Coperta: Mirela MUSCAN

Redactor: Alexandru CIOLAN

Aprut: Bucureti, 1997

Toate drepturile rezervate Editurii LOGOS
Editura LOGOS
Adresa potei: OP 4 CP 48 Bucureti
Tel./fax:
(021) 327 14 78
(021) 233 14 82
Mail:
office@logos.tm.ro

ISBN 973-97800-9-1

Lui Adrian,
alturi de care a crescut acest dicionar

Cuvnt nainte la ediia a doua

ntre data cnd am ncheiat scoaterea fielor pentru prima ediie a DCR (1980) i momentul cnd am ncetat introducerea de noi fie
pentru ediia a doua a DCR-ului (sfritul anului 1996 dei, sporadic, n faza de corectur a ediiei de fa, am adus i unele atestri
de la nceputul anului 1997) au trecut ani buni, n care progresele fcute de tiin i de tehnic cele mai active motoare ale noului
n vocabular au fost considerabile, iar n anumite domenii, de exemplu cel al informaticii, de-a dreptul uimitoare. n acest rstimp
s-au petrecut evenimente politico-sociale de prim importan, printre care fundamental pentru noi este, cu eviden, Revoluia din
Decembrie 89, cu consecinele ei pe toate planurile, dintre care unul semnificativ este de natur lexical . ntr-adevr, deschiderea
granielor a cauzat i a permis ptrunderea unei mari cantiti de cuvinte corespunztoare rapidei evoluii tiinifice amintite. Un
simplu exemplu edificator: prin anii 87-88, aflndu-m n exil n Frana, unde utilizarea fax-ului era curent, o persoan foarte
apropiat, cu intense preocupri politice anticomuniste, mi spunea, cu amrciune, c aceast capital inovaie nu va putea trece
niciodat ntr-o ar ca a noastr pentru c ar echivala cu suprimarea cenzurii, una dintre prghiile cele mai puternice de reprimare
folosite n totalitarism... Iar azi, la aproape opt ani de la desctuarea energiilor romneti prin sacrificiul tinerilor eroi din Decembrie
89, fax-ul i verbul corespunztor, a faxa fac parte din existena zilnic a enorm de multor romni, care l folosesc la serviciu sau chiar
acas!
n perioada benefic de dup 90 s-a putut pune sub lup limba de lemn a fotilor activiti (i nu numai a lor!), s-a dat
posibilitatea definirii corecte a unor termeni pn atunci maculai de ideologia comunisto-totalitarist (disident, rezistent, partizan
etc.) i a ieirii la lumin a unor cuvinte sau sensuri cunoscute i pn n Decembrie 89 dar care, din motive lesne de neles, nu-i
puteau gsi locul n nici un dicionar; s ne gndim, de pild, la nedoriii ceauei sau la gama de termeni cu care erau denumii
securitii, mergnd de la simplul bieii, vetejii n curajoasa poezia Totul a Anei Blandiana, pn la poeticul stnjenei.
n ce constau diferenele principale ntre ediia actual i ediia din 1982?
Ediia de fa s-a mbogit cu o serie de cuvinte r ecente nscute n interiorul limbii romne sau mprumutate, de obicei din
limbile de mare circulaie, n special din francez i din englez, cu observaia c engleza a avut n ultimii ani un impact net superior
asupra romnei n comparaie cu perioada cuprins ntre 19601980. Au fost nregistrai astfel termeni reprezentativi pentru epoca
traversat de curnd ce exprim realiti, unele de neimaginat n epoca precedent, de exemplu ecu, e-mail, fax, internet, cd(-rom),
telecomand, telefax, (telefon) celular, TVA, Sida, zap etc. etc. n total s-au adugat, dac socotelile noastre nu ne neal, un
numr de 1885 de cuvinte noi, deci mai bine de jumtate n raport cu prima ediie a DCR-ului; acesta avea 3743 de cuvinte, fa de
cele 5628 de cuvinte (i expresii) coninute n ediia actual. Cifra aceasta se mrete sensibil dac se ine seama de sensurile noi,
corespunztoare i ele unor nouti ale epocii, ale cuvintelor deja existente n DCR sau n alte dicionare curente ale limbii noastre, de
exemplu baghet tip de pine, goril bodyguard (de menionat c, la rndul lui, acest termen era absolut necunoscut marelui public,
dar astzi a devenit att de obinuit nct poate ajuta la definirea unui sinonim...), pilul contraceptiv, plaj distan, diferen,
estoas duba poliiei, candidat nefericit/nenorocos care a pierdut n alegeri, susintor ntritor etc. etc. pentru a nu mai aminti
cuvinte care, precum virus, au cte 34 semnificaii noi.
DCR2 conine un sporit numr de sintagme recent introduse n circuitul romnei ca, de exemplu, ap plat, carte de credit,
celul de criz, coktail Molotov, cod genetic, copil al strzii, economie de pia, fir de siguran (la bancnote), guler alb, lup tnr,
lumin verde, plac turnant, planning familial, semestru alb, vrf de lance etc. etc.
Ediia actual s-a mbogit cu o serie de noi atest r i. Acestea snt de trei feluri:
a) la cuvintele cu 23 atestri n DCR s-au adugat noi exemple din anii 19801996, care snt n msur s dovedeasc
vitalit atea cuvntului respectiv, chiar deplina sa implan tare n romn. n DCR2 multe cuvinte i-au probat existena de-a lungul a
trei deceni i (aerofotografie: 65, 76, 84, establishment: 74, 82, 95, giac: 78, 81, 93) sau chiar a patr u decenii (monografist:
67, 79, 85, 93, om sandwich: 61, 78, 84, 96, vinotec: 62, 78, 80, 93). De altfel, ar trebui ca n orice dicionar istoric al limbii s
existe minimum o atestare a cuvintelor pentru un deceniu; numai astfel se pot evalua ct igur ile dar i, ceea ce este mai greu, de
urmrit pierder ile unor termeni, deci cuvintele czute n desuetudine din varii motive...
n DCR2 s-a acordat o atenie special predatr ilor, ceea ce a condus la o serie de datri anterioare fa de cele din DCR, de la
2 ani (star-sistem, tupal), 3 ani (minighid), 4 ani (pizza), 6 ani (panty), pn la 7 ani (problematiz, scientic, telescaun).
La unii termeni s-a detectat pn la proba contrarie! pater nitatea : Andrei Cornea pentru directocrat, Tatiana
Slama-Cazacu pentru bogata familie trogloditic, trogloditism, trogloditizare, troglodiie, Eugen Simion pentru calendaritate,
restauratorul Cipriani din Veneia pentru carpaccio.
S-au stabilit mai precis unele etimologii i s-au adus unele explicaii de natur enciclopedic pentru mai buna nelegere a
unor cuvinte, de exemplu la adidas, futurolog, internet, laser, ninja, pubel.
Pentru aceast nou ediie s-a amplificat bibliografia cu lucrri de specialitate, romne i strine fr a avea nici pe departe
pretenia de a fi cunoscut, din motive deseori obiective, mcar majoritatea lor. De asemenea s-a mrit lista surselor, n special
pentru c dup Decembrie 89 numrul ziarelor i al revistelor multe efemere a crescut considerabil.
S-au adus returi la unele definiii din DCR i s-au fcut precizri referitoare la domeniul cruia i aparin termenii.
Numeroasele recenzii n general binevoitoare ne-au ajutat prin observaiile lor, nu de puine ori pertinente, n alctuirea acestei
noi ediii, aa c mulumim tuturor acelora care s-au aplecat asupra DCR-ului i au scris despre el: L. Bercea, Rodica Bogza, Gh.
Bulgr, Virginia Burdujea, Matilda Caragiu Marioeanu, B. Cazacu, R. Ciobanu, Al. Ciolan, N. Felecan, Al. Graur, Th. Hristea, Alf
Lombard, C. Lupu, N. Mocanu, Gh. Moga, I. Nicolescu, G. Pruteanu, Luiza Seche, Stela Toma, Ana-Maria Tupan; sperm c nu am
uitat pe nimeni, iar dac aa ceva s-a ntmplat, este din regretabila necunoatere a recenziei respective i, n nici un caz, din
reavoin. Un loc aparte l-a avut prezentarea DCR-ului n februarie 1985, n cadrul a dou spumoase emisiuni la postul de radio
Europa Liber de ctre binecunoscutul ziarist N.C. Munteanu.
Dup 1989 s-au scris multe articole privitoare la cuvintele noi i n mod special mi-au fost utile cele semnate de Mioara Avram,
Valeria Guu Romalo, Th. Hristea, Irina Preda, G. Pruteanu, Tatiana Slama-Cazacu, Adriana Stoichioiu, Sanda ora, Manina Vulpe,
Laura Vasiliu, Rodica Zafiu, M. Zamfir, iar D. Uriescu, o carte, crora le mulumim pe aceast cale.

7
De asemenea le sntem recunosctori n afara celor menionai n prefaa la ediia I (3.3.) colegilor i prietenilor notri din ar i
din Frana care ne-au fost aproape n diverse momente ale elaborrii ediiei de fa: Sanda Anghelescu, A. Banta , Luminia
Brileanu, D. Caragiu Gheorghi, A. de Charnac, Maria Luisa Chevalier, Antonia Constantinescu, Marie France Delport, Paula
Diaconescu, Valeria Guu Romalo, Doina Hanu, Claire Herly, O. Hoanc, Viki Hagiopol, Lubica Jolly, Mihaela Macovei-Trandafir, .
Mihileanu. N. Mocanu, Liana i Vlad Murgu, Gabriela Pan Dindelegan, Mihaela i Mirel Rodina, Sanda Reinheimer-Rpeanu,
Andreea Roman, Solange Seailles, Smaranda i Ioana Vultur.
n mod special gratitudinea noastr se ndreapt spre cei care ne-au asistat continuu, cu devotament, n munca de redactare a
acestei ediii:
Coman Lupu, care a adpostit ntre 1986, anul exilului meu, i nceputul anului 1990, cnd am putut reveni n ar totalitatea
fielor strnse de mine ntre 19801986 i care, n plus, mi-a fcut marea i plcuta surpriz de a mi le preda mult mbogite cu
materialul lexical adunat de el n tot rstimpul absenei mele din ar dei, atunci, nu se strvedea posibilitatea relurii lucrului la o
nou ediie...
Valentina Gobjil-Hristea, Theodor Hristea i Anca Gherman, care mi-au pus la dispoziie, cu amabilitate prieteneasc, cri i
fotocopii dup articole greu accesibile mie, de departe.
Alexandru Ciolan, cruia i datorez, pe lng atenta i competenta trecere pe computer a ntregului DCR, o serie de rectificri i
de precizri, n special la unele definiii, la accentuarea unor cuvinte etc.
Fidelitatea celor menionai aici ca i n ediia I mi-a fost deosebit de preioas n special n epoca de bezn a anilor lumin i n
perioada exilului. n timp ce persoanele amintite mai sus nu i-au dezminit profunda prietenie i solidaritate fa de autoarea
DCR-ului, acest dicionar era utilizat n ar dar citat ca i cum ar fi fost o oper anonim, numele fiindu-mi ostracizat...
Dicionarul de fa i-a propus s reflecte, pe ct a fost posibil, noua dinamic lexical dintre 19601996. Msura n care a reuit
rmne s o decid generaiile viitoare de vorbitori ai limbii romne, pe care nimeni i nimic nu o poate ine sub un clopot de sticl.
Elasticitatea limbii noastre cum sugestiv se exprima Alf Lombard n recenzia sa la DCR i-a permis acesteia s adauge un mare
numr de termeni noi ntr-un rstimp scurt, dar este sigur c nu toi vor avea o egal speran de via. Cei cu un mare aport
informaional i expresiv se vor impune n vocabularul viitor, alii vor dinui numai o perioad, iar cuvintele aventuriere (dup
expresia lui Ferdinand Brunot) vor fi eliminate relativ rapid din estura lexicului romnesc. Dar chiar i aceste ultime dou categorii
de cuvinte nu pot lsa indiferent pe viitorul lexicolog interesat de starea general lingvistic i sociologic a vocabularului limbii
romne. S ne gndim numai ce valoare au acele hapax legomenon din romna veche sau termenii rarisimi din sec. al XIX-lea, care
au cunoscut o nou via n epoca noastr...
Pentru moment observm ns, mpreun cu academicianul francez Bertrand Poirot-Delpech, fin comentator al meandrelor
lexicale, c limbajul presei sursa de baz a DCR-ului are o covritoare influen asupra lexicului curent: Cest tonnant comme
largot du journalisme a envahi le vocabulaire commun, signe de son emprise sur le public! (Le Monde, 13 III 1996, p. 16).
nainte de a ncheia, un ndemn ctre cei care vor avea n mini acest dicionar: astzi, cnd dezvoltarea lexical este att de
impetuoas, i invitm pe concetenii notri s colaboreze cu noi, trimind pe adresa Editurii fie cu cuvintele noi ntlnite n paginile
presei, cu rugmintea de a se conforma sistemului utilizat n DCR. Este o inovaie care, sperm, va incita pe cititori i (ne) va ajuta la o
cunoatere mai adnc a vocabularului actual i viitor! al limbii noastre; aceast colaborare se poate constitui ntr-o prob a
dragostei i a grijii noastre, a tuturor, pentru limba romn, primordial factor al culturii.
Paris, 21 aprilie 1997

PREFA

0. n cele de mai jos ne propunem s nfim concepia care a stat la baza elaborrii acestui Dicionar de cuvinte recente al limbii
romne (DCR), precum i structura articolelor cuprinse n el.
1.1. Pornim de la principiul c, pentru a rspunde extraordinarei nnoiri lexicale de astzi, este necesar s se consacre un dicionar
special cuvintelor aprute i/sau (mai frecvent) folosite n ultima perioad n limba romn; acestea, n marea lor majoritate,
reprezint realitile i ideile epocii noastre, etap istoric marcat de o larg difuzare a noilor cuceriri ale tiinei i tehnicii, de
amplificarea raporturilor internaionale i, deci, de extinderea contactelor dintre diversele limbi. Pe plan lingvistic, toate acestea se
traduc, pe de o parte, prin creterea forei interne de creaie a limbii romne i, pe de alt parte, printr-o serie de mprumuturi.
Considerm c este necesar ca aceast dinamic a vocabularului s fie urmrit sistematic i nregistrat n lucrri de specialitate.
Desigur c memoria prezentului reine cu mai mare exactitate dect ar putea s determine o cercetare ulterioar mprejurrile n care
s-au format n limb anumite cuvinte i expresii, sensurile caracteristice cu care acestea snt folosite, influenele ce au impus
mprumuturi lexicale din alte limbi etc.
1.2. Ce se nelege prin cuvnt recent? Vom porni de la sensul cel mai general, care are n vedere trei accepii:
a. formaiile noi din elemente preexistente n limb;
b. mprumuturile din alte limbi;
c. sensurile adugate recent la cuvintele mai vechi ale limbii.
Am nglobat toate aceste semnificaii ale cuvntului recent, ntruct am considerat c DCR va trebui s devin un instr ument
practic de informare curent pentru un public foarte larg, n care acesta s gseasc explicate ct mai exact, i n acelai timp mai
accesibil, cuvintele (i unele sintagme) noi aprute masiv n ultima vreme n limba romn.
n plus, aa cum vom avea prilejul s subliniem i mai departe, acest dicionar va putea ndeplini un rol tiinific-documentar,
urmnd s fie utilizat ca un instrument de lucru de ctre specialiti, ca izvor de material lexical pentru dicionarele cu alt specific ale
limbii romne (generale, explicative, normative etc.), ca i pentru o serie de lucrri din domeniul lexicologiei.
n mod deliberat am evitat termenul neologism, mai frecvent utilizat, i aceasta pentru c, de obicei, la noi, neologismul are fie
n dicionare, fie n alte lucrri de lingvistic un sens temporal vag, nelegndu-se prin neologisme cuvintele mprumutate sau
create n limba noastr ncepnd cu sfritul secolului al XVIII-lea, aa nct se ajunge ca cele mai vechi neologisme s aib o vrst
de aproximativ 200 de ani, ceea ce, evident, este destul de mult. Concepia potrivit creia se nregistreaz neologisme ncepnd cu
secolul al XVIII-lea st pe bun dreptate, fiind vorba de un dicionar general de neologisme de exemplu, la baza Dicionarului de
neologisme (DN) elaborat de Florin Marcu i Constant Maneca (ediia a III-a, 1978; v. Prefaa, p. 7).
1.3. n cazul nostru, perioada de timp la care ne vom referi este relativ redus i foarte apropiat de momentul actual, pornind de la
un material lexical recoltat n ultimii 20 de ani. Desigur c acest interval de timp este arbitrar ales, dar trebuie adugat c lingvitii sunt
de acord asupra faptului c lexicul se transform n chip sensibil n aproximativ 10 ani1.
nregistrate fiind ntr-un timp limitat, cuvintele din DCR vor fi datate, acesta devenind primul dicionar datat al limbii romne
contemporane.
1.4. O prim caracteristic a unei astfel de lucrri const, aadar, n unitatea de timp. Aici ns trebuie fcut o precizare: n privina
datrii, este posibil ca termenul respectiv s fi aparinut i limbii de dinainte de 1960, dar s nu fi fost nregistrat de alte dicionare,
chiar de cele recente, de exemplu DEX sau DN3, cu care am comparat cuvintele cuprinse n dicionarul nostru. Evident c noi
explorri pot corecta datele noastre, att n intervalul celor 20 de ani, ct i n afara acestora, mai precis, se pot ntlni n anii precednd
ultimele dou decenii termeni nregistrai de noi ca aparinnd perioadei de dup 1960.
1.5. n plus, caracterul unitar al lucrrii se datorete cor pusului su constituit din limba prezent n pres. Pentru excerptarea
materialului lexical ne-am adresat presei pentru c ea este printre primele canale care, prin intermediul cuvntului scris, aduce la
cunotina maselor noutile din diverse domenii, surprinde pe viu schimbrile n limb; presa mnuiete un limbaj extrem de
receptiv (deci deschis inovaiilor) menit s reflecte realitatea lingvistic actual; n plus, aceasta are calitatea de a influena n gradul
cel mai nalt limba vie de astzi2.
Trebuie menionat imediat c, n afar de materialul oferit de pres, din dorina de a cuprinde ct mai mult din limba vie a epocii
noastre, am consemnat i unele cuvinte aparinnd limbii vorbite, unele din limba auzit la emisiunile de radio sau de televiziune deci din presa vorbit , altele din limbajul familiar, din cel argotic etc.
1.6. Ce dimensiuni are DCR, ct de cuprinztor este? Considerm c n acest dicionar trebuie introduse i explicate cuvintele
necesare pentru nelegerea lexicului limbii curente, cu noutile sale cele mai recente3. Afirmnd acestea, sntem contieni de
caracterul totdeauna deschis al unui dicionar i de faptul c nici o oper lexicografic nu poate fi complet, c numrul
cuvintel or tit lu din acest dicionar nu corespunde cu numrul cuvintelor rspndite recent n limba actual.
Trebuie precizat c n DCR se nregistreaz att cuvintele care au, de pe acum, ansa s se impun n limb (sau care n perioada
respectiv s-au instalat definitiv, circulnd curent n vocabular), ct i acelea care nu au cptat o consacrare, dar care circul n limba
scris sau n cea vorbit i pun probleme pentru buna nelegere a semnificaiei lor. Am acordat atenie acestor cuvinte nc fr un
statut stabil n limb, pentru c nu considerm exclus ca n istoria unui termen, dup nregistrarea prezenei sale efemere, uneori de
1 J. Rey-Debove, tude linguistique et smiotique des dictionnaires franais contemporains, La Haye, Mouton, 1971, p. 41.
2 Al. Graur, Tendinele actuale ale limbii romne, Bucureti, Ed. tiinific, 1968, p. 285; I. Iordan n Limba romn, nr. 3, 1968, p. 202.
3 Aceast atitudine apare ntr-un dicionar relativ recent al limbii franceze, Dictionnaire du franais vivant, de M. Davan, M. Cohen, M. Lallemand, Paris, Bruxelles, Montreal, 1972.

9
hapax, s urmeze o perioad de non-utilizare, iar dup o serie de ani, cuvntul respectiv s se nceteneasc n limb4. Din acest
punct de vedere se poate afirma c lucrarea de fa are mai puin specificul unui dicionar lucrat dup o tehnic lexicografic
instituionalizat i este mai curnd ceea ce n lingvistica german se numete un Wortregister.
Evident c n dicionarele normative i explicative ale limbii va trebui s se manifeste mult exigen fa de cuvintele recent
introduse5, s se vegheze cu grij asupra destinului limbii, separndu-se cuvintele noi necesare de mprumuturile i inovaiile de
lux, superflue, de xenisme.
1.7. Lucrarea prezentat astzi publicului larg are particularitile unui dicionar descriptiv. Desigur, de la caz la caz, se va
consemna specificul cuvintelor respective (medical, tehnic, familiar, argotic etc.). Caracterul uzual al dicionarului este exprimat prin
indicarea pronunrii i a accenturii termenilor de origine strin, a scrierii cuvintelor i prin definirea acestora6.
1.8. DCR va funciona ca surs lexicografic, va fi un rezer vor din care celelalte dicionare ale limbii cu un profil diferit i pot
extrage materialul care le intereseaz, deci trebuie subliniat valoarea sa pragmatic, pentru aducerea la zi a dicionarelor
generale ale limbii noastre7. El va reprezenta, n acelai timp, o oglind a realitii lingvistice din perioada ultimelor dou decenii i,
din acest punct de vedere, va fi nu numai un instrument de lucru, ci, sperm, i unul de cultur i va reflecta concret rata de cretere
a tezaurului lexical al limbii romne.
1.9. Nu trebuie neglijat nici aspectul tiinif ic al problemei pentru o viitoare istor ie a vo ca bular ului romnesc : reflex al
evoluiei tiinifice, tehnice, culturale etc., acest dicionar va deveni un izvor de studii lingvistice privind diferite faete ale noii structuri
lexicale, n primul rnd, dar i morfologice, sintactice etc.
1.10. n concluzie, iat elementele distincte ale dicionarului nostru:
este primul dicionar datat al cuvintelor noi din limba romn;
este primul dicionar care reflect vitalitatea i dinamica vocabularului limbii romne dintr-o perioad bine determinat,
ntr-unul din stilurile cu cea mai larg circulaie stilul presei. Alctuit dup principiile expuse mai sus, DCR dovedete puterea
creatoare a limbii romne n epoca istoric circumscris (ultimele dou decenii);
DCR pune n eviden accentuarea caracter ului inter naional al dezvoltrii vocabularului actual al limbii romne i
aceasta nu numai prin mprumuturi lexicale din limbile de larg circulaie, ci i prin formarea, pe teren propriu, dar cu procedee i
elemente folosite i de alte limbi ne referim aici, n primul rnd, la elementele formative de origine greac i latin8 a unui numr
considerabil de cuvinte.
1.11. Un astfel de dicionar care cuprinde i surprinde o parte a vocabularului nostru n mers, pentru a nu rmne izolat, va trebui
s se continue. O soluie economic i, deci, practic, este completarea anual printr-un supliment publicat ca o fascicul aparte ce
va conine att cuvinte noi, nregistrate pentru ntia oar n acel an, ct i rectificrile aduse unor elemente privitoare la datrile
propuse n anul sau n anii precedeni, la etimologie etc. Aceste elemente pot constitui nceputul unei Arhive lexicale a limbii romne
actuale9, rod al colaborrii tuturor factorilor interesai.
2.1. Str uctura ar ticolelor. n DCR exist dou tipuri de articole pentru cuvintele-titlu:
A. Ar ticolele pr opr iu-zise snt alctuite din:
1. cuvntul-titlu;
2. indicaii gramaticale;
3. marca de utilizare care precizeaz domeniul de activitate (biol., chim. etc.) i/sau caracterul cuvntului (franuzism, argotic, rar
etc.);
4. definiie;
5. exemplificare prin c i t a t e din pres i, foarte rar, n cazul cuvintelor argotice, familiare etc., prin exemple simple care ne aparin,
i prin tr imiter i care snt de dou feluri: la alte cuvinte cuprinse n DCR i/sau la sursele indicate din pres;
6. trimiterea la alt/alte surse din pres i/sau la alt/alte cuvnt(-inte) din DCR;
7. indicarea pronunrii;
8. indicarea unor variante;
9. etimologia;
10. indicarea unor lucrri romneti de lingvistic n care a fost discutat cuvntul;
11. n cazul mprumuturilor, indicarea unor dicionare strine n care este nregistrat (i, de obicei, datat) cuvntul;
12. indicarea dicionarelor curente romneti de specialitate (LTR, DM, DC etc., menionate mai ales pentru cei interesai s
capete informaii suplimentare de specialitate) i generale ale limbii romne (DEX, DN3) n care este nregistrat cuvntul.
Dintre aceste 12 puncte, n mod obligator iu un articol propriu-zis trebuie s conin punctele 1, 2, 5. Absena celorlalte puncte
este lesne de neles.
B. Ar ticolele-tr imitere, variante ale articolelor propriu-zise, sunt alctuite din:
4 Pentru atenia acordat soartei cuvintelor, implantrii lor n limb, v. G. Mator, n Le franais moderne, nr. 2, 1952, p. 88-92, A.J. Greimas, n Cahiers de Lexicologie, I, p. 60
.u.
5 Theodor Hristea, n Limba romn, nr. 3, 1972, p. 185 .u.
6 Pentru aceast problem, v. J. et Cl. Dubois, Introduction la lexicographie, Paris, Larousse, 1971.
7 Un exemplu: P. Gilbert, Dictionnaire des mots nouveaux (1971) a fost utilizat de B. Quemada n volumele recente din Matriaux pour l'histoire du vocabulaire franais, Paris.
8 Vezi Al. Graur, La romanit du roumain , Bucureti, 1965, p. 65; Fl. Dimitrescu, Quelques observations sur le rle des affixes grecs dans la formation des nouveaux termes du
roumain littraire, n Beitrge zur Romanischen Philologie, Berlin, 1971, Heft 2, p. 370-381.
9 Aa cum, de pild, n Frana, sub ndrumarea lui B. Quemada, s-au nfiinat, n 1964, Archives du franais contemporain (v. Langue franaise, nr. 2, 1969, p. 56 .u.). De
menionat c n banca de date fono-morfo-semantice a limbii romne (BANDASEM) inventarierea are n vedere ntregul lexic al limbii romne cuprins n diverse opere
lexicografice (vezi Ion Dnil i Radu Michescu n LR 5/1980, n special 4.4. i 4.5., p. 473).

 10
1. cuvntul-titlu;
2. indicaii gramaticale;
3. data primei atestri;
4. marca de utilizare (v. articolele propriu-zise);
5. definiie;
6. trimiterea la un alt (alte) cuvnt (-inte) din DCR;
7. trimiterea la alte surse din pres;
8. indicarea pronunrii;
9. indicarea unor variante;
10. etimologia;
11. indicarea unor lucrri romneti de lingvistic n care a fost discutat cuvntul;
12. (n cazul mprumuturilor) indicarea unor dicionare strine n care este nregistrat (i, de obicei, datat), cuvntul;
13. indicarea dicionarelor curente romneti de specialitate (LTR, DM, DC etc.) i generale ale limbii romne (DEX, DN3) n care
este nregistrat cuvntul.
Dintre aceste 13 puncte, n mod obligator iu un articol-trimitere trebuie s fie alctuit din punctele 1, 2, 3, 5, 6.
2.2. Una dintre problemele cele mai dificile ale alctuirii unui dicionar i DCR-ul nu a putut constitui o excepie! este aceea a
stabilirii nomenclat ur ii sale, a ansamblului de cuvint e-tit lu care nu poate fi dect rezultatul unei selecii.
2.2.1. n cazul dicionarului de fa, care este o prim ncercare de a determina, mcar i foarte aproximativ, vocabularul recent al
limbii romne din ultimele dou decenii, un criteriu al detarii dintr-un fiier foarte bogat a cuvintelor pentru DCR a fost acela al
eliminrii cuvintelor care au circulat i nainte de 1960. Pentru aceasta un ajutor preios ne-a adus DN, aprut n 1961; cuvintele din
fiierul nostru prezente n DN, deci cu o atestare anterioar epocii pe care ne-am propus s-o urmrim, au fost nlturate. De
asemenea au fost eliminate din DCR cuvintele cuprinse n DLR cu atestri anterioare anului 1960. Aici trebuie fcute ns dou
precizri:
a. n dorina ca acest dicionar s devin o surs pentru dicionarul tezaur al limbii romne i pentru alte dicionare am considerat
util n msura n care am dispus de citate pentru ele s nregistrm i cuvinte despre care avem certitudinea c au circulat n
perioada premergtoare anilor 60, dar care dei uneori au fost semnalate n reviste sau n dicionare de specialitate nainte de
aceast dat nu au fost nregistrate nici n DN, nici n alte dicionare curente ale limbii romne.
b. au fost reinute unele cuvinte care apar n DN dac n contextele din ultimele dou decenii prezint sensuri noi de exemplu
impact, realiza etc.
2.2.2. Al doilea criteriu al selecionrii termenilor pentru DCR a fost acela al rspndir ii cuvintelor n limba romn; pentru
aceasta am admis n DCR cuvintele pentru care au existat n fiierul nostru minimum dou citate, socotind c, dac din presa
excerptat de o singur persoan s-au extras dou contexte cuprinznd un anumit cuvnt, acesta poate fi, de fapt, un semn c
termenul respectiv este mai bine reprezentat, fie n pres, fie chiar n aspectul vorbit al limbii.
2.2.3. n unele cazuri am inserat totui n DCR cuvinte ilustrate printr-un singur citat. Este vorba de situaii foarte diferite:
cuvinte care apar nregistrate n DEX sau n DN3, deci care au o anumit poziie n limb, dar care n dicionarele menionate nu
sunt nsoite de exemplificri (de exemplu: cibernetiza, decontracturare);
cuvinte uzuale care reprezint realiti ale vieii de toate zilele i care, ntmpltor, nu au fost nregistrate de noi n contexte mai
numeroase: ciorap-pantalon, externare. n situaia aceasta se afl i unele cuvinte recente alctuite din abrevieri (BTT, INCREST);
cuvinte care denumesc tipuri de activiti sau de profesiuni noi (arhitect-decorator, cineast-reporter, dactilograf-secretar);
cuvinte care denumesc noi cuceriri ale tiinei i tehnicii (crenoterapie, criobiologie);
cuvinte care reprezint unele denumiri comerciale noi (cazeocaroten);
cuvinte care apar n contexte ilustrnd unele cuvinte-titlu din DCR (de exemplu discofil v. hobbyst, filamentar v. cardat).
2.2.4. n general, n categoriile de mai sus credem c sunt cuprini cu toate rezervele impuse de astfel de pronosticuri termeni care vor rezista timpului. Altele ns sunt cuvinte cu o existen efemer sau care denumesc realiti de pe alte
meridiane, dar cuvintele respective aprnd (des, unele dintre ele) n pres, socotim c trebuie explicate i ilustrate n DCR pentru a
ajuta la nelegerea lor de un public cititor ct mai larg. Am procedat n acest fel ntruct am pornit de la principiul c acest dicionar are
menirea s consemneze, uneori, numai trecerea prin limba romn a unor mprumuturi sau a unor creaii pe teren romnesc (v. i
1.6.).
2.3.1. n DCR definii a cuvintelor s-a dat ct mai simplu, prin sinonime cunoscute sau prin explicaii menite s lmureasc
sensul/sensurile pentru masele largi de cititori. Uneori, cnd sensul reiese cu claritate din citat, acesta suplinete n mod practic orice
definiie (v. conductorin, gazohol).
2.3.2. Sensurile diferite ale aceluiai cuvnt snt numerotate. Nu trebuie totui s ne surprind mprejurarea c numrul sensurilor
este relativ redus i c cei mai numeroi termeni sunt monosemantici n DCR; aceasta se explic prin timpul prea scurt care a trecut
de cnd snt folosii n limb, timp n care, cu rare excepii, nu i-au putut nc dezvolta semnificaiile virtuale.
2.4.1. n DCR am pornit de la principiul verificat de practica lexicografic dup care tria unui dicionar const nu att n definiii,
care pot fi de diverse tipuri, se pot modifica, se pot rafina, ct n citate, ntr-o bogat ilustrare10. ntr-adevr, realitatea limbii epocii se
pstreaz prin contextul/contextele cuvntului-titlu. De aceea am cutat ca n articolele propriu-zise s ilustrm sensurile cu exemple
extrase din pres. Pentru a se distinge creaiile efemere de cele crora li se poate prevedea o via mai lung, este clar c numrul
citatelor poate avea un mare rol.
10 Il n'y a pas de vritable dictionnaire sans exemples (Le Petit Robert, Paris, 1978, p. XV). S nu uitm c pentru Voltaire un dicionar fr exemple este un schelet.

 11

2.4.2. Citatele snt nregistrate cu un dublu scop: n primul rnd, de a exemplifica semnificaiile cuvintelor recente i de a oferi
exemple ilustrnd diferitele combinaii sintactice n care poate fi utilizat termenul respectiv i, n al doilea rnd, de a prezenta o imagine
a limbii actuale pentru c la un moment dat se pot considera toate citatele ca aparinnd unui unic text, avnd ca autor o
colectivitate, interesant sub raport sintactic, morfologic etc.
2.4.3. n mod intenionat, pentru a putea cuprinde n DCR un numr mai mare de cuvinte i pentru a ne pstra n limitele impuse,
fiecare cuvnt este ilustrat prin maximum trei citate extrase pe ct posibil din perioade de timp diferite. Ca regul general, primul citat
reprezint prima atestare, al doilea este mai recent, urmnd ca al treilea s aparin ultimilor ani. Aceasta pentru ca reeaua citatelor
s poat ntri ideea circulaiei n timp a cuvntului, deci, n fond, implantar ea sa n limb. Evident, aceasta este situaia ideal,
dar uneori ne-am oprit la o singur atestare pentru unele cuvinte (v. 2.2.3.). Am cutat ca, n general, citatele s fie scurte; lungimea
unora se justific prin mprejurarea c n ele apar cuvinte pentru care, ntr-un alt loc n DCR, se face numai o trimitere (v. de exemplu
chip, containerizare etc.).
2.4.4. Nu am considerat c avem de-a face cu dou ocurene n cazul cnd un termen apare, n acelai context uneori la forme
gramaticale diferite de dou ori, de exemplu: ludotec, magnetodiaflux.
2.4.5. Citatele, date ntre ghilimele, sunt urmate de indicarea exact a sursei. n situaii excepionale s-a indicat f.d. (fr dat),
eventual f.p. (fr pagin), f.z. (fr zi). Tot n cazuri foarte rare, pentru cuvintele nentlnite n sursele curente, dar cunoscute din
vorbirea zilnic, am alctuit exemple simple (v. 2.1.).
Pentru a nu ncrca n mod inutil dicionarul, am selectat din citatele avute la dispoziie numai strictul necesar bunei nelegeri a
sensului, notndu-se prin semnele de suspensie [...] omisiunile din text. n acelai scop, la numele proprii am lsat numai iniialele; nu
am recurs la prescurtri ns n cazul unor nume de personaliti ale vieii politice, tiinifice, artistice; de asemenea, dac trimiterile
se fac la aceeai surs, nu am repetat siglele acesteia, ci exclusiv ziua, anul i pagina (v. cinecenaclu). Menionm c n citatele
folosite nu am intervenit n scrierea cuvintelor; atitudinea noastr fa de scrierea corect a cuvintelor se manifest n forma
cuvintelor-titlu.
2.5.1. nregistrate fiind ntr-un rstimp limitat, cuvintele cuprinse n DCR snt datate. Datarea este indicat n trei feluri:
a. prin data existent la prima atestare a cuvntului-titlu din articolele propriu-zise;
b. prin anul notat ntre paranteze la una dintre trimiteri n cazul acelor cuvinte-titlu n care citatul/citatele nu reprezint prima
atestare (v. de exemplu, microanchet, LP etc.) i
c. prin anul notat dup cuvntul-titlu al articolului-trimitere.
2.5.2. Trebuie ns imediat subliniat c data prim menionat la fiecare cuvnt nu trebuie absolutizat: este vorba exclusiv de o
prim atest are cunoscut, supus desigur relativitii generate de carenele cunotinelor noastre i de inexistena unor
preocupri anterioare consecvente de datare a cuvintelor romneti. Evident, considerm aceste datri exclusiv ca un nceput de
drum.
2.5.3. Un caz special l constituie o serie de cuvinte care exist i n alte limbi (de exemplu n francez, englez), dar care n
romn sunt atestate naintea acestora. De exemplu:
modernitate rom. 1967 fr. 1968
fototelegrafic rom. 1964 fr. 1968
fotocoagulare rom. 1963 engl. 1967
n toate cazurile similare nu am mai considerat c este vorba de mprumuturi, ci pn la proba contrar de formaii paralele,
ivite independent, prin derivare sau prin compunere.
2.6. Cuvintele de origine strin care prezint o pronunare diferit de cea corespunztoare aspectului scris al cuvntului au fost
nsoite de indicarea pronunrii, notat ntre paranteze drepte, n partea final a articolului. Din dorina de a da posibilitatea tuturor
celor care folosesc acest dicionar s neleag, fr dificulti, pronunarea cuvintelor strine, am adoptat o notare simplificat, cu
grafeme cunoscute n general de orice vorbitor al limbii romne.
2.7.1. Dei nu este un dicionar cu specific etimologic, am considerat c, n msura posibilului, indicarea etimologiei n DCR se
impune. Am precizat n msura posibilului, pentru c, n special n cazul mprumuturilor, dar uneori i n acela al cuvintelor create pe
teren romnesc, n rezolvarea etimologiei am ntmpinat multe i mari dificulti. Un exemplu: planetoid apare att n francez, ct i n
englez, dar am considerat c termenul romnesc are ca etimon cuvntul francez, deoarece numai n francez am gsit atestat
sensul din limba romn. n cazul unor cuvinte nu am putut furniza nici o indicaie etimologic, iar n altele am dat exclusiv o
descr iere a formaiei cuvntului (de exemplu minicopter: din mini- + [heli]copter) fr a putea preciza n ce limb a fost creat sau
alctuit cuvntul respectiv. n acest caz explicaia etimologic este cuprins ntre //...//.
2.7.2. Etimologia cuvintelor fomate n cadrul limbii romne s-a rezolvat, n general, pornindu-se de la cuvintele nregistrate anterior
n dicionarele curente.
2.7.3. Uneori a fost foarte greu de decis dac un cuvnt s-a format pe teren romnesc sau este mprumutat ca o form alctuit
ntr-o alt limb. Evident, dac modelul strin al unui cuvnt este cunoscut, a fost notat ca atare, de exemplu, cosmonav, dup rus.
kosmokorabli, fr. cosmonef.
2.7.4. Desigur, contextul poate furniza unele indicaii asupra limbii de origine, dar nu asupra etimonului precis. De exemplu,
contextul indic originea american a inveniei numite magnetoplan, dar cum nu ntlnim acest cuvnt ntr-un dicionar al limbii
engleze (americane), n spaiul rezervat etimologiei am notat cuv. engl.; n cazul cnd contextul indic apartenena unui termen la o

 12
anumit zon lingvistic i cnd cuvntul respectiv este alctuit din elemente reperabile n romn, am notat probabil dup model...,
de exemplu miniecran, din mini- +ecran, probabil dup model engl.
2.7.5. n DCR cuvintele de origine strin prezente n lexicul romnesc actual au fost clasate n trei categorii:
a. mprumuturi propriu-zise, cuvinte cu circulaie n limba romn n general sau n unele sectoare de activitate, de exemplu
medicina; acestea au notat etimologia la sfrit. De menionat c, potrivit principiului etimologiei multiple, pentru unele cuvinte
ntlnite n mai multe limbi am indicat mai multe surse posibile;
b. mprumuturi cu o sfer mai redus de circulaie i care poart, la nceput, n parantez indicaia franuzism, anglicism etc. i la
acestea etimologia este notat la sfrit;
c. xenisme, cuvinte de origine strin neadaptate sistemului limbii romne. Cum etimonul este identic cu forma din text, am
considerat suficient s notm n paranteza iniial cuv. fr., cuv. engl., cuv. it. etc., indicaie care exprim de fapt atitudinea noastr fa
de cuvntul respectiv, fa de caracterul extern al acestuia.
2.7.6. Este tiut c frontierele vocabularului (total) al unei limbi sunt imprecise, mobile, contestabile, ceea ce este valabil pentru
ziua de astzi nu era valabil ieri i, cu siguran, va fi altfel mine. i dac exist un mare numr de cuvinte despre care se poate afirma
cu certitudine c aparin, astzi, limbii romne nu toate ntregii limbi romne, ci numai unor vorbitori, dup specificul ocupaiilor
lor exist i ali termeni, i ei numeroi, asupra crora ne vine foarte greu s ne pronunm. n aceast categorie intr, de exemplu,
cuvintele de ultim or, despre care nu avem nici o siguran c au un viitor de stabilitate, creaiile de moment, cuvintele argotice,
chiar i unele cu specific tehnic, dar cu o slab circulaie, denumirile unor produse etc. etc. Aici trebuie incluse i cuvintele de origine
strin neintrate nc ntr-un circuit mai larg (trecute n DCR n categoria b.) sau, pur i simplu, cuvinte strine (categoria c.),
exprimnd de cele mai multe ori realiti inexistente la noi. Desigur c multe dintre cuvintele din aceste ultime dou categorii vor fi date
uitrii, dar pentru cititorii de astzi care le ntlnesc n paginile ziarelor, de exemplu, ca i pentru istoria vocabularului acestei perioade
ele trebuie consemnate i exemplificate ntr-un dicionar cu profil preponderent descriptiv ca DCR.
2.8.1. O caracteristic a acestui dicionar const n trimiterea, n paranteza final, la o serie de lucrri anterioare n care s-au
discutat ori s-au menionat unele dintre cuvintele prezente n DCR. Referirea se face n special la volume, de sintez cele mai multe,
consacrate problemelor de lexic, de formare a cuvintelor sau de etimologie. n plus, au fost puse la contribuie i informaiile cuprinse
ntr-o serie de articole recent semnate de F. Asan, M. Avram, A. Beyrer, E. Carabulea, F. Ciobanu, Il. Constantinescu, M. Gheorghiu, I.
Gheie, Al. Graur, V. Guu Romalo, Th. Hristea, I. Iordan, C. Maneca, L. Mare, H. Mirska, M. Popescu-Marin, A. Rudeanu, L. Seche, T.
andu-Olteanu, Fl. uteu, El. Toma, L. Vasiliu, ca i de autoarea acestui dicionar. Informaiile culese din lucrrile citate au fost folosite
pentru stabilirea etimologiilor i, mai ales, pentru unele pre-datri (s-a indicat ntre paranteze anul nregistrrilor anterioare la
cuvintele cu atestri mai recente n exemplele aduse de noi).
2.8.2. Ori de cte ori cuvintele cuprinse n DCR apar n DEX i/sau n DN3, am menionat acest lucru. Dac ns un cuvnt din DCR
aparei n Dicionarul limbii romne, red. resp. Iorgu Iordan, Al. Graur i I. Coteanu, Ed. Acad. R.S.R. (DLR), nu am indicat aceasta,
deoarece DLR, cel mai cuprinztor dicionar al limbii romne de pn acum, nu este la ndemna maselor de cititori, cum este DEX-ul.
DN3 a fost utilizat pentru c are un profil asemntor pn la un punct cu DCR, mai bine spus, DCR poate reprezenta o seciune
din DN3, dicionar care cuprinde i neologisme din perioade mult anterioare anului 1960. n plus, DCR-ul cuprinde i formaii
romneti noi, unele forme argotice, familiare etc. care nu-i gseau locul n DN3.
2.8.3. De asemenea, efectundu-se o comparaie ntre DCR i dicionare strine recente, consacrate n special cuvintelor noi din
francez i englez s-a indicat, acolo unde este cazul, prezena (datat, de cele mai multe ori) a acestora n limbile respective. De
prisos s mai amintim c atunci cnd n dicionarele utilizate unii termeni snt nregistrati fr a se preciza nici o dat, aceasta nu are
cum s apar n paranteza final a termenilor corespunztori din romn (de exemplu: multivision). De menionat c am nregistrat
dicionarul care d cea mai veche atestare (de exemplu, pentru mescalin PR, care indic 1950 i nu DMN care d anul 1964); n caz
c data este aceeai n dou dicionare ale aceleiai limbi am indicat numai unul dintre ele. Pentru francez ne-am adresat n special
lucrrilor Dictionnaire des mots nouveaux de P. Gilbert, 1971 (DMN), la care am adugat datele recente cuprinse n Dictionnaire des
mots contemporains de P. Gilbert, 1980 (DMC) i Petit Robert, 1978 (PR), iar pentru englez lucrrii The Barnhart Dictionary of New
English since 1963 de Clarence L. Barnhart, Sol Steinmetz, Robert K. Barnhart (BD). Aceste dicionare ne-au fost utile de cele mai
multe ori n operaia de stabilire a etimologiilor cuvintelor romneti i de multe ori n evidenierea rapiditii cu care romna a
mprumutat sau i-a creat un termen pe baza elementelor sale, n interiorul limbii romne. De asemenea, aa cum am artat mai sus
(2.5.3.), dicionarele strine citate ne-au dat prilejul s constatm pre-nregistrarea n limba romn a unor cuvinte (este preferabil s
vorbim despre pre-nregistrare i nu despre pre-existena cuvintelor n limba romn, pentru c este foarte probabil ca nregistrarea
n dicionarele strine respective s fi fost lacunar).
2.8.4. n plus, pe lng alte dicionare lingvistice, am utilizat o serie de dicionare de specialitate, dar trebuie menionat c, uneori,
acestea nu conin noii termeni specifici disciplinei respective, fiind vorba, n cele mai multe situaii, de metode noi, descoperite i
aplicate recent. Pentru a ne limita la un singur caz, vom lua ca exemplu Dicionarul medical, Bucureti, 1969, n care nu am ntlnit
cuvinte precum: cardiomiopatie, endodonie, endocinematografie, electroacupunctur, electrotermocauterizare, electrooftlam,
electronografie, fibroscop toate nregistrate n DCR , unele, de exemplu, fibroscop, nc din 1964 (Dicionarul medical aprnd n
1969 ar fi fost firesc s-l consemneze).
3.1. n concluzie, acest dicionar nu reprezint dect un nceput i nu are nici pe departe pretenia de a fi cuprins n ntregime lexicul
romnesc recent. Fiierul existent, rod al muncii unei singure persoane, nsumeaz, n mod normal, numai o parte din ceea ce exist
ca nou n vocabularul actual i din ceea ce ar fi putut fi extras de un colectiv numeros.
3.2. De aceea, nainte de a ncheia trebuie subliniat c suntem contieni de lipsurile acestei lucrri (nu am cuprins i alte cuvinte
poate cel puin la fel de importante ca cele incluse n DCR; nu am putut furniza o datare mai veche pentru unele cuvinte inserate, nu
am avut elementele necesare pentru a stabili unele etimologii, nu am nregistrat toate locurile unde specialitii au semnalat i au

 13
discutat un cuvnt recent) i c vom fi bucuroi de sugestiile i mbuntirile care ne vor fi propuse att de specialiti, ct i de cititorii
nespecialiti n mna crora va intra aceast lucrare de pionierat, oricnd ameliorabil.
3.3. n ncheiere, inem s aducem mulumiri clduroase colegilor i prietenilor notri, Matilda Caragiu-Marioeanu, Carmen
Dumitrescu, Theodor Hristea, Coman Lupu, Marga Lotreanu, Mihai Marta, Aurel Nicolescu, Maria Rdulescu , Luiza Seche, Elena
Toma, Claudia Tudose i n mod special lui Alexandru Ciolan, care i-au manifestat interesul pentru aceast lucrare i, n diferite faze
ale elaborrii ei, ne-au fost alturi i ne-au acordat ajutorul lor. Gndurile noastre recunosctoare se ndreapt de asemenea ctre
referenii lucrrii, acad. Al. Graur i conf. dr. Th. Hristea, care ne-au fcut importante observaii i sugestii. i, last but not least,
exprimm viile noastre mulumiri Editurii Albatros prin directorul ei, Mircea Sntimbreanu, i prin redactorul crii, N. Iliescu care
au neles semnificaia i importana publicrii acestui dicionar ntr-o colecie adresat att specialitilor, ct i marelui public, n
special tineretului.
FLORICA DIMITRESCU
Mihieti, 18 august 1979

ABREVIERI

adj. adjectiv
admin. administraie
adv. adverb(ial)
agr. agricultur
alim. alimentaie
americ. (engleza) american
amerind. amerindian
apic. apicultur
arg. argotic
arh. arhitectur
arheol. arheologie
art. art, artistic
astr. astronautic
astron. astronomie
av. aviaie
biol. biologie
bot. botanic
bulg. bulgar()
cf. confer
chim. chimie
cib. cibernetic
cinem. cinematografie
circ. circulaie
colocv. colocvial
com. comer
comunic. comunicaii
constr. construcii
cont. contabilitate
cosm. cosmetic
cuv. cuvnt, inte
der. regr. derivat regresiv
ebr. ebraic()
ec. economie
ecol. ecologie

educ. educaie
electr. electricitate
electron. electronic
engl. englez()
etim. etimologie
ex. exemplu
expr. expresie
f. feminin
fam. familiar
farm. farmacie
fig. figurat
filoz. filozofie
fin. finane
fiz. fizic
fiziol. fiziologie
folc. folclor(ic)
form. formaie
foto. fotografie
fr. francez()
geogr. geografie
geol. geologie
germ. german()
gimn. gimnastic
gosp. gospodrie
gr. greac
hidr. hidraulic
iht. ihtiologie
ind. industrie
inform. informatic
inv. invariabil
ist. istorie
it. italian()
nv. nvmnt
jap. japonez()

jur. juridic
lat. latin
lb. limbaj
lg. lingvistic
lit. literar
livr. livresc
loc. locuiune
log. logic
m. masculin
magh. maghiar()
mar. marin
mec. mecanic
med. medicin, medical
meteor. meteorologie
mil. militar
mineral. mineralogie
mo. moional
muz. muzic
n. neutru
nav. navigaie
neol. neologism
n.loc. nume de localitate
n.pr. nume propriu
nr. numr
ol. olandez()
opt. optic
peior. peiorativ
pict. pictur
pl.tant. plurale tantum
pol. politic
polon. polonez()
pop. popular
port. portughez()
pron. pronunat

psih. psihologie
radiol. radiologie
refl. reflexiv
rom. romn()
rus. rus(), rusesc
s. substantiv(al)
scand. scandinav, limbile
scandinave vechi
sg.tant. singulare tantum
sint. sintagm
soc. sociologie
sp. spaniol
spect. (din lumea)
spectacol(ului)
speol. speologie
sued. suedez()
suf. sufix
supl. supliment
s.v. sub voce
t. tiinific
.u. i urmtoarele
tehn. tehnic
tel. telefonie, telecomunicaii
teol. teologie
text. (industrie) textil
topogr. topografie
transp. transporturi
ucr. ucrainean()
v. vezi
var. variant
vb. verb
vest. vestimentaie
zool. zoologie
zoot. zootehnie

SURSE

A. Ateneu, revist, nainte i dup 1989

Ad. Adevrul, ziar, Bucureti, dup 1989
Alm. Sc. Almanahul Scnteia, Bucureti, nainte de 1989
Ap. Apostrof, revist, Cluj, dup 1989
Ap.P. Aprarea Patriei, revist, nainte de 1989
As Formula AS, revist, Bucureti, dup 1989
Ca. Academia Caavencu, revist, Bucureti, dup 1989
Cinema Cinema, revist, Bucureti, nainte i dup 1989
Cont. Contemporanul, revist, Bucureti, nainte i dup 1989
Contr. Contrapunct, revist, Bucureti, dup 1989
Cotid. Cotidianul, ziar, Bucureti, dup 1989
Cronica Cronica. revist, Iai, nainte i dup 1989
Cuv.rom. Cuvntul Romnesc, revist, Hamilton (Ontario)
D. Dilema, revist, Bucureti, dup 1989
Dobrogea Dobrogea nou, ziar, Constana, nainte de 1989
Dr. Dreptatea, ziar, Bucureti, dup 1989
Drum nou Drum nou, ziar, Braov, nainte de 1989
Echinox Echinox, revist, Cluj, nainte de 1989
Expres Expres, revist, Bucureti, dup 1989
Expr. Mag. Expres Magazin, revist, Bucureti, dup 1989
Ev.z. Evenimentul zilei, ziar, Bucureti, dup 1989
Fam. Familia, revist, Oradea
Fl. Flacra, revist, Bucureti, nainte i dup 1989
Forum Forum, revist, Bucureti
G. Georgiana Business, revist, Bucureti, dup 1989
Gaz. lit. Gazeta literar, revist, Bucureti, nainte de 1989
Gaz. sp. Gazeta sporturilor, Bucureti, dup 1989
I.B. Informaia Bucuretiului, ziar, Bucureti, nainte de 1989
J.lit. Jurnalul literar, Bucureti, nainte de 1989
L. Lumea, revist, Bucureti, nainte i dup 1989
LAI Literatur. Art. Idei. Supliment al ziarului Cotidianul, Bucureti, dup
1989
Lit. Literatorul, revist, Bucureti, dup 1989
Luc. Luceafrul, revist, Bucureti, nainte i dup 1989

Lupta Lupta, revist, Paris

M. Munca, ziar, Bucureti, nainte de 1989
Mag. Magazin, revist, Bucureti, nainte i dup 1989
P.N. Presa noastr, revist, Bucureti, nainte de 1989
Pri. Privirea, revist, Bucureti, dup 1989
Pr.R.TV Programul radio-tv, revist, Bucureti, nainte i dup 1989
Rev. de ref. i rec. Revista de referate i recenzii. Lingvistic i filologie,
Bucureti
R.l. Romnia liber, ziar, Bucureti, nainte i dup 1989
R.l. interna. Romnia liber internaional, Bucureti, dup 1989
R.lit. Romnia literar, revist, Bucureti, nainte i dup 1989
R.M. Romnia Mare, revist, Bucureti, dup 1989
Rom. liber Romnul liber, revist, Londra
Spt. Sptmna cultural a Capitalei, revist, Bucureti, nainte de 1989
Sc. Scnteia, ziar, Bucureti, nainte de 1989
Sc.t. Scnteia tineretului, ziar, Bucureti, nainte de 1989
Sec.c. Secera i ciocanul, ziar, Piteti, nainte de 1989
Sec. 20 Secolul 20, revist, Bucureti, nainte i dup 1989
Sf.pol. Sfera politicii, revist, Bucureti, dup 1989
Sp. Sportul (popular), ziar, Bucureti, nainte i dup 1989
Sp. tehn. Sport i tehnic, revist, Bucureti
t. i tehn. tiin i tehnic, revist, Bucureti, nainte i dup 1989
Timioara Timioara, ziar, Timioara, dup 1989
Timioara interna. Timioara internaional, Timioara, dup 1989
Tin.lib. Tineretul liber, ziar, Bucureti, dup 1989
Tiner. Tinerama, revist, Bucureti, dup 1989
T.N. Timpuri noi, revist, Bucureti, nainte de 1989
Trib. Rom. Tribuna Romniei, revist, Bucureti, nainte de 1989
V. Vremea, ziar, Bucureti, dup 1989
V. rom. Viaa romneasc, revist, Bucureti, nainte i dup 1989
V. stud. Viaa studeneasc, revist, Bucureti, nainte de 1989
Z. Ziua, ziar, Bucureti, dup 1989
22 22, revist, Bucureti, dup 1989

LUCRRI, DICIONARE, REVISTE

AD J. Kleczek, Astronomical Dictionary, Praha, 1961.

AUB Analele Universitii Bucureti, Bucureti.
A. Banta, BE A. Banta, A Birds Eye-view of English Influences upon the
Romanian Lexis, Bucureti.
BD Clarence L. Barnhart, Sol Steinmetz, Robert K. Barnhart, The Barnhart
Dictionary of new English since 1963, Bronxville, New York, Evanston, San
Francisco, London, 1972.
BRPh Beitrge zur romanischen Philogie, Berlin, din 1961.
CD College Dictionary, Editor in chief Laurence Urdang, based on The
Random House, Dictionary of the English Language, New York, 1972.
CO The Concise Oxford Dictionary of current English, Oxford, 1954.
D. Am. Florin Ionescu, Dicionar de americanisme, Bucureti, 1972.
D. Angl. Josette Rey Debove et Gilberte Gagnon, Dictionnaire des anglicismes, Paris, 1980.
DC Dicionar de chimie, coord. dr. Gr. Blnescu, Bucureti, 1974.
DCR Florica Dimitrescu, Dicionar de cuvinte recente, Bucureti, 1982.
DE Romulus Vulcnescu, Dicionar de etnologie, Bucureti, 1979.
DEA Dicionar de economie agrar, coord. dr. ing. S. Hartia, Bucureti, 1969.
DEI Carlo Battisti, Giovani Alessio, Dizionario etimologico italiano, Firenze,
1950.
DEX Dicionarul explicativ al limbii romne, Bucureti, 1975
DEX-S Dicionarul explicativ al limbii romne Supliment, Bucureti 1988.
DF Dicionar de fizic, Bucureti, 1972.
D.Filoz. Dicionar de filozofie, Bucureti, 1970.
DFMB A. Manuila, L. Manuila, M. Nicole, H. Lambert, Dictionnaire Franais
de mdicine et de biologie, 3 vol., Paris, 1970.
DFAP Fr. Caradec, Dictionnaire du franais argotique, Paris, 1977.
DFP Ch. Bernat, P. Rzeau, Dictionnaire du franais parl, Paris, 1989.
DG V. Bcuanu, I. Donis, I. Hrjoab, Dicionar geomorfologic, Bucureti,
1974.
Dimitrescu, D. Florica Dimitrescu, Dinamica lexicului romnesc, Bucureti-Cluj, 1995.
DHLF Dictionnaire historique de la langue franaise, sous la direction de
Alain Rey, Paris, 1992.
DJ M. Berindei, Dicionar de jazz, Bucureti, 1976.
DLI Giacomo Devoto, Carlo Oli, Dizionario della lingua italiana, Firenze,
1971.
DM Dicionar medical, red. resp. dr. P. Simici, Bucureti, 1969.
DMA Dicionar de mecanic agricol, Bucureti, 1972.
DMC P. Gilbert, Dictionnaire de mots contemporains, Paris, 1980.
D.Min. Dicionar poliglot de mine, geologie i petrol extracie, coord. prof. dr.
ing. Popa Aron, Bucureti, 1964.
DMM Dr. Virginia Cartianu, dr. Eugenia Farca, ing. Adrian Popescu, Dicionar
de management i marketing, Bucureti, 1973.
DMN P. Gilbert, Dictionnaire de mots nouveaux, Paris, 1971.
D.Muz. Iosif Sava, Luminia Vartolomei, Dicionar de muzic, Bucureti,
1979.
DN Fl. Marcu, C. Maneca, Dicionar de neologisme, Bucureti, 1961.
DN3 Fl. Marcu, C. Maneca, Dicionar de neologisme, ed. a 3-a, Bucureti,
1978.
DP Dicionar politic, Bucureti, 1975.
D.Pisc. L. Lustun, I. Rdulescu, V. Voican, Dicionar piscicol, Bucureti, 1978.
DPN M. Cortelazzo, U. Cardinale, Dizionario di parole nuove, 1964-1984,
Torino, 1986.
DT Dicionar tehnic romn-francez, Bucureti, 1973.
DTA P. Cristea, C. Szabados, Dicionar tehnic auto, Bucureti, 1975.
DTL Dicionar de termeni literari, coord. Al Sndulescu, Bucureti, 1976.
DTM Dicionar poliglot de termeni tehnici i maini termice, coord. prof. dr.
ing. Bazil Popa, Bucureti, 1975.
DTN Dictionnaire des termes nouveaux des sciences et des techniques,
Paris, 1983.
DTP Dicionar tehnic poliglot, Bucureti, 1963.

D.Tr. Dicionar poliglot de transporturi terestre, navale i aeriene, coord. ing.

C. Avram, Bucureti, 1974.
DTR Dicionar tehnic de radio i televiziune, red. coord. ing. V. Vcaru,
Bucureti, 1975.
DZ Dicionar de zootehnie i de medicin veterinar, coord. conf. dr. doc.
Eugen Patea, Bucureti, 1969.
ER Etudes romanes dedies Iorgu Iordan, Bucarest, 1978.
Europe Europe, revue mensuelle fonde en 1923, Paris.
F Der Grosse Duden Fremd-Wrterbuch, Mannheim, 1966.
FC I Fulvia Ciobanu, Finua Hasan, Formarea cuvintelor n limba romn, vol.
I Compunerea, Bucureti, 1970.
FC II Formarea cuvintelor n limba romn, vol. al II-lea. Prefixele, red. resp.
acad. Al. Graur i Mioara Avram, Bucureti, 1978.
FS Henriette Walter, Le franais dans tous les sens, Paris, 1988.
A. Giurescu M.C. Anca Giurescu, Les mots composs dans les langues
romanes, The Hague-Paris, 1975.
Ec. Goga Lex. Ec. Goga, Lexicologie romanic (lexic profesional), Bucureti,
1976.
Granser M. Th. Granser, Mitocreasca, Materialen zum rumnischen
Argot, Salzburg, 1992.
Graur C. Alexandru Graur, Capcanele limbii romne, Bucureti, 1976.
Graur T. Alexandru Graur, Tendinele actuale ale limbii romne, Bucureti,
1968.
Guia A. I. Guia, Americanisme intrate n limba romn prin cinematografie,
Roma, 1955.
V. Guu Romalo C.G. Valeria Guu Romalo, Corectitudine i greeal,
Bucureti, 1972.
GWDS Der Grosse Duden Wrterbuch des deutsche Sprache in 6 Bden, I,
1966, Mannheim.
Th. Hristea O. Ortografia i ortoepia neologismelor romneti, n LL II, 1995.
Th. Hristea P.E. Theodor Hristea, Probleme de etimologie, Bucureti, 1968.
L Lexis, Dictionnaire de la langue franaise (Direction de Jean Dubois), Paris,
1975.
LGG Lexicon, geologie, geografie, mine, petrol, coord. conf.ing. N. Mihilescu, Bucureti, 1975.
LI Marius Sala, Dan Munteanu, Valeria Neagu, Tudora andru-Olteanu, El
lxico indgena del espaol americano, Academia Mexican, Mxico-Bucarest, 1977.
LII Larousse illustrated international, Encyclopaedia and dictionary. Larousse, Mc. Graw-Hill International Book Company, 1972.
LL Limb i literatur, Societatea de tiine filologice Bucureti, din 1955.
LR Limba romn, Editura Academiei, Bucureti, din 1952.
LRC II I. Coteanu, A. Bidu-Vrnceanu, Limba romn contemporan, vol. II,
Vocabularul, Bucureti, 1975.
LTR Lexiconul tehnic romn, coord. acad. Remus Rdule, vol. I-XVIII,
Bucureti, 1957-1966.
MF Loc Depecker, Les mots de la francophonie, Paris, 1987.
MN Gabriel Merle, R. Perret, J. Vince, Cl. Juillard, Les mots nouveaux
apparus despuis 1985, Paris, 1989.
MNC Mots nouveaux contemporains (sous la direction de B. Quemada),
Paris, 1993.
MP Mots de passe (dirig par Pascal Ory), 1945-1985, Paris, 1985.
OA Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English by A.S. Harnby
(fourth edition), Oxford University Press, 1989.
OSRI Ortograficeski slovar russkogo iazca, Moscova, 1973.
PL Petit Larousse, Paris, 1990.
PN Ottavio Lurati, 3000 parole nuove. La neologia negli anni 19801990,
Bologna, 1990.
PR Paul Robert, Le Petit Robert, Paris, 1978, 1984.
RLR Revue de Linguistique Romane, Strasbourg.
RRL Revue Roumaine de Linguistique, Ed. Academiei, Bucureti, din 1956.
SC Gheorghe I. Tohneanu, Teodor Bulza, O seam de cuvinte romneti,
Timioara, 1976.

 17
SCL Studii i cercetri lingvistice, Editura Academiei, din 1950.
SG Studii de gramatic, Editura Academiei, Bucureti, din 1956.
SMFC Studii i materiale privitoare la formarea cuvintelor n limba romn,
vol. I-IV, Bucureti, din 1959.
S. ora N.A. Sanda ora, Nouvelles acquisitions lexicales, in RLR
205206/1988.
TDE Peter Neidhardt, Technical Dictionary of electronics, Berlin, 1967.
TDTF R. Krner, Technical Dictionary, Textile Finishing, Berlin, 1966.
Uriescu, CV D. Uriescu, De la chiocuri la vesternizare, Bucureti 1993.
VLI Nicolo Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, ed. a VIII-a, Bologna,
1959.

VRC Vasile erban, Ivan Evseev, Vocabularul romnesc contemporan,

Timioara, 1978.
W Websters New International Dictionary of the English Language, ed. a
III-a, 1958.
WN Websters New World Dictionary of the American Language, Cleveland
New York, 1966.
WNW Websters New World Dictionary of the American Language, Second
College Edition, 1982.
WT Websters Third New International Dictionary of the English Language
unabridged, London, 1961.

abajr-glob s.n. Abajur n form de glob Lmpile de mas [...

au] aceeai i aceeai banal tij metalic i abajur-glob pictat sau nu
cu floricele. Sc. 8 III 64 p. 2 (din abajur + glob)
abonamnt-legitimie s.n. Legitimaie care, n schimbul unei
sume de bani, permite posesorului s cltoreasc cu anumite mijloace
de transport I.T.B.-ul va pune n vnzare i noul tip de abonament-legitimaie cu durat nelimitat (pn la pierdere sau deteriorare). R.l. 12 X 77 p. 5 (din abonament + legitimaie)
absconzitte s.f. Caracterul a ceea ce este abscons Eugen Suciu
[este] original, inventiv, chiar dac, uneori, cultiv absconzitatea rece
n felul lui Ren Char. R.lit. 8 V 80 p. 9 (din abscons + -itate; DN3)
abur vb. IV (lb. vorbit) A nvlui cu vorbele Emanoil l-a aburit
pe Eduard. (din abur + -i; comunicat Mihaela Macovei)
aburomobl s.n. Automobil cu aburi Englezul E.K. a construit
un automobil cu dou locuri pus n micare de un motor cu aburi de
tipul celor ce se fabricau prin anul 1911 [...] Aburomobilul cntrete
500 kg. Sc. 23 II 74 p. 6 (din abur + [auto]mobil, probabil dup model
engl.)
accenture s.f. (arh.) Domin blocurile de P + 4 nivele cu accenturi, adic blocuri de P + 8 nivele [...] R.l. 11 XI 86 p. 1 (din
accentua; DEX, DN3, alte sensuri)
accpt s.n. Acord, aprobare Prima micare acceptul de a plti
un impozit de 649 691 lei. Sc. 19 V 82 p. 2 (din accepta; DN3, alt sens)
acces vb. I (inform.) A avea acces, a intra ntr-o reea, ntr-un
program etc. Sau poi accesa n bnci de date mai speciale, respectnd una dintre dogmele libertariene: libera circulaie a informaiilor.
Birocraii vor fi ns acolo, ncercnd s te blocheze cu parole i coduri.
Dar pentru asta exist hackeri. Datoria lor este, nainte de toate, s
treac de coduri i parole. D. 134/95 p. 14 (din engl. to access)
acomercil, - adj. Brnz amestecat cu scrum de igar i mezeluri mirosind a Carpai, Litoral sau Snagov [...] pot recomanda
mustrarea unui vnztor, iar n timp [...] ndreptarea acestei stri de
fapt, s-o numim... acomercial (adic n afara comerului civilizat).
I.B. 11 IX 71 p. 5 (din a- + comercial)
acrd-cdru s.n. nelegere la nivel general, care servete drept
cadru pentru convorbiri ulterioare Avem cu Romnia un acord-cadru pentru colaborarea tiinific i tehnic. Sc. 7 IX 66 p. 6.
Acorduri-cadru de cooperare Sc. 9 XII 73 p. 3. Acord-cadru ntre
socialitii i comunitii spanioli Sc. 6 IV 79 p. 4 (din acord + cadru;
cf. fr. accord-cadre; DMN 1950)
acribis, -os adj. Extrem de exact() Metodic i exact n tot
ce scrie, practicnd o critic acribioas (efect benefic al preocuprilor
de istorie literar), esenial simpatetic, aa ne apare Nicolae Ciobanu
la sfritul lecturii volumului nsemne ale modernitii, II. Cont. 1
VIII 80 p. 11 (din acribie + -os)
acromane s.f. Capitala elen numr nu mai puin de 12 000 de
prezictori, magi, cartomancieni, astrologi, pretini experi n chiromanie (ghicitul n palm), cristalomanie (ghicitul dup modul de
cristalizare a anumitor substane), acromanie (ghicitul dup conformaia norilor), xilomanie (ghicitul n... lemn) i o puzderie de alte
practici oculte, cu nume tot att de pompoase. Sc. 23 III 77 p. 5 (din gr.
akros n cel mai nalt grad, superior + gr. manteia prevestire)
activst, - s.m.f. (pol.) Membru salariat al unei organizaii, de
obicei un partid, care se dedic activitii n acea organizaie; n
regimul comunist, cu sens pozitiv; dup decembrie 1989, pe ascuns i
nainte, cu sens profund negativ Uitai-v la ei. Nu vor reconcilierea,
nu vor consensul. Nu vor s se pupe n pia cu noi, necomunitii, cu
noi, activitii. 22 28 I3 II 93 p. 10; v. i R.l. 24 IX 92 p. 1; v. i
vizionare (din rus. aktivist; cf. fr. activiste; DMN 1958; DEX)
actr-cntr s.m. Actor care, n timpul unei reprezentaii, cnt
din gur sau la un instrument n activitatea teatrului exist cutri
[...] spre o formare mai complex a unui actor-cntre sau cntre-actor, spre profesionalizarea interpreilor. Sc. 31 VII 66 p. 4. n
interpretarea artitilor argentinieni Scara de mtase s-a derulat
ntr-un diapazon ce oscila ntre suavitate i candoare, cu o frapant

galerie de actori-cntrei capabili de reflecii ptrunztoare asupra

psihologiei personajelor. Cont. 2 VII 73 p. 11 (din actor + cntre;
Fl. Dimitrescu n SCL 3/70 p. 326)
actr-dansatr-cntr s.m. Artist care n timpul unei reprezentaii danseaz, cnt din gur sau dintr-un instrument; artist total
Echipa format din interprei toi totali se mic ca un mecanism superb, din care iese din cnd n cnd [...] R.M., actor-dansator-cntre [...] Cont. 18 VII 69 p. 5. Excelenta coregrafie a spectacolului era pus n valoare de o echip foarte bun de actori-dansatori-cntrei. R.lit. 29 II 74 p. 28 (din actor + dansator + cntre;
Fl. Dimitrescu n SCL 3/70 p. 333)
actr-dirctor-animatr s.m. Persoan care deine tripla calitate de actor, director i animator de teatru Jos Maria Flotas a
debutat ca regizor la Barcelona [...] Am descoperit cu plcere rolul de
actor-director-animator mrturisete Jos Maria Flotas [...] R.lit. 5
IV 84 p. 22 (din actor + director + animator)
actr-mnuitr s.m. Artist specializat n mnuirea ppuilor (n
special la teatrele pentru copii) n toate cele trei spectacole, actorii-mnuitori ai teatrului au demonstrat o mare putere de druire,
pasiune i energie. Sc. 16 V 73 p. 6. Curs seral de iniiere n Arta
actorului-mnuitor. I.B. 11 I 74 p. 3. La unele reprezentaii i dau
concursul 25 de actori-mnuitori; una din piese este prezentat de un
singur mnuitor de marionete. R.l. 31 III 79 p. 6; v. i I.B. 12 I 76 p. 5 (
din actor + mnuitor)
actr-prezentatr s.m. Artist (profesionist) care face comperajul
la un spectacol, la televiziune etc. Nu tim sub imperiul crei magii,
actorii-prezentatori [...] i pierd n faa camerelor de televiziune orice
urm de umor i spontaneitate. R.l. f.z. IX 66 p. 2.; v. i Cont. 29 VII
67 p. 4 (din actor + prezentator)
actr-regzor s.m. Persoan care deine dubla calitate de actor i
regizor Am asistat [...] la premiera mondial a documentarului de
lung-metraj Marlene, dedicat Marlenei Dietrich de ctre actorul-regizor Maximillian Schell [...] R.lit. 22 III 84 p. 24 (din actor +
regizor)
actr-scriitr, actr-scriitore s.m.f. Actor autor de literatur
Actorul-cititor ca i actorul-scriitor snt, aadar, creaii ale literaturii,
ale marilor sentimente. R.lit. 29 III 73 p. 2. Piesa cu acest titlu, de
actorul-scriitor A.L., seamn mult cu Hotelul Astenicilor. Cont.
20 VII 73 p. 4. n vrst de 54 de ani, actria-scriitoare vdete n
cartea ei aceeai clas ca i n existena ei cinematografic i
teatral. R.lit. 15 II 79 p. 23 (din actor + scriitor, actri + scriitoare)
actr-vedt s.m. Actor dramatic de mare vog Actorii din
institut, actorii-vedet ai colii pot arta exact c snt un real talent.
Sc. 22 XI 64 p. 4. Personajul principal, actorul-vedet C.B., este
victima i autorul propriei sale degradri morale. R.lit. 23 V 73 p. 9; v.
i Cont. 16 VII 71 p. 9 (din actor + vedet)
acuarelizt, - adj. (Despre culori) Care este diluat n ap, pastelizat Totul este fals n filmul lui Zeffirelli. De pild, culoarea. n loc
de culoarea aceea plin, grea, saturat a lui Quattrocento, avem o
coloratur splat i acuarelizat. R.lit. 4 III 71 p. 24 (din acuarel)
acumulatr-ato s.m. (tehn.) Acumulator pentru autovehicule
La ntreprinderea Acumulatorul din Capital s-a trecut la realizarea unor noi tipuri de acumulatori-auto. Cont. 10 III 62 p. 2 (din
acumulator + auto; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 232)
acupuncturl, - adj. Care are relevan n acupunctur Laseropunctura nu este o practic fizioterapic. Este o metod terapeutic
de fotostimulare cu lumin coerent a unor zone sensibile care se
nscriu n punctele acupuncturale i n punctele motorii cunoscute.
Fascicolul luminos este meninut pentru un anumit interval de timp pe
zona de interes, n funcie de specificul bolii i particularitile pacientului. R.l. 30 IX 95 p. 16 (din acupunctur + -al)
acupunctr s.f. 1978 Metod terapeutic originar din China
care const n neparea pielii n anumite puncte ale corpului, cu ace
foarte subiri v. electropunctur, reflectoterapie (din fr. acupuncture)
acupuncturst, - s.m.f. Persoan care practic acupunctura

acutiz

19

apte japonezi n dialog cu acupuncturiti romni Fl. 21 IX 84 p. 8

(din acupunctur + -ist)
acutiz vb.refl. I A se ascui Conflictul, mai mult latent, dintre
FSN i preedintele Camerei, Marian Dan, s-a acutizat, materializndu-se ntr-o Declaraie prin care acest partid protesteaz mpotriva
modului deloc imparial n care domnul Dan conduce lucrrile. R.l.
15 V 92 p. 3 (din acut + -iza; DN3 rar; acutizre s.f. v. Irina Preda
n LR 1112/92 p. 588)
acvacultr s.f. Creterea unor specii de faun i flor marin n
vederea comercializrii n cadrul dezbaterilor Oceanul, surs inepuizabil de hran? ce au avut loc la Paris, a fost abordat i problema
acvaculturii. Dup datele disponibile, producia anual de pete obinut prin acvacultur nu atinge dect 300000350000 tone din totalul
de 7578 milioane tone pete prins anual. R.l. 21 IV 75 p. 6. E
momentul ca omul s treac de la stadiul culesului i vntorii,
depite pe pmnt de 5000 de ani, la stadiul culturii. Astfel e pe cale
s se nasc acvacultura. Se prevede c acvacultura va constitui n
viitor una din principalele industrii alimentare. Cont. 10 III 78 p. 5.; v.
i R.l. 14 IV 80 p. 2, I.B. 30 X 86 p. 8 [var. acvicultur] (din fr.
aquaculture, aquiculture; D.Pisc.; DN3)
acvanat s.m. Scafandru, cercettor al profunzimilor submarine
Platoul continental este deschis acvanauilor. t. i tehn. 7/67 p. 36.
Record acvanautic. Un grup de acvanaui britanici i americani au
stabilit un nou record mondial de scufundare. Sc. 8 IV 76 p. 4. Acvanaui polari la lucru. Sc. 28 II 79 p. 5; v. i I.B. 17 II 72 p. 1, R.l. 23 V
73 p. 8, 13 XII 77 p. 6 (din engl. aquanaut, fr. aquanaute; PR 1967, BD
1968; FC I 141, 284, Graur C. 20; DN3, DEX-S)
acvanatic, - adj. 1976 Care se refer la acvanaui v. acvanaut (din acvanaut + -ic; DEX-S)
acvapln s.n. (mar.) Tip de ambarcaiune, asemntoare prin form
cu plana de ski nautic O flotil de 30 de acvaplanuri, avnd
propulsie cu reacie submarin, va fi pus n serviciu. Lung de 30 de
metri, acvaplanul efectueaz naveta ntre cele dou maluri, transportnd la fiecare traversare 300 de persoane. I.B. 27 I 71 p. 4 (din fr.
aquaplane; DMN; DEX, DN3 alt sens)
acvaplanre s.f. Starea de plutire a unui vehicul care se deplaseaz
cu vitez mare pe un strat subire de ap n timpul unei ploi puternice
Cnd nveliul drumului este ud, unii automobiliti reduc presiunea
pneurilor, astfel nct s mreasc suprafaa punctelor de contact cu oseaua. Procedeul este greit. Prin respectarea presiunii corecte din
pneuri se evit acvaplanarea, ntruct pneul cu presiune sczut va
avea canalele de evacuare a apei deformate [...] R.l. 7 II 84 p. 5 (din
acvaplan + -are; DN3)
acvarst s.m. Persoan care se ocup cu creterea vieuitoarelor de
acvariu Nouti pentru acvariti. R.l. 21 XII 66 p. 2. n atenia
acvaritilor. NATURA public n numerele 5 i 6 din acest an un ciclu de
articole pentru iniierea celor ce au preocupari de acvaristic. I.B. 8 X
70 p. 2; v. i R.l. 1 VII 73 p. 3 (din acvariu + -ist; cf. germ. Aquarist;
D.Pisc.; DN3)
acvarstic s.f. Ramur a acvaculturii care se ocup cu tehnologia
creterii vieuitoarelor n acvarii Zilele trecute, n incinta halelor
Obor, la etaj, s-a deschis un magazin de acvaristic. Amatorii pot gsi
aici acvarii, peti, hran pentru peti, vegetaie, precum i aparatur
pentru acvarii. I.B. 24 IX 68 p. 1; v. i acvarist (din germ. Aquaristik;
DN3)
acvasl s.m. (chim.) Pentru a pune capt acestei controverse, inventatorul spray-ului cu aerosoli, americanul R.A. a pus la punct un
nou tip de recipient cu acvasoli care folosete ca vehicul antrenant
un amestec de ap i butan. Sc. 19 VII 77 p. 5 (din acva- + sol, dup
modelul lui aerosol)
adaptomtru s.n. [...] s-a realizat o instalaie cabin de control i
aparat electronic de nregistrare complet automatizat cu ajutorul creia se poate msura capacitatea omului de la volan la ntuneric. [...]
Cu ajutorul acestui Adaptometru [...] se poate realiza i msurarea
timpului de revenire a unui ofer orbit de farurile unui autoturism ce
circul din sens opus. R.l. 7 X 81 p. 3 (din adapta + -metru)
adaptr s.n. Dispozitiv care permite adaptarea unui aparat la diferite utilizri De la ntreprinderea de traductoare i reductoare directe
Pacani adaptoarele pentru detectare i detectoarele electromagnetice. Sc. 27 VII 82 p. 2 (din fr. adapteur; PR 1948; DEX, DN3)
addas s.m. 1. Tip de nclminte comod, iniial folosit exclusiv de sportivi, utilizat mai ales de tineri n anii 80-90 [...] s-au
creat noi modele de [...] pantofi tip adidas, cu fee textile i
combinate cu piele, avnd tlpi colorate n masa materiei prime,

aeratr

sandale i pantofi din materiale noi denumite difur i silur. R.l. 7

IV 83 p. 3; v. i Sc. 12 VIII 83 p. 4, Spt. 14 IX 84 p. 8, R.l. 7 I 85 p. 6, 5
XII 96 p. 24; v. i superman. 2. Om care poart adidai, om
obinuit De la vldic (ministrul culturii, dl. M.G.), pn la opinc
(diveri adidai pitori pe crrile gazetriei) lumea s-a nveselit [...]
R.l. 27 III 93 p. 8. 3. Picioare de porc, omniprezente nainte de dec.
1989, pe rafturile magazinelor alimentare v. tacm (Adidas, marc
nregistrat din n.pr. Adi Das[sler])
aditv s.m. Substan care se adaug (la furaje) Timioara. Specialitii Centrului de chimie au realizat noi tipuri de colorani pentru
industria pielriei, o serie de ignifugani pentru fibrele sintetice,
pigmeni pentru emailuri i mase plastice, precum i o bogat gam de
produse pentru agricultur: pesticide, ngrminte chimice, aditivi
furajeri, biostimulatori pentru creterea i coacerea plantelor. R.l. 15 I
83 p. 5 (din fr. additif; PR; DN3)
ADN s.n. (chim.) Acid dezoxiribonucleic [...] n urm cu 15 ani am
reuit s identific ADN i ARN n sporii unei ciuperci medicinale, pe
care am studiat-o peste 20 de ani [...] n domeniul plantelor medicinale
superioare n ce privete clasificarea sistematic, tot biotehnologia i
va spune cuvntul. R.l. 12 V 83 p. 5. Cu numai trei ani n urm,
grupul lui A. Rich a dovedit c anumite fragmente de ADN pot adopta
n spaiu o conformaie diferit de celebra dubl elice, i anume forma
literei Z. [...] o echip [...] de la Institutul de progenez (Paris) [...] a
dovedit c acidul dezoxiribonucleic Z poate fi pus n eviden de
cromozomii unui roztor, Gerbillus Nigeriae. Cont. 9 XII 83 p. 7; v. i
Ev.z. 4 III 97 p. 3 [pron. aden] (abreviere din A[cide] D[soxyribo]
N[uclique]; PR 1960, FS 310)
adolescentn, - adj. Tineresc, de adolescent Cursa cu maina
plin de nzdrvnii i de nchipuiri tipic adolescentine. Cont. 3 III 61
p. 3. Un asemenea lirism adolescentin, convenional, se face simit i
n filmele lui Virgil Calotescu. Luc. 17 X 81 p. 4; v. i bieism (din
adolescent + -in, probabil dup fr. enfantin; cf. it. adolescentino; Fl.
Dimitrescu n LR 2/62 p. 132; DEX, DN3)
adolescentsm s.n. Gndire i comportare ca de adolescent
Adolescentismul lui este evident pe afar, dar nu pe dinuntru,
imaturitatea lui nu-i att de limpede pe ct d impresia. R.lit. 2 V 74 p.
17; v. i Luc. 14 X 78 p. 2 (din adolescent + -ism)
adresabilitte s.f. Calitatea de a se adresa unei mase largi [...]
lucrarea de care ne ocupm [...] aprut n Editura Academiei are un
spectru de adresabilitate care i altur medicilor, biochimitilor,
biofizicienilor sau specialitilor din industria farmaceutic pe toi cei
interesai s-i lrgeasc informaia referitoare la biologia molecular. I.B. 24 V 82 p. 3. Aproape un milion s-ar putea realiza cu o
tipritur de larg adresabilitate. Spt. 11 VI 82 p. 8. Maternitatea
Dr. I. Cantacuzino se afl printre primele din Capital privind numrul
de nateri, ceea ce nseamn o adresabilitate crescut. R.l. 27 IX 93 p.
9 (din adresabil + -itate)
adrs-crere s.f. Act oficial prin care o ntreprindere face alteia
o cerere Abonamentele de transport cu autobuzele I.T.A. Craiova
[...] se elibereaz pe baza unei adrese-cerere din partea ntreprinderii
unde lucreaz cel care solicit abonamentul i a unui tabel. Sc. 6 VII
74 p. 2 (din adres + cerere)
adrs-delegie s.f. Act oficial prin care cineva este desemnat
ca delegat n cabin, mai muli salariai ai unitii: ce-i drept, cu
forme n regul, cu tabel i adres-delegaie aprobat. R.l. 1 VIII 73
p. 1 (din adres + delegaie)
adultiz vb. I A avea un comportament de adult Prins de niciodat ncheiatele ncurcturi prea adulte, am trecut n goana calului
pe lng 1 Iunie. Firete, copiilor nici c le pas. ntre noi fie vorba,
adultizeaz i ei destul. R.l. 12 VI 82 p. 2 (din fr. adultiser; MNC
1982)
adiionl s.f. (telefon.) Convorbire telefonic suplimentar n
raport cu numrul de convorbiri incluse n preul fix al abonamentului Impulsurile corect nlocuind zisele adiionale din trecut, cnd
plteai dac depeai numrul de convorbiri decis ca tachet [...]
R.lit. 35/93 p. 12 (cf. fr. additionnel alte sensuri; DEX, DN3 alte
sensuri)
advnt s.n. Perioad de 4 sptmni care precede Crciunul, la
catolici La Salzburg [...] studeni universitari se folosesc de prima
duminic din advent spre a-i manifesta dorina de pace. R.l. 23 XII
83 p. 1 (cf. lat. adventus, fr. avent)
aeratr s.n. Dispozitiv folosit pentru aeraie Un aerator central
absoarbe aerul nclzit din ser i l dirijeaz spre un rcitor care reine

aerbic, -

20

cldura excedentar. R.l. 6 IV 81 p. 6 (din fr. arateur; PR 1866;

DN3)
aerbic, - adj. Aadar, la baza de agrement a complexului hotelier
Bucureti putei beneficia de gimnastic aerobic (micrile i respiraia se sincronizeaz pe ritmuri muzicale). I.B. 18 II 84 p. 6. [...]
dup-amiezele sunt dedicate antrenamentelor aerobice [...] cu exerciii pentru meninerea supleei corpului, semnate de Jane Fonda. R.l.
19 VI 93 p. 15; v. i 12 VI 93 p. 5, 22 VII 93 p. 14 (din fr. arobique,
engl. americ. aerobics; BD 1969, DHLF 1981; DEX-S)
aerobioscp s.n. (tehn.) Cercettorii de la Institutul de protecie a
muncii i igien rural din Lublin au pus de curnd la punct un
aerobioscop selectiv, aparat care determin rapid i fr gre n
orice fel de condiii gradul de poluare a aerului, natura elementelor
poluante i cantitatea microorganismelor care ptrund n plmnii oamenilor i ai animalelor. Sc. 11 IV 75 p. 4; v. i R.l. 16 IV 75 p. 6 (din
aero- + bio- + -scop)
aerobz s.n. (av.) Avion de pasageri de mare capacitate Asaltul
aerobuzelor. St. i tehn. 6/67 p. 30. n U.R.S.S., s-a construit
macheta n mrime natural a unui aerobuz care va transporta 350 de
pasageri, cu o vitez maxim de 950 km pe or. Sc. 29 VII 75 p. 8. O
competiie acerb pentru impunerea pe pia a aerobuzelor anilor 80.
Sc. 12 X 78 p. 6; v. i R.l. 10 III 84 p. 6; v. i airbus (din fr. arobus; cf.
engl. airbus; Graur C. 19: Nu tiu dac exist aerobuz, dar nu m-a
mira prea tare dac l-a gsi undeva; DN3)
aeroclb s.n. (av.) Club n care se reunesc cei care se ocup cu
aviaia De curnd a fost nfiinat la Piteti un aeroclub pentru tinerii
amatori de cunotine aeronautice. R.l. 13 III 75 p. 2 (din fr.
aro-club; FC I 24, L. Seche n LR 1/74 p. 77; DEX, DN3)
aerocsmic, - adj. Referitor la aeronautic i la cercetarea spaiului cosmic La centrul de cercetri tiinifice aerocosmice de pe
lng Universitatea din Tokio a fost lansat smbt, cu succes, o
rachet cu trei trepte de tip Kappa-10-S-1. Sc. 19 VIII 65 p. 1 (din
aero- + cosmic; DEX-S)
aerodinamicitte s.f. Caracter aerodinamic Aproape ntotdeauna cnd este prezentat o nou marc (sau un nou tip) de autoturisme,
n dreptul lui apare i o cifr alturi de misterioasele (pentru muli
dintre cititorii notri) litere CX. Ce nseamn acest CX? Este vorba de
coeficientul de aerodinamicitate a autoturismului. I.B. 27 X 84 p. 6.
O sporire a CX-ului coeficientul de aerodinamicitate cu 30 la sut
duce la reducerea consumului de carburani cu aproape 5 la sut. R.l.
8 VIII 85 p. 5 (din aerodinamic + -itate)
aerodct s.n. Conduct special pentru a nlesni ptrunderea aerului n ncperi, instalaii subterane etc. n uzina pe care a construit-o
la 300 de metri sub pmnt n Alpii de Jos, aerul e dus prin aeroducte i
se respir remarcabil, e frumos i luminos ca n plin var. Cont. 2 IX
66 p. 10 (din aero- + -duct, dup modelul lui apeduct; cf. it. aerodotto,
engl. air-duct; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 4)
aerofilatele s.f. Colecionarea de mrci potale utilizate de pota
aerian Prezent la Madrid, dr. A.B. a fost ales n premier membru n
biroul comisiei de aerofilatelie. Spt. 18 V 84 p. 8. [...] grupa de
aerofilatelie a Filialei A.F.R. Iai a realizat o microexpoziie aerofilatelic [...] f.d. (din fr. arophilatlie; DN3, DEX-S)
aerofotogrfic, - adj. 1976 (foto) Referitor la aerofotografie v.
aerofotografie;v. i aerofotogram (din aerofotografie + -ic; DEX-S)
aerofotografe s.f. (foto) Fotografiere de la bordul unui avion
Aerofotografia i protecia plantelor. Un grup de cercettori italieni a
efectuat [...] un ir de experimente avnd drept scop descoperirea i
tratarea la timp a bolilor diferitelor plante. Pentru aceasta au fost fcute
o serie de lucrri aerofotografice, folosindu-se pelicule speciale color. Sc. 28 VIII 76 p. 6. Aerofotografia n slujba arheologiei
Pr.R.TV 16 XII 84; v. i spectrozonal (1965) (din fr. arophotographie; DEX, DN3)
aerofotogrm s.f. (foto) Fotogram aerian Oraul Tulcea
gzduiete expoziia Cercetri aerofotografice n arheologie [...]
Aerofotogramele prezentate [...] vor fi cuprinse ntr-o lucrare de mari
proporii, n curs de elaborare. R.l. 2 VI 83 p. 5 (din fr. arophotogramme; DN3, DEX-S)
aerogr s.f. (av.) Ansamblul cldirilor dintr-un aeroport O nou
aerogar proiectat special pentru avioanele-gigant Boeing 747 i
Concorde. Sc. 16 XI 68 p. 6. n curnd vor ncepe lucrrile de
construcie a unei noi aerogri cu care va fi dotat aeroportul londonez
Heathrow. I.B. 3 II 77 p. 4 (din fr. arogare; DMN 1950; Graur T. 124,
147, L. Seche n LR 1/74 p. 77, LRC II 203; D.Tr.; DEX, DN3)
aerogeneratr s.n. Instalaie de transformare a energiei eoliene n

aerotxi

energie electric [...] n Statele Unite se va trece la construirea unei

mori de vnt aerogenerator, potrivit terminologiei moderne cu o
putere de 4 MW. Sc. 8 II 80 p. 6. Aerogeneratorul AM-20 [...] este
prima instalaie de mare putere pentru conversia forei vntului n
electricitate. R.l. 9 III 84 p. 5 (din engl. aerogenerator; DEX-S)
aeroglisr s.n. (av.) De curnd, a fost lansat la ap, n apropiere de
Coweste (Marea Britanie), aeroglisorul SRN-4, o nav de tip special,
cu perne de aer i mai multe elice, capabil s dezvolte o vitez de
aproximativ 110 km/or. R.l. 13 II 68 p. 4. Valorificnd principiul
folosirii pernelor de aer nu numai n aeroglisoare, ci i n transportul
ncrcturilor grele [...] o firm francez a realizat un model n stare s
suporte elemente de pn la 40 de tone. Sc. 3 X 82 p. 5 (din fr.
aroglisseur; invenia, de origine engl., denumit howercraft, dateaz
din 1959; PR 1964; DEX, DN3, DEX-S)
aeroin s.m. (fiz.) Ion atmosferic [...] n aerul Herculanelor se
gsesc mici aeroioni negativi ntr-o proporie nebnuit de mare [...]
R.l. 5 V 79 p. 2 (din fr. aroion; DEX-S)
aeroionizre s.f. Concentrare de aeroioni Aeroionizarea negativ ridicat i apele termale sulfuroase reprezint cantiti nsemnate
de ageni REDOX care reechilibreaz anumite lanuri metabolice ale
organismului. R.l. 30 III 83 p. 5 (din aeroion + -izare)
aerolg s.m. (av.) Specialist n probleme de static, dinamic i
termodinamic n atmosfer liber Aerologii se pregtesc s lanseze
o radiosond n stratosfer. Sc. 6 I 62 p. 6 (din fr. arologue, it.
aerologo; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5; DN3, DEX-S)
aeromtric, - adj. Privitor la msurarea proprietilor aerului
Prospeciune aerometric, aa se numete aceast metod modern de cercetare, care acum civa ani fcea nc parte din... geologia
viitorului. R.l. 13 I 84 p. 5 (cf. fr. aromtrique; DHLF)
aeronavl, - adj. (av.) Relativ la aviaie i la marin Cteva
avioane aparinnd forelor aeronavale americane, prevzute cu un
sistem electronic perfecionat, au reuit s descopere [...] urmele unor
vechi civilizaii indiene n deertul sudic al Californiei. R.l. 3 IV 74 p.
6 (din fr. aronaval; PR 1964; DEX, DN3)
aeronavorachetomodl s.n. (av.) Pentru elevii din nvmntul
general [...] concursul de aero-navo-rachetomodele, radiotelegrafie i
carturi (etapa pe jude). R.l. 23 III 74 p. 5 (din aero- + nav +
rachetomodel)
aeroprt-relu s.n. (av.) Reprezentanii societilor [aviatice]
s-au pronunat pentru folosirea unor aeroporturi-releu unde avioanele
i-ar putea face plinul, asigurndu-se astfel zborurile dus i ntors fr
riscul de a ajunge n pan de combustibil. I.B. 10 XI 73 p. 4 (din
aeroport + releu)
aeroportur, - adj. (av.) Relativ la aeroporturi [Avionului
Concorde] i s-a refuzat mult timp avizul oficialitilor aeroportuare
americane, sub pretextul producerii de prea mult zgomot. R.l. 30 VIII
78 p. 6 (din fr. aroportuaire; PR; DEX-S)
aerosnie s.f. Aerosania, acest vehicul folosit n nemrginita ntindere de zpad a Arcticii i a Siberiei nordice, a nceput s preocupe
lumea proiectanilor. Sp. tehn. 1/63 p. 7. O aerosanie a fost experimentat recent, cu rezultate bune, pe prtiile de la Pltini. Este vorba
de o sanie metalic, cu tlpi de schiuri, propulsat n zpad sau pe
ghea de o elice amplasat n spate, cu diametrul de un metru i dotat
cu un motor ce-i asigur circa 3000 de ture pe minut [...] R.l. 11 III 78
p. 2 (din aero- + sanie, probabil dup un model rus.)
aerosnie-amfbie s.f. N.A. Tupolev a creat o main original
aerosania-amfibie. Prevzut cu instalaii speciale, noua main se
poate deplasa att pe zpad, ct i pe ap, fiind o combinaie
schiuri-barc. Sc. 7 I 64 p. 3 (din aerosanie + amfibie, probabil dup
un model rus.)
aerospail, - adj. (av.) Referitor la spaiul aerian extraterestru
n via, n cea pmntean, ca i n scurta dar epocala dv. via
aerospaial, ce v-a impresionat n cea mai mare msur? Cont. 27 II
70 p. 12 (din fr. arospatial; DMN 1960; DN3)
aerotxi s.n. (av. ) Un tip de avion utilitar cu ntrebuinri multiple,
n special agricol, aerotaxi sanitar. R.l. 16 X 66 f.p. Astfel, a fost
inaugurat [...] prima osea din Amazonia peruan [...] legnd ntre ele
localitile Merced i Satipo, ntre care, anterior, comunicarea se fcea
prin aerotaxiuri. Sc. 25 III 74 p. 4. Compania TAROM a fost dotat cu
un nou tip de avion, aerotaxiul BN 2, produs n Romnia, n cooperare
cu firma Britten Norman Bemridge din Marea Britanie [...] Plafonul de
zbor, ntre 50 i 4000 m, face din acest avion un mijloc de transport
adecvat pentru plimbrile de agrement. [...] TAROM va pune la dispoziia celor interesai, la cerere, prin nchiriere, acest nou tip de avion

aerotrm

21

pentru curse charter. R.l. 17 V 77 p. 5; v. i Spt. 16 II 73 p. 5 (din aero+ taxi, dup modelul engl. air-taxi; BD)
aerotrm s.f. (electr.) Aparat electric care aspir aerul rece i l
expir cald n interior, pe placa de peste subsol, au fost instalate
arztoare i aeroterme care degaj cldur n incinta construciei. I.B.
17 XII 62 p. 1. Pe podium se vor expune produse destinate copiilor
mobilier mic, jucrii (clui-balansoar, de pild), msue-baruri pe
rotile, zeci de modele de oglinzi, rame i produse de sticlrie, aeroterm pentru nclzirea locuinelor, aparate pentru umidificarea aerului din ncperi [...] I.B. 23 IX 70 p. 1. Exist sute de mii de ceteni
care folosesc n aceste ore radiatoare, aeroterme i alte surse, foarte
multe improvizate, de puteri mari de 3 pn la 5 kW fiecare. R.l. 21 XI
78 p. 5; v. i Sc. 31 X 65 p. 2 (din fr. arotherme; DN3, DEX-S )
aerotrn s.n. Vehicul terestru monorai pe perne de aer Ultimele
ncercri de vitez ale aerotrenului francez Sc. 9 XII 67 p. 16 (din
fr. arotrain; cf. it. aerotreno, engl. air-train; DMN 1965, BD 1966;
DN3)
af-catalg s.n. Afi care ine i loc de catalog Afiul-catalog
editat de I.M. la expoziia revistei ARTA Lemn expresie i tehnologie. I.B. 29 VIII 72 p. 2 (din afi + catalog)
af-panu s.n. Afi de dimensiuni mari Afiele-panou realizate
de Pavoazarea Capitalei. Sc. 11 I 62 p. 1 (din afi + panou)
af-reclm s.n. Afi cu rol de reclam Privind afiele-reclam
pentru filmul Alb ca zpada i cei apte saltimbanci [...] eti tentat
s crezi c o vei vedea pe Caterina Valente. Cont. 2 IX 66 p. 5; v. i Sc.
16 XI 64 p. 4 (din afi + reclam)
aflun-recrd s.f. Afluen imens Renumitul turneu [de
tenis] de la Anvers [...] a cunoscut anul acesta o afluen record de
spectatori: 149000 pltitori. Sc.tin. 11 XI 85 p. 3 (din afluen +
record)
afrikans adj., s. Dialectul limbii olandeze vorbit de urmaii burilor n Africa de Sud Brink a fost primul autor de limb afrikaans
(principala limb a albilor din R.S.A.) cruia i s-a interzis, acum civa
ani, un roman. Sc. 19 IX 79 p. 5; v. i R.lit. 11 X 84 p. 22 (din engl., fr.
Afrikaans; DHLF 1952; DEX, DN3)
afrikner s.m., adj.inv. Alb de cultur neerlandez din Africa de
Sud [...] datorit numeroaselor cstorii interrasiale care au avut loc
n provincia Capetown n sec. XVII, puini dintre africaneri pot
pretinde c au o ascenden alb pur. Sc. 6 III 81 p. 6. Orange este
socotit, chiar n rndurile populaiei afrikaner (cum le place albilor
rasiti s se numeasc), cea mai conservatoare provincie din ntreaga Republic Sud-African. Sc. 30 VIII 88 p. 4 [i africaner] (din fr.
afrikaner; PR, DHLF sf. sec. XIX)
fro adj.inv., adv. Coafur cu prul foarte ncreit, dup model
african Amatoare [...] de coafur afro. R.l. 6 VII 81 p. 2; v. i Spt.
28 VIII 81 p. 8, 8 VI 84 p. 8 (din engl., fr. afro; BD 1970, PR 1972; MF
p. 20; DEX-S)
afroamericn, - adj. Un alt nume pentru Black english Pentru
prima oar premiul pentru roman a revenit unei scriitoare afroamericane, Alice Walker, autoarea lucrrii Culoarea purpurie. Sc. 20
IV 83 p. 5 (din fr. afro-amricain; cf. engl. afro-americanese; BD
1971)
after-shave s.m. (cuv. engl.) Loiune folosit dup ras; n primul
exemplu: (om) proaspt brbierit i dat cu loiune dup ras [Actorul] introvertit, nedormit, neras (incident rarissim pe platourile noastre, n care stilul aftershave se practic frecvent la orice or din zi i
din noapte) n pofida unor excese lirice, este foarte convingtor [...]
R.l. 2 XI 77 p. 2. Ciocnitoarea Woody i modelul ultim al oalei
Kukta; after-shave-ul Zambilica etc. etc. Spt. 3 VIII 84 p. 2 [pron.
ftr iv] (cf. fr. after shave; DHLF 1959, DMN 1960)
agabartic, - adj. Care depete gabaritul standard [...] piese
grele, agabaritice. Emisiune radio 11 I 84. Realizat integral cu piese
i subansamble ce poart marca ntreprinderii ardene, vagonul va fi
utilizat [...] n transportul transformatoarelor de tensiune i al altor
piese agabaritice. R.l. 7 II 84 p. 1 (din a- + gabaritic; DEX-S)
agnt de influn s.m. Persoan care vehiculeaz n anumite
cercuri opinii (de)favorabile privitoare la un regim politic, la o ar, la
o anumit ideologie etc. Rezult c, pe parcursul anilor, serviciile de
securitate [din Polonia, Cehoslovacia, Bulgaria] reuiser s-i infiltreze [la BBC], sub paravanul unei dizidene politice, ageni. n
terminologia consacrat se numesc ageni de influen. R.l. 20 III
92 p. 1. nelegem de ce o serie de ageni de influen ai vechiului
regim continu s se afle pe tatele de plat. R.lit. 30/93 p. 19. E.

airbus

Gamillscheg a fost agent de influen, poate chiar spion german, n

slujba nazismului. R.lit. 46/95 p. 14 (din fr. agent dinfluence)
agnt (de) publicitte s.m. Angajat al unei firme de publicitate
care caut noi clieni i ine legtura cu ei Ghidul comercial al Bucuretiului angajeaz ageni publicitate. Ev.z. 12 I 95 p. 7; v. i
baby-sitter (1993) (din fr. agent de publicit)
agrariansm s.n. Tendina de a menine agricultura ca principal
ramur a economiei Lichidarea agrarianismului a fost una dintre
cauzele crizei endemice a Europei rsritene n toat perioada postbelic. Agrarianismul este expresia spiritului de corp al rnimii, n
stare s-i garanteze acesteia unitatea (sic!) sufleteasc, solidaritatea
social i lungimea voinei. Dr. 2 II 90 p. 1 (din agrarian + -ism; cf. fr.
agrarianisme; DEX, DN3)
agravnt s.f. Circumstan cu caracter agravant Adrian Nstase accept eliminarea agravantelor la articolele 205, 206 din Codul
Penal R.l. 16 X 95 p. 1 (din [circumstan] agravant)
agrienerge s.f. Energie extras din plante Se vor putea cultiva
plante cu scopul unic de a extrage din ele energie. Americanii au i
creat un termen nou energy-farming n acest sens, termen care ar
putea fi tradus prin agrienergie. Agrienergia va putea furniza, pornind
de la plante sau alge supuse unui proces de fermentare, biocombustibili din cei mai preioi: alcool, metanol, metan. Sc. 25 III 79 p. 5
(calc dup engl. energy-farming)
agroalimentr, - adj. Referitor la alimente obinute n agricultur Se lucreaz la reamenajarea halei din piaa agroalimentar a
oraului Roman. I.B. 8 VI 76 p. 5; v. i gospodrie-anex (1974),
microcomplex, textile-galanterie-tricotaje (din agro- + alimentar; cf.
fr. agro-alimentaire; DMN 1971; FC I 185, 191, VRC 273; DN3,
DEX-S)
agro-business s.n. Cnd agro-bussines-ul prefer trufandalele
Sc. 15 I 81 p. 6. De la agro-bussines la subnutriie [...] Revista
vest-german Der Spiegel face o analiz a situaiei alimentare pe
glob, ncercnd s deslueasc mecanismele care au dus la transformarea hranei ntr-un bussines din cele mai profitabile pentru marile
societi multinaionale [...] Sc. 10 VII 81 p. 5 (din agro- + business)
agroecolgic, - adj. Privitor la situaia agricol i ecologic a
unui inut ara noastr se afl ntr-o situaie ecologic i agroecologic avantajoas, cu generoase perspective de dezvoltare determinate de o politic riguros tiinific privind resursele i valorificarea
lor. Cont. 9 XII 83 p. 6 (din agro- + ecologic)
agroenciclopede s.f. Emisiune de tiin i practic agricol
Agroenciclopedie Pr.R. TV 2 VI 74 p. 13; v. i 1521 XII 74 p. 8 (din
agro- + enciclopedie)
agroindustril, - adj. Referitor la agricultur i la industriile
conexe Un nou tip de liceu: agroindustrial. n noul an de nvmnt,
reeaua colar [...] are n componena ei 91 de licee agroindustriale,
create n urma msurilor de mbuntire a nvmntului agricol.
R.l. 22 XI 75 p. 5. Consiliile unice agroindustriale, n faa primului
examen campania agricol de primvr. Sc. 21 II 79 p. 1; v. i 9 XI
78 p. 3 (din agro- + industrial; cf. fr. agroindustriel; DMN 1970; FC I
190)
agrometeorolgic, - adj. Privitor la condiiile meteorologice
n care se dezvolt agricultura ntreinerea culturilor n actualele
condiii agro-meteorologice R.l. 22 V 78 p. 7; v. i Cont. 14 XII 79 p. 8
(din agro- + meteorologic; VRC 273; DEX-S)
agrotursm s.n. Tip de turism simplu, fcut la ar Valoarea
economic a agroturismului montan R.l. 10 I 83 p. 5. Agroturismul
o ans pentru sraci Adevrul de Cluj 20 VIII 93 p. 4. Pot contribui
la dezvoltarea unui sector de mare perspectiv pentru noi, agroturismul romnesc, ndeosebi cel montan. Romnul liber I 96 p. 22
(din agro- + turism; cf. fr. agro-tourisme, it. agriturismo; DMN, DMC
1966, PN 1973)
aide-mmoire s.n. (sint.s. fr.) Schi (scris) prezentnd elementele eseniale ale unei discuii A fost semnat un aide-mmoire
privind dezvoltarea n continuare a colaborrii i cooperrii dintre cele
dou ministere. R.l. 10 VI 77 p. 5: v. i Sc. 26 I 80 p. 5 [pron.
ed-memor]
AIDS s.n. Numele englezesc pentru Sida [Copolla] intenioneaz
s transpun pe pelicul o poveste despre necrutorul AIDS (Sida).
R.lit. 38/93 p. 22 (prescurtare din engl. A[cquired] I[mune] D[efficiency] S[yndrome]; cf. it. aids; DPN 1982, PN 1983)
airbus s.n. (av.; franuzism) Aerobuz Este vorba de proiectul unui
uria avion de pasageri, de 300 de locuri. nc nu se reuise s fie
studiat cu atenie acest proiect i, la Londra, au nceput s vin oferte

aiurisnt, -

22

pentru un airbus american. Sc. 4 IX 67 p. 1. Avion de tipul celor cu

raz lung de aciune, la construcia cruia au participat mai multe ri
vest-europene, aa-numitul airbus a parcurs, fr escal, distana
dintre Paris i New York n 8 ore. Sc. 20 XI 75 p. 4; [...] guvernul
britanic rmne reticent, pe de o parte datorit dificultilor financiare
pe care le ntmpin Airbus iar pe de alta datorit concurenei acerbe pe
care o pregtesc Boeing i McDonnell-Douglas, deocamdat n avantaj net fa de aerobuzul construit de consoriul vest-european. R.l. 10
III 84 p. 6; v. i 21 III 74 p. 6, 30 VIII 78 p. 6 [pron. rbs] (din fr., engl.
airbus; DMN 1965, BD 1970)
aiurisnt, - adj. (franuzism) Stupefiant, surprinztor i totui
m ntorc i zic c aceast teribil viitur care s-a abtut azi peste
cinematografia francez n-ar trebui s fie att de aiurisant pe ct ne
apare, aici, la Milano, cnd operatorul ne anun c mai are n cabin un
singur film. R.lit. 14 XI 75 p. 24 (dup fr. ahurissant)
ajutr s.n. Donaie n haine, alimente, medicamente venit din
strintate, n special dup Revoluia din decembrie 89 O romnc
stabilit n Germania mi-a povestit prin cte a trecut ca s poat aduce
un camion cu ajutoare n Romnia. Zig Zag 39 VII 91 p. 6. Dl. I.A.
a trimis anul acesta [...] trei transporturi cu ajutoare, ultimul dintre ele
coninnd alimente, medicamente, inventar moale, materiale sanitare,
mobilier de spital i aparatur medical. R.l. 26 XII 91 p. 2. [Copilul
avea] un fular destrmat cptat de la ajutoare. R.l. 3 XI 93 p. 1
ajutr-programatr s.m. 1975 Programator adjunct v. analist-programator (din ajutor + programator)
akn s.n. Aknii, poei i cntrei improvizatori, snt din vremuri
strvechi oamenii cei mai respectai la kirghizi. R.lit. 27 IX 84 p. 23
(din rus akn; DEX)
Alain Delon s.n. (vest.) Tip de hain din piele mblnit n
curnd, prin grija clubului de fotbal din Oradea, mai toate echipele
noastre de fotbal vor purta Alain Delon-uri. Spt. 31 XII 76 p. 8.
Executm Alain Delon cu materialul clientului. Spt. 18 VI 82 p. 5;
v. i 29 II 80 p. 3 [pron. Alen Dl] (din n.pr. Alain Delon)
alb-argintu, -e adj. Alb btnd n argintiu De aici de sus,
oraul are aspectul unei ceti strjuite n cele patru zri de crenelurile
alb-argintii ale irurilor de blocuri din cele mai noi cartiere-ora. I.B.
7 VII 73 p. 4 (din alb + argintiu)
alb-ivoru, -e adj. Alb btnd n culoarea fildeului Pe faadele
nconjurate de schele se atern crmizi ceramice alb-ivorii. Sc. 14 V
61 p. 3 (din alb + ivoriu; cf. germ. elfenbein (weiss); Fl. Dimitrescu n
LR 4/62 p. 398; FC I 168)
alb-lptt, - adj. Alb opac Stelele Kremlinului sunt prevzute
cu geamuri rubinii i albe-lptate, ntre care se afl cristal transparent. I.B. 26 I 61 p. 3 (din alb + lptat; cf. germ. Milchweiss; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 398; FC I 173)
alb-lpts, -os adj. Alb opac Trei mari mcelrii sunt n
cartierul Drumul Taberei. Toate au tras cu nverunare peste ferestrele
mari, dinspre laboratoare, perdea de vopsea alb-lptoas. I.B. 3 X 70
p. 3 (din alb + lptos; cf. germ. Milchweiss; Fl. Dimitrescu n LR 4/62
p. 398)
alb-lumna zlei adj. Lampa alb-lumina zilei, cu o culoare apropiat de lumina zilei. Sc. 3 II 61 p. 2 (din alb + lumina zilei; cf. germ.
weiss tageschell; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 398)
albaiulin adj. Din Alba Iulia Dinspre Mure spre centru, spaiul
albaiulian tradiional arunca ramificaia drumurilor spre Cetate [...]
R.l. 12 XII 80 p. 1 (din Alba Iulia + -ian)
alba-negra s.f. Tip de joc de noroc Legalizat cu puin timp n
urm, faimosul joc Alba-Neagra poate aduce beneficii mari pentru
patroni, nu numai n rile occidentale. n Focani, trectorii snt
mbiai s ntoarc una din cele trei buci de cauciuc. Bineneles, doar
cei din gac au privilegiul de a ghici pe cea cu punct alb. R.l. 6 VII
93 p. 9. Au fost prini C.M. i A.S. care practicau, de acum, celebra
alba-neagra. Ei tocmai nelaser pe tnra M.S. subtilizndu-i
4000 de lei. R.l. 24 VIII 93 p. 16 (din alba + neagra)
albstru-argintu, -e adj. Albastru btnd n argintiu Stlpii i
pereii au o culoare plcut, albastru-argintiu. Sc. 20 V 61 p. 1 (din
albastru + argintiu; cf. germ. silberblau; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p.
398)
albstru-elctric, - adj. Albastru aprins Lumea ecranului, se
pare, sprijin iniiativa miresei colorate. Revistele public fotografii
de la cstoria lui A.H. mbrcat ce-i drept nu n albastru electric,
nu n rou-cadmiu, nu n verde-veronez, ci ntr-o nuan de tranziie:
trandafiriu. Cont. 21 II 69 p. 6 (din albastru + electric)

alergolgic, -

albdo s.n. (tehn.) Aceste geamuri las s treac totul: razele directe
ale soarelui, soarele difuzat prin nori i chiar soarele reflectat de
suprafaa solului, mai ales dup ce a czut zpada. Specialitii numesc
acest fenomen albedo, ceea ce nseamn coeficientul de reflectare a
solului care se adaug rezervelor directe sau difuze. Cont. 25 I 74 p.
10 (din fr. albdo, engl., germ., rus. albedo; DTP; DEX, DN3)
albm s.n. 1979 Colecie de melodii ale unui cntre, ale unei
formaii reunite pe un singur disc; LP v. single
albm-catalg s.n. Catalog (al unei expoziii) realizat n condiiile grafice i la dimensiunile unui album Reproducem cteva din
crochiurile selectate de pictor pentru a ilustra albumul-catalog editat
cu prilejul vernisajului expoziiei. R.lit. 10 IV 75 p. 24 (din album +
catalog)
alcalodic, - adj. (chim.) Referitor la alcaloizi Complexul alcaloidic pe care-l conin [plantele] st la baza preparrii unui medicament hipotensiv deosebit de eficient, fr efecte secundare. R.l. 22 VI
81 p. 5 (din fr. alcalodique; DHLF 1879; DN3)
ALCATEL s.f. Deci, dac [abonatul telefonic] este conectat ntr-o
central telefonic tip ALCATEL, atunci modul de activare [a parolei]
este urmtorul: ridic receptorul, apas pe tasta * (stelu), formeaz
cifrele [...] R.l. 14 X 95 p. 14 (nume comercial)
alcooleme s.f. Este vorba de W.S., actualul primar din Coburg i
autor al legii relative la alcoolemia la volan. R.l. 18 VIII 77 p. 6. n
Frana a fost pus la punct un dispozitiv electronic pentru controlarea
gradului de alcool din snge (alcoolemia). Dispozitivul funcioneaz
pe baz de cristale lichide (ca i ceasurile cu afiaj digital), care, n
funcie de cantitatea de alcool din snge coninut n rsuflarea celui n
cauz, se coloreaz n mai multe feluri. Sc. 26 X 78 p. 5 (din fr.
alcoolmie; DMC 1950, PR 1960; DN3, DEX-S)
alcoolomane s.f. Dependen de buturile alcoolice Alcoolomania [...] Una dintre cele mai discutate probleme de psihiatrie pe plan
internaional. R.l. 9 III 81 p. 2 (din fr. alcoolomanie; PL)
alcoolmobl s.n. (cuvnt port. folosit, la origine, n Brazilia) Alcoolmobilele. Guvernul brazilian a semnat cu reprezentanii industriei
naionale de automobile un acord prevznd producerea n perioada
1980-1982 a 900000 vehicule funcionnd pe baz de alcool [...] Sc.
21 IX 79 p. 5. Penuria de combustibil i alcoolmobilele [...] ntr-un
ir de ri a nceput s se foloseasc n chip de carburant pentru
autovehicule un amestec de benzin (n proporie de 80-85 la sut) i
alcool (n proporie de 1520 la sut), amestec cunoscut sub numele de
gasohol sau benzohol. Sc. 13 I 80 p. 6
alcoolscp s.n. Instrument pentru examinarea cantitii de alcool
din snge T.C. n-a fugit, ci a ncercat o alt ieire: a but benzin.
Astfel c n momentul n care a fost testat, fiola alcoolscop s-a
nnegrit. R.l. 24 XI 75 p. 6 //din alcool + gr. -scop care privete, care
examineaz; DEX-S//
alcoolscpic, - adj. Cu alcoolscopul [...] este testat alcoolscopic. Fiola se nverzete. R.l. 1 VIII 73 p. 5; v. i Sc. 10 XI 81 p. 5
(din alcoolscop + -ic)
alcooltst s.n. Test pentru stabilirea concentraiei de alcool n
snge Dup introducerea n Anglia a alcooltestului, numrul accidentelor de circulaie ntre orele 2201 a sczut la Londra cu 42 la
sut. I.B. 14 XII 67 p. 2. Lordul G.B., fostul ministru de externe al
Angliei, a fost supus mari la o prob de... alcooltest, la un comisariat
de poliie din Londra. R.l. 15 VI 72 p. 6. Datorit noilor cercetri,
exist perspectiva ca n unele ri clasicul alcooltest s fie completat cu
un marijuana-test, menit s-i demate pe cei ce conduc prost maina
[...] R.l. 4 I 78 p. 6; v. i Fl. 17 VI 88 p. 21 (din fr. alcooltest; DMC
1960)
aleatorsm s.n. Hazard Dintre numele citate mai sus ntr-un
aproximativ aleatorism al vrstei nu pot lipsi [...] R.l. 17 X 78 p. 22.
Rezultatele snt pe msur, nscrise n aleatorismul bogomilic al
concluziilor [...] Luc. 28 IV 84 p. 6 (din fr. alatorisme; DN3 alt
sens, DEX-S)
alegoriz vb. I (lit.) A da un sens alegoric Mrunta istorie a
cuplului ce se izoleaz de lume ntr-o carapace a falsei bunstri
alegorizeaz hipertrofierea egoismului. R.lit. 6 XI 75 p. 23 (din fr.
allgoriser; DN3, DEX-S)
alergolgic, - adj. (med.) Relativ la strile de alergie Se aduce
la cunotin c serviciul de consultaii de tratamente alergologice de
la Policlinica Colea va funciona [...] la Spitalul Clinic Fundeni. I.B.
23 III 61 p. 4 (din fr. allergologique; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 132;
DEX-S)

alergologe

23

alergologe s.f. (med.) Specialitate a medicinei care se ocup cu

bolile de origine alergic Un studiu efectuat de colaboratorii catedrei de alergologie a Facultii de medicin din Sofia a dus la concluzia c 68 la sut din alergiile cilor respiratorii la aduli i 85 la sut la
copii snt provocate de ctre praful din locuine. R.l. 14 I 78 p. 6 (din
fr. allergologie; DHLF 1938, PR jum. sec. XX; DEX, DN3)
alert vb. I A atrage atenia, a preveni [...] a luat o sticl de biter i
a ncercat s o fure ascunznd-o n hain. E.P. l-a observat alertndu-i
colegii. R.l. 7 II 84 p. 2 (din fr. allerter; DN3, DEX-S)
alexitime s.f. Alexitimie. La o reuniune a Asociaiei medicilor din
Ontario a fost luat n discuie o stare ntructva bizar ntlnit la unii
pacieni, numit alexitimie, cuvnt ce provine din limba greac i
nseamn lips de cuvinte pentru sentimente. Pacienii acetia au
dificulti n a-i numi i exprima emoiile. R.l. 21 VI 82 p. 6; v. i
Spt. 2 VII 82 p. 2
alfanumric, - adj. (inform.) Referitor la litere i cifre Sistemul include un echipament nou, cu dispozitiv de afiare alfanumeric
a datelor [...] R.l. 10 VII 81 p. 5 (cf. fr. alphanumrique; DHLF 1947;
DN3)
alfabetizatr s.m. Persoan implicat ntr-o campanie de alfabetizare [...] apelul lansat de un ir de personaliti culturale franceze
n scopul de a veni n ajutorul alfabetizatorilor din Nicaragua. Sc.
25 VI 80 p. 5 (cf. fr. alphabtiseur; DMN, DMC 1970)
algolg s.m. Specialist n algologie Dezvoltarea tiinei i tehnicii n ara noastr a determinat i impulsionat cercetrile diferitelor colective de algologi. Tratatul de algologie [...] i numeroase lucrri
de popularizare [...] snt dovezi elocvente n acest sens. Cont. 17 VII
81 p. 5 (din fr. algologie; DHLF 1838; DN3, DEX-S)
algologe s.f. 1981 Ramur a botanicii care studiaz algele v.
algolog (din fr. algologie; cf. germ. Algologie; DHLF 1817; DEX)
aliment vb. I (fin.) A depune bani ntr-un cont Vlad trebuie
neaprat s-i alimenteze contul ntruct a ajuns la rou. (din fr.
alimenter)
aliteratr s.f. (lit.) Literatura eliberat de elemente estetice superflue Camil Petrescu teoretizeaz aliteratura nainte cu treizeci de
ani de a se folosi termenul ca atare. R.lit. 10 IV 75 p. 9; v. i Sc. 15 III
81 p. 4 (din fr. alittrature; DMN 1958)
alpaleolgic, - adj. (formaie personal) Specific lui Al. Paleologu Alpaleologia e o art a argumentaiei, poate [...] Cel mai
interesant este ns c V.C. are curajul intelectual de a-i asuma
modalitatea alpaleologic a criticii chiar ca pe o art a autoportretului. Spt. 21 XII 84 p. 8 (din n.pr. Al. Paleolog[u] + -ic)
alpaleologe s.f. 1984 (formaie personal) v. alpaleologic (din
n.pr. Al. Paleolog[u] + -ie)
alpinid s.f. Concurs de alpinism n zona refugiului Cotila din
Bucegi s-a desfurat prima etap a alpiniadei universitare Bucureti
(crare contra cronometru). R.l. 10 V 78 p. 5 (din alpin + -iad)
alteritte s.f. (filoz.) Ceea ce constituie o entitate aparte, diferit
Singurele adevrate alteriti existente n Occident (societile primitive) au fost eradicate. Ap. 9/93 p. 22. Ar fi necesar ns ca i
ideologii minoritilor s adauge, contiinei de sine, contiina alteritii. 22 42/93 p. 1; v. i R.l. 20 XI 96 p. 20; v. i diaboliza (din lat.
t. alteritas; cf. fr. altrit; DHLF; DN3)
almn, - s.m.f. (livr.) Elev, discipol [Conform principiului] comunitii universitare pe profesorii pensionari i pe fotii absolveni
(alumni) i dorim unii n jurul Almei Mater. 22 38/94 p. 9. Vin
apoi alumnii Minervei i ai lui Apollo. R.lit. 22/96 p. 7 (cf. lat.
alumnus, it. alumno, germ. Alumnus; DN3)
aluniz vb. I A lua contact cu Luna venind de pe Pmnt [...]
pentru a aluniza la punctul cel mai puin accidentat. Sc. 21 VII 69 p. 6
(dup fr. alunir; DMN 1959; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 239, V.
Guu Romalo C.G. 234, FC II 34, 36, Th. Hristea n R.lit. 28 II 80 p. 8;
DEX, DN3)
alunizre s.f. Faptul de a aluniza Ca cel mai adecvat loc pentru
alunizare autorul citeaz mrile lunare. Sc. 28 II 62 p. 4. Radarul
de alunizare a fost pus n funciune . Sc. 21 VII 69 p. 6 (din aluniza; cf.
fr. alunissage; DMN 1958; DEX, DN3)
amakudri s. 1974 (cuv. jap.) Parautare a unui funcionar (japonez) de stat ntr-un post important pentru monopoluri v. post-cheie
amarre s.f. Legare a unei nave de alta printr-un cablu Luni la
7,09 (ora Moscovei), relateaz agenia TASS, nava Soiuz-25 a
nceput s se apropie, n regim automat, de staia Saliut-6, iar n
momentul n care distana dintre ele s-a redus la 120 metri, s-a procedat

amfort

la operaiunea de amarare [...] Sc. 11 X 77 p. 2. [...] un bazin de

amarare a navelor [...] R.l. 22 XII 83 p. 3 (din amara; DN3, DEX-S)
amartiz vb. I A lua contact cu planeta Marte venind de pe Pmnt
Unde va amartiza Viking-1? Cea de-a doua zon aleas pentru
amartizarea sondei spaiale Viking-1 pare utilizabil anun conductorii misiunii. R.l. 2 VII 76 p. 6 (din a- + Marte + -iza, dup
modelul lui aluniza; FC II 11)
amartizre s.f. Aciunea de a lua contact cu planeta Marte venind
de pe Pmnt Amnarea amartizrii sondei spaiale Viking-1 R.l.
28 VI 76 p. 6. Experii NASA urmeaz s decid miercuri dac vor
utiliza sau nu a doua zon de amartizare pe planeta Marte [...] R.l. 30
VI 76 p. 6; v. i amartiza (din amartiza)
ambientl, - adj. Care ine de ambian Spre asta tind. Spre o
sculptur ambiental, fcut din mai multe piese care s creeze sau s
sugereze un spaiu special. R.lit. 24 IX 70 p. 26. Astfel au fost
concepute, proiectate i construite n ateliere ale ICPIL, primele dou
remorci-dormitor, pentru brigzile de lucru de pe antierele de constucii forestiere [...] totul ntr-un cadru ambiental atrgtor, realizat cu
tapierii moderne. R.l. 15 II 72 p. 2. [...] scenografia ambiental a lui
V.L., bine echilibrat i sugestiv, cu ncperile eroilor n cele dou capete ale slii [...] Sc. 25 III 83 p. 4; v. i op (din fr. ambiental, it.
ambientale; DN3, DEX-S)
ambiguiz vb. I (livr.) A face s devin ambiguu Propoziiile
teoretice att de limpezi n capitolul Lectura i crile ei risc s fie
ambiguizate astfel de o aplicaie inadecvat [...] Sc. 14 I 78 p. 4 (din
ambiguu + -iza; DEX-S)
ambiofone s.f. (fiz.) Tetrafonia sau cvadrifonia sau ambiofonia
este o nou tehnic bazat pe folosirea a patru surse acustice [...] Se
pare c tetrafonia, care creeaz o ambian sonor mult mai bogat, va
nlocui rapid stereofonia. M. 28 VI 75 p. 7 (din fr. ambiophonie)
mbitus s. 1. (muz.) ntinderea unui glas de la sunetul cel mai
grav pn la cel mai nalt [...] un glas care-i etaleaz generos
profunzimea n registrul grav, cldura i minunatul timbru baritonal pe
tot ambitusul pn la sonoritatea, amplitudinea, fora registrului nalt.
Sc. 30 VI 83 p. 4. 2. (Prin extensie) Evantai, gam (a posibilitilor) [...] n primul rnd, concertul a demonstrat largul ambitus al
posibilitilor pe care le are jazul romnesc [...] Sc. 17 IV 80 p. 4 (din
fr. ambitus; cf. lat. ambitus, germ. Ambitus; DEX, DN3)
ambutei vb. refl. I (fig.) A se mpiedica Cei trei autori sunt
veterani ntr-o via public extrem de tumultuoas. Carierele lor s-au
cumulat, s-au nstrinat, s-au ambuteiat. f.d. (din fr. embouteiller;
PR sec. XX)
ambuteij s.n. (circ.) Blocarea circulaiei Dezorganizarea circulaiei creat prin ambuteiajul fr precedent i datorit ciocnirilor
succesive a sporit i mai mult, n urma sosirii camioanelor cu nisip.
R.l. 14 XI 75 p. 6. Cderile de zpad au provocat numeroase
ambuteiaje pe oselele din Lombardia [...] R.l. 15 I 85 p. 6 (din fr.
embouteillage; DEX, DN3)
ambutisre s.f. Supunerea unui metal la ocuri mecanice pentru
a-i da forma dorit [...] nceperea probelor tehnologice la cald la
noua pres de 1100 tone for, destinat ambutisrii capacelor elipsoidale din tabl [...] R.l. 1 IV 80 p. 5 (din ambutisa; DEX, DN3)
ambutist, - adj. Care a fost supus aciunii de ambutisare Realizate din module ce permit obinerea a patru variante de sere-solar cu
suprafee cuprinse ntre 36 i 80 mp, acestea snt construite din
elemente metalice uoare tabl ambutisat i sticl [...] R.l. 20 V
82 p. 5. Terminaiile din alam (realizate prin turnare) snt nlocuite
cu altele, mai ieftine, din zamac (un aliaj din zinc, aluminiu, magneziu,
cupru) realizate prin injecie. Tabla ambutisat [...] a fost nlocuit cu
masele plastice [...] R.l. 23 V 95 p. 5 (din ambutisa)
amele s.f. 1979 (med.) Anomalie congenital constnd n absena
total a membrelor v. focomelie (din a- + gr. melos extremitate;
DM)
amerizre s.f. Aezarea pe ap la revenirea dintr-un zbor Filmul
pasionant al amerizrii i recuperrii. R.l. 25 VII 69 p. 1 (din ameriza;
V. Guu Romalo C.G. 225; DEX, DN3)
amfetamn s.f. (farm.) Benzedrin Drogul cel mai rspndit n
Japonia, metamphetamina, este de dou ori mai puternic ca amphetamina; la aceast dat, el a ajuns s fie starul pieei stupefiantelor
din aceast ar, devenind o problem social [...] I.B. 11 IV 85 p. 8
[scris i amphetamin] (din fr. amphtamine; PR 1959; DEX, DN3)
amfort s.f. Amfor mic Pe raza comunei ignai, judeul
Iai, unde a fost identificat o aezare de tip cucutenian, a fost scoas la

amidazn

24

iveal o amforet ce sugereaz silueta tipic a unei dansatoare [...]

(din it. amforetta; DN3)
amidazn s.f. (farm.) Amidazina este numele noului medicament
romnesc cu aciune tuberculostatic. Cont. 1 IX 61 p. 7 (din amidaz
+ -in sau din amidazin; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 132; DC)
amplitdine s.f. (impropriu) Amploare Unii dintre lupttori mor
n aceast ncletare final (tragismul capt amplitudine cci pn la
Berlin mai sunt doar 38 de km, 38 de km pn la victorie...) f.d. (din it.
amplitudine; cf. fr. amplitude; V. Guu Romalo C.G. 167; DEX, DN3)
amprentre s.f. Realizarea unui model prin apsare pe o suprafa
plastic [...] dup modelul amprentrilor prezentate la expoziia de
noi soluii constructive [...] Avem pregtit un set de asemenea modele
amprentate pe care l vom nainta spre avizare [...] R.l. 17 III 79 p. 3
(din amprenta; DN3)
amprentt, - adj. 1979; v. amprenta (din amprenta)
anabazn s.n. Substan utilizat pentru a ajuta creterea plantelor
Extras dintr-o plant slbatic ce crete n Asia Central, anabazinul
a dovedit caliti deosebite: stimularea respiraiei i accelerarea procesului de cretere a bumbacului. R.l. 31 X 77 p. 6 [var. anabasin] (din
fr. anabasine; DN3 s.f.)
anabiz s.f. Reducere a activitilor vitale la unele organisme din
cauza condiiilor neprielnice de via Cnd ns hrana este puin i
n plus vine i anotimpul friguros, el [oricelul] cade ntr-un fel de
anabioz, pulsul inimii sczndu-i pn la o stare de cvasi-moarte, stare
ce se poate menine timp ndelungat. Sc. 17 X 81 p. 5 (din fr.
anabiose; DEX, DN3)
anablandin, - adj. Specific Anei Blandiana Frumosul i binele snt paradigmele cele mai puternice ale viziunilor poetice anablandiene. R.lit. 17 VII 82 p. 5 (din n.pr. Ana Blandiana)
analst-programatr s.m. Autor de programe aplicative de computer A fost elaborat o monografie a profesiei de analist-programator, lucrare care ofer totodat o metodologie de analiz psihotehnic privind rezolvarea unor teste de aptitudini. Specialitii lucreaz de asemenea la definitivarea monografiilor de ajutor-programator, operator la calculator, precum i operator-perforator de cartele. R.l. 11 VIII 75 p. 2 (din analist + programator, dup fr. analyste-programmeur; DMN 1966)
analogsm s.n. Analogie, echivalen Analogisme bucuretene
(Titlu de articol, n care se dau exemple de genul: blocuri noi =
emblema Bucuretiului, stopul = halta pietonului) I.B. 13 I 62 p. 2 (din
fr. analogisme; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 239; DN3 alt sens)
anatomopatolg s.m. (med.) Specialist n leziunile anatomice
Anatomopatologii au artat, de asemenea, c stomacul gol, zbrcit i
pipernicit, al puiului indic faptul c el nu mncase nimic ctva timp
nainte de a muri. R.l. 16 I 79 p. 6 (der. regr. din anatomopatologie;
DN3, DEX-S)
andocre s.f. Urcarea unei nave pe un doc plutitor n vederea
crerii spaiului necesar construirii unui nou bazin de andocare la
Frederikshaven (Danemarca), trebuia ca edificiul existent n acea zon
s fie strmutat la o distan de 300 m. R.l. 29 VIII 75 p. 6. Docul [...]
putnd fi folosit pentru andocarea i repararea navelor de pn la 25
000 tdw. Sc. 10 II 84 p. 5 (din andoc; DN3)
androgine s.f. Prezen a caracterelor sexului opus Fata de
mprat i Ctlin ntruchipeaz androginia cuplului uman perfect.
Luc. 28 IV 84 p. 6 (din fr. androgynie; DHLF; DN3)
aneantiz vb. I A distruge n ntregime Capacitatea de a svri
Rul dup ce au aneantizat Binele printr-un joc cinic. R.lit. 41/88 p.
16. Cantitatea de spectacole fr relief [...] aneantiznd, uneori,
scrieri din fondul dramatic naional peren [...] R.lit. 1/90 p. 16 (dup
fr. anantir; cf. L. Mare n LR 2/90 p. 119; DEX-S)
aneantizre s.f. Dispariie total Paradoxala situaie a scriitorului de limb idi dup aneantizarea comunitilor care o vorbeau.
R.lit. 6/89 p. 22. Indicau [...] simptomele cele mai grave ale aneantizrii. R.lit. 3/90 p. 11 (din aneantiza; cf. L. Mare n LR 2/90 p. 119)
anemotst s.n. (med.) La Centrul de hematologie Bucureti a fost
realizat o metod pentru depistarea strilor de anemie anemotest.
R.l. 8 II 84 p. 5. La Centrul de hematologie Bucureti [s-a] realizat o
metod rapid de control al hemoglobinei, cu ajutorul unui carneel
Anemotest ce cuprinde o hrtie special peste care este lsat o
pictur de snge, dup care se compar pe o gril de culori, indicndu-se hemograma normal. R.l. 17 VII 85 p. 5 (din anem[ie] + test)
anesteze-reanimre s.f. (med.) Specialitate medical de grani n care se practic anestezierea i reanimarea pacienilor inn-

antarctolg

du-se seama de complexitatea i dificultatea unor specialiti medicale

chirurgie cardiac, neuro-chirurgie, chirurgie urologic, chirurgie
oftalmologic, chirurgie toraco-pulmonar, cofo-chirurgie i anestezie-reanimare respectivul personal va beneficia de retribuii tarifare
majorate. I.B. 18 IV 74 p. 4. Secia de anestezie-reanimare de la
Spitalul Fundeni. R.l. 4 V 79 p. 5 (din anestezie + reanimare)
anesteziolg s.m. 1967 (med.) Medic sau asistent medical care
practic anestezia; anestezist v. psihosomatic (der. regr. din anesteziologie; PR 1973; DEX-S)
anesteziologe s.f. (med.) Noua ramur a tiinelor medicale
anesteziologia are sarcina nu numai de a insensibiliza organismul la
durere, ce se realizeaz astzi relativ uor, ci i de a regla diferitele
funcii ale acestuia n timpul diverselor tratamente sau intervenii
chirurgicale, precum i n perioada imediat urmtoare operaiei, cnd
organismul nc se mai resimte. Sc. 17 IX 67 p. 4. La al VII-lea
Congres mondial de anesteziologie de la Hamburg [...] R.l. 6 XI 80 p.
5 (din fr. anesthsiologie; PR 1953; DN3, DEX-S)
anestezst-reanimatr s.m. (med.) Medic sau asistent medical
care practic att anestezia, ct i reanimarea bolnavilor Misiunea
medicului anestezist-reanimator era s asigure rezistena organismului. Sc. 7 IV 63 p. 2; v. i R.l. 12 XII 80 p. 2 (din anestezist +
reanimator; DM)
angeografe s.f. (med.) Radiografia vaselor sanguine La Laboratorul de explorri funcionale a fost realizat o sering automat
pentru injectarea substanei de contrast. Aparatul, folosit la efectuarea
angeografiilor, are performane tehnice similare celor din import. Tot
aici a fost conceput un alt aparat, denumit Vibrotest 100, folosit n
analizele bolilor de nervi i ale muchilor periferici. R.l. 6 I 82 p. 5
[var. angiografie] (din fr. angiographie; PR 1952; DN3)
angiofluorografe s.f. (med.) Studiu radioscopic sau radiografic
al vaselor sanguine cu ajutorul fluorului Un grup de medici oftalmologi [...] din Bacu a realizat un ingenios aparat pentru efectuarea
angiofluorografiei vaselor retinale. R.l. 8 X 77 p. 5 (din angio- +
fluorografie; DEX-S)
angiomicrocinematografe s.f. (med.) Prezentare cinematografic a vaselor capilare Romnia a prezentat filmele [...] Polenizare i Angiomicrocinematografia. Sc. 1 X 62 p. 1 (din angio- +
micro- + cinematografie)
animaltc s.f. La Richmond n S.U.A. s-a deschis prima animaltec, de unde copiii pot mprumuta peti roii, oareci albi, porci de
India sau reptile inofensive. Spt. 4 VI 73 p. 2 (din animal + -tec,
probabil dup model engl.)
animatr s.m. (cinem.) Creator de desene animate Regizorul
elveian E.A. consider c animaia va fi complet independent cnd va
deveni un mijloc de reflectare a problemelor epocii noastre. Va
deveni un spectacol independent declar pictorul i animatorul
romn S.B. Sc.t. 25 VI 68 p. 3 (din fr. animateur; DN, DEX, DN3
alte sensuri)
animie s.f. 1968 (cinem.) Gen al filmului cu desene animate v.
animator (cf. fr. animation; DN, DEX alte sensuri, DN3)
anist s.n. (alim.) Butur preparat din anason S-au ncheiat
toate probele noului produs Mentovit, aflat acum n faza de omologare. Aceast butur, ca i cea denumit Aniset (n faz de
ncercri n prezent) sunt realizate pe baz de arome de plante i
fructe. I.B. 10 I 74 p. 3; v. i cico-cola (din fr. anisette)
an-lumn s.m. (astron.) Unitate de msur pentru distanele mari,
echivalent cu distana strbtut de lumin ntr-un an Radio-astronomii de la Observatorul din Pulkovo au confirmat ipoteza c o
parte nsemnat a radiogalaxiilor coincide cu locul pe care se afl pe
cer obiectele cu o luminozitate excepional de mare i care se afl la o
distan de cteva miliarde ani-lumin. Cont. 7 X 66 p. 8 (din an +
lumin, dup fr. anne-lumire; PR 1946; FC I 45, 48, 57, 58; DEX)
anoxe s.f. (med.) n 1973, Sartre are crize de anoxie (asfixie a
creierului) [...] R.lit. 18 X 84 p. 20 (din fr. anoxie; DEX, DN3)
an-recrd s.m. Se apropie scadena unui an care n-a fost deloc uor
pentru constructorii de locuine, un an-record de lucrri, un an-examen pentru capacitatea lor de a se organiza. R.l. 12 XII 70 p. 3
Anul-record la taifunuri n regiunea tropical a Oceanului Pacific este
1967 [...] Sc. 31 X 75 p. 2 (din an + record)
antam vb. I (franuzism, n lb. colocv. n special) A ncepe, a
deschide Florentina i Liviu antameaz o nou faz a vieii lor. (din
fr. entamer)
antarctolg s.m. Specialist n problemele Antarcticii Ziarul

antecalcult, -

25

vest-german Rheinischer Mercur susine c Antarctida este ca o

prjitur intact, care ne ateapt. Unii emit ipoteza c nu-i departe
timpul cnd continentul va fi suprapopulat. Care este opinia dumneavoastr, ca antarctolog? I.B. 13 XI 82 p. 5 //din antarct[ic] +
-log//
antecalcult, - adj. Calculat dinainte, prevzut Care sunt economiile antecalculate la cele 26 de inovaii acceptate pn n prezent?
Gaz.lit. 6 IV 61 p. 3; v. i I.B. 14 X 63 p. 10 (din antecalcul; Fl.
Dimitrescu n LR 2/62 p. 132; FC II 47, 49, 50)
antecalculie s.f. Deviz, calcul de cost O practic des ntlnit
n unele ntreprinderi, cu implicaii directe asupra nivelului preurilor
de producie, const n includerea n antecalculaiile de pre a unui
volum de opere-manoper ce depete pe cel normat. Sc. 16 IV 73 p.
3 (din ante- + calculaie)
anteintitul vb. I A pune naintea numelui Spre regretul nostru
c realitatea este cu totul alta, am anteintitulat la nume i sigla acad.,
nelegndu-se ceea ce i credeam, c domnul profesor este i membru
al Academiei Romne. R.l. 28 III 91 p. 1 (din ante- + intitula)
antenatl, - adj. 1979 Anterior naterii, prenatal v. supraadugat (din engl. antenatal; DEX-S)
antn s.f. Filial, unitate subaltern detaat pe lng un organism
central n prezent, fostul premier se afl la Nantes, pentru a-i ngriji
ulcerul de care sufer la clinica condus de tatl efului antenei de la
Bucureti a organizaiei Mdecins du Monde. R.l. 5 XI 91 p. 5 (din
fr. antenne; PR; DMC 1970; DEX, DN3, DEX-S alte sensuri)
anteprogramt, - adj. Programat dinainte Teleghidat sau anteprogramat, robotul, utilizat cu cele mai diferite aparate, poate realiza
fotografii i hri marine, prelevarea unor probe de ap i sol etc.
Pinguin este legat de vasul-mam printr-un cablu lung de 1000
metri. R.l. 27 III 73 p. 6 (din ante- + programat)
antiacadmic, - adj. Care nu recunoate principiile academice
N-a aprut oare un academism al teatrului antiacademic? Cont. 30
IX 66 p. 4 (din anti- + academic; DEX-S)
antiaccidnt(e) adj.inv. Automobil antiaccident. n rile cu o
mare producie de automobile se ntreprind cercetri pentru dotarea
autovehiculelor cu un sistem complex de caracteristici tehnice menite
s reduc riscul pierderii vieilor umane, n caz de accidente grave. Fl.
14 I 67 p. 20. n caz de pericol, se declaneaz un semnal optic i
sonor. Se consider c dispozitivul respectiv radar anti-accidente
va putea fi mbuntit n viitor, n sensul acionrii directe asupra
sistemului de acceleraie sau frnare a vehiculelor. R.l. 31 X 77 p. 6
(din anti- + accident; DEX-S)
antilgic, - adj. (farm.) Contra durerii i gsete utilizare n
sindroamele dureroase, evitnd cu succes abuzul de medicamente
antialgice, att de vtmtoare bolnavului. I.B. 23 VII 69 p. 3 (din
anti- + algic)
antianmic, - adj. 1985 Care previne anemia v. microproducie
(din anti- + anemic)
anti-antiracht adj.inv. (Despre rachete) Care prentmpin
efectele rachetei antirachet Mai mult, Pentagonul [...] consider c
momentul este propice s scoat din raft Planul construciei unei noi
rachete de tip ofensiv, racheta anti-anti-rachet, care dotat cu
multiple focoase independente ar putea reduce n proporie decisiv
eficiena reelei antirachet, anulnd deci efortul financiar i tehnico-tiinific incipient. R.l. 4 X 67 p. 4 (din anti- + antirachet,
probabil dup model engl.)
antirt s.f. Art lipsit de coninut Alegnd antiarta cci ce
este un concert mut dac nu antiart ei nu fac dovad nici mcar de
inventivitate. Gaz.lit. 2 III 61 p. 8 (din fr., engl. anti-art; BD 1968,
DMN 1969; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 132; FC II 51, 53, 55, 266
atestri din 1959)
antiartstic, - adj. Care are caracter opus celui artistic Pe
afiele anunnd un concert (dac o asemenea manifestaie antiartistic i merit numele de concert) ei anunau ca atracie a serii
o... ghilotinare pe viu. Sc. 9 XI 78 p. 5 (din anti- + artistic)
antiastmtic, - adj. Care combate astmul Caut de mai multe
luni de zile n farmacii igri antiastmatice. R.l. 5 V 79 p. 5 (din fr.
antiasthmatique; DEX, DN3)
antibacterin, - adj. Care se opune bacteriilor La Centrul de
cercetri tiinifice din New Orleans, S.U.A., se afl n curs de
elaborare o tehnic special pentru fabricarea de esturi antibacteriene destinate confecionrii lenjeriei de pat din spitale, pansa-

antidping

mentelor, halatelor personalului medical. Sc. 23 I 76 p. 4 (din anti- +

bacterian, probabil dup model engl.; DEX-S)
antibraconj adj.inv. Care combate braconajul [...] lupte ndrjite ntre unitile antibraconaj i 30 de braconieri narmai [...] R.l.
28 II 83 p. 6 (din anti- + braconaj)
antibrontic, - adj. 1977 (farm.) mpotriva bronitei v. tusigen
(din anti- + bronitic; DEX-S)
anticamrra adj.inv. Care combate aciunea Camorrei Cteva
sute de poliiti i carabinieri particip [...] la Napoli la o vast aciune
anticamorra, variant local a crimei organizate italiene, alturi de
mafia i ndranghetta [...] Sc. 17 III 84 p. 6 (din it. anticamorra)
anticncer adj.inv. mpotriva cancerului Coaliia anti-cancer.
Cont. 4 XI 66 p. 10 (din anti- + cancer)
anticancerign, - adj. Anticanceros R.S., profesor de genetic
celular la Harvard University [...] opineaz c ar exista unele gene
umane care conin substane anticancerigene. I.B. 9 IV 86 p. 4 (dup
fr. anticancreux; cf. fr. cancrigne; PR 1845)
anticrie adj.inv. (Substan) care acioneaz mpotriva cariilor
dentare Bomboane anticarie. Adaosuri de fluor la apa potabil, la
pasta de dini sau apa de gur au dus, n Suedia, la reducerea cariilor
dentare. Sc. 23 XII 73 p. 6. Gum de mestecat anticarie [...] Noul
produs conine substane care protejeaz dantura mpotriva cariilor.
Sc. 11 I 77 p. 5 (din anti- + carie)
anticinematogrfic, - adj. Care nu se preteaz transpunerii
ntr-un film Ceea ce s-ar putea spune despre ea [piesa de teatru] la
prima vedere e c ar fi complet anticinematografic: ntreaga incursiune n contiinele celor aflai n sufrageria familiei B., pe care o
frecventeaz inopinatul personaj, este un model dramatic, prin excelen scenic. R.l. 21 III 67 p. 2 (din anti- + cinematografic; DEX-S)
anticipatv, - adj. Care anticipeaz Cltorie anticipativ dup
viitorul mers al trenurilor. V invitm [...] la o cltorie cu anticipaie
[...] I.B. 3 II 77 p. 3 (din fr. anticipatif; DN3, DEX-S)
anticolesterl adj.inv., s.n. (Substan) care are proprietatea de a
scdea colesterolul din snge Se pare c soia deine ideale caliti
anticolesterol. Sc. 25 II 77 p. 5 (din anti- + colesterol; DEX-S)
anticomercil, - adj. Care nu corespunde cerinelor comerului
Oare nu este anticomercial ca un spaiu de comer dotat cu instalaie
frigorific s fie scos din circuitul lui firesc [...] Sc. 27 VIII 67 p. 2
(din anti- + comercial; DEX-S)
anticomunst, - adj. Care se opune comunismului Cu un an n
urm stimatul provizoriu preedinte a numit cu vehemen golani
manifestanii anticomuniti din Piaa Universitii. R.l. 26 IV 91 p. 1
(din anti- + comunist)
anticoncepionl s.n., adj. (Mijloc, substan) care mpiedic
graviditatea Se scumpesc i anticoncepionalele. R.lit. 35/93 p. 13.
La fete, utilizarea pilulelor anticoncepionale se face n 18,6% din
cazuri la primul raport sexual. R.l. interna. 5 VII 95 p. 1 (din fr.
anticonceptionnel; PR 1920)
anticorosv, - adj. (Substan) care mpiedic coroziunea n
prezent, ei [roboii] i gsesc utilizarea n lucrri de montaj i sudur,
de turnare sub presiune i de efectuare a acoperirilor anticorozive.
R.l. 9 VII 84 p. 6 [scris i anticoroziv] (din anti- + corosiv; cf. fr.
anticorrosion (PL); DEX)
anticorpie adj.inv. ndreptat mpotriva corupiei Fostul judector-vedet al anchetelor anticorupie Minile curate, Antonio di
Pietro, a dezminit c ar dori s formeze un partid politic. R.l. 4 XI 95
p. 8 (din anti- + corupie, dup model strin)
anticrz adj.inv. ndreptat mpotriva crizei Guvernul minoritar
social-democrat al Danemarcei a prezentat n Folketing (parlamentul
rii) un nou program anticriz [...] Sc. 10 IV 80 p. 4 (din anti- +
criz)
antidepresv, - s.n., adj. (med.) Care combate strile depresive
Recent ai comunicat c antidepresivele pot fi utile ntr-o anumit
form a unor tulburri de vorbire. Mag. 16 VII 83 p. 8 (din anti- +
depresiv; cf. fr. antidpressif; PR; DEX-S)
antidping adj.inv. Contra dopingului Dificulti de interpretare a regulamentelor Anti Doping. Comisia medical internaional
creat pentru a examina cazul Merckx [...] i problemele dopingului
n general, s-a ntrunit n oraul Hulpe [...] Sc. 25 III 74 p. 4.
Termenul dopaj nu se cunotea nc i nu existau reguli antidoping.
I.B. 17 IV 74 p. 4 (din engl., fr. antidoping; DMC 1960, DHLF 1966;
Il. Constantinescu n LR 1/73 p. 27 atestare din 1969; DN3, DEX-S)

antidoxnt

26

antidoxnt s.n. 1977 (chim.) Produs utilizat la fabricarea cauciucului sintetic v. fitosanitar
antidrg adj.inv. Contra stupefiantelor Poliia vamal italian a
capturat o cantitate de 120 litri ulei de hai [...] Aceast operaiune
este apreciat ca una dintre cele mai importante realizate n Europa n
ultimii ani, n cadrul luptei anti-drog. Sc. 7 III 75 p. 6. Inspectorii
brigzii anti-drog au reuit s descopere la Terremolinos sediul unui
laborator clandestin n care erau fabricate diferite narcotice. R.l. 19 V
75 p. 6. Responsabilii luptei antidrog i, mai ales, cei din S.U.A. tiu
c, att timp ct va exista o supraproducie n rile latino-americane,
va fi dificil de luptat mpotriva flagelului. I.B. 4 VIII 86 p. 8; v. i Sc. 1
V 74 p. 4, Spt. 10 VIII 82 p. 2, I.B. 12 I 84 p. 8; v. i supermarket (din
fr. antidrogue; DMN; FC II 151, 281; DEX-S)
antidumping adj.inv. (ec.) ndreptat mpotriva dumpingului
Adoptarea msurilor antidumping ar putea s duneze poziiei
S.U.A. la viitoarele tratative privind tarifele vamale. Sc. 15 V 63 p. 4
[pron. antidmping] (din fr., engl. antidumping; PR; BD 1970; FC II
51, 53; DEX, DN3 s.n.)
antielectrn s.m. (fiz.) Element constitutiv al corpurilor ncrcat
cu electricitate pozitiv, pozitron Electronului i corespunde antielectronul, cu aceeai mas, dar cu sarcin electric pozitiv i nu
negativ. Sc. 14 XII 63 p. 4 (din fr. antilectron; DF; DEX, DN3)
antielectrosttic, - adj. mpotriva electricitii statice n
Germania s-a pus la punct tehnica metalizrii fibrelor textile. Procedeul permite depunerea pe fibrele textile a unui strat metalic [...]
care le confer proprieti antielectrostatice. R.l. 5 VI 80 p. 6 (din
anti- + electrostatic)
antiexplozv, - adj. mpotriva exploziilor Este vorba de o familie de lmpi antiexplozive, cu bun protecie mpotriva gazelor,
destinate industriei miniere i mediilor cu praf combustibil. R.l. 21 XI
81 p. 2 (din anti- + exploziv)
antiflm s.n. 1963 Film lucrat dup alte reguli dect cele obinuite
ale filmului v. antiroman (din anti- + film; LRC II 200, FC II 51, 53)
antifonre s.f. Acoperire (a caroseriei unui autovehicul) cu un strat
protector n vederea atenurii zgomotelor Aici se efectueaz diferite
lucrri de reparaii capitale, testri i verificri tehnice, lucrri pentru
caroserii, antifonri, splri-degresri etc. R.l. 4 V 83 p. 5 (din anti- +
fonare)
antifont, - adj. Acoperit cu un strat protector care atenueaz
zgomotul [...] camere antifonate Tin.lib. 27 II 90 p. 2 (din antifonare)
antifnic, - adj. Care apr de zgomot Un nou tip de casc
antifonic au elaborat specialitii Institutului de cercetri i proiectri
din Cluj. Destinat muncitorilor care lucreaz n medii unde frecvena
sonor este ridicat, noua casc antifonic are o eficien dubl, n
comparaie cu tipul care se fabric n prezent. R.l. 24 VI 75 p. 5. Un
nou zid antifonic, eficace i economic relateaz cunoscuta revist
francez Science et Vie a fost pus la punct [...] Zidul respectiv nu se
limiteaz la protecia sonor a locuitorilor prin devierea zgomotului n
alt parte, ci pur i simplu l absoarbe [...] I.B. 10 VIII 83 p. 8 (din
anti- + fonic; DEX, DN3 alt sens, DEX-S)
antifrt adj.inv. (Dispozitiv) menit s prentmpine o tentativ de
furt Progrese uimitoare face tehnica anti-furt n Statele Unite. Sc.
31 X 75 p. 2. n Ulster au fost furate, n cursul anului trecut, 6674 de
automobile. n vederea combaterii acestei practici, posesorii de automobile vor trebui s-i echipeze mainile cu un sistem anti-furt. R.l.
12 XI 75 p. 6. [...] gama accesoriilor auto antifurt este completat cu o
pies simpl, care blocheaz levierul pentru schimbarea vitezelor
precum i frna de mn. Sc. 18 VII 81 p. 5; v. i R.l. 7 X 82 p. 6 (din it.
antifurto; cf. fr. antivol; PR 1948, DPN 1955; DN3, DEX-S)
antigng(ster) adj.inv. 1. Care este prevzut cu o instalaie
special mpotriva hoilor N-a fost expus ghieul antigangster
inaugurat la Banca Angliei. Cont. 28 X 66 p. 10. 2. Care este
ndreptat mpotriva gangurilor, a bandelor de hoi Criminalul J.M. a
fost mpucat, vineri, la Paris, n cursul unei aciuni a brigzii antigang, la care au participat 50 de poliiti. Sc. 4 XI 79 p. 6 (din anti- +
gang(ster); cf. fr. antigang; DMN 1966; brigade antigang, DMC
1973)
antign s.f. (biol.) Substan care poate provoca formarea anticorpilor n ceea ce privete cellalt tip de hepatit virotic, provocat de
virusul b, transmis prin injecii sau transfuzii de snge, care este
identificat printr-un fel de urm antigena Australia prof.
Hilleman a artat c vaccinurile fabricate din aceast antigen au fost

antimelodrm

deja experimentate pe cimpanzei i se va trece la teste pe oameni. Sc.

