Seria de autor ION DRU

C A RT I E R P OPU L A R

Ion DRU FRUNZE DE DOR

ION DRU (3 septembrie 1928, comuna Horoditea, fostul jude Soroca, azi n raionul Dondueni). Cele dinti povestiri i snt publicate la nceputul anilor 50. Primul volum de schie i nuvele, La noi n sat, vede lumina zilei n 1953, fiind urmat de alte povestiri, apoi de romanul Frunze de dor (scris n 1955, publicat n 1957). Colaboreaz la ziarele ranul Sovietic, Moldova socialist i la revista Femeia Moldovei. Absolv Cursurile superioare de literatur de pe lng Institutul de Literatur A. M. Gorki al Uniunii Scriitorilor din URSS (1957). Criticile distrugtoare din partea oficialitilor comuniste din RSS Moldoveneasc viznd scrierile sale, mai ales romanul Povara buntii noastre (1963, prima parte Balade din cmpie, integral Povara buntii noastre, 1970), precum i filmul Ultima lun de toamn, l fac pe autor s se stabileasc cu traiul la Moscova (1959). Ca dramaturg este autorul unui ir de piese montate cu succes att n Moldova, ct i pe scenele multor teatre din fosta URSS i din strintate: Casa mare (1962), Psrile tinereii noastre (1971), Horia (1973), Frumos i sfnt (Sfnta sfintelor; 1974), ntoarcerea rnii n pmnt (Plecarea lui Tolstoi; 1978) i multe altele. n 1967 i se decerneaz Premiul de Stat al RSS Moldoveneti pentru nuvela Ultima lun de toamn i romanul Balade din cmpie. Scriitor bilingv, public la Moscova n limba rus mai multe volume de proz, eseistic i dramaturgie. Deine titlurile de Scriitor al Poporului (1988), membru de onoare al Academiei Romne (1990) i membru titular al Academiei de tiine a Republicii Moldova (1992). Laureat al Premiului de Stat al Republicii Moldova n domeniul literaturii (1988). Opera sa, din care mai menionm romanele Clopotnia (1972) i Biserica Alb (1983), ocup unul dintre cele mai de seam locuri n literatura contemporan a Republicii Moldova. Cu Gheorghe Doinaru, Ion Dru inaugura galeria eroilor si ndrjii, care nu se adapteaz mimetic conjuncturii, ci-i opun etica milenar a pmntului din care se trag.