26 XII 74 p. 6. [...] trei cercettori [...] din Moscova [...] au descoperit
n mucoasa bucal o antigen specific: o protein antiinfecioas
secretat de pereii intestinelor. Proteina respectiv semnalizeaz
afeciunile stomacului i intestinelor nc n etapa lor latent. Sc. 24 X
81 p. 5; v. i R.l. 17 X 84 p. 6 (din fr. antigne; anti- este aici
prescurtarea s.pl. anticorpi; DMN; FC II 52; DEX, DN3 antigen)
antignic, - adj. (biol.) Referitor la antigen Noul prototip de
virus a fost izolat n U.R.S.S. i corespunde din punct de vedere al
structurii antigenice i al formelor clinice [...] R.l. 31 I 78 p. 5 (din fr.
antignique; DEX, DN3)
antiglisnt, - adj. Care are proprietatea de a mpiedica alunecarea [...] Combinatul petrochimic de la Piteti a realizat n premier
[...] o valoroas materie prim pentru producerea sacilor de ambalaj i
a foliilor cu proprieti antiglisante [...] R.l. 8 X 81 p. 5 (dup fr.
antiglisse; PR 1970)
antigln adj.inv. 1992 Care protejeaz mpotriva gloanelor v.
ninja (din anti- + glon; cf. fr. pareballe)
antigrndin adj.inv. mpotriva grindinei Sistem antigrindin.
[...] un original sistem de prevenire a grindinei, de fabricaie italian.
Sc. 17 I 76 p. 6. La Titovo-Ujie a fost creat un centru pentru lupta
mpotriva grindinei. n jurul oraului au fost instalate peste 100 de
dispozitive speciale pentru lansarea rachetelor antigrindin. Sc. 3 IV
77 p. 4; v. i 17 XI 79 p. 5 (din anti- + grindin; DEX-S)
antihemorgic s.n. (farm.) Medicament care oprete hemoragiile Este indicat ca antihemoragic uterin. R.l. 15 II 83 p. 5 (din fr.
antihmorragique; DEX, DN3)
antihistamnic s.n. (med.) Substan medicamentoas folosit
contra excesului de histamin din organism Spre deosebire de
antihistaminicele existente, indicate n stri alergice, noul antihistaminic nu are aciune somnifer. I.B. 9 II 61 p. 1 (din fr. antihistaminique;
PR 1954; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 132; DEX, DN3)
antihormn s.m. (biol.) Substan care blocheaz secretarea hormonilor Antihormoni mpotriva duntorilor. Cercettorii maghiari
au reuit s produc antihormoni care ntrerup funciile vitale ale
insectelor ce atac culturile, nimicindu-le. Sc. 22 XII 80 p. 5 (din fr.
antihormone; DN3)
antiinflaionst, - adj. (ec.) mpotriva inflaiei Buget antiinflaionist n Irlanda. R.l. 28 I 77 p. 6 (din fr. anti-inflationniste; PR
1959; DEX-S)
antijc s.n. Joc care prin calitatea lui i prin modalitatea de comportare a juctorilor sau a echipei contravine idealurilor sportive i ideii de
spectacol Au fost prezente, n schimb, cele mai diverse forme de
antijoc, proteste, busculade, loviri, simulri [...] R.l. 27 IX 82 p. 5.
[...] recordmanul P., cruia trebuie s i se ridice un monument la
Roma pentru antijocul practicat timp de 92 de minute, spre groaza
spectatorilor bucureteni [...] Spt. 5 X 84 p. 8 (din anti- + joc)
antilehmite s.f. Lecia global a micrilor studeneti actuale
este o lecie de anti-lehamite, o lecie care te trimite la veghe civic i
la eficacitate politic i social. 22 44/95 p. 9 (din anti- + lehamite)
antiliteratr s.f. Form de creaie literar n care nu se ine seama
de procedeele artistice tradiionale Ajuni la antipoezie, la antiteatru, la antiroman, ntr-un cuvnt la antiliteratur, ce avem de fcut,
ce ne mai rmne de fcut? R.l. 28 III 74 p. 13; v. i Spt. 29 IX 78 p. 2
(din anti- + literatur; LRC II 200; DEX-S)
antilme s.f. Lume alctuit simetric lumii noastre Antilumea o
certitudine fizic, antipmntul o probabilitate. Stupefacia provocat de tirea obinerii pe cale experimental a antimateriei n-a ncetat;
[...] se comenteaz, nc, viu, performana savanilor sovietici care au
creat artificial antimolecule, cu ajutorul giganticului accelerator de
particule de la Serpuhovo. I.B. 24 X 73 p. 2 (din anti- + lume, dup
engl. antiworld; BD 1970)
antimfia adj.inv. Care combate aciunea Mafiei Poliia italian
a arestat la Roma, n cadrul aciunilor antimafia, pe M.Z., conductorul unei familii ce face parte din Camorra Mafia napolitan. R.l.
16 XI 82 p. 6. O vast aciune antimafia [...] s-a soldat cu 14 arestri.
I.B. 8 VII 83 p. 4. Direcia Naional Antimafia din Italia Ev.z. 14 I
97 p. 1 (din it. antimafia)
antimatrie s.f. 1973 (fiz.) Materie ipotetic alctuit din antiparticule v. antilume; v. i R.l. 19 X 79 p. 6 (din anti- + materie, dup
fr. antimatire; n fiz. se folosete din anii 40; PR 1958; DF, D.Filoz.;
DEX, DN3)
antimelodrm s.f. Lucrare dramatic opus melodramei Anti-

antimemrii

27

melodrama este perfect, tocmai fiindc distruge melodrama cu nsei

anexele ei. Cont. 8 II 63 p. 5; v. i I.B. 13 IX 66 p. 2 (din anti- +
melodram)
antimemrii s.f.pl.tant. Memorii care, folosindu-se de forma tradiional, servesc altor scopuri (portretistice, reflecii) [Pompidou]
i-a propus s citeasc Antimemoriile colegului su Andr Malraux.
Cont. 25 VIII 67 p. 8; v. i 29 IX 67 p. 3 (din fr. anti-mmoires; cf. engl.
antimemoir; BD 1968; DEX-S)
antimolecl s.f. 1973 (fiz.) Molecul alctuit simetric moleculelor v. antilume //din anti- + molecul//
antinicotnic, - adj. (Substan) care atenueaz efectele nicotinei La o fabric de dulciuri din oraul sovietic Vilnius s-a produs
un lot experimental de gum de mestecat cu aciune antinicotinic.
R.l. 29 VIII 85 p. 6 (din anti- + nicotinic; cf. fr. anti-tabac; PL, DMC
1960; DN3, DEX-S)
antil s.m. (farm.) Iat-ne aadar, dup un an i jumtate de la
apariia articolului precedent, din nou pe urmele medicamentului
pentru tratamentul intoxicaiilor cu alcool [...] ntre timp, aa cum ai
putut observa, medicamentul respectiv a mai primit o denumire prin
comprimarea cuvintelor anti i alcool: Antiol. Fl. 16 VI 66 p. 22 (din
anti- + [alco]ol)
antior s.n. n unele zone suprapopulate oraul-centru, mpreun
cu periferiile sale denumite anti-orae, se desfoar pe zeci de km.
Sc. 14 IX 65 p. 4 (din anti- + ora)
antipartcul s.f. (fiz.) Antiparticulele au caracteristici exact contrare particulelor, n ceea ce privete sarcina electric, cmpul magnetic, sensul de rotaie etc. Cont. 11 X 63 p. 7; v. i Sc. 22 I 63 p. 2 (din
fr. antiparticule; PR 1958; FC II 51, 53, 54; DF; DEX, DN3)
antipmnt s.n. 1973 (fiz., astr.) Presupus planet alctuit simetric i opus Pmntului v. antilume (din anti- + pmnt)
antipis s.f. 1963 Pies de teatru scris fr a se ine seama de procedeele artistice tradiionale, parodie a unei piese v. antiroman (din
fr. antipce; DTL 1950, DMN 1958, dar apare, n 1948, ca subtitlu la
Eugen Ionescu: La cantatrice chauve, antipice; DEX-S)
antipdic, - adj. Care se gsete diametral opus unei alte persoane, lucru, aciune Pe ct de antipodice au fost cele dou interpretri,
pe att de unitar s-a artat publicul n simpatia sa. Cont. 7 I 62 p. 6. Ct
de antipodici ar fi ei, ntre ei, prin o mie i una de trsturi, regsesc n
poei moderni ca E.J. i N.S. [...] paradoxala, fulguranta anulare a
antiteticelor categorii. Cont. 4 XII 70 p. 1 (din antipod + -ic)
antipom s.n. 1963 Poem scris altfel dect dup regulile obinuite
ale unui poem v. antiroman //din anti- + poem; DEX-S//
antipoeze s.f. Poezie scris fr a se ine seama de procedeele
artistice tradiionale Ce e la urma urmelor antipoezia? Absena
poeziei. Spt. 24 VI 83 p. 2; v. i antiliteratur (1974) //din anti- +
poezie; DEX-S//
antiplio(mieltic, -) adj. (med.) Utilizat mpotriva poliomielitei S-a iniiat [n Cuba] atunci o veritabil campanie la nceput
trei mii de persoane au fost colarizate, fiind instruite n domeniul
vaccinrii anti-polio. R.l. 15 IV 76 p. 6; v. i primovaccinare (abreviat
din fr. antipoliomilitique; PR 1950; DEX, DN3)
antipolunt, - adj. (Orice mijloc) folosit mpotriva polurii La
al 17-lea Salon anual automobilistic de la Tokio au fost prezentate
cteva modele antipoluante ca Nissan electric i Toyota Commuter.
Sc.t. 6 X 70 p. 4. Anti-poluare. ncepnd cu 1 octombrie, n rile
membre ale Pieei Comune se vor aplica noi norme tehnice privind
controlul anti-poluant al autovehiculelor. R.l. 25 III 75 p. 6. Tot
aciunea noastr de sistematizare dendrologic a dat la iveal existena, pe unele strzi bucuretene, a unui arbore decorativ din familia
salcmului, care are apreciabile proprieti antipoluante. R.l. 25 IX 84
p. 5; v. i Sc. 19 IX 79 p. 5, R.l. 24 VI 80 p. 5; v. i silenios (din anti- +
poluant; cf. engl. antipollution; BD 1969; DN3, DEX-S)
antipolure s.f. Aciune mpotriva polurii Poluarea este asemenea unei boli, poate fi cronic [...] sau poate interveni accidental,
cnd e nevoie de o reanimare urgent i n acest caz e mai eficace i
mai economic un dispozitiv mobil de anti-poluare. Mag. 4 VIII 73 p.
5. Experii [...] n domeniul antipolurii s-au bucurat nespus de mult
considernd apariia somonului drept o dovad a rezultatelor bune
obinute n eforturile de depoluare a Tamisei [...] R.l. 20 XI 74 p. 6; v.
i antipoluant (din anti- + poluare; cf. fr. antipollution; DMC 1970,
DMN 1971; DEX-S)
antiprno adj.inv. Care este mpotriva pornografiei Antiporno.
Presa francez ncepe a fi tot mai preocupat de amploarea pe care o ia

antistrs

coborrea gustului public prin distribuirea de filme pornografice.

R.lit. 17 VII 75 p. 23. Lady Antiporno aa a fost denumit n presa
britanic D.S., o femeie n vrst de 49 de ani, creia i s-a ncredinat
conducerea brigzii de combatere a pornografiei din cadrul Scotland-Yard-ului. Ea a fost desemnat n acest post dup o succesiune de
procese intentate efilor brigzii antiporno care i-au precedat. Sc.
11 IX 77 p. 5 //din anti- + porno(grafie); DEX-S//
antiprotn s.m. (fiz.) Proton al antimateriei Protonului i corespunde antiprotonul, tot cu sarcin negativ. Sc. 14 I 63 p. 4 (din fr.
antiproton; PR 1956; DF; DN3; DEX-S)
antipsorizis adj.inv. (med.) (Remediu) mpotriva bolii numite
psoriazis Am scris n aceast rubric despre un medicament antipsoriazis. R.l. 1 IV 75 p. 5 (din anti- + psoriazis; DEX-S)
antipublicitr, - adj. ndreptat mpotriva publicitii socotite neadecvate Campania antipublicitar va ataca succesiv toate tipurile
de anunuri. Cont. 24 XI 67 p. 10 //din anti- + publicitar; DEX-S//
antiprici v. colier antipurici
antiracht adj.inv. ndreptat mpotriva unei rachete [...] specialitii Pentagonului au ncheiat deja pregtirile pentru testrile sistemului anti-rachete i anti-satelit [...] R.l. 13 III 84 p. 6. [...] o rachet
antirachet cu raz scurt de aciune [...] a pulverizat n aer, n plin
zbor razant, un Exocet din prima generaie. R.l. 20 XII 84 p. 6; v. i 5
III 81 p. 6; v. i anti-antirachet (1967) (din anti- + rachet, dup fr.
antiengin, antimissile; PR 1967, DMN; DEX-S)
antireclm s.f. Aceast parodie de publicitate, aceast antireclam a fost difuzat duminic 5 noiembrie. Cont. 24 XI 67 p. 10. Un
exemplu unic de antireclam este R.C. din Montreal, Canada,
proprietarul unei lptrii nfiinate n 1889. La mplinirea vrstei
respectabile de 97 de ani, C. a fost ntrebat de ziariti crui fapt i
atribuie longevitatea sa. Domnul C. a rspuns c nu a consumat
niciodat lapte, care nu-i priete. Cont. 17 X 69 p. 10. E absurd s
crezi c cineva, orict de nepriceput sau de neinspirat, poate face o
astfel de reclam care nu numai c nu foloseste produsului, dar l i
deservete. i totui, fenomene de antireclam apar. R.l. 20 III 71 p. 2
//din anti- + reclam; DEX-S//
antireumatisml, - adj. 1984 Care alin durerile reumatismale v. liniment (din anti- + reumatismal)
antiromn s.n. (lit.) Gen de roman aprut, la sfritul anilor 40, n
cadrul noului val al literaturii franceze, care preconizeaz construirea
unei lumi mai imediate, prezentnd realitatea nud O noiune
foarte curent, investit i cu prestigiu prezumtiv, mai cu seam n
lumea snobilor deopotriv autori i cititori dar nu fr semnificaii,
e aceea de anti: antiromanul, nume dat de J.P. Sartre literaturii romaneti ce a urmat dup Strinul lui A. Camus, antiteatrul, antipoemul.
Pronunndu-se mpotriva fenomenului antiromanelor, antifilmelor i antipieselor, P. i-a explicat nemulumirea n legtur cu
actuala situaie a literaturii i dramaturgiei engleze. Cont. 13 XII 63 p.
2. Carapacea de C.S., un antiroman? Luc. 21 IV 79 p. 2; v. i Cont.
13 VII 63 p. 8, 22 V 94 p. 8; v. i antiliteratur, antiteatru (din fr.
antiroman; cf. engl. antiroman; DMN 1949, BD 1968; DTL; DN3,
DEX-S)
antisesmic, - adj. Care rezist cutremurelor Cas antiseismic. Prototipul unei case suspendate adaptat regiunilor cu nalt
seismicitate a fost realizat la Ahabad, n R.S. Turkmen. Casa este
meninut deasupra solului cu ajutorul unor suspensoare din oel
dotate cu arcuri la ambele extremiti. Ea a rezistat unor seisme cu
amplitudinea de ase grade pe scara Richter. Sc. 3 I 76 p. 4 //din anti+ seismic; DEX-S//
antisolr, - adj. Care protejeaz mpotriva soarelui O hus
antisolar, pentru automobile, a fost realizat n Frana. Confecionat
dintr-un material asemntor celui utilizat pentru costumele de protecie ale cosmonauilor, husa este supl, rezistent i reflect 90 la
sut din razele solare. Sc. 18 X 78 p. 5 (din fr. antisolaire; DEX, DN3)
antistatizre s.f. Aciunea de a mpiedica electrizarea materialelor din fibre sintetice Aflm de la Ministerul Comerului Interior
c au fost introduse de curnd n circuitul comercial produse pentru
ntreinerea vestimentaiei: Primvara pentru antistatizarea esturilor din fibre sintetice (folosete la ndeprtarea efectului de ncrcare
cu electricitate static). R.l. 16 V 78 p. 5 //din antistatic; DEX-S//
antistrs adj. Care nu provoac stres Fiind silenioas i prevenitoare a greelilor a fost numit main de scris antistres. R.l. 12
XI 79 p. 6. Telefon anti-stress. O firm din ara cantoanelor [...] a
anunat realizarea unui telefon anti-stress, al crui apel poate fi

antisubmarn, -

28

sesizat chiar i n birourile supraaglomerate i suprancrcate de

decibeli. I.B. 31 V 86 p. 8 (din anti- + stres)
antisubmarn, - adj. ndreptat mpotriva submarinelor La
nord de insula Honsin s-a prbuit n luna mai un avion antisubmarin
al forelor maritime militare japoneze. Sc 8 II 62 p. 6 (cf. fr.
anti-sous-marin; PR 1948; DN3, DEX-S)
antisudorfic s.n. Substan care diminueaz transpiraia innd seama de sporirea solicitrilor cumprtorilor, asemenea articole
cum snt emulsiile i loiunile pentru fa, apa de toalet, deodorantele i antisudorificele, produsele pentru colorarea i ntreinerea
prului nregistreaz n actualul cincinal o cretere de 45 ori. R.l. 3
VIII 78 p. 8 (din anti- + sudorific; cf. fr. antisudoral; DEX-S)
antitabc adj.inv. mpotriva fumatului Campanie anti-tabac
lansat de guvernul francez. I.B. 18 IX 75 p. 4. Lipsa igrilor de pe
masa de edine de la Elyse nu a fost o omisiune a personalului de
serviciu. A fost vorba de o msur luat n cadrul campaniei anti-tabac
lansat mari n ntreaga ar din iniiativa Ministerului Sntii al
Franei. R.l. 18 IX 75 p. 6. La Londra a avut loc ziua naional
anti-tabac. R.l. 26 III 85 p. 6 (din fr. anti-tabac; DMN; DEX-S)
antitabgic, - adj. mpotriva fumatului Ofensiva antitabagic. Sc. 10 X 75 p. 6 (din anti- + tabagic; DEX-S)
antitetru s.n. Curent modern n teatru care ncearc s reduc
dramaturgia la elementele ei eseniale Ceea ce era de prevzut s-a
ntmplat; dup antiroman, anti-teatru, anti-joc, anti-public, precum i
alte antisme binecunoscute nou pentru combaterea crora (curentele
pro-anti fiind, dup cum se tie, ispititoare) s-au ivit, la rndu-le, o
seam de anti-antisme. Cont. 8 II 74 p. 1; v. i antiroman (1963),
antiliteratur (din fr. antithtre; cf. engl. antitheater; DMN 1965,
BD 1970; L. Seche n LR 1/60 p. 58; DTL; DN3, DEX-S)
antithnic, - adj. mpotriva tehnicii Cei ce rspndesc absurditi antitehnice n numele unor valori umane nebuloase trebuie
ntrebai despre care fiine umane este vorba! Cont. 22 III 74 p. 10
(din anti- + tehnic)
antiterorst, - adj. Care protejeaz n cazul unui act de terorism
Nu demult i oraul New York a gzduit o expoziie original. Tema:
vestimentaie antiterorist. R.l. 17 VI 82 p. 6 (din anti- + terorist; cf.
fr. antiterroriste)
antitrst adj.inv. (ec.) Care este mpotriva crerii sau dezvoltrii
unui trust Senatul american a aprobat un proiect de lege care
stabilete sanciuni sporite pentru violarea legislaiei antitrust. I.B. 11
XII 74 p. 8 (din engl., fr. antitrust; PR 1950, DMN; DN3)
antitusv s.n. (farm.) Medicament contra tusei Fa de produsele
similare existente n prezent, antitusivul elaborat de institut este apreciat ca unul dintre cele mai bune medicamente de acest gen folosite n
terapeutica mondial. I.B. 9 III 61 p. 1 (cf. fr. antitussif; PR 1970; FC
II 52, Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 132; DEX-S)
antivedt s.f. Artist care nu are veleiti de vedet Casele de
mod cumpr costume uzate dar atenie! uzate autentic, antivedetele se plimb n fuste gitane, model petec de petec. Spre sear,
lng palat, civa hippies desculi bat o tamburin i fac chet ca s
plece nici ei nu tiu unde. Cont. 1 VI 73 p. 5 (din anti- + vedet, dup
engl., fr. anti-star, n care star vedet; DMN 1968)
antivirl, - adj. Care distruge aciunea virusului Specialitii
Institutului de igien i sntate public au experimentat un nou
dezinfectant antibacterian i antiviral ce poate fi utilizat n spltoriile
spitalelor, cantinelor, hotelurilor i internatelor. R.l. 15 IV 76 p. 5.
Farmacistul I.M. i dr. N.M. din Cluj-Napoca au realizat un extract
vegetal antiherpes i antiviral [...] R.l. 17 VI 82 p. 5; v. i interferon
(din engl., fr. antiviral; BD 1969)
antivirn s.n. La Institutul de microbiologie al Academiei de Stiine
al R.S. Cehoslovace a fost obinut o nou substan menit a fi
folosit n combaterea maladiilor virotice, denumit n mod provizoriu
Antivirin. Sc. 11 VI 75 p. 6 (din anti- + vir[us] + -in)
anti-Wessi adj. (peior.) Contra germanilor din vest V pare ru,
de exemplu, de Ossi i sntei anti-Wessi. 22 34/94 p. 2 (din anti- +
Wessi, dup germ.)
antizgmot 1. adj.inv., s.n. mpotriva zgomotului Aeroportul
internaional Schiphol de lng Amsterdam va rmne nchis n
cursul nopii [...] pentru avioanele care nu posed certificate care s
ateste c nu aduc prejudicii prin zgomotul produs la operaiunile de
aterizare. Avioanelor care nu prezint garania anti-zgomot le este
rezervat o singur pist. I.B. 5 VII 72 p. 4. Gard anti-zgomot. Pentru
a-i proteja cminul de zgomotele strzii, un locuitor din oraul

apartheid

Bremen (R.F.G.) a avut o idee original: a ridicat n jurul casei sale un

gard alctuit din... ghivece uriae de flori suprapuse. Sc. 26 I 77 p. 5;
v. i R.l. 17 V 74 p. 6, 11 II 77 p. 2, Cont. 11 V 79 p. 5. 2. s.n.
Prototipul unui nou tip de casc de protecie mpotriva zgomotului a
fost realizat n Anglia. Un dispozitiv montat n casc nregistreaz
intensitatea zgomotului i d natere unui antizgomot egal ca intensitate, dar cu o alt lungime de und. n acest fel undele sonore se
anihileaz reciproc, realizndu-se linitea dorit. Sc. 11 I 78 p. 6 (din
anti- + zgomot, dup fr. antibruit; PR 1972; DEX-S)
antolog vb. I (livr.) 1. A ntocmi o antologie, a alege piesele
pentru o antologie Piesele antologate [...] snt grupate pe criteriul
tematic. Cont. 22 III 63 p. 3. 2. (fig.) A reine Volumul lui D.A. e
srcu; poetul ierborizeaz plat, narativ, stri oarecari. Antologm
doar trei versuri [...] R.l. 1 VIII 74 p. 2. Biblioteca de poezie romneasc alctuit de Marin Sorescu antologheaz n acest numr
versurile lui Dosoftei. R.lit. 12 I 84 p. 4 (der. regr. din antologie; DN3,
DEX-S)
antologbil, - adj. Care merit s figureze ntr-o antologie
Mature i candide, grave, versurile lui D.R. [...] snt antologabile.
R.lit. 14 VI 73 p. 11 (din antologa + -bil)
antologatr s.m. Antologist Iniiativa acestora, emoionant i
demn de toat stima, nu produce dect ntmpltor selecii sigure, cci
gustul acestor antologatori e, n chip aproape general, vetust i
totui despotic. Fl. 13 VIII 82 p. 11 (din antologa + -tor; DN3 rar,
livr.)
antologe-spectcol s.f. Spectacol realizat pe baza unei antologii de texte Cel de-al treilea recital din antologia-spectacol
Creterea limbii romneti i-a patriei cinstire se va desfura luni,
ora 18, la sediul Muzeului de Istorie a municipiului. I.B. 23 III 74 p. 2.
Am sublinia, n continuare, antologia-spectacol Creterea limbii
romneti i-a patriei cinstire. Sc. 12 IV 74 p. 4 (din antologie +
spectacol)
antologst s.m. Autor de antologii Cu sigurana unui aparat
radiografic, verbul critic al antologistului a fixat creaia lui V.S. n
dou fraze lapidare dar pline de esen. R.lit. 5 IV 84 p. 15 (cf. fr. anthologiste; DN3)
antrenr-juctr s.m. Persoan care are dubla funcie de antrenor i de juctor Avei dreptate, n privina antrenorilor-juctori
prerile snt mprite. Fl. 14 II 86 p. 20. Dup ce G.M. a fost
suspendat pentru cumul de cartonae galbene, a venit rndul altui
antrenor-juctor [...] s guste din amarul tuei. Spt. 5 IX 86 p. 8 (din
antrenor + juctor)
antrenort s.n. (sport) Calitatea de a antrena sportivi, funcia de
antrenor Iar nivelul mediocru al fotbalului nostru actual i clasamentul [...] arat limpede c unii dintre aceti proaspei antrenori i
fac ucenicia pe seama echipelor care-i accept. Antrenoratul nu este
diletantism. V.stud. 17 X 73 f.p. (din antrenor + -at)
antrpo (biol.) Element de compunere savant, cu sensul referitor
la om Profesorul C.T. are mai multe pasiuni: filatelia, numismatica,
exobiologia, arta popular, iar cea mai recent este paleoastronautica.
Cercetnd, n ultima vreme, diferite zone montane, el a descoperit adevrate chipuri de piatr cu aspect antropo sau zoomorf. R.l. 10 X
75 p. 5 (din fr. anthrop[o]); DEX, DN3)
apartcic s.m. (peior.) Membru marcant al partidului comunist
n cadrul plenarei fotii aparatciki au discutat probleme de strategie i tactic. R.l. 9 X 91 p. 8. Incredibil este tupeul comunitilor.
ntr-adevr, nu se uit uor viaa de aparatcik a lui Lukianov,
absurdul puci din 1991 [...] R.l. 6 V 93 p. 3. ntre mine [M. Botez] i
un aparatcik al vechiului regim eventual reconvertit n naional-securist PRM, cine e mai bine [pentru a reprezenta Romnia n Statele Unite]? D. 148/95 p. 15; v. i R.l. 39/96 p. 3 [scris i aparatcik] (cuv. rus;
din fr. apparatchik; PR, DMC 1965)
apartamnt-etaln s.n. Apartament care servete drept model
Aa a aprut n practica muncii pe antiere apartamentul-etalon, ca o
necesitate. Ca o mostr a ceea ce au de gnd s construiasc oamenii pe
antier. Ca un model pe care ntreprinderea l supune discuiei tuturor
celor interesai. Sc. 18 V 62 p. 2 (din apartament + etalon)
apartheid s.n. Apartheid-ul, adic dezvoltarea separat a grupurilor etnice, cum o numesc eufemistic autoritile de la Pretoria n
fapt discriminarea rasial i dominaia unei minoriti de origine
european asupra populaiei de culoare care constituie marea majoritate a populaiei, i-a pus amprenta pe toate laturile vieii din aceast
ar. Sc. 24 IV 74 p. 8. Apartheid-ul din Republica Sud-African, un

apastp

29

anacronism al istoriei. R.l. 8 X 77 p. 6; v. i 12 II 77 p. 6, Sc. 5 VIII 77

p. 6; v. i bantustanizare [pron. prtheid] (cuv. afrikaans ptruns prin
engl., fr. apartheid; Th. Hristea n R.lit. 31 V 79 p. 8; DMC 1950; DP;
DEX, DN3)
apastp s.n. (chim.) n magazine se desface un produs chimic
numit Apastop care are proprietatea de a izola i proteja construciile de infiltraii. R.l. 19 III 83 p. 2. Apastop-P se folosete
pentru nlturarea igrasiei. R.l. 29 II 84 p. 5 (din apa + stop)
apatt s.f. (chim.) Mineral cristalizat folosit pentru prepararea
ngrmintelor Specialitii [...] din Jena [...] au anunat realizarea
unui produs de ceramic sticloas biotolerat care poate fi utilizat
pentru nlocuirea oaselor. Ea se compune din cristale de mic i apatit
i [...] nu este respins de esuturi. R.l. 23 I 85 p. 8 (din fr. apatite; PR;
DN, DEX, DN3 s.n.)
ap plt s.f. n rndurile specialitilor n economie se tie foarte
bine i nu de azi de ieri c n lume snt tot mai cutate aa-numitele
ape plate, adic ape minerale lipsite de un coninut preponderent de
gaz carbonic dizolvat, cu alte cuvinte neacidulate: ape curate, deci, de
adncime [...] Fl. f.d. Regia Autonom a Apelor Minerale din
Romnia a atribuit firmei Flash exploatarea izvoarelor de la Herculane, ap plat foarte bine pltit n Occident. Lupta 263/96 p. 4; v. i
Ev.z. 30 XI 96 p. 12 (trad. din fr. eau plate)
apendicectome s.f. (med.) Extirpare chirurgical a apendicelui
Excesiva uurin cu care se practic apendicectomia n Italia va fi
tema unei dezbateri multidisciplinare care se va ine la Milano. R.l. 13
VI 77 p. 6. [...] au pus la punct o tehnic de apendicectomie care nu
las la femei dect o cicatrice minuscul, ascuns de cavitatea ombilical. Nu se mai extrage apendicele printr-o incizie, ci printr-o intervenie de genul celor necesare pentru o endoscopie. R.l. 25 IX 82 p. 6
(din fr. appendicectomie; DM; DN3)
apilarnl s.n. Fiecare produs al stupului miere, polen, lptior,
pstur, apilarnil etc. n afar de faptul c snt plcute pentru consum,
reprezint i concentrate alimentare n care organismul nostru gsete
toate elementele vitale: proteine, glucide (sau zaharuri), vitamine,
microelemente eseniale vieii. Mai adugm la acestea o serie de
enzime i alte substane active, pe care specialitii notri le-au cercetat
i au confirmat aciunea lor biostimulatoare. Sc. 25 XII 83 p. 2; v. i
R.l. 6 V 85 p. 5; v. i Apilarnilprop
Apilarnilprp s.n. Utilizarea drajeurilor de Apilarnil i Apilarnilprop ca produse apicole tonice, trofice i n scop terapeutic i
vitalizant. R.l. 12 IV 83 p. 5 (din apilarnil + prop[olis])
apiterapetic, - adj. Care utilizeaz produsele apicole n scop
terapeutic La extracia mierii stuparii nltur cpcelele, pe care le
colecteaz apoi pentru a le transforma n cear prin topire n ap.
Utilizarea acestor cpcele pe cale apiterapeutic devine tot mai
frecvent: cpcelele respective se dovedesc vindectoare, la numai
34 zile de tratament, pentru muli bolnavi de faringite acute, faringo-amigdalite, laringite i faringo-traheo-bronite acute. R.l. 4 X 82
p. 2. V gndii la un centru naional de metodologie apiterapeutic?
R.l. 12 IV 83 p. 5 //din api- + terapeutic//
apiterpic, - adj. De apiterapie Mipropol este numele unui
medicament natural apiterapic [...] R.l. 16 V 80 p. 5 (din apiterap[ie]
+ -ic; DEX-S)
apiterape s.f. (med.) Terapie cu produse apicole Am citit nota
aprut n cadrul rubricii Alo privind apiterapia. R.l. 17 III 75 p. 5.
La Volgograd s-a deschis de curnd un cabinet medical profilat pe
aplicarea unor tratamente cu... nepturi de albine. Apiterapia cum a
fost denumit noua metod se bazeaz att pe proprietile tmduitoare ale veninului de albine, ct i pe efectul excitant produs n
unele puncte sensibile din organism sau n terminaiile nervoase din
piele. R.l. 23 IV 77 p. 6. Consftuire pe probleme de apiterapie [...] a
avut loc o consftuire a experilor [...] privind modalitatea de aciune a
propolisului n tratamentele medicale. Cont. 6 VI 80 p. 11. Apiterapia n sprijinul tratrii unor maladii de sezon R.l. 20 VI 83 p. 2; v. i
Cont. 6 VI 80 p. 11, R.l. 26 VI 84 p. 5; v. i propolis (din api- albin +
terapie; cf. fr. apithrapie; DN3, DEX-S)
aplaudc s.m. (peior.) 1. Persoan care are menirea s aplaude
(de obicei pe cei ce dein puterea) Peste tot echipa de aplaudaci
(1520) a fost prezent. R.l. 6 VI 91 p. 2. l ursc din suflet [pe Emil
Constantinescu] activitii pentru c-i jurist, geolog i universitar deci
nsumeaz mai muli ani de coal dect ntregul Comitet Central (fie-i
detenia uoar!). Strnete urticarie aplaudacilor cu vechime [...] care
ursc tot ce nu le seamn [...] R.l. 24 IX 92 p. 1. 2. Conformist

arheochime

Att de muli aplaudaci se dau disideni. Cuvntul 34/92 p. 5 (din

aplauda + -ac; R. Zafiu n Luc. 12/93)
apologiz vb. I A justifica Manechinul ca sculptur, ppua
ca sculptur par s apologizeze posibilitile artefactului utilitar,
determinat prin voina artistului care-l alege ca exponent al sensibilitii sale. Cont. 22 III 74 p. 7 (din apologie + -iza; DEX-S)
apotetic, - adj. i substantivizat Triumfal Final apoteotic:
Se ivesc zorile unei noi viei. I.B. 4 VII 72 p. 2. [...] unul din acele
finaluri care nu pot ncoli dect pe teritoriul filmului adevrat, pentru
c refuz convenia apoteoticului i aaz, nc o dat, ntreaga curgere
a faptelor n matca vieii obinuite. I.B. 27 XII 77 p. 2 (din apoteoz;
DN3)
apresch s. Gheat clduroas care se folosete iarna, dup schiat
[Vnd] apreschiuri 40, radiocasetofon stereo (defect) [...] R.l. 5 I 85
p. 4. (impropriu) Un nou termen n ziaristica romn: apreschi, prin
care se nelege ntreaga gam de posibiliti de agrement posibile de
practicat dup schi (redactarea ne-a lsat paf!). Spt. 3 XII 82 p. 2 (din
fr. aprs-ski 1941, rspndit dup 1950; PR, DMC, FS 263)
aprovizion vb. I (fin.) A depune bani ntr-un cont Nicu nu i-a
mai aprovizionat contul cam de mult vreme. (din fr. aprovisionner)
aprozr s.f. Persoan de sex feminin care servete ntr-un aprozar La o curb aprozria [care conducea un autoturism] s-a pomenit n gardul unui gospodar pe care l-a fcut arice, iar maina...
varz. Sc. 20 V 75 p. 2 (din aprozar + -i; DEX-S)
apunt vb. I 1976 A ateriza pe puntea unui portavion Un avion
militar de tip F-14 Tomcat nu a reuit s apunteze duminic pe
port-avionul american Enterprise i s-a scufundat n mare. Sc. 21
XII 76 p. 6 (din fr. apponter; PR 1948; DEX, DN3)
apuntre s.f. Aciunea de a apunta Pist de apuntare (la televiziune i radio n iulie 1969) (din apunta; SMFC IV 310, V. Guu
Romalo C.G. 235, FC II 34, 35, 36, 281; DEX, DN3)
apuntizre s.f. Imediat dup apuntizare (termen tehnic care indic
aterizarea pe puntea portavionului), cei trei membri ai echipajului
Apollo-11 trec n interiorul cabinei mobile de carantin, unde rmn
timp de 40 de minute. Sc. 25 VII 69 p. 6 (din punte; DEX-S)
arabst, - s.m.f. Specialist n arabistic Cte manuscrise arabe
snt n lume? La aceast ntrebare rspunde [...] lucrarea arabitilor leningrdeni I.B.M. i A.B.H. R.lit. 26 IV 84 p. 22 (din germ. Arabist,
it. arabista; DEX, DN3)
aract s. Substan cleioas cu care se lipesc obiecte din diferite
materii [...] o comand pentru o cantitate de aracet [...] a ajuns n
mna lui M.M., un infractor nrit. Sc. 27 V 83 p. 2 (nume comercial)
aracetn s.n. 1977 Substan cleioas cu care se lipesc obiecte din
diferite materii v. prenadez; v. i R.l. 3031 V 92 p. 8 (din aracet +
-in)
rbore-mamt s.m. Arbore de dimensiuni impresionante Sequoia, arborele-mamut, care atinge nlimi de pn la 150 m, o
circumferin de 40 m i vrsta de 400500 de ani a fost aclimatizat i
n Uniunea Sovietic. Sc. 27 V 79 p. 5 //din arbore + mamut; v. C.
Lupu n CL 1/83 p. 53//
ardi-gogor s.m. (bot) Legum cu caracteristicile ardeiului i
ale gogoarului A primit girul de a fi introdus n fabricaie soiul de
ardei-gogoar Timpuriu de Cluj, care a dat recolte de 3540 tone la
ha [...] gogoarii au o greutate medie de 110140 gr i snt foarte
crnoi [...] R.l. 8 III 78 p. 5 (din ardei + gogoar)
arel s.n. (biol.) Arie de rspndire a unor plante sau animale
Dintre cele aproximativ 4000 specii de plante slbatice cu flori din
ara noastr, majoritatea au o rspndire larg att la noi, ct i n alte
regiuni ale globului. Se zice despre ele c au un areal mare de
rspndire. Sc. 21 VII 62 p. 4 (din germ. Areal, it. areale; DEX, DN3)
argintr s.n. Mobil care conine argintria din cas Sufrageria
se compune dintr-o bibliotec [...] un bufet, un argintar i o mas extensibil cu ase scaune. R.l. 21 III 84 p. 5 (din argint + -ar; cf. fr.
argentier; PR; DEX alt sens)
arheoastronome s.f. Preedintele conferinelor internaionale
Oxford pentru arheoastronomie [...] a rspuns invitaiei [...] de a
vizita Sarmizegetusa Regia pentru a cunoate vestigiile referitoare la
preocuprile astronomice ale dacilor. R.l. 4 IX 93 p. 1 (din arheo[logie] + astronomie, probabil dup model engl.)
arheochime s.f. Disciplin a chimiei n slujba arheologiei [...]
Universitatea din Tbingen, n cadrul creia funcioneaz unul din
puinele laboratoare de arheochimie din lume. Sc. 23 VI 78 p. 5
//din arheo[logie] + chimie//

arheogrf

30

arheogrf s.m. Spre deosebire de arheolog, arheograful culege

relicvele trecutelor civilizaii nu din scoara terestr, ci... din casele
oamenilor. Este vorba de manuscrise i cri vechi, predate din generaie n generaie sau, pur i simplu, rtcite de-a lungul vremii. Mai
multe mii de oameni particip la recuperarea acestor tezaure. Sc. 4 IV
74 p. 6 //din arheo[log] + -graf//
arheografe s.f. Disciplin care se ocup cu descoperirea i publicarea manuscriselor i a textelor antice Arheografia a devenit o nou
specialitate [...] Aa cum indic numele, este o mbinare ntre arheologie i tiina scrisului. Mag. 22 VI 74 p. 4 (din fr. archographie; C.
Lupu n CL 1/83 p. 49; DEX-S)
arheolg-scafndru s.m. Arheologii-scafandri n adncurile
Mrii Negre. Mag. 11 VIII 73 p. 1. Arheologii-scafandri au descoperit n largul coastei ligurice, n faa localitii Diano Marino, epava
unei nave comerciale romane din primul secol al erei noastre. Sc. 21 I
77 p. 5 (din arheolog + scafandru)
arhitct()-decoratr(ore) s.m.f. Arhitect care se ocup cu
decorarea cldirilor sau cu scenografia Transmitem opinia arhitectei-decoratoare V.C. Sc. 18 I 67 p. 2 (din arhitect() + decorator(-toare))
arhitect-designer s.m. Arhitect specializat ca designer Amintirea arhitectului-designer I.P. R.l. 8 V 90 p. 3 [pron. arhitct-diziner] (din arhitect + designer)
arhitct-pctor s.m. Arhitect care se ocup n acelai timp i de
pictur Arhitectul-pictor G.L. a deschis smbt, n capitala rii, o
expoziie pe care a numit-o a ptimirii Bucuretiului. R.l. 10 IV 91
p. 2 (din arhitect + pictor)
arhitct-f s.m. Persoan responsabil cu arhitectura ntr-o ntreprindere, un ora etc. [...] Suprancrcarea cu sarcini care nu i snt
specifice face de cele mai multe ori din activitatea arhitectului-ef
de ora o munc legat de birou, necreatoare. Sc. 9 XI 66 p. 2 (din
arhitect + ef)
arci s.m. Sistem de nchidere a genilor, servietelor, buzunarelor
etc. prin dou benzi prevzute cu epi foarte fini care se ntreptrund
Buzunar exterior [la geni] cu arici pentru batist. Ad. 15 VI 95 p.
3 (din arici, din cauza asemnrii epilor foarte fini ai animalului menionat cu mecanismul modern de prindere-nchidere)
rip zburtore s.f. Tip de avion n care fuselajul este parial
integrat n limea aripii Spanloader este o arip zburtoare
propulsat de ase turboreactoare. Aparatul ar fi lipsit de trenul de
aterizare obinuit, cu roi. Decolarea i aterizarea ar urma s se fac cu
ajutorul unor perne de aer. R.l. 11 VI 80 p. 6. Proiectul prevede
aripi zburtoare uriae, dotate cu sli de ateptare, purtnd fiecare
circa 100 de pasageri i care se rotesc permanent deasupra aeroporturilor. R.l. 15 V 81 p. 6; v. i 25 XI 80 p. 6 (dup fr. aile volante)
aripior s.f. (tehn.) Cu puin timp nainte de efectuarea manevrelor pentru venirea pe sol, o aripioar pies metalic lung de
ase metri i lat de 1,50 metri care servete la dirijarea aeronavei pe
vertical s-a desprins de aparat. R.l. 19 IV 75 p. 6 (din arip +
-ioar, dup fr. ailette; D.Tr.; DEX)
aristocratiz vb.refl. I A deveni aristocrat [...] bunul sim
socotit ndeosebi o calitate preponderent popular se rafineaz, se
aristocratizeaz [...] Spt. 20 IV 82 p. 2 (cf. fr. aristocratiser; DN3)
rm-jucre s.f. Jucrie n form de arm Poliia din Locarno
[...] a constatat c s-au nmulit cazurile n care rufctorii i-au ameninat victimele cu arme-jucrii. I.B. 1 II 67 p. 4. Poliia din oraul
Barry (Canada), anunat c se va comite o spargere la banca central,
a ajuns la timp pentru a-i prinde pe infractori. Toat povestea fusese
nscenat n chip de reclam pentru armele-jucrii produse de fabrica
respectiv. Cont. 18 II 77 p. 2. Fabricanii de arme-jucrii au trecut
i la militarizarea celebrilor roboi convertibili. I.B. 28 XII 85 p. 8
(din arm + jucrie)
armstrongt s.n. (mineral.) Armstrongitul. Este numele conferit de
savanii sovietici unui minereu rar, necunoscut pn n prezent, n
cinstea astronautului american Neil Armstrong, primul om care a pit
pe suprafaa lunii. Mineralul, maron deschis cu aspect mtsos, face
parte din familia compuilor zirconiului i a fost gsit recent n sudul
deertului Gobi. R.l. 12 V 73 p. 6 (de la n.pr. Armstrong)
armurriu s.m. (bot.) Armurariul este o plant asemntoare scaietelui, avnd talie i form asemntoare. Spre deosebire de acesta,
fructele sale (achene) au un coninut bogat n silimarin, substan
folosit la prepararea medicamentelor destinate tratamentului bolilor
hepatice. R.l. 30 VIII 80 p. 5

artst()-fotogrf()

ARN s.n. 1983 Acid ribonucleic v. ADN [pron. aren] (abreviere

din fr. acide ribonuclique; PR 1960; n terminologia engl. RNA)
aromografe s.f. Orict de sensibile ar fi papilele gustative ale
omului, ele nu au totui dect o capacitate limitat de identificare a
diferitelor arome. Metodele analitice ale chimiei moderne reuesc, n
schimb, acolo unde nici cel mai fin degusttor nu mai face fa. Astfel,
la Institutul federal de cercetri viticole din Landau (R.F.G.) au fost
descoperite cu ajutorul cromatografiei n gaze aproape 400 de arome
diferite ale vinului, multe aproape insesizabile omului. Aromografia,
denumirea dat acestei aplicaii tiinifice, are un scop practic: mbuntirea soiurilor de vi. Sc. 30 V 74 p. 6 //din arom + grafie//
arond vb. I A repartiza, a face s aparin Examenele medicale
pentru angajare i controalele periodice [...] se efectueaz de ctre
unitile sanitare [...] la care este arondat ntreprinderea unde lucreaz oamenii muncii respectivi. R.l. 19 IV 80 p. 5 (cf. fr. arrondir; DN3,
DEX-S)
art dec s.f. Art aplicat obiectelor utilitare (mobilier, costumaie,
ceramic etc.) Dac vrei, v pot desena fotoliile joase, model art
deco din bibliotec (the library). Aici se adun ntreaga familie cnd
J.R. mai omoar pe cineva sau mai d faliment [...] Cont. 31 V 81 p. 9.
Situndu-i activitatea n orizontul distinct al esteticii industriale, fr
contaminri cu art-deco sau hibridizri deconcertante [...] realizeaz
dubla performan de a-i demonstra incontestabilele caliti de creatori [...] R.l. 29 XI 84 p. 8 (din fr. art(s) dco(ratifs); cf. engl. art-deco;
BD 1968)
arteriopate s.f. (med.) Boal a pereilor arteriali Arteriopatiile
snt boli ce afecteaz arterele n special cele mari care n final [...]
duc la obturarea sau astuparea mai mult sau mai puin complet a
vasului afectat. Sc. 24 IV 83 p. 2 (din fr. artriopathie; DHLF 1855;
DN3, DEX-S)
arthroscp s.n. (radiol.) Aparat care examineaz endoscopic o
cavitate articular, n special genunchiul Arthroscopul este un instrument realizat de specialitii francezi, care permite consultarea
articulaiei genunchiului i depistarea unor leziuni invizibile n imaginile Roentgen. Sc. 25 VII 81 p. 5 (din fr. arthroscopie prin suprimarea
sufixului)
articlir, - s.m.f. Ziarist bine cunoscut Tana Qvil, prsind
proza cu coninut social care promitea o articlier de har i substan
deveni poeta en titre a revistei. R.lit. 8 IV 76 p. 8 (din fr. articlier;
DHLF 1839)
artcol-progrm s.n. Articol care exprim un program Articolul-program redat parial. R.lit. 13 XI 69 p. 2. n ultima instan,
ancheta st sub semnul unei fraze de sintez din articolul-program.
Cont. 15 I 71 p. 5 (din articol + program; H. Mirska n SMFC I p. 172;
DEX)
artst-afist s.m. Artist specializat n a lucra afie Realizarea
primei expoziii personale a unui artist-afiist este pentru mine o
satisfacie de breasl. Cont. 25 V 62 p. 2 (din artist + afi + -ist)
artst-amatr s.m. Persoan cu o anumit profesiune care n timpul liber se ocup cu teatrul, pictura etc. Dup ce, timp de ase ani,
i-a avut destinul ei, fiind reprezentat de artiti-amatori, de teatrul
studenesc i premiat de Uniunea Scriitorilor, lucrarea A opta zi
dis-de-diminea prilejuiete acum [...] debutul profesionist al lui
R.D. R.lit. 23 V 74 p. 18 (din artist + amator)
artst-ceten s.m. Costic Caratase, Actorul, este justificat de
existena lui Constantin Tnase; personajului principal i s-a creat astfel
biografia unui artist-cetean, lupttor mpotriva tarelor societii
[...] Spt. 24 I 75 p. 4. Toma Caragiu intr n istoria scenei naionale
ca un simbol. Al marelui artist-cetean, al forei biruitoare a artei care
nfrunt timpul i l supune. Spt. 11 III 77 p. 4; v. i carmenist (1966)
(din artist + cetean; LRC II 215)
artst()-coregrf() s.m.f. Coregraf care prin calitatea muncii
lui este un adevrat artist Parafrazndu-l pe marele pictor, artistul-coregraf poate spune: Nu, baletul nu este fcut pentru a decora
scena [...] Sc. 11 VI 74 p. 4. Creatoarea spectacolului [...] este o
artist-coregraf care arde i se consum pentru fiecare secund din
spectacolele ei. R.l. 12 VI 76 p. 2 (din artist[] + coregraf[])
artst()-fotogrf() s.m.f. Fotograf care face fotografii artistice Cunoscutul artist-fotograf ne ofer o Roma de buzunar.
Spt. 3 VII 70 p. 3. O uimitoare colecie de imagini fotografice ale
Bucuretiului din 1856, culese, unele, din colecia vestit a ndrzneului i originalului reporter-fotograf C.P., altele din creaiile unor
artiti-fotografi amatori. R.lit. 20 III 75 p. 16; v. i Sc. 7 II 75 p. 4 (din
artist + fotograf)

artst-patrit

31

artst-patrit s.m. Artist cu un nalt sim patriotic [...] personalitate complex, artist-patriot. Sc. 15 IX 67 p. 1. 25 de ani de la
moartea lui Ciprian Porumbescu. Un mare artist-patriot. R.l. 14 X 78
p. 2; v. i Spt. 24 I 75 p. 4 (din artist + patriot)
artotc s.f. n cadrul librriei municipale din Kln, a luat fiin un
nou serviciu de un fel deosebit. Este vorba de o artotec, adic de o
secie de mprumutare acas a unor tablouri i diverse alte obiecte de
art. R.l. 12 XII 73 p. 6 (din art + -tec, dup modelul lui cinematec; L. Seche n LR 3/77 p. 271)
artropate s.f. (med.) Afeciune articular de origine nervoas
Noul medicament avizat de specialiti se utilizeaz n terapia artropatiilor de tip degenerativ reumatismal [...] R.l. 14 II 85 p. 5 (din fr.
arthropathie; PR 1840; DEX, DN3)
arr-platn s.m. (bot.) Varietate de arbore obinut prin ncruciarea ararului cu platanul Muncitorii i tehnicienii [...] vor planta
n zilele urmtoare o nou varietate de arar-platan, denumit
acer pseudoplatanoidea. R.l. 12 III 67 p. 3 (din arar + platan)
aruncna s. 1993 (cuv. it.) Tip de pizza v. cartocciata
asdo s.m. (cuv. sp.; alim.) [...] marea majoritate a celor 8000 de
participani la Congresul internaional al cancerului [...] au fost prezeni la un festin pantagruelic cu asado, specialitate culinar deosebit de popular n Argentina, care nu este altceva dect carne fript la
grtar, pe crbuni. Sc. 11 X 78 p. 5
asasinomtru s.n. I-a putea spune c asasinometrul, calculul
crimelor comise n anul n curs, pe care ziarele l public zilnic, a ajuns
de la 112 mori la data de 15 martie, exact un mort i jumtate pe an
[...] Fl. 14 IV 89 p. 3 //din asasin + -metru//
ascetiz vb. I A chinui Un popor care a fost ascetizat timp de 4
decenii s-a obinuit cu privaiunile de tot felul i suport resemnat
efectele privatizrii originale. Real.rom. 23 VIII 91 p. 2 (din ascet +
-iza; D. Uriescu CV 2021)
aselenizbil, - adj. Care se poate aeza pe solul lunar Crearea
de staii automate multivalente, care s fie capabile s ndeplineasc
funciuni de seleno-satelii, aparate aselenizabile i cercettori tiinifici. R.l. 13 XI 70 p. 6 (din aseleniza + -bil)
aselenizre s.f. Aciunea de a aseleniza Cu o or naintea aselenizrii oraele americane artau ca prsite. Sc. 22 VII 69 p. 6.
Agenia TASS anun c, la 10 februarie, Lunohod-1 se afla la o
distan de 578 de metri de treapta de aselenizare a staiei automate
Luna-17. Sc. 11 II 71 p. 8. Amplasarea cu ajutorul unei imense
macarale a modulului pe pmnt apare mult mai dificil dect aselenizarea propriu-zis. Sc. 30 VI 79 p. 5 (din aseleniza; FC I p. IX, V.
Guu Romalo C.G. 234; DEX, DN3)
aseptizre s.f. Dezinfectare Un proces tehnologic de aseptizare a reziduurilor apelor de canal prin iradiere cu izotopul cesiu
137 un subprodus al reactorilor nucleari n scopul de a le face
utilizabile ca hran pentru animale a fost pus la punct de un grup de
cercettori din S.U.A. Instalaia-pilot a fost construit n apropiere de
Albuquerque, unde zilnic snt tratate 8 tone de reziduuri. Sc. 11 X 79
p. 5 (din aseptiza; DN3)
asimilre s.f. Integrare n cultura rii adoptive Berdiaev, spre
deosebire de Soloviov, nu crede n soluia asimilrii evreilor fie i
pentru c acest lucru ar nsemna dispariia evreitii [...] mpotriva
asimilismului s-a pronunat i Fedotov, ntr-un text din 1942 [...] R.lit.
1824 XI 92 p. 11 (din asimila; DN3)
asimilsm s.n. 1992 Asimilare v. asimilare (din asimila[re] +
-ism)
asincrn, - adj. (Motor) a crui vitez depinde de ncrctur i
nu de frecvena curentului Prin reproiectarea motoarelor asincrone
pentru schelele petroliere, consumul specific de materie prim a fost
redus pe fiecare bucat cu circa 20%. Sc. 28 VII 63 p. 1; v. i gabaritic
(din fr. asynchrone; FC II 40; LTR; DEX, DN3)
Aslavitl s. (farm.) Numele comercial al unui produs vitalizant
Elaborarea produselor Gerovital i Aslavital reprezint un domeniu
de prim dimensiune al contribuiilor romneti. Cont. 15 VI 79 p. 7.
Prof. dr. Ana Aslan a aplicat Aslavitalul n tratamentul de recuperare a unor copii deficieni mental. Fl. 2 VIII 79 p. 8 (din n.pr. [Ana]
Asla[n] + vital)
aspartm s.n. (farm.) Tip de edulcorant Studiind noi metode de
tratament al ulcerului stomacal, cercettorii de la laboratorul farmaceutic G.D. Searle & Co. din Chicago au descoperit ntmpltor prin
asocierea a doi aminoacizi care se gsesc n mod obinuit n proteinele
naturale, acidul L-aspartic i L-fenilamina un nlocuitor nesintetic al

atelir-col

zahrului. Denumit aspartam, noul edulcorant este de dou sute de ori

mai dulce dect zahrul i aproape total lipsit de calorii. Cont. 12 IX
75 p. 5. Producia de nlocuitori ai zahrului s-a diversificat. Succesorul cu cele mai multe anse este substana denumit aspartam. Alte
substane avute n vedere snt: naringina, fabricat din coaja de
grapefruit, de 1000 de ori mai dulce dect zaharina, i, n fine,
monellina, de 3000 de ori mai dulce dect zaharina! Sc. 13 IV 77 p.
6. Sucuri ndulcite sintetic cu aspartam. R.l. 15 IV 92 p. 3 (din fr.
aspartam(e); PL; LTR; Fl. Dimitrescu D. 288)
aspectomt s.n. Aparat de proiecie cu telecomand Slile pot fi
dotate la cerere cu retroproiectoare, aspectomate, epidiascoape, flipchartere, traducere simultan, casetofoane, aparate de proiecie de 8,
16 i 35 mm, televiziune n circuit nchis, atelier de multiplicare etc.
R.l. 10 XI 82 p. 4. [Cumpr] aspectomat (aparat proiecie) sovietic,
diafilme [...] R.l. 21 X 91 p. 6; v. i 12 II 85 p. 5 (din germ.
Aspektomat; DN3, DEX-S)
aspers vb. I (fig.) A mproca n continuare Jean Cassou spune
o mulime de lucruri interesante i adevrate, dar ne i asperseaz cu
un potop de epitete ornante care dilueaz argumentaia. Spt. 7 III
81 p. 6 (din aspersor, dup fr. asperger)
aspersre s.f. Aciunea de a stropi cu un lichid Profesorul
vest-german H.G.M. experimenteaz, din 1970, diferite metode de
risipire a ceei. Cel mai eficient dintre ele pare a fi vaccinarea
bancului de cea cu zpad carbonic sau aspersarea de bioxid de
carbon lichid n apropierea pistei de aterizare. n aceast a doua
variant, cu ajutorul unor instalaii de aspersare de mare capacitate, n
cel mult o or i jumtate un aeroport poate fi fcut practicabil. Sc. 16
XII 75 p. 6 (cf. fr. aspersion; DEX-S)
astenosfr s.f. (geol.) Ptur geologic pe care se deplaseaz
scoara terestr Plcile litosferice snt mobile, alunecnd pe ptura
subiacent, denumit astenosfer, din cauza diferenelor de temperatur din interiorul globului care genereaz cureni de reechilibrare
termic. Cont. 8 VI 79 p. 5 (din fr. asthnosphre; PR 1959)
astrobiolg s.m. Specialist care studiaz formele de via din
univers Astrobiologii snt convini c tehnicii descrise mai sus i va
reveni un rol de prim mrime n efectuarea zborurilor cosmice
proiectate pentru distane absolut fantastice. I.B. 18 VII 85 p. 8 (din
astrobiologie; DN3, DEX-S)
astroclimt s.n. Totalitatea factorilor care contribuie la stabilirea
unui loc propice observaiilor astronomice cu instrumente optice adecvate [...] n funcie de condiiile meteorologice i de astroclimat, ea
[cometa Halley] va fi vizibil de la Observator. I.B. 22 IV 86 p. 2 (din
fr. astroclimat; DEX-S)
astroclb s.n. Club n care se studiaz astronomia n judeul
Prahova s-a constituit recent un astroclub, primul de acest fel din jude
i al doilea din ar. Membri fondatori: 30 de entuziati ingineri,
economiti, chimiti, lctui etc., de la ntreprinderea Dero, dornici
s exploateze tainele universului i s le fac cunoscute i altora. R.l.
27 XII 76 p. 5 (din astro- + club)
astrofizicin s.m. (astron.) Specialist care studiaz fizica mediilor
spaiale Astrofizicienii sovietici au stabilit c pturile superioare ale
atmosferei planetei Venus se rotesc n jurul planetei cu viteza unui
automobil de curse. R.l. 10 XI 82 p. 6 (din fr. astrophysicien; PR sec.
XX, DHLF nainte de 1954; DEX, DN3)
astronat s.f. Femeie cosmonaut n laboratoarele NASA a
nceput testarea unui lot de 12 femei, n vederea lansrii n spaiul
extraterestru a unei echipe de astronaute. R.l. 4 XI 73 p. 6. Nu se
pune problema unei pregtiri mai ndelungate a astronautelor [...] ci a
realizrii unor nave spaiale uor modificate, n concordan cu specificul feminin. R.l. 3 XI 75 p. 6; v. i Cont. 14 X 77 p. 4 (din astronaut +
suf. mo. -; BD 1970; Ec. Goga Lex. 51)
ataamentst s.m. Persoan care completeaz pe un antier caietul de ataament, care ine evidena lucrrilor executate Firm
construcii angajeaz normator i ataamentist cu vechime [...] Ev.z.
12 I 95 p. 7 (din (carnet de) ataament + -ist; DN3)
atant, - adj. Captivant [...] J.V., i el foarte ataant n rolul
unui personaj-invadator, glgios, fanfaron. R.l. 9 X 82 p. 2. C
acest actor de excepie [...] place, captiveaz, e ataant cum se zice
chiar i n asemenea situaii penibile. De ce? R.lit. 9 II 84 p. 17.
Astzi, opera se aeaz n prim-plan ca una dintre cele mai ataante i
mai semnificative ale acestui secol. R.lit. 21/93 p. 22; v. i 42/93 p. 22
(din fr. attachant)
atelir-col s.n. Atelier colar n care se efectua practica productiv a elevilor (n perioada comunismului) n atelierul-coal

atenion

32

[...] privirile mi-au fost atrase de sertarele cu scule. Sc. 12 XII 63 p. 1.

Realizarea, n cadrul atelierelor-coal, a microntreprinderilor de
producie colar i a microcooperativelor agricole de producie colar a unor produse n valoare de 3.500.000 lei. Sc. 16 I 73 p. 4. n
acest scop se va continua aciunea de nfiinare a atelierelor n toate
colile, se va intensifica dotarea acestora i va fi organizat mai bine
instruirea n atelierele-coal, ferme-coal, loturi experimentale,
magazine-coal, antiere-coal i altele. R.l. 8 VII 73 p. 2. Un
atelier-coal demn de un institut. R.l. 7 II 84 p. 1; v. i I.B. 10 XI 75
p. 4 (din atelier + coal)
atenion vb. I A atrage atenia; a preveni Va fi atenionat efa
de unitate. R.l. 22 II 83 p. 3. Inginerul A.D. a fost atenionat pentru
disciplina din cadrul atelierului [...] Fl. 21 IX 84 p. 18 (cf. fr.
attentionner; DN3, DEX-S)
atenionre s.f. Aciunea de a ateniona [...] fa de vrsta pe
care o are Maricica [...] i fa de atenionarea i rezerva pe care le
luasem iniial [...] considerm c obiectivul nostru a fost atins. Fl. 26
IX 86 p. 21 (din ateniona; DN3)
atenuatr s.n. (tehn.) Dispozitiv care servete pentru micorarea
zgomotului Cu atenuatorul de zgomot lucrurile stau aa [...] Atenuarea despre care vorbesc [...] a redus zgomotul la jumtate. R.l. 10
VI 73 p. 8 (din fr. attnuateur, engl., rus. attenuator; PR 1950; DN3,
DEX-S)
aterogenz s.f. (med.) Procesul de constituire a depozitelor de
grsimi pe artere n noua concepie care se desprinde cu claritate din
cercetarea i constatrile nostre privind mecanismul imunologic n
aterogenez, este important a lua n considerare nu numai alimentaia
bogat n colesterol ci i infeciile, strile de ncordare nervoas, unele
oligominerale din alimente, chiar cantitatea apei pe care o bem i
firete ceilali factori de risc cunoscui: poluarea, la omul matur
fumatul .a.m.d. R.l. 5 X 82 p. 2 (din fr. athrogense)
ateromatz s.f. (med.) Prezena n mare cantitate a plcilor de
aterom n pereii arterelor Alptarea previne unele maladii cum snt:
hipocolesterolemia, obezitatea, ateromatoza, alergia, astmul [...] R.l.
21 III 84 p. 2 (din fr. athromathose; DHLF; DN3)
atitudinl, - adj. Referitor la atitudine, de atitudine Domnul
Pluhar al lui P.G. care tie excelent s compun btrni are o gam
atitudinal ampl, n aceeai situaie putnd fi, n doar cteva minute,
abtut, dezinvolt, oltic, farsor [...] R.lit. 15 X 84 p. 16. Regret doar
c Exerciiile... nu au devenit i un jurnal de creaie, ci doar unul
atitudinal. Ap. 78/93 p. 10 (din it. attitudinale; DN3)
ATM s. 1960 Asociaia oamenilor de teatru i muzic v. concert(-spectacol)-concurs, reveiona; v. i Spt. 30 XI 79 p. 3 [pron. atem] (abreviere din A[sociaia oamenilor de] T[eatru i] M[uzic])
atomoelctric, - adj. (fiz.) Referitor la electricitatea produs cu
ajutorul energiei atomice n Iugoslavia a nceput construirea primei
centrale atomoelectrice. Sc. 25 II 71 p. 8. n Statele Unite se
preconizeaz construirea a 16 uzine atomoelectrice n largul mrii.
Sc. 16 III 74 p. 8 (din fr. atomolectrique; DEX, DN3)
atomoterape s.f. (med.) Atomoterapie. Cercetrile efectuate la
Academia de tiine a R.D. Germane fac posibil aplicarea, ntr-o msur tot mai mare, a izotopilor radioactivi n diagnosticare i terapie.
Sc. 30 VIII 75 p. 6 (din atom + terapie, probabil dup model germ.;
DEX-S)
atracis, -os adj. Captivant, atrgtor, atractiv Reprezentaia ansamblului pe ghea din Budapesta e, n principal, atracioas
prin sine nsi. Sc. 8 VII 63 p. 2. Alcor i Mona [...] un muzical
atracios i de bun gust. I.B. 22 II 71 p. 2; v. i Spt. 16 V 69 p. 2 (din
atracie + -os; M. Avram n SMFC IV p. 107, Th. Hristea P.E. 35, V.
Guu Romalo C.G. 212, 236; Al. Graur ne-a comunicat c l-a auzit n
1930; DN3)
atraciozitte s.f. Caracter atracios n perspectiv, deci, un
concurs cu multe valene de atraciozitate! I.B. 28 V 82 p. 2 (din
atracios + -itate; DN3)
attosecnd s.f. Biroul american de standarde a publicat propunerile sale privind termenii menii s defineasc, n secunde, toate
msurile de timp posibile de la 10 la puterea minus 18 i pn la 10 la
puterea 18. n cazul n care propunerile vor fi omologate, miliardul de
miliardime de secund se va numi attosecunda. Zece secunde vor
cpta numele de decasecund, 100 secunde de hectisecund. Pentru
un miliard de miliarde de secunde care ar echivala cu 317 secole se
propune folosirea termenului de exasecund. R.l. 20 XII 76 p. 5; v. i
subnuclear (1964) //din engl. atto- 10 la puterea minus 18 + secund//

udit

audiocrte s.f. O noutate audio-crile. n librriile i magazinele de discuri din Italia vor aprea, zilele acestea, primele audiocri.
Departe de a constitui o simpl nregistrare a unui text scris, audio-cartea este un fel de spectacol sonorizat original. O audiocarte
comport 6090 minute de nregistrare pe band [...] Sc. 16 X 76 p. 6.
n rafturile librriilor din Italia i vor face n curnd apariia primele
audio-cri. Audio-cartea declar editorul Mondadori este cu
precdere un spectacol cu o punere n scen original care merge mult
dincolo de simpla nregistrare a operei scrise. R.lit. 28 X 76 p. 23
//din audio + carte, dup it. audio-libro//
audiofonologe s.f. Disciplin care se ocup de bolile vorbirii i
ale auzului La Paris s-a desfurat un colocviu internaional de
audiofonologie, dublat de o reuniune consacrat protezelor auditive.
Aceste manifestri s-au ncadrat ntr-un program de aciuni iniiate cu
prilejul Anului de lupt mpotriva surditii organizat n Frana n
1977. R.l. 22 XI 77 p. 6 (din fr. audiophonologie; DEX-S)
audiomt s.n. (TV, radio) Sistem de evaluare a audienei unei
emisiuni Audiomat. Pentru cunoaterea comportamentului telespectatorilor i ntocmirea de sondaje, constructorii francezi au pus la
punct un aparat numit Audiomat care, plasat sub televizor i conectat la telefon, nregistreaz ora la care se aprinde aparatul, canalul,
momentul schimbrii programului i timpul petrecut n faa micului
ecran. R.l. 18 I 82 p. 6. France 2 se strduie s ctige cteva procente
la faimosul indicator Audiomat. D. 18/95 p. 14. Procedeele disperate
ale mediilor de a menine audiomat-ul. R.lit. 9/96 p. 3 (din fr. audiomat; DHLF 1981)
audioh s.n. Audioah [...] nu este vorba de casete cu nregistrri muzicale, ci de benzi pe care snt imprimate texte privitoare la
jocul de ah. Audioahul cum snt numite aceste casete ofer
asculttorului posibilitatea de a audia prelegeri despre partidele de ah,
anecdote ahiste, descrierea unor partide comentate, de a rezolva
probleme i studii, precum i alte exerciii ahiste. R.l. 15 VI 77 p. 6.
//din audio + ah//
audiovizul, - 1. adj. (Despre mijloacele de comunicare i
informare) Care se adreseaz auzului i vzului Regizorul J.M.S.
propune ca supliment la program un teatru-imagine, o suit de proiecii
fixe sonorizate. Nu e vorba de un jurnal luminos, explic regizorul, ci
de un spectacol audio-vizual. Cont. 7 III 69 p. 4. nvmntul
audiovizual. Va s zic, aceasta este denumirea generic pentru magnetofoanele, difuzoarele, tabla rulant, cabinele de ascultat, ecranul,
aparatele de proiecie pentru diafilme de 8 mm, de 16 mm pentru
complicatul aparat la care m uit cu respect i aflu c-l cheam
retroproiector. R.l. 22 V 71 p. 1. n liceul din Covasna a fost dat n
folosin un laborator audio-vizual, cu 36 de locuri, folosit pentru
predarea limbilor strine. R.l. 4 XII 75 p. 5; v. i I.B. 8 XII 70 p. 1, Sc.
19 XI 75 p. 4; v. i laserium, magnetotec, mass-media, prenregistrat.
2. s.n. Denumire generic pentru radio i televiziune [...] deoparte presa scris cuprins brusc de o coleric manie a persecuiei.
De cealalt, audiovizualul, luat n stpnire de o megalomanie incipient, dar promitoare i pe deplin justificat pentru c adevratele
staruri ale festivalului au devenit cine-prezentatorii [...] R.lit. 30 V 85
p. 20 (din fr. audio-visuel; PR 1947; DEX, DN3)
udit s. Termenul vine de la latinescul auditum = ascultare. Ca
demers de ascultare, apoi de anchet i, n final, de sugerare de soluii,
auditul permite aportul unui raionament motivat i independent. Ca
examinare n vederea determinrii proprietilor unei reprezentri,
auditul s-a aplicat mai nti reprezentrilor financiare. Teoreticienii
auditului susin c acesta exista deja n anul 500 .e.n., la Atena, unde 3
consilii se ocupau cu verificarea veniturilor i cheltuielilor cetii.
Lionel Stoleru a comparat cu subneles auditul intern cu urechea
intern, sediul echilibrului corpului uman. Auditul nu trebuie s asigure echilibrul, ci doar s verifice dac sunt ntrunite condiiile
necesare pentru a-l pstra, s instrumenteze stpnirea dezordinii,
adaptarea la schimbri, s evalueze gradul de securitate i riscurile.
Termenul de audit este la mod. Moda poate trece, dar necesitatea unor
evaluri competente i independente n diverse domenii se manifest
tot mai pregnant. Exist audit financiar, audit al investiiilor, audit al
marketingului, audit al calitii, audit al sistemelor informaionale,
informatice, birotice, exist i audit social. [...] Auditul este procesul
prin care persoane competente, independente colecteaz i evalueaz
probe pentru a-i forma o opinie asupra gradului de coresponden
ntre cele observate i anumite criterii prestabilite Wanda Wallace,
Auditing. PC World Romania 6/95 p. 48. Lucrarea Procedurile

auditr

33

controlului intern i auditul financiar [a aprut] la editura Gestiunea.

f.d.; v. i auditor (din fr. audit; cf. engl. auditing)
auditr s.m. Exist auditori interni, angajai ai unor mari organizaii (bnci, societi transnaionale) i auditori externi, care fac parte
din firme specializate de profil. Acetia pot fi inspectori financiari,
experi judiciari, avocai, profesori, informaticieni, care exercit adesea aceste activiti de audit n paralel cu alte activiti, cum ar fi
auditul financiar, elaborarea de proiecte directoare, consultan n
organizare, realizarea de aplicaii, formare etc. PC World Romania
6/95 p. 48 (din engl. auditor)
augur vb. I A da semne de bun augur Nu vrem s ne reamintim
cum i cnd i-a nceput Teatrul Naional stagiunea anului trecut, dar
anul acesta o recupereaz n ritm nvalnic; iat-l, n mai puin de dou
sptmni, la a treia premier [...] Augurnd astfel, s sperm, pentru
ntreaga stagiune. R.l. 7 X 77 p. 2 //din it. augurare; DN3//
aurolc 1. s.n. (chim.) Marc de lac pentru vopsit elemente
metalice coninnd solveni cu efecte halucinogene [Copiii strzii
snt] pe jumtate dezbrcai, murdari, cu punga de aurolac ntr-o
mn. R.l. 20 IX 93 p. 16. [Copiii] nu au fost vzui s se drogheze cu
aurolac. R.l. 24 IX 93 p. 9. 2. s.m. (fig.) Copii fr cmin, ai
strzii, care se drogheaz cu aurolac Un grup de aurolaci fceau
planul de btaie pentru a doua zi. R.l. 893/93 p. 5. Ceretorii i
aurolacii i lipesc curioi nasurile de geamuri i vd pui la rotisor,
niele. D. 106/95 p. 7; v. i Ev.z. 12 I 95 p. 4, 13 III 97 p. 3. 3. (prin
extensie de sens) Prost, redus mintal Degeaba i bai gura cu el, nu
pricepe, e un aurolac. (din numele produsului chimic aurolac; R.
Zafiu n R.lit. 27/1994 p. 9)
austrl s.m. Guvernul argentinian a anunat la sfritul sptmnii
trecute un vast plan antiinflaionist prevznd introducerea imediat
[...] a unei noi uniti monetare, austral-ul, n valoare de 0,80 dolari
(S.U.A.) [...] R.l. 17 VI 85 p. 6 (din sp. austral; cf. fr. austral; PL; DN,
DEX alt sens)
autsm s.n. (med.) Autismul, maladie psihic ce se manifest sub
forma unei grave dereglri de comportament bolnavii triesc nchii n sine (de unde i numele maladiei, de la grecescul autos =
nsui), fr un contact psihic normal cu lumea nconjurtoare a fost
considerat mult vreme ca o boal nevindecabil. Sc. 6 I 76 p. 4.
Descoperirea unui anticorp neobinuit la copiii atini de autism
boal ntlnit n special n forme de schizofrenie infantil, manifestndu-se prin ruperea contactului psihic cu lumea nconjurtoare i
trire intens, exclusiv, a propriei viei interioare ar putea explica
cauza acestei maladii, care atinge un copil din 3000 [...] R.l. 14 II 85
p. 6 (din fr. autisme; DEX, DN3)
autst, - s.m.f., adj. (med.) (Persoan) care sufer de autism
[Procesul] de autoformaie a unui grup de copii autiti (considerai
ca arierai, inadaptabili, mui sau suferind de anumite boli mintale)
[...] R.lit. 18 X 79 p. 24 (din fr. autiste; DN3, DEX-S)
auto 1 - Element de compunere cu sensul de la sine, pe sine (din fr.,
it. auto; DEX, DN3)
auto 2 - Element de compunere cu sensul automobil sau automat
(din fr. auto[mobile]; L. Seche n LR 1/74; DEX, DN3)
auto 3 adj.inv. De automobil Firmele auto i desfoar activitatea sub laitmotivul: Ne ateapt o toamn dificil. Sc. 25 VII 74
p. 6. La Seciunea financiar a sectorului IV din Capital, la ghieul
auto, cu o cerere de radiere-nscriere autoturism [...] R.l. 6 V 78 p. 5;
v. i minimain (electronic) (1968), autobalsam, beton-auto, controlor-ncerctor, desfacere-transport (din fr., it., germ. auto; DEX,
DN3)
autoaccidentt, - adj., s. Medicii braoveni [...] au avut de lucru
n zilele care au srbtorit noul an cu un soi de accidentai, mai bine-zis
autoaccidentai din proprie ignoran i iniiativ nesbuit. R.l. 10 I
84 p. 2. Autoaccidentatul [...] R.l. 14 II 84 p. 2 (din autoaccidenta)
autoacuz vb.refl. I A se acuza pe sine nsui R. s-a declarat gata
s se autoacuze. Sc. 7 X 66 p. 6 (din auto1- + acuza; DN3, DEX-S)
autoacuzie s.f. 1978 Aciunea de a se autoacuza v. autodenuna (din auto1- + acuzaie; cf. fr. auto-accusation; DEX-S)
autoadapt vb.refl. I A se adapta prin eforturi proprii Mainile
electronice de calcul pot s prevad timpul probabil, s ntocmeasc
rezumatele unor cri, s compun muzic, precum i s nmagazineze
experiene noi, adic se pot autoadapta i autoeduca. Cont. 17 VIII 62
p. 7 (din auto1- + adapta; DEX-S)
autoadezv s.n. Band care se lipete fr a fi nevoie s fie umezit ntreprinderea 7 Noiembrie din Sibiu a realizat o main de

autocolnt

decupat i imprimat etichete cu autoadezive destinate ambalrii ciorapilor-pantalon care se fabric aici. R.l. 17 V 83 p. 5; v. i inscripionare adj. (din fr. autoadhsif; PR 1972)
autoaprecire s.f. Judecat, analiz a propriei persoane Iat
dou tulburtoare autoaprecieri [ale lui Th. Mann] despre Muntele
vrjit. Cont. 6 IX 63 p. 3 (din auto1- + apreciere; DN3)
autoaprnde vb.refl. III A se aprinde spontan [...] pind, omul
apas pe platform i astfel se comprim i se autoaprinde amestecul
combustibil din cilindru [...] R.l. 4 III 85 p. 6 (din auto1- + aprinde;
DN3)
autobalsm s.n. Unguent pentru maini n magazinele
I.D.M.S., au aprut noi articole de cosmetic auto: cleaner special,
elaskon, permosal, autopolish, autobalsam, soluie grafitat Globo. R.l. 9 IV 77 p. 5 (din auto2- + balsam; DEX-S)
autobnd s.n. Autostrad Plecam la 5 jumtate dimineaa pe
autoband ca s ajung la 7 acolo. R.l. 15 I 93 p. 4. M-am suit n main
mpreun cu ali trei romni [...] Pe autoband la 120 km/h ne-a zis c
dac nu scoatem 150 DM ne bag-n an. R.l. 18 I 93 p. 4 (din germ.
Autoband)
autobasculnt s.f. Autocamion cu ben basculant [...] I.M.,
ofer pe autobasculanta 31-TR-247 [...] Sc. 27 XI 73 p. 2. [...]
coloii oselelor autobasculantele [...] R.l. 5 XII 84 p. 5; v. i 28 VIII
79 p. 2 (din auto2- + basculant; D.Tr.; FC I 139; DEX, DN3)
autobn s.f. Vehicul auto prevzut cu ben A tamponat violent
un autoturism ce se afla oprit la semafor, strivindu-l ntre autoben i
un stlp. R.l. 24 VII 84 p. 5 (din auto2- + ben)
autobetonir s.f. Vehicul special care transport beton La
ntreprinderea Automecanica s-a realizat un nou tip de autobetonier [...] R.l. 9 IX 82 p. 2 (din auto2- + betonier)
autobz-dormitr s.n. Pentru cazare, n afar de csue, ei au la
dispoziie i zece... autobuze. Scoase din uz, ele au fost amenajate
chiar de prinii copiilor, n timpul lor liber, n tot attea dormitoare
cochete. Att de mult le plac pionierilor autobuzele-dormitoare, nct
cu greu se las convini cei care pic la sori n csue. Sc. 5 VIII 75
p. 5 (din autobuz + dormitor)
autobz-col s.n. Pentru suplimentarea parcului de autobuze
(de pe liniile centrale, n special) I.T.B. a luat msura de a introduce n
traseu, n orele de vrf, 60 de autobuze-coal. Snt conduse chiar de
instructorii colii de oferi profesioniti din I.T.B. R.l. 20 XII 77 p. 5 (din
autobuz + coal)
autocmer s.f. (foto.) O premier: auto-camera, o main a crei
caroserie a fost astfel transformat, nct pe ea s poat fi instalat o
camer de luat vederi pivotant, capabil s filmeze sportivii mult mai
ndeaproape i n bune condiiuni. R.l. 15 VII 76 p. 6 (din auto2- +
camer [de filmat])
autocaravn s.f. Autovehicul special amenajat ca laborator sau
pentru a da reprezentaii cinematografice n diferite locuri D.C.,
circulnd cu autocaravana 53 294 B, s-a angajat n depirea unui
autocamion. Sc. 28 VII 66 p. 2; v. i proiecionist (din auto2- +
caravan; DEX-S)
autocrt(ing) s.n., adj. Noul kart romnesc. Aceasta este tema
concursului de proiectare i construcie iniiat de A.C.R., Federaia de
auto-karting, n colaborare cu U.T.C.. Mag. 23 III 74 p. 8. Aflm de
la A.C.R. Bucureti c probele de control ale sportivilor autokart se
vor da n zilele de 21 i 22 martie a.c. R.l. 21 III 78 p. 5 (din auto2- +
cart[ing])
autocasetofn s.n. Casetofon conceput anume pentru a dota bordul unui autovehicul Corina stereo este denumirea primului
autocasetofon de fabricaie romneasc [...] Sc. 27 VI 82 p. 2. La
ntreprinderea Electromure din Tg. Mure a fost introdus n fabricaia de serie autocasetofonul Corina stereo. R.l. 29 VI 82 p. 3 (din
auto2- + casetofon)
autoclavizt, - adj. Tratat cu aburi sub presiune Mai uor dect
apa, betonul celular autoclavizat are proprieti superioare de izolator
termic i fonic. Sc. 12 V 64 p. 1; v. i R.l. 1 VII 81 p. 1 (din autoclav;
DEX-S)
autocolon s.f. Caravan auto spre Irak. V amintii, desigur, de
autocoloana romneasc ce a inaugurat traseul Romnia-Lahore-Pakistan. R.l. 19 XII 74 p. 5 (din auto2- + coloan; DEX-S)
autocolnt s.n. Etichet impregnat cu o substan special care se
lipete fr a trebui s fie umezit; autoadeziv Ziarele snt pline de
oferte pentru executarea de autocolante (din fr. autocollant; PR
1971)

autocondcere

34

autocondcere s.f. Conducere a activitii economice, sociale

etc. de ctre comunitatea respectiv Gospodarii unitilor teritorial-administrative din judeul Ilfov au n vedere, aadar, att cerinele imediate, ct i cele de perspectiv, autoconducerea i autofinanarea dovedindu-se [...] drept ci sigure care duc la propirea
tuturor localitilor patriei, a ntregii populaii. R.l. 5 IV 79 p. 5; v. i
Sc. 5 IX 79 p. 1 (din auto1- + conducere, probabil dup model strin;
cf. fr. autogestion; DMC 1960; DP; DEX, DN3)
autocontiner s.n. 1977 Autovehicul destinat transportului containerelor v. autostropitoare (din auto2- + container)
autocontempl vb.refl. I A se contempla pe sine nsui Retrai
n taina cminelor sau n larma vesel a vreunui restaurant, N.R. sau
C.F., D.B. sau M.P. se autocontempl n secvenele realizate n prealabil. R.l. 3 I 67 p. 3 (din auto1- + contempla; cf. fr. autocontempler;
DN3)
autocontemplre s.f. Aciunea de a se autocontempla [...]
autocontemplarea de pn acum trebuie s lase locul autoexigenei.
Gaz.lit. 16 II 67 p. 7 (din autocontempla; DN3)
autocontrl s.n. Operaiunea de control asupra propriei activiti
tii c nu se mai spune autocontrol? Dat la nichelat, termenul a
cptat acum un luciu proaspt. Ascultai cum sun: selfcontrol. S-i
muti limba de plcere, nu alta! Mine-poimine o s ne i self-depim. I.B. 1 VII 71 p. 3 (din auto1- + control sau calc dup engl.
self-control; cf. fr. autocontrle; DMN; DEX, DN3)
autoculturalizre s.f. Culturalizare prin fore proprii La punctul doi: isprvirea [...] seralului. Punctul trei: auto-culturalizarea.
Gaz.lit. 29 XI 62 p. 6 (din auto1- + culturalizare)
autocur vb.refl. I A se cura singur La un recent congres
mondial de bronhologie [...] au fost prezentate mai multe comunicri
cu privire la mecanismele prin care cile respiratorii ale omului snt
capabile s se auto-curee [...] tehnici care au permis s se trag
concluzia c viteza de autocurire este mult mai mare la nefumtori. R.l. 6 VII 81 p. 6 (din auto1- + cura)
autocurre s.f. 1981 Curire a sa nsui v. autocura (din
autocura)
autocuritr, -tore adj. Care se cur singur [...] mainile
de gtit dotate cu email autocuritor [...] R.l. 19 II 82 p. 2 (din auto1+ curitor)
autocut adj. (transp.) Pn acum existau n Frana numai trenuri auto-cuete de noapte, n care maina i stpnul ei mergeau n
acelai tren pn la destinaie, aceasta din urm [stpnul] dormind n
cueta vagonului de dormit. Sc. 9 IX 67 p. 6 (din fr. auto-couchette;
PR 1968)
autodefin vb.refl. IV A se caracteriza singur Cel care se autodefinete: Eti tot numai rspntii i drumuri fr-ntors (mpcare),
proiecteaz o acut dezbatere filozofic pe fundalul unei naturi ncrncenate, spasmodice, halucinante. Cont. 16 IV 65 p. 1. Acum i-a
schimbat maniera. De aceast dat ncastreaz chitare, clarinete,
violoncele i alte instrumente muzicale rupte, sparte sau arse n...
blocuri de beton. Seamn cu nite epave euate ntr-o mare de lav,
i autodefinete artistul opera. Sc. 20 II 75 p. 4; v. i Cont. 14 XII
79 p. 4 (din auto1- + defini; DN3, DEX-S)
autodefinie s.f. Caracterizare a propriei persoane [...] o autodefiniie scump lui Green: n mine e un alt om care e suprat pe
mine. R.lit. 17 X 74 p. 22 (din auto1- + definiie)
autodenun vb.refl. I A aduce la cunotina unei autoriti o
infraciune svrit de propria persoan Dei izbutete s se autodenune nainte de a muri, mcelul nu este oprit. Cont. 19 IV 63 p. 5.
n plin rzboi, la 13 mai 1943, n Bucureti, un anume B.C.I. de
profesie actor se autodenun ca autorul a trei asasinate i vechi
membru al unei organizaii germane de spionaj. Cercetrile ntreprinse de Siguran nu confirm ns spusele ciudatului personaj;
interogatoriile i torturile nu-l pot determina s-i schimbe cu o iot
depoziia. B.C.I. i menine ferm (i foarte argumentat) autoacuzaia
[...] R.lit. 23 II 78 p. 10 (din auto1- + denuna; cf. it. autodenunziare;
FC I 213; DN3)
autodezagregbil, - adj. Ciment autodezagregabil. n R.F.G. a
fost creat un nou tip de ciment, a crui particularitate const n faptul c
dup ntrire rezistena sa se menine un anumit timp, dup care ea
ncepe s se reduc treptat pn la completa anulare. R.l. 13 I 67 p. 3
(din auto1- + dezagregabil; DEX-S)
autodidaxe s.f. 1965 (livr.; ed.) Autoinstruire v. autoinstruire
(din auto1-; pentru partea final cf. gr. didaskein a nva)

autogl

autodiscipln s.f. 1976 (ed.) Disciplin pe care i-o impune

cineva v. formal (cf. fr. autodiscipline, it. autodisciplina; PR 1946;
DN3, DEX-S)
autodocument vb.refl. I A se informa singur Varietile [emisiune a televiziunii] au devenit lucide, au nceput s se autoobserve, s
se autodocumenteze, s-i aprecieze limitele. Cont. 11 X 63 p. 5 (din
auto1- + documenta)
autodotre s.f. Aciunea de a se dota prin mijloace proprii [...] la
Universitatea [...] din Cluj-Napoca s-a amenajat, prin autodotare, un
laborator-coal [...] R.l. 1 VI 82 p. 2 (din autodota; DN3)
autodub s.f. Automobil prevzut cu o dubi [...] va trebui s
rspund i cel care a permis [...] autodubiei [...] s-o duc acas pe
responsabila restaurantului [...] Sc. 16 VIII 79 p. 5. [...] intrnd ntr-o
depire fr s se asigure au intrat n coliziune cu autodubia
5SB4290 [...] R.l. 24 V 93 p. 2 (din auto2- + dubi)
autodumper s.n. (circ.) Autocamion cu cup metalic basculant
[...] G.N. s-a urcat pe autodumper i a nceput s alerge cu ditamai
namila de metal dup cetenii care mergeau pe osea. Sc. 6 X 73 p. 2;
v. i electrohidraulic [pron. autodmper] (din engl. autodumper, germ.
Auto-Dumper; D.Tr.; Fl. Dimitrescu D. 284; DEX-S)
autoechilibrre s.f. (tehn.) Autoechilibrarea roilor de automobil. O firm din Bremen (R.F.G.) a construit un dispozitiv din material
sintetic cu ajutorul cruia se produce o echilibrare automat a roilor de
automobil. Dispozitivul se intercaleaz, la montajul roilor, ntre jant
i butuc. Sc. 30 X 77 p. 6 (din auto2- + echilibrare)
autoecranizre s.f. Ecranizare dup o lucrare proprie Aadar,
cu Strinul, Titus Popovici este la a doua autoecranizare. Gaz.lit. 5
IX 63 p. 6 (din auto1- + ecranizare)
autoeduc vb.refl. I (educ.) A se educa pe sine nsui Multilateralitatea se deprinde prin experien i de la alii (coal, loc de
munc etc.) dar, mai ales, se autoeduc. Cine i pretinde prea puin,
sub posibilitile sale, izbutete i mai puin! I.B. 9 VIII 75 p. 2; v. i
autoadapt (1962) (din auto1- + educa; cf. it. autoeducare; DN3,
DEX-S)
autoeducie s.f. 1965 (educ.) Educaia prin sine nsui v. autoinstruire (din auto1- + educaie; DN3, DEX-S)
autoelectromobl s.m. [...] constructorii americani au realizat un
prototip care funcioneaz att cu benzin ct i cu energie electric [...]
Autoelectromobilul are 5 locuri i este uor de condus [...] R.l. 2 VII
85 p. 6 //din auto2- + electro- + mobil//
autoexign s.f. Pretenie fa de propria persoan Autoexigena condiie determinant a actului de creaie Sc. 15 VII 66 p. 4.
Nu-i rmne actorului, drept etalon [valoric], dect autoexigena [...]
Am putea vorbi, n ceea ce v privete, despre o [...] autourmrire
continu i sistematic a creterilor profesionale? I.B. 5 I 74 p. 2; v.
i Cont. 10 V 74 p. 4; v. i autocontemplare (1967) (din auto1- +
exigen; DEX, DN3)
autoformie s.f. 1979 (educ.) Educaie prin sine nsui v. autist
//din auto1- + formaie//
autofrz s.f. (tehn.) Frez autopropulsat Pentru redarea acestor drumuri n circulaie, au fost mobilizate toate mijloacele mecanizate disponibile: autofreze, autogredere, buldozere, tractoare i se
acioneaz n cooperare cu comandamentele locale pentru deszpezire. R.l. 18 I 77 p. 3; v. i autogreder (1975) (din auto2- + frez)
autofrigorfic s.f. Autofrigorifice mbuntite. Specialitii sovietici au realizat un nou sistem de rcire pentru autocamioanele
frigorifice [...] Primul lot de autofrigorifice echipate cu noul sistem de
rcire a fost construit n R.S.S. Ucrainean. Sc. 16 IX 84 p. 5 //din
auto2- + (main) frigorific//
autofurajre s.f. Asigurarea furajelor prin mijloace proprii Autofurajarea cresctoriilor de pete. R.l. 27 XII 73 p. 3 (din auto1- +
furajare)
autofurgont s.f. 1969 Autovehicul mai mic dect camionul,
folosit pentru transportul de mrfuri v. gestionar-remizier; v. i R.l.
28 VII 79 p. 2 (din auto2- + furgonet; DEX, DN3, menionat la
furgonet)
autogestine s.f. Gestiune prin mijloace proprii Autogestiunea
impune ntrirea rspunderii pentru cheltuielile de producie la fiecare
loc de munc. Sc. 24 IV 79 p. 6; v. i 5 IX 79 p. 1, 29 VI 79 p. 3 (din
auto1- + gestiune; cf. fr. autogestion; DMN 1960)
autogl s.n. (sport.) Gol n propria poart n minutul 69 [naintaii] au reuit s reduc scorul de pe tabela de marcaj printr-un...
autogol. Sc. 19 XI 62 p. 3. Dar culmea ironiei! autorii auto-

autogospodrre

35

golului se bucur de aceeai publicitate, aproape de aceeai glorie, ca

i ceilali autori de goluri. Chiar gafnd, au ieit din anonimat. Cont. 5
XII 69 p. 2. Acelai comentator i-a atribuit lui I. un autogol, n
realitate acest autogol nu a existat, fiind vorba de un gol nscris de
vlceni! Spt. 25 XI 83 p. 8 (cf. fr., engl. autogoal; Fl. Dimitrescu D.
169; DN3, DEX-S)
autogospodrre s.f. Gospodrire prin mijloace proprii Autogospodrirea expresie a interesului cetenilor pentru dezvoltarea
edilitar-urbanistic a tuturor localitilor Sc. 4 V 79 p. 2 (din auto1- +
gospodrire)
autogrder s.n. (tehn.) Greder autopropulsat Vznd c a dat
prea tare cu oitea n zid, a prsit ct a putut de repede locul, cu
autogreder cu tot! R.l. 3 II 73 p. 2. n zonele afectate de zpezi, un
numr de 124 de autofreze, autogredere, buldozere .a. acioneaz
continuu pe drumurile naionale pentru a prentmpina blocarea lor.
R.l. 25 XI 75 p. 2 (din auto2- + greder; cf. rus. avtogreider; DT; DN3)
autogrf s.f. (med.) Autoplastie Autogrefele dermo-epidermice, cu esut din marele epiploon dau rezultate surprinztoare ntr-o
serie de afeciuni. f.d. La spitalul de cardiologie din Lyon, dr. G.D. a
realizat o intervenie chirurgical n premier mondial: autogrefa
valvelor inimii. Pentru prima dat la o asemenea operaie de nlocuire a
valvelor bolnave, medicul francez a utilizat valve fabricate din
esutul propriu al pacientului prelevate din zona pericardului. Spre
deosebire de practicile actuale ale altor specialiti, bazate pe homo-grefe (esut prelevat de la un om decedat) sau heterogrefe (esut
prelevat de la porc sau viel), care prezint riscul alterrii rapide
imediat dup implant, metoda D. ofer un ir de avantaje: nlturarea
riscului fenomenului respingerii i integrarea fireasc, perfect a
implantului n esuturile organismului. Semnificativ este c asemenea
valve-autogrefe realizate la copii continu s creasc o dat cu organismul pacientului. Sc. 19 II 78 p. 6; v. i microcurent (1977) (din fr.
autogreffe; DMN; DM; DN3)
autogunoir s.f. Vehicul pentru transportul gunoiului Autogunoiera 31Gj615 a plecat deunzi ntr-o curs mai puin obinuit
[...] R.l. 18 IV 75 p. 5. oferii de pe autogunoiere, din nou, au oprit
motoarele. R.l. 13 VII 93 p. 9 (din auto2- + gunoi + -ier)
autohtonst adj., s.m. (Persoan) care explic (totul) prin specificul autohton Eseistul M.M. se arat nelinitit din pricina unei
presupuse mentaliti autohtoniste care ar avea nu se tie ce cu
avangarda. Iat ce zice el: [...] s-a i constituit o mentalitate dogmatic i autohtonist ce se opune aproape n exclusivitate achiziiilor
avangardiste. Interesant este c polemistul [...] nu ne spune i cine
snt autohtonitii n chestie. Spt. 21 IX 84 p. 2 (din autohton + -ist)
autohtoniz vb.refl. I A cpta un caracter autohton, a se aclimatiza Nemulumit de rezultatele pecuniare ale vizitei, domnu
doctor i-a continuat terenul. nti a trecut pe la o grdini de copii
din str. Amurgului. ntre timp, se autohtonizase. l chema acum dr.
Cristescu de la judeean. I.B. 1 III 74 p. 2 (din autohton + -iza; cf. it.
autoctonizzare; DN3, DEX-S)
autoimn, - adj. (med.) (Despre boli) care prezint imunitate la
reacia de aprare a organismului n care se instaleaz Se consider
c imunochimia poate aduce o important contribuie la rezolvarea
problemelor transplantrii de organe[,] ale bolilor autoimune i
cancerului. Sc. 28 XI 64 p. 4 (din fr. autoimmun; DMN; DEX-S)
autoincendi vb. I n fiecare zi n Statele Unite snt auto-incendiate, n medie, 139 uzine sau fabrici, 215 magazine, restaurante
sau cldiri pentru birouri, 216 blocuri de locuine [...] Sc. 7 X 75 p. 6
(din auto1- + incendia)
autoincendire s.f. Actul de a-i da foc Autoincendierea, mijloc de protest al buditilor mpotriva regimului Ngo Dinh Diem, se
rspndete i n Europa. Cont. 20 X 63 p. 8 (din auto1- + incendiere)
autoinstrure s.f. Aciunea de mbogire a cunotinelor prin
efort personal De fapt nu numai despre autoeducaie am vrea s
vorbim aici, ci i despre autoinstruire. Sau cu un cuvnt mai puin
folosit autodidaxie. ntre autoeducaie i autodidaxie (autoinstruire)
e o strns legtur. Cont. 9 VII 65 p. 1 (din autoinstrui; DN3)
autointitul vb.refl. I A se denumi singur (pe nedrept) Aa se
nfieaz aceste aa-zise drame de tip nou, care se autointituleaz
de avangard. Sc. 7 I 62 p. 3. Dosarul Moro a fost dat publicitii la Roma, la cererea forelor politice. Acesta este un document
nsumnd 50 de file dactilografiate gsit de poliie la una din bazele de
la Milano ale organizaiilor teroriste autointitulate Brigzile roii.
Sc. 20 X 78 p. 6; v. i R.l. 4 VII 79 p. 6 (din auto1- + intitula; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 236; DN3, DEX-S)

auto-mto-crting

autoirone s.f. Ironie ndreptat asupra propriei persoane, opere

etc. Aceast anchet din care a lipsit numai simul autoironiei.
Cont. 11 III 66 p. 5. Ar fi fost de dorit, poate, mai mult autoironie.
R.lit. 17 XII 70 p. 25 (din auto1- + ironie; FC I 142; DN3, DEX-S)
autoironiz vb.refl. I A zeflemisi propria persoan Varietile au
nceput [...] s se priveasc cu ochi critici, s se autoironizeze. Cont.
11 X 63 p. 5; v. i Sc. 12 XI 66 p. 2 (din auto1- + ironiza; DN3, DEX-S)
autoizotrm s.f. Main de transport dotat cu o instalaie special care menine o temperatur constant Autoizoterma [...] era
sigilat [...] Sc. 27 VI 82 p. 5. [...] numai prezena de spirit extraordinar a oferului [...] de pe autoizoterma 31CT 7271 a fcut s se
evite, n ultima clip, un accident [...] Sc. 8 VII 84 p. 5 (din auto2- +
izoterm)
autolaboratr s.n. Laborator instalat ntr-un autovehicul Indicativul de circulaie 31 glsuiete de la sine c autolaboratorul [...]
condus de oferul D.G. nu este economicos a fi folosit ca autoturism.
R.l. 15 VII 78 p. 3. Autolaboratorul pe post de turism. R.l. 20 II 82
f.p. (din auto2- + laborator; DEX-S)
autolibrre s.f. Librrie mobil instalat ntr-un autovehicul
Autolibrria, un autobuz special amenajat, este nzestrat cu rafturi,
bnci, mas de prezentare a noutilor editoriale etc. Sc. 12 X 62 p. 1;
v. i I.B. 17 V 62 p. 3 (din auto2- + librrie; DEX-S)
autoluminatr, -tore adj. Geamuri autoluminatoare. Laboratoarele Universitii de electronic din Riga snt de pe acum utilate cu
ferestre ale cror geamuri i schimb culoarea la diferite ore ale zilei,
dup intensitatea luminii. I.B. 18 XII 63 p. 3 (din auto1- + luminator)
automacar s.f. Macara montat pe autocamion O automacara
[...] a pornit la drum [...] Sc. 29 X 75 p. 4. Automacaraua miliiei a
ridicat 17 autoturisme staionate n locuri interzise [...] R.l. 6 III 77 p.
5 (din auto2- + macara, dup germ. Autokran, rus. avtokran; Th.
Hristea P.E. 168; OSRI; D.Tr.; DEX, DN3; cf. fr. auto-grue DTN)
automagazn s.n. Magazin mobil, instalat ntr-un autovehicul
Automagazinul, n Balta Alb [...] n urm cu ctva timp, pe poarta
uzinei Autobuzul, a ieit un autobuz deosebit de celelalte. De fapt,
era un... magazin cu un profil bine determinat, menit s se deplaseze
din loc n loc, acolo unde reeaua comercial nu putea asigura o
deservire n condiii optime. I.B. 13 IX 66 p. 1. Mobilitatea presupus a caracteriza activitatea comercial ar impune amenajarea unor
chiocuri, trimiterea unor automagazine. I.B. 24 XI 71 p. 3 (din
auto2- + magazin; DEX-S)
automturtore s.f. Vehicul pentru mturatul i curatul strzilor Alte treizeci de maini (automturtori) au curit zpada de
pe principalele artere. I.B. 18 XII 61 p. 1 (din auto2- + mturtoare;
Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 236; Graur T. 268; DEX-S)
automedicie s.f. Semnificaia cuvntului automedicaie este
clar: a lua medicamente din proprie iniiativ, fr prescripie medical. Sc. 5 XII 71 p. 1. Trebuie spus c n folosirea medicamentelor
psihotrope trebuie evitat automedicaia [...] Cont. 21 IX 84 p. 5. Eu
cred c, orict de mult s-ar vorbi despre automedicaie, nu va fi
niciodat prea mult [...] Sc. 25 V 86 p. 4 (din auto1- + medicaie, dup
engl. selfmedication; cf. fr. automdication; DEX-S)
automoblcapcn s.n. Automobil abandonat n locuri publice
pentru a declana explozii datorit bombelor plasate la bord n semn
de protest mpotriva exploziei de luni dimineaa a unui automobilcapcan care a provocat moartea a 16 persoane i rnirea altor 100,
n sectorul de vest al Beirutului a avut loc mari o grev general. Sc. 7
XII 83 p. 7. Un automobil-capcan a explodat n apropierea cldirii
consulatului Turciei din Melbourne [...] I.B. 24 XI 86 p. 8. Automobil-capcan la Beirut R.l. 28 I 90 p. 4; v. i Pri. 22/96 p. 47 (din
automobil + capcan; cf. fr. automobile-piege)
automobl-caravn s.f. Automobil adaptat pentru a servi ca
locuin, rulot de camping etc. Poliia francez a descoperit ntr-un
automobil-caravan un adevrat depozit de arme i muniii [...] I.B.
13 VI 86 p. 4 (din automobil + caravan)
automodelst, - s.m.f. Sportiv care particip la ntreceri de automodele [...] automodelitii din Turda au cucerit mai multe titluri de
campioni i vicecampioni naionali i internaionali [...] Sc. 4 II 84 p.
4 (din automodel + -ist; DEX)
auto-mto-crting s.n., adj.inv. Referitor la automobile, motociclete i carturi Automobilitii bimreni dispun, de cteva zile, de
un club dotat cu material documentar de tehnic auto, turism rutier i
sport auto-moto-karting. R.l. 3 III 77 p. 5 (din auto2- + moto- +
carting)

automto-vlo

36

automto-vlo s., adj. Referitor la automobile, motociclete i

biciclete Pentru amatorii de auto-moto-velo, pe lng noua motoret
Mini-Mobra, se vor mai prezenta la Trgul de mostre noile tipuri de
biciclete Pegas 18 B i Standard B.. R.l. 10 VIII 77 p. 2; v. i 1
VIII 80 p. 5 (din auto2- + moto- + velo)
ato-mto-vlo-sprt adj. (Magazin) specializat n desfacerea
pieselor de schimb i a mijloacelor de transport pe dou i patru roi, ca
i a materialului sportiv Dou noi magazine auto-moto-velo-sport
s-au deschis n Bucureti [...] Sc. 14 XI 82 p. 5. Un nou magazin
auto-moto-velo-sport. Sc. 19 III 83 p. 5 (din auto2- + moto + velo +
sport)
autoobserv vb.refl. I 1963 A se observa pe sine nsui v. autodocumenta (din auto1- + observa; cf. fr. autoobserver; DN3, DEX-S)
autopasti vb.refl. I A-i copia procedeele (artistice) proprii E
oare firesc ca un foarte tnr poet (evident talentat) s se autopastieze? Gaz.lit. 19 I 61 p. 2. Tnrul critic conchide c ceea ce ar
caracteriza poezia actual ar fi autopastia: Ceea ce era spontan, la
un moment dat [...] a devenit norm, ablon. [...] Poezia se autopastieaz. R.lit. 7 II 74 p. 13 (din auto1- + pastia; Fl. Dimitrescu n LR
2/62 p. 132; DEX; DN3)
autopast s.f. La rndul su, Nichita Stnescu [...] nu poate
continua experiena din cele 11 elegii fr riscul de a transforma n
manier, adic n autopasti [...] Gaz.lit. 2 III 67 p. 7; v. i autopastia (din auto1- + pasti; DN3; DEX-S)
autoperfecionre s.f. Tendin spre propria desvrire Talentul adevrat nu-i lipsit niciodat de simul autoperfecionrii continue. Cont. 3 IV 64 p. 1 (din auto1- + perfecionare; DN3)
autoprie s.f. 1970 Vehicul pentru curatul strzilor v. srri
(din auto2- + perie; DEX-S)
autoprezent vb.refl. I A se prezenta drept ceva sau cineva (de
obicei fr temei) D.N. din Ploieti [...] se autoprezint vecinilor
drept director la Uzinele 1 Mai. Cotid. 7 III 93 p. 1 (din auto1- +
prezenta)
autoproclam vb.refl. I A se nvesti cu anumite titluri (de obicei
pe nedrept) Este, dup prerea mea, un exemplu care ilustreaz tendina de a se autoproclama ei nii vrfuri ale tiinei contemporane. Sc. 24 XI 66 p. 4. Dup ce s-a ncercat de ctre civa autori
obinuii s fac mult glgie n jurul numelui lor, s se autoproclame
valori supreme [...] poeii s-au ntors [...] la uneltele specifice, tradiionale ale poeziei. R.l. 29 IX 75 p. 2; v. i I.B. 5 I 74 p. 4 (din auto1- +
proclama; MNC 1971; DN3)
autoprotectr, -tore adj. Care se autoprotejeaz Noul tip de
televizor folosete un tub cinescop autoprotector, deci ecranul nu mai
are geam protector. I.B. 12 IX 66 p. 1 (din auto1- + protector)
autoprotej vb.refl. I A se proteja prin mijloace proprii Cercetrile tiinifice [...] au dus la identificarea mecanismelor naturale prin
care diverse vieuitoare se autoprotejeaz mpotriva frigului. Sc. 2 III
77 p. 6 (din auto1- + proteja; DEX-S)
autoprotejt, - adj. Care nu are nevoie de mijloace suplimentare
de protecie Oferim un aparat de concepie romneasc E 59 Dacia avnd diagonala ecranului de 59 cm i [...] tubul kinescopic
autoprotejat (sticla nu acoper toat faa aparatului, ci doar tubul).
Sc. 7 VII 65 p. 1 (din fr. autoprotg; cf. [tube lectronique] autoprotg; DMN)
autoradiocasetofn s.n. Radiocasetofon fixat pe bordul unui
automobil [Vnd] autoradiocasetofon stereo, minimagnetofon
Sony [...] R.l. 29 III 85 p. 6 (din fr. autoradio [PL 1958, PR 1963] +
casetofon)
autoradiogrfic, - adj. Privitor la imaginea radiografic a unui
organ coninnd un produs radioactiv O chimist de la Centrul
spaial din Houston [...] a pus la punct un procedeu autoradiografic de
ameliorare a imaginilor care folosete un compus radioactiv, thiourea-sulphur 35. Procedeul permite o utilizare optim a clieelor
subexpuse i aplicaii n domeniul radiografiei medicale [...] R.l. 31 I
79 p. 6 (din autoradiografie + -ic)
autoreclm s.f. Reclam a propriilor realizri Aceste nsemnri nu au intenia s se constituie n autoreclama turneului pe care
T.L.B. l-a efectuat peste hotare. Cont. 13 I 67 p. 4 (din fr. autorclame; DN3, DEX-S)
autorefractr s.n. Autorefractorul aparatul pentru examinarea
automat a vederii [...] Este indicat pentru examene n coli, uzine ca i
pentru pacienii dificili copii foarte mici, btrni etc. Sc. 22 XI 74 p.
6 (din auto1- + refractor)

autostie

autoregenerre s.f. Regenerare prin sine nsui [...] transplantat unor bolnavi cu arsuri grave, [pielea artificial] apr n primul
rnd rnile mpotriva infeciilor, contribuind totodat la autoregenerarea pielii naturale. R.l. 17 IV 84 p. 5 //din auto1- + regenerare//
autorelaxre s.f. Stare de relaxare prin resurse proprii Opus
administrrii de calmante i barbiturice, noua metod const n autorelaxare. Ea se nsuete prin antrenamente dirijate la nceput printr-o
nregistrare pe band de magnetofon a principalelor instruciuni:
poziie relaxat, repetarea n gnd a anumitor fraze. Sc. 22 V 77 p. 6
(din auto1- + relaxare; DEX-S)
autoremorchr s.n. Autotrailer Autoturismul a scpat de sub
control i, ieind n afara prii carosabile, s-a tamponat cu un autoremorcher care era parcat. R.l. 3 III 82 p. 5 (din auto2- + remorcher)
autorepar vb.refl. I A se repara prin resurse proprii Cauciucul
care se autorepar. Cunoscuta firm britanic Dunlop a pus la
punct un cauciuc [...] care are proprietatea de a asigura autosudarea
instantanee a eventualelor orificii produse n urma nepturilor. Sc.
25 X 79 p. 5 (din auto1- + repara)
autorespct s.n. 1970 Respect fa de propria persoan v. pelicul-document (din auto1- + respect)
autoridictor, -tore adj. Care se ridic i coboar fr mijloace
suplimentare n perioada cnd trebuiau predate cele dou platforme
autoridictoare pentru antierul de la Porile de Fier [...] aveau loc
convorbiri-fulger, n care oamenii erau ncunotiinai de stadiul lucrrilor. Sc. 23 X 65 p. 1 (din auto1- + ridictor)
autorlc s.n. (iron.) Preedintele [Ion Iliescu] are i el boala grea a
autorlcului. D. 145/95 p. 11 (din autor)
autorult s.f. Rulot autopropulsat Autorulot Mercedes 206
D, Diesel cu toate utilitile. Schimb cu apartament [...] R.l. 26 IX 91
p. 7; v. i 19 X 91 p. 7 (din auto2- + rulot)
autorutir, - adj. n sint. trafic, buletin autorutier Relativ la
transportul auto pe autostrzi i osele Dnu ascult buletinul
autorutier. (din fr. autoroutier; PR 1957)
autosalvre s.f. Main a staiei de salvare Era ora 10,30 cnd
alte dou autosalvri [...] au ncercat i ele s-i fac drum spre
Onceti. R.l. 14 II 84 p. 2 (din auto2- + salvare)
autoscr s.f. Autovehicul cu un schelet n form de turn cu scar
A ajuns, a sunat la u, dar vznd c nu i se rspunde a urcat din nou la
volanul autoscrii hidraulice, a fcut o manevr, a accelerat [...] Sc.
12 V 77 p. 2. Pentru a se interveni la etajul patru, unde se declanase
incendiul, a fost nevoie de autoscar. R.l. 23 VII 93 p. 9 (din auto2- +
scar; D.Tr., LTR; DEX-S)
autoscope s.f. Observaii asupra propriei persoane Dup aceast autoscopie n cea mai bun tradiie folcloric, poetul introduce
brusc un motiv grav [...] Cont. 24 V 63 p. 3 (din auto1- + -scopie; cf.
fr. autoscopie, engl. autoscopics; DTN 1973)
autoserv vb.refl. IV (lb. vorbit, pleonastic) A se servi singur
Vali ntreab dac poate s se autoserveasc. (din autoservire; Th.
Hristea P.E. 190)
autoservice s.n., adj. (anglicism) Staie de ntreinere a autovehiculelor [...] unitile autoservice au fost dotate cu numeroase
maini, utilaje i instalaii de nalt tehnicitate: compresmetre, instalaii pentru verificarea direciei. R.l. 29 I 77 p. 5 n oraul Tulcea se
construiete o staie autoservice [...] R.l. 11 V 79 p. 5 [pron. autosrvis] (din engl. auto-service; M. Gheorghiu n LR 2/68 p. 131, M.
Avram n SCL 3/72 p. 290; DN3, DEX-S)
autoservre s.f. 1966 Magazin n care cumprtorii nu snt servii
de vnztor, ci au acces direct la marf v. supermagazin, inscripionare, ceainrie-cofetrie, lacto-bar (din auto1- + servire, dup
engl. self-service; cf. rus. samoobslujivanie; Th. Hristea P.E. 189190,
FC I 131; DEX, DN3)
autosifn s.n. [...] autosifon aparat cu care se poate pregti sifon
la domiciliu. Sc. 28 VI 64 p. 2. La Rm. Vlcea, capsulele pentru
autosifoane au disprut din luna octombrie a anului trecut. R.l. 30 X
78 p. 5 (din auto1- + sifon; cf. fr. autosiphon; DN3, DEX-S)
autospecil (-frigidr) s.f. Autovehicul cu destinaie special Jucndu-se de-a v-ai ascunselea pe strzile oraului Brad,
fraii F. i T.G. ddeau roat unei autospeciale-frigider. ntr-un moment cnd nu-i putea observa nimeni au intrat pe o u deschis din
camera frigorific. Sc. 30 I 71 p. 4; v. i 16 IX 75 p. 5, 9 XI 75 p. 2, R.l.
28 VII 79 p. 2 (din auto2- + special (+ frigider); cf. it. autospeciale;
DN3)
autostie s.f. Staie de autobuz Autostaia IRTA de la Casa

autostivuitore

37

Scnteii s-a mutat. I.B. 21 IV 61 p. 1 (din auto2- + staie; Fl.

Dimitrescu n LR 2/64 p. 132; DN3)
autostivuitore s.f. Main cu ajutorul creia se fac stive Munca grea a docherilor e tot mai mult despovrat astzi [...] prin folosirea
macaralelor, benzilor transportoare, a autostivuitoarelor. Sc. 17 I 63
p. 1 (din auto2- + stivuitoare)
autostp s.n. 1. Procedeu constnd n a opri un automobilist
necunoscut pentru a-i cere s te ia (gratis) n main Autostopul ar
putea deveni n curnd o activitate recunoscut oficial n Belgia. Sc.
15 II 75 p. 6. 2. Mecanism de oprire automat Combina
ultramodern, stereo, National Panasonic, semiprofesional (casetofon-radio-picup-amplificator), boxe 2 x 8,5 W, automatic, autostop,
posibiliti quadrofonie [...] R.l. 21 XI 77 p. 5; v. i Spt. 16 II 73 p. 16
(din fr. auto-stop; DMC 1952, PR 1953; L. Seche n LR 1/74 p. 77;
DEX, DN3)
autostopst, - s.m.f. Persoan care face autostopul [...] un tinerel de alturi, tot auto-stopist, i-a spus [...] Sc. 27 XI 73 p. 2. [...]
cum ar fi cutezat cineva s-i opreasc maina lng un autostopist ce
se cltina din cauza alcoolului? R.l. 4 V 84 p. 2; v. i R.lit. 18 VII 74 p.
14 (din auto-stop + -ist, probabil dup modelul fr. auto-stoppeur;
DMN 1950, PR 1953; DEX-S)
autostropitore s.f. Vehicul folosit pentru stropitul i splatul
strzilor Pe unele strzi trec autostropitoarele. R.l. 18 VII 75 p. 3.
Dei avea n primire un autocontainer SR 14, revizorul G.Gh. i-a dat
liber cu autostropitoarea de tip ROMAN Diesel. Fl. 19 V 77 p. 22 (din
auto2- + stropitoare, probabil dup fr. automobile darrossage; DT,
D.Tr., DEX-S)
autosudre s.f. 1979 Sudare a unui material/esut fr intervenia
special a cuiva v. autorepara (din auto1- + sudare)
autosupraveghe vb.refl. I A da atenie propriei comportri A
educa nseamn i a te autosupraveghea. Sc. 28 IX 66 p. 4 (din auto1+ supraveghea; DEX-S)
autoasu s.n. Tip de autovehicul, doar cu un asiu pe care se pot
ataa bene, containere etc. [...] oferul I.L. a provocat o tamponare n
urma creia a fost grav avariat att autoasiul pe care-l conducea, ct i
un alt autovehicul. Sc. 30 I 75 p. 2 (din auto2- + asiu)
autotaxre s.f. Compostarea biletelor valabile pentru o anumit
cltorie de ctre pasagerii din tramvaie, autobuze etc. Sistemul de
autotaxare va fi extins n curnd pe autobuzele care circul pe alte
trasee. Sc. 11 IV 63 p. 1. Cltoriile cu autotaxare. n prezent acest
sistem este extins n 25 de judee. R.l. 4 XI 77 p. 5; v. i 13 V 75 p. 5; v.
i preorenesc (din auto1- + taxare; DEX-S)
autotriler s.n. Vehicul folosit pentru transportul pieselor grele
Un taximetru gonea ca un bolid pe oseaua Olteniei din Bucureti. Pe
aceeai osea staiona un autotrailer. Tamponarea n-a putut fi evitat.
Sc. 12 XII 75 p. 4. Autotrailer gigant. Sc. 8 VII 84 p. 5 (din auto2- +
trailer)
autotransfzie s.f. Transfuzie fcut cu propriul snge Autotransfuzie. Chirurgii de la un spital din Erlangen, R.F.G., folosesc, de
cteva luni, cu succes metoda autotransfuziei n cazurile operaiilor pe
cord [...] pacienilor care vor fi operai li se ia de dou-trei ori cte 450
mililitri, o dat pe lun. R.l. 29 X 82 p. 6 (din auto1- + transfuzie,
probabil dup model germ.)
autotransplnt s.n. Transplantarea de esut ntr-o alt parte a
corpului aceleiai persoane [...] a abordat cu curaj i competen
chirurgia pediculului renal, realiznd anterior numeroase autotransplante ce au condus la rezolvarea stenozelor de arter renal. R.l. 22 II
80 p. 6 (cf. fr. autotransplant; DN3)
autotransportr, -ore s.m.f. Persoan care lucreaz pe o main de transportat materiale Maria e frunta n munc, autotransportoare. Sc. 12 XII 61 p. 1 (din auto2- + transportor; cf. it.
autotransportatore; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 236; DN3, DEX-S)
autotratamnt s.n. Tratament medical aplicat fr o indicaie
medical autorizat Ne referim la abuzul sau chiar la fetiizarea
unor medicamente, la tendina spre autotratament [...] R.l. 17 I 77 p. 5
(din auto1- + tratament)
autotrn s.n. Autovehicul cu una sau mai multe remorci La uzina
constructoare de maini din Mtisci a fost realizat prototipul unui puternic autotren cu descrcare automat. Sc. 22 V 64 p. 3. Colectivul
uzinei Automecanica din Media a nceput fabricarea n serie a
autotrenului destinat transportului lichidelor petroliere. R.l. 22 I 72 p.
1; v. i 28 VI 82 p. 5 (din auto2- + tren; cf. it. autotreno; D.Tr.; DN3,
DEX-S)

avin-cistrn

autotursm-atelir s.n. Autoturism amenajat ca atelier A fost

nfiinat un serviciu de reparare la domiciliu a aparatelor de radio i
televizoarelor, precum i a obiectelor de uz casnic de folosin ndelungat. Acest nou serviciu este ncadrat cu cei mai buni specialiti i
dotat cu un autoturism-atelier. Sc. 19 IX 76 p. 5 (din autoturism +
atelier)
autoutilre s.f. Autodotare Autoutilarea i confirm marea nsemntate economic. Sc. 23 IV 75 p. 2. Instalaia, n ntregime
romneasc, realizat prin autoutilare [...] R.l. 14 I 77 p. 5 (din auto1+ utilare; DN3)
autoutilitr s.f. Autovehicul, de obicei de capacitate mic, folosit
pe trasee scurte pentru necesitile ntreprinderilor etc. [...] a vzut
n faa hotelului autoutilitara 21-PH-3097 [...], al crei ofer i lua
micul dejun la restaurant. R.l. 18 VII 79 p. 2. [...] s-au asimilat i
fabricat primele autoutilitare destinate unitilor de gospodrie comunal din oraele i municipiile rii. R.l. 27 X 84 p. 5 (din auto2- +
utilitar; cf. it. autoutilitaria; DEX, DN3)
autovaccn s.n. 1984 Vaccin preparat din germeni recoltai de la
bolnavul nsui v. celulomicrobian (din fr. autovaccin; PR; DEX,
DN3)
autovulcaniz vb.refl. I A se lipi Produsul are proprietile
asfaltului, dar prin pulverizare se autovulcanizeaz i capt caracteristicile cauciucului, avnd o mare rezisten [...] la intemperii [...]
R.l. 7 VI 85 p. 6 (din auto1- + vulcaniza)
avantajs, -os adj. (n special la rubrica de mic publicitate,
pentru vnzri-cumprri, despre pli) Fcut n moned forte, n
dolari Urgent cumprm vil [...] Plat avantajoas. R.l. 12 X 91 p.
7 (formal cf. fr. avantageux; DEX alt sens)
avn s.n. (geol.) E.M. i A.M., cei doi speologi francezi care [...]
i-au propus s studieze un aven (pu adnc, cu perei abrupi) nu
departe de Grenoble. R.l. 12 IX 75 p. 6 (din fr. aven; DEX, DN3)
avenda s.f. (cuv. sp.; circ.) Strad mare, bulevard (n Spania,
Portugalia, America Latin) Existena acestei citadele incae care,
potrivit legendei, ar fi fost mpodobit cu magnifice palate i avenidas pavate cu aur i argint, ar prea s fie confirmat de tradiiile
orale ale indienilor Masheguengasm, care locuiesc n regiune. R.l. 27
XII 78 p. 6 (DN3)
avenue s.n. 1. (arg.; franuzism) Bulevard v. italienist (1979).
2. (cuv. engl.) Bulevard Strzile [Londrei] fie c se numesc walks,
streets, lanes, roads, avenues, rows sau drives par croite cumva haotic
[...] R.lit. 15 VIII 85 p. 24 [var. vorbit: aveniu] (cf. fr., engl. avenue;
Fl. Dimitrescu D. p. 251)
avir, - adj. De psri Cercettorii au reuit s produc vaccinuri
antipestoase aviare cu o bun eficacitate, care feresc de mbolnvire
att psrile tinere, ct i pe cele adulte. Sc. 6 II 63 p. 1 (din fr. aviaire;
DN3)
avicultr s.m. 1991 (arg.) Ho, ginar v. zarzavat (formal din fr.
aviculteur)
aviocr s.n. Atunci unde s mergem? n Piaa Unirii, la
Luna-Parc, s vizitm ultima noutate lansat n acest sezon, adic
aviocarul. M vei ntreba ce este aviocarul? Ei, asta mai zic i eu
distracie. Te urci frumuel n avion i un scripete ingenios te catapulteaz n nite loopinguri acrobatice. R.l. 26 V 71 p. 2. Realizarea
parcului va ncepe nc din acest an. n jur vor fi ciclodromul Montagne Russe, o pist de Baby-cart [...] Acest prim centru va fi
completat de utilaje de distracie; aviocarul pentru aduli, un manej
acvatic pentru copii [...] Cei mici vor putea face o cltorie n jungl,
cu ajutorul unui Safari-Trik-Ride o pist cu mainue care se vor
plimba pe un traseu n care nu vor lipsi animalele junglei din...
cauciuc. I.B. 29 V 74 p. 2 (din avio(n) + car)
aviochmic, - adj. n sint. tratament aviochimic Tratament modern al plantelor cu substane chimice, efectuat din avion Un colectiv de tehnicieni i ingineri a aplicat n pdurile din raza ocolului
silvic Ploieti tratamente aviochimice pentru combaterea paraziilor
vegetali. S-au folosit prfuiri din avion cu sulf. Sc. 23 VI 61 p. 3. [...]
combaterea aviochimic a duntorilor pdurii. R.l. 6 III 84 p. 5 (din
avio(n) + chimic)
avin-cargu s.n. Avion pentru transportat mrfuri n vara lui
1968, un pilot american [...] ce se afla la bordul unui avion-cargou, nu
departe de coastele Floridei [...] a observat n ap nite formaiuni
curioase. R.lit. 4 III 71 p. 31 (din avion + cargou, dup fr.
avion-cargo; DMN 1965; DT)
avin-cistrn s.n. Avion amenajat ca o cistern Puternicul foc

avin-laboratr

38

[...] a fost stins pn la urm. Dar numai dup mai multe ore n ir, timp
n care 21 uniti de pompieri ajutate de patru avioane-cisterne au
acionat cu hotrre. R.l. 15 VII 74 p. 6. Pe de alt parte, perioada de
secet a determinat apariia unor focare de incendiu n mai multe
regiuni forestiere din sudul rii, dar intervenia prompt a avioanelor-cistern, special pregtite pentru stingerea incendiilor, a dus la
prevenirea extinderii acestora. Sc. 5 VIII 75 p. 6 (din avion +
cistern, dup fr. avion-citerne; DMN 1966; DT)
avin-laboratr s.n. Avion amenajat ca laborator 13 avioane-laborator i cel puin doi satelii vor culege date asupra straturilor
atmosferice, asupra aa-numitului profil vertical al temperaturilor
.a.m.d. Sc. 28 I 74 p. 4 Sute de staii meteorologice situate pe cele
dou rmuri ale Atlanticului i pe insule, 35 de staii de nave tiinifice, 15 avioane-laborator, zeci de geamanduri meteo ancorate sau n
deriv i civa satelii, dintre care unul geostaionar, vor sta la dispoziia observatorilor n cursul experienei. I.B. 1 III 74 p. 4 //din avion
+ laborator//
avin-lilipt s.n. Avion de mici proporii Acum, Rowley lucreaz la un alt tip de avion-liliput, cu deosebirea c viitorul aparat va fi...
pliabil [...] I.B. 20 V 85 p. 8. Rowley lucreaz la un avion liliput pliabil, care va fi purtat ntr-o mic remorc a automobilului su.
Spt. 24 V 85 p. 2 (din avion + liliput, probabil dup model strin)
avin-man s.n. O nou form de turism (Fly and Drive)
avion-main, va fi organizat de Automobil Clubul Romn, n colaborare cu TAROM i cu o serie de alte companii aviatice. n noua
formul de turism organizat, excursionitii [...] vor avea la dispoziie
maini, fr ofer, pe aeroportul internaional Otopeni. R.l. 29 I 71 p.
5 (din avion + main, dup engl. Fly and Drive)
avin-pirt s.n. Avion care zboar ilegal Unul din cele peste
1600 avioane-pirat. Sc. 16 XII 66 p. 6. Sute de avioane-pirat lsau
ncrctura n Statele Unite. I.B. 22 IX 75 p. 8 (din avion + pirat; v. C.
Lupu n SCL 6/82 p. 504)
avin-racht s.n. Nav care combin caracteristicile de zbor ale
avionului i ale rachetei Cnd vom avea gata sistemul de lansare
bazat pe avionul-rachet [...] se va putea lucra n haine obinuite,
despre mediul n care se desfoar activitatea tim de acum destule.
Ca parte a programului shuttle se are n vedere transportarea pe orbit
chiar a unor persoane care nu fac operaii de zbor, ele urmnd s
participe la experienele tiinifice planificate, cum ar fi cele biologice. Sc.t. 18 IV 74 p. 6 (din avion + rachet)
avin-robt s.n. Se poate decola i zbura cu un aparat fr
combustibil? Se pare c da, ntruct n scurt timp un astfel de avion-robot va fi testat n Canada. R.l. 6 V 89 p. 6 (din avion + robot)
avin-spin s.n. Avion care zboar ntr-o misiune de spionaj
[...] la 12 martie, a fost pus n libertate J.T.D., spion al Ageniei
Centrale de Investigaii a S.U.A., arestat dup doborrea avionului-spion la bordul cruia la 29 noiembrie 1952 a ptruns n spaiul

azzuro

aerian al R.P. Chineze. R.l. 13 III 73 p. 6 (din avion + spion; cf. fr.
avion espion; DMN 1969)
avocdo s.m. Fruct tropical J. i prepar singur o mas de pulp
de avocado. Expr. Mag. 31/95 p. 13 (din fr. avocado)
avoctul poprului sint.s. 1991 (jur.; termen introdus o dat cu
dezbaterile pe marginea Constituiei postdecembriste) Persoan nsrcinat s-i apere pe ceteni de excesele de putere ale Administraiei v. ombudsman
avtolt s.n. (cuv. rus.) Automobil zburtor Avtolet-ul e un automobil fr roi. Sc. 18 II 63 p. 6
ayatolh s.m. (cuv. persan, intrat n rom. prin fr., engl.) ef al sectei
mahomedane iite Joi s-a rentors n Iran aiatolahul K., liderul opoziiei iite iraniene. Sc. 2 II 79 p. 6. ntr-un interviu difuzat de postul
de radio francez Europe 1, primul ministru al guvernului iranian,
S.B., a declarat c va rmne n funcie, dei liderul opoziiei iite,
ayatolahul K., i-a cerut s demisioneze. Sc. 3 II 79 p. 6. Atentat
terorist n Iran. Postul de radio Teheran [...] a anunat c n capitala
Iranului a fost asasinat ayatolahul M.M. Sc. 3 V 79 p. 4. n 19
decembrie [1989] Nicolae Ceauescu depunea o coroan de flori la
mormntul ayatolahului R. Khomeini. R.lit. 50/95 p. 8
azilnt s.m. Persoan care a obinut azilul (politic) n alt ar
Dac cererea de azil este recunoscut i delegatul federal pentru probleme de azil nu ridic obiecii timp de o lun, refugiatul primete
statut de azilant. R.l. 10 X 91 p. 5. Statutul de azilant politic nu poate
fi obinut prin fals! Timioara 28 XI 92 p. 3; v. i haios (din germ.
Azilant)
azoteme s.f. (med.) Cantitatea de azot din snge Starea clinic,
anterior transplantului, era deosebit de grav: anemie accentuat,
hipertensiune arterial, azotemie crescut i anurie, ceea ce a necesitat
rezolvarea rapid prin transplantul renal, care a salvat viaa tinerelor.
R.l. 26 III 80 p. 5 (din fr. azotmie; PR 1924; DEX, DN3)
azulejos s.n. (cuv. sp.-port. pl. tant.) Desigur, orict de grbit ar fi
trecerea n revist a arhitecturii lusitane, nu poate s nu fie amintit
particularitatea conferit de azulejos, acele plci de ceramic, n alb
i albastru, ce nsoesc decoraia sculptural cu un paralelism al
formelor jucnd rolul tapiseriei i frescelor din decoraia mural. R.l.
25 I 80 p. 5. n cldirea fostului Institut Vasco da Gama, mpodobit la
intrare cu azulejos nfind momente din Lusiada lui Camoes, se
desfoar Simpozionul internaional de istorie indo-portughez.
R.lit. 29 I 81 p. 24 [pron. asulhos] (cf. fr., engl. azulejos; PR 1846, BD
1967)
azzur, - adj. (sport) Referitor la echipa de fotbal a Italiei Echipa
azzur avea calificarea. R.l. 27 VI 78 p. 2 [pron. adzr] (din it.
azzuro)
azzuro s.m. (sport.) Fotbalist din echipa Italiei Azzurii conduceau
cu 10 [...] R.l. 23 V 78 p. 5; v. i Sc. 13 IV 83 p. 5; v. i marcaj [pron.
adzro] (din it. azzuro)

baby-baschet s.m. 1976 (sport) Baschet simplificat pentru a fi

jucat de copii foarte mici v. minibaschet [pron. bebibschet] (din
baby + baschet)
baby-cart s.m. 1973 (sport) Cart pentru copii n parcurile de
distracii v. miniavion, aviocar [pron. bebicrt] (din baby + cart)
baby-sitter s.m.f. Fiind pus n situaia de a-i crete el copiii, de a
deveni menajer, buctar, fat n cas i baby-sitter, de a da de greul
vieii de familie, Romeo revine la Julieta. Sc. 16 VII 81 p. 4. Gama
de meserii spre care se ndreapt studenii este deosebit de larg: de la
meditator la hamal, de la vnztor la disc-jockey, de la ofer de taxi la
agent de publicitate, de la ghid la baby-sitter. 22 2026 V 93 p. 10.
[...] noua orientare [...] const n formarea de baby-sitter, adic de
ngrijitori de copii. Expr. Mag. 7/95 p. 14 [pron. bebi-str] (din engl.,
fr. baby-sitter; PR 1953, DMC 1960)
baby-skilift s.m. (sport) Skilift de proporii mai mici Prin grija
[...] asociaiilor sportive locale, a fost montat un baby-ski-lift, s-au
procurat 120 perechi noi de schiuri, echipament i bocanci, au fost
verificate i marcate prtiile de fond i probe alpine. M. 19 XII 73 p. 5;
v. i telecabin [pron. bebischilft] (din baby + skilift)
bac s.n. (lb. vorbit, n special) Bacalaureat Pentru mine bacul nseamn sfritul liceului, un fel de baraj peste care altfel nu poi
s treci. R.l. 17 V 93 p. 5 (abreviere din bac[alaureat]; cf. fr. bac; FS
90; Th. Hristea n R.lit. 26 III 81 p. 8)
bac-dormitr s.m. 1963 Bac cu funcie de dormitor v.
alup-automobil (din bac + dormitor)
background s.n. (anglicism) Am un background (vorbind n spaniol, dl. C., care este mexican, a folosit acest cuvnt englez nsemnnd
fundal, formaie) cultural n domeniul dreptului politicii, dar nu snt
demograf. Cont. 14 VI 74 p. 2. Coordonatele culturale franceze,
romne sau evreieti snt topite n backgroundul meu cultural. 22
35/95 p. 8. n 1952 obine un Bachelor Degree la Universitatea din
Florida, specializarea istorie, englez, sociologie [...] Dar nu se
mulumete cu acest background ci decide s continue studiile la
Emory University, obinnd de data aceasta un Bachelor of Dignity,
echivalent cu un Master degree. R.lit. 38/95 p. 14 [pron. bcgraund]
(din engl. background; C. Lupu n CL 1/83 p. 49, T. Slama-Cazacu n
R.lit. 1622 XII 93 p. 12; DPN 1963; DEX-S)
badminton s.n. (sport) Joc sportiv, nrudit cu tenisul, practicat cu o
minge mic prevzut cu pene sau cu un fel de aripioare de plastic, care
se arunc cu racheta Un sport mai puin cunoscut: badminton.
Pr.R.TV 11 III 78 p. 14 [pron. bdminton] (cuv. engl.; cf. fr.
badminton; DN3)
baght s.f. (alim.) Pine lung i subire de tip francez [...] de
ctva timp ncoace, batardele i baghetele (variante de pine) au
devenit de nemncat [...] R.l. 11 VIII 92 p. 1. Cumprm doar o
baghet, puin brnz i nite vin, pe care le mncm n camer. 22
40/95 p. 16. Produse franuzeti, baghete. D. 205/96 p.12 (din fr.
baguette; DEX, DN3 alt sens)
balei vb. I A trece rapid n revist Aceast (de)sag
melodramatic plin de indienisme baleiaz decenii bune de istorie
american. 22 125/95 p. 12 (din fr. balayer)
balern()-coregrf() s.m.f. Balerin care creeaz un balet
Cunoscutul cuplu de balerini-coregrafi M.C. i Gh.C. evolueaz n
aceste zile la Santiago de Chile. Cont. 11 II 72 p. 6 (din balerin +
coregraf)
balc, - s.m.f. (arg.) [...] Ca ntr-un studiu etnografic, el i
grupeaz observaiile n jurul unor momente specifice ale existenei
populaiei investigate: examenul de admitere, trit ca o zi fatal,
primul curs, balul bobocilor (al balicilor dup o expresie mai
modern [...] Sc. 30 XI 77 p. 4 (din ig. balih; DEX-S; mai vechi,
balic este discutat de Iorgu Iordan n Stilistica limbii romne, 1944, p.
357, dar pn la DCR i DEX-S nu a fost nregistrat n dicionarele
generale ale limbii romne)
balistocardiogrm s.f. (med.) Cu ajutorul sistemelor
biotelemetrice fiziologii sovietici au reuit s nscrie o balistocar-

diogram, adic o diagram care reflect efectul mecanic al

contraciilor cardiace. Sc. 29 III 61 p. 4 (din fr. ballistocardiogramme; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 133; DN3)
balz-fr s.f. 1979 Baliz cu rol de far v. minigenerator (din
baliz + far)
balneofizioterapetic, - adj. (med.) Referitor la fizioterapie
prin factori balneari La Rmnicu-Vlcea a fost nfiinat o secie de
recuperare balneo-fizio-terapeutic, dotat cu bazine cu ap termal,
aparatur electro-fizio-terapeutic. R.l. 4 XII 75 p. 5 (din balneo- +
fizio- + terapeutic)
balneokineoterape s.f. (med.) Balneokineoterapia tratamentul prin micare n mediu balnear este o form mai complex de
tratament, de care pot beneficia att oamenii bolnavi, ct i cei sntoi,
n scopul prevenirii unor boli. Sc. 13 VIII 78 p. 2 (din balneo- +
kineoterapie)
baln-snd s.n. (tehn.) Balon liber echipat cu o radiosond,
utilizat n meteorologie El a exclus, de asemenea, posibilitatea
interceptrii unui balon-sond sau a unei paraute meteorologice.
R.l. 8 II 74 p. 6. Cu ajutorul unui balon-sond, cercettorii de la
Institutul Max Planck i de la Universitatea din Tbingen au
descoperit o stea cu cel mai puternic cmp magnetic cunoscut 4,6
miliarde de Gaussi. Cont. 12 VIII 77 p. 5; v. i I.B. 4 X 74 p. 4 (din
germ. Ballonsonde, fr. ballon-sonde; DTP, LTR)
balott s.n. (tehn.) Strngere n baloturi De regul paiele ce rmn
de la recoltatul grului pot fi valorificate la un pre bun. La cooperativa
agricol din Hagieti-Ilfov s-a gsit o soluie original: au fost arse
pe loc. n felul acesta s-a renunat la balotatul paielor de pe 137 ha.
Halal gospodari! R.l. 28 VII 73 p. 5 (din [a face] balot + -at; DEX-S)
balsros s. (cuv. sp.) Cubanezi care, la nceputul anilor 90, fugeau
n Statele Unite pe ambarcaii improvizate; n traducere literal, plutai Los balseros, cubanezii disperai, gata s treac aproape not
cei 170 de km. ce despart insula lor de Statele Unite, au ajuns pe prima
pagin a ziarelor. R.lit. 37/94 p. 2
bancagu s.m. Persoan care face bancuri Se pare c i-au luat
zborul i realitile lor purttoare, anume pontoii, bancagiii,
oamenii-banc, vectorii aa zisului haz de necaz. D. 136/95 p. 7 (din
banc + -agiu)
bancurst s.m. (glume) Persoan care face bancuri George
Pruteanu, ghiduul care ne mai descreete frunile din cnd n cnd,
domnia sa fiind cam ultimul bancurist sadea, rspunde calm [la o
ntrebare]. D. 136/95 p. 14 (din pl. bancuri + -ist)
bnc s.f. n sintagmele banc de date, de transplantologie, de
informaii, de organe, de cuvinte Loc unde se centralizeaz i se
conserv informaiile prelucrate cu ordinatorul, organe ale corpului
omenesc, fie de cuvinte etc. Banca de transplantologie. Cldirea
Institutului de biostructur al Academiei de medicin din Varovia
adpostete Banca central naional de esuturi cea mai mare
instituie de acest fel de pe continent i a doua din lume, dup cea din
Maryland, S.U.A. esuturile destinate transplanturilor grefe de oase,
cartilaje, meninge, tendoane, nervi periferici, piele snt preparate pe
baza unei tehnologii moderne. Sc. 6 XI 77 p. 6. Proiectul prevede ca
personalul medical s aib acces la banca de informaii a unui
calculator [...] prin intermediul a 80 de displayuri echipament
terminal asemntor unui ecran de televizor cu ajutorul cruia se poate
dialoga cu computerul. R.l. 14 I 78 p. 6. [...] problema
transplanturilor de organe [...] se izbete, adesea, de lipsa organelor
nlocuitoare compatibile biologic cu organismul persoanelor ce ar
trebui s le primeasc. Bncile de organe create n diferite ri nu fac
ntotdeauna fa mprejurrilor. Sc. 22 II 79 p. 5. n 1983 existau
probe multiple [de SIDA] care stteau la dispoziia bncilor de snge.
22 29/95 p. 16; v. i R.l. 14 I 78 p. 6; v. i telematic, teletext (dup fr.
banque de donnes, dinformations, dorganes, de motsetc.; cf. engl.
data-bank; PR 1949, BD 1970, DTN 1972; DEX-S)
bnc-puptru s.f. Banc combinat cu o mas de scris O

bnd desent

40

banc-pupitru, mas-birou de studiu etc. Mag. 7 I 67 p. 6 (din banc

+ pupitru)
bnd desent s.f. Serie de desene nsoite de un text scurt n
alte ri europene chiar i benzile desenate au texte n limba latin.
Ap. 567/94 p. 7; v. i Ev.z. 28 II 97 p. 9 (dup fr. bande dessine;
DMC 1967; R. Zafiu n R.lit. 11/97 p. 11; DEX, DN3 alte sensuri)
bnd magntic s.f. 1979 Fie megnetizat care servete drept
suport pentru pstrarea datelor v. cartel, cutie neagr
bnd rulnt(-col) s.f. Sistem de organizare a produciei
pe band (n scopuri didactice) Band rulant-coal. Recent, la
fabrica Flacra Roie din Capital a nceput organizarea unei benzi
rulante pe lng sectorul nclminte, care va servi drept coal n vederea ridicrii calificrii muncitorilor. I.B. 3 X 61 p. 1 (din band +
rulant [+ coal]; Fl. Dimitrescu n SCL 3/70 p. 331)
bantustn s.n. De ce au extins ei rigorile inumane ale apartheidului
n Namibia [...] nchiznd i aici pe btinai n arcurile sinistrelor
bantustane? I.B. 13 XI 74 p. 8. Autoritile sudafricane [...] au
dispus strmutarea n bantustane a unui numr de 60 de femei de
culoare, mpreun cu copiii lor [...] Sc. 23 IX 76 p. 6. Este de
asemenea semnificativ faptul c bantustanele, faimoasele rezervaii
pentru africani, create de ctre autoritile din Pretoria scap puin
cte puin de sub controlul autoritilor. (f.d.) Romanul surprinde,
prin prisma unui caz particular, mai toate racilele tragice ale
segregaionismului dezmembrarea forat a familiilor, transmutarea
cu sila n bantustane, brutalitatea poliitilor [...] Sc. 19 I 79 p. 3 (din
engl. bantustown; C. Lupu n SCL 6/82 p. 504; DEX-S)
bantustanizre s.f. Mutarea silit ntr-o rezervaie, ntr-un regim
de apartheid Farsa bantustanizrii. Sptmnalul Time despre ncercrile regimului de la Pretoria de a perpetua politica de apartheid.
Sc. 23 XII 77 p. 6 (din bantustan; DEX-S)
barc-dormitr s.f. Barac ce servete drept dormitor Din
plcile aglomerate se vor face i cabane turistice, barci-dormitor n
pdure, solarii etc. Sc. 14 VIII 62 p. 3. Asediind barcile-dormitor
din localitate, forele de ordine au arestat 22 de persoane,
conducndu-le spre o destinaie necunoscut n vederea expulzrii.
Sc. 1 VI 77 p. 4 (din barac + dormitor)
barbecue (cuv. fr.) Grtar cu mangal pentru pregtirea mncrii n
aer liber Grtarul Picnic Barbecue poate fi utilizat oriunde, ori de
cte ori dorii. Ad. 5 VII 95 p. 2 [pron. barbec] (cf. it. barbecue; PR
1954, MP 3639, DPN 1962)
barbin, - adj. 1984 Propriu scriitorului I. Barbu v. echinoxist
(din n.pr. [I.] Barbu + ian)
barbiz vb. I A scrie n maniera lui I. Barbu Cum? barbizeaz? i
permite s? f.d. (din n.pr. [I.] Barbu + -iza)
bar-cafene s.n. Bar n care se bea cafea Barul-cafenea [...] a
fost desfiinat. Acum unitatea desface specialiti de bombonerie i
buturi pentru acas. I.B. 5 VI 72 p. 2 (din bar + cafenea)
barcd s.n. Galeriile Victoria S.A. au optat pentru introducerea unui
sistem informatic integrat de conducere economic bazat pe un sistem
de codificare de tip barcod (cod cu bare). R.l. 6 V 96 p. 4 //din bar()
+ cod//
bar-discotc s.n. Bar cu specific de discotec Anul acesta
complexul vine cu nouti: un camping cu 13 csue cochete
suspendate pe stlpi, un bar-discotec, al crui program a debutat
smbt cu muzic excelent, stereofonic i cu org de lumini. I.B. 9
VII 73 p. 3 (din bar + discotec, dup fr. bar-discothque; DMC 1968)
brj s.f. Ambarcaiune cu fundul plat Barja, tras de un
remorcher, a ieit din zona navigabil a fluviului [...] Ev.z. 3 V 93 p. 6;
v. i ecluza (1985) (din fr. barge)
barman s.f. Femeie care servete la bar La un control efectuat
la barul restaurantului [...] barmania Z.M. a fost gsit ncurcnd
buturile, procedeu care i-a adus, n ziua aceea, o ciupeal din
buzunarul consumatorilor de 3000 lei [...] Pentru Patrie 9/80 p. 9.
Ingrid Bergman i propune lui Victor Fleming s dea o prob pentru
cellalt rol, al unei barmanie [...] Spt. 6 IX 85 p. 7. Angajm pentru
Cipru: osptrie, barmanie [...] Ev.z. 12 I 95 p. 7 (din barman + -i;
DEX-S)
barochst, - adj. Asemntor barocului [...] un pas important
n urmrirea modului cum toposurile culturale (de tipologie
barochist) substituiesc n mod lent pe acelea autobiografice [...]
Luc. 4 II 84 p. 7 (din baroc + -ist)
bas-barton s.m. (muz.) Voce brbteasc intermediar ntre cea
de bas i cea de bariton Vocea sa generoas de bas-bariton a sunat la

bclis, -os

sfritul spectacolului tot att de odihnit i de proaspt ca i la

nceput. I.B. 26 I 61 p. 2 (din bas + bariton; FC I 53; D.Muz.)
basm-comede s.n. Comedie n form de basm Dragonul,
basm-comedie n trei acte de autorul sovietic E.S. Cont. 19 V 67 p. 4
(din basm + comedie)
batj s.n. (text.) 1. Operaie constnd n lovirea repetat a
materialului fibros n procesul filrii; deeuri rezultate n urma acestui
proces Ne-a prezentat ca prob trei saci ce conineau materiale
refolosibile rezultate din filatur, estorie i finisaj: [...] 80 tone resturi
de bumbac bataje i mturtur din hale [...] R.l. 13 VIII 80 p. 3.
2. Utilaj cu ajutorul cruia se execut batajul v. ring (1978) (din fr.
battage; DTP; DEX-S)
batrd s.f. 1992 (alim.) Pine n greutate de o livr, de tip francez
Lisandra i Marta cumpr o batard proaspt din magazinul de
vis-a-vis.; v. i baghet (din fr. [pain] btard)
batiscf s.n. (mar.) Submarin folosit pentru explorarea marilor
adncimi Un exerciiu de salvare marin a fost realizat cu succes de
marina francez n rada portului Bormes-les-Minosas, cu participarea
batiscafului Arhimede i a farfuriei-plonjante Cyana. R.l. 5 VI
74 p. 6. Centrul Naional francez pentru studii asupra oceanelor a
anunat trecerea n rezerv operaional a batiscafului
Arhimede. R.l. 5 IV 75 p. 6 (din fr. bathyscaphe; DEX, DN3)
bz s.f. n sint. a avea la baz (arg. elevilor) Elevii dac vor s
spun c-s bine pregtii, se folosesc de expresia a avea la baz (am la
baz, tiu, am nvat). Al. Niculescu n R.lit. 19 VII 79 p. 9
bz-magazn s.f. Depozit cu statut de magazin Poate c ar
trebui luat n seam ideea nfiinrii de baze-magazin pentru unitile
de cercetare i nvmnt, de unde s se poat procura rapid i n
cantiti strict necesare diverse materiale i piese de schimb. I.B. 1 IV
72 p. 3 (din baz + magazin)
bg vb. I (n limbajul vorbit, incult) A aduce (de obicei produse
alimentare) n magazine n Gara de Nord s-a bgat bere. R.l. 11 IX
93 p. 1. n anumite zile se bga ou. R.l. 17 IX 93 p. 1. S afli
dac vine alcool rafinat sau hrtie higienic, dac s-a bgat past de
dini la col sau dac mai este vreo ans pentru bere. 22 29/95 p. 4.
Vechea glum de la radio Erevan fiecare om sovietic va dispune n
comunism de un helicopter personal, ca s afle unde se d unt i unde
s-a bgat carne a fost pus la lucru cu ajutorul biroticii moderne. D.
173/96 p. 16 (cuvnt cu larg circulaie n vremea comunismului)
bit s.m. Securist (n regimul comunist al rii noastre) Apeluri
[la radio] cu vorbe colorate, njurturi, m rog, limbajul cunoscut al
bieilor. Lupta 212/93 p. 5. Ne-am ntrebat, n schimb, de ce
aceti soldai ai rului fratricid, oprimant i inutil, pe care poporul i
numea securiti, puteau fi denumii i cu un termen att de
neutru-mngietor: biei (plural). Dac cel dinti a mai disprut din
circulaie dup decembrie 1989, cel de-al doilea a rmas. Bieii a
devenit bieii cu ochi albatri sau chiar cu ochi cenuii [...] Dar
de ce bieii? De ce, mai ales, la plural are acest substantiv sensul
cadre ale Securitii? ntrebarea are un rspuns. Este, foarte probabil,
un nume binevoitor dat din interiorul Securitii de ctre ofieri mai
n vrst, de bun seam comandani ai tinerilor angajai. [...] Bieii de
pe Calea Victoriei. Ap. 8/95 p. 15; v. i R.l. 41/95 p. 3
bit cu ochi albtri / cenuii s.m. Securist Acest om, care
a crescut 7 copii, dei timp de 8 ani a fost scos de pe lista cu cot de
zahr i ulei din ordinul bieilor cu ochi albatri, este un monument
viu al suferinei i mizeriei extreme [...] R.l. 8 VI 93 p. 9. Bieii cu
ochii cenuii, metalici, inexpresivi, snt capabili de orice. Al.
Niculescu n Ap. 8/95 p. 15. Ziaritii sunt supravegheai la fiecare
micare de bieii cu ochii albatri. R.l. 16 XI 96 p. 9; v. i 23 IV 93 p.
3, 13 VIII 93 p.10, 6 IX 96 p.3; v. i biat
biesm s.n. Specific al caracterului de biat (ntlnit la o fat) n
gama variat a rolului ntr-o dram puternic, naivitatea de idil
reinut, uimire, eroism, bieism, feminitatea uor adolescentin.
Luc. 15 V 62 p. 9 (din biat + -ism)
brbt-cavalr s.m. Brbat cu atitudine cavalereasc Nefiind
suficiente brci de salvare pentru cei 2200 de pasageri de pe nav,
peste 1000 de brbai au consimit s-i sacrifice viaa lsnd s plece
femeile i copiii. n 1931, o asociaie a femeilor de pe Titanic a
organizat ridicarea la New York a unei statui n memoria brbailor-cavaleri de pe nav. Statuia s-a pierdut ns [...] i a fost regsit
n 1978 de actualul preedinte al societii brbailor titaniti. R.l. 3
V 85 p. 6; v. i 10 V 85 p. 1 //din brbat + cavaler//
bclis, -os adj. (fam., pop.) Care ia n rs [...] un text din

btrn

41

cartea sa [...] pe jumtate grav, pe jumtate bclios, pe de-a-ntregul amuzant [...] Luc. 4 II 84 p. 2 (din bclie + -os)
btrn s.m. Student din anii mari, spre deosebire de bobocii din
anul I Micarea brownian a boboceilor, dezorientai i fr
cmine, goana dup orare i cereri de nscriere, nedumerirea btrnilor legat de noile condiii pentru obinerea burselor, agitaia
specific dup vacan toate acestea le-am putut constata n raidul
fcut prin universitile Capitalei. R.l. 3 X 95 p. 9
bt s.f. M intereseaz cum au numit bucuretenii petrecerile n
ultima sut de ani: sindrofie, mangiarlc, ceai, party, zaiafet, bairam.
tii cum i spun tinerii acum? But: facem o but. D. 9/93 f.p.
Dup o but zdravn [era] cu mintea mbibat de alcool Ev.z. 27 I
97 p. 8; v. i 23 VIII 93 p. 3 (din part. but; cf. engl. drink)
butr-dinamt s.f. Butur foarte tare Din comer au
disprut aproape complet acele buturi-dinamit, fabricate pe baz de
esene i culori, numite popular Secric, Adio mam etc. R.l.
19 II 67 p. 3 (din butur + dinamit)
BCR s. Banca Comercial Romn, instituie aprut dup Revoluie prin desprindere din Banca Naional BCR-ul are filiale n toat
ara.; v. i dealer, Euro-obligaiune [pron. becer]
beat s.n. (muz., anglicism) Stil modern de muzic uoar George
Fame este un amalgam rar ntlnit vocalist, instrumentist i
compozitor de valoare, aflat la intersecia beat-ului cu jazz-ul i
blues-ul. Spt. 22 III 74 p. 13; v. i 2 XI 79 p. 7 [pron. bit] (din engl., fr.
beat; PR 1966; DJ; DN3, DEX-S)
beatnic s.m. 1967 (anglicism) Tnr care, printr-o inut total
nengrijit, i afia n anii 6070 protestul fa de societatea de
consum v. halucinogen [pron. btnic] (din engl., fr. beatnic; M.
Gheorghiu n LR 2/68 p. 131; DHLF, PR 1959; D.Am; DN3, DEX-S)
beaujolais s.n. (cuv. fr.) Vin franuzesc din regiunea Beaujolais
n Frana noua recolt de beaujolais va fi pus n vnzare n
noiembrie. R.l. 15 VII 83 p. 6 [pron. bojol] (din fr. beaujolais; PR
1922)
bebe-eprubt s.m. Copil nscut ca urmare a unei inseminri
artificiale Primul bebe-eprubet norvegian s-a nscut mari, prin
cezarian, la spitalul din Tronheim. R.l. 21 VII 84 p. 6; v. i vitro (din
fr. bb-prouvette; DMC 1967)
bebi-lft s.n. Skilift pentru copii Consiliul Popular [...] a instalat
un bebi-lift pentru a facilita practicarea schiului de ctre copii. R.l. 2
III 81 p. 2 //din baby + lift//
beefalo s.m. (americanism; zool.) Fermierul elveian F.S. a reuit,
pentru prima oar pe continentul nostru, s ncrucieze bizonul cu
vaca. n S.U.A. a fost nevoie de 75 de ani de cercetri i experimente
pentru a obine acest hibrid pe care americanii l numesc beefalo (de
la buffalo bivol, bizon i beef carne de vit). Sc. 16 VI 79 p. 5
[pron. biflou] (din engl. americ. beefalo)
beep s.n. Semnal sonor de avertizare emis de un aparat de
comunicaii; iuit, piuit Viaa mea e ritmat de sunetul beep-erului
care de cte ori sun i d ceva de fcut. Dar fiecare beep nseamn
business. 22 5 X 94 p. 13 [pron. bip] (din onomatopeea engl.
beep-beep rspndit n ntreaga lume o dat cu trimiterea sateliilor
artificiali n spaiu; cf. fr., it. bip[-bip]; DPN 1982)
beeper s.n. 1994 (cuv. engl.) Pager v. beep
belbr s. (cuv. rus.) Specialitii Academiei de tiine din Bielorusia
au elaborat procedeul fabricrii unui nou produs foarte rezistent,
denumit Belbor a crui duritate este comparabil cu cea a
diamantului [...] Sc. 19 V 77 p. 4. O invenie, n curs de brevetare,
aparinnd unui colectiv de oameni de tiin din R.S.S. Bielorus,
rezolv problema prelucrrii de nalt precizie a pieselor din oeluri
clite. Este vorba de realizarea unui material extradur, denumit
Belbor care poate fi comparat numai cu diamantul i prezint caliti
superioare la aciuni termice ridicate. Sc. 3 VIII 77 p. 6. Noul
material extradur, numit Belbor, este comparabil ca duritate cu
diamantul, fiind chiar mai rezistent. Sc. 15 I 84 p. 5
bellezza s.f. Un grup de cercettori italieni a descoperit, la Centrul
European de Cercetri Nucleare (C.E.R.N.) de la Genova, o nou
particul subnuclear, care cntrete de ase ori mai mult dect
neutronul. Descoperirea acestei particule deschide calea unei noi
familii de particule subnucleare, caracterizate printr-un nou tip de
sarcin, denumit bellezza (frumusee). Sc. 15 V 81 p. 5 (din it.
bellezza)
benfic, - adj. Favorabil, binefctor, plcut Am putea spune,
poetiznd, c n aceste zile, pereii Simezei au fost incendiai de Dip-

bidonvl

e. Dar incendiai benefic, feeric. Sc. 1 VII 75 p. 4 (din fr. bnfique;

cf. it. benefico; DEX, DN3)
berre-plcintre s.f. 1969 Berrie n care se consum i
plcint v. intimizare (din berrie + plcintrie)
bestr s.m. (zool.) O nou specie de pete va mbogi buctria
sovietic. Este vorba de aa-numitul bester, rezultatul ncrucirii
unei specii de moruni mari de sute de kilograme cu cega. Sc. 22 IV 75
p. 6 (cuv. rus. compus din be[luga] morun + ster[liad] ceg)
best-seller s.n. (anglicism) Carte, lucrare care are un mare succes
(de vnzare) Succesul pe care l-a avut la nceputul acestui an n
Japonia filmul realizat dup cartea lui Sakio Konatsu Sfritul Japoniei (un best-seller i ea) se explic tocmai prin faptul c cineastul, ca
i scriitorul, arat ce s-ar ntmpla cu viaa oamenilor dac s-ar produce
o mare catastrof seismic. Cont. 30 IV 74 p. 10. Acest roman figureaz n capul seriei americane de best-seller-uri pe 1982. R.lit. 3 V
84 p. 21. Best-sellerul internaional Lumea Sofiei. R.lit. 28/95 p.15;
v. i 10 X 74 p. 22, Spt. 5 VII 75 p. 4; v. i bikini, postfaator [pron.
bestslr] (din engl., fr. best-seller; DHLF 1948, DMN 1954; D.Am.;
DN3)
bestil, - adj. (arg. tinerilor) Excepional (de bun, de frumos
etc.) Caseta asta e bestial, nu m mai satur ascultnd-o. Cum
art n hainele astea? Bestial.
bta-endorfn s.f. 1976 (med.) Tip de hormon cerebral v.
protidic, supermorfin [i betta-andorfin] //din beta + endorfin//
betn-ato s. Material de construcie rezultat din presarea
autovehiculelor vechi i amalgamarea cu beton Beton auto.
Sculptorul german G.E. este autorul unui brevet care propune o soluie
ingenioas pentru valorificarea caroseriilor autovehiculelor scoase din
uz. Potrivit procedeului su, epavele auto snt presate i apoi se
toarn peste ele beton. Blocurile astfel realizate pot fi folosite la
ridicarea digurilor, barajelor i altor construcii similare. Sc. 14 V 73
p. 4 (din beton + auto)
beton vb. I 1. A acoperi cu beton n parcuri snt betonate hlci
mari de gazon pentru cte o teras kitch-ioas. D. 138/95 p. 9. 2.
(fig.) A ntri, a consolida Kim i betoneaz spusele afirmnd c a
lucrat 14 luni full-time (cu o norm ntreag) pentru Heidi (o proxenet
de lux). R.l. 16 VIII 93 p. 8 (din fr. btonner; DMC 1978, MNC 1980)
biatlonst s.m. (sport) 1984 Sportiv care practic biatlonul v.
bober (din biatlon + -ist; DEX, DN3)
bibliofilstic adv. Bibliofilistic, varianta glean prezint unele
particulariti. Manuscrisul este ncadrat n chenar de aur [...] Sc. 29
III 72 p. 4 (din bibliofil + -istic)
bibliotc-vitrn s.f. Pies de mobil ce cuprinde o bibliotec i
o vitrin [Camera] cuprinde, ntre altele, o bibliotec-vitrin, avnd
un loc special prevzut pentru pic-up i magnetofon. Sc. 2 VI 62 p. 2.
Nu este cu putin s nu dorii a v trece palma peste furnirul de nalt
calitate, peste bronzurile fin cizelate, peste incrustaiile n biscuit al
unei superbe biblioteci-vitrin de cel mai autentic stil Empire; sau
poate v atrage mai curnd asprimea aparent a mahonului din care
este construit aceast comod-scrin, pies funcional de mare efect.
Spt. 14 XII 73 p. 8 (din bibliotec + vitrin)
bic s.n. Instrument de scris alctuit dintr-un tub de past colorat cu o
mic bil n vrf; pix Prefer s scriu cu bicul dect cu stiloul. (din fr.
bic; PR 1950; MP 5051)
bicblu adj. Care funcioneaz cu dou cabluri Am construit noi
ns un funicular bicablu, cu capacitate de 900000 tone calcar pe an.
R.l. 29 IX 86 p. 1 (din fr. bicble; DMC 1965)
biciclt-sk s.f. Un original vehicul, aa-numita biciclet-ski,
realizat din ghidonul unei biciclete i un ski, aprut n anul acesta pe
prtiile din Alpii elveieni. Mag. 29 XII 66 p. 3 (din biciclet + schi,
probabil dup model fr.)
biciclt-tandm s.f. Biciclet pentru 2 sau mai multe persoane,
fiecare acionnd cte o pereche de pedale O biciclet-tandem, carosat aerodinamic, a reuit s ating performana de 93,983 km/h pe o
pist din California [...] R.l. 7 V 81 p. 6 (din biciclet + tandem; DEX)
biclonl adj. (med.) Cu dubl reproducere Ultimele cercetri
demonstreaz ns, c, ntr-o form de cancer denumit cancer
biclonal malignitatea poate proveni din dou celule fr nici o
legtur ntre ele. R.l. 7 VII 84 p. 6 //din bi- + engl., fr. clonal; DHLF
1961//
bidonvl s.n. Cartier de locuine foarte srccioase, de obicei
improvizate la periferia marilor orae Oferise propria sa locuin din
bidonvil unei biete vduve, mam a patru copii, expulzat de un

bifamilil, -

42

proprietar necrutor. R.l. 3 V 74 p. 2. C.C. a fost violat n dou

rnduri. Prima oar, n august trecut, de ctre 14 tineri de la periferia
Romei, dintre cei care snt numii acolo borgatari i triesc
ngrmdii n mizeria lor n bidonviluri [...] R.l. 25 IV 77 p. 6. Un
incendiu catastrofal produs recent n bidonvilul Sao Jose al oraului
brazilian Cubatao [...] a provocat moartea a peste 500 de persoane.
R.l. 27 III 84 p. 6; v. i Cont. 31 VIII 79 p. 6; v. i submarginal [i
bidonville] (din fr. bidonville; cf. engl. bidonville; PR 1950, DMC
1954, BD 1970; DN3, DEX-S)
bifamilil, - adj. Care aparine la dou familii Cldirea din foto
[...] nu e un motel [...] ci o locuin bifamilial aparinnd doamnei
N.E. Cotid. 7 VI 94 p. 1 (din bi- + familial)
bifuncional, - adj. Cu dubl funcie Construirea podului [...]
a durat nou ani [...] El este bifuncional feroviar i rutier urmnd ca
dup ncheierea ntregului sistem [...] s fie folosit de trenurile
superexpres Hikkari. R.l. 17 VIII 85 p. 6 (din bi- + funcional)
BIG s.n. Unitate comercial de mari proporii, supermagazin [...]
magazinul de tip BIG din Mntur de circa 10000 mp cu un profil
universal [...] R.l. 25 IX 84 p. 5; v. i Spt. 7 XII 79 p. 6; v. i
unitate-etalon (1975) (abreviere din iniialele cuv. B[cnie],
I[ndustriale], G[ospodina])
big-band s.n. Orchestr mare de jazz La Timioara A.U. a
susinut recent un concert in memoriam R.O. acompaniat de
big-band-ul Filarmonicii Banatul din localitate. Spt. 13 IV 84 p. 2
[pron. big bend] (din engl. big band; DN3)
big-store s.n. (anglicism) Supermagazin Mndria cartierului, un
big-store tipic yankeu. R.l. 17 VIII 93 p. 1 (din engl. big store)
bikni s.n., adj. (mod) Costum de baie feminin foarte redus, alctuit
din dou piese n aceast teribil var, costumul de baie lansat cu
tamtam, cu reclam publicitar de cea mai profund rezonan, este
costumul dintr-o singur pies, dar care nu se tie prin ce miracol al
croielii, este chiar mai insignifiant dect bikiniurile anilor trecui.
Spt. 17 V 74 p. 8. Supranumit i nimfa datorit scenelor sexy
cuprinse nc din primele episoade ale serialului, Charlene n-a rmas
doar un sex-simbol al Dallasului, ci a devenit i un sex-simbol al
Americii. Primele ei postere [...] doar ntr-un chilot bikini ct o
frunzuli de arar, s-au vndut cu regim de best-seller. As 74/93 p. 16;
v. i Spt. 6 VI 81 p. 8 (din engl., fr. bikini; PR 1947; MP 5257; DEX,
DN3)
bikinin, - s.m.f. Locuitor al insulei Bikini Primii 97 de
bikinieni care au revenit acum la casele lor privesc nc cu suspiciune
perspectivele insulei lor. R.l. 18 XII 74 p. 6 (din Bikini + -ian)
bilanir, - adj. De bilan Atingerea acestei cifre bilaniere ne
d prilejul unor constatri [...] Emisiune Radio 20 III 76. Un numr
bilanier i omagial [...] R.lit. 28 XI 85 p. 19 (din bilan + -ier; C.
Lupu n CL 1/83 p. 50; DN3, DEX-S)
bildungsromn s.n. (germanism) Roman psihologic al formrii
unei personaliti Criticul i devine personaj, iar critica sa ne apare
ca fragmentarium al unui bildungsroman-foileton care se va scrie pe
msur ce va fi trit. Spt. 31 XII 84 p. 8 (din germ. Bildungsroman;
cf. it bildungsroman; PN 1987; DN3, DEX-S)
bilharziz s.f. (med.) Apa din anumite regiuni ale globului [...]
poate s pun n pericol, n special n ri mai puin dezvoltate din
Africa, sntatea oamenilor. Este vorba despre rspndirea
bilharziozei, maladie infecioas implacabil care amenin sute de
milioane de oameni [...] n apa dulce a rurilor din aceste regiuni exist
o larv microscopic care [...] poate invada treptat sistemul digestiv,
ficatul, rinichii. R.l. 9 I 77 p. 6. [...] singurul medicament susceptibil
s previn bilharzioza (maladie mortal contractat de numeroi
copii). R.l. 22 II 84 p. 6; v. i Sc. 11 VI 80 p. 5 (din fr. bilharziose; DM)
bnder s.n. (tehn.; cuv. germ.) Beton asfaltic Dup ce s-au turnat
dou rnduri de binder peste piatra de ru cu care era pavat strada i au
fost ridicate bordurile trotuarelor cu circa 15 centimetri, lucrarea a fost
abandonat fr a se face mbrcmintea asfaltic. R.l. 22 VI 83 p. 2
(din germ., engl. Binder; DEX, DN3)
bngo (-keno) s.n. Joc de noroc asemntor loteriei Comisia de
coordonare, avizare i testare percepe pentru eliberarea documentelor
urmtoarele taxe: [...] 1,5 milioane lei pentru un mini-cazino; 3
milioane pentru un cazino, 1,5 milioane lei pentru o sal de jocuri
bingo-keno. R.l. 9 XI 92 p. 3. Aproape toate statele USA permit
cteva forme de jocuri de noroc cum ar fi loteria, bingo. R.l. 3 IX 93 p.
7; v. i Ev.z. 12 III 97 p. 2 (din engl., fr. bingo; PR 1944)
bioastronatic s.f. (biol.) Institutul de medicin aeronautic din
Polonia primul de acest fel din Europa i serbeaz zilele acestea a

biodegradre

50-a aniversare. Institutul ntmpin jubileul desfurnd o activitate

prodigioas pe trmul bioastronauticii un nou domeniu al
cercetrilor biologice i medicale. Aceast nou disciplin i propune
ca obiectiv principal s fereasc pe om de factorii care-i duneaz
sntii n timpul zborurilor cosmice. Sc. 3 XI 78 p. 5 (din germ.
Bioastronautik, fr. bioastronautique; DMC 1966; DN3)
biobuctre s.f. Aa cum s-a anunat, la bordul lui Soiuz-13
funcioneaz o biobuctrie, producnd albumin ce poate servi ca
aliment. R.l. 22 XII 73 p. 6 (dup fr. biocuisine; DTN)
biocermic, - adj. (med.) Specialitii din R.F.G. au pus la punct
un material care d rezultate deosebit de bune ca substituent al
materialului osos. Este vorba de un tip de argil pe baz de oxid de
aluminiu pur, care se deosebete de masele plastice i metalele folosite
pn n prezent n protezele de os prin faptul c este suportat mai bine
de esuturi, nefiind descompus sau atacat prin coroziune. Proteza
bioceramic poate fi grefat fr a se recurge la cimentul de os, care d
deseori natere la complicaii. Sc. 5 X 74 p. 6. Un material
bioceramic fcut din pulbere de aluminiu extrem de pur se modeleaz
n forma dorit i apoi se calcineaz. Fl. 2 III 84 p. 23 (germ.
Biokeramik)
biocermic s.f. (med.) Tip de substituent al materialului osos
Fabricai din bio-ceramic, dinii se fixeaz printr-un bulon de safir
sintetic. Fl. 2 III 84 p. 23 (din germ. Biokeramik)
biociberntic s.f. Specialitate bazat pe transferul de principii
ntre biologie i cibernetic Pornind de la constatarea c electrocardiogramele ofer, uneori, concluzii eronate, colaboratorii institutului
de biocibernetic i de inginerie biomedical al Academiei de tiine a
R.P. Polone au pus la punct un aparat pentru studierea cmpului
magnetic al inimii. Sc. 11 II 81 p. 3 (din fr. biociberntique, engl.
biocybernetics; BD 1970; DEX-S)
biocd s.n. (alim.) Produs care distruge microorganismele
Datorit proprietilor sale termoizolante, hidrofobe i biocide
intrnd n componena mortarelor cu care se tencuiesc cldirile ,
modilitul respinge apa provenit din condens (n interior) sau de la
ploaie i cea (n exterior), eliminnd astfel posibilitatea formrii
igrasiei. R.l. 5 I 82 p. 5 (din fr. biocide)
biocombustbil s.m. 1979 Combustibil de origine biologic v.
agrienergie (din bio- + combustibil; DEX-S)
biocompatbil, - adj. (med.) Compatibil cu organismul uman
Pentru prinderea oaselor n caz de fractur se folosesc adesea tifturi
metalice. Scoaterea lor din os, dup sudare, necesit ns o operaie
suplimentar. Pentru a evita aceast a doua intervenie, specialitii sovietici n domeniul tehnicii medicale au propus confecionarea
tifturilor din polimeri biocompatibili. Asemenea tifturi [...] prezint
marele avantaj c se resorb cu timpul n organism, fr nici un fel de
efecte duntoare. R.l. 29 VIII 77 p. 6 (din fr. biocompatible; DTN
1973; DEX)
biocontiner s.n. La Facultatea de fizic din Cluj-Napoca s-a
construit i experimentat cu bune rezultate un biocontainer pentru
conservarea globulelor roii [...] R.l. 23 X 84 p. 5 (din bio- +
container)
biocosmtic s.f. Cosmetic n care tratamentul este de tip
biologic Biocosmetica trateaz biologic toate tipurile de ten,
inclusiv acneea. R.l. 21 X 86 p. 4 (din bio- + cosmetic)
biocurnt s.m. (fiz.) Electricitate de origine animal La bordul
navelor era instalat un aparataj suplimentar pentru msurarea
conductibilitii electrice i a biocurenilor creierului. Sc. 23 X 62 p.
4; v. i R.l. 13 XI 79 p. 6 (din bio- + curent; cf. it. biocorrente; VRC
271; DEX, DN3)
biodegradbil, - adj. (biol.) Care se degradeaz sub aciunea
unor factori biologici n tratarea glaucomului, afeciune ocular
grav, de exemplu, o minuscul pastil este inserat sub pleoapa inferioar; confecionat dintr-un material plastic biodegradabil, pastila
distribuie treptat, timp de mai multe zile, medicamentul. Sc. 26 IV 74
p. 6. ntr-o anumit perioad de timp, masele plastice snt convertite
de bacterii n ap, bioxid de carbon i humus obinuit. Descoperirea a
fost valorificat de firma englez Coloroll Ltd. care a i pus n
vnzare diverse obiecte realizate din plastic biodegradabil. Sc. 12 IX
75 p. 6; v. i 16 V 80 p. 5 (din fr. biodgradable, engl. biodegradable,
it. biodegradabile; DMN 1966, DMC, DPN 1978, BD 1968)
biodegradre s.f. (biol.) Degradare ca efect al aciunii unor
microorganisme Specialiti din cadrul unei societi petroliere franceze [...] au pus la punct un nou i economic procedeu de combatere a
mareelor negre prin biodegradarea hidrocarburilor efectuat de

biodeteriorre

43

microorganisme [...] I.B. 13 II 84 p. 8 (din bio- + degradare; cf. engl.

biodegradation; BD 1970)
biodeteriorre s.f. (biol.) Degradare ca efect al aciunii unor
microorganisme Vizita [specialitilor japonezi] are ca obiectiv soluionarea unor probleme de biodeteriorare la mnstirile din
Bucovina. R.l. 24 VII 93 p. 2 (din bio- + deteriorare; DEX-S)
biodiversitte s.f. (biol.) Diversitate din punctul de vedere al
elementelor biologice Creditul va fi folosit pentru conservarea i
ameliorarea biodiversitii celei mai mari arii protejate din ar i din
Europa Delta Dunrii [...] R.l. 14 V 94 p. 5 (din fr. biodiversit; v. Le
Monde 24 VIII 95 p.16)
bioenergtic, - adj. Privitor la bioenergie [...] folosirea
rezervelor bioenergetice. R.l. 17 VI 80 p. 6. Dl. I.I. [...] este
posesorul unui puternic cmp bioenergetic, ceea ce i d posibilitatea
de a vindeca majoritatea bolilor psihice, cardiopatiile, reumatismele i
paraliziile. Ev.z. 1 VI 93 p. 2 (din fr. bionergtique, engl.
bioenergetics; PR 1929; DEX-S)
bioenerge s.f. Energie de natur organic n anul 2000, n
ansamblul balanei energetice mondiale: petrolul va constitui 30 la
sut din aceast balan; crbunele i derivaii 13 la sut; energia
nuclear 12 la sut; hidroenergia i energia solar cte 5 la sut;
bioenergia, 2 pn la 5 la sut; geotermia 2 la sut i energia eolian
1 la sut. Sc. 3 II 78 p. 8. Bioenergia deschide largi perspective.
Organismele vii surs inepuizabil de produse energetice. Microbi
dresai depolueaz mediul nconjurtor, produc hran i
biopesticide, vaccinuri i hormoni. Sc. 11 II 78 p. 5. Dl. I.I. poate
vindeca prin bioenergie. Ev.z. 1 VI 93 p. 2; v. i R.l. 17 V 80 p. 6 (din
engl. bioenergy; DTN 1977; DEX-S)
bioenergoterapet s.m. Persoan care vindec bolile prin
calitile sale bioenergetice Am cunoscut pe toi marii medici din
ar, am fost la toi bioenergoterapeuii. R.l. 7 VIII 93 p. 9 //din bioenergie + terapeut//
biotic s.f. Etic n relaiile cu fiinele vii Comisia de bioetic a
Academiei de medicin organizeaz simpozinul Etica n faa unei
urgene medicale. R.l. 29 XI 91 p. 2 (din it. bioetica; cf. engl.
Bioethics; BD 1971, PN 1987)
biofilmografe s.f. Activitatea i viaa cineatilor Printre autori
snt prezeni, n afar de Clair, Gance, Monicelli i alii. Deosebit de
interesante snt fiele introductive, care prezint n mod succint
biofilmografia autorilor. I.B. 7 II 67 p. 2; v. i R.lit. 20 III 75 p. 22 //din
bio- + filmografie//
biofitotrn s.n. (tehn.) Fitotron Primul biofitotron romnesc.
Construcia la care v referii este un biofitotron. Deoarece acest
termen nu a intrat nc n vorbirea curent, m simt obligat s dau
cteva explicaii. Cuvntul fitotron este derivat din dou cuvinte greceti: phyton, care nseamn plant, i tron care nsemneaz main, unealt. Aceast denumire se folosete pentru a desemna un
sistem de sere, camere sau dulapuri de cretere a plantelor, utilizate n
scopul efecturii de cercetri aprofundate asupra organismelor
vegetale n cadrul unor programe ce impun dirijarea factorilor de
mediu n totalitate sau parial. R.l. 21 III 75 p. 2 (din bio- + fitotron)
biogz s.n. (biol.) Gaz degajat de deeurile de substane organice
Biogaz. n perimetrul ntreprinderii agricole Medlin din apropierea
Varoviei a nceput construirea primei instalaii de producere a gazului
biologic de pe teritoriul Poloniei. Sc. 2 XI 78 p. 5. Biogazul, o
posibil surs de energie R.l. 27 III 79 p. 3; v. i 17 VI 80 p. 6; v. i
biongrmnt (din germ. Biogas, engl. bio-gas, fr. biogas; DN3,
DEX-S)
biogeneratr s.m. (fiz.) Noi tipuri de biogeneratori. n Anglia se
acumuleaz anual circa 60 milioane tone de reziduuri agricole. Aceste
resturi organice pot constitui o preioas materie prim pentru
fabricarea de... gaz metan. n scopul valorificrii lor au fost create
dou modele de biogeneratori de gaze, cu un volum de 227 litri i,
respectiv, 1362 litri. Confecionate din cauciuc, aceste rezervoare se
umplu cu gunoi de grajd. Prin fermentarea acestui gunoi se dezvolt
bacterii care produc apoi gazul metan. Sc. 14 XI 76 p. 6 (din bio- +
generator, probabil dup model engl.; DEX-S)
biogenz s.f. Originea organismelor De fapt erau vrjitorii
pentru cei care nu cunoteau biogeneza unei substane active [...] R.l.
12 V 83 p. 5 (din fr. biogense, germ. Biogenese; DEX, DN3)
bioglss s. (tehn.; cuv. engl.) Bioglass este numele unui material
foarte asemntor cu sticla, realizat de curnd de un cercettor de la
Universitatea din California i care, potrivit specialitilor, va permite
evitarea a numeroase amputri chirurgicale. Experimentat asupra

biomateril

animalelor, noul material a dat rezultate deosebit de bune n protezele

maxilare, femur etc. Coninnd elemente similare celor care alctuiesc
osul natural, bioglassul asigur o sudare rapid. Sc. 18 VI 76 p. 6
biografi vb. I A scrie o biografie [I.B.] biografiaz metodic, ca
un astronom, pe fiecare dintre membrii acestei constelaii. Luc. 27 V
67 p. 3 (din biografie)
biografst, - adj. Privitor la biografie [...] ca un comentator, ca
un teoretician al discursului biografist, cultivnd de preferin
monologul interior. Cont. 7 VII 78 p. 10 (din biograf + -ist)
bioindicatr s.m. Plant sau animal folosite ca indicator al
anumitor parametri Dac pe de o parte, sub form de materie prim
pentru industria igrilor, tutunul contribuie la poluare, pe de alt parte
el este apreciat de specialitii germani ca un bioindicator deosebit de
fidel, care va permite efectuarea unor msurtori precise asupra
polurii atmosferice din fostul ora olimpic. Sc. 21 XI 74 p. 6 (din bio+ indicator)
bioinginr s.m. Specialist n bioinginerie Bioinginerii i gama
aparaturii medicale romneti. R.l. 1 IX 78 p. 2 (der. regr. din
bioinginerie; cf. engl. bioengineer; BD 1970; DEX-S)
bioinginere s.f. tiin de grani ntre biologie i tiinele
tehnice Se formeaz o pleiad de electroniti specializai n astfel de
aparate, punndu-se bazele unei noi profesii de mari perspective:
bioingineria. Un cerc studenesc de bioinginerie [...] activeaz n
prezent la Institutul politehnic [...] R.l. 1 IX 78 f.p. Dr. D.J.L. [este]
profesor de bioinginerie la Universitatea din Utah, S.U.A. R.l. 4 V 83
p. 6 (din bio- + inginerie; cf. engl. bioengineering, it. bioingegneria;
Th. Hristea n R.lit. 17 I 80 p. 9; BD 1969, DPN 1978; DN3, DEX-S)
biongrmnt s.n. ngrmnt de tip biologic Pentru rile n
curs de dezvoltare, cu o economie preponderent agricol, aplicarea
procedeului de obinere a biogazului i biongrmintelor din
subprodusele agricole i alte resturi organice reprezint, susin experii
n materie, o problem de maxim importan. R.l. 17 VI 80 p. 6; v. i
Sc. 19 I 81 p. 7 (din bio- + ngrmnt)
biolg-protecionst s.m. Nu vreau s spun vorbe mari, dar
prevd c n viitorul cel mai apropiat viaa va impune apariia unei noi
meserii: cea de biolog-protecionist. Poate c nu-i va zice chiar aa, dar
oricum se va numi, va fi nevoie de oameni specializai n pstrarea
echilibrului ecologic. R.l. 12 XI 75 p. 2 (din biolog + protecionist)
bioluminiscnt, - adj. Care are proprietatea de a emite lumin
de origine biologic Oamenii de tiin de pe o nav de cercetri a
marinei americane au capturat, n largul insulei Hawaii, un rechin de
un tip necunoscut pn acum. Botul su suscit n mod deosebit
interesul specialitilor. Prevzut cu o limb mare i groas i cu irul de
coli extrem de ascuii (n afara dinilor obinuii), acest bot este
acoperit cu substane bioluminiscente. Sc. 29 XII 76 p. 5 (din fr., engl.
bioluminescent; DN3, DEX-S)
biomagnetsm s.n. Capitol al biofizicii care se ocup cu studiul
cmpurilor magnetice generate de fiinele biologice Unul dintre
subiectele abordate n cadrul congresului l-a constituit biomagnetismul, numeroase comunicri referindu-se la sensibilitatea
corpului uman fa de fenomenele magnetice. R.l. 25 V 81 p. 6 (din fr.
biomagntisme; DN3)
bioms s.f. 1. Cantitatea de materie vie pe unitatea de
suprafa n procesul de obinere a albuminei rolul principal l are
bacteria denumit Methylomonas Clara, care se hrnete cu
metilalcool, un produs al ieiului. Bine hrnit, bacteria crete i se
nmulete foarte repede, astfel c, n decurs de cteva ore, ea i
dubleaz biomasa, odat la 2 sau 3 zile putnd fi recoltat. Sc. 12 V 78
p. 6. 2. Materie biologic Gaz metan din biomas. R.l. 2 IV 79
p. 3; v. i Sc. 13 III 81 p. 5 (din fr. biomasse, engl. biomass; DMC 1978;
DM, LGG; DN3 alt sens, DEX-S)
biomatemtic s.f. Biomatematica tnr tiin de contact
nscut din asocierea biologiei cu matematica cunoate de pe acum o
serie de realizri interesante. Cont. 18 III 66 p. 8. Dr. T.P., cercettor
la Institutul de statistic matematic, a plecat n Anglia unde va urma,
timp de 6 luni, un program de specializare n domeniul biomatematicii. I.B. 22 I 72 p. 3; v. i interdisciplinaritate (din fr. biomathmatique; Th. Hristea n R.lit. 11 XI 76 p. 9; DM; DN3)
biomateril s.n. (med.) Biomaterialele snt produse care servesc la
restaurarea sau nlocuirea unor esuturi vii care au avut de suferit din
diferite cauze. Ortopedia este principala beneficiar a unor asemenea
materiale, dar ele snt utilizate, de asemenea, n chirurgia vascular.
Sc. 11 X 77 p. 4. Trei dintre specialitii venii la Paris au prezentat o

biomedicl, -

44

serie de conferine publice: Biomateriale i evoluia tiinei

moderne [...] Cont. 3 VII 81 p. 18 (din fr. biomatriel; DMN)
biomedicl, - adj. (med.) Referitor la biomedicin Fizicianul
dr. I.I.N. eful laboratorului de ecografie al institutului de medicin
Timioara, este autorul unei instalaii de investigaii biomedicale,
bazate pe efectul ultrasunetelor. R.l. 21 IV 81 p. 1; v. i
biocibernetic, microecran (din fr. biomdical, engl. biomedical;
DMC 1965, BD 1969; DEX-S)
biomedicn s.f. tiin de grani ntre biologie i medicin n
zilele de 26 i 27 februarie, la Washington a avut loc o conferin
romno-american n problemele biomedicinei. Sc. 28 II 79 p. 2
(dup engl. biomedicine; BD 1970; DEX-S)
biometn s.n. Biogaz Instalaie de biometan R.l. 11 VI 81 p. 2
(din bio- + metan; DEX-S)
binic s.f. (biol.) Bionica: tiina sistemelor al cror principiu este
sugerat de sistemele naturale. R.lit. 1 X 68 p. 23. De fapt ce este
bionica? ntreab autorul P.R. n introducerea articolului. Aceast
tiin ambiioas, pasionant rspunde el vrea s fie o tentativ de
apropiere a disciplinelor biologice i fizico-matematice. Ea ar putea fi
definit i ca arta de a utiliza cunoaterea sistemelor vii pentru a gsi
soluii problemelor tehnice. Sc. 25 XII 77 p. 5 (din fr. bionique, engl.
bionic, it. bionica; PR 1958; bionica s-a nscut oficial n 1960, cf.
DMN; DMC; BD 1966, MNC 1980, PN 1988; D.Filoz.; DEX, DN3)
biopatologe s.f. (biol.) tiin de grani ntre biologie i
patologie n Bucureti a fost nfiinat Institutul de biologie i
patologie celular. n cadrul noului institut, subordonat Ministerului
Educaiei i nvmntului, se vor efectua cercetri privind biopatologia celular i molecular a esuturilor funcionale. Sc. 7 V 78
p. 5 //din bio- + patologie//
biopesticd s.n. Pesticid produs de un organism viu Exist
microbi care fabric pe cale natural biopesticide deosebit de
eficiente. Sc. 11 II 78 p. 5; v. i bioenergie //din bio- + pesticid//
bioplst s.n. (chim.; probabil cuv. engl.) O firm din Londra a
fabricat un material plastic degradabil. Noul produs, denumit
bioplast, este obinut printr-un procedeu special din polimeri i
amidon. Acesta din urm intrnd n compoziie n proporie de 40 la
sut, face materialul atacabil de microorganismele din sol, astfel c
ngropat n pmnt, bioplastul se descompune n decurs de cinci ani. n
acest fel, nceteaz de a mai fi poluant. R.l. 23 XI 75 p. 4
bioprepart s.n. (biol.) Preparat de origine biologic O vizit la
Institutul de cercetri veterinare i biopreparate Pasteur. Sc. 6 II 63
p. 1 //din bio- + preparat; cf. rus. biopreparat//
biortm s.n. (biol.) Caden echilibrat a activitii organismului
Geroigiena nseamn n primul rnd planificarea modului de via a
fiecrei zile i apoi a sptmnii, anului etc. Bioritmurile trebuie
respectate dac dorim s rmnem oameni echilibrai fizic i psihic.
Sc. 28 II 76 p. 2; v. i R.l. 2 III 81 p. 1; v. i bioritmogram (din engl.
biorhythm, fr. biorythme; BD 1966, DTN 1972; DM; DEX-S)
bioritmogrm s.f. (biol.) Reprezentare grafic a evoluiei
bioritmului n programul universitilor din S.U.A., Canada
precum i dintr-un numr de ri din Europa occidental a fost
introdus ca obiect de studiu teoria bioritmurilor. Potrivit acestei
teorii, viaa oricrui individ este reglat, chiar din momentul naterii,
de trei ritmuri biologice: fizic, emoional i intelectual [...] Se alctuiesc, cu ajutorul computerelor, aa-numitele bioritmograme, care ofer indicii utile pentru planificarea activitii individuale. Sc. 14 VI
79 p. 5; v. i R.l. 19 II 81 p. 2 (din bioritm + -gram; DEX-S)
bioritmologe s.f. Studierea bioritmurilor i dac admitem
aceste realiti, pe care de altfel le confirm recente cercetri de
bioritmologie, de ce s nu admitem c exist perioade bune i din punct
de vedere afectiv, emoional, al tonusului vital, al sntii etc.,
alternnd cu perioade mai puin bune. R.l. 10 VII 81 p. 2 (din bioritm
+ -logie; DEX-S)
biosatelt s.m. (astron.) Satelit lansat n cosmos avnd la bord
bacterii, animale Ali specialiti au afirmat c Bonny a fost expus
unor condiii extreme, dup cum reiese din afirmaia fcut n ziua
lansrii biosatelitului (28 iunie) c dac maimua-astronaut supravieuiete 15 zile efectelor imponderabilitii experiena poate fi
considerat drept un succes. Cont. 11 VII 69 p. 9 (din engl., fr.
biosatellite; BD 1964; M. Gheorghiu n LR 2/68 p. 133; DN3, DEX-S)
biosintz s.f. (biol.) Sinteza unui compus chimic produs n
organism Biosinteza i biotehnologia constituie calea spre viitor,
cale ce va deschide pori nc nebnuite, att n domeniul cunoaterii

bioterapst, -

vieii, ct i cel al modelrii ei n sensul dorit. R.l. 12 V 83 p. 5 (din fr.

biosynthse; cf. engl. biosynthesis; PR 1960; DN3, DEX-S)
biospeolgic, - adj. Referitor la biospeologie O curiozitate a
naturii, un fenomen biospeologic considerat unic la noi n ar i
printre foarte puinele din Europa, Petera lui Adam de lng Bile
Herculane a atras atenia specialitilor, fiind studiat n amnunime.
R.l. 15 V 75 p. 2; v. i 13 XII 77 p. 5 (din biospeologie; DN3, DEX-S)
biospeologe s.f. Ramur a biologiei care studiaz fauna i flora
peterilor Simpozionul internaional de carstologie teoretic i
aplicat [...] Comunicrile [...] au venit cu importante soluii privind
exploatarea mai raional a resurselor subterane de ap, de poluare,
probleme de ecologie, biospeologie, geomorfologie, paleontologie
.a.m.d. Ad. 25 V 93 p. 4 (din bio- + speologie; cf. fr. biospologie;
DN3, DEX-S)
biostimulatr s.m., adj. Produs, substan care stimuleaz
creterea i dezvoltarea n cadrul fabricii de antibiotice a nceput
organizarea antierului de construcie a unui pavilion n care se vor
produce biostimulatori, pentru creterea i ngrarea animalelor. R.l.
6 IX 66 p. 2. Un colectiv de specialiti de la Institutul de chimie a
realizat un biostimulator al fructificrii i precocitii tomatelor de
ser [...] R.l. 7 V 83 p. 5. La noua ntreprindere de nuclee proteice
Biofort din municipiul Craiova a intrat n funciune sectorul de
fabricare a premixturilor vitaminice i minerale biostimulatori cu
valoare nutritiv recunoscut care vor potena calitile nutreurilor
concentrate [...] R.l. 7 VIII 85 p. 1; v. i I.B. 27 IV 76 p. 4; v. i aditiv,
parodontoz (din fr. biostimulateur; DN3, DEX-S)
biostimulatriu, -ie adj. Care ajut la regenerarea esuturilor
n sectorul cosmetic, atenia pentru nfiarea omului se mpletete
cu grija pentru sntate. Un exemplu din numeroasele care se pot cita:
crema pentru brbierit biostimulatorie semigras conine vitamina F,
alantoin, unt de cacao. Cont. 28 IX 62 p. 2 (din bio- + stimulatoriu;
DEX-S)
biothnic s.f. Domeniu interdisciplinar care se ocup cu tehnicile
aplicate n creterea/cultivarea bioorganismelor Dac astzi n biotehnic se vorbete despre mari producii de gru la hectar obinute prin
inginerie genetic, de ce n-am aplica aceste tehnici moderne i la
plantele medicinale, n special n ce privete coninutul lor n substane
active? R.l. 12 V 83 p. 5. [...] i extinde utilizrile ntr-un nou domeniu: biotehnica [...] Prin aceste metode un biotehnician poate
prelucra circa 1000 de celule pe or [...] R.l. 5 VII 84 p. 8 (din engl.
biotechnics; DEX-S)
biotehnicin s.m.1984 Specialist n biotehnic v. biotehnic (din
biotehnic + -ian)
biotehnologe s.f. Biotehnologia este o ramur tnr a tiinei
care i propune s contribuie la prevenirea efectelor penuriei
mondiale de alimente, materii prime i de energie, prin studiul
posibilitilor oferite de activitatea enzimelor n procesele
industriale. Sc. 21 VII 81 p. 5. Apariia biotehnologiei este legat de
revoluia biologiei moleculare, care a urmat anilor 50 i a permis nelegerea profund a legturilor dintre structura molecular, cea
morfologic i capacitatea de funcionare, cretere i multiplicare ce
dau sistemelor biologice particularitile lor unice. Cont. 9 XII 83 p.
6. Dezvoltarea rapid a microprocesoarelor, biotehnologiei, combinaia computerelor cu telecomunicaiile [...] iat nouti care nu
reprezint doar o prelungire n linie dreapt a mainilor din era
industrial. Fl. 14 III 86 p. 22; v. i R.l. 9 V 84 p. 6; v. i biosintez (cf.
engl. biotechnology, it. biotecnologia (1974); DPN 1983)
biotelemtric, - adj. (biol.) Care ine de biotelemetrie Cu
ajutorul sistemelor biotelemetrice fiziologii sovietici au reuit s
nscrie o balistocardiogram. Sc. 29 III 61 p. 4 (din biotelemetrie +
-ic; cf. engl. biotelemetric, fr. biotlmetrique; BD 1969, DTN 1976;
DEX-S)
biotelemetre s.f. (biol.) Ramur nou a biologiei care se ocup cu
studierea de la distan a organismelor vii Ziarul Ekonomiceskaia
Gazeta subliniaz c experiena bogat acumulat de biotelemetrie
o nou ramur a tiinei a avut un rol important cu prilejul zborului lui
Iuri Gagarin. Sc. 18 VII 61 p. 3 (din fr. biotlmetrie; cf. engl.
biotelemetry; BD 1966, DTN 1976; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 133;
DM; DEX-S)
bioterapst, - s.m.f. Persoan care vindec bolnavii cu substane
obinute din bioorganisme L.F este unul dintre cei mai cunoscui
bioterapiti din Italia. R.l. 13 XII 93 p. 10 (din bioterapie + -ist; cf. it.
bioterapista)

biotolert, -

45

biotolert, - adj. 1985 (med.) Care este acceptat de corp v.

apatit //din bio- + tolerat//
biotp s.n. (biol.) Silvicultorii i vntorii brileni i-au propus
protejarea migraiilor naturale, precum i colonizarea unor fonduri cu
specii de vnat. De o protecie deosebit se bucur biotopul Vlciu,
loc unic n Lunca Dunrii, n care vnatul aripat se bucur de linitea
necesar cuibritului. R.l. 5 V 78 p. 5. Taigaua constituie un biotop
(spaiu unitar de convieuire a diferite specii de vieuitoare) de mare
complexitate. I.B. 21 II 85 p. 8 (din. fr., engl. biotope; PR 1947; LTR;
DN3, DEX-S)
biotrfic, - adj. (med.) Relativ la nutriia esuturilor [...] terapia
biotrofic dup metoda Aslan [...] a fost i este utilizat cu rezultate
confirmate n ntreaga lume ca o terapie ce intervine n restabilirea
echilibrului neuro-psihic, a strii fizice, ca factor antidepresiv i de
regenerare, cu eficien maxim n prevenirea fenomenelor de
mbtrnire precoce. Sc. 30 XI 75 p. 2 (din bio- + -trofic)
biotrn s. (med.) Un complex de sli climatizate, destinat diferitelor tratamente medicale, a fost construit n apropierea Moscovei. n
momentul de fa, acest centru, denumit biotron, se afl n probe tehnologice [...] Biotronul este construit dintr-o cutie metalic de mari
proporii, acoperit cu un strat gros de beton. Pereii celor dou saloane
ale sale, avnd contact permanent cu pmntul, reprezint un fel de
ecrane protectoare mpotriva cmpului electromagnetic. Sc. 18 V 78
p. 5 //din bio- + -tron instalaie; probabil cuv. rus.//
biovt s.n. Un colectiv de cadre didactice de la Facultatea de
industrie alimentar a Universitii din Galai a realizat un nou produs
alimentar denumit Biovit obinut prin valorificarea superioar a
germenilor de gru. Bogat n vitamine, grsimi i proteine i avnd un
gust plcut este recomandat ca fortifiant i stimulator n hrana copiilor
i convalescenilor. R.l. 17 VI 76 p. 5. Biovit (fin de germeni de
gru) este noul produs alimentar care se recomand gospodinelor
pentru prepararea ngheatei i a diferitelor creme pe baz de lapte.
R.l. 29 VII 77 p. 3 (din bio- + vit[amin])
biprk s.n. (cuv. fr.) Dispozitivul Bipark, realizat n Frana,
permite gararea a dou autovehicule n locul destinat pentru unul
singur. Primul din vehicule este garat la nivelul solului, iar cellalt pe o
platform superioar. Sc. 25 XI 75 p. 6
bir s.m. (cuv. etiopian) Etiopia are o nou moned naional bir n
locul dolarului etiopian. R.l. 11 X 76 p. 6
birtic s.f. Aplicarea sistematic a informaticii n lucrrile de
birou Pelikan, Rotring, Schwan Stabilo, Mita, Panasonic, Meteor
Siegen reunite n liniile de birotic Lecon conecteaz birourile
dumneavoastr la o lume n care eficiena devine estetic. R.l. 26 IV
91 p. 3. n urma solicitrilor societatea Birotica continu [...]
cursurile practice n microcalculatoare IBM-PC: iniiere (sistem
operare, procesare text), programare (Base, Pascal, C). R.l. 20 XI 91
p. 6; v. i bga (din fr. bureautique; DMC 1976, FS 285)
bisric-cette s.f. Biseric ntrit ca o cetate O alt lucrare a
academicianului G.O [...] este studiul monografic consacrat
bisericilor-ceti din Ardeal. Cont. 18 I 63 p. 2 (din biseric + cetate)
bisric-monumnt (istric) s.f. n perioada 29 octombrie9
noiembrie, o echip de specialiti [...] a executat la biserica-monument
istoric de la Boiana (ridicat n secolele XXIII) lucrri de desalinizare a picturii murale printr-o metod original [...] [care] const n
folosirea fenomenului electroosmotic i a efectului de perturbare
termodinamic. R.l. 11 XI 72 p. 6. Pzitorul i spiritul tutelar al bisericii-monument din ebea mplinete 80 de ani. R.l. 13 XI 81 p. 1 (din
biseric + monument [istoric])
bisric-necrpol s.f. Biseric n subsolul creia se gsesc
morminte i cripte S-a terminat restaurarea bisericii-necropole a lui
tefan cel Mare i construirea unui muzeu care va adposti o valoroas
colecie de art medieval. R.l. 26 XII 75 p. 5 (din biseric +
necropol)
bisexul, - adj. Care ntreine relaii sexuale cu ambele sexe
[...] fptura [Sharon Stone] e miliardar i bisexual i asortat cu o
inteligen diabolic [...] R.lit. 28/92 p. 17; v. i drogoman,
seropozitiv //din bi- + sexual//
bistr s.n. (com.) Mic restaurant, crciumioar n badineria de
bistro care se consum pe scena Teatrului de Comedie, ecoul grav al
piesei [...] are o rezonan vtuit. R.lit. 15 II 79 p. 16 [var. bistrou]
(din fr. bistro(t); DN3, DEX-S)
binir s.m. (colocv., peiorativ) Persoan care face afaceri
necinstite Ne-a acostat cu vorbe optite printre dini: Am un ceas,
chilipir, l vnd ieftin... Cum v numii? l ntrebm pe biniar.

bloc-lm

I.B. 22 I 75 p. 6. mbogiii revoluiei din decembrie pot fi mprii

n trei categorii: biniarii, buticarii i noua nomenklatur. R.lit. 18
VII 91 p. 2 (din bini + -ar; Graur C. 39; DN alt sens, DEX)
binit, - adj. (colocv., peior.) Vndut sau cumprat ilegal
inea n geanta de voiaj un cntar portabil i dou recipiente un
borcan i un flacon. Ele aveau s deschid o nou fil n nomenclatorul
bunurilor biniate pe strzile i pasajele din centru. Sc. 17 VII 83
p. 4 (din bini + -at)
binir v. IV (colocv., peiorativ) A face comer ilegal Era un
speculant sadea. Binirea sub paravanul mistriei. I.B. 9 X 80 p. 2
(din biniar )
bit s.m. Unitate de informaie Un purttor de cuvnt al firmei a
precizat c noua diod poate emite 500 milioane bits de informaii
pe secund [...] Sc. 14 VII 83 p. 5; v. i picosecund (din fr., it. bit <
engl. bi[nary digi]t 1948; PR 1960; DN3, DEX-S)
bter s.n. (alim.) (Mai ales n sintagmele biter-citro, biter-tonic)
Butur cu gust amrui Sortimente noi de buturi rcoritoare,
realizate de I.P.A. Bucureti n acest sezon: biter-citro, biter-tonic,
mandorla. R.l. 23 V 77 p. 5; v. i 7 II 84 p. 2 [scris i bitter] (din germ.
Bitter; cf. fr., engl. bitter; DEX, DN3)
bitumre s.f. Asfaltare [...] trotuarele au fost refcute [...] urmnd
s se acorde o atenie deosebit lucrrilor de bitumare. I.B. 8 V 84 p. 6
(din bituma + -are; cf. fr. bitumer; DN3)
bizutj s.n. (franuzism) n unele universiti, ceremonie burlesc
de iniiere a studenilor din anul I Un alt eseu e despre bizutaj, adic
practicile de hruial ntre iniiere i dominare a novicilor. Expr.
Mag. 10/95 p. 17. Nu fr noim l preocup pe Luca Piu bizutajul,
adic iniierea, seria de ncercri i de violentri amuzante, un rit de
trecere dintre cele care, n accepia lui Arnold van Gennep, nu se pot
svri fr violen, durere, suferine felurite. R.lit. 22/96 p. 5 (din fr.
bizutage; DMC 1961)
btocrt, - adj. (formaie ironic) Mastacan, trind o via
ntreag n ideile btocrate, se descoper singur umilit, neputincios,
ntr-o lume a omului, a crui arm cea mai de pre este puritatea
moral, demnitatea. Cont. 15 IV 62 p. 4 (din bt + -crat, dup tipul
autocrat; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5)
black hole (cuv. engl.; astron.) [...] te atrage, te absoarbe: ca acele
black holes (guri negre) de care vorbesc astronomii. Spt. 25 V 84
p. 5. [...] fora de gravitaie a degradrii psiho-morale, a singurtii,
este att de mare nct raza de speran [...] se stinge repede, nghiit de
aceast black-hole care este Refugii, roman al eecului i solitudinii
disperate. Spt. 28 IX 84 p. 3 [pron. blec houl] (din engl. black hole;
BD 1970)
blazer s.n. (vestim.) Veston din stof (flanel) de obicei de culoare
nchis i cu un ecuson pe buzunarul de la piept Blazerele, pardesiele
i pelerinele vor fi din nou n actualitate. Spt. 2 III 79 p. 8. [...] am
avea nevoie de nclminte pentru femei i pentru brbai cu
caracteristicele pantofilor de primvar [...] de pardesie, trench-uri i
blazere, de costume, sacouri i pantaloni, de o mulime de accesorii
care se combin cu un vemnt sau cu un altul. Spt. 23 III 79 p. 8; v. i
rochie-furou (1972) [pron. blzr] (din engl., fr. blazer; DN3, DEX-S)
blind s.n. (tehn.) Izolator i mai trebuia montat un blind [...] adic
au blindat vana pentru a nu mai iei apa. R.l. 28 I 85 p. 5 (din blinda a
nchide)
bli s.n. Surs de lumin intens i de scurt durat, cu care snt prevzute aparatele de fotografiat [...] festivitile de admitere a noi
membri n cluburi unde pocnesc sticle de ampanie i strfulger blitzurile fotografice. Sc. 4 XI 79 p. 6 [scris i blitz] (din germ.
Blitz[licht]; DEX, DN3)
bloc s.n. 1984 Ansamblu de elemente care alctuiesc o unitate
funcional, grupate ntr-un spaiu restrns v. materno-infantil (DN,
DEX, DN3 alte sensuri)
bloc-cmn s.n. Bloc special amenajat pentru a servi drept cmin
(studenesc, muncitoresc) n Bucureti, a aprut un adevrat cartier
al studenilor. Aici se nir unul lng altul blocurile-cmine care
asigur studenilor cele mai bune condiii de via i de studiu. I.B. 1
XI 61 p. 1. Este de vizitat un bloc-cmin pentru 225 de locuri destinat
muncitorilor nefamiliti. n apropiere se vor ridica alte blocuri-cmin
n care vor fi cazate circa 3000 de persoane. R.l. 13 XI 69 p. 3 (din
bloc + cmin; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 232)
bloc-lm s.n. Bloc nalt, paralelipipedic, cu limea foarte mic n
raport cu lungimea sa ntre pilonii de nalt tensiune i dealurile
vechi ale Clujului, silueta ctorva din blocurile-lam ale cartierului

bloc-operatr

46

Grigorescu. Sc. 20 III 65 p. 3 (din bloc + lam; Fl. Dimitrescu n SCL

3/70 p. 326)
bloc-operatr s.n. (med.) Ansamblul camerelor i instalaiilor
unui centru chirurgical [...] aparatur medical fabricat la I.O.R.,
printre care bloc-operator, bloc de sterilizare, instrumente pentru
slile de reanimare i de urgen etc. Sc. 15 IV 75 p. 6 (dup fr.
bloc-opratoire; DM)
bloc-trn s.n. Cldire nalt n form de turn [Vrei s fii] ca o
mare poposind n muni ori ca pe o strad cu bloc-turn. Gaz.lit. 23 II
61 p. 1. Zgrie stele. Un grup de arhiteci americani a elaborat
proiectul unui bloc-turn cu nlimea de peste 11500 m. Spt. 16 II 73
p. 14. [...] imobilul central al ntreprinderii un bloc-turn cu 31 de
etaje [...] Sc. 13 I 77 p. 4; v. i 29 III 75 p. 6; v. i prefaa (din bloc +
turn, dup fr. immeuble-tour; DMN 1965; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p.
133; FC I 44, 48, 55, 58, 237; DEX-S)
bloc-vl s.n. Bloc mic, cu aspect de vil n timpul verii [...] s-au
nlat mai multe blocuri-vil [...] Sc. 8 XI 74 p. 4 (din bloc + vil; v.
Coman Lupu n CL 1/83 p. 53)
blond-platint, - adj. Blond cu reflexe argintii Nelund n
seam i latura educativ n prezentarea i inuta ppuilor, I.I.S. Ardeanca i prezint modelele cu o coafur foarte modern n care
abund culoarea blond-platinat. R.l. 28 IX 66 p. 2 (dup fr.
blond-platin)
blue-jeans s.m.pl. (americanism; vestim.) Pantaloni confecionai
dintr-un material special foarte rezistent, la mod ncepnd cu anii 60,
purtai la nceput mai ales de tineri Parc altfel port blue-jeans-ii
cumprai din banii mei, parc altfel este micro-bicicleta pe care
mi-am cumprat-o din munca mea. Sc.t. 23 VII 73 p. 6. Sntem
intoxicai, n schimb, cu o mulime de contrafaceri, dintre care cele
mai invadatoare par a fi nenumratele fee i faete pe care le capt
blue-jeans-ii cu prescurtarea francez le jean. Spt. 26 VII 74 p. 8.
mbrcai n blue-jeans, dar fr s tie englezete, stnd pe la coluri
de barci, n grupuri, vorbind n limba lor, par cu toii dezmotenii i
declasai. R.lit. 19 XII 74 p. 23 [pron. blugns] (din engl. americ.
blue-jeans 1932; PR 1950, DHLF 1954; D.Am.; Al. Niculescu n LL
4/73 p. 78; DEX, DN3 blugi)
blues s.n. (muz.; americanism) Form muzical elaborat de negrii
din Statele Unite, caracterizat printr-o formul armonic constant i
un ritm n patru timpi n primul articol din seria Blues, publicat n
numrul trecut, clasificrile aproximative, ca toate clasificrile
artistice se refereau la blues-ul originar cel negru. De fapt, din
new-generation blues, de care aminteam n final, fac parte i
interpreii albi. Spt. 19 IV 74 p. 8. Noi v aducem exuberana
jazzului, extazul cntecelor sale spirituale i vraja ntunecat a
bluesului. Ca n aceast Suit de bluesuri, bucat coregrafic att de
colorat i de expresiv. Sc. 6 VII 74 p. 4; v. i D. 40/93 p. 16; v. i
beat, bluesman, gospel, psihedelic [pron. bluz] (din engl. americ., fr.
blues; DHLF 1917, DMN 1964; D.Am., DJ; DEX, DN3)
bluesman s.m. (muz.) Blues-ul nu poate fi comparat cu o poveste
nflorit, complicat literar. Nu. El povestete o story (zice B.B.
King). Nu o story fabricat, ci real; fapte, evenimente. De fapt,
bluesmanul i povestete viaa; fr amor propriu, fr mil de sine,
fr sentimente false. Spt. 19 IV 74 p. 8; v. i 25 X 74 p. 7 [pron.
bluzmn] (din fr. bluesman; DHLF 1961; fals anglicism)
bob s.f. 1. (arg. stud.) Examen la care un student a czut sau pe
care l-a amnat Are dou boabe pentru la toamn. 2. (arg. sportiv)
Gol, punct nscris Le-a dat dou boabe n deplasare. (v. C. Lupu n
LL 3/72 p. 350)
bobr s.m. (sport) Persoan care practic sportul numit bob Cea
mai interesant evoluie n strintate a schiorilor i a boberilor romni
este, fr ndoial, aceea de la Innsbruck. Sc. 10 I 64 p. 3. Sniorii i
boberii au plecat deja la Sarajevo, ast sear urmnd s plece
patinatorii i biatlonitii [...] I.B. 2 II 84 p. 7. Acelai bobeur a suferit
un accident asemntor n urm cu o lun, n Italia. R.l. 7 II 84 p. 5
[scris i bobeur] (din engl. bobber; DEX, DN3)
body-gurd s.m.f. 1. Gard de corp Doi body-guards proptesc
intrarea [...] Triaz oamenii. Curierul rom. 2 II 93 p. 7. C.V.T. i-a
asmuit pe cei 3 bodyguards, strigndu-le: Punei mna pe sta i
batei-l. R.l. 29 V 93 p. 3; v. i 13 IV 93 p. 7; v. i economie de pia.
2. (impropriu) Paznic V.C, bodyguard la hora din satul [...]
Ev.z. 260/93 p. 10 [scris i bodi-guard] (din engl. bodyguard; R. Zafiu
n Luc. 20/1993)
body-guard vb. I A pzi n calitate de bodyguard Ar fi de

bos(s)

neconceput [...] ca celebra SPP-ist Aida, femeia care-l

body-guard-eaz pe dl. Nstase i-i duce poeta diplomat, s se
despart de el. i viceversa. R.l. interna. 23 III 95 (din body-guard)
bodyguardsm s.m. Ocupaia de bodyguard Zdrahonii cu
grade [snt] convertii la bodyguardism. R.lit. 16/94 p. 2 (din
bodyguard + -ism)
bogzin, - adj. Ca al lui Geo Bogza Va mai putea literatura s
joace pe viitor rolul din viaa noastr pe care l-a jucat n vremuri
bogziene? 22 37/93 p. 14 (din n.pr. Bogza + -ian)
bolnv-robt s.m. Un profesor de la Facultatea de medicin din
Tokio a pus la punct un bolnav-robot, capabil s simuleze simptomele
ctorva zeci de maladii. Sc. 24 II 83 p. 5 //din bolnav + robot//
bombasticsm s.n. Exagerare Singura anomalie e absurditatea
titulaturii cu bombasticismele despre imortalitate i mobilitate. Sc. 27
VI 72 p. 6. I.M. realizeaz un tip de eseu lucid fr teribilisme sau
bombasticisme. Cont. 19 I 73 p. 3 (din bombastic + -ism)
bombonere s.f. 1972 Ramur a industriei alimentare care se
ocup cu fabricarea bomboanelor v. bar-cafenea (cuvnt mai vechi n
limba romn, consemnat n dicionarele curente doar cu sensul de
local unde se vnd bomboane)
bonitte s.f. Solvabilitate Persoanele fizice sau juridice
interesate n asigurarea unor servicii de calitate privind bonitatea i
seriozitatea partenerilor de afaceri romni i strini [...] snt rugate s
ne contacteze [...] R.l. 21 II 92 p. 5 (din germ. Bonitt; DN alt sens,
DEX, DN3)
bonsi s.n. (cuv. jap.) Cei mai ieftini bonsai (copaci pitici, care pot
atinge vrste seculare ntr-o glastr, prin tierea repetat a rdcinilor i
ramurilor, cu migala unor iubitori adevrai de plante) din lume, se
gsesc n Romnia [...] Expr. Mag. 16/95 p. 7 (din fr. bonsa; DHLF
1975)
bnus s.n. Gratificaie; tantiem La 22 de ani, tnrul angajat al
companiei Hitachi, absolvent de facultate, primea circa 30000 dolari
pe an. n acest salariu era inclus i bonus-ul dat de dou ori pe an, o
dat n iunie i o dat n decembrie i reprezentnd ca sum total circa
7 salarii lunare. 22 39 XII 92 p. 16. Cnd mplinete 60 de ani [n
Japonia] angajatul respectiv este srbtorit i la desprirea de
instituie i se nmneaz un bonus special (echivalentul a 34 salarii
anuale). 22 1016 XII 92 p. 16; v. i renegocia (din engl. bonus)
boom s.n. (ec.; americanism) 1. Prosperitate rapid, de obicei de
scurt durat n schimb se poate vorbi de un boom al studiourilor
de imprimare, exagerat de numeroase actualmente, dar utilizate la
nivelul tehnicii mondiale (24 de piste) Sc. 28 VI 74 p. 8; v. i 20 X 77
p. 6. 2. Avnt n Frana, ar n care arta coregrafic se afl la
mare pre i ntr-un extraordinar boom, au loc anual numeroase
concursuri naionale i internaionale de balet. Cotid. 7 VI 93 p. 2; v.
i heliotehnic. 3. Eveniment excepional Considerat un
veritabil boom al anului, filmul [...] a fost prezentat [...] la Cannes.
R.l. 27 IX 93 p. 1. 4. Revenire Este o fals impresie c astzi ar
exista un boom al pieselor mele. De fapt, n ultimii 25 de ani,
numrul montrilor a rmas constant. R.lit. 13 XII 84 p. 22. Toate
filmele sale au avut un boom, dup muli ani de la premier. R.l. 11 IX
93 p. 7 [pron. bum] (din engl. americ., cf. fr. boum; DMC, DMN 1968;
D.Am., DP; DEX, DN3 alte sensuri)
borgta s.f. La Roma, n perioada postbelic, au aprut o sut de
borgate (locuine grupate n mici aezri, ridicate fr permis de
construcie, n zonele agricole de la periferia oraelor). Cont. 31 VIII
79 p. 12 (din it. borgata)
borgatr s.m. 1977 Locuitor al unui cartier mrgina (borgata) v.
bidonvil (din it. borgataro)
borseln s.f. 1984 Genic brbteasc v. scippo (din it.
borsellino)
borst s.f. Genic brbteasc Pierdut borset albastr. Sc. 11
VI 80 p. 2 (din. it. borsetta; VLI; Th. Hristea n R.lit. 25 X 79 p. 8;
DEX-S)
bos(s) s.m. (americanism) Patron; cpetenie, iniial n America
[...] lnga frontiera cu Frana s-au depistat cteva reele cu largi
ramificaii la New York i Marsilia, au fost nchii civa renumii
boss ca G.B., G.A. sau L.L. I.B. 6 IV 74 p. 6. Dup moartea lui
G.G., capo di tutti capi (bosul boilor) i disput postul doi
candidai: C.G. i A.D. Sc. 20 V 77 p. 5. Boii vechi au dat mna cu
boii noi. R.l. 20/21 II 93 p. 8; v. i I.B. 28 XII 74 p. 4, 22 25 X1
XI/91 p. 6; v. i gheretist, interpol (din engl. americ., fr. boss; D.Am.,
DP; DEX, DN3)

boschetr

47

boschetr s.m. (peior.) [...] oameni fr familie, fr cas i mas,

care au dormit pe unde au apucat (guri de canal, pivnie, pe sub poduri,
prin parcuri). Fac parte din tagma tot mai numeroas a aa numiilor
boschetari care triesc n mizerie, de azi pe mine. R.l. 13 III 93 p. 5.
Vrea el s moar pe cartoane, ca boschetarii? R.l. 16 X 95 p. 1; v. i
D. 111/95 p. 9 (din boschet + -ar)
botulsm s.n. (med.) Intoxicaie alimentar grav produs de un
bacil Ultimul caz de botulism la Suceava. Eleva G.M. din Flticeni a
fost internat recent la Clinica de boli infecioase de pe lng Spitalul
judeean Suceava, fiind suspect de botulism. R.l. 19 XI 93 p. 16;
[mncare] contaminat de botulism v. Ev.z. 29 XI 96 p. 7; v. i R.M.
26 XI 93 p. 3, Ev.z. 12 IX 96 p. 5; v. i mascarpone (din fr. botulisme;
DEX, DN3)
bowling s.n. (sport; americanism) Joc de popice automatizat 28
aprilie2 mai, minivacan la mare. n aceste zile v stau la dispoziie
piscine acoperite cu ap de mare nclzit, luna-parkuri, bowling,
plimbri cu vaporaul pe lacul Siutghiol. R.l. 24 IV 74 p. 4. Aici va fi
plantat o adevrat pdure de arbori i vor funciona terenuri de sport,
pist de carting, bowling. I.B. 28 V 74 p. 1. La Popicrie nu m-ai fi
lsat [...] Dar fiindc-i zice Bowling vrei s mergi i tu [...] R.l. 18
VII 81 p. 2; v. i 3 VIII 80 p. 5; v. i minigolf (1973) [pron. buling] (din
engl., fr. bowling; DHLF 1945, PR 1950, DMC 1960; Th. Hristea n
R.lit. 4 V 78 p. 19; DN3)
box s.n. (anglicism) Cutie (de igri) [...] era vorba despre amenzi
aplicate n dolari unor nave strine (pe lng prea obinuitele
pecheuri n natur: box-uri de Kent, whisky etc.), sume din care
doar o prticic intra n vistieria rii [...] R.l. 10 X 91 p. 5 (din engl.
box; DEX, DN3 alte sensuri)
box-office s.n. (anglicism) 1. Totalitatea ncasrilor pentru o
carte, un film etc. Domnia sa [Drrenmatt] nu fuge cu tot dinadinsul
de avantajele unui bun box-office n lumea librriilor. Spt. 22 III 74
p. 6. G.G. a ieit din spaghetti-western i acum pozeaz n actor
serios, frumos i cu box-office. Spt. 4 II 78 p. 4. Trei ani mai trziu
[n cinematografia american] peisajul e neschimbat: box-office-uri pe
de-o parte, bombneli de cealalt. R.lit. 38/95 p. 8. 2. n box-office
(clasificare n funcie de numrul de spectatori) [Elise] s-a plasat nc
de la nceput pe primele locuri. Cotid. 2 X 95 p. 1; v. i Cont. 1 XII 78
p. 10, R.l. 31 V 79 p. 2 [pron. boxfis] (din engl., fr. box-office; DHLF
1952, DMC 1973; DN3)
box-palt s.n., s.m. pl. box-palete sau box-palei (anglicism; com.)
Ansamblu format dintr-o palet (suport) i ambalajul propriu-zis
folosit pentru depozitarea i manipularea mrfurilor [...] lobdele ar
urma s fie tiate mecanizat la centrele de preindustrializare a
lemnului, iar chitucii de 2030 cm ncrcai n boxpalete cntrite,
sigilate i expediate cu vagoanele [...] R.l. 4 XII 84 p. 5. Box-paleii
snt i ei de cinci tipuri. Fl. 10 V 85 p. 25 //din box cutie + palet//
bx s.f. 1977 Incint acustic v. autostop, casetofon (din engl.
box; DEX-S)
boy s.m. (anglicism) Liftier; biat de serviciu ntr-un hotel [...]
mi-e fric s urc n lift [...] cu boy-ul; mi-e fric nu s deschid, dar chiar
s ating mini-barul din camer [...] R.lit. 9 VI 83 p. 2. Personal
uman? Peste 300 de servitori de gradul I, 100 de boy (biei de
serviciu) G. 7980/96 p. 30; v. i supercivilizaie (1979) (din engl.
boy; DN3)
bozn s.m. 1979 (fiz.) Particul nuclear elementar al crei spin se
msoar cu numere ntregi v. spin, superparticul (din fr. boson; PR
1950; DT, DF)
brac vb. I A ntoarce Dar nu-i nici o problem. Dup 500 de
metri bracai la dreapta i exact ntre snack-bar i rotiserie ncep
bungalow-urile de la motel! R.l. 6 V 81 p. 2 (din fr. braquer; DN3)
braillogram s.f. Comunicare transmis pentru nevztori utiliznd sistemul Braille J.W., orb din Washington, a primit la sfritul
sptmnii trecute prima braillogram din istoria telecomunicaiilor, ca urmare a iniiativei companiei Western Union.
Aceste braillograme vor putea fi, n curnd, difuzate pe ntreg
teritoriul S.U.A. R.l. 27 VIII 75 p. 6 [pron. braiogrm] //din Braille
+ -gram//
brain-drain loc. s. (americanism) Export de inteligen rile n
curs de dezvoltare snt pe cale de a lua msuri serioase, n propriile ri,
pentru reglementarea problemelor care apar drept cauz a
fenomenului de brain-drain. Sc. 6 VII 77 p. 5. Brain-drain-ul
constituie, fr ndoial, unul din factorii care alimenteaz dezvoltarea
inegal a economiei mondiale. Sc. 17 II 79 p. 6. n ultimul sfert de

brint, -

veac nu mai puin de un milion de cadre calificate au fost racolate din

lumea a treia de ctre rile occidentale industrializate [...] La
acelai fenomen, cunoscut sub numele de brain-drain, se refer i un
studiu al UNCTAD [...] R.l. 6 V 89 p. 6; v. i Sc. 16 XII 77 p. 5 [pron.
brein-drin] (din engl. americ., fr. brain-drain; DMN, DMC 1966, BD
1968; DN3)
brainstorming s.n. (anglicism) Reuniune n cadrul creia fiecare
participant propune soluii pentru rezolvarea unei probleme
Computerul-translator, controlnd un fiier bilingv (franco-englez), a
rspuns imediat la ntrebarea ce este cuvntul brainstorming,
indicnd coninutul a nou fie pe care le are n memorie. R.l. 16 IX 75
p. 6 [pron. breinstrming] (din engl., fr. brainstorming; PR 1950; Th.
Hristea n R.lit. 15 V 80 p. 9; DN3)
bradissm s.n. (geol.) Palatul Justinian din Veneia va fi salvat.
Noul palat din zona lagunei Veneia va fi ridicat pentru a se preveni
scufundarea lui definitiv din cauza terenului, fenomen cunoscut sub
numele de bradisism. Sc. 18 IX 74 p. 6; v. i I.B. 17 IX 74 p. 4 (din it.
bradissismo; C. Lupu n SCL 6/82 p. 504; VLI)
brandt s. 1992 Past de carne v. cuter
brasere-ters s.f. Braserie amplasat pe teras La Piatra
Craiului se construiete o braserie-teras, iar la Izvorul Criului, un
bufet-teras. Sc. 13 XI 63 p. 1 (din braserie + teras)
brasst s.m. nottor specializat n stilul bras Un brasist al rii se
pregtete [...] s devin antrenor de mna nti. Sc. 6 XI 60 p. 5 (din
bras + -ist; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 133; DEX, DN3)
brazdomtru s.m. 1960 (formaie glumea) Stinghie de lemn
gradat cu care se msoar adncimea arturii v. ochiometru (din
brazd + metru)
break adj.inv., s.n. 1978 (cuv. engl.) Tip de automobil cu un
compartiment de bagaje integrat n habitaclu la care se ajunge pe o u
situat la spate v. TIBCO [pron. brec] (DN3 brec)
breakfast s.n. (anglicism) Micul dejun Existena celebrului
breakfast este ameninat serios [...] O anchet ntreprins [...]
dovedete cu prisosin c obiceiurile alimentare snt pe cale de a se
schimba. Porridge-ul nlocuiete din ce n ce mai mult oule cu unc,
crnciorii conservai i carnea proaspt. R.l. 13 VIII 75 p. 6.
Ironiile la adresa propriilor dimensiuni supraponderale [...] nesfrita inventariere a dejunurilor, breakfasturilor, cinele ingurgitate [...]
R.lit. 29 X 76 p. 10. Luni diminea [...] a fost poftit la breakfast [...]
Spt. 18 V 84 p. 7; v. i Sc. 22 V 77 p. 6 [pron. brcfst] (din engl.
breakfast; DEX, DN3)
brebanin, - adj. Propriu scriitorului N. Breban [...] proza lui
Nicolae Breban a exercitat i exercit o puternic atracie asupra
criticii [...] invitnd [...] la comentarii n contradictoriu i, mai nou,
chiar, n stil... brebanian [...] R.lit. 2 II 84 p. 5. Despre imensa org
brebanian scrie, mai recent, P.D. Spt. 21 IX 84 p. 2 (din n.pr.
Breban + -ian)
bref (franuzism) 1. adv. Pe scurt Bref, mi s-a spus mai trziu c
s-a mpotrivit un ef de la etajul II. D. 169/96 p. 2. 2. s.n.
Comentariu de mici dimensiuni Tia erbnescu l-a nepat pe Ion
Cristoiu cu floreta brefurilor. R.lit. 6/96 p. 16 (din fr. bref)
bretl s.f. (circ.) 1. Concomitent cu dezvoltarea
economico-social i urbanistic sporete i numrul oraelor care
dispun de osele ocolitoare (numite i centuri sau bretele). Utilizarea
acestor artere permite evitarea tranzitrii perimetrelor centrale ale
oraelor, cu tot cortegiul lor de intersecii, semafoare, treceri de
pietoni, oferind condiii pentru realizarea unei circulaii mai rapide i
mai cursive. (f.d.). 2. Cale de acces spre un pod, o autostrad etc.
Cele 6 bretele de acces, denivelate [...] snt aproape echivalente cu
marele pod [Grant] fiind, practic, nc 6 poduri, cu 4 fire de circulaie
fiecare. R.l. 24 III 82 p. 1. Noi zone cu staionare limitat timp de
dou ore n cursul zilei au fost fixate pe bretelele din faa
magazinelor Unic, Polar, Eva etc. I.B. 11 I 74 p. 3; v. i I.B. 31
X 79 p. 2, 17 VII 80 p. 5 [i bretea] (din fr. bretelle; DMN 1964; DEX,
DN3 alt sens)
brevetotc s.f. n cadrul bibliotecii centrale a Institutului
Politehnic din Cluj-Napoca s-a organizat o brevetotec, reunind un
fond de peste 42.000 titluri i descrieri de invenii publicate de
O.S.I.M. ntre anii 19571983 [...] R.l. 12 VII 83 p. 2; v. i emisiune
radio 12 X 82 (din brevet + -tec)
brint, - adj. (franuzism) Strlucit(or) l secondeaz, mai puin
briant i spectaculos histrionic, dar cu o mai fin adecvare la rol,

brin

48

M.H. Sc. 30 IX 79 p. 4; v. i tiin-ficiune (1969) (din fr. brillant;

DEX, DN3)
brin s.f. (franuzism; livr.) Strlucire A.B. [este] inteligent cu
msur (iat o suprem prob de electrificare interioar: s nelegi i
c uneori prea mult brian stric). Cont. 3 XI 78 p. 8. [...] aparatul
lui I.M. i d drumul cu brian, plutete peste livezi, peste cmpuri,
parc peste nsui spaiul mioritic [...] R.l. 17 IV 80 p. 2 (din fr.
brillance; DMC 1970; DEX-S)
bric--brac s.n. (franuzism) Aduntur de lucruri vechi, puse
alandala Aciunea a fost plasat ntr-o singur odaie (atelierul
pictoriei? budoarul ei?), hal domestic ntr-un fad bric--brac, cu o
singur u, monotoniznd, exasperant, intrarea i ieirea
personajelor. R.lit. 17 IV 80 p. 17 (din fr. bric--brac; DEX, DN3)
bricht s.f. Produs sub form paralelipipedic din pete ngheat
La magazinul Delta Dunrii [...] se gsesc, pe lng clasicele
conserve de pete i brichetele de pete oceanic congelat [...] R.l. 1 VI
93 p. 2 (din fr. briquette; DN alt sens, DN3)
bricol vb. I 1. A face treburi cu caracter meteugresc n propria
locuin N. st cteva zile la cabana sa de lng Cmpina unde va cosi
i va bricola cum a fcut i vara trecut. 2. (fig.) A pune cap la cap
Bricolnd locuri comune despre poeii n discuie, C.T. adaug de
obicei numai poleiala. Frazele lui acoper cu staniol lucitor
improprietatea cea mai evident [...] R.lit. 4 VIII 83 p. 9. 3. A
aranja, a modela n scop de nelciune [Ceauescu] i bricola
imaginea unui domnitor pmntean, patriot i naionalist. R.lit. 42/93
p. 2. Instalarea lui Everac n fruntea Televiziunii echivaleaz [...] cu
ntoarcerea la perioada de dinainte de 65, la cel mai curat dejism cu
putin. Nu e nimic de mirare n asta, ct vreme ideologia fedesenist
a fost bricolat n minile sprintene ale lui Brldeanu i Brucan,
oamenii de cas ai lui Ghi Dej. Curierul rom. III 93 p. 4, n
Romanian Digest; v. i R.l. interna. 4 VIII 94 (din fr. bricoler; DN3)
bridgeist, - s.m.f. Juctor de bridge Recent A.C.R. a organizat
un reuit weekend-bridge-istic la Mamaia, turneul fiind ctigat de
P.M.-M.C. Pcat c data aleas nu a coincis cu ancorarea n portul
Constana a pachebotului Regina Prima care efectueaz o croazier
avnd la bord un mare numr de bridgeiti care ar fi putut lua parte la
turneu. Spt. 5 VII 74 p. 7. [...] bridgitii deveniser un fel de [...]
transcendentali, n sensul c erau privii ca o categorie de duntori
sociali. Gaz.sp. 23 II 90 p. 4 [pron. i scris i bridgist] (din bridge +
-ist; DN3, DEX-S)
bridgeistic, - adj. Care se refer la bridge Luai cunotin i
de cum trebuie s v drmuii timpul liber, la anul, pentru a putea
participa la ct mai multe manifestri bridgeistice. Spt. 26 XII 75 p.
7; v. i bridgeist (1974) [pron. brigstic] (din bridge + -istic)
briefing s.n. (anglicism) Reuniune de informare i de lucru ntr-un
minister, o ntreprindere etc. [Primul ministru] a decis ca purttorul
su de cuvnt s organizeze zilnic cte un briefing [cu presa]. R.l. 29 X
91 p. 2. Domnul profesor conduce [...] un briefing cu efii de catedr.
Calende 6 VI 93 p. 14. Obinuitul briefing de pres din fiecare vineri
de la Palatul Victoria [...] R.l. 14 V 94 p. 7 [pron. brfing] (din engl.
americ. briefing; PR 1945, DMN 1957, DMC 1969; T. Slama-Cazacu
n R.lit. 16-22 XII 93 p. 12)
brfcor s.n. 1991 Butur rcoritoare cu gust de citrice v. dughenar
brise-glace (franuzism) Cuit de spart cuburile de ghea Arma
nu mai e ns un brise-glace, ci un coupe-papier. R.lit. 1521 IV 93 p.
7 [pron. brizgls] (din fr. brise-glace)
brizr s.f. (alim.) Sfrmtur (alimentar) La Brila a fost
realizat un nou sortiment de pine cu amestec din fin de orez. Este
nlocuit, astfel, fina de cartofi cu cea de orez, obinut prin
mcinarea brizurii rezultat de la prelucrarea orezului (cum se tie, la
Brila funcioneaz cea mai mare secie de decorticat din ar). R.l.
16 IV 77 p. 2 (din fr. brisure; DT, DTP; DN3)
broccli s.m. (italienism; bot.) Tip de legum verde cu gust i
aspect de conopid Tiai felii urmtoarele legume crude: Brocoli
(sic!) (seamn cu conopida, ns este verde), morcovi, ardei, elin
[...] As 74/VI 93 p. 6. (adjectivat) Conopida broccoli este cea
verde albstruie care se gsete n Piaa Amzei. Expres 3/95 p. 14 (din
pl. (sg. broccolo) it. broccoli)
brker s.m. (anglicism) Profitnd de criza de carburani, toate aceste
pretinse persoane onorabile snt de fapt nite infractori care au format
peste noapte categoria clandestin a brokerilor (intermediarilor) de
petrol. Sc. 9 III 74 p. 6. Afirmaia i aparine unui broker (agent de
burs) care a lucrat la importanta firm american de brokeri Drexel

buft-cls

Burnham Lambert Inc. R.l. 20 V 86 p. 6. Dac la bursele occidentale

meseria de broker se sfrete la 35 de ani, brokerii romni au toate
ansele [...] s ias la pensie [...] chiar i la vrsta de 70 de ani.
Cuvntul 33/93 p. 5. De ce tocmai societile de valori mobiliare (de
brokeri) au fost excluse de la intermedierea schimbului cupoanelor pe
aciuni? D. 143/95 p. 24; v. i Timioara Interna. 50/95 p. 9; Curierul
rom. 5/96 p. 10; v. i dealer (din engl. broker)
brokerj s.n. Intermedierea de valori mobiliare FPP-urile au
convenit s organizeze la nivelul fiecreia, contra unui comision,
activiti de brokeraj schimb de certificate R.l. 16 X 95 p. 21 (din
broker + -aj; cf. engl. brokerage)
brokerre s.f. Aciunea brokerilor Prin intermediul lui I.S. S.C.
Comat Timi a pltit 3500000 lei pentru brokerarea a 11827
certificate. R.l. 16 X 95 p. 21 (din broker + -are)
bronhologe s.f. 1981 (med.) Ramur a medicinei care studiaz
bronhiile v. autocura (din bronho- + -logie)
bronhoscp s.n. 1964 (med.) Aparat medical cu ajutorul cruia se
vd i se cerceteaz bronhiile v. esofagoscop (din fr. bronchoscope;
Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5; Th. Hristea ne ntiineaz c l
cunoate din 1948; DT; DEX, DN3)
bronzj s.n. Bronzare Razele ultraviolete v asigur bronzajul n
toate sezoanele n salonul de cosmetic Venus. R.l. 30 XI 74 p. 6 (din
fr. bronzage; PR 1930, DMC 1971; DN3, DEX-S)
bror-ghd s.f. Ghid redus, n form de brour
Popularizarea sa vine de la centru, prin brourile-ghid. Sc. 25 I 65 p.
3 (din brour + ghid)
brunch s.n. (anglicism) A fost invitat la un brunch (ceva ntre mic
dejun i prnz) cu i la Andrei Codrescu R.lit. 1521 IV 93 p. 12 [pron.
brnci] (din engl. brunch (1970), abreviere din br[eakfast + l]unch;
PN 1987)
brun-roitic, - adj. Nuan de maron ncepnd cu 1969, anul
cnd au aprut primele simptome ale catastrofalei secete din Africa, n
America Central i de Nord au fost nregistrate particule de praf
brun-roietic de provenien saharian fenomen pus n legtur de
ctre specialiti cu serioase perturbri climatice. Sc. 29 XII 74 p. 5
(din brun + roietic)
BTT s. 1975 Oficiu care se ocup cu excursiile tineretului v.
nav-dormitor [pron betet] (abreviere din B[iroul de] T[urism
pentru] T[ineret])
buctre-tp s.f. Mobil de buctrie, care poate servi drept
etalon Dotarea unei buctrii-tip necesit un element mas-dulap i
dou elemente suspendate. Sc. 16 XII 62 p. 2 (din buctrie + tip)
buclj s.n. 1976 (text.) (Despre ln, stofe) Faptul de a fi buclat v.
voluminozitate (din fr. bouclage; DEX alt sens, DN3)
bucl 1. adj.inv. (Despre ln) Care are mici excrescene Ca
urmare s-a contractat un numr de 800 mii buci de tricotaje fabricate
din fir bucl, foarte mult cerute de cumprtori pentru sezonul cald.
Sc. 12 I 78 p. 5. 2. s.n. Noile modele de mbrcminte tricotat snt
realizate din fibre naturale n amestec cu fibre chimice, din fire cu
efecte speciale (bucleuri, nopeuri, flameuri etc.), precum i din alte
tipuri de fire. R.l. 30 VII 80 p. 2 (din fr. boucl)
bucureten s.f. (sport) Echip sportiv cu sediul n Bucureti
Deci victorii la indigo ale bucuretenelor care au jucat n
Capital. I.B. 28 III 83 p. 7 (din Bucureti + -ean + -)
bucuretensm s.n. Calitatea de a fi bucuretean Las c acest
atribut de bucuretean m irit teribil [...] pentru c bucuretenismul e o atitudine provincialist [...] R.l. 28 XII 92 p. 13 (din
bucuretean + -ism)
buft-bar s.n. Bufet la care se servesc buturi O alt noutate:
bufetul-bar modern amenajat pe un vagon ntreg (autorapidul
Sgeata de pe linia Bucureti-Eforie Sud) i bufetul-bar instalat pe o
jumtate de vagon (la acceleratul Bucureti-Timioara) R.l. 8 IX 67 p.
1. Cldirea autogrii Grivia cuprinde i un bufet-bar pentru
rcoritoare i gustri. R.l. 17 XI 75 p. 3; v. i Sc. 14 I 71 p. 5 (din bufet
+ bar; Fl. Dimitrescu n SCL 3/70 p. 326)
buft-brasere s.n. 1967 Bufet cu specific de braserie v. caf-bar
(din bufet + braserie)
buft-cabn s.n. Bufet amenajat ntr-o caban V indicm
urmtoarele uniti: Stna i bufetul Ilieti, bufetul-caban Rdeni,
restaurantul Vatra Moldoviei. Sc. 11 XII 67 p. 2 (din bufet + caban)
buft-cls s.n. Bufet amenajat n interiorul unui vagon clas
De asemenea, s-a luat msura amenajrii de bufete la vagoane clas,
n spaiul a dou compartimente: astfel de bufete-clas funcioneaz n

buft-ters

49

rapidul Traian de pe linia Bucureti-Timioara. R.l. 8 IX 67 p. 1

(din bufet + clas)
buft-ters s.n. 1963 Bufet amplasat pe o teras v.
braserie-teras (din bufet + teras)
building s.n. (constr.; anglicism) Zgrie-nori, cldire foarte nalt
Cu toate acestea, americanizarea oraului Quebec este vdit n
cartierele lui noi, cu buildinguri impozante. R.lit. 23 X 75 p. 24.
Acumularea ororilor: buildings incendiate, ferestre sparte deschise
spre vid, rnduri ntregi de case abandonate distrugerii, magazine
goale, arse. Cont. 30 III 79 p. 6 [pron. blding] (din engl. building; cf.
fr. building; D.Am; DN3)
buldozerst s.m. Persoan care lucreaz pe un buldozer
Buldozeristul D.L. din Ciukotka a gsit un bulgre de aur nativ [...] a
crui form seamn cu o lab de urs. Sc. 11 VI 81 p. 5 (din buldozer
+ -ist)
buletn-ancht s.n. Buletin prin care se efectueaz o anchet
n numrul de mine al ziarului nostru va aprea un buletin-anchet,
la care snt invitai s rspund spectatorii cuplajului interbucuretean
de miercuri. I.B. 13 III 67 p. 4 (din buletin + anchet)
bulgarizre s.f. (pol.) Aducerea unei ri ctre distrugerea total,
precum, n 199697, Bulgaria Bulgarizarea spre care ne ndreptm
n galop i are originile, i la noi i n sudul Dunrii, n indecizia
guvernanilor de a tia n carne vie. R.lit. 7/97 p. 2 (din Bulgaria +
-izare)
bun, - adj. n expresia pe bune (arg.) Adevrat, serios Dac
recitim ultimele programe sptmnale apare o ntrebare fireasc: de
ce din trei filme, nici unul, dar nici unul nu a fost o comedie [...] pe
bune cum se zice? Spt. 29 IV 77 p. 6. Basmul, pe bune, se
intituleaz O alb ca zpada i cei apte pitici negri ca noroiul R.lit.
38/93 p. 5. Kelly e mritat pe bune de 4 ani. As 146 p. 16 a fi pe
bune (cu cineva), a se nelege bine (cu cineva): Adrian este pe bune
cu Drago i cu Nicolae. (C. Lupu n LL 3/77 p. 350)
bungalu s.n. 1981 Cas (de vacan) cu un singur nivel i cu verande v. braca (din engl. bungalow; cf. fr. bungalow; DEX, DN3)
bunrku s. (cuv. jap) Teatru tradiional japonez de marionete
Programul [...] include spectacole de teatru clasic japonez de tip
kabuki, n i bunraku, precum i spectacole i concerte [...]
R.lit. 9 IV 81 p. 22; v. i shamisen (1974) ( cf. engl. bunraku; BD 1968)
bursir, - (adj.) Referitor la burs Se pare c la originea acestor
dificulti bursiere, cum le numete Neue Zuricher Zeitung ar sta o
tire din San Jos, capitala Republicii Costa Rica, potrivit creia
compania Standard Fruit i va nceta, n curnd, activitatea n
aceast ar. I.B. 18 VI 74 p. 4. Directorul BRM ne spune c,
ncadrndu-se n normele legale, agenii bursieri pot vinde chiar i
vapoare transoceanice. Ev.z. 8 VI 93 p. 4 (din fr. boursier; DEX,
DN3)
brt s.f. (lb. vorbit) Excrescen, lungime (nedorit) Scrisori
de vacan (roman epistolar, aprut n Editura Cartea Romneasc)
de T.C. coninnd nu puine pagini de epic izbutit, dar i unele

by-pass

buri ale textului. Spt. 6 V 77 p. 8. [...] ceea ce nu nseamn c

filmul nu are i cteva buri cum se zice n jargon, meandre cum s-ar
zice mai poetic. R.l. 16 II 78 p. 2. Nici chiar [filmul] Patul
conjugal nu este scutit de buri scenaristice. Lit. 36/94 p. 11.
Regizorul filmului [...] tocmai taie burile la montaj. As 182/95 p.
12 (de la burt abdomen, prin analogie de form)
butc s.n. (com.; franuzism) 1. Magazin mic n care se desfac
confecii, de obicei de serie mic Suflarea feminin a cutat, a
sondat, a defriat magazine i boutique-uri ntru aflarea lenjeriei adecvate. Spt. 31 X 75 p. 8. O parte din modelele prezentate vor fi puse
n vnzare la boutique-ul Moda, al Centrului de ndrumare a
produciei i creaiei meteugreti, un mic magazin de prezentare a
creaiei de gen a meteugarilor. R.l. 15 III 76 p. 3; v. i Cont. 14 V 71
p. 6, I.B. 19 VII 79 p. 2, R.l. 12 VIII 80 p. 3. 2. (Sens dezvoltat dup
1989, de multe ori peiorativ) Magazin de dimensiuni reduse, amenajat
fr pretenii i care vinde mruniuri Cred c peste 90% din
buticuri snt de tipul consignaiei cu marf strin. R.lit. 18 VII 91 p.
2. nchiriez apartament dou camere [...] posibiliti firm strin,
cabinet medical, butic [...] R.l. 20 XI 91 p. 7 [pron. butc; var. butic;
boutique) (din fr. boutique; R. Zafiu n Luc. 13/92 p. 5; DN3, DEX-S
sensul 1.)
butic vb.refl. I A se umple de buticuri Staiunea balnear s-a
buticat. Emisiune TV (din butic + -a)
buticr s.m. Proprietarul sau gestionarul unui butic n concuren
cu biniarii, i nfind un fenomen mai profund i mai complex, snt
buticarii. Cuvntul nu exist n dicionare, dar are bune anse s se
impun. Privatizarea n-a cobort, n anul i jumtate scurs de la
revoluie n adncul economic. R.lit. 18 VII 91 p. 2. Este adevrat c
buticarii vor tri mai bine dect mine, chiar i dup ce o s termin
facultatea. R.l. 23 XI 92 p. 5; v. i 23 X 93 p. 5; v. i biniar,
nomenclaturist (din butic + -ar; cf. it. buticcaro; DPN 1983; D.
Uriescu CV 2425, Irina Preda n LR 10/92 p. 545)
butn s. (biol.) Un preparat realizat n Uniunea Sovietic de ctre
cercettorii de la secia de spaii verzi a Academiei K. Pamfilov prelungete ns pentru mai mult vreme prospeimea florilor. Cteva
tablete din acest preparat denumit Buton menin pn la o lun
calitile florilor tiate. Mai mult, el are i rol de conservant. Sc. 9 IX
77 p. 6 (din rus. buton)
buwiplst s.n. Buwi-plast este un nou produs destinat lustruirii
pardoselilor din material plastic. R.l. 25 VII 77 p. 5 (format cu -plast
plastic)
by-pass s.n. (anglicism) Operaie chirurgical care are drept scop
restabilirea circulaiei sngelui n urma ruperii unei artere [...] dl.
inginer D.R. [...] operat de triplu by-pass [...] acum trei ani. R.l. 1718
X 92 p. 3. [La Cluj se fac] operaii de intestine, vezic biliar (prin
metoda laparoscopic), by-pass-uri. R.l. 13 V 94 p. 5; v. i
valvulotomie (1984) [pron. bai-ps; scris i bai-pas] (din engl.
by-pass; PR 1948, DMC 1966)

cabalere s.f. Unitate de msur agrar din Cuba i Porto Rico

ncepnd din 1968 nu mai puin de 5000 de cabalerii (unitate de
suprafa egal cu 13,43 ha) au cunoscut astfel largi metamorfoze
nnoitoare: de curnd, planul respectiv a fost extins, nglobnd nc 900
de cabalerii. Sc. 25 III 74 p. 4. Cea mai mare reea de irigaii din
Cuba se afl n curs de construcie n provincia Guantanamo [...]
canalul principal va iriga peste o mie de cabaleria (1 cabaleria =
13,43 ha) de plantaii de trestie de zahr. Sc. 26 IV 77 p. 4 (din sp.
caballera)
cabn-dormitr s.f. Caban folosit exclusiv ca dormitor Un
colectiv de specialiti a proiectat i construit un nou tip de
caban-dormitor pentru lucrtorii de la construcii. Cabana are o
capacitate de 32 locuri. Sc. 28 X 66 p. 3 (din caban + dormitor)
cabn-hotl s.f. Caban dotat cu faciliti care o apropie de
statutul de hotel n primele zile ale acestui an s-a dat n folosin o
caban-hotel la Petera-Padina (Dmbovia), avnd restaurant, bar de
zi, iar n imediata vecintate, terenuri de sport. R.l. 12 I 79 p. 5 (din
caban + hotel)
cabn-restaurnt s.f. Caban care conine un restaurant
Duminic la cabana-restaurant Izvorul rece de lng Sinaia. Sc.
17 VIII 64 p. 2 (din caban + restaurant)
cabn-mm s.f. (astr.) Cabina principal dintr-o nav cosmic
Collins [...] va rmne singur la comanda cabinei-mam. Sc. 21 VII
69 p. 6. Admind c o nou defeciune a dispozitivului de cuplare a
survenit la ntoarcerea lui S. i M. de pe Lun a precizat F. situaia
va fi grea, dar nu dramatic, fiind asigurate att mijloacele necesare
revenirii lor n condiii de securitate n interiorul cabinei-mame, ct i
materialul selenar. R.l. 3 II 71 p. 6 (din cabin + mam, dup fr.
cabine-mre; DMN 1969)
cabint de planificre familil sint. s. (Concept introdus
oficial n ara noastr dup decembrie 1989) Lng Spitalul
studenesc [s-a deschis] un cabinet de planificare familial (CPF);
acest cabinet ofer gratuit studenilor i elevilor cele mai variate
metode contraceptive: pilule orale [...] sterilete, pilulele de a doua zi
(dup contactul sexual neprotejat). R.l. 14 VII 93 p. 5 (din cabinet +
planificare familial, dup engl., fr. planning familial; PR dup 1960)
cabotiniz vb. I A deveni cabotin Am mers eu grbit [la cinema]
s vd cum se cabotinizeaz putiul [un actor copil]. R.lit. 34/95 p. 13
(din cabotin + -iza)
cacaore s.f. 1973 (formaie glumea) ntreprindere n care se
fabric produse cu cacao v. ciocolaterie (din cacao, dup modelul lui
lptrie)
cache-radiator s.n. (franuzism) Mobil care ascunde caloriferul Posibiliti noi de utilizare a ceramicii n interioare:
cache-radiatoare, paravane. Cont. 3 IV 64 p. 2 [pron. ca-radiatr]
(din fr. cache-radiateur)
caf-bar s.n. Local unde se servesc cafele i buturi alcoolice
Reeaua comercial din cartierul Drumul Taberei se va mri cu nc
patru uniti ce urmeaz s se deschid n complexele nr. 4 i 11. Este
vorba de un cafe-bar, de magazinul universal Favorit, de o cofetrie
i de un bufet-braserie. I.B. 3 VIII 67 p. 3. O scurt escal la
cafe-barul Carpai. i, pentru reconfortare, un Sintonic cu
ghea. I.B. 22 V 74 p. 6; v. i R.l. 17 X 70 p. 1, Sc. 25 III 74 p. 4 (din
cafe[nea] + bar; M. Avram n SCL 3/72 p. 297; DEX-S)
caf-concert s.n. (spect.; franuzism) Gen muzical specific
spectacolelor prezentate ntr-un restaurant n 42 de restaurante au
debutat orchestre de caf-concert. I.B. 6 VII 74 p. 5. Pentru aceast
parte a restaurantului a fost prevzut, n locul unei orchestre, un pianist
care va susine un program de caf-concert. R.l. 3 XII 77 p. 5 [pron.
cafe-consr] (din fr. caf-concert; DN3, DEX-S)
caf-frapp s.n. (alim.) Butur preparat din cafea rece cu
ngheat, fric i, eventual, alcool Considerabil vor crete, att
cantitativ, ct i sortimental, specialitile de ngheat [...] 17 cofetrii
ale ICR 1 [...] i-au adugat sortimente noi, ca ponciuri cu lmie,

mazagran, caf-frapp, compoturi pasate. I.B. 9 VI 75 p. 2 (din fr.

caf-frapp; DEX-S)
cafe-dlciuri s.f. Tip de magazin alimentar profilat pe vnzarea
cafelei i a dulciurilor Pe o distan foarte scurt, patru magazine de
cafea-dulciuri din centrul Bucuretiului snt nchise n fiecare luni.
R.l. 3 VII 74 p. 5 (din cafea + dulciuri)
cafe-fltru s.f. (alim.) Cafea preparat cu ajutorul filtrului n
Trgovite s-a deschis o unitate tip Express destinat consumatorilor
de cafea. Nu se poate ns servi cafea-filtru, aa cum ar fi normal, chiar
dac noua unitate este dotat i cu aparat modern destinat acestui scop.
Aparatul n cauz este folosit drept [...] oal pentru nclzit ap i
nicidecum pentru prepararea cafelei-filtru. Cu apa nclzit n aparat
se prepar ns nes-caf. R.l. 5 IX 75 p. 5 (din fr. caf-filtre; cf. engl.
caf-filtre; BD 1970)
cafetir s.f. Aparat pentru preparat cafeaua ntre dou gesturi
ale personajului, naratorul descrie pe o ntreag pagin o scrumier de
Limoges, oarecum n felul n care Robbe-Grillet descria cafetiera din
Le Mannequin. R.lit. 7 II 85 p. 9 (din fr. cafetire; FS 247; DEX,
DN3)
caft s.n. (arg.) Btaie [...] n faa ambasadei Germaniei la
Bucureti a avut loc un caft general n care au fost angrenate
numeroase persoane care ateptau intrarea la viz. Expres 1925 V 92
p. 16 (din cafti; cuv. mai vechi n limba romn; Gransner M. 31, 87;
DEX)
cagl s.f. Glug (tras peste fa) Castelul Norman din Scoia a
srbtorit a 500-a aniversare a fantomei castelului; participanii
aveau costumaia de rigoare halatul alb, lung, i cagula [...] I.B. 10
IV 74 p. 4; v. i Luc. 13 X 79 p. 8 (din fr. cagoule; DEX, DN3)
caiacst s.m. (sport) Sportiv care particip la ntrecerile de caiac
Caiacitii i canoitii romni nvingtori n Danemarca. Sc. 24 VII
67 p. 1; v. i R.l. 30 VII 80 p. 5 (din caiac + -ist; DEX, DN3)
cad s.m. 1985 ef de band criminal v. favela (din fr. cad; DEX,
DN3 alt sens)
cait-catalg s.n. Catalog de expoziie, sub form de caiet Cu
acest prilej, Casa Scriitorilor a editat un elegant caiet-catalog
cuprinznd: un comentariu plastic, reproduceri de lucrri expuse,
poezii inedite, apte portrete de G.P. Gaz.lit. 9 II 67 p. 2. Aceast
apariie ne rememoreaz caietul-catalog editat cndva de revista
Secolul 20. R.lit. 11 I 73 p. 26 (din caiet + catalog)
cait-progrm s.n. Program (de spectacol) sub forma unui caiet
Pa canavaua unei farse-balet (de tip molieresc, se pretinde n
caietul-program) s-a brodat un pretext de relaxare cu totul neateptat
de periferic. Sc. 1 II 71 p. 2. Am alctuit caiete-program cu coninut
mai general, n fiecare numr prezentnd actori, regizori i
scenografi. I.B. 10 IV 74 p. 2. A.P. cu gndul la un nou caiet-program
al Teatrului Nottara Spt. 5 X 84 p. 4; v. i Cont. 24 XI 61 p. 4 (din
caiet + program; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 232; FC I 48, 65;
DEX-S)
calamitt, - adj. Care a suferit de pe urma unei calamiti
naturale S-a adus smn de porumb timpuriu [...] pentru a se face
imediat rensmnarea suprafeelor calamitate. Sc. 21 VI 63 p. 3. Ca
urmare a msurilor ntreprinse de organele sanitare a fost prevenit
epidemia n zonele calamitate. R.l. 23 IV 79 p. 8. Aceast sal de
operaii pe roi este destinat, n principal, acordrii de prim ajutor n
zonele calamitate. R.l. 21 VI 84 p. 6 (din calamita; cf. fr. calamit; FS
244; V. Guu Romalo C.G. 217218, 220; DN3, DEX-S)
clcio s. (cuv. it.) Fotbalul italian Calcio nu are bani s l
plteasc pe [juctorul] Hagi R.l. 3 VIII 93 p. 15. Il calcio se pune n
micare R.l. 7 IX 96 p. 15
calcitonn s.f. (med.) Hormon tiroidian Relativ recent, odat
cu lucrrile lui C. i H., s-au acumulat dovezi c tiroida secret un
hormon, care a fost denumit calcitonin (sau tirocalcitonin) cu rol n
scderea nivelului calciului sanguin, deci opus ntr-o anumit msura
paratiroidei. Mecanismul de apariie al unor afeciuni osoase (ca
osteoporoza i osteopetroza) sau unele boli endocrine este strns

calculatr-ces

51

corelat cu efectele calcitoninei. R.l. 10 VI 74 p. 4. Calcitonina

este considerat n prezent de oamenii de tiin ca o substan foarte
important... Sc. 2 XII 84 p. 5 (din engl. calcitonin; BD 1970; DM)
calculatr-ces s.n. Minicalculator. n Frana a fost deja anunat
apariia unui calculator-ceas cu brar. Pe un ptrat cu latura de 4 cm
se gsesc 20 de butoane. Mai multe ecrane luminoase permit afiarea
rezultatelor de ordinul a 9 cifre. Cnd calculatorul nu este folosit,
aparatul are rol de ceas. Sc. 4 X 74 p. 5. Calculator-ceas. Casio
Computer Co va pune n vnzare, cu ncepere din luna iulie, un aparat
electronic cu funcii multiple. El va putea fi folosit, dup nevoie, att ca
minicalculator, ct i ca ceas. R.l. 12 VI 76 p. 6 //din calculator +
ceas//
calculz s.f. (med.) Litiaz [...] cura cu hrean influeneaz
pozitiv calculoza biliar i renal [...] R.l. 18 II 84 p. 2 (din fr.
calculose; DEX, DN3)
calendaritte s.f. (livr.) Cronologie Jurnalul [...] exclude din
principiu cronica faptelor inutile, calendaritatea n latura existenial. Lit. 16 VII 93 p. 3 (din calendar + -itate, probabil creaie a
lui E. Simion)
call-girl s.f. (anglicism) Prostituat convocat telefonic O alt
categorie, i poate cea mai select, o constituie call-girls adic cele
chemate prin telefon. Expres 915 VI 92 p. 7 [pron. colgl] (din engl.
call-girl; cf. fr., it. call-girl; PR 1960, DPN 1969, DMC 1972)
calm-plt s.n. (mar.) Beneficiind de condiii favorabile de concurs,
fr a exista ns acel calm-plat (ap absolut linitit, fr vnt),
concursul de canotaj s-a bucurat de un real succes. Sc. 3 VII 61 p. 3
(din fr. calme-plat; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 133; DT, D.Tr.;
DEX-S)
caloriferst s.m. Persoan care se ocup cu reparaiile de calorifer
Un caloriferist refuz baciul umilitor pe care i l-a oferit
povestitorul. Cont. 5 X 62 p. 3; v. i I.B. 21 V 64 p. 4 (din calorifer +
-ist; DN3, DEX-S)
cameramn s.m. (cinem.) Operator cinematografic sau de televiziune care manevreaz camera de luat vederi A fost ajutat de un
excelent ef de imagine, F.M [...] i de cameramanul R.C. Spt. 7 III
75 p. 4. Imaginea: O.D. i o echip de cameramani care au dat
incredibile probe de virtuozitate [...] Cont. 14 IV 84 p. 13 (din engl.,
fr. cameraman; DN3, DEX-S)
cmer-biru s.f. Tip de mobil care d unei ncperi aspectul i
folosina exclusiv de birou, camer de lucru (studiu) Activitatea de
proiectare a mobilelor a fost ndreptat spre acele tipuri de mult
solicitate, cum ar fi biblioteci combinate, camere-birou complete,
dulapuri combinate. Sc. 27 I 62 p. 2. O camer-birou stil cubist,
compus din birou masiv cu ui laterale, bibliotec cu patru ui cele
exterioare n blat masiv, cele interioare cu cristaluri pies solid, de
mare calitate; un scaun-fotoliu, cu tapiseria n ton rou, armoniznd
ansamblul [...] Spt. 30 III 73 p. 8 (din camer + birou; Fl. Dimitrescu
n LL 10/65 p. 232)
cmer de scintilie sint.s. (tehn.) Dispozitiv cu ajutorul
cruia este vizualizat scintilaia (scnteierea) particulelor, a anumitor
substane Un grup de fizicieni gruzini au realizat o camer de
scintilaie-traiectorie cu care urma unei particule elementare poate fi
fotografiat n cinci sutimi de milionimi de secund. Sc. 28 XI 63 p. 5.
Camera de scintilaie reprezint o noutate n lumea aparaturii
medicale. Este utilizat pentru investigaie i diagnostic. Pacientul
este injectat cu substane de contrast izotopi radioactivi. O camer cu
captatori culege radiaii gamma i transmite informaiile unui
computer. R.l. 3 VII 93 p. 5 //din camer aparat fotografic +
scintilaie//
cmer de zi s.f. Living Daniel, Toby i Simona se joac n
camera de zi a bunicilor.; v. i camer-dormitor (din camer + de +
zi)
cmer-depzit s.f. Camer utilizat ca depozit Unitile vor
dispune de ncperi spaioase pentru receptur i laborator,
camere-depozit etc., toate dotate cu mobilier i aparatur modern.
I.B. 18 X 65 p. 1 (din camer + depozit)
cmer-dormitr s.f. Camer de dormit Schema sa cuprinde o
camer de zi i 4 camere-dormitor, desfurate pe o suprafa de
aproape 80 mp. R.l. 24 IV 73 p. 1 (din camer + dormitor)
cmer-laboratr s.f. Camer n care este instalat un laborator
Construcia [...] cuprinde camere-laborator, depozite etc. Cont. 1 III
63 p. 7 (din camer + laborator)
cmer-stilu s.f. (cinem.) Stil cinematografic care utilizeaz
spiritul i tehnica reportajului, a romanului La frumuseea ima-

canabicultr

ginilor, n sfrit, filmul adaug pe aceea a unui admirabil ritm interior.

Teoreticianul camerei-stilou transform ritmurile compoziiei n
montaj ntr-o frazare sobr. Gaz.lit. 6 IX 62 p. 3; v. i P.N. 5/67 p. 18
[i stilou-camer, v. Sc. 5 III 81 p. 4] (din fr. camra-stylo)
camerunz, - adj. Din Camerun Tot o glum, dar de aceast
dat a radioteleviziunii cameruneze, i-a fcut pe amatorii de sport din
Yaounde s mearg n numr foarte mare la aeroport pentru a-l
ntmpina pe celebrul boxer Cassius Clay. Spre a afla c n acea zi, de 1
aprilie, nici un avion nu sosea de peste ocean. R.l. 3 IV 74 p. 6; v. i Sc.
30 VIII 80 p. 1 (dup fr. camerounais; DEX)
camin-cistrn s.n. Camion care servete la transportul lichidelor Un camion-cistern coninnd 22500 litri de whisky a fost
furat la Montreal, n timp ce oferul vehiculului dormea ntr-un
motel. R.l. 8 III 67 p. 6. A fost nevoie de 19 ore de efort deosebit din
partea pompierilor [...] pentru a transborda coninutul vagonului
deteriorat n camioane-cisterne. R.l. 3 VII 76 p. 6. Explozia unui
camion-cistern care transporta propan pe autostrada trans-canadian
[...] R.l. 19 X 84 p. 6; v. i I.B. 13 VI 73 p. 4, R.l. 16 V 74 p. 6, 12 VII 78
p. 6 (din camion + cistern, dup fr. camion-citerne; PR 1949; FC I 47;
DT)
camin-platfrm s.n. Camion cu partea din spate alctuit
dintr-o platform Recent, a fost ncercat rezistena Podului
Lukeukiao [...] din timpul dinastiei Kin (1115 1234). Mai nti l-a
traversat un camion-platform cu o ncrctur de 400 de tone. R.l. 30
VIII 77 p. 6 (din camion + platform, dup fr. camion plateforme;
DT)
camin-col s.n. Camion care servete drept coal (la coala
de oferi) Au dosit camionul-coal ntr-un boschet i au ncercat
s-i fac plinul. Sc. 26 V 77 p. 2 (din camion + coal)
Camorra s.f. Mafia sicilian La captul unei urmriri ca-n
filme, a fost arestat Pupetta Maresca, figura binecunoscut a
lumii interlope napolitane (Camorra). I.B. 20 VII 82 p. 4; v. i
antimafia, proces-fluviu (din it. Camorra; DEX-S)
camorrst s.m. Membru al Camorrei Potrivit relatrilor poliiei
camorritii se masacreaz ntre ei n toate cartierele oraului. R.l.
16 IX 85 p. 6 (din it. camorrista)
campanlla s.f. (greit pentru campanile) Proiectul ansamblului
[bisericii greco-catolice de la Cluj] cuprinde: biserica-sanctuar [...], o
clopotni (o campanella italian), centrul de formare spiritual a
familiei. R.l. 24 VII 93 p. 2 (din it. campanella; DN3; n citat se face
confuzia ntre campanella clopoel i campanile clopotni)
camping s.n. (sport) Tabr de turiti Minifrigider (frigidere
mici, destinate camping-urilor, autovehiculelor etc.). R.l. 1 VI 74 p. 5.
Minighid. La Eforie Nord (lng complexul sanatorial) s-a dat n
folosin un camping model cu 1500 locuri i un teren n care se pot
monta pn la 500 de corturi. I.B. 13 VII 74 p. 6; v. i cas-camping
(1969) [pron. chmping] (din engl., fr. camping; Il. Constantinescu n
LR 1/73 p. 26; DEX, DN3)
camping-caravaning s.n. Automobil Clubul Romn pune la
dispoziia turitilor, din ar i peste hotare, cupoane hoteliere sau
camping-caravaning, n baza crora pot s-i stabileasc itinerariul
i programul de concediu. Fiecare cupon d dreptul la 5 litri benzin
gratuit, cazare n hoteluri i locuri de popas i jumtate de pensiune.
R.l. 26 IV 77 p. 5 [pron. chmping-caravning] (din fr. camping + fr.
caravaning, care este un fals anglicism; v. DMN s.v. caravan[n]ing;
DHLF 1971, DMC 1978)
cmpus s.n. (nv.; americanism) Aezare n care (n special n
S.U.A.) este amplasat un institut de nvmnt superior cu toate
anexele sale [...] o mulime de scriitori nu mai fac un pas dincolo de
viaa campus-ului, i experiena lor e limitat fatal la specia uman
universitar i la evenimentele interne ale universitii care, orict de
interesante, snt i specioase i previzibile. R.lit. 28 III 74 p. 32.
Asupra lor [crilor] se reped nu numai studenii din campusuri, ci i
gospodinele adepte ale matriarhatului conjugal. Cont. 16 III 79 p. 8.
[...] cminitii [...] au rmas n campusuri pentru autogospodrire.
R.l. 3 X 93 p. 9 (cuv. lat. transmis prin engl. americ. campus; cf. fr., it.
campus; DMN 1958; MP 196265; D.Am.; DN3, DEX-S)
canabicultr s.m. Cultivator de canabis O mie cinci sute de
hectare cultivate cu canabis sau cu cnep indian, din care se
extrage marijuana, au fost descoperite n provincia columbian
Guajira [...] Potrivit mrturisirilor celor arestai, peste 300 de
canabicultori snt angajai n aceast activitate n peninsula Guajira,
cultivnd o suprafa considerabil. R.l. 26 V 77 p. 6 //din
can[n]abi[s] + [agri]cultor//

can(n)bis

52

can(n)bis s. (chim.) Stupefiant extras din cnep indian

Experii italieni au declarat c este vorba de un nou tip de drog, care se
prezint sub forma unui lichid concentrat, obinut n laborator prin
sintez, dup un procedeu asemntor distilrii canabisului. R.l. 24 II
75 p. 6. ntre mrfurile descoperite se afl nu mai puin de dou
tone de canabis, peste o sut de kilograme de cocain i 50 kg de
heroin pur, precum i 8200 de doze de L.S.D. R.l. 31 I 79 p. 6.
Potrivit datelor statistice, pe primul loc se afl consumatorii de
cannabis (hai, marijuana) [...] R.l. 6 II 85 p. 6; v. i 14 VII 80 p. 6,
I.B. 13 II 84 p. 8; v. i canabicultor (din fr., engl., it. cannabis; PN
1987; DEX-S)
canalagu s.m. Muncitor care cur canalele [...] gunoierii,
canalagiii, mcelarii, prostituatele, proxeneii ndeplinesc funcia
social de a ndeprta i drena ceea ce este contagios, impur de
comunitile umane. Jurnalistica erotoman, ca i industria video sau
magazinele porno ar putea s fac parte din acelai sistem. 22 25
IX1 X 92 p. 2 (din canal + -agiu)
cancanir, - adj. (franuzism) Brfitor Nu ctre spiritul cancanier m ndrept eu n ce-l privete pe cel mai puin teatral i cel mai
constructiv messianic, cum l numete Clinescu, referindu-se la
grupul paoptist care avea s joace rolul att de mare n zbuciumata
noastr istorie [...] R.l. 14 I 77 p. 1 (din fr. cancanier; DN3, DEX-S)
cncer s.n. (fig.) Flagel Cancerul scepticismului. R.l. 11 V 78 p.
1; v. i dopare (1963) (din fr. cancer; DMN 1966; DN, DEX, DN3
alte sensuri, DEX-S)
cancerign, - adj. 1962 (med.) (Factor) care provoac sau
favorizeaz apariia cancerului v. poliglicol (din fr. cancrigne; PR
1946; DM; DEX, DN3).
cancerogenz s.f. (med.) Originea (i cauzele) cancerului
Miercuri [la Congresul internaional de oncologie] a fost luat n
discuie, printre altele, problema cancerogenezei. Sc. 26 VII 62 p. 6
(din cancer + genez; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5; DEX-S)
candelres s.f. Femeie care, contra cost, aprinde candelele n
cimitire Candelreasa cere 300 de lei pentru consumul [de ulei] de
34 ore o dat la sptmn. R.lit. 35/93 p. 12 (din candel + -es;
cuv. mai vechi n limba rom.)
canost s.m. 1967 (sport) Sportiv care particip la ntrecerile de
canoe v. caiacist; v. i R.l. 30 VII 80 p. 5 (din canoe + -ist; cf. fr.
canoiste; DEX, DN3)
cantt-oratriu s.f. (muz.) Compoziie vocal-instrumental n
mai multe pri, avnd la baz un libret cu o desfurare dramatic
Nu departe ca sfer emoional (de unde o anume monotonie a
programului) s-a aflat cantata-oratoriu Mihai Viteazul de V.H. Sc.
29 X 78 p. 4 (din cantat + oratoriu; D.Muz.)
cantautr s.m. Cntre care i compune singur melodiile A.B.
mrturisea nu de mult c se socotete pe sine n calitate de cantautor.
R.lit. 4 II 71 p. 5. Printre succesele sale, multe dintre ele compoziii
proprii (avem de-a face deci cu un cantautor), amintim [...] Spt.
31 V 74 p. 7. Cantautorii tineri [snt] ndeobte recunoscui sub
numele de folkiti [...] Spt. 23 VIII 84 p. 8. A ncetat din via N.V.,
unul din cei mai mari cantautori romni. Ev.z. 11 X 95 p. 8; v. i Spt.
10 III 72 p. 13 (din it. cantautore; DLI; DEX-S)
cantn-restaurnt s.f. Cantinele-restaurant se nfiineaz i se
organizeaz prin decizii ale comitetelor executive ale consiliilor
populare oreneti, municipale sau judeene. Sc. 25 III 71 p. 2. La
nceputul lunii februarie c. va avea loc o consftuire cu responsabilii
tuturor cantinelor-restaurant din ar. R.l. 13 I 75 p. 5. Primul
furnizor al cantinei-restaurant gospodria-anex I.B. 20 XII 84 p.
4; v. i 11 II 75 p. 1, Sc. 6 XII 75 p. 2 (din cantin + restaurant)
cap s.n. (arg. sport.) 1. Umor macabru (i, firete, involuntar) la
Radio, miercuri dup amiaz, n cadrul transmisiei unei partide de
fotbal: capul lui Adam zicea emoionat crainicul a luat o traiectorie
ciudat [...] (pentru persoanele mai sensibile: cap n argoul
fotbalistic nseamn lovirea mingii cu capul de un juctor). Cont. 21
V 74 p. 11. 2. n cap (compas) direcie, orientare. Vasul Allegro
va lua cap compas Nilul. R.l. 14 VIII 93 p. 9 (lat. caput; cf. fr. cap
direcie; DMC 1966; DEX alte sensuri)
capacimtru s.n. (tehn.) Instrument cu care se msoar
capacitatea electric Capacimetru digital [...] destinat msurrii
capacitilor de la 10 pF la 4000 microfarazi pe 4 domenii de msur.
R.l. 21 VII 84 p. 4 (din fr. capacimtre; DEX, DN3)
capacitte s.f. Secie, unitate ntr-o ntreprindere [...] a intrat n
funciune o nou capacitate de producie [...] R.l. 3 II 81 p. 5. La

cardt, -

ntreprinderea Mecanica din Vaslui a intrat n funciune o nou

capacitate de producie. Este vorba de o capacitate de 1700 tone pe an
de prealiaje feroase cu grafit nodular. Sc. 5 V 83 p. 3. [...] pe rul
Ialomia a fost pus n funciune [...] prima capacitate din cadrul
acumulrii Dridu, lucrare constnd n devierea apelor prin nodul
hidrotehnic executat [...] R.l. 22 XI 84 p. 15 (formal din fr. capacit;
DN, DEX, DN3 alte sensuri)
cpete rse sint.s. Skinheads Capetele rase i fac de cap.
Aa-ziii skinheads, indivizi cu capetele rase i mbrcai cu haine de
piele, au pornit un atac mpotriva unui cmin locuit de imigrani. Aici
Radio Europa liber, 1820 VI 91 p. 12 (dup engl. skinheads)
capilaroscp s.n. (med.) Aparat care studiaz aspectul vaselor
capilare Specialitii sovietici au pus la punct un capilaroscop cu
monitor de televiziune destinat diagnosticrii precoce a mai multor
boli. Este vorba despre un sistem de aparate ce se compune dintr-un
microscop, o camer de televiziune i o instalaie de videocontrol. Cu
ajutorul sistemului, imaginile vaselor sanguine pot fi mult mrite i
apar pe ecranul televizorului. R.l. 15 VII 85 p. 6 (din fr., engl.
capillaroscope)
caprolactma s.f. (chim.) Monomer din care se obin materiale
plastice [...] se zmislete materia prim a fibrei de relon:
caprolactama. Gaz.lit 23 II 61 p. 4. La Roman a fost pus n
funciune o instalaie modern de recuperare a caprolactamei din
deeurile rezultate n procesul de fabricare a fibrelor sintetice. R.l. 21
II 85 p. 5 (din fr. caprolactame, germ., rus. Kaprolaktam, engl.
caprolactam; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 133; LTR, DTP; DEX,
DN3)
capsul vb. I A astupa cu o capsul n fotografie: un ultim
progres al sticlelor de suc: maina de capsulat. I.B. 2 III 62 p. 1 (din fr.
capsuler; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 239; DEX)
caragin adj. De tipul celui al artistului Toma Caragiu [...] geniul
unui actor tnr-tinerel poate face fa crocodilianului umor
caragian. R.lit. 9 I 75 p. 17 (din numele actorului [Toma] Caragiu +
-ian)
caramelj s.n. 1976 Produs cu (zahr) caramel v. ciocolaterie (din
caramel + -aj)
carbocromn s. (farm.) Un produs nou: carbocromen, necesar
fabricrii medicamentului cu acelai nume. Este o substan realizat
la ntreprinderea Terapia din Cluj-Napoca. Medicamentul este
indicat cu prescripia medicului n tratamentul insuficienei cardiace.
R.l. 24 II 77 p. 5
carbogazs, -os adj. Acidulat Aici se produce Quick-cola,
suc de fructe i ape carbogazoase. R.l. 9 VII 74 p. 5 (din carbo- +
gazos; DEX-S)
carbogl s. (cuv. sued.) Specialitii suedezi au descoperit un
procedeu de transformare a rocii negre ntr-o gelatin care, n timpul
arderii, nu mai polueaz aerul. Denumit carbogel, acest produs se
obine prin concasarea crbunelui, amestecarea sa cu ap (30 la sut) i
cu o substan chimic ce-i confer consisten de past. Sc. 17 X 78
p. 3. n Suedia a fost produs un combustibil sub form de jeleu care
prin ardere nu polueaz. Numit carbogel, combustibilul se produce
prin mcinarea crbunelui n particule fine. R.l. 17 I 79 p. 6
carbovan s.m. (cuv. ucr.) Carbovanei n culori americane.
Banca Naional a Ucrainiei a lansat miercuri n circulaie biletul de
100.000 carbovane, avnd valoarea de trei dolari i culoarea apropiat
de cea a bancnotei americane. Carbovaneul este moned naional
provizorie pus n circulaie nc de anul trecut, dar guvernul de la
Kiev amn de luni de zile introducerea devizei naionale, grivna,
realizat nc de acum doi ani de o monetrie din Canada. R.l. 19 XI
93 p. 8
carburl s.m. Guvernul francez a autorizat i dat publicitii un
program pentru producerea de carburani de automobil cu zece la sut
alcool. Programul se numete Planul carburol [...] actualele tipuri
de automobile pot folosi carburolul fr nici o problem [...] R.l. 16 I
81 p. 6 //din carbur[ant] + -ol//
card s.n. Crile de credit VISA (card) vor fi introduse n Romnia n
cursul acestei sptmni. Ev.z. 12 I 95 p. 4; v. i carte de credit (1993)
(din engl. card)
cardt, - adj. (text.) Scrmnat (despre esturi) Pe linia nnoirii
i reproiectrii articolelor din fabricaia curent, ntreprinderea timiorean a trecut n acest an la producerea de fire cardate cu coninut de
melan [...] precum i la realizarea de esturi pentru costume cu
poliester filamentar ceea ce confer noilor contexturi rezisten

cardiomiopate

53

mrit la purtat i un grad sporit de neifonabilitate. Sc. 20 VI 74 p. 2

(din carda; DEX)
cardiomiopate s.f. (med.) Boal a muchiului inimii n
prezent n vrst de 20 de ani, D. a suferit interveniile chirurgicale la
centrul medical Stanford din Palo Alto, California, ca remediu la
cardiomiopatia sa. n tot timpul scurs de atunci el a fost obligat s ia
doze mari de steroizi pentru a preveni reacia de respingere din partea
organismului a inimii transplantate. R.l. 21 VIII 78 p. 6 //din cardio+ miopatie; DEX-S//
cardiomobl s.n. (tehn. med.) n R.F.G. a fost pus la punct o
ambulan special pentru cardiaci, cardiomobilul, dotat cu toate
instalaiile necesare pentru a da primul ajutor pentru accidentele
cardiace: infarct, perturbri de ritm, opriri subite ale btilor inimii
etc. Sc. 29 I 73 p. 1 //din cardio- + [auto]mobil//
cardiotahomtru s.n. (tehn. med.) Aparat care nregistreaz
btile inimii n R.S. Cehoslovac a fost construit un
cardiotahometru pe baz de transistori. I.B. 18 I 61 p. 3 //din cardio+ tahometru; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 134//
carnt, - adj. Insuficient, cu lipsuri Apreciind regia tinereasc
(D.M.), strdaniile de omogenizare a imaginii (nu i sunetul, n general
carent, confuz), este de salutat cu satisfacie noua rubric Revista
literar T.V. Sc. 3 II 73 p. 6 (din caren, prin substituie de sufix
-ent/ -en)
carenre s.f. nrutire, caren n plus, un asemenea om
altereaz climatul necesar educrii copiilor, constituie un exemplu ru
pentru ei, mpiedic dezvoltarea lor normal deci produce o
carenare integral a vieii de familie. R.l. 19 II 67 p. 3 (din caren +
-are)
carmenst s.m. Cntre n corul bucuretean Carmen de la
biserica Domnia Blaa Trei generaii de cntrei (nu a lipsit nici
un carmenist, chiar dac unii ca profesorul N.B. au depit vrsta de
90 de ani!) au inut s evoce amintirea dasclului Kiriac, furitorul de
frumos, artistul cetean care a fcut totul numai din drag pentru
popor. I.B. 19 XII 66 p. 2. Ioan D. Chirescu, ultimul exponent
carmenist a rmas n istoria muzicii noastre prin piese corale de o
cuceritoare simplitate. Spt. 4 IV 80 p. 6 (din Carmen [numele unui
cor bucuretean celebru de la biserica Domnia Blaa] + -ist)
carminatv, - adj. (farm.) Care calmeaz durerile de stomac i
favorizeaz evacuarea gazelor intestinale Ceaiul de busuioc este un
bun calmant al tusei. Uleiurile volatile pe care le conine au un rol
carminativ, reglnd digestia. R.l. 6 IX 74 p. 5 (din fr. carminatif; DN,
DEX)
carnt, - adj. Cu carne Dac ns acestui regim carnat i-am
aduga [...] produse derivate ale laptelui sau compoturi i dulceuri, am
da organismului nostru toate principiile alimentare necesare. Sc. 1 I
61 p. 8 (din carne; cf. fr. carn; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 134)
carnt-bonir s.n. Carnet care servete drept bonier [...] ca
urmare, responsabilii i casierele din asemenea uniti au n prezent la
ndemn carnete-bonier pentru eliberarea mrfurilor n cazul
defectrii caselor de marcat. I.B. 12 XI 64 p. 2 (din carnet + bonier)
caros vb. I (tehn.) A proiecta, construi sau monta caroserii
Saiul i motorul au fost realizate n Anglia, iar apoi a fost carosat n
America de celebrul carosier Brewster. Tin.lib. 4 XII 92 p. 3; v. i
biciclet-tandem (1981) (din fr. carrosser; PR sec. XX; DN3)
carpaccio s. (cuv. it.) Fel de mncare preparat din felii foarte subiri
din carne de vit (n citat este greit tradus prin carne de pui) A
devenit o adevrat manie: sushis de pete (pete crud), carpaccios
(carne crud de pui). As 253/97 p. 3
carstologe s.f. 1993 (geol.) tiin care studiaz fenomenele
carstice v. biospeologie (din fr. karstologie; DN3)
cart s.n. (sport) Tip de mic automobil simplificat, de obicei folosit de
copii n jocuri sportive Iniiativa elevilor de la Liceul mecanic nr. 1
de a nfiina un club de carting a fost bine primit de ctre colegii lor
din ora. Noul club i propune s introduc pe elevi n tainele
motorului de automobil, s-i nvee regulile de circulaie auto si,
deocamdat, s experimenteze totul pe cele 50 de carturi. R.l. 3 IV 75
p. 2; v. i aeronavorachetomodel (1974) (din engl., fr., germ., it. Kart;
Il. Constantinescu n LR 1/73 p. 26; DN3)
crte de crdit s.f. Cartel magnetic, cu ajutorul creia se pot
face pli electronice Serviciile potale ale Marii Britanii
experimenteaz noi tipuri de aparate telefonice automate care snt
utilizate nu prin introducerea unor monezi, ci a unor cri speciale de
credit fabricate din plastic. Pe videoindicatorul aparatului telefonic
apare suma care reprezint costul convorbirii. Sc. 29 XII 81 p. 5.

cartst

Visa International ofer ase produse de baz care se potrivesc

diferitelor operaiuni de cas. Acestea snt: Classic Card (carduri
clasice), care poate fi folosit drept carte de credit, carte de schimb sau
carte de debit. R.l. 1 IX 93 p. 4; v. i cod confidenial, hologram,
shoping (din fr. carte de crdit)
crte-documnt s.f. Carte cu valoare documentar O carte-document despre Eminescu. R.l. 1 VIII 74 p. 1. Toamna ptimirii
noastre de Vartan Arachelian este o foarte bun carte-document
despre participarea Romniei la primul rzboi mondial, o evocare a
unui moment de rscruce din istoria dobndirii unitii noastre
naionale. Sc. 18 III 80 p. 4 ; v. i Spt. 10 II 78 p. 3 (din carte +
document, dup fr. livre-document; DMC 1975)
crte-evenimnt s.f. Carte a crei apariie constituie un eveniment O carte-eveniment: Octavian Goga Ne nva Mretii Spt. 24 II 84 p. 7. Euharistia [...] reprezint pentru
ortodoxia romneasc o carte-eveniment. R.l. 19 III 93 p. 2 (din carte
+ eveniment)
crte-flm s.f. n Frana a nceput o nou industrie: de la film la
carte, n sensul editrii unor somptuoase volume [...] cu prefee, note
i dosare critice, biofilmografie de autori i de interprei. Este iniiativa
casei de cultur Balland, care a lansat deja o prim serie din aceste
cri-filme din opera cinematografic a unor mari realizatori precum
Carn [...], Renoir [...], Godard [...] R.lit. 20 III 75 p. 22 (din carte +
film, dup model fr.)
cartelt, - adj. Reunit ntr-un cartel [...] recenta lovitur de
teatru de la Roma [...] pentru o clip a ntrit aparent att de mult
poziia celor dou grupri ale promotorilor, acum cartelate W.C.T.
(cu turnee n curs de desfurare pn la 14 mai) i W.T.T. (cu turnee
ntre 15 mai i sfritul lui august) nct la un moment dat s-a crezut c,
ntr-adevr Marele premiu va deceda. Mag. 23 III 74 p. 8 (din
cartela)
cartl s.f. (inform.) Carton sau plastic cu fir metalic magnetizat, de
dimensiuni standard, care servete ca suport de memorizare a datelor i
declaneaz instalaii automate Din numrul total [de telefoane
moderne] 1200 au principiul de funcionare pe baz de moned, iar
800 cu cartel tip cipcard. R.l. 23 III 93 p. 9. [...] cutiile de pres
ale jurnalitilor [...] nu se deschid cu cheia [...] ci pe baz de cartel
fiecare legitimaie are ncorporat o band magnetic. R.lit. 20/93
p. 17 Tipuri de cartele: [...] ateptm un lot de 2000 telefoane din
Republica Sud-African, parial cu cartel electronic, parial cu
moned [...] R.l. 4 V 93 p. 16. [...] cheile de la camer au fost
nlocuite cu cartelele magnetice. R.l. 3 VII 93 p. 5. n staia de
metrou Piaa Unirii 1 are loc un experiment privind viitorul sistem de
taxare bazat pe cartelele magnetice. R.l. interna. 12 VII 95 p. 2
(formal din it. cartella; sensul din engl. card; DN, DEX alte sensuri,
DN3, DEX-S)
cartelizre s.f. Vnzare pe baz de cartel Consiliul de minitri
al Italiei se va ntruni, astzi, pentru a lua n dezbatere planul privind
raionalizarea consumului de produse petroliere. Potrivit presei
italiene, planul prevede cartelizarea combustibilului auto. I.B. 18
II 74 p. 4 (din cartel; DEX-S)
cartir-or s.n. Cartier cu o mare extindere Cartier-ora. De ce
ora? Pentru c noul cartier va fi, ca numr de apartamente, ct un ora,
de pild ct Sibiul. Sc. 23 II 62 p. 3. La Suceava, numele de Arini
definea o mahala insalubr. Arini este astzi numele unui
cartier-ora, al unui spaiu urban de cea mai aleas modernitate. Sc. 2
IV 75 p. 2; v. i alb-argintiu (din cartier + ora; Fl. Dimitrescu n LL
10/65 p. 232)
cartir-satelt s.n. Cartier construit n jurul unui element central
Blocuri nalte [...] construcii nconjurate de cartiere-satelit. Sc. 21
X 62 p. 4. Blocurile din cartierele-satelit au rmas mprtiate printre
arbori i stnci, n jurul cte unui centru social-cultural. R.lit. 31 I 85 p.
24 (din cartier + satelit; Fl. Dimitrescu n SCL 3/70 p. 325)
crting s.n. (sport) Sport practicat cu cartul O ultim ntrebare
privind dezvoltarea sportului automobilistic: Cnd va lua fiin
Federaia romn de automobilism i karting? I.B. 19 IV 74 p. 3. Se
subliniaz faptul c marele as al volanului s-a remarcat mai nti ca
alergtor i constructor de karting. Sc. 8 XI 74 p. 5; v. i I.B. 12 I 84 p.
7; v. i bowling, cart [scris i karting] (din engl. carting, fr. karting; PR
1955, BD 1965; Il. Constantinescu n LR 1/73 p. 26 atestare din
1969, Th. Hristea n LR 3/73 p. 186, L. Seche n LR 2/75 p. 176, P.N.
2/74 p. 44 ex. din 1969; DEX, DN3)
cartst s.m. Practicant al cartingului Bogat calendar sportiv al

cartoccita

54

automobilitilor i kartitilor romni I.B. 12 I 84 p. 7 [i kartst] (din

carting + -ist; cf. it. kartista; DPN 1983)
cartoccita s.f. (cuv. it.) Pizza prezentat ca un cornet Se
execut orice tip de pizza, inclusiv renumitele specialiti siciliene
cartocciate i aruncune. R.l. 13 VII 93 p. 16
cartodrm s.n. Loc special amenajat pentru sportul cu carturi
Cartodromul pionierilor. Un teren viran din apropierea grii din Baia
Mare [...] a constituit o pist de ncercare a forelor copiilor bimreni. Pentru c acetia au hotrt, cu sprijinul edililor locali, s-l
transforme ntr-un cartodrom. Sc. 2 XI 73 p. 2. n incinta
cartodromului pionierilor din Baia Mare a fost amenajat un
parc-coal de circulaie, dotat cu toate tipurile de marcaje i 70 de
semne de circulaie. R.l. 18 XI 76 p. 2 (din cart + -drom, dup
modelul lui aerodrom)
cartoflg s.m. 1979 Produs alimentar din cartofi deshidratai v.
gripandin (din carto[f] + fulg)
cartomancin, - s.m.f. 1977 Ghicitor n cri v. acromanie
(din fr. cartomancien, -enne; L)
cart (cu igri) s.n. Ambalaj de carton care conine zece
pachete de igri Controlul efectuat s-a soldat cu descoperirea [...] a
1571 de cartue cu igri... R.l. 16 X 84 p. 6 (din fr. cartouche; DEX,
DN3)
carstologe s.f. 1993 Cercetarea fenomenelor carstice v. biospeologie //din carst + -logie//
carr s.f. (fig.) Calibru, anvergur Produciile 74 75 snt din
ce n ce mai puin producii i din ce n ce mai mult filme. Nu filme de
aceeai carur, nu filme de egal impact, dar filme nchegate, cu relief,
cu idei topite n emoii, filme dintre care multe pot fi trimise peste
grani. Sc. 4 III 75 p. 4 [pron. i carr] (din fr. carrure; PR; DN3
alte sensuri)
cas s.n. (muz.) Casetofon Unii dispun de un mag magnetofon
sau de un cas casetofon. R.lit. 19 VII 79 p. 9. [...] ei au acum cas,
cum mi-a spus unul odat: c s trec i pe la el c pune cas [...] i el se
gndea la casetofonul stereo pe care-l mngia cu ochii [...] Spt. 29 I
82 p. 7; v. i I.B. 9 V 74 p. 5, D. 144/95 p. 13 (prescurtare din casetofon;
R. Zafiu n Luc. 37/91 p. 4)
cas-camping s.f. Csu simpl din lemn destinat
campingurilor Un nou tip de cas-camping. n cadrul Complexului
pentru industrializarea lemnului din Comneti s-a realizat un nou i
interesant tip de cas destinat att campingurilor montane ct i celor
de pe litoral. Sc. 29 XI 69 p. 5 [pron. cas-chmping] (din cas +
camping)
cs-laboratr s.f. Cas n care se fac lucrri practice, care
servete drept laborator Pe loturile demonstrative ale
caselor-laborator urmresc comportarea diferitelor soiuri,
experimenteaz variante de culturi cu doze diferite de ngrminte
chimice i naturale. Sc. 27 VIII 66 p. 2; v. i 14 I 62 p. 1, Cont. 1 III 63
p. 1, t. i tehn. 6/67 p. 36 (din cas + laborator; Fl. Dimitrescu n SCL
3/70 p. 325)
cs-monumnt s.f. Cas considerat monument istoric sau
artistic La nr. 24 exist o cas-monument de trei caturi. Sc. 21 VI 64
p. 4; v. i R.l. 25 XI 66 p. 6 (din cas + monument)
cs-muzu s.f. Cas a unei personaliti n care s-a deschis un
muzeu n cadrul aciunilor organizate la casa-muzeu H.C.
Andersen, Ion Pas, traductorul n limba romn al povestirilor lui
Andersen, a citit povestirea Straiele noi ale mpratului. Sc. 5 IV 63
p. 3. i aa cum stau pe banc n ograda casei-muzeu, nconjurat de
pomi i flori, n zumzetul dulce al albinelor, glasul lui Toader Hrib sun
ca un text de cronic i am sentimentul c snt martorul unei clipe de
istorie. Sc. 10 X 76 p. 1. Sevilla este cunoscut i recunoscut dup
ruinele sale romane, dup podul Alcantara i casa muzeu a lui El
Greco. I.B. 7 V 86 p. 4; v. i Mag. 7 I 67 p. 4, R.l. 24 I 73 p. 5, R.lit. 27
IX 84 p. 23 (din cas + muzeu)
cs-remrc s.f. Rulot Reghin face cteva sugestii
constructorilor de maini. Prima, crearea unei microinstalaii de nclzire central pentru cldirile mici. Ce-a de-a doua, fabricarea de
case-remorci pentru autoturisme. R.l. 18 XII 66 p. 3 (din cas +
remorc)
cs-restaurnt s.f. Cas n care s-a deschis un restaurant n
sfrit, n spatele casei-restaurant s-a amenajat i o grdin de var,
dominat de umbra prului sub care au stat adesea la un pahar
Eminescu i Creang. Sc. 29 XII 65 p. 4 (din cas + restaurant)
cs-reedn s.f. Cas n care locuiete sau a locuit o

cassdeck

personalitate La 3 km sud de Rmnicu Vlcea se afl complexul

muzeistic Magheru. Aici se poate vizita casa-reedin a generalului
Magheru. R.l. 1 IX 77 p. 5 (din cas + reedin)
cs-rult s.f. Cas-remorc Case-rulote ca ale iganilor din
Occident. Ap. 78/93 p. 22 (din cas + rulot)
cascd s.f. (sport, spect.) Salt primejdios Cascadele
spectaculoase realizate [...] de ctre regizorul V.A. R.l. 12 XII 92 p. 4
(din fr. cascade; DEX, DN3 alte sensuri)
cascadr, -ore s.m.f. (cinem.) O profesie original: aceea de
nlocuitor al vedetelor ecranului n turnarea scenelor care cer un curaj
i o ndemnare n afar din comun profesie cunoscut n lumea
filmului sub denumirea de cascador. Mag. 21 I 67 p. 4. n Frana,
sindicatul lucrtorilor din cinematografie a recunoscut ca atare
profesiunea de cascadoare. Asta de la emanciparea femeii se trage
[...] R.l. 20 IX 76 p. 2. Cascadorul american S.B. a depit [...] viteza
sunetului la bordul unei maini-rachet cu trei roi devenind astfel
primul om care a reuit o asemenea performan la sol. R.l. 19 XII 79
p. 6; v. i Spt. 20 V 77 p. 2; v. i cascadoricesc, motorachet (din fr.
cascadeur; Th. Hristea n LR 3/72 p. 188; DMC 1964; DEX, DN3)
cascadoricsc adj. (cinem.) De cascador Crede, n mod fals, c
a risca este un atribut cascadoricesc. Pentru un cascador autentic riscul
este foarte redus. Spt. 29 I 72 p. 7 (din cascador + -icesc; DEX-S)
cascadore s.f. (cinem.) 1. Profesiunea de cascador De fapt, la
noi, cascadoria a nceput de curnd a deveni profesie, sau mai bine zis
e pe cale de a deveni, riscurile fiind dintre cele mai mari. Mag. 22 XI
69 p. 5; v. i talkie-walkie 2. Fapt temerar Cascadorie fatal.
Vrnd s fac o surpriz unei cunotine de a sa ce locuia la etajul 8
[...] S.N.S [...] a ncercat s coboare cu ajutorul unui furtun de
cauciuc de pe terasa blocului n balcon. Imprudena i-a fost fatal.
I.B. 2 IV 75 p. 7; v. i R.l. 10 IV 75 p. 6 (din cascador + -ie; DN3,
DEX-S)
cascadorsm s.n. Fapt temerar, de cascador O a doua calitate:
interiorizarea. Cnd scriu acest cuvnt m gndesc la meritul autorilor
de a muta mai n adnc clocotul din arsenalul pe ct de uzat, pe att de
gustat al ciocnirilor exterioare (pistoale, revolvere, cuite, iuri,
urmriri frenetice, acrobaii ameitoare, cascadorisme, trapezisme
etc.) R.l. 27 IX 78 p. 2 (din cascador + -ism)
caserl s.f. Recipient (din material plastic) utilizat pentru
pstrarea/prezentarea alimentelor Unele dintre sortimentele oferite
zilnic gospodinelor [...] snt porionate i preambalate n caserole i
pahare. I.B. 21 I 86 p. 1; v. i termosudabil (1976) (din fr. casserole;
LTR; DEX, DN3 alte sensuri)
cast s.f. Cutie de material plastic coninnd o band magnetic,
care nregistreaz sau reproduce sunetul sau imaginea Casete
muzicale duminicale comentate de G.C.-M. Pr. R.TV 12 XI 78 p. 3.
Poliia portughez a iniiat sptmna trecut o operaiune mai puin
obinuit de depistare a unor laboratoare clandestine de nregistrare pe
casete. R.l. 18 V 81 p. 6. 3500 de casete video i 300 casete matrice
au fost confiscate n patru studiouri situate [...] n regiunea parizian.
R.l. 19 III 84 p. 6; v. i videomagnetofon (1970) (din fr., engl. cassette;
PR 1960, DMC 1967, BD 1970; DN, DEX, DN3 alte sensuri;
DEX-S)
cast-servciu s.f. Caset care conine un serviciu util n
gospodrie Trimestrul II a fost de asemenea bogat n nouti; ntre
acestea: casete-servicii de ceai, garnituri complete pentru aperitive,
main de rzuit legume. I.B. 30 IV 76 p. 2 (din caset [care conine
un] serviciu)
casetofn s.n. Magnetofon cu casete Casetofoane italieneti n
raliurile lor cu iubite platinate. Sc. 24 IV 74 p. 6. [Vnd] Casetofon
auto stereo Sanyo, nou, cu boxe. R.l. 3 VII 78 p. 4. Pentru a permite
abonailor telefonici care lipsesc de acas s tie de cine au fost cutai
n lips, societile de telecomunicaii din S.U.A., Japonia i alte cteva
ri au pus la punct dispozitive bazate pe cuplarea unui casetofon la
aparatul respectiv de telefon. Sc. 24 XI 78 p. 5; v. i I.B. 9 V 74 p. 1,
Sc. 28 II 75 p. 3; v. i autostop (din caset + [magneto]fon; DEX-S)
casetotc s.f. Loc de depozitare sau colecie de casete cu benzi
magnetice Alturi de bibliotec, discotec, casetotec sonor, i-a
fcut apariia de curnd videoteca la dispoziia publicului larg. La
Stockholm a fost inaugurat de curnd o prim mostr a acestui gen de
cinematograf, care dispune de filme nregistrate pe videocasete,
spectatorii alegnd ei nii programul dorit. Sc. 26 XII 74 p. 6 (din fr.
cassettothque; DMC 1972, DTN p. 774; DEX-S)
cassdeck s.n. (cuv. engl.) Casetofon fr amplificator de putere

cash

55

[Vnd] cassdeck-uri trei capete [...] video camer, procesor video, tv

color, video Player, compact disc. R.l. 10 X 91 p. 5. [Vnd] capete
Rerox sigilate, preamplificator final audio radio, cassdeck
Mitsubishi. R.l. 29 VII 93 p. 13
cash s. (ec.; cuv. engl.) n sintagmele bani, plat cash = (cu bani) n
numerar [...] mrfuri care se vnd pe piaa internaional cu bani
cash i nu pe credite. Ad. 6 V 90 p. 2. Vnzare de aciuni cu plata
cash. R.l. 30 VI 93 p. 1; v. i 10 VI 93 p. 16 [pron. che] (cf. fr., it.
cash; PR 1945, PN 1987, DFAP)
castl-cette s.n. Castel ntrit ca o cetate Din Gilu, localitate
cu un vechi castel-cetate (sec. XV) se poate ajunge urmnd drumul de
pe Valea Someului Rece, la cabana cu acelai nume situat la 27 km
distan. I.B. 8 IX 67 p. 2. n ultimii ani l-a covrit o criz de
mizantropie. S-a recluzat ntr-un fel de castel-cetate din apropierea
oraului Las Vegas. Cont. 10 XII 70 p. 9 (din castel + cetate)
castl-muzu s.n. Castel folosit ca muzeu n mod deosebit
sprgtorii snt atrai de zecile de castele-muzeu presrate n regiunea
oraelor Koblenz i Bingen din Renania i n landul Hessen. I.B. 3 XII
70 p. 4 (din castel + muzeu)
castrst, - adj. 1991 Aparintor lui sau referitor la (Fidel)
Castro v. implementa (din fr. castriste; PR 1960; cuvntul este mai
vechi n limba romn)
caert, - adj. 1. (Despre esturi) Ceea ce strnete curiozitatea
este proveniena materialului, un amestec ingenios de tricot i buret.
Din ce snt confecionate? [vestele] Dintr-un material caerat. ncep
s m dumiresc. Termenul, adoptat se pare dup verbul francez
cacher (ascunde), se refer la spuma poliuretanic ngropat ntre
tricot i cptueal, care face ca vestele s fie uoare, comode la purtat
i foarte clduroase. I.B. 5 XII 67 p. 3. 2. (Despre cartoane) Cu
suprafa lucioas obinut prin aplicarea unei folii v. tetrapak (cf. fr.
cacher; DN3, DEX-S)
cataclsmic, - adj. (rar) Catastrofal Totul a plecat de la erupia
cataclismic care a avut loc pe insula Thera. Sc. 14 XI 70 p. 6 (din fr.
cataclismique; DN3)
catadiptru s.m. (opt.) Este vorba n primul rnd de utilizarea
catadioptrilor (ochi de pisic) de dimensiuni i modele ameliorate,
cu caliti reflectorizante superioare care se ataeaz cruelor,
bicicletelor, pe ghiozdanele colarilor [...] R.l. 27 X 77 p. 5 (din fr.
catadioptre; FC II 61; DN3, DEX-S)
catalg-albm s.n. Catalog de expoziie sub form de album Se
gsete un catalog-album cu ilustraii n culori. Sc. 16 XI 67 p. 4. O
lucrare somptuoas, prilejuit de un eveniment catalogul-album
Brncui, semnat de P.O. urmrit scrupulos de autor pn la ieirea
de sub tipar. I.B. 29 VIII 72 p. 2; v. i Luc. 18 II 67 p. 8, Sc. 16 XII 67 p.
4 (din catalog + album)
cat(h)rsis s.sg.tant. (livr.) Purificare, eliberare psihic Mai
nti trebuie s excludem povestea cu misterul artei. Foiletonul de
smbt seara nu se fabric n vederea catharsis-ului. Cont. 15 XI 74
p. 9 (din fr. catharsis; DN3)
catrtic, - adj. Care purific Desigur c autorii acestor pelicule
au avut n vedere efectul eliberator, catartic al comarului. Spt. 3 VII
70 p. 2 (cf. fr. cathartique; DN3)
catastrofsm s.n. Catastrofismul. Acesta este termenul pe care,
prezentnd ultimele nouti editoriale, Le Nouvel Observateur l
folosete pentru un nou roman de science-fiction [...] E vorba de o
invazie a unor extrateretri sanguinari. R.l. 6 III 75 p. 22 (din fr.
catastrophisme; DEX, DN3 alt sens)
catch s. (sport) Gen de lupte libere Magnifica Mimi. Aa este
supranumit regina catch-ului feminin [...] care i-a cucerit faima
graie att corpului ei, ct i evoluiei n ring. Tin.lib. 30 XI 92 p. 6.
Scene de catch n Congresul Deputailor Poporului de la Moscova
[...] R.l. 56 XII 92 p. 1 (din engl. catch; cf. fr. catch; PR 1933; DEX,
DN3)
catering s.n. n ce privete realizarea semipreparatelor,
semiindustrializatelor i produselor tip ketering (conservate prin frig)
amintesc dou msuri importante luate cu cteva zile n urm. I.B. 6 V
74 p. 1. Un restaurant care are o capacitate, n sistem de bufet suedez,
de o mie de persoane pe or, funcioneaz n regim de catering cu cele
mai renumite restaurante bucuretene. R.l. 3 XI 94 p. 5. Catering-ul
(serviciul de asigurare a mncrii la bord) s-a mbuntit [n
avioane]. 22 15/95 p. 10; v. i Ev.z. 18 I 97 p. 8; v. i mostr-etalon
[scris i ketering; pron. chtering] (din engl. catering)
catetr s.n. (med.) Tij, plin sau scobit, folosit pentru explorarea

cmn-spitl

sau dilatarea vaselor sanguine Operaia a urmrit lrgirea, prin

introducerea unui cateter, a vaselor coronariene ngustate n mod
periculos la un pacient ameninat de infarct. Cateterul, lrgind
diametrul interior al vaselor, permite o mai bun circulaie a sngelui.
Sc. 11 II 78 p. 6; v. i pace-maker (din fr. cathter; PR; DEX, DN3;
cuvntul este mai vechi n limb)
catetersm s.n. 1994 (med.) Introducere a cateterului ntr-o
cavitate a organismului pentru stabilirea diagnosticului sau n scop
curativ v. fellow (din fr. cathtrisme; PR; DEX, DN3; cuvntul este
mai vechi n limb)
catifeln, - adj. Cu caliti i aspect de catifea i o piatr din
Bicaz m nva ct un cer de mai, catifelin. Gaz.lit. 23 II 61 p. 4 (din
catifelat, prin substituie de sufix, -at/-in; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p.
134, Th. Hristea P.E. 33)
cazn-turn s.n. (tehn.) La Rovinari a intrat n probe tehnologice
primul din cele patru cazane-turn de 1035 tone aburi pe or ale
termocentralei de aici [...] Cazanul are nlimea de 92 metri i
cntrete peste 12000 tone. Ca o particularitate, toate agregatele sale
auxiliare prenclzitoarele, ventilatoarele de aer i de gaze, precum i
electrofiltrele snt asamblate n partea superioar. R.l. 4 IX 75 p. 5
(din cazan + turn)
cazanir, - adj. (franuzism) Care se complace n a sta la el acas,
sedentar Poate c ar trebui s fim mai puin cazanieri, dup o vorb
franuzeasc greu traductibil. Ap. 78/93 p. 7 (din fr. casanier; PR;
cf. S. ora N.A. 17)
cazeint s.n. (alim.) Specialitii de la ntreprinderea de
industrializare a laptelui din Brila [...] au realizat un nou produs
alimentar: Cazeinatul de sodiu realizat din lapte smntnit cu o
excepional valoare nutritiv i multiple ntrebuinri n numeroase
produse alimentare. R.l. 27 IV 77 p. 3 (din fr. casinate; DT; DEX-S)
cazeocarotn s.n. O gam sporit de produse este destinat i
alimentaiei copiilor, din care menionm: Caseocarotenul pe baz
de casein i adaos de morcovi. R.l. 28 VII 78 p. 2 [scris i
caseocaroten] (din caze[in] + caroten)
cazeolct s.n. Caseolactul este de fapt un medicament-aliment, un
sort de lapte special din care lipsete lactoza. n coninutul lui intr n
schimb proteine din lapte i soia, un complex de 10 vitamine, substane
minerale i aromatizante. Sc. 22 II 74 p. 5. Zilele acestea va apare n
farmacii noul produs hiperproteic Caseolact. Caseolact-ul este
primul hidrolizat proteic romnesc de mare utilitate n patologia
digestiv i nutriional a tuturor vrstelor. R.l. 27 XI 76 p. 5; v. i 6 VI
75 p. 2, 21 IV 76 p. 5 [scris i caseolact, cazolact] (din caze[in] +
-lact)
cazierst s.m. Fost deinut politic cu cazier judiciar Puteai
observa ntre cei prezeni intelectuali, muncitori, mecanici auto,
instalatori, zugravi de la IAL, lucrtori de la ntreprinderile de cofetrii
i rcoritoare i civa cazieriti. Lumea democraiei IV/90 p. 3 (din
cazier + -ist; cf. D. Uriescu CV 26)
caz-lmit s.n. 1973 Caz ieit din comun v. elev-problem (din caz
+ limit; cf. fr. cas-limite)
cluzir s.m. Cluz Cluzierul nu mai poate s trag i cere
ajutor de la civa marinari. Scafandrul simte i el primejdia. R.l. 8 X
70 p. 3 (din cluz + -ier)
clu s.f. Femeie care joac cluul [...] articolul Competiia
cluarilor, n cuprinsul cruia se spune c s-a remarcat formaia de
cluari i cluie de la Turburea [...] Cont. 17 X 80 p. 2 (din clu +
-i; DEX numai m. cluar)
cmure s.f. (constr.) Acoperirea cu un strat de beton n fig. B
consolidarea unui stlp; faza iniial, cum arat acesta dup decopertarea betonului pn la armtur, precum i dup cmuire. R.l. 22
III 77 p. 2. La parter au nceput i lucrri de cmuire a unor stlpi.
R.l. 7 IV 77 p. 1; v. i 20 IV 77 p. 1 (din cma; DEX-S)
cmn-hotl s.n. Cmin cu un grad sporit de confort, care l
apropie de acela al unui hotel Se construiesc nc 6 cmine-hotel
pentru 1000 de tineri mineri. Sc. 14 I 61 p. 1 (din cmin + hotel; Fl.
Dimitrescu n LR 2/62 p. 134)
cminid s.f. (formaie glumea) Odiseea gsirii unui loc ntr-un
cmin studenesc n Regie, la sfritul Cminiadei, rmseser cteva protestatare studente la ASE, repartizate de conducerea
instituiei pe locuri deja ocupate. R.l. 3 X 93 p. 9; v. i 4 X 95 p. 18 (din
cmin + -iad)
cmn-spitl s.n. Cmin (de obicei de btrni) n care se acord
asisten sanitar Din 1961 m aflu internat n sanatoriul Tulghe,

cminiz

56

raionul Gheorghieni. Mi s-a recomandat s intru ntr-un cmin-spital.