Eugen LUNGU

C A RT I E R P OPU L A R

Ion Dru

Frunze de dor
ROM A N

Ediia a XII-a

CARTIER Editura Cartier, SRL, str. Bucureti, nr. 68, Chiinu, MD2012. Tel./fax: 022 24 05 87, tel.: 022 24 01 95. E-mail: cartier@cartier.md Editura Codex 2000, SRL, Strada Toamnei, nr. 24, sectorul 2, Bucureti. Tel./fax: 210 80 51. E-mail: romania@cartier.md www.cartier.md Crile CARTIER pot procurate n toate librriile bune din Romnia i Republica Moldova. Cartier eBooks pot procurate pe iBookstore i pe www.cartier.md LIBRRIILE CARTIER Librria din Centru, bd. tefan cel Mare, nr. 126, Chiinu. Tel./fax: 022 21 42 03. E-mail: librariadincentru@cartier.md Librria din Hol, str. Bucureti, nr. 68, Chiinu. Tel.: 022 24 10 00. E-mail: librariadinhol@cartier.md Comenzi CARTEA PRIN POT CODEX 2000, Str. Toamnei, nr. 24, sectorul 2, 020712 Bucureti, Romnia Tel./fax: (021) 210.80.51 E-mail: romania@cartier.md www.cartier.md Taxele potale sunt suportate de editur. Plata se face prin ramburs, la primirea coletului. Colecia Cartier Popular este coordonat de Gheorghe Erizanu Editor: Gheorghe Erizanu Lector: Dorin Onofrei Coperta seriei: Vitalie Coroban Coperta: Vitalie Coroban Design/tehnoredactare: Iulia Vozian Prepress: Editura Cartier Tiprit la Bons Offices Ion DRU FRUNZE DE DOR Ediia a XII-a, octombrie 2013 Prima ediie a aprut n 1957 la Editura de Stat a Moldovei din Chiinu. Ediia a II-a, Ed. Cartea Moldoveneasc, Ch., 1964; ed. a III-a, Ed. Lumina, Ch., 1966; ed. a IV-a, Ed. Lumina, Ch., 1972; ed. a V-a, Ed. Literatura Artistic, 1975; ed. a VI-a, Ed. Literatura Artistic, 1982; ed. a VII-a, Ed. Literatura Artistic, 1986; ed. a VIII-a, Ed. Hyperion, 1990; ed. a IX-a, Ed. Universul, 2004; ed. a X-a, Ed. Batina, 2007; ed. a XI-a, Ed. Cartea Moldovei, 2008. 2013, Editura Cartier, pentru prezenta ediie. Toate drepturile rezervate. Crile Cartier sunt disponibile n limita stocului i a bunului de difuzare. Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii Dru, Ion. Frunze de dor/Ion Dru. - Ed. a 12-a, rev. - Chiinu: Cartier, 2013 (Bons Offices). - 260 p. - (Colecia Cartier Popular). 500 ex. ISBN 978-9975-79-855-6. 821.135.1(478)-31 D 85

Zis-am verde i iar verde... (popular)

1
Rusanda ese un licer. Fac haz butuceii i iele salt, dar nu li-i a joc, cci Doamne, Doamne, Doamne! Cnd ncepuse i ea a ntreba cum se triete pe lume, bunica o povuia c, cic, oamenii ptimesc de pe urma datoriilor. S n-aib omul datorii, ar dormi pn s-ar stura de somn, ar coace plcinte n fiece smbt i ncolo ar tri domnete. Da ea, prostua, alerga ntr-un suflet la prieten s-i ntoarc sugativa mprumutat n ajun, apoi se mira c mam-sa o scoal cu noaptea n cap i nici pomeneal de plcinte. n toat viaa ei iar Rusanda are de acum aptesprezece ani, i dac nu i-a mplinit, pe cine l privete? nimnui nu datoreaz nimic. Ba le mai mprumut i altora: n tot satul, numai ea are a roz, i o zi face schimb, dou zile d de poman. Ei, i cu ce s-a ales? Datorii n-are, da cte necazuri Doamne, Doamne, Doamne! Orice-ai spune, da-i fat mare, ns cosiele, cnd le mpletete, fetele-i spun s le pieptene, iar cnd le piaptn, o sftuiesc s le mpleteasc. i crete, of, atta mai crete, c nu dovedete s poarte o rochie i de acum i-i scurt; i-i subiric, i aa de subiric, nct cineva o ntrebase, mai dunzi, de cte ori mnnc pe zi. i ci au iscodit-o, i la ci le-a spus c are aptesprezece ani parc o fi surzit satul ori vrea ntr-adins
7