Sc. 6 VI 66 p. 2. Cellalt compartiment are profil de cmin-spital,
unde bolnavii vor beneficia de asisten medico-social. Att n secia
de post-acui, ct i n cminul-spital vor putea fi internai, n funcie de
solicitri, bolnavi cronici. R.l. 15 V 74 p. 1. La Comneti a fost
construit i dat n folosin un modern cmin-spital pentru btrni. Sc.
16 V 80 p. 5; v. i Sc. 5 XI 65 p. 2 (din cmin + spital)
cminiz vb. I A caza n cmin Studenii se cminizeaz n dou
locuri: pe str. tefan Furtun i la Grozveti. (din cmin + -iza)
cpitn-nejuctr s.n. (sport.) Fostul campion de tenis al
S.U.A., D.R., n vrst de 31 ani, a fost reconfirmat cpitan-nejuctor
al echipei S.U.A. pentru noua echip a Cupei Davis. M. 19 XII 73
p. 5 ( din cpitan + nejuctor)
cpitn-regnt s.m. Conductor al Ducatului San Marino n
San Marino a avut loc duminic ceremonia depunerii jurmntului de
ctre noii cpitani-regeni [...] Sc. 3 IV 84 p. 6 //din cpitan + regent//
crmiz vb.refl. IV A deveni de culoarea crmizii [Algele] au
cptat o culoare [...] roiatic. De aici i apa lacului de acumulare a
nceput s se crmizeasc. Drept care, prin partea locului a i
nceput s circule o nou denumire: Lacul Rou... Bicaz. Sc. 21 VI
74 p. 4 (din crmiziu sau dintr-o form flexionar a s. crmid + -i)
crtrescin, - adj. (lit.) Specific textelor scrise de M. Crtrescu Dou snt obiectivele discursului crtrescian [...] R.lit. 17
V 84 p. 4; v. i mitocresc (din n.pr. al scriitorului Crtrescu + -ian)
csu-camping s.f. Csu din lemn simpl, destinat campingurilor Micro-staiunea balnear Valea Stelii din Bicoi (jud.
Prahova) se dezvolt, devenind una din cele mai cochete de pe Valea
Prahovei. S-a deschis la 1 mai dispune de [...] 20 csue-camping cu
cte dou paturi. R.l. 11 V 73 p. 2 [pron. cs-chmping] (din csu
+ camping)
cs-litorl s.f. Cas special conceput pentru a fi utilizat pe
litoral n anul urmtor ntreprinderea va introduce n fabricare noi
tipuri de prefabricate, printre care csue-litoral i cabane pentru
brigzile de mecanizatori. R.l. 23 XI 66 p. 1 (din csu + [pentru]
litoral)
cs-tp s.f. Csu construit n serie n actualul cincinal,
pn n 1970, se vor mai aduga litoralului circa 32000 de locuri dintre
care [...] 9500 n csue-tip cu parter i etaj, avnd instalaii sanitare i
un confort sporit. R.l. 21 IX 66 p. 4 (din csu + tip)
cti albstre s.f. pl.tant. Militari n serviciul Naiunilor Unite
trimii n misiune de meninere a pcii n lume; semnul lor distinctiv
snt ctile albastre, culoarea Naiunilor Unite Cti albastre
americane sub comand strin. Meridian 23 VIII 93 p. 8. Luarea ca
ostatici, de ctre srbi, a ctilor albastre. D. 136/95 p. 5 (dup fr.
casques bleus; cf. it. casco blu; DPN 1978)
CD s.n. (muz.) Compact disc Prima integral pe CD a opusurilor
simfonice enesciene din lume. R.lit. 37/95 p. 8. Al aselea CD din
integrala simfonic a lui George Enescu R.lit. 18/96 p. 23 [pronunat
sid] (prescurtare din engl. c[compact] d[isk], fr. c[ompacte] d[isque])
CDR s.n. 1992 Abreviere pentru Convenia Democrat din Romnia v. negociabil [pron. ceder]
CD-Rom s.n. (inform.) Disc compact cu lectur laser, cu o mare
capacitate pentru a stoca imagini i sunete CD-Rom. Dicionarele au
fost primele cri care au prsit suportul de hrtie pentru a trece pe
compact-discuri CD-Rom. R.lit. 17/96 p. 23. S citim crile de pe
CD-Rom-uri. R.lit. 18/96 p. 1 [pronunat sidirm] (Abreviere din
engl. C[ompact] D[isk] R[ead] o[nly] m[emory])
ceainre-cafene s.f. Local specializat n servirea ceaiului i a
cafelei O ceainrie-cafenea a fost deschis n cadrul complexului
comercial Fortuna din Piteti. R.l. 14 IX 76 p. 5 (din ceainrie +
cafenea)
ceainre-cofetre s.f. Ceainrie unde se pot consuma i
produse de cofetrie n locul a 13 bufete i bodegi, am nfiinat o
ceainrie-cofetrie, 2 iaurgerii, 2 restaurante cu autoservire, 1
restaurant-pensiune, o patiserie .a. I.B. 14 VI 75 p. 4 (din ceainrie +
cofetrie)
ceas-bricht s.n. 1965 Ceas cu form (i funcie) de brichet v.
ceas-bro //din ceas + brichet//
ceas-br s.n. Ceas care servete drept bro Am vzut ceasuri
cu care poi nota linitit la o adncime de 200 m; ceasuri-pandantiv i
ceasuri-bro; ceasuri ultraplate nalte numai de 3 mm;
ceasuri-calendar i ceasuri-brichet; ceasuri pentru navigaia aerian,

cell-cbai

care indic simultan timpul mediu i unghiul orar corespunztor

timpului sideral. Sc. 8 V 65 p. 4 //din ceas + bro//
ceas-calendr s.n. 1965 Ceas care indic data i zilele
sptmnii v. ceas-bro //din ceas + calendar//
ceas-pandantv s.n. 1965 Ceas care servete drept pandantiv.
Silvia a primit de la bunicii ei paterni un ceas-pandantiv.; v.
ceas-bro (din ceas + pandantiv)
ceasoficre s.f. Ceasoficare? Nu tim n ce msur cuvntul
ceasoficare este acceptat de lingviti, dar el exist i nseamn
dirijarea centralizrii celor 73 de ceasuri publice [...] I.B. 29 VI 74 p. 2
(din ceas, dup tipul radioficare; DEX-S)
ceaul s.m. 1990 Copil (nedorit) nscut dup decretul lui
Ceauescu din 1966 conform cruia femeile trebuiau s aib minimum
4 copii v. ceauit; v. i Orizont 13/90 p. 10 (din n.pr. Ceau[escu] +
-el; R. Zafiu Luc. 13/90 p. 4; termenul era folosit oral dup 1967; DEX
alt sens)
ceausm s.n. (pol.) Regimul tiranic instaurat de N. Ceauescu
n loc de regim comunist se spune ceauism sau regim
totalitar. D. 98/94 p. 15; v. i culturnic (1993) (din n.pr. Ceau[escu]
+ -ism)
ceaut s.m., adj. (Om) ajuns, din cauza regimului instaurat de
Ceauescu, n situaii disperate; nenorocit Plecnd de la arhicunoscuta realizare ceauel, ntrebarea Ce nseamn ceauit, om
ceauit? a primit n vara lui 1989 urmtoarele rspunsuri: Nu se
spune; el e unu, om ajuns ntr-o situaie dificil, prostit la cap,
pedepsit, ajuns la sap de lemn, srac, nfometat, cnd nu mai
tii ncotro s-o apuci, om primejdios, ticlos, mae pestrie.
R.lit. 34/95 p. 12 (din n.pr. Ceau[escu] + -it)
cecogrm s.f. Trimiterea cecogramelor (imprimate n relief
pentru orbi) beneficiaz de gratuitate. R.l. 18 III 95 p. 5 //din ceco- +
-gram//
cedr s.n. (alim.) n S.U.A. s-au creat n acest sens produse care
imit perfect cel puin din punct de vedere al aspectului diferite
soiuri de brnzeturi, cum ar fi cheddar sau mozzarella pe baz
de ulei de bumbac, porumb, cocos sau soia. Sc. 11 II 77 p. 5 [scris i
cheddar] (din engl. cheddar; cf.fr. cheddar)
cedrt s.f. Tip de butur rcoritoare Coca Cola nu a luat locul
[la Napoli] sucurilor [...] servite cu ghea sfrmat (granita) sau al
cedratei, o limonad fcut din sucul unei lmi dulci ca mandarina.
D. 92/94 p. 10 (din it. cedratta)
CEE s. 1975 Piaa comun, Comunitatea economic european v.
renegociere (abreviere din fr. C[ommunaute] E[conomique] E[uropenne])
cehoviz vb. I Trebuie s subliniez nc o dat c n adaptarea lui
Osip, traductoarea-adaptoare afirm, fa de celelalte versiuni, un
merit cehovian, de real adncime: mujicul rudimentar, bruta primar,
pe care ceilali adaptatori au adoptat-o tale quale din proiectul
abandonat de Cehov, a fost cehovizat n sensul unei complexiuni
nobile. R.l. 16 II 67 p. 2 (din numele scriitorului [A.P.] Cehov + -iza)
celioscpic, - adj. (med.) Referitor la interiorul cavitii
abdominale Chirurgia celioscopic, una dintre cele mai moderne
ramuri ale chirurgiei fr incizie, se practic de 2 luni n mod curent
la Clinica chirurgical numrul. 3 din Cluj. R.l. 23 III 95 p. 5 (din fr.
clioscopique)
celofanre s.f. Aciunea de a acoperi cu celofan Linia de la
fabrica de igarete este prevzut cu dispozitive moderne pentru:
confecionarea igaretelor, ataarea filtrelor [...] i celofanarea
cutiilor. I.B. 15 I 63 p. 1 (din celofana)
celulr, - adj. n sintagma telefonie (mobil) celular (comunic.)
La 1 martie 1993 va fi inaugurat n Bucureti primul serviciu de
telefonie mobil celular. Societatea care va implementa acest sistem
[este] Telefonica Romnia [...] R.l. 14 XI 92 p. 2. Acest serviciu de
telefonie celular asigur legturi telefonice ntre doi abonai aflai n
interiorul zonei de acoperire sau ntre un abonat din acest teritoriu i
altul din ar sau strintate. R.l. 34 IV 93 f.p. Profituri masive din
telefonia celular R.l. interna. 28 VII 94 (din telefonie + mobil +
celular; L 1995; DEX alte sensuri)
cell-cbai s.f. (biol.) Celulele cobai. Mai muli oameni de
tiin francezi au propus efectuarea experienelor biologice pe culturi
de celule i nu pe animale sau subieci umani voluntari, cum este
practica n mod curent [...] Prin recurgerea la celule-cobai
specialitii sper, de asemenea, s descopere cauzele mai multor

cell de crz

57

maladii, pornindu-se de la considerentul c celulele reacioneaz mai

puternic dect corpul ntreg. Sc. 1 V 77 p. 5 //din celul + cobai//
cell de crz sint.s. Grup de lucru organizat la ministere n caz
de criz provocat de rzboaie, greve etc. O celul de criz funcioneaz fr ntrerupere la ministerul sntii din Rhenania de Nord
Westfalia. De aici s-a lansat, joi, alarma care a impus msurile menionate. R.l. 19 I 85 p. 6 (din fr. cellule de crise)
celult s.m. (pol.) Fost deinut (politic) care a trecut prin celulele
nchisorilor Eliberarea din detenie nu nseamn ns c hruielile
judiciare, la care celulitul liber-democrat va trebui s fac fa [...]
Ghilotina VIII 90 p. 5 (din celul + -it; D. Uriescu CV 28)
celult s.f. (med.) Umflare a esutului adipos subcutanat Obezitatea, celulita, spondilozele, trateaz specialist autorizat prin metoda
electromasoterapiei. R.l. 15 VII 74 p. 4. Marele pericol ce pndete
femeile din Occident l reprezint kilogramele suplimentare i
celulita. R.lit. 6/94 p. 3 (din fr. cellulite; DEX, DN3)
celulochime s.f. (chim.) [...] se poate concepe o nou chimie care
s produc aproape tot ce se obine n prezent din petrol. Aceast nou
chimie ar putea primi numele de celulochimie, n opoziie cu
petrochimia actual. Sc. 25 III 79 p. 5 //din celulo- + chimie//
celulomicrobin, - adj. Referitor la celule i la microbi [...]
doctorul Bcanu a izbutit s pun la punct primul autovaccin total
celulomicrobian, dezintegrat prin cldur, cu care a vindecat complet,
dup numai 3 luni de tratament, parodontoza acut a bolnavei L.E. din
Braov. Acest deosebit succes terapeutic a fost obinut dup statistica
descoperitorului, n 1968. Fl. 2 III 84 p. 6 (din celulo- + microbian;
invenia dateaz din 1968)
cenaclst s.m. Membru al unui cenaclu Spre sear ntlnesc doi
cenacliti de la Lucian Blaga. R.lit. 5 XI 70 p. 2. [...] colaborarea
fotilor cenacliti de la Sibiu [...] Fl. 23 V 86 p. 6; v. i R.l. 8 IV 80 p. 2,
Luc. 4 II 84 p. 2 (din cenaclu + ist; DEX-S)
centd s.m. O adevrat panic a strnit la Birmingham difuzarea
unui aa-zis document-oficial anunnd introducerea, de la 1
ianuarie 1975, a timpului metric n Anglia: un minut urma s fie
alctuit din 10 secunde, o or din 10 minute, o zi din 10 ore.
Msurile timpului i-ar fi schimbat i ele denumirile: secunda milizi,
minutul centizi, ora decizi, anul kilozi. Cont. 13 XII 74 p. 12
//din centi- a suta parte//
centrre-ut s.f. (sport) Centrare care este n acelai timp ut spre
poart [...] bucuretenii au hotrt repede soarta jocului, marcnd
nc n primele 13 minute, de dou ori, la centrrile-ut ale lui I. I.B.
30 X 86 p. 7 (din centrare + ut)
centr() s.m.f. Responsabil al unui centru de pine, OCL etc.
Centraii comunic zilnic fabricilor comenzile pentru a doua zi. (din
centru + -a; termenul este vechi n limba romn)
CEPCA s. n urm cu zece ani s-a nfiinat la Bucureti Centrul de
perfecionare a pregtirii cadrelor de conducere din economie i administraia de stat (CEPECA). R.l. 29 VIII 77 p. 6. Lucrarea
Planification par la mthode du chemin critique, Paris, Dunaud
1967, se afl la biblioteca CEPECA. R.l. 10 XI 78 p. 3. O tire scurt
de ziar ne anun c ntre CEPECA (astzi IROMA) i Serviciul
Romn de Informaii va avea loc un schimb de locuin [...] R.l. 20
III 92 p. 1 (abreviere din Ce[ntrul de] pe[rfecionare a] ca[drelor],
existent din 1967, cnd s-a nfiinat instituia; FC I 52, 158)
cepure s.f. Tierea crcilor pomilor; cepuit Celelalte operaiuni,
cum ar fi cepuirea, cojirea, fasonarea materialului lemnos pe
tipodimensiuni, potrivit sortimentelor prevzute n plan, legarea n
snopi a crcilor i a cojilor, au loc jos [...] n depozitele de
preindustrializare. Sc. 28 III 74 p. 5 (din cepui; LTR)
ceracolr s.n., adj. Lucrat cu batoane colorate pe baz de cear
[...] a fost prezentat filmul Moara cu noroc i a fost inaugurat
expoziia ceracolor a pictorului Gh.C. Sc. 10 X 75 p. 6 (din cear +
color)
cerchst s.m., adj. Membru al cercului literar de la Sibiu t. Aug.
Doina public dou balade [...] Un fragment din prima definete faza
baladist-cerchist a lui Doina. Luc. 15 VII 78 p. 7. Despre piesa
Anton Pann, un cerchist spune altuia: Vezi de-l citete i mai corecteaz-l. Luc. 18 XI 78 p. 3 (din cerc[ul de la Sibiu] + -ist)
cerealicultr s.f. (agr.) Ramur a tiinei care se ocup cu cultura
cerealelor A sosit la Palermo, la invitaia institutului de
cerealicultur i culturi erbacee, delegaia de agrobiologi romni.
I.B. 19 IX 62 p. 3 (din fr. craliculture)
cerebralsm s.n. Raionalism exagerat La noi, efortul de a

chimioterape

nsuma n creaie valori de accentuat luciditate [...] este de obicei ferit

de ameninarea cerebralismului steril. Exemplul unui Brncui care
chinteseniaz formele cu mare rigoare intelectual [...] ne nva ce
este marea plenitudine creatoare. Gaz.lit. 29 XII 66 p. 8 (din cerebral
+ -ism)
ceremoni vb. I (rar) A oficia ntr-un lca de cult Duminic
dimineaa [...] peste 1000 de musulmani s-au adunat la moscheea din
Bucureti. Hogea Imam [...] un fel de preot, a ceremoniat rugciunea
postului Ramadan, n faa credincioilor islamici [...] R.l. 14 III 94 p.
9 (din ceremonie + -a)
cha-cha-chist, - s.m.f. 1974 (formaie ocazional; peior.) Persoan care degradeaz capodoperele v. cha-cha-chiza [pron.
cea-cea-cst] (din cha-cha-cha + -ist)
cha-cha-chiza vb. I (peior.) A transforma n dansul modern
cha-cha-cha, a degrada Articolul lui Pierre Petit e o mic piatr
azvrlit n obrazul celor ce cha-cha-chizeaz sistematic n muzic,
teatru sau balet capodoperele lumii. Cha-cha-chitii pretind a fi
combatani pentru libertatea creaiei, n vreme ce glasurile care apr
dreptul lui Bach i Shakespeare la existen liber i securitate estetic
snt stigmatizate ca dumani ai culturii. Cont. 10 X 74 p. 11 [pron.
cea-cea-ciz] (din cha-cha-cha + -iza)
chairman s.m. (cuv. engl.) Moderator La urmtoarea discuie
despre Pres; politic chairman a fost I.R. 22 511 VI 92 p. 8.
Ai fost chairman la simpozionul internaional de la Costineti unde
s-a vorbit de pres ca a patra putere n stat. Expres 915 VI 92 p. 5
[pron. crmen]
Challenge Day (sint. engl.) Este pentru prima oar cnd la ediia
din acest an a celebrei competiii deschis tuturor rilor lumii
Sportul pentru toi Challenge Day va participa i Romnia.
Challenge Day este cea mai mare aciune sportiv mondial din
domeniul sportului pentru toi cu durata de o singur zi, organizat sub
egida Asociaiei Internaionale pentru Condiie Fizic i Sport pentru
toi [...] R.l. 21 V 93 p. 16. [...] entuziasmul care te-a mnat pn la
lein n cialengi dei[...] R.lit. 35/93 p. 12. Ieri, la Complexul
Studenesc Tei, a avut loc manifestarea tip Challenge Day,
organizat de Asociaia Tineretului Liber din Bucureti [...] R.l. 27 V
94 p. 9; v. i 24 V 93 p. 2, 26 VI 93 p. 3, Cuvntul 2228 VI 93 p. 2 [pron.
cialengi dei]
chapeau v. apou.
chaplinesc adj. Ca al lui Charlie Chaplin Jocul chaplinesc,
diabolic sincronizat, al celor 30 de biei i fete. Cont. 25 VIII 67 p. 4
[pron. ceaplinsc] (din numele actorului [Charlie] Chaplin + -esc)
charter s.n. (av.) Curs a unui avion nchiriat pentru un zbor, la care
preul biletelor este mai mic dect la cursele regulate, datorit ocuprii
tuturor locurilor Avionul, un DC-8, aparinnd societii de charter
olandeze Martin Air, avea la bord 182 de pasageri venind din
Indonezia. R.l. 6 XII 74 p. 6. La originea accidentului unui avion al
companiei de charter Invincita [...] se afla o tripl eroare: cea a
piloilor, a aparaturii de bord i a turnului de control. (f.d.) ntre rile
de unde sosesc turiti n cadrul zborurilor Charter se numr unele din
cele mai cunoscute pentru frumuseile turistice proprii: Marea
Britanie, Spania, Finlanda, R.F. Germania. R.l. 2 VI 79 p. 5; v. i
aerotaxi [pron. certer] (din engl. charter; cf. fr. charter; PR 1950,
DMC 1960; DN3, DEX-S)
check-up s.n. (med.; cuv. engl.) Asta nu-i mpiedic pe majoritatea
practicienilor s te priveasc cu un aer surprins atunci cnd le ceri un
check-up (examen medical complet al unui pacient) i se nelege c
dac le pomeneti de un check-up anual dup vrsta de patruzeci i
cinci de ani, de dou check-up dup vrsta de aizeci i cinci te vor lua
drept ipohondru. R.lit. 31 XII 81 p. 20 [pron. ccap] (cf. fr., it.
check-up; PR n anii 60, DMC 1966, PN 1970)
chewing-gumm s.n. (alim.) Gum de mestecat Mestec
chewing-gumm, rsfoiete Play-Boy. Sc. 24 IV 74 p. 6. [...] la ora
actual exist zeci de mii de dughene [...] care, toate, ofer aceleai
ultranecesare chewing-gum, brichete, whisky etc. R.l. 5 XI 92 p. 5
[pron. ciingam, incult ciung] (din engl. chewing-gumm; DN3,
DEX-S)
chiacchire s.f.pl. (cuv. it.) Palavre, vorbrie Spre a nu ntrzia
la ntlnirea de la ora 10, traversm rapid fastuoasa pia n care vom
mai reveni, ne nfundm n via Torino i apoi nc n alt viu ce ne
vars n strada Olmetto numrul 5, unde ncepem fr prea multe
chiacchiere confruntarea propriu-zis. R.lit. 26 VII 84 p. 24
chief s.m. 1979 (cuv. engl.) ef, conductor v. staff [pron. cif]
chimioterape s.f. (med.) Terapie prin substane chimice Cer-

chinolgic, -

58

cettorul californian dr. A.M. a prezentat o nou metod de

administrare a medicamentelor, menit s revoluioneze, potrivit
specialitilor, chimioterapia. n loc de a fi nghiite sau injectate,
medicamentele vor fi aplicate sub form de timbre, direct pe piele,
la locul afeciunii. [...] mpotriva rului de mare sau de avion,
timbrul, impregnat cu scopolamin, medicament administrat de
obicei prin injecii, este lipit pe ncheietura minii cu cteva zile nainte
de efectuarea cltoriei. Sc. 26 IV 74 p. 6 (din fr. chimiothrapie;
DM; DEX, DN3)
chinolgic, - adj. Care se refer la cini Asociaia chinologic
a Municipiului Bucureti organizeaz o expoziie canin care va avea
loc la Bucureti la 4 iunie 1978 pe stadionul Olimpia. R.l. 20 IV 78 p.
5; v. i R.lit. 29 X 81 p. 9 [i cinologic] //din gr. hynos + -logic//
chinteseni vb. I A sintetiza Prin condiia ei biologic, Ara
chinteseniaz Viaa ce se cere continuat. Sc. 16 II 84 p. 4; v. i
cerebralism (1966) (din chintesen + -[i]a)
chiocr s.m. (com.) Persoan care vinde ntr-un chioc
Chiocarii i bufetierii ntind minile uleioase cu care i vnd berea,
mititeii sau farfuria cu mncare, iar banii i-i nfund n orul cu un
buzunar ct o traist [...] Chiocarul de ngheat [...] se trdeaz cu
nepsare [...] Fl. 8 VII 88 p. 18; v. i Ev.z. 252/93 p. 1 (din chioc +
-ar; D. Uriescu CV 111, A. Stoichioiu n Hyperion III/94)
chiocr vb. I (depreciativ) A vinde ntr-un chioc Sau vrei un
chioc, s chiocrim ziare [...] Papagalul V 90 p. 3 (din chiocar + -i;
D. Uriescu CV 112)
chip s.n. (cib.) Minicalculatoarele n telecomunicaii. Aceasta a fost
tema Zilelor telecomunicaiilor, care s-a desfurat recent la
Florena [...] Principala concluzie: datorit miniaturizrii, ca urmare,
n special, a introducerii aa-numitelor pastile (chips) cu circuite
integrate, n faa telecomunicaiilor se deschid perspective nebnuite,
nefiind departe ziua cnd un abonat telefonic va putea obine, practic,
instantaneu, legtura cu orice punct al globului. Sc. 28 X 76 p. 4. Ca
urmare a perfecionrii continue a microcircuitelor, procesul de
miniaturizare a ordinatoarelor este n plin desfurare. De unde, la
nceput, pe o suprafa de un centimetru ptrat erau reunite cteva sute
de interconexiuni sau informaii, n prezent numrul lor a ajuns la
25000, ceea ce duce i la o scdere vertiginoas a preului de cost.
Introducerea microcircuitelor cunoscute n terminologia de
specialitate i sub numele de chips (pastile) are ca rezultat
scderea cu 99 la sut a preului unitii de memorie n raport cu
preul unitilor de memorie ale tranzistoarelor clasice. Sc. 29 IV 78
p. 6. La N.A.T.O. alert n problema cipurilor atomice. R.l. 17 IX
84 p. 6; v. i circuit integrat [(scris i) pron. cip] (din engl. chip; BD
1970; DEX-S)
chipcard s.n. 1993 (cuv. engl.) Cartel cu chipuri v. cartel [pron.
i scris i cipcrd]
chirnoghid s.f. (formaie ad-hoc, rar) Expoziie a artistului
plastic M. Chirnoag Justificarea cea mai puternic a chirnoghiadei presupun a fi alta: artistul sancioneaz realitatea alienant
n care triete. R.l. 3 IX 93 p. 2 (din n.pr. al pictorului Chirnoag +
-iad)
chirvi s.n. La 4 iunie, la Steierdorf [sat de mineri lng Anina] este
kirvait hramul bisericii catolice. Timioara interna. 31 VII6
VIII 93 p. 5. Herr Kanton i Herr Mallinger organizeaz cele dou
srbtori care dau via Buziaului: balul mascat i chirvaiul.
Timioara 15 I 94 p. 9 [i kirvait] (din germ. Kirche biseric)
choreautr s.m. 1978 (livr.) Autor de dans, balet v. esenializare
//cf. gr. khoreia dans + autor//
cio s. (lb.vorbit, n special) Bun (ziua), salut! A zis ciao i m-a
ntrebat ce mai fac. (din it. ciao, la origine provenind din lat. sclavus)
cibernetiz vb. I (electron.) A aplica cibernetica i metodele ei
Ne-am vzut cu ochii notri pe Lun i ne-am trimis cercetai i prin
multe alte pri ale galaxiei, ne-am cibernetizat i computerizat, am
detronat metaforic vorbind idoli i ne-am furit alii. I.B. 21 III
74 p. 4 (din fr. cyberntiser; DMN 1964; DN3, DEX-S)
ciclre s.f. 1971 (nv.) Integrare ntr-un ciclu de nvmnt unde se
predau cunotine n diverse specialiti v. postuniversitar (din ciclu;
DEX-S)
ciclodrm s.n. 1974 (sport) Teren amenajat pentru curse i
concursuri cu biciclete v. aviocar //din ciclo- + -drom, dup tipul
aerodrom//
ciclosporn s.f. O ciuperc, descoperit n Norvegia, a produs
senzaie n lumea medical. S-a dovedit c ea poate fi folosit pentru
obinerea unei substane numite ciclosporinA, care are proprietatea

cinest-reprter

de a neutraliza sistemul imunologic al organismului. Sc. 3 VII 83 p. 5.

Descoperirea unui medicament care mpiedic respingerea grefei,
cyclosporina, a mrit ansele transplanturilor de organe. R.l. 7 II 85 p.
6; v. i 10 IV 85 p. 6 [scris i cyclosporin] (din fr. cyclosporine)
ciclotmic, - adj. (med.) Bolnav de ciclotimie M.R. Paraschivescu (ce-i drept, vzut i ca megaloman ciclotimic) apare n
ipostaza tradiional de mentor. 22 45/94 p. 15 (din fr. cyclothimique; PR 1923; DN3, DEX-S)
ciclotime s.f. (med.) Stare psihic n care depresiunea alterneaz
cu buna dispoziie Este dominat de mecanismele Decorativei i
ale ciclotimiilor lui Viezur. R.lit. 23 II 84 p. 10 (din fr. cyclothymie;
PR 1909; DN3)
cicloturst, - s.m.f. (sport) Practicant al turismului pe biciclet
Pdurea Ceala 5000 de ciclo-turiti la o serbare cmpeneasc. Sp.
7 VI 73 p. 3. Cicloturitii din nou la start. I.B. 5 X 82 p. 7 (din fr.
cyclotouriste; DMN, DMC 1965; DEX, DN3)
cicloturstic, - adj. (sport) Privitor la cicloturism O nou
excursie cicloturistic [...] Excursia este deschis tuturor posesorilor
de biciclete [...] I.B. 30 VII 82 p. 3. Tot cu acest prilej, au avut loc
ntreceri cicloturistice, concursuri de tenis i ah. Emisiune Radio 14
V 83 (din fr. cyclotouristique; DEX, DN3)
cco s.n. (alim.) Butur rcoritoare cu gust de citrice
ntreprinderea de produse alimentare (IPA) i-a extins gama
sortimentelor de rcoritoare. Se produc curent, n afar de Ci-co,
Quic-cola (sic!), Mentovit i Sintonic, rcoritoare pe baz de arome de
fructe (zmeur, fragi, trandafiri, viine, citro i vermutin). I.B. 26
VII 75 p. 4 [...] aproape ntreg spaiul interior este transformat ntr-o
magazie de... rcoritoare (pepsi-cola, ci-co i altele) pstrate n navete
care se nal n stive pe mai bine de doi metri. R.l. 10 X 78 p. 5; v. i
Sc. 12 VI 79 p. 2 (din ci[tric] + co[la]; DEX-S)
cco-cla s.n. (alim.) Tip de butur rcoritoare Iat-ne n
postura de controlori de calitate la secia Citro din str. Avrig a
ntreprinderii de produse alimentare (I.P.A.) Aici se produc
Sintonic, Aniset, Mentovit, Cico-Cola i alte buturi
rcoritoare. I.B. 11 V 74 p. 2 (din cico + cola)
cfr-recrd s.f. Cea mai mare cifr, la o anumit dat, ntr-un
anumit sector omajul n S.U.A. a atins o cifr-record. Sc. 7 III 61
p. 4. Numrul total al persoanelor care au vizitat n cursul anului 1972
muzeele, galeriile i amplasamentele arhitectonice din ntreg
cuprinsul Italiei se cifreaz la 20028929. Cifr-record ce nregistreaz
un spor de aproximativ 1300000 fa de numrul vizitatorilor din anul
trecut. R.l. 15 V 73 p. 6. Anul acesta consumul de tabac n lume a
atins o cifr record. R.l. 2 XI 79 p. 6; v. i Sc. 4 II 75 p. 6, 12 IV 79 p. 4;
v. i sejur (din cifr + record, dup fr. chiffre record; DMN 1969; Fl.
Dimitrescu n LR 2/62 p. 134)
cimentst s.m. Muncitor care lucreaz ntr-o fabric de ciment
Realizri ale cimentitilor turdeni. Sc. 23 I 61 p. 1. n aceast
sptmn s-a dat n folosin la Bicaz, oraul energeticienilor i cimentitilor, o nou i modern policlinic. Sc. 15 VII 84 p. 1. Fieni
oraul cimentitilor R.l. 20 V 85 p. 2; v. i Sc. 30 III 64 p. 1 (din ciment
+ -ist; cf. fr. cimentier; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 134; DN3,
DEX-S)
cimetedn s.f. 1977 (farm.) Produs farmaceutic utilizat n tratarea
ulcerului v. neurotransmitor (din fr. cimtdine)
cineamatr s.m. (cinem.) Amator de filme Revista cuprinde
rubrici permanente consacrate cineamatorismului (ie, cineamatorule)
i universitilor populare de cultur cinematografic. Cont. 17 XI 61
p. 5; v. i 5 X 79 p. 11 (din cine- + amator, dup fr. cinphile; FC I 139;
Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 233, L. Mare n SMFC V p. 67, I. Iordan
n SCL 4/70 p. 39; DN3, DEX-S)
cineamatorsm s.n. (cinem.) 1961 Interes pentru cinematograf
manifestat de cineamatori v. cineamator (din cineamator + -ism; L.
Mare n SMFC V p. 67; I. Iordan n SCL 4/70 p. 393; DN3, DEX-S)
cinest, - s.m.f. (cinem.) Realizator sau autor de filme Pentru
c fiecare dintre noi avem acas cte un Nic, cte o Veronic sau cte o
Ctlin, care se bucur, aa cum numai copiii tiu s o fac, de
cine-mrioarele talentatei noastre cineaste. I.B. 29 II 72 p. 2; v. i
Cont. 1 VIII 67 p. 5, R.lit. 13 XI 75 p. 17; v. i cinecenaclu, teleast
(1966) (din fr. cinaste; cf. it. cineasta; Fl. uteu n P.N. 5/67 p. 27, I.
Iordan n SCL 4/70 p. 393, L. Mare n SMFC V p. 66, FC I 21; DEX,
DN3)
cinest-reprter s.m. (cinem.) Cineast care transpune
cinematografic reportaje I.G. are un sim deosebit al actualitii, e
un mare reporter i la acest nivel se ridic V.C., i el un mare

cinebibliotc

59

cineast-reporter. Sc. 31 X 75 p. 4 (din cineast + reporter; cf. fr.

cin-reporter; DMN 1966)
cinebibliotc s.f. Filmotec Pentru cinebiblioteca personal,
societi specializate au pus n vnzare filme clasice, mute i sonore,
alb-negru i color. Cinema 4/75 p. 16 (din cine + bibliotec; C. Lupu
n CL 1/83 p. 51)
cinecenclu s.n. (cinem.) Un cinecenaclu? Da, adic un atelier de
creaie al cineatilor amatori, izvort, credem, din necesitile actuale
ale micrii de cine-club de o amploare fr precedent, azi [...] Cont.
10 II 78 p. 8. Substanial, interesant, dezbaterea din cadrul cinecenaclului Contemporanul de vinerea trecut. Cont. 24 XI 78 p. 8; v.
i 5 X 79 p. 11 (din cine- + cenaclu)
cineclb s.n. 1957 (cinem.) Cinecluburile aceste mini-case de
filme rspndite pe o vast arie geografic, nsumeaz nu numai o
excelent aparatur tehnic i sli de proiecie moderne, dar i o mare
cantitate de pasiune [...] cinematografic. Cont. 2 XI 73 p. 8. S-a ncheiat Festivalul cinecluburilor, desfurat anul acesta la Hui. R.l.
19 XI 75 p. 2. Am i amintit n treact un reper istoric: 1957, anul de
natere a micrii cinecluburilor. R.l. 11 III 78 p. 2; v. i cinecenaclu,
film-poem (din fr. cin-club; L. Seche n LR 1/60 p. 59, I. Iordan n
SCL 4/70 p. 393, FC I 139; DEX, DN3)
cineclubst s.m. (cinem.) Persoan care activeaz n cadrul unui
cineclub Printr-o scrisoare, cineclubitii ne informeaz asupra planurilor lor. Cont. 1 XII 61 p. 5. Filmele au fost semnate de studenii
regizori [...] i de cineclubitii [...] R.lit. 7 VI 84 p. 2 (din cineclub +
-ist; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 240, I. Iordan n SCL 4/70 p. 393;
DN3, DEX-S)
cinecromtic adj. (cinem.) Referitor la cinecromatic Brazilianul A.P. [...] a prezentat primul aparat cinecromatic, care pe baza
asamblrii proiecteaz pe un ecran forme colorate n micare. Cont.
26 IV 63 p. 6 (der. regr. din cinecromatic)
cinecromtic s.f. (cinem.) Cromatica micrii Expresie a
secolului vitezei, cinecromatica e bun pentru oamenii obsedai de
micare, pentru care ea nu mai e un mijloc, ci un scop n sine. Cont. 26
IV 63 p. 6 //din cine- + cromatic; I. Iordan n SCL 4/70 p. 393//
cinefg s.m. (cinem., peior.) Consumator (fr discernmnt) de
filme cinematografice Nu v transformai din cinefili n cinefagi!
R.lit. 3 I 74 p. 21. [...] cnd nu e cinefag, telespectatorul romn este
cinefil i viceversa [...] Cont. 5 V 78 p. 9; v. i Cinema 6/74 p. 10;
(din cine- + -fag; cf. fr. cinfage; DMN 1986)
cinefict, - adj. (cinem.) Care intr n reeaua cinematografic
Raioane cineficate Sc. 20 VIII 62 p. 2 (der. regr. din cineficare)
cinefile s.f. (cinem.) Interes, dragoste pentru cinematograf Din
cinefilie, recunosc, mi-ar fi fcut o mare bucurie ca discuia aceasta
s-i scoat de pe pnz i pe eroii fr soclu ai acestui film. Cont. 3 II
67 p. 5. [...] publicul [este] animat de cinefilie, n cunotin de
cauz. R.lit. 27 IX 84 p. 2 (din fr. cinphilie; DMN 1965; Fl.
Dimitrescu n RRL 1/68 p. 4; DEX, DN3)
cineghicitore s.f. (cinem.) Titlul unei emisiuni TV n care se pun
ntrebri-ghicitoare despre filme, actori etc. Vrstele pelicului.
Portret-serial; Yves Montand (I); Cineghicitoare Pr.R.TV 1218 I 75
p. 14 (din cine- + ghicitoare; cf. fr. cinnigme)
cineide s.f. (cinem.) (Titlu de rubric n revista Cinema) Idee
utilizat n cinematografie Cronica cine-ideilor. Cinema 9/66 p.
18; v. i 12/72 p. 6 (din cine- + idee; I. Mare n SMFC V p. 68, I.
Iordan n SCL 4/70 p. 393)
cinelimbj s.n. 1975 (cinem.) Limbajal cinematografiei v.
cinelimb (din cine- + limbaj)
cinelmb s.f. (cinem.) Limbaj special al cinematografiei Studenii regizori de la Institutul de art teatral i cinematografic au
dovedit, pentru moment, c tiu s fac uz de cinelimb; urmeaz s
demonstreze c au de ce i ce s comunice prin intermediul acestei
limbi, bine nvate. Luc. 2 XII 67 p. 10. Prima lecie de cinelimbaj
[...] Eram un nc pe care taic-su abia l dusese la primul meci de
fotbal, cnd tot cu tata am vzut ce nseamn limbaj ntr-o sal de
cinema. (E ceea ce azi critica evoluat numete foarte frumos
cinelimb!) R.lit. 20 II 75 p. 17 (din cine- + limb; I. Mare n SMFC
V p. 69, I. Iordan n SCL 4/70 p. 393)
cinematc s.f. (cinem.) Instituie n care se pstreaz i se proiecteaz filme (antologice) Cinemateca cuban a prezentat [...] la
Havana filmul lui I. Popescu-Gopo S-a furat o bomb. Sc. 20 III 64
p. 4. Fondatorul cinematecii franceze i una dintre personalitile
proeminente ale cinematografiei mondiale, Henri Langlois, a ncetat
din via la Paris n urma unei crize cardiace. Sc. 15 I 77 p. 5 (din fr.

ciorp-pantaln

cinmathque; cf. engl. cinematheque; BD 1968; Fl. Dimitrescu n

RRL 1/69 p. 5, Th. Hristea n LR 3/72 p. 190, L. Seche n LR 3/77 p.
270; DEX, DN3)
cinematogrf-adevr s.n. (cinem.) De curnd, cei mai de seam
reprezentani ai cinematografului-adevr s-au ntlnit la Lyon, pentru
a dezbate problemele acestei att de interesante i rodnice tendine
aprute n micarea cinematografic n ultimii ani, cinematografie ce
caut s mprteasc adevrul. Cont. 12 V 63 p. 5. Filmul Cazul
S [...] dezvolt cu mijloacele cinematografului-adevr firul unei
anchete sociale. Sc. 16 VII 66 p. 4 (din cinematograf + adevr, dup
fr. cin-vrit)
cinematogrf-documnt s.n.
(cinem.)
Pelicul
cinematografic cu rol de document [...] acest nou gen al
cinematografului-document care face din ecran o tribun de dezbatere
i invit publicul s fie judectorul suprem nu numai al operei de art,
ci al realitii nsi. Cont. 2 XI 73 p. 5 (din cinematograf +
document)
cinematogrf-estrd s.n. (cinem.) Cinematograf care conine
elemente specifice estradei S-a spus Lanterna-magic este un
cinematograf-estrad. Cont. 22 V 62 p. 4; v. i 18 IX 64 p. 2 //din
cinematograf + estrad//
cinemircol s.n. 1962 (cinem.; rar) Procedeu cinematografic de
proiecie de tipul cinerama v. cinerama (din fr. cinmiracle)
cinepanormic s.n. (cinem.) Cinematograf cu ecran lat
panoramic Cinepanoramicul de la Patria. Sc. 27 XI 62 p. 1 (din fr.
cin-panoramique; DN3)
cinerma s.f. (cinem.) Procedeu cinematografic de proiecie pe
mai multe ecrane mari juxtapuse Mai mare dect cinerama, sistemul
cinemiracol (cinmiracle) va fi inaugurat la Paris n Sala Empire.
Cont. 2 II 62 p. 5 (din it. cinerama; cf. fr. cinrama, engl. amer.
cinerama; FC I 135, 139, Al. Graur n LR 2/58 p. 2, C. 19, L. Mare n
SMFC V/67, L. Seche n LR 4/78 p. 339; LTR, D.Am.; DEX, DN3)
cinerestaurnt s.n. (cinem.) Un cinerestaurant n care, fr a se
ntrerupe dejunul sau cina, poi vedea ultimele filme. Cont. 2 XII 60 p.
5 (din fr. cinrestaurant; FC I 139; Fl. Dimitrescu n LR 4/1962 p. 398;
DN3)
cineromn s.n. (cinem.) Oper cinematografic bazat pe o oper
literar Intitularea (cine-roman dup Eugen Barbu realizat de I.M.)
se poate justifica prin aceea c scenariul este extras din romanul
oseaua Nordului. Cont. 25 II 66 p. 6. Un cine-roman de Eugen
Barbu, care folosete o bogat informaie de epoc n dorina de a da
autenticitate faptelor descrise. R.l. 29 XII 75 p. 2 [...] lipsete R.N.,
semnatar a trei cri, unul dintre puinii care au abordat cine-romanul.
Spt. 9 VI 78 p. 3; v. i 5 VII 74 p. 3, 22 VII 74 p. 2 (din fr. cin-roman)
cin-vrit s.n. (cinem.; franuzism) Cinematograf-adevr Este
desigur un serial. i este un cin-vrit. Tipic. R.lit. 17 III 77 p. 17.
Dei multe cuvinte din off nu se desluesc, sensul acestor crmpeie
gen cin-vrit pare uneori mai plin dect textul din prim plan. R.l. 7 I
78 p. 2. Dezvoltnd n chip personal formula cin-vrit-ului,
Cinema Action a adus pe ecran crmpeie pe viu din viaa i lupta
social. Sc. 17 X 78 p. 5 [pron. sine-verit] (din fr. cin-vrit; cf.
engl. cin-vrit; DMN 1964, BD 1968; DEX-S)
cinquantenar, - adj., s.m.f. n vrst de cincizeci de ani Nu-i
pot dori tnrului cinquantenar dect s-i rmn fidel siei. R.lit.
34/94 p. 1[pron. cincuantenr] (din fr. cinquantenaire; DN3)
ciocolatere s.f. ntreprindere n care se fabric produse de
ciocolat Pe erveelele de hrtie [...] ntreprinderea braovean i
face reclam, dar nu oricum, ci oferind consumatorilor produse de
ciocolatrie. Pe bun dreptate, cititorul nostru se ntreab pe cnd
produse de cacao-rie sau cine tie ce fel de ...rie Fl. 4 VIII 73 p. 33. n
afara unor noi produse de ciocolaterie, caramelaj, jeleuri etc. se vor
introduce i extinde n fabricaie noi grupe de produse cum snt:
budincile i cremele de tip instant, praful de ciocolat solubil. R.l.
10 VI 76 p. 2 [i ciocolatrie] (din ciocolat, dup modelul lui
lptrie)
ciocolatir s.m. Muncitor dintr-o fabric de ciocolat O ntreag
pleiad de specialiti, muncitori [...] au fost calificai de dnsul n
meseria de ciocolatier. Sc. 11 XII 60 p. 2 (din fr. chocolatier; Fl.
Dimitrescu n LR 2/62 p. 134; DN3, DEX-S)
ciorp-chilt s.m. Ciorap-pantalon Faci reclam pentru vreun
circ sau pentru vreo fabric de ciorapi-chilot? Spt. 12 IX 75 p. 12
(din ciorap + chilot)
ciorp-pantaln s.m. Ciorap lung, continuat cu chilot Se
gsesc costumae ursule, traininguri pentru toate vrstele, jachete cu

cipcrd

60

glug, ciorapi-pantaloni, paltoane din stof ori blan tricotat, blnuri

de la msura 30 la 40 etc. Sc. 11 XI 64 p. 1. Luni 10 mai a avut loc
lansarea pe pia a ciorapilor-pantalon din fire lycra [...] R.l. 12 V 93
p. 8; v. i autoadeziv (din ciorap + pantalon; Fl. Dimitrescu n SCL
3/70 p. 325; DEX-S)
cipcrd v. chipcard
circr s.m. Membru al unei trupe de circ Actor, nainte nsemna a
fi undeva n marginea societii, clovn, circar, saltimbanc. Gaz.lit. 16
II 61 p. 1 (din circ + -ar; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 134; DEX-S)
circut integrt (inform.) Ansamblu complex de conductori i
semiconductori miniaturizai i integrai ntr-o component unic
pentru a ndeplini o funcie specific Circuit integrat. Specialitii n
electronic de la Universitatea din Bochum (R.F.G.) au pus la punct un
circuit microelectronic integrat care are o vitez de cinci ori mai mare
dect cele cunoscute pn n prezent. El poate transmite prin fibre
optice pn la dou miliarde de semne pe secund. Se apreciaz c noul
chip va da un nou avnt tehnicii comunicaiilor. R.l. 3 IV 84 p. 6
(dup fr. circuit intgr)
circulbil, - adj. n stare de circulaie [...] toate liniile de cale
ferat snt circulabile, instalaiile de dirijare i urmrire a trenurilor
fiind, de asemenea, n stare de funciune. R.l. 12 I 85 p. 5 (din circula
+ -bil)
circumlunr, - adj. (astr.) Care nconjoar Luna n afara
roboilor depui pe solul lunar, se prevede amplasarea unor satelii
circumlunari, asemntori cu cei circumteretri. Cont. 11 X 63 p. 7; v.
i I.B. 28 X 66 p. 11; v. i planetoid (din fr. circumlunaire; DMN 1966;
FC II 63, 271, 281; DN3, DEX-S)
circumpacfic, - adj. Care nconjoar Pacificul Mexicul face
parte din centura circumpacific ce din Japonia n Chile i din Alaska
n Filipine este jalonat de vulcani activi. R.l. 21 IX 85 p. 6 //din
circum- + Pacific//
circumterstru, - adj. (astr.) Care nconjoar Pmntul La 11
august 1962, ora 11,30 (ora Moscovei) n U.R.S.S. a fost plasat pe o
orbit circumterestr nava cosmic satelit Vostok 3. Sc. 12 VIII 62
p. 1. Naveta spaial american destinat misiunilor orbitale circumterestre a efectuat zilele trecute ultimul din cele patru zboruri de prob
de lung durat. Sc. 23 XI 77 p. 6; v. i circumlunar, geosincron (din
fr. circumterrestre, it. circumterrestre; DMN 1967; FC II 63, 271;
DEX, DN3)
cirer s.m. Snt copii ntre 12 i 14 ani i li se spune Cirearii
nu dup titlul unei cunoscute cri pentru tineret ci dup ocupaia pe
care au adoptat-o n timpul liber: snt cntrei din coaj de cire, obicei
larg rspndit prin partea locului. R.l. 7 IV 73 p. 2 (din cire + -ar;
DEX alte sensuri)
ciripitr, -ore s.m.f. (fam., pop., peior.) Informator al
Securitii v. Ap. 8/95 p. 15 (din ciripi + -tor; cuvntul este mai vechi
n limba romn; DEX alte sensuri)
citbil, - adj. (livr.) Vrednic de a fi citat, de a fi amintit Citabile
n acest sens snt eztorile organizate de revista Luceafrul. Luc. 15 I
61 p. 6 (din fr. citable; DEX, DN3)
citadiniz vb.refl. I A se urbaniza [Stenii] s-au citadinizat,
gndesc altfel, au alte aspiraii. Sc. 28 XI 79 p. 1 (din citadin + -iza; cf.
it. citadinizzare; DN3, DEX-S)
cititr-ncasatr s.m. Lucrtor care citete contorul i ncaseaz
factura ntr-una din serile trecute, G.M., cititor-ncasator la
exploatarea energo-energetic Botoani, se ntorcea de la serviciu spre
cas. Sc. 19 XII 72 p. 2. L.C. era [...] cititor-ncasator la
ntreprinderea de reele electrice Maramure. Sc. 19 III 74 p. 2 (din
cititor + ncasator)
citodiagnz s.f. (med.) Diagnosticare pe baza studiului
microscopic al celulelor prelevate din organism Tumorile au mai
crescut un timp, apoi au sczut brusc. Au urmat dou reveniri uoare.
Ulterior, n urma unei citodiagnoze, medicii au constatat absena
celulelor canceroase. R.l. 10 VI 93 p. 5 (din fr. cytodiagnose)
citoscp s.n. 1964 (med.) Aparat cu care se examineaz celulele
v. esofagoscop //din cito- celul + -scop//
citospectrofotometre s.f. (fiz.) Citospectrofotometria este una
dintre metodele fizice moderne care permit investigarea fin a celulelor i structurii celulare. Cont. 27 VIII 65 p. 8 //din cito- celul +
spectrofotometrie//
ctro s.n. 1974 (alim.) Butur rcoritoare pe baz de citrice
Fetielor lui Vali le place mult citro.; v. i cico, cico-cola (prescurtare
din citrice; DEX-S)

clandestinitte

citrla s.f. (alim.) Butur rcoritoare cu gust de citrice La

magazinul Delta s-au pus n vnzare, n afara unor noi sortimente de
ngheat, i numeroase sortimente de buturi rcoritoare, denumite
Citrola, Zmeurata. R.l. 16 X 75 p. 5 (din citro- +[c]ola, dup
modelul lui coca-cola)
citroln s.f. (cuv. sp.) Citroline ar putea fi un nou combustibil
eficace pentru autovehicule, afirm un expert din Panama. R.l. 27
VIII 79 p. 6. Potrivit directorului companiei de stat Citricos de
Chiriqui, din Panama, alcoolul extras din resturile de portocal,
denumit citrolin, s-a dovedit a fi un carburant eficace. El a fost
testat cu succes pe un autoturism Volkswagen. Sc. 30 VIII 79 p. 4
citro-quick s.n. Combinatul industrial Progresul din Ploieti
anun dou produse noi: buturile rcoritoare Mero i
Citro-quick, bogate n vitamine i zahr. R.l. 23 IV 75 p. 5; v. i I.B.
26 VII 75 p. 4 [pron. citro-cuc] (din citro + engl. quick)
ciuciuna s. (cuv. iakut) Unii cercettori opineaz c ciuciunaa,
care n multe privine poate fi comparat cu omul primitiv yeti din
Himalaia, este de fapt cel mai primitiv paleoasiatic din Siberia, care s-a
retras n muni odat cu venirea unor oameni ajuni la un grad de
dezvoltare i civilizaie mult mai ridicat. n sprijinul acestei ipoteze
vine i faptul c n limba iakut cuvntul ciuciunaa nseamn
fugar. Sc. 4 II 78 p. 6. [...] n Iakuia (n rsritul Siberiei) ar mai
tri urmaii unor forme umanoide timpurii. Populaia localnic
cunoate aceste fiine sub numele de ciuciunaa, care nseamn, de
altfel, fugar izgonit. Sc. 21 VI 79 p. 5
civilitte s.f. Politee [...] textele nregistrate satiric snt comune
i nu trec dincolo de relatarea reportericeasc a defectelor de
comportament i abaterilor de la civilitate i moralitate. R.lit. 9 II 84
p. 11. M vd obligat s v rspund cu civilitatea pe care ai artat-o n
scrisoarea d-voastr deschis. R.l. 4 XII 93 p. 3; v. i R.lit. 12 IV 84 p.
8 (cf. fr. civilit; DN3)
cine s.m. n sint.s. ntre cine i lup Lansarea crii ntre cine i
lup de Emil Hurezeanu. 22 7/96 p. 15. [...] acest titlu [...]
reprezint traducerea expresiei franuzeti entre chien et loup,
expresie ce desemneaz un anumit moment al zilei, punctul ei final.
Totui, nu este vorba despre un punct n adevratul sens al cuvntului,
ci despre un moment, o trecere. Ne aflm n fluxul temporal, iar ceea ce
se vizeaz prin acest titlu este o perioad de tranziie. 22 8/96 p. 14.
cine-exploratr s.m. Cine folosit n diverse explorri n
Canada [...] cinii vor fi folosii pentru explorarea unor zcminte de
minerale utile. n prezent, o echip de biologi face experiene cu un
grup de asemenea cini-exploratori. Sc. 13 XI 72 p. 4 //din cine +
explorator//
cmp operatr (med.) Poriune pe suprafaa creia are loc o
intervenie chirurgical [...] a simit de sute de ori aripa morii peste
cmpul su operatoriu, dar nimic n-a putut s-i adumbreasc acea
ncntare, aproape copilreasc, fa de frumuseea cu totul
particular, cum spune, a meseriei lui [de chirurg]. R.l. 12 II 85 p. 5
[i cmp operatoriu] (dup fr. champ opratoire; DEX)
cnt vb. I (arg.) A fura [...] prietenul meu a zis c trebuie s-o
cnte pe una de portofel, pe care o descliftase (i desfcuse
fermoarul de la geant n.n.) mai nainte. R.l. 11 II 93 p. 9
cntr-actr s.m. 1966 Cntre cu caliti scenice v.
actor-cntre (din cntre + actor; Fl. Dimitrescu n SCL 3/70 p. 326)
cntr-artst s.m. Cntre de mare calitate N. Secreanu:
Cntreul-artist. Cont. 5 XI 65 p. 6 (din cntre + artist)
cntr-autr s.m. Cantautor Despre acea faimoas
ntoarcere la romantism, despre fraciunea intelectual a muzicii
uoare, despre cntreii-filozofi i despre cntreii-autori. Cont. 20 I
67 p. 5 (din cntre + autor, dup it. cantautore)
cntr-compozitr s.m. Cntre care compune muzica pe care
o interpreteaz N-am uitat nici pe Udo Jrgens,
cntreul-compozitor. Sc. 9 III 69 p. 4 (din cntre + compozitor)
cntr-filozf s.m. 1967 Interpret de melodii ale cror texte pun
probleme filozofice v. cntre-autor
crti s.f. (fig.) Angleton cuta o crti care, n jargonul
spionilor, nseamn agent adnc infiltrat. 22 15/94 f.p. Crti
rus la FBI R.l. 20 XII 96 p. 4; v. i 14 XI 96 p. 3 (tradus din fr. taupe
agent; DHLF 1950)
clandestinitte s.f. Caracterul a ceea ce este clandestin De
atunci, vinul dinspre zori, intrnd n clandestinitate, se bea retras n
cmrua dosnic a vestitei pivnii. R.lit. 13 XII 73 p. 7 (cf. fr.
clandestinit; DEX, DN3)

clanst

61

clanst s.m. (rar) Adept al ideilor i metodelor Ku-Klux-Klanului

De asemenea au fost prezeni i claniti din municipiul Bucureti.
Timioara interna. 31 VII6 VIII 93 p. 1 (din [Ku-Klux] Klan + ist)
clnsman s.m. (rar) Clanist Clansmanii se vor pregti [s fac
dreptate contra iganilor] mpotrivindu-se cu sprayuri paralizante,
grenade fumigene i lacrimogene, grenade i armament uor.
Timioara interna. 31 VII6 VIII 93 p. 1 //din [Ku-Klux-] Klan[s] +
man//
cls s.f. n expresia a da clas (arg.) A depi pe cineva, a fi
superior cuiva din punct de vedere intelectual Simina tie la spaniol
i d clas. (formal din fr. classe; C. Lupu LL 3/72 p. 350)
cls-laboratr s.f. Clas n care este amenajat un laborator
Prima clas-laborator. Pe linia continuei perfecionri i modernizri
a procesului de nvmnt se nscrie i punerea n funciune a primului
laborator-clas din regiunea Cluj amenajat n incinta liceului din
localitate. Sala-amfiteatru ce adpostete clasa-laborator este
nzestrat cu 40 de semicabine fonice, microfoane, difuzoare. R.l. 9
XII 66 p. 1 (din clas + laborator)
cls mijloce (de mjloc) sint.s. Noi credem c viitorul economic al Romniei este legat de apariia acelei clase mijlocii, de
oameni ntreprinztori, care s tie s fac bani i s-i investeasc.
R.l. 16 XI 92 p. 2. S-a hotrt renvierea clasei de mijloc. Ev.z. 17 V
95 p. 4; v. i 22 2430 XII 92 p. 6; v. i middle class (trad. fr. classes
moyennes; cf. engl. middle class)
claustromn s.m. Om care se izoleaz de societate Dar cum snt
n realitate oamenii de care s-au ndeprtat, pe ci diferite, intelectualii
claustromani din Copiii Soarelui? Gaz.lit. 28 I 62 p. 7 (din claustro- +
-man, dup tipul meloman; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5)
clavioln s.f. (muz.) Claviolina, un nou instrument muzical
construit de industria francez, permite reproducerea pe cale
electronic a timbrului tuturor instrumentelor unei orchestre
simfonice. Sc. 18 I 66 p. 6 (din fr. clavioline)
cldre-monumnt s.f. Cldire cu valoare de monument (istoric,
de art) Polonia este bogat n cldiri-monumente istorice. Sc. 23 V
63 p. 5. Vizavi de cldirea veche, cldirea-monument de art a colii
superioare de arhitectur. I.B. 10 III 78 p. 1 (din cldire + monument)
cldre-trn s.f. Bloc foarte nalt Este realizabil construirea
unei cldiri-turn de 4000 m nlime, destinat unui milion de
locuitori? Sc. 2 XI 70 p. 4. Tehnicienii de la Consiliul naional al
cercetrii din Canada propun un procedeu, pe care l-au pus de curnd la
punct, pentru salvarea n caz de incendiu a locatarilor
cldirilor-turn. R.l. 22 II 74 p. 6 (din cldire + turn)
clpr s.m. nclminte pentru schi nchis cu clape [Vnd]
clpari Caber 42, costum schi 50 [...] R.l. 12 XI 83 p. 4. nscriere
Dacia octombrie 1987, schiuri [...] clpari [...] R.l. 20 XI 91 p. 6; v.
i 17 X 91 p. 6 (din clap + -ar; DEX-S)
cleaner s. 1977 (chim.; cuv. engl.) Tip de articol de cosmetic
(auto) v. autobalsam [pron. clnr]
clearing s.n. (ec.; anglicism) Sistem de decontri fr numerar
folosit mai ales ntre state La Bucureti s-a propus nfiinarea casei
de clearing central european. Timioara 43/95 p. 7 [(scris i) pron.
clring] (din engl., fr. clearing)
cleenex s.n. Batist de hrtie De ce ar fi un cleenex de hrtie mai
moral dect o batist de pnz? Ap. 78/93 p. 22 [scris i kleenex;
pron. clnex] (din engl., fr. kleenex, it. cleenex; DPN 1983)
climatizt, - adj. Care asigur climatizarea Astfel, faimoasele
cariatide ale porticului orientat spre sud al Erehteionului [...] au fost
scoase i amplasate sub o cupol de plexiglas climatizat. R.l. 10 I 77
p. 6; v. i biotron (din climatiza)
climatizre s.f. Realizarea ntr-un spaiu a unei temperaturi i
umiditi potrivite Fabricile au staii de condiionare i climatizare
cu ventilatoare foarte puternice care absorb aerul din afar, l umezesc,
l aduc la o temperatur dat, l introduc n seciile de prelucrare. R.l.
10 VI 73 p. 8. [...] nu nchid televizoarele sau instalaiile de
climatizare atunci cnd ies din camer etc. R.l. 28 VII 79 p. 6. [...] s
se micoreze sau chiar s se anuleze solicitarea instalaiilor de
climatizare [n Japonia]. R.l. 9 VIII 79 p. 6 (din climatiza; cf. fr.
climatisation; PR 1950; LTR; DEX, DN3)
climatologe s.f. (meteor.) Studiul climei Cnd va lua sfrit
seceta care s-a abtut de doi ani asupra Californiei? Pentru a rspunde
la ntrebare, O.G., un specialist n climatologie de la Universitatea din
Berkeley, a recurs la serviciile unui computer, cu care a fcut un studiu
statistic asupra datelor meteorologice din regiune din ultimii 100 de

coach

ani. R.l. 24 V 77 p. 6. Congresul internaional de climatologie, care

s-a ncheiat zilele trecute n localitatea Nice din sud-estul Franei, a
analizat un ir de ipoteze interesante cu privire la viitorul climei pe
Terra. Sc. 22 X 78 p. 5 (din fr. climatologie; LTR; DTN 1972)
clip s.n. Scurt film (publicitar) dat la televiziune [...] s
mpnzeasc micul ecran cu clipuri [...] R.l. 29 XI 91 p. 1. [...] dl. L.C
[...] i-a manifestat furia asupra clipului Conveniei Democratice [...]
R.l. 9 IX 92 p. 3. Dl Paul Everac interzice clipul publicitar al filmului
Patul conjugal realizat de Mircea Daneliuc. R.l. 23 III 93 p. 2; v. i 9
IX 92 p. 3, 10 IX 92 p. 11 (din engl. [film] clip 1958; cf. fr., it. clip)
clieizre s.f. 1980 Transformarea n clieu v. poz-robot (din
clieu)
clieizt, - adj. Transformat n clieu i amndoi ar cdea n
dizgraie dac s-ar transforma n clasici, nvai pe dinafar pn la
saturaie, pe fragmente comentate, clieizate. Luc. 22 IV 72 p. 7 (din
clieu)
clon s.m., s.n. (biol.) Ansamblu de indivizi genetic asemntori care
provin dintr-un individ unic, reprodus pe cale asexuat Savanii
elveieni au izbutit s realizeze cloni (exemplare absolut identice)
de mamifere, mai precis de oareci. Sc. 8 II 81 p. 5. [...] n colaborare
cu staiunea de la Craiova, s-au identificat i multiplicat circa 20 de
clone (descendeni) de salcmi cu nflorire precoce sau tardiv [...]
R.l. 4 II 84 p. 2; v. i Ev.z. 15 III 97 p. 5 (din engl. clone; cf. fr., it. clone;
PR sec. XX, OA, DMN 1970; DN3)
clon vb. I (biol.) A realiza, prin reproducie asexuat, exemplare
genetic asemntoare (aici sens figurat) Biografia mea [...] cloneaz
ntreaga concepie comunist despre structura societii. R.l. interna.
7 IX 94 p. 1 (din engl. clone; BD 1970)
clonre s.f. (biol.) Reproducere prin cloni Comisia de sntate a
Senatului va interzice printr-o lege clonarea fiinelor umane n
Romnia. Ev.z. 12 III 97 p. 12; v. i 15 III 97 p. 5 (din clona)
clonj s.n. (biol.) Clonare De mult vreme, biologii se preocup
de clonaj obinerea de organisme identice din punct de vedere
genetic pe cale asexuat. Sc. 8 II 81 p. 5 (din fr., engl. clonage;
DEX-S)
cloning s. (cuv. engl.) Obsedat de ideea morii, un milionar
excentric din California concepe proiectul fantastic de a deveni,
ntr-un anumit sens, nemuritor cu ajutorul ultimelor cuceriri ale
biologiei. Este vorba de aa-numita ipotez cloning operaiune
prin care nucleul unui ovul prelevat de la o donatoare este nlocuit cu
nucleul unei celule provenind din organismul altei persoane; prin
reimplantare n organismul donatoarei s-ar produce un nou individ,
identic din punct de vedere genetic cu persoana care a furnizat noul
nucleu. Sc. 21 III 78 p. 3 [pron. cluning] (BD 1971)
cloratr s.n. (chim.) Recipient pentru clorurare Concentratul de
minereu polimetalic este introdus n instalaia numit clorator n
care se insufl clor la o temperatur de 700800 de grade. R.l. 8 VIII
64 p. 3 (din rus. clorator; DTP)
clorin vb. I A cloriza n zilele cnd minerii vor lipsi, zona va fi
clorinat. R.l. 6 VIII 93 p. 9 (din clor + -a)
clou s.n. (franuzism) Punct de atracie, de interes Clou-ul acestui
spectacol este un recital George Mihi i nu pot dect s-l felicit din
toat inima pe acest tnr. Spt. 7 III 75 p. 4. Clou-ul competiiei:
confruntarea dintre C.B. i A.P. I.B. 8 III 84 p. 7. Clou-ul acestui cap
de serie promitor [...] un excepional fragment dintr-un inedit jurnal
de adolescen al lui Eugen Ionescu. R.lit. 8/95 p. 24; v. i 10 V 79 p.
23; v. i telenoapte (1971) [pron. clu] (din fr. clou; I. Gheie n LR 4/57
p. 21; DEX-S)
clovnere s.f. (spect.) Bufonerie Curnd cei doi se despart: Dean
Martin pe drumul vrajei sentimentale, Jerry Lewis pe calea clovneriei.
Personajul su constant este un August Prostul cu inima tandr. R.lit.
13 III 75 p. 16 (din fr. clownerie; DEX, DN3)
clovnsc adj. (spect.) De clovn Negustorul darnic, realizat de
J.V., e clovnesc la un mod spiritual. R.lit. 14 I 71 p. 25. Un trio
clovnesc grotesc: V.S., I.P., I.B. nu ne-a fcut s rdem att ct ne-a
fcut s plngem de mila componenilor. R.l. 18 VI 74 p. 2 (din clown
+ -esc; DEX-S)
club-br s.n. Club n care se consum buturi Un club-bar va fi
construit chiar pe plaj. Sc. 30 XI 62 p. 1. Student-club barurile
ctig teren [...] La Academia de Stiine Economice din Capital clubul-bar este n preajma inaugurrii. R.l. 16 X 68 p. 3 (din club + bar;
Fl. Dimitrescu n SCL 3/70 p. 325)
coach s.m. (sport) Antrenor cu sarcini mai mult administrative

coafz-toalt

62

Noul coach a format un bloc solid, alctuit att din juctori mai vechi
ct i din cele mai tinere i promitoare talente ieite la iveal n
campionatul naional. Spt. 11 VI 82 p. 8. Cstorit, tat a doi copii
[...] coach-ul cel mai fericit al anului 82 prefer vinului o butur ceva
mai rcoritoare, Coca-Cola... Spt. 20 VIII 82 p. 8. Actualul coach al
Chimiei nu ne-a confirmat tirea, dar nici n-a infirmat-o. Spt. 18 V
84 p. 8 (din engl. coach; DN3)
coafz-toalt s.f. Pies de mobilier cu rol de toalet Ce vinde
bucureteanul: vitralii secolul XVIII sau: vnd coafez-toalet stil Ludovic XV de epoc, candelabru mare, lampadar i saltea. Spt. 7 VI
74 p. 2 (din coafez + toalet)
coj de cep sint.s. (lb. arg.) Bluz uoar din material plastic
(tip wind-jack; jachet etc.) [Bluze] numite coji de ceap (!) cu
inscripii celebre internaionale. R.lit. 19 VII 79 p. 9 (din coaj + de +
ceap)
cobaiz vb. I A trata ca pe un cobai pe care se testeaz un
medicament etc. Boala ce l-a rpus [pe Camil Petrescu] a fost un
chin prin tratamentul impus de un doctor ce-l cobaizase (m folosesc
de expresia victimei) [...] R.lit. 19 IV 84 p. 7 (din cobai + -iza,
probabil creaia scriitorului Camil Petrescu)
cobaltoterape s.f. (med.) Iradiere cu cobalt n scop terapeutic
Cum este organizat serviciul de cobaltoterapie? Exist un cabinet
unde se alctuiesc planurile de tratament i se stabilesc curbele
izodoze care arat distinct modul de aciune al energiilor nalte, att n
esutul tumoral, ct i n cel sntos din jur, astfel nct s se poat
administra doza optim. I.B. 6 II 84 p. 6 (din fr. cobaltothrapie)
cobaltotrn s.n. (med.) Aparat folosit pentru radioterapie n
anumite boli maligne, cu ajutorul cobaltului radioactiv Doctorul
S.D. ne anun o nou premier: intrarea n funciune a
cobaltotronului, ca unul din cele mai moderne mijloace terapeutice n
tratamentul neoplasmelor. I.B. 6 II 84 p. 6 //din cobalt + -tron//
Cca s.f. (alim.) Coca-Cola Tnrul intr de 23 ori n magazin
s bea o Coca. R.l. 22 IX 93 p. 5; v. i dughenar (prescurtare din
Coca[-Cola])
Cca-Cla (alim.) 1. s.f. Butur rcoritoare de provenien
american tefan i Matei beau cu plcere Coca-Cola.; v. i
cubalibre, cedrat, coach (1982). 2. s.n. Pahar de Coca-Cola
David i-a mbriat mama [...] i [...] a cerut un coca-cola. R.l. 11 II
84 p. 6. 3. s. Fabrica productoare de Coca-Cola Buturile
rcoritoare produse de Coca-Cola domin pe piaa romneasc. R.l.
22 IX 93 p. 22 (din engl., fr. Coca-Cola; PR 1945; DEX, DN3)
cocr s.n. 1994 (alim.; pop.) Amestec de buturi alcoolice ieftine
v. crack
cocktailiz vb. I (rar) A amesteca, a combina La Mircea
Dinescu, de pild, aerul candid constituie dominarea unor poeme
holteie, cocktailiznd replici de strad i frnturi existeniale, surprinse
ca din joac. Spt. 19 X 79 p. 2 (din cocktail + -iza)
cocktail Molotov sint.s. Sticl umplut cu benzin, folosit drept
grenad Seara [...] grupuri de extremiti de dreapta, n majoritate
skinhead (tineri extremiti naionaliti), narmai cu bastoane de
baseball, cuite, pistoale cu ncrcturi lacrimogene, lansatoare de
rachete luminoase, lanuri i rngi au atacat cminele candidailor la
azil. Au incendiat locuine, aruncnd cocktailuri Molotov. R.l. 8 IX 92
p. 7 [pron. coctil Molotv] (din engl., fr. cocktail Molotov; DMC
1966)
cocsre s.f. Transformare n cocs Combustibil menajer fr fum.
Dup cum relateaz agenia Novosti, procesul de obinere a
combustibilului respectiv se bazeaz pe cocsarea continu a
crbunelui n paralel cu piroliza de oxidare. Sc. 25 III 74 p. 4 (din cocs
+ -are; DEX-S)
cod confidenil sint.s. Cod secret Codul confidenial,
singurul mijloc utilizat n prezent la identificarea posesorului unei
cri de credit, urmeaz s fie nlocuit n viitor prin metoda
recunoaterii dinamice a semnturii. R.l. 12 VI 84 p. 6 (din fr. code
confidentiel)
cod ereditr sint.s. 1979 (biol.) Patrimoniu ereditar v.
sociobiologie //din cod + ereditar//
cod gentic sint.s. Ansamblul materialului genetic ce permite
transmiterea informaiilor genetice S-a aflat c Hernandez donase
sngele pentru Manson i, dup caracteristicile lui se modificase codul
genetic al lui Manson. R.l. 11 IX 93 p. 11 (din fr. code gntique; PR)
codicologe s.f. Ramur a istoriei care studiaz manuscrisele din
punctul de vedere al obiectului n sine Un domeniu puin explorat al

colder

codicologiei este acela al cercetrii cataloagelor concepute de librari

pentru vnzrile prin licitaie public a bibliotecilor medievale. Luc.
25 II 84 p. 8 (din fr. codicologie; DN3, DEX-S)
codirctor s.m. K.T., n prezent codirector al Teatrului Naional
britanic mpreun cu Sir Laurence Olivier. Spt. 14 IX 84 p. 7 (cf. fr.
codirecteur; DEX, DN3; termenul este mai vechi)
cofetre-ceainre s.f. Cofetria-ceainrie Albina, deschis
recent la Ploieti, i justific pe deplin numele. Aici, consumatorii
gsesc un bogat sortiment de prjituri care snt pregtite pe baz de
miere de albine; de asemenea, ceaiurile medicinale, buturile
rcoritoare snt ndulcite tot cu... miere. Sc. 22 III 74 p. 2 (din
cofetrie + ceainrie)
cofochirurge s.f. (med.) Metoda cofochirurgiei (utilizat n
combaterea surditii) nu e static, ci dinamic. Cont. 17 VIII 62 p. 7;
v. i 1 V 65 p. 7; v. i anestezie-reanimare (din fr. cophochirurgie; DM;
DN3, DEX-S)
coinculpt, - s.m.f. (jur.) Inculpat mpreun cu altcineva pentru
acelai delict Recunosc c am participat mpreun cu coinculpatul la
dou furturi, dar eu m consider nevinovat, deoarece furturile au fost
svrite fr tirea mea [...] Sc. 7 IV 74 p. 4 (din co- + inculpat; cf. fr.
coinculp; DN3; termenul este mai vechi)
cojocre-blnre s.f. Unitate prestatoare de servicii care se
ocup cu prelucrarea pieilor de animale La unitile de
cojocrie-blnrie din Brila nu se mai primesc comenzi pentru
cciuli pn dup Anul Nou. R.l. 25 XI 75 p. 5 (din cojocrie +
blnrie, probabil formaie mai veche)
col vb. I (franuzism) A combina, a asorta Admirabil n
comportamentul moditilor este faptul c, teoretic, direcioneaz strict
moda, dar zecile i sutele de modele demonstreaz c ei au i gnduri i
inimi generoase, lsnd libertate tuturor stilurilor, colnd volane pe
modele sport, nasturi de metal pe voal, catifea cu piele, ptrate cu
puncte, reuind prin nu tim ce aport extraterestru s realizeze armonii
vestimentare care convin tuturor. Ca noutate, totui, au aprut printre
modelele verii un fel de ponchouri din voal, mtase sau catifea,
practicabile deasupra oricrei mbrcmini. Spt. 22 III 74 p. 16.
[...] colnd ntr-un triptic o comedie de I.B., una de D.S. i drama lui
M.S. [...] a artat ct for poate avea o pies scurt. R.lit. 17 IV 80 p.
17. Realizatorul [un cineast francez] explic: Dou camere video au
fost colate i spaiate la 65 cm [...] R.l. 23 XII 80 p. 6 (din fr. coller;
DMN 1968; DN3 alte sensuri, DEX-S)
cla s.f. Butur rcoritoare obinut pe baza fructului cu acelai
nume Bea cola i recita versuri preferate. R.l. 24 VI 80 p. 6 (din. fr.
cola; DN, DEX alte sensuri, DN3)
colaboraionsm s.n. (pol.) Colaborarea cu un duman; la origine
trdare a intereselor propriei ri colabornd cu nazitii, n timpul celui
de-al doilea rzboi mondial, iar ulterior cu regimul comunist E
vorba de a ti, ntre altele, dac valoarea unor cri face iertat
colaboraionismul autorilor lor. R.lit. 30/93 p. 1. Dac nu ar fi fcut
pactul cu diavolul (ce sintagm eufemistic pentru exactul, infectul
colaboraionism), Sadoveanu ar fi rmas desigur acelai venerat
scriitor. R.l. interna. 6 VII 95 p. 2 (din fr. collaborationnisme; DEX;
DN3)
colaboraionst, - s.m.f. (pol.) Partizan al unei politici de
colaborare cu un duman (la origine, n timpul celui de-al doilea rzboi
mondial cu nazitii, sau, ulterior, cu comunitii) Se ntrevede o
opoziie ntre securitii romni din sacrificata securitate naional i
colaboraionitii kominterniti, tovarii perestroikiti. R.lit. 30/93
p. 3; v. i guvern-marionet (din fr. collaborationniste; PR 1940, DMC
1966; DEX, DN3)
colauret s.m. Persoan care mparte un premiu mpreun cu
altcineva n expunerea de motive a Institutului Karolinska se scoate
n eviden c cei doi colaureai [...] au putut demonstra c mesajul
informativ care se transmite de la ochi la creier trece printr-un
tratament analitic [...] R.l. 12 X 81 p. 6 (cf. fr. colaurat)
colcie-muzu s.f. Colecie particular de art care a cptat
statut de muzeu La Flticeni [...] a fost deschis colecia-muzeu a
sculptorului Ion Irimescu, artist al poporului. R.l. 14 II 75 p. 2 (din
colecie + muzeu)
cli s. (biol.) Bacterie aparinnd florei microbiene intestinale
Biologul iugoslav N.P. a reuit s transplanteze gena unei celule de
esut ligamentos la o bacterie denumit coli i a constatat c aceasta
produce proteina uman interferon. R.l. 29 III 85 p. 6 //din
coli[bacil]//
colder s.m. Lider mpreun cu altcineva R.M., co-lider al

colir antiprici

63

Frontului Patriotic, se va referi la instaurarea unei ncetri a focului

n Rhodesia. Sc. 13 XI 77 p. 6 //din co- + lider//
colir antiprici sint.s. Zgard care conine substane ce
ndeprteaz puricii [Se vinde] colier antipurici (pentru cini) 650
lei, colier antipurici (pentru pisici) 613 lei. R.l. 7 IX 93 p. 7 (dup fr.
collier anti-puces)
colinr, - adj. De coline n zonele colinare [...] vor fi
valorificate toate locurile pentru creterea pstrvului, existnd posibilitatea s se obin 100 tone la hectar prin creterea lui n incinte
flotabile. R.l. 17 XII 75 p 5 (din colin + -ar)
colocvi vb. I (livr.) Ce fceau mai muli eminescologi
sui-generis la New Delhi? Colocviind ntr-un fel de stil internaional
Eminescu, scrie, poetic, G.A. n Romnia literar. Spt. 21 IX 84
p. 2 (din colocviu)
coloesofagoplaste s.f. (med.) Coloesofagoplastia este o tehnic operatorie reconstructiv [...] Se recolteaz de la pacient o
seciune de colon din care se construiete un esofag nou, n locul
celui bolnav. R.l. 6 X 80 p 5. Un colectiv [din Timioara] a pus la
punct o nou tehnic operatorie cunoscut sub denumirea de
coloesofagoplastie. Ea const n nlocuirea esofagului bolnav cu unul
sntos, realizat dintr-o poriune de colon, care se recolteaz de la acelai pacient. R.l. 14 IV 81 p. 1 //din colo[n] + esofag + plastie//
colonl s.m. Organul genital masculin Incidentul Lorena Bobbitt
nu este o noutate frapant pentru Thailanda, unde nevestele i ftucile
geloase i sancioneaz de regul masculii rtcitori, prin lorenirea
podoabelor intime (ziaritii americani numesc deja delicata operaiune
cu verbul de tranziie to bobbitt!). Practica este att de obinuit,
nct doctorii thailandezi au devenit experi n suturarea
coloneilor tiai. R.l. 28 V 94 p. 10; v. i loreni, mciuc
colorm s. Chiocul I.L.F. din cartierul Colorom din Codlea a
fost preluat de Gostat [...] R.l. 23 V 77 p. 5 Terocel este un nou
colorant, fabricat n diverse game coloristice de ctre Colorom
Codlea. Este folosit cu succes n amestecurile cu fibre sintetice i
bumbac. R.l. 17 I 78 p. 5 (din color + rom[nesc])
colposcope s.f. 1962 (med.) Examinare a colului uterin v.
precanceros (din fr. colposcopie; L; DM; DEX, DN3)
col roul sint.s. (vest.) Pulover cu un guler nalt care se ruleaz
...un pulovra de ln subire cu col-roull (sic!). Spt. 12 II 85 p. 8
[pron. col rul] (din fr. col-roul)
columinizt, - adj. La fabrica Tnra gard a nceput producia
articolelor (jachete, scampolouri, bluze) din Relontex, adic din fire de
relon columinizate, rezistente, cu tueu mtsos, foarte atrgtoare.
I.B. 8 VI 65 p. 1
columnist s.m. (cuv. engl. americ.) Nu am uitat articolul acela
pentru c nu cred s mai fi citit altul la fel n rubrica sa sptmnal din
Newsweek. S.A., unul dintre cei civa mari ai profesiunii regeti de
columnist (termen traductibil doar printr-o perifraz stngace, de pild
comentator cu rubric permanent, care nu red nici prestigiul, nici
autoritatea cvasipontifical, nici aura de inamovibilitate implicate de
termenul american), lsa brusc deoparte temele politice la zi pentru a
face cea mai intim confesiune. R.lit. 20 XII 73 p. 30. Ci columniti
cu dox politic avem? Or fi 34? 22 28/90 p. 4. Un scriitor foarte
cunoscut n Italia, columnist la Oggi. As 184/95 p. 11 [pron.
clmnist] (D.Am.)
comandt, - adj. n sint. camere comandate (arh.) Camere care
comunic ntre ele, sistem vagon Schimb apartament dou camere,
comandate. R.l. 15 II 78 p. 4. Apartament, trei camere, comandate,
Mihai Bravu, pentru apartament dou camere decomandate, etaj
inferior. R.l. 2 VII 79 p. 4 (din. fr. commander, cf. pices
commandes; comunicat de M. Avram)
comnd-progrm s.f. 1966 Sistem de comand folosit n
automatic v. electrotelefer //din comand + program//
comanditr, - s.m.f. Persoan care comanditeaz, care
finaneaz N-a existat nici un terorist n decembrie 89 pentru c [...]
descoperit i pedepsit, i-ar fi scos la iveal [...] pe toi ceilali mpreun
cu comanditarii lor. 22 41/94 p. 3 (din fr. commanditaire; DN,
DEX, DN3)
comndo s.n. Grup de persoane antrenat n vederea unor aciuni
primejdioase Pe de alt parte, 12 milioane de dolari vor fi destinai
procurrii de material i arme pentru poliie. Comandoul antirpiri a
fost trecut sub comandamentul unic al Departamentului administrativ
al securitii. n 1977, 80 de persoane au fost rpite n Columbia, dintre
care 12 n ultimele dou sptmni. R.l. 6 I 78 p. 6. Grnicerii
zambieni au interceptat o unitate rhodesian de comando care se

competitv, -

pregtea s arunce n aer un pod de pe fluviul Zambezi. R.l. 17 I 79 p.

6; v. i Sc. 19 VI 79 p. 4; v. i desantist [i comandou] (cuv. port.
transmis prin fr. commando; cf. germ. Kommando; PR, DHLF 1943;
DP; DEX, DN3)
cm s.f. n expr. de com (lb. arg.) Nu trebuie uitat expresia de
com extraordinar, nemaipomenit (cf. [este] de com, [este] mortal
este foarte bun, frumos, interesant. R.lit. 19 VII 79 p. 9. Omul [un
mut] nu-i poate striga marfa, de aia are hrtia pe piept. Nu-i de com?
[...] ntr-adevr, e de com. R.l. 27 X 92 p. 6 (din fr. coma; DEX-S)
combinezn s.n. (vest.) Salopet Era mbrcat cu combinezon
i ghete maro. Ev.z. 7 XII 93 p. 8 (din fr. combinaison)
come-back s.n. (cuv. engl.) Rentoarcerea la mod a unei vedete, a
unui sportiv etc. Veterana de... 28 de ani F.M.: un come-back cu
dou titluri (dublu i dublu mixt). F. e un exemplu demn de urmat de
tinerii sportivi. Spt. 5 VIII 83 p. 8. Iat, atacantul vlcean G. a
revenit n teren. i promite un come-back furtunos. Spt. 21 IX 84 p. 8
[pron. cambc] (din engl. come-back; cf. fr. come-back; DMC 1970)
comede-pamflt s.f. Comedie cu elemente de pamflet [...] o
comedie-pamflet sau, mai bine spus, o tragicomedie scris cu mult
umor. Cont. 2 II 62 p. 4 (din comedie + pamflet; Fl. Dimitrescu n LL
10/65 p. 233)
comede-revst s.f. Comedie sub form de revist
Comedia-revist pe care o lucrez pentru Teatrul muzical C.
Tnase se afl ntr-un stadiu avansat. Cont. 7 I 65 p. 4 (din comedie
+ revist)
comicolg s.m. (spect.) Specialist n arta comic Coca
Andronescu Miu Fotino, G. Dinic Moraru etc. au, datorit tiinei
de a provoca rsul (ei snt adevrai comicologi ai timpului),
posibilitatea s comande cu eficien real naterea cuvintelor i
imaginilor necesare. Spt. 28 IX 74 p. 4 (din comic + -log)
comics s. (cuv. engl. americ.) Band desenat Graficianul
american M.A. a dat marea lovitur a vieii sale, lansnd un roman n
desene inspirat din biografia lui Elvis Presley, fostul idol de muzic
rock. Presley-comics-ul apare simultan n S.U.A., Anglia i Australia.
La rndul su, tatl lui Elvis, n vrst de 62 de ani, i-a anunat intenia
de a face un turneu de concerte, n repertoriul crora va figura un ciclu
de Gospel-uri pentru fiul meu, Elvis. R.lit. 13 X 77 p. 23.
Romanul [...] nu constituie, din pcate, un caz singular; el se
ncadreaz ntr-o adevrat mod, incluznd filme, seriale TV, comicsuri etc. Sc. 20 I 81 p. 4 (cf. fr. comics; PR 1949; D.Am.; A.
Banta BE 126)
comilitn s.m. (italienism) Tovar de idei Muli dintre comilitoni vor adapta viziunea tradiionalist la avangard [...] Luc.
11 II 84 p. 11. Copleitoarea creativitate a comilitonilor si [...] D.
175/96 p. 13 (din it. commilitone)
comd-scrn s.f. 1973 Scrin cu funcie de comod Pe
comoda-scrin
Domnica
i-a
instalat
computerul.;
v.
bibliotec-vitrin (din comod + scrin)
compct-dsc s.n. (muz.) Disc numeric cu diametrul de 12 cm.
Ca noutate n domeniul audio prezentm compact-discul cu citire cu
laser, care va nlocui treptat discurile microsion actuale, devenind
discul viitorului. R.l. 18 X 84 p. 5. Popa scoate un compact-disc cu
rugciuni. D. 170/96 p. 12; v. i cassdeck, CD-Rom, microsion (din
engl. compact-disk)
compactre s.f. Tasare [...] probleme legate de dezvoltarea
insuficient a rdcinilor plantelor, eroziunea, uscarea i drenarea
slab a solului i de compactarea terenurilor agricole [...] [Utilajul]
este destinat afnrii solurilor compactate pn la adncimea de 35
centimetri, nlturnd denivelrile de la suprafa. Sc. 24 XII 84 p. 5
(din compact)
compactt adj. 1984 Tasat v. compactare (din compacta)
compactiz vb. I A reduce [...] producia atelierelor de albitorie,
vopsitorie, imprimat i apretur a fost compactizat ntr-un ciclu
sptmnal de 5 zile. I.B. 22 I 84 p. 1 (din compact + -iza)
compactizre s.f. Presare n unele state de pe coasta de est se
afl ntr-o faz destul de avansat proiecte pentru construirea unor
fabrici de compactizare a gunoiului i folosirea calupurilor rezultate la
construcia de drumuri. Sc. 5 XII 74 p. 6 (din compact; DEX-S)
competitv, - adj. 1. Capabil de a suporta concurena
Produsele romneti tot mai competitive pe piaa mondial. Sc. 23
VII 72 p. 10; v. i 26 IX 79 p. 3; v. i competitivitate, pop. 2. Care se
refer la o competiie, la un concurs v. juriza (din fr. comptitif, engl.

competitivitte

64

competitive; PR 1950; M. Avram n SMFC IV 105, R. Zafiu n Luc.

46/92 p. 4; DEX, DN3)
competitivitte s.f. Calitatea de a fi competitiv Cerinele
competitivitii. R.l. 4 I 67 p. 8. Competitivitate. n timp ce rile
industrializate din Occident fac presiuni considerabile asupra Japoniei
pentru a-i reduce exporturile de produse industriale pe piaa
occidental, o serie de productori japonezi au venit cu un nou articol
care, dup aprecierea presei japoneze, va putea inunda cu succes i n
mod competitiv piaa occidental neindustrial: este vorba de pepenele ptrat. R.l. 12 VI 79 p. 6; v. i Sc. 7 VII 63 p. 3 (din competitiv +
-itate; cf. fr. comptitivit; PR 1960; I. Iordan n SCL 3/63 p. 301
atestri din 1961, Th. Hristea P.E. 35; DEX, DN3)
competiionl-turstic, - adj. (Form de turism) care are i
caracter de competiie Raliul turistic Sud-vestul rii, form
competiional-turistic de mas, se va desfura pe traseul: Bucureti
Rmnicu Vlcea [...] R.l. 15 VI 77 p. 5 (din competiie + -onal [+
turistic]; I. Iordan n SCL 4/64 p. 411; DN3)
completitdine s.f. (log.) Proprietate a unui sistem
ipotetic-deductiv n care orice propoziie supus regulilor de deducie
poate fi demonstrat n rspuns se fcea apel la simul nuanei. La
necesitatea completitudinii. 22 42/93 p. 1 (cf. fr. compltude;
DEX-S)
complu s.n. (vestim.; franuzism) Costum alctuit din dou/ trei
piese asortate La copii, linie sport (cu garnituri de ireturi),
compleuri. R.l. 31 III 74 p. 7. Mult purtate n toamna ce vine vor fi
compleurile, fust n cute i bluz [...] Spt. 13 VII 79 p. 8.
(impropriu) Vor fi expuse noi modele de nclminte uoar, de var
[...] compleuri (pantofi, poete, cordoane) asortate ca material i
colorit etc. R.l. 30 VII 80 p. 2 (din fr. complet)
complx s.n. Ansamblu de uniti (comerciale, sportive,
industriale) grupate teritorial n oraul Cmpia Turzii se va construi
un complex de alimentaie public cu braserie, restaurant, cofetrie.
Sc. 18 XI 78 p. 5 complex turistic v. cram-restaurant, (1976)
complex de vaci i psri v. cresctor-ngrijitor (din fr. complexe;
PR 1950; DN, DN3 alte sensuri, DEX)
comportamentst, - adj.
Care
deriv
din
teoria
comportamentului S nu ni se spun c Francisc Munteanu face
proz comportamentist. Cont. 3 XI 62 p. 3. Prozatorul [...] mbin
deci descrierea comportamentist cu discursul reflexiv [...] R.lit. 9 II
84 p. 11 (din comportament + -ist; cf. it comportamentista; DN3)
compozitr-interprt s.m. Cntre autor Din sumar: compozitori-interprei prezint melodii n prim audiie: Florin Bogardo.
Pr. R.TV 21 IV 72 p. 12. Parisul obosete pe P.G. din cauza cldurii,
zgomotului i aglomeraiei. Iat de ce compozitorul-interpret s-a
mutat la ar. Spt. 21 VI 74 p. 5. Avem de-a face cu un compozitor-pianist care nu poate fi neglijat [...] N-am neles de ce
compozitorul-interpret, de prim mrime n generaia sa, este aa de
puin programat, n raport cu multiplele sale caliti. Spt. 15 VI 84 p.
6 (din compozitor + interpret)
compozitr-pianst s.m. Pianist care compune Grupul de
artiti romni, condus de C.H. sopran, D.P. violonist, Gh. C.
compozitor-pianist a dat un recital n cadrul festivalului muzicii de la
Shiraz Iran. R.l. 2 IX 67 p. 4; v. i compozitor-interpret (din
compozitor + pianist)
compozitr-pot s.m. Compozitor care scrie textul cntecelor
L-am ntrebat ce prere are despre formula compozitor-poet i a
rspuns c i se pare formula ideal pentru succesul muzicii. Sc. 3 III
71 p. 6. Preferinele cititorilor notri instalau pe primul loc n
referendumul anual Sptmna Top 71 pe Alexandru Mandy.
Compozitor-poet, textier-filozof. Om. Spt. 21 IV 72 p. 15 (din
compozitor + poet)
comprimt, - adj. Dat afar din serviciu (din motive politice, n
perioada comunismului), epurat v. restructura (anii 50)
comput vb. I (jur.) A scdea perioada de nchisoare preventiv din
timpul total al unei condamnri Instana a meninut celelalte
dispoziii ale sentinei recurate, a respins recursul declarat de inculpat
mpotriva aceleiai hotrri, a computat perioada nchisorii preventive
[...] i l-a obligat pe inculpat s plteasc 5000 lei cheltuieli judiciare
ctre stat. Cotid. 29 IV 92 p. 1 (din fr. computer; DN3, DEX-S)
compter s.n., s.m. Aparat electronic dotat cu memorie i cu
mijloace multiple de tratare a informaiilor Aceste aspecte ale
muncii care nu in de creaie pot fi ncredinate computerelor. I.B. 5
XI 70 p. 2. Sntem informai c a sosit i petrolierul Dacia. Motiv s
continum prezentarea altor caracteristici ale acestor gigani

concrt-lcie (de balet)

romneti care circul pe mrile lumii: au o capacitate de 87000 tdw;

snt nzestrai cu computeri care rezolv, n numai 15 secunde,
complicate procedee de navigaie sau de ncrcare-descrcare. Sc. 5
XI 74 p. 2. Computerul stabilete instantaneu speciile de arbori i
rezervele de lemn din parcele. Sc. 20 III 75 p. 6. La ora indicat n
program, computerul-operator pune n funciune aparatul de
proiecie. Sc. 17 X 76 p. 6. Canada manifest interes pentru o nou
realizare a specialitilor canadieni: un computer-robot care msoar
puterea i rezistena muchilor. R.l. 4 VII 85 p. 6; v. i Sc. 24 IV 74 p.
8, 14 II 75 p. 4, 15 II 75 p. 6; v. i camer de scintilaie,
microprelucrtor, ordinator [pl. computere i computeri; pron.
compitr] (din engl. computer; DHLF 1950, DMN 1966; Th. Hristea
n LR 3/72 p. 19495 atestri din 1968; O. p. 40; DEX, DN3)
computeriz vb. I A dota cu computere France Presse se
computerizeaz. France Presse intenioneaz s treac la o metod
revoluionar de lucru: mainile de scris i teleimprimatoarele
urmeaz s fac loc aa-numitelor console vizuale, prevzute cu o
claviatur i un ecran electronic. Sc. 10 III 75 p. 4. Se computerizeaz dirijarea traficului rutier. Spt. 21 V 84 p. 2 (din engl. americ. to
computerize; BD 1965; D.Am.)
computerizt, - adj. 1. Echipat cu computer, automatizat
Un sistem computerizat de control al cantitii de zahr din sngele
suferinzilor de diabet a fost realizat de medici americani i canadieni.
R.l. 13 IX 74 p. 6. 2. Realizat cu ajutorul unui computer
Bibliografie computerizat. La Biblioteca Naional din Paris au fost
inaugurate instalaiile electronice care vor permite fiarea tuturor
crilor ce se public n Frana (circa 23000 de titluri anual). Sc. 2 III
75 p. 6; v. i confrunta, ordinator, sensor (din computeriza, dup engl.
computerized; D. Uriescu CV 86)
Comsat s. (cuv. engl.) Pota american intenioneaz s
experimenteze transmisia electronic a unui curier internaional prin
satelit. Contractul ncheiat cu societatea de comunicaii prin satelit
Comsat prevede tocmai punerea n aplicare a unui sistem
experimental timp de o lun n februarie viitor. R.l. 18 IV 78 p. 6
[pron. cmset] (abreviere din engl. com[munications] sat[ellite], BD
1968)
concasre s.f. 1966 Aciunea de a concasa i rezultatele ei v.
presortare (din concasa; cf. fr. concassage; D.Min., LTR; DEX, DN3)
concentraionr, - adj. Privitor la lagrele de concentrare
Citind ultimele dou articole publicate la aceast rubric, cineva a
avut gndul minunat de a-mi mprumuta volumul Poezia concentraionar Chipul omului n lagrele naziste, 19401945, antologie
alctuit n 1975. R.lit. 1 IV 76 p. 23. Dumneavoastr, Mikis
Theodorakis, ce proiecte de viitor avei? Fecund, creaia de pn
acum denot i diversitate [...] o prim simfonie compus n spaiul
concentraionar al lagrului din insula Makronissos, apoi autor de
balete. R.l. 20 XI 78 p. 6 (din fr. concentrationnaire; PR 1946; DN3)
concrt-colcviu s.n. (muz.) Concert urmat de un colocviu
Sala mic a Palatului va gzdui [...] primul concert-colocviu din
cadrul ciclului Concerte-colocvii asupra principalelor forme de
expresie ale muzicii de camer, avnd ca tem Liedul. Spt. 14
XII 73 p. 12 (din concert + colocviu)
concrt-dezbtere s.n. (muz.) Concert urmat de o dezbatere
Adoptarea concertului-dezbatere n viaa noastr muzical nseamn
deodat dou lucruri. R.lit. 23 IX 72 p. 23. [Radioteleviziunea] s-i
dezvolte n acest an, cu acelai curaj, ciclurile de tribune i
concerte-dezbatere promise i s rmn, aa cum ne-a obinuit, n
fruntea iniiativelor, sprijinind muzica tnr. R.lit. 11 I 73 p. 22.
Concert-dezbatere cu prime audiii de muzic contemporan romneasc. I.B. 25 V 84 p. 2; v. i R.lit. 27 XII 73 p. 23, 30 I 75 p. 19, 26 VI
75 p. 18, 22 XI 75 p. 10 (din concert + dezbatere)
concrt-evenimnt s.n. (muz.) Concert de mare valoare, care
constituie un eveniment Valoarea incontestabil a Missei de Mozart
a creat premisele unui concert-eveniment. Cont. 3 XII 65 p. 6. Oare
cnd vom vedea din nou sala Radioteleviziunii arhiplin? Cnd vor
redeveni concertele sptmnale concerte-eveniment? Sc. 29 X 78 p.
4; v. i Spt. 23 VI 78 p. 8 (din concert + eveniment)
concrt-lcie (de balet) s.n. (muz.) Concert organizat special
pentru a servi ca lecie pentru persoanele care vor s se iniieze n
problemele muzicii/baletului Astzi dup-amiaz (ora 16)
Filarmonica organizeaz un concert-lecie. I.B. 20 VI 61 p. 1. La
Opera romn se preconizeaz organizarea unor concerte-lecii de
balet pentru public, n special pentru studeni i elevi. Se va ncerca,
astfel, prezentarea, pe scena primului teatru al rii, a evoluiei

concrt-spectcol

65

baletului de-a lungul timpului, prin comentarii i demonstraii

practice. I.B. 22 XI 73 p. 2. [...] n continuare i-a propus un program
bogat de concerte, concerte-lecii, expuneri ilustrate i exemplificate
din istoria i evenimentele genului. R.l. 19 III 81 p. 2 (din concert +
lecie [de balet]; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 134; C. Lupu n SCL
6/82 p. 504)
concrt-spectcol s.n. (muz.) Concert la care se prezint i
numere de spectacol teatral Secia de estrad a Teatrului Regional
Bucureti ntreprinde [...] un turneu n ar cu concertul-spectacol
Din toat inima. Sc. 18 VIII 62 p. 2. Nu e revist, cum nu e
concert-spectacol, nu e un music-hall. Va fi un spectacol nencadrat n
formule. I.B. 12 III 75 p. 6; v. i Sc. 24 IV 66 p. 4, 22 II 67 p. 5 (din
concert + spectacol)
concrt(-spectacl)-concrs s.n. (muz.) La Curtea de Arge a
fost organizat un concert-concurs al corurilor caselor de cultur din
jud. Arge, la care au participat ase formaii oreneti. R.l. 28 XII 76
p. 2. A.T.M.-ul a pregtit pentru sezonul estival un
concert-spectacol-concurs cu soliti ndrgii. Cont. 12 VIII 77 p. 6
(din concert + [spectacol +] concurs)
concertt, - adj. (Plan) organizat i executat la unison V invit,
deci la o meditaie concertat asupra Romniei contemporane.22
27/96 p. 15; v. i Luc. 12 VII 80 p. 6; v. i arpe monetar (1976) (cf. fr.
concert; DMN 1965)
concluzion vb. I A trage concluzii, a conchide Concluzionnd,
G.I. face o analiz mai larg, artnd c cele dou modaliti poetice
relevate n edina cenaclului snt n egal msur posibile i
necesare. Cont. 9 XII 66 p. 3. Rezultatele studiului dublu orb,
concluzioneaz colectivul de cercettori, arat c primul lot a
nregistrat progrese semnificative. Fl. 2 VIII 79 p. 8. Poetul Cezar
Ivnescu concluzioneaz: G.G. este un poet cu totul remarcabil [...]
Luc. 16 VII 83 p. 8 (din [a trage] concluzii + -ona; V. Guu Romalo
C.G. 230; Th. Hristea P.E. 140, Th. Hristea n AUB 1/73 p. 146; DN3,
DEX-S)
concresct, - adj. (mineral.) Care s-au dezvoltat mpreun Un
grup de specialiti din cadrul Institutului de cercetri miniere a realizat
un procedeu original pentru prepararea minereurilor complexe, fin
concrescute, cu coninut ridicat de cupru. I.B. 5 XII 70 p. 3 (dup
germ. Zusammenwuchs; D.Min.; DEX, DN3)
concrete s.f. Caracterul a ceea ce este concret n sfrit, Pota
teatrului radiofonic a evideniat ecoul altei iniiative a redaciei: aceea
de a transmite ct mai multe scenarii-document, incitante prin concreteea, dar i valoarea lor de simbol. R.lit. 11 IV 74 p. 17. [...]
personajele au vigoare dramatic, nu vehiculeaz lozinci, triesc cu
mare concretee rezultatul dezastrului [...] Spt. 16 XI 84 p. 5 (din it.
concretezza; DLI; DEX, DN3)
condns s.n. (constr.) Procesul prin care se trece din stare de vapori
n stare de lichid, igrasie Am n fa un dosar din care rezult c la
blocul M5 [...] aproape zece familii [...] nu-i pot folosi apartamentele,
unele total, altele parial, din cauza fenomenului de condens. Fl. 22
VI 78 p. 11. Printre produsele nou realizate la Fabrica de producie
industrial mic i prestaii de servicii din Hunedoara se numr i
modilitul. Introdus n mortarele pentru tencuieli, acesta este un antidot
al condensului, degradrilor din cauza ploilor etc. R.l. 13 I 82 p. 1
(der. regr. din condensa; DEX-S)
condm s.n. Prezervativ ntr-un raft [la sex-shop] strlucete
ceva: snt sofisticatele condoame fosforescente care cost 3000 lei.
As 187/95 p. 3 (din fr. condom; PR nc. sec. XX)
conductr-ato s.m. Persoan care conduce un vehicul Pasagerii au suferit vtmri uoare iar conductorul auto, rnit ceva mai
grav, a fost internat n spital. Sc. 19 XI 75 p. 2 (din conductor + auto)
conductr-arhitct s.m. Tehnician arhitect care a absolvit trei
ani la Institutul de Arhitectur Posesoare a unei diplome de
conductor-arhitect, repartizat la Slatina, proaspta absolvent a
reuit s construiasc n cteva luni un spectaculos sofism de tipul
cercului vicios: se prezint la post ca s cear negaie. Sc. 20 III 74 p.
1 (din conductor + arhitect)
conductorn adj. f. (biol.) Femeile conductorine, adic acelea
care conin factorii ereditari numai ntr-unul din cei doi cromozomi
sexuali X, prezint deja o mare sensibilitate alergic la primaquin sau
ali derivai ai chininei. Sc. 13 X 66 p. 4
confecionr, - s.m.f. Muncitor specializat n confecionarea
unor piese, haine etc. D.M., confecioner la ntreprinderea de
confecii [...] R.l. 30 XI 81 p. 6; v. i sculer-matrier (1973) (din fr.
confectionneur; DN3 alt sens)

constrcii-montj

confern-lcie s.f. Conferin organizat special pentru a servi

drept lecie Problemele expuse cursanilor sub form de conferine-lecii snt problemele generale ale artei, istoriei, teoriei i
practicii filmului. Cont. 15 III 67 p. 5 (din conferin + lecie)
confesv, - adj. (livr.) Cu caracter de confesiune n seria
articolelor confesive semnalm credo-ul lui Gheorghe Tomozei
Pentru cine scriu. Luc. 15 I 72 p. 3 (din confes[iune] + -iv; I. Iordan
n SCL 2/60 p. 182 atestri din 1960, SCL 3/61 p. 308, M. Avram n
SMFC IV p. 104; DN3)
Confx s.n. (com.) La Moscova, ntreprinderea romneasc de
comer exterior Confex a inaugurat [...] expoziia Moda-1977.
R.l. 15 X 76 p. 6 (abreviere din conf[ecii pentru comerul] ex[terior])
confit, - adj. (determinnd subst. fructe) Muiat ntr-o soluie de
zahr Chec de 500 grame cu fructe confiate i rahat. I.B. 6 VII 74 p.
4; v. i crem-past (format greit dup fr. [fruits] confits, pentru c -at
ne trimite la fr. confi ncredinat; n 1978, Al. Graur ne-a comunicat
c l cunoate de circa 50 de ani)
conflictul adj. (jur.) Care se afl n conflict Al treilea, lng cei
doi soi conflictuali, era biatul lor, adolescent. Sc. 17 X 66 p. 1 (din
fr. conflictuel, it. conflittuale; PR 1950, DLI; I. Iordan n SCL 4/64 p.
411, V. Guu Romalo C.G. 207; DN3)
confrunt vb.refl. I (cu o dificultate, cu o problem) A avea
obligaia de a face fa unei greuti, probleme etc. Ca editor, snt
obligat, cotidian, s m confrunt cu serii i serii de probleme. Cont. 3
VIII 73 p. 1. Confruntat cu grave dificulti financiare, direcia
cotidianului Financial Times a hotrt s instaleze un sistem
computerizat de paginare. Sc. 17 VII 75 p. 4. Dintre toate
problemele cu care snt confruntate rile n curs de dezvoltare,
foametea constituie n permanen una din cele mai dureroase
carene. Sc. 10 XI 78 p. 6; v. i rulmentist (din fr. confronter; DMN
1959; DEX, DN3 alte sensuri)
congrs-adunre-plenr s.n. Congres cu caracter de adunare
general Va lua parte la cel de al XX-lea Congres-Adunare-Plenar
al Comisiei internaionale pentru exploatarea tiinific a Mrii
Mediterane. Sc. 17 X 66 p. 3 (din congres + adunare plenar; Fl.
Dimitrescu n SCL 3/70 p. 330)
conjuncturalsm s.n. Tendina de a utiliza diversele mprejurri,
de obicei urmrind satisfacerea intereselor personale Nu ncape
ndoial c politicianismul i conjuncturalismul lipsit de principii [...]
constituie un fenomen tipic de alienare a personalitii. V.rom.
2/63 p. 137. Am terminat, pentru Teatrul Naional din Bucureti,
Camera de alturi [...] care discut despre dac se poate spune aa
libertarea de spirit vis--vis de conjuncturalism. Cont. 25 VII 69 p. 4
(din conjunctural + -ism)
conjuncturst, - adj. (Persoan) care se folosete de mprejurri,
de obicei pentru satisfacerea intereselor proprii Caloianul e
romanul unui om mereu disponibil, unui scriitor conjuncturist, unui
spirit egoist i la, subiect pretext pentru a prezenta o epoc i o profesiune din interiorul ei. Spt. 18 VII 75 p. 3 (din conjunctur + -ist; cf.
fr. conjoncturiste; PR 1960; DEX-S)
consanguinitte s.f. nrudire Ideea major a consanguinitii
materiale a lumii. Spt. 6 X 67 f.p. [i consangvinitate] (cf. fr.
consanguinit; DEX, DN3)
consemnatv, - adj. (livr.) Cu caracter de consemnare Stilul e
consemnativ, medical [...] cobornd pe alocuri n efuziune sentimental, mai ales n momentele n care R. i noteaz simptomele
propriei boli. R.lit. 6 XII 73 p. 9 (din consemnat + -iv; cf. it.
consignativo; I. Iordan n SCL 3/63 p. 308, atestare din 1960; DN3)
consns s.n. (pol.) (Termen des folosit dup dec. 1989; uneori
ironic) nelegere la care se ajunge fr ca vreuna dintre pri s se
opun Domnul Iliescu are dreptate: grevelor le lipsete consensul. E
nevoie de o planificare riguroas pe trimestre, deci i cincinal a
grevelor. R.l. 18 VIII 93 p. 1. n acest moment critic primordial este
consensul naional. R.l. 8 IX 93 p. 9 (din fr. consensus)
consensualiz vb. I A ajunge la consens Prin Mircea Hamza,
Romnia Mare se consensualizeaz cu Iliescu n SUA. R.l. 24 X
95 p. 1 (din consens)
constrcie-anx s.f. Construcie care se adaug alteia deja
existente La Piatra-Neam o construcie-anex va suplimenta cu
114 locuri capacitatea de cazare a hotelului Central. R.l. 17 XII 77
p. 5 (din construcie + anex)
constrcii-montj s.f. Ministerul Construciilor Industriale a
realizat volumul produciei de construcii-montaj pe ntregul

construbil, -

66

cincinal. R.l. 9 X 70 p. 4. Strada noastr a ajuns s fie prilej de

discuie [...] trustul de construcii-montaj ncepuse s-o modernizeze
anul trecut prin aprilie. R.l. 17 IV 75 p. 5; v. i 1 II 75 p. 3 (din
construcie + montaj)
construbil, - adj. (Folosit mai ales n sint. perimetru construibil,
zon construibil) n zona construibil din perimetrul Bneasa,
cldirile vor avea un stil aparte. (din construi + -bil; cf. fr.
constructible; C. Lupu n SCL 6/82 p. 505)
consultnt s.m. 1. (nv.; din anii 60) Profesor universitar
pensionar care ine cursuri (facultative), are ore de consultaie i, de
obicei, conduce doctoranzi Profesorul X a rmas consultant la
Facultatea de istorie. 2. 1973 Specialist n consultan v.
consultan (cf. fr. consultant, rus. konsultant; DEX, DN3)
consultn s.f. Oferirea de sfaturi calificate n probleme de conducere i organizare Spre deosebire de alte profesii, specialistul n
consultan pentru problemele organizrii i conducerii dispune de
pregtirea i competena necesar pentru a investiga i identifica
problemele referitoare la obiectivele, procedeele i metodele
conducerii unitii economice. Deci, n mare, acesta este
portretul-cadru al profesiei de consultant. Sc. 11 VIII 73 p. 1. Cei care au demarat o afacere [...] beneficiaz de consultan de specialitate
gratuit [...] R.l. 28 VI 93 p. 4. Pregteam nite materiale de
consultan pentru Banca Mondial. 22 511 VIII 93 p. 4; v. i R.l.
29 VII 93 p. 12, 3 VIII 93 p. 12; v. i joint-venture (din consultant)
consulting s.n. (ec.; cuv. engl.) Furnizarea de consultaii
privitoare la organizarea ntreprinderilor IPCMG, societate de
consulting [angajeaz] economist specializat n analiza diagnostic
[sic!], studii de fezabilitate. R.l. 16 IX 92 p. 6. [...] cordialitatea
bncii este decisiv. n sfera ei se nscrie i consultingul, una din marile
noastre preocupri [...] Le stm la dispoziie tuturor eventualilor notri
clieni cu sfaturi i lmuriri privind activitile bancare. As 9/93 p. 4
[pron. cnslting] (din engl. consulting: T. Slama-Cazacu n R.lit.
1623 XII 93 p. 12; DN3)
contientizre s.f. Faptul de a face, de a deveni contient Dar,
scrie Le Monde, pentru c e prea cineast, pentru c e prea nesigur
cnd trebuie s abordeze idei generale, Louis Malle nu se arat capabil
s fac din filmul su un instrument al contientizrii. Spt. 19 IV 74
p. 10. Pe baza multiplelor nsuiri atribuite zeiei Shakti, au aprut tot
attea ideologii i rituri shaktiste. Mijloacele practice indicate
adepilor pentru contientizarea identificrii fiinei lor cu fiina
venicei Shakti [...] Cont. 13 XII 74 p. 4. Contientizarea conceptual a realismului avea deja n spate realizri
artistice remarcabile. Cont. 16 IX 77 supl. III (din contientiza, dup
fr. conscientisation; DMN 1968, DTN 1974; A. Beyrer n SCL 5/76 p.
537; DN3)
contact vb. I A stabili legtura cu cineva Specialitii interesai
pot contacta direct conducerea institutului fr anun prealabil [...] n
celelalte zile, conducerea institutului poate fi contactat cu
programare prealabil. R.l. 12 VIII 75 p. 4 (din fr. contacter; cf. engl.
to contact; PR 1940; DN3)
containerizre s.f. Folosirea containerelor n tehnica
transportului S-a preconizat ca ncepnd de la 1 mai a.c.
Combinatul de industrializarea crnii Bucureti s treac, n mod
experimental, la containerizarea produselor [...] R.l. 11 IV 72 p. 3.
Paletizare i containerizare. Termenii snt din ce n ce mai des
utilizai. Se vorbete chiar de o revoluionare a transporturilor datorit
containerizrii. Prin paletizare se nelege tehnica de transport,
manipulare i depozitare a produselor cu ajutorul unor platforme fr
perei, aa-numitele palete; pachetizarea este operaia de transport a
mai multor produse legate ntre ele sau grupate pachet (crmizi, table,
laminate etc.); containerizarea este operaia n care este folosit
containerul, adic un ambalaj de diferite dimensiuni i caracteristici
unificate pe plan mondial, care circul ca o mare carcas metalic,
ermetic nchis i n care produsul este introdus ca atare sau cu un
ambalaj intermediar, i care este prevzut cu posibiliti de trecere de
pe un vehicul pe altul. R.l. 18 IX 75 p. 3. Comitetul Politic Executiv a
analizat raportul guvernului cu privire la modul n care ministerele au
realizat obligaiile ce le reveneau [...] n domeniul paletizrii,
pachetizrii, conteinerizrii i transconteinerizrii. Sc. 2 X 76 p. 2 [i
conteinerizare] (din containeriza; cf. fr. containrisation, engl.
containerization; DMN 1967, BD 1967; DN3, DEX-S)
containerizt, - adj. Depus n containere A intrat n funciune
un nou port maritim, destinat ncrcrii i descrcrii mrfurilor
conteinerizate. I.B. 10 VI 89 p. 8 [i conteinerizat] (din container)

contrademonstrie

contemporaneizre s.f. Actualizare [...] subtila ironie pe care

regizorul o aduce n spectacol ca un binevenit accent de
contemporaneizare a faptelor. Spt. 28 II 86 p. 5 (din contemporan +
-izare)
contergn s. (farm.) Dup cazul contergan n R.F. Germania,
medicament a crui administrare la femeile gravide a avut drept
consecin naterea unor copii cu malformaii grave, dup boala
minamata din Japonia, provocat prin intoxicarea cu mercur, dup
nenorocirile cauzate la Sevesso (Italia) de poluarea atmosferei cu
substane toxice i S.U.A. se afl acum n faa unei catastrofe ale
crei proporii nu pot fi nc determinate. Sc. 12 I 77 p. 5; v. i
thalidomid (din germ. Contergan; GWDS; LTR)
contx s. 1974 (text.) Tip de material suplu v. lactofiltru (abreviere
din con[fecie] + [din] tex[tile]; cf. engl., fr. contexture; TDTF; CD)
contextualitte s.f. (impropriu) mprejurare, context Revenim
ns asupra unui aspect pe care l-am discutat adesea, e drept, ntr-o alt
contextualitate i cu alte exemplificri. R.lit. 20 III 75 p. 17 (din
context)
contiflx s.n. Contiflux se numete maina destinat fabricrii
brnzei telemea direct din lapte. Este o premier absolut n materie,
realizat n acest an de uzina Tehnoutilaj din Odorheiul Secuiesc.
R.l. 21 VIII 73 p. 5 (probabil din conti[nuu] + flux)
contingentre s.f. (ec.) Aciunea de a contingenta, limitare
[Olanda] dorete contingentarea importurilor sau sporirea taxelor
vamale. R.l. 11 XII 84 p. 6 (din contingenta; cf. fr. contingenter; PR
1922; DN3)
contorizre s.f. nregistrare prin contor Totodat, din banda
aparatului nregistrator se poate vedea n cazul neefecturii unei
convorbiri numai numrul format pe disc, nensoit ns de stelua de
contorizare, ceea ce nseamn c nu s-a aplicat, n acest caz, nici o
tax. R.l. 15 II 72 p. 3. Ampla aciune a IDEB de contorizare a
consumului [...] I.B. 23 X 75 p. 2 (din contoriza; C. Lupu n SCL 6/82
p. 504; DEX-S)
contraceptv, - adj., s.n. (Termen i concept cunoscute publicului larg mai ales dup dec. 1989) Produs cu proprieti anticoncepionale Care a fost evoluia cabinetelor de planificare
familial dup 89? Primele cabinete au fost cele ale Societii de
Educaie Contraceptiv i Sexual (SECS), care au format o reea
non-guvernamental, o reprezentan naional a Federaiei
internaionale de planning familial care are sediul la Londra. D.
134/95 p. 9; v. i contracepie, cabinet de planificare familial (1990),
planificare familial (din engl. contraceptive, fr. contraceptif, -ive; PR
1955, DMC 1966; DN3)
contracpie s.f. (Termen i concept devenite cunoscute publicului larg mai ales dup dec. 1989) Ansamblul mijloacelor utilizate
pentru a provoca temporar infecunditatea Centrul de contracepie
pentru studeni este unicul din Bucureti care dispune de cel mai mare
i cel mai variat numr de contraceptive. [...] Personalul CPF ofer cte
200300 de plachete contracepie pe zi. R.l. 14 VII 93 p. 5.
Contracepia reprezint ansamblul de metode prin care se poate evita
apariia unei sarcini nedorite, n urma unui act sexual. R.l. 4 III 94 p. 5
(cf. engl., fr. contraception; it. contracezzione; DMC, PR 1965, DPN
1979)
contraconcpie s.f. (Termen i concept cunoscute publicului
larg dup dec. 1989) Contracepie Un cabinet de contraconcepie a
luat fiin la Braov cu ajutorul Federaiei internaionale de planning
familial. R.l. 24 IV 91 p. 1. Pentru multe femei, noiunile de
contraconcepie, educaie sexual sau planning familial au nc
rezonane insolite. Expres 39/94 p. 11 //din contra + concepie//
contraconcepionl, - adj. (Termen i concept cunoscute
publicului larg dup dec. 1989) Contraceptiv Doamna A.G.,
coordonatorul CPF, mi-a mrturisit c cele mai eficiente i calitative
mijloace contraconcepionale se dovedesc a fi cele germane. R.l. 14
VII 93 p. 5 //din contraconcepie + -onal//
contrct-angajamnt s.n. Contract cu funcie de angajament
Extinderea acordului global pe baz de contract-angajament;
executarea de mbrcmini asfaltice uoare la 15 km de drumuri peste
prevederile de plan. R.l. 26 I 71 p. 5 (din contract + angajament)
contrademonstrie s.f. 1. Demonstraie care i propune s
infirme o alt demonstraie [...] nimeni nu a fost n stare s probeze
c mostrele mele negative ar fi nite capodopere! Atept, n
continuare, contrademonstraia. I.B. 2 II 84 p. 5; v. i R.lit. 3 II 85 p.
24. 2. Manifestaie organizat ca rspuns la o alt manifestaie n

contrainterogatriu

67

panoplia diversiunilor, tactica dublajului e vecin cu cea a

contrademonstraiilor, a mineriadelor, a tele-manipulrii. R.l. 1011
IV 93 p. 1 (din contra- + demonstraie; cf. it. contradimostrazione,
engl. counter demonstrate BD 1970; DN3)
contrainterogatriu s.n. Interogatoriu luat pentru a se verifica
un interogatoriu anterior n cursul contrainterogatoriului [...] el s-a
dovedit mai puin categoric. Sc. 12 III 64 p. 6; v. i 18 V 61 p. 6 (cf. fr.
contre-interrogatoire; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 135; DN3; DEX-S)
contramanifst s.n. Manifest opus altui manifest Persoane
necunoscute au difuzat n Bucureti un mare numr de
contramanifeste [...] prin care se solicita boicotarea mitingului CDR
din 14 iunie. 22 26/95 p. 5; v. i R.l. 20 VI 95 p. 3 //din contra- +
manifest//
contramanifestie s.f. Manifestaie care se opune altei manifestaii A fost o cumplit dezamgire pentru noi contramanifestaia
din 29 ianuarie 1990. Mesager 612 IV 90 p. 3 (cf. fr.
contre-manifestation; DN3)
contramting s.n. Miting organizat mpotriva altui miting [...]
televiziunea [...] a prezentat mitingul de la Iai al F.S.N. drept un
contramiting. Ad. 8 V 90 p. 1 (cf. fr. contre-meeting; DMC 1968)
contraprte s.f. Compensare Sistemul acesta de sponsorizare
exist. Sponsorizare fireasc i fr contraparte. 22 38/93 p. 8 (din
contra + parte; cf. fr. contrepartie)
contrapartd s.f. Element care se opune altuia, stabilind echilibrul Cu ce contrapartid, cronica oficial a vizitei nu ne spune.
R.l. 20 X 93 p. 16. n contrapartid cu proiectul [...] convenit cu un
partener strin restaurator, stenii din Secria-Comarnic, jud. Prahova,
ofer [...] Ad. 25 XI 93 p. 2. n contrapartid, din ar, la reuita
simpozionului i-au adus contribuia I.M., M.C. etc. Curierul rom.
6/95 p. 7 (cf. fr. contrepartie; DEX, DN3 alt sens)
contraperformn s.f. 1. (sport) Rezultat slab [...] nu orice
nfrngere e contraperforman. I.B. 27 IV 84 p. 7. [...] neateptata
contraperforman realizat de sportivii desemnai a ne reprezenta la
prestigioasa competiie continental. I.B. 3 VI 85 p. 7. 2. (alte
domenii) Incompeten [Filmul Balana] a fost amplu
mediatizat de presa francez care a reinut nu o dat contraperformana juriului de la Cannes aceea de a omite din palmares
poate cel mai important film al festivalului. R.l. 21 X 92 p. 5 (din fr.
contreperformance; DMC 1966; sensul 2 DMC 1965)
contraproductv, - adj. (fig.) Duntor Aproape zilnic se perind pe ecran imagini cu soboare de preoi care sfinesc ceva: nu
doar monumente, nu doar pietre de temelie, ci i o nou linie de
tramvai, o firm sau un local. Un astfel de exces, contraproductiv, nu
face dect s banalizeze solemnitile religioase, s le mute, din
credin, n rutin, n spectacol plictisitor i, la limit, n demagogie.
R.l. 31 X 94 p. 3 (din engl. contraproductive; BD 1970)
contrapnctic, - adj. (livr.) Conceput dup regulile
contrapunctului n acelai mod contrapunctic e conceput i piesa
Ana care face parte de asemenea din spectacolul nostru. Spt. 21 II
69 p. 2. Cortzar este autorul ctorva volume de povestiri n al cror
ciudat edificiu ironia, simbolul i fantezia se mpletesc
contrapunctic. Spt. 24 II 84 p. 2; v. i I.B. 24 VII 69 p. 2 (din fr.
contrapuntique; DN3, DEX-S)
cntras s., adj. (cuv. sp.) Lupttori anticomuniti de gheril din
America Latin O grupare a forelor contras [din Nicaragua] din
nordul rii [...] Meridian 23 VIII 93 p. 9 (cf. it. contras; DPN 1983)
contrst n sint. s. substan de contrast 1993 (med.) Substan
folosit pentru a face organele/esuturile opace, deci vizibile, la o
analiz v. camer de scintilaie (dup fr. substance de contraste;
DEX)
contratr s.f. Tur efectuat n contratimp cu alt tur La
cererea lui Gh. T, oferia E.M. a fost repartizat n contra-tur cu el,
pe aceeai basculant. Fiecare ngrijete cu schimbul de fetie. Sc. 7 X
78 p. 4 (din contra + tur)
contrl-depnt s.n. (text.) Sectorul de control al depnrii
corecte a firelor Pe tnra muncitoare I.C. de la control-depnat o
ntlneti des pe aici. Sc. 20 V 61 p. 1 (din control + depnat; Fl.
Dimitrescu n LR 2/62 p. 135)
controlr al erului s.m. Salariat al unui aeroport care
controleaz navigaia aerian Autoritile americane au decis [...] s
supun cei 14000 de controlori ai aerului din S.U.A. la analize anuale
pentru identificarea eventualilor consumatori de drog sau alcool. R.l.
12 V 84 p. 8

copl-actr

controlr de trfic aerin s.m. Controlor al aerului n

nomenclatorul profesiilor i n statele de funciuni ei se numesc
controlori de trafic aerian. R.l. 10 VII 81 p. 1 (cf. fr. contrleur de
la navigation arienne)
controlr-ncerctr s.m.
Li
se
spune
[...]
controlori-ncerctori. Eu le-a spune mai degrab medici pentru
maini. Nite medici cu o pregtire complet deosebit: mecanic auto
i ofer [...] La sfritul consultaiei se completeaz fia tehnic a
mainii, se trece diagnosticul bun i oferul-ncerctor i isclete
apsat numele, Dacia 1300, nsoit de fia tehnic, ia drumul
clienilor. R.l. 26 XII 71 p. 3 (din controlor + ncerctor)
controversst s.m. (rar) Amator de controverse [...] istoricul
sporturilor e dublat de un filolog ncercat, amator de etimologii rare i
controversist de elit. R.lit. 3 I 85 p. 7 (din controvers + -ist)
coninutsm s.m. Teorie estetic ce acord o mare importan
coninutului unei creaii [...] odat i odat va trebui s aruncm o
privire de ansamblu asupra acestui scriitor care a fcut din
coninutism o surs de energie ntr-o art notat convenional cu
cifra 7. (din coninut + -ism; cf. it. contenutismo; DN3, DEX-S)
coninutst s.m. Adept al teoriei coninutismului Ceea ce este
paradoxal, astzi, coninutitii i acuz pe cei care introduc noile
metode n operaiile lor critice, de formalism. Sc.tin., Supl. lit. 7 IV 85
p. 3 (din coninut + -ist; DN3)
conveir s.n. (tehn.) Band rulant Pn n prezent, la UNIO au fost
introduse n fabricaie de serie separatoarele electromagnetice pentru
tratarea nisipurilor de turnare, instalaiile de tractat vagoane,
conveioare speciale pentru linii de montaj, precum i alte produse
destinate industriei chimice romneti. R.l. 29 XII 77 p. 5 [i
conveier] (din fr. convoyeur, rus. konveier; engl. conveyer; Th. Hristea
P.E. 127; DT, LTR; DEX, DN3)
convorbre-flger s.f. Discuie rapid n pauza de mas aveau
loc convorbiri-fulger. Sc. 23 X 65 p. 1 (din convorbire + fulger)
coolie s.m. (cuv. hindu) Unul din ziare povestete despre un
coolie trgtor de ric care fusese amendat pentru c refuzase s
plece ntr-o curs. Argumentul prezentat de colie (sic!), c pasagerul
este prea greu 90 kg. nu l-a salvat de o amend. R.l. 15 XII 77 p. 6
[pron. cli] (cf. engl., fr. coolie)
coordont s.f. Reper, situaie Documentul prevede, ntre
altele, vizite reciproce de scriitori, traductori, redactori, pentru
cunoaterea coordonatelor actuale ale vieii social-culturale romneti i bulgare. Sc. 14 II 77 p. 5. Bacu: coordonate edilitare
moderne. R.l. 19 I 78 p. 1. Pe coordonatele noii revoluii agrare. Pr.
R.TV 29 VIII 83 (cf. fr. coordonne; V. Guu Romalo C.G. 175176
citate din 1969; DN, DEX, DN3 alte sensuri, DEX-S)
copatrn s.m. Patron care mparte proprietatea asupra unei firme
cu altul Fiind n prag de faliment, cei doi copatroni au disprut din
ar. R.l. 1 XII 92 p. 5 (din co- + patron)
copertn s.f. (constr.) Element de construcie care acoper de
obicei o ieire Plafonul holului i al foaierelor este realizat cu
nervuri modelate dup un desen structural i decorativ, care se
continu n exterior cu console ce susin copertina-streain. Cont. 9
VII 71 p. 4. La urma urmei, ce mare lucru au de fcut: de schimbat
tabla de pe o copertin de la etajul unu [...] de reparat un jgheab, dou i
cu asta basta. Sc. 25 XII 79 p. 2. ntmplarea a fcut ca tocmai cnd
cei cinci muncitori terminaser munca, copertina rampei s cedeze
sub greutatea zpezii i s se rup [...] R.l. 24 I 85 p. 5 (din it.
copertina; DLI; DEX, DN3)
copiatr s.n. Aparat modern de copiat, xerox [...] cele mai noi
modele de: copiatoare de birou, telefaxuri, maini de scris, procesoare
de text, imprimante rapide [...] R.l. 3031 V 92 p. 8. Copiatoare i
faxuri prin Minolta Romnia. R.l. 23 VII 93 p. 7; v. i fax, xerox (din
copia + -tor; cf. fr. copieuse)
copl al strzii sint.s. (n ara noastr, fenomen ngrijortor dup
dec. 89) n literatura de specialitate, termenul de copii ai strzii nu
este explicitat foarte clar. Totui, o delimitare se poate face. Ei snt
aceia care n-au locuin (n unele cazuri nici susintor legal) i triesc
n locuri publice. R.l. 15 V 92 p. 3. Cea mai nou metod de a
produce bani pentru copiii strzii care controleaz zona central a
Capitalei Universitate este homosexualitatea. R.l. 11 IX 93 p. 5.
Recent, opt copii ai strzii au fost ucii la Rio de Janeiro [...] R.l.
17 IX 93 p. 11; v. i Ev.z. 12 I 95 p. 4
copl-actr s.m. Copil care joac un rol ntr-un spectacol
Copii-actori au aprut la fereastra televizorului rostindu-i replicile.
Mag. 12 XI 66 p. 1; v. i Cont. 15 I 79 p. 4 (din copil + actor)

copl-minne

68

copl-minne s.m. Copil cu caliti deosebite (de obicei artistice)

Cariera cinilor-vedet este nc i mai scurt dect cea a
copiilor-minune. Spt. 1 X 71 p. 12; v. i Cont. 15 I 71 p. 4 (din copil +
minune, dup fr. enfant prodige [formaia aceasta se folosea la
nceputul anilor 40 n legtur n special cu actria copil Shirley
Temple]; H. Mirska n SMFC I 172, FC I 32)
copl-mnstru s.m. Copil nscut cu anomalii fizice O tnr
american explic ziaritilor situaia sa dramatic. Consumnd mari
doze de Thalidomid n timpul sarcinii, ea este ngrozit la gndul c
ar putea da natere unui copil-monstru. Sc. 18 VIII 62 p. 4; v. i T.N.
48/62 p. 22 (din copil + monstru; Fl. Dimitrescu n SCL 3/70 p. 329)
copilt s.m. (av.) Pilot auxiliar Cei doi cosmonaui, W.S. i
copilotul L.S. vor efectua diferite manevre. I.B. 19 X 65 p. 4. [...]
zborul este asigurat de un echipaj feminin, din care fac parte S.E.
comandant de bord, Karen S. copilot i T.A. stewardes. R.l. 26 III 79
p. 6 (din fr. copilote; PR 1960; DN3, DEX-S)
copolimr s.m. (chim.) Polimer mixt rezultat din unirea moleculelor a doi componeni diferii n Uniunea Sovietic s-a realizat un
nou produs care constituie un concurent pentru aliajul de metal:
copolimerul cu compoziie AT. I.B. 28 II 63 p. 3 (din fr.
copolymre, engl. copolymer, rus. kopolimer; PR 1960; DC, DTP;
DN3, DEX-S)
copreednte s.m. Preedinte care ndeplinete aceast funcie
mpreun cu un altul Cei doi copreedini, Sir B.J. i prof. univ. C.I.,
au subliniat importana colocviului pentru dezvoltarea relaiilor
culturale romno-britanice. R.l. 10 IV 73 p. 5. B.O.A., copreedinte
al Micrii Internaionale a Tineretului i Studenilor pentru Naiunile
Unite Sc. 9 XI 84 p. 6; v. i 4 XI 84 p. 6 (din co- + preedinte; cf. fr.
coprsident; DMN 1965; DEX, DN3)
coralivr, - adj. (biol.) La nord de Brisbane [...] s-a descoperit c
bariera de corali este supus unui proces de nimicire. Agentul
distrugtor a fost identificat: snt stelele de mare, veritabile animale
coralivore. I.B. 30 VIII 78 p. 4 (din corali, probabil dup carnivor; C.
Lupu n CL 1/83 p. 51)
cord-plmn artificil s.n. (tehn. med.) Aparat destinat s
suplineasc pentru un timp limitat ntreruperea circulaiei centrale
Prima operaie de cord-plmn artificial. Cont. 27 I 61 p. 1 (din cord
+ plmn artificial, dup fr. cur-poumon artificiel; DMN 1968)
cordn sanitr sint.s. (med.) Paz sanitar organizat n jurul
unei anumite zone n timp ce militarii realizau cordonul sanitar de-a
lungul a muli km ct msoar perimetrul interzis al localitii Seveso,
cei 300 muncitori i tehnicieni participani la operaiunile de
decontaminare au organizat o aciune de protest mpotriva lipsei unui
sistem de protecie fa de riscurile pe care le comport intervenia
lor. Sc. 23 II 76 p. 6 (din fr. cordon sanitaire; DMN 1968)
coregzor, -ore s.m.f. Regizor care particip la realizarea unui
spectacol mpreun cu un altul [...] naterea unui actor, autor i
coregizor (profesorul M.T.) care, cu piesa sa Copacul alb, a obinut
premiul III la Festivalul teatrului de amatori. Sc. 26 X 76 p. 4 (din co+ regizor; FC II 69; DEX, DN3)
coregrafi(z) vb. I A crea dansuri, balete E frumos c multor
strini li se ofer posibilitatea de a vna la noi mistrei, de a-l vedea pe
zeul Bachus clare pe un butoi, mncnd sarmale, i pe zeul Neptun
coregrafiind ntr-un bar nconjurat de vestale n costume de baie. I.B.
5 V 73 p. 1. Cele dou piese coregrafizate de M.R. [...] au fost viu
aplaudate. Sc. 8 I 77 p. 4 (din coregraf + -i[z]a; DEX-S)
corelatrn s.n. Tip de main de calcul specializat Pentru
efectuarea marelui volum de calcule necesare, un colectiv al atelierului de aparate electronice a realizat o main de calcul specializat
numit corelatron. Maina preia automat datele de la aparatele de
msur i efectueaz n mai puin de o or munca a doi calculatori pe
timp de dou sptmni. Sc. 18 I 66 p. 7 //probabil din corela + -tron
instalaie//
cornoplst s.n. Tip de material plastic n prezent nasturii snt
fabricai i din cornoplast i metacrilai. Sc. 18 VIII 62 p. 4 //probabil
din corn + -plast; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5//
corp-ansmblu s.n. Corp de balet n splendide costume,
tinerele dansatoare din corpul-ansamblu se mic cu graie [...] Cont.
14 XII 73 p. 4 (din corp + ansamblu)
corporie-mamt s.f.
Corporaie
foarte
dezvoltat
Corporaia-mamut International Telegraph and Telephone. Spt.
24 III 72 p. 7. Ofensiva corporaiilor-mamut. n lupta inegal de
concuren dispar tot mai multe firme mici. 245000 declaraii de
faliment ntr-un singur an. Sc. 9 IV 76 p. 6 //din corporaie + mamut//

cosmovizine

cort-umbrl s.n. Cort-umbrel. Pentru a nltura principalul

inconvenient al corturilor obinuite durata necesar instalrii lor un
productor francez de umbrele a conceput un sistem ultrarapid (50 de
secunde) de desfurare a cortului dup principiul deschiderii
umbrelelor. Sc. 27 IV 78 p. 6. Cort-umbrel. Un cort ce se deschide
ca o umbrel i poate fi instalat mai simplu i mai repede dect cele
obinuite a fost realizat n Frana. R.l. 5 X 78 p. 6 //din cort + umbrel,
probabil dup model fr.//
cortna de fier sint. s. (pol.) Linie care desprea Europa n ri
comuniste i ri necomuniste, n timpul rzboiului rece Cortina de
fier a czut n 1989, o dat cu revoluiile din Est. (dup fr. rideau de
fer, engl. iron curtain; PR 1946; sintagma se folosea neoficial i
nainte de 1989)
coscenarst s.m. Persoan care realizeaz i semneaz un
scenariu mpreun cu alta E.R., coscenaristul i regizorul acestui
film, face strlucit aceast demonstraie. R.lit. 12 I 84 p. 17 (din co- +
scenarist)
cosmetiz vb. I (peior.) Schimbare de suprafa Att refuzul
celor doi de a se nregimenta sub drapelul FDSN-ului (cosmetizat n
PDSR) ct i modul n care dr. S. [...] a dat satisfacie sindicatelor [...]
l-au umplut de mhnire [...] R.l. 19 VII 93 p. 5 (cf. engl. cosmetize; BD
1970)
cosmetizre s.f. nfrumuseare superficial, mascare Ca s ia
ochii turitilor, firmele organizatoare de transporturi internaionale s-au
rezumat, de obicei, doar la cosmetizarea autocarelor. R.l. 30 IX 95 p.
9 (fig.) Schimbare de suprafa, fardare Cosmetizarea
guvernului. Schimbri la Ministerul Sntii R.l. 30 VIII 93 p. 9 (din
cosmetiza; v. Rodica Zafiu n R.lit. 45/96 p. 18)
cosmetolg s.m. Cosmetician Persoanele care se exprim tot
timpul n limba englez risc s se rideze mai devreme, susine
cosmetologul peruan E.S. Sunetele stridente ale limbii engleze oblig
la micri rapide i intense ale muchilor feei, ceea ce provoac
apariia ridurilor. Sc. 25 XI 78 p. 5 (cf. fr. cosmtologue, DMN 1966)
cosmodepanatr s.m. (rar) O navet spaial american, a crei
organizare este proiectat pentru 1977, va folosi la remorcarea i
aprovizionarea sateliilor artificiali. Iat o nou meserie pe cale de
apariie: cosmo-depanator. Spt. 1 XI 74 p. 2 (din cosmo- +
depanator)
cosmodrm s.n. (astr.) Teren special amenajat pentru aterizarea i
decolarea navelor cosmice Iuri Gagarin lng ptuul fetiei sale. i
de aici, din camera copiilor, direct la cosmodrom. T.N. 30/61 p. 31.
[...] alocarea de resurse pentru construirea unui cosmodrom. Sc. 3 VI
79 p. 6; v. i 11 IV 79 p. 6 (din rus. kosmodrom, fr., engl. cosmodrome;
DMN 1961, BD 1970; Fl. Dimitrescu n LR 2/1962 p. 135 i LR
4/1962 p. 398, Th. Hristea P.E. 114, FC I 141, 150, 284, Graur C. 21;
DEX, DN3)
cosmolg s.m. Specialist n cosmologie Dar viziunea omului
asupra Universului s-a schimbat radical. Cosmologii i astronomii au
stabilit o legtur ntre globul de energie i gaz existent la crearea
sistemului solar i realitatea de astzi de pe Pmnt. Sc. 10 IV 74 p. 5
(din fr. cosmologue; DEX, DN3)
cosmonat, - s.m.f. (astr.) Astronaut A fost efectuat aterizarea navei-satelit avnd la bord pe pilotul cosmonaut, maiorul Iuri
Alexeevici Gagarin. I.B. 7 VIII 61 p. 1; v. i Sc. 6 IX 62 p. 4, I.B. 8 VI
65 p. 4; apare n combinaii cu alte cuvinte: Amintirea cosmonauilor-eroi va rmne de aceea netears n memoria omenirii.
Sc. 1 VII 71 p. 6. Viitoarele cosmonaute snt antrenate de un centru de
medicin spaial, fiind supuse unor ncercri identice cu cele ale
cosmonauilor-oameni. Cont. 22 V 64 p. 7. Pilotul Vladimir Remek,
cosmonaut-cercettor, care a efectuat primul zbor spaial n cadrul
programului Intercosmos cu nava Soiuz-28. R.l. 11 III 78 p. 5
(cf. rus. kosmonavt, fr. cosmonaute, engl. cosmonaut; DMN 1961; L.
Seche n LR 1/1960 p. 60, Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 135 i 4/1962 p.
398, Th. Hristea P.E. 114, Graur T. 44, FC I 141, V. Guu Romalo C.G.
234; DEX, DN3)
cosmonv s.f. (astr.) Aparat construit special n vederea zborurilor cosmice G. a comentat noile proiecte de protecie a
cosmonavei contra meteoriilor. I.B. 17 IV 61 p. 3; v. i radiocomplex
(din cosmo- + nav, dup rus. kosmokorabli, fr. cosmonef; DMN
1963; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 135 i LR 4/1962 p. 398, Th. Hristea
P.E. 168, FC I 149; DEX, DN3)
cosmovizine s.f. (astr.) Transmiterea imaginilor televizate din
cosmos n zilele zborului cosmonauilor A.S.N. i P.P.P.,
televiziunea sovietic a transmis multe aspecte ale acestui zbor. De

costir, -

69

atunci a aprut un nou termen tehnic: cosmoviziunea. Sc. 6 IX 62 p. 4;

v. i I.B. 8 VI 65 p. 4 (din cosmo- + viziune, probabil dup rus.
kosmovidenie)
costir, - adj. (mar.) De coast nseamn, deci, c n antichitate
[...] conturul franjurat al rmurilor se pstra astfel nct corbierii puteau practica n relativ siguran navigaia costier. Mag. 11 VIII 73
p. 2. n anul 1983 a fost construit i prima nav de pescuit costier la
Marea Neagr [...] R.l. 28 II 84 p. 1 (dup fr. ctier; DEX, DN3)
costm-tair s.n. (vest.) Costum de femeie compus din jachet i
fust din acelai material Deosebit de interesant snt croite
costumele-taior. Cont. 8 III 63 p. 2 (din costum + taior, dup fr.
costume tailleur)
costm-unifrm s.n. (vest.) Uniform pentru elevi La
magazinul Romarta copiilor din Capital se probeaz un
costum-uniform. R.l. 5 IX 64 p. 1 (din costum + uniform)
costumr, - adj. De costum Secolul mrgritarelor este
numit veacul aisprezece n cartea celor Cinci secole de istorie
costumar romneasc a lui Al. Alexianu. Spt. 22 XI 74 p. 8 (din
costum + -ar)
costum s.n. (lb. vorbit, peiorativ, nainte de dec. 89) Securist
Radu a vzut un costuma lng coala sa. (probabil din cauz c
securitii aveau costume asemntoare)
coert s.n. Curarea courilor Pentru reparaii de sobe dar i
pentru lucrri de coerit, cei interesai se pot adresa [...] R.l. 7 II 84 p.
5 (din coar + -it; DA alt sens; cuvntul este mai vechi)
cogter s.m. (sport) Baschetbalist care nscrie cele mai multe
puncte Cogeterul echipei romne a fost C.C., autorul a 28 de
puncte. R.l. 23 XII 77 p. 5. V.D. (1,74 m cogetera echipei) [...]
I.B. 5 IV 84 p. 7 [i cogheter] (din co, dup modelul lui golgheter; A.
Banta BE 124; DN3, DEX-S)
comrsc, - adj. (livr.) De comar Iar lovitura de graie pe
care Gheorghi i cu maic-sa o pregteau ucigaului era apariia
neateptat, comreasc a cinelui lui Lipan. Cont. 5 XII 69 p. 5 (din
comar + -esc)
cotie s.f. (ec.) Cursul unui produs la burs Cererea de ofert
ajunge la ALRO la 18.02.1992, dat n care se termin cotaia la burs
prevzut n contract [...] Deci s-a pus la cale, n mod evident, cum s
se sustrag cei 5 $/t (chipurile sub form de discount). R.l. 4 V 93 p.
16 (cf. it. quotazione, fr. cotation; PR sec. XX; DN3)
cotidian(e)itte s.f. Caracterul a ceea ce este zilnic, cotidian
Spiritul creator a avut, la noi, mai ntotdeauna, nevoie i de o
confruntare direct. De cotidianeitatea experienei (nu neaprat
artistice) [...] Orizont 1 VII 87 p. 8. [...] neatent [autorul] i priveaz
eroul de centralitate [...] prin reducerea umanitii acestui erou, dac
nu la o singur dimensiune, oricum la foarte puine, srace indicii de
cotidianitate [...] n pragul unei condiii scontate? de antierou. R.l.
30 VI 88 p. 17 (din cotidian + -(e)itate; D. Uriescu CV 3637)
cotir s.f. Rezemtoare pentru cot Va fi suficient ca o persoan s
aeze braul pe un gen de cotier sau rezemtoare pentru ca maina s-i
indice n cteva secunde tensiunea minim i maxim. R.l. 12 XI 79 p.
6 (din cot + -ier)
cotn-confcie s.n. (text.) Confecie din bumbac N.B. din
secia coton-confecii a fabricii Tnra gard, aplicnd garnituri la
confeciile pentru femei i brbai. I.B. 11 VII 66 p. 9 (din coton +
confecie)
cotroceniz vb. I (pol.; dup 1989) A conduce exclusiv de la
centru, de la Cotroceni (sediul Preediniei) Puterea, n Romnia,
este cotrocenizat. R.l. 14 IX 93 p. 1 (din Cotroceni + -iza)
cotrocenizre s.f. (pol.; dup 1989, cu sens negativ n timpul
conducerii lui I. Iliescu) Evoluie dup indicaiile date de la
Cotroceni (sediul Preediniei) [A.B.] s-a aezat, confortabil [...] n
compromisul [...] esenial: cotrocenizarea culturii noastre. 22
2531 III 93 p. 14. Un articol semnat de Virgil Ierunca despre
cotrocenizarea culturii. 22 36/93 p. 10 (din Cotroceni + -izare)
cottage s.n. (cuv. engl.) Cas mic, elegant, n stil rustic [...] se
mutar ntr-un cottage situat la captul aleii principale [...] Spt. 8 VI
84 p. 7. Ori se ducea el la Notley Abbey, ori rmnea ea pn luni la
cottage-ul lui din Buckinghamshire. Spt. 30 XI 84 p. 7 [pron. ctegi]
(din engl. cottage, fr. cottage)
coup s. (franuzism; spect.) Spectacol de teatru alctuit din mai
multe piese scurte Despre coup-ul Macedonski Cine aiureaz, nu
ofteaz! s-a scris n aceste pagini. R.lit. 19 IV 79 p. 16. Iade i
Unchiaul Srcie de Alexandru Macedonski (coup; clasa Sanda

crenoterape

Manu i Getta Anghelu, semnatare i ale regiei). Cont. 6 VII 79 p. 9.

Spectacolul (coup sau ntreg) n care tot ali i ali actori vor da glas
textului scris special pentru ei. D. 141/95 p. 13 [pron. cup] (din fr.
coup)
cover-girl s.f. (sint. engl.) Persoan feminin care pozeaz pentru
copertele revistelor Ci sraci din lume ar putea tri dintr-o singur
fotografie fcut bine (de Bella) cover-girl-ului Jerry Hall. 10000
franci pe zi nseamn ceva! Fl. 22 VI 78 p. 23; v. i R.lit. 28 V 81 p. 23
[pron. cvergl] (cf. fr. cover girl; PR 1946)
cowboyesc, - adj. De tip cowboy [...] vestimentaia n mare i
n minusculele ei detalii, respir o benefic oroare fa de recuzita
turismului cowboy-esc [...] R.l. 16 II 78 p. 2 (din cowboy + -esc)
CPEX s. (pol.) Comitetul Politic Executiv (al C.C. al P.C.R., nainte
de dec. 1989) Rechizitoriile snt [...] incongruente, ncepnd chiar cu
acela din marele proces al membrilor fostului CPEX. R.lit. 2 VIII 90
p. 2. Procesele fotilor demnitari din CPEX i din alte organe ale
puterii n-au fost niciodat deloc politice. R.lit. 10 I 91 p. 2. Cea mai
mare parte a fotilor membri al CPEX [...] snt acuzai tocmai de a fi
ordonat, de a fi executat sau de a fi fost complici la represiunea manu
militari a demonstraiilor. R.lit. 21 II 91 p. 2; v. i 11/92 p. 3, Cotid.
18 III 92 p. 3, R.l. dec. 95 p. 7; v. i containerizare (1976),
teleconferin [pron. cepex] (abreviere din C[omitetul] P[olitic]
Ex[ecutiv])
CPF s. 1993 Cabinet de planificare familial v. cabinet de
planificare familial [pron. cepef] (abreviere din c[abinet de]
p[lanificare] f[amilial])
CPUN s.n. Consiliul Provizoriu de Uniune Naional La ceremonie au participat: primul ministru al guvernului, dl. Petre Roman,
ministrul culturii, dl. Andrei Pleu, vicepreedintele C.P.U.N., dl. Ion
Caramitru, alte personaliti ale vieii noastre culturale i artistice.
R.l. 3 V 90 p. 2 [pron. cepeun] (abreviere din C[onsiliul] P[rovizoriu
de] U[niune] N[aional])
crack s. (americanism) 1. Tip de drog Vameii australieni au
descoperit la Sydeny prima cantitate de crack identificat pn acum
n Australia. Este vorba de un drog extrem de periculos, derivat din
cocain [...] I.B. 4 IX 86 p. 4. De ani de zile investigatorii
semnaleaz permanenta nmulire a gang-urilor narmate care i-au
ales sediul la Washington, organizaii criminale bine introduse pe piaa
drogurilor, mai ales a cocainei i crack-ului. Fl. 14 IV 89 p. 21. 2.
Tip de butur ieftin Oxidaii se ntlnesc la localuri [...] s
asculte muzic suprat [...] s bea cocr (amestec de buturi
alcoolice ieftine) sau crack (jumtate bere, jumtate alcool), s se
cafteasc cu caraliii. 22 35/94 p. 9 [pron. crec] (cf. fr., it. crack;
MNC 1986, PN 1985)
crm-restaurnt s.f. Restaurant prevzut cu cram n pivniele complexului turistic Minerva din Craiova s-a deschis o
cram-restaurant de 400 de locuri. R.l. 31 V 76 p. 5 (din cram +
restaurant)
craniometre s.f. 1970 Stiin care se ocup de dezvoltarea craniului la om v. fotostereotomic (din fr. crniomtrie; DEX, DN3)
crazy adj. (cuv. engl. din slang) Excentric O comedie nu trebuie s
fie nici buf, nici crazy ca s-i permit caractere ieite din comun [...]
R.l. 6 VII 81 p. 2 [pron. crizi] (BP 1970)
crein ptic s.n. Accesoriu periferic al unui computer care
ndeplinete, n mare, funciile mouse-ului, dar, datorit formei de
creion, o face cu o mult mai mare precizie Vnd computer
Thompson, creion optic, casetofon inclus [...] R.l. 10 IX 92 p. 6 (dup
engl. optical pencil)
crm-pst s.f. Crem de consistena unei paste ncepnd din
aceste zile vom putea gsi n magazinele de profil noi produse de
specialiti de ciocolat realizate la ntreprinderea de produse
zaharoase: Brio bomboane cu interior din crem-past de caise,
Bolero din crem fondant cu cacao i lapte concentrat, Cvartet, cu
umplutur din crem de ciocolat i fructe confiate, alcoolizate. I.B. 7
II 75 p. 2 (din crem + past)
crenoterape s.f. (med.) n cadrul unui simpozion care a avut loc la
Luchon (Frana), medici de specialitate O.R.L. au prezentat noi tehnici
de combatere a unor surditi premature [...] s-a vorbit de
sonomanometrie, metod care permite s se realizeze presiunea
necesar pentru a deschide trompa; [...] de tratamentul prin ape
minerale (crenoterapie), considerat ca cel mai eficace mijloc pentru a
evita o surditate prematur. Sc. 6 VI 76 p. 6 (din fr. crnothrapie;
LTR; DEX, DN3)

cresctr-ngrijitr, -tore

70

cresctr-ngrijitr, -tore s.m.f. Persoan calificat n

creterea i ngrijirea animalelor Printre proaspeii absolveni ai
cursurilor de un an se numr i cteva femei: 14 (dintr-un total de 45)
s-au calificat n meseria de cresctor-ngrijitor de porcine, 9 (din 26)
n aceea de cresctor-ngrijitor de taurine, 75 la sut din absolvenii
cursurilor pentru lucrtorii din complexele de vaci i psri au fost
femei. Sc. 15 IV 77 p. 3 (din cresctor + ngrijitor)
cr-grdin s.f. Instituie care funcioneaz ca o cre i ca o
grdini Construcia creei-grdini din cartierul Titan avanseaz
ntr-un ritm rapid. I.B. 14 IX 71 p. 1. n perioada 197577, cu
contribuia i participarea cetenilor din judeul Mehedini, au fost
construite 84 sli de clas, 20 ateliere-coal, nou cmine culturale,
nou dispensare i 19 grdinie sau cree-grdinie pentru copii. R.l.
19 X 77 p. 5; v. i 27 XI 76 p. 5 (din cre + grdini)
criminaliz vb. I A declara pe cineva vinovat de svrirea unui act
reprobabil, a unei crime, n special persoane cu o anumit poziie
politic sau social; a incrimina V este profund dezagreabil
fenomenul acesta politic numit Piaa Universitii. Dar
dumneavoastr, n loc s-l numii politic, l-ai criminalizat. Deci avei
reacie de tip comunist, n momentul n care exist opoziie, opoziia
nu poate fi dect trdtoare, criminal [...] Z. II 91 p. 3; v. i R.l. 15 IV
94 p. 4 (din criminal + -iza; cf. engl. to criminalize, it. criminalizzare;
BD 1966, DPN 1977; D. Uriescu CV 3839)
criminostt s.n. (cuv. fr.) Criminostat. Este vorba de un sistem
informativ elaborat n cadrul poliiei franceze i care are semnificaia
de criminalogie statistic. Cu ajutorul unor programe executate pe
calculatoare electronice snt studiate structurile diverselor fenomene
criminale i evoluia lor n Frana, n scopul gsirii celor mai eficace
mijloace de combatere. R.l. 28 VI 76 p. 6
criobiologe s.f. (biol.) Studiul efectului frigului asupra fiinelor
S-a nscut tiina cryobiologiei biologia temperaturilor sczute.
Gaz. lit. 13 IV 67 p. 8. O foarte tnr ramur a tiinei am numit
criobiologia capt noi valene, se afirm tot mai viguros. I.B. 18
VII 85 p. 8 [i cryobiologie] (din fr. cryobiologie; cf. engl.
cryobiology; BD 1967, DMC 1970, DTN 1976; DN3)
criobisturu s.n. 1985 Bisturiu adus la o temperatur foarte joas
v. criochirurgie //din crio- + bisturiu//
criochirurgicl, - adj. 1985 Propriu criochirurgiei v.
criochirurgie //din crio- + chirurgical//
criochirurge s.f. Tehnic chirurgical n care se folosesc bisturie
la temperaturi foarte joase Cryochirurgia cancerului pielii ar
asigura o rat de vindecare de 96 la sut [...] Dei rezultate similare pot
fi obinute i cu alte terapii cum ar fi iradierea sau cauterizarea,
cryochirurgia este considerat mai puin traumatizant, constnd din
aplicarea azotului lichid pe plag i distrugerea esuturilor bolnave
prin nghe, fr ca pacientul s simt durere. R.l. 11 IV 84 p. 6. Ce
este criochirurgia, n ce const tehnica criochirurgical? Const n
aplicarea unei temperaturi sczute, de fapt a unui criobisturiu, pe zona
de tratat. Emisiune radio 2 II 85 [scris i cryochirurgie] //din crio- +
chirurgie; cf. it. criochirurgia; DPN 1979//
crioenergtic, - adj. 1984 Referitor la energie la temperaturi
sczute v. crioenergetic
crioenergtic s.f. Studiul energiilor la temperaturile joase
Crioenergetica. Mai multe institute de cercetri tiinifice din
U.R.S.S. fac cercetri n vederea realizrii unor utilaje crioenergetice
supraconductibile i a liniilor criogene pentru transportarea curentului
electric. Sc. 14 I 84 p. 5 //din crio- + energetic//
criogn, - 1. adj. Care produce frig Acumulatoarele criogene
vor face posibil rezolvarea problemei acumulrii energiei electrice n
timpul nopii [...] i livrarea ei n orele de vrf. Sc. 14 I 84 p. 5; v. i
crioenergetic. 2. s. Consiliul Ageniei spaiale vesteuropene
(E.S.A.) a decis joi, la Paris, executarea unor programe preparatorii
pentru fabricarea unui motor de rachet foarte puternic alimentat cu
criogen (oxigen i hidrogen lichid) [...] R.l. 30 VI 84 p. 8 (din fr.
cryogne; PR din 1900; DN3)
criogene s.f. (fiz.) Criogenia. Sub acest nume [...] se nelege
ntr-o accepie mai nou metoda mblsmrii prin ngheare, fie la
minus 79 de grade, cu ajutorul zpezii carbonice, fie la minus 196
grade, cu ajutorul azotului lichid. Este o metod folosit n ultimul
timp, n special n S.U.A. unde s-au i creat locuri speciale,
aa-numitele cryotoriums pentru depozitarea, n recipiente speciale,
a corpurilor nensufleite ngheate. Sc. 15 II 78 p. 5. Timp de dou
zile, la Facultatea de electrotehnic din Craiova s-au desfurat

crtic-pot

lucrrile celui de-al doilea colocviu naional de criogenie i

electrotehnic. Sc. 3 IV 80 p. 5 (din fr. cryognie; cf. engl. cryogeny;
PR sec. XX; DEX, DN3)
criologe s.f. (fiz.) Tehnica ngherii organismului Medicii
apreciaz c experiena circumscris unei ramuri noi a tiinei,
crionica sau criologia poate avea o mare importan pentru medicin. Sc. 26 III 77 p. 5; v. i crionic (1974) (din fr. cryologie; LTR;
DEX, DN3)
crinic s.f. (fiz.) Publicitatea a avut succes; n mai multe ri au
luat natere cluburi ale adepilor crionicii sau criologiei (de la
grecescul kryos rece) cum a fost denumit tehnica ngherii organismului. Sc. 26 V 74 p. 5; v. i criologie (cf. engl. cryonics; BD 1968;
DN3, DEX-S)
crioc s.n. oc prin frig Albinele care fuseser nvate s
recunoasc parfumul de rozmarin cu care era mbibat o bucat de
zahr, uitau aceast lecie n urma aplicrii unui criooc n zona de
creier unde snt localizate percepiile olfactive fr a fi distrus ns,
n felul acesta, capacitatea de memorizare. Sc. 10 IX 76 p. 6 //din crio+ oc; DEX-S//
crioturbogeneratr s.n. (tehn.) Un grup de specialiti sovietici a
realizat un generator de curent electric care funcioneaz pe baza
fenomenului de supraconductibilitate n condiiile unor temperaturi
extrem de joase. n acest crioturbogenerator main de o construcie
principial nou n locul obinuitului rotor se afl un vas metalic cu un
bobinaj care, rcit cu heliu lichid avnd o temperatur de minus 269
grade, se comport ca un supraconductor. Sc. 20 III 76 p. 4 (din crio+ turbogenerator, probabil dup model rus.)
criptocomunsm s.n. (pol.) Comunism mascat Cripto-comunismul acioneaz n for n Occident, amgind mult lume mai
mult sau mai puin inocent. n schimb, un ochi venit din Est l
recunoate n mod infailibil. Neocomunismul (a crui experien
romnii au fcut-o, pe fundalul unui trecut recent) se dezlnuie
violent n unele universiti americane. 22 25 IX1 X 92 p. 9.
Exemple ilustrative, tot n acest sens, ne furnizeaz i partidele
cripto-comuniste, aa-zise de dreapta. R.l. 20 XII 92 p. 1; v. i D.
202/96 p. 3, R.l. 24 XII 96 p. 2 (din fr. criptocommunisme; DMC 1966)
criptocomunst s.n., adj. (pol.) Comunist mascat Cavalcada
forelor criptocomuniste R.l. 1 XII 92 p. 2. Datorit unei imagini
vechi a Academiei Romne, considerat [...] ca fiind criptocomunist
sau neocomunist, aceast fireasc dorin a noastr [de a-l avea
membru pe E. Ionescu] nu a putut fi pn n prezent ndeplinit. Lit.
36/93 p. 10. Actualii guvernani ndreapt Romnia pe un drum greit, al restauraiei cripto-comuniste i populismului gunos. 22
30/94 p. 8; v. i Curierul rom. 8 V 93 p. 6, 22 39/95 p. 4; v. i
restauraie (din fr. cryptocommuniste; PR dup 1950, DMC 1966)
criptozoologe s.f. (zool.) Zoologul B.H. a ntreprins o lung
anchet, concretizat ntr-un amplu volum [...] care pune bazele a ceea
ce autorul numete criptozoologia, sau tiina care se ocup cu studiul
animalelor misterioase. Sc. 4 III 79 p. 5. Expediia [...] este
organizat de Societatea de criptozoologie din Arizona, specializat n
depistarea unor specii de animale considerate disprute. R.l. 13 VII
85 p. 6 //din cripto- + zoologie dup model engl.//
cristl lichd sint.s. Substan lichid care poate lua o form
asemntoare cristalelor (de exemplu sferic) Firma electronic
japonez Sharp a anunat realizarea unui nou tip de main de scris
electronic. Ea este dotat cu un ecran pe baz de cristal lichid i cu o
memorie care permite elaborarea i corectarea textelor nainte ca
acestea s fie imprimate definitiv. R.l. 17 II 84 p. 6 (din fr. cristal
liquide)
cristalomane s.f. 1977 Ghicitul dup modul de cristalizare a
anumitor substane v. acromanie (din fr. cristallomancie; L)
crtic-arbtru s.m. Critic ce joac rol de arbitru V.R. a adoptat
poziia elegant detaat a istoricului literar, sau a criticului-arbitru, a
cercettorului care respect faptele. Luc. 8 XII 73 p. 6. Publicul, snt
ncredinat, ar urmri cu sufletul la gur prbuirea lui Truman Capote
de pe I pe XIII, derby-ul Faulkner Hemingway, deciziile, ntotdeauna
contestabile ale criticilor-arbitri, faulturile comise de autorii noului
roman asupra prozatorilor clasici sau cartonaele roii atribuite,
n semn de eliminare, scriitorilor care ncalc regula jocului. Cont. 15
XI 74 p. 11 (din critic + arbitru)
crtic-pot s.m. Critic care scrie sau are preocupri de poet Dup
cum nu vom putea confunda emoiile i ateptrile acestuia din urm
cu acelea ale profesionistului literar, mai mult sau mai puin afirmat, ce
se ncearc pentru prima oar ntr-un gen nou, cazul criticilor-poei

crocodilin, -

71

(sau mcar al redactorilor-poei i al poeilor-critici fiind parial cel

mai des ntlnit). Sc. 7 XI 73 p. 6. Despre efemerul venic a vorbit
criticul-poet Dan Hulic. Spt. 21 VI 74 p. 7; v. i R.lit. 16 X 75 p.
16; v. i poet-critic (1971) (din critic + poet)
crocodilin, - adj. 1975 De crocodil v. caragian (din crocodil +
-ian)
croissant s.n. (alim.) Corn preparat din foitaj Poi cumpra de
acolo chiar i croissantele Star Foods. D. 80/94 p. 2. 100 sortimente
de patiserie i cofetrie cum ar fi croissant, specialiti de foitaj etc.
R.l. interna. iunie-iulie 95 [pron. croasnt] (din fr. croissant)
crolx s.n. Uniti care confecioneaz mbrcminte de comand
fr probe, numai pe baz de mulaje. Pn n prezent asemenea uniti
denumite Crolux s-au organizat pe strzile Franklin, 13
Decembrie. I.B. 2 III 72 p. 1. Pentru muli, cuvntul Crolux nu mai
constituie o... enigm. Este vorba de o nou metod de confecionare
de comand a mbrcmintei: dup efectuarea msurtorilor singurul
drum pe care l mai faci la croitorie este n ziua stabilit pentru a-i
ridica noua toalet. I.B. 31 VII 74 p. 3 (abreviere din cro[itorie de]
lux)
cromatografe s.f. 1974 (chim.) Procedeu de analiz chimic prin
absorbia selectiv, de ctre o materie pulverulent, a componenilor
unui amestec de substane v. aromografie (din fr. chromatographie;
PR 1949; DT, LTR, DC; DN3)
cromodinmic s.f. 1. (fiz.) Teorie recent din fizica
particulelor elementare n pragul unei noi revoluii n fizic.
Cromodinamica cuantic Cont. 27 VI 80 p. 5. 2. adj. (arte) [...] am
creat un nou mod de exprimare artistic: fuziune ntre tiin, tehnic i
art pe care l-am denumit cromodinamic dup fenomenul de micare
a culorii pe care l-am obinut cu ajutorul unui aparat pe care l-am
denumit Staie cromodinamic (de concepie proprie) ce acioneaz
asupra suprafeei pictat corespunztor. Cont. 25 VII 80 p. 2 //din
cromo- + dinamic//
cromosfric, - adj. (astr.) Privitor la cromosfer, stratul de
culoare roz, format din gaze incandescente, din jurul Soarelui Snt
aa-numitele erupii cromosferice, care au influen i asupra anumitor
fenomene de pe Pmnt. Sc. 16 XII 63 p. 3 (din fr. chromosphrique,
it. cromosferico; AD; LTR; DEX, DN3)
cromotologe s.f. (fiz.) Studiul culorilor Universitatea tehnic
din Mnchen a luat n consideraie nfiinarea unei catedre de
cromotologie fundamental i aplicat. J.H., inginer specialist n
industria coloranilor, motiveaz necesitatea sprijinului universitar n
lupta pentru o lume mai bogat n culori, susinnd c nu exist aproape
nici un domeniu al vieii n care culoarea s nu joace un rol. Dei
nevoia de o ambian estetic se afirm tot mai insistent, n Republica
Federal nu se gsesc dect cel mult 40 de designeri competeni n acest
sector. Cont. 24 V 74 p. 5 (din fr. chromotologie)
cromozomil, - adj. 1979 (biol.) Referitor la cromozomi v.
viral; v. i Cont. 15 VI 79 p. 7 (din cromozom[i] + -al; I. Iordan n SCL
4/64 p. 411; DN3)
cronaximtru s.n. (med.) Aparat de msurat proprietatea
muchilor de a se contracta La I.T.M. s-a introdus n fabricaie de
serie cronaximetrul electronic Sigmatron cu ajutorul cruia se
stabilete diagnosticul n infeciunile neuro-musculare. Sc. 17 II 62 p.
4 (din fr. chronaximtre; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5; DT; DN3)
cronic vb. I A scrie cronici (literare), a recenza O mare preuire i
se arat profesorului Al.D., care execut o critic de direcie, i lui
V.R., volumele cronicate atestnd la cel din urm o armonizare a
esteticului cu culturalul. Spt. 11 VI 71 p. 6 (din cronic + -a)
cronicht s.f. (lit.) Cronic nensemnat Piesa, aa cum
deducem din chiar cronicheta respectiv, nu se bucur de prea multe
caliti. Gaz.lit. 21 XII 61 p. 7 (din fr. chroniquette; Fl. Dimitrescu n
LL 10/65 p. 243, Al. Graur n SMFC IV 86; DN3)
croniciz vb. I 1993 (fig.) A face s devin cronic v. dirijism (din
it. cronicizzare; DN3)
cronobiolgic, - adj. 1982 Care studiaz variaiile n timp ale
funciilor biologice v. cronoterapie //din crono- + biologic//
cronobiologe s.f. tiina ritmurilor biologice Anumite fenomene i reacii fiziologice snt influenate sau nu de clipa cnd au fost
provocate? Este ntrebarea la care i propune s rspund cronobiologia. Studiul acestor probleme vizeaz posibilitatea de a prevedea ora
cea mai propice pentru luarea unui medicament sau ora cnd riscul
mbolnvirii este cel mai mare. Mag. 5 VII 75 p. 4 (din crono- +
biologie; cf. it. cronobiologia; DPN 1983; C. Lupu n CL 1/83 p. 5)

culturl-artstic, -

cronofg, - adj., s.m.f. (fam.) Consumator de timp Eseu,

critic i teorie literar: premiul al II-lea Cronoclasm i Cronofagi
de G.C. din Iai [...] R.lit. 10 I 85 p. 2 //din crono- + -fag; M. Avram n
LL 4/83 cu nregistrri anterioare, Th. Hristea n R.lit. 17 V 84//
cronoterape s.f. tii ce este cronoterapia? [...] Cercetrile
cronobiologice demonstreaz c oscilaiile funciunilor corpului uman
pot fi considerabile i neglijarea lor poate duce la greeli de diagnostic
i tratament [...] Sc. 10 I 82 p. 5 //din crono- + terapie//
croetre s.f. (educ.) Punerea ntre croete (paranteze drepte) a
unor cuvinte sau poriuni de text, sistem des folosit de cenzura sau
autocenzura dinainte de dec. 1989 [...] n textul ediiei, ultimele trei
cuvinte au fost eliminate i semnalate prin blestematele croete. E
pcat de aceast hilar croetare a unui text din 1899. R.lit. 18 X 84 p.
20 (din croet; DN, DEX, DN3 alt sens)
crovangl s.n. (cuv. rus.) Specialitii din Leningrad au pus la punct
un nou aliaj. Format pe baz de nichel prin adaosuri de crom, vanadiu
i galliu, aliajul denumit crovangal, se distinge printr-o ductibilitate
excepional. R.l. 6 II 84 p. 6 (din cro[m] + van[adiu] + gal[liu])
crustacologe s.f. (zool.) Cercetarea crustaceelor Mikado
avatsubuhanit, astfel a fost denumit o specie de crabi necunoscut
pn acum [...] Descoperirea a fost avizat de Societatea nipon de
crustacologie. R.l. 20 II 84 p. 6 //din crustaceu + -logie//
cruziro s.m. (cuv.port.) Cruzeiro-ul moneda naional a Braziliei
a suferit o nou devalorizare n raport cu dolarul american [...] R.l. 4
V 84 p. 6 (cf. fr. cruziro; PR 1942; DEX)
CSI s. Comunitatea Statelor Independente Preul drogurilor n CSI
se situeaz la o zecime din cel practicat de pieele vest-europene. R.l.
19 III 93 p. 5 (abreviere din C[omunitatea] S[tatelor] I[ndependente])
CTC s.n. Controlul tehnic de calitate Un roman din care lipsesc
primele 30 de pagini [...] iat numai cteva din surprizele pe care ni
le fac, n ultima vreme, ntreprinderile tipografice [...] Dar C.T.C.-ul,
editorii i librarii ce pzesc? Spt. 23 V 86 p. 2 [pron. cetec] (din
C[ontrolul] T[ehnic de] C[alitate])
cryotrium s. 1978 (cuv. engl.) Loc special amenajat pentru
conservarea cadavrelor ngheate v. criogenie
cubalbre s. (cuv. sp.) Odat cu triumful revoluiei n Cuba, piaa
pentru coca-cola avea puine anse s se schimbe. Promotorii ei
reuiser s-o foloseasc mai mult dect ca pe o simpl butur
rcoritoare, inventnd cubalibre care este un amestec de coca-cola cu
rom cubanez. R.l. 17 I 85 p. 23
cucutenin, - adj. (arheol.) Care provine din situl arheologic
Cucuteni v. amforet (din n.pr. Cucuteni + -an)
culor s.n. (circ.) Spaiu delimitat (pe uscat, ap, n aer) rezervat
unor vehicule Tot mai multe orae printre care Chicago, Denver
au nfiinat culoare speciale pentru circulaia biciclitilor. Sc. 5 XI 74
p. 6. Al patrulea culoar este rezervat petrolierelor ncrcate i navelor
cu produse nocive ce se ndreapt spre porturile din zona Mnecii. R.l.
16 I 79 p. 6 (din fr. couloir; DMN 1966; DEX, DN3 cu alt sens)
culore-lumn s.f. 1. Culoare de o mare luminozitate
ncrngturile culorii-lumin reconsider [...] tehnici i motive a
cror putere eruptiv cumulat ntr-un figurativ nostalgic ori polemic
i atest perenitatea. Luc. 18 II 67 p. 8. 2. Procedeu folosit de
pictori Mijlocul nou de lucru (acest termen devine impropriu) al
pictorului este gama proiectoarelor cinematografice att pentru ecrane
plane ct i pentru cele adnci. Noul material se cheam
culoare-lumin, cu o gam i cu o putere incomparabile. Material
extra-uor, uor de mnuit, pe care l dilatezi, l comprimi i l tergi
dup voie. R.lit. 11 X 73 p. 28; v. i Cont. 4 VIII 67 p. 6 //din culoare +
lumin//
culpabiliz vb. I (jur.) A nvinovi Pe scurt, semnatarul
articolului Evidena inadvertenei ncearc s m culpabilizeze dup un procedeu arhicunoscut. El alctuiete un dosar, scoate la iveal
fie doveditoare, citeaz dintr-un articol din 1965, face referiri la
biografia mea. R.lit. 6 XII 73 p. 8. Ceea ce l culpabilizase era, de
fapt, o anumit atitudine fa de realitate, un mod defectuos de a-i
asuma lucrurile i adevrul despre cei apropiai. Vatra III 88 p. 5; v. i
sataniza (din fr. culpabiliser; DMN 1966; D. Uriescu CV 40; DEX-S)
culpabilizre s.f. nvinovire Mai ales eroul principal triete
de la nceput sfiat luntric i se supune, o vreme fr intenie, unui
proces de culpabilizare atroce, pn la limita rbdrii fizice. Spt. 15
IV 88 p. 2 (din culpabiliza; D. Uriescu CV 41)
culturl-artstic, - adj. (Aciune) cu specific cultural i artistic
nsoind elevii pe itinerariul cultural-artistic al vacanei. I.B. 24 XII

cultursm

72

70 p. 1. La Sarmizegetusa a avut loc o nou etap a tafetei

cultural-artistice devenit tradiional n judeul Hunedoara. R.l. 16
IV 75 p. 2. n cel de al 24-lea an de activitate, Casa pionierilor din
Constana funcioneaz cu 44 de cercuri tiinifico-tehnice,
cultural-artistice, sportiv-turistice etc. R.l. 25 III 76 p. 5 (din cultural
+ artistic)
cultursm s.n. (sport) Tip de cultur fizic n care se urmrete
dezvoltarea unor grupuri musculare Concepute n afara aspiraiei
spirituale, poziiile i respiraiile degenereaz ntr-un culturism nu
numai banal, dar i funest: absena acelei perspective ascensionale pe
care
indienii
o
indic
prin
etapele
detaare-concentrare-meditaie-extaz. Sc. 22 III 71 p. 1. Timp de
dou zile s-a defurat la Bucureti concursul de culturism Cupa
Rapid cu participarea a 17 echipe. Sp. 16 II 84 p. 2. n sala Rapid se
va desfura [...] un atractiv concurs de culturism. I.B. 29 VII 89 p. 2
(din fr. culturisme; PR 1965; DN3)
cultrnic s.m. (cuv. rus.) Activist comunist responsabil cu cultura
Alii [academicieni] apar cu lucrri de nivelul unui culturnic raional. 22 1218 VIII 93 p. 11. Au fost adui la crma culturii [...] o
seam de culturnici a cror compromitere pe vremea ceauismului e
notorie. Lupta 213/ 93 p. 7. M. Eliade era urt de btrnii culturnici ai
Internaionalei a treia Timioara interna. 56/96 p. 12
culturolg, - s.m.f. Specialist care se ocup de problemele
generale ale culturii Centrul reunete specialiti n studii politice i
juridice, sociologi, culturologi, reprezentani ai armatei i ai partidelor
politice. R.l. 11 V 93 p. 2 (din culturologie; DN3)
cupajre s.f. (tehn.) Amestecare Cazane n care se efectueaz
cupajarea amestecul siropului cu concentratul de citrice. Fl. 1 VII
72 p. 25 (din cupaj; DEX, DN3)
cuplj s.n. (sport) Program sportiv alctuit din dou sau mai multe
meciuri care se desfoar n continuare, pe acelai stadion [...]
Cmpeanu II a stabilit scorul (41) i [...] programul cuplajului de
smbt ora 16 [...] I.B. 30 VII 82 p. 3. Ah, cuplajele! Prin
retrogradarea Progresului Vulcan i nepromovarea nici unei echipe
bucuretene, Capitala a rmas n divizia A numai cu trei formaii [...]
Cuplajele interbucuretene, mult gustatele cuplaje interbucuretene,
au devenit doar un eventual deziderat pentru anul viitor. I.B. 4 VIII 82
p. 7 (din fr. couplage; DN alt sens, DEX, DN3)
cuplt-pamflt s.n. Cuplet coninnd un pamflet Acestei tradiii
i snt proprii caracterul deschis, incisiv al satirei, demascnd racile i
nravuri de odinioar, alternarea feeriei cu sarea unui cuplet-pamflet.
Sc. 31 VII 66 p. 4 (din cuplet + pamflet)
cupolt s.f. Cupol de dimensiuni reduse Iat un grup de
produse realizate din nlocuitori de metal, pentru diferite sectoare
industriale: element de acoperi frontal pentru locomotive de 3500 CP
realizat din PAS, care nlocuiete 180 kg metal/bucat. Economie
anual de 360000 lei; cupolet-luminator pentru hale industriale cu
degajri de gaze acide. Este de dou ori mai uoar dect construcia
echivalent din materiale tradiionale. R.l. 10 I 77 p. 3; v. i
precomprimat (din it. cupoletta)
cupn nominatv sint.s. Cupoane distribuite, gratuit i nominal,
de ctre stat populaiei, n toamna anului 1995, n cadrul aciunii de
privatizare n mas, spre a fi schimbate ulterior pe aciuni Aflm, cu
stupoare, c situaia inscripionrii i distribuiei cupoanelor
nominative de privatizare ctre oficiile potale este departe de a se afla
n grafic, aa cum ni s-a spus la nceput. Expr. Mag. 31/95 p. 3
cuponid s.f. (glume, peior.) Istoria alambicat a primirii i depunerii cupoanelor nominative de privatizare din sept.-oct. 1995
Filiala Electrocentrale a sudat porile unei ntreprinderi trecute pe
lista cuponiadei. R.l. 30 IX 95 p. 1. Cuponiada continu pn la 15
octombrie Libertatea 2 X 95 p. 9. Programul de Privatizare n Mas,
proces tradus pe scurt de ctre muli jurnaliti sub denumirea de cuponiad si-a ncheiat prima etap la data de 31 martie a.c. Timioara
Interna. 56/96 p. 7 (din cupon, dup tipul cruciad)
cuponizre s.f. (glume, peiorativ) Distribuirea de cupoane
nominative de privatizare La zi snt: corupia, lcomia, prostia [...]
cuponizarea, alfabetizarea, victimizarea. R.l. 2 X 95 p. 1 (din cupon +
-izare)
cuptr cu micronde sint.s. (gosp.) [A cumprat] o cutie de sot
de legume, gata de pus la cuptorul cu micro-unde. Lit. 3233/94 p. 15;
v. i R.l. 30 VI 93 p. 5 (trad. din fr. four micro-ondes)
cuptr-tunl s.n. (tehn.) Cuptor continuu construit dintr-un tunel
Alturi, la cellalt cuptor-tunel lucra F.T. Echipele celor dou
cuptoare erau n ntrecere. Sc. 3 VIII 62 p. 2. Acestea vor fi realizate

cuvertt, -

n urma solicitrii consumatorilor i ca urmare a intrrii n funciune la

ntreprinderea amintit a trei noi cuptoare-tunel de capacitate sporit,
cu un nalt grad de mecanizare, n care produsele de patiserie se coc n
cteva minute. Fl. 1 I 74 p. 25. Cuptortunel pentru ceramic. Un
colectiv de la ntreprinderea Electroceramica a conceput un
cuptortunel pentru produse ceramice i toat tehnologia de fabricaie
a acestora n noile condiii. R.l. 15 I 82 p. 5; v. i cuptorar (din cuptor
+ tunel; LTR)
cuptorr s.m. Persoan specializat n lucrul la cuptoare Au srit
s dea o mn de ajutor i ali muncitori de la prese, de la mori, de la
magazie. Dar nefiind de meserie cuptorari, acetia n-au fost lsai s
intre n cuptorul-tunel. Sc. 3 VIII 62 p. 2 (din cuptor + -ar)
curtor s.m. ngrijitor, responsabil [al unei case memoriale]
Curatorul casei memoriale mi spune cu bucurie [...] R.lit. 28 II 85 p.
24 (DN, DEX, DN3 alt sens)
curtore-boiangere s.f. Atelier n care se cur i se
vopsesc diferite obiecte La Drgneti (Olt) se va da n folosin o
baie popular amplasat ntr-o cldire n care va mai funciona i o
secie de curtorie-boiangerie i covoare. R.l. 11 VIII 77 p. 5 (din
curtorie + boiangerie)
curitr-sablatr s.m. Muncitor care cur i netezete piesele
mecanice cu un jet de nisip De asemenea, angajeaz oelari, forjori,
termiti-tratamentiti, turntori-formatori, rectificatori, curitori-sablatori, vulcanizatori, ungtori, ascuitori scule, debitator
materiale, mainiti pod rulant cu autorizaie I.S.C.I.R., sculer S.D.V.,
zidari amotori, primitori distribuitori. I.B. 16 III 74 p. 4; v. i
turntor-formator (din curitor + sablator)
curent vb. I Traficantul coboar din maina cumprtorului. Prin
staii se aude ordinul: Curentai-l. (Termenul de curentat este
folosit de poliiti atunci cnd rein pe cineva.) Z. 7 III 97 p. 3
curentomtru s.n. (hidr.) Aparat pentru msurarea intensitii
curenilor Curentometrele automate nregistreaz, la orice
adncime, direcia i viteza curenilor marini. Sc. 8 IX 62 p. 4 [i
curentmetru] (din fr. courentomtre; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5;
DT; DN3)
curiert s.n. Serviciu de transport (rapid) Pentru expedierea de
documente sau mrfuri n diverse ri ale lumii se poate apela i la
serviciile companiei internaionale de curierat expres TNT-Express
Worldwide care dispune de mijloace de transport proprii [...] R.l. 2 IV
93 p. 6 (din curier + -at; DEX-S)
crs contracronomtru sint.s. 1972 (sport) Curs care se
cronometreaz pentru fiecare concurent n parte v. supermaraton
(din curs + contracronometru, dup fr. [course] contre la montre)
cursir s.m. (fig.) Comisionar [...] acest integru i devotat
cursier al luminii din lucreianul mar al torelor [...] Sc. 7 XII 83 p.
4 (din fr. coursier; DEX, DN3 alt sens)
curtir s.m. (peior.) Curtean (la curtea lui N. Ceauescu) De la
Adrian Punescu curtier, la Adrian Punescu senator, de la dictatura
dezvoltat la dictatura n curs de dezvoltare? 22 8/95 p. 7 (din curte
+ -ier, formaie ad-hoc; DEX, DN3 alt sens)
cuter s.n. (tehn.) [Pentru salam] este utilizat o past numit brandt
realizat prin tocarea foarte fin a crnii de vit cu ajutorul unui utilaj
numit cuter. R.l. 15 IV 92 p. 1 [pron. cter] (din engl. cutter; cf. fr.
cutter; DN alt sens, DEX, DN3)
cute negr sint.s. 1. (tehn.) Aparat electronic de la bordul
vehiculelor (n special al avionului) destinat s se controleze a
posteriori desfurarea deplasrii n spaiu O invenie destinat s
nlesneasc circulaia rutier. Este vorba de o cutie neagr,
denumit Trafikon care servete pentru fixarea pe o band
magnetic a datelor mainii ncrctura, distana parcurs,
combustibilul consumat etc. ca i pentru stabilirea circumstanelor
unui eventual accident. Sc. 15 II 78 p. 5. Cutia neagr i o band
magnetic pe care au fost nregistrate ultimele date asupra echipajului
avionului DC10 care s-a prbuit miecurea trecut, n Antarctica, au
fost gsite duminic printre resturile aparatului. R.l. 4 XII 79 p. 6; v. i
tahograf (1977). 2. (fig.) v. pace-maker (1974) (din cutie + neagr;
sens 1, dup fr. bote noire; DMN 1969)
cute-sertr s.f. Cutie cu rolul de sertar Completarea pieselor
principale ale mobilierului cu cutii-sertare din material plastic sau
faian pentru condimente. Sc. 16 XII 62 p. 2 (din cutie + sertar)
cuvertt, - adj. (alim.) Acoperit Napolitane, din foi tort
speciale, cuvertate cu umplutur de cacao. (Inscripie pe unele
ambalaje de napolitane) (cf. fr. couvert + -at)

cuvnt-chie

73

cuvnt-chie s.n. Cuvnt de mare importan Cuvntul-cheie al

politicii externe franceze este independena. R.l. 22 I 67 p. 6. La
New York a aprut al doilea volum al unei biografii scrise de L.S.
Primul volum, publicat n 1968, se numea ONeill, fiu i dramaturg.
Volumul al doilea se numete ONeill fiu i artist. Cuvntul-cheie
este, n ambele titluri fiu. R.lit. 21 III 74 p. 30; v. i L. 27 V 67 p. 9,
Cont. 16 II 73 p. 11, 2 II 74 p. 10, R.lit. 23 V 74 p. 18 (din cuvnt +
cheie, dup fr. mot-clef; DMN 1968)
cuvnt-problm s.n. Cuvnt care ridic o problem de ordin
general Titlul acestui volum nu este ntmpltor. Oricine i Ceva,
ortografiate majusculat i omniprezente snt cuvintele simboluri,
cuvintele-tem, cuvintele-problem ce confer i asigur crii
unitatea registrului. R.lit. 14 XII 72 p. 9. Pn acum semnalrile
Dicionarului au obiectat mai toate asupra listei articolelor,
preconizat i recunoscut, de altfel, de autorul nsui nici complet,
nici definitiv, cuprinznd n fapt idei-cheie, cuvinte-probleme,
cuvinte-eseuri. R.lit. 15 II 74 p. 4 (din cuvnt + problem)
cuvnt-ttlu s.n. Cuvnt pus n faa unui articol de dicionar Rod
al unei munci ndelungate i migloase, ntiul tom din Lexiconul
literaturii universale, aprut anul acesta sub ngrijirea Editurii
Academiei din Budapesta, cuprinde 4519 cuvinte-titlu. R.lit. 15 X 70
p. 2 (din cuvnt + titlu)
CV s.n. Curriculum vitae E bine s ai tot timpul n geant CV-ul,
pentru c nu se tie cnd ai nevoie de el. [pron. siv] (abreviere din
C[urriculum] V[itae], preluat din engl. american)
cvadrifnic, - adj. (tehn. muz.) Privitor la cvadrifonie De la
carillon la discul cvadrifonic. Pr.R.TV 9 IV 76 p. 13 (din cvadrifonie
+ -ic)
cvadrifone s.f. 1975 (tehn. muz.) Tehnic de nregistrare i redare
bazat pe folosirea a patru surse acustice v. ambiofonie (din fr. quadriphonie)
cvadruplt s.m. Fiecare dintre cele patru fiine nscute deodat de
aceeai mam Pentru a doua oar consecutiv, o tnr femeie din
Nigeria a dat natere la cvadruplei s-a anunat smbt la Lagos.
Dup cum s-a fcut cunoscut, primii cvadrupli au murit la scurt timp
dup natere. R.l. 23 I 78 p. 6 (din cvadruplu + -et, dup dublet)
cvadrplu s.m. n intervalul amintit, 1882 1972, n Bulgaria [...]
92 de cazuri s-au nscut quadrupli. Sc. 15 X 78 p. 5. O tnr student din oraul Valera, situat n Anzii venezueleni, a dat natere joi
dimineaa la patru biei. Potrivit medicilor aceast natere a unor
cvadrupli este un caz deosebit datorit faptului c tnra se afl la
prima sarcin. R.l. 10 XI 78 p. 6. Quadruplii. Soia unui funcionar
din Kyoto a nscut la clinica universitar din localitate patru copii doi
biei i dou fete. R.l. 9 X 81 p. 6; v. i cvadruplet [i quadruplu] (din
fr. quadruple, lat. quadruplus; DT; DEX, DN3)
cvasidocumentr, - adj. Cu caracter aproape documentar
Procesul de la Verona, reconstruirea cvasi-documentar a
evenimentelor. Spt. 6 X 67 p. 3. Jucat cu succes pe cteva scene din
Europa, piesa prezint, ntr-o formul cvasidocumentar, un episod al
realitii sud-africane. Sc. 15 X 74 p. 6 (din cvasi- + documentar)
cvasiindescifrbil, - adj. Aproape indescifrabil Un plan
general quasiindescifrabil. Cont. 25 II 66 p. 6 (din cvasi- +
indescifrabil)
cvasiinstantanu, -e adj. i adv. 1978 Aproape instantaneu v.
videodisc (din cvasi- + instantaneu)
cvasimorte s.f. 1981 Aproape moarte v. anabioz //din cvasi- +
moarte//
cvasimonopl s.n. Monopol parial Obiectivul urmrit de
Concorde este s rpeasc americanilor cvasimonopolul asupra
avioanelor de transport transatlanice. Sc. 9 XII 63 p. 4. Crearea unor
cooperative agricole pentru aprarea intereselor productorilor care
suport consecinele unui cvasimonopol al Mafiei asupra comerului
cu legume i fructe. I.B. 7 II 76 p. 4 //din cvasi- + monopol//

cytomegalovrus

cvasipartcul s.f. (fiz.) Tip de particul ntre altele ei au ajuns

la concluzia c dimensiunea sa atinge o zecime de micron (un micron
a zecea mia parte dintr-un centimetru), ceea ce pentru lumea
microparticulelor constituie o mrime colosal. Aadar noua
cvasiparticul ar putea fi observat i cu ajutorul puterii mritoare a
microscopului obinuit. R.l. 14 X 66 p. 3 (din engl. quasiparticle; BD
1969)
cvasiste s.f. (astron.) Spre sfritul acestui an, uriaa reea de oel
din fotografie va forma unul dintre cele mai mari radio-telescoape din
lume. Avnd forma unei cruci ale crei brae vor avea o lungime de
1600 metri, el va fi instalat n Australia, i va fi destinat studiului
radiaiilor emise de aa-numitele cvasistele, corpuri cosmice
formate, dup ct se crede, din pulbere atomic. Cont. 11 VI 65 p. 8
//din cvasi- + stea//
cvasistelr, - adj. (astron.) Alctuit din cvasistele Un grup de
oameni de la Laboratorul italian de radioastronomie a reuit s capteze
pentru prima oar undele radiofonice extrem de slabe, provenind de la
corpuri cereti situate la deprtri de miliarde de ani-lumin i
aparinnd unui tip de galaxii pn de curnd necunoscute, aa-numitele
galaxii cvasistelare. Sc. 15 X 63 p. 3 (din engl. quasistellar
[object]; CD, BD 1968)
cvasitotl, - adj. Aproape total Un foarte mare numr din
rspunsurile formulate de tineri denotau o cvasitotal necunoatere a
crimelor i ororilor svrite de naziti. R.l. 13 VI 77 p. 6 (din cvasi- +
total)
cvasitotalitte s.f. Cantitate aproape total Hotrrea Muzeului
Metropolitan din New York de a oferi spre vnzare cvasitotalitatea coleciilor sale numismatice n ansamblul lor 6664 de piese a produs
spectaculoase oscilaii pe piaa monetelor antice. R.l. 21 XI 72 p. 6.
Potrivit directorului general al U.N.I.C.E.F., cvasitotalitatea copiilor
din lume ar putea ca, pn n anul 1990, s fie imunizai mpotriva
maladiilor infantile [...] R.l. 10 V 85 p. 6 (din cvasi- + totalitate; cf. fr.
quasitotalit; DMC 1968; FC I 142; DN3)
cvasiunanm, - adj. Aproape total De la Hegel, care arta c
scopul final al artei e determinarea imanent a obiectului nsui, la
E.A. Poe, Mallarm sau Valry, s-au afirmat periodic ntr-un consens
quasi-unanim drepturile luciditii, n opoziie cu somnul
creator. R.lit. 18 I 73 p. 8 [scris i quasi-unanim] (din cvasi- +
unanim; FC I 169, 170, 189, 238)
cvasiunanimitte s.f. Aproape totalitate Dorina de a se
distinge, de a nu semna cu cvasiunanimitatea vorbitorilor, este aa
de puternic nct mpiedic intervenia, fie i pentru o clip, a unei
simple judeci. LR I/1961 p. 45 (din cvasi- + unanimitate; cf. it.
cvasi unanimit; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 135; FC I 142; DEX,
DN3)
cyclont s. (fiz.) Este vorba de un dispozitiv, realizat de specialiti
francezi, destinat recuperrii peliculei de hidrocarburi formate pe
suprafaa mrii. Conceput pe principiul separrii lichidelor de
densiti diferite, Cyclonet, care poate fi montat n mai puin de o or
pe orice ambarcaiune, recupereaz 100 metri cubi de hidrocarburi pe
or. I.B. 9 XII 75 p. 4 (cuv. fr.)
cytofluorimtru s.n. (biol.) n Frana [...] a fost realizat o nou
instalaie, att de nou nct specialitii ezit deocamdat cum s o
denumeasc: cytofluorometru sau cytofluorimetru. Se tie ns
precis la ce servete: msoar, analizeaz i triaz celulele vii, ntr-un
ritm extraordinar de rapid. R.l. 23 VI 84 p. 6 [var. cytofluorometru]
(din fr. cytofluorimtre, cytofluoromtre)
cytomegalovrus s.m. (med.) Agent cauzal al sindromului
citomegalic, infecie viral fie intrauterin, fie a copiilor noi nscui
[...] copilul era grav bolnav. O boal rar cytomegalovirus. Creierul
i este afectat, nu se poate rostogoli, nu poate sta aezat, nu-i poate
ridica capul, nu aude bine, e foarte vulnerabil la virui i infecii. R.l.
2 II 84 p. 6 (din fr. cytomgalovirus)

da vb. I n construciile: a se da mare (lb. vorbit) A-i da aere, a se

crede superior Am mai ntrebat n dreapta, am mai ntrebat n stnga
i am aflat c respectivul C.A. se d mare i intangibil. Cum nu-i plac
ochii cuiva, fie c e vorba de o femeie de serviciu, fie c e vorba de un
turist, mai mereu mahmurul A. amenin. R.l. 18 VII 79 p. 5.
Bodyguarzii se comport oribil. Se dau mari. Libertatea 6 X 95 p. 7;
v. i R.l. 22 VI 81 p. 2. a se da de gol, dare de gol, dat de gol [pn-n
Dumnezeu] (arg.) Stii ce este un dat de gol? Este un om de nimic,
lipsit de cultur, de dorina de a munci, care face din mbrcmintea
modern un acopermnt al nulitii. Altfel spus, un compromis.
Pentru ei [tinerii serioi] un astfel de tnr se d de gol, se
compromite, se descoper a nu fi altceva dect un manechin care i
plimb mbrcmintea ultra-modern. Cte unul dintre ei, care nu este
numai lene i incult, dar i prost o culme de incultur i de prost
gust este considerat a fi dat de gol pn-n Dumnezeu! De aici, prin
extensie, orice prostie, gaf, stngcie, a devenit o dare de gol. R.lit.
19 VII 79 p. 9. a-i da foc la valiz A lucra mpotriva propriilor
interese Prin aceast mrturisire, preedintele [Iliescu] [...] i-a dat
foc la valiz, ca s folosim o expresie adecvat argumentaiei avansate
pentru a motiva disensiunile sale cu Petre Roman. R.l. 27 III 92 p. 4.
a-i da clcie (arg.) A pleca de la cursurile universitare sau, prin
extensie, a pleca X i-a dat clcie de la seminarul de azi. Y i-a dat
clcie din Bucureti. a da pe cineva prin praf A uimi Ctlin a
dat-o pe Florica prin praf cu cunotinele lui despre stimulatorul
cardiac. (formal din lat. dare)
dacrn s.n. (chim.) Tip de fibr sintetic de provenien
american Chirurgii utilizeaz n prezent tuburi de dacron pentru
nlocuirea vaselor groase ale corpului uman, dar dacronul nu este
adecvat pentru substituirea vaselor mici. R.l. 22 I 86 p. 6 (din engl., fr.
dacron, nume comercial; PR 1955; DEX, DN3)
dactilofn s.n. (tehn.) Un profesor de fonetic de la o universitate
parizian a pus la punct primul aparat portativ care permite o sintez a
vorbirii. Aparatul, de proporii reduse, este menit s nlesneasc
posibilitatea de comunicare a celor lipsii de darul vorbirii. Denumit
dactilofon, el are o claviatur cu 30 de clape, dintre care 26 corespund
unor litere sau sunete, numrul lor fiind suficient pentru a sintetiza
orice fraz n limba francez. R.l. 5 V 78 p. 5 (din fr. dactylophone)
dactilogrf-secretr s.f. Dactilograf care lucreaz i ca
secretar Satira la adresa ipocriziei feminine din epoca victorian, n
persoana dactilografei-secretare Prosy. R.l. 8 II 67 p. 2 (din
dactilograf + secretar)
dactilogrm s.f. (tehn.) Text btut la main Mai trziu, cnd
parcurgeam dactilograma primului volum din Un om ntre oameni,
am rmas uimit de acuitatea observaiei lui Camil Petrescu. Spt. 5 IV
74 p. 5; v. i samizdat (din fr. dactylogramme; DMN 1955; FC I 140,
M. Popescu Marin n LR 2/77 p. 142; DEX, DN3 alt sens)
dansatore-ste s.f. Dansatoare de prim clas Partener
ireproabil al acestei dansatoare-stea, cu care alctuiete un cuplu
fericit, N.F. se distinge prin [...] Cont. 4 V 62 p. 6 (din dansatoare +
stea, dup fr. danseuse toile)
danturre s.f. (tehn.) Tierea dinilor unei roi cu o frez special
Am vzut adaptat la o mortez un dispozitiv automat pentru danturarea roilor de la mesele de foraj. Sc. 16 VII 61 p. 1; v. i 12 XI 78 p. 3
(din dantura; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 135; LTR; DEX, DN3)
datt, - adj. Demodat, nvechit Patetica Balad a soldatului,
rscolitoare i vie i ctui de puin datat (numai n msura n care
sentimentele noastre pot fi datate), rmne o capodoper a filmelor
de rzboi, att de westernizate, policierizate n ultima vreme. R.lit. 6
VI 85 p. 7. Un text din nceputul anilor 70 poate acum prea datat: nu
d soluii, pune doar probleme, caut ci de nelegere. R.lit. 1824
XI 92 p. 16. Avem de-a face, este evident, cu un document datat.
R.lit. 48/93 p. 4 (din fr. dat, it. datato; DPN 1965)
Davis-cupman s.m. (sport.) Juctor de tenis care ia parte la Cupa
Davis i-a fcut debutul ca Davis-coupman G.L. Spt. 13 X 71 p. 3.
De la primul Davis-cup-man din Romnia i pn la Ilie Nstase i Ion

iriac. I.B. 12 X 72 p. 3. H.S., alt posibil daviscupman [...] a

suferit de curnd o puternic intoxicaie alimentar. Sc.tin. 11 XI 85 p.
3 [pron. deviscpmen; scris i daviscupman, davis-c(o)up-man] (probabil din fr.; I. Gheie n LR 4/57 p. 21, atestri din 195657, Il.
Constantinescu n LR 2/73 p. 110, Th. Hristea n LR 1/74 p. 65)
dealer s.m. (ec.) Vnztor (intermediar) [...] vinde din stoc la cele
mai avantajoase preuri o gam complet de: imprimante Citizen;
ceasuri Citizen. Cutm dealeri i comisionari pentru toat ara. R.l.
26 XI 91 p. 2. Firma HCS Romtrade a devenit i dealerul pentru
Romnia al firmei Opel. R.l. 30 VI 92 p. 8. Italianul e dealer de
mna a doua. Expres 36/94 p. 11. Pe piaa valutar interbancar
funcioneaz, n prezent, ca dealer patru bnci comerciale: Banca
Comercial Romn (BCR) [...] Celelalte bnci funcioneaz ca
brokeri, executnd tranzacii valutare n limita cursurilor stabilite de
bncile dealer [...] R.l. 10 V 96 p. 4; v. i Expres 2 I 95 p. 1 [pron.
dlr] (din engl. dealer)
deambul vb. I (franuzism) A rtci n Marile iubiri, aproape
fiecare nou capitol are n centru un personaj (sugerat la un moment dat)
care vegeteaz sau, mai des, deambuleaz prad impresiilor sale
obscure smulse dintr-o realitate subiectivizat [...] R.lit. 23 II 78 p. 9
(din fr. dambuler)
debitmtru s.n. Instrument sau instalaie pentru msurarea
debitului unui fluid care curge printr-o conduct Alturi de
debitmetre, diafragme, regulatoare directe de temperatur,
termocuple, termorezistene etc. [...] au fost recent lansate n fabricaie
prototipurile altor elemente de automatizare, cu componente integral
asimilate n ar: debitmetre electromagnetice de insersie, detector
torometric de debit, tahometru electronic, ventile electromagnetice.
R.l. 19 V 84 p. 5 (din fr. dbitmtre; PR 1948; DEX, DN3)
debusolt, - adj. (livr.) Dezorientat Muli din cei pe care
societatea de consum i arunc n braele mizeriei i disperrii, muli
din cei debusolai, tineri i vrstnici lipsii de orice perspectiv n via,
fiine omeneti ajunse pe treapta cea mai de jos a decderii fizice i
psihice, narcotici, alcoolici, i gsesc refugiul pe Bowery [...] Sc. 22
V 77 p. 6. Mai snt, ntr-adevr, i debusolai ai timpului liber, tineri
pe care orice iniiativ sau perspectiv i gsete nepregtii. I.B. 21
XII 79 p. 1; v. i Sc. 16 XI 79 p. 4 (din fr. dboussol; PR 1961; DN3)
debut vb. I A ajuta pe cineva s-i fac debutul, s-i nceap
cariera Toposurile culturale devin stereotipii de coninut egalizate la
majoritatea poeilor debutai n fosta colecie Luceafrul. Luc. 4 II
84 p. 8. Breban a refuzat s o debuteze pe Gabriela Adameteanu.
22 3/93 p. 15 (din fr. dbuter)
decadl, - adj. Care se repet la zece zile Dezvoltarea puilor se
controleaz prin cntriri decadale. Sc. 10 II 61 p. 1 (din engl.
decadal; I. Iordan n SCL 4/64 p. 411; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p.
240; DN3)
decapnt, - adj. Caustic i stimulant Poet autentic, cu o
imaginaie luxuriant i un humor negru, decapant. Lit. 29/93 p. 7.
Propunerea sa [a lui M. Botez] decapant, dup un rechizitoriu feroce
la adresa lui Ceauescu, de-a fi aleas n funcia de secretar general...
tovara Elena Ceauescu! D. 148/95 p. 1 (din fr. dcapant;DEX,
DN3 alte sensuri)
decapotabilitte s.f. Calitatea de a fi decapotabil Avnd n
vedere condiiile deosebit de dificile ce trebuie nfruntate, mainile au
fost concepute cu instalaii de rcire i dubl filtrare a uleiului, ferestrele din material flexibil poliglas, o decapotabilitate sporit, prelat
mpotriva furtunilor de nisip. R.l. 7 XI 70 p. 2 (din decapotabil +
-itate)
decasecnd s.f. 1976 Unitate de timp echivalent cu zece
secunde v. attosecund //din deca- + secund//
decd s.m. 1974 Numele orei n timpul metric v. centid //din
deci- a zecea parte//
decimalst s.m. Partizan al sistemului decimal Decimalizare.
Introducerea sistemului decimal n Marea Britanie a provocat diverse
reacii. Printre cele mai hazlii este socotit opinia lansat de Liga

decimalizre

75

decimalitilor din Birmingham care anun introducerea sistemului

i n msurarea timpului. Astfel, minutul va fi compus din 10 secunde,
ora din zece minute, ziua din zece ore. I.B. 22 I 75 p. 8 (din decimal +
-ist, dup model engl.)
decimalizre s.f. 1975 Aciunea de a introduce sistemul decimal
v. decimalist (cf. fr. dcimalisation, engl. decimalization; DMC 1967)
deck s.n. Magnetofon, casetofon fr amplificator de putere
[Vnd] televizoare color, video, deck, frigider. R.l. 29 VII 93 p. 13
(din engl. deck; DEX-S)
declarie-progrm s.f. Declaraie care conine un program (de
obicei cu caracter politic) Declaraia-program a guvernului grec.
Sc. 1 IV 64 p. 4. Declaraia-program a guvernului R.S.
Cehoslovace. R.l. 18 X 69 p. 6. Declaraia-program scris de mn
i imprimat pe hrtie de mpachetat, sun aa [...] R.l. 22 V 75 p. 4; v.
i Sc. 29 XI 62 p. 3, R.l. 24 XII 76 p. 6; v. i democrat-cretin (din
declaraie + program; Fl. Dimitrescu n SCL 3/70 p. 325, C. Lupu n
SCL 6/82 p. 503)
declorurre s.f. (tehn.) Aciunea de ndeprtare a clorului ntre
dotrile tehnice menionm: o central proprie de preparare a aburului,
dou centrale de ventilaie, staie de declorurare i dedurizare a apei,
de recuperare a apelor uzate. R.l. 19 V 84 p. 2 (din declorura; DN3)
decodr s.n. (tehn.) Pies la aparatele de radio stereo Posesorii
de radio tip Maestro-Stereo ne-au sesizat c nu gsesc n magazine
piesa numit decodor. R.l. 8 III 75 p. 5 (din fr. dcodeur, -euse; L;
DTR)
decofrre s.f. (tehn.) Demontarea unui cofraj Constructorii de
pe antierele de locuine, ca i cei de la fabrica de prefabricate din
beton, au trecut la aplicarea pe panourile folosite la turnarea betoanelor a unei noi substane care nlesnete decofrarea. R.l. 20 III 80 p.
1 (din decofra; PR 1948; DEX, DN3)
decolmatre s.f. (tehn.) Deznisipare La sistemele de irigaii
s-au curit aproape 30000 ml de canale i s-au fcut decolmatri pe
ali 15000 ml. R.l. 29 I 75 p. 1. Operaiunea de decolmatare nu este
deloc simpl, dac avem n vedere c depunerile de noroi de pe fundul
btrnei Dmbovie i de care trebuie s o eliberm nsumeaz peste
110000 metri cubi. R.l. 16 X 85 p. 5; v. i 26 XII 79 p. 2 (din
decolmata; DN3)
decomandt, - adj. (constr.) (Despre un apartament) Cu camere
care nu comunic ntre ele Schimb apartament trei camere, complet
decomandat. R.l. 3 VII 79 p. 4; v. i 15 II 78 p. 4, 26 VIII 96 p. 12; v. i
comandat (din de- + comandat; comunicat de M. Avram)
decompresurizre s.f. 1979 (tehn.) Scoatere de sub presiune v.
presurizat //din de- + com- + presurizare//
decomprimre s.f. Reducerea treptat a presiunii exercitate
asupra unui scafandru, la ieirea la suprafa; decompresiune
Grupul de intervenii sub mare (GISMER, Frana) a reuit performana
de a sta, fr echipament special, timp de 20 de zile la cota de 300
metri. Coborrea (punerea sub presiune) a durat circa 24 ore, iar
urcarea (decomprimarea) peste 9 zile. Cont. 3 XI 78 p. 5 (din
decomprima; LTR; DEX, DN3)
decomunizre s.n. (pol.; termen folosit dup dec. 1989) Aciunea
de nlturare a urmrilor nefaste ale comunismului Decomunizarea
este o revoluie panic. 22 40/93 p. 4. Decomunizarea nu s-a
produs n nici o ar fost-comunist, cu excepia Cehiei [...] Aa cum
comunismul avea mai multe dimensiuni, i decomunizarea trebuie
privit ca un fenomen pluridimensional: eliminarea poliiei secrete i a
oamenilor ei [...] apoi lichidarea proprietii de stat prin privatizare i,
de asemeni, schimbarea mentalitilor. 22 46/93 p. 13.
Decomunizare. n aceeai zi cnd ieea pe pia numrul Dilemei
despre decomunizare, emisiunea Chestiunea zilei [...] avea trei
invitai care [...] i propuneau s discute problemele spinoasei teme. D. 99/94 p. 5; v. i Lupta 227/94 p. 8, 22 41/95 p. 9, R.l. 6 XII
96 p. 3; v. i lustraie (din des- + comunizare)
deconfitr s.f. (franuzism) Eec Memoria intr ntr-o dulce
deconfitur. 22 45/94 p. 14 (din fr. dconfiture)
deconstrctor s.m. Persoan care contribuie la distrugerea a ceva
deja edificat Snt deconstructori ai culturii romneti: Ion Brad,
Suzana Gdea, D.R. Popescu etc. R.lit. 34/95 p. 11 (din de- +
constructor)
decontaminre s.f. (fiz.) Aciunea de nlturare a unui factor
contaminant Din motive care nu au fost nc dezvluite, apa
radioactiv de la centrala nuclear Waterford din Connecticut a fost
dirijat spre locurile de deversare obinuite, n loc s fie ndreptat spre
bazinul de decontaminare. R.l. 3 IV 75 p. 6. De asemenea, 900 de

dedughenizre

militari, specialiti n decontaminri radioactive au venit n atol i

lucreaz n echipe, cte 12 ore pe zi. R.l. 23 XI 78 p. 6.
Decontaminarea reactorului accidentat al centralei nucleare de la
Three Mile Island va dura conform declaraiilor oficiale aproximativ
trei ani. R.l. 19 VII 79 p. 6; v. i cordon sanitar (din des- +
contaminare; cf. fr. dcontamination; PR 1961; DT; DEX, DN3)
decontracturre s.f. (med.) nlturarea rigiditii musculare n
secia de galvanizri, faradizri i decontracturri o sor face un masaj
electric unui copil. Sc. 4 XII 61 p. 1 (din decontractura; Fl.
Dimitrescu n LL 10/65 p. 240; FC II 86; DN3)
decopert vb. I (constr.) A desface un element acoperitor dintr-o
construcie n partea de bloc care va fi consolidat, se decoperteaz
grinzile. I.B. 8 IV 77 p. 2 (din des- + coperta; DEX-S)
decopertre s.f. 1. (constr.) Desfacerea elementului acoperitor
al unei construcii, spre a ajunge la structura de rezisten Nu se
analizeaz numai elementele care evideniaz avarii ci ntreaga
rezisten a imobilului. Pe de alt parte, trebuie cunoscut structura
acestei case, ceea ce se poate afla n cazul blocurilor vechi doar prin
decopertare. R.l. 20 IV 77 p. 1; v. i cmuire. 2. (mine)
Dezvelirea unui zcmnt care se exploateaz la suprafa
Lucrrile de decopertare au nceput n 1976, iar trei ani mai trziu a
nceput ncrcatul crbunelui n basculante. R.l. 1 XI 84 p. 5 (din
descoperta; DEX-S)
decopertt s.n. (mine) Dezvelirea unui zcmnt care se
exploateaz la suprafa [...] se lucra concomitent i la descopertat
i la exploatat, operaiile repetndu-se continuu n schimburi de zi i
noapte. Sc. 1 XI 84 p. 5 [i descopertat] (din decoperta; DEX-S)
decorativsm s.n. (art) Exces de ornamentare Fr s se
salveze ntru totul de un anume decorativism n care stilizrile de
arhitectur popular, de cresttur i de covor, sau, n alt parte,
sugestia unor cumpene de fntn rmn uneori exterioare. Cont. 11 X
66 p. 6 (din fr. dcorativisme; DN3, DEX-S)
decorsetre s.f. Relaxare Talentul lui A.B. ar putea lucra spre
paguba nimnui i spre profitul tuturor n direcia unei cum s-i
spun? a unei anumite decrispri, decorsetri a invitailor, pentru c
orict de notorii ar fi acetia i orict de mare autoritatea lor
profesional, n faa camerei cu becul rou academicienii ncep s
cunoasc tracul actorilor debutani. Cont. 16 IX 77 p. 1 (dup
ncorsetare, cu schimbare de prefix)
decrt-lge s.n. Decret cu putere de lege Un decret-lege cu
privire la crearea unei Curi constituionale superioare federale i un
acord asupra atribuiilor preedintelui Adunrii Federale au fost
adoptate de ctre cea de-a patra reuniune a Consiliului prezidenial al
Confederaiei Republicilor Arabe. Sc. 25 VI 72 p. 6. La Atena a fost
dat publicitii un decret-lege care stabilete data de 29 iulie pentru
organizarea referendumului asupra modificrii Constituiei greceti
din 1968. I.B. 13 VI 73 p. 4. Toate decretele-legi care vor fi emise de
guvern vor fi supuse aprobrii Camerei deputailor. R.l. 24 XII 76 p.
6; v. i 5 V 75 p. 6, Sc. 7 II 76 p. 8; v. i preautonomie (din decret + lege;
FC I 48, 58; DN3)
decrel s.m. (peior., ironic) Copil (nedorit) nscut dup decretul
ceauist din 1966 dup care orice mam trebuia s aib minimum 4
copii Aadar, revoluia decreeii au fcut-o. 22 2 III 90 p. 6.
Flciandri costumai cam opete [...] Erau decreeii lui Ceauescu,
selectai de prin orfelinate. R.lit 25/93 p. 7. Era epoca decreeilor i a
copilriei cu cheia de gt. Pri. 22/96 p. 8; v. i R.l. 21 IX 96 p. 14 (din
decret + -el; termenul era folosit oral din 1967; R. Zafiu n Luc. 13/90
p. 4)
decriminaliz vb. I 1993 (jur.) v. decriminalizare
decriminalizre s.f. (jur.) O strategie mai puin radical este
decriminalizarea, prescrierea unor pedepse minime pentru
ilegaliti. n Oregon, spre exemplu, s-a decriminalizat pedeapsa celor
gsii cu mici cantiti de marijuana. R.l. 3 IX 93 p. 7 (cf. engl.
decriminalization; BD 1970)
decrispre s.f. 1977 Deconectare v. decorsetare (din de- +
crispare; cf. fr. dcrispation; DMC 1975; DEX-S)
deculturalizre s.f. Stare de degradare cultural Pe lng attea
altele, tranziia ne-a adus o deculturalizare masiv. R.lit. 28/95 p. 1
(din de- + culturalizare; cf. fr. dculturation; PR 1963)
dedughenizre s.f. Aciunea de nlturare a dughenelor care au
invadat, dup 1989, localitile din Romnia A nceput aciunea de
dedughenizare. n Piaa Titan un detaament de 40 de poliiti i un
pluton de muncitori, sub privirile nlcrimate ale patronilor, au

dedurizre

76

desfiinat dou dughene. Ev.z. 28 XI 92 p. 5. [...] n sectorul 3, sntem

inundai de dughene i de tarabe. Dl. Crin Halaicu, care a declarat c
vrea s dedughenizeze Capitala, a umplut-o cu mai multe dughene
dect erau. As 40/92 p. 9 (din de- + dughenizare; R. Zafiu n Luc. 9
XII 92 p. 5)
dedurizre s.f. Micorarea duritii apelor industriale Pn n
anii trecui existau 15 tipuri de staii de dedurizare a apei. I.B. 21 I 63
f.p. Staii pentru dedurizarea apei [...] destinate producerii apei
dedurizate, utilizat n alimentarea cazanelor de abur i ap fierbinte,
n diverse procese tehnologice [...] R.l. 6 XI 84 p. 4; v. i declorurare
(din deduriza; LTR; DN3)
dedurizt, - adj. 1984 (tehn.) (Despre ap) Creia i s-a redus
duritatea v. dedurizare
defectoscp s.n. (tehn.) Aparat care descoper defectele de
turnare ale materialelor metalice Aparate pentru analiza materialelor: defectoscoape, ultrametre i durometre. R.l. 17 XI 84 p. 6; v. i
durometru (din fr. dfectoscope; DEX, DN3)
deferizre s.f. Aciunea de neutralizare a fierului dintr-un minereu Colectivul Catedrei de profil a Universitii clujene a contribuit
la aplicarea unei biotehnologii la ntreprinderea minier din uncuiu
[...] Este vorba despre o aciune de deferizare pe cale bacterian a unei
importante cantiti de argil refractar de calitate superioar. R.l. 1
VI 84 p. 5 (din de- + fier + -iza)
defesenizre s.f. (pol.; folosit dup dec. 89) nlturarea din
posturile publice a membrilor FSN Defesenizare Cotid. 22 VII 91
p. 2 (din des- + fesenizare; I. Preda n LR 1112/92 p. 587)
defibrre s.f. Aciunea de a transforma n fibre Un colectiv de la
catedra de tehnologia pielii i nlocuitorilor de piele, din cadrul
Facultii de chimie i tehnologie textil de la Institutul politehnic din
Iai, a reuit, prin defibrarea deeurilor de piele ce rezult din croirea
feelor de nclminte, s obin un produs nou sub forma unei mase
fibroase. R.l. 18 IV 78 p. 5 (din defibra; LTR; DEX, DN3)
defict-recrd s.n. (ec.) Deficit de mari proporii Balana
comercial a Marii Britanii s-a ncheiat n luna septembrie cu un
deficit-record de 638 milioane dolari [...] Sc. 28 X 84 p. 6. Ministrul
american al comerului [...] anticipeaz un deficit-record al balanei
comerciale a Statelor Unite pe anul 1985. I.B. 3 VII 85 p. 4; v. i Sc. 4
V 84 p. 6 (din deficit + record)
definisbil, - adj. De definit Ceea ce ne-a oferit asear teatrul
C.I. Nottara, de altfel spre plcerea tuturor, e foarte greu definisabil.
R.l. 3 II 67 p. 2 (din fr. dfinissable)
defluidiz vb. I (circ.) A ndruma traficul de pe o arter principal
spre una secundar, pentru a-i asigura fluena [...] de la Roman,
circulaia se va defluidiza prin str. Cderea Bastiliei [...] I.B. 16 VIII
85 p. 2 (din de- + fluidiza)
deflure s.f. Retragere, scurgere rapid Dup-amiaz am cerut
dlui [...] s organizeze defluirea minerilor, s se gseasc soluii pentru
a fi cazai i din acele locuri de cazare, n timpul nopii s facem
aceast defluire. R.l. 23 I 91 p. 2 (din de- + afluire; D. Uriescu CV 15)
defolclorizt, - adj. Lipsit de specific folcloric Cadrul
folcloric este aproape defolclorizat, scenografia dramei, n acelai
timp realist, este cldit din detalii neutre. R.l. 29 III 73 p. 22 (din de+ folcloriza + -at)
defolint, - adj., s.n. (chim.) (Substan) care provoac pierderea
frunzelor Cel de al doilea raport publicat de Academia Naional de
tiine dezvluie, dup trei ani de cercetri, c armata american,
utiliznd substane defoliante, a produs n Vietnam dezastre ecologice
ale cror efecte se vor resimi cel puin un secol. Sc. 30 III 74 p. 7.
Defoliantul poate declana maladii dermatologice, neoplasme,
afeciuni renale i malformaii congenitale pentru copiii celor care au
fost expui. R.l. 26 IX 79 p. 6; v. i 8 VI 84 p. 6; v. i ecologic (din fr.
dfoliant; DHLF 1943, PR 1966; DN3)
defrn vb. I A scoate din frne, a elibera Foc! Oprit de flcri s
coboare pe scri, un locatar de la etajele superioare fixeaz un cablu de
calorifer, de perete sau de o u i ncalec fereastra, pentru a se aeza
pe un mini-scaun fixat de acelai cablu. Cu ajutorul unei manete care i
permite s defrneze scaunul, locatarul coboar lin din cldirea
incendiat. R.l. 26 III 76 p. 6 (din de- + frna)
deghizamnt s.n. Deghizare Dar, dei nu cheam n ajutorul su
deghizamentul cornut al animalelor, Molire acuz tocmai prin
amplificarea trsturilor neumane ale eroilor si principali. Gaz.lit.
15 III 62 p. 7 (din deghiza; cf. fr. dguisement; DN3)
deionizre s.f. (tehn.) Neutralizarea ionilor dintr-un mediu

demantelre

Pentru termostatarea sistemului am folosit zece variante pn s gsim soluia cea mai eficient. [...] Gndii-v c dializorul are n
componena sa cteva zeci de repere. Tot n ar s-a executat i o staie
de deionizare a apei, iar concentratul de dializ se fabric industrial
[...] Dup cum vedei, toate echipamentele de hemodializ se fac n
ar. R.l. 9 XI 84 p. 5 (din de- + ionizare)
dej-sps s.n. Spus, cunoscut dinainte Ce ar fi acest concept de
ironie? Se merge la persiflarea truismelor de toate genurile, la
bombardarea tabuurilor, la dinamitarea deja-spusului. R.l. 7 V 74 p. 2
(din deja + spus; dup fr. dja-vu)
dejsm s.n. 1993 (pol.) Organizare a societii proprie perioadei lui
Gh. Gheorghiu-Dej v. bricola
delatr, -ore s.m.f. (peior.) Turntor Torionarii i delatorii
rescriu tacticos istoria. Lupta 7 V 95 p. 3; v. i Ap. 8/95 p. 15; v. i
turntor (cf. fr. dlateur; DN, DEX, DN3 alte sensuri; acest sens este
mai vechi n limba romn)
dlco s.n. (tehn.) Cap distribuitor de curent Accesorii auto.
Printre acestea se afl numeroase sortimente de garnituri din cauciuc,
cum ar fi burdufa planetar, plci pentru pedale, role schimbtoare de
vitez, fie delco, inele pentru cilindru-frn sau baie de ulei etc. I.B.
10 III 72 p. 3; v. i Sc. 11 III 82 p. 4 (din fr., engl. delco; DTA; DEX,
DN3)
delest vb. I (fig.) A elibera, a epura Acum, prin gndirea
regizoral i interpretarea extraordinar a personajului Satin de ctre
Toma Caragiu, care delesteaz celebrul monolog de orice patetism, tema omeniei are o vibraie cu totul nou. R.lit 1 V 75 p. 16 (din fr.
dlester; DT; DN, DEX, DN3 alt sens)
delfinriu s.n. Bazin amenajat pentru delfini Am fcut primul
pas pe antierul delfinariului [...] Este vorba de un bazin cilindric din
beton, legat printr-un canal de alt bazin mai mic. Primul, nconjurat de
tribune ncptoare, ntocmai ca o aren de circ, este rezervat
spectatorilor, al doilea este locuina actorilor, inteligenii i jucuii
delfini. R.lit. 15 V 70 p. 2; v. i R.l. 18 VI 80 p. 5 (din delfin + -ariu,
dup modelul lui acvariu; DN3, DEX-S)
delon s.n. (vest.) Hain de blan ntoars, ca aceea purtat de Alain
Delon Mihai trecu n vestibul, i lu delonul, i-l puse pe umeri, se
ntoarse n sufragerie, acro o sticl de palinc, deschise ua i fr s
o mai nchid porni pe scri n jos. R.lit. 17 V 84 p. 15 [pron. dl] (din
n.pr. [Alain] Delon)
deltadrm s.n. Locul de desfurare a antrenamentelor i
concursurilor de deltaplanorism Aa cum am mai artat [...] reprezentanii celor 3000 de deltaplaniti din ar s-au ntrecut recent pe
deltadromul omologat de la Bunloc (Braov) cu diferena de nivel pn
la aterizare de 530 m. R.l. 26 IX 85 p. 2 (din delta[plan] + -drom)
deltanat s.m. (sport.) Zburtor cu deltaplanul Vnturile au fost
la un moment dat potrivnice deltanautului, dar el le-a depit, convins,
n fiecare episod al odiseii lui, c va birui. I.B. 6 X 76 p. 8 (din delta +
-naut, dup modelul lui cosmonaut; C. Lupu n SCL 6/82 p. 503)
deltapln s.n. (av.) Aparat individual de zbor, pe principiul
planorului, cu aripile n forma literei greceti delta Un pilot s-a
ncumentat s urce mpreun cu o echip de admiratori i reporteri pe
vrful muntelui Kilimandjaro i, de acolo, de la nlimea de 6010 m,
pe un delta-plan, s se avnte ntr-un zbor pe distana de 22 kilometri.
I.B. 6 IX 76 p. 8. O spectaculoas curs Londra-Paris a fost angajat
zilele trecute ntre dou deltaplane cu motor. R.l. 30 VIII 79 p. 6.
Specialiti ai Institutului de aviaie din Moscova au experimentat [...]
un aparat de zbor original o motociclet deltaplan, respectiv o
motociclet prevzut cu o pnz asemntoare deltaplanului i care
poate zbura. Sc. 5 II 84 p. 5; v. i 23 III 77 p. 5, R.l. 12 VIII 77 p. 6,
Mag. 26 V 79 p. 8; v. i deltaplanist (din fr. deltaplan; DMC 1975,
DTN 1976; DEX-S)
deltaplanst, - s.m.f. (sport) Sportiv care zboar cu deltaplanul
La nceput a fost dorina dorina de a cuceri nlimile nesfrite ale
cerului. A urmat apoi sperana sperana c deltaplanul [...] va reui
s-i poarte spre azurul cerului [...] Aa a luat fiin Clubul
deltaplanitilor [...] din Roman. R.l. 24 V 84 p. 2 (din deltaplan + -ist)
deltaplanorsm s.n. Sportul practicat cu deltaplanul Cei care
doresc s afle mai multe detalii tehnice sau informaii privind
nfiinarea unor noi secii de deltaplanorism, snt rugai s ne scrie pe
adresa redaciei. Mag. 26 V 79 p. 8; v. i R.l. 6 III 81 p. 2 (din delta- +
planorism)
demantelre s.f. Distrugere [Berlusconi] va ncerca tocmai
demantelarea aparatului statist mussolinian din economia Italiei. R.l.
3 VI 94 p. 8. Msuri pentru demantelarea sistemelor comunismului

demascre

77

totalitar. 22 12/96 p. 8 (din it. demantelazione; cf. fr.

dmantelement)
demascre s.f. (pol.) Denunare, chiar a unor fapte i intenii
ireale, pentru a denigra pe cineva, n timpul comunismului Nu mi-au
plcut niciodat demascrile, cu att mai puin nu-mi plac azi. R.l.
17 VIII 93 p. 1. Petre Roman era o persoan particular cnd s-a
organizat demascarea partidelor istorice, dup tipicul anilor 45,
46. R.l. 14 IX 93 p. 1 (din demasca; DN, DEX alte sensuri)
demetanizre s.f. (tehn.) Aciunea de ndeprtare a metanului
[...] staii de demetanizare a minereurilor [...] R.l. 18 X 84 p. 5 (din
demetaniza; DN3)
demipensine s.f. Pensiune parial, cu o singur mas pe zi n
pitoreasca staiune Poiana Braov, n lunile aprilie i mai se asigur
cazare n hoteluri cu nalt nivel de confort la tariful de 25 lei pe zi de
persoan, iar masa n restaurante moderne la tariful de 50 de lei pe zi de
persoan (pentru pensiune complet) sau cu 30 lei pe zi de persoan
(pentru demi-pensiune). Sc. 12 IV 77 p. 2. Oficiul de turism al
municipiului Bucureti a pus n aceste zile la dispoziia bucuretenilor
amatori locuri n serii de 10 zile la Mamaia cu cazare n corturi de 2
persoane i asigurarea demipensiunii. R.l. 9 VII 77 p. 2. [...]
pensiune complet sau demipensiune la Crian sau Sulina. R.l. 9 IX
85 p. 4 (din demi- + pensiune)
demitizre s.f. Aciunea de distrugere a unui mit Au aprut n
ultima vreme n arta spectacolului o serie de termeni ca: supraregie,
spectacol total, actor total, demitizare. R.l. 11 IX 66 p. 2 (din
demitiza; cf. engl. demythicize; BD 1970; DN3)
demixt vb. I (nv.) A despri n coli sau clase deosebite fetele i
bieii n anii trecui clasele au fost demixtate. (din de- + mixt + -a;
DEX-S)
democrt-cretn s.m., adj. Membru al unei formaiuni politice
care aplic principiile cretinismului Premierul M.R. a prezentat joi
dup-amiaz declaraia-program a noului guvern de centru-stnga,
format din democrat-cretini, socialiti i socialiti democratici. Sc.
22 III 74 p. 6. El [dosarul] conine rezultatele interogatoriilor la
care a fost supus fostul lider democrat-cretin, rpit i asasinat de
Brigzile roii. Sc. 20 X 78 p. 6; v. i R.l. 1 VI 79 p. 6; v. i
democretin (din democrat + cretin; cf. it. democristiano)
democratr s.f. Fals democraie Cultul majoritii, specific
sistemelor totalitare, intolerante, i gsete lesne corespondentul n
acea democraie popular [...] amintind flagrant de culoarea verde a
crii lui Khadafi: democraia nseamn supravegherea poporului de
ctre popor sau democraia nseamn puterea poporului i nu
exprimarea opiniilor poporului. Pe scurt, tot ceea ce am putea numi,
plastic, democratur. Adic, democraie i despot luminat. R.l.
8 XII 90 p. 5. A miza pe o restauraie sau cel puin pe o prelungire la
nesfrit a tranziiei actuale (un sovietolog de origine romn din
Paris, Pierre Hassner, o definea drept o democratur) nseamn a nu
avea nici o imaginaie pentru viitor. R.lit. 25 II3 III 93 p. 13; v. i R.l.
9 I 91 p. 4, 25 X 94 p. 3, Ap. 10/95 p. 9, Lupta 22 III 96 p. 1 (din fr.
dmocrature; D. Uriescu CV 4748)
democretn, - s.m.f., adj. (pol.) Democrat-cretin ntrebat de
un redactor [...] despre evoluiile n problema unificrii micrii
democrat-cretine din Romnia, dl. M.G., preedintele Uniunii
Democrat-Cretine, a declarat [...] Eu am propus o confederaie de
partide demo-cretine, ideea fiind bine primit de forurile demo-cretine internaionale [...] R.l. 2324 I 93 p. 3 (din demo[crat] +
cretin, dup it. democristiano)
demoniz vb. I A atrage de partea diavolului, a rului Inteligena
a fost mai curnd exclus pentru c nu putea fi demonizat. R.lit.
36/93 p. 3 (din demon + -iza)
demonizre s.f. Aderare la demonism, la credina n demoni
Kristian participase la ceremoniile cultului satanic, unde se vede c a
avut ce nva. La anchet s-a stabilit c avea psihicul dereglat
(demonizarea nu figureaz n diagnoz), butura fiind doar adjuvant,
iar Sarsail un banal element de decor. R.l. 10 VI 93 p. 1(din demon +
-izare)
demonofobe s.f. Fobia de demoni Demonofobia n mitologiile
orientale i sud-est europene. R.lit. 410 XI 92 p. 5 //din demon +
-fobie//
demoscpic, - adj. Care sondeaz opinia public Sondajul
anual efectuat de un institut demoscopic din R.F. Germania relev c
cel mai eficient somnifer este... televizorul. R.l. 4 I 78 p. 6 (din
demoscop[ie] + -ic)
demoscope s.f. Cercetare a opiniei publice prin statistic De-

depzit-magazn

moscopia i econometria cererii. Cont. 1 IX 67 p. 8 (din germ. Demoskopie, fr. dmoscopie; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5; DN3)
demotki s. (cuv. gr.) Din acest an, n Grecia, manualele colare
utilizeaz, n locul limbii aa-zis literare, katharevusa, pe care de
fapt nu o mai vorbete nimeni, limba vorbit cotidian, demotiki. Sc.
15 X 76 p. 5. Guvernul grec a pus capt unei dispute lingvistice datnd
de 150 de ani i a declarat greaca modern, dhimotiki, vorbit de
popor i cultivat de poei ca limb obligatorie n coli, universiti i
instituii publice. nfrnt a ieit greaca veche, katharevousa, limb
pe care nvaii greci au reluat-o din documentele antichitii i au
declarat-o limb oficial n 1921. Sc. 26 VIII 77 p. 4 [i dhimotiki]
denaionalizre s.f. Scoatere de sub jurisdicia i proprietatea
statului a unei ntreprinderi [...] a criticat vehement politica
guvernului [...] i, n special, denaionalizarea prin vnzarea ctre firme particulare a unor importante societi industriale aparinnd
statului [...] Sc.tin. 11 XI 85 p. 4 (din des- + naionalizare; cf. fr.
dnationalisation; DMC 1967; DEX)
dendroflorcol, - adj. (bot.) Privitor la plantarea de arbori i de
flori [...] un veritabil col al noutilor, cu amenajri dendrofloricole
n premier. I.B. 10 V 84 p. 2 (din dendro- + floricol)
denicotinizre s.f. Aciunea de a dezva de fumat A fost
surprins n timp ce se introdusese prin efracie ntr-un debit de tutun de
unde ncercase s sustrag sumele provenite din ncasri. Va urma,
evident, o cur de denicotinizare. I.B. 31 VII 74 p. 7 (din
denicotiniza; DEX, DN3 alt sens)
densificre s.f. ntrire Pentru Francisc Munteanu Tunelul
este o experien n plus, superioar fa de ultimele realizri pe linia
densificrii limbajului cinematografic. Cont. 11 XI 66 p. 5 (din
densifica; DN3)
dentomaxilr, - adj. (med.) Privitor la regiunea dinilor i a
maxilarelor [...] se face tratarea afeciunilor dintelui i parodontului,
cu un compartiment de chirurgie oral: ortodonie, unde se trateaz
anomaliile dentomaxilare [...] R.l. 18 III 84 p. 5 (din dento- +
maxilar)
denuclearizt, - adj.
Fr
arme
nucleare
Zonele
denuclearizate pas practic spre dezarmare Sc. 3 IV 62 p. 4 (din
denucleariza; DEX)
deodorizre s.f. 1978 Aciunea de suprimare a mirosurilor
neplcute v. detartrant (din de- + odorizare)
deontologe s.f. tiin care se ocup cu normele i cu obligaiile
specifice fiecrui domeniu de activitate Ce propuneri s-au fcut?
[...] Un cod al profesiei, o deontologie modern a criticii teatrale, cu
definirea meseriei, a drepturilor i obligaiilor fiecrui critic fa de
arta teatral a rii sale i fa de programul teatrului n lume. R.lit. 26
VI 75 p. 24. Deontologia medical i-a fost toat viaa o vie credin.
Trib.Rom. 1 XII 78 p. 5; v. i implantologie (din fr. dontologie; DEX,
DN3)
deosebt, - adj. (n anunuri de vnzare-cumprare de dup 1989,
n sint. plat deosebit) n valut Cumpr cu plat deosebit tablouri
vechi [...] R.l. 25 VIII 92 p. 11. Cumpr urgent vil [...] zon
central, plat deosebit. R.l. 15 IX 92 p. 11; v. i 8 IX 92 p. 10
depiel vb. I A scoate pieile Maina de depielat pipote de psri
este invenia unui grup de specialiti de la ntreprinderea Mecanic
pentru Agricultur, Timioara [...] Ev.z. 27 XI 92 p. 11 (din de- +
piele + -a)
depolu vb. I 1978 (ecol.) A nltura poluarea (apei, aerului) v.
bioenergie (din fr. depolluer; PR 1970; DEX, DN3)
depolunt, - adj., s.m. (ecol.) (Mijloc) care servete pentru
depoluare Depoluantul Petroabs, bazat n ntregime pe o
tehnologie romneasc, i-a dovedit pe deplin eficacitatea att n
aciunile de depoluare a apelor marine, ct i a [...] apelor rurilor i
lacurilor, zonelor de activitate a platformelor de foraj marin etc. R.l. 3
VII 78 p. 5 (din de- + poluant; cf. fr. dpollueur; DMC 1957; DN3,
DEX-S)
depolure s.f. (ecol.) Aciunea de a depolua, epurare Societatea
Bertin, n colaborare cu Elf-Erap, a pus la punct un procedeu mecanic
de depoluare i recuperare a lichidelor plutitoare pe suprafaa apei.
Cronica 19/70 p. 11. Laserul n strategia depolurii. Sc. 31 XI 78 p.
4; v. i R.l. 26 III 79 p. 6; v. i antipoluare, depoluant (din depolua; cf.
fr. dpollution, engl. depollution; PR 1961, BD 1968; L. Seche n LR
2/75 p. 176; DEX, DN3)
depzit-magazn s.n. Depozit cu rol de magazin Crearea de
depozite de circulaie (nu de stocaj). Este vorba de

depresurt, -

78

depozite-magazin de tipul celor din Bucureti ale ntreprinderii de

difuzare a materialelor sportive. I.B. 10 XII 66 p. 2. Pentru o mai
bun prezentare i desfacere a mobilei, n acest an s-au deschis 5
depozite-magazin pe lng ntreprinderile productoare din ar. R.l.
27 XII 76 p. 5 (din depozit + magazin)
depresurt, - adj. 1974 Despovrat, eliberat v. respiro
deprofesionaliz vb. I A elimina din specializarea unei
profesiuni Parodia repetat deprofesionalizeaz. R.l. 14 II 85 p. 2
(din des- + profesionalizare)
deproteinizt, - adj. 1975 Lipsit de proteine v. parodontoz
(din de- + proteinizat)
depunctre s.f. Scdere a punctajului pentru greeli Controlul
se face de o echip de specialiti [...] stabilindu-se i un clasament
special prin depunctarea fiecrei deficiene [...] R.l. 5 II 85 p. 5 (din
de- + punct + -are; DEX-S)
dermasn s.n. O noutate n domeniul pielriei: dermasin. Este un
material special, obinut chimic. R.l. 15 X 77 p. 5 //din gr. derma
piele + sin[tetic]//
dermopunctr s.f. (med.) Savanii americani propun termenul
dermopunctur pentru a desemna o nou metod terapeutic
nrudit cu tradiionala acupunctur chinez, dar mai simpl (40 de
puncte n loc de 800) i, pretind ei, mai explicabil din punct de vedere
anatomic. Cont. 24 V 74 p. 5 (din engl., fr. dermopuncture
[dermoponcture]; PR 1974; DEX-S)
dro s. Numele comercial al unui detergent romnesc Ioana nu-i
spal rufele dect cu dero.; v. i astroclub, spray (1974) (din
de[tergent] ro[mnesc])
derul vb. I (folosit (prea) des dup dec. 1989) 1. A se desfura
n schimb, la Buzu faptele s-au derulat cu repeziciune. R.l. 22 XI
91 p. 3. ntre 2729 octombrie s-a derulat [la Sinaia] partea nti a primului modul [la coala tinerilor lideri politici]. 22 44/95 p. 5; v. i
protonegociere (1975). 2. A povesti, a relata S derulm
abominabila crim, aa cum s-a desfurat ea. R.lit. 34/95 p. 16
Sensuri nepotrivite n ncasrile se vor derula, conflictul se
deruleaz, derulm emisiunea rock, ne derulm la culesul tomatelor
T. Slama-Cazacu n R.lit. 1622 XII 93 p. 12, a derulat mprumutul
R.l. 6 IX 96 p. 1 (din fr. drouler; DN, DEX, DN3)
derulre s.f. (impropriu) Desfacere (a mrfurilor) Nu uitai c
sntem singura firm care poate garanta efectuarea importului de
portocale din Grecia i totodat n derularea lor cu partenerii notri.
R.l. 26 XI 91 p. 4 (din derula; DEX, DN3 alte sensuri)
desalinizre s.f. Aciunea de extragere a srii (din ap, petrol
etc.) Cea mai mare i cea mai modern baz de prelucrare a petelui
din lume, supertraulerul B-670, denumit i localitate-oceanic,
are 178 metri lungime i 24 metri lime, iar locuitorii snt n numr
de 400. O instalaie special de desalinizare a apei marine va asigura
zilnic 400 tone ap pentru necesitile industriale i pentru toate vasele
dependente de nava-mam. Sc. 1 III 78 p. 5; v. i 6 XI 79 p. 5 (din
desaliniza; cf. engl. desalinization, fr. dsalinisation; DTN 1974; DT,
D.Min.; DEX, DN3)
desantst s.m. (lit.) Membru al cercului literar de desant de la
Facultatea de Litere din Bucureti, la nceputul anilor 80 Mai
demult, cineva scria n Flacra despre desantiti n chip de grup
de comando; recent, ideea a prins rdcini i la alii. Luc. 28 IV 84 p. 2
(din desant + -ist)
desatanizre s.f. Exorcizare, sfinire Desatanizarea [leagnului de copii Sf. Ecaterina] se amn. R.l. 19 I 94 p. 10
descaladre s.f. Reducere Puternica descaladare a taxei de
scont n Olanda [...] fapt care are drept consecin sporirea
investiiilor. Sc. 16 IX 67 p. 6 (cf. engl. de-escalation; BD 1967)
descarbonizre s.f. (tenh.) Aciunea de a scoate crbunii din
motor B. a lucrat 22 de ore n ir la descarbonizarea motorului
vaporului. Sc. 12 IX 62 p. 2 (din des- + carbonizare)
descernelizre s.f. (tehn.) ndeprtarea din maculatur a cernelii
n vederea refolosirii materialului fibros Dup un tratament special
realizat cu ajutorul instalaiei de descernelizare, instalaie ce va
funciona n cadrul fabricii de hrtie Buteni, ziarul sau coala de hrtie
scris revine la ceea ce a fost iniial, lund de la capt ciclul menirii
sale: de a fi util, scris. R.l. 11 I 74 p. 3 (din des- + cerneal + -izare;
LTR, SMFC IV p. 312, FC II 84)
desciorchintr s.m. (tehn.) Aparat care preia ciorchinele strugurelui Strugurii snt luai n primire de cele dou macarale automate i dui la zdrobitor. Din zdrobitor mustuiala cade n cupa unui

desonoriznt, -

cntar, de aici la desciorchintor i mai departe. Cont. 20 I 61 p. 2 (din

des- + ciorchine + -tor; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 136)
descntotc s.f. A aprut de curnd Descntoteca lui Marin
Sorescu, volum care este, credem, un test edificator al nivelului foarte
nalt atins de acest poet. R.l. 24 II 77 p. 5 (din descnt[ec] + -tec,
formaie glumea dup modelul lui cinematec; L. Seche n LR 3/77
p. 27)
desclift vb. I 1993 (arg. hoilor) A desface fermoarul unei geni
pentru a-i fura coninutul v. cnt
desn-proict s.n. Desen cu caracter de proiect n faa fiecruia
dintre ei se afl un formular, n care se nscriu notele acordate
desenelor-proiecte pe care le prezint diferite fabrici textile din ar
pentru felurite esturi. Sc. 24 I 64 p. 1 (din desen + proiect)
desenatr-proiectnt s.m. Desenator care face proiecte Era o
absolvent a apte clase elementare care reclama cu insisten o
funcie... de desenator-proiectant. Sc. 10 V 73 p. 1 (din desenator +
proiectant)
desfcere-transprt s.f. Activitate comercial de vnzare i
transport n sectorul desfaceri-transporturi total 93 de lucrtori
auxiliari, din care: 5 primitori-distribuitori, 9 conductori auto, 2 lctui-garaj, 3 motostivuitori, 8 lucrtori pentru reparat mijloacele de
transport intern, 6 primitori-distribuitori cu gestiune de produse finite,
20 de sortatori, 38 de manipulani pentru ncrcri-descrcri. Sc. 27
VII 77 p. 1 (din desfacere + transport)
desfi vb. I (jur.) A declara nul o nfiere Elucidnd, ns, acest
caz, am discutat cu mai multe persoane, ntre care i tatl adoptiv.
Regreta. Ce? C nu a avut posibilitatea legal s o desfieze. Doar att.
Nici un grunte de remucare pentru traumele provocate n viaa fiicei
sale. I.B. 6 VI 75 p. 2 (din des- + [n]fia; Th. Hristea ne-a comunicat
c acest cuvnt exist de cel puin 40 de ani n lb. rom.; DEX-S)
design (art) 1. Estetic industrial modern; disciplin care urmrete mbinarea frumosului cu utilul n industrie Design-ul o
problem social. ntr-una din slile U.A.P., la Galeria Nou, s-a
deschis o expoziie complex, cu machete, studii de ambian, studii
de obiecte utilitare i decorative realizate de secia de design a
Institutului de Arte Plastice N. Grigorescu. Cont. 28 VI 74 p. 11.
Regele desing-ului american, R.L., cel care a inventat rubanul de
celofan al pachetelor de igri, va lucra pentru a da o nou hain automobilului sovietic Moskvici. Spt. 1 XI 74 p. 2. 2. adj. inv. Modern, elegant Snt foarte frumoase feticanele detaate pe Lun i
foarte design costumele i decorurile, dar povetile lor ne fac de
multe ori s credem c este mai plauzibil un basm. Spt. 12 IX 75 p. 6
[pron. dizin] (din engl. design; cf. fr. design; PR 1965; L. Seche n LR
2/75 p. 176, Gh. Ssrman n Cont. 29 II 78; DN3)
designer s.m. (art) Creator n design n complexul expoziiei
exist pavilionul cu produse prezentate de industrie dar i unul al artitilor plastici. Printre acetia, ntlnim i tipul nou de plastician
designer-ul (cuvnt inexistent n Micul dicionar enciclopedic); n
expoziia din faa Casei Scnteii, numai designerii D.I. i C.M. apar n
dou ipostaze. Spt. 11 VIII 78 p. 5. [...] mplinirea unui an de la
trecerea n nefiin a iubitului lor E.R., designer. R.l. 18 X 84 p. 4;
Societate comercial [...] angajeaz designer [...] Ev.z. 12 I 95 p. 7;
v. i cromotologie (1974) [pron. diziner] (din engl. designer; cf. fr.
designer; DHLF 1960, DMN 1965, DMC, PR 1969; Th. Hristea n
R.lit. 18/78 p. 19; DN3, DEX-S)
desincronizre s.f. Ieire din sincronie Cel de-al doilea capitol
cuprinde operele capitale, corespunztoare maturitii, dintre care cel
puin Moara cu noroc i Mara snt capodopere, iar cel de-al treilea
tot ce a urmat; n fond se d aici o explicaie desincronizrii estetice a
operei. Sc. 28 XII 77 p. 4 (din de- + sincronizare)
desjuntizare s.f. Dup epurarea principalilor colaboratori ai fostei
junte militare, guvernul a trecut acum la elaborarea i aplicarea
ealonat a unui program de reorganizare a ntregii administraii.
Procesul desjuntizrii, cum este denumit aici, este extins i n
domeniul sindical. Sc. 8 II 75 p. 4; v. i 26 III 75 p. 6 [pron.
deshuntizre] //din des- + junt + -izare; cf. sp. desjuntar; C. Lupu n
SCL 6/82 p. 504//
desofisticre s.f. (livr.) Simplificare, eliminare a elementelor
cutate Desofisticarea (fenomen n sine salutar) a prozei sale a dus
ns din pcate la un pseudorealism simplist i stngaci, foarte dispus
s accepte [...] clieele i schematismul unui tip de literatur de mult
compromis. R.lit. 8 IV 76 p. 11 (din de[s]- + sofisticare; DEX-S)
desonoriznt, - adj. n Polonia a nceput producia unui nou tip

desovietizre

79

de sticl desonorizant, format din dou straturi termoizolante.

Proprietile de absorbie a zgomotelor snt similare celor ale unui
perete de crmid cu o grosime de 6 cm. R.l. 24 X 78 p. 6 (din de[s]+ sonoriza + -ant; DEX-S)
desovietizre s.f. (pol.) Ieirea din raza de influen a URSS, din
realitatea social-politic i economic de tip sovietic Desovietizare
i rebolevizare 22 45/93 p. 16 (din de- + sovietizare)
despcl vb. IV A readuce la realitate Ca n orice poveste
artisticete reuit, ca, adic, n orice poveste adevrat, avem acele
indispensabile dou etape: faza n care personajul se nal cumplit, i
faza cnd el (i noi mpreun cu el) se deznal (scuzai barbarismul),
se despclete. R.lit. 1 XI 73 p. 21 (din des- + pcli, dup fr.
dtromper)
despclre s.f. Readucere la realitate nti, dou crime ncep
prin a se arta ncrcate de motive personale, ncurcate i verosimile
toate. Apoi (despclire de un tip foarte neobinuit) aflm c nici una
din cele dou crime nu avea vreo legtur ct de mic cu viaa
personal, cu sentimentele, cu biografia actual a victimelor, ci cu
trecutul vinovailor. R.lit. 18 XII 75 p. 17 (din despcli)
despecializre s.f. Pierderea specializrii, a calificrii
profesionale Specialitii i paradoxul... despecializrii. R.l. 19 X
76 p. 3 (din de[s]- + specializare; cf. fr. dspcialisation; DEX-S)
destabiliz vb. I (pol.; termen des folosit dup dec. 1989) A face s
se piard stabilitatea Acum, n plin vacan parlamentar i ntr-un
moment de reflux politic firesc, pare evident c anumite grupuri de
presiune caut s speculeze starea general proast, s profite de
ovielile guvernanilor i s destabilizeze ara. R.lit. 20 VIII 90 p. 2;
v. i 29 XI 90 p. 2 (din des- + stabiliza; cf. engl. to destabilize; DEX-S)
destabilizre s.f. (pol.; termen des folosit dup dec. 1989)
Pierdere a stabilitii n ultima decad a lunii august, cel mai trziu
n primele zile ale lui septembrie, vom fi martorii unei noi tendine de
destabilizare a fragilei noastre viei politice i economico-sociale.
Azi 22 VIII 90 p. 2 (din destabiliza)
destabilizatr, -ore adj. (pol.; termen folosit dup dec. 1989)
Care destabilizeaz Acest hibrid este preluat azi de d-nii C.V.T i
compania [...] mpini de fosta securitate nainte, ca un vrf de lance n
opera ei destabilizatoare. R.lit. 30 VIII 90 p. 2. Cine a sancionat
grava aciune destabilizatoare comis de E. Valeriu prin ntreruperea
nejustificat a transmisiei n iunie 90? R.l. 28 XI 91 p. 4; v. i 27 XI
91 p. 8, Cotid. V 91 p. 2 (din destabiliza + -tor; Irina Preda n LR 10/92
p. 546)
destalinizre s.f. (pol.) Debarasare de influena nefast a ideologiei lui I.V. Stalin Necesitatea destalinizrii PCB Ad. 20 I 90 p. 6
(din des- + stalinizare)
des pl. desuri s.n. (franuzism; vestim.) Lenjerie Cele mai noi
desuuri din Frana. R.l. 19 V 93 p. 2 (din fr. dessous)
desugrumre s.f. (circ.) Detaare, eliberare Degajarea
circulaiei a devenit o problem acut odat cu revrsarea fluviilor de
automobile pe marile artere ale turismului. Desugrumarea podului
Coulonvrenire din Geneva nu s-a putut realiza dect prin construcia
unui alt pod [...] Sc. 19 VII 69 p. 8 //din de[s]- + sugrumare//
desulfurre s.f. (tehn.) Aciunea de a desulfura [...] n prezent se
afl n faz avansat probele tehnologice la instalaiile de cracare
catalitic, hidrofinare, distilat vid, fabrica de hidrogen, iar la instalaia
de desulfurare gaze i recuperare sulf s-au obinut primele cantiti de
sulf. R.l. 13 VI 84 p. 1 (din desulfura; DN3)
dertic, - adj. Care aparine deertului Uriaele rezervoare de
ap ngheat icebergurile ar putea constitui o surs de alimentare
cu ap potabil a regiunilor deertice sau secetoase scrie publicaia
Earth Science Reviews. Sc. 12 X 70 p. 4. K. a denumit acest platou
deertic cea mai mare carte de astronomie a lumii. Sc. 5 IV 74 p. 5;
v. i 27 IX 79 p. 6 (din deert + -ic; cf. fr. dsertique; DN3, DEX-S)
deertificre s.f. Transformarea unei regiuni n deert Acolo
unde dispar pdurile se instaleaz deertul [...] Deertificarea un
fenomen de ample proporii. Sc. 5 X 77 p. 5. [...] n Africa [...] circa
150 milioane de oameni snt ameninai de efectele calamitilor
deertificrii i secetei [...] Sc. 1 XI 84 p. 6. Spania este ara din
Europa occidental cu cel mai mare risc de deertificare [...] I.B.9 VII
87 p. 8 (din deert; cf. fr. dsertification; PR 1960; DTN 1976;
DEX-S)
detartrnt s.n. (ind.) Substan cu proprietatea de a nltura
tartrul Ministerul Comerului Interior informeaz c n circuitul
comercial s-au introdus recent noi produse pentru ntreinerea
cureniei: Demar detergent pentru curatul i dezinfectatul

dezasortre

vaselor i obiectelor sanitare (bi, chiuvete etc.); Lux past pentru

curat i lustruit obiecte metalice, inclusiv din argint; Nufar produs
cu care se cur gleile din buctrie i avnd efect de dezinfectare i
deodorizare, ambalat n doze spray; Nufar detartrant (scoate piatra)
de pe obiectele sanitare din faian. R.l. 28 IV 78 p. 5; v. i 3031 V 92
p. 8 (din detartra + -ant; DEX-S)
detaamentst s.m. Semnalul cel mai zguduitor a ceea ce avea s
vin trebuia s-l fi constituit pentru noi soarta celor din detaamentele
de munc forat detaamentitii cu banderol galben [...] n 1941
au nceput primele ncorporri i concentrri n detaamentele de
munc forat, devenite subit detaamente de pedeaps. Fl. 26 IX 86
p. 23 (din detaament[e de munc] + -ist)
detectivst, - adj. De detectiv mpletirea acestor grupe de
probleme, facilitat de dimensiunile reduse ale capitolelor, este
nsoit de relatarea, ntr-un stil vioi, captivant, aproape detectivist, cu
replici scurte i intervenii parantezate. R.lit. 15 VII 74 p. 9 (din
detectiv + -ist; DN3, DEX-S)
detension vb. I A elimina sau a reduce tensiunea Fruntai ai
opoziiei [...] vom participa alturi de ei la miting, n cazul c va avea
loc, tocmai pentru a detensiona atmosfera. R.l. 56 XII 92 p. 1 (din
des- + tensiona; DN3 alt sens, DEX-S)
detensionre s.f. (tehn.) Eliminarea sau reducerea tensiunilor
interne dintr-un material La ntreprinderea mecanic Mra se aplic
una dintre cele mai moderne tehnologii pentru detensionarea structurilor sudate i anume prin vibraii electrice. R.l. 12 III 84 p. 5. n
ultima perioad au fost introduse n uzina craiovean ase instalaii de
construcie proprie pentru detensionarea mecanic, prin vibraii, a
pieselor din metal [...] R.l. 5 II 85 p. 4; v. i 15 IV 84 p. 2 (din
detensiona)
detoxificre s.f. (med.) Aciunea de neutralizare a produselor de
ordin toxic Coninutul mare n vitamine, sruri minerale i ap,
cantitatea redus de sare i absena proteinelor duc la creterea diurezei, la retragerea edemelor (umflturile), la detoxificarea
organismului suferinzilor renali. Sc. 31 VII 77 p. 2 [i detoxifiere]
(din detoxifica; LTR; DN3)
detribalizre s.f. Ieirea din starea tribal Actualul preedinte al
Gabonului, A.B., cunoate foarte bine mecanismul administraiei. El
este foarte contient de faptul c detribalizarea este procesul
necesar prin care ara sa, ca i Africa, n general, poate ajunge la un
nivel superior. Sc. 29 VI 67 p. 6 (din de- + tribal + -izare)
devns s.n. Devansare Termenul de dare n folosin: octombrie
1974. Constructorii s-au angajat ns s nceap predarea n mod
ealonat din prima zi a lunii august. Devansul va nsuma 30 de zile.
I.B. 22 V 74 p. 1. Magazinele I.D.M.S. livreaz n devans autoturisme
DACIA 1300 [...] R.l. 17 XI 78 p. 4 (der. regr. din devansa; DN3)
devoalre s.f. (franuzism) Dezvluire Devoalarea o vom face
n ziarul de mari [...] Ad. 28 IX 91 p. 6 (cf. fr. dvoilement)
devoionl, - adj. Care ine de practicarea unui act sacru
Domnia sa este i expert n etnomuzicologie, susinnd numeroase
cursuri de muzic instrumental i vocal hindustan, de cntece
devoionale din Bengali, de muzic vedic. R.l. 4 V 93 p. 2 (din
devoi[une] + -onal)
dezabi s.n. (vestim.; franuzism) Veminte lejere purtate (de
femei) n cas Alteori ceea ce se vede pare microscopic. De pild,
conflictul scheciului Tango, care pn la urm rmne un pretext pentru
a-l vedea pe F.P. cu papion violet i pe A.S. n dezabi. R.l. 15 I 77 p. 2
(din fr. deshabill; DEX-S)
dezaburizre s.f. nlturare a aburilor Dacia 1301 [...] mai
dispune de geam-lunet cu instalaie de dezaburizare. Sc. 19 I 77 p. 2;
v. i R.l. 13 XI 79 p. 5 (din dez- + abur)
dezactualiz vb. refl. I A deveni perimat, inactual n secolul al
XIX-lea i la nceputul secolului al XX-lea era suficient o
enciclopedie la o generaie, adic la 2025 de ani. Azi, o enciclopedie
se dezactualizeaz mult mai repede, trebuind reelaborat i reeditat la
78 ani, fie n ntregime, fie prin publicarea unor volume
suplimentare. Cont. 10 XII 65 p. 8 (din dez- + actualiza; DEX-S)
dezalergizre s.f. (livr.; fig.) Desctuare, eliberare Evolund n
spaiul dintre contemplaia sentimental i cea problematic, poezia
Constanei Buzea rmne elegiac, oferind tandreea unei feminiti
grave, o nostalgie a unui clasicism intangibil, o form de dezalergizare
a liricii. Luc. 28 VII 73 p. 7 (din des- + alergie)
dezasortre s.f. (com.) Lips de sortimente variate O alt cauz
a dezasortrii era aceea c n livrrile ctre bazele comerciale nu se

dezbalotre

80

urmrea ndeajuns formarea sortimentului comercial. Sc. 4 VII 69 p.

2 (din dez- + asortare; DN3)
dezbalotre s.f. Desfacerea baloilor Vitele n ferme snt
furajate dup principii moderne, numai c baloturile de furaje snt
legate cu srm; la dezbalotare, din neglijen, uneori srma nimerete
n toctoare i de aici, tiat mrunt, ca nite ace, ajunge odat cu hrana
animalelor n stomacul i intestinele acestora [...] R.l. 26 III 74 p. 2
(din dez- + balotare)
dezeroiz vb. I A nltura caracterul eroic Columbo reprezint i
el un progres n direcia apropierii artei de adevr. El dezeroizeaz cu o
anumit violen eroul clasic al mitologiei americane. Cont. 10 VI 74
p. 10 (der. regr. din dezeroizare; V. Guu Romalo C.G. 204; DEX-S)
dezeu vb. I (mar.) A repune n funciune o nav euat n
jurnalele de bord de la cpitnie a fost nscris un fapt notat laconic:
Euat un cargou la mila 31, ora unsprezece [...] La ora cincisprezece
dezeuat. R.l. 21 I 71 p. 2. n portul nostru maritim o nav a euat pe
stncile din dreptul localitii Agigea, la circa 1 km n larg. ncercrile
echipajului de a dezeua vasul cu fore proprii au rmas fr rezultat.
Sc. 13 III 72 p. 2 (din fr. dschouer; DEX-S)
dezideologizre s.f. (Termen folosit dup decembrie 1989)
Aciunea de nlturare a ideologiei marxist-comuniste E.S. i N.M.
au jucat un rol important tocmai n dezideologizarea literaturii, n
eliberarea ei de orice servitui propagandistice. R.l. 43/95 p. 3 (din
dez- + ideologi[e] + -izare)
dezideologizt,- adj. Scos de sub influena ideologiei marxist-comuniste Organisme tranzitorii i dezideologizate R.l. 12 I 90
p. 2 (din dez- + ideologiza)
dezincriminre s.f. (jur.) Scoatere de sub acuzare [...] au
considerat prin mai toate lurile de poziie c relaiile sexuale ntre
persoane de acelai sex nu trebuie ncurajate prin dezincriminarea
lor. R.l. 26 X 94 p. 9 (cf. engl. decriminalization; BD 1970)
dezindustrializre s.f. Scderea ponderii industriei n economia
unei ri [...] s-a afirmat nu o dat c n prezent are loc un proces de
dezindustrializare a celor mai dezvoltate ri, ilustrat de slbirea i
accentuarea vulnerabilitii structurilor productive din cauza
hipertrofierii activitilor financiare. R.l. 13 II 85 p. 6 (din des- +
industrializare; cf. fr. dsindustrialisation; DMC 1972)
dezinhibre s.f. (livr.) Lips de inhibiie, de prejudecat Oricum, e o lucrare care impune prin seriozitate, competen,
ingeniozitate i e demn de subliniat dezinhibarea fa de vreo
prejudecat literar curent n ce privete limba. R.lit. 14 I 71 p. 22
(din dez- + inhibare)
deznel vb. I refl. 1973 A (se) readuce la realitate v. despcli
(din dez- + nela, dup fr. (se) dtromper)
deznavetre s.f. 1972 Aciunea de extragere a obiectelor din
navete v. nnavetare (din dez- + navet + -are)
dezost, - adj. (Despre carne) Din care s-a scos osul Carnea
fiind dezosat poate fi pus direct la fript sau prjit. M. 7 III 61 p. 5
(cf. fr. dsoss; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 136; DN3)
dezoxiribonuclic adj. 1983 (biol.) (Acid) prezent sub form de
nucleoproteine n nucleul celulelor, purttor al caracterelor genetice
v. ADN (din fr. dsoxyrybonuclique; PR 1960; DEX, DN3)
diaboliz vb. I A acuza; a marginaliza Dac n imaginarul
popular faptul de a fi diferit fa de alte categorii, alteritatea e conotat
negativ, dac nu cumva e de-a dreptul diabolizat, n lumea culturii se
poate imagina o alteritate seductoare, fascinant. 22 37/93 p. 13.
De ce o serie de intelectuali [...] diabolizeaz marile nume ale culturii
interbelice? R.lit. 6/95 p. 14 (din fr. diaboliser)
diafone s.f. Aflm c perturbaiile care dau curs speculaiilor n
genul pcniturilor care se aud n receptor, apariiei altor convorbiri pe
fir se datoreaz fie deranjamentelor deja existente, fie scderii
izolaiei ntre perechile unui cablu, care determin fenomenul de
diafonie (transferul cmpului electromagnetic de la o pereche de
cabluri la alta). Cotid. 7 VI 93 p. 3 (din fr. diaphonie; PR 1953; DN3)
diafrgm s.f. 1. (constr.) Planeu, plac Pentru prima oar n
ora, apartamentele au fost proiectate pe dou niveluri, cu scri
interioare, sistem duplex. Blocurile cu 11 nivele snt construite din
diafragme de beton armat, turnate n cofraje metalice plane
universale. R.l. 25 IV 77 p. 5. 2. (med.) Contraceptiv mecanic
pentru femei n cazul n care femeia alpteaz, metodele de elecie
(contraceptive) snt: minipilula (pilula cu progesteron), metodele de
barier (prezervativ, diafragme, spermicide), steriletul. Z. 13 VI 95 p.
4 (din fr. diaphragme; DT, LTR; DN, DEX, DN3 alte sensuri)

didctic-experimentl, -

dializt, - adj. (Bolnav) constrns la dializ Costul anual al

ngrijirii unui bolnav dializat 12.000 $. R.l. 7 X 93 p. 5 (din dializ;
cf. it. dializzato; fr. dialys; DPN 1983)
dialz s.f. 1984 (med.) Metod de curare a sngelui de produsele
toxice acumulate ca urmare a unei afeciuni renale, prin introducerea
masiv de soluii care antreneaz cu ele aceste produse v. dializor
(din fr. dialyse; DEX, DN3 alte sensuri)
dializr s.m. (med.) Aparat pentru efectuarea dializei Aadar
[...] v-am ruga s explicai la nceput ce este hemodializa. O metod
de tratament a insuficienei renale acute i cronice, dar hemodializa
poate fi aplicat i n intoxicaii acute exogene cu substane dializabile,
intoxicaii endogene, n tulburri ale echilibrului hidro-electrolitic i
acido-bazic n insuficiena cardiac ireversibil. Cum se realizeaz?
Cu ajutorul rinichiului artificial sau dializorului, cum i spunem noi.
n principal, acesta este format din dou compartimente unul n care
intr sngele bolnavului i un altul cu soluia de dializ, separate
printr-o membran din cuprofan sau poliacrilonitril. Metoda
presupune o circulaie a sngelui extracorporal. Acesta iese din arter
cu un debit de 200 ml pe minut, intr n dializor, vine n contact cu
soluia de dializ prin intermediul membranei, dializantul intr i el n
dializor cu un debit de 500 ml pe minut. Pe baza a dou principii
fizico-chimice difuziunea i ultrafiltrarea substanele toxice din
snge trec n soluia de dializ, iar electroliii se echilibreaz ntre cele
dou medii. R.l. 9 XI 84 p. 5 (din fr. dialyseur; DEX, DN3)
dialoghst, - s.m.f. (cinem.) Autor de dialoguri (pentru filme)
Care e legea unui dialoghist? S-i cunoasc bine pe actori nainte
de a le scrie dialogul. Eu in ntotdeauna s-i fac pe actori s vorbeasc
n felul lor obinuit. Cont. 20 IX 68 p. 5 (din fr. dialoguiste; PR 1948;
DN3)
diamantt, - adj. (tehn.) Prevzut cu diamante PUBLICOM,
Agenie de publicitate pentru comer exterior, invit specialitii
interesai s viziteze Expoziia specializat de diamante industriale,
scule diamantate, scule i plcue achietoare. R.l. 1 X 76 p. 4.
ntreprinderea sovietic de comer exterior [...] invit specialitii
romni interesai s viziteze Expoziia de scule diamantate i din
belbor pentru prelucrarea metalelor, sticlei i marmurei deschis la
Bucureti. R.l. 22 XI 78 p. 4 (din diamant + -at; cf. fr. diamant;
DEX-S)
diaproiectr s.n. (tehn.) Gama produselor foto a fost completat
prin asimilarea n fabricaie a diaproiectorului Diaclar aparat de
proiecie semiautomat pentru diapozitive ncasetate i diafilme
produse de studioul Animafilm. Sc. 6 X 76 p. 5 (din dia[pozitiv] +
proiector; LTR; DN3, DEX-S)
diarst s.m. Persoan care i noteaz ntr-un caiet ntmplrile de zi
cu zi [Lovinescu] nu are contiina unui diarist [...] nu crede n
valoarea estetic a jurnalului intim. Lit. 16 VII 93 p. 3. Din Frana,
diaristul [P. Comarnescu] trece n Italia i aici descoper marea
pictur. Stilul jurnalului devine telegrafic. Lit. 2022/94 p. 5. Iorga,
Lovinescu [...] i atia ali interesani diariti sau memorialiti
romni. 22 49/95 p. 15. Diaristul a nceput prin a-i evoca [...]
matricea spiritual. R.lit. 7/96 p. 1; v. i Lit. 6/94 p. 3 (termen des
folosit de criticul Eugen Simion; v. Al. Niculescu n Ap. 8/95 p. 15; din
it. diarista; cf. fr. diariste v. Le Monde 13 I 96 p. 4)
diarst, - adj. Propriu unui jurnal (intim) Precipitarea scriiturii
diariste. 22 49/95 p. 15 (din s.m. diarist)
diarstic, - adj. Propriu unui jurnal (intim) Consemnrile sale
diaristice [...] alimenteaz triviala voluptate de a-i vedea semenul
mnjit. D. 215/97 p. 13 (din diarist + -ic)
diasporen, - adj. (Persoan) Din diaspora O singur eventualitate ar putea unifica fraciunile romnilor diasporeni [...] Au avut
loc dou congrese ale romnilor de pretutindeni: unul la Mamaia [...]
cu pretutindenarii notri din Occident [...] Cuvntul 43/93 p. 4 (din
diaspora + -ean)
dictafn s.n. (tehn.) Magnetofon portabil care servete la dictarea
corespondenei Se pot admira, totodat, cele mai diverse maini
electronice de calcul, instalaii de multiviziune, radiotelefoane,
videotelefoane, automate cu felurite ntrebuinri i alte mijloace
moderne de telecomunicaii. Un spaiu aparte a fost rezervat bunurilor
de larg consum: radioreceptoare miniaturizate sau nu [...], dictafoane,
magnetofoane, ceasuri. Sc. 12 X 70 p. 3; v. i 17 II 80 p. 5 (din fr.
dictaphone; cf. engl. americ. dictaphone; CD; LTR, D.Am.; DEX,
DN3)
didctic-experimentl, - adj. (Instituie) n care se fac
experiene tiinifice i se desfoar practica studenilor Au fost

dietr, -

81

directocrt

nfiinate staiuni didactice-experimentale pe lng Institutele agro- lungul unui secol [...] I.B. 10 X 73 p. 2 (din fr. dilmmatique; DN3,
nomice din Bucureti, Cluj-Napoca, Iai, Timioara i Craiova. R.l. DEX-S)
30 I 75 p. 5 (din didactic + experimental)
diloge s.f. Oper (literar) n dou pri Romantica [...] este
dietr, - adj. (alim.) Privitor la diet nc o dat, crile de mai degrab titlul unui proiect de mai mare sau mai mic anvergur, a
bucate dein primul loc [...] Numai n ultima lun am nregistrat 8 noi crui intenie nu mai surprinde la autorul unor dilogii, trilogii i cicluri
apariii, amplu discutate n rubricile de recenzii ale presei de mare tiraj, cum este autorul [...] R.lit. 29 V 86 p. 11 (din fr. dilogie; DN3 alte
mai ales din punctul de vedere al noilor prevederi dietare. Luc. 11 X sensuri)
diminutv 1. s.n. Element numeric distinctiv Doctorul B.S.
84 p. 7 (din diet + -ar)
dificults, -os adj. 1. (livr.) Dificil Venicele ntrebri arat un buletin de analiz ieit de la laborator, n care se demonstreaz
dificultoase din interviurile gazetarilor [...] Sper c voi avea curnd negru pe alb c dou arje de Supco (fidea cu pui) avnd diminutivul
dup o sistematic organizare a activitilor mele directoriale toat de fabricaie 25 B3 i 26 B3 au conform expresiei n vigoare
linitea necesar activitii mele solistice, dirijorale. Cont. 30 XI 73 p. proprieti organoleptice modificate. R.l. 14 IV 73 p. 2. 2. s.n. 1995
6. 2. Greoi Din ce n ce mai dificultuos devine limbajul criticului Abreviere, prescurtare v. Radu. 3. adj. 1978 Care folosete
pe msur ce naintm n analiza propriu-zis. Luc. 21 IV 84 p. 2 [i exagerat diminutivele v. fetioas (formal din fr. diminutif; DN,
DEX, DN3 alte sensuri)
dificultuos] (din fr. difficultueux; DEX, DN3)
difr s.n. Consemnm, totodat, contractarea pe lng elegantele dinescin, - adj. (lit.) Propriu poetului (Mircea) Dinescu
haine de piele i materiale sintetice tip silur i difur a numeroase Exilul dinescian este exilul poetului romantic n finalul piesei sale n
care ngrmdete toate imaginile frumoase, toate ideile sale, este
articole de marochinrie. R.l. 7 X 76 p. 3; v. i adidas
exilul poetului contemporan n fiecare poem n care caut s se explice
dig-batardu s.n. Tip de dig care nchide sau abate apa [...] Spt. 11 V 84 p. 8 (din n.pr. Dinescu + -ian)
Digul-batardou care va separa, n albia Dunrii, incinta destinat
did-tunl s.f. (tehn.) Academia i-a decernat premiul C.
construciei centralelor electrice i a barajului deversor, obiective
Miclescu conf. dr. G.C. de la Institutul de fizic al Academiei, pentru
componente ale Sistemului hidroenergetic i de navigaie Porile de
cercetrile sale asupra diodelor-tunel. Cont. 17 II 67 p. 8 (din diod +
Fier II, a intrat n etapa final de execuie. Sc. 16 XI 78 p. 1. Pe
tunel)
antierele sistemului hidroenergetic i de navigaie Porile de Fier II
constructorii au repurtat un nou i semnificativ succes: nchiderea dioxn s.f. (chim.) Substan chimic puternic toxic Biroul
internaional al muncii (B.I.T.) a comunicat c nainte de binedigului-batardou. R.l. 9 VI 79 p. 3 (din dig + batardou)
cunoscuta dram petrecut la Seveso, n Italia, au fost nregistrate mai
dgest s.n. (americanism) Rezumat (al unei cri), publicarea unei multe accidente provocate de dioxin n Europa. Sc. 19 XI 77 p. 5.
opere ntr-o form redus N-ar fi exclus ca astfel de seriale s nu fie n Brazilia, guvernul statului Para [...] apreciaz c dioxina pe care o
dect nite digesturi [...] R.lit. 14 II 85 p. 17 (din engl., fr. digest; PR conin ierbicidele depozitate n apropiere de barajul Tucurui, unul din
1949; DN3 alte sensuri)
cele mai mari din lume, ar putea provoca moartea mai multor zeci de
digicast s.f. (tehn.) Digicasetofon. La Paris a fost prezentat milioane de persoane. R.l. 8 VI 84 p. 6; v. i Sc. 23 II 76 p. 6, 19 X 79 p.
prototipul unui aparat care permite citirea i scrierea n alfabetul 6 [var. dioxin] (din engl. dioxin; cf. it. diossina; BD 1970, DPN 1976;
Braille. Digicaseta, cum se numete aparatul, este asemntor unui DC)
casetofon obinuit i conine o claviatur de comand cu zece clape dip s.n. (alim.) Dup ce v-am lsat s gustai salatele pregtite cu
pentru scrierea n Braille, precum i un mic tablou de afiaj n care vinegrete, acum v sugerm s le ncercai pe cele amestecate cu
apare n relief textul scris sau citit. Digicaseta poate fi cuplat cu un dip-uri. E un cuvnt mprumutat de occidentali din buctria
calculator de buzunar, ceea ce ofer posibilitatea efecturii unor american, de unde l-au luat cu produsul pe care l desemnau: un sos
calcule de la cele mai simple la cele mai complicate. R.l. 19 VI 75 p. 6 bazat pe o component de lapte, asezonat cu arome picante, foarte bun
(din fr. digicassette)
de pus n salate n locul simplului untdelemn. As 139/94 p. 4 (din
digicasetofn s.n. 1975 (tehn.) Casetofon care poate fi utilizat de engl. dip)
nevztori v. digicaset (din fr. digicassetophone)
diplod, - adj. (biol.) (Despre celule) Care posed, n mod normal,
digiscp s.n. (tehn.) Aparatul numit digiscop a fost produs de o un set dublu de cromozomi asemntori A.D., profesor de biologie
firm suedez i ndeplinete funcia a... cinci cronometre. Avnd la coala general nr. 2 din Alexandria, experimenteaz din anul 1974
ncorporate minuscule uniti de memorie, el poate nregistra, de pild, obinerea unor soiuri de pepeni verzi, diploizi i tetraploizi. Din
concomitent, timpurile obinute de cinci participani la un concurs de acetia, prin hibridri, se obin pepeni hibrizi fr smn. Pn n
atletism. n acelai timp, este posibil interconectarea a dou, trei sau prezent, a obinut trei linii diploide i patru linii tetraploide. Din acetia
patru digiscoape, astfel c se pot omologa simultan timpurile rea- a obinut nc peste 30 hibrizi triploizi ale cror fructe snt lipsite de
lizate la 10, 15 sau 20 de sportivi. R.l. 9 X 76 p. 6 //din engl. digi[t] + smn. R.l. 5 XI 84 p. 5 (din fr. diplode; PR 1949; DN3)
gr. -scop care examineaz//
diplomane s.f. (ironic) Mania diplomelor Diplomania, boal a
digitl adj. (cib.) 1. Binar, care nu admite dect dou stri Se birocraiei Aliana civic 713 V 92 p. 4; v. i electronit [var.
pune problema unei schimbri radicale a tehnicii de conservare a diplomomanie 1981] (din diplom + -manie)
peliculei cinematografice fie prin transformarea imaginilor n diplomt adj.inv., s.n. (Despre serviete, valize) De tipul celor
semnale video nregistrate pe band magnetic, fie prin purtate, la origine, de diplomai Frumoasa serviet diplomat
descompunerea lor n semnale digitale care pot fi recompuse cu aparinea nimnui altuia dect celui care ntrebase. Pgubaul. Sc. 28
ajutorul unui fascicul laser. Sc. 10 I 78 p. 4; v. i Internet. 2. Mai ales XII 75 p. 4. E controlat portbagajul. Aici o valiz diplomat
n sint. afiaj digital Prin opoziie cu analogic, se spune despre nou-nou. Sc. 19 XI 78 p. 2. Antrenorul Naionalei a ascultat de
sistemele sau aparatele care afieaz datele n mod discontinuu, cu galeria noastr, care i-a strigat: Dinu huidu-hu, ia-i valiza i te du!.
ajutorul unor caractere (n general cifre) mobile Ceasul este de tip El i-a luat diplomatul la ora 16.03. Ev.z. 8 VI 93 p. 9; v. i Spt. 28 IX
digital, ca de altfel i calendarul, care indic nu numai ziua, dar i luna 79 p. 6; v. i minitelecomand (din [serviet, valiz ca de] diplomat;
i anul. n partea dreapt a instrumentului se afl un minicalculator cu DN, DEX, DN3 alte sensuri)
patru operaiuni. R.l. 11 VIII 77 p. 6. Ceasurile de mn de tip nou cu diplomomane v. diplomanie
afiaj digital o inovaie considerat revoluionar n tehnica directe s.f. Calitatea de a fi direct Directeea textului. Cont.
construciei ceasornicriei, mecanismele clasice fiind nlocuite prin 28 V 71 p. 9 (din direct + -ee)
circuite electronice, minutarele prin cifrele care indic orele, minutele directitte s.f. Simplitate Fraza e stpnit, articulat exact, n
i secundele. Sc. 2 II 78 p. 5; v. i alcoolemie, capacimetru (din engl., repezi cderi ce snt expresive prin directitate i limpezime. R.lit. 28
fr. digital; n engl. aprut n 1938, dar rspndit din 1945; DHLF 1960, XI 73 p. 12 (din direct + -itate; L. Seche n LR 1/60 p. 60; LRC II 177)
PR 1968; CD, DT, TDE; DEX-S)
directocrt s.m. Aceti directori-patroni, aceti directocrai (dac
dilemtic, - adj. Care provoac nedumerire, dileme Moartea ni se permite barbarismul), prin influena pe care o au, prin relaiile i
survenit brutal nu constituie doar o mplinire a visului profetic, ci controlul pe care l exercit, reprezint adevrata putere din Romnia.
arunc un tulburtor semn de ntrebare, meninnd caracterul dilematic Ce snt directocraii? Ei snt [...] directori la ntreprinderi de stat,
al ntregii naraiuni: vis sau realitate? R.lit. 11 IV 71 p. 3. Cartea este, devenii patroni sau acionari principali, ori avnd interese principale
de fapt, o istorie dilematic a literaturii dramaturgice romneti de-a de afaceri n societi private, aflate adesea n concuren cu

dirctor-actr

82

ntreprinderile de stat respective. 22 2228 VII 93 p. 1. [...]

premisa acestor cariere mi prea a fi detaarea lor de rechinii tiui
de toat lumea, directocraii (cum fericit i-a numit pe patronii fabricai
prin rapt i corupie comentatorul revistei 22, d-l A. Cornea)
cocoai n fotoliile politicii guvernamentale romneti. As 138/94 p.
2. Dup Revoluie, a aprut o specie economic amfibie i anume
directocraii. Ei snt directori de uniti productive de stat i n acelai
timp snt patroni sau membri n consiliile de administraie ale unor
societi private. 22 44/95 p. 13 (din director + -crat; creaie a
analistului politic Andrei Cornea)
dirctor-actr s.m. Director de teatru i n acelai timp actor
Directorul-actor K.E. i tnrul regizor principal K.K. mpreun cu
toi membrii trupei, moesc cu rvn la naterea dramaturgiei maghiare
contemporane. Cont. 28 VII 67 p. 4. Ziceam amndoi c un
director-actor poate fi tentat s-i croiasc repertoriul pe talia proprie
i de aceea ai hotrt s v refuzai acestor ispite. Cinema 4/74 p. 13
(din director + actor)
dirctor-patrn s.m. 1993 Persoan care este n acelai timp
director i patron v. directocrt (din director + patron)
direcion vb. I 1974 A orienta v. col (din direcie + -ona; cf. fr.
directionner; DN3, DEX-S)
direcionre s.f. Stabilirea unei direcii, a unei orientri n
direcionarea repertoriului. R.l. 5 X 67 p. 2 (din direciona)
dirg, - s.m.f. (lb. arg. al elevilor) Diriginte, dirigint Ce prere
are [...] diriga? Sc. 15 VIII 76 p. 4. ntre ei [elevii], profesorul este
numai proful (sau profa), diriginta este diriga sau dirigul evident
pornind de la abrevieri. R.lit. 19 VII 79 p. 9. [...] diriga a respins cu
fermitate aceast ipotez [...] Ca. 20/95 p. 6 (abreviere din
dirig[inte], dirig[int]; VRC 279, Th. Hristea n R.lit. 26 III 81 p. 8)
dirijsm s.n. (ec.) Sistem n care statul, pstrnd cadrul societii
capitaliste, i asum conducerea economiei Controlul, dirijismul
fac ca principiile enunate n continuare, unele corecte n esen, s nu
fie dect principii. [...] dirijismul poate fi acceptat parial ntr-o
economie de pia normal, dar nu dup 40 de ani de economie
hipercentralizat. Dirijismul dup dirijism este la fel de ineficace ca i
dirijismul n recesiune i duce la o economie care triete practic sub
perfuzie. Cronicizeaz criza. 22 17 IV 93 p. 7. Guvernul cruia i
e att de drag dirijismul. R.l. 24 VII 93 f. p.; v. i dirijist (din fr.
dirigisme; PR 1930; DEX, DN3)
dirijst, - adj. (ec.) Referitor la dirijism Obieciile la aceast
concepie dirijist snt dou: dirijismul este absolut ineficace [...]
22 17 IV 93 p. 7 (din fr. dirigiste; DN3)
disc-jokey s.m. (muz.; americanism) Prezentator de muzic, de
obicei ntr-o discotec [...] n incinta trandului studenesc Tei i-a
nceput activitatea o alt discotec, susinut muzical, bineneles
de ctre disc-jokey-ul B.L. I.B. 4 VI 77 p. 5. Rugciune pentru un
disc-jokey de Dumitru Radu Popescu. R.lit. 23 XI 78 p. 17. La ASE
ofert tentant: agenie de turism angajeaz disk jokey. R.l. 13 IV 93
p. 7; v. i Spt. 19 IX 75 p. 7 [pron. disc-gichei] (din engl. americ.
disk-jokey, rspndit din 194045; DMN 1965; D.Am.; DEX-S)
disc-lcie s.n. Disc care conine o lecie Mapele celor trei
discuri-lecii vor fi nsoite de ilustraii, explicaii i note. I.B. 14 XI
62 p. 1 (din disc + lecie)
disc-medalin s.n. Disc reprezentativ pentru un cntre Acum
se pregtete un disc-medalion ce va nregistra piesele sale de succes.
Spt. 14 XI 69 p. 3. Pe A.M. nu l-am gsit nc pe un disc-medalion
(pe care l vom avea, totui, n acest an) Spt. 21 IV 72 p. 13 (din disc
+ medalion)
disc-recitl s.n. Disc care conine un recital O ndrgostit de
folclorul oltenesc, cntreaa I.P., a imprimat recent, la Electrecord
al treilea disc-recital, intrat zilele trecute n magazine. I.B. 28 I 74 p.
2. Un nou disc-recital de arii din opere mbogete seria celor
aprute anterior i dedicate vrfurilor scenei lirice romneti. I.B. 27
III 78 p. 5 (din disc + recital)
discht s.f. (inform.) Suport magnetic amovibil capabil s
stocheze i s reproduc informaiile depuse cu ajutorul
computerului Vnd dischete [...] R.l. 29 X 91 p. 7. Din casa
profesorului au disprut dischetele de computer. Lupta 7 X 93 p. 5
(din engl. diskette, fr. disquette, it. disketta; PR 1975, PN 1987)
dsco s., adj.inv. (muz.) Gen de muzic modern, de dans, n
discoteci G.D. steaua cea mai strlucitoare a muzicii interpretative
romneti, tip disco, acoper cteva secvene antrenant incantatorii.
Luc. 10 II 79 p. 4. Avem nevoie, uneori, i de puin divertisment
ritmic i o doz de muzic disco ne bine dispune oricnd. Spt. 22 VI

disidnt, -

79 p. 7. [...] o Samanth feminist cu menajamente, ateist sut la

sut, citit, mbrcat n trening fiindc blugii nu mai snt la mod,
dansatoare disco, amatoare de Beethoven, de Bee Gees, de jogging, de
coafur afro i de expresii pe radical. R.l. 6 VII 81 p. 2. Topuri
separate? Adic de hard, reggae, disco etc.? Spt. 28 IX 84 p. 7; v. i
R.l. 19 IV 79 p. 7 (din engl., fr. disco; BD 1967, DMC 1978; DEX-S)
disco-ghid-rck s.n. De curnd a aprut, n cadrul Editurii
Muzicale, remarcabila carte Disco-ghid-rock de Daniela Caraman
Fotea i Florian Lungu. Dup cum mrturiseau dotaii autori,
compartimentul rock tinde s devin un apelativ al contextului muzicii
uoare contemporane, spre a se deosebi de muzica uoar de factur
tradiional. Spt. 10 II 78 p. 7. Daniela Caraman Fotea, Florian
Lungu. Disco-ghid-rock, ed. a II-a revzut i adugit. Cont. 31 XI
79 p. 8 (din disco + ghid + rock)
discoenciclopede s.f. Titlul unei emisiuni radiofonice care i
propunea s fie o enciclopedie a muzicii nregistrate pe disc
Discoenciclopedie prezint Florian Pitti. Pr.R.TV 10 XI 75 p. 4.
Discoenciclopedie. Prezint F.P. Pr.R.TV 11 IV 78 p. 6 (din disco +
enciclopedie)
discofl, - s.m.f. 1979 (muz.) Colecionar (amator) de muzic
nregistrat pe discuri v. hobbyst (din fr. discophile; DEX, DN3)
discofn s.n. Discofonul nseamn, concomitent, i telefon, i
agend cu numere de telefoane. Pentru a suna pe cineva, este de ajuns
s formezi pe claviatur numele persoanei respective. Fl. 18 XI 83 p.
23 //din disc + -fon//
discografe s.f. (muz.) nregistrare pe disc O criz a
discografiei? Sc. 6 II 81 p. 5 (din fr. discographie; PR 1962; DN3,
DEX-S)
discojet s.n. (av.) Discojet. Acesta este numele unei mini farfurii
zburtoare, construit de profesorul P.M. i destinat transportului de
persoane pe distane scurte [...] Capacitatea discojetului este de
dou persoane. R.l. 24 II 75 p. 6 [pron. discogt] //din disc + engl.
americ. jet//
disconfrt s.n. Stare lipsit de confort, neplcere Rspunsul
rapperului nu a ntrziat s vin: el i-a cerut surorii lui Michael Jackson
s fac dragoste cu el, pe viu, n faa camerelor de luat vederi, drept
condiie prealabil n schimbul disconfortului unui test SIDA. Ev.z. 7
XII 93 p. 8 (cf. engl. discomfort; Th. Hristea n R.lit. 18/78 p. 19; DEX,
DN3)
discorl s.n. (tehn.; cuv. fr.) Discoralul. Un atelier din Grenoble
a anunat c va ncepe aplicarea descoperirii inginerului francez R.F.
Este vorba de un mic aparat numit discoral, care aplicat la
carburatorul automobilului asigur o economie de benzin de 11 la
sut. Principiul aparatului este urmtorul: el oprete debitul de benzin
ori de cte ori conductorul auto ridic piciorul de pe accelerator. R.l.
7 XI 76 p. 6
discotc s.f. (muz.) Loc n care se ascult i se danseaz dup
muzic modern nregistrat Vizitatorii gsesc rentinerit i Cazinoul din Mamaia, care a fost supus unor lucrri de reamenajare, adpostind n prezent o berrie cu 115 locuri, o cofetrie cu 120 de locuri,
o discotec cu 140 de locuri. R.l. 5 V 79 p. 5; v. i Pr.R.TV 16 XII 78 p.
14; v. i maxiah (1970), disc-jokey, minivacan, rockotec (din fr.
discothque, it. discoteca, engl. discotheque; BD 1966; L. Seche n LR
3/77 p. 270, atestare din 1969; LTR; DN alte sensuri, DEX, DN3,
DEX-S)
discount s. 1993 (ec.; cuv. englez) Reducere de pre pentru un
cumprtor anumit, n anumite condiii de achiziionare a mrfii v.
cotaie [pron. discunt]
disidnt, - 1. s.m.f. (Folosit cu sens pozitiv dup decembrie
1989) Persoan cu opinii opuse celor ale regimului totalitar; opozant
Ne amintim cu toii, i nu fr nostalgie, de acel prim Consiliu
Naional al Frontului de dup revoluie, din care fceau parte
majoritatea disidenilor, adic acei oameni care avuseser ndrzneala
s-l nfrunte pe fa pe Nicolae Ceauescu. R.lit. 8 XI 90 p. 2. Dan
Deliu nu mai era demult doar poetul oficial al comunismului
romnesc timpuriu; devenise disidentul lucid i ndrzne fa de
comunismul trziu (i ntrziat al lui Ceauescu). R.lit. 28 I 92 p. 15.
Dintre toate cte a fost matematicianul de excepie ajuns la
multidisciplinaritate i la filosofia tiinei, viitorologul, politologul
[...] ceea ce va dinui mai mult din el va fi, fr ndoial, disidentul,
lupttorul demn i nenfricat pentru libertate. D. 147/95 p. 12; v. i
prospectologie. 2. adj. (Folosit cu sens pozitiv dup decembrie
1989) De disiden, aparinnd disidenei Literatura disident are o

disidn

83

atitudine deschis opoziionist fa de puterea comunist. R.lit. 29/93

p. 10. Lucrarea se refer la micrile dizidente, la diferite
personaliti proeminente ale rezistenei est-europene. R.lit. 30/93 p.
19. Ziarele i revistele i-au gzduit ideile disidente. D. 143/95 p. 15
[i dizident] (din fr. dissident; DN, DN3)
disidn s.f. (Folosit cu sens pozitiv dup decembrie 1989) 1.
Atitudine politic opus celei oficiale, n special sub regimurile
totalitare; opoziie Unii nu fcuser niciodat politic dect n
msura n care disidena ca atare fusese o atitudine politic. R.lit. 8 XI
90 p. 2. Disidena lui [a lui Dorin Tudoran] pe vremea lui Ceauescu
s-a nscut din consecven. R.lit. 34/95 p. 1; v. i agent de influen.
2. Dezacord Mnstirea Vladimireti [se afl] mai demult n
disiden fa de conducerea bisericeasc. R.l. 11 IX 93 p. 2 [i
diziden] (din fr. dissidence; D. Uriescu CV 4546; DN, DEX, DN3)
dispensr-staionr-salvre s.n. Stabiliment medical cu
dispensar, staionar i staie de salvare [...] avea la dispoziie o mare
cantin-restaurant cu sli de mese n anexele sociale ale halelor,
cmine pentru tineret, un club i un dispensar-staionar-salvare. Sc.
21 I 78 p. 1 (din dispensar + staionar + salvare)
display s.n. (tehn.) Ieri, pentru prima dat am jucat ah la
teleimprimator, mpotriva unei maini [...] electronice de calcul
Varian-72. De dimensiunea unui dulap mediu, avnd alturi un
teleimprimator terminal [...] avea deasupra sa un display un fel de
ecran TV care nfia tabla de joc. R.l. 27 VIII 75 p. 5. Compania
Philips a realizat o main de scris electronic W.P. 5001 care ofer
o serie de avantaje n raport cu mainile obinuite. Textul dactilografiat
apare pe display un ecran asemntor celui de televizor. R.l. 30 XI
77 p. 6. La New York exist deja un display electronic care aduce
permanent la zi cuantumul uriaei datorii publice a Americii, de
ordinul trilioanelor de dolari. Ad. 22 XI 93 p. 8; v. i banc (de
informaii), fotoza [pron. displi] (din engl. display; TDE; DEX-S)
disponibilizre s.f. Concediere Prin disponibilizrile de
personal efectuate fr nici un discernmnt, s-a ajuns la
suprasolicitarea [...] personalului rmas, care a fost nevoit s preia
sarcinile celor disponibilizai. Ev.z. 17 VI 95 p. 2 (din disponibil +
-izare)
disponibilizt, - adj. 1. Devenit disponibil [...] vinde prin
licitaie public autoturisme [...] disponibilizate prin Decretul nr.
277/1979. R.l. 4 IV 85 p. 4. 2. Concediat v. disponibilizare (din
disponibil + -izat)
disproteineme s.f. (med.) Dereglarea echilibrului proteinic,
adic instalarea strii de disproteinemie, are loc n anumite stri
fiziologice. Cont. 10 XI 61 p. 7 (din fr. dysprothinmie; Fl.
Dimitrescu n LL 10/65 p. 238; DN3, DEX-S)
distonoclm s.n. (farm.) Ulcetamid este un nou medicament
original romnesc, realizat de prof. dr. doc. D.D., autor i al produsului
Distonocalm. Medicamentul, a crui fabricaie industrial va fi
asigurat de ntreprinderea de medicamente Bucureti, este indicat n
tratamentul ulcerului gastric i al ulcerului duodenal. R.l. 11 I 78 p. 2
(din diston[ie] tulburare de tonus + calm[ant])
divizionr s.f. 1975 (sport.) Echip care activeaz n una dintre
divizii v. meci-coal (formal din fr. divisionnaire; DN, DEX, DN3
alte sensuri)
djellba s.f. (cuv. arab) Hain cu mneci largi i capion, purtat de
nord-africani Un tnr n nelipsitul anteriu alb, djellaba, st aezat
turcete. R.M. 29 X 95 p. 14. Ciobanii nvemntai n djellabe m
opreau ca s-mi cear o igar. D. 140/95 p. 3
documentarst, - s.m.f. 1. Persoan care se ocup cu
documentarea tiinific ntr-un anumit domeniu v. L. Seche n LR
1/60 p. 61. 2. Autor de filme documentare A.P. este o
documentarist convins, are ncredere n fora documentar a realitii. Cont. 3 XI 78 p. 6 (din documentar + -ist; cf. fr.
documentariste; PR 1949; DEX, DN3)
dolarizre s.f. (ec.) Efectuare a plilor, ncasrilor i depozitelor
financiare n dolari Oprirea inflaiei i a dolarizrii R.l. 28 XII 93
p. 4 (din dolar + -izare)
dopj s.m. Administrarea unor substane chimice stimulatoare care
dau o for provizorie (mai ales sportivilor) Practica dopajului este
pus n afara regulamentelor sportive. Sc. 12 III 64 p. 5. Pentru
prima oar n istoria acestei competiii s-a nregistrat un singur caz de
dopaj: cel al juctorului J.J. (Haiti), suspendat pe un an. R.l. 12 VII 74
p. 5; v. i antidoping, doping (din fr. dopage; PR 1954; DEX, DN3)

drm-spectcol

dopnt adj. 1975 (chim.) Substan stimulatoare, care sporete

calitile motrice v. toxicomanie (din fr. dopant; DMN 1955)
dopre s.f. (chim.) Doparea (stimularea artificial a organismului
prin intermediul unor medicamente) este ceea ce LExpress
numete cancerul sportului. Sc. 29 VII 63 p. 3 (din dopa; DEX,
DN3)
dping s.n. (chim.) Administrarea unor substane chimice stimulatoare care dau provizoriu for La actualele campionate
mondiale de hochei din Finlanda, dou rezultate au fost anulate, ca
urmare a faptului c doi juctori au folosit dopajul. Cu acest prilej, s-a
reamintit un caz, n care s-a vorbit de un doping ieit din comun. I.B.
17 IV 74 p. 4. Ravagiile dopingului n lumea ciclismului
profesionist. Sc. 8 XII 78 p. 5; v. i toxicomanie (din engl., fr. doping;
DMN 1965; Il. Constantinescu n LR 1/73 p. 27 atestare din 1969; L.
Seche, PN 2/79 exemple din 1969; DN alt sens, DEX, DN3)
dorsl s. (tehn.) Autostrzi din sticl. Multe autostrzi din Moscova
au o culoare mai deschis dect cea obinuit. Aceasta se datorete
dorsilului un material din cristale de sticl introduse sub form de
granule n asfalt, n loc de pietri. Sc. 1 IX 77 p. 5 (probabil cuv. rus.)
dosr s.n. Rapoarte, referine etc. despre o persoan, aflate ntr-un
dosar, de obicei la cadrele unei instituii S-au dat la iveal dosarele
Securitii; X are un dosar bun/ru.
dosarid s.f. (termen aprut dup dec. 1989) Manipulare a celor
cuprinse n dosarele securitii sau ale altor instituii Dosariada din
august. Surse demne de ncredere au informat [...] asupra dosariadei
care se va declana n august, prin lansarea unor dosare de securitate
reale, n paralel cu altele false. Snt vizai lideri ai opoziiei i ziariti
independeni [...] R.l. 1819 VII 92 p. 1. Nu va fi niciodat o
dosariad a oamenilor politici. R.l. 15 X 93 p. 3. Sub un titlu ct se
poate de sugestiv, Dosariada RTV, revista 22 public n nr. 40 un
grupaj de interviuri pe tema dosarelor candidailor propui de
lucrtorii din Televiziune pentru a-i reprezenta n Consiliul de
administraie. R.lit. 40/94 p. 23; v. i mineriad (din dosar + -iad)
dovd-tip s.f. Dovad standardizat Dup 30 septembrie autovehiculele nu vor avea drept de circulaie fr prezentarea, la cererea
organelor de control, a dovezii-tip care atest executarea verificrii.
I.B. 23 IX 70 p. 1 (din dovad + tip)
dozatr s.n. (tehn.) 1. Aparat care dozeaz Sesiznd cererea
pieii, ntreprinderea va nfiina o secie de confecionat fermoare. Un
produs nou vor fi i dozatoarele i alimentatoarele pentru magazinele
alimentare, uurnd asigurarea preambalrii mrfii. R.l. 23 V 85 p. 5.
2. Instalaie cu ajutorul creia se amestec, n doze prestabilite, ap
acidulat i esene de buturi Buturile de la dozator au un gust
execrabil. Ev.z. 16 XII 96 p. 10 (din it. dosatore; DN3, DEX-S)
dozimtru s.n. (fiz.) Un nou tip de dozimetru pentru msurarea
zgomotului n industrie a fost pus la punct n Suedia. Noul dozimetru,
care cntrete 13,5 g., are forma unui arc de cerc i se adapteaz la
urechea purttorului. Plasat astfel foarte aproape de canalul auditiv,
instrumentul poate nregistra zgomotul la care este supus purttorul
su. R.l. 19 X 77 p. 6 (din fr. dosimtre; DTN 1973, DTP; LTR; DN3
alte sensuri, DEX-S)
drag vb. I (franuzism; fig.) A aga (de obicei femei) n Frana,
[X] dragheaz i este mulumit de izbnzile sale sexuale. Lit.
2022/94 p. 5 (din fr. draguer, it. dragare; DMN 1969, PN, DFAP
1978)
drg-aspiratore s.f. (tehn.) Drag cu funcie de aspirator O
drag-aspiratoare, capabil s aspire cteva tone de nisip pe or. I.B.
7 VIII 67 p. 4 (dup fr. drague aspirante / aspiratrice; D.Tr., DTP)
dragr s.n. 1974 (mar.) Nav specializat n cutarea i ridicarea
minelor submarine v. portelicopter (din fr. dragueur; DTP, LTR;
DEX, DN3)
drajefit, - adj. (farm.) nvelit n glazur Un alt medicament
natural este polenul drajefiat care prin caracteristicile sale curative
este ntritor, recomandat att copiilor ct i adulilor. R.l. 2 VIII 77 p.
5; v. i 13 VIII 77 p. 5 (din drajefia; DEX-S)
dramatrg-actr s.m. Dramaturg care este n acelai timp actor
O pies istoric i un dramaturg-actor. Mag. 29 X 66 p. 5 (din
dramaturg + actor)
drm-spectcol s.f. Dram reprezentat ntr-un spectacol
Vom ncepe cronica de librrie anunnd apariia, n Ed. Eminescu, a
volumului lui Mihnea Gheorghiu: Teatru [...] reunind dou dintre
dramele-spectacol ale unui autor mbinnd cu subtiliti rafinamentul
informaiei i adresa social, n evocri cu timbru personal. Luc. 6 VI

dres

84

75 p. 3. Spectacolul [este] implicat direct n desfurarea acestei

drame-spectacol propuse unei reprezentri dup formula teatrului
n teatru. Sc. 16 I 76 p. 4 (din dram + spectacol)
dres s.n. (anglicism) Ciorap pantalon Sondajul fcut noului
nostru articol, osete supraextensibile folosite deopotriv de femei,
copii i brbai, firul prezentnd o elasticitate maxim, s-a bucurat de
mult succes. Pregtim un nou fir care va conferi dresurilor o
elasticitate sporit. I.B. 27 IV 74 p. 3. Noile tarife la operaiile de
remaiat ciorapi: dresuri din fire elastice groase: 20 lei/fir; dresuri din
mtase: 15 lei/fir. R.l. 7 IX 93 p. 5; v. i 2 V 93 p. 8 (din engl. dress;
DEX-S)
drink s.n. (anglicism; alim.) Butur (de obicei alcoolic) Italienii
nu i-au oferit lui Mircea Sandu 2000 de lire, ci acesta a fost premiul pe
care i l-au dat lptarii mexicani pentru drink-ul su preferat [...] Spt.
28 XII 84 p. 9 (din engl., fr. drink; PR 1924; A. Banta BE 125)
drisdalt s.n. (geol.; probabil cuv. ceh.) Un nou minereu cruia i-a
fost atribuit numele de drisdalit a fost descoperit de cercettorii de
la Facultatea de tiine naturale din Praga, n colaborare cu cei ai
Institutului geologic din capitala Cehoslovaciei. Minereul [a fost]
semnalat de o expediie de specialiti, n Zambia [...] Atribuirea
numelui a fost aprobat de comisia Asociaiei internaionale de
mineralogie. Sc. 28 V 74 p. 6
drive s. 1985 (cuv. engl.) Drum v. avenue [pron. driv]
drive-in s. (cuv. engl. americ.) Cinematograf n aer liber, n care se
intr cu maina nc n cursul acestui an, n Polonia, pe autostrada
care duce spre Wroclaw i va deschide porile un aa-numit drive-in
cinematograf unde spectacolele snt vizionate n automobil. n acest
cinematograf n aer liber i vor gsi loc aproximativ 120 de
automobile. Sc. 25 X 74 p. 6 [pron. driv-in] (PR 1953, rspndit din
1970; Guia A. 12; D.Am., DTA)
drog s.n. (chim.) Stupefiant Toate drumurile duc la Roma, chiar i
acela al drogurilor. Sc. 1 V 74 p. 4. n Canada, mute din specia
drosophila urmeaz s fie folosite pe aeroporturi pentru a depista arme
ncrcate cu explozibil i droguri. n acest fel vameii vor s aplice n
practic cercetrile geneticianului japonez T.N. care a reuit s obin
mute din specia amintit, extrem de sensibile la mirosurile emanate
de asemenea obiecte. Sc. 17 VII 77 p. 4; v. i Interpol, speed (din fr.
drogue; DMN 1965; DN, DN3 alte sensuri, DEX)
drogomn s.m. Toxicoman [Eroul este] un individ excentric,
bisexual, alcoolic i drogoman. R.lit. 4546/94 p. 1 //din drog +
-man//
dropgl s.n. (sport) nscrierea de puncte la rugby prin introducerea
mingii lovit cu piciorul printre buturi Victoria echipei romne a
fost pecetluit de R.P. printr-un splendid drop-gol. Sc. 24 VIII 75 f.p.
[...] toate punctele nvingtorilor [au fost] marcate de un singur
juctor [...]: 1 eseu, 1 dropgol i trei lovituri de pedeaps. R.l. 18 XI 86
p. 5 (din engl. dropgoal; Ilinca Constantinescu n LR 1/73 p. 24 l
atest n 1969; v. i C. Lupu n CL 1/83 p. 50; DEX, DN3)
drosofla s.f. (zool.) n lupta mpotriva contrabanditilor i a
pirailor aerieni, canadianul Reit propune utilizarea unor musculie
drosofile, aa-numitele mute de oet. Procedeul are la baz descoperirea geneticianului japonez N., care a obinut mutaii de
musculie sensibile la anumite mirosuri. Sc. 10 IX 77 p. 5; v. i drog
[scris i drosophila] (din fr. drosophile; DEX, DN3)
drugstore s.n. (cuv. engl. americ.) Magazin unde se vnd articole
de farmacie, cosmetice, cri, ngheat etc. Pstrndu-i sngele
rece, J.K., n vrst de 87 de ani, proprietara unui drugstore din
localitatea Des Moines (Iowa) i-a atras atenia celui de al 59-lea rufctor, care ncerca s-i prade prvlia, c are ghinion. R.l. 31 III 74
p. 8. Pictorul Ben a mpins metoda pn la ultimele consecine,
prezentnd mai deunzi un magazin ntreg: e vorba de prvlia sa
proprie (un mic drugstore cu de toate) pe care a reconstituit-o
ntocmai la muzeul Galliena din Paris. Cont. 25 X 74 p. 11 [pron.
drgstor] (cf. fr. drugstore; PR 1939, rspndit din 1958; D.Am.;
DN3)
drumr s.m. Circul tiri cum c Cupa drumarilor, competiie de
schi cu un statut distinct de 33 de ani ncoace [...] s-ar putea
njumti n acest sezon, printr-o hotrre administrativ bizar
[...] Spt. 28 XII 84 p. 2. Drumarii au hotrt. ntrunirea
reprezentanilor a 82 de sindicate din sectorul de drumuri naionale i
judeene [...] a hotrt declanarea unui conflict de munc [...] R.l. 10
VII 93 p. 16; v. i 14 VIII 93 p. 9 (din drum + -ar)
D.S.S. s. Cei care au organizat i utilizat teroarea: efii D.S.S., ai
M.Ap.N. i, desigur, liderii fostului P.M.R. i P.C.R., descoperii

duodimensiont, -

vinovai, prin ordinele lor, de violene i crime. R.lit. 10 I 91 p. 2

(abreviere din D[epartamentul] S[ecuritii] S[tatului])
dublr s.n. (electr.) Dispozitiv care dubleaz o anumit mrime
Cazanul const din prenclzitor i apoi, dublor de temperatur i triplor. R.l. 11 I 84 p. 2 (cf. engl dubler; DN3)
dublu s.n. (sport) Cuplu n concursuri de vsle, sanie etc. Pentru
Sarajevo, ateptm o clasare n primele opt dublouri din lume. Emisiune Radio 13 I 84. [...] dubloul romn de sanie [...] se afl pe locul
10. Spt. 28 XII 84 p. 2 (din engl. double; DN3)
dblu-rb sint.s. (med.) Procedur de verificare a eficacitii unei
terapii sau a unui medicament n cadrul creia cel puin unuia dintre
pacieni i se administreaz un placebo Astfel, n urma a cinci serii de
verificri, efectuate prin metoda dublului-orb, toate probele de
snge recoltate de la pacienii neoplazici au dat rezultate concordant
pozitive, neexistnd nici un rezultat fals negativ. R.l. 10 IV 78 p. 5.
Se organizeaz o nou cercetare prin metoda dublului-orb. Fl. 2
VIII 79 p. 8 (calc dup engl. americ. double-blind [test, procedure], fr.
double aveugle; PR 1965, BD 1968, DTN 1978)
dblu(rdio)casetofn s.n. Casetofon cu dou dispozitive de
citit casete, n vederea nregistrrii de pe o caset pe alta [Vnd]
dubluradiocasetofon [...] Vnd combin (pick-up, radio,
dublucasetofon) [...] R.l. 29 X 91 p. 7 (din dublu + (radio)casetofon)
dudin s. (bot.) Dudainul o varietate slbatic de pepene, este un
duman de temut al ntinselor culturi de bumbac, sfecl i sparanghel
din California. Sc. 21 XII 74 p. 6 (din engl. dudain melon; WT)
dughenr s.m. (com.; peiorativ, des folosit dup dec. 1989)
Posesor al unei dughene Ne oprim la o dughean i i cerem [...]
dughenarului o bere, o coca, un pepsi, un blecola, un brifcor, o
zmeurat, o limonad [...] Dac se poate, de la ghea. De obicei nu se
poate. Ceauescul VI 91 p. 8 (din dughean + -ar; D. Uriescu CV
4950; A. Stoichioiu n Hyperion III/94 p. 176)
dughenst 1. s.m. (com.; peiorativ, des folosit dup decembrie
1989) Posesor al unei dughene Dughenitii abuzivi distrug
parcurile cu substane chimice. R.l. 20 IX 93 p. 14. 2. adj. De
dughean Cteva edituri particulare, nu neaprat dugheniste [...]
Tin.lib. 467/91 p. 5 (din dughean + -ist; R. Zafiu n Luc. 9 XII 92 p. 4)
dugheniz vb.refl. I (peior., des folosit dup decembrie 1989) A se
umple de dughene Se dughenizeaz oraul [...] prin rspndirea
spaiilor comerciale mici, improvizate, inestetice: dughenizarea
Capitalei continu. Ad. 42/91 p. 7 (din dughean + -iza; R. Zafiu n
Luc. 9 XII 92 p. 5)
dughenizre s.f. (com.; peiorativ) nmulirea dughenelor [...]
dughenizarea [...] s-a dezvoltat n eflorescen precum mucegaiul prin
generaie spontanee [...] R.l. 5 XI 92 p. 3. Mai multe cauze au
determinat ceea ce unii au numit dughenizarea oraului. Curierul
rom. III 93 p. 13; v. i privatizare (1991) (din dughean + -izare; R.
Zafiu n Luc. 9 XII 92 p. 5)
dulp-bibliotc s.n. Dintre acestea amintim camera Lmia,
compus din opt piese cu funciuni diferite: un dulap-bibliotec
format din trei corpuri separate [...] Sc. 18 II 67 p. 2. Canapeaua pat,
ncadrat ntr-un ansamblu de dulapuri-biblioteci, permite amplasarea
n orice spaiu. I.B. 25 I 73 p. 5; v. i Sc. 18 X 70 p. 2 (din dulap +
bibliotec)
dulpir-farmace s.n. Dulpior cu cele strict necesare pentru
primul ajutor Brbatul deschide dulpiorul-farmacie plin de
flacoane. Cont. 24 XI 67 p. 1 (din dulpior + farmacie)
dlciuri-rcoritore s.pl.tant. Unitate comercial unde se vnd
dulciuri i rcoritoare Vom aminti, printre ele, de marele magazin de
mobil din Titan, de centrul comercial A 15 bis din acelai cartier,
avnd magazin alimentar cu autoservire, uniti de legume-fructe,
mercerie-galanterie-parfumerie,
dulciuri-rcoritoare,
spltorie-curtorie, confecii i nclminte, coafur etc. I.B. 7 II 74 p.
1 (din dulciuri + rcoritoare)
dulghr-schelr s.m. Dulgher care monteaz schele T.A.,
dulgher-scheler la o ntreprindere de construcii din Capital. Sc. 14
III 73 p. 5 (din dulgher + schel +-ar)
dulgher s.f. 1982 Femeie care a mbriat meseria de dulgher
v. femeie-aviator (din dulgher + -i)
Dumnezeu s. n constr. pn la Dumnezeu Extraordinar O
manipulare pn la Dumnezeu D. 46/93 p. 12. E scena cnd Falstaf i
optete pudic nu pn la Dumnezeu, ci luat parc de la dreapta Lui:
Snt btrn, snt btrn [...] D. 156/96 p. 12
duodimensiont, - adj. Cu dou dimensiuni Prefernd

dupt

85

duromtru

omuleul duodimensionat al lui Gopo, cinematografia triete prin oraului de reedin. Sc. 27 XII 77 p. 3; v. i diafragm (din engl.
dinamica interioar a vieii pe care o oglindete prin gndire. Cont. 3 americ. duplex [apartment], fr. duplex; DMN 1960; D.Am.; DN,
VIII 62 p. 5 (din duo- + dimensionat)
DEX, alte sensuri, DN3, DEX-S)
dupt s.n. O alt pies multifuncional este denumit dupat: un dplex 2 s.n. (telecom.) Transmisie simultan a programelor
dulap i un pat ntr-un singur corp de mobil. Patul se folosete la provenind din dou locuri diferite Smbt, 25 sept., a fost realizat,
nevoie prin rabatare. Dulapul este n interior, cu un canat pentru haine, n direct, un duplex Costineti-Washington. R.l. 27 IX 93 p. 9 (din fr.
iar deasupra are un corp separat pentru lenjerie. Sc. 10 V 74 p. 4 (din duplex; PR, DMC 1954; DEX, DN3 alte sensuri)
duroflx s.n. Duroflex este o talp de cauciuc neted, care are o
du[lap] + pat)
dup-rs s.n. (cosm.) Loiune folosit de brbai dup ce s-au ras mare rezisten la uzur, e flexibil i uoar. Sc. 29 V 62 p. 2 (din
Loiunea preras electric i dup-ras Herba lipsete de luni de zile. dur[abil] + flex[ibil]; DEX-S)
R.l. 18 VI 84 p. 5 (calc dup fr. aprs-rasage; cf. engl. after-shave) duromtru s.n. (tehn.) Aparat care folosete la msurarea duritii
dplex 1 s.n. (constr.) Apartament (de obicei de lux) construit pe unui metal Aparate pentru analiza materialelor: defectoscoape,
dou nivele Locuine unifamiliale (duplex) n centrul istoric al ultrametre i durometre. R.l. 14 XI 84 p. 4 //din dur + metru//

ebenstic s.f. Tmplrie de mare finee, de obicei cu intarsii

P.R. a obinut n 1952 certificatul de aptitudine profesional, n 1967
i-a deschis un atelier i din 1969 a predat, ca profesor, la coala
Boulle, celebr n domeniul ebenisticii franceze. R.l. 17 III 79 p. 6
(din ebenist; cf. fr. bnisterie)
ecatx s.n. Ecatox. Este numele unei soluii care se folosete la
stropitul pomilor, pentru a-i feri de atacul duntorilor. Sc. 29 VI 75 p.
3 //probabil din eca[rlat] + tox[ic]//
echidistnt, - adj. (pol.; termen des folosit dup decembrie 1989)
Lipsit de partizanat (mai ales privitor la o atitudine politic) Poliia
are o atitudine echidistant [...] R.l. 22 VI 91 p. 4 (din fr. quidistant;
DN, DEX, DN3 alte sensuri)
echidistn s.f. (pol.; termen des folosit dup decembrie 1989)
Lips de partizanat (mai ales privitor la o atitudine politic) Este
mai comod s ai o atitudine partizan dect s pstrezi echidistana.
G.T. 4 V 91 p. 1 (din fr. quidistance; Irina Preda n LR 10/92 p. 547;
DN, DEX, DN3 alte sensuri)
echigravisfr s.f. (astron.) Nava depise la ora 13,53 (ora
Bucuretiului) echigravisfera linia imaginar ce delimiteaz zona n
care forele gravitaionale ale Lunii i Pmntului se anihileaz reciproc intrnd n sfera de atracie a Pmntului. R.lit. 23 XI 69 p. 6.
[...] nava spaial Apollo-14 depete linia echigravisferei punctul
echidistant dintre Pmnt i Lun, unde fora de atracie a celor doi atri
se anuleaz reciproc naintnd cu o vitez de peste 5.200 km pe or.
R.l. 3 II 71 p. 6 //din echi- egal + gravi[taie] + sfer//
echinocil, - adj. n sint. punct echinocial (astron.) Fiecare
dintre cele dou puncte de intersecie ale elipticii cu ecuatorul ceresc,
n care se afl Soarele la echinociu Acest loc de intersecie a
elipticii cu ecuatorul numit punct vernal a fost stabilit ca punct
echinocial de primvar. Practic, de acum ncepe primvara
astronomic, care i va lua rmas bun la 21 iunie ora 14 i 14 minute,
cnd va avea loc solstiiul de var. I.B. 21 III 71 p. 6 (din echinociu,
dup fr. quinoxial; DN alt sens, DEX, DN3)
echinoxst, - adj. (lit.) (Scriitor) aparinnd gruprii din jurul
revistei Echinox n poezie, micarea de re-evaluare (aici existnd
i tradiia activ a poeziei i meta-poeziei barbiene) ncepe ca atitudine
contient cu promoia echinoxist. Luc. 4 II 84 p. 8. Aflm astfel c
poeii echinoxiti snt singurii care cunosc i practic textualizarea
[...] R.lit. 28 VII 84 p. 24; v. i Luc. 19 IV 84 p. 10, 22 8/96 p. 14 (din
Echinox + -ist)
echipj s.n. Grup, alctuit de obicei din trei elevi, care particip la
un concurs, reprezentnd coala, un sector, oraul etc.
Echipajul liceului I. Creang s-a clasat primul la concursul de
istorie pe sector n aprilie 79. (din fr. quipage; DN, DEX, DN3 alt
sens)
echp-fanin s.f. (sport) Echip de frunte O.C. [...] un sportiv
care lumineaz sufletele iubitorilor vechii echipe fanion a Ardealului
Universitatea Cluj. Fl. 5 X 84 p. 24. [...] fiind vorba de echipe fanion,
eforturile trebuiau conjugate. Fl. 20 I 89 p. 23; v. i I.B. 22 X 86 p. 7
(din echip + fanion)
ecluz vb. I A trece printre ecluze n cursul zilei de luni [...] la
Agigea a fost ecluzat un nou convoi de nave, compus din 4 barje de cte
3000 tone fiecare [...] R.l. 27 VIII 85 p. 5 (din ecluz; cf. fr. cluser;
DEX, DN3)
ecluzre s.f. Trecere printre ecluze O ecluzare cu un convoi
maxim dureaz 4550 de minute. Fl. 25 V 84 p. 20 (din ecluz; DN3,
DEX-S)
ecluzst, - s.m.f. Muncitor la ecluz Pe feti o cheam Lotrina.
(S-a nscut la Lotru!) Stie c tata e ecluzist, ca i mama. Sc. 15 III
79 p. 2 (din ecluz + -ist; DEX-S)
ecocardiogrf s.n. (med.) Aparat pentru examinarea inimii cu
ultrasunete La bordul navetei se va afla i un echocardiograf de
concepie american [...] pentru studierea efectelor absenei gravitii
asupra organismului uman. R.l. 2 IV 85 p. 6 [i echocardiograf] (cf.
engl. echocardiography)

ecocardiogrfic, - adj. 1984 (med.) Realizat cu ajutorul

ecocardiografului v. ecograf (din ecocardiograf + -ic)
ecocinematografe s.f. (ecol.) Ecocinematografie. n localitatea
italian Rovigo a avut loc cea de a asea ediie a expoziiei internaionale Natura, omul i mediul nconjurtor. R.l. 18 I 77 p. 6 //din
eco[logie] + cinematografie//
ecoflm s.n. (ecol.) Ecofilm 74. Primul festival al filmului ecologic,
n iunie n Cehoslovacia. Cont. 24 V 74 p. 11 //din eco[logic] + film//
ecogrf s.n. (med.) Aparat pentru msurarea densitii mediilor
bazat pe principiul vibraiilor ultrasonore La clinica medical nr. 1
din Cluj-Napoca [...] s-a dat n funciune un ecograf multifuncional.
R.l. 12 VI 84 p. 5. [Clinica medical nr. 3] a extins gama explorrilor
cu ajutorul ecografului i asupra diagnosticului calcefierilor valvulare
ale inimii. La un mare numr de bolnavi au demonstrat c explorarea
ecocardiografic [...] pune pregnant n eviden, sub forma lipsei de
ecouri, aceast maladie [...] Se mbogete astfel posibilitatea de
diagnostic ecografic [...] R.l. 4 XII 84 p. 5 (din fr. cographe; DN3,
DEX-S)
ecogrfic, - adj. (med.) De ecografie Centru de ecografie. La
clinica medical nr. 3, profilat pe maladii ale aparatului digestiv i
alte boli interne, a intrat n funciune un centru de ecografie dotat cu
aparatur perfecionat [...] fiind al doilea centru ecografic din ar.
R.l. 7 IV 83 p. 1; v. i ecograf (din ecograf + -ic; DEX-S)
ecografe s.f. (med.) Metod de diagnosticare prin ultrasunete
A-i putea vedea copilul nainte de a se nate [...], ce poate fi mai emoionant pentru o viitoare mam? Acest lucru este astzi posibil, graie
ecografiei [...] Sc. 6 I 80 p. 5. [S-a elaborat] un tratat de mare valoare
tiinific i practic, Ecografie medical, prima lucrare de acest fel
din ar i, dup cum ni s-a precizat, printre puinele din lumea
medical mondial. Volumul [...] descrie i ilustreaz ecografia
tuturor organelor i sistemelor care se preteaz la folosirea
metodologiei respective de investigaii medicale. R.l. 5 X 82 p. 2.
Ecografia prin ultrasunete se va dezvolta rapid n urmtorii ani,
ajungndu-se la aplicarea diagnosticului ultrasonor n toate domeniile
medicinei [...] R.l. 17 V 84 p. 6; v. i biomedical, ecografic (din fr.
cographie; PR 1972, DPN 1983; DN3, DEX-S)
ecogrm s.f. (med.) Diagram obinut la ecograf Dup
aceast ecogram, medicul poate s diagnosticheze, de pild, o boal
att de periculoas ca stratificarea retinei, s determine locul i
dimensiunile formaiunilor patologice din ochi, s controleze
rezultatele tratrii lor, s depisteze n timpul unei operaii corpurile
strine din ochi. Luc. 10 XI [f.a.] p. 3; v. i R.l. 21 IV 81 p. 1 (din fr.
cogramme; DTN 1978; LTR; DN3, DEX-S)
ecolocie s.f. (tehn.) Reperarea obiectelor prin analiza ecoului
ultrasunetelor Se pare c liliecii localizeaz vnatul graie auzului
lor extrem de fin i nu ecolocaiei, cum se credea pn acum. R.l. 20
IV 81 p. 6 (din fr. cholocation; DN3)
ecolgic, - adj. Privitor la ecologie Ca orice semnal de alarm
privind echilibrul ecologic al planetei noastre, acesta i-a avut valoarea sa, aa cum continu s aib i dup instituionalizarea aprrii
mediului. Cont. 22 III 74 p. 10. Planta-petrol prezint i un avantaj
ecologic: ea absoarbe bioxidul de carbon pe care arderea crbunilor i
produselor petroliere l mprtie n atmosfer. Sc. 12 I 78 p. 6. [...]
un alt important accident ecologic continu s strneasc controverse
n Brazilia. Este vorba de utilizarea n jungla Amazonului a dou
defoliante [...] R.l. 20 III 84 p. 6; v. i defoliant, ecofilm, ecomodel,
viral (din fr. cologique; cf. engl. ecological; DMN 1968, BD 1970,
MNC 1986; Th. Hristea n LR 3/72 p. 193; DEX, DN3)
ecologst, - s.m.f., adj. (ecol., pol.) Adept al unei micri civice
sau politice care i propune s militeze pentru aprarea integritii
sistemului ecologic Trei ecologiti de pe vasul Greenpeace, arestai
vinerea trecut de poliia canadian, au fost condamnai [...] la amenzi
de 1500 de dolari. R.l. 18 III 82 p. 6. Ecologiti aprtori ai Naturii
snt pretutindeni pe glob [...] R.l. 16 III 83 p. 4. Partidul Ecologist

ecolt

87

pentru prima dat a obinut dou mandate n parlament. R.l. 21 VI

84 p. 6; v. i gonflabil (din fr. cologiste; DHLF 1964, PR 1968)
ecolt s.n. (electron.) Sond electronic Ecoloturile noastre
nregistreaz adncimile de pe tot parcursul. Sc. 8 IX 62 p. 4 (din
germ. Echolot; LTR; DN3)
ecomodl s.n. (ecol.) Cercetrile [...] vor fi axate pe examinarea la
lup a unor modele ecologice tip, a raporturilor dintre elementele lor
componente (vegetaie, animale, resurse etc.). Pentru terminarea unor
asemenea ecomodele s-au ales 18 regiuni de studiu. Sc 21 XII 78 p.
5. Pentru determinarea unor asemenea ecomodele s-au ales 13
regiuni de studiu, n funcie de particularitile lor fizico-geografice
i geologice. Sc. 27 X 82 p. 5 //din eco[logic] + model//
econocrt s.m. Tehnocrat care se ocup de problemele
macroeconomice ale societii [...] econocraii, gestionarii societii, trebuie luai n seam atunci cnd vorbim despre intelectualii
momentului [...] 22 46/93 p. 5 //din econo[mie] + -crat//
econometre s.f. 1967 (ec.) Studiul proceselor economice pe baza
datelor matematice v. demoscopie; v. i R.l. 4 II 72 p. 3 (din fr.
conomtrie; PR 1950; Th. Hristea n LR 3/72 p. 186; DEX, DN3)
economtru s.n. (ec.) Aparat pentru msurarea economiilor
realizate n consum Econometrul n ajutorul tractoritilor.
Specialitii [...] din regiunea elinograd (U.R.S.S.) au pus la punct i
trimis spre experimentare un econometru electronic care i ajut pe
tractoriti s economiseasc o important cantitate de combustibil.
Sc. 12 V 82 p. 5 (din fr. conomtre; DMC 1968)
economicitte s.f. Economisire, grad de economie; rentabilitate
[Apartamentele] nu erau prea spaioase pentru o familie obinuit,
dar era evident grija pentru economicitatea spaiului, pentru calitatea
finisajului. Cont. 16 XII 60 p. 2. V-a ruga s facei o apreciere
general de economicitatea acestor resurse. R.l. 25 XI 73 p. 3; v. i Sc.
4 XII 63 p. 4, R.l. 5 III 71 p. 3, 30 I 84 p. 6 (din economic + -itate; Fl.
Dimitrescu n LR 2/62 p. 136; DEX, DN3)
econmico-socil, - adj. Un rol major n ndeplinirea marilor
obiective ale dezvoltrii economico-sociale a rii. R.l. 31 X 78 p. 3;
v. i endemicitate (1973) (din economic + social; LRC II p. 215)
econome de pi sint.s. (ec.) Economie care se conduce dup
regulile pieei La cinema Patria sau n patria cinema-ului romnesc
de cap i spad, Parlamentul semn al nviorrii economiei de pia
nevoia de bodyguarzi e tot mai acut. R.l. 4 VI 93 p. 2. Nicieri n
lume, nici mcar n jungla aflat pe calea democraiei i a economiei de
pia nu se emit ordine care s acioneze retroactiv. Ev.z. 24 X 95 p. 1;
v. i impozitare, libertin (1992), rotunditate (1992) (cf. fr. conomie de
march)
economizatr s.n. Economizor Dac gospodina respectiv nu
are de splat dect o cantitate de rufe reprezentnd jumtate din
capacitatea mainii, e de ajuns s apese pe un buton pe care scrie
economizator. Sc. 27 XII 77 p. 5 (probabil din economizor, prin
substituie de sufix)
ecopedologe s.f. (ecol.) Studiul caracterelor somatice
determinate de factorii pedologici Ecopedologie de G. Chiri.
Cont. 1 IX 79 f.p. Sofia Zanelli, cercettoare eminent n chimia
solului i ecopedologie. R.l. 18 II 82 p. 4; v. i 14 II 83 p. 4 //din
eco[logic] + pedologie//
ecoscp s.n. Specialitii australieni cu construit un nou aparat
cruia i-au dat denumirea de ecoscop. Noul aparat este folosit pentru
obinerea pe ecranul de televiziune a imaginii copilului nc nainte de
a se nate. Cont. 27 IX 63 p. 7 //din eco- + scop privire, cercetare;
Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5; DEX-S//
ecosistm s.n. (ecol.) Unitate natural de baz; sistem ecologic
Vineri diminea [...] s-au deschis lucrrile simpozionului Protecia
ecosistemelor i folosirea raional a erbicidelor. Sc. 25 XI 78 p. 5.
Cu autoritatea pe care o deine n materie, savantul britanic ne
convinge c i cei, foarte puini, care vor mai rmne n via n cazul
unui asemenea cataclism nuclear, vor tri ntr-o lume cu un ecosistem
iremediabil prejudiciat. Astfel, temperatura va scdea sub zero grade
i o iarn nuclear se va abate asupra Europei, chiar dac rzboiul a
nceput vara. I.B.29 II 84 p. 8; v. i R.l. 5 III 81 p. 6 (din fr. cosystme,
engl. ecosystem; DMC 1960, PR 1969; D.Filoz.; DEX, DN3)
ecosnd s.f. (mar.) Sond pentru stabilirea adncimilor marine
prin analiza ecoului acustic La Institutul maritim de pescuit din
Gdynia a fost pus la punct un procedeu hidroacustic de studiere a
fundului mrii. Msurarea coeficientului de reflexie a energiei acustice cu ajutorul unei ecosonde permite determinarea reliefului

efct

submarin, a grosimii sedimentelor i a adncimii. I.B. 9 XII 75 p. 4

(din fr. chosonde; DEX, DN3)
ECU s.m. Numele monedei convenionale europene 190 milioane
ECU vin n Romnia la sfritul lunii. Cotid. 4 XII 91 p. 3. Cci, dup
ajutorul de urgen, n valoare de 11,5 milioane ECU pentru
nfruntarea dificultilor imediate din domeniul sanitar i alimentar
[...] a urmat mineriada din 1315 iunie 1990 care a fcut ca
Parlamentul European s cear s nu se continue ajutorul tehnic
Romniei, cu excepia ajutorului umanitar. R.l. 1819 VII 92 p. 12.
Un supermagazin n care plteti cu ECU 22 37/93 p. 13 (din sigla
engl. E[uropean] C[urrency] U[nit]; cf. fr. cu; DHLF 1978, DPN
1983; FS 310)
edentie s.f. 1992 (med.) Lips total sau parial a dinilor v.
endoosos, fixist (dup fr. denter; DN3)
edictre s.f. Decretare, promulgare Decretul este foarte clar,
explicit, amnunit i nu las loc la nici un fel de alte interpretri i
discuii: exist nite reguli ntrite prin edictarea unor norme juridice
[...] R.l. 9 I 82 p. 1 (din edict)
edictul, - adj. (rar) Cu caracter de edict Eugen Ionesco atunci
cnd gloseaz evenimente din ar (politice ndeobte) o face edictual,
n texte de-o fraz. Lit. 21/93 p. 7 (din edict)
edilitr-gospodrsc, -esc adj. Privitor la ntreinerea i
ngrijirea cldirilor i a oraului Primvara a declanat n toate
oraele i comunele rii largi aciuni edilitar-gospodreti. R.l. 25 III
76 p. 5. Realizarea unor obiective i aciuni edilitar-gospodreti.
R.l. 2 XII 81 p. 2 (din edilitar + gospodresc)
editr-crtic s.m. Critic care conduce o editur Aadar, nu
editor-critic cu orice pre, ci un editor cultivat, onest i cu autoritate
profesional n meseria pe care o exercit. R.l. 15 VIII 77 p. 2 (din
editor + critic)
editorialst, - s.m.f. Persoan care scrie editorialul unui ziar, al
unei reviste Editorialiti din Buenos Aires susin c va avea loc o
serioas nfruntare [...] Spt. 10 X 72 p. 3. Un editorialist al ziarului
Washington Post pare puin intrigat. R.l. 19 X 82 p. 6. Premiul [a
fost acordat] editorialistei Roxana Iordache de la cotidianul Romnia
liber. Timioara 43/95 p. 2; v. i 22 125/95 p. 5 (din fr.
ditorialiste; PR 1948; C. Lupu n CL 1/83 p. 50; DN3)
editr-pirt s.f. 1991 Editur care public lucrri fr a plti
drepturile cuvenite autorilor sau altor edituri v. ediie-pirat (din
editur + pirat)
edie s.f. Serie de manifestri artistice, tiinifice, sportive etc. care
se repet periodic; etap Mine, de la orele 19 [...] va avea loc cea
de-a doua ediie a festivalului-concurs de muzic uoar dotat cu
premiul Lebda de argint. I.B. 9 X 70 p. 2. Pisa: Cursurile
internaionale de lingvistic la a doua ediie. R.lit. 12 X 72 p. 31.
Aflat la cea de-a VII-a ediie a sa, festivalul Craiova muzical va
avea loc ntre 18 i 25 noiembrie. R.l. 18 XI 78 p. 5; v. i Sc. 11 II 71 p.
6; v. i ecocinematografie (formal din fr. dition, it. edizione; A.
Beyrer n SCL 5/76 p. 538; DN, DEX, DN3 n sport)
edie-pirt s.f. (lit.) Ediie neautorizat de autor Pe pia apruser ediii-pirat ale aceluiai tratat de chimie anorganic. Fl. 7 I 67
p. 23. n culegere figureaz schie i nuvele scrise cndva pentru magazine sau producii din tineree care nu meritau s vad lumina
tiparului. Acestea au ajuns, nu se tie cum, s fie sustrase i tiprite n
aa-numite ediii-pirat, cri neautorizate de autor. Sc. 24 XI 74 p. 6.
Edituri-pirat, ediii-pirat, rapturi editoriale de traduceri din literatura
universal, furturi de inteligen cultural, artistic, tiinific iat cteva din gravele rezultate scpate de sub controlul public [...] R.l. 26
XI 91 p. 2; v. i 28 XII 66 p. 6 (din fr. dition-pirate; DMN 1966)
educatv-esttic, - adj. Cu rol de educare n domeniul
frumosului Acum ase ani, Uniunea compozitorilor a iniiat [...] o
aciune educativ-estetic cu profil de stagiune, purtnd simbolic
numele de Clubul prietenilor muzicii. I.B. 17 XI 72 p. 2 (din
educativ + estetic)
efasre s.f. tergere Rolul din acest film e o nou demonstraie a
talentului su, a economiei de mijloace cu care exprim, prin infinite
nuane, faptul c se ntmpl attea i nu se ntmpl nimic, a
farmecului su specific, un farmec al efasrii sclipitoare i al
ambiguitii att de necesare personajului Filip. Sc. 9 VII 80 p. 4 (cf.
fr. effacement)
efct s.n. n sintagmele: efect de tunel Trecerea unei particule
printr-o barier de potenial Aplicare practic a aa-numitului efect
de tunel, aparatul [...] este capabil s pun n eviden [...] asperiti
de dimensiuni infinitezimale. Sc. 22 XII 82 p. 5 efect de ser [...]