s-o scoat din fire. n fiecare zi i bat pragurile nite colrie, care vin s le arate la aritmetic, de-i tatl ei acas, i s le nvee a dansa polca, atunci cnd printele nu-i. Flcii nici nu se ascund cu vorba cnd trece ea pe lng dnii, iar badea Vasile parc ar fi czut cu totul n mintea copiilor cum vine, o strnge cu dou degete de nas i o ntreab cine i-i drag. Cnt suveica, joac iele, dar ofteaz spata des, cci Doamne, Doamne, Doamne... Iarna trecut, cnd punea ntiul fuior n furc, se grbea s-o sfreasc mai repede cu torsul de esut va ese de acum dup mriti. i s-au umplut sitele cu gheme, a venit vara i tortul l-au vopsit, a prins a ninge, s-au adus stativele n cas, trec zilele, iar badea Gheorghe nu mai trimite odat starostii ceia. i nu poate ea nelege ce face el duminicile cnd nu iese n sat, i de ce, cnd o ntlnete, o ntreab numai ce face tatl ei, da nu vine s vad cu ochii lui ce face, i nu tie ea cine i-a tivit batista ceea albastr, fiindc era tivit n grab, i n-ar fi trebuit s-o poarte cu dnsul. C badea Gheorghe i harnic, o tie toata lumea, dar de ce s te potriveti pn ntr-atta lucrului s te duci cu zorii, s vii cu amurgul i s fii oaspete la tine n sat? Zic lumea ce vrea, ea, totui, i harnic foc i, dup ce s-or lua, va munci din noapte pn n noapte de vrei s tii, ea poate lucra i noaptea. De ajun, s-a pus s fac floricele pe sob, le-a tot fcut pn au prins-o zorile, i nu-i mai era chiar aa de somn.

i ar avea ei csua lor, i perdele mpletite cu andrica, ar pune pe perete licerul ista cu dou gherghine, ar aterne olioare pe jos, i nu dea Domnul, cnd va veni tata la dnsa, s uite s-i tearg picioarele afar ce-l va mai probozi, aa tat cum i este. Se vars-n licer bttura, zmbete ghiveciul cu flori, dar fuge urzeala, fuge urzeala i ce greu se mic sulul Doamne, Doamne, Doamne! Ca s n-o apuce pe neprins de veste, de la o vreme a nceput s-i ascund sub plapum rochia poate s vie pe la zori badea Gheorghe dup topor ori dup scar, i ce-a crede, vznd-o dormind? Ziua ascunde un toc de chibrituri dup oglind, fiindc poate s vie badea Gheorghe, s n-aib cu ce-i aprinde igara, iar mamei i-a prea ru dup un chibrit l-a pune s-i caute tciune n vatr. Dar se boete rochia sub plapum, mama gsete chibriturile dup oglind i se crucete cum de-au nimerit acolo. i nu-i mare nevoia, mai are ea rochii, i chibrituri mai snt, dar fug zilele, de parc le-ar fi luat vntul, trece viaa, se mplinesc destinele, i numai soarta ei, numai soarta ei... i cui s-i spui, cnd n-ai cui spune, i ce s-i faci, cnd n-ai ce-i face, i ct s-atepi norocul cela, ct se poate s-l tot atepi?! Of, bade Gheorghe, bade Gheorghe...

2
De-i frig, de plou, de bate vntul, n fiecare diminea pe podul de la marginea satului rsar doi copii. O feti de vreo ase ani, nfurat stngaci ntr-o alinc veche pesemne, se mbrobodise singur i un bieel ceva mai rsrit, ascuns dup gulerul propriului su sumnel. Amndoi mrunei, zgribulii de frig, preau doi puiori czui de undeva dintr-un cuibar. Adic picaser ei din diferite cuibare, pentru c fetia era ceva mai gospodroas. Ici sare de pe un picior pe altul s se mai nclzeasc, ici pornete iar a iscodi lungul drumului ce cobora din cmp spre sat, un drum ngust, desfundat de primvar. Biatul degerase i nu-i psa de nimica sttea suprat, cercnd ntruna s-i ascund urechile dup guleraul sumnelului. i-i frig, i plou, i bate vntul, dar fetia sufl n pumniori i nici c-i rupe ochii de la drum. Cnd i amoresc mnuele, de nu le mai poate potrivi drept gur, l roag pe bieel: Bdi Trofima, ia mai uit-te i matale. Trofima trage cu coada ochiului peste deal. Las c eu vd i fr a ntoarce capul. Nu-i nimeni. Atunci mprumut-mi buzunarul matale, c mi-au degerat mnuele. Dup ce capt buzunarul lui Trofima, i zmbete i-l ntreab:
10