efemeritte

88

noile cercetri confirm teoria efectului de ser potrivit creia

temperatura atmosferei va crete, ca urmare a acumulrii bioxidului de
carbon, care capteaz razele solare, pstrnd cldura ca ntr-o ser. Sc.
24 I 84 p. 7. Activitatea omului [...] va determina creterea
coninutului de bioxid de carbon din atmosfer, producnd aa-numitul
efect de ser, ce va provoca o nclzire. I.B. 6 II 84 p. 8; v. i R.l. 11
I 85 p. 6 (efect de tunel din fr. effet tunnel; DN3; efect de ser din fr.
effet de serre)
efemeritte s.f. (rar) Caracter trector Ct despre efemeritatea
muzicii tinere, poate ntr-un articol viitor. I.B. 28 V 82 p. 2 (cf. it.
efemerit; DN3)
efemerizre s.f. Perimare, nvechire rapid Astzi, actualizarea
pe care o presupun mass-media tinde s creeze un fenomen de
efemerizare pe care nu trebuie s-l considerm dup nume, fenomen
pur negativ. R.lit. 14 VI 73 p. 29 (din efemer)
efigi vb. I (fig.) A scoate n relief Avem acum [...] bucuria de a
efigia un jubileu: cea de-a 250-a carte tiprit sub arcadele [...] acestei
prestigioase colecii, ale crei volume de buzunar apar n limbile
romn, maghiar i german. Spt. 27 II 81 p. 4 (din efigie + -a)
gri s.m.pl. (vest.) Colani lungi pn la glezne S.T. ador slnina
cu ceap i poart numai egri negri. R.l. 10 VII 93 p. 15. La Braov,
ciudatul personaj cunoscut sub numele de spintectorul de egri,
continu s fac noi victime, n ciuda faptului c Poliia a realizat un
portret-robot al acestuia. R.l. 4 XII 93 p. 9 (cf. engl. jaeger estur
sau tricotaj din ln pentru lenjerie)
egere s.f. Sftuitoare, inspiratoare a unui om politic sau artist S
ncepem s ghicim cine snt egeriile (adic muzele) care i inspir pe
oimii notri din parlament i din afara lui i care le snt scopurile.
R.lit. 16 V 91 p. 2 (din fr. grie; DN3)
ejectbil, - adj. Care poate fi catapultat Aviatorul canadian a
reuit s se salveze, graie scaunului ejectabil. R.l. 24 V 83 p. 6 (cf. fr.
jectable; PR 1956; DN3)
elaskn s.n. 1977 Articol de cosmetic auto v. autobalsam
electroacupunctr s.f. (med.) O interesant realizare a unor
medici din R.P. Chinez care, ntr-o perioad de 18 luni, au tratat 110
bolnavi de cord prin electroacupunctur. n cadrul acestui tratament,
ei au utilizat opt noi puncte de acupunctur, fiecare din acele folosite
primind o serie de impulsuri electrice variabile ca trie i durat.
R.l. 31 XI 77 p. 6. La Liceul industrial nr. 1 s-a realizat un aparat de
electroacupunctur prevzut cu detector de puncte trigger. Tot aici s-a
realizat i un aparat pentru electroanestezii locale. R.l. 12 XI 82 p. 3.
Se face i electroacupunctur. R.l. 23 III 85 p. 5; v. i 21 VII 81 p. 3
//din electro- + acupunctur; DEX-S//
electroacstic, - adj. 1978 (electr.) Care privete electroacustica v. insectofon (din fr. lectro-acoustique; PR 1948; DEX-S)
electroanesteze s.f. (med.) Producerea anesteziei prin folosirea
curentului electric n locul bombardamentului cu medicamente pe
care-l pretinde azi pregtirea preoperatorie i anestezia n sine, o
echip de medici francezi propune electroanestezia, mai puin
traumatizant pentru organism. Mag. 11 VIII 73 p. 1; v. i Sc. 1 X 84
p. 6; v. i electroacupunctur (din fr. lectroanesthsie; DMN 1966; C.
Lupu n SCL 6/82 p. 504; DEX-S)
electroautobz s.n. (transp.) Autobuz acionat electric n
Suedia a nceput testarea unui tip de electroautobuz urban alimentat de
o baterie de acumulatoare. Sc. 20 VIII 82 p. 5 //din electro- +
autobuz//
electroautomobl s.n. (transp.) Automobil acionat electric
Electroautomobil. Elektrojiguli iat numele primului automobil
electric construit de cunoscuta uzin din oraul Togliatti (U.R.S.S.).
R.l. 28 III 84 p. 4; v. i 24 VI 84 p. 5 //din electro- + automobil//
electrobz s.n. (transp.) Autobuz acionat electric Pe strzile
oraului japonez Nagoya a nceput s circule un electrobuz de
pasageri, care folosete energia unor baterii de acumulatoare. I.B. 14
III 73 p. 4 (din germ., rus. Elektrobus, fr. lectrobus; DTP, D.Tr.; DEX,
DN3)
electrocalric, - adj. (fiz.) Privitor la cldura produs sau
absorbit n conductoare prin trecerea curentului electric La Milano
vei putea vedea cldirea administrativ a unei mari ntreprinderi
industriale care i schimb coloritul faadei de cteva ori pe zi. Aceasta
se realizeaz printr-un ingenios sistem electrocaloric conectat la
tbliile de metal care mbrac faada cldirii ca nite solzi. Sc. 19 VIII
62 p. 3 (din fr. lectrocalorique; cf. germ. electrokalorisch; DEX,
DN3)

electrofltru

electrocr s.n. Platform acionat de acumulatori, folosit pentru

transportul de materiale n gri, ateliere etc. Trebuie s tii c
electrocarul este o mic platform pe patru roi creia constructorii nu
i-au prevzut niciodat un viitor artistic. Sc. 16 XI 60 p. 1; v. i I.B. 18
I 61 p. 1, Sc. 29 V 80 p. 5, Ev.z. 27 VIII 96 p. 12; v. i electrotelefer (din
engl. electrocar; cf. germ. Elektrocarren; FC I 139; DT, LTR; DEX,
DN3)
electrocardiogrf s.n. (med.) Aparat cu ajutorul cruia se reprezin grafic, pe hrtie, tensiunea i curenii electrici care nsoesc
activitatea muscular a inimii Un aparat electronic portativ putnd
indica, cu mai multe ore avans, iminena unui atac cardiac, a fost pus la
punct de ctre o firm din Tel Aviv. Acest aparat, de mrimea unui mic
radio cu tranzistori poate fi transportat ntr-un buzunar, este constituit
dintr-un electrocardiograf, un ordinator i o memorie electronic,
fiind legat de corpul pacientului prin electrozi. R.l. 13 IV 85 p. 6; v. i
magnetocardiograf (din fr. lectrocardiographe, germ. Elektrokardiograph; PR 1948; DEX, DN3)
electrocardioscp s.n. (med.) Aparat care permite proiectarea
pe un ecran a tensiunii i curenilor care nsoesc activitatea muscular
a inimii Electrocardioscopul modular. La solicitarea Ministerului
Sntii ntreprinderea Electronica a nceput s produc
Electrocardioscopul modular M 5112 A, primul dintr-o gam larg
de aparate electronice necesare supravegherii bolnavilor cardiaci n
condiii de spitalizare. [...] noul aparat medical poate fi montat n slile
de operaie, n slile de terapie intensiv i n laboratoarele de explorri
funcionale, pentru controlul persoanelor purttoare de stimulator
cardiac,
precum
i
pentru
analiza
morfologic
a
electrocardiogramelor. R.l. 10 VII 80 p. 2 (din fr. lectrocardioscope;
DN3, DEX-S)
electrocarst s.m. Lucrtor pe electrocar n perioada calificrii,
muncitorii snt retribuii cu retribuia de muncitor necalificat, fochiti
autorizai, electrocariti. R.l. 26 VI 75 p. 4 (din electrocar + -ist; I.
Moise n LR 6/78 p. 586)
electrocsnic, - adj. (Aparat electric) utilizat n cas;
electromenajer Nici un aparat electrocasnic s nu funcioneze peste
strictul necesar! R.l. 17 XI 78 p. 3. Fiecare cetean este dator s
foloseasc cu maximum de zgrcenie aparatele electrocasnice i
ceilali receptori de energie n aceste ore. R.l. 21 XI 78 p. 5; v. i 1 VIII
80 p. 5; v. i energofag (din electro- + casnic, dup fr. lectromnager,
lectrodomestique; PR 1949; DEX-S)
electrochirurge s.f. (med.) O echip de medici indieni au reuit,
folosind o tehnic japonez de electrochirurgie, s nlture o
tumoare a intestinului unui om, fr anestezie i bisturiu [...] Odat
localizat, tumoarea a fost ars [...] graie curentului propagat prin
firele electrice. R.l. 31 VIII 82 p. 6 (din fr. lectrochirurgie; DEX,
DN3)
electrodinmic, - adj. (electr.) (Aparat) pus n funciune la
trecerea curentului electric La staiile C.F.R. Sibiu i Sighioara au
fost date n exploatare dou instalaii electrodinamice. Sc. 5 I 62 p. 1
(din fr. lectrodynamique; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 236; DT, LTR;
DEX, DN3)
electrodrenre s.f. Evacuarea apei cu mijloace electrice O
mare firm britanic a cumprat, acum doi ani, brevetul acestei
invenii n scopul asanrii prin electrodrenare [...] A vrea s adaug c,
n ultimul timp, am reuit s punem la punct noi cercetri care vin n
completarea inveniei de baz, cea mai important fiind metoda de
impermeabilizare a construciilor prin electrodrenare. Sc. 30 XII 73
p. 3 //din electro- + drenare//
electroenergtic, - adj. 1972 Privitor la energia electric v.
cititor-ncasator //din electro- + energetic; DN3//
electroerozine s.f. (electr.) ndeprtarea unui strat superficial
dintr-un material prin descrcri electrice La ntreprinderea
Electrotimi din Timioara a fost recepionat a 400-a main de
prelucrat prin electroeroziune produs de aceast unitate a industriei
constructoare de maini, utilaj de nalt tehnicitate [...] R.l. 22 X 82 p.
5. [...] ncadreaz ingineri [...] pentru urmtoarele domenii:
electroeroziune, electrochimie [...] R.l. 24 VI 85 p. 4; v. i I.B. 20 X 82
p. 5, R.l. 5 XI 82 p. 5 (din fr. lectrorosion; DN3)
electrofltru s.n. (tehn.) Filtru electric La fabrica de ciment
Temelia din Braov s-a pus n funciune un electrofiltru de captare a
prafului. Sc. 26 VII 62 p. 1. La Bistria a intrat n fabricaie cel mai
mare electrofiltru romnesc. R.l. 19 XI 74 p. 5; v. i 13 I 82 p. 3; v. i
cazan-turn (din fr. lectrofiltre; cf. engl. electrofilter; BD 1970; DT,
LTR; DEX-S)

electrofizioterapetic, -

89

electrofizioterapetic, - adj. 1975 (med.) Tratat prin procedee

fizice acionate electric v. balneofizioterapeutic //din electro- + fizio+ terapeutic//
electrofn s.n. (muz.) Aparat de reproducere a nregistrrilor
fonografice pe disc sau pe band magnetic La Tokio a fost prezentat n premier un sistem inedit de reproducere sonor. Este vorba
despre un nou electrofon care utilizeaz o raz laser n locul capului
clasic de lectur. R.l. 27 XI 77 p. 6 (din fr. lectrophone; PR 1950;
LTR; DEX, DN3)
electroforegrm s.f. (med.) Reprezentare grafic a unei analize
electroforetice n schimb, proteinograma sau electroforegrama,
adic diagrama electroforetic a tabloului proteinic din plasma sngelui, reprezint valorile cantitative ale diferitelor fraciuni ale
albuminelor i globulinelor sangvine. Cont. 10 XI 61 p. 7 (din fr.
lectrophorgramme; DTN 1977; DFMB; Fl. Dimitrescu n LL 10/65
p. 236; DN3, DEX-S)
electrofortic, - adj. 1961 (med.) (Metod de analiz) care
urmrete migraia particulelor ncrcate electric sub efectul unui
cmp electric v. electroforegram (din fr. lectrophortique; cf. engl.
imunoelectrophoretic; BD 1970; LTR; DEX-S)
electroforz s.f. (fiz.; med.) Cercettorul american B.G. este
creatorul unui aparat despre care se afirm c va putea sluji la
identificarea persoanelor dup o cantitate orict de mic de snge.
Operaia se bazeaz pe electroforez, proces prin care se nelege
deplasarea spre electrozi a particulelor dintr-o soluie coloidal, n
cazul de fa minusculele componente ale sngelui. Sc. 24 XII 77 p. 6.
O firm din S.U.A. a expus [...] un model experimental de
electroforez, destinat s obin n spaiu materiale biologice
imposibil de fabricat n cantiti industriale pe Pmnt. R.l. 9 VI 83 p.
6 (din fr. lectrophorse; cf. engl. electrophoresis, rus. elektroforez,
germ. Electrophorese; PR 1948, BD 1969; DTP, DM, LTR, D.Min.;
DEX, DN3, DEX-S)
electroftlm s.n. (med.) Oculistul polonez profesor W. St. a
construit un aparat, aa-numitul electroftalm cu 80 de canale pentru
suplinirea vederii la orbi. Cont. 3 IX 63 p. 7. Oculistul polonez W. St.
a prezentat un aparat pe care l-a denumit electroftalm menit s ofere
nevztorilor posibilitatea percepiei vizuale. Principiul aparatului
const n faptul c imit forma obiectului aflat n faa nevztorului cu
ajutorul unor pulsatoare acionate de numeroase canale emitoare
de impulsuri plasate pe fruntea acestuia. Cu ct are mai multe canale
se preconizeaz realizarea unui electroftalm chiar cu 3000 de canale
(primul avea doar 600) cu att mai exact este percepia. I.B. 16 III
74 p. 6; v. i 30 X 69 p. 4, R.l. 1 XI 75 p. 6 (din electro- +
oftalm[ologic], dup model pol.)
electrogeotrmic, - adj. Vorbim de centrale electrogeotermice.
Dar rezervele noastre de ape termale nu depesc 90 de grade Celsius.
R.l. 25 XI 73 p. 3. Prima central electrogeotermic din lume va intra
n funciune anul viitor n Japonia. Sc. 9 VII 76 p. 6 //din electro- +
geotermic//
electrohidralic, - adj. (electr.) Care funcioneaz prin presiunea unui lichid determinat de curentul electric Nava are o main
de crm electrohidraulic. Sc. 14 IV 66 p. 1. Iai. Un colectiv de
specialiti [...] a realizat o instalaie de ncercat poduri n regim
dinamic, pe principiul unui vibrator electrohidraulic. R.l. 8 I 83 p. 3.
Acionat electrohidraulic, combina, comandat de la un pupitru,
este echipat cu enile, cu dou brae de perforare, cu brae de
ncrcare cu multiple grade de libertate, precum i cu un sistem de
ncrcare cu band a minereului direct n vagonei sau n autodumpere. R.l. 17 I 83 p. 5 (din engl. electrohydraulic; BD 1970)
electromasoterape s.f. 1974 (med.) Terapie prin masaj electric v. celulit //din electro- + masa[j] + terapie//
electromenajr, - adj. (Aparat) de uz casnic acionat electric
Televizorul, telefonul i majoritatea aparatelor electromenajere emit
cmpuri electromagnetice. Mag. 23 III 74 p. 5. Expoziie de
echipament electromenajer. I.B. 7 VI 74 p. 3; v. i R.l. 12 VI 79 p. 6
(din fr. lectromnager; PR 1949; DEX-S)
electrometre s.f. 1977 (tehn.) Ansamblul metodelor pentru msurarea mrimilor electrice v. scientolog (din fr. lectromtrie; DN3)
electromobl s.n. (transp.) Automobil acionat electric
Producia n serie a electromobilului va ncepe n anul viitor. Sc. 28
XII 73 p. 6. Modelul experimental al primului electromobil din
R.D.G. a parcurs deja 20000 km. Sc. 25 III 74 p. 4. Electromobilul
[...] este nc departe de a fi perfect [...] R.l. 24 VI 84 p. 4; v. i 29 VI

electrostimulre

79 p. 5, 7 III 80 p. 5; v. i microelectrobuz (din germ. Elektromobil, fr.

lectromobile; GWDS 1968; DTN 1976; DT, D.Tr.; DN3, DEX-S)
electront s.f. (formaie ironic) Noul delict are rdcini multe n
civilizaia contemporan. Este, pe de alt parte, i consecina unei
goane care s-ar putea numi electronit: dezvoltarea enorm a activitilor inginereti din pcate, deseori n detrimentul celor umaniste.
O alt surs e sempiterna fudulie omeneasc; diplomomania, patalamomania, nevoia de a se lfi cu titluri academice, fie pentru a face
praf pe un recalcitrant viitor tat-socru, fie pentru a epata pe o dulcinee
rezistent. R.lit. 5 III 81 p. 17 (din electron[ic] + -it)
electroniture s.f. (tehn.) Nituire cu ajutorul electricitii Printre cele mai recente [procedee] se afl i electronituirea. Acest
procedeu se aplic la mbinarea tablelor normale sau profilate cu
ajutorul punctelor sudate prin topire. I.B. 7 VI 62 p. 1 (din electro- +
nituire)
electronogrfic, - adj. (med.) Referitor la electronografie
Dumneavoastr sntei cel care utilizai tehnica electronografic
ntr-o variant original [...] R.l. 9 X 84 p. 5 (din engl. electronographic; DEX-S)
electronografe s.f. (med.) Imagine a cmpurilor electrice din
corpul omenesc Aceast metod a permis evidenierea, pentru
prima oar, a cmpurilor electromagnetice ale corpului uman, precum
i a modificrilor acestora, ce se produc n condiii de boal. Mare
interes prezint electronografia mai ales n diagnosticul unor afeciuni
interne, i ndeosebi n evidenierea primelor modificri care apar n
boala canceroas. R.l. 17 XI 75 p. 5. Electronografia. O nou
metod de investigaii a fenomenelor fizice i biologice [...] Pr.R.TV
14 XII 79 p. 12. Electronografia ptrunde tot mai mult n practica
medical uman. R.l. 23 III 85 p. 5; v. i Pr.R.TV 27 II 84 (din engl.
electronography, fr. lectronographie; BD 1970, DTN 1974; DEX-S)
electronoptic, - adj. (opt.) Referitor la aciunea cmpului
electric asupra luminii Transformatorul electronooptic montat n
aparat mrete intensitatea luminii de 15000 de ori. I.B. 10 XI 75 p. 8.
Prelucrate cu concursul instalaiilor electronooptice, informaiile au
fost de un real folos pentru stabilirea unor noi detalii de tip geologic.
I.B. 25 IV 77 p. 2 (din electrono- + optic, probabil dup model engl.;
cf. fr. lectrooptique; DFMB)
electronvlt s.m. (fiz.) Unitate de msur pentru energie folosit
n fizica atomic, egal cu energia dobndit de un electron la o
diferen de potenial de un volt Acum este ns vorba, dup cum
relateaz China Nou, de o main gigant de cteva zeci de GEV
(miliarde de electronvoli). Sc. 4 III 78 p. 5; v. i 28 VI 77 p. 4 (din fr.
lectron-volt, engl., rus. electron-volt; PR 1948; FC I 48; DTP, LTR;
DEX, DN3)
electroosmtic, - adj. 1972 (electr.) Privitor la trecerea unui
lichid printr-o membran ca urmare a diferenei de potenial electric
ntre feele acesteia v. biseric-monument (din fr. lectroosmotique;
L; DN3)
electropaln s.n. 1966 (circ.) Electrostivuitor v. electrotelefer,
subansamblu //din electro- + palan//
electropl s.n. (text.) Material textil obinut prin lipirea pe o
estur suport a unui puf din fire sintetice Plriile din primvara
lui 1975. Aflm din expoziia deschis la sediul cunoscutei fabrici din
Timioara: alturi de materialele tradiionale (ln, pr de iepure) se
folosesc i materii prime noi (pluul, electropluul). R.l. 16 I 75 p. 5
//din electro- + plu//
electroplut, - adj. (text.) Realizat prin lipirea unui puf din fire
sintetice pe un material suport Fabrica Adesgo din capital a
prezentat 19 modele noi de articole printre care i bluze de tricot din
relon cu desene electropluate. Sc. 15 XI 60 f.p. (din electroplu)
electropneumtic, - adj. (electr.) (Mecanism) care produce aer
comprimat cu ajutorul electricitii Produsele pe care le fabricm n
momentul de fa, cum ar fi: ventilatorul electropneumatic cu
diametrul 400, troliul T.P. 1 [...] R.l. 31 III 74 p. 3 (din fr. lectropneumatique; DMN 1970)
electropunctr s.f. (med.) Electroacupunctur Electropunctura metamorfoz modern, cu urmri spectaculoase, a
acupuncturii. I.B. 31 XII 81 p. 4 (din fr. lectroponcture,
lectropuncture; PR; DN3, DEX-S)
electrosolr, - adj. Care se refer la electricitatea obinut prin
folosirea energiei solare Prima central electrosolar din Frana [...]
va fi construit n zona Pirineilor orientali [...] Sc. 17 IX 77 p. 6 (din
electro- + solar, dup fr. hlio-lectrique; L 1960)
electrostimulre s.f. (med.) Utilizarea impulsurilor electrice

electrostivuitr

90

pentru stimularea esuturilor vii Electrostimularea nu este o idee

nou. Medicina o folosete de mult vreme. Aceast metod a
contribuit la realizarea grefelor de inim. Sc. 4 I 78 p. 3 (din electro- +
stimulator, prin substituie de sufix, -tor / -are)
electrostivuitr s.n. (tehn.) Stivuitor acionat electric Cu
electrostivuitoarele s-a cheltuit mai mult. Sc. 9 II 71 p. 6; v. i R.l. 10
VII 80 p. 5 //din electro- + stivuitor//
electrostivuitorst s.m. Persoan care lucreaz pe un
electrostivuitor t.C., electrostivuitoristul care turna n reeaua de
canalizare substane scumpe, procurate pe valut, avea renumele de
ins cu care nu te poi nelege, obraznic, dur. Sc. 19 VI 83 p. 4 (din
electrostivuitor + -ist)
electrotelefr s.n. Instalaie de manevrare a pieselor grele, pe
principiul macaralei mobile, acionat electric Vom enumera [dintre
exponatele bulgare] electrocarele de diferite tipuri, marca
Balcancar, electroteleferele caracterizate prin construcia simpl,
soliditate i comoditate la manevrare, electropalanele care pot
funciona cu comand-program sau motocarele moderne [...] R.l. 18
IX 66 p. 1 //din electro- + telefer[ic]//
electrotermocauterizre s.f. (med.) Cauterizare prin mijloace
electrotermice Secia de chirurgie este nzestrat cu aparate
moderne de sterilizare, electrotermocauterizare i reanimare, o
camer de preanestezie etc. Sc. 24 XII 66 p. 2 //din electro- + termo+ cauterizare//
electrovsta s.f. Electrovesta este un tip mbuntit de main
cu cuptor pentru buctrii, cu un consum mai mic de energie electric.
R.l. 22 II 78 p. 5 (din electro- + vesta numele unui tip de main de
gtit)
elcie s.f. n sint.s. metode/mijloace de elecie 1995 Dintre care se
poate alege v. planificare familial
elefantn, - adj. De elefant Doza elefantin. Pentru a-l face
inofensiv, au fost dizolvate n ap o mie de tablete calmante, porie care
a linitit elefantul. I.B. 23 I 74 p. 4; v. i I.B. 8 VIII 93 p. 4 (din fr.
lphantin; DN3)
eleuterococc s. (bot.; probabil cuv. rus.) La combinatul de zahr
de la Ussuriisk (U.R.S.S.) a fost elaborat o metod de fabricare a
zahrului rafinat artificial, n componena cruia intr extracte de
anumite plante medicinale ce cresc n taiga, ntre care i
eleuterococecul. Sc. 4 XII 76 p. 6
elv-muncitr s.m. Muncitor care continu n paralel cu
activitatea productiv pregtirea colar n anul colar 1971/1972
i-au ridicat calificarea profesional 3.894.000 studeni-muncitori i
2.888.000 elevi-muncitori. Activitatea de producie i cea de ridicare a
nivelului de pregtire a cadrelor se mbin att de strict nct aici se
vorbete cu temei despre Uzina-aul universitar. Sc. 1 V 73 p. 8.
[Programul artistic] este realizat de elevi-muncitori de la secia seral
sub ndrumarea profesorului A.D. R.l. 18 I 75 p. 2 (din elev +
muncitor)
elv-problm s.m. Elev care constituie o problem pentru
coal Aproape n fiecare coal exist aa-zii elevi-problem,
dar, din pcate, modul de rezolvare a cazurilor-limit difer prea
puin... de la caz la caz. I.B. 14 III 73 p. 1; v. i R.l. 11 XII 80 p. 2 (din
elev + problem)
elicoptr-macar s.n. Elicopter cu funcie de macara
Elicopter-macara. n U.R.S.S. a fost construit un elicopter special
destinat antierelor de construcii [...] Elicopterul-macara va fi
produs n curnd n serie. Sc. 5 VI 76 p. 8 (din elicopter + macara,
probabil dup rus. vertolet-kran)
elicopterst s.m. Conductor de elicopter Este adus bolnava.
Este nvelit n ubele elicopteritilor. R.l. 19 I 72 p. 5. Deodat, deasupra capetelor, naufragiaii au auzit zbrnitul unui elicopter. nc o
dat, elicopteritii s-au dovedit la nlime. Sc. 2 VI 75 p. 4 (din
elicopter + -ist)
elipticitte s.f. (livr. ) Caracterul a ceea ce este eliptic Vorbeam
de discreia, elipticitatea stilului din acest scenariu. R.lit. 18 VI 74 p.
17 (din eliptic + -itate; DN3 alt sens, DEX-S)
eligbil, - adj. (jur.) Copil eligibil, n terminologia cu care
opereaz C.R.A. [Comitetul Romn de Adopiuni], nseamn copil
disponibil nfierii copiii provenind de la o instituie de stat pentru
ocrotirea minorilor (leagne, cmine i orfelinate). R.l. 29 XI 91 p. 1
(DN, DEX alte sensuri)
elitr, - adj (livr.) De elit [Nunta] era pentru tineri o oper
moart, o oper de nvat la coal. Or, ei au descoperit deodat, pe

emanie

ecran, personaje vii, discutnd probleme arztoare. Filmul a revitalizat

piesa, sfrmnd grupul elitar care se formase n jurul ei. Cinema
4/74 p. 9; v. i R.l. 7 VI 80 p. 2 (din elit + -ar, dup fr. litaire; PR
1968; DEX-S)
elitsm s.n. (livr.) Sistem care favorizeaz elitele [...] dup cel
de-al doilea rzboi mondial, tocmai datorit imaginii reale, a
consecinelor practice ale elitismului, termenul de elit a fost privit cu
reticen i utilizat mai rar. Sc. 3 XII 82 p. 4 (din fr. litisme; PR 1967,
DMC 1973; DEX-S)
elitst, - adj. (livr.) De elit, care favorizeaz elita Publicul nu
mai admite viziuni elitiste, nu-i suport pe perfeci, nu are ce nva
din cartea unui autor care este, n chip afiat, un reuit. R.lit. 15 VI
73 p. 6 (din fr. litiste; DMN 1968; DEX-S)
elongie s.f. 1977 (med.) ntindere terapeutic a unui membru al
corpului v. kinetoterapie (din fr. longation, germ. Elongation, rus.
elongaiia, engl. elongation; DTP; DN alt sens, DEX, DN3)
eloxre s.f. Tratarea aluminiului contra oxidrii S-a degradat
aspectul obiectelor de aluminiu din gospodria dvs? [...] Unitatea din
str. Bujoreni nr. 21 a cooperativei Metalo-casnica i-a amenajat un
laborator special unde se execut eloxri. I.B. 29 VI 74 p. 2 (din
eloxa; DTP; DEX, DN3)
eloxt, - adj. (Despre aluminiu) Tratat contra oxidrii A doua zi
i s-a i prezentat la ua Galeriei de art un camion de aluminiu eloxat
(se pare c aceasta nseamn lustruit) pentru a transporta cele 40 de
tablouri pn la Bari. Spt. 22 III 74 p. 5. ntreg plafonul a fost
realizat din tabl eloxat de culoare galben-aurie. R.l. 2 VII 79 p. 5; v.
i 27 IX 82 p. 5 (din eloxa; cf. fr. elox; DN3, DEX-S)
E-mail (cuv. engl.) Pot electronic [...] pota electronic
(E-mail) prin care cititorii trimit observaii i comentarii autorilor
articolelor, iar acetia rspund pe aceeai cale. Ad. 5 VII 95 p. 7. E
rndul spaniolilor s constate ameninarea spanglish-ului ptruns mai
ales pe cale... informatic, n special prin mesajele e-mail ale reelei
Internet. R.lit. 42/95 p. 15. Genul epistolar, de pild, se va schimba
radical datorit e-mail-ului, ceea ce nu nseamn c scrisorile
electronice snt mai de valoare dect cele tradiionale. R.lit. 9/96 p. 3;
v. i zapare [pron. imil]
eman vb. I (Termen folosit frecvent dup decembrie 1989, de obicei
cu sens ironic, depreciativ) 1. A aprea, a irumpe [...] i-au fcut
apariia un numr mare de fore de ordine [...] trupe de jandarmi, cu
scuturi i cti, venii simultan din dou pri (Colea, respectiv
Batite), care au emanat n pia [...] R.l. 24 IV 91 p. 1. 2. A
transmite, a remite ntr-un rspuns remis spre publicare [...] vioiul
serviciu de pres al S.R.I. declar c nici un dosar nu a emanat din
arhivele sale spre revistele controlate de (foti) securiti. Ca. 1724
XII 91 p. 3. 3. A (se) produce, a (se) concretiza Astfel, gndirea
economitilor de la aceast ntreprindere a emanat n [...] hrtie Ediie
tip C, mai scump dect cea clasic cu 163 la sut. Contrast V 91 p. 2.
4. A nate Maria [...] emanndu-l din pntece pe fiul [...] cel dinti
[...] Ca. 46/91 p. 4 (formal din fr. emaner; D. Uriescu CV 5355)
emant, - s.m.f., adj. (Folosit dup decembrie 1989, deseori cu
sens ironic, depreciativ) Ivit pe neateptate cu ocazia Revoluiei din
decembrie 1989, propulsat ntr-o funcie nalt n stat/ntr-un partid
Tot ce are mai emanat ara, Fiecare mai emanat dect cellalt [...]
R.l. 228/90 p. 1. Despre prerea poporului nici nu se discut, el nu are
de ce s se amestece ntr-o afacere de alei (Azi am zice emanai).
R.l. 14 III 91 p. 4. Emanaii n fotolii, n pmnt eroii. R.l. 24 IV 91 p.
1. O ar ntreag a asistat acum un an n sanctuarul Albei Iulia, la
ntinarea zmbrea a proaspetei noastre srbtori naionale de ctre
aceeai regie de culise a emanailor revoluiei [...] R.l. 30 XI1 XII 91
p. 1. De ce emanaii revoluiei s-au instalat n palate i vile
luxoase? R.l. 10 IX 93 p. 3; v. i D. 202/96 p. 3 (din emana; R. Zafiu n
Luc. 25/91 p. 4, Irina Preda n LR 10/92 p. 547, D. Uriescu CV 5052)
emanatr s.n. Aparat care eman, cu ajutorul unor pastile, mirosuri
ce ndeprteaz insectele din apartament Nouti la Metalica
Oradea: emanatorul electric mpotriva narilor i mutelor [...] R.l. 9
X 84 p. 4 (din emana + -tor)
emanie s.f. (Folosit frecvent dup decembrie 1989, deseori cu
sens ironic, depreciativ) Produs al Revoluiei din decembrie 1989 i,
prin extensie, orice produs al Puterii de dup 1989 Emanaii ale
Puterii Contr. 44/90 p. 1. Nudele emanaii ale comerului socialist
[...] numite magazine de stat Timpul 30/90 p. 8. O emanaie de
nivelul gazetei Azi. Expr. Mag. 11/90 p. 2. Sediul emanaiei
ieene F.S.N. Opinia stud. 1/91 p. 2. Prezentndu-se ca o emanaie a

embargonat

91

Revoluiei [...] noul regim a dovedit, la nici un an de la instaurarea sa,

c nu face dect s continue, n liniile sale eseniale, politica regimului
anterior. R.l. 25 IV 91 p. 5. Emanaii ale unei gestiuni economice
defectuoase R.l. 405/91 p. 2. Deci cine i-o fi ncntat Emanaiei Sale
auzul n tinereea revoluionar, ca s-l aducem s-i descnte i
legitimitatea postrevoluionar? Ca. 1724 XII 91 p. 7 (formal cf. fr.
manation, it. emanazione; R. Zafiu n Luc. 25/91 p. 4, I. Preda n LR
10/92 p. 547, C. Tabarcea n Cotid. 1 III 91, D. Uriescu CV 5052)
embargonat s.m. (formaie glumea) Contrabandist (cu benzin) din perioada embargoului asupra Iugoslaviei Alte dezvluiri
despre embargonaui i naii lor. Sntem n cutarea unor personaje
sus-puse care dijmuiesc ctigurile contrabanditilor. R.l. 3 X 95 p. 1.
Foc continuu pentru brcile embargonauilor. R.l. 6 X 95 p. 1 (din
embargo + -naut)
emsie-recpie s.f. n sint. aparat de emisie-recepie Emitor-receptor de radio portativ Persoane aflate una fa de alta la
distane de sute de kilometri i dispunnd de mici aparate de
emisie-recepie (Walkie-talkie) vor putea discuta, din cas sau de pe
strad, prin intermediul unui satelit. Sc. 28 XII 77 p. 5 (din emisie +
recepie)
emisine-ancht s.f. Emisiune n care se efectueaz o anchet
V cunoatei copilul? (emisiune-anchet) Sc. 2 II 67 p. 2. Publicul francez a urmrit cu stupefacie pe ecranele televizoarelor cteva
emisiuni-anchet n care toxicomanii erau filmai n plin criz. Sc.
22 I 72 p. 6 (din emisiune + anchet)
emisine-concrs s.f. Emisiune n care are loc un concurs
Snt la mod emisiunile-concurs. Pentru c suscit atenia,
antreneaz concureni, asculttori, spectatori; pentru c, n general
vorbind, orice disput pasioneaz. I.B. 1 II 67 p. 2. Emisiune-concurs pentru tineri interprei de muzic popular. Pr.R.TV 13
IV 74 p. 13; v. i 26 I 67 p. 8 (din emisiune + concurs)
emisine-lcie s.f. Lecie transmis prin radio sau televiziune
Emisiuni-lecie pentru lucrtorii din agricultur. Sc. 14 I 71 p. 5.
Vor fi difuzate astfel [la radio] emisiuni-lecie la: filozofie i socialism tiinific, literatur romn i biologie. Pr.R.TV 28 III3 IV 71 p.
6 (din emisiune + lecie)
emisine-mamt s.f. Emisiune de foarte mari proporii Ne
gndim n primul rnd la emisiunile-mamut (Teleenciclopedia,
Postmeridian, Promenad duminical) unde titlul general, cu
vagi i lapidare subtitluri, ne face imposibil desprinderea secvenei
preferate. Fl. 1 VII 72 p. 18 (din emisiune + mamut)
emisine-portrt s.f. Emisiune TV n care se prezint portretul
unei personaliti [...] figura savantului romn [Gh. ieica] ni s-a
nfiat n adnca ei complexitate [...] duminic, 5 februarie, cnd [...]
televiziunea a difuzat [...] o convingtoare emisiune-portret [...] R.lit.
9 II 84 p. 17 (din emisiune + portret)
emolire s.f. nmuiere, catifelare O cutiu cu 12 perle de baie
pentru parfumarea apei i emolierea epidermei. R.l. 9 I 85 p. 3 (din
emolient)
emul vb. I A ncuraja Ce modele s urmrim sau s emulm?
22 26/95 p. 11 (formaie regresiv din emulaie)
encefaln s.f. (biol.) Doi biochimiti britanici [...] au descoperit n
creierul unor animale de experien o protein care exercit asupra
organismului o influen asemntoare cu aceea a morfinei [...] Se
consider c encefalina cum se numete aceast protein are efecte
calmante probabil prin blocarea unor zone receptoare din creier (unde
se formeaz senzaiile de durere). Sc. 8 I 77 p. 6; v. i endorfin [scris
i enkefalin] //din encefal + -in; DEX-S//
endemicitte s.f. (med.) Caracter endemic Gradul de
endemicitate i gravitatea acestei boli infecioase i contagioase
[trahomul], cunoscut nc din antichitate, snt invers proporionale cu
nivelul de dezvoltare economico-social a popoarelor. R.l. 14 IV 73
p. 6 (cf. fr. endmicit; DM; DN3, DEX-S)
endocinematografe s.f. (med.) nregistrare cinematografic a
imaginilor din interiorul unui corp Endoscoapele moderne, utilate
cu lmpi electronice care furnizeaz o lumin foarte intens, ngduie
endofotografierea n culori, obinndu-se imagini care redau cu mult
fidelitate i finee poriunea studiat. Alt pas nainte s-a realizat prin
introducerea endocinematografiei, obinndu-se secvene de 16
imagini pe secund, pe filme de 816 mm. Sc. 4 I 64 p. 2; v. i
endoteleviziune (din engl. endocinematography, fr. endocinmatographie; DTN 1974)
endodone s.f. (med.) Prof. P.F., membru al Academiei naionale
de chirurgie dentar din Frana, a pus la punct o nou tehnic n dome-

energointensv, -

niul conservrii danturii (ramur a medicinei cunoscut sub numele de

endodonie sau endontologie) pe baza folosirii oxidului greu de calciu
sau hexocalex-ului, cum mai este cunoscut. Sc. 16 VII 77 p. 5 (din
fr. endodontie; DFMB)
endofotografire s.f. 1964 Fotografierea interiorului corpului
omenesc sau al animalelor v. endocinematografie //din endonuntru + fotografiere//
endomorfn s.f. (med.) Este vorba de descoperirea unor
substane din clasa proteinelor declanate de creier n condiii de
stimulare dureroas i care au fost denumite endomorfine. S-a
constatat astfel c una dintre acestea eliberat de hipofiza posterioar
i care a fost urmrit prin identificarea ei cu substan radioactiv,
se aaz pe anumii centri nervoi blocnd senzaia de durere. Ea are
deci o comportare asemntoare cu morfina. Fl. 14 IV 77 p. 9 //din
endo- nuntru + morfin//
endonazl, - adj. (med.) Care are n vedere mucoasa dinuntrul
nasului Dr. S. efectund vaccinarea prin pulverizaii endonazale cu
vaccinul sovietic tip A-2. Sc. 9 XII 61 p. 1 (din fr. endonasal; Fl.
Dimitrescu n LL 10/65 p. 236, FC II 104; DN3, DEX-S)
endontologe s.f. 1977 (med.) Tehnica pstrrii danturii v.
endodonie //cf. endodonie + -logie//
endooss, -os adj. (med.) Relativ la interiorul osului Implantul endoosos are indicaii precise n anumite tipuri de edentaii pe
o anumit structur ososas a maxilarelor, pe un anumit teren de sntate general [...] R.l. 9 XI 92 p. 3 //din endo- + osos//
endoprotz s.f. (med.) Protez folosit n interiorul corpului I
s-a aplicat o protez total dintr-un oel special aceast endoprotez constituind o premier n materie de ortopedie. R.l. 26 XII 75 p. 2;
v. i 1 II 80 p. 5, 26 IV 80 p. 2, I.B. 28 X 85 p. 8 //din endo- nuntru +
protez; DM//
endorfn s.f. (biol.) Aproape concomitent, oameni de tiin din
Mnchen (R.F.G.), Palo Alto (S.U.A.) i Aberdeen (Marea Britanie)
au izolat din creierul obolanilor i porcilor un numr de substane
analgezice, denumite endorfine. Sc. 19 X 77 p. 5. Dr. G. i consacr
aproape n exclusivitate lucrrile endorfinelor i enkefalinelor. Sc. 19
I 78 p. 5; v; i 22 XII 79 p. 5, R.l. 16 XII 81 p. 6 (din fr. endorphine;
DTN 1977)
endotelevizine s.f. Televiziune utilizat n cercetarea cavitilor interne Datele obinute prin endocinematografie i
endoteleviziune snt importante nu numai pentru precizarea
diagnosticului unui anumit caz, ele au i o incontestabil valoare
tiinific. Sc. 4 I 64 p. 2 //din endo- nuntru + televiziune//
energiznt, - adj. (med.) Care d energie S-a constatat c acest
leac strvechi [ceaiul de mueel] are nebnuite efecte energizante,
nlturnd oboseala i crend ciclitilor impresia c dobndesc
picioare noi. Sc. 10 VIII 77 p. 6. [...] un nou unguent energizant
[...] ce are aplicaii n tratamentul bolilor reumatismale, al diabetului,
ulcerului etc. R.l. 21 V 93 p. 8 (din fr. nergisant; cf. engl. energizing;
PR 1970; DEX-S)
energofg, - adj., s.m. Care este mare consumator de energie
(electric) mpotriva aparatelor energofage. ntr-un alt raport
publicat n cadrul Pieei comune la care se refer revista
Euroforum aparatele electrocasnice au fost denumite de autor
nfulectori de energie. Motivul: multe din aceste aparate vndute n
rile membre ale Pieei comune snt att de neraional proiectate nct
risipesc o cantitate considerabil de curent electric. R.l. 9 VIII 79 p. 6.
V mrturisesc, stimai cititori, c am trit tot timpul cu impresia c
AluminiuSlatina acest colos energofag va muri. tiam c este n
stare s consume energie electric ct tot Bucuretiul. R.l. 25 I 93 p. 1.
Combinatul de Utilaj Greu din Iai este un gigant care se ntinde pe o
lungime de cca trei kilometri, fiind unul dintre principalii energofagi
falimentari ai economiei romneti. Tiner. 410 VI 93 p. 5 //din
energo + -fag//
energofage s.f. Risip de energie (electric) Energofagie. n
judeul Vrancea nu exist localitate, ora sau comun unde s nu se fi
ntreprins aciuni concrete pentru economisirea energiei electrice.
R.l. 2 II 82 p. 2 //din energo + -fagie//
energointensv, - adj. Care a fost produs sau produce cu un
mare consum de energie [...] sticla este un produs energointensiv
[...] R.l. 22 I 80 p. 5. Diminuarea sensibil a consumului de materiale
energointensive n construcia noului tip de transformator de msur
contribuie la scderea preului de cost al acestui modern aparat. R.l.
10 IV 81 p. 5; v. i 1 VII 81 p. 1 (din energ[ie] + intensiv; DEX-S)

enescin, -

92

enescin, - adj. 1995 Specific (muzicii) lui G. Enescu v. CD

(din n.pr. [G.] Enescu; termenul este mult mai vechi)
engram vb. I (rar) A exprima, a fixa n lapidarele declaraii
clinesciene (Focurile masive, combustiile uriae care fac s
trosneasc trunchiurile de copaci mic numai pe marii lirici) apar
engramate deopotriv orgoliul i slbiciunea concepiei sale [...]
R.lit. 9 II 84 p. 13 (din engram)
engramre s.f. Pierderea progresiv a memoriei o dat cu
naintarea n vrst este urmarea autodistrugerii unora dintre neuroni,
cci neuronii maturi angajai n engramare (memorie) nu mai dispun
de capacitatea de a se divide, ceea ce determin relativa incapacitate a
esutului nervos de autorefacere, de regenerare. Cont. 3 IV 81 p. 7
(din engrama)
engrm s.f. (fig., livr.) Urm lsat n sistemul nervos de o
anumit ntmplare Engrame este titlul unui volum de critic literar
de I. Negoiescu, 1975. Devenire e mai degrab o engram
blagian [...] Spt. 8 II 85 p. 2 (din fr. engramme; PR 1951; FC II 102;
DEX-S)
enkefaln v. encefalin
enterobacteriologe s.f. (biol.) Specialitate care se ocup de
bacteriologia intestinal [...] laboratorul de enterobacteriologie
Institutul Cantacuzino. R.l. 4 VII 85 p. 4 //din entero- +
bacteriologie//
enzimtic, - adj. (biol.) Referitor la enzime n momentul de
fa, ntr-adevr, prin diferite artificii, este posibil s accelerm sau s
ncetinim reaciile enzimatice. Cont. 16 III 79 p. 5 (din fr.
enzymatique, engl. enzymatic; PR sec. XX; DEX-S)
eozinofl, - adj. (biol.) Care are afinitate pentru colorantul rou
numit eozin [...] face parte din familia celulelor albe eosinofile
care, de mai mult vreme, i intrig pe experi. n mod normal, n
sngele unui om sntos, celulele eosinofile snt relativ rare, unu-doi la
sut din totalul leucocitelor. R.l. 22 I 81 p. 6 (din fr. osinophile;
DEX, DN3)
epicentrl, - adj. Privitor la epicentrul unui cutremur
Intensitatea cutremurului n zona epicentral a fost de VVI grade
(scara Mercalli). Sc. 26 I 83 p. 6 (din epicentru + -al)
epidemiolg s.m., adj. Specialist care studiaz legtura dintre boli
i factorii care sporesc posibilitatea declanrii lor ntr-un studiu
intitulat Spre o tehnologie mai umanizat, rezultat al investigaiilor
efectuate [...] de ctre un grup de experi epidemiologi, igieniti,
statisticieni, ergonomiti, Congresul canadian al muncii avertizeaz c
riscurile de mbolnvire a muncitorilor snt cu att mai mari cu ct
petrec mai multe ore n faa terminalelor cu ecrane video [...] R.l. 14
XII 82 p. 6 (der. regr. din epidemiologie; cf. it. epidemiologo; DN3,
DEX-S)
epilogl, - adj. 1972 Cu caracter de epilog v. trufa (din epilog +
-al)
episd-chie s.n. Episod de mare importan Episoade-cheie,
verificate de documente, snt reproduse cu exactitate. Sc. 27 X 65 p.
2. Ei, legionarii, snt slbaticii, ucigaii n solda nazitilor, evocai ca
atare n cteva dintre episoadele-cheie ale acestui film. Sc. 23 I 75 p.
2; v. i R.l. 18 I 67 p. 2 (din episod + cheie)
epopic, - adj. (livr.) De epopee Permanena vocaiei epopeice. R.l. 16 III 76 p. 1. Vzut ca parte a ntregului, romanul
mpratul norilor adaug nc o pagin important masivului
epopeic la care s-a angajat autorul. Sc. 18 XII 76 p. 4 (din it.
epopeico; DEX, DN3)
epoxdic, - adj. Zona lipit [a cldirilor avariate] devine mai
rezistent dect betonul nsui. Folosirea unor astfel de rini este un
procedeu verificat n timp; el a fost folosit de circa 20 de ani i cu mult
succes n Italia, Guatemala i S.U.A., n California. Rinile epoxidice
snt rezistente i la agresiviti chimice, ceea ce face ca scara lor de
utilizare s fie foarte larg. R.l. 26 IV 77 p. 3. [...] substanele cele
mai potrivite pentru protejarea marmurei de gazele poluante din
atmosfer snt rinile epoxidice [...] Sc. 3 VI 84 p. 5 (cf. engl. epoxy
[resin]; WT)
epur vb. I 1992 (Sensul circul din anii 50) v. restructura (din fr.
purer)
epurre s.f. ndeprtare dintr-un post din cauze social-politice
Epurare mascat. n prezent, n organigrama guvernului exist 424
posturi. Recent, au fost desfiinate un numr de 128 de posturi,
epurarea fiind mascat sub pretextul reducerii cheltuielilor bugetare.
R.l. 8 IX 93 p. 3. Modelul marilor epurri staliniste de la sfritul

ergotoxn

deceniului 4 l-a obsedat pe Nicolae Ceauescu [...] Sf.pol. 7/93 p. 19.

Stoparea epurrilor pe criterii politice Ev.z. 27 I 97 p. 4 (formal din
fr. puration; DEX alte sensuri; semnificaia este mai veche,
dicionarele i-au dat ns alte sensuri, unele potrivite ideologiei
comuniste)
erbicid vb. I A aplica erbicide pe un teren O main de erbicidat,
dou combinatoare i dou semntori stteau pe terenurile din Manasia, din cauz c pe cmp nu sosise cisterna cu ap. Deci nu se poate
erbicida, nici combinatoarele nu pot intra n lucru i nici
semntorile. R.l. 17 IV 76 p. 5 (din erbicid + -a; DEX-S)
erbicidre s.f. Aplicarea de erbicide pe un teren [...] am plantat
vi nobil; am deprins ierbicizarea i fertilizarea ogoarelor [...] i aa
am ajuns s strngem la porumb, n medie, 5500 kg boabe la hectar.
Sc. 1 VII 75 p. 4. Umiditatea ridicat din sol va favoriza att
dezvoltarea culturilor, ct i a buruienilor. n aceste condiii apare i
mai evident importana ce trebuie acordat erbicidrii tuturor suprafeelor stabilite. Sc. 13 IV 79 p. 5; v. i R.l. 11 X 81 p. 5 [scris i
ierbicizare] (din erbicida; DN3)
eredobiologe s.f. (biol.) Ramur a biologiei interesat de
problemele ereditii Orientarea biochimic actual a eredo-biologiei nseamn, n primul rnd, situarea n centrul ateniei a caracteristicilor chimice, metabolice ale organismelor. Cont. 5 IV 63 p. 7
//din eredo- + biologie//
ergocclu s.n. Cadru metalic fix, cu pedale, asemenea bicicletei,
folosit n scopuri terapeutice sau pentru exerciii fizice Pentru
antrenamente zilnice, la domiciliu, utilizai ergociclul Pedalux 3. R.l.
26 IX 84 p. 4 //din ergo- + [bi]ciclu//
ergomtric, - adj. 1980 Care necesit un anume efort mecanic
v. ergometrie (din fr. ergomtrique; PR; DN3)
ergometre s.f. (med.) Msurarea lucrului mecanic efectuat n
timpul unui efort fizic Ergometrie. C.M., cercettor francez, a
elaborat o nou claviatur pentru maini de scris, menit s reduc
efortul de dactilografiere i s mreasc viteza de lucru [...] aezarea
noii claviaturi este mai ergometric, unghiul n care trebuie s bat cele
dou mini fiind mai natural. R.l. 27 VI 80 p. 6 (din fr. ergomtrie;
PR 1960; DN3)
ergonomtric, - adj. Ergometric Bicicleta ergonometric
(medical), contractat de M.C.I. cu ntreprinderea 6 Martie din
Zrneti, are termen de livrare luna septembrie 1981. R.l. 15 VII 81 p.
5 (din ergonometrie + -ic)
ergonmic, - adj. Care asigur un confort sporit n utilizare
Din circa dou tone de deeuri, cte rezult ntr-un an, se obin
produse mobilier modular, mobilier ergonomic i articole de camping n valoare de [...] R.l. 26 VI 82 p. 5 //din ergonomie + -ic;
DEX-S//
ergonome s.f. 1974 Disciplina care studiaz condiiile de munc
v. profesiologie; v. i Pr.R.TV 22 VI 80 p. 2, R.l. 8 VII 80 p. 2 (din fr.
ergonomie; cf. engl. ergonomics; DMC 1949; L. Seche n LR 2/75 p.
176; D.Filoz., DEA; DEX, DN3)
ergonomst s.m. 1982 Specialist n ergonomie v. epidemiolog
(din engl. ergonomist; DN3, DEX-S)
ergospiromtru s.n. (tehn. med.) Aparat cu ajutorul cruia se
examineaz funciile respiratorii Oxycon-4. Este numele unui nou
ergospirometru, realizat n Olanda i destinat utilizrii n cardiologie,
medicin preventiv, clinici de reeducare fizic, n laboratoare de
psihologie sportiv i a muncii. n timpul unui singur test el asigur
informaii complete despre funcionarea plmnilor i a inimii. R.l. 14
VIII 82 p. 6
ergotamn s.f. (biol.) Alcaloid izolat din secara cornut Specialitii Institutului pentru controlul medicamentelor i cercetri
farmaceutice din Bucureti au reuit s extrag din secar ergotamina,
substan ce contribuie la diminuarea excitabilitii sistemului nervos
simpatic, folosit n obinerea unor medicamente, ntre care
Bergofenul. S-a realizat i ergotoxina, din care se produc o serie de
derivai cu efect terapeutic n tratarea afeciunilor de hipertensiune
arterial. R.l. 7 XI 78 p. 5 (din fr. ergotamine; DFMB, DM)
ergoterape s.f. (med.) Tratarea unor infirmiti prin munc
Noua unitate este dotat cu [...] ateliere unde se practic procedee
fizioterapeutice (ergoterapie, terapie fizic i ocupaional esut,
croitorie). I.B. 11 VI 74 p. 1 (din fr. ergothrapie; PR 1961; DM;
DEX, DN3)
ergotoxn s.f. 1978 (farm.) Amestec de trei alcaloizi izolai din
secara cornut v. ergotamin (din fr. ergotoxine; DFMB, DM; DN3)

eritropoetn

93

eritropoetn s.f. (farm.) Prof. dr. docent I.B., membru al

Academiei de tiine Medicale, a reuit cu sprijinul colaboratorilor si
de la Institutul de medicin i farmacie din Cluj, s obin eritropoetin nalt purificat. R.l. 28 I 75 p. 5. Profesorul I.B. se numr printre
primii n lume care, pe baza unei metode originale, a extras
eritropoetina, un hormon care ia natere n snge i care are o deosebit
importan n practica medical, servind la explorrile funcionale ale
mduvei osoase, studiul anemiilor etc. Cont. 20 VII 79 p. 8 [i
eritropoietin] (din gr. erytros (globule) roii + po[i]etis producere; DM)
ermetiz v. hermetiza
erotiz vb. I A face s devin erotic N-ar fi exclus ca Matei
Caragiale s fi erotizat aa personajele n dorina de a avea decor de
contrast. Luc. 29 VII 67 p. 7 (cf. fr. rotiser; DMN 1968)
eru-martr s.m. Persoan moart eroic (n cursul Revoluiei din
decembrie 1989) Cinstirea Eroilor-Martiri din decembrie 89
trebuie s rmn vie n amintirea noastr. R.l. 5 VIII 93 p. 14 (din
erou + martir)
eruditsim, - adj. (livr.) Foarte erudit Literat eruditisim, favorit
al principilor italieni i francezi din mpletirea secolelor XVI i XVII,
prin el nsui al poeziei, cavaler rafinat i voluptuos, Marino s-a nscut
la Napoli n octombrie 1569. R.lit. 11 X 73 p. 27 (din it. eruditissimo;
VLI)
escaladre s.f. Extindere, intensificare (a rzboiului, a
narmrilor) ntr-o anumit zon Escaladarea violenei n Irlanda de
nord a fost calificat de eful poliiei locale drept o tragedie uman i
un afront adus conceptului de societate civilizat. Sc. 15 VIII 75 p. 6
(din escalada; cf. engl. to escalate; V. Guu Romalo C.G. 202, M.
Gheorghiu n LR 2/68 p. 132, Graur C. 25 atestare din 1967, L. Seche
n LR 2/75 p. 176; DP; DEX, DN3)
escald s.f. Ascensiune, cretere rapid Unde duce escalada
protecionismului. Sc. 16 II 77 p. 6. Escalada pornografiei n filmul
italian este o realitate care a cuprins ca o plag toate genurile
cinematografice. Cont. 1 XII 78 p. 10. La optsprezece ani, dup
escalada din drog n drog, din ce n ce mai dure, s-a fixat la heroin n
1962. Cont. 11 V 79 p. 4; v. i R.l. 19 IV 83 p. 6 (din fr. escalade; cf.
engl. americ. escalation; PR 1964, BD 1966; M. Gheorghiu n LR 2/68
p. 132; D.Am.; DEX, DN3)
eschv s.f. Eschivare Firete c afirmaiile ndrznee ale
acestora din urm rmn aciuni solitare att timp ct plenul Sinodului,
deprins cu eschiva istoric i prudena strategiei de supravieuire,
ntrzie s-i asume noua postur [...] R.l. 3031 V 92 p. 7 (cf. fr.
esquive)
esenr s.n. Recipient pentru prepararea esenei (de ceai etc.)
N-a fost ndeplinit cum trebuie nici angajamentul de a reproduce o
serie de sortimente noi cum ar fi: strecurtori de legume, esenare,
omletiere. Sc. 25 XI 62 p. 2 (din esen + -ar; Fl. Dimitrescu n LL
10/65 p. 240; DN3)
esenializre s.f. (livr.) Reducere la esen Din metapoezie
poezia despre poezie, despre materia sa, cuvintele Nichita Stnescu
extrage neliniti metafizice, i dintr-un instrument, cugetarea asupra
limbajului se transform n chiar substana gndirii poetice. Proces de
abstractizare i de esenializare caracteristic ntregii poezii moderne.
R.lit. 8 X 70 p. 21. Recenta premier de la Operet reconfirm c
tinerii choreautori pot ndrepti speranele puse n ei. M.A.
demonstreaz aptitudinile ei de esenializare a dansului n Nesfrit,
zborul Miestrei pe un libret de G.M. Spt. 3 III 78 p. 6.
Esenializarea pe care o presupune un banc [...] nseamn o
performan. D. 136/95 p. 16; v. i Spt. 4 III 83 p. 6 (din esenializa;
V. Guu Romalo C.G. atestri din 1969; DN3, DEX-S)
esu s.n. (sport) n jocul de rugbi, aezarea mingiei cu mna n
spatele buturilor adverse; ncercare [...] cpitanul echipei romne
nscrie un nou eseu, transformat de Ignat [...] Fl. 21 IV 89 p. 22; v. i
R.l. 13 II 84 p. 5; v. i flancher, transformare (din fr. essai; DEX, DN3)
esofagoplaste s.f. (med.) Restabilire a continuitii esofagului
printr-un proces reparator, folosind tegumente Dr. G.D., creatorul
esofagoplastiei romneti. Sc. 24 XII 66 p. 4 //din esogaf + plastie;
DM; DEX-S//
esofagoscp s.n. (med.) Aparat cu care se examineaz esofagul
n prezent exist endoscoape specializate pentru multe organe
interne: esofagoscop, gastroscop, bronhoscop, laparoscop, rectoscop
i citoscop. Sc. 4 I 64 p. 2 (din fr. oesophagoscope; Fl. Dimitrescu n
LR 1/69 p. 5; DT, DM; DN3, DEX-S)
esperantst, - s.m.f (lingv.) Esperantitii, adic susintorii

etnocntric, -

limbii universale esperanto, nu-i pierd nicidecum sperana i la un

recent congres internaional desfurat n Canada [...] au emis ideea c
limba esperanto se ndreapt spre maturitate. Spt. 14 IX 84 p. 2
(din fr. esprantiste; DEX)
establishment s.n. (cuv. engl.) Instituie, grup de persoane
puternice care i apr privilegiile i interesele Potentaii americani
snt cuprini n cunoscutul establishment. Dar acest establishment i las liberi pe artiti pentru a le risipi energiile, pentru a-i
decontracta. Cont. 22 III 74 p. 8. Ppuile doamnei Warren nu erau
de artat nici n lume, nici n familie, ci numai secretul ruinos al
burgheziei bogate, al desfrului aristocratic, al ipocriziei clericale,
ntr-un cuvnt al establishment-ului, n toat descompunerea lui
aurit. R.l. 4 II 75 p. 2. Establishment-ul politic 22 40/95 p. 8; v. i
R.lit. 3 XII 82 p. 2 [pron. istbliment] (cf. fr. establishment; BD 1967,
DMN, PR 1968)
estradstic, - adj. Care aparine estradei Apariiile uor
estradistice au vitregit darurile comice ale actorilor. Sc. 30 V 63 p. 2.
D.S., cntre onorabil, e pus s exceleze ntr-un rol de nuan
actoriceasc iar N.F., actri de dram, e dirijat spre o fals exuberan
estradistic. Sc.tin. 18 I 71 p. 2. El a provocat un spectacol de
formul apsat atractiv, uneori estradistic. R.lit. 17 I 85 p. 16; v. i
Sc. 31 VIII 66 p. 4 (din estrad + -istic; DEX-S)
eantionj s.n. Cercetare prin eantioane, sondaj Primele
cercetri nivometrice snt dezvoltate ntr-o zon de eantionaj n care
intr bazinele rurilor Topolog, Arge, Vlsan, Rul Doamnei. I.B. 25
IV 77 p. 2 (din fr. chantillonnage)
eichir s.n. n sint.s. eichier politic (pol.) Tablou, spectru al
partidelor existente la un moment dat i al relaiilor dintre ele
Eichierul politic numr peste 100 de partide. Cotid. 3 VII 91 p. 1
(din fr. chiquier; I. Preda n LR 10/92 p. 5)
ET(I) s.m. Jumtate din populaie crede c sntem vizitai sistematic
de farfurii zburtoare dirijate de ETI (prescurtare azi uzual pentru
Inteligena Extraterestr). R.lit. 8 II 79 p. 22. Un extraterestru
(ET) abia sosit pe Pmnt [...] R.l. 10 III 84 p. 6; v. i Spt. 22 IV 83 p. 2
(sigl din engl. E[xtra] T[errestrial] I[ntelligence]; DPN 1983)
etanl s.n. 1974 (chim.) Alcool etilic v. radiospectroscopic; v. i
R.l. 20 XII 79 p. 6 (din fr. thanol; cf. engl. ethanol, germ. thanol, rus.
etanol; F. Ciobanu n SMFC V 62; DT, DC; DEX, DN3)
etan(eiz)re s.f. nchidere ermetic n preajma noastr se
gsete i meterul V.M., omul care are n atenie mbuntirea
microclimatului n secie prin etanarea instalaiilor i o ventilaie corespunztoare. R.l. 22 XI 69 p. 2. [...] cam de mult ne promite
Metalocasnica din Bucureti noile activiti de montat vizoare la
ui, mpucat cuie n pereii apartamentelor, etaneizarea ferestrelor i
uilor. R.l. 15 XII 75 p. 5. [...] burei din bumbac pentru etaneizarea
uilor i ferestrelor [...] I.B. 11 III 85 p. 45; v. i 9 II 84 p. 1 (din
etan[eiz]a; DTP; DEX, DN3)
etaneizt, - adj. Ermetic nchis Geamurile, incasabile, erau
prinse n benzi de cauciuc, perfect etaneizate. I.B. 13 XI 82 p. 5 (din
etaneiza)
etapiz vb. I A mpri n mai multe etape Dar a ntinde irul
discuiilor ani i ani de zile, a etapiza nite dezbateri care nu se
dovedesc, prin ceea ce ni se arat, dect a fi sterile, este cel mai
nepedagogic sistem utilizat de pedagogi. R.l. 19 XI 70 p. 2 (din etap
+ -iza; DEX-S)
etapizre s.f. mprire n mai multe etape Au fost totodat
stabilite criterii de alegere a unitilor, etapizarea aciunii [...] Sc. 4
VII 69 p. 5 (din etapiza)
etapizt, - adj. mprit pe etape Snt prevzute, etapizat,
lucrri [...] Em. Radio 29 VIII 75. Bineneles c aceast afeciune
poate fi tratat etapizat, n mai multe intervenii. Em. Radio 20 X 87
(din etapiza)
eticitte s.f. Caracterul a ceea ce este moral [Petrarca saluta n]
Parini pe cel dinti care restituia poeziei implicita ei eticitate. R.lit. 2 I
84 p. 22 (din etic + -itate)
etiopatogene s.f. (med.) Studiul cauzelor i al mecanismelor de
producere a bolilor Malformaiile congenitale snt de aceea boli cu
etiopatogenie complex, cel mai adesea congenital sau, mai rar,
mixt congenital i ereditar. Cont. 16 III 79 p. 5 //din etio[logie] +
patogenie//
etnocntric, - adj. Care se refer la etnocentrism Este
inconsecvent, i n definitiv perdant, s aperi valorile minoritilor
pornind de la etnocentrism. Aceeai perspectiv etnocentric a fost la

etnocentrsm

94

baza ctorva decizii ale maghiarilor, cu efecte fatale. 22 42/93 p. 1

(cf. it. etnocentrico; DPN 1984)
etnocentrsm s.n. Tendina de a judeca alte etnii pornind exclusiv
de la propria etnie, considerat superioar Etnocentrismul, o
inconsecven 22 42/93 p. 1; v. i etnocentric (din fr.
ethnocentrisme, engl. ethnocentrism; DPN 1974; DEX-S)
etnofolclric, - adj. (folc.) Privitor la etnografie i folclor Am
ntlnit, de pild, un glas bun, foarte bun, un tnr dintr-o comun aflat
la interferena dintre dou zone bine determinate din punct de vedere
etnofolcloric. Sc. 10 IX 78 p. 14; v. i R.l. 16 X 81 p. 2 (din
etno[grafic] + folcloric)
etnoistrie s.f. (ist.) Etnoistoria este, aadar, o tiin specific,
hrnit de dou discipline bine definite: etnologia i istoriografia.
Spt. 25 V 84 p. 2; v. i etnolingvistic (din etno- + istorie)
etnolingvstic s.f. (lingv.) [...] etnoistoria face parte dintr-o
familie mai bogat, constituit din tiine interdisciplinare, ntre care
amintim etnolingvistica, care i propune s examineze raporturile
ntre limb, societate i cultur, evideniindu-se, pe aceast cale,
funcia limbii de a organiza i reprezenta universul la nivelul unei
anumite specificiti regionale (geografice) i de a construi, pe aceste
baze, o viziune original asupra lumii. Spt. 25 V 84 p. 2 (din fr.
ethnolinguistique; DMC, PR anii 50, DPN 1969; DEX)
etnomuziclog s.m. (muz.) Specialist n muzica tradiional a
diverselor popoare Prof. univ. E.C., etnomuzicolog. Sc. 31 V 77 p.
4. n faa unui juriu, alctuit din folcloriti, etnomuzicologi,
compozitori, i a unui public exigent, au evoluat tinere talente din 11
judee. R.l. 17 VII 78 p. 5; v. i etnomuzicologie (der. regr. din
etnomuzicologie sau din fr. ethnomusicologue; cf. engl.
ethnomusicologist; BD 1968; DEX-S)
etnomuzicolgic, - adj. (muz.) Privitor la etnomuzicologie
O important lucrare etnomuzicologic R.l. 15 IV 83 p. 2 (din
etnomuzicologie)
etnomuzicologe s.f. (muz.) Cercetarea tradiiei muzicale a
diverselor popoare n 1970 este numit profesor la Conservatorul
Ciprian Porumbescu din Bucureti i director al Laboratorului de
etnomuzicologie, care a luat fiin odat cu instalarea sa aici. Spt. 28
IV 78 p. 7. Snt prezentate aici, ntr-o tematic larg, probleme i
cercetri de etnomuzicologie [...] De asemenea, volumul marcheaz i
constituirea Asociaiei etnomuzicologilor someeni [...] R.l. 15 II 83
p. 2; v. i 27 V 81 p. 2; v. i devoional (din it. etnomusicologia; cf. fr.
ethnomusicologie, engl. ethnomusicology; PR 1955, BD 1967; Th.
Hristea n R.lit. 11 XI 76 p. 9; D.Muz., DE; DEX-S)
etolgic, - adj. 1979 Referitor la etologie v. etologie (din it.
etologico, fr. thologique)
etologe s.f. Etologia, tiina comportrii animalelor. Un ir de
studii recente aduc n atenie o ramur nou a tiinelor naturii,
etologia studiul comportrii animalelor. Potrivit teoriilor etologice,
care se revendic de la darwinism, orice societate animalier
prezint o anumit structur ierarhic [...] Sc. 17 VIII 79 p. 5 (din fr.
thologie; DEX, DN3)
etranjr, - adj. (franuzism) Onomastica etranjer este din ce n
ce mai bine reprezentat [...] R.l. 25 VIII 93 p. 2 (din fr. tranger)
etu s.n. 1991 mbrcminte rigid a crei form este adaptat
obiectului pe care l protejeaz v. semiprofesional [pron. et] (din fr.
tui)
uro s.m. Moneda unic european are deci un nume, stabilit la
ultimul summit al celor 15: euro. R.l. 20 XII 95 p. 8. Pentru cei
curioi, dar i dornici s renune la dolari, aa arat bancnotele euro
(pluralul - euri?) R.l. 18 XII 96 p. 5; v. i 13 XII 96 p.5 (cuv.
interna.)
uro-arb, - adj. Privitor la relaia dintre Europa i lumea arab
n Spania ar putea fi creat prima universitate euro-arab. R.l. 16 III
84 p. 6 //din euro- + arab//
uroatlntic, - adj. Privitor la relaia dintre pactul nord-atlantic
i structurile comunitare europene Italia [...] va spijini continuarea
apropierii Romniei de structurile comunitare i euroatlantice. Ev.z.
6 X 95 p. 5. ndelung trmbiata vocaie euro-atlantic. 22 44/95 p.
5; v. i D. 98/94 p. 5 (din euro- + atlantic)
eurocentrst, - adj. Care consider Europa drept centru
Cannes-ul de acum 30, de acum 20 de ani era o serbare de familie. Un
festival ombilical. Totul se baza pe o viziune euro-centrist. Deasupra,
bineneles, parnasul hollywoodian. R.lit. 16 VI 83 p. 2. Ce

Euroshima

iremediabil eurocentriti sntem! R.lit.11 VII 85 p. 22 //din euro- +

centrist; cf. engl. europocentric; BD 1966//
Eurocity s.n. 1993 (transp.) Tren care face legtura ntre marile
orae ale Europei v. intercity [pron. eurosti] (din fr., it. Eurocity)
eurocomunsm s.n. ntrebare: Cum apreciai dvs. aa-numitul
eurocomunism din rile occidentale? Rspuns: Dup cum este
cunoscut, aceast noiune de eurocomunism este destul de nou [...]
Am neles i neleg c prin adoptarea acestei noiuni de
eurocomunism, anumite partide comuniste din rile occidentale
doresc s sublinieze faptul c, n activitatea lor, trebuie s in seama
de realitile istorice, economico-sociale din rile respective. R.l. 15
VIII 77 p. 3 (din fr. eurocommunisme; DMC, DHLF 1975, DTN 1977)
eurocriminalitte s.f. Criminalitatea din Europa La Paris se va
ine un colocviu cu tema: Prostituia, proxenetismul i eurocriminalitatea. Ev.z. 28 XI 92 p. 5 //din euro- + criminalitate//
euro-obligaine s.f. Banca Comercial Romn (BCR) va
anuna oficial [...] lansarea pe piaa internaional privat de capital a
primei emisiuni de euro-obligaiuni, aparinnd unei entiti
neguvernamentale romne. R.l. 10 IX 96 p. 1 //din euro- +
obligaiune//
eurodeputt s.m.
Deputat
n
Parlamentul
european
Euro-deputaii nu au fcut un efort minim de a cuta s se edifice
asupra situaiilor pe care iniiatorii rezoluiei le incrimineaz. R.l.
interna. 19 VII 95 p. 5 //din euro- + deputat//
eurodezarmre s.f. 1983 Dezarmare european v. europace
//din euro- + dezarmare//
eurodolr s.m. 1975 Dolar american depozitat n bncile centrale
europene v. petrodolar (din engl., fr. eurodollar; PR 1965, BD 1970,
DTN 1972; DN3, DEX-S)
eurointoxicie s.f. (formaie ad-hoc) Datorit unei salate pe care
au consumat-o la bufetul municipal din localitate, n ultima zi a
conferinei [Pieei comune], nu mai puin de 150 de ziariti,
funcionari i poliiti au suferit de o intoxicaie alimentar, eurointoxicaie, cum noteaz puin maliios un corespondent francez.
R.l. 28 III 81 p. 6 //din euro- + intoxicaie//
Euront s.n. Sistem electronic de comunicaie la nivelul Europei
Pentru a se abona la Euronet, utilizatorii au nevoie de un terminal i
de o linie telefonic. R.l. 22 II 80 p. 6 (din Euro- + [work]net)
europce s.f. Pace n Europa Comentarii despre ceea ce ar trebui
s se ntreprind pentru ca Europa s nu devin Euroshima se pot face
multe i n diverse modaliti. Concis, s ne oprim la cuvinte compuse,
de natur a se bucura, sntem singuri, de larg adeziune: eurodezarmare, europace. Explicarea noiunilor respective nu credem c ar
fi necesar. R.l. 4 XII 83 p. 6; v. i 4 XI 83 p. 6 //din euro- + pace//
europe(n)sm s.n. Caracter european, atitudine favorabil unitii
europene Preferaii ar manifesta nclinaie pentru europeism i
universalism, ceilali pentru naionalism. Luc. 11 II 84 p. 1.
Apar situaii n care europenismul este n pericol. 22 30/95 p. 4.
22 este o publicaie devotat valorilor democraiei i
europenismului. 22 35/95 p. 3 (din fr. europisme; cf. fr.
europanisme, it. europeismo, engl. Europeanism; DMC 1968, PR
1969; DN3)
europenitte s.f. Caracterul a ceea ce este european [...] mult
vreme, orbii de necazurile noastre, am crezut c europenitatea e o
realitate spre care trebuie s tindem ieind din pielea noastr. R.l. 6 X
91 p. 1. Problema aceasta a europenitii e mai complicat dect
pare i nu depinde de voturi. R.l. 1 X 93 p. 1 (din fr. europanit;
DHLF 1974)
euroracht s.f. [...] aspect de la o demonstraie mpotriva
eurorachetelor [...] Ap.P. 23 I 80 p. 12. Prin cuvntul
eurorachete [...] se exprim o multitudine de noiuni. R.l. 4 XI 83 p.
6. [...] pentru a denumi cu o formul ct mai succint rachetele cu raz
medie de aciune ce au fost sau se plnuiete a fi instalate pe continent,
a fost creat termenul, folosit mai ales la plural, eurorachete. R.l. 13 IX
85 p. 6; v. i Sc. 20 VI 81 p. 6 (calc dup fr., it. euromissile; DPN 1980)
euroregine s.f. Acest concept al colaborrii transfrontaliere i al
crerii euroregiunilor este menionat n documente ale C.S.C.E. i ale
Consiliului Europei [...] R.l. 4 III 93 p. 3. [...] relaia tot mai
frecvent dintre judeele de frontier (limitrofe) i judeele din rile
vecine. n limbajul european, acestea se numesc euroregiuni. 22
40/95 p. 8 //din euro- + regiune//
Euroshima s.f. Pe multe [pancarte] era scris: Nu vrem Euroshime! R.l. 12 X 81 p. 6. Pentru a sugera pericolul ce planeaz asupra

eurosiberin

95

Europei ca urmare a angrenrii sale n competiia narmrilor nucleare,

a fost lansat termenul Euroshima, care trimite la cel dinti punct de pe
glob care a resimit efectele unei lovituri nucleare. R.l. 13 IX 85 p. 6;
v. i 9 XI 81 p. 6, 4 XI 83 p. 6 [pron. euroma] //din euro- +
[Hiro]shima//
eurosiberin adj. 1983 Care face legtura ntre Europa i Siberia
v. gazoduct (din euro- + siberian)
Eurovizine s.f. (comunic.) nelegere ntre televiziunile europene pentru schimbul de programe difuzate simultan n mai multe ri
Premiul Euroviziunii. Seleciuni de la concursul de muzic uoar.
f.d. (din fr. Eurovision; PR 1954, DMC 1967)
Eutelst s.n. (comunic.) Organizaia european de telecomunicaii
prin satelit i va avea sediul la Paris, decizia fiind luat de o conferin
interguvernamental a reprezentanilor celor 24 de ri care fac parte
din Conferina european a potelor i telecomunicaiilor. n cadrul
acestei conferine, au fost definitivate textele conveniei privind nfiinarea Eutelsat-ului, care va nlocui Eutelsat-ul interimar, creat n
1977, cu sediul tot la Paris. Structura sa va fi asemntoare surorii
sale mondiale Intelsat. R.l. 19 V 82 p. 6. Organizaia european
de telecomunicaii prin satelit Eutelsat [...] a fost creat n 1982,
convenia i acordul de exploatare care o definesc urmnd s intre n
vigoare la 15 ianuarie 1984, dup semnarea lor de ctre guvernele
celor 20 de ri membre i ratificarea de ctre parlamentele
respective. R.l. 1 VII 83 p. 6 //din [Organizaia] Eu[ropean pentru]
tel[ecomunicaii prin] sat[elit]//
evaporatr s.m. Muncitor care lucreaz la aparatul de evaporare
Muncitorii I.H., evaporator, P.G., fierbtor, au nceput al doilea an de
munc. Sc. 2 I 61 p. 1 (din evapora + -tor; DN alt sens, DEX, DN3)
evaporie s.f. (tehn.) Evaporare Zilnic, specialitii de la
I.E.L.I.F. Brila determin, la punctele de avertizare, stadiul
evaporaiei apei din sol pentru a stabili programele de udri. R.l. 18
VII 77 p. 3 (din fr. vaporation; DN3)
evaporimtru s.n. Instrument pentru msurarea vitezei de
evaporare a apei La staia de avertizare, cercettorul N.G. face
observaii cu ajutorul evaporimetrelor n scopul stabilirii necesarului
de ap al diferitelor culturi irigate. Fl. 15 I 72 p. 8 (din fr.
vaporimtre, rus. evaporimetr; DTP, LTR; DEX, DN3)
evazionsm s.n. 1991 (arte) Tendin de a crea i difuza opere al
cror unic scop este acela de a distrage atenia de la realitate, adormind
simul critic v. fesenie //din evaziune + -ism; DEX, DN3 definiii
ideologizate//
evenimnt s.n. (circ.) Accident Automobilitilor, membri ai
Automobil Clubului Romn, care de-a lungul unei perioade de 15 ani
de la 1 septembrie 1969 n-au avut abateri de la regulile de circulaie
nscrise n permisul de conducere li se vor acorda diplome de
Automobilist fr evenimente. I.B. 19 IV 74 p. 3. Dup scoaterea
vagonului din garnitur, fusul de osie, care produce flacra, s-a rupt. A
fost evitat cum se spune un grav eveniment feroviar. Sc. 29 VI 75
p. 3. Evenimente rutiere R.l. 4 II 76 p. 5. O noapte la serviciul
intervenii la evenimente de la Miliia Capitalei. Sc.tin. 6 IV 81 p. 4; v.
i R.l. 26 XI 76 p. 5, Sc. 4 V 79 p. 5 (formal din fr. vnement; DN,
DEX, DN3 alte sensuri)
evenimenil, - adj. (livr.) Care se mrginete la descrierea
evenimentelor Situat ntre romanul-recherche i romanul-histoire,
cunoscuta oper a lui Eugen Barbu, Groapa, are prin excelen
structura unui roman evenimenial. Spt. 28 XII 73 p. 4. Concepia
mea despre istoria literar este diferit, n sensul c eu introduc n
cmpul istoriei literare factori care nu snt neaprat i n mod esenial
numai factori evenimeniali, ci, n acelai timp, factori structurali
profunzi, n funcie de care am ncercat s abordez istoria literaturii.
R.lit. 7 II 74 p. 32 (din fr. vnementiel; PR 1959)
evnt s.n. (sport) Ctigarea, n acelai an, a Cupei i
Campionatului; prin extensie, ctigarea primelor dou locuri la o
competiie sportiv de ctre componenii aceleiai echipe (naionale)
Dinamo a reuit mult invidiatul event, ctignd ieri i Cupa Romniei
la fotbal [...] R.l. 23 V 84 p. 5. Corespondenii ageniilor
internaionale de pres subliniaz n relatrile lor de la Los Angeles
succesul atletelor romnce Anioara Cumir-Stanciu i Vali Ionescu,
clasate pe primele dou locuri n proba de sritur n lungime. Sub
titlul Un event romnesc, agenia France Presse menioneaz [...]
Sc. 11 VIII 84 p. 5 (din engl., fr. event)
Everst s.n. (fig.) Culme, nivel ridicat Poate c i tenisul nostru
feminin se ndreapt spre Everestul performanei. Em. Radio 7 VI 76
(din n.pr. Everest; PN 1981)

experimentalst, -

evreitte s.n. 1992 Specific al evreilor v. asimilare (din evreu +

-itate)
exacine s.f. Abuz Nu voi face inventarul crimelor i exaciunilor lor. 22 42/93 p. 12 (din fr. exaction; DN, DN3 alte
sensuri)
exasecnd s.f. 1976 Unitate de timp echivalnd cu un miliard de
miliarde de secunde v. attosecund //probabil din hexa- + secund//
excpie s.f. n constr., devenit clieu, de excepie Excepional
Minimalizat, uneori ignorat de-a binelea, fiindu-i mereu preferate
voci de excepie (oribil expresie!), care ns, iari mereu, uit s
confirme opinia critic, poetul acesta se afl [...] n primele rnduri ale
poeziei romneti de azi. Cont. 20 VII 79 p. 10. Nu mi se pare astfel
deloc hazardat ncercarea de a apra i unele din pieele nobile, i
unele din patrulaterele de excepie ale Capitalei noastre [...] I.B. 2
VIII 79 p. 2. Festivalul care se desfoar la Bucureti este o
manifestare cultural de excepie. R.lit. 43/95 p. 13 (cf. fr.
dexception)
excepionl, - adj. (n asociere cu plat) Efectuat n valut
forte, n dolari Vnd ultracentral garsonier confort I. Plata excepional. R.l. 19 X 91 p. 7; v. i 23 V 93 p. 7 (formal din fr. exceptionnel;
DN, DEX, DN3 alte sensuri)
exemplaritte s.f. (livr.) Caracterul a ceea ce este exemplar
Dintre ultimele premiere radiofonice, Eclipsa de L.T [...] reine
atenia nu numai prin exemplaritatea distribuiei, dar i prin virtuile
textului. R.lit. 26 II 76 p. 17 (cf. fr. exemplarit; DEX, DN3)
exitn s.n. (fiz.) Avnd funcii extrem de importante n cristalul de
semiconductor, exitonul este un cuplu neutru legat prin fore electrice.
El este alctuit dintr-o particul ncrcat negativ electronul i alta
ncrcat pozitiv. R.l. 14 X 66 p. 3
exobiologe s.f. (biol.) Exobiologia. Ramur a tiinei care
studiaz prezena i particularitile formelor de via n afara
Pmntului, n spaiul cosmic, pe planetele sistemului solar. Sc. 19
VIII 61 p. 4; v. i antropo, extraterestru, paleoastronautic (din fr.
exobiologie. cf. engl. exobiology; BD 1969; DTN 1974; Fl.
Dimitrescu n LR 2/62 p. 136; DEX, DN3)
expand vb. I (fig.; impropriu) A exprima; a revrsa [...]
domniile voastre v putei expanda oricnd spleenul, dezgustul, mnia
sau coptura sufleteasc pe posturile naionale [...] R.l. 4 XII 93 p. 3
(din engl. to expand)
expandt, - adj. (chim.) Spongios Tlpile din PVC expandat
cu structuri celulare i din fibre poliuretanice [...] confer
nclmintei o linie conform cu modernele i rapidele cicluri ale
modei internaionale. R.l. 21 III 75 p. 3. Sculptorul elveian J.G. [...]
este autorul unei statui [...] realizat din material expandat, cu o
nlime de opt metri i cu o greutate de 15 tone. R.l. 21 XII 77 p. 6.
Avem practic 9 tehnologii diferite, din ramuri diferite: siderurgie la
cubilouri, industrie uoar, la estorii [...] o microrafinrie la secia
de oxidare deci petrochimie, celuloz i hrtie; chimie din grupa B
la polistiren expandat [...] R.l. 25 IX 85 p. 5; v. i 28 XII 74 p. 3; v. i
fonoizolare (1974), gripandin (din expanda; DEX-S)
experin-pilt s.f. Experien care poate servi drept exemplu
pentru alte experiene Un om de afaceri foarte bogat i-a permis o
experien-pilot. Cont. 28 X 66 p. 10. Lacul trebuie reoxigenat. i
pentru c bolnavul are proporii mici, medicii lacurilor
intenioneaz s fac aici, la Nantua, o experien-pilot. La una din
marginile lacului se va construi un fel de sifon capabil s creeze un
curent de aer artificial care s pun n micare apele stttoare de la
fund, s le oxigeneze. I.B. 27 X 70 p. 4 (dup fr. xprience-pilote;
DMN 1965)
experimnt-lmit s.n. Experiment dus pn la extrem
mprumutul strin, clieul sec, experimentul-limit care, n loc s
afirme originalitatea tnrului creator, l nfeudeaz unor formule de
mult perimate. Cont. 2 XII 66 p. 3. O expoziie bienal de stat, s-a
spus adeseori, nu poate fi doar rezultatul vectorilor celor mai decis
orientai ctre experimentul-limit, chiar dac n multe ateliere
individuale stadiul actual de evoluie al artistului n-ar putea fi ilustrat
prin altceva dect prin exclusivismul gustului su specializat. Sc. 7 I
71 p. 4 (din experiment + limit)
experimentalsm s.n. Folosire a experimentului ca principal
mijloc artistic [...] angajarea direct a discursului n formulele
diversificate ale unui experimentalism lucid, ca unica form estetic
acceptat de participare la exprimarea poeticului [...] Luc. 4 II 84 p. 7
(cf. engl. experimentalism; DN3)
experimentalst, - s.m.f. Promotor al experimentalismului

expertiz

96

Joyce sau Eugen Ionescu pot fi considerai experimentaliti puri. Se

nelege de la sine c, dei am preluat acest termen de la italieni, sfera
de semnificaii n care l ncadrm noi este mult mai extins, devenind,
ca s zic aa, o adevrat categorie tipologic de creaie i cunoatere
[...] Luc. 4 II 84 p. 2 (cf. it. esperimentalista)
expertiz vb. I A supune unei expertize n ceea ce privete
construciile cu o nlime sub 4 nivele, din aceast categorie au fost
expertizate 35000 imobile, constatndu-se c 6700 au nevoie de
consolidri. R.l. 19 V 77 p. 2 (din fr. expertiser; DT; DN3, DEX-S)
exploatabilitte s.f. Calitatea unui bun de a putea fi exploatat
Tocmai aceste diverse aspecte ale problemelor complexe privind
Exploatabilitatea zcmintelor metalifere snt tratate n lucrarea
prof. ing. dr. M.M [...] Sc. 15 I 71 p. 4 (cf. fr. exploitabilit; DEX,
DN3)
xpo-elvi s.f. Expoziie a elevilor Expo-elevi. Practica elevilor
de la Liceul nr. 15 din Capital. Pr.R.TV 2127 VII 74 p. 9.
Expo-elevi deschis n localul liceului de filologie-istorie nr. 1 [...]
se distinge de cele anterioare prin diversitatea mai mare i
originalitatea exponatelor. Sc. 26 V 79 p. 4; v. i microntreprindere
(din expo[ziie a] elevi[lor])
xpo-prc s.n. Din aceast primvar, cartierul Bucureti din
Piteti va mbrca o hain floral deosebit. Colectivul administraiei
serelor, pepinierelor i parcurilor pregtete aici un original
Expo-parc pe o suprafa de 15.000 mp. R.l. 8 IV 71 p. 2 (din
expo[ziie n] parc)
xpo-col s.f. Expo-coal este firma unui nou magazin din
Brlad care expune i desface obiecte lucrate n atelierele colilor i
liceelor din localitate. R.l. 9 I 75 p. 3; v. i Sc. 21 VI 80 p. 4 (din
expo[ziie de] coal)
expotxt s.n. La Timioara s-a nfiinat un nou tip de magazin,
Expotext (o abreviere a cuvintelor: expoziie textil). R.l. 19 XI 72
p. 5 (din expo[ziie] text[il])
exportlmn s.n. Romnia este reprezentat de ntreprinderea
Tehnoforestexport i Export-lemn. R.l. 16 XI 68 p. 1 (din export [de]
lemn)
expozie-concrs s.f. Concurs n cadrul unei expoziii La cea
de-a IV-a ediie a Expoziiei-concurs interjudeene de art fotografic
Romnia 78 au fost declarai ctigtori [...] R.l. 30 V 78 p. 2.
Expoziia-concurs de machete de nave. I.B. 18 V 83 p. 7 (din
expoziie + concurs)
expozie-dezbtere s.f. Expoziie n care se organizeaz
discuii O expoziie-dezbatere n care snt expuse diferite articole de
uz casnic, precum i schiele unor ustensile destinate uurrii muncii n
gospodrie s-a deschis n ziua de 16 martie la galeriile ArtInd. Sc.
18 III 73 p. 1. [...] expoziia-dezbatere deschis la galeriile
bucuretene ArtInd. Sc. 19 III 74 p. 1; v. i R.l. 24 III 83 p. 12 (din
expoziie + dezbatere)
expozie-simpozin s.f. Expoziie prezentat cu prilejul unui
simpozion La Institutul central de cercetri agricole s-a deschis joi o
expoziie-simpozion pe tema Folosirea maselor plastice n
agricultur. R.l. 18 XI 66 p. 5. Extinderea relaiilor comerciale
est-vest [...] constituie una din preocuprile principale ale firmei The
Singer Co. care ntre 5 i 8 noiembrie va organiza, n colaborare cu
ntreprinderi romneti de comer exterior, o expoziie-simpozion la
Bucureti [...] Sc.t. 1 XI 73 p. 6 (din expoziie + simpozion)
expozie-tst s.f. Expoziie n care se prezint mostre pentru
testare Filiala din Cluj-Napoca a Asociaiei Romne de Marketing a
organizat o expoziie-test, n cadrul creia zeci de creatori din
ntreprinderile i instituiile municipiului au prezentat mostre de
obiecte de uz casnic, articole de mbrcminte [...] R.l. 9 I 76 p. 2
Rspuns la o expoziie-test. Sc. 28 II 76 p. 3. Expoziie-test. La
Galeria ARTIND a Centralei industriei i ceramicii fine din Ministerul
Industriei Uoare s-a deschis o expoziie cuprinznd lucrri realizate n
cadrul programului de perfecionare organizat de Centrul de perfecionare a cadrelor [...] Cont. 13 VI 80 p. 11 (din expoziie + test; C.
Lupu n SCL 6/81 p. 504)
expozie-trg (internaionl) s.f. Expoziie cu caracter de trg
(internaional) Smbt diminea s-a deschis n pavilionul noului
combinat apicol de la Bneasa prima Expoziie-trg internaional de
apicultur. Sc. 29 VIII 65 p. 1. Expoziia-trg de la Halele Obor. I.B.
26 IX 66 p. 1. Peste 400 din cele mai frumoase i mai productive
animale au fost prezentate la cea de-a 8-a ediie a expoziiei-trg anuale
de la Sighetul Marmaiei Bruna de Maramure. Sc. 1 VII 75 p. 5;

extraterstru, -

v. i I.B. 18 VII 67 p. 1, R.l. 3 IX 78 p. 2, I.B. 14 V 82 p. 4 (din expoziie

+ trg [internaional])
expoziionl, - adj. Cu caracter de expoziie ncercarea
fotoreporterului nostru de a cuprinde dintr-o singur privire
complexul expoziional de la Piaa Scnteii [...] nu putea avea mari
anse. R.l. 8 X 70 p. 1 (din engl. expositional; F. Ciobanu n SCL 4/75
p. 351; DEX-S)
exprs(o) 1. s.n.Aparat de preparat cafea Cu acelai prilej s-a
stabilit ca n marile restaurante i n principalele magazine alimentare
ale Bucuretiului s se instaleze nc 35 de rotisoare, 50 de expresouri
de cafea etc. R.l. 11 IV 72 p. 20. n ceea ce privete servitul cafelei,
poate fi asigurat, de pild, i prin folosirea unei instalaii de tip
Expresso. R.l. 18 III 82 p. 3. 2. adj. n sint. cafea expres Cafea
preparat ntr-un aparat special, la vapori [...] acetia, la rndul lor, s
le vnd sub form de cafea expreso [...] R.l. 12 XII 83 f.p.; v. i 18
III 82 p. 3 (din it. [caff] espresso; cf. fr. express; PR 1950)
extern vb. I (med.) A scoate din spital Sugarii, copiii
nou-nscui i lehuzele nu vor fi externai dect dac snt asigurate
condiiile de transport i de locuit corespunztoare. R.l. 13 III 73 p. 3;
v. i 13 XI 76 p. 3 (din extern, dup modelul lui interna [n spital])
externre s.f. (med.) Scoatere din spital a unei persoane, de obicei
cnd starea sntii s-a mbuntit mpotriva opunerii categorice a
medicilor, se face externarea din spitalul specializat din Capital,
pacientul fiind transportat la spitalul din Leordeni, Arge. Sc. 19 XI
78 p. 4 (din externa)
xtra s.n. (Serviciu) suplimentar, care nu este inclus n pre Totul e
contra cost, iar eu am fcut un fel de boal psihic: [...] mi-e fric, o
fric slbatic, de tot ceea ce, aici, se numete extra-uri [...] R.lit. 9 VI
83 p. 2
extraatmosfric, - adj. Aflat n afara atmosferei Grupul de
lucru al Comitetului O.N.U. pentru folosirea spaiului extraatmosferic
n scopuri panice i-a nceput activitatea. R.l. 10 IX 66 p. 4. La
Palatul Naiunilor Unite din New York se desfoar lucrrile
Comitetului O.N.U pentru utilizarea panic a spaiului
extraatmosferic. R.l. 14 VI 75 p. 6. Odat cu revenirea pe Terra a
navei cosmice Soiuz-28 s-a consumat un episod important, s-a inaugurat o etap nou a colaborrii n cadrul programului Intercosmos
pentru explorarea i folosirea spaiului extraatmosferic n scopuri
panice. Sc. 11 III 78 p. 2; v. i R.l. 16 IV 83 p. 6 (din fr.
extra-atmosphrique; DMN 1966; DEX-S)
extracorporl, - adj. Din afara corpului Operaia i circulaia
extracorporal a fost condus n aa fel nct pacientul s-a trezit la
terminarea operaiei. Cont. 27 I 61 p. 1; v. i R.l. 28 I 84 p. 5 (din extraafar + corporal; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 136; FC II 112; DEX,
DN3)
extradr, - adj. 1977 Foarte rezistent v. belbor (din extrafoarte + dur; cf. fr. extra-fort; DEX-S)
extragalctic, - adj. (astr.) Care se afl n afara galaxiei Trec
prin faa lor [a cursanilor] galaxiile nebuloaselor extragalactice. Sc.
11 XI 61 p. 1. Alctuirea unui catalog de radiosemne extragalactice.
Cont. 7 X 66 p. 8. [...] printre preocuprile majore ale astronomiei
actuale figureaz i cercetrile extragalactice i cele asupra
quasarilor. R.l. 22 III 84 p. 6; v. i Sc. 17 VII 62 p. 4; v. i radiound
[scris i extragalaxic] (din fr. extragalactique, engl. extragalactic; PR
1950; FC II 112; DTP; DN3, DEX-S)
extrapr, - adj. Extrem de curat O societate japonez a anunat
c a pus la punct un procedeu de obinere a molibdenului pur, adic
99,999 la sut [...] Eantioanele din acest molibden extra-pur [...] au
fost trimise mai multor reprezentani ai industriei electronice [...] R.l.
23 VI 84 p. 6 (din extra- + pur)
extrasezn s.n. Timpul din afara sezonului turistic
Experimentul din vacana de primvar a dovedit c litoralul poate fi
o gazd perfect i n extrasezon. I.B. 17 XI 73 p. 4. Preuri
avantajoase de extrasezon [14 mai la mare] R.l. 29 IV 75 p. 4.
O.J.T. Bihor pune la dispoziia solicitanilor, pentru perioada de
extrasezon, locuri nelimitate n staiunile [...] I.B.20 XI 84 p. 7 (din
extra- afar [de] + sezon; DEX-S)
extraterstru, - 1. adj. Existent n afara globului pmntesc
Probabil i fiinele raionale extraterestre, dac ele exist, procedeaz
la fel. Sc. 6 V 61 p. 5. Chestionat de curnd asupra viitorului
exobiologiei (studiul vieii extraterestre) cunoscutul astronom C.S. a
fcut urmtoarele aprecieri. Cont. 24 XI 78 p. 5; v. i R.l. 26 VI 84 p.
6; v. i astronaut, col. 2. s.m.f. Persoan care aparine unei

extrateritorialitte

97

eye-line(r)

civilizaii din afara Terrei v. mixare (1974), catastrofism, ET(I); v. i unui material printr-o matri, pentru a-i conferi forma dorit) [...]
R.l. 18 VIII 80 p. 2 (din fr. extraterrestre; cf. engl. extraterrestrial; BD s-a trecut la producia de maini de injectare i extrudere pentru mase
1966; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 136; FC II 113; DT; DEX, DN3)
plastice [...] Aceste maini snt folosite n producia de furtunuri,
extrateritorialitte s.f. (jur.) Faptul de a considera spaiul unei platbande, tuburi, izolaii pentru cabluri etc. R.l. 27 IX 84 p. 5 (din
ambasade ca aparinnd teritoriului rii pe care o reprezint n cazul extrudare)
inteligheniilor est-central-europene [...] extrateritorialitatea era
eye-line(r) s.n. (cuv. engl.) Creion de machiaj al ochilor, produs de
prefaa unui proces sistematic prin care autoritatea simbolic era
transformat n putere. 22 37/93 p. 13 (cf. fr. extraterritorialit; PR machiat pentru ochi Tot ei au decretat rentoarcerea n arena modei a
eye-liner-ului pentru conturarea precis i puternic a ochilor [...] Cu
1940; DEX, DN3)
extratimpuru, -ie adj. Care apare foarte devreme [Vnd] bulbi toii snt de acord c trebuie evideniat strlucirea fiecruia, ceea ce ar
de gladiole olandeze Priscilla, roz dantelat, extratimpuriu [...] R.l. 9 nsemna dispariia makeup-ului. Spt. 21 III 75 p. 8. Eye-linerul se
aplic cu o linie foarte subire. Expr. Mag. 25/95 p. 18; v. i Spt. 21 I
X 91 p. 7 (din extra- + timpuriu)
extrder s.n. (tehn.) Aparat pentru extrudare (trecerea forat a 77 p. 8 [pron. ailinr] (cf. fr. eye-liner; DHLF 1961, PR 1962)

facnd s.f. (franuzism) Uurin de a vorbi O

facond jurnalistic i aduce n pagin tot felul de observaii
ocazionale despre scriitori, ceea ce face ca multe din articolele sale s
semene cu nite reportaje superioare. R.lit.14 II 85 p. 9 (din fr.
faconde; DN3, DEX-S)
fctor-chie s.m. Element de mare importan Acioneaz
maistrul ca factor-cheie n angrenajul complex al produciei? Sc. 9 X
70 p. 1. Am publicat aceste rnduri din dorina de a atrage atenia celor
responsabili, indiferent c rspund sau nu de magazine-etalon, asupra
unor factori-cheie care asigur succesul oricrei uniti comerciale.
Sc. 9 VI 74 p. 2; v. i productivitate (din factor + cheie)
fctor de risc sint.s. 1992 Element care poate reprezenta un risc
v. aterogenez
fair-play s. (anglicism) Acceptare loial a regulilor (ntr-un sport)
n marele fotbalist eu nu vd doar fenta vrjit a lui S.M., vigoarea i
fair-play-ul lui H., perspicacitatea i elanul lui B.C. I.B. 12 IV 74 p. 3.
Rugbi i fair-play la Timioara. Sc. 29 IV 74 p. 3. N.V., un tnr
ciclist, nu lipsit de valoare, este, din pcate, certat cu fair-play-ul. I.B.
30 IV 74 p. 3 [pron. fer-pli] (din engl. fair-play; Il. Constantinescu n
LR 1/73 p. 29, Th. Hristea n LR 3/73 p. 186187, cu atestri din 1969,
L. Seche n LR 2/75 p. 176; DEX, DN3)
faliment vb. I (ec.) 1. A da faliment Societatea Monolit a
falimentat. Epoca 30/90 p. 4. Agricultura falimenteaz iar directorii
iau salarii de merit. R.l. 14/92 p. 5. 2. A face pe cineva sau ceva
s dea faliment Secia de micelin a societii [...] falimentat abuziv
de V.G. Ca. 9/92 p. 3. A.B. ar putea falimenta Pepsi Cola! Expr.
Mag. 16/94 p. 26 (din faliment; R. Zafiu n R.lit. 35/95 p. 11)
fan s.m. (anglicism) Admirator entuziast Efectul vocii rockerului
asupra fanilor este fizic. 22 35/94 p. 8. [...] decernarea premiilor
MTV adun o dat pe an toat floarea cea vestit a lumii spectacolului,
dndu-le fanilor prilejul s-i vad idolii fr intermediul ecranului, al
casetelor video ori al revistelor de bulevard. Adic in live. As 182/95
p. 16; v. i porta-voce (1990) (din engl., fr., it. fan[atic]; DMC 1950,
PR 1958; DFAP p. 10; Guia A. p. 12; DN3, DEX-S)
fnta s.f. 1995 Butur rcoritoare din citrice v. gin (marc
nregistrat a firmei Coca Cola)
fantascientist s.m. Autor de lucrri de ficiune tiinific i iat
pe cine am gsit la locurile lor i ale altora: trei anonimi ctigtori ai
premiilor de debut ale editurii Eminescu (F.B., D.D.), pe
fantascientistul M.O., pe duiosul I.L. Spt. 9 VI 78 p. 3 [pron.
fantaientst] (din it. fantascientista)
fantascienza s.f. (cuv. it.) (Despre cri, filme) Ficiune
tiinific Fantascienza la Palermo. R.lit. 14 XII 78 p. 24 [pron.
fantaina] (DLI)
fantatin s.f. 1975 Ficiune tiinific v. voyerism (calc. dup
it. fantascienza)
fantatiinfic, - adj. 1975 Cu caracter de ficiune tiinific v.
voyerism (din fanta[scienza] + tiinific)
fantaz vb. I A-i imagina, a broda despre i Godard fantazeaz
n Alphaville asupra viitorului cu ajutorul unor vedete foarte
pmntene. Cont. 9 IV 66 p. 19 (cf. germ. phantasieren; F; Th. Hristea
P.E. 128, atestri din 1957; DN3)
fanzn s.n. (cuv. engl.) Ziar publicat cu mijloace modeste i destinat
unui public limitat de amatori Cenaclul Universal Fandom, de pe
lng Universal Club din Capital, editeaz de civa ani un interesant
fanzin (n limbaj profan: revist sau magazin axat pe probleme de
science-fiction) [...] fanzinul scoate i un supliment de literatur
strin [...] Spt. 15 VI 84 p. 2 (americanism din 1949 din fan[atic +
maga]zin[e]; cf. it. fanzine; PN 1983; DFAP p. 110)
farfure zburtore sint.s. 1974 OZN v. ozenist, discojet, ET(I),
ufolog (dup engl. flying soucer, fr. soucoupe volante; cf. it. disco
volante; PR 1947; DEX-S)
farninte s. (cuv. it.; livr.) Inactivitate, trndvie Semnalez
declicul poeziei, adic o scoatere din farniente a cititorului prin

surpriza unui alt limbaj dect cel comun [...] Spt. 12 IV 85 p. 2 (DN3;
cuvntul este mai vechi n romn)
frs s.f. (alim.) Umplutur Din lapte, fin, ou i puin sare
facem foi de cltite pe care le umplem, n form de triunghi, sau rulate,
cu urmtoarea fars (vom mai ntlni de-a lungul reetelor termenul
fars, aceasta fiind o combinaie din dou sau mai multe
ingrediente, combinate i legate, liate cu un sos lejer, cred c mai clar
ar fi o umplutur). Deci farsa pentru aceste cltite o obinem din 400
gr. ficat tiat fii lungi, o ceap tocat mrunt [...] R.l. 5 IV 94 p. 14
(din fr. farce; DEX, DN3 alt sens)
frs-vodevl s.f. Fars cu caracter de vodevil Este o
fars-vodevil cu atmosfer post-caragialesc. Mag. 24 IX 66 p. 5 (din
fars + vodevil)
fast-food s. (americanism; alim.) Restaurant de tip american unde
se mnnc repede i, n principiu, ieftin [Merg] cu E. la o cafea la
Fast-Food. R.lit. 14 VII 93 p. 5. Adaptarea cvasiinstantanee la
societatea de consum, chiar dac doar la un nivel de fast food, n primul
rnd. Mereu vine vorba de hamburgeri, de hotdogs. 22 35/94 p. 14.
Romnia este o ar n plin schimbare i acest lucru se simte nu
numai prin rspndirea restaurantelor fast-food i a magazinelor de
mod italiene, ci i n atitudini i aspiraii. 22 40/95 p. 13; v. i R.lit.
30/93 p. 6, D. 106/95 p. 7 [pron. fstfud] (din engl. fast-food
(restaurant); cf. fr., it. fast-food; BD 1970, PN 1970, FS 284)
ft-mm s.f. Tnr necstorit, cu un copil pe care i-l crete
singur Lena Grove, fata-mam, traverseaz cartea cu calmul
intemporal al zeitilor. Ea pare s poarte cu sine eternitatea, trind
ntr-un prezent continuu. R.lit. 29 XII 73 p. 15 (din fat + mam; cf.
fr. fille-mre, it. ragazza madre)
fatigabilitte s.f. (franuzism; med.) (nclinaie spre) oboseal
Maina nu trebuie condus n stare de fatigabilitate. (din fr.
fatigabilit; Th. Hristea n P.N. 3/76 p. 20; DEX-S)
fatwa s.f. (cuv. arab) Sentin, recomandare cu caracter de precept
I. Hamilton povestete biografia lui Salman Rushdie nainte de
fatwadin 1989. R.lit. 7/96 p. 15. Celebra fatwa emis mpotriva lui
Salman Rushdie R.lit. 8/97 p. 22
faunstic, - adj. (zool.) Referitor la faun Zonele dunelor de
nisip de pe malul mrii ascund o mare bogie faunistic i floristic
rar. Sc. 26 VIII 62 p. 2 (din faun + -istic; cf. fr. faunistique; F.
Ciobanu n SCL 4/75 p. 352; DN3)
favla s.f. Filmul care trateaz viaa lui Pel, ncepnd cu copilria
sa grea ntr-o favela (cartier al mizeriei) din Rio i pn la
consacrarea sa ca cel mai bun juctor de fotbal al tuturor timpurilor
este realizat de cunoscutul regizor F.R. Sc. 12 IV 77 p. 6. Se numesc
favelas la Rio de Janeiro, ranchos la Caracas, shanty towns la Calcutta,
borgate la Roma, gourbivilles n Tunis. La Glasgow, Birmingham sau
Londra snt slums, n Filipine snt numite barong-barong, la Santiago
de Chile snt barrios clandestinos, barriadas la Lima, zone de
urbanizare spontan pe scurt: bidonville. Diversitatea denumirilor
ascunde ns un singur i grav fenomen. n aproape toate marile
metropole ale lumii occidentale exist aceste zone de locuit precare.
Cont. 31 VIII 79 p. 12. Periferiile oraului Rio de Janeiro, denumite
favelas, snt dominate de o stare de tensiune, dup ce au fost omori
cu snge rece ase muncitori, care s-au opus terorii impuse de un
caid al drogului. R.l. 30 I 85 p. 6. n mahalalele (favelas) cele mai
nenorocite [din Brazilia] fetie de 10 ani se prostitueaz ca s aib din
ce tri. D. 141/95 p. 2; v. i Sc. 6 IV 80 p. 6 (din port., engl. favela; BD
1970)
fax s.n. (comunic.) 1. Aparat modern care transmite instantaneu
prin reeaua telefonic texte, desene, scheme etc. [...] distribuitor
autorizat al firmelor RANK XEROX i TEKTRONIX organizeaz concurs
pentru ocuparea urmtoarelor posturi: 4 depanatori de echipamente de
birou (copiatoare, faxuri, maini de scris electronice etc.) [...] R.l. 20
XI 91 p. 6. Protestul pe care l-am trimis imediat prin fax ctre
Rompres a rmas nedifuzat. 22 1016 IV 92 p. 2. Un birou circular
pe care se afl un telefon cu fax i un minitel. As 5 XI 92 p. 14; v. i

fax

99

R.lit.10 X 91 p. 18; v. i copiator, fax. 2. Document trimis prin

fax Faxul pe care mi l-ai trimis ieri este ilizibil. (din engl. fac
s[imile])
fax vb. I (comunic.) A trimite prin fax V-am trimis prin fax o
copie dup manuscris. Din pcate, mi-a fost imposibil s v faxez i
banda de nregistrare. R.l. 24 V 94 p. 3. Cnd faxez aceast coresponden, filmul Prea trziu al lui L. Pintilie nu a fost nc proiectat.
D. 1723 V 95 p. 13 (din fax; cf. fr. faxer)
fazn s.m. n constr. a rmne/pica (de) fazan (arg.) A rmne
pclit Am rmas fazani. Exact i rspunde liderul Federaiei
unui grevist. R.l. 18 VIII 93 p. 16 (DEX-S)
fazanre s.f. Cresctorie de fazani Puii de fazan au nceput s
apar pe... band. Fazanria Transilvania (Ocolul Silvic Cluj) a
atins n acest an recordul de 6000 de pui. R.l. 18 VI 73 p. 5. n acest
an fazanria Lpuel din judeul Maramure a crescut i lansat n
pdurile fondului de vntoare peste 11000 de pui de fazan. R.l. 11 X
78 p. 5. Tehnicianul silvic A.S. de la fazaneria Pdurea Neagr
(Vrancea) a realizat n 1979 o producie record, valorificnd la export i
la colonizare peste 19000 fazani de o calitate excepional. R.l. 19 III
80 p. 5 [i fazanerie] (din fazan + -rie; cf. fr. faisanerie; DEX, DN3)
fz s.f. n expr. a fi pe faz A sta n alert pentru a putea reaciona cu
promptitudine Apar multe oferte pentru studeni. Dar, dac vrei s
obii o slujb, trebuie s fii pe faz, cci, n cel mult dou zile, postul
se ocup. R.l. 13 IV 93 p. 7; v. i racket (DEX-S)
FBI s. 1974 (cuv. engl.) Biroul Federal de Investigaii al Statelor
Unite ale Americii v. Interpol, sparge [pron. efbii sau febe]
(abreviere din F[ederal] B[ureau of] I[nvestigations]; mult mai vechi)
febricitte s.f. (franuzism) 1. (med.) Tendina de a face febr
Febricitatea bolnavului este ngrijortoare. 2. (fig.) Aderen
afectiv, entuziasm [...] [un] intim, care l-a surprins [pe N. Iorga] n
toate ipostazele multiplelor lui activiti i i-a luat pulsul febricitilor,
de-a lungul ntregii sale viei. R.lit. 18 X 79 p. 7 (cf. fr. febricit;
DEX-S)
feed-back s. (cuv. engl. americ.; cib.) Retroaciune Un rol din ce
n ce mai important i revine noiunii cibernetice de feed-back (bucla
de reacie de la ieirea sistemului considerat la intrare), prin
intermediul creia un fenomen i regleaz dezvoltarea. Cont. 21 VI
74 p. 5. Pind napoi (feed-back) omul verific i corecteaz ceea ce
vede n numele a ce viseaz. Ironia n acest sens este feed-back, este
nsi demascarea general. Echinox 67/78 p. 26. Aflm din revista
Sntatea c, potrivit medicinei informaionale, n afar de
traumatisme i arsuri, toate bolile trebuie considerate ca o consecin a
dezorganizrii, sub aciunea diverilor ageni patogeni, a
mecanismelor de autoreglare prin feed-back. Spt. 7 III 86 p. 2; v. i
Cont. 8 IV 77 p. 2, 15 VI 79 p. 7 [pron. fdbec] (PR 1950, DMC 1959,
LII; D.Am., D.Filoz., D.Tr.; DN3, DEX-S)
feeling s. 1991 (cuv. engl.) Simire, simmnt v. gospel; v. i
R.lit.1622 XII 93 p. 12 [pron. fling] (cf. fr., it. feeling; PN 1982, DFP
1988)
felicitre-mrir s.f. Plic cu o felicitare coninnd un mrior
Ieri a nceput producia de felicitri-mrioare contractate pentru
aceast primvar. I.B. 5 II 74 p. 1 (din felicitare + mrior)
fellow s.m. (cuv. engl.) Specialist, membru al unei societi
(tiinifice) A fost amuzant cnd un fellow de cardiologie de anul 2
mi-a explicat c nu trebuie s fie bule de aer pe tubulatura de
cateterism. El nu fcuse nici un cateterism n viaa lui. 22 5 X 94 p.
13; v. i R.l. 15 IV 78 p. 4 [pron. flou]
femie-agronm s.f. Femeie care a mbriat profesia de
agronom De la femei mergnd supuse n spatele brbatului la
primele femei-agronom. Cont. 21 IX 62 p. 5 (din femeie + agronom)
femie-arbtru s.f. (sport) Femeie cu rolul de arbitru ntr-un
meci Prima femeie-arbitru din Bundesliga face du mpreun cu
colegii din brigad. Ev.z. 21 X 95 p. 8 (din femeie + arbitru)
femie-artist() s.f. (art) Femeie care a mbriat profesia de
artist (plastic etc.) Expoziie a femeilor-artiste. Sc. 9 III 63 p. 4 (din
femeie + artist)
femie-astronat() s.f. (astr.) Femeie care a mbriat profesia
de astronaut Anul viitor N.A.S.A. va recruta primul lot de 43 de
femei-astronaute. Dintre acestea se va alege prima echip care va fi
lansat n spaiu n anul 1979. R.l. 8 XI 76 p. 6 (din femeie +
astronaut; cf. fr. femme-cosmonaute; DMN 1967)
femie-autore s.f. (lit.) Scriitoare Cunoscuta scriitoare englez Agatha Christie, prima femeie-autoare de romane poliiste, i-a

femie-mm

marcat evenimentul celei de-a 80-a aniversri a naterii prin

publicarea celei de-a 80-a cri. I.B. 16 IX 70 p. 4 (din femeie +
autoare; cf. fr. femme-auteur; DMN 1966)
femie-aviatr s.f. (av.) Femeie care a mbriat profesia de
aviator Iar femeile [...] nu-s cu nimic mai prejos dect noi brbaii
n attea i attea domenii de activitate uman. S amintesc de
femeile-aviator, de femeile-marinar (ca s m refer doar la profesiunile
ieite din comun). I.B. 6 XII 72 p. 3. Cine s-ar fi gndit vreodat la
femei-aviator, la dulgherie i frezoare, la textiliste i chiar
femei-marinar? Sc. 6 I 82 p. 1 (din femeie + aviator)
femie-bodygurd s.f. Femeie care ndeplinete funcia de
bodyguard Prinesa Diana e protejat de o femeie-bodyguard. Ev.z.
259/93 p. 6 //din femeie + bodyguard; R. Zafiu n Luc. 20/93 p. 4//
femie-concrt mistru s.f. (muz.) Femeie care ndeplinete
funcia
de
concert-maistru
Anda
Petrovici,
prima
femeie-concert-maistru al Orchestrei simfonice a Filarmonicii [...]
Spt. 21 XII 84 p. 8 (din femeie + concert-maistru)
femie-cinest s.f. (cinem.) Femeie care a mbriat profesia de
cineast Sambizanga producie a studiourilor franceze, regizat
de angoleza S.M., prima femeie-cineast african. Sc. 15 IV 74 p. 2
(din femeie + cineast; cf. fr. femme-cinaste; DMN 1967)
femie-clown s.f. Femeie care a mbriat profesia de clown
La Budapesta snt pe cale de calificare ase femei-clown. Spt. 7 VI
74 p. 2 (din femeie + clown)
femie-compozitr s.f. (muz.) Femeie care a mbriat profesia
de compozitor M.M. a fost distins n cadrul celui de al V-lea
concurs internaional pentru femei-compozitori de la Mannheim.
Cont. 4 XI 66 p. 7 (din femeie + compozitor)
femie-copl s.f. Femeie cu aspect i atitudini de copil Ct
slbatic energie i ce disperat hotrre n aceast firav
femeie-copil! Cont. 24 II 67 p. 4. ntre 19501970, tot ceea ce inea
de civilizaia ochiului a intrat ntr-un fel sau altul sub magia unui
adorabil clieu: femeia-copil. Cont. 26 II 71 p. 7 (din femeie +
copil)
femie-detectv s.f. Femeie care a mbriat profesia de
detectiv Oprit la ieirea dintr-un magazin londonez de o
femeie-detectiv, a lovit-o i a ncercat s fug. R.l. 28 VIII 75 p. 6; v. i
karate (1974) (din femeie + detectiv; cf. fr. femme-dtective; DMN
1966)
femie-dirijr s.f. (muz.) Femeie care a mbriat profesia de
dirijor Dup informaiile pe care le dein, se pare c snt singura
femeie-dirijor de orchestr din ar. Universitatea comunist 2/85 p. 5
(din femeie + dirijor)
femie-dctor s.f. 1966 (med.) Doctori v. femeie-profesor (din
femeie + doctor)
femie-epscop s.f. (la luterani) n acest an [n Danemarca] a fost
aleas prima femeie episcop 22 43/96 p. 16 //din femeie + episcop//
femie-forjr s.f. Femeie care a mbriat meseria de forjor Tot
ntr-o scrisoare, un cititor din Bucureti mi atrage atenia c am
numit-o pe eroina reportajului lui Al. Stark femeie-sudor n loc de
femeie-forjor. R.lit. 28 II 74 p. 26 (din femeie + forjor)
femie-gondolir s.f. 1974 Femeie care a mbriat meseria de
gondolier v. femeie-toreador (dup it. donna gondoliere)
femie-inginr s.f. Femeie care a mbriat profesia de inginer
Avem trei secii n afara celor ase uniti integrate, toate coordonate
de ctre femei. Femei-inginer. R.l. 6 I 74 p. 3. Familia anun cu
profund durere mplinirea unui an de la decesul mult iubitei lor ing.
E.Z.-L., prima femeie-inginer. R.l. 2 XI 74 p. 4. Pe adresa unei astfel
de barci de pe Olt primete scrisori unul dintre cei mai tineri
constructori de hidrocentrale, ntre primele femei-inginer-constructor
din Romnia [...] R.l. 28 IX 85 p. 5; v. i femeie-medic (din femeie +
inginer; cf. fr. femme-ingnieur; DMN 1967)
femie-mm s.f. 1. Femeie n calitate de mam Am fost
micat de rndurile scrise n ziar despre femeia-mam. Sc. 7 XII 66 p.
2. n proiectele de statut i-au gsit precizarea sarcinile sindicatelor n
domeniul aplicrii cu strictee a prevederilor legislaiei muncii n ce
privete ocrotirea femeii, a femeii-mame n special [...] Sc. 26 III 71 p.
4. Sntatea femeii-mame obiectiv cotidian de maxim importan
al activitii medicale. Sc. 2 III 75 p. 4. Cert lucru, condiia de astzi
a femeii-mam este cel mai bun argument al grijii deosebite ce este
artat mamei [...] R.l. 9 X 84 p. 2; v. i Luc. 2 XII 67 p. 1, R.l. 4 VII 73
p. 2, Sc. 9 XII 73 p. 2, R.l. 26 IX 75 p. 5; v. i femeie-medic. 2.
Gravid v. thalidomid (1972) (din femeie + mam)

femie-manechn

100

femie-manechn s.f. Femeie care a mbriat profesia de

manechin Cea mai frumoas [...] este femeia-manechin, drapat n
rochie neagr, fr spate, cu o simpl benti care-i ntunec pielea, cu
voalet violet, punctat n argintiu, care-i acoper toat faa. Spt. 7
VI 74 p. 8 (din femeie + manechin)
femie-marinr s.f. Femeie care a mbriat meseria de marinar
Am avut n schimb plcerea de a o cunoate pe unica femeie-marinar
din flota fluvial i, probabil, i din cea maritim romneasc; este
vorba despre A.. A. a demonstrat de vreo ase ani, de cnd este
marinar (sau... marinri), c este posibil accesul femeii i n aceast
meserie prin tradiie masculin. Sc. 19 XII 79 p. 1; v. i femeie-aviator
(1972) (din femeie + marinar)
femie-matadr s.f. Femeie care a mbriat meseria de matador A.T. este prima femeie-matador din Spania care a beneficiat
de prevederile legii din august. Zilele trecute ea a intrat pe jos n aren
(pn acum femeile se puteau msura cu taurul numai clare),
participnd la o corrida la Guadalajara. R.l. 25 X 74 p. 6; v. i Ev.z. 14 I
97 p. 5 //din femeie + matador//
femie-mdic s.f. (med.) Doctori Destoinica muncitoare,
harnica ranc, iscusita cercettoare, femeia-inginer, femeia-medic,
femeia-profesor i, n acelai timp, femeia-soie i mam, n toate
aceste ipostaze, femeia din ara noastr se face preuit i respectat.
Sc. 7 III 76 p. 1; v. i femeie-ran(c) (din femeie + medic; cf. fr.
femme-mdecin; DMN 1961)
femie-miliin s.f. Miliian de sex feminin Un pilot american a
fost capturat i este pzit acum, n drumul prin jungl, de ctre o
femeie-miliian. R.l. 13 I 67 p. 6 (din femeie + miliian)
femie-minstru s.f. 1984 Femeie care ndeplinete funcia de
ministru v. femeie-ran(c); v. i 22 43/96 p.16 (din femeie + ministru)
femie-muncitr s.f. 1993 Femeie care muncete, de obicei
ntr-o fabric sau pe un antier v. femeie-ran(c) (din femeie +
muncitor)
femie-obict s.f. Femeie redus la starea de obiect de plcere
Brbatul nu mai e n exclusivitate acel care alege. Lng
femeia-obiect, apare brbatul-obiect. Cont. 25 XII 70 p. 6.
Femeile snt mbrcate, decorate, stilizate de gustul masculin, n
vederea consumului masculin, i aceast situaie e acceptat i chiar
dorit, nu numai la nivelul femeilor-obiect, dar i la nivelul femeilor
emancipate. Cont. 21 V 71 p. 6; v. i 9 VI 78 p. 9 (din femeie + obiect;
cf. fr. femme-objet; DMN, DMC 1965)
femie-ofir s.f. Femeie care este ofier (de armat, poliie, n
navigaie) [Carmen] este prima femeie ofier de port din Galai. Sc.
3 X 82 p. 2 (din femeie + ofier)
femie-om de tin s.f. Om de tiin de sex feminin Urma
de obicei un interviu cu o femeie-om de tiin. R.lit. 2 X 69 p. 28 (din
femeie + om de tiin; Fl. Dimitrescu n SCL 3/70 p. 331)
femie-ost s.f. Femeie care lupt ca osta Femeia-osta.
Gaz.lit. 20 IX 62 p. 8 (din femeie + osta; cf. fr. femme-soldat; DMN,
DMC 1968)
femie-pctor s.f. (arte) Pictori A asea ediie a Sptmnilor
internaionale ale femeii, desfurat la Cannes, a prilejuit o
confruntare ntre femeile-pictori i sculptori din diverse ri. Cont. 6
VI 69 p. 7 (din femeie + pictor; cf. fr. femme-peintre; DMN 1967)
femie-pilt s.f. Femeie care a mbriat profesia de pilot (de
avion, de automobil) Ea este prima femeie-pilot care sosete la
Londra conducnd un avion de pasageri de curs lung. I.B. 2 X 65 p.
4. Femei-pilot la ncercri de autoturisme. Recent conducerea
ntreprinderii de autoturisme Piteti a luat iniiativa pregtirii, la locul
de munc, a unui nsemnat numr de femei n meseria de pilot la
ncercri de autoturisme. Sc. 18 XI 73 p. 2. S.Y., o tnr libanez de
22 de ani, este prima femeie-pilot din Liban i de altfel i din ntregul
Orient arab. Sc. 5 I 74 p. 6. Nina Ioni, celebra femeie-pilot de
acrobaie din ara noastr. Sc. 9 XI 83 p. 5; v. i Mag. 15 VII 67 p. 3,
R.l. 3 VIII 67 p. 3 (din femeie + pilot; cf. fr. femme-pilote; DMN 1967)
femie-pot s.f. (lit.) Femeie care scrie (i public) poezii Era
ct pe-aci s m mohorsc cu bilanul fcut de M.B. n
Contemporanul [...] din care urma s rezulte ct de puin ncptoare
a rmas literatura pentru femeile-poet i femeile-prozator i m
chinuiam stranic s fac n mintea mea dreptate acestei urgisiri. Cont.
18 VII 69 p. 3 (din femeie + poet; cf. fr. femme-pote; DMN 1966)
femie-prot s.f. Femeie care ndeplinete funcia de preot (n
cadrul bisericii anglicane) La Catedrala din Bristol a Bisericii

femie-zidr

Anglicane a avut loc ceremonia primirii n rndul preoilor a primei

femei. Evenimentul este urmarea deciziei Bisericii Anglicane de a
hirotonisi femei-preot, decizie mult discutat i contestat de Biserica
Catolic. R.l. 14 III 94 p. 8; v. i Luc. 5 V 84 p. 12, 22 43/96 p. 16
//din femeie + preot//
femie-primr s.f. Femeie cu funcia de primar Film de
actualitate, reliefnd momente din viaa unei femei-primar [...] I.B. 3
X 75 p. 2 (din femeie + primar)
femie-profesr s.f. Profesoar Pentru acostator [...] nu exist
nici femeie-profesor, nici femeie-doctor, nici femeie-estor. Sc. 14
XII 66 p. 1; v. i femeie-medic (din femeie + profesor; cf. fr. un
professeur femme; PR)
femie-prozatr s.f. 1969 (lit.) Femeie care scrie (i public)
proz v. femeie-poet (din femeie + prozator)
femie-rctor s.f. (nv.) Femeie ce deine funcia de rector Dup
700 de ani de dominare i conducere necontestat a Universitii
Cambridge de ctre brbai, a fost aleas ca rector Alice M. Este prima
femeie-rector! Sc. 11 VII 75 p. 6 (din femeie + rector)
femie-regizr s.f. (cinem.) Femeie care a mbriat profesia de
regizor Exist prejudecata c regia e o profesie rezervat brbailor.
Prejudecat ce se menine, printre altele, i datorit faptului c nici o
femeie-regizor nc nu i-a nscris numele n istoria acestei activiti,
de dat relativ recent, printr-o nscenare excepional. R.l. 14 XII 72
p. 2 (din femeie + regizor)
femie-romancir s.f. (lit.) Femeie care scrie (i public)
romane Sheherezada e ntia femeie-romancier din lume [...]
R.lit.18 X 84 p. 9 (din femeie + romancier)
femie-savnt s.f. Femeie care creeaz n domeniul tiinei
Cnd n marile laboratoare ale tiinei o femeie-savant i face
apariia, nu mai surprinde pe nimeni. Sc. 7 III 78 p. 1 (din femeie +
savant)
femie-scriitore s.f. (lit.) Scriitoare Mai trziu, cnd i-a
nceput activitatea literar, a simit din nou aceeai opresiune din
partea editorilor. Ei respingeau femeile-scriitoare, refuzndu-le
textele, dup ce n prealabil reineau... ideile. Spt. 28 II 75 p. 5 (din
femeie + scriitoare; cf. fr. femme-crivain; DMC 1967)
femie-sclptor s.f. 1969 (arte) Sculptori v. femeie-pictor
(din femeie + sculptor)
femie-sociolg s.f. Femeie care a mbriat profesia de
sociolog Toate femeile care s-au ncumetat s desfoare o nou
activitate, specific brbailor, s-au declarat extrem de mulumite de
noua lor munc. i o ultim precizare: raportul a fost ntocmit de trei
femei-sociologi. R.l. 1 IX 75 p. 6 (din femeie + sociolog)
femie-soldt s.f. Femeie care lupt ca soldat Astfel, un
rezervist a fost sodomizat de sergentul su n plin desfurare a
Furtunii deertului, 26 de femei-soldai au fost mai mult dect
hruite sexual n cadrul unui congres al aviatorilor de ctre colegii lor
brbai [...] As 39/92 p. 15 (din femeie + soldat; cf. fr.
femme-soldat; DMN, DMC 1968)
femie-soe s.f. 1976 Femeie mritat v. femeie-medic; v. i
Spt. 4 XII 81 p. 1 (din femeie + soie)
femie-sudr s.f. 1974 Femeie care a mbriat meseria de
sudor v. femeie-forjor (din femeie + sudor)
femie-erf s.f. Femeie care deine funcia de erif K.C. este
prima femeie-erif din statul nord-american Ohio. Sc. 5 I 77 p. 5 //din
femeie + erif//
femie-toreadr s.f. Femeie care a mbriat meseria de
toreador Femei-toreador au existat n Spania i n trecut. Mag. 29
XII 66 p. 3. Dup prima femeie-toreador, acum a aprut i prima
femeie-gondolier. Este vorba de veneiana L.B., n vrst de 22 de ani.
Spt. 4 X 74 p. 5 //din femeie + toreador//
femie-rn(c) s.f. Femeie care locuiete n mediul rural i se
ndeletnicete cu munca pmntului i cu creterea animalelor S
lum o frezie, o garoaf i s le druim femeii-rnci i femeii-zidar i
femeii-ministru sau medic. Sc. 10 III 84 p. 5. La Muzeul
Internaional al Femeilor din Bonn (Germania) [va avea loc]
manifestarea intitulat Lunile Romniei. Prezentarea se va
desfura pe mai multe seciuni: femeia-ran, femeia-muncitor [...]
R.l. 3 XI 93 p. 5 (din femeie + ran)
femie-estr s.f. 1966 estoare v. femeie-profesor (din
femeie + estor)
femie-zidr s.f. 1984 Femeie care a mbriat meseria de zidar
v. femeie-ran(c) (din femeie + zidar)

femtosecnd

101

femtosecnd s.f. 1964 (fiz.) A trilioana parte dintr-o secund v.

subnuclear
fenobc s.n. (chim.) Fenobac. Aceast denumire desemneaz un
nou preparat chimic destinat combaterii polurii mediului cu petrol
sau cu diferite reziduuri organice toxice i netoxice. Sc. 23 II 77 p. 5
//din feno- referitor la fenoli + bac[terie]//
feralumniu s.n. Aliaj de fier i aluminiu O nou tehnologie
pentru producerea de tabl din feraluminiu a fost elaborat de
cercettorii polonezi. Sc. 19 V 77 p. 4 [i feroaluminiu; cf. DN3] (din
fier + aluminiu, calc dup fr. ferro-aluminium; LTR)
feribt s.n. (mar.) Pod plutitor Pentru asigurarea unui transport
rapid ntre porturile Napoli i Tunis, societatea italian Tirenia a
furnizat mai multe ferry-boat-uri care vor acoperi aceast distan n
21 de ore. I.B. 12 VI 74 p. 8 [scris i ferry-boat] (din engl., fr.
ferry-boat; DTP, D.Tr.; DEX, DN3)
frm-etaln s.f. Ferm model n acest an, de pild, inginera
V.D. a mers la ferma-etalon de la Urecheti, unde a fcut o tiere
demonstrativ a viei de vie (o tehnologie modernizat) Sc. 1 IV 76 p.
1 (din ferm + etalon)
frm (experimentl)-pilt s.f. Ferm model Cercettorii
de la staiunea experimental agricol din Geoagiu au conceput i
organizat ferme experimentale pilot n unele cooperative agricole i
ntreprinderi de stat. Pe parcursul a ctorva ani, specialitii staiunii vor
urmri n aceste ferme pilot aplicarea tehnologiilor moderne de lucrare
a pmntului i rezultatele obinute. R.l. 3 III 75 p. 2. [...] la grdina
zoologic din Abidjan funcioneaz, nc din 1982, o ferm-pilot
pentru creterea crocodililor. Sc. 15 III 86 p. 5 (din ferm
[experimental] + pilot, dup fr. ferme-pilote; DMN 1962)
fermentoterape s.f. (med.) La Institutul de fiziologie al
Academiei de tiine a R.S.S. Armene a fost pus la punct o metod
care se numete o fermentoterapie complex [...] Metoda permite
lichidarea cicatricei, deschiznd calea refacerii funciilor de baz ale
celulei. Pentru aceasta snt utilizai fermeni. R.l. 3 IV 78 p. 6 (din
ferment + terapie, dup model rus.)
fermin s.m. (fiz.) Particulele al cror spin este un numr semintreg, 1/2, 3/2, 5/2 [...] se numesc fermioni i nu este posibil ca,
simultan, dou dintre ele s ocupe acelai spaiu. Cont. 12 I 79 p. 5; v.
i spin, superparticul (de la numele fizicianului it. E. Fermi, fr.
fermion; PR 1955; DT, LTR, DC; DN3)
feronere s.f. 1974 (art) Lucrare artistic din fier v. velurat; v. i
R.l. 21 X 80 p. 3 (din fr. feronnerie; DT; DEX, DN3)
fersmant s.n. 1965 (geol.) Specie de mineral v. landauit (cuv.rus;
de la numele savantului Fersman)
fesenr, - s.m.f., adj. (pol.; peiorativ) Fesenist Maina de vot
fesenar Viitorul 112/90 p. 1. Fesenari i parvenii Ca. 25/91 p. 4.
Fandacsiile fesenarului sucevean Viitorul 178/91 p. 1 (din fesene +
-ar; R. Zafiu n Luc. 20/93 p. 4, Uriescu CV 62)
fesen v. FSN
fesene s.f. (fam.; ironic) FSN Feseneaua i-a cam luat-o n
cap. (din fesene)
fesenid s.f. (pol.; peior.) Odisee de natur fesenist Unele
procese tehnologice snt suprimate din cauza scumpirilor i lipsei de
bani, semnm n mirite, lucrm manual, tvlugim cu trul. Altfel
spus, aceast feseniad a agriculturii a ajuns o batjocur, ruinea de pe
lume. R.l. 4 VI 91 p. 2; v. i Expr. Mag. 144/93 p. 4 [i fedeseniad]
(din fesene + -iad; Uriescu CV 6263)
fesene s.f. (pol.; peior.) 1. Totalitatea adepilor FSN Apriga
fesenie ploietean Contr. 40/90 p. 2. 2. Isprav a adepilor FSN
Telecinemateca emisiune de cultur cinematografic, bgai de
seam a programat n premier pe ar aceast perl de evazionism
popular. Fesenie? Orice politic vehement cu propriii alegtori i are
ca aliat o cultur narcotizant. Cotid. 21 VII 91 p. 3 (din fesene + -ie,
dup tiranie; Uriescu CV 61)
Fesenl s.m. (pol.; peior.) Fesenist Cei din opoziie au dominat
net ntrecerea. S-a dovedit nu numai prin eficacitatea arsenalului de
lozinci rodate pe la attea mitinguri i maruri, ci i prin furia celor
de-alde Peceril i Fesenil care, tumefiai la fa de furie, scuipau i
huiduiau, fiecare dup caracterul su. Contrast VI 91 p. 4 (din Fesene
+ -il, dup tipul Setil; Uriescu CV 61)
fesenit, - adj. (pol.; peior.) De nuan fesenist Presa
feseniot Contrast 30/90 p. 2 [i fesenarit v. Contr. 40/90 p. 2] (din
fesene, dup fanariot, mafiot; R. Zafiu n Luc. 25/91 p. 4)
fesensm s.n. (pol.) Concepie proprie F.S.N.-ului [...] abdicnd

fiabilitte

din pieptul liberalilor, intrnd direct ntr-o arip tnr i pudrat cu

fesenism. Lucifer 115 VI 91 p. 8; v. i MDTA 60 (din fesene + -ism;
A. Stoichioiu n Hyperion III/94 p. 173)
fesenst, - s.m.f., adj. (pol.; deseori depreciativ) Membru sau
adept al FSN V-au dat fesenitii puin mncare, puin lumin,
salam fr soia [...] Ad. 6 V 90 p. 2. Proclamaia veleitarilor din
strad: Cine este F.S.N.-ist este prost ori securist. Libertatea 8 V 90
p. 1. Am ntlnit utilizndu-se vocabula n discuie chiar cu rol de
injurie: fesenistule! Uriescu CV 59. Numele [lui Corneliu Coposu]
ncepuse s fie mnjit de ordurile feseniste. 22 46/95 p. 8; v. i
neocomunism, peneecedist (din fesene + -ist; Uriescu CV 59-60)
fesenre s.f. (pol.; peiorativ) Aplicare n viaa social a principiilor
F.S.N. De aceea, ei stau agai de fabrici, unde vor accepta orice
salariu i orice diversiune sindical, iar munca le va fi cuvntul
circul deja o fesenire continu. Cotid. 26 VI 91 p. 1 (din fesene;
Uriescu CV 62)
feseniz vb. I (pol.; peiorativ) 1. A se purta conform obiceiurilor
F.S.N. Libertatea fesenizeaz i prin faptul c nu spune
persoanelor pe nume. Mesager 612 IV 90 p. 2. 2. A impune
principiile FSN Au fesenizat cu nverunare. Dr. 205/90 p. 1. 3.
vb.refl. A adopta principiile FSN i sfaturi, multe sfaturi [...] S-au
cam fesenizat. Ultima soluie VI 91 p. 5. i noi ce facem, mi? [...]
Ne fesenizm dup lampa lui Ilici? Fraierul romn VII 91 p. 10 (din
fesene + -iza; Uriescu CV 60)
festivl-concrs s.n. (art) Festival n cadrul cruia are loc i un
concurs Miercuri a nceput la Trgovite cea de a treia ediie a
popularului festival-concurs de romane Crizantema de aur. Sc. 29
X 70 p. 3. La Suceava se desfoar cea de a treia ediie a
festivalului-concurs de etnografie i art popular [...] R.l. 22 VI 74 p.
2. S-a ncheiat cea de a treia ediie a festivalului-concurs Voroneiana. R.l. 26 VII 78 p. 2; v. i I.B. 9 X 70 p. 2, Spt. 5 VII 74 p. 7, R.l.
14 XII 74 p. 2 (din festival + concurs)
festivalir, - adj. (art) De festival Agend festivalier. R.l. 6
IX 67 p. 3. Cele dou melodii ale lui G.G. (Premiul II) confirm ceea
ce scriam i dup alte ediii: el este un maestru al scriiturii muzicale
festivaliere. R.lit. 7 VIII 75 p. 18. Specific festivalier R.lit. 27 IX 84
p. 20 (din fr. festivalier; DMN 1965; DN3, DEX-S)
festivalst s.m. (art) Participant la un festival Iat, azi,
instantanee surprinznd activitatea de ieri [...] festivaliti aplaudnd un
spectacol romn ntr-unul din parcuri. Sc. 4 VIII 62 p. 4 (din festival +
-ist; DEX-S)
festivsm s.n. (peior.) Tendina de a conferi caracter festiv unor
manifestri banale Cnd festivismul d mna cu mulumirea de sine.
Sc. 13 X 65 p. 2. Festivismul diminueaz eficiena muncii politice de
mas. Sc. 31 VII 73 p. 2; v. i R.l. 8 I 75 p. 1, Spt. 11 V 79 p. 7 (din
festiv + -ism; DEX-S)
festivst, - adj. (peior.) Caracter festiv conferit unei manifestri
banale Tomul lui nu e festivist, ci numai srbtoresc. Gaz.lit. 5 X 67
p. 1. Incongruena trebuind a fi pedepsit, adio material tocit
de-acas, adio etalare de cunotine festiviste atenia i datele unei
culturi generale medii rmn aici singurele de rigoare. R.lit. 4 II 71 p.
27; v. i implementare (din festiv + -ist; V. Guu Romalo C.G. 215)
festivizre s.f. 1993 Conferirea unui caracter festiv sau festivist
v. implementare (din festiv + -izare)
fta s.f. (alim.) Brnz de tipul celei de Brila Negustorii unguri
fac avere vnznd feta de Brila fabricat n Mexic [...] Umblu un ceas
pe Moilor, prin faa buticurilor arabe care vnd feta de Brila produs
de bulgari. R.l. 1 IX 93 p. 1. Importator direct din Olanda: lapte praf,
brnz feta, conserve carne. R.l. 6 X 93 p. 16; v. i 9 VII 93 p. 6 (cf. fr.
fta)
fetios adj.f. Femeie care se alint, are atitudine de feti [...] o
mam, alt mam-mmoas (o Victoria Mierlescu venic fetioas,
panicoas, diminutiv: a plecat biatul cu stomcelul gol!) [...] R.l.
3 IV 78 p. 2. [...] o ironie bine condus de o Stela Popescu
ncnttoare, fetioas peste termen, zpcit cu moderaie, cochet cu
mijloace locale. R.l. 1 II 84 p. 2 (din feti + -os)
fetomatrn, - adj. 1978 (med.) Privitor la fetus i la mam v.
perinatal //din fetus + matern//
fezabilitte s.f. 1992 (franuzism) nsuirea de a fi fezabil, de a se
putea face v. consulting (din fr. faisabilit; DMC 1950; DEX-S)
fiabilitte s.f. (tehn.) Capacitatea unui aparat, a unui sistem de a
funciona fr incidente un timp dat Cnd Armstrong a cobort pe
Lun, pipind, cu pruden, praful din ograda necunoscut, inima lui

fiant

102

btea cu 156 pulsaii pe minut. Era mult, dar fenomenul acesta de

tahicardie nu se datora fricii, nici cel puin ngrijorrii, deoarece
sentimentul dominant, n toat aceast cltorie fascinant, a fost
fiabilitatea. Cont. 26 VII 69 p. 10. n opinia cercettorilor de la
Duke University Medical Center din Durham (Carolina de Nord),
unde a fost verificat fiabilitatea aparatului, invenia permite
repararea prompt a unui electrod defect. Sc. 18 IV 78 p. 6; v. i 16 XII
70 p. 6, R.l. 10 III 79 p. 6; v. i fonocardiograf (cf. fr. fiabilit; DMN
1950; LRC II p. 105, L. Seche n LR 2/75 p. 177, A. Beyrer n SCL 5/76
p. 537, Fl. uteu n LR 5/80 p. 557558, G. Rusu n LR 5/81 p.
567569; DT; DN3, DEX-S)
fiant s. (geol.; probabil cuv. rus.) n laboratoarele Institutului de
fizic al Academiei de tiine a U.R.S.S. a fost obinut, prin sintez, un
soi nou de monocristale, denumite fianit, care se aseamn, att prin
aspectul lor ct i prin unele nsuiri ntre care duritatea i transparena cu diamantele naturale. R.l. 29 XI 75 p. 6
fbr ptic sint.s. 1964 Cilindru cu un diametru minuscul,
conductor al luminii prin reflexie total, folosit la transmiterea
informaiilor v. circuit integrat, fibroscop (din fr. fibre optique;
DEX-S)
fibrinactv s. (adj.) Sngelui luat pentru analiz i se adaug un
poliester denumit fibrinactiv care permite separarea sngelui n
fibrin, ser i globule roii, fr a fi necesar scurgerea intervalului
pentru coagulare. Sc. 3 VI 78 p. 6 //din fibrin + activ//
fibrolemns, -os adj. Alctuit prin mpslirea i presarea
fibrelor de lemn De aprecieri deosebite s-au bucurat piesele de
buctrie i cuierele de vestibul executate cu plci fibro-lemnoase
melaminate. I.B. 6 I 62 p. 1. Vreau s v anun o veste: pentru prima
oar n ar, fabricm dup o tehnologie proprie plci
fibro-lemnoase mulate. R.l. 5 II 75 p. 3; v. i PFL (din fibr [de lemn]
+ lemnos; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 233; DN3, DEX-S)
fibroscp s.n. (med.) Endoscop din fibre de sticl Recent s-a
introdus n cercetare un nou tip de endoscop fibroscopul format
dintr-un tub flexibil cu diametrul de 1,2 cm., construit din
150.000200.000 fibre fine de sticl, fiecare fibr avnd diametrul de
1,5 microni. Fiecare din aceste fibre transmite cte un element al
imaginii alctuit astfel din multe mii de imagini pariale. Sc. 4 I 64 p.
2 (din fr. fibroscope; DTN 1974; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5;
DEX-S)
fibrospng s. (med.) Eforturile depuse de specialitii romni n
vederea gsirii unui procedeu de corecie a acestei infirmiti
[hemofilia] s-au soldat cu succes. Ei au realizat un produs numit
fibrospong preparat sub forma unui burete din fibrin, cu ajutorul
cruia se obine coagularea sngelui n timpul interveniei
chirurgicale. R.l. 27 III 76 p. 5 (din fibr[in] + spong[ios])
fibrotxt s.n. Fibrotextul, un deeu rezultat la fabricile de nclminte, a devenit, ca urmare a unei fructuoase colaborri a
specialitilor din industria uoar i a celor din construciile de maini,
un material util, fr s fie nevoie de investiii suplimentare. R.l. 18
XI 78 p. 5 (din fibr + tex[til]; cf. engl. fibrotextile; TDTF)
fidelst (pol.) adj., s.m. n ultimul timp cei nemulumii [de regimul
din Panama] snt denumii i fideliti (simpatizani ai regimului
Fidel Castro). Sc. 16 VII 61 p. 4 (din engl. fidelist, de la n.pr. Fidel
[Castro]; BD 1963; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 137)
fidelitte s.f. n sint. mare, nalt fidelitate Reproducere fidel a
sunetului Repertoriul muzical a fost mprosptat cu cele mai noi
lagre romneti i strine care snt transmise de o staie de mare
fidelitate. R.l. 1 VIII 79 p. 5 (dup engl. americ. high fidelity [hi-fi];
DEX-S)
fier-betn s.n. Produs siderurgic n form de bar, folosit la
realizarea armturilor construciilor din beton Specialitii
Institutului de construcii Harkov au elaborat o original metod de
tiere a fier-betonului prin topire cu ajutorul arcului voltaic. Sc. 26
VIII 77 p. 6; v. i fierar-betonist (1961) (din fier + beton; DT)
fierr-betonst s.m. Muncitor care se ocup cu executarea
armturilor elementelor de construcie Brigada de fierar-betoniti
condus de D.D. a executat montarea fierului-beton la 4 blocuri cu cte
9 etaje [...] Sc. 7 X 61 p. 1; v. i I.B. 2 III 62 p. 1 (din fierar + betonist;
Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 233; DTP; DEX)
fierbtr 1 s.m. 1961 Muncitor care execut operaii de fierbere n
cadrul prelucrrii unor materii prime v. evaporator (din fierbe +
-[]tor; DEX)
fierbtr 2 s.n. (gosp.) Mic aparat care, pus la priz, face s fiarb

film-catastrf

lichidul dintr-un recipient Cristi i-a preparat cafeaua cu

fierbtorul. (din fierbe + -[]tor; DT; DEX)
fista s.f. Serbare (la origine religioas), petrecere pe strzile
oraului, n rile de limb spaniol, apoi extins i la alte ri
Premierea solilor Romniei [...] s-a transformat ntr-o veritabil
fiesta mexican: formaii de mariachis, cu instrumentiti mbrcai
n pitoreti costume mexicane purtnd mari sombreros, se dezlnuie
ntr-o suit de cntece populare mexicane i romneti. Sc. 10 VI 75 p.
2. Ziua premierei a fost declarat srbtoare naional n Georgia. A
urmat o adevrat fiesta care a durat cinci zile. Spt. 2 III 84 p. 7; v.
i Sc. 1 XI 80 p. 4 (din sp. fiesta; cf. fr., engl. americ. fiesta; DMN,
DMC 1964; El. Toma n ER p. 476; D.Am.; DN3, DEX-S)
filamentr, - adj. 1974 Care are filamente v. cardat (din
filament + -ar)
filarizis s. (med.) Elefantiazis Bolile tropicale mai fac ravagii n
vastele regiuni ale Africii, Asiei i Americii Latine. Potrivit datelor
furnizate de Organizaia Mondial a Sntii (OMS) [...]
schistosomiasis, o boal purtat de erpii de ap, care atac ficatul,
splina, intestinele i inima, infecteaz circa 200 de milioane de
persoane; filariosis-ul, cauzat de mai multe specii de viermi parazii,
produce desfigurri, inflamri ale braelor i picioarelor i orbire. R.l.
21 VII 78 p. 6 [var. filariosis] (cf. it. filariosi, fr. filariose; DM; DEX,
DN3)
fildeu, -ie adj. De culoarea fildeului M-am gsit n faa unui
brbat cu prul foarte crunt, cu tenul fildeiu, profund oriental. R.lit.
28 III 74 p. 32 (din filde + -iu; DEX)
filimonst, - adj. (lit.) Privitor la scriitorul N. Filimon Monografia consacrat de George Ivacu lui Nicolae Filimon a fost
anticipat de cteva apariii care au atras atenia asupra preocuprilor
sale filimoniste. Spt. 24 II 78 p. 2 (din n.pr. [N.] Filimon + -ist)
film s.n. Desfurare (a unei manifestaii, vizite, curse etc.) Iat pe
scurt filmul cursei. Sc. 9 V 61 p. 5; v. i R.l. 24 XII 79 p. 1, R.lit 26 VI
80 p. 8; v. i amerizare (din fr. film; DMN 1965; Fl. Dimitrescu n LR
2/62 p. 137; DN, DEX, DN3 alte sensuri, DEX-S)
film-ancht s.n. Film cu caracter de anchet Cellalt
film-anchet Mine ncepe azi este un film despre tinerii din zilele
noastre. Sc. 18 VII 65 p. 2. Filmul-anchet Brazii, realizat de T.U.
la Grupul de antiere de pe Some [...] Sc. 17 IV 74 p. 2. Este necesar,
deci, ca strdaniilor pasionate, concretizate adesea n certe reuite ale
creatorilor de la studioul Al. Sahia, s li se rspund prin stabilirea,
n planul tematic, a ponderii justificate de importana
filmului-anchet. Sc. 14 XI 75 p. 4; v. i Cont. 17 IX 65 p. 6, R.l. 24
VII 69 p. 2, I.B. 8 X 70 p. 2, Cont. 2 XI 73 p. 5, I.B. 18 IV 74 p. 2, Spt.
26 VII 74 p. 6 (din film + anchet; cf. fr. film-enqute; DMN, DMC
1966; Fl. Dimitrescu n BRPh 1/69 p. 166)
film-antologe s.n. Film alctuit din secvene antologice Acest
film-antologie trebuie vzut nu numai pentru c noi o cunoatem
deocamdat foarte puin pe cea creia i e dedicat. Cont. 29 X 65 p. 4.
Aa se distra lumea este subiectul filmului-antologie realizat de
cunoscuta cas Metro-Goldwin-Mayer pentru a marca mplinirea unei
jumti de secol de existen. Sc. 11 VI 74 p. 6; v. i Cont 29 V 64 p. 4
(din film + antologie; Fl. Dimitrescu n BRPh 1/69 p. 166)
film-avertismnt s.n. Film care are rolul de a atrage atenia
asupra unor fenomene Brara de bronz este, evident, drama
dezrdcinrii. Dar este, n acelai timp, un film-mrturie, un
film-avertisment n probleme care au nc o pondere [...] deloc
neglijabil n procesul prefacerilor sociale din ara sa. Sc. 23 IV 76 p.
2. Pe toate ecranele din ar va fi prezentat, n deschiderea
programelor obinuite, un film-avertisment de dou minute i jumtate, alctuit din scurte secvene din cteva din cele mai celebre filme
produse de-a lungul anilor n Frana. Sc. 4 II 78 p. 6. Guvernul
britanic va consacra suma de 2,5 milioane de lire pentru desfurarea
unei vaste campanii mpotriva heroinomaniei, care a luat proporii
nebnuite n aceast ar. Campania, care se adreseaz n special
tineretului, cuprinznd n special filme-avertisment i materiale
publicitare la televiziune, va fi lansat n luna aprilie [...] R.l. 1 III 85
p. 6; v. i R.l. 25 XI 78 p. 2 (din film + avertisment)
film-balt s.n. Balet filmat Filmul-balet Carmen cu M.P. n
coregrafia cubanezului A.A. R.lit. 20 XI 69 p. 27. Dup o seam de
reuite la televiziune, n primul rnd cu un balet Masa tcerii pe
muzic de M.L., apoi cu un film-balet tv pe muzic de Bcaud, a
scris i nscenat partitura coregrafic a unei piese de Stravinski. Spt.
4 XII 70 p. 3; v. i I.B. 12 I 76 p. 6 (din film + balet)
film-catastrf s.n. Film care are ca tem o catastrof (cutremur,

film-comnd

103

inundaie etc.) Psihologii explic moda filmelor-catastrof ca o

form de consolare: un sistem inventeaz o condiie apocaliptic
pentru ca, n comparaie cu ea, realitatea s apar mai bun i mai
potrivit, mai suportabil. R.lit. 3 IV 75 p. 23. Se pare c genul
filmelor-catastrof s-a ncetenit definitiv odat cu celebrul
Psrile al lui Hitchcock. R.l. 25 XI 78 p. 2. Conceput n maniera
filmelor-catastrof [...] Viaductul aduce n prim-plan figura sinistr,
dar real, a unui maniac care, prin anii 30, se specializase n
dinamitarea podurilor de cale ferat [...] Spt. 8 VI 84 p. 5; v. i R.lit.
22 V 75 p. 24 //din film + catastrof//
film-comnd s.n. Film comandat de o anumit instituie spre a fi
folosit n scopuri publicitare sau didactice La noi, tehnofilmele
intr n vastul recipient al aa-numitelor filme-comand.
Ministerele, instituiile, marile uniti industriale sau comerciale sau
culturale au posibilitatea s comande. R.l. 14 XII 71 p. 2 //din film
+ comand//
film-dezbtere s.n. Film cu caracter de dezbatere Indiferent de
cum o s-l numim, ne aflm n faa unui film-dezbatere i caracterul
acestuia se citete de la nceput n formula scenariului: procesul. Sc.
15 IX 65 p. 2. Drumul unui anumit tip de film-dezbatere, drumul unui
anumit tip de policier, drumul unui anumit tip de comedie civic.
R.l. 16 II 78 p. 2 (din film + dezbatere; Fl. Dimitrescu n BRPh 1/69 p.
167)
film-documnt s.n. Film cu caracter de document
Filmul-document Mondo cane. Cont. 13 I 67 p. 2. La limita
dintre film-document i film-ficiune se gsete [...] R.lit. 9 X 69 p. 24.
Cazul Mattei nu este un film de ficiune, nu este nici ceea ce numim
de obicei un documentar. Este ceva mai mult. Este un film-document al
epocii sale, un film-document al Italiei de azi. Cont. 1 XII 72 p. 5; v. i
R.lit. 25 III 71 p. 27, I.B. 17 XI 72 p. 2 (din film + document)
film-flviu s.n. Film de o lungime neobinuit Ziaristul a fost
un adevrat film-fluviu, avnd dou serii a cte dou ore fiecare. Cont.
21 VII 67 p. 5 Un film-fluviu s-a vrsat ntr-o mare de emoie destul de
greu de neles de cineva din afar. R.l. 3 I 78 p. 6. Wim Wenders
folosete o ntreptrundere de imagini mentale cu realitatea ntr-un
film-fabul-fluviu realiznd o atmosfer pe ct de sofisticat pe att de
inchizitorial. R.lit. 28 XI 91 p. 23; v. i Cont. 1 XII 78 p. 10 (din film
+ fluviu; cf. fr. film-fleuve; DMN 1966)
film-foiletn s.n. Film lung care se difuzeaz la televiziune, n
fragmente Cu o modestie proprie numai oamenilor momentului, s-a
nscris n unul din programele televiziunii [...] cu acest film-foileton:
Concert din muzic de Bach. R.lit. 20 III 79 p. 17 (din film +
foileton)
film-gignt s.n. Film de o lungime neobinuit, cu foarte mare
figuraie Se turneaz filme-gigant de 34 ore n care apar mii de
figurani. Cont. 22 III 63 p. 5. Dup Cderea Troiei, Ultimele
zile ale oraului Pompei, primul film-gigant apare deja ca un matur
super-spectacol. Cont. 4 VII 69 p. 5 (din film + gigant)
film-lcie s.n. Film cu caracter de lecie D.P. nu a fcut un
film-lecie despre viaa i opera lui uculescu i nici n-a ncercat o
cercetare exhaustiv a creaiei acestuia. Cont. 23 IX 66 p. 5; v. i R.l.
12 XI 66 p. 6 (din film + lecie; Fl. Dimitrescu n BRPh 1/69 p. 167)
film-mamt s.n. Film de o lungime neobinuit, cu foarte mare
figuraie Cheltuielile acestui film-mamut ating suma de 90 milioane
de franci. Cont. 16 XII 66 p. 5. Filmul-mamut realizat de ctre
productorul D. de L. mpreun cu studiourile sovietice ni se
nfieaz ca o reconstituire istoric de amploare a celebrei btlii
purtat de celebrul geniu militar: Napoleon. R.l. 26 XII 71 p. 2 //din
film + mamut; Fl. Dimitrescu n BRPh 1/69 p. 167//
film-mnstru s.n. Superproducie Productorii italieni au
realizat unul din acele filme-montri menite s obin cel mai mare
succes de cas cu cele mai ndoielnice mijloace. Cont. 29 III 63 p. 5
//din film + monstru//
film-muzicl s.n. Film n care muzica este elementul
caracterizant Formula filmului muzical (aici muzic uoar) nu este,
credem, un gen hibrid. Cont. 17 II 67 p. 5 (cf. fr. film musical, it. film
musicale; PN 1980)
film-pirt s.n. Filme pirat. Numrul filmelor produse de cinematografia italian este de trei ori mai mic dect n urm cu 5 ani. Una
din cauze o constituie proliferarea posturilor particulare de televiziune
care difuzeaz aa-numitele filme pirat pelicule copiate pe ascuns,
pentru care nu pltesc nici o tax. Sc. 11 III 81 p. 5 (din film + pirat)
film-pom s.n. Film cu caliti de poem Film-poem asupra
generaiei revoluionare de dup rzboi. Mag. 16 VIII 67 p. 5.

fltru totl

Cineclubul televiziunii franceze a programat [...] straniul film-poem

Testamentul lui Orfeu realizat n 1960 i considerat de critici drept
un adevrat testament al artistului. Cont. 2 XI 73 p. 10; v. i Cinema
4/74 p. 9, R.l. 27 XII 77 p. 2 (din film + poem; cf. fr. film-pome; DMN
1969)
film-portrt s.n. Film n care se schieaz portretul unei
personaliti Cimarron este un film-portret. I.B. 10 XII 66 p. 2.
Singurtatea unui cntre de fond este titlul filmului portret, cum l
denumesc ziarele franceze, pe care regizorul C.M. l-a consacrat lui
Yves Montand. I.B. 11 II 75 p. 4. Un film-portret: portretul unui om
al zilelor noastre. Sc. 30 I 76 p. 4. Film-portret, evocare a
personalitii unuia dintre pionierii aviaiei germane de la sfritul
secolului trecut. R.l. 30 VII 84 p. 4; v. i Spt. 28 II 69 p. 1, I.B. 18 IV
74 p. 2, Sc. 12 VI 74 p. 6; v. i videocasetofon (din film + portret; cf. fr.
film-portrait; DMC 1974)
film-recitl s.n. Film cu valoarea unui recital actoricesc Adaug
palmaresului Michelei Morgan o reuit memorabil n acest
film-recital. R.l. 14 II 67 p. 2; v. i Mag. 18 II 67 p. 5 (din film +
recital)
film-schci s.n. Film alctuit din mai multe pri distincte
Acesta este un film-sketch (cu trei povestiri) pe care-l turneaz acum
n Italia trei mari cineati. Mag. 12 XI 66 p. 4; v. i Cont. 28 II 69 p. 5,
14 XI 69 p. 5 [scris i film-sketch] //din film + scheci; Fl. Dimitrescu n
BRPh 1/69 p. 167//
film-spectcol s.n. Spectacol ecranizat Folclorul muzical al
nordului ndeprtat, ntr-un film-spectacol. R.l. 24 XI 75 p. 2. Un
aspect inedit i de un real interes pentru aprofundarea problemelor
dramaturgiei cehoviene [...] l-au nsemnat filmele-spectacol proiectate
n fiecare sear, printre care unele realizri devenite clasice [...] R.lit.
21 II 85 p. 24; v. i Sc. 6 IV 84 p. 4 (din film + spectacol; cf. fr.
film-spectacle; DMN 1969)
film-col s.n. 1. Film exemplar ntr-o sal pe jumtate plin
cu bulevarditi [...] a rulat o singur dat Intoleran, film-coal
care ar trebui proiectat zilnic n toate locurile pe unde miun
cinefilii. Cont. 23 X 70 p. 2. 2. Film prin care se pred un obiect de
nvmnt Scriitorul O.S. s-a decis s fac filme-cri, filme-coal,
un curs de alfabetizare fundamental prin intermediul filmului.
R.lit. 13 III 75 p. 22 (din film + coal)
flmic, - adj. Referitor la film Ca s fiu mai explicit, ar trebui s
recurg la un corespondent cinematografic al termenului consacrat, n
literatur, de livresc. Filmic nseamn altceva, aa c m-a opri
simplu, prin analogie, la filmesc. Luc. 11 III 67 p. 8. Nenumrate
snt motivele de meditaie asupra raporturilor realitate-mitologie
filmic (foamea de mit, mitul ca o compensaie, mitul ca refugiu, mitul
ca instrument de manipulare etc. etc.) [...] R.lit. 30 V 85 p. 21; v. i
Cont. 25 VIII 67 p. 5 (din film + -ic; cf. fr. filmique; I. Iordan n SCL
4/64 p. 418, exemple din 1962; DN3, DEX-S)
filmst s.m. (formaie ironic) Creator de filme Romnul nu-i
nscut doar poet ci i sinopsist, scenarist i chiar filmist. Cinema 4/74
p. 11 (din film + -ist)
filmografe s.f. (cinem.) 1. Colecie de filme reunite pe baza unui
criteriu (regizor, actor, tem etc.) Cunoatem 11 ncercri de
alctuire a unei filmografii cuprinznd adaptrile dup Shakespeare.
Cont. 22 VIII 61 p. 5. 2. Totalitatea filmelor interpretate de un actor
sau realizate de un regizor Filmografia lui J. Gabin cuprinde un
numr impresionant de filme. (din fr. filmographie; cf. engl.
filmography; BD 1970; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 137; DN3,
DEX-S)
filofls adj. (text.) Colectivul fabricii de a 9 Mai [...] a livrat
comerului a de bumbac 55/3, a Perla pentru brodat i a filoflos
destinat broderiilor pe esturi de mtase. I.B. 6 I 66 p. 1
filosf-pot s.m. 1978 Filozof care scrie poezii v. poet-filosof
(din filozof + poet)
filtrre s.f. 1974 (circ.) Filtru v. filtru total (din filtra)
fltru totl sint.s. (circ.) Control multilateral al situaiei circulaiei
efectuat de ctre organele de resort Filtru total. O vast
operaiune de filtrare a fost lansat smbt i duminic de poliia
italian n regiunile Torino i Val dAosta n scopul prevenirii unor
delicte [...] R.l. 2 VII 74 p. 6. Ni se mai spune c filtrele totale vor
continua s funcioneze cu aceeai exigen. I.B. 25 IV 75 p. 4. Un
filtru total organizat recent de Serviciul de circulaie al Inspectoratului
judeean de miliie Olt a scos n eviden faptul c nc snt destule
autovehicule cu defeciuni tehnice, care continu s circule pe

finl

104

drumurile publice. R.l. 19 XI 75 p. 2 (din filtru + total; cf. engl. total

filter; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
finl s.n. n loc. adv. n final La sfrit Primii locuitori ai cartierului
se vor muta n cas nou la mijlocul acestui an. n final, noul cartier va
gzdui 3700 de familii. Sc. 11 V 74 p. 2. Am rcit apa introducnd-o
ntr-un circuit nchis care, n final, nsemna utilizarea celor 14 grade
care prisoseau la tratament, la prenclzirea apei calde. R.l. 14 XI 75
p. 2. n final, mama a intrat n pmnt din cauza lui. Ev.z. 23 VIII 93
p. 3; v. i galimatias, sodomiza (din n + final)
finalssima s.f. Finala mare a unui campionat mondial n timpul
transmiterii finalissimei, preedintele Asociaiei Magilor din Italia a
inut n mna dreapt un corn enorm de filde iar n cea stng un corb.
Spt. 30 VII 82 p. 12 (din it. finalissima)
finger s. (cuv. engl.) Ramp mobil cu ajutorul creia se leag
burduful de avion n aeroport [La Otopeni] vom reface platforma de
aeroparcare [...] vom resistematiza pista nr. 4 [...] [vom realiza] un
terminal finger prevzut cu legturi telescopice cu burduf, direct la
avioane. R.l. 24 X 92 p. 5 [pron. fngr]
finisr-asamblatr s.m. Printre astfel de meserii se numr:
bobinator de maini electrice rotative, montator aparatur optic,
prelucrtor fire i fibre sintetice, finisor-asamblator de obiecte din
mase plastice, administrator de hotel, peisagist-floricultor etc. R.l. 7
VIII 75 p. 3 (din finisor + asamblator)
finisr-spltr s.m. ntreprinderea Integrat de Ln Constana
primete nscrieri pentru ucenicie la locul de munc, la urmtoarele
meserii: finisori-spltori [...] Dobrogea 7 VIII 73 p. 4 (din finisor +
spltor)
finitdine s.f. (livr.) Faptul de a avea limite, un sfrit Am neles
atunci c viaa nu are sens dect pentru c este finit i c aceast
finitudine d un pre fiecrui moment al vieii noastre. 22 35/94 p.
15 (cf. engl., fr. finitude; PR 1933)
finlandizre s.f. (pol.) n limbajul politologic, termenul
finlandizare a fost introdus pentru a desemna procesul de transformare
a unei ri independente ntr-o ar cu suveranitate limitat, pentru a
satisface cerinele de restrngere a anumitor grade de libertate n
politica intern i ndeosebi extern impuse de URSS [...] Astzi
finlandizarea constituie unul din numeroasele concepte specifice
generate de politica extern imperialist (a unui stat) [...] Expres
interna. 2026 XII 90 p. 6 (din n.pr. Finlanda; D. Uriescu CV 80-81)
fir s.n. 1. (circ.) Band de circulaie v. bretel (1982). 2. n sint.s.
fir de siguran Fir subire de metal din bancnote pentru a le face
nefalsificabile Firul de siguran este ncorporat n compoziia
hrtiei speciale pentru bancnotele de 500 lei, 1000 lei i 5000 lei. R.l.
24 III 93 p. 1
firavitte s.f. (fig.) Caracterul a ceea ce este firav, slbu Tnrul
actor T.N. ne-a deconcertat prin stngcia i firavitatea cu care i-a
debitat rolul. Luc. 30 IX 67 p. 8 (din firav + -itate)
fito-apiterapetic, - adj. (Medicament) din plante i substane
apicole Produse fito-apiterapeutice n tratamentul de baz al unor
afeciuni [...] R.l. 12 IV 83 p. 5 (din fito- + apiterapeutic)
fitosanitr, - adj. (biol.) Care privete tratamentul plantelor n
acest an, industria chimic a realizat peste 250 produse noi. Iat cteva:
antidoxant (utilizat la fabricarea cauciucului sintetic), hrtie tip
decalcomanie, substane fitosanitare. R.l. 14 X 77 p. 5 (din fr.
phytosanitaire; PR 1950)
fitotrn s.n. (biol.) Laborator care permite realizarea tuturor
condiiilor experimentale pentru creterea vegetalelor (sol, nutriie,
temperatur, lumin etc.)La Institutul unional de selecie genetic
din Odesa a fost inaugurat o staie de clim artificial. n serele i
camerele climatizate, selecionerii pot lucra tot timpul
anului, fitotronul asigurnd la comand o mare varietate de condiii
meteorologice. Sc. 8 XII 78 p. 5; v. i biofitotron (1975) (din fr.
phytotron, germ Phytotron; PR 1960; DEX, DN3)
fxing s.n. (ec.) Curs de echilibru al unei monede n raport cu un
etalon dat Cantonarea cursului de fixing la nivelul de 198 lei/dolar
de o bun bucat de vreme. R.l. 28 II 92 p. 1. Acum cteva luni
dolarul se cumpra la fixing cu 160 lei. Acum a ajuns la 220. As 29 V
92 p. 5. [Vindem] Televizoare Goldstar [...] 375 $/buc. n lei la
cursul zilei (fixing) [...] R.l. 34 IV 93 p. 7 (din engl. fixing; I. Preda n
LR 1112/92 p. 590, T. Slama-Cazacu n R.lit.1622 XII 93 p. 12)
fixst, - adj. (tehn.) Meseria noastr [de tehnician dentar] este
lipsit de monotonie. Mai ales fixitii tim asta (tehnicienii care se

flotre

ocup de edentaii pariale, innd seama de punctele fixe). D. 135/95

p. 16 (din fix + -ist; DN, DEX, DN3 alt sens)
fizicin-astronat s.m. 1972 (astr.) Cosmonaut specialist n
fizic v. pilot-astronaut (din fizician + astronaut)
fiziobalner, - adj. Au fost, de asemenea, abordate cercetri cu
caracter fundamental, privind integrarea metodelor fiziobalneare n
conceptele terapeutice actuale, abordarea unor mecanisme de aciune
a curelor balneo-climatice prin prisma fiziologiei bioritmurilor sau n
lumina fiziologiei adaptrii. R.l. 29 V 81 p. 5 (din fizio- + balnear)
fiziobalneoterapetic, - adj. Peste 1,2 milioane consultaii i
11 milioane tratamente fizio-balneo-terapeutice au fost acordate
oamenilor muncii venii n anul 1975 la tratament n staiunea
Olneti-Vlcea. R.l. 19 III 76 p. 5 //din fizio- + balneo- + terapeutic//
f s.f. (fam.) Femeie care se fie [...] f i piipoanc de
asemenea mereu prezent n comedia lui Baranga [...] R.l. 16 VI 80 p.
2 (din (a se) fi; DEX)
flacon-spray s.n. Flacon care conine un spray O serie de
produse farmaceutice, utilizate n tratamentul unor afeciuni ale
epidermei, vor fi livrate n flacoane-spray de fabrica bucuretean
Biofarm. R.l. 5 IV 73 p. 5 [pron. flacn-pri] (din flacon + spray)
flncher s.m. (sport) Flancherul Rdulescu, cel pe care ziaritii
occidentali l-au calificat ntre primii n lume, autor i al unui eseu
important n jocul cu scoienii, ne-a declarat [...] Fl. 25 V 84 p. 28 (din
engl. flanker)
flash s.n. 1. (foto) Blitz La captul acestui efort sincretic,
Xenakis concepe polytopul cu aciuni de sunete i lumin, flashuri
electronice, raze laser i benzi magnetice pe multe piste. R.lit. 27 II 75
p. 24. O abundent i bun recolt de spirit critic, combativ, justiiar,
n acord perfect cu opinia telespectatorilor, aduc pe ecran emisiunile
Teleobiectiv, Flash (dai-i alt nume!) i la loc de vrf Direcia
Micrii Hrtiilor. R.lit. 18 XII 75 p. 16; v. i Cont 22 VI 79 p. 17.
2. (pres) tire scurt transmis cu prioritate [...] aveam s pstrez
cu imens satisfacie un flash transmis de o agenie de pres strin
anunnd interzicerea circulaiei rutiere n proximitatea
monumentului. R.l. 2 VI 80 p. 6; v. i R.lit. 35/93 p. 12 [pron. fle i
fla] (din engl., fr. flash; DMN 1959, BD 1969, PN 1978, CO; DT,
D.Am.; DEX, DN3)
flashback s.n. (lit., cinem.) Secven intercalat ntr-un film sau o
oper literar pentru a introduce un episod anterior Vrnd probabil s
imprime un aer de seriozitate, autorii au optat pentru formula nu prea
fericit a filmului-proces, depoziiile micuului inculpat fiind
flashback-uri. R.l. 7 X 73 p. 2. Flashback R.lit. 20 VI 74 [pron.
flbec] (cuv. engl.; cf. fr. flashback; Th. Hristea n LR 3/73 p. 187,
atestri din 1966; PR, DMC 1966, BD 1970, CO; D.Am.; DN3)
flauroscp s.n. (med.) Endoscop pentru cercetarea venelor Dr.
C.A.M. a decis introducerea, prin piciorul pacientei, a unei sonde cu
diametrul redus [...] pe care a reuit s o fac s avanseze ncet de-a
lungul venelor, fiind urmrit pe parcurs cu ajutorul unui flauroscop.
R.l. 14 IV 77 p. 6 //din gr. phlebos vene + -scopos examinare//
flaut, - adj. (text.) (Despre esturi) Scmoat, pros Vnztorii recomand cumprtoarelor un nou model de palton pentru
femei, confecionat din stof puin flauat. Sc. 11 XI 64 p. 1 (din
flaua; M. Gheorghiu n LR 2/68 p. 106; DN3)
flautn, - adj. De flaut Versurile snt de o limpiditate flautin.
Cont. 8 III 63 p. 2 (din flaut + -in)
flexbil, - adj. n sint. apartament flexibil (constr.) Apartamente
flexibile. Institutul nostru realizeaz n prezent proiecte de execuie a
unor blocuri ce cuprind apartamente cu structur variabil, sau
apartamente flexibile cum li se mai spune [...] n interiorul
apartamentului se vor monta nite perei PVC, adic un material de tip
celular uor i bun termo- i fonoizolant [...] Practic, aceti perei nu au
sarcin de rezisten, ci doar funcia de a despri ncperile. R.l. 14 II
75 p. 5 (din fr. flexible, lat. flexibilis; DEX, DN3 alte sensuri)
flictn s.f. (med.) Umfltur plin de lichid, bicu
[Degerturile] nsoite de flictene, respectiv de bici [...] R.l. 18 II
84 p. 2 (din fr. phlictne; DEX, DN3)
flop s. (sport; anglicism) [...] sritorii n nlime [...] au avut numai
partea superioar a corpului mai lung, fapt ce s-ar datora renunrii la
stilul clasic ventral, n favoarea aa-numitului flop (saltul pe
spate) [...] Sc. 30 IX 76 p. 6 (din engl. flop)
flotre s.f. (fin.) Fluctuaie a cursului unei monede n funcie de
cerere i ofert De la nceputul anului s-au nregistrat vnzri masive
de tablouri, muli dintre cei ce consider operele de art ca

fluidizre

105

valori-refugiu nemaiateptnd flotarea francului pentru a efectua

noi achiziii. I.B. 23 I 74 p. 4 (din flota; DEX, DN3 alte sensuri)
fluidizre s.f. 1. Aciunea de a (se) fluidiza, fluidificare Se
amenajeaz n prezent o instalaie special pentru valorificarea
gudroanelor prin fluidizare. Sc. 15 XI 61 p. 1. 2. (circ.) Degajarea
circulaiei Pentru fluidizarea circulaiei. Pentru a se uura circulaia
[...] n zilele de smbt dup amiaz, duminic i srbtorile legale se
interzic n acest loc virajele la stnga. R.l. 20 V 71 p. 3. Concomitent
cu programul de modernizare a arterelor rutiere, se vor extinde i
lucrrile de fluidizare a traficului, prin introducerea dirijrii circulaiei
n sistem de und verde pe axa Nord-Sud, ntre Piaa Victoriei i Piaa
incai. R.l. 11 VIII 75 p. 3. 3. (fin.) Asigurarea circuitului
financiar fr sincope v. heirupism (din fluidiza; cf. fr. fluidification,
engl. fluidization; DMN 1969; CD; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 240;
DTP; DEX, DN3 sensul 1)
flutur s.m. Foaie de mici dimensiuni, lipit n locuri publice sau
difuzat gratuit, care cuprinde scurte anunuri sau material publicitar
Nimeni n-ar avea de obiectat dac pe indicatoarele staiilor s-ar lipi
fluturai cu un simplu anun vizibil: n perioada X, pe linia cutare,
se circul aa. R.l. 6 IV 84 p. 2. La 7 noiembrie [1945] fluturai
distribuii n Capital i chemau pe romni n Piaa Palatului.
Romnul liber XII 95 p. 6; v. i D. 200/96 p. 7 (DEX alt sens)
flux s.n. n locuiunea adv. n flux Pe band, industrial La Craiova
au fost produse n flux, primele autoturisme Oltcit. R.l. 4 XI 82 p. 5
F.M.I. s. Dup o ntrevedere cu directorul general al Fondului
Monetar Internaional (F.M.I.) [...] preedintele Bncii Naionale
Ungare [...] a declarat c au fost reglementate toate aspectele privind
contractarea unui credit stand-by cu durata de un an din partea F.M.I.
R.l. 24 II 90 p. 4
foie de cep sint.s. (lb. arg.) Bluze subiri (tip wind-jack) din
materiale plastice, la mod la tinerii din anii 7080 Mihnea vrea
s-i cumpere o foaie de ceap. (din foaie + de + ceap)
foc vrde s.n. Autorizaie, acord Directorul SRI n-a ezitat o clip
s dea foc verde aducerii acestui volum [Cartea alb a Securitii] la
cunotina opiniei publice. Ev.z. 13 IX 95 p. 1. Foc verde traduce
expresia francez feu vert [...] Sintagma a cptat n ultimul timp
sensuri figurate; n dicionarele franceze actuale este nregistrat i
expresia donner le feu vert, cu sensul a autoriza (o aciune); a
permite (cuiva) s acioneze [...] R.lit. 15/96 p. 9 (calc dup fr. feu
vert; DMC 1959; R. Zafiu n R.lit. 15/96 p. 9)
focomele s.f. (med.) Dup doi ani de talidomidomanie [...] Anglia
este invadat de focomelie. n doi-trei ani s-au nscut mai mult de
dou mii de copii fr brae i fr picioare, malformaie socotit n
medicin un fel de tar inexplicabil. Spt. 18 V 73 p. 5. n special
dup Contergan s-au nscut copii cu anomalii ale scheletului: fie
absena complet a membrelor (i acest fenomen s-a numit amelie), fie
o dezvoltare redus a membrelor superioare sau inferioare (ca nite
bonturi semnnd cu picioarele de foc, de unde i denumirea de
focomelie). Cont. 16 III 79 p. 5; v. i R.l. 26 I 79 p. 6 [scris i
phocomelie] (din fr. phocomlie; L; DM; DN3, DEX-S)
foiletonsm s.n. (rar) Caracter de foileton, superficialitate [...] s
ne oprim puin asupra foiletonismului criticii noastre contemporane.
Traversm o epoc de foiletonism, ceea ce duce la consecine grave.
Nicieri nu se mai face atta foiletonism; cnd alii inventeaz ipoteze
de lectur i sisteme critice incitante, noi consumm spaiile revistelor
exclusiv pentru a discuta fenomenul literar la zi. Nimic ru n asta, ns
criticul foiletonist nu are n general nici metod [...] bazndu-se doar pe
intuiie. Sc.tin. Supl.lit. 7 IV 85 p. 3 (din fr. feuilletonisme; DN3)
foiletonstic s.f. Totalitatea foiletoanelor din ziare, reviste etc.
Foiletonistica din diverse publicaii, spectacolele de estrad,
varietile televiziunii ne aduc din cnd n cnd n fa crmpeie din
cotidiana ndeletnicire a cumprtorilor. Sc. 22 I 67 p. 1 (din foileton
+ -istic; Th. Hristea P.E. 5556, atestare din 1966; DN3 alt sens)
folcloriz vb. I Este limpede c un poet contemporan nu poate avea
o viziune vetust, nu poate folcloriza n poezie. V.rom. 2/63 p. 150
(din folclor + -iza)
folclorizt, - adj. Influenat de folclor Din plutonul de artiti
folclorizai, L.I. se numr ntr-adevr printre cei care au renunat la
zeul etnografic, cutnd s se plaseze pe coordonatele unui stil.
R.lit. 10 VI 71 p. 26 (din folcloriza)
flie s.f. (chim.) Foaie subire (de policlurur de vinil, din metal etc.)
Privirile i snt atrase de nite materiale fine, transparente, opace
sau diferit colorate, n funcie de materia prim utilizat. Din aceste

fonoflm

folii cum snt denumite de specialiti muncitoarele execut

pelerine, glugi, umbrelue pentru ploaie, oruri de buctrie. I.B. 31
III 61 p. 1. O folie izolatoare special, avnd proprietatea de a reduce
pierderile de cldur din ncperi, a fost realizat n Belgia. Sc. 11 V
79 p. 5; v. i 16 VII 61 p. 1, Z. 7 III 97 p. 10; v. i inscripionare,
mpslitur, lactofiltru (din germ. Folie, it. foglia; Fl. Dimitrescu n
LR 2/62 p. 37; DTP, LTR; DEX, DN3)
folk s.n. Curent (n special n muzic) care propag revenirea la
simplitatea artei populare Concepia folk-underground pe linia
deschis n urm cu civa ani de bucureteanul M.P. Spt. 22 III 74 p.
13. Dac printre versuri inspirate lansm n emisie muzic marginal
(orict de folk am numi-o) paguba e suportat de versuri, pe nedrept.
R.lit. 13 III 75 p. 16; v. i Pr.R.TV 23 III 79 p. 12 (din engl. folk; CO;
DN3)
folk-country s. (cuv. engl. americ.; muz.) Amestec de stiluri folk i
country I.M. (cu un folk-country n genul lui M.C.) este sensibil, dar
n-are voce. Cont. 13 I 84 p. 13 [pron. flc-cntri] (din folk + country)
folkst, - s.m.f. (muz.) Cntre de muzic folk La noi au aprut
cam prea muli folkiti. Fl. 12 VII 75 p. 20. A.C. pe care nu tiu cum
s o calific: solist, actri, folkist, compozitoare sau altceva. Spt.
16 I 76 p. 7. n acest caz se va prezenta cu un minishow rock care va
cuprinde i cteva prime audiii. Folkitii? nu ne-am hotrt nc.
Spt. 8 XII 78 p. 7; v. i cantautor (din folk + -ist; C. Lupu n SCL 6/82
p. 504; DEX-S)
Flketing s.n. Folketingul parlamentul danez a ratificat [...]
R.l. 24 V 84 p. 6. Folketingul, parlamentul danez, convocat ntr-o
sesiune special, nu s-a putut ntruni la ora fixat. R.l. 4 IV 85 p. 6 (din
germ. Folketing; DN3)
fond s.n. Articol de fond L.V. a salutat noua Alian Naional
democratic ntr-un remarcabil fond din Corriere della Sera. R.l. 13
II 95 p. 8 (din fr. fond; DN3 articol de fond)
fondu s.n. (cinem.; cuv. fr.) Procedeu prin care o imagine apare sau
dispare lent Este pur i simplu figura acestei fermectoare fpturi,
nu n prim sau groplan, ci oarecum n plan total cci este un portret
imens care umple tot ecranul, nti n stop-cadru, apoi topindu-se n
fondu prelungit. R.lit. 26 II 76 p. 17 [pron. fond] (LTR; DN3)
foniatre s.f. 1986 (med.) Specialitate medical care studiaz
tulburrile vocii v. fonoaudiologie (din fr. phoniatrie; DEX, DN3)
fonoabsorbnt, - adj. Care are proprietatea de a absorbi
sunetele Plcile fonoabsorbante au domenii largi de utilizare n
combaterea zgomotului. Sc. 29 X 63 p. 1. Geamuri fonoabsorbante.
Locatarii din casele situate pe marginea autostrzii ce conduce la
Zrich, deosebit de zgomotoas, vor putea s doarm, n curnd, n
condiii mai bune, datorit msurilor luate recent de municipalitate de
a monta la ferestrele apartamentelor nc un set de geamuri, dintr-o
sticl special, care poate absorbi 50 la sut din vibraiile zgomotelor.
Sc. 5 III 76 p. 6; v. i 12 II 63 p. 1 (din engl. phonoabsorbant; DEX-S)
fonoaudiologe s.f. tiin care se ocup de relaiile dintre
funciile auditive i cele fonatorii n curnd se va da n folsin, n
cadrul Centrului medical de fonoaudiologie i chirurgie funcional
ORL un compartiment special destinat acestei ramuri. I.B. 25 IV 84 p.
4. [...] grdinia-spital din Ciuboica Cucului [...] este, n fapt o
prelungire, mai exact o component a seciei de foniatrie a marei
Clinici din Panduri. i este, nendoios, meritul prof. dr. Dorin Hociot,
conductorul Centrului de fonoaudiologie i chirurgie funcional
ORL, de a iniia i dezvolta n ara noastr foniatria. Fl. 4 IV 86 p. 19
(cf. fr. phonoaudiologie; DN3)
fonocardiogrf s.n. (med.) Aparat care nregistreaz grafic
btile inimii La catedra de tehnic electronic i fiabilitate din
cadrul Facultii de electronic a fost realizat de curnd prototipul unui
fonocardiograf fetal destinat diagnosticrii maladiilor cardiace nc n
faza intrauterin. Mag. 4 X 75 p. 3 (din fr. phonocardiographe; DM;
DEX, DN3)
fonoconfrt s.n. 1966 (acust.) Ansamblul condiiilor care fac o
locuin comod din punct de vedere fonic Am dori s clarificm de
la nceput [...] coordonatele pn la care ne propunem s dezbatem
noiunea pe care noi am numi-o fonoconfort. Nu vrem s nelegem
prin apartament un studio de televiziune, izolat astfel nct s nu
ptrund n interiorul lui nici cel mai mic zgomot [...] R.l. 23 XI 66 p.
3 (din engl. phonocomfort; M. Gheorghiu n LR 2/68 p. 132; DN3)
fonoflm s.n. Film sonor Este vorba de fonofilme nsoite de
albume cu ilustraii realizate dup metoda proieciei verticale
(ntrupare plastic a obiectelor n trei dimensiuni). Cont. 12 I 62 p. 5
//din fono- + film; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 237//

fonoizolnt, -

106

fonoizolnt, - adj. 1975 Care izoleaz fonic v. flexibil //din

fon[ic] + izolant; DEX-S//
fonoizolre s.f. Izolare fonic Mochete cu suport din p.v.c.
expandat i estur din fibre polimerice, care au un nalt grad de
fonoizolare. I.B. 11 V 74 p. 4 //din fon[ic] + izolare; DEX-S//
fonolingvstic, - adj. (Laborator de nvare a limbilor strine)
care utilizeaz material audio (vizual) Recent, liceul [...] a devenit
beneficiarul unui laborator fono-lingvistic, gen amfiteatru, cu cabine
amenajate n cea mai mare parte prin fore proprii. R.l. 4 IV 74 p. 2
//din fono- + lingvistic//
fonomrse s.n. Prin nsi natura sa telefonul este inaccesibil
persoanelor lipsite de simul auzului. Dar acest handicap va disprea n
curnd datorit aparatului fonomorse creat de italianul F. Pentru folosirea lui nu este nevoie dect s se cunoasc alfabetul morse. Sc. 21
VII 73 p. 6 //din fono- + morse//
fonotect, - adj. Selecionat pentru fonotec Or, n timp ce
L.P.-uri Electrecord [...] nu snt fonotecate n ntregime, sau discuri ntregi nu se transmit pur i simplu deloc [...] se ruleaz cntece de care
lumea s-a cam plictisit. Cont. 7 XII 73 p. 6 (din fonotec + -at)
fonoterape s.f. (biol.) Oamenii de tiin i specialitii din R.S.S.
Gruzin au aplicat n practic o nou metod de tratare a plantelor cu
ajutorul fonoterapiei. S-a constatat c oscilaiile sonore de joas
frecven intensific activitatea biologic natural a plantelor n lupta
cu diverse boli. Sc. 8 II 80 p. 5 //din fono- + terapie//
fonotp s.n. 1973 (tehn.) Aparat care transform sunetele n semne
grafice v. telescriptor [i phonotp] (din engl. phonotype)
footing s. (cuv. englez cu sensul schimbat) Plimbare n pas alergtor
n scop higienic O femeie care n-are timp dimineaa s fac or de
footing ca eroina lui Mazurski va privi ntotdeauna cu nencredere
singurtatea acestor sclipitoare stele. Cont. 9 VI 78 p. 9 [pron.
fting] (LII; n la recherche du temps perdu de Proust, este folosit
termenul footing; trad. rom. dateaz din 1945; cf. FS 227)
forj-extrcie s.n. (ind.) Foraj combinat cu extracie La schela
icleni, din cadrul Trustului de foraj-extracie Tg. Jiu [...] Sc. 28 VIII
66 p. 1 (din foraj + extracie)
forml, - adj. Ceremonios, solemn Ea, Nadia, a fost ntrebat de
ce a fost att de formal la Jocurile Olimpice i a rspuns c
autodisciplina i concentrarea au fost att de mari nct nu-i putea
ndeprta gndurile de la activitatea ei nici mcar pentru un timp scurt.
R.l. 17 XI 76 p. 5 (din engl. formal; CO; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
formularstic s.f. ntocmirea de formulare (de obicei exagerat)
S contribuim la nlturarea formularisticii inutile! I.B. 28 V 73 p.
1 (din formular + -istic; DN3)
frum s.n. (fig.) Adunare, colocviu, simpozion Mine, n Capitala
rii se deschid lucrrile Forumului tinerei generaii, eveniment politic
cu ample semnificaii n viaa societii noastre. Sc. 4 V 80 p. 1.
Forumul studenesc de la Iai a reunit cercurile tiinifice ale
studenilor din ntreaga ar. Sc. 29 VI 80 p. 6 (din fr., engl. forum; PR
1955; CO; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
forward s. (cuv. engl.; ec.) Dup o perioad de acumulri Bursa
Cornul Abundenei poate oferi clienilor si un nou produs
licitaiile de mrfuri la termen (forward). n cadrul acestor tranzacii
care vor s fie premergtoarele unor reale operaiuni de burs se pot
efectua vnzri-cumprri la termen. R.l. 27 X 92 p. 6 [pron. frud]
fosfn s.f. (med.) La rndul lor, electrozii transform impulsurile
n aa-numitele fosfene (punctele luminoase pe care le putem vedea cu
ochii nchii dac apsm cu degetele globii oculari). n felul acesta,
orbul capt o imagine punctat a obiectului respectiv. Pentru cei 15
milioane de nevztori din ntreaga lume, neuroproteza este menit
s aduc n sensul propriu al cuvntului o raz de lumin. Sc. 28 II 74
p. 8 (din fr. phosphne; DM; DEX, DN3)
fosfogps s.n. De doi ani i jumtate, o serie de utilaje pentru o
modern fabric de fosfogips din Bacu formeaz obiectul unei
interminabile dispute. Sc. 6 III 81 p. 2; v. i hald (din fosfo- + gips)
fotoactualitte s.f. Fotografii care prezint actualitatea Foto-actualitate. Paris. Gara Saint-Lazare paralizat de grev. Afiele
anun ntreruperea traficului feroviar. Sc. 8 X 76 p. 6 //din foto- +
actualitate//
fotoancht s.f. Anchet ilustrat cu fotografii Foto-anchet n
judeul Prahova. Sc.t. 18 VIII 73 p. 3. Foto-anchet realizat de I.B.
i I.M. R.l. 15 VII 78 p. 3 //din foto- + anchet//
fotoartstic, - adj. Relativ la fotografiile artistice Expoziia

fotoenergtic

fotoartistic a lui F.T., Galeria de Art I.B. 12 IV 85 p. 3 (din foto- +

artistic)
fotocermic s.f. Imprimarea pe ceramic a imaginilor
fotografice Primele zece articole ornamentate cu ajutorul foto-ceramicii au i fost trimise la comisia mixt de avizare a Ministerului
industriei uoare. Sc. 27 III 62 p. 2. [...] fotografii cu grad obinuit,
special ori n regim de urgen, reproduceri dup diapozitive, foto-ceramic, mriri de tablouri [...] I.B. 22 V 84 p. 3 (din fr. photocramique, rus. fotokeramika; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 237; DTP;
DEX, DN3)
fotoclb s.n. (foto) Club fotografic Se va deschide, n curnd, cea
de-a 14-a Bienal internaional de art fotografic a Fotoclubului medicilor din Romnia. Sc. 23 XI 78 p. 4 //din foto- + club//
fotocoagulre s.f. (med.) Coagulare prin raze laser Aparatul
modern de fotocoagulare permite tratarea unor afeciuni ale globului
ocular fr intervenie chirurgical. Sc. 26 I 63 p. 2; v. i R.l. 29 VII 81
p. 6 (din engl. photocoagulation; BD 1967; DEX-S)
fotocoagulatr s.n. (med.) Fotocoagulograful. Specialitii Academiei de Medicin din Cracovia au construit un aparat pentru msurarea continu i nregistrarea automat a coagulrii serului i a altor
componente ale sngelui, a formrii i dizvolvrii cheagurilor etc.
Fotocoagulatorul, cum se numete acest aparat, se compune n
principal dintr-o celul fotoelectric [...] i dintr-un termostat. R.l. 17
IX 74 p. 6 (din engl. photocoagulator, fr. photocoagulateur; BD 1967,
DTN 1971; DEX-S)
fotocoagulogrf s.n. 1974 (med.) Aparat pentru msurat
coagularea sngelui v. fotocoagulator (din foto- + coagula[re] +
-graf)
fotocolr s.n. (foto) Fotografiere n culori Eu socot c
fotocolorul nu nlesnete fotografului s fac art. Cont. 1 VIII 67 p.
10 (din foto- + color; DEX-S)
fotocompozie s.f. Compoziie n fotografie Printre ultimele
apariii ale aceleiai edituri amintim Fotocompoziia de E.I. n care
autorul, pe lng expunerea principiilor fotocompoziiei, caut s clarifice, pentru fotografii amatori, noiunea de stil modern n fotografie.
Cont. 21 X 66 p. 7 (cf. fr., engl. photocomposition; PR 1967, CO; DN3,
DEX-S)
fotoconductr, -tore adj. (electr.) Variabil la conductibilitatea
electric a unor substane sub efectul radiaiilor Aceste materiale
plastice conin n special clor i simpla radiaie ultraviolet a soarelui
n cursul zilei este suficient pentru a le face fotoconductoare n
ntreaga lor mas n cursul nopii. I.B. 18 XII 63 p. 3; v. i pasphil (din
fr. photoconducteur; PR 1950; DT)
fotocrm, - adj. Care i schimb culoarea sub influena luminii
Firma britanic Applied Rhotophisic Limited a reuit s elaboreze
un material plastic de mare sensibilitate la efectele luminii, menit s
nlocuiasc cu succes sticla fotosensibil mai precis, fotocrom
care se coloreaz n raport cu intensitatea luminii. R.l. 6 XI 76 p. 6
(derivat regresiv din fotocromie; DN3, DEX-S)
fotocromtic, - adj. Ochelarii de soare fotocromatici, ale cror
lentile n funcie de intensitatea luminii fie c se nchid la culoare,
fie c se deschid, constituie, potrivit prerii unor savani englezi, cauza
unor grave accidente de circulaie. Sc. 5 VI 76 p. 8 (din fotocrom +
-atic; cf. it. fotocromatico; PN 1981; DEX-S)
fotocrnic s.f. Cronic fotografic Fotocronic industrial.
I.B. 19 III 62 p. 1 (din foto- + cronic; cf. it. fotocronaca; Fl.
Dimitrescu n LL 10/65 p. 237; DEI; DN3, DEX-S)
fotodocumnt s.n. (foto) Document fotografic n album vor fi
incluse o serie de fotodocumente despre viaa piloilor-cosmonaui sovietici. Sc. 17 II 64 p. 4; v. i fototec (din foto- + document; cf. fr.
photodocument; DMN 1966)
fotodocumentr, - adj. (foto) Alctuit cu fotodocumente
Miercuri la amiaz s-a deschis n Capital [...] expoziia itinerant
foto-documentar Arta Oceaniei realizat de UNESCO. R.l. 15 IX
77 p. 5. Expoziia fotodocumentar Ungaria 19451985 I.B. 12
IV 85 p. 3 (din foto- + documentar)
fotoelasticimtru s.n. (foto) n fotografie, cu ajutorul
fotoelasticimetrului se determin cantitatea tensiunilor n obiectele de
sticl. I.B. 14 XII 67 [f.p.] (din fr. photolasticimtre; L; DN3,
DEX-S)
fotoenergtic s.f. (biol.) Fotoenergetica o nou ramur
tiinific. Menirea ei const n a cerceta influena energiei radiante a
soarelui, ntr-o gam larg de lungimi de und, asupra activitii vitale

fotoesu

107

a organismelor vegetale i animale. Sc. 25 VII 61 p. 3 (din fr.

photonergtique; DTN 1975; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 137; DEX,
DN3)
fotoesu s.n. 1974 (foto) Eseu fotografic v. fotoreportaj //din
foto- + eseu//
fotoexpozie s.f. (foto) Expoziie fotografic Smbt dup
amiaz la Muzeul militar central din Capital a avut loc deschiderea
unei fotoexpoziii, organizat cu prilejul celei de a XX-a aniversri a
eliberrii Cehoslovaciei de sub jugul fascist. Sc. 9 V 65 p. 3. La
Muzeul judeean de istorie i art din Bacu a fost organizat o
fotoexpoziie documentar intitulat Unirea din 1859 moment
crucial n afirmarea i dezvoltarea Romniei moderne. Sc. 10 I 84 p.
3 (din foto- + expoziie; L. Seche n LR 1/74 p. 77)
fotofilmotc s.f. (foto) Colecie de filme i de fotografii
Membrii cineclubului care funcioneaz pe lng Casa de cultur a
tineretului din Iai i-au propus s ntocmeasc o fotofilmotec a
oraului. Primele 400 de fotografii, cuprinznd imagini din toate
domeniile vieii economice i social-culturale, au i fost clasificate i
catalogate. R.l. 11 II 75 p. 2 (din foto- + filmotec)
fotogeologe s.f. (geol.) Cercetare geologic pe baz fotografic
Fotogeologie. Zcmintele metalifere, spre exemplu minereuri de
plumb sau de zinc, pot fi depistate printr-o nou metod fotografic
implicnd cercetarea unor anumite plante. R.l. 25 VII 74 p. 6 //din
foto- + geologie//
fotogrf-artst s.m. (foto) Autor de fotografii artistice n cele
dou cazuri ale turneelor lui S.C. la Bucureti, un fotograf-artist,
pasionat la maximum de subiectul su, E.T., a realizat cteva filme
exemplare. Spt. 2 VI 78 p. 6 (din fotograf + artist)
fotografe-documnt s.f. (foto) Fotografie cu caracter de
document Fotografiile-document pe care le nscrie genericul ca i
cele cteva secvene de la nceput i din final, extrase din vechi jurnale
cinematografice autentice mrturii ale epocii nu modific nici ele
factura acestei pseudocronici istorice. Sc. 27 VIII 65 p. 1. Este vorba
de dou fotografii-document, una nfind explozia unei bombe
atomice (Bikini 1946), alta lagrul de concentrare de la Dachau. R.lit.
13 V 71 p. 9; v. i R.l. 13 IV 79 p. 6; v. i UNICEF //din fotografie +
document//
fotografsm s.n. (arte) Curent n art care vrea s redea natura
exagerat de fidel Fotografismul ctig teren, se creeaz pn i piesa
de teatru-document. Alm.Sc. 1967 p. 364 (din germ.
Photographismus; cf. fr. photographisme; DMC 1966; DN3)
fotogrammetre s.f. 1964 Stabilirea dimensiunii obiectelor prin
msurarea perspectivei lor, aa cum apare n fotograme v.
fotogrammetric (din fr. photogrammtrie; DEX, DN3)
fotogrammtric, - adj. (topogr.) Care privete fotogrammetria
Sectorul de fotogrammetrie a ntocmit, n numai 4 ani, pe cale
fotogrammetric, planuri de eviden funciar pentru aproximativ 40
la sut din suprafaa rii. Sc. 25 III 64 p. 1 (din fr.
photogrammtrique; DMN 1966; LTR; DEX, DN3)
fotogrammetrst s.m. (topogr.) Specialist n fotogrammetrie
Pentru ca harta s capete grai, fotogrammetristul trebuie s
stabileasc exact toponimia. Sc. 25 III 64 p. 1 (din fotogrammetrie +
-ist; cf. engl. photogrammetrist; DEX-S)
fotontreruptr s.n. Fotontreruptor. O societate britanic a
realizat un dispozitiv minuscul, care, acionat prin variaiile de
intensitate ale luminii naturale, aprinde sau stinge becurile pentru
iluminatul public. Sc. 16 II 78 p. 5 //din foto- + ntreruptor; DEX-S//
fotomultiplicatr s.n. Dispozitiv de amplificare a strlucirii prin
efect fotoelectric, utilizat la lunete, telescoape, n radioscopie Secia
de astrofizic a Observatorului astronomic din Capital a construit un
fotometru cu fotomultiplicatori de mare precizie, montat pe un
telescop cu un diametru de 50 cm. Sc. 11 XII 65 p. 6 (din fr.
photomultiplicateur; PR 1957; DT, LTR; DEX, DN3)
fotopictr s.f. Dup apte ani de ncercri, un fotograf britanic
susine c a pus la punct o tehnic special, care permite copierea
perfect a picturilor. El a prezentat 30 de reproduceri foto rednd cu
fidelitate tablourile originale, implicit textura pnzei. Aceste
fotopicturi pot fi expuse n locul originalului pentru a-l feri pe acesta de
vandalism sau de sustragere. Sc. 13 XII 75 p. 6 //din foto- + pictur//
fotoreportj s.n. Reportaj bazat pe fotografii Dup fotoeseu,
fotoreportaj [...] Responsabilul cineclubului, studentul M.L., ne
asigur c n aprilie studenii Arhitecturii vor scoate o nou ediie a
expoziiei cu tema Reportajul fotografic. V.stud. 3 IV 74 p. 14 (din
rus. fotoreportaj; L. Seche n LR 1/74 p. 77; DN3)

fragmentarsm

fotoschm s.f. Schem stabilit pe baza unei fotografii Din

cauza deformrilor datorate perspectivei, a modificrilor de scar
pricinuite de oscilaiile avionului etc., fotoschema obinut astfel reprezint doar o hart aproximativ a zonei cercetate. Sc. 6 XI 65 p. 4
//din foto- + schem//
fotostereotmic, - adj. Aceasta e simpla recuzit necesar
aplicrii metodei fotostereotomice [...] Etimologic exprimat, metoda
este foto pentru c opereaz cu fotografii, este stereo pentru c
red dimensiunile reliefului corpului supus msurtorii n trei
dimensiuni, avnd ns la ndemn o simpl imagine plan, i este
tomic deoarece pe clieu apar interseciile unor plane. Metoda
aceasta a fost pus la punct de dr. C.R. i ing. C.P. nc din 1959, fiind
publicat n 1960 n documentele Congresului internaional de
antropologie de la Paris. A fost aplicat n ara noastr prima oar n
domeniul craniometriei, pentru reconstituirea, dup fosile, a capetelor
oamenilor primitivi. I.B. 28 X 70 p. 1 //din foto- + stereo- + -tomic//
fotostereotome s.f. Metod de cercetare n antropologie bazat
pe fotografierea n trei dimensiuni Este fotostereotomia, elaborat
de dr. C.R., renumit antropolog, cercettor tiinific principal la
Institutul Victor Babe, i ing. C.P., cercettor la Laboratorul de
antropologie aplicat din Centrala industriei confeciilor [...] Noua
metod are avantajul c este riguros tiinific, c prezint exactitate
mult crescut n msurare, c ofer posibilitatea de a determina orice
cot sau perimetru al corpului n trei dimensiuni. R.l. 25 III 75 p. 2
//din foto- + stereo- + -tomie//
fototapt s.m. Tapet pe care este imprimat o imagine fotografic
[Vnd] fototapet, dou nurci [...] I.B. 2 II 84 p. 6. Cumpr tapet i
fototapet. R.l. 22 I 86 p. 4 (din foto- + tapet)
fototc s.f. Colecie de fotografii sau fotograme Fototeca
oraului Marburg (R.F.G.) cea mai mare arhiv foto consacrat
culturii i artei mondiale i va transpune ntreaga colecie,
cuprinznd peste o jumtate de milion de cliee, pe microfie de
mrimea unei cri potale. Sc. 23 XI 76 p. 5. Aproximativ 400000
de cliee de format mare se afl n posesia fototecii germane din
Dresda, considerat cea mai mare instituie de acest gen din Europa.
nfiinat acum 25 de ani, cu un fond iniial de 25000 de fotografii,
fototeca s-a transformat ntr-o instituie central cuprinznd
fotodocumente din viaa politic, cultural-artistic, imagini din natur
.a. Sc. 14 I 77 p. 5 (din fr. photothque; PR 1950; L. Seche n LR 3/77
p. 271, atestare din 1973; DT, LTR; DEX, DN3)
fototelegrfic, - adj. Care se refer la transmiterea fotografiilor
prin telegrafie ntre Moscova i Antarctica a fost stabilit pentru
prima oar legtura fototelegrafic. Transmiterea primelor fotografii
spre Mirni a reuit pe deplin. Sc. 23 X 64 p. 4 (cf. fr. phototlgraphique; DMN 1968; DEX-S)
fototxt s.n. Foto-text, text legend la cteva instantanee. R.l. 25
IV 78 p. 2 (din foto- + text)
fotoxerogrfic, - adj. Referitor la tehnica de reproducere a
documentelor fr contact, cu ajutorul unei pulberi electrizate static,
inventat de firma Rank Xerox Va fi prezentat ca o noutate a tehnicii
rapide de multiplicare: U-BIX Mark II aparat capabil s reproduc
prin procedeu foto-xerografic 750 copii/or pe hrtie normal i cu
posibilitatea de reducere n trepte de la format A2 pn la format A4.
I.B. 11 XII 63 p. 3 //din foto- + xerografic//
fotoz s.n. (poligrafie) Za obinut prin fotoculegere Brbatul
din fotografia de mai sus nu este programator sau analist la un centru
de calcul, ci un... ziarist care-i scrie articolul pentru gazet. n loc s-l
dactilografieze la o main de scris obinuit, redactorul l bate la o
consol special cu un display un ecran asemntor celui de la
televizor [...] printr-o apsare pe un buton, articolul se transform n
cartele perforate sau benzi magnetice care, ntr-o faz ulterioar, devin
fotozauri i snt introduse automat n pagina de ziar. R.l. 6 I 78 p. 6
//din foto- + za//
fovst s.m. (pict.) Pictor aparinnd fovismului Pictori ca acetia,
ntlnindu-se cu fovitii (fauves) francezi i revoluionaser viziunea
i limbajul cromatic. Cont. 25 VIII 67 p. 7 [scris i fauvist] (din fr.
fauviste; DN3)
fragiliz vb. I A slbi Partidele de extrem snt partide care
fragilizeaz o democraie. Zig-Zag 7/90 p. 8. Dup ce a refuzat s
mearg la Conferina zonal a FSN de la Arad, poziia lui s-a fragilizat
tot mai mult, pn a fost silit s demisioneze. Expr. Mag. 26 VI2 VII
91 p. 4 (din fragil + -iza; D. Uriescu CV 64)
fragmentarsm s.n. (lit.) Tendin literar care prefer ca mijloc
de expresie al scriitorului scurte fragmente de proz Prozele

franchise

108

autorilor n cauz se supun i ele, la o prim vedere, legii

fragmentarismului de rigoare: pe spaii mici, ele decupeaz felii de
via cotidian. N-avem dect a le pune una lng alta i fresca-i gata!
R.lit. 29 IV 84 p. 4 (cf. it. frammentismo; DN3)
franchise s.f. Pentru obinerea dreptului de reprezentani autorizai
ai firmei Christine Valmy n concordan cu normele internaionale de
franchise, persoanele sau agenii economici interesai trebuie s
prezinte dovezi de resurse financiare adecvate, de capacitate de
desfacere a acestei colecii de excepie, de garantare a valorii posibile
de desfacere pe baza unui plan bine stabilit i plata taxei de licen
(franchise) n valoare de 50000 lei. R.l. 29 X 91 p. 6 [pron. frnciaiz]
(din engl. franchise; cf. fr. franchise; BD 1970, DMC 1973)
francitte s.f. Totalitatea caracterelor proprii culturii franceze
Nu mai puin interesant este comunicarea lui M.Z., reprezentant al
Comisariatului general al limbii franceze, despre Panait Istrati i
limba francez, unde se pune n valoare contribuia strlucit a
scriitorului romn la mbogirea francitii. R.lit. 17 I 85 p. 20 (din
fr. francit; PR 1965)
frncium s. (chim.) Element chimic radioactiv Dou echipe de
fizicieni au reuit recent la separatorul de izotopi al Centrului european
de cercetri nucleare (C.E.R.N.) de la Meyrin-Geneva s realizeze
prima observare a unei radiaii optice a elementului francium. Sc.
24 III 78 p. 6 [var. franciu] (din fr., engl. francium, germ. Francium;
PR 1948; CO; LTR; DEX, DN3)
franglz s.f. 1. Intrat deja n literatur, mai mult pe latura ei
anecdotic, frangleza este denumirea dat acelei limbi franceze care
folosete foarte multe cuvinte engleze, fr ncercare de asimilare a lor
i fr ca ele s fi devenit necesare datorit absenei unui echivalent n
limba francez. Sc. 14 VII 64 p. 3. 2. (impropriu) Aciunea
lingvitilor de combatere a ceea ce ei numesc franglez, un limbaj
alambicat, care tinde s se extind ca urmare a invaziei terminologiei
tehnice. Sc. 4 V 74 p. 6 (din fr. franglais, rspndit prin titlul crii lui
R. Etiemble, Parlez-vous franglais?; DMN 1959)
franglofn - adj. (glume) Cu caracteristici franco-engleze Pe
programul unu i n emisiunile sportive [se vorbete] un fel de romn
franglofon. R.l. 30 IX 93 p. 1 (din fran[co- + an]glo- + -fon)
franjurt, - adj. 1973 Cu franjuri v. costier (din pl. franjuri)
frapre s.f. (tehn.) Un nou sistem de fabricaie a discurilor de
friciune destinate tractoarelor cu enile, sistem denumit frapare,
original i eficient, prin care, printr-o operaie de presare dup
sinterizarea pieselor, se elimin rectificrile pe ambele fee, ceea ce
nseamn, practic, 1,4 milioane lei economie. Sc. 11 XI 74 p. 1 (din
frapa; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
frz-chie s.f. Fraz de o mare importan pentru nelegerea unui
text, a unei comunicri Se spune [n film]: Tu nu eti la fel cu
ceilali brbai [...] fraz-cheie care ar vrea s explice succesul
instantaneu al doctorului n faa femeilor. Gaz.lit. 17 VIII 61 p. 7. Tot
filmul este numai asta. naintarea, pas cu pas, ntre dou fraze-cheie.
R.lit. 7 II 75 p. 17; v. i 4 X 84 p. 22 (din fraz + cheie, dup fr.
phrase-cl; DMN 1966; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 137)
free-lance s.f. (anglicism) Colaborare la un ziar, post de radio sau
televiziune Am nceput s predm pentru c nu poi s trieti din
free lance, din banii pe care-i iei pe articole. R.lit. 1521 IV 93 p. 7; v.
i renegocia [pron. frlans] (cf. it. free-lance)
free-lancer s.m. (anglicism) Colaborator extern la un ziar, post de
radio sau televiziune [...] postul emite n 21 de limbi, avnd 400 de
angajai i 200 de freelancers. R.l. 27 IX 95 p. 3 [pron. frilncer]
fregt-col s.f. (mar.) Fregat cu rol de coal Naufragiul
fregatei-coal vest-germane Pamir a strnit un puternic ecou n
ntreaga pres a timpului. Sec. 20 10/63 p. 210 //din fregat + coal//
fren s.n. (chim.) Compus organic al fluorului folosit ca agent
frigorific Descoperirea unor concentraii de gaz freon n zpezile
antarctice a intrigat mult pe cercettorii continentului alb. Sc. 19 XII
75 p. 6. Un raport al Centrului pentru cercetri atmosferice din
Boulder, statul american Colorado, confirm justeea temerilor
exprimate n ultimul timp de unii oameni de tiin n legtur cu riscul
pe care freonii gazul utilizat n obinuitele spray-uri l prezint
pentru ptura de ozon din atmosfer. (f.d.); v. i Ev.z. 16 XII 96 p. 10
(din fr. fron, engl., rus. freon, germ. Freon; PR 1950; CO; LTR, DC;
DN3)
freschst s.m. (pict.) Creator de fresce Se cer deopotriv relevate
virtuile de meteug, excepionala rezisten la intemperii a picturilor
exterioare care nu poate fi explicat dect recunoscnd c coala de

FSN

pictur din Moldova deinea secrete necunoscute chiar celebrilor freschiti. Sc. 17 IX 67 p. 4 (din fresc + -ist)
freudist s.n. Adept al teoriilor lui S. Freud Diminutivarea
deplasat era studiat de freuditi. Spt. 16 V 86 p. 3 [pron. froidst]
(din n.pr. Freud + -ist)
frezor s.f. 1982 Femeie care lucreaz la o main de frezat v.
femeie-aviator (din frezor; DEX)
frezr-rabotr s.m. Muncitor cu dubl calificare, de frezor i de
rabotor Povestirea [...] a aprut n coloanele revistei nsoit de
fotografia pe care am desprins-o atunci pe loc, fr remucri, din
legitimaia de muncitor calificat, meseria frezor-rabotor. La cteva
zile, revista Orizont mi public alt povestire [...] Luc. 12 V 79 p. 3
(din frezor + rabotor)
Frigocm s.n. Numele ntreprinderii este el nsui semnificativ:
Frigocom. Frig pentru cerinele comerului. Sc. 14 III 63 p. 1 (din
frig + com[er])
frisonnt, - adj. (franuzism) Care i d frisoane, uluitor
Cartea a ajuns n Romnia la cteva zile dup moartea autorului,
purtnd o dedicaie absolut frisonant: Din afara acestei lumi.
Salutri de la I.P. Culianu. Coinciden? Premoniie? Cotid. 7 VI 93
p. 3 (din fr. frissonnant)
fritez s.f. (franuzism; gosp.) Recipient cu capac n care se
prjesc alimentele La braserie patru arztoare consum inutil
gazele, n fine, o friteoz de 4 kilowai la care se frige o tigaie cu cartofi
nu are termostat i nici ntreruptor. R.l. 19 I 85 p. 5. [Vnd] main
ngheat, main de ghea, fripteuz cu nclzitor, bar bere [...] R.l.
34 IV 93 p. 7; v. i Z. 7 III 97 p. 10 [i fripteuz] (din fr. friteuse; PR
1955)
front 1 s.n. (arh.) Plan vertical care coincide cu alinierea cii de
circulaie La parterul blocului din calea Victoriei 6064 se asigur
prin reamenajare un front atractiv de expunere a stofelor de calitate
superioar, tricotajelor i lenjeriei fine, articolelor de marochinrie.
R.l. 20 VIII 77 p. 3. Imaginea global ce se va realiza va fi aceea a
unui sistem de strzi de mare capacitate (3580 m ntre fronturile
construite) cu legturi funcionale clar conturate. R.l. 10 X 78 p. 2
(din fr. front; LTR; DEX, DN3)
front 2 s.n. (pol.) Frontul Salvrii Naionale Cei care susin frontul
i guvernul. Expres 2329 VII 91 p. 5 (citat de I. Preda n LR
1112/92 p. 586)
frontst s.m. (pol.) Membru al Frontului Salvrii Naionale
Frontitii au mers cu demagogia mai departe. Dr. 20 II 90 p. 3; v. i
Azi 157/90 p. 2 (din front 2 + -ist; A. Stoichioiu n Hyperion III/94 p.
173)
frontul s.n. (pol.; peiorativ) Frontul Salvrii Naionale v.
Reporter 13/90 p. 3, citat de R. Zafiu n Luc. 13/90 p. 45 (din front2 +
-ule)
frot adj. inv. (text.; franuzism) Care absoarbe apa Este vorba de
osete, ciorapi trei sferturi din estur frot din bumbac, p.n.a., ln
pur. I.B. 30 IV 74 p. 3 (din fr. frott)
frotr adj.inv. (text.) esturi frotir [...] snt esturi speciale din
bumbac care au proprietatea de a absorbi apa. Ele snt folosite n
special pentru prosoape, halate de baie. Sc. 29 V 62 p. 2 (cf. fr. frott)
frucd s.f. Butur rcoritoare din fructe Buturile denumite
Frucola i Frucada, produse ale ntreprinderii industriale locale din
Braov. Frucola conine printre altele cafein, fosfor i vitamina C.
Frucada este un extras din fructe citrice care conine ntreaga grup de
vitamin C. Sc. 6 IX 66 p. 2 (din fruc[t] + -ad, dup modelul lui
citronad; Graur C. 63)
frucla s.f. 1966 Butur rcoritoare din fructe v. frucad; v. i Sc.
19 II 81 p. 2 (din fru[ct] + cola, dup modelul lui coca-cola)
fructond s.f. (alim.) Butur rcoritoare din fructe Citronada,
oranjada i fructonada snt preparate n laboratoarele proprii din fructe
proaspete i pe baz de sucuri concentrate. I.B. 16 VIII 86 p. 6 (din
fruct, dup modelul citronad)
fruste s.f. Simplitate Sentimentul pur, care vibreaz n
lucrrile sale uneori cu gingii i timiditi sufleteti autentice, alteori
cu frustei i decizii vag-pedagogice. Cont. 4 VIII 67 p. 4 (din frust +
-ee; DN3)
FSN s.n. (pol.; uneori ironic) (Partidul) Frontul Salvrii Naionale
Expunerile de motive ntocmite de trei dintre deputaii grupului
parlamentar al FSN. R.l. 27 VII 90 p. 2. Pe msura trecerii timpului
i a agravrii situaiei din ar, ansele FSN de a-i pstra supremaia ca
partid se diminueaz. R.lit. 13 V 91 p. 2. Preedintele

full-time

109

feseneului judeean R.l. 14 V 91 p. 4. n Bacu FSN-ul a ctigat

peste 85% din voturi [...] semidoci, crciumari, activiti culturali s-au
perindat prin fosta cldire a Comitetului judeean PCR, devenit ntre
timp sediul FSN. Ca. 25/91 p. 4; v. i R.l. 4 II 90 p. 2, Strada 4/90 p. 8,
Libertatea 8 V 90 p. 1, R.l. 17 IX 92 p. 2; v. i fragiliza, lup tnr [citit i
uneori scris fesen] (Abreviere din F[rontul] S[alvrii] N[aionale]; I.
Preda n LR 1112/92 p. 586, D. Uriescu CV 60)
full-time (cuv. engl.) (A lucra, a fi angajat) cu norm ntreag v.
betona (1993) [pron. fultim]
fumtti s.pl. (cuv. it.) Ai fcut fumetti (= benzi desenate) aa
mi-ai spus; ce reprezentau? Cnd le-ai fcut, cnd le-ai publicat,
unde? ntotdeauna am desenat, iar cnd eram copil desenam fumetti.
R.lit. 15 XII 83 p. 21
funcionalitte s.f. nsuirea de a fi funcional O meniune
special pentru funcionalitatea expresiv a decorului. Cont. 6 IV 72
p. 4 (din funcional + -itate; Th. Hristea n P.N. 3/76 p. 2021)
fundamentalsm s.n. Extremism de factur religioas, cu precdere islamic, fanatism Fundamentalismul
islamic, odat
consolidat n Tadjikistan, va influena i celelalte republici din Asia
Central [...] 22 42/93 p. 16; v. i LS 29 VII 91 p. 6, citat de I. Preda
n LR 1112/92 p. 589 (din fundamental + -ism)
fundamentalst s.m., adj. Extremist de factur religioas, cu
precdere islamic, fanatic Ar fi o nenorocire dac o micare
cretin fundamentalist ar vrea s creeze un stat cretin
fundamentalist, cum exist statele islamice fundamentaliste. Contr. 6
IX 91 p. 11. Un comando fundamentalist islamic [...] se hotrse s
arunce n aer autocarul. R.l. 31 VII 93 p. 2. Fundamentalitii, n
Bosnia sau la Hebron, i descarc mitralierele n mulime. 22 9/94
p. 1; v. i R.lit. 9 V 91 p. 17, R.l. 14 III 94 p. 9; v. i jihad (din
fundamental + -ist; I. Preda n LR 1112/92 p. 589)
fungostp s.n. Produs contra mucegaiului Pentru combaterea
mucegaiului n construcii se poate folosi noul produs Fungostop.
R.l. 14 IX 85 p. 5. Se afl n faza de experimentare i n curnd se va
produce Fungostopul, care va nltura condensul. Spt. 21 II 86 p. 2
//din fungo- + stop//
funky s. 1979 (muz.; cuv. engl.) Stil nengrijit de interpretare
instrumental a blues-ului, aprut pe la mijlocul anilor 50 v. soul
[pron. fnchi] (BD 1959; DJ)
furaj vb. I 1974 A hrni cu furaj animalele v. dezbalotare (din
furaj; V. Guu Romalo C.G. 232; DN3 alt sens)

futurologe

fst tub sint.s. (vest.) Prima i cea mai important relatare a

revistelor de specialitate se refer la... fuste, dar nu la orice specimen
din aceast foarte larg serie de produse vestimentare, ci doar la aceea
denumit fust tub. Se numete n acest prozaic fel pentru c este
dreapt, are forma unui burlan, dup cum se exprim n mod tendenios
maetri ai pixului cu past; femeile slabe folosesc modelul fust tub
strns n talie doar cu un elastic. Spt. 26 XII 75 p. 8 (din fust + tub)
fuer vb. I 1975 A realiza ilegal un obiect la locul de munc spre a-l
vinde n folos personal v. fuerai (din fuerai)
fueri s.n. (fam.) Observnd fapta ilicit a lui Gh. T., C.S., un alt
muncitor, n loc s denune ilegalitatea i s ia atitudine fa de
abaterile acestuia, s-a oferit s-i fac rost de un nou client pentru
viitorul fuerai [...] Ei bine, la ntoarcere, unii se dovedesc foarte
strngtori; aproape zilnic aduc cu ei cte ceva: un crucior de aragaz
sau o jardinier, un toc de u da, da, nu v mirai! un transformator, o
ram de acvariu sau, pur i simplu, o foaie de tabl. Snt fuerate,
cum se mai spune. Lucrri executate [...] n ntreprinderile n care
lucreaz cei civa strngtori, materiale scoase ilegal din unitile n
cauz. Sc. 5 IX 75 p. 2 (cf. germ. Fuschelei, Phuscher; GWDS; A.
Beyrer n SCL 5/76 p. 537; DEX-S)
fuerel s.f. (fam.) Rasoleal Nu ine cu fuereala i
aproximaiile. R.lit. 410 XI 92 p. 7 (din fueri + -eal; DEX-S)
fuer vb. IV (fam.) Frunzri O nou carte ce nu se poate fueri, ea
cerndu-se citit cu creionul n mn. Spt. 1 XII 78 p. 10 (din fuerai)
futurolg s.m. Specialist n futurologie Futurologul din 1988 nu
vede alt cale de a desepeni situaia unei societi stagnante, practic
fr perspective. R.lit. 25/93 p. 8 (din fr. futurologue; cf. engl.
futurologist; PR, DMC 1968, BD 1970; DN3, DEX-S)
futurologe s.f. Se nate sub ochii notri o nou tiin tiina
previziunii, tiina viitorului (futurologia) tiina despre legile i
metodele prognozrii sociale. Cont. 2 II 68 p. 1. O nou tiin:
futurologia. n unele ri, au luat fiin institute pentru cercetarea
sistematic a condiiilor tehnologice i economice din urmtoarele
dou ultime decenii ale secolului XX. Futurologia, tiina prevederii
progresului tiinific, ctig tot mai mult teren. R.lit. 26 II 70 p. 23
(din fr. futurologie, engl futurology, germ. Futurologie; BD 1968,
DMN, DMC 1968, PN 1981; Th. Hristea n LR 3/72 p. 191; v. i Caiete
critice 8-9/91 p. 47; cuvntul a fost creat de istoricul german Ossip Kurt
Flechtheim n 1943 M. Botez ntr-o scrisoare din 16 IX 93 ctre
Adrian Niculescu; DN3, DEX-S)

gabartic, - adj. Referitor la gabarit Foarte greu sesizabil,

diferena gabaritic ntre motoarele din imagine (asincrone de 3 kw i
3000 turaii/min) exist. R.l. 13 I 77 p. 3 (din gabarit + -ic)
gdget s.n. Obiect mic, amuzant i, uneori, practic Numrul
gadgets-urilor de specialitate sporete ceas de ceas i n proporie
geometric. Cont. 27 XI 70 p. 5. Revista a gsit o formul
publicistic inedit, fiecare numr oferind un aa-numit gadget, un
dispozitiv-surpriz, pe care cititorii urmeaz s-l monteze singuri,
stimulndu-li-se astfel pasiunea pentru tehnic. Sc. 7 I 76 p. 6. [...]
decorurile (N.E.) cu odi subtil particularizate grangurele cu
sufragerie florentin i fotolii de piele garnitur de ocazie;
gadgeturile, borcane de iaurt i rveala din odaia bieilor; posterul
i farafastcurile din odaia tinerei blazate. R.l. 3 IV 78 p. 2. [...]
calendarul, gndit ca un gadget atractiv, incit imaginaia i evit
instalarea stereotipiei [...] R.lit. 29 XI 84 p. 18; v. i Cont. 29 XI 68 p.
11; v. i story, superman (din engl., fr. gadget; PR, DMC 1946, LII;
DN3, DEX-S)
gaf vb. I A face o gaf Dem. Rdulescu ne-a oferit o mostr de
felul cum se poate gafa chiar i la examenul de actorie al oricrei coli
populare de art pentru amatori. Sc.t. 11 I 72 p. 4. Rducanu gafeaz
cu imaturitate inadmisibil n situaii cnd nimic nu-l justific. Luc.
18 X 78 p. 7. Tatulici a gafat de multe ori, cum ar fi emisiunile cu
Aciunea antisemit sau Ruinea de a fi romn. R.l. 16 VI 93 p.
16; v. i autogol (1969) (din fr. gaffer; DN3, DEX-S)
gagarint s.n. (geol.) Specie de mineral De curnd un colectiv de
geologi sovietici a descoperit un nou mineral, care conine elemente
din grupa pmnturilor rare (ceriu, erbiu, lanten, europiu) existente n
cantiti infime. Geologii au hotrt s dea noului mineral numele de
gagarinit, n cinstea primului cosmonaut, Iuri Gagarin. Sc. 19 VIII 61
p. 3 (din rus. gagarinit; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 137; DN3,
DEX-S)
glben-prz adj.inv. Verde deschis [Se poart] rou-frez,
violet-deschis, galben-praz, verde-iarb etc. Mai este i vermillonul,
dar despre el v vom explica pe ndelete altdat. Spt. 26 X 84 p. 8
(din verde + praz)
glben-roitic, - adj. Galben cu reflexe de rou ntr-unul din
cartierele Hollywood-ului a fost construit un turn de oel
galben-roietic avnd nlimea de 65 de picioare. Mag. 12 XI 66 p. 4
(din galben + roietic)
gal s.n. Vas de flori ornat dup stilul Liberty de la nceputul
secolului al XX-lea De mai mult vreme, la ntreprinderea
Vitrometan, s-a experimentat cu bune rezultate decorarea obiectelor
de cristal dup un sistem de gravare denumit Galle. Este un sistem
de gravare prin care se scoate n relief nu se adncete ca pn acum
decorul propus, un gen de sculptur n cristal de o rar frumusee. R.l.
10 III 82 p. 5. Cam ncrcat decorul, ia s-l mai aerisesc niel
debarasndu-l de acest superb Gall. D. 139/95 p. 10; v. i R.l. 24 IX
79 p. 4; v. i hochemail (1976) [scris i gall; pron. i galeu] (cuv. fr. de
la numele lui E. Gall, pictor de vase cu flori n stilul Liberty; cuvntul
este mai vechi n romn)
galimtias s.n. Vorbire sau scriere confuz, greoaie [...] n final,
[descoper] ntr-o fiuic de scandal un poem agramat, lipsit de sens,
un galimatias oribil, semnat cu propriul su nume de poet consacrat.
R.lit. 2 II 84 p. 22 (din fr. galimatias; DEX, DN3)
galot, - adj. Asemntor cu galoii Din pcate, ghetele
galoate pentru femei nu puteau fi procurate dect de cumprtoarele
care purtau numere pn la 38. I.B. 22 X 75 p. 2 (din galo + -at)
gamaglobuln s.f. (biol.) Protein din plasma sanguin a
persoanelor imune Medicii ateptau reaciile febr, schimbarea
coloritului pielii, tulburri digestive etc. i ncepeau tratamentul:
injecii, n doze variate, cu gama-globulin. Comportarea
organismului copiilor-cobai era nregistrat cu maximum de rigoare
tiinific. I.B. 31 V 67 p. 4; v. i R.l. 2 XI 79 p. 6 (din fr.
gammaglobuline; PR 1959; DZ; DEX, DN3)
gm s.f. Serie, ansamblu de elemente de aceeai natur sau cu

aceeai destinaie Produsele cosmetice din gama Belatrix [snt]

realizate dup o formul original romneasc. R.l. 3 III 77 p. 5. Alte
nouti: gama de cosmetic decorativ Ada, coninnd fond de ten,
tu de pleoape, ruj de buze n 25 de nuane, gama de cosmetice pentru
brbai Farmec-Select care cuprinde creme de ras, ap de toalet,
deodorante, loiuni, ap de toalet supraconcentrat Revin. R.l. 3
VIII 78 p. 5. Rank Xerox a lansat o nou gam de materiale de birou.
R.l. 14 IX 93 p. 5; v. i linie, sinterizat, tipodimensiune (1967) (din fr.
gamme; DMN 1959; DN, DN3 alte sensuri, DEX)
gang s.n. (americanism) Band de rufctori Tot ea a fost amant de ef de gang (Robinson din Kid Galhad), dar i fat de
milionar. R.lit. 23 XI 78 p. 17. Gang al crimei organizate R.l. 22 I
85 p. 6; v. i R.lit. 1 XI 79 p. 17; v. i crack, Ndrangheta (din engl.
americ. gang; cf. fr. gang; DMN 1964, CO; D.Am.; DN3)
gangstersc, - adj. De gangster Este filmul unui regizor care
i iubete concetenii flecari i glgioi, naivi i uor ridicoli n
patetismul lor agresiv, copii teribili ai unui ora pestri i colorat;
comici n veleitile lor gangstereti. Cont. 20 IX 68 p. 5. Ziarul
Mainichi Shimbun relev [...] c n Japonia acioneaz 2700 de
bande gangstereti cu un efectiv de circa 150000 de oameni. I.B. 6
VII 74 p. 8 (din gangster + -esc)
garajst s.m. Proprietarul unui garaj; specialist n repararea
automobilelor O feti dintr-o familie de garajist versaillez a fost
rpit. R.lit. 21 X 76 p. 22; v. i emisiune TV 25 IX 72 [scris i
garagist] (din fr. garagiste; C. Lupu n SCL 6/82 p. 504)
grd de corp s.f. Paznic personal, bodyguard [...] patronii i
pzesc ntreprinderile cu departamente anexe de grzi de corp [...] As
74/93 p. 5 (calc dup fr. garde du corps)
gastarbeiter s.m. (germanism) Muncitor (n Germania) de origine
strin Nimic mai jalnic dect promenadele gastarbeiterilor prin
faa lungilor iruri de vitrine ale Frankfurtului. Fl. 19 V 77 p. 20; v. i
Sc. 18 III 81 p. 6 [pron. gastarbitr] (din germ., engl. Gastarbeiter;
BD 1970, GWDS 1975)
gastroenterolg s.m. 1977 (med.) Specialist n bolile aparatului
digestiv v. neurotransmitor (din fr. gastro-entrologue; PR 1950;
DN3, DEX-S)
gastroscp s.n. 1964 (med.) Aparat cu ajutorul cruia se examineaz stomacul v. esofagoscop (din fr. gastroscope; Fl. Dimitrescu
n RRL 1/69 p. 5; CO; DM, DT; DEX, DN3)
gastrotehne s.f. Studiul modificrilor suferite de alimente n
timpul preparrii lor culinare Desigur, legumele i fructele vor sta cu
prioritate la masa noastr, alturi de celelalte produse, avnd grij de:
cumptare, bun dispoziie i o gastrotehnie adecvat. R.l. 24 IV 85 p.
5 (din fr. gastrotechnie; DN3)
gatsm s.n. (med.) Demena senil duce la gatism, gatismul
nseamn ramolisment. R.l. 8 XII 92 p. 4; v. i 22 45/95 p. 7 (din fr.
gtisme; DN3)
gatoprd s.m. (zool.) Ghepard n grdina zoologic se ateapt
trei pui de gatopard venii la noi de curnd. Cont. 26 IX 74 p. 2 (din it.
gattopardo; DEI)
GATT (ec.) La lucrri au participat reprezentani din 23 de ri i
teritorii de pe toate continentele lumii, precum i reprezentani ai
secretariatelor G.A.T.T. i U.N.C.T.A.D. R.l. 28 V 83 p. 2. Directorul
general al G.A.T.T. (Acordul General pentru Tarife i Comer) [...] s-a
pronunat recent la Londra n favoarea unei noi runde a negocierilor
multilaterale comerciale [...] I.B. 21 II 84 p. 4 (sigl din engl.
G[eneral ] A[greement on] T[ariffs and] T[rade])
gaulist, - adj. Partizan al doctrinei generalului de Gaulle
ntrebare: Dac considerai, domnule preedinte, c democraiile
occidentale se afl ntr-o criz i dac putem conta pe o dezvoltare n
sensul gaulist? Sc. 23 III 74 p. 5 [scris i gaullist; pron. golst] (din. fr.
gaulliste; PR 1945)
gur s.f. 1982 (fam.) Furt, lovitur v. pick-pocket (sensul este mai
vechi n limb)
gur negr sint.s. (astron.) Printre sursele de raze X figureaz

gavj

111

quasarii (atri gigantici ce emit o cantitate de energie echivalent cu

cea a mai multor sute de galaxii), pulsarii (resturi ale unor stele
neutronice), i aa numitele guri negre (corpuri cereti masive,
invizibile, cu o for de gravitaie att de mare, nct ea absoarbe i
lumina). R.l. 14 XI 78 p. 6. [...] au fost efectuate studii asupra razelor
gama emise de stele, qasari, guri negre i diverse corpuri cereti.
R.l. 18 X 86 p. 6; v. i black hole (din gaur + neagr, dup engl. black
hole; BD 1970; DEX-S)
gavj s.n. (med.) Hrnire cu ajutorul sondei gastrice La secia
imaturi, copiii snt alimentai prin gavaj [...] (lapte de mam introdus
n stomac cu ajutorul unor sonde subiri). Sc. 12 III 61 p. 2 (din fr.
gavage; DM; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 137; DN3)
gay s.m. Homosexual Imaginea firescului care nconjoar o via
de gay. Contr. 6/93 p. 5. Erau de fa cteva cupluri de gays, figuri
foarte nelinititoare. Tribuna 12 III 93 p. 7 [pron. ghei] (din engl., fr.,
it. gay; BD 1971, DPN 1972, MNC 1979)
gazoanalizatr s.n. (tehn.) Aparat pentru analiza gazelor Ing.
T. cerceteaz proprietile unor gaze la gazoanalizator aparat care se
fabric n serie la Leningrad. Luc. 15 XII 60 p. 12 (din gazo- +
analizator; FC I 135, 136, Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 137; DN3)
gazodct s.n. Conduct pentru transportul gazelor la distane
mari Au mai rmas 50 de kilometri de sudat din totalul de 4451 km.
al gazoductului eurosiberian, anuna miercuri agenia sovietic TASS.
[...] El urmeaz s alimenteze cu gaz metan siberian mai multe ri din
Europa occidental ncepnd din 1984. R.l. 3 VI 83 p. 6. tiri aprute
n presa sovietic anun nceperea construciei gazoductului
IamburgEle [...] I.B. 12 XI 84 p. 8 (din fr. gazoduc, dup apeduct;
PR 1958, DMC 1966; DN3, DEX-S)
gazohl s.sg.tant. Peste ase milioane de automobile snt
alimentate n aceast ar [Brazilia] cu gazohol un nou combustibil
alctuit din 85 de pri benzin i restul alcool etilic. R.l. 28 VII 79 p.
6. De la whisky la gazol. R.l. 18 VI 80 p. 5; v. i Sc. 13 I 80 p. 6 [i
gazol] //din gaz + [alco]hol//
gazont, - adj. Acoperit cu gazon Pe terenurile gazonate de la
Kooyong Park din Melbourne au nceput ntrecerile campionatelor
internaionale de tenis ale Australiei. R.l. 28 XII 74 p. 5 (din gazona;
DT; DEX)
grr s.m. Susintor sau component al clubului sportiv Rapidul;
rapidist O armat de grari s-au dus pe Giuleti s aplaude cu
palmele nmnuate. Cont. 22 II 63 p. 2. Grarii caut cu osrdie n
sticla gheii un fir de iarba fiarelor. Luc. 4 II 84 p. 8; v. i 26 VII 67 p. 2
(din gar + -ar)
gslni s.f. Element de efect, inedit Aa c toate gselniele
stilistice snt vnate din zbor i ntrebuinate n serie epidemic. A
bntuit cu frenezie gripa exhaustivului. E la mod acum cuvntul
ncrctur. Nu mai exist articol lipsit de aceast ncrctur.
Spt. 2 IX 71 p. 14. V recomand s ascultai cu atenie, la radio sau la
televiziune, cntecul Ce vrei s faci din mine? interpretat alarmant
de des, ca o pies de mare gselni, cum zic unii textieri. Spt. 19
XII 75 p. 7 (din gsi + -elni; cf. fr. trouvaille; Graur C. 43; Al. Graur
ne-a comunicat c a fost folosit pentru prima oar de Barbu Lzreanu
prin anii 30)
geam-lunt s.n. 1977 Geam din spate la automobile v. dezaburizare (din geam + lunet; cf. fr. lunette vitre arrire dune
automobile; PR sec. XX)
gelto s. (cuv. it.) ngheat Evit s treci prin faa unei firme ca
asta: Pizza e gelato da Mario! R.lit. 35/93 p. 13
gmeni-dubli s.pl.tant. Gemeni pereche Conform acestor
date, n intervalul amintit 18821972, n Bulgaria s-au nscut peste
30000 de gemeni-dublei, peste 4000 de gemeni-triplei i 92 de cazuri
s-au nscut quadrupli. Sc. 15 X 78 p. 5 (din gemeni + dublei)
gmeni-eprubt s.pl.tant. 1981 Gemeni nscui prin nsmnare artificial v. vitro (din gemeni + eprubet)
gmeni-tripli s.pl.tant. 1978 Trei gemeni v. gemeni-dublei
(din gemeni + triplei)
genialod adj. Din categoria geniului Ca s fiu drept, exist
destule pasaje citabile n Intermezzo i un tip remarcabil, M. nsui,
genialoid, nebun, antipatic i scandalos. R.lit. 7 II 85 p. 9 (din
genial + -oid)
geoacstic, - adj. (acust.) Un sistem de prognoze geoacustice cu
ajutorul crora pot fi nregistrate cele mai slabe zgomote produse de
deplasarea rocilor n subteran a fost pus la punct n Uniunea
Sovietic. R.l. 6 II 85 p. 6 //din geo- + acustic//

geotrmic, -

geocancerologe s.f. (med.) Geocancerologia. Ultimul numr al

revistei Impact, editat de UNESCO, prezint o nou disciplin
tiinific geocancerologia i primele rezultate obinute de
specialiti n acest cmp de preocupri. Numeroasele studii asupra
evoluiei cancerului au pus n eviden interdependena care exist
ntre aceast boal, modul de alimentaie i clim [...] Astfel, a aprut
geocancerologia, n al crei domeniu continu studii i cercetri asidue. Sc. 23 IX 80 p. 5 (din fr. gocancrologie)
geocoron s.f. (astron.) Coroana pmntului n timpul zborului rachetelor cosmice sovietice a fost descoperit geocoroana
ionizat a Pmntului. Sc. 18 III 64 p. 3 //din geo- + coroan//
geodinmic, - adj. (geol.) Care aparine geologiei dinamice
Oceanologii sovietici care au studiat vreme de civa ani zona nordic
a Atlanticului n cadrul programului internaional Proiectul
geodinamic [...] au ajuns la concluzia c fundul Oceanului Atlantic
[...] reprezint un fost continent. Sc. 28 XI 74 p. 6. Implicaiile
tehnicii plcilor snt de o covritoare importan teoretic i practic,
ultimul aspect fiind subliniat de descoperirea unor strnse relaii ntre
fenomenele geodinamice preconizate de noile teorii i acumularea de
hidrocarburi i zcminte metalifere. Cont. 10 II 78 p. 5 (din fr.
godynamique, engl. geodynamic; CO; LTR; DEX-S)
geoecologe s.f. Ecologia pmntului E suficient s enumr
tematica acestui atlas: geologie, clim, ape (ape subterane, lacuri
.a.m.d.), soluri, vegetaie, faun i geoecologie; istorie, topografie,
etnografie. Sc. 23 II 75 p. 1 //din geo- + ecologie//
geografe-biologe s.f. Dubl specializare, n geografie i
biologie Toate snt construite n atelierul colii de ctre elevi i
maitri, sub ndrumarea profesorului de geografie-biologie S.V.Z.
Rezultatele obinute de micii cercettori ai cercului de
geografie-meteorologie n-au ntrziat s depeasc graniele colii.
Sc. 2 X 73 p. 4 (din geografie + biologie)
geografe-meteorologe s.f. 1973 Specializare n geografie i
meteorologie v. geografie-biologie (din geografie + meteorologie)
geomagntic, - adj. Relativ la magnetismul terestru
Astronomul sovietic E.M. a emis ipoteza c schimbrile de presiune
atmosferic pot fi prevzute pe baza furtunilor geomagnetice. R.l. 12
I 78 p. 6; v. i 30 XI 79 p. 6 (din fr. gomagntique, engl. geomagnetic;
PR 1962; CO, LTR; DEX, DN3)
geometriz vb. I A folosi forme geometrice Snt foarte curios s
vd, peste un andoi, dac M.M. va mai semna aa de exasperant cu
M.C. cum seamn azi (Vntoare de uri), dac M.P., ieri geometriznd pe romburile plimarelor olteneti, va mai pastia nudurile
lui M. Cont. 17 II 67 p. 7 (cf. fr. gometriser, engl. to geometrize;
DN3, DEX-S)
geometrizre s.f. (fig.) Aranjare geometric Regizorul M.M.
mpreun cu trei tineri absolveni ai I.A.T.C. au gndit piesa [...] ntr-un
sens ritualic, al unei geometrizri pregnante a tensiunii dramatice.
Luc. 23 IX 78 p. 4 (din geometriza; DEX-S)
geooceanografe s.f. (geol. mar.) Cu ocazia vizitei sale n ara
noastr, oceanograful L.D., cruia i se atribuie inventarea termenului
de geo-oceanografie, a rspuns solicitrii noastre de a ne vorbi despre
unele probleme generale legate de cercetrile de geologie marin.
Cont. 21 V 71 [f.p.] (din fr. go-ocanographie)
geosincrn, - adj. (astron.) Heliocentralele circumterestre
prezint un deosebit interes n condiiile accenturii crizei energetice
la nivel mondial [...] Satelitul plasat pe o orbit geosincron, staionar
n raport cu Pmntul, ar produce energie electric din razele solare
recepionate. Energia va fi transmis pe Terra sub form de microunde,
ctre un receptor special, cu un diametru de circa 11 km, care are rolul
de a reconverti undele n electricitate. Sc. 23 II 78 p. 6; v. i R.l. 29 VI
81 p. 6 (din engl. geosynchronous [orbit]; BD 1968)
geostaionr, - adj. (astr.) Care se rotete o dat cu Pmntul
La 16 mai urmeaz a fi lansat, la Cape Canaveral, primul satelit
meteorologic geostaionar [...] R.l. 10 V 74 p. 6. Transmisiunea a
avut loc cu ajutorul satelitului geostaionar american Intelsat I.V.A.
Sc. 8 VI 78 p. 6. n Japonia a fost lansat un satelit plasat pe o orbit
geostaionar, care [...] va transmite emisiuni n direct, pentru reeaua
de televiziune a societii nipone N.H.K. Spt. 20 IV 84 p. 2; v. i
avion-laborator (din fr. gostationnaire; engl. geostationary, it.
geostazionario; PR 1966, DPN 1983, BD 1968; DN3, DEX-S)
geothnic, - adj. 1979 Privitor la stabilitatea i la rezistena
terenurilor v. vibroforez (din fr. gotechnique; PR 1967; DN3,
DEX-S)
geotrmic, - adj. (geol.) Care aparine cldurii din interiorul

geoterme

112

pmntului nseamn c foarte aproape exist surse geotermice pe

care trebuie s le identificm i s le folosim. Nu neaprat pentru
centrale electrice, dar neaprat pentru nclzit. R.l. 25 XI 73 p. 3.
Energie geotermic. Cutnd petrol, sondorii din Danemarca au
descoperit o alt preioas resurs: ap cald de peste 80o C. Sc. 2 XI
77 p. 6. Comisia pentru energie electric din Mexic a anunat
nceperea exploatrii unei zone cu potenial geotermic, descoperit
recent n statul Michoacan. R.l. 3 VII 79 p. 6; v. i Sc. 21 XII 78 p. 6; v.
i geotermometru (din fr. gothermique, engl. geothermic; DMC
1964, CO; D.Min.; DEX)
geoterme s.f. 1978 (geol.) Cldura din interiorul pmntului v.
bioenergie (din fr. gothermie; DN3, DEX)
geotermomtru s.n. (geol.) Institutul de geologie i geofizic a
realizat geotermometrul GTE-40 d, un termometru electronic, cu
citire direct, portabil, destinat prospeciunii geotermice de mic
adncime. Utilizarea aparatului a dat rezultate bune n investigarea
direct a zonelor geotermale cu manifestri de suprafa. R.l. 28 II 78
p. 5 (din geo- + termometru; DEX-S)
geriatre s.f. (med.) Geriatria, sau ntr-o accepiune mai larg,
gerontologia clinic, se ocup cu prevenirea, terapia, supravegherea
continu i readaptarea la viaa social a vrstnicilor i btrnilor.
Cont. 15 VI 79 p. 7 (din fr. griatrie; PR 1961; DEX, DN3)
geroigin s.f. (med.) Ramur a medicinei care se ocup cu modul
de via raional n scopul ntrzierii mbtrnirii Fa de eforturile
din ce n ce mai mari [...] n domeniul profilaxiei i terapiei
mbtrnirii, cred c trebuie s acordm, n activitatea de educaie
sanitar, mai mare atenie problemelor de geroigien. Organizarea
unor sfaturi de geroigien ar fi o cale dintre cele mai bune pentru a
da indicaii i a prescrie tratamentul individual necesar. Sc. 28 II 76 p.
2; v. i bioritm //din gero- + igien//
gerontolg s.m. (med.) Specialist n problemele btrneii
Gerontologii preconizeaz aplicarea noii metode n condiiile
dispensarizrii tuturor celor care au depit vrsta de 50 de ani. R.l. 22
IV 85 p. 6; v. i vasopresin (1978) (din fr. grontologue, it.
gerontologo; PR 1965, DPN 1970; DEX-S)
gerontolgic, - adj. (med.) Relativ la problemele btrneii n
cursul experimentelor efectuate la Institutul gerontologic din Kiev s-a
reuit nlturarea din molecula complex a acestui hormon a unui
aminoacid. Sc. 9 XII 78 p. 5; v. i gerontoprofilaxie (din gerontologie
+ -ic; DEX-S)
gerontoprofilaxe s.f. (med.) Profilaxia mbtrnirii Institutul
naional de geriatrie i gerontologie ndrum 150 de puncte
gerontologice din ar. n cercetarea de gerontoprofilaxie de la
ntreprinderi i de la centrul de specialitate al institutului snt cuprinse
peste 12000 de persoane. R.l. 24 II 84 p. 5 (din geronto- + profilaxie)
gerovitl s.n. (farm.) Medicament care ntrzie mbtrnirea
Gerovital i Aslavital reprezint un domeniu de prim dimensiune al
contribuiei romneti. Cont. 15 VI 79 p. 7; v. i Sc. 1 XII 79 p. 3 (din
gero- + -vital; cf. engl. gerovital; BD 1970; LTR; DEX-S; cuvntul
este mai vechi)
gerovitalizt, - adj. Tratat cu gerovital Profesoara Aslan nu
consimte s dea dect numele unuia dintre ilutrii si pacieni: Miguel
Angel Asturias, laureat al Premiului Nobel de literatur, care a
autorizat-o s-l citeze. Celelalte celebriti gerovitalizate snt ns
adesea evocate de ziariti i n jet society, unde, cum toat lumea tie,
se vorbete [...] Cont. 1 III 74 p. 11 (din gerovital)
gestionr-contbil, - adj. Referitor la gestiune i la
contabilitate [...] nu putem trece cu vederea multe nereguli ce exist
n inerea evidenelor gestionar-contabile privind masa lemnoas
rezultat la exploatare, abuzurile ce-i fac loc cu prilejul valorificrii
produciei obinute. R.l. 14 XII 71 p. 2 (din gestionar + contabil)
gestionr-depzit s.m. Gestionar de depozit n sectorul de
aprovizionare total 30 de lucrtori auxiliari, din care: 8 gestionari-depozite, 10 manipulani de materii prime .a. Sc. 27 VII 77 p. 1
(din gestionar [de] depozit)
gestionr-ndrumtr s.m. Gestionar cu funcia de ndrumtor Fostul gestionar-ndrumtor la ntreprinderea de plante
medicinale Oradea este chemat n faa justiiei pentru delapidare prin
fals a peste 200000 lei. R.l. 7 VII 71 p. 2 (din gestionar + ndrumtor)
gestionr-remizir s.m. Gestionar care ia n remiz o unitate
comercial Direcia de pot a municipiului Bucureti angajeaz
factori distribuitori de pres pe autofurgonete ale GETAX i
gestionari-remizieri la chiocurile de difuzare a presei. I.B. 23 VII 69
p. 3 (din gestionar + remizier)

gipc

gestz s.f. (med.) Totalitatea manifestrilor patologice care

nsoesc sarcina Hipertensiunea din ultima parte a sarcinii la
gravidele cu gestoz poate fi privit ca un efort matern de a asigura o
presiune suficient n placent pentru hrnirea ftului. Cont. 13 I 84 p.
11 (din germ. Gestose; DEX, DN3)
gestul, - adj. Care se face prin gesturi Fotoliul, cnd negru n
lumin, cnd unicul lucru luminat n ntuneric, se opunea, prin
imobilitatea lui, mobilitii exprimate gestual i verbal i, n acelai
timp, o potena, o reliefa sensibil. Cont. 4 VIII 67 p. 6 (din gest; cf. fr.
gestuel; PR 1945; DN3)
getaxst s.m. ofer de stat, conductor de vehicule GETAX Al
doilea ofer s-a consultat cu al treilea. Nu tiau. Au intervenit i ali
getaxiti. Sc. 4 VI 63 p. 1 (din getax + -ist)
gheretst, - s.m.f. (com.; peior.) Posesor sau gestionar al unei
gherete, al unei dughene n locul liber au intrat vagabonzii.
Biniarii, gheretitii fr noroc i spate [...] Boii vechi au dat mna cu
boii noi. R.l. 2021 III 93 p. 8 (din gheret + -ist)
gherl s.f. n rzboi, conflict de gheril Rzboi de hruial dus de
partizani Mercenari specializai n conflicte de gheril 22 47/95
p. 3; v. i Ev.z. 30 XI 96 p. 1; v. i Hezbollah (1992) (din fr. gurilla, sp.
guerrilla; DEX, DN3)
gherisr s.m. Tmduitor, vraci Anunnd public aceste
constatri, profesorul P.M. de la Universitatea Louvain a adugat c
dac n medicin gheriserii snt arlatani, n iluzionism snt n
schimb maetri cu totul remarcabili. R.l. 21 XII 76 p. 6 (din fr.
gurisseur)
ghersm s.n. 1978 Mentalitate rzboinic v. impact2 //din fr.
guerre, it. guerra + -ism//
ghetoizre s.f. Izolare obligatorie a unei anumite populaii (n special a evreilor n timpul nazismului) Nu peste mult timp a nceput
[...] ghetoizarea. Fl. 26 IX 86 p. 23. [Trebuie] luate n considerare i
posibilele consecine ale marginalizrii, ghetoizrii, asupra
homosexualilor nii; ar fi de imaginat cazuri extreme precum
emigrarea sau chiar sinuciderea. 22 39 XII 92 p. 2 (din gheto +
-izare; cf. it. ghettizare, fr. guettosation; DPN 1977, MNC 1980)
ghetu s.n. 1993 Loc n care triete o comunitate, separat de
restul populaiei v. spanglish (din fr., it. ghetto; dicionarele curente
nu consemneaz acest sens extins)
ghid-interprt s.m. Ghid care asigur i traducerea explicaiilor
Concurs pentru selecionarea de ghizi-interprei. I.B. 31 I 73 p. 3
(din ghid + interpret; cf. fr. guide-interprte; DMC 1973)
ghirza s. (zool.; cuv. kirghiz) n mica localitate Badhz din
Kirghizia se afl una din fermele de erpi vestite din Uniunea Sovietic. Aici snt ngrijite circa 250300 de cobre i un soi special de
nprci extrem de otrvitoare, denumite ghiurza. Sc. 16 XI 75 p. 6
gic s.f. Jachet Pornind de la tradiionalul jeans ei vor realiza,
pe lng veste, fuste, salopete, giace, short-uri etc., alte noi vestminte
[...] Spt. 10 III 78 p. 10. [...] dup o percheziie sumar i-au gsit n
geac un cuit. R.l. 11 II 93 p. 9. Magazinul va fi aprovizionat cu
discuri [...] geci, bocanci. Cotid. 2 X 95 p. 6; v. i R.l. 9 I 81 p. 4 [i
geac] (din it. giacca; Th. Hristea n R.lit. 25 X 79 p. 8; DEX-S)
gillo adj. (cuv. it.) Care snt romanele gialli (= poliiste nota
T.S.-C.) care v plac cel mai mult? R.lit. 15 XII 93 p. 12
gigacalore s.f. (fiz.) Unitate de msur pentru energia termic
egal cu un miliard de calorii Astfel, cu ncepere de la 15 noiembrie,
HG nr. 776 stabilete pentru consumurile casnice [...] 2000 lei i peste
pentru o giga-calorie (de la 220 lei). R.l. 29 XI 91 p. 2. La Satu Mare
gigacaloria cost 6490 lei. R.l. 7 VII 93 p. 9; v. i 3 V 93 p. 1, 4 V 93 p.
2 (din fr. gigacalorie; DEX, DN3)
gigafn s.n. (fiz.) Difuzor foarte puternic [...] participanii la
trafic se vor orienta i vor respecta semnificaia indicatoarelor rutiere,
a luminii semafoarelor electrice, a indicaiilor i recomandrilor pe
care agenii de circulaie le adreseaz prin gigafoane. R.l. 22 II 78 p. 5
(din fr. gigaphone; DTN 1976; LTR; DN3)
gigantsm s.n. Caracter nemsurat, gigantic Dup ce marile
antiere navale ale lumii s-au molipsit de gigantism, au nceput s fie
lansate la ap nave uriae. R.l. 22 IX 67 p. 6 (din fr. gigantisme; DMN
1966; DEX, DN3)
gin s.n. (alim.) Butur cu gust de ienupr Beau cu plcere
Fanta, Cola sau gin tonic, mi place pizza. D. 136/95 p. 3 (din
engl., fr. gin; DEX, DN3)
gipc s.n. (tehn.) Constructorii de locuine din Pacani au nlocuit
mortarul pentru finisarea construciilor cu un nou preparat denumit

gitan, -

113

Gipac, obinut dintr-un amestec de glet, ipsos, aracet i ciment. R.l.

17 XI 81 p. 5 (din iniialele elementelor componente: g[let] ip[sos]
a[racet] c[iment])
gitan, - adj. 1973 (livr.) De igan, ignesc v. antivedet; v. i
R.lit. 25 X 79 p. 22 [pron. jitn] (din fr. gitan; cf. sp. gitano; DN, DEX
alt sens, DN3)
giuvaergeres s.f. Femeie care se ocup cu arta giuvaergeriei
Cu G.R. tradiia a fost clcat (prima giuvaergereas) I.B. 4 XII 65
p. 1 (din giuvaerger[ie] + -eas; termenul este probabil mai vechi)
givrat, - adj. (Ca) acoperit cu ghea Exist pentru geamurile
givrate o gam ntreag de desene i culori [...] n realitate ns, aici
gseti doar verde cnd ie i trebuie alb i dincolo are doar geamuri n
ptrele cnd tu vrei model ghea. R.l. 13 XI 75 p. 2 [pron. jivrt]
(cf. fr. givr)
gture s.f. (circ.) ngreunare a circulaiei datorit traficului
excesiv n fiecare diminea e aa. Snt gtuiri pe linie. ntrebai pe
controlorii de la capetele de linie. Sc. 3 XI 78 p. 4 (din gtui; cf. fr.
embouteillage)
glaciolg s.m. (geol.) Specialist n studiul ghearilor Pe drumul
nzpezit nainta un vezdehod ndrumat de glaciologul A.K. Sc. 17
II 62 p. 4; v. i 2 XI 79 p. 5 (din fr. glaciologue; PR 1950; Fl. Dimitrescu
n LL 10/65 p. 240; DEX)
glacionat s.m. Navigator printre gheari; specialist n glacionautic Activitatea tiinific a glacionauilor va consta n studierea
ghearului, efectuarea de fotografii i filme, de msurtori ale
radioactivitii, prelevarea de eantioane i nregistrri sonore. Sc. 4
XI 72 p. 6. Trei tineri francezi considerai primii glacionaui fac o
interesant experien ntr-o fisur a ghearului Argentire din Alpii
francezi. Argentire a devenit leagnul unei profesiuni tiinifice
glacionautica. Mag. 5 I 74 p. 3 //din glacio- + -naut//
glacionatic s.f. 1974 Disciplin care studiaz ghearii la faa
locului v. glacionaut //din glacionaut + -ic//
glamour s.n. (americanism) Farmec Regizoarea orchestreaz
lsnd fiecrui instrument timbrul su: glamourul i dulceaa Violetei
Andrei (dresoare de elefani), lirismul subire al lui George Mihi
(clovnul amorezat) [...] antrenul lui Iosefini scond din nasul
spectatorilor, bineneles, soldi! soldi! R.l. 25 XII 81 p. 2. [...] stilul
mamei un glamour distins trebuie continuat [...] R.lit. 6 VI 85 p.
20; v. i spot (1980) [pron. glemr] (Guia A. 14)
glsnost s. (cuv. rus.) Transparen, libertatea cuvntului, a
informaiei, a comunicrii etc., termen specific reformei lui Gorbaciov
de dup 1987 Gorbaciov a aliat conceptului social-economic de
perestroika pe acela etic de glasnost. R.lit. 7 II 91 p. 2. n sfrit,
glasnost i n problema deportrii popoarelor R.l. 30 XI1 XII 91 p. 8;
v. i R.lit. 14 III 91 p. 2, R.l. 31 I 92 p. 1 (din rus. glasnost, cf. fr., engl.,
it. glasnost; PN 1987)
glicerl s.n. Glicerin Dr. J.D., de la Universitatea din Illinois, a
anunat c a descoperit o legtur dintre substana denumit glicerol
un alcool dulce care se gsete sub form natural, n mici cantiti, n
componena sngelui i fenomenul metabolismului. Sc. 28 XII 77 p.
5 (din fr. glycrol; DM, DC; DN3)
glime s.pl.tant. (geol.) Glimee este un termen tiinific ptruns n
toate atlasele de geomorfologie din lume. El a fost propus pentru prima
dat de geograful romn Tiberiu Morariu, la New Delhi [1967], n
cadrul lucrrilor Comisiei internaionale de studiul versanilor. Glimee
nseamn dlme, vluriri de teren i acoper ca sens tiinific o
descoperire romneasc de excepie: terenurile provenite din
alunecri pot prezenta stabilizri cu valoare economic cert. Cont. 6
VII 79 p. 5 (cuv. pop. din familia s. glm devenit tiinific)
glucolct s. i cum ntrebarea dv. a vizat grupa produselor pentru
copii, a vrea s amintesc c la cele dou sortimente noi de produse
lactate gluvilact (glucoz i vitamine) i glucolact, aprute n
magazine n luna septembrie, se va aduga n curnd laptele cu
dextromaltoz n dou variante, destinat copiilor care nu suport
laptele de mam. R.l. 27 XII 77 p. 2 (din gluco[z] + lact)
glumotc s.f. Colecie de glume S. din Dresda, de 25 de ani,
colecioneaz anecdote i caricaturi din ntreaga lume. Recolta cu care
se poate mndri dup un sfert de veac o glumotec constnd din
400000 piese clasificate tiinific, pe teme i subteme. Sc. 19 I 78 p. 5;
v. i Spt. 12 V 78 p. 2 (din glum + -tec, dup cinematec)
gluvilct s. Colectivul fabricii de lapte praf din Remetea, judeul
Harghita, a realizat i introdus n fabricaie noi produse lactate
destinate n special copiilor. Gluvilactul lapte praf pentru sugari

gorl

este unul dintre aceste produse mult solicitate. R.l. 27 XII 77 p.2; v. i
glucolact (din glu[coz] + vi[tamin] + -lact)
gnotobiolgic, - adj. (med.) La catedra de chirurgie infantil a
Institutului de medicin nr. 2 din Moscova s-a construit acum o
aa-numit camer gnotobiologic un izolator n care nu ptrund
microbi, operaiile putndu-se astfel efectua n condiii de total
asepsie. n camer se pompeaz aer trecut prin filtre speciale,
antimicrobiene. ntregul personal care particip la efectuarea
interveniilor chirurgicale poart costume speciale gnotobiologice,
care, de asemenea, acioneaz ca o barier izolatoare. Sc. 7 VII 78 p. 6
(cf. engl. gnotobiology; BD 1970)
goalkeeper s.m. (sport) Pentru postul de goalkeeper este cert
prezena lui L.A. Spt. 11 VI 82 p. 8. V mai amintii, desigur, de
valorosul goal-keeper de-acum civa ani, Suciu, n prezent antrenor la
centrul de copii al Sportului Studenesc. Spt. 31 VIII 84 p. 8 [pron.
goulkpr] (din engl. goalkeeper)
goln s.m. Manifestant anticomunist care a participat la fenomenul
Piaa Universitii Mai nti [Ion Iliescu] s-a referit la cei din Piaa
Universitii folosind termenul jignitor de golani i huligani.
R.l. 12 V 90 p. 1. Tinerii taxai de golani au adoptat porecla i au
transformat-o n renume. R.lit. 24 V 90 p. 2. [Cristian Paurc:] Lui
Iliescu i mulumesc c ne-a numit golani, dac universiti ca
Sorbona, Cambridge, Oxford s-au declarat, n zilele acelea,
universiti de golani. S-a preluat cuvntul ca atare. Golan este,
probabil, al doilea cuvnt romnesc preluat de limbile de circulaie
internaional, ca i securist [...] Phoenix 74/91 p. 7. Al. Paleologu
a semnat la puin timp de la evenimentul amintit o interesant carte
intitulat Ambasador al golanilor (se tie, imediat dup Revoluie,
scriitorul era chiar amabasadorul rii noastre la Paris) ceea ce d
elementului lexical n discuie o valoare semantic accentuat
pozitiv. R.l. 3 VI 92 p. 5; v. i R.lit. 2 V 91 p. 2; v. i anticomunist,
neocomunism (D. Uriescu n R.l. 3 VI 92 p. 5; termen intrat n circuitul
internaional fr., engl., it. dup mai 1990)
gol ngru sint.s. 1977 (astron.) Gaur neagr v. quasar (din gol +
negru, dup engl. black hole; BD 1970)
golnsc, -esc adj. (apreciativ) Al golanilor din aprilie-iunie
1990 Miting golnesc la Arad (fcut de demonstrani solidari cu
Piaa Universitii din Bucureti). R.l. 8 V 90 p. 1 (din golan + -esc)
gold-medalst, - s.m.f. (sport) La fiecare cinci minute televiziunea american prezint pe micile ecrane gold-medalist-ii de la
Los Angeles, adic pe deintorii aurului olimpic. Spt. 10 VIII 84 p.
8 (din engl. gold-medallist)
gondol vb.refl. I A se mica unduindu-se Dar ideea unei
slujnice mbrcate ca la revist, gondolndu-se ca la antan, fcnd
echivoc cu ochiul este sub orice critic. R.l. 5 X 77 p. 2 (din gondol +
-a; DN3 alt sens)
gondl s.f. (com.) Etalaj care servete la prezentarea mrfurilor
n acest magazin gondolele snt cam nghesuite. (din it. gondola, fr.
gondole; DEX-S)
gonflbil, - adj. Care se poate umfla Casa gonflabil. n
Japonia a nceput producia n serie a caselor confecionate dintr-un
material plastic gonflabil. Casa se poate monta n timpul record de
cinci minute, prin umplerea cu aer a spaiului dintre perei, plafon i
podea. Sc. 4 IX 75 p. 4. Cateterul are o extremitate n form de balon
gonflabil care, la o presiune ntre 6 i 8 atmosfere, se umfl lrgind
diametrul interior al vaselor sanguine, pentru a permite o mai bun
circulaie a sngelui. R.l. 11 II 78 p. 6. Cupol gonflabil Sc. 16 II
79 p. 5. Balena, un balon gonflabil n form de cetaceu, de culoare
albastr [...] a fost fabricat la iniiativa organizaiei ecologiste
internaionale Greenpeace. R.l. 5 XI 82 p. 6 (cf. fr. gonflable; DN3)
gorbaciovst, - adj. Potrivit concepiei lui M. Gorbaciov
Prima revoluie [mergea] ntr-o direcie [...] gorbaciovist, deci spre
o variant romneasc de perestroika. Dr. 20 II 90 p. 1. Politica
intern i extern a d-sale [I. Iliescu] poart pecetea gorbaciovist.
R.lit. 11 IV 91 p. 2 (din n.pr. Gorbaciov + -ist)
gorepirgsc, - adj. Ca a(l) lui Gore Pirgu, erou al lui Mateiu
Caragiale Un Thomas Mann, vorb gorepirgeasc, are, de, calitile
lui. R.lit. 12 XI 70 p. 12 (din n.pr. Gore Pirgu + -esc)
gorl s.f. Gard de corp, bodyguard Asaltat de admiratori i
reporteri i aprat de poliiti i gorile Ringo Star sosete la Dakota
Building. R.lit. 17 VI 82 p. 24. [Clientul] a fost lovit de patronul
[barului] i de gorilele acestuia. R.l. 17 II 93 p. 2. Secretara goril a
lui Bombonel a vrut s-l dea afar pe Fnel. Z. 11 IX 95 p. 1; v. i D.
109/95 p. 10, 22 39/96 p. 15 (DEX, DN3 alt sens)

gspel

114

gspel s.n. (muz.) Tip de muzic religioas a negrilor nrudit cu

blues-ul i jazzul [N.D.] este singurul muzician belgian care cnt
gospel cu acel feeling al sudului american. LAI 28 X 91 p. 2. Dans
lent blues-ul, gospelul [...] D. 40/93 p. 16; v. i comics (1977) (din
engl. gospel; BD 1968)
gospodre-anx s.f. nfiinarea unor gospodrii-anexe pe
lng cantinele ntreprinderilor craiovene faciliteaz aprovizionarea
cu legume i alte produse agro-alimentare a acestora. R.l. 28 IV 74 p.
5. Creterea numrului de gospodrii anexe, n vederea asigurrii
aprovizionrii cantinelor-restaurant cu carne, legume i zarzavaturi
din resurse proprii. R.l. 5 I 78 p. 5; v. i cantin-restaurant (din
gospodrie + anex)
gospodre-etaln s.f. 1967 Gospodrie model v. staie-pilot
(din gospodrie + etalon)
gospodrs, -os adj. Econom(icos) A prevedea urmrile
risipei i a aciona n consecin nseamn a gospodri nu numai
propriul buzunar, dar i avuia naiunii. Romnul este un om gospodros, a zis el, i am reinut rezonana acestui adjectiv:
gospodros! Sc. 11 I 78 p. 1 (din gospodar + -os)
graffiti s.pl.tant. (cuv. it.) Scrieri (i desene) smnglite pe ziduri
Blocuri devenite cuiburi ale declasrii sociale i morale droguri,
prostituie, graffiti i violen. R.l. XII 95 p. 20; v. i 22 39/96 (Plus
p. IV) [scris greit graffitti] (cf. fr. graffiti; Th. Hristea O. 51)
grfic-cdru s.n. Grafic cu rol de cadru general Perioada de
practic de patru sptmni, care se efectua n timpul vacanei de var,
acum este inclus n cuprinsul anului colar. Au fost aplicate, n acest
sens, graficele-cadru elaborate de Ministerul Educaiei i
nvmntului. I.B. 4 X 76 p. 1 (din grafic + cadru)
grfic-progrm s.n. Program sub form de grafic Fructele
munca n livezi dup grafice-program Sc. 13 X 76 p. 3 (din grafic +
program)
grafitt, - adj. 1977 Care conine grafit v. autobalsam (din grafit
+ -at)
graminre s.f. De curnd s-a pus la punct procesul de sidefare
(graminare) a plcilor de metacrilai. Sc. 18 VIII 62 p. 4 (DC)
grand-guignol s. (arte; franuzism) Teatru de marionete [...] ce
fr glagorie pare acel boierna care, tam-nesam, pune mna pe puc
i trage-n oameni ca-n ciori i ce figuri de grand-guignol trebuie s
fac acest att de talentat M.P. n secvenele n care aschimodia n criz
d foc conacului. R.l. 7 IV 78 p. 2. Metafizicul n-are multe asemenea
numere n care s se lbreze n kitsch i grand-guignol. R.lit. 19
VII 79 p. 17 [pron. gran ghinil]
granta s.f. 1994 (alim.; cuv. it.) Suc de fructe servit cu ghea
sfrmat v. cedrat
granodn s.n. Agricultura noastr folosete un nou produs pentru
combaterea mlurii la gru granodinul. Sc. 22 VII 62 p. 1 (din
gran[ul])
granulopintorelif s. (pict.) n holul hotelului Riviera din
Mamaia s-a deschis o expoziie de decoraiuni interioare realizat de
G.B., dup un procedeu artistic numit granulo-pinto-relief. R.l. 8
IX 77 p. 5. Granulo-pinto-relief, adic pictura n relief cu granule de
marmur, granit, calcar etc. constituie o tehnic plastic cu o prezen
relativ insolit pe simezele expoziiilor noastre. Cont. 15 VI 79 p. 15
(din granule + pinto- + relief)
gravitno s. (fiz.) Tip de particul Gravitino are masa de repaos
nul i e cuplat cu alte particule doar prin fora gravitaional. Cont.
27 IV 79 p. 7; v. i supergravitaional
grdn-cinematogrf s.f. Cinematograf amenajat ntr-o grdin [...] de la nceputul acestei luni bucuretenii pot viziona filme i
n grdinile-cinematograf Capitol, Gloria [...] De la 1 iunie va intra n
circuit i grdina Eforie [...] I.B. 11 V 89 p. 5 (termenul este mult mai
vechi, cel puin din anii 40)
grdn-muzu s.f. Grdin cu funcie de muzeu Mai fiecare
teatru se putea revendica drept autor (chiar dac n colaborare) al unei
asemenea manifestri, fie c aceasta avea loc la Monumentul Eroilor
Patriei, sau la Curtea Veche, n grdina-muzeu Enescu, la Rotonda
scriitorilor din Cimigiu etc. I.B. 9 VIII 75 p. 5 (din grdin + muzeu)
grdn-restaurnt s.f. Restaurant amenajat ntr-o grdin,
restaurant cu grdin n timpul verii e nevoie la Sulina de cel puin
nc o grdin-restaurant. Sc. 26 VIII 62 p. 2 (din grdin +
restaurant)
grnicer vb. IV A pzi grania Jurm c vom grniceri [...]
emisiune TV din 31 III 74 (din grnicer + -i)

guest-star

gruri s.pl. n constr. a nu avea greuri (arg. elevilor) Elevii notri

nu au probleme, altfel spus, nu au greuri, atunci cnd cunosc bine o
lecie i pot s rspund mulumitor. R.lit. 19 VII 79 p. 9 (din greu +
-ea)
grv japonz sint.s. Grev simbolic, fr ncetarea lucrului;
semn distinctiv: o banderol ncepnd de ieri, Sindicatul
Independent al Actorilor Profesioniti din Romnia a trecut de la greva
japonez la pichetele de protest. R.l. 18 X 95 p. 24. Studenii au
declarat grev japonez. Timioara interna. 51/95 p. 7 (dup fr. grve
japonaise)
gri-argnt adj. inv. De culoare gri care bate n argintiu Noapte ca
stofa gri-argint. Gaz.lit. 19 VII 62 p. 6 (din gri + argint)
gri-fumuru, -e adj. Gri cu nuane fumurii Se recomand
ochelari cu rame subiri, metalice i cu lentile gri-fumuriu-deschis.
Spt. 23 IV 76 p. 8 (din gri + fumuriu)
grl s.f. Sistem de remuneraie n iunie li s-a promis [mecanicilor
de locomotiv] c li se vor calcula salariile dup o nou gril. R.l. 18
VIII 93 p. 9; v. i plaj (din fr. grille; DMC 1964; DEX, DN3 alte
sensuri)
grle s. pl.tant. (alim.) Fursecuri preparate din coc i miere, n
form de gril Grilele snt foarte gustoase. (formal din fr. grille;
DN, DEX, DN3 alte sensuri, DEX-S)
gripandn s.n. Se vor produce de asemenea noi produse
expandate, cum ar fi cartofulgul, gripandinul, rizofulgul simplu sau
cu lapte, experimentndu-se introducerea mlaiului instant. R.l. 20 I
79 p. 1 (din gri + [ex]pand[at] + -in)
grvna s.f. 1993 (cuv. ucr.) Moneda naional n Ucraina v.
carbovane
groz s.f. n sint. de groaz Groaznic [La cmine] cu cazarea e
de groaz. Cel puin n B1, B2 i E, cminele mediciniste. R.l. 27 X 92
p. 6
groom s. 1979 (cuv. engl.) Servitor tnr, n hoteluri mai ales v.
supercivilizaie [pron. grum]
grosir, - adj. (franuzism) Grosolan Florin Piersic face din nou
compoziie, mbtrnindu-se printr-un machiaj forat (n genere
machiajul este mult prea grosier) pentru a fi sptarul Dragomir. Spt.
5 XI 82 p. 4. [...] debutul spectacolului era forat, mpins spre linia
unor sublinieri grosiere [...] Spt. 4 III 83 p. 6. Determinism grosier
Ap. 9/93 p. 6 (din fr. grossier; DEX, DN3)
grospln s.n. (cinem.) Prezentare cinematografic detaliat E
primul Da pe care zugrvit n gros-plan, l vedem n aceast tandr i
nobil poveste. R.lit. 4 I 79 p. 17; v. i Cont. 2 XI 79 p. 19; v. i fondu
(1976) [i groplan] (din fr. gros-plan; DMN 1964; DEX-S)
grunge (americanism; vestim.) Grunge este un stil vestimentar n
vog, potrivit mai ales tineretului dar i nonconformitilor nu foarte tineri. Grunge sntei atunci cnd pare c v-ai mbrcat n grab, cu
orice v-a czut mai nti n mn. Caracteristic pentru acest stil
vestimentar este neglijena studiat i faptul c v putei mbrca
modern, comod i, totodat, cu puini bani. Expres 4/95 p. 14 [pron.
grngi] (cf. fr. grunge)
grupj s.n. Ansamblu, grup Un grupaj de povestiri consemneaz
momente din viaa i lupta revoluionar a tineretului nainte de eliberare. I.B. 14 V 61 p. 2. Un grupaj de patru studii nchinate
aniversrii a 700 de ani de la naterea lui Dante Aligheri. Sec. 20 6/66
p. 18. Revista se deschide printr-un grupaj de articole dedicate
mreei aniversri [...] R.lit. 28 VI 84 p. 13; v. i Sc. 16 V 61 p. 2, R.l.
28 IX 78 p. 2; v. i vituperare (din grup + -aj; cf. fr. groupage; Fl.
Dimitrescu n LR 2/62 p. 138, I. Iordan n SCL 4/64 p. 405; DEX,
DN3)
grupscul s.n. (peior.) Formaiune politic mic (de inspiraie
anarhic) Potrivit probelor, printre planurile de aciune ale acestui
grupuscul neo-nazist figureaz lichidarea realizatorilor de radio i
televiziune declarai dumani ai rasei albe i asasinarea
personalitilor de origine evreiasc. I.B. 5 II 86 p. 4 (din it.
gruppusculo, fr. groupuscule; DMC 1936, PR 1955, DPN 1970)
gurd s.m. Om de paz, bodyguard mpucat n cap de un guard al
d-lui S. R.l. 18 I 94 p. 9 (din engl. [body]guard)
gudd s.m. (zool.; cuv. engl. australian) Cercettorii australieni au
reuit s creeze, ca rezultat al ncrucirii ntre berbec i capr, un nou
animal denumit gudad. Sc. 12 II 82 p. 5
guest-star s.n. (cinem., teatru; cuv. engl.) Actor invitat Vom
asista la [...] mici medalioane, adevrate bijuterii oferite de guest-staruri. Mai nti Radu Beligan spunnd inegalabil Angel radios...

gulg

115

guvernort

etc., Al. Giugaru, ascultnd Vocea patriotului naionale, Ion pitoreasc ntre Indus i Gange [...] Guru mai este considerat i un
Finteteanu. Sc. 16 III 79 p. 4 [pron. ghest-str]
intermediar sacru ntre Dumnezeu (Hari) i oameni. De aceea cuvntul
gulg s.n. (pol.) Lagrele din Rusia comunist, n special pentru gurului este socotit drept Adevr absolut, iar persoana lui este
prizonierii politici; extins la locurile de detenie de acelai tip din alte divinizat. Cont. 13 XII 74 p. 4; v. i 16 X 81 p. 12. 2. Mentor
ri Primul film despre gulag-ul romnesc R.l. 12 VI 91 p. 8. Nu spiritual [...] supremaia lui Jean-Paul Sartre, marele guru al
s-a expus n ntregime istoria mizeriei, gulagurilor, morii i distrugerii inteligheniei pariziene. R.lit. 28/95 p. 14 (cuv. sanscrit; cf. fr. gourou,
aduse de comunism. 22 35/95 p. 10. Cele 40 de milioane de mori engl. guru; PR 1960, BD 1966)
din gulagul sovietic. Ramuri 910/95 p. 15; v. i R.lit. 13/96 p. 7 (din
gurusm s.m. Micare spiritual condus de un guru Guru-ismul
rus. gulag, fr. goulag, it. gulag; DPN 1974, DMC 1976)
este doar una din cile pe care se revars azi n Occident o ntreag
gler s.n. n sint. gulere albe Funcionari, cadre superioare
avalan de curente i coli mistice orientale. Cont. 13 XII 74 p. 4 (din
Marginalizarea categoriilor profesionale superioare (gulerele albe)
guru + -ism)
R.l. 7 IX 93 p. 2; v. i Ev.z. 20 III 97 p. 1 (dup fr. col blanc, trad. din
guvrn-mariont
s.n. (pol.) Guvern manipulat de fore aflate n
engl. white collar; DMC 1968)
gler-glg s.n. Guler din care se dezvolt o glug Revenind la umbr Btrnul de Mellery, potenial colaboraionist, este tentat s
genul popular al hainelor de blan, la scurte, trebuie amintit c gluga accepte un post ministerial ntr-un guvern-marionet. R.lit. 14 II 85 p.
sau gulerul-glug, este mult utilizat. De asemenea utilizate snt 22 (din guvern + marionet)
combinaiile cu piele sau skay, la manete, buzunare sau la ncrustaii guvernort s.n. Regiune (n Tunisia) [...] i-au consacrat
dup-amiaza zilei de vineri cunoaterii activitilor unor principale
orizontale. Spt. 22 X 76 p. 8 (din guler + glug)
gru s.m. 1. Ceva intermediar ntre preot al diverselor secte hin- uniti economice tunisiene din guvernoratul Bizerta. Sc. 19 IV 75 p.
duse i preceptor sau chiar judector guru este o prezen 2 (din fr. gouvernorat)

habitt s.n. Totalitatea elementelor fizice care formeaz mediul

obinuit de via al cuiva Acum e pace: cioar, poi croncni n
micul meu habitat. R.lit. 35/93 p. 19 (din fr., engl. habitat; DMC
1965, BD 1968; DEX, DN3)
hachis , -os adj. Nbdios Acesta este titlul articolului
concluziv al celei mai hachioase echipe de critici [...] echipa de la
Libration [...] ziarul la mod stnga nonconformist [...] R.lit.
30 V 85 p. 20 (din hachi + -os)
hacienda s.f. (cuv.sp., port.) Mare proprietate rural n America de
Sud 450 de milioane de telespectatori au urmrit peripeiile unei
tinere sclave braziliene ntr-o hacienda din sec. XIX. D. 141/95 p. 2.
Poarta se deschide i n faa noastr apare reedina unuia dintre cei
mai puternici oameni din Romnia. O cldire cu hacienda. Curtea din
fa este pavat. 22 29/95 p. 6; v. i R.lit. 37/96 p. 22 [pron. asinda]
hacker s.m. Sprgtor de programe de calculator Clin Mateia,
hacker-ul care a speriat America. Ev.z. 18 I 97 p. 3; v. i accesa [pron.
hcr] (din engl. hacker)
hacking s.n. De cinci ani Clin a descoperit universul calculatorului
iar n doi ani s-a specializat n hacking (spargere de reele pe baz de
date i informaii secrete) Ev.z. 18 I 97 p. 3 [pron. hching] (din engl.
hacking)
hadrn s.m. (fiz.) Particul subatomic cu mas superioar sau
egal cu protonul, supus unei interaciuni electromagnetice i
gravitaionale foarte slabe Recenta descoperire vine n sprijinul
teoriei privitoare la existena particulelor quarq, elaborat n prima
perioad a anilor 60. Aceast teorie susine c atomii snt compui din
particule denumite hadroni care, la rndul lor, snt formai din particule
quarq. Particula descoperit deine, totodat, proprietatea analog
sarcinii electrice, pe care fizicienii presupun c o vor gsi la unul din
cele patru tipuri de particule quarq ce ar putea exista. Proprietile
particulelor subatomice n-au putut fi ns constatate n natur. Sc. 11
VI 76 p. 6; v. i Cont. 26 VII 80 p. 5 (din engl. hadron; BD 1971;
DEX-S)
hadrosur s.m. (zool.) Paleontologul american K.H. a anunat
descoperirea rmielor unui cuib de pui de dinozauri [...] n cuib
triau 15 pui de dinozauri, dintr-o specie denumit hadrosauri care
populau regiunea n urm cu 7075 milioane de ani. R.l. 17 VIII 78 p.
6 (din engl. hadrosaur; WT; DEX-S)
haik s.n. Poezie de tip clasic japonez din trei versuri, primul i al
treilea pentasilabice, iar al doilea heptasilabic Laconismul,
economia extrem a haiku-ului nu poate fi comparat cu nici o virtute
asemntoare a vreunei specii lirice europene. R.lit. 12 XII 74 p. 20.
Putem vorbi despre noi, aadar, n graiul desenat al unui mare pictor
japonez. Ca n haiku-urile tlmcite, n pendulrile crora legm dou
lumi cu aceleai fire ascunse, din desenele lui I.M. se poate citi o
poezie a locului i fizionomiilor romneti. R.lit. 10 IV 75 p. 1; v. i 4
X 79 p. 21 (cuv. jap.; cf. engl., fr. haku; PR 1922, CD; DTL; DEX-S)
hais, -os adj. (arg.) Amuzant, simpatic Dac amicu de la
Constana are vreo poant nou, te sun din nou i i-o spun, c tii ce
haios e tipu. Sc. 10 XII 75 p. 2. La intersecie [...] m-a pus dracu
s rd de un grup de hippyoi pe motciclete cu trei roi. Aveau nite cti
haioase i nite ochelari de mai mare rsul [...] Unul din ei i-a parcat
drcovenia n dreptul meu, iar ntre ochi mi-a proptit un pistol de
dimensiuni impresionante. Restul [...] ipau s mpute rahatul sta de
azilant. R.l. 16 I 93 p. 3. A aprut partidul liber-schimbist, o tmpenie
haioas. 22 13/94 p. 10 (din hai, cf. a face hai de cineva, a lua
peste picior; C. Lupu n LL 3/72 p. 349, M. Popescu-Marin n SCL
3/79 p. 275; DEX-S)
haldt s.n. Depozitarea sterilului n halde [...] a nceput montajul
unei maini de haldat de dimensiuni i capacitate nc nenregistrate la
noi n ar. R.l. 3 X 84 p. 5 (din hald + -at)
hld s.f. Loc unde se depoziteaz sterilul Anual trebuiesc scoase
din circuitul agricol cte patru hectare de teren pentru a face loc
haldelor de cenu piritic [...] i batalelor de fosfogips. Sc. 28 V 74 p.
2. Realizarea de noi materiale textile neesute pentru nsmnat

talazuri, terenuri erodate i halde de steril. R.l. 7 III 78 p. 3; v. i Fl. 2

VIII 79 p. 9; v. i ripare (din germ. Halde; DT, DG; DEX)
halfe s.f. (sport.) Linia de mijlocai E apreciat drept mai bun
activitatea formaiei din prima repriz cu halfia D.B. Sc. 23 I 74 p. 7
(din half + -ie)
halogn s.m., adj. n lamp, bec, sob cu halogen Care conine un
halogen ce-i amelioreaz eficacitatea i durata [A pocnit] un bec
halogen care a ncremenit ntreaga asisten [...] R.l. 5 X 91 p. 1.
Sob cu halogen o ultim noutate; sob cu infraroii pentru baie i
buctrie; robot mixer cu toate operaiunile; sob termo-quartz. R.l.
29 X 91 p. 6; v. i 29 XI 91 p. 3 (din fr. halogne; DEX, DN3 alt sens)
haln s. (chim.) A fost brevetat un nou tip de extinctor, bazat pe un
gaz de curnd descoperit, numit halon1301 [...] Halonul1301 este
incolor, inodor i ru conductor de electricitate. Cont. 5 VIII 77 p. 5
(din fr. halon; DEX-S)
halucinogn s.m. (chim.) Substan care produce halucinaii
Ambiia beatnicilor de a surprinde sub imperiul halucinogenilor:
mescaline, peyotl, marijuana etc. mesajul automat. Cont. 6 I 67 p.
2; v. i Alm.Sc. 1967 p. 364, Cont. 14 XII 79 p. 4; v. i LSD, psihotrop
(din fr. hallucinogne; PR 1955; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5;
DEX, DN3)
hamburger s.m. (alim.) Preparatul de baz al alimentaiei rapide n
S.U.A. l constituie hamburgerul, chifteaua prjit servit cald
ntr-o chifl tiat n dou. Sc. 28 III 78 p. 5; v. i D. 135/95 p. 10; v . i
fast-food [pron. hmburgr] (din engl. americ., fr. hamburger [steak];
DMC 1964; D.Am.; DN3, DEX-S)
hamlt s.m. (folosit mai ales la pl.) Indispensabili Partea de jos a
trupului [...] se nvelete ntr-o pereche de pantaloni croetai, de mn
sau la main, ce se mai numesc i hamlei, iar peste ei se mai trage o
pereche de ndragi tradiionali, fie blugi, fie pantaloni de stof [...]
Spt. 12 II 85 p. 8 (formal din n.pr. Hamlet)
handicapnt, - adj. Distrugtor n rstimp de douzeci de ani,
John Cheever a sucombat treptat celei mai handicapante dintre patimi
alccolismul. R.lit. 6 VI 85 p. 22 (din handicap + -ant)
handicapt s.m. 1. Infirm, invalid Ziua handicapailor
Emisiune TV 3 XII 93. 2. (arg. tinerilor; peior.) Om neputincios,
nedescurcre i cam srac cu duhul Ce-ai gsit la handicapatu la
de nu te mai despari de el? (din it. handicappato; cf. fr. handicap;
DMC 1966, DPN 1973; DEX-S)
handling s.n. (transp.) Handling este un termen care definete i
include toate activitile de pregtire a aeronavelor pentru i dup
curse, precum i serviciile n folosul pasagerilor pn n momentul
recuperrii bagajelor. R.l. 4 IV 91 p. 2 [pron. hndling] (din engl., fr.
handling; DN3)
hant vb. I (franuzism; livr.) A chinui, a obseda M ntreb doar
care snt numele, nc nedivulgate de teleati, aflate pe etichetele
aezate sub capetele de cerbi ce hanteaz somnul lui Belphegor.
Spt. 5 IV 74 p. 7 (din fr. hanter)
happening s.n. (spect.; americanism) Spectacol spontan,
improvizat Unii mi povestesc ce i-a impresionat ndeosebi. i
impresioneaz mai ales ceea ce se numete happening-urile,
manifestrile-spectacol, care, de fapt, nici nu in de art. Sc. 21 X 69
p. 4. n istoria teatrului, de la nceputuri, au existat nenumrate
spectacole lipsite de un text iniial i bazate n foarte mare msur pe
improvizaie, dup cum cunoatem i n zilele noastre forme ale
teatrului happening-ul, de pild n care spontaneitatea joac rolul
hotrtor. Cont. 22 III 74 p. 4. Form de manifestare artistic, de
comunicare interuman sau de comportament socio-cultural,
happeningul a devenit un mod de via, nglobnd spectacolul strzii,
spectacolele de sal sau pur i simplu n aer liber, n staiile de
tramvaie, n parcuri, absolut pretutindeni unde ajung oamenii. Contr.
27 IX 91 p. 10; v. i Cont. 1 XI 74 p. 4, R.lit. 17/93 p. 16 [pron.
hpening] (din engl. americ. happening; cf. fr. happening; PR, DMC
1964, BD 1966; D.Am.)
happy-end s.n. (spect.; fals anglicism) Sfrit fericit Din aceste

hard

117

dou arhetipuri a ieit n tele-noaptea de miercuri un suspans de toat

frumuseea: englezii au condus cu 10, a lor era viaa, ca-n film, cnd
totul e O.K., cnd totul merge spre happy-end. R.lit. 27 V 71 p. 27.
Agap fr happy-end I.B. 21 XII 74 p. 3. Binele triumf. Iar acest
happy-end [...] nu era numai o concesie fcut publicului elisabetan, ci
i expresia unei credine n ansa forelor binelui, frumosului i
adevrului. Sc. 19 I 77 p. 4; v. i Cont. 15 XI 74 p. 9, I.B. 24 X 75 p. 2
[pron. hpiend] (din fr. happy end pseudoanglicism, v. Th. Hristea O.
44; PR 1947; a fost utilizat i nainte de 1960, n special relativ la filme;
DTL; DN3)
hard adj. (americanism) Puternic Se pare c este un porno-hard,
adic fr perdea, de aceea este un film interzis spectatorilor sub,
doar, 16 ani. R.l. 1 X 93 p. 2; v. i disco
hardback s. (cuv. engl.) Ediie scump, cartonat De la hardback la paperback. Trecnd n revist, n Le Monde din 3 I 1975,
iniiativele britanice n domeniul literaturii pentru copii, D.F. [...]
relev faptul c Editura Collins a lansat ntre coleciile sale cartonate
(hardback) pe cea intitulat Leul pentru copii ntre 6 i 13 ani.
R.lit. 23 I 75 p. 22; v. i 9 X 75 p. 22 [pron. hrdbec] (WT)
hard-core adj. (americanism) Puternic Chiar i RAP-ul are mai
multe curente, tendine unul revendicativ i dur (hard-core), i genul
n care partea muzical este preponderent, chiar improvizaia
muzical (jazz-RAP). R.l. 23 II 93 p. 2 [pron. hard c] (din engl., it.
hard-core; BD 1970, PN, DPN 1975)
hard-disk s.n. (americanism) Disc magnetic inamovibil, de mare
capacitate, folosit pentru stocarea datelor la computere Vnd
hard-disk 20 M. R.l. 29 X 91 p. 7; v. i Ev.z. 18 I 97 p. 3 (din engl., it.
hard-disk; PN 1987)
hard-rock (and roll) sint.s. (muz.; anglicism) Rock cu un grad
mai nalt de elaborare i cu o mai mare striden dect rock and roll-ul
Iar piesele vor fi, cum spuneam, ceva mai grele, mai hard-rock and
roll cu influene din soul. Ca i n cele dou melodii amintite, vocile
[...] vor fi mai aspre, dar ca o principal caracteristic va rmne melodicitatea. Cont. 26 IV 74 p. 6. A nu se confunda hard-rock cu
aa-numitul curent punk! Spt. 6 I 78 p. 7. H., P. i S. snt bine mersi
i-au dat-o ru pe hard-rock. Spt. 8 XII 78 p. 7; v. i Pr.R.TV 29 XI 78
p. 9 (din engl. hard-rock; BD 1968; DEX-S)
hrt-macht s.f. Machet cu rol de hart Pe mesele lungi ale
centrului de coordonare i calcul, sub cristale, erau expuse numeroase
hri [...] alturi se afla o hart-machet indicnd amplasarea
numeroaselor staiuni care urmresc zborul navei Vostok 2. La centru
s-au aflat hri-scheme cu traseele de micare i locurile de staionare a
acestor nave (= de msurtori) R.l. 18 VIII 61 p. 4 (din hart +
machet; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 138)
hrt-schm s.f. 1961 Hart schematizat la maximum v.
hart-machet (din hart + schem)
hasdein, - adj. Care aparine lui B.P. Hasdeu Iniiativa
Editurii tineretului de a publica n anul viitor o Literatur romn
veche, reconstituit din studii i fragmente hasdeiene, va constitui,
cred, o revelaie. Sc. 16 X 68 p. 4 (din n.pr. al scriitorului [B.P.]
Hasdeu + -ian)
hat-trick s.n. (sport) Performana unui juctor de fotbal sau hochei
pe ghea de a nscrie trei goluri consecutive n acelai meci C. prin
al su hattrick s-a desprins spectaculos n cursa golgeterilor [...] Spt.
20 IV 84 p. 8 [pron. ht tric] (din engl. hat-trick; DN3)
hazr s.m., adj. (cuv. turcic) Hazarii au fost un enigmatic popor de
origine turc, de religie mozaic, ce a dominat ntre secolele VII i XI,
teritorii din bazinul inferior al Volgi. R.lit. 16 V 85 p. 22
hru vb. I n a hrui sexual 1992 A face avansuri unei colege sau
subordonate v. femeie-soldat (trad. din englez)
hectisecnd s.f. 1976 Timpul scurs n 100 de secunde v.
attosecund (din hecti- + secund, dup model engl.)
heirupsm s.n. (formaie glumea) Activitate n asalt, grbit
Heirupism. Guvernul vrea s fluidizeze circuitul financiar n dou
zile. R.l. 22 I 94 p. 3 (din hei-rup + -ism)
heirupst, - adj. (formaie glumea) Efectuat n asalt [...] anii
de facultate presupun o pregtire heirupist spre mediocritate? R.l.
12 X 95 p. 14 (din hei-rup + -ist)
helicostt s.n. (av.) Helicostat [...] Este vorba [...] de o mbinare
ntre elicoptere i baloane dirijabile. Aparatul este compus din dou
baloane legate printr-un cadru metalic, pe care se afl i o cabin cu
elice de elicopter, acionat de dou motoare. R.l. 28 III 77 p. 6 [scris
i elicostat] (din fr. hlicostat; DN3)

hemodinamst, -

helicotc s.f. (franuzism) Colecie de imagini filmate din

helicopter O helicotec. E vorba de aproximativ cinci sute de ore
n avion; de trei mii de ore n helicopter; de 13 ani de via petrecui
filmnd o ar ntreag: Frana. Serialul, intitulat Frana vzut din
cer i-a adus autorului acestei helicoteci 12 premii internaionale,
dou Oscar-uri i alte vreo 40 de distincii. R.lit. 20 II 75 p. 22
heliocentrl s.f. (electr.) 1978 Central care transform energia
solar n energie electric v. geosincron (din fr. hliocentrale; DN3)
heliocntru s.n. (med.) n scopul tratrii btrnilor i copiilor, n
capitala Kazahstanului, Alma-Ata, au fost realizate dou heliocentre,
ce au la baz un sistem de oglinzi care concentreaz lumina solar.
I.B. 11 II 85 p. 8. n capitala Kazahstanului, Alma-Ata, funcioneaz,
de curnd, dou heliocentre pentru tratarea persoanelor vrstnice i a
copiilor. Sc. 14 VI 85 p. 5 //din helio- + centru//
helioenergtic, - adj. Construit din fibre de sticl, alupa
helioenergetic are plafonul format din [...] celule de siliciu monocristalin. Acestea colecteaz energia solar i o transform n curent de
120 wai. I.B. 30 X 84 p. 4 //din helio- + energetic//
heliofizioterapetic, - adj. (med.) Este tiut c numeroi
pacieni pleac la mii de kilometri pentru a ajunge la Alma Ata, unde
funcioneaz un sanatoriu heliofizioterapeutic n vederea unor edine
de terapie solar. Pentru a evita aceast lung deplasare,
heliotehnicianul B.P. a proiectat i construit, n apropiere de Moscova,
un dispozitiv experimental care a trecut cu succes ncercrile.
Dispozitivul cuprinde un reflector-oglind de dimensiuni impuntoare
(2/1,4 metri), instalat ntr-o ram special i care poate efectua cu
uurin micri oscilatorii. Sc. 19 III 74 p. 6 //din helio- + fizioterapeutic//
helioinstalie s.f. Instalaie care capteaz lumina solar Zeci
de pacieni snt supui zilnic edinelor de helioterapie care, concomitent cu alte tratamente, grbesc vindecarea bolnavilor. Specialitii
au anunat c, n curnd, n helioinstalaie vor fi introduse elemente
automatizate ce vor stabili exact regimul de tratament. I.B. 2 III 85 p.
8 //din helio- + instalaie//
heliomarn, - adj. 1977 (med.) Care utilizeaz aciunea simultan a razelor solare i a aerului de mare v. talasoterapie (din fr. hliomarin; PR 1948; DEX-S)
heliothnic, - (electr.) 1. s.f. Boom-ul heliotehnicii. n cadrul
preocuprilor pentru economisirea combustibililor clasici, n S.U.A.
se extinde utilizarea instalaiilor care folosesc energia solar. Sc. 29
X 77 p. 6. Heliotehnica sporete randamentul plantelor. Sc. 25 XI 78
p. 5. 2. adj. Dispozitivele heliotehnice le furnizeaz energia
necesar pentru iluminat. Sc. 14 V 80 p. 3 (din fr. hliotechnique; L
1962; DEX-S)
heliotehnicin s.m. 1974 Specialist n utilizarea energiei solare
v. heliofizioterapeutic (din fr. hliotechnicien; DTN 1976; DEX-S)
heliprt s.n. (av.) Aeroport pentru helicoptere La heliport se afla
adunat aproape ntreaga suit pentru Texas, mpreun cu civa
membri ai personalului din aripa de vest, venii s-i ia rmas bun i s
ureze cltorie plcut. L. 16 I 67 p. 25 [scris i eliport] (din fr.
hliport; PR 1952; F. Hasan n LR 2/77 p. 133134; DT; DEX-S)
hemobiologe s.f. 1978 (med.) Ramur a biologiei care studiaz
sngele v. perinatal //din hemo- + biologie//
hemodialz s.f. (med.) Epurare artificial a sngelui printr-un
filtru care elimin moleculele toxice n cazul unei insuficiene renale
grave La Cluj-Napoca a fost inaugurat Centrul de hemodializ din
cadrul clinicii medicale nr. 1. R.l. 2 XI 78 p. 5. n cadrul Institutului
de nefrologie, urologie, hemodializ i transplant renal din cadrul
Academiei de tiine medicale a R.P. Bulgaria a fost realizat un nou
dispozitiv de biopsie a esuturilor. R.l. 27 III 84 p. 6 (din fr.
hmodialyse; PR 1947; DM; DEX-S)
hemodilie s.f. (med.) Diluia sngelui Prin noua metod se ia
un litru de snge de la pacient cnd operaia ncepe i i se infuzeaz
napoi la sfritul acesteia. Coninutul n hemoglobin [al sngelui] n
timpul operaiei scade cu 30 la sut, procedeul fiind numit
hemodiluie extrem. Prin aceast metod hemoragia din timpul i
dup operaie se reduce la jumtate, iar necesitile de snge de la
donator se reduc cu dou treimi. R.l. 27 XII 79 p. 6 (din fr. hmodillution, engl. hemodilution)
hemodinamst, - s.m.f. Specialist n hemodinamic (condiiile
mecanice ale circulaiei sngelui) n fapt, la o intervenie
chirurgical pe cord deschis lucreaz o armat de oameni: patru
chirurgi, doi anesteziti, doi specialiti n circulaia extracorporal,

hemoperfzie

118

cardiologi, hemodinamiti, plus cei de la laborator, fizioterapie i din

alte domenii de explorare [...] R.l. 12 II 85 p. 5 //din hemo- +
dinamist//
hemoperfzie s.f. (med.) Hemoperfuzia. Datorit colaborrii
fructuoase dintre medici i specialiti din Grecia, Canada, S.U.A.,
Anglia i R.F. Germania, s-a reuit s se iniieze o tehnic nou, prin
care au fost salvai, pentru prima oar, bolnavi care au fost victime ale
unor grave intoxicaii, dup consumarea de ciuperci otrvitoare. Noul
tratament, denumit hemoperfuzie, const n purificarea sngelui n
afara organismului i restituirea lui prin perfuzie. Sc. 16 IX 76 p. 6
//din hemo- + perfuzie//
hemorage s.f. 1. (fig.) Curgere, pierdere (de altceva dect snge,
n special de capital) Ministrul trezoreriei, E.C., a declarat c aceast
msur s-a dovedit necesar pentru a opri hemoragia de dolari pe care
Banca Italiei era nevoit s o angajeze spre a susine cursul lirei. Sc.
22 I 76 p. 6. Hemoragie de oameni din Est n Vest 22 39/96 (Plus p.
IV); v. i Sc. 14 IX 79 p. 5. 2. Pierdere duntoare Aceast
adevrat hemoragie a valorilor formate n propria pepinier [...]
Astra II/89 p. 15 (din fr. hmorragie; DMC 1962; D. Uriescu CV
6668; DN, DEX, DN3 alt sens, DEX-S)
hemotp s.n. (med.) Tip de snge Hemotipurile 0(1) i B(II) snt,
la noi n ar, cele mai afectate. R.l. 14 VIII 93 p. 9 //din hemo- + tip//
hepatectome s.f. (med.) [...] i-a uimit pe colegii din breasl din
nordul Europei, efectund o hepatectomie (extirparea unei poriuni din
ficat) n numai 4 minute i 30 de secunde. Sc. 30 XII 77 p. 6 (din fr.
hpatectomie; L. 1962; DFMB, DM, DZ; DN3)
hepto-protectr, -ore adj. (med.) Care protejeaz ficatul
Un medicament hepato-protector a brevetat i farmacista S.A. din
Trgu Mure. R.l. 8 VII 83 p. 5 //din hepato- + protector//
heraloge s.f. Heralogia i concentreaz atenia pe teoria
transformrii i stingerii situaiilor conflictuale, pe nfptuirea planurilor de dezarmare. Fl. 8 II 85 p. 31; v. i pacologie //din lat.
hera[ldus] + -logie//
herbta s.f. (cuv. pol.) Ceai [n Polonia] m duc la bufet, iau o
cafea i o ap mineral localnicii beau n general i oricnd
herbata, adic ceai i revin n sala spaioas. R.lit. 26 IX 85 p. 24
hermetiz vb. I A face s devin ermetic, de neneles [V.D.]
complic pn la ininteligibil expresia unor stri i atitudini simple,
hermetizndu-i discursul excesiv, probabil ca efect al unui mod de a fi
el nsui complicat. R.lit. 21 II 85 p. 10 (din fr. hermtiser; DN3,
DEX-S ermetiza)
heron s.f. (chim.) Tip de stupefiant derivat din morfin [n
S.U.A.] a fost pus la punct un nou preparat pentru tratamentul
toxicomanilor care se drogheaz cu heroin. R.l. 17 IX 76 p. 6.
Poliia american a reuit s dezmembreze o reea internaional de
traficani de heroin, reea ce utiliza Olanda ca plac turnant. R.l. 1
II 79 p. 6; v. i morfin-baz (1973), can(n)abis, marijuana [scris i
eroin] (din fr. hrone; F. Hasan n LR 2/77 p. 133; DM, DT; LTR,
DC; DEX, DN3)
heroinomn, - s.m.f. Toxicoman care consum heroin Noul
medicament s-a vdit a fi mai eficient dect methadona folosit pn n
prezent pentru dezintoxicarea heroinomanilor. R.l. 17 IX 76 p. 6.
Numrul heroinomanilor din R.F.G. a crescut de la peste 2000 n
1972 la 25000 n prezent, potrivit datelor oficiale. Sc. 31 V 77 p. 6.
Doi heroinomani au luat ostatici funcionarii unei bnci din San
Sebastian. I.B. 27 IV 84 p. 8; v. i Cont. 27 IX 78 p. 12 (din fr.
hronomane; DN3, DEX-S)
heroinomane s.f. 1985 Consum de heroin care a produs
dependen v. film-avertisment (din fr. hronomanie; PR; DN3)
heterosexul, - adj. Care prezint nclinaia fireasc spre sexul
opus Cei circa 819 milioane de bolnavi de SIDA din lumea ntreag
au contractat boala, n proporie de trei ptrimi, prin relaii heterosexuale, a informat recent Organizaia Mondial a Sntii (OMS).
R.l. 15 XI 91 p. 8 (cf. fr. htrosexuel; DN3, DEX-S)
hexagonl s.f. (pol.) Convenie interstatal semnat de 6 ri
[...] Polonia va adera n organizaie care va fi rebotezat hexagonal.
R.l. 20 VI 91 p. 18; v. i Azi 2 VIII 91 p. 5 (din hexagonal; Irina Preda
n LR 10/92 p. 45, 1112/92 p. 586)
hexoclex s.n. 1977 (chim.) Oxidul greu de calciu v. endodonie
(probabil din hexa- ase +calciu)
Hezbollh s. (cuv. arab) Organizaie a integritilor iii libanezi
ndreptat mpotriva Israelului Foti ofieri KGB, specialiti n
rzboiul de gheril, instruiesc pe integritii iii libanezi Hezbollah n

hidrometeorolgic, -

sudul Libanului, afirm sptmnalul israelian Monitin. R.l. 1415

XI 92 p. 8. Hezbollah-ul revendic atacuri anti-israeliene R.l. 15 IX
93 p. 8; v. i Ev.z. 16 XII 96 p. 5
hibakusha s. (cuv. japonez) Konishi este un kibakusha. Astfel
snt numii supravieuitorii bombardamentelor atomice de la
Hiroshima i Nagasaki. R.l. 27 XII 83 p. 6. Fapt este c astzi
hibakusha este unul din cuvintele limbii japoneze cu cea mai ntins
arie de cunoatere pe toate continentele. Hibakusha nseamn supravieuitor al bombardamentelor atomice. R.l. 13 VIII 85 p. 6; v. i Sc.
12 XII 84 p. 6; v. i holocaust, Terrashima [var. kibakusha; pron.
hibaca] (din engl. kibakusha; BD 1970)
hibscus s. (bot.) Hibiscus sau trestia african crete foarte repede
[...] hrtia obinut din aceast plant are aceleai caliti cu hrtia
produs din lemn. R.l. 8 VI 85 p. 6; v. i 12 II 85 p. 6; v. i kenaf (1974)
(din fr., engl., lat. hibiscus; DN3, DEX-S)
hibridm s.m. (biol.) Este vorba de hibridomi, adic de celule
hibride obinute din celule canceroase i limfocite. De la celulele canceroase hibridomii preiau capacitatea de diviziune nelimitat (la
celulele normale acest proces nceteaz dup un anumit numr de
diviziuni), n timp ce de la limfocite motenesc capacitatea de a
fabrica anticorpi. Sc. 9 VII 82 p. 5 (din hibrid + -om)
hidroacstic, - adj. 1975 (acust.) Privitor la propagarea sunetelor n ap v. ecosond (cf. engl. hydroacustics; DEX-S)
hidroagregt s.n. (tehn.) Agregat folosit n centralele hidroelectrice [...] definitivarea tehnologiilor de obinere a spumelor
poliuretanice rigide sub form de plci sau blocuri, livrndu-se deja o
prim arj spre I.C.M. Reia n vederea realizrii unor
hidro-agregate pentru Porile de Fier II. Sc.t. 20 III 84 p. 3 (din hidro+ agregat)
hidroameliorre s.f. Ansamblul lucrrilor hidroenergetice de
ameliorare agricol, hidroamelioraie n regiunea Timioara au fost
efectuate n ultimii ani importante lucrri de hidroameliorare. S-au
spat zeci de kilometri de canale pentru evacuarea apelor ce blteau n
cmpia bnean. Sc. 16 XII 60 p. 2 //din hidro- + ameliorare; Fl.
Dimitrescu n LR 2/62 p. 138; FC I 139; DEX-S//
hidroamelioratv, - adj. Privitor la ansamblul de lucrri hidrotehnice de ameliorare a solului [...] executarea acestor lucrri hidroameliorative [...] 280 de hectare de canal de desecare pot fi alimentate
din Mure i Bega pentru a prelua la nevoie apa necesar irigaiilor.
R.l. 6 III 84 p. 5; v. i terasier (1967) (din hidro- + ameliorativ;
DEX-S)
hidrobiciclt s.f. Ambarcaie de agrement propulsat cu ajutorul
unui mecanism cu pedale n larg, oameni cu brci i hidrobiciclete.
Sc. 16 VIII 79 p. 4; v. i R.l. 16 VII 79 p. 5; v. i minivacan (1975) (din
hidro- + biciclet; FC I 20; DEX, DN3)
hidrocutre s.f. (med.) Doctorul francez L. consider c necul
este datorat cel mai des contactului cu apa rece, care produce un oc
fiziologic, pe care l numete hidrocutare. Spt. 9 XI 73 p. 2 (dup fr.
hydrocution; PR 1950; DN3)
hidroenerge s.f. 1978 (hidr.) Energie produs de ap v.
bioenergie (din fr. hydronergie; DEX-S)
hidrofinre s.f. (chim.) Operaie de eliminare a sulfului din
produsele petroliere Complexul de reformare catalitic a benzinei i
de hidrofinare a motorinei de la Brazi. I.B. 17 IX 62 p. 1 (cf. engl.
hydrofining; DEX)
hidrofobizt, - adj. Specialitii din sectorul lnei au i fcut probe
de stofe [...] hidrofobizate. Aceste esturi, dei permeabile la aer, nu
vor permite trecerea nici unei picturi de ploaie. I.B. 23 XII 61 p. 1; v.
i peliculizat (din hidrofob; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 237; DEX-S)
hidrogeolgic, - adj. Relativ la studiul apelor subterane S-au
ntreprins, bunoar, studii complexe cu caracter geologic, hidrogeologic, fizico-chimic i balneo-tehnic, pentru depistare i punere n
valoare de noi surse de factori terapeutici naturali [...] R.l. 29 V 81 p. 5
//din hidro- + geologic//
hidrometeort s.m. (meteor.) Un glob de ghea, de mrimea unei
mingi de fotbal, a czut din cer n curtea unei case din oraul
Bourbon-Lancy [...] Dup descrierea neobinuitului fenomen i a
caracteristicilor globului de ghea, [specialitii] nu exclud c a putut
fi un aa-numit hidrometeorit, format din pietre de grindin i
fragmente de ghea, contopite la nlimi foarte mari. R.l. 5 I 77 p. 6
(din hidro- + meteorit, dup fr. hydromtore; L)
hidrometeorolgic, - adj. (meteor.) Referitor la meteorologie
i la circulaia apei n atmosfer n condiii hidrometeorologice

hidrominerl, -

119

extrem de grele au fost parcurse 5200 mile. Sc. 2 IX 61 p. 4. Cea mai

nordic staie hidrometeorologic din lume se afl n insula Heis, din
Arhipelagul Franz Josef. R.l. 15 IV 77 p. 6 (din fr.
hydromtorologique; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 138; DEX, DN3,
DEX-S)
hidrominerl, - adj. (hidr.) Relativ la apele minerale Zona vii
Iaidonului reprezint un teritoriu foarte bogat n zcminte
hidrominerale i de gaz terapeutic. R.l. 24 II 77 p. 4 (din fr. hydrominral; DEX-S)
hidropln s.n. (av.) Hidroavion Specialitii sovietici au construit
prototipul unui hidroplan submersibil care a fost experimentat
ntr-o zon a Oceanului Pacific. Nava automat se deplaseaz sub ap
n direcia stabilit i, cu ajutorul unor dispozitive speciale, culege
datele dorite de cercettori privind compoziia apei oceanului, fauna i
flora acestuia. Din secund n secund informaiile se transmit prin
radio la nava-baz unde se nscriu pe band. I.B. 13 VI 74 p. 4 (din fr.
hydroplane, engl. hydro[air]plane; L, CO; D.Am; DN3)
hidropneumtic, - adj., s.n. (mecan.) (Aparat) care funcioneaz
cu ajutorul unui lichid sau al unui gaz comprimat La secia de
hidropneumatice a ntreprinderii Balana din Sibiu a fost realizat un
nou tip de panou hidraulic pentru maini-unelte. R.l. 21 X 75 p. 5 (din
fr. hydropneumatique; DN3, DEX-S)
hidropnic, - adj. Printr-o inovaie adus metodei hidroponice
(nlocuirea pmntului cu o soluie nutritiv) de cultivare a legumelor,
specialitii bulgari de la staiunea experimental din Plovdiv au
obinut o cretere considerabil a randamentului plantelor. Sc. 12
VIII 78 p. 6 (din fr. hydroponique, engl. hydroponic; L 1950; CD;
DEX, DN3, DEX-S)
hidroptr s.n. 1979 (mar.) Vapor care survoleaz apa v.
vapor-zburtor (din hidro- + [elico]pter, dup model engl.)
hidrotermoterape s.f. (med.) Terapeutic n care se folosesc
apele termale Noua secie de fizioterapie care completeaz n mod
fericit tratamentul cu Boicil include noi proceduri medicale cum
snt electroterapia, hidrotermoterapia [...] R.l. 27 X 84 p. 5 (din fr.
hydrothermothrapie; DN3, DEX-S)
hi-fi adj.inv. (muz.) Reproducere fidel a sunetului unei nregistrri
muzicale; nalt fidelitate Expansiunea industriei muzicale este
stnjenit de preurile ridicate ale aparaturii hi-fi i discurilor. Spt. 28
VI 75 p. 8. n a doua jumtate a cincinalului viitor vor apare aparate de
nalt fidelitate, primele radioreceptoare stereo HI-FI romneti,
realizate dup o schem foarte modern, cu circuite integrate [...] R.l.
18 VI 80 p. 5 [pron. haif] (abreviere din engl. americ. hi[gh] fi[delity];
cf. fr. hi-fi; PR 1956, BD 1970; D.Am.; DEX-S)
higroscopicitte s.f. 1965 Calitatea substanelor de a absorbi
umiditatea din aer v. mildiograf (din fr. hygroscopicit; DTP; LTR,
DTN 1975; DN3, DEX-S)
himr s.f. (biol.) Specialitii vienezi care au fcut descoperirea
presupun c neobinuita mam este un caz rar de himer (fiin
format prin amestecarea celulelor a doi embrioni diferii) n ale crei
celule au fost incorporate celulele unei surori gemene neidentice (a
crei evoluie ulterioar, mai puin favorizat de ans, a fost oprit).
Copiii ar perpetua gene ale acelei mtui nenscute. Cont. 30 III 79 p.
5. Cercettorii britanici din Cambridge au reuit s creeze nici mai
mult nici mai puin dect un nou animal, pe care l-au denumit,
inspirndu-se din mitologia greac, himer. Este vorba de o
mbinare de oaie i capr, obinut prin combinarea celulelor celor
dou animale n faza embrionar i implantarea embrionului combinat
pe o a treia oaie. R.l. 16 VI 84 p. 6 (cf. fr. chimre, it. chimera; DN,
DEX, DN3 la plante, DEX-S)
hingher vb. I A urmri cu obstinaie n Unforgiven, Clint
Eastwood este un rzbuntor [...] care-i hingherete prin rafinamente
rivalul. Lit. 19/93 p. 13 (din hingher + -i)
hiperdns, - adj. (astron.) Foarte dens Cercetrile au
confirmat din nou ipoteza c toate corpurile cereti au, probabil, un
ntemeietor de dinastie, adic o aa-numit substan hiperdens
prestelar care prin diviziune n diferite epoci stelare a dat natere
galaxiilor i stelelor. Sc. 23 XII 78 p. 5 (din fr. hyperdens; DMN 1966)
hiperdezvoltt, - adj. Dezvoltat peste msur Donald-roiul, Mickey-oricelul i alte personaje din desenele animate ale lui
Walt Disney au fost excluse din materialul didactic al grdinielor de
copii din statul australian Queensland, cu explicaia c acestea ar fi
nite personaliti hiperdezvoltate. Cont. 23 XII 77 p. 4 //din hiper+ dezvoltat//
hiperfaett, - adj. Cu nenumrate faete Ne priveam struitor

hippy

n ochi. i-n aparatul su optic, complex, hiperfaetat, construit s

perceap totul, era greu s te uii [...] R.lit. 5 IV 84 p. 8 (din hiper- +
faetat)
hiperinflie s.f. Inflaie foarte mare Ne ateapt o hiperinflaie
de 2000 la sut. R.l. 15 VII 93 p. 4 (din hiper- + inflaie, cf. engl.
hyperinflation; BD 1970)
hipernic, - adj. 1962 (fiz.) Privitor la particule elementare cu o
mas mai mare dect a protonului v. prestelar //din hiperon + -ic;
DEX-S//
hiperprotic, - adj. 1976 Foarte bogat n proteine v. cazeolact
//din hiper- + proteic//
hipersensibilizt, - adj. Extrem de sensibilizat Reacioneaz acut la cea mai mic ofens, fiind hipersensibilizai, n sfrit, i
privesc pe aduli cu superioritate. Gaz.lit. 6 X 66 p. 2 (din hiper- +
sensibilizat)
hiperterml, - adj. (Despre ape) cu un grad de cldur mai ridicat
dect al celor termale obinuite Executnd trei foraje de adncime,
specialitii ntreprinderii de foraj i lucrri geologice au pus la
dispoziia edililor oraului noi surse de ap hipertermal [...] utilizate
experimental la nclzirea unui sanatoriu i a 12 apartamente. R.l. 11
III 74 p. 7 (din hiper- + termal; cf. fr. hyperthermale; DMC 1969;
DEX-S)
hiperterme s.f. (med.) Cretere peste normal a temperaturii
corpului Medicii de la spitalul din Champel Hill, statul american
Carolina de Nord, au anunat c vor ncepe experimentarea unui nou
tip de tratament al cancerului prin hipertermie. Tratamentul ar consta
n bombardarea tumorii maligne cu microunde pentru a ridica
temperatura acesteia. R.l. 5 XII 83 p. 6 (din fr. hyperthermie; DMC
1977; DEX, DN3)
hipnopede s.f. .K.C i M.G. de la Spitalul clinic de recuperare
din Cluj-Napoca au aplicat hipnopedia somnul superficial provocat
cu ajutorul medicamentelor specifice ca metod de tratament
logopedic, pentru corectarea tulburrilor de exprimare la bolnavii
afazici [...] R.l. 12 I 85 p. 2 (din fr. hypnopdie; DEX, DN3)
hipnosugestv, - adj. Care se refer la sugestia obinut n
timpul somnului provocat artificial [...] am constatat c prin metode
hipnosugestive se pot obine performane de munc fizic mai mari
dect n obinuita stare de veghe. Sc. 9 IX 67 p. 6 (din hipno- +
sugestiv)
hipobric, - adj. (fiz.) Cu o presiune sczut Barocamera
hipobaric, realizare a specialitilor din Cluj-Napoca. R.l. 1 II 79 p. 1
(din engl. hypobaric; WT; DEX-S)
hipodrmic, - adj. (med.) Subcutanat N-am fcut nici o baie
vreme de un an de zile i nici nu mi-am schimbat hainele. Nici mcar
nu m mai dezbrcam, dect ca s nfig din or-n or acul siringii
hipodermice. Cont. 16 V 75 p. 11 (din fr. hypodermique; DTN 1975;
DEX, DN3)
hipokineze s.f. (biol.) [...] noiunea de hipokinezie, termen
tiinific de circulaie relativ recent ce tinde s nlocuiasc, ntr-un
anume sens, expresia binecunoscut de sedentarism. Starea de
hipokinezie semnific un mod de via redus ca micare, un mod de
via determinat de mecanizarea i automatizarea att a produciei ct i
a activitilor din timpul liber al omului modern. Sc. 7 VI 71 p. 1 [scris
i hipochinezie] (din germ. Hypokinese; GWDS; FC II 119; DM, DZ;
DN3)
hipoplaste s.f. (med.) [Bolnava suferea de] o hipoplastie cardiac, malformaie care [...] exprim o dezvoltare insuficient a inimii
[...] R.l. 21 X 84 p. 6 //din hipo- + plastie//
hiporel, - adj. Sub-real Kafka i nuaneaz opera cu un regim
subuman hiporeal. Sec. 20 6/66 p. 165 (din hipo- + real)
hipoterme s.f. (biol.) Dac am spitaliza pacientul ndat dup
accident, dac s-ar respecta n ambulan condiiile de hipotermie
(rcire) a suprafeei traumatismului i dac, n fine, am putea interveni
fr ntrziere, rezultatele obinute ar fi mai presus de ateptri. Sc. 4 I
78 p. 3; v. i 22 III 81 p. 1 (din fr. hypothermie; DM, DZ; DN3, DEX-S)
hippy s.m., adj. (pl. hippies[i], hipis, hipii; anglicism) Nume dat
tinerilor nonconformiti care, n anii 6070, se opuneau societii de
consum ncercnd un protest naiv S.A. a continuat declarnd c tot ea
l-a ucis [...] pe instrumentistul G.H., crim de care a fost acuzat un alt
membru al familiei de hippies, R.B. Sc. 11 II 71 p. 7. Psihologii
pun fenomenul hippy n legtur cu dificultile complexe pe care le ridic viaa modern [...] Dup ei hippysmul nu poate afecta dect pe
tinerii fragili sufletete i impresionabili, pe cei puin rezisteni la

hippsm

120

homeostaze

rigorile malaxorului social al societii de consum. Cont. 26 IV 74 p. p. 6. Hold-up ntr-o baz N.A.T.O. I.B. 26 VII 75 p. 8 [pron. holdp]
10. n centrele universitare hippies-ii s-au demonetizat. R.lit. 20 VI (cf. fr. hold-up; WT, LII; DMC 1950; D.Am.)
74 p. 17; v. i antivedet, petrodolar, tranzistor [scris i hipi] (din engl. hlding s.n. (ec.) Ansamblu de societi controlate, n baza
americ. hippy; BD 1950, PR 1967; M. Avram n SCL 4/75 p. 319324; participrii majoritare la constituirea capitalului, de o persoan sau de
DN3, DEX-S)
o alt societate comercial Holdingul dlui P.P., cel care realmente a
hippsm s.n. 1974 Fenomenul hippy v. hippy (din engl. hippyism, pus, se pare, monopol pe o bun parte a industriei alimentare din acest
jude. R.l. 12 VII 93 p. 9. [Este] o fabric [...] a crei conducere e
fr. hippy[i]sme; DMN 1967, BD 1970; DEX-S)
implicat ntr-un holding internaional R.l. 7 VIII 93 p. 1 (din engl.
hipyt, - s.m.f. 1993 Hippy v. haios (din hippy + -ot)
holding (company), cf. fr. holding; PR 1930; DEX, DN3)
hirom s.f. Cea mai nou achiziie a terminologiei sui generis
holst,
- s.m.f., adj. (argoul studenesc) Student care i petrece
ce i propune s exprime potenialul destructiv al armelor nuclare: o
hiroim este egal cu o capacitate de distrugere echivalent cu cea timpul mai mult n holul facultii dect n slile de curs sau la
abtut asupra Hiroimei. Sc. 16 VIII 75 p. 8. Comandantul fiecrui bibliotec X era cunoscut ca holist la Facultatea de Litere. (din hol
submarin Trident [...] va avea la dispoziie o putere de foc echivalent + -ist; C. Lupu n LL 3/72 p. 349)
cu 200 de Hiroshime. R.l. 15 I 85 p. 6 [scris i Hiroshim] (din n.pr. holocust s.n. (cuv. ebraic) 1. Aciunea de exterminare a evreilor
de ctre naziti n ultimul rzboi mondial O psihiatr canadian care
jap. Hiroshima)
histoacrl s. (med.) n cadrul Trgului Internaional de articole a studiat copii ai supravieuitorilor holocaustului [...] a ajuns la
medicale organizat de curnd la Dsseldorf n R.F. Germania interesul concluzia c muli dintre ei dau vieii lor sensul unei misiuni. R.lit. 13
specialitilor a fost strnit de un adeziv destinat a sutura esuturile IX 79 p. 22; v. i 1 XI 79 p. 23. 2. Distrugerea programat a unor
umane. Dup cum precizeaz firma productoare, substana adeziv fiine nevinovate La ieirea din muzeu un telefon special. Cine
denumit Histo-Acryl este perfect steril i lipete n fraciuni de ridic receptorul poate auzi nregistrat vocea celor pe care japonezii i
secund marginile oricrei rni sau tieturi, ca a doua piele. Sc. 9 III numesc kibakusha, adic supravieuitori ai holocaustului,
povestind cum a fost n acea zi teribil i n zilele care au urmat. Sc. 12
79 p. 5 //din histo- + acryl//
XII 84 p. 6; v. i szoah (din fr. holocauste, engl. Holocaust; BD 1967;
histoplasmz s.f. (med.) Infecie intern cu ciuperca
L. Seche n SCL 4/75 p. 426, F. Hasan n LR 2/77 p. 33; DN, DEX,
microscopic Histoplasma ai crei pori, dup inhalare, se dezvolt n
DN3 alte sensuri, DEX-S; cuvntul este mai vechi apare de ex. n
interiorul celulelor [...] propagarea histoplasmozei grav maladie
Smaranda de Lord Thompson, Paris 1932 dar a cptat o larg
pulmonar. Sc. 17 II 76 p. 4 (din fr. histoplasmose; PR prima
extindere dup descoperirea lagrelor de exterminare din timpul celui
jumtate a sec. XX; DFMB, DM)
de-al doilea rzboi mondial)
hit s.n. (muz.; anglicism) lagr, cntec pe primele locuri ntr-un top
holodentografe s.f. 1974 (med.) Fotografierea tridimensional
Dac n-ar fi fost dect acest hit mondial i parada noastr ar fi
a cavitii bucale v. holografie //din gr. holo- ntreg + lat. dentjustificat. Spt. 28 VI 74 p. 7. Albumele urmtoare menin cota,
referitor la dini + [foto]grafie//
fr ns a o fora, iar hit-urile curg linitite. Spt. 29 IV 77 p. 7. [...]
hologrfic,
- adj. 1977 (foto) Care aparine holografiei v.
remarcm pe Mihai Constantinescu cu hitul su, plin de subnelesuri
politice, S iubim i cinii vagabonzi, i Anastasia Lazariuc cu holografie, hologram (din. fr. holographique; BD 1968; DN3,
subtilul Ciau, amore ciau, evident un apropo fin la problema DEX-S)
privatizrii i a titlurilor de proprietate. Cotid. 7 VI 93 p. 5; v. i Spt. holografe s.f. (foto) Holografia n stomatologie. Fotografierea
20 II 75 p. 8, Cont. 16 III 79 p. 8, Ev.z. 22 VIII 96 p. 3; v. i Macarena tridimensional a cavitii bucale, sau holodentografia, prezint un
ir de avantaje n comparaie cu metodele radiografice practicate n
(din engl. hit; DEX-S)
HIV s.n. (med.) 1. Un copil infectat cu HIV, virusul care provoac prezent, nlesnind diagnosticarea mai precis a afeciunilor dentare.
Sc. 26 V 74 p. 6. Holografia este un procedeu de nregistrare a
SIDA, aproape c s-a vindecat spectaculos n urma unui tratament
imaginii spaiale a unui obiect, folosind lumina laserului, hologramele
homeopatic. R.l. 24 X 95 p. 16. Banca [de snge] a furnizat unui
nregistrnd amplitudinile undelor luminoase care vin de la obiect i
spital plasm contaminat cu HIV virusul care declaneaz maladia
fazele acestor unde. Specialitii britanici au demonstrat c
SIDA. 22 29/95 p. 16. 2. (fig.) [...] personaj sinistru, profund hologramele nregistreaz nu numai amplitudinile foarte rapide [...] ci
imoral, purttor de HIV politic. Ev.z. 7 X 95 p. 2 (abreviere din engl. i cele extrem de lente. n acest fel, criminalitii britanici au intrat n
H[uman] I[mmunodeficiency] V[irus])
posesia unei camere holografice a crei greutate este de 18 kg i care
hbby s.n.Preocupare n afara profesiunii Un club al colec- slujete la descoperirea urmelor lsate de rufctori pe covoare sau
ionarilor de curioziti exist de mai mult vreme la Casa Central de alte esturi groase. Sc. 12 X 77 p. 5; v. i Mag. 22 VI 74 p. 1; v. i
Cultur a Feroviarilor cehoslovaci. Astzi acest club numr peste o hologram (din fr. holographie; cf. engl. holography; PR 1947, BD
mie de colecionari care se consacr hobby-ului lor, n peste 200 de 1968; DT; DEX; DN3)
specialiti repartizate n 13 secii. R.l. 26 V 74 p. 6. Pentru hologrm s.f. (foto) Fotografie tridimensional Holografia
persoanele avute care i fac un hobby din studiile universitare la permite automatizarea operaiei de depistare a celulelor canceroase
btrnee, s-a creat o mod de cursuri aa numite trendy (sofisticate): [...] Specialitii vest-germani au realizat o instalaie cu ajutorul creia
parapsihologie, fenomene paranormale, curs de construcii de... proba este comparat de calculator, prin intermediul hologramei, cu
camere pentru ppui. Spt. 6 I 78 p. 6. Nu-i unete un ideal estetic, celule canceroase aflate n diferite stadii ale patogenezei [...] Cont. 26
nici mcar un hobby comun, o pasiune nevinovat cum ar fi pescuitul, XII 75 p. 5. Cartea de credit [n S.U.A.] este prevzut cu o
filatelia, arta abibildurilor. Luc. 19 VII 79 p. 3; v. i Spt. 15 III 74 p. hologram care reproduce amprentele digitale ale posesorului. R.l.
14, 3 I 75 p. 7, R.l. 8 II 75 p. 6, Cont. 9 III 79 p. 8 [scris i hoby] (din 14 VIII 78 p. 6. Pnzele, sculpturile, piesele de metal preios,
engl. hobby; cf. fr. hobby; PR 1950; DN3)
porelanurile, transpuse n limbajul tridimensional al hologramei,
hobbst, - s.m.f. Persoan care are un hobby Exist bibliofili, constituie o adevrat ncntare pentru vizitatori, dndu-le impresia c
filateliti, discofili etc. care i consum util orele libere. Pe lng snt reale. R.lit. 30 VIII 79 p. 23. Spre deosebire de procedeele
hobby-tii de performan exist i anonimi. Spt. 23 II 79 p. 5 (din cunoscute pn n prezent, prin care hologramele (nregistrri ale
hobby + -ist)
imaginii tridimensionale a unui obiect) erau produse n ncperi
hochemail s.n. Pictorii ntreprinderii au asimilat hochemailul, un speciale, o echip de cercettori de la Massachussetts Institute of
pigment folosit cu succes n picturile n relief, i un auxiliar pentru Technology (S.U.A.) a conceput i realizat un sistem holografic care
decorurile din sticl pisat, denumit Eis, producnd obiecte de permite proiectarea imaginii tridimensionale n spaiul liber [...] cu tot
galvanoplastie i galeuri (sticl suprapus). R.l. 23 XI 76 p. 5 [pron. progresul realizat, holografia nc se mai gsete ntr-un stadiu
incipient [...] I.B. 4 VIII 86 p. 8; v. i holografie (din fr. hologramme;
hohemil] (din germ. Hochemail)
hold-up s.n. (cuv. engl. americ) Atac armat n scopul jafului cf. engl. hologram; BD 1968; DT; DEX, DN3)
Aducnd la cunotin msurile luate de autoriti, el a scos n homascn s. (tehn.) Homascon este denumirea unei invenii
eviden faptul c, n 1973, 185 de autori ai hold-up-urilor au fost romneti: o frez cu ascuire continu. R.l. 5 IX 75 p. 5
arestai, iar n ianuarie 1974, ali 30. I.B. 22 II 74 p. 4. R.B., homeostaze s.f. (biol.) Orice organism posed o multitudine de
principalul organizator al atentatului, triete n Brazilia, fiind mecanisme care-i menin constana (aa-zisa homeostazie),
singurul dintre participanii la hold-up aflat n libertate. Sc. 12 VII 75 structuri specializate n a primi i a stoca informaia, aparate cu care se

home-computer

121

reproduce etc. Cont. 26 V 78 p. 5 (din fr. homostasie; cf. engl.

homeostasis; PR 1959; DM, DZ; DEX, DN3)
home-computer s.n. Computer pentru uzul familiei Pentru a-i
cumpra fetiei un home-computer [...] familia a sacrificat obiecte
casnice din propria cas. R.l. 4 VIII 93 p. 9 [pron. hum compiter]
(din engl. home computer; cf. it. home computer; DPN 1983)
homo s.m.f. Homosexual Ce tii despre Pasolini? i ntreab o
profesoar, pe elevi, dup asasinarea lui Pasolini. A fost homo,
rspunde un elev [...] Filmul demonstreaz c dispariia lui P.P.P. n-a
fost consecina unui conflict ntre homosexuali [...] R.lit. 39/95 p.
11 (prescurtare din homo[sexual])
homogrf s.f. 1978 (med.) Gref de esut prelevat de la un om
decedat v. autogref (din fr. homogreffe; PR sec. XX)
homosexul, - s.m.f., adj. Persoan care ntreine relaii sexuale
cu persoane de acelai sex El nu are nici o nclinaie homosexual.
D. 98/94 p. 10; v. i copil al strzii, ghetoizare (din fr. homosexuel;
DEX, DN3)
hormonoterape s.f. (med.) Terapeutic bazat pe utilizarea
hormonilor Aceste cancere hormonale, dependente, pot fi tratate cu
succes prin administrarea unor doze mari de hormoni,
hormonoterapia reprezentnd astzi o important metod ajuttoare n
tratamentul cancerului. Sc. 9 II 63 p. 4 (din fr. hormonothrapie; PR
1940; DZ; DEX, DN3)
hot-dog s.m. (alim.; americanism) Pe str. Brezoianu a nceput s
funcioneze i un punct de comercializare a crenvurtilor (hot-dogs).
I.B. 9 X 75 p. 2. Unele restaurante erau astfel proiectate [...] nct s
semene cu tradiionalii hot-dogs (crenvurti ntr-o chifl cald). Sc. 2
IV 76 p. 4. Mnnc pe strad i floricele i hot-dogs i ngheat la
chioc. D. 138/95 p. 9; v. i fast-food (din engl. americ. hot-dog; cf.
fr., it. hot-dog; DMC 1950, BD 1966; D.Am.)

hycomt

ht s.f. Instalaie deasupra unei plite, maini de gtit etc. prin care
se evacueaz gazele, aburii Practic, hota absorbant a fost
transformat n depozit de lemne, iar ventilaia n pies decorativ.
I.B. 15 III 74 p. 2 (din fr. hotte; LTR; DEX, DN3; cuvntul este mai
vechi)
hotrre-apl s.f. (Specific epocii comuniste) Hotrre cu funcie
de apel luat ntr-o plenar Hotrre-apel a plenarei Consiliului
Naional al oamenilor muncii din industrie, construcii, transporturi,
circulaia mrfurilor i finane I.B. 8 V 84 p. 1. Hotrre-apel a
Plenarei Consiliului Naional al Agriculturii, Industriei Alimentare,
Silviculturii i Gospodririi Apelor Sc. 23 V 84 p. 1 (din hotrre +
apel)
hotl-restaurnt s.n. Hotel n care se afl un restaurant n jurul
pieii au fost construite birourile unor instituii, un hotel-restaurant, un
teatru i o sal destinat expoziiilor industriale i comerciale
(trguri). R.l. 1 I 67 p. 3. Vila 9 Mai se reamenajeaz pentru gradul
de confort 1. La sfritul lunii iunie, va deveni hotel-restaurant cu 90
de locuri. R.l. 5 IV 74 p. 5 (din hotel + restaurant, dup fr.
htel-restaurant)
hunting s.n. Denumirea unui nou sortiment de piele pentru
nclminte. Se aseamn cu antilopa, dar are spicul mai lung.
Pantofii din hunting i putei cere, n magazine, din primele zile ale
anului 1961. I.B. 31 XII 60 p. 2 [pron. hnting] (din engl. hunting;
WT; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 138; DEX, DN3)
hycomt adj. (cuv. german) Care aparine unei maini cu comenzi
speciale simple Dispozitiv hycomat pentru autoturisme [...] putnd fi
acionat de persoanele handicapate fizic. R.l. 4 VII 85 p. 5 //din hy
co[mand] + [auto]mat//

ihting s.n. (sport.) Sport cu iahturi Ai rezistat bine, n-ai avut

ru de mare. i m invit la balcaniada de yahting din toamn. R.l.
17 VI 74 p. 5. Documentaritii francezi au realizat o pelicul cu
subiect inedit: cursa de iahting n jurul lumii efectuat anul trecut. Sc.
22 II 79 p. 5. [La Neptun] funcioneaz coli de surfing i iahting
pentru toi cei care doresc s nvee aceste frumoase sporturi nautice.
R.l. 13 IX 84 p. 5 [scris i yachting] (din engl., fr. yachting; I. Gheie n
LR 4/57, atestri din 19561957, Th. Hristea n LR 3/72 p. 186, L.
Seche n LR 2/75 p. 176; DN3, DEX-S)
irn nucler sint.s. Explozia focoaselor nucleare ar duce la
instalarea unei ierni nucleare, caracterizat printr-un frig polar i
ntuneric, care nu ar permite supravieuirea recoltelor i a civilizaiei.
Sc. 24 I 84 p. 7; v. i ecosistem
I.A.T.C. Instituie de nvmnt superior actoricesc, pn n 1990
Aceste patru litere care nseamn Institutul de art teatral i
cinematografic au intrat de mult n contiina nu numai a
profesionitilor, ci i a publicului. I.B. 19 IV 74 p. 2; v. i
geometrizare (abreviere din I[nstitutul de] A[rt] T[eatral i]
C[inematografic]; FC I 158)
iatrogn, - adj. (med.) (Boal) care este produs de medic sau de
medicamente Medicii i-au mbogit vocabularul cu un nou cuvnt:
maladia terapeutic sau maladia iatrogen, provocat de
medicamentele luate pentru a combate o alt maladie. Sc. 24 I 75 p. 5
(din fr. iatrogne; PR nainte de 1970; DZ; DN3)
iaurgere s.f. 1975 Locul unde se prepar i/sau se consum iaurt
v. ceainrie-cofetrie (din iaurgiu + -rie; DEX; probabil formaie
mai veche)
ibetxt s.n. (text.) La ntreprinderea Industria Bumbacului din
capital au fost puse n funciune utilaje pentru obinerea unor textile
neesute, denumite Ibetext. Sc. 28 I 63 p. 1 (abreviere din I[ndustria]
B[umbacului] Text[ile])
iconoclaste s.f. Caracter iconoclast Romanul [s-a impus] prin
umor, iconoclastie i libertatea tonului. R.lit. 1824 III 93 p. 22 (din
fr. iconoclastie, it. iconoclastia; DN3)
ide-chie s.f. Idee de o mare importan Dac am putut smulge
materiei adevrul ei spiritual, i s-l cuprind n acea idee-cheie [...] am
aflat i calea spre cugetul i sensibilitatea aceluia care contempl
sculpturile mele. Gaz.lit. 12 X 67 p. 6; v. i cuvnt-problem (din idee
+ cheie, dup fr. ide cl; DMN 1970)
ide-fr s.f. Idee de o mare importan Trebuie s-i gsim
neaprat o idee-for de la care se reclam. R.lit. 26 II 70 p. 11.
Crearea unei noi ordini economice mondiale necesitate imperioas
a progresului contemporan, idee-for de ampl rezonan
internaional Sc. 19 X 75 p. 6. Consider c marea idee-for care a
dinamizat iluminismul romnesc era emanciparea socio-politic a poporului romn prin cultur. Fl. 4 IV 86 p. 15; v. i R.l. 18 XI 77 p. 6
(din idee + for, dup fr. ide-force; DMN 1965)
ina s.f. (n sint. sticl, vas de iena) Sticl rezistent la foc n
institut a fost asimilat tehnologia de fabricaie a sticlei tip iena i
pyrex din care se produc sortimente multiple de baloane, vase i alte
ustensile necesare chimitilor ce lucreaz n laboratoare. Turdaterm,
cum a fost denumit acest tip de sticl (se produce ntr-o secie special
creat la fabrica de sticl din Turda), este un exemplu reuit de
colaborare ntre cercetare, proiectare i producie. R.l. 8 XI 75 p. 3
[scris i jena] (din n.loc. germ. Jena; DC)
ie vb. IV n a iei cu cineva A avea relaii de intimitate cu cineva
Daniel iese cu Ioana.
igieniz vb. I A face s devin igienic Este nevoie de o dispoziie
de suspendare a activitii pentru ca magazinul s fie igienizat? I.B.
22 XII 71 p. 1; v. i sprayat (din igien + -iza; DEX-S)
igienizre s.f. Aciunea de a igieniza Pentru a asigura o baz
tiinific aciunii de modernizare i, mai ales, de igienizare a
nclmintei astfel nct aceasta s corespund n mai mare msur
cerinelor cumprtorilor [...] R.l. 9 VII 71 p. 5. O larg aciune de

igienizare I.B. 26 III 84 p. 6; v. i Sc. 26 IX 79 p. 1, R.l. 5 XI 92 p. 5 (cf.

fr. hyginisation; DTN 1974)
ikebna s.f. Arta tradiional japonez de aranjare a florilor n
glastre Popularitatea tot mai mare de care se bucur n lume ikebana
arta floral japonez. Peste patru milioane de niponi practic ikebana
n cadrul a patru coli mai importante. R.l. 6 VI 79 p. 6; v. i 11 IX 79
p. 6 (cuv. jap.; cf. fr., it., engl. ikebana; BD 1966; DN3)
imgine-documnt s.f. Imagine cu valoare de document
Imagini-document ale bombardamentelor violente efectuate asupra
populaiei civile [vietnameze] de aviaa S.U.A. R.l. 27 VI 72 p. 6.
Ostai, adevrai eroi fr somn, fr oboseal, au fost prini [...] n
extraordinarele imagini-document ale acestor zile de lupt. R.lit. 10
VII 75 p. 16 (din imagine + document)
imgine-simbl s.f. Imagine cu rol de simbol [...] filmul e traversat de o imagine-simbol a unui grup de copii jucndu-se cu mulajul
de ghips al corpului omenesc. L. 29 IV 72 p. 8. Imagini-simbol n
ara Kalevalei. Sc. 6 XII 73 p. 7. Imagini-simbol ale Siriei
contemporane. Sc. 22 XII 76 p. 6 (din imagine + simbol)
imagologe s.f. Ramur a psihosociologiei care studiaz imaginile
pe care popoarele sau grupurile sociale i le fac despre ele nsei i
despre alte popoare Studiul de imagologie al prof. K. Heitmann este
o premier ntre apariiile de la noi. R.l. 11 X 95 p. 2. [...] imagologia
e o disciplin plin de nvturi i se practic tot mai des. R.lit. 39/95
p. 3. Este la mod imagologia R.lit. 45/96 p.3 (din fr. imagologie;
DN3, DEX-S)
imbarazzante adj. (cuv. it.) 1984 Neplcut, jenant v. scippo
imipramn s.f. (med.) Substan cu aciune antidepresiv
Imipramina cea mai puternic substan radioprotectoare. R.l. 18
XI 66 p. 3 (din fr. imipramine; DM)
imnific vb. I (rar) A scrie imnuri n cinstea cuiva, a proslvi Un
Punescu imnificndu-l pe Gheorghiu-Dej n 1965 la fel de natural ca
pe Ceauescu. 22 42/95 p. 15 (din imn + -fic)
imnologe s.f. Culegere de imnuri ntr-o convorbire mai veche,
ne mprteai nzuina de a realiza o imnologie romneasc [...] I.B.
7 XII 85 p. 5 (din imn + -logie)
imobilsm s.n. Lips a schimbrilor sau progresului, inaciune n
faa msurii abuzive a patronatului, sindicatul piloilor n-a depus
armele i solicit cu insisten reluarea dialogului. [...] Dup primele
48 de ore de imobilism, dialogul nc n-a nceput. Sc. 24 II 71 p. 7 (din
fr. immobilisme; DEX, DN3 sensuri ideologizate)
impct s.n. 1. (fiz.) Fenomenul de intrare n contact a dou sau
mai multe corpuri dintre care cel puin unul este n micare Dup
toate probabilitile, fenomenele amintite au fost rezultatul impactului
dintre un meteorit gigant i Lun. Sc. 28 X 76 p. 4; v. i 24 VI 79 p. 6,
R.l. 10 III 80 p. 6. 2. Ciocnire (neprevzut) V-ai aflat n
situaii-limit? n ce mod v-a ajutat experiena s ieii din impas? n
sensul c n secunda impactului cu neprevzutul, am tiut ce s fac
[...] R.l. 15 VI 74 p. 2. Unul din ei [dintre critici] triete direct
impactul cu criteriile neadormite nc ale gherismului reactivat prin
pana lui H.S. Luc. 16 XII 78 p. 1; v. i Sc. 31 V 79 p. 5, R.l. 23 VI 79 p.
6. 3. Relaie, ntlnire Furtuna la Bulandra n regia lui Liviu
Ciulei este un eveniment nu numai prin perfeciunea artistic pe care o
atinge, ci i prin impactul cu publicul: identificarea condiiei actorului
cu cea a spectatorului. Sc. 7 II 79 p. 4; v. i Luc. 21 IV 79 p. 2. 4.
oc, surpriz n schimb, C.G., la nceput timid, ovielnic, n
efort vizibil de colorare a personajului are n ncheierea destinului su
momente de impact emoional. R.l. 18 II 75 p. 2. [...] ce impact ar
avea s auzim glasul lui Mihai Viteazul la Alba-Iulia [...] se
ntreab, i pe bun dreptate, Ecaterina Oproiu n Contemporanul.
Deschid dicionarul i citesc: impact = ciocnire, inciden. Chiar
aa! Spt. 10 II 84 p. 2; v. i 3 I 78 p. 6. 5. (n lb. vorbit, greit)
Conflict Oameni n impact cu legea. 6. Contact v.
song (1979). 7. Influen, efect Imensul impact actual al
matematicii asupra ntregii viei sociale [...] Cont. 10 I 79 p. 2.

imperisbil, -

123

Numai Revoluia din Decembrie a mai avut un impact comparabil

prin spectacularitate, marcnd o nou irumpere romneasc pe scena
internaional. 22 40/93 p. 11; v. i Sc. 4 II 75 p. 4, R.l. 13 VI 79 p. 6.
8. Prezen v. L.P. (1974). 9. Importan v. carur (1975)
(din. fr., engl. impact; DMC 1950; CD; Fl. Dimitrescu n LR 3/80 p.
210214; DN, DEX sens 1, DN3 sensurile 12, DEX-S)
imperisbil, - adj. Nepieritor, venic Arta imperisabil este,
orict s-ar putea zice altfel, arta pentru mulimi. Spt. 24 II 84 p. 1 (din
fr. imprissable; DN3)
imperisabilitte s.f. (rar) Calitatea de a fi imperisabil
Imperisabilitatea artei majore st nu n izolare i n anxietate, creaia
e n datele ei ireductibile o exuberan a omului care biruie vremurile i
afirm de mii i mii de ori puterea gndului de a se ridica din prelnicie
n eternitate. Spt. 24 II 84 p. 1 (din imperisabil + -itate)
implnt s.n. (med.) Introducerea n corp a unor esuturi
nlocuitoare, a unor aparate cu rol medical etc. Un capitol nou n
cercetarea medical. Implantul de radiostimulatori. Sc. 4 I 78 p. 3.
Acest complex stomatologic poate oferi implante, proteze [...] R.l. 9
XI 92 p. 3; v. i autogref, endoosos (din fr., engl. implant; PR 1962;
CD, DM, DZ; DEX, DN3)
implant vb. I A introduce, a fixa Profesorul N.M., eful echipei
de cercetri, care a reuit ncruciarea, a declarat c aceasta s-a realizat
dup metoda in vitro, ovulul fecundat n condiii de laborator fiind
implantat n uter [...] Sc. 12 III 82 p. 5; v. i personaj-simbol (1973),
microecran, pace-maker (din fr. implanter; DMN 1950; FC II 137,
138, 308; DEX, DN3)
implantre s.f. 1. (med.) Realizarea unui implant v.
parodontoz (1975). 2. Aciunea de plasare n spaiu (a unei
cldiri), amplasare O puternic implantare de cinematografe, locuri
de ntlnire i dezbatere, muzic, teatru, expoziii. Cont. 26 X 79 p. 12
(din implanta; cf. fr. implantation; DMN 1965; DM; DEX, DN3)
implantolg s.m. (med.) Medic care face implante Vom avea
implantologi R.l. 22 I 93 p. 2 (din implant)
implantologe s.f. (med.) Disciplin medical care se ocup cu
studiul implantelor i transplantelor Vor fi i dou mese rotunde cu
dou teme la fel de actuale: deontologia n implantologie;
Managementul cabinetului stomatologic. R.l. 9 XI 92 p. 3. Vor avea
loc cursuri de implantologie [...] R.l. 22 I 93 p. 2 (din fr.
implantologie; DN3)
implement vb. I 1. A pune n funciune; a ndeplini, a realiza
De altfel, am auzit adeseori din numeroase guri guvernamentale
c la noi, spre deosebire de celelalte ri fost comuniste, reforma e mult
mai adnc implementat [...] Cotid. 18 XI 91 p. 3. Omul de bine
e menit s implementeze tranziia. D. 98/94 p. 13. E complicat i
dificil de implementat [proiectul]. R.l. interna. 21 VIII 94 p. 1. 2.
A introduce La fabrica de ceasuri din Minsk, bunoar, unde au
fost implementai n producie 1200 de roboi i manipulatoare, un
prim rezultat al automatizrii complexe i flexibile este creterea
preciziei ceasurilor electronice [...] I.B. 21 VI 85 p. 4. 3. (ironic) A
se instala tirbu, tabul fostelor G.A.P.-uri, abia ateapt ceea ce i
s-a promis la ntrevederea de la Cotroceni din var. Pornii nainte,
tovari, pn la Havana Castrist. Dar nu temporizai pasul, nu v
implementai prin Europa, cci s-ar putea ca pe Fidel s nu-l mai
prindei [...] R.l. 12 X 91 p. 4. 4. (ironic) A bga Pn gina i-o
frigea, potera-l nconjura, la zdup l implementa. R.l. 28 VI 93 p. 1; v.
i celular, libertin (din engl. implement; DN3, DEX-S)
implementre s.f. (livr.) Introducere Flexibilitate n gndire i
aciune pentru implementarea progresului tehnologic R.l. 23 VI 78 p.
5. Alternativa dumneavoastr la discursul festivist cu care eram
obinuii a fost limbajul insolit: de pe culmile dezvoltrii am trecut
direct la implementare festivizarea unui cuvnt, riscnd s devie
lustruit ca lemnul de atta utilizare. D. 1218 III 93 p. 5; v. i Cont. 18
XII 81 p. 11, R.l. 31 I 92 p.1; v. i inventic (din implementa, dup engl.
implementation; Th. Hristea n R.lit. 18/78 p. 19, T. Slama-Cazacu n
R.lit. 1622 XII 93 p. 12; DN3)
impozit vb. I (fin.) A pune impozit Urmtorul pas firesc ar fi ca
autoritile s impoziteze toate activitile infracionale aductoare de
venit. R.l. 21 VII 94 p. 1 (din impozit)
impozitre s.f. (fin.) Aciunea de a impozita n Romnia se va
trece de la 1 iulie 1993 la aplicarea taxei pe valoarea adugat (TVA),
sistem de impozitare indirect (adic pe circulaia mrfurilor) specific
economiei de pia. 22 25/93 p. 5 (din impozita)
impresaril, - adj. De impresar Fa de autorul cu talent

inch

impresarial, care i cldete succesele pe prezena unor stele cu

succes la public, L. i exprim preferina pentru curajoi de felul lui
ONeil. Luc. 18 XI 67 p. 7 (din impresar + -ial)
imprimnt s.f. Aparat de tiprire a documentelor obinute cu
ajutorul unui computer [...] de la maina sa de scris-computer cu
imprimant am extras urmtoarele poeme [...] R.lit. 28 XII 92 p. 2.
Cteva bune pagini btute frumos la main. Ori, poate, cine s mai
tie, scoase pe imprimanta vreunui ordinator. D. 147/95 p. 3; v. i R.l.
10 IX 92 p. 6, 29 XII 93 p. 13; v. i copiator, dealer, tastatur (din fr.
imprimante; PR, DMC 1962; DN3, DEX-S)
impronunbil, - adj. Care nu poate fi pronunat, spus [...]
replica Ce eti, nu o trf? se oprea totdeauna nainte de ultimul
cuvnt impronunabil. R.lit. 31 I 85 p. 17 (dup fr. imprononable;
DN3)
impls s.n. (telef.) Unitate de msur care st la baza taxrii
convorbirilor telefonice n telefonia urban, o convorbire este egal
cu un impuls, indiferent de durat. n ceea ce privete convorbirile
interurbane prin automat, nregistrarea i tarifarea este diferit: zona I,
pn la 100 km un minut egal cu 7,5 impulsuri, adic 1,50 lei [...] R.l.
11 VI 74 p. 3. Scurteaz [convorbirea], rogu-te, impulsurile ne
mnnc. R.lit. 25 XI1 XII 92 p.1. Afli c impulsul s-a fcut 6 lei.
R.lit. 35/93 p. 12; v. i prefix (din engl. impulse; cf. it. impulso; DEX,
DN3 alte sensuri)
imputrezbil, - adj. Care nu putrezete Din mogno o
esen mai preioas chiar dect lemnul de jacaranda imputrezibil i
indeformabil [...] o firm privat nord-american fcea traverse de
cale ferat. Sc. 26 I 67 p. 5 (din in- + putrezibil; cf. fr. imputrescible)
imundicitte s.f. 1972 (livr.) Murdrie, impuritate v. sinistritate
(din imund; cf. fr. immondice)
imunochime s.f. 1964 (chim.) Disciplina care studiaz
imunizarea prin metode chimice v. autoimun, imunologie,
interdisciplinaritate (din fr. immunochimie; PR 1959, DMC; DC;
DN3, DEX-S)
imunodifzie s.f. (med.) O perfecionare a acestei metode este
imunoelectroforeza, o combinare ntre electroforez i imunodifuzie.
Sc. 28 XI 64 p. 4 (din engl. imunodiffusion, fr. immunodiffusion; BD
1969, DTN 1973)
imunoelectroforz s.f. 1964 (med.) Adaptarea tehnicii
electroforetice pentru imunizare v. imunodifuzie (din engl.
immunoelectrophoresis; BD 1969; DM; DEX-S)
imunologe s.f. (med.) iint ce se ocup cu studiul imunitii
La rndul ei, imunologia, o ramur a medicinei, recurgnd la metodele
biochimiei, a dat natere imunochimiei. Sc. 28 XI 64 p. 4. [...] dr.
M.G. de la serviciul de imunologie a transplanturilor de la
Universitatea din California s-a referit [...] la transplanturile de
mduv care ar putea fi folosite pentru tratarea unor maladii cu
caracter genetic. R.l. 8 XII 84 p. 6; v. i interdisciplinaritate (din fr.
immunologie; cf. engl. imunology; PR 1953; CD, DM, DZ; DEX,
DN3)
imunopatologe s.f. (med.) Disciplin de grani ntre
imunologie i patologie n zilele urmtoare se vor desfura n
Capital lucrrile Simpozionului Probleme actuale n
imunopatologie. Cont. 30 X 78 p. 7 //din imuno- + patologie//
imunosupresv, - adj. (med.) Care inhib procesele de
imunizare Pierderile prin mortalitate la cabaline [...] se datoreaz n
principal unui virus imunosupresiv un gen de SIDA care produce
calului o anemie infecioas grav. R.l. 31 VII 93 p. 9 (din engl., fr.
immunosuppressive; PR, DMC 1968, BD 1970; DN3, DEX-S)
imunoterape s.f. (med.) Administrare preventiv de seruri
specifice Imunoterapia cancerului tinde s lmureasc de ce
organismul [...] tolereaz esutul canceros. Sc. 9 II 63 p. 4 (din fr.
immunothrapie; cf. engl. imunoradiotherapy; PR 1952, DMC 1966,
BD 1968; DEX, DN3)
inasortbil, - adj. Care nu poate fi asortat cu ceva Aceleai
forme, aceleai culori fade, inasortabile cu interioarele moderne.
Cont. 13 XII 63 p. 2 (din in- + asorta + -bil)
inaudbil, - adj. Care nu poate fi suportat de auz, lipsit de
armonie Ne ofer o muzic inaudibil. Cont. 13 X 67 p. 10 (din fr.
inaudible; DN3)
inch s. (anglicism) Unitate pentru msurarea lungimilor egal cu
2,54 cm A aprut [n Anglia] este drept, sistemul metric, dar yardul
sau inchul nu s-au lsat cu totul nvini [...] Cea mai drz rezisten o
depune ns pintul (unitate pentru msurarea lichidelor, egal cu 0,57

incidn

124

litri), care n-a fcut nc nici o concesie litrului. I.B. 7 VI 76 p. 8

[pron. nci] (din engl. inch; DEX-S)
incidn s.f. (med.) Totalitatea cazurilor de mbolnvire
provocat de o anumit maladie ntr-un timp dat n rndurile unei
populaii date Cea mai mare inciden a T.B.C. din Europa [...] n
ultimul an i jumtate a fost observat o explozie a mbolnvirilor cu
TBC care situeaz Romnia pe primul loc din Europa (n afar de
Rusia) n ceea ce privete incidena acestei boli. R.l. 3031 X 92 p. 3
(din it. incidenza; cf. fr. incidence; PR 1966; DEX, DN3 alte sensuri)
incitnt, - adj. Care incit, incitativ [Luceafrul] public un
grupaj de versuri ale incitantului poet de limb srb care este A.P.
Spt. 16 III 84 p. 2. Incitant, titlul [...] nu dezvluie din primul
moment acuitatea coninutului acestui amplu reportaj [...] R.l. 16 I 85
p. 6; v. i Spt. 13 I 84 p. 5 (din fr. incitant; DEX-S)
incitatv, - adj. Provocator [Scaunul electric] st panic i
candid n vitrina expoziiei Westinghouse, cu braele desfcute
incitativ spre strad. Gaz.lit. 1 III 62 p. 5 (cf. it. incitativo, fr. incitatif;
DN3, DEX-S)
inconfrt s.n. Lips de confort, neplcere n destule cazuri,
astfel de spaii verzi au rmas cmpuri goale, devenind surse de
inconfort. R.l. 6 V 74 p. 3. Terasele respective vor fi la diferite niveluri, ridicate fa de orizontala strzii i ca atare ferite de acel inconfort
al indiscreiei, al aglomeraiei [...] I.B. 10 III 78 p. 2 (din fr. inconfort;
DEX-S)
INCRST s. 1978 Institutul naional pentru creaie tiinific i
tehnic v. preprint (abreviere din I[nstitutul] N[aional pentru]
Cre[aie] [tiinific i] T[ehnic])
indeformbil, - adj. 1967 Care nu i schimb forma v.
imputrezibil (din fr. indformable; DN3, DEX-S)
index vb. I (ec.) A modifica salariile, pensiile etc. n funcie de un
indice economic sau monetar; a compensa n ultimul moment
sntem informai de la Oficiul Central de plat a Pensiilor c att
indemnizaiile i sporurile IOVR, ct i pensiile nu vor putea fi
indexate dect n decembrie. a.c. R.l. 20 XI 91 p. 2. Vor urma alte
taxe. i aceeai srcie. Ambele indexate adic amplificate
corespunztor. R.l. interna. 19 VII 95 p. 2 (din fr. indexer; PR 1948)
indexre s.f. 1. Aciunea de a alctui un index Organizarea
muncii intelectuale de documentare prin rezumri de texte sau
indexri bibliografice [...] snt tot attea domenii larg tributare
noilor metode de cercetare. Cont. 10 XII 65 p. 8. 2. Aciunea de a
modifica salariile, pensiile etc. n funcie de un indice economic sau
monetar [...] guvernul se va ntruni din nou, lund n dezbatere i
proiectul de hotrre privind indexarea i compensarea salariilor,
pensiilor (inclusiv ale agricultorilor), asigurrilor sociale. R.l. 26 XI
92 p. 3. [...] procentul indexrii de 17,7% reprezint, de fapt, o nou
scdere a salariului real [...] R.l. 27 XI 92 p. 4. Dup informaiile pe
care le deinem, pentru perioada ianuarie-aprilie a.c., coeficientul de
indexare a salariilor va fi de 9,1%. R.l. 4 III 93 p. 1; v. i 20 XI 91 p. 3,
2 IV 92 p. 3, 11 VIII 92 p. 3 (sensul 1 din indexa; DN3; sensul 2 din
indexa (ec.) din fr. indexer; PR 1948)
indiferentsm s.n. Atitudine de nepsare S nu fim indifereni
fa de... indiferentism. Sc. 16 XII 78 p. 7 (din fr. indiffrentisme;
DEX, DN3)
indigenizre s.f. 1. (ec.) Legalizarea introducerii ntr-o ar a
unei mrfi strine [...] o chitan de indigenizare vamal care se
obine de la punctul de trecere a frontierei sau de la Biroul special [...]
Tin.lib. 18 II 91 p. 1. 2. Producere n ar a unor echipamente pn
atunci importate [...] lucrrile la respectivele microlaminoare au
constat n indigenizarea unor echipamente. ntregul nostru colectiv se
mndrete cu cele 9 invenii brevetate. nainte 23 II 88 p. 4 (din
indigen; cf. fr. indignisation; MNC 1978; D. Uriescu CV 7576)
indosatrce s.f. (cuv. it.) Manechin Fata era subire i nalt. Era
manechinul casei de mod Serli din Napoli [...] i acas lucrase n
acelai domeniu. Era indosatrice de cnd mplinise vrsta de
paisprezece ani. R.lit. 28 IX 78 p. 15
inerbre s.f. Plantare de ierburi Specialitii recomand ca dup
executarea teraselor s fie bine consolidate taluzurile, folosindu-se n
acest scop inerbrile sau piatra acolo unde rezult din desfundare.
R.l. 5 XII 83 p. 2 (din in- + iarb)
infertilitte s.f. 1984 (biol.) Sterilitate v. premarital
info-rzbi s.n. Info-rzboiul (engl. info-war; fr. info-guerre) sau
rzboiul informaional va constitui potrivit unor recente documente

inscripionre

ultrasecrete ale Pentagonului conceptul i doctrina dominant a

secolului urmtor. R.l. 4 V 96 p. 8 (calc dup engl., fr.)
informatiz vb. I (inform.) A trata o problem, a organiza prin
metodele informaticii Pe lng multitudinea parametrilor variabili
de care dispune, tunelul este complet informatizat: un robot urmrete
n timp real propagarea focului, fiind permanent plasat la nivelul
vrfurilor flcrilor, prin intermediul unor celule fotosensibile care-l
ghideaz. Mag. 9 IX 89 p. 7 (din fr. informatiser; PR, DMC 1969; D.
Uriescu CV 74)
informatizre s.f. (inform.) Aciunea de a informatiza Informatizarea activitii [...] se afl n ntreprinderea noastr la nceputuri
[...] Mag. 2 VII 88 p. 3. Informatizarea primriei i listarea informaiilor R.l. 31 I 92 p. 1 (din informatiza; D. Uriescu CV 74)
informatr, -ore s.m.f. 1995 Persoan care oferea informaii
Securitii v. turntor (din informa + -tor; DEX alt sens)
informaionl, - adj. (inform.) Care se refer la informaie n
faa secolului nostru ultracomplicat, n faa bombardamentului
informaional i a marilor aglomeraii [...] Sc. 7 IX 67 p. 1 (din engl.
informational, fr. informationnel; DMN 1970; I. Iordan n SCL 4/64 p.
410, 413; DEX, DN3)
inger vb. I (impropriu) A presa, a face presiuni Unele filiale ne
ingereaz s ieim din CDR. 22 30/94 p. 9 (formal din fr. ingrer;
DEX, DN3 alt sens)
inginr s.f. 1976 Femeie avnd specialitatea de inginer v.
ferm-etalon (din inginer)
inginere gentic sint.s. (biol.) Modificare a structurii genetice
a unui organism prin intervenii asupra genelor Progresele n domeniul descifrrii mecanismelor de transmitere a unor maladii ar putea
permite elaborarea n viitorul apropiat a unor terapii bazate pe
inginerie genetic [...] I.B. 19 VI 85 p. 4; v. i biotehnic (1983) (cf.
engl. genetic engineering; BD 1969)
inginer s.f. 1972 Inginer v. primri (din inginer + -i)
nim-plmn (artificil) s.f. (med.) Un aparat inim-plmn
artificial care poate ndeplini timp de 12 ore funcia inimii i a
plmnilor. Cont. 27 I 61 p. 1; v. i intuba (din inim + plmn [+
artificial], dup fr. cur-poumon; DMN 1968; Fl. Dimitrescu n LR
2/62 p. 138)
inintelign s.f. Lips de inteligen O compoziie de
zgomotoas ingeniozitate nu poate fi justificat ca un mprumut fcut
inteligenei [...] din contr, dovedete ininteligen. Cont. 25 XI 60 p.
6 (dup fr. inintelligence; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 138; Fl.
Ficinescu n SMFC IV p. 8; DEX, DN3)
inipl s.n. Stimulator pentru bacteriile consumatoare de petrol. Un
asemenea produs a fost realizat n Frana. Denumit Inipol, el conine
azot, fosfor i carbon i are proprietatea de a accelera rapid nmulirea
microorganismelor care diger petrolul brut i care se gsesc n toate
mrile i lacurile. Fr acest stimulator, bacteriile i levurile produc
biodegradarea ieiului n 68 luni. Inipolul accelereaz simitor
acest ritm [...] Sc. 7 V 83 p. 5. Inipol. n Frana a fost realizat un
nou produs Inipol care contribuie la nlturarea rapid a straturilor
de petrol sau a reziduurilor deversate n ape. R.l. 27 IV 84 p. 6 (din fr.
inipol)
iniitic, - adj. Ezoteric Poezia sa cu marile teme lirice
dintotdeauna nu devine mai lesne de ptruns, dimpotriv, rmne
iniiatic, sondabil numai prin afinitate spiritual, dar niciodat
descifrabil. Gaz.lit. 25 VII 68 p. 7 (din it. iniziatico; cf. fr.
initiatique; DMN 1950; DN3)
inocent vb. I A dezvinovi, a declara (pe cineva) nevinovat; a
reabilita Televiziunea noastr a acordat celor de mai sus spaii
ample, mult prea mari, desigur pentru a-i inocenta pe cei n cauz
pentru trecutul mai ndeprtat i pentru a spla n acest fel de pcate
ntreaga nomenclatur. Expres 30 III5 IV 90 p. 6 (din fr. innocenter;
D. Uriescu CV 77)
inscripion vb. I (preios, uneori inadecvat) A (n)scrie Cea
de-a dou agend avea pagini albe, iar cercetrile ulterioare au
demonstrat c nu fuseser inscripionate prin tehnici speciale. R.l. 22
VI 95 p. 1. [...] dou cruci de lemn, pe care snt inscripionate numele
[...] R.l. 8 VII 95 p. 9 (din inscripie; R. Zafiu n R.lit. 30/95 p. 11)
inscripionre s.f. nscrierea pe un produs a datelor necesare
pentru identificarea lui Am introdus n producie, pentru prima oar
n ar, folia termocontractabil din policlorur de vinil. Este vorba de
o pelicul foarte subire de circa 50 de sutimi de milimetru care se
muleaz perfect pe fructe i legume [...] constituie o condiie

inscripiont, -

125

obligatorie pentru dezvoltarea comerului modern de autoservire i n

supermagazine; permite porionarea, ambalarea i inscripionarea
preului nainte de a fi introduse produsele n rafturi pentru vnzare.
R.l. 25 VII 73 p. 3. ntreprinderea de mase plastice Viitorul din
Oradea anun c produce un sortiment diversificat de etichete
autoadezive pentru decorarea i inscripionarea produselor din lemn,
carton, hrtie, plastic, sticl i chiar din metal. R.l. 4 I 85 p. 5 (din
inscripiona; cf. fr. inscription; C. Lupu n SCL 6/82 p. 506)
inscripiont, - adj. Care are un nscris n care se precizeaz
datele de identificare Microbuzul inscripionat. Asistena tehnic
vine de pe oseaua lateral [...] I.B. 11 VII 77 p. 4. Alune
preambalate (Turcia) inscripionate n limba romn [...] R.l. 56 XII
92 p. 7 (din inscripiona; C. Lupu n SCL 6/82 p. 506)
insecticid-spray s.n. Insecticid sub form de spray
Insecticide-spray R.l. 20 XI 73 p. 3 [pron. insecticd-spri] (din
insecticid + spray)
insectofn s.n. Specialitii unguri au pus la punct o metod i un
aparat menite s detecteze contaminarea silozurilor. Aparatul,
denumit insectofon, transform n semnale electrice zgomotele
provocate de organismul insectelor i percepute mai nti de captatoare
electroacustice. Sc. 29 XII 78 p. 5 (din insect + -fon, probabil dup
model maghiar)
inseminre s.f. 1984 (biol.) Fecundare artificial v.
mam-surogat (din insemina + -re; cf. fr. insmination; PR 1931;
DN3)
insomnic, - adj., s.m.f. (med.) Care sufer de insomnie
Dispozitiv electronic pentru insomniaci Cont. 13 I 84 p. 15 (din fr.
insomniaque; PR sec. XX)
insonr, - adj. (acust.) Care amortizeaz sunetele Scena este
ultramodern, fiind suficient o simpl apsare pe un buton spre a o
transforma de aa manier nct s formeze un gen de ecran insonor.
Cont. 4 XI 75 p. 7 (din fr. insonore; DT; DN3)
insonoriznt, - adj. (acust.) Care nu are calitatea de a transmite
undele sonore Aceste podele snt alctuite dintr-un strat
insonorizant de tabl, un strat de bitum i unul de scndur. I.B. 29
VIII 67 p. 2. ncepnd cu anul viitor, pe arterele cele mai circulate ale
localitii se vor amenaja din resturi menajere rambleuri nalte de
1012 metri, formnd bariere insonorizante. Sc. 22 X 73 p. 4 (cf. fr.
insonorisation; DEX-S)
insonorizre s.f. 1980 Aciunea de limitare a transmiterii undelor
sonore v. kaldex (din insonoriza + -re; cf. fr. insonorisation)
instalie-pilt s.f. Instalaie experimental model Cercettorii
din laboratorul nostru stabilesc tehnologiile de sintez, le
experimenteaz pe instalaii-pilot, caracterizeaz diferii polimeri.
Sc. 15 XI 70 p. 3. [...] instalaia-pilot poate trata 500 kg de
concentrat. Cont. 12 VIII 77 p. 5. Trebuie s m duc la una din
instalaiile-pilot s verific nite rezultate. R.l. 8 III 78 p. 3.
Instalaia-pilot ce funcioneaz la Vatra Dornei [...] Sc. 3 IV 81 p. 3;
v. i 9 VIII 79 p. 5 (din instalaie + pilot)
instnt adj.inv. (alim.) Instantaneu, rapid V oferim: crenvurti
mici (Olanda); lapte praf instant (Belgia). R.l. 29 VII 93 p. 6; v. i
ciocolaterie (1976), gripandin (din engl. instant; cf. fr. instantan;
BD 1969; DEX-S)
instituionalizre s.f. Aciunea de a conferi caracter oficial Se
preconizeaz i o instituionalizare a Casandrei, n sensul ctigrii
unei independene, a unui profil mai apropiat de cel al teatrelor
profesioniste. Cont. 25 VII 69 p. 4; v. i ecologic (din instituionaliza,
dup fr. institutionalisation; DMN 1956; DN3)
instrument vb. I A manipula Universitatea nu s-a lsat
instrumentat pentru a genera conflicte interetnice. 22 35/95 p. 5
(din [a face un] instrument [din]; DN, DEX, DN3 alt sens)
instrumentalizre s.f. n instrumentalizarea unui proces (jur.)
Alctuire a documentelor necesare pentru declanarea unei aciuni
juridice Instrumentalizarea juridic R.lit. 25 IV 91 p. 24 (din
instrumentaliza; I. Preda n LR 10/92 p. 543)
instrumentre s.f. (jur.) Alctuire a documentelor necesare
pentru declanarea unei aciuni juridice Instrumentarea unor [...]
dosare FR 4/91 p. 9; v. i Ad. 24 VII 91 p. 5 (I. Preda n LR 10/92 p.
586)
insurmontbil, - adj. De netrecut, de nenvins [...] nu s-a
numrat printre cei crora cuvntul integritate din jurmnt le-a
provocat insurmontabile dificulti de pronunie [...] R.l. 23 XI 92 p. 1
(cf. fr. insurmontable; DN3)

interdisciplinarsm

intarsit, - adj. (fig.) nvrstat, umplut A ales jurnalul arjat,

montndu-i impresiile despre America ntr-o past epic, intarsiat
cu date, cu reflecii grave, dar i cu lucruri uoare i senzaionale fr
de care America nu e America. Spt. 29 IX 78 p. 2 v. i problematic
(din intarsie)
intarsionst s.m. Persoan care mpodobete obiectele de lemn
aplicnd plcue din os, sidef etc. n crestturi fcute special Nu
vrem s ncheiem acest reportaj fr a spune cteva cuvinte despre
sculptorii n lemn i intarsionitii de la secia de art. Sc. 5 III 65 p. 2
(din intarsie; I. Moise n LR 6/78 p. 587 atest intarsier, -)
integrm s.f. Joc distractiv asemntor cuvintelor ncruciate, dar
cu un grad de dificultate mai redus Veti proaste, Lenuo! Nici
integrama n-a ieit, nici guvernul n-a czut! R.l. 5 XI 94 p. 5.
Viitoarea hart a Bosniei seamn cu o integram care va da cel puin
la fel de mult btaie de cap, pentru a fi dezlegat, ca i n cazul
Cisiordaniei. R.l. 28 IX 95 p. 8
integrst, - adj. Propriu integrismului, micare religioas care
dorete subordonarea statului de ctre Biseric nainte de valul
integrist, poeii lumii arabo-musulmane au celebrat ndelung
dragostea fizic. R.lit. 33/95 p. 15; v. i Hezbollah (din fr. intgriste;
PR 1970; DN3 doar cu referire la catolici)
intelighnie s.f. Totalitatea intelectualilor unui popor Este
cazul inteligheniei franceze care, pn n anii 70, nu numai c s-a
situat pe poziii de stnga, dar a gsit n Moscova un loc de pelerinaj
moral i intelectual. R.l. 1 X 93 p. 2. [22 este] publicaie a G.D.S.
care reunete intelighenia romneasc. 22 35/93 p. 3; v. i 8/94 p.
9; v. i guru (din fr. intelligentsia la origine cuv. rus.; PR 1971)
Intelst s. (cuv. engl.) Firmele americane nu au dorit [...] s
reprezinte un concurent pentru sateliii din reeaua Intelsat dominat n exclusivitate de aceste firme. Concluzia a fost limpede: doar
atunci cnd Europa occidental va fi n stare s lanseze cu propriile
rachete satelii geostaionari, ea va fi n situaia de a trece la
exploatarea comercial a acestora. Sc. 16 VIII 77 p. 5; v. i R.l. 6 XII
80 p. 6; v. i Eutelsat (abreviere din In[ternational]
Te[lecommunication] Sat[ellite Consortium]; BD 1968)
intenionalitte s.f. Intenie Imaginea servete n intenionalitate, n form [...] i n micare sensul mai ales liric al operei.
Cont. 10 III 67 p. 5 (din fr. intentionnalit; DN3)
nter s.m. (sport) nainta, atacant [...] nu pricep alergiile
intelectuale la numele lui Burruchaga (un inter din ara lui Borges)
alarmate c acesta ar atenta la strlucirea lui Wittgenstein. R.lit. 3 IV
86 p. 7 (din fr. intr[ieur]; DEX, DN3)
interbucureten, - adj. (sport) ntrecere sportiv care se
disput ntre echipe din Bucureti [...] n Capital, n confruntarea
interbucuretean [...] au nvins oaspeii [...] I.B. 5 IV 84 p. 7.
Biletele pentru cuplajul interbucuretean de fotbal [...] se vor pune n
vnzare astzi. I.B. 11 IV 85 p. 7; v. i 3 III 84 p. 7, 6 IV 84 p. 3; v. i
cuplaj (1982) (din inter- + bucuretean)
intercity s.n. (transp.) Tren rapid care leag ntre ele orae
importante dintr-o ar Societatea Naional a C.F.R. intenioneaz
ca n perioada 19941996 s treac treptat la viteza de circulaie de
140160 km pe or [...] Legturile feroviare rapide vor avea ca model
serviciile Intercity din Occident [...] De asemeni S.N.C.F.R.
intenioneaz s conexeze legturile sale internaionale de transport pe
in la serviciul Eurocity. R.l. 18 V 93 p. 1 [pron. intersti] (din fr., it.
intercity; PN 1987)
interclburi adj. (sport) Disputat ntre cluburi [...] sezonul
inter-cluburi [se ncheie] la 30 mai [...] I.B. 10 V 84 p. 3. [...] eu sper
s fiu peste cteva zile campion al Europei intercluburi cu Juventus.
Spt. 24 V 85 p. 8; v. i I.B. 8 III 84 p. 7 (din inter- + cluburi)
intercondiionre s.f. Stabilirea unor raporturi complexe de
interdependen Analiza intercondiionrii factorilor naturali,
economici, demografici, sociali i tehnici. Sc. 11 X 67 p. 1; v. i Mag.
26 V 79 p. 2 (din inter- + condiionare; cf. rus. vzaimoobuslovlennosti;
El. Carabulea n SMFC III p. 3538; DN3, DEX-S)
interconectt, - adj. Care stabilete conexiuni ntre mai mute
elemente care pot funciona i independent Dispeceratul central al
sistemului energetic interconectat. Sc. 22 I 63 p. 3 (din interconecta +
-at; DEX-S)
interconexine s.f. 1978 (tehn.) Conectare a numeroase
elemente care acioneaz ca un ntreg v. chip (din fr. interconnexion;
DMC 1970; DEX, DN3)
interdisciplinarsm s.n. Caracter interdisciplinar Cu

interdisciplinaritte

126

interdisciplinarismul acestui numr pot fi puse n legtur i

dialogul lui . Cioculescu despre vol. II (Jurnalul lui Rebreanu, rubrica
lui A. Vieru...) R.lit. 21 III 85 p. 2 (din interdisciplinar + -ism)
interdisciplinaritte s.f. Caracterul a ceea ce aparine mai multor
discipline n aula Universitii din Bucureti au nceput smbt
diminea lucrrile celui de-al doilea Colocviu naional de pedagogie,
cu tema Prognoz, inovare i interdisciplinaritate n nvmnt.
R.l. 3 XII 72 p. 5. O admirabil reuit a interdisciplinaritii:
radio-imuno-dozrile (i rostesc acest cuvnt rspicat i evideniindu-i
componentele) care reprezint rezultatul colaborrii imunologiei
clasice, a imunochimiei, a radiochimiei, a biomatematicii. Fl. 9 III 78
p. 11 (din fr. interdisciplinarit; DMN 1968; DEX-S)
interfzic, - adj. (tehn.) Dintre faze Prin reorganizarea fluxului
la secia bibelouri s-au eliminat complet transporturile ncruciate i
s-a redus parcursul iniial interfazic al produselor cu circa 200 metri.
R.l. 6 I 78 p. 1 (din engl. interfazic; WT)
interferometre s.f. (fiz.) Totalitatea metodelor de msurare
bazate pe fenomenul de interferen Tehnica interferometriei cu mai
multe aparate folosit n radioastronomie, pentru observarea
radiogalaxiei, quasarilor i nucleelor de galaxii a sugerat
astronomului francez A.L. cuplarea unor telescoape optice. Cont. 1
VIII 75 p. 5; v. i Mag. 14 VI 75 p. 7 (din fr. interfromtrie; PR 1950;
C. Lupu n SCL 6/82 p. 504; DT; DEX, DN3)
interfern s.n. (med.) Rezistena la mai muli virui era consecina
elaborrii de ctre celulele organismului a unei substane proteice
susceptibile de a se ntreptrunde (interfera) cu aciunea altor virui
respectiva substan fiind de aceea denumit interferon. Sc. 13 V
77 p. 5. Un alt exemplu de asemenea medicamente de tip nou l
constituie interferonul, un agent antiviral eficace mpotriva a diferite
tipuri de virui. Sc. 25 III 79 p. 5. [...] a experimentat cu succes acest
interferon purificat pe 35 de pacieni. R.l. 1 III 85 p. 6; v. i 8 II 85 p. 8;
v. i coli, viral (din fr. interfron, engl. interferon; PR 1952, BD 1969;
DM; DEX-S)
interfn s.n. (telef.) Instalaie telefonic ce permite convorbiri ntre
posturi interioare Aer condiionat, televizor, telefon, magnetofon,
interfon, bar. Cont. 16 X 70 p. 9. Autorul interfonului cu patru
posturi, C.B., este doar n clasa a IV-a la Liceul D. Bolintineanu. I.B. 9
VI 75 p. 2. La ntreprinderea minier Hunedoara s-a introdus un
interesant sistem centralizat de urmrire i organizare a produciei,
prin interfoane i comenzi automate de la distan. R.l. 23 VII 77 p. 2;
v. i 10 III 79 p. 6 (din fr. interphone; cf. engl. interphone; DMN 1952;
D.Am., DT; DN3, DEX-S)
intergalctic, - adj. (astron.) ntre (dintre) galaxii Cronologia
viitoarelor ntlniri interstelare sau intergalactice. Gaz.lit. 24 I 63 p. 8.
[...] n univers ar putea exista o reea de comunicaii intergalactice din
care Terra nc nu poate face parte. R.l. 26 VI 84 p. 6 (din engl.
intergalactic, fr. intergalactique; cf. germ. intergalaktisch; GWDS;
DT, AD; DN3, DEX-S)
interlicel, - adj. (sport) (ntrecere sportiv) ntre echipele
selecionate ale unor licee La acest meci interliceal [...] au venit
spectatori mai muli dect la oricare cuplaj de divizia A. I.B. 9 II 84 p.
7. Cuplaj interliceal [...] la baschet I.B. 5 III 84 p. 7 (din inter- +
liceal)
intermitnt, - s.m.f. Persoan care nu lucreaz regulat ntr-un
anumit serviciu [...] Greva intermitenilor spectacolului care snt
artiti dar i tehnicieni [...] R.l. 23 X 92 p. 4 (din fr. intermittent;
DEX adj.)
Internt s. (comunic., inform.) Reea informatic mondial n cadrul creia computere conectate la diferite reele locale pot comunica
ntre ele Acum a aprut noul mediu digital, cu reeaua sa global de
comunicaii Internet [...] Ad. 5 VII 95 p. 7. Odat intrat n Internet
i alegi un pseudonim (peste 85% dintre abonai o fac) i ncepi s
caui fiierele care te intereseaz. D. 134/95 p. 14. Odat cu donarea
calculatoarelor la licee, acestea au fost conectate la reeaua Internet.
22 41/95 p. 13 (din engl. americ. internet; cf. fr., it. internet; M.
Zamfir n R.lit. 9/96 p. 3. Principiul Internetului s-a descoperit la 21
nov. 1969 la Univ. Los Angeles de ctre o serie de profesori, printre
care Vinton Cerf. Internetul a nceput s se rspndeasc din 1986)
Interpl s.n. Organism internaional de poliie criminal
Interpolul e deseori imaginat ca un corp de superdetectivi, o
ultrapoliie atotputernic. Sc. 6 X 73 p. 6. Dup cinci ani de
cercetri, n care au colaborat carabinierii i poliia financiar italian,
Interpolul i F.B.I., s-a ajuns la depistarea unei organizaii dominate de
Mafia i avnd printre liderii ei pe celebrul G.B., boss renumit n

nti

rndul traficanilor de droguri. Sc. 1 V 74 p. 4. Dosarele negre,

analizate n cadrul dezbaterilor Adunrii generale a Interpolului [...]
pun n lumin statistici revelatoare cu privire la efectele luptei
coordonate [...] Sc. 22 X 78 p. 5; v. i Cont. 14 XII 79 p. 4, R.l. 10 III
82 p. 6 (abreviere din engl. Inter[national Criminal] Pol[ice
Organization], care dateaz din 1956; cf. fr. Interpol; L. Seche n LR
2/75 p. 177; CD, DP; DEX, DN3)
interprt()-traductr, -ore s.m.f. Persoan apt s desfoare att activiti de interpretariat ct i de traducere De
asemenea, noile descrieri snt folosite [...] n laboratoarele de limb,
mai ales n cel organizat de UNESCO i destinat traducerilor simultane
i altor tipuri de lucrri desfurate n secia de interprei-traductori a
facultilor de limbi strine din Bucureti. Sc. 17 II 74 p. 4 (din
interpret + traductor)
interpretarit-tradcere s.n. Activitatea celui care face
traduceri, inclusiv simultane De altfel, n noile planuri de
nvmnt, am propus ca dup trunchiul comun (anul I i II) studenii
s se specializeze n literatur, n limb sau n
interpretariat-traducere, n funcie de viitoarea lor profesiune. Sc. 17
II 74 p. 4 (din interpretariat + traducere)
inter-rail (cuv. engl.; transp.) Bilet care permite tinerilor sub 26 de
ani s cltoreasc timp de o lun pe toate liniile feroviare europene
Exist, pentru tinerii care nu au mplinit 26 de ani, o legitimaie,
inter-rail; avantajul acesteia e c posesorul poate cltori n toat
Europa. R.l. 14 VII 93 p. 14; v. i 15 VII 93 p. 14 [pron. inter-ri] (cf.
fr., it. interrail; PN 1987)
interstie s.f. Spaiul dintre staiile de metrou construit pentru
trecerea acestuia [...] pe ntreaga magistral a 2-a proiectanii au
urmrit construirea staiilor i a interstaiilor la adncimi ct mai mari.
R.l. 7 II 84 p. 2. Ambele scuturi cu care construim interstaia PieptnariTineretului [...] snt ajunse, acum, la o distan de circa 400 de
metri fa de punctul final [...] R.l. 5 IV 85 p. 2 (din inter- + staie)
interumn, - adj. Dintre oameni [...] stabilirea unor bune
relaii interumane, n lumina normelor juridice i morale
contemporane. R.l. 17 IV 75 p. 6 (din inter- + uman)
interviatr, -ore s.m.f. Persoan care ia interviuri [...]
interviatorul el nsui un cunoscut scriitor, ziarist i traductor [...] nu
a ntmpinat dificulti n munca sa. Luc. 14 IV 73 p. 1 (din intervia +
-tor)
intervievre s.f. Luarea unui interviu Admirabil, sub acest
raport, intervievarea lui A.C., martor al cvasituturor etapelor de
dezvoltare pe care le-a parcurs muzica romneasc. R.lit. 13 IV 72 p.
12 (din intervieva)
intervu s.n. Convorbire ntre conductorul unei ntreprinderi sau
un reprezentant al acestuia i o persoan care urmeaz s se angajeze la
acea ntreprindere Interviul i testul de angajare vor avea loc [...] la
sediul societii. R.l. 31 VIII 92 p. 5. Revista 22 scoate la concurs
urmtoarele posturi: procesare text, secretariat, difuzare/publicitate.
Interviuri [...] la sediul din Calea Victoriei 120. 22 2/96 p. 16 (din
fr., engl. interview; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
intervu-documnt s.n. Interviu cu valoare de document
Interviu-document [Titlul unui articol n care se vorbete despre un
interviu luat regelui Mihai I] R.l. 12 V 90 p. 1 (din interviu +
document)
intervu-flger s.m. Interviu luat rapid [...] le-au consemnat
ntr-un interviu-fulger. Cont. 1 IX 67 p. 7. Un interviu-fulger cu
conductorul expediiei. R.l. 10 II 74 p. 3 (din interviu + fulger, dup
fr. interview-clair; DMN 1970; A. Giurescu M.C. 33)
Intervizine s.f. 1963 Sistem de transmitere a programelor de
televiziune ntre rile socialiste v. radioreleu (din fr. intervision;
DEX-S)
interzonl s.n. 1985 (sport) Competiie care are loc ntre dou
zone v. interzonalist (din inter- + zonal)
interzonalst, - s.m.f. Sportiv care particip la o competiie
interzonal Interzonalitii vor ncepe deja n a doua jumtate a lunii
turneul din Tunis. n timpul marelui festival de la Biel [...] va avea loc
cel de-al doilea interzonal [...] Fl. 8 II 85 p. 29 (din fr., germ.
interzonal; DEX, DN3)
nti s. Guvernul peruan a anunat c ncepnd de la 1 ianuarie 1986 n
ar va fi pus n circulaie noua moned naional, inti [...] Ea va
nlocui actuala moned sol. I.B. 28 XII 85 p. 8. Peruanii au fost
foarte surprini s constate c biletele de banc purtnd nsemnele noii
monede naionale, inti, care prin recenta reform monetar au

Intifda

127

nlocuit vechiul sol, i-au fcut apariia n ar cu o sptmn

nainte de punerea lor oficial n circulaie. R.l. 8 I 86 p. 6 (din sp. inti)
Intifda (cuv. arab) Insurecie Actorii principali ai Intifadei,
ndreptat mpotriva ocupanilor israelieni, snt copiii i tinerii [...]
R.l. 14 IX 93 p. 8. [Y. Rabin] s-a dovedit implacabil n hotrrea cu
care a luptat mpotriva Intifadei palestiniene. 22 48/95 p. 16; v. i
41/96 p. 16, R.lit. 10/96 p. 16 (cf. it. Intifada; PN 1988)
intimiz vb. I A crea un mediu intim Alturat cteva vitrine [...]
intimizeaz atmosfera [...] Spt. 9 II 73 p. 8. Restaurantul Jiul din
Craiova [...] de curnd a fost intimizat, avnd saloane mbrcate n
lambriuri, tapet textil [...] Comerul socialist 8 III 88 [f.p.]. [...]
restaurantul a fost modernizat, intimizndu-se, nlocuindu-se
mobilierul. Comerul socialist 25 VI 88 p. 6 (din intim + -iza; D.
Uriescu CV 78)
intimizre s.f. Aciunea de a crea un mediu intim Ar trebui s
gsim ct mai repede modalitatea de a folosi ct mai raional i mai
eficient localurile mari. n acest sens, se poate interveni, dup prerea
mea, pe mai multe ci: prin intimizarea localurilor (compartimentarea
lor), prin reprofilare etc. Noi ne gndim, de exemplu, s facem din
Media [...] berrie-plcintrie. Sc. 7 II 69 p. 2 (din intimiza)
intoxicre s.f. Dezinformare, influenare prin propagand neltoare tim cu toii c a existat n fosta securitate un serviciu special
de intoxicare, de dezinformare. R.lit. 8 XI 90 p. 2. Este momentul
n care propaganda a se citi operaia de intoxicare trebuie s intre n
joc. Z. 11 IX 95 p. 3; v. i virus (cf. fr. intoxication; PR, DMC 1960;
DN, DEX, DN3 alte sensuri)
intradrmic, - adj. 1977 (med.) Situat n derm v. mezoterapie
(din fr. intradermique, engl. intradermic; CD, DZ; DN3; cuvntul este
mai vechi n limb)
intranazl, - adj. (med.) Introdus prin nas Vaccinarea se
execut prin pulverizare pe cale intranazal cu vaccin de tip A II i B.
Sc. 17 I 61 p. 1 (din fr. intranasal; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 139; FC
II 129; DEX, DN3)
intruzine s.f. Ptrundere, introducere ilegal [...] un tulburtor
protest [...] mpotriva intruziunii nejustificate i abuzive a aparatelor
tranzistorizate n existena de zi cu zi a oamenilor. Cont. 5 IV 74 p. 10
(din fr. intrusion; DEX, DN3)
intub vb. I (med.) A introduce n organism (medicamente,
mncare) cu ajutorul unui tub [Omul] a fost introdus ntr-un plmn
artificial, i s-au intubat lichide calde n stomac i, treptat, inima
pacientului a nceput s bat. R.l. 22 I 77 p. 6 (din in- + tub + -a; cf. it.
intubare; DN3, DEX-S)
intubil, - adj. De neatins, intangibil Se consider N.B.
intuabil? R.lit. 24 X 91 p. 4 (din fr. intouchable)
inut s.m. (cuv. eschimos) Adevratul nume al eschimoilor este
inuit i ei doresc s nu mai fie denumii cu primul termen, care
nseamn Mnctori de carne crud, termen ce le-a fost dat de iezuii
n secolul al XVI-lea. R.l. 7 VI 79 p. 6
inuktut s. (cuv. eschimos) Limbajul din regiunea canadian,
denumit de eschimoi inukutut, este vorbit n cteva dialecte.
Folosirea mai multor forme de scriere a ngreunat contactele dintre
comunitile de eschimoi situate la mari distane unele de altele. Sc.
30 IX 76 p. 6
invntic s.f. [...] pe plan mondial este recunoscut existena
inventicii ca aceea a unei noi specialiti tiinifice [...] E o disciplin
psihologic ce are mai mult scopul de a descifra mecanismul psihic al
inveniei. R.l. 26 X 78 p. 8. Agenia universitar de inventic
INVENTA Bucureti [...] organizeaz [...] cursuri de consilier n
proprietatea industrial. R.l. 18 VI 91 p. 2. Fostul preedinte al Comisiei de Inventic a Academiei R.S.R. [...] Tiner. 410 VI 93 p. 5.
Prin Hotrre Guvernamental, la Iai a avut loc actul de ntemeiere
oficial a Institutului Naional de Inventic i a Centrului Naional de
Implementare a Inveniilor i Investiiilor. R.l. 3 VII 93 p. 9 (din
inventa + -ic, dup tipul informatic; Th. Hristea n R.lit. 11 XI 76 p.
9; DEX-S)
inventotc s.f. Banc de invenii Recent, creaiile
[inventatorilor] au fost reunite ntr-o interesant inventotec [...] R.l.
13 VI 86 p. 2 (din inventa + -tec)
inversine (sexul) s.f. Homosexualitate Grila de lectur a
inversiunii sexuale folosit pentru ntia oar degajat la noi poate fi un
prim pas n descifrarea sensibilitii proustiene. R.lit. 43/95 p. 7 (din
fr. inversion sexuelle; DN alt sens, DEX, DN3)
involv vb. I (anglicism; lb. colocv.) A introduce, a implica Nu

izovt

snt involvat n aceast problem. (din engl. to involve; comunicat de

Matilda Caragiu-Marioeanu)
IPA s. 1979 ntreprindere de produse alimentare v. cico, cico-cola
(abreviere din [ntreprindere de] P[roduse] A[limentare])
iramplasbil, - adj. (franuzism; livr.) Iramplasabilul realizator
pare a fi asimilat aforismul cu o tripl doz de luciditate. Cont. 5 VIII
77 p. 9 (din fr. irremplaable)
irecuperbil, - adj. Care nu poate fi recuperat Ceea ce este
irecuperabil. Sc. 12 II 67 p. 1 (din fr. irrcuprable; DN3)
irenologe s.f. tiina pcii ntre irenologie i polemologie. Pe
baza studiilor existente, se precizeaz c irenologia desemneaz
studierea unor modele de organizare panic a societii umane, de
eradicare a conflictelor, de promovare a nelegerii, a unor scopuri
globale comune, punctul de convergen reprezentndu-l eforturile
pentru statornicirea unei noi ordini mondiale. Fl. 8 II 85 p. 31; v. i
pacologie (din fr. irnologie, it. irenologia; DN3)
iridolg s.m. (med.) Specialist n iridologie O metod nou de
depistare i diagnosticare a unui mare numr de boli se anun a fi
iridologia (examinarea irisului i a pupilei). Micile pete de culoare
nchis, n form de boabe de piper, constituie, potrivit iridologilor,
indicii ale unui proces canceros n organism. Sc. 28 XI 74 p. 6; v. i
I.B. 27 XII 74 p. 4 (der. regr. din iridologie; C. Lupu n SCL 6/82 p.
504)
iridologe s.f. 1974 (med.) Metod de diagnosticare prin cercetarea
irisului i a pupilei v. iridolog (din it. iridologia, fr. iridologie)
ironst, - s.m.f. Persoan (scriitor) care practic ironia
Presupun c nici lingvitii nu pot uita urmtoarea lecie primit de la
un mare ironist. Cont. 26 III 71 p. 8 (din fr. ironiste; DN3)
IRSP s. Dup revoluie s-a nfiinat Institutul Romn pentru
Sondarea Opiniei Publice (IRSOP) i, periodic, au fost date publicitii
sondaje. R.lit. 18 X 90 p. 2. Nu de mult, IRSOP a dat publicitii un
studiu statistic i analitic consacrat alegerilor de la 20 mai 1990. R.lit.
23 V 91 p. 2. [...] s-a cerut Institutului Romn pentru Sondarea
Opiniei Publice IRSOP s efectueze rapid un sondaj avnd ca tem
atitudinea populaiei fa de msurile de eliminare a subveniilor cu
ncepere de la 1 mai 1993. R.l. 29 IV 93 p. 1 (abreviere din I[nstitutul]
R[omn pentru] S[ondarea] O[piniei] P[ublice])
isterign, - adj. (med.) Care produce isterie Concert isterigen
[titlu de articol despre muzica nsoit de urlete a unor tineri din Paris]
Cont. 15 XII 61 p. 8 (din fr. hystrigne; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p.
242; DN3)
istratin, - adj. (lit.) Specific lui P. Istrati E drumul pe care
odinioar, cu mult succes au trecut [...] i personajele istratiene.
Gaz.lit. 16 XI 67 p. 8. [...] pentru crearea unei atmosfere istratiene,
actria [...] a citit un capitol din Chira Chiralina. R.lit. 19 XII 85 p.
24 (din n.pr. al scriitorului [Panait] Istrati + -ian)
istratolg, -og s.m.f. (lit.) Specialist n opera lui Panait Istrati
[...] dr. H.S., universitar din Frankfurt, istratolog cunoscut, autor al
unor studii fundamentale despre scriitorul romn [...] R.lit. 19 XII 85
p. 24 (din n.pr. Istrati + -log)
italienst, - s.m.f. (n limbajul tinerilor, peior.) Italienist, tnr
mbrcat la ultima mod, n anii 70, dar care pierde vremea pe trase,
pe aveniu (adic pe bulevarde), nici muncind, nici cultivndu-se.
R.lit. 19 VII 79 p. 9 (din italian + -ist; DEX, DN3 alt sens)
iugoslavizre s.f. Dezintegrare a unei ri prin lupte interne ca n
Iugoslavia Jugoslavizare i ruandare 22 29/94 p. 3. Este o lume
pe cale de iugoslavizare, n care fratele i va ucide fratele i fiul pe
tat. 22 35/94 p. 9 [scris i jugoslavizare] (din n.pr. Iugoslavia)
ivorin, - adj. Referitor la Cte dIvoire (Coasta de Filde)
Deschiderea primei sesiuni a marii comisii mixte de cooperare
romno-ivoriene R.l. 24 VI 78 p. 5 (dup fr. [Cte d]Ivoire + -ian; cf.
fr. ivorien)
izodze s.f.pl.tant. 1984 (med.) Doze egale v. cobaltoterapie //din
gr. isos egal + doz//
izomerz s.f. (biol.) [...] un savant japonez a descoperit o enzim
denumit izomeraz care poate transforma glucoza n fructoz.
R.l. 31 XII 76 p. 6 (din fr. isomrase; DFMB)
izovt adj. (tehn.) Geamul izovit. La ntreprinderea de geamuri din
Buzu a nceput fabricaia unui nou tip de geam cu proprieti
izolatoare, fonic i termic, deosebite [...] R.l. 12 IV 77 p. 3 //probabil
din izo[lator] + fr. vit[re]//

mborcn vb. I (gosp.; pop.) A pune n borcane Compensaia o

vom afla n cursul iernii cnd produsele prime snt mborcnate
(doamne, ce-o s ne mai pat sufletul pentru acest mahalagism [...] de
la revoltaii cunosctori, din tat-n fiu ai tainelor limbii romne) i stau
aliniate pe rafturile cmrilor [...] Spt. 19 X 84 p. 8 (din borcan)
mpslitr s.f. Material de consistena pslei Tot aici snt expuse
mpslitura din fibr de sticl, foliile de aluminiu bitumate i
nebitumate, produse din PVC fabricate la Buzu, toate modelele de tapete realizate la Turda sau gama articolelor sanitare produse la noua
ntreprindere de ceramic fin pentru construcii din Cluj. Toate aceste
exponate au largi aplicaii n construciile industriale, hidrotehnice i
civile, fiind termofonoizolatoare sau ndeplinind diverse alte
funcionaliti. R.l. 14 V 74 p. 1 (din mpsli + -tur; cuvnt probabil
mai vechi n limb)
mpom vb. I A planta cu pomi Dealul e acoperit cu pomi tineri. A
fost mpomat la propunerea mea. Gaz.lit. 4 V 61 p. 3 (din m- + pom +
-a; Fl. Dimitrescu n LR 2/62 p. 13; FC II 135)
mpuc vb. I n sint. a mpuca cuie 1975 A introduce cuiele n
pereii de beton (prefabricai) prin mpucarea cu un aparat special v.
etaneizare (din n + puc)
ncastrre s.f. (constr.) Aciunea de a ncastra i rezultatul ei n
marea lor majoritate casele s-au deteriorat [n urma cutremurului] la
primele nivele n zona ncastrrii cum o numim noi specialitii,
numeroase lucrri trebuind a fi atacate de la fundaie. R.l. 19 V 77 p. 2
(din ncastra; DEX, DN3)
ncrc vb. I n expr. a-i ncrca bateriile A cpta noi fore, a se
ntrema I.L., redactorul ef, s-a dedulcit la vacan [...] n timp ce
dnsul i ncarc bateriile, tranziia merge nainte. Expr. Mag. 32/95
p. 24
ncifrt, - adj. Cu caracter secret Mesajul ei [al poeziei lui
Eminescu] apare deseori mai ncifrat prin intermediul fantasticului de
tip romantic [...] Sc. 28 V 64 p. 2 (din n + cifra)
ndulcitr s.n. Substan folosit pentru a da gust dulce
alimentelor Un ndulcitor hipocaloric Candeline pentru sntatea
dvs. R.l. 25 III 92 p. 4 (din ndulci + -tor; DEX alte sensuri)
nfire s.f. (arg. studenesc) Examen Mine am ultima i cea
mai grea nfiare din anul sta. (C. Lupu n LL 3/72 p. 350)
ngrijitr-mulgtr s.m. ngrijitor de vite care se ocup i cu
mulsul Cel mai vrstnic ngrijitor-mulgtor din judeul Sibiu, dar i
cel mai bun, are 70 de ani. R.l. 28 X 76 p. 5; v. i recordist (din
ngrijitor + mulgtor)
nnavetre s.f. Operaia de a ncrca i transporta cu navetele
Toate aceste operaii: descrcare din camion, depaletizare, deznavetare, splarea navetelor i a sticlelor, umplerea i capsularea
sticlelor, controlul sticlelor pline, pasteurizarea, nnavetarea, paletizarea [...] snt mecanizate i automatizate. Fl. 1 VII 72 p. 24 (din n+ navet + -are)

nscure s.f. Punere n saci Cea mai afectat a fost secia de

producie, deci tocmai cei care au fcut zahrul. Din 200 de oameni,
s-a hotrt s rmn doar 16 (8 pentru paz i 8 pentru nscuire).
Restul de 184 au fost pui pe liber. R.l. 8 I 93 p. 3 (din n- + sac + -ire)
nsntoitr, -ore adj. Care nsntoete Ursul nvestete
o veche practic medicinal popular cu atributele unui simbol: apsarea nsntoitoare a fiarei carpatine semnific infuzia de vitalitate
pe care o aduce contactul nemediat cu viaa, cu realitatea. Sc. 9 X 70
p. 4 (din nsntoi + -tor)
ntlnre-dezbtere s.f. ntlnire la care se dezbat anumite
probleme De curnd, Mediaul a gzduit o interesant
ntlnire-dezbatere a teatrelor populare. Sc. 26 XII 73 p. 6. Din
iniiativa unui grup de foti lupttori n rezistena francez, a avut loc la
Paris o ntlnire-dezbatere pe tema Spania astzi. R.l. 4 VI 76 p. 8
(din ntlnire + dezbatere)
ntmplre s.f. (spect.) Eveniment, fapt Olelle este o fericit
ntmplare artistic n care autor, regizor i actori reuesc s ofere
publicului o mic bijuterie, o mostr de via i art. Spt. 15 II 85 p. 5
(trad. engl. happening)
ntrebre-problm s.f. ntrebare cu caracter de problem [...]
aparatul, al crui printe este profesorul de chimie I.S., ndeplinete
urmtoarele operaii: nregistreaz pe film ntrebrile problem,
acord note (prin convertire de punctaj), semnalizeaz trecerea la noua
ntrebare i o efectueaz automat dup formularea rspunsului. Sc. 29
XI 69 p. 2. Oameni obinuii, acetia i asum, n felul lor profund
natural, micile i marile ntrebri-probleme ale timpului nostru. Luc.
4 II 84 p. 8 (din ntrebare + problem)
ntreprinztr, -ore s.m.f. Persoan care creeaz i se ocup de
o ntreprindere, de o afacere etc. Agenia Naional pentru
Privatizare i Dezvoltarea ntreprinderilor Mici i Mijlocii invit uniunile i asociaiile ntreprinztorilor particulari legal constituite s o
contacteze de urgen la telefoanele [...] R.l. 1 V 91 p. 6. Un
ntreprinztor particular construiete o fabric de bioxid de carbon.
R.l. 21 IX 93 p. 4; v. i 6 IX 90 p. 1, 22 IX 93 p. 4 (din (a) ntreprinde;
DEX, DN3 numai adj., cu alt sens; Laura Vasiliu n LR 3/92 p.
166169)
nvtr-educatr s.m. nvtor care este i educator Posturile de educatoare i nvtori-educatori din municipiul Bucureti
[...] se ocup fr concurs. I.B. 25 III 74 p. 5 (din nvtor +
educator)
nzidre s.f. Introducere a unui dulap, pat etc. n zid Pentru
dulapuri este recomandat nzidirea lor. Cont. 19 IV 63 p. 2 (din
nzidi; DEX)
nzidt, - adj. Zidit n perete De asemenea, s-a cerut ca
apartamentele noi s fie prevzute, mai ales n buctrii i holuri, cu
dulapuri nzidite, msur ce va contribui la sporirea gradului de
folosire a spaiului construit. Sc. 30 X 76 p. 1 (din nzidi)

jab s.n. (sport) Lovitur scurt la box [...] victoria la puncte i-a fost
acordat americanului graie unor serii de jaburi cu ambele mini,
relativ bine ajustate. Sc. 8 VIII 84 p. 5 [pron. djeb] (din engl. jab)
jacarnda s. 1967 (cuv. amerind.) Arbore tropical de esen
preioas v. imputrezibil (cf. fr., engl. jacaranda; LI 81)
jacht-tair s.f. [...] prin taior se nelege acum un ansamblu de
dou piese, clasica fust i jachet, sau orice fel de fust cu
jachet-taior sau pantalon cu jachet-taior sau chiar fust-pantalon
care a revenit cu aplomb n costumaia zilelor ploioase, i ea cu
jachet-taior. Spt. 17 VIII 79 p. 8 (din jachet + taior)
jackpot s.n. (cuv. engl.) Potul cel mare, la jocurile mecanice; aici,
sensul figurat de mare lovitur Primul adevrat jackpot l va
realiza speculnd asupra yen-ului, cu puin timp nainte ca acordurile
de la Plazza, n 1985, s salte moneda japonez. Dar cei mari au
slbiciunile lor. n 1987, crahul de pe Wall Street l va face s piard
800 milioane de dolari, n cteva zile. R.l. 19 XI 93 p. 8 [pron. jcpot]
jacquier s.m. (bot.) Chiar i civa jaquieri (arbore din familia
moraceelor, ale crui plante n-au petale, cultivat n regiunile tropicale
pentru fructele lui bogate n amidon) din Bahia creteau n grdina lui,
speriindu-l pe grdinar prin rapiditatea cu care se dezvoltau. R.lit. 14
III 85 p. 23 [pron. jachir] (din fr. jaquier)
jadet s.n. La ultima licitaie de pietre preioase din capitala
Birmaniei, cel mai mare interes l-au strnit obiectele din jadeit,
varietate rar a nefritului [...] Sc. 12 III 81 p. 5 (din fr. jadite)
jamahire s.f. (cuv. arab) Democraie musulman Ziua naional
a Jamahiriei Arabe Libiene Populare Socialiste. Sc. 1 IX 77 p. 5.
Acordul comercial pe termen lung dintre guvernul Republicii
Socialiste Romnia i Jamahiria Arab Libian Popular Socialist,
ncheiat la Benghazi la 9 aprilie 1979. R.l. 6 XII 79 p. 1; v. i 7 IX 79 p.
5
japonz s.f. (alim.) Tip de chifl mpletit Cina a constat dintr-o
japonez i o can de lapte. (formal din s. japonez, prin asemnare
cu cocul femeilor japoneze; DEX alte sensuri)
jargonat, - s.m.f. i mai putem numi i jargonaui, cuvnt azi
la mod pentru a boteza (peste tot n Europa) pe toi afltorii n treab
care au creat un jargon nou, o psreasc nou. [...] Alt exemplu: dou
tinere jargonaute se prepar pentru dans. R.l. 16 IV 81 p. 17.
Jargonaui aa snt denumii, n ultima vreme, atentatorii la
puritatea limbii. Astfel, francezul Jacques Merline este autorul unei
lucrri de rsunet, n care trage un serios semnal de alarm mpotriva a
ceea ce el numete tendinele de jargonizare a limbajului de toate
zilele. I.B. 2 XI 82 p. 4 (din jargon + -naut, dup model fr.)
jargonizre s.f. 1982 Transformarea limbajului cotidian n
jargon v. jargonaut (din jargon + -izare, dup model fr.)
jazstic, - adj. (muz.) De jaz Un madrigal n limbajul muzicii
uoare, cu accente jazzistice [...] Sc. 29 X 78 p. 4. [Vorbitorii] au
insistat asupra importanei dezvoltrii nvmntului jazzistic. R.lit.
31 I 85 p. 5 [scris i jazzistic] (din jaz + -istic; DN3, DEX-S)
jazman s.m. pl. jazmeni (muz.; anglicism) Interpret de jaz n
cadrul schimburilor culturale S.U.A.Romnia este programat n
luna decembrie o vizit la Bucureti a unor jazzmeni de marc. Spt. 5
VII 74 p. 7. La Nisa se va desfura, ntre 6 i 16 iulie, cea de-a 5-a
mare parad a jazului, la care vor participa 250 dintre cei mai celebri
jazmeni din lume. Sc. 24 VI 78 p. 6. Jazzmenii strini ne-au artat c
nu snt suficiente talentul i pasiunea [...] Spt. 10 IV 81 p. 7 [pron.
jzmen; scris i jazzman] (din engl. jazzman; PR 1952, DMC 1966,
DMN 1969; DJ; DN3)
jean s.m. pl. jeani, gini (vest.) 1. Pnz groas, de obicei
albastr Fata purta un costum de gini. R.lit. 47/93 p. 5; v. i giac
(1978). 2. Pantaloni confecionai din aceast pnz Se pare c
jeanul revine cuminte i pocit la propria-i matc, la forma lui aceea
zis clasic pe care au purtat-o i viguroii texani i alii din vechile
continente. Spt. 22 IV 76 p. 8. Pantaloni... pirai. n R.F. Germania,
Olanda i Elveia au fost descoperite n ultimele zile importante
cantiti de pantaloni geans purtnd mrci care imitau pe cele

aplicate pe produsele fabricate de o cas de mode din San Francisco.

R.l. 23 VIII 77 p. 6 [pron gin; scris i gean, gin] (din engl. americ.
[blue] jeans; cf. fr. jean(s); PR 1950; Al. Niculescu n LL 3/73 p.
497498, M. Avram n SCL 4/75 p. 322 atestri numai la pl. din
1973)
jeep s.n. (anglicism; transp.) Main mic de campanie Inevitabil,
primul plan era ocupat de maiorul de Coverley, nfruntnd marial,
ntr-un jeep mprumutat cine tie de unde, focul mitralierelor
dumane. R.lit. 26 XII 74 p. 22; v. i radiocomandat (1962) [pron.
gip; var. jep] (din engl., fr. jeep; PR 1942; DEX, DN3)
jenn s.n. (cuv. chinez; bot.) Industria farmaceutic chinez a
nceput s produc noi medicamente eficiente mpotriva bronitei cronice i astmatice; este vorba de un spray preparat pe baz de jenen,
plant care crete abundent n China [...] Spt. 10 XII 76 p. 2.
Jenenul, plant agricol? Cercettorii din Extremul Orient sovietic
au trecut la cultivarea unui soi de jenen de mare productivitate [...]
Sc. 7 VII 81 p. 5. n taigaua ussurian a fost descoperit o rdcin de
jenen cu o greutate de 390 de grame. Sc. 1 XI 82 p. 3 (C. Lupu n SCL
6/84 p. 54)
jertfitr, -ore s.m.f. Om care se jertfete [...] intenia mea de a
proslvi minunatul pmnt al patriei dintotdeauna, pe jertfitorii ntru
demnitatea, libertatea i demnitatea neamului nostru. I.B. 7 XII 85 p.
5 (din jertf + -tor)
jet s.n. (av.; americanism) Avion cu reacie pentru pasageri
Cronicile mondene fac de obicei publicitate celor ce sosesc seara cu
jet-uri personale clienii elegantelor hoteluri, magazinelor de bijuterii, ai cluburilor de noapte. Sc. 22 VII 77 p. 6 [pron. get] (din engl.
americ. jet; cf. fr. jet; PR 1955; DEX alt sens, DN3)
jet-society s. (cuv. engl.) Totalitatea persoanelor care circul cu
jet-ul; societatea nalt Bomba trebuia s explodeze la miezul nopii,
adic la sfritul ultimei proiecii, la spectacolul cu inut de sear
obligatorie, proiecia rezervat pentru jet-society. R.lit. 2 VI 77 p.
22. Se dezvluie fiorul iubirii, repede necat n unda unor
conveniene, a unor prejudeci curente n aa-zisa nalt societate
(jet-society) sicilian [...] Sc. 4 VI 78 p. 4; v. i gerovitalizat (1974)
[pron. get-siti] (DMC 1975)
jetfoil s. (av.; americanism) Primul jetfoil (nav cu aripi portante,
propulsate de ctre reactoare, pe ap) folosit n Europa a stabilit zilele
trecute un record de vitez, acoperind distana dintre Stavanger
(Norvegia) i Aberdeen (Scoia) n ase ore. R.l. 27 IV 77 p. 6 [pron.
gtfoil] (din engl. americ. jetfoil)
jihd s. (cuv. arab) n Pakistan s-au nregistrat atacuri mpotriva
templelor hinduse, iar G.A., adjunctul preedintelui Partidului
Islamului, o grupare fundamentalist, a declarat c este timpul s
declarm jihad mpotriva Indiei [...] Ev.z. 8 XII 92 p. 5.
[Algerienii] duc mpotriva Franei aa zisul rzboi sfnt jihadul.
R.l. 6 XII 96 p. 4
job s.n. (anglicism) Studenii americani vor s obin ct mai repede
cu putin un job, un serviciu salariat i totodat s aib asigurarea
de a nu fi ameninai cu omajul. V.stud. 6 II 74 p. 12. ntr-o crticic
liliputan [...] M.D. reuete a ne spune totul despre job, definit n
cteva cuvinte chiar pe copert. R.l. 2 IV 94 p. 14; v. i 22 511 VI
92 p. 9; v. i redegist [pron. giob] (din engl. job; cf. fr. job; DMN, DMC
1949; DEX-S)
jobshop s.n. (anglicism) [...] o manifestare unicat n ara noastr,
primul jobshop, care n limbaj romnesc ar nsemna un trg al forei
de munc. R.l. 14 VI 93 p. 9 [pron. giobp]
joc-retr s.n. (sport.) Joc (sportiv) care se practic n a doua parte a
unui campionat n jocurile-retur din optimile de final ale turneului
de fotbal pentru juniori la Viareggio s-au nregistrat rezultatele [...]
I.B. 1 II 67 p. 1 //din joc + retur//
joc-col s.n. Joc (sportiv) cu caracter de antrenament Astzi
va avea loc ultima partid de verificare a lotului reprezentativ. Sincer
vorbind, acest joc-coal nu-i poate pune amprenta pe alctuirea
naionalei. I.B. 9 X 69 p. 3. Joc-coal al lotului reprezentativ. Sc. 8

jodler

130

V 75 p. 4. Asear [...] prima noastr reprezentativ a susinut un

joc-coal n compania echipei F.C. Arge. I.B. 13 IV 83 p. 7; v. i 5
IV 74 p. 3, 27 I 83 p. 2, 19 XII 88 p. 7 (din joc + coal)
jodler s.n. (cuv. germ.) Cntec popular din Tirol Grupuri de
schiori se ndreapt spre teleferic, tineri, numeroi, veseli, exuberani,
se bat cu zpad, lanseaz jodlere spre trii, rd i cnt. Sp. 28 XII
84 p. 2 [pron. idler] (DEX, DN3)
jogging s. (cuv. engl.) Alergare n scop higienic El st acas,
gtete mncruri delicioase, practic alergarea (jogging) i vede de
copii [...] R.lit. 6 IX 79 p. 22. ntr-un pat obinuit, un om obinuit,
care nu face jogging i nu se bronzeaz dect cel mult n concediu. R.l.
3 VIII 80 p. 2; v. i disco, rollerskate [pron. gighing] (cf. fr., engl.
jogging; BD 1969, DMC 1978; DEX-S)
joint-venture (anglicism) Asocierea a dou sau mai multe
ntreprinderi din ri diferite n vederea realizrii unui program
specific Colaborarea cu TAROM-ul a fost apreciat ca bun, iar
joint-ventures dintre Swissair i Austrian Airlines Avicon, este
compania de consultan att pentru TAROM, ct i pentru Aeroportul
Internaional Otopeni. R.l. 5 VI 92 p. 3. Aceast ntreprindere a luat
fiin graie unui joint-venture dintre compania de telefoane a
Israelului i un ziar cretin local. R.l. 22 VII 93 p. 11; v. i 16 IX 93 p.
11, Cuvntul 51/93 p. 6, R.l. 31 X 94 p. 7 [pron. gint vncer] (cf. it.
joint-venture; DPN 1982)
jojba s. (bot.) Jojoba. Este vorba de un arbore, originar din Mexic,
cu numele tiinific de Simondsia chinesis. Specialitii au constatat c
din seminele de jojoba se poate extrage un ulei cu aceleai proprieti
valoroase ca ale uleiului de caalot. Sc. 10 X 78 p. 3. Jojoba este o
plant originar din Mexic [...] I.B. 27 XI 85 p. 4; v. i Sc. 19 VII 81 p.
5 (din fr. jojoba; cf. sp., amerind. jobo; LI 83)
jorri s. 1974 (cuv. jap.) Naraiunea n teatrul de marionete japonez
v. shamisen
jota s.f. (cuv. sp.) Dans popular spaniol (aragonez) n trei timpi Un
balet-pretext pentru mari trupe ale lumii de a demonstra elegana cu
care i poate permite un stil de dans clasic s absoarb frumuseea
violent, orgolioas a unei jota aragoneze, a unui zapateado andaluz, a
unei seguidilla. Spt. 14 II 75 p. 5 [pron. hta] (cf. fr. jota; DN3,
DEX-S)
jucbil, - adj. Uor de jucat, de reprezentat Cea mai bun pies
din volum este i cea mai jucabil, cea mai dramatic, cea mai scenic. Luc. 29 IV 72 p. 8 (din juca + -bil)
juctr-rezrv s.m. Juctor care poate nlocui pe un titular
[Numele] unui juctor-rezerv [la fotbal] I.B. 9 XI 66 p. 4 (din
juctor [de] rezerv)
judo s.n. (sport) Sport olimpic, asemntor cu luptele, originar din
Japonia [...] cu doi ani n urm, cnd eu nu reprezentam mare lucru n
judo, vicecampionul mondial al categoriei m-a nvins atunci prin
nippon (corespunztor cu K.O. de la box). Sc. 25 V 80 p. 5; v. i
judoka [pron. ido sau gido] (din jap., fr., engl. judo; DEX, DN3)
judocan s.m. (sport) Sportiv care practic luptele judo n faa
unor adversari de valoarea celor prezeni pe saltelele instalate n sala
Floreasca, judocanii romni i-au etalat calitile. Sc. 29 I 73 p. 2.
M.F. este al treilea judokan romn care i adjudec titlul de campion
european. Sc. 15 V 82 p. 5; v. i I.B. 8 VIII 84 p. 5 [pron. iudocn i
giudocn] (cf. fr. judoka; PR 1950; DEX, DN3)
judoka s.m.inv. (sport) Persoan care practic sportul judo [...]
apte judoka. ntre 12 i 15 mai se vor desfura la Paris campionatele
europene de judo. Din lotul selecionabililor romni fac parte [...] Sc.

juvakrl

4 V 83 p. 5. Unul cte unul, judoka au aprut n sal echipai n kimonourile lor albe. C.N., un nume cu rezonan pe orice tatami din lume,
era de serviciu. Sp. 10 VII 84 p. 1 [pron. iudca i giudca] (din fr., it.,
jap. judoka; PR 1950)
juice s.n. (lb. vorbit; alim.) Butur rcoritoare sau cu rol curativ
El a fcut descoperiri deosebit de interesante privind folosirea
plantelor locale sub form de ceaiuri, jusuri, prafuri i tablete pentru
vindecarea multor boli. R.l. 16 V 84 p. 6. Puini snt adulii care n-au
simit vreodat durerea deosebit de ascuit a nevralgiei sciatice [...]
Refractar la orice tratament, se pare c, n sfrit, i-a gsit naul.
Este vorba de fructul exotic papaya. Din miezul lui, un grup de oameni
de tiin canadieni au extras un juice materia prim a unui
medicament care se infiltreaz n discul intervertebral al bolnavului.
I.B. 18 I 85 p. 4; v. i stek [pron. gius; scris i jus] (din engl. juice; BD
1968; DEX-S)
jumbo-jet s.n. (av.; americanism) Avion de transport cu reacie, de
mare capacitate Un controlor al traficului aerian de la aeroportul
internaional Ontario, California, care a dirijat un jumbo-jet 737 i un
avion Cessna la distana de numai 150 metri unul de altul, la aceeai
altitudine, a fost trimis s-i... aprofundeze studiile. R.l. 28 V 80 p. 6.
Firma constructoare de avioane Boeing a anunat c intenioneaz s
realizeze proiectul unui nou aparat de pasageri reprezentnd
perfecionarea versiunii B-747 (Jumbo-jet), care permite
transportarea a nu mai puin de 800 persoane. Sc. 22 IV 83 p. 5; v. i 22
VI 83 p. 5 [pron. djambodgt] (cf. fr. jumbo-jet; BD 1966, PR 1969,
DMC 1972)
juniort s.n. (sport.) Perioad cnd un sportiv face parte din echipa
juniorilor Baschetul, dup cum se tie, a atins un grad nalt de
tehnicitate, juctorului nemaifiindu-i suficieni anii junioratului spre a
ctiga virtuozitatea necesar marilor ntreceri. R.l. 12 II 67 p. 5 (din
junior + -at; DEX)
junocrae s.f. 1969 Dominaia tineretului v. teenager (din jun[e]
+ -craie, dup tipul democraie)
juriz vb. I A fi supus judecii unui juriu [...] nsi prezena n
seciunea competitiv (ce va fi jurizat de [...]) este o dovad a
calitilor sale [...] R.l. 29 VIII 92 p. 4. Sperietorile de ciori au fost
confecionate n faa publicului, jurizate i vndute la licitaie public.
R.l. 19 V 94 p. 16 (din juriu + -iza)
jurizre s.f. Aciunea de a juriza Sistemul de jurizare este
urmtorul: o not o acord membrii juriului, a doua preedintele
juriului, a treia este media notelor acordate de cele 5 studiouri teritoriale [...] Tin.lib. 26 VIII 90 p. 3. Ultimii doi [...] au fost premiai de
revista Fast Business [...] participant la jurizare. Cotid. 3 XII 91 p.
3 (din juriza)
justiialst adj. Care i propune s fac justiie, dreptate O
delegaie a Partidului Justiialist din Argentina ne va vizita ara [...]
Sc. 10 V 83 p. 4. Delegaia Partidului Justiialist din Argentina [...]
R.l. 20 XI 84 p. 10 (din sp. Justicialista; Partidul Justiialist a fost
partidul lui Pern)
juvakrl s. (chim.; probabil cuv. ucrainean) Juvakril este numele
unei pietre semipreioase obinut pe cale artificial dintr-un polimer
i care rivalizeaz n frumusee i calitate cu malahitul i jaspul. Sc.
24 X 75 p. 6. O nou piatr semipreioas obinut pe cale artificial
de ctre oamenii de tiin de la Institutul de chimie al Academiei de
tiine din Ucraina, pe numele su juvakril, va da farmec multora din
frumoasele noastre femei. Spt. 31 X 75 p. 2

kabki s.n. (cuv. jap.; spect.) Teatru tradiional japonez Datnd

din epoca Edo, adic din secolul al XVII-lea, teatrul Kabuki reprezenta
pe scen fapte istorice, legende i fenomene sociale. N, teatrul cu
mti, exista nc din secolul al IX-lea. R.lit. 24 VII 84 p. 21; v. i n
(1981), bunraku (cf. engl., fr., it. kabuki; PR sec. XX, DPN 1983;
DEX-S)
kldex s.n. (cuv. engl. americ.) n Statele Unite a fost realizat o
nou rin sintetic cu caliti deosebite de izolator fonic. A fost
denumit Kaldex i, sub form lichid, poate fi utilizat la insonorizarea autoturismelor, iar sub form de material plastic la izolarea
compartimentului motor. R.l. 22 V 80 p. 6
kamikze s.m. 1. (cuv. jap.) S-au scris sute de pagini despre
kamikaze, acei oameni-dinamit din timpul celui de-al doilea rzboi
mondial. Elemente fanatice mbarcate n proiectile anume construite,
aceti rzboinici sinucigai aveau misiunea s ghideze arma respectiv
spre cea mai apropiat int, unde, provocnd explozia, urmau s fie
nmormntai n apele oceanului planetar. I.B. 7 XII 85 p. 8. 2.
(fig.) Sinuciga [M. Botez] denunase public regimul [n strintate, la Europa liber], cu singura condiie (de Kamikadze!) s
nu-i fie difuzate declaraiile dect dup rentoarcerea sa fizic n ar!
D. 148/95 p. 15; v. i 191/96 p.13 (cf. fr. kamikaze; PR, DMC 1950;
DEX-S)
karte s. (cuv. jap.; sport) Metod japonez de lupt care face apel
exclusiv la mijloacele naturale att n atac, ct i n aprare O femeie,
bineneles, o femeie-detectiv, avnd grenade [...] nspimntndu-i
adversarii la karate, vorbind cu ei autoritar, iar cu prietenii, iubiii i
efii feminin i mngietor. R.lit. 18 IV 74 p. 17. Ofensiv,
mpotriva cui? mpotriva imaginarilor R.P. i T. btui mr n edinele
de karat. R.l. 6 II 79 p. 2 (din fr. karat, engl. karate; DMN 1960, BD
1968; DN3)
karting v. carting
katharevsa s.f. 1977 (cuv. gr.) Greaca literar v. demotiki
kenf s. (bot.) Plant din estul Indiei, bogat n fibre Specialitii
americani afirm c au descoperit o plant care ar putea contribui la
lichidarea crizei de hrtie. Este vorba de kenaf, din familia hibiscus.
Sc. 6 VII 74 p. 6 (din engl.; WT; LII)
kepln s. (cuv. jap.) Sub denumirea de keplon o firm japonez a
lansat un conservant pentru produse alimentare de o factur cu totul
nou. Principalul su avantaj asupra conservanilor convenionali
const n faptul c permite meninerea calitilor originale ale
alimentelor. R.l. 14 VII 75 p. 6
keratofakoprotz s.f. (med.) Doar termenul mi aparine [dr.
Mircea Olteanu]. Aceast operaie se mai face nc n dou-trei centre
din lume. Ea se refer la cazurile-limit n care transplantul de cornee
n scop optic este ineficient, de exemplu, marii traumatizai [...] Este
necesar pstrarea simului luminos. n astfel de cazuri se recurge la
implantarea ntre straturile corneei opace a unui suport confecionat
din titan, n centrul cruia se introduce o lentil de 65 dioptrii, care va
nlocui att corneea ct i cristalinul. De aici termenul de
keratofakoprotez. //format cu gr. keratos cornee//
ketchup s.n. (alim.) Sos picant pe baz de bulion de roii Mircea
a cumprat o sticl de ketchup. [pron. chciap] (din engl., fr., it.
ketchup; DN3, DEX-S)
KGB s.n. (pol.) Poliia politic sovietic KGB-ul sforie, dar nu
doarme! Aici Radio Europa liber 1824 VI 91 p. 12. Revista susine
c aceti ageni KGB, devenii omeri, au fost recrutai n ultimele luni
n Iran. R.l. 1415 XI 92 p. 8; v. i Hezbollah, narcobusiness,
reorienta, troic [pron. cagheb] (din rus. K[omitet] G[osudarsnoi]
B[ezopasnosti] Comitetul de Securitate al Statului Sovietic)
kidnap vb. I (americanism) A fura un copil; (prin extensie) a fura
orice persoan (n scopuri politice sau pentru rscumprare) Un
neurolog din Casale-Monferrato, continu s-i implore zadarnic pe
rpitorii fiului su Fabio, kidnapat n urm cu cteva sptmni, s-i
dea drumul. (f.d.) n Stare de asediu toat naraiunea se reduce la
duelul dintre guvernul unei republici latino-americane i micarea de

rezisteni ilegaliti care kindnapaser pe un personaj misterios trimis

de guvernul Statelor Unite s reorganizeze poliia. R.lit. 11 X 73 p.
21. Copilul comisarului, kidnapat de legionari, va fi ucis sub ochii
tatlui su. R.lit. 15 IX 78 p. 17 (din engl. americ. to kidnap; cf. fr.
kidnapper; DMC 1968)
kidnping s.n. (americanism) Rpire (la origine de copii) Sub
pretextul aprrii, mii de copii sud-vietnamezi snt rpii [...] i dui
aiurea, viitori pribegi prin lume. De fapt este vorba de un kidnaping
de mas. Sc. 9 IV 75 p. 6 (din engl. americ. kidnapping; cf. fr.
kidnapping; DMN 1964; DN3, DEX-S)
killer s.m. Pentru eliminarea rivalilor si el dispune de un grup
selecionat de killers. I.B. 13 IX 82 p. 8. Profesiunea de uciga cu
simbrie killer nu exista n URSS nainte de 1987. R.l. 9 XI 93 p. 11;
v. i R.lit. 28 XI 91 p. 24; v. i picciotto [pron. chlr] (din engl. killer)
kilocalore s.f. Unitate de msur a cantitii de cldur egal cu
1000 de amperi Substana, care nu a primit nc un nume, poate
absorbi 92 kilocalorii pe kilogram de greutate, fr a-i modifica
propria temperatur. R.l. 15 IV 81 p. 2. [...] menionm lampa de
petrol n dou variante cu o putere caloric de 860 kilocalorii. R.l. 5
VII 83 p. 2 (din fr. kilocalorie; DEX, DN3)
kild s.m. 1974 Anul ntr-un sistem zecimal englezesc v. centid; v.
i Sc. 4 XI 79 p. 6 //din kilo- o mie//
kilojoul s.n. Unitate de msurare a energiei sau a lucrului mecanic
egal cu o mie de jouli [...] o cantitate de gaz, echivalent n greutate
cu un kilogram, ce erupe de la adncime de 40 km, transmite rocilor
nvecinate o cldur de circa 1260 kilojouli [...] Sc. 19 III 80 p. 5
[pron. kilojl] (din fr. kilojoule; DN3)
kilotn s.f. Unitate de msur echivalent pentru armele nucleare
echivalent cu 1000 de tone de TNT Odat terminat, aceast
bomb ar putea avea o putere echivalent a trei kilotone de explozibil.
R.l. 18 V 77 p. 6. Intensitatea exploziei, de ordinul kilotonelor [...]
Sc. 4 XI 79 p. 6 (din fr. kilotonne; cf. engl. kilotone; PR 1960; FC I 140;
DN3, DEX-S)
kimberlt s.n. Cercettorii [...] au observat c n acele locuri unde n
subsol se afl formaiuni de kimberlit (roc ultrabazic diamantifer),
n frunzele plantelor se acumuleaz sruri de metale grele cum snt
vanadiul, nichelul sau cobaltul, microelemente care snt nsoitoarele
nemijlocite ale diamantelor. I.B. 27 X 84 p. 8 (din fr. kimberlite)
kna s. Citnd o publicaie ce apare la Sydney, cotidianul Le
Monde relev c apariia n Papua-Noua Guinee a unei noi bancnote
de 20 kinas (moneda oficial din aceast ar) a suscitat vii discuii.
R.l. 13 VII 77 p. 6; v. i 12 XII 96 p. 1
kinetoterape s.f. (med.) Terapeutic prin micare La sanatoriul
balnear Grand, din staiunea Eforie Nord [...] s-a inaugurat o modern
secie de kinetoterapie [...] Aici s-au construit, totodat, un pu pentru
elongaii subacvale, dou bazine individuale de kinetoterapie [...]
precum i dou sli pentru masaj uscat. R.l. 18 VIII 77 p. 5. Metodele
medicinii fizice moderne de terapie prin micare kinetoterapie,
ntr-un termen de specialitate [...] R.l. 29 V 81 p. 5; v. i
scripetoterapie (1975) //cf. gr. kinetos mobil + therapeia
tratament; DM; DN3//
kit s.n. (cuv. engl.) Ansamblu, set Cumpr kit cu microprocesorul
8080 (8085) sau Z.80 pentru instruire programare. R.l. 30 I 85 p. 4; v.
i microcomputer (1983) (cf. fr., it. kit; DMC 1960)
kitsch (art) 1. s.n., adj. Nu putem ocoli, totui, observaia c
mijloacele comunicaiei de mas manifest o afinitate fa de kitsch.
Cont. 8 II 74 p. 8. Kitsch-ul, att de rspndit azi n lumea apusean,
definete un fenomen ce s-a impus pe primul plan al discuiilor estetice
creaia de nivel sczut, arta de prost gust. Termenul este german i a
aprut acum un secol, la Mnchen, n cercul pictorilor academiti;
semnifica, iniial, n mod univoc, schematizarea, ceva ce nu era finisat.
Astzi el desemneaz pseudoarta, arta comercial, cea de un gust
dubios. Cont. 1 XI 74 p. 4; v. i 22 III 74 p. 4, R.l. 7 VI 80 p. 2; v. i
grand-guignol, kitschizare (1974). 2. adj.inv. (rar) Slab,
neconcludent A o vedea pe Gina Lollobrigida n, poate, cea mai

kitschizare

132

kitsch postur a sa ca actri, mi se pare un lucru cu totul captivant.

R.lit. 4 I 79 p. 17 [pron. chci] (din germ. Kitsch, cf. fr. kitsch, engl.
kitschy; BD 1969, PR 1969; DN3)
kitschizare s.f. Vulgarizare Apare posibilitatea kitschizrii
climatului estetic, subiecii respectivi gsindu-se dezarmai n faa noii
realiti estetice i manifestnd spontan tendina unei percepii
simplificatoare. Deformrii gustului estetic i urmeaz, ca un
inevitabil complement, producerea de obiecte kitsch. Cont. 8 II 74 p.
8 [pron. chicizre] (din kitsch + -izare)
kiwi s.n. (bot.) Fruct exotic bogat n vitamina C, asemntor ca
form cu para Au mncat portocale, banane i kiwi Tin.lib. 30 XII
89 p. 1. Acesta este un kiwi, acesta un ananas, iat o rodie. R.lit.
31/93 p. 14; v. i R.l. 1213 IX 92 p. 6, Cuvntul 52/93 p. 3, R.l. 12 XII
96 p. 1; v. i oranj [pron. chvi] (din engl., fr. kiwi; BD 1966; DEX,
DN3 alt sens)
Knsseth s.n. (cuv. ebr.) n cadrul vizitei pe care o ntreprinde n
Israel, preedintele Egiptului, Anwar El Sadat [...] a luat cuvntul,
duminic n Knesseth (parlament). R.l. 21 XI 77 p. 6. Alegerea a fost
fcut de membrii Knesseth-ului (parlamentul israelian). R.l. 20 IV 78
p. 6; v. i Sc. 4 VI 80 p. 6, I.B. 5 IV 84 p. 8 [scris i Knesset] (cf. engl., fr.
Knesset; CD; DN3, DEX-S)
knock-down s.n. (anglicism; sport) Situaie n care boxerul trntit
la podea se ridic nainte ca arbitrul s numere pn la 10 Recordul
knock-down-urilor ntr-un meci de box rezist din 1950. I.B. 10 VII
82 p. 5 [pron. cnoc-dun] (cf. fr. knock-down; PR 1933)
know-how s.inv. (anglicism) Know-how. Formula criptic de mai
sus nu nseamn altceva dect pricepere, ndemnare, savoir-faire.
R.lit. 1622 VI 93 p. 2. Dac la nivelul economic sprijinul vine mai
greu, cred c se poate face mult mai mult la nivelul contactelor, al
mprtirii experienei politice sau tehnice, al unui transfer de
know-how. R.l. interna. 20 VII 94. [...] ncurajm femeile care au
iniiat deja sau care vor s deschid propria lor companie privat i care
au nevoie de un minim de informare i pregtire tehnic deci
instrumentar tehnic, know-how i informaii legate de obinerea
surselor financiare [...] 22 39/95 p. 9; v. i R.l. 16 XI 96 p. 6 [pron.
nuhu] (din engl., fr. know-how; PR, DMC 1970; DEX-S)
kola s.f. (zool.) Marsupial crtor care triete n Australia
Koala (mamifer marsupial) este n prezent, n Australia, victim a
unei bacterii care infecteaz sistemul su ocular [...] R.l. 17 XII 84 p.
6 (din fr. koala)
kogi s. (cuv. jap.) Aceast nou form de democraie pe care o

kuweitin, -

constituie micrile de ceteni [n Japonia] este de fapt legat de un

singur cuvnt: kogai (poluare). Din 1970, acest cuvnt este prezent pe
prima pagin a tuturor ziarelor, n timp ce cu un deceniu mai nainte nu
figura dect n dicionarele de specialitate. Sc. 26 XII 74 p. 3 (cf. engl.
kogai; BD 1970)
kka s. (cuv. jap.; sport) Decizie de arbitru care acord unui juctor 3
puncte pentru executarea unui procedeu M.F. a ctigat pe rnd
ntlnirile cu cehoslovacul R.N. prin koka, olandezul B.S. prin
yuko i iugoslavul F.L. prin koka [...] Sc. 15 V 82 p. 5.
Competiia de judo a programat ntrecerile de la categoria 71 kg, n
finala creia A.B.K. (Coreea de Sud) l-a nvins prin koka pe E.G.
(Italia). Sc. 8 VIII 84 p. 5. Cel mai bine s-a prezentat D.D. (categ. 65
kg), nvingtor n final prin koka n faa francezului D. R.l. 19 XI
84 p. 7
kominternst, - s.m.f., adj. (pol.) Membru al Kominternului;
specific Kominternului [n comunism] naionalismul devine
ovinism, iar internaionalismul, o ierarhie de tip kominternist. R.lit.
1 XI 90 p. 2. Are i o mentalitate de kominternist. 22 36/93 p. 5; v.
i colaboraionist (din Komintern + -ist)
krill s. (zool.) Specialitii presupun c un mic crustaceu din apele
antarctice, aa-numitul krill, va permite, dac nu eradicarea
subnutriiei din lume, cel puin atenuarea considerabil a acestui
flagel. Sc. 20 IV 75 p. 5. Roiurile de krill [...] s-au extins
considerabil. Sc. 4 I 78 p. 3. ntreprinderea pentru producerea
plaselor i uneltelor de pescuit din Galai a realizat un nou tip de trauler
destinat flotei de pescuit oceanic n vederea pescuirii pentru prima dat
a krillului, o specie de crustaceu de mare, comestibil, ce se gsete n
anumite zone ale Oceanului Atlantic. R.l. 10 IV 81 p. 5; v. i Sc. 31
VII 77 p. 6, 15 I 81 p. 5 (din engl. krill; CD)
krugelrnd s.m. Cu prilejul percheziionrii autoturismului, au
fost gsii n roata de rezerv 1500 de krugelranzi, monede
sudafricane al cror import este interzis de legile engleze. R.l. 5 VIII
75 p. 6
kkta s.f. 1984 Oal sub presiune v. aftershave
kna s.f. (cuv. croat) Moneda croat se va numi kuna. R.l. 5 VIII 93
p. 8. Croaia va adopta, ncepnd de la 30 mai [1994] o nou moned,
kuna. R.l. 11 V 94 p. 8
kurnakovt s. 1965 (geol.) Specie de mineral v. landauit (cuv.
rus., de la numele savantului Kurnakov)
kuweitin, - adj. Din Kuweit n vederea formrii noului
guvern kuweitian Sc. 1 III 81 p. 6 (din Kuweit + -ian)

labirntic, - adj. Cu caracter de labirint P. are o viziune

labirintic a lumii. Gaz.lit. 5 X 67 p. 8. Labirintic este i tabla de
materii a ultimei cri: criticul scrie despre Rilke i Iosif Vulcan,
despre Petfi i Andr Gide [...] R.lit. 3 XII 70 p. 14. Taumaturgia
epic se cristalizeaz labirintic n Istorii. Cont. 7 VII 78 p. 10; v. i
R.lit. 22 X 70 p. 25, 18 X 79 p. 7 (din fr. labyrinthique; DEX, DN3)
lac-fixatv s.n. Soluie care, pulverizat pe pr, l ntrete Se
produc rujuri de buze, lac-fixativ pentru meninerea coafurii. Sc. 24 II
63 p. 2 (din lac + fixativ)
lcto-bar s.n. Local de consum public cu specific lactat n
sptmnile care urmeaz, alte bufete vor fi amenajate n uniti
lacto-bar i cofetrii, iar un bufet Expres cu autoservire va fi lrgit
cu o secie Gospodina. Sc. 15 VI 74 p. 2 (din lacto- + bar; DEX-S)
lactodc s.n. Conduct special pentru lapte Agenia France
Presse relateaz c n localitatea vest-german Wesel a fost inaugurat
primul lactoduc. Conducta, care are o lungime de un kilometru i
jumtate, a fost instalat de agricultori ale cror ferme se afl prea
departe de centrul de predare a laptelui. Sc. 10 III 65 p. 3 (din fr.
lactoduc; DMN 1966)
lactofltru s.n. (tehn.) Dispozitiv pentru determinarea impuritilor
din lapte Ele se cheam lactofiltru, Contex II, Liatex F I. Lactofiltrul
este destinat echiprii instalaiilor din industria laptelui, iar Contex II,
obinut dintr-o folie de spum poliuretanic consolidat cu un strat
adecvat, este un material suplu [...] Realizarea n ar a lactofiltrului i
a Liatexului F I, pn n prezent importate, nseamn totodat
importante economii valutare. R.l. 18 VII 74 p. 3 (din fr. lacto-filtre;
LTR; DEX, DN3)
LDO s. Liga pentru Aprarea Drepturilor Omului La alegerile
din 9 februarie, Lado a avut peste 7000 de observatori n Bucureti i n
teritoriu. Expres 1824 II 92 p. 16. Trim ntr-un stat poliienesc a
afirmat dl. N. tefnescu Drgneti, preedintele LADO. R.l. 25 IX
93 p. 3; v. i 22 143/95 p. 9 (Abreviere din L[iga pentru] A[prarea]
D[repturilor] O[mului])
laict s.m. Totalitatea cretinilor neecleziati Laicatul ortodox n
actualitate Cotid. 19 V 92 p. 2 (din fr. lacat; PR 1965, DMC 1966)
lambda s.f. (cuv. port.) Dans ritmic brazilian Dl. D.Z., bine
cunoscut rapsod al cultului personalitii i protocronist notoriu, i
regsete graiul ca s proclame [...] sfritul lambadei, cu alte cuvinte,
al carnavalului unei democraii n ritm de lambada, n urlete, n
spectacole tragic-caragialeti din mini-parlament. R.lit. 30 V 90 p. 2;
v. i Macarena (cf. it. lambada; PN 1989)
landaut s.n. (geol.) Geologii din Moscova au descoperit n Siberia
rsritean un nou mineral, pe care, n cinstea cunoscutului fizician sovietic Landau, l-au numit landauit. Noul mineral a fost predat coleciei
muzeului de mineralogie al Academiei de tiine a U.R.S.S. n colecia
muzeului exist lomonosovit, mendelevit, kurnakovit, fersmanit,
denumite astfel n cinstea reputailor savani Lomonosov, Mendeleev,
Kurnakov, Fersman. Sc. 27 I 65 p. 3. Unui nou mineral descoperit n
U.R.S.S. i s-a dat numele de landaudit n cinstea fizicianului sovietic
Lev Landau. R.l. 23 IX 66 p. 3 [var. landaudit] (cuv. rus, de la n.
savantului Landau)
Lndtag s.n. n Germania i Austria, organul legislativ al landului,
parlamentul local Rezultatele alegerilor desfurate duminic
pentru desemnarea deputailor din Landtagul (parlamentul local) din
landul Saar, din R.F.G., arat c victoria a fost obinut de Partidul
Social-Democrat [...] I.B. 11 III 85 p. 8 (din germ. Landtag; DN3)
lansre s.f. Prezentarea unui volum recent aprut, a unui disc, a
unei colecii de mod etc. n cadrul unei scurte ceremonii (la o librrie,
la o coal, la o instituie etc.) La librria Mihail Sadoveanu din
Capital a avut loc lansarea romanului [...] R.lit. 1 II 79 p. 2. Se vor
iniia seri literare, vor avea loc conferine, prezentri i lansri de
cri. R.lit. 16 VIII 79 p. 23 (din lansa; S.C. 7172; DEX, DN3)
laparoscp s.n. 1964 (med.) Aparat cu care se cerceteaz
abdomenul v. esofagoscop (din fr., engl. laparoscope; BD 1970; Fl.
Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5; DM; DN3, DEX-S)

laparoscpic, - adj. (med.) Care se realizeaz cu ajutorul unui

laparoscop Este vorba despre un workshop de chirurgie
laparoscopic cu sutur mecanic prin demonstraii libere. R.l. 13
VII 93 p. 16 (din laparoscop + -ic)
laparoscope s.f. 1994 (med.) Investigaie medical cu ajutorul
unui laparoscop v. by-pass (din fr. laparoscopie; DN3)
lapidaritte s.f. Conciziune Impresia stilistic dominant pe
care opera lui Caragiale o sugereaz, n mod curent, e fr ndoial
extrema ei conciziune, lapidaritatea ei strict. Cont. 11 V 62 p. 3.
Marele poet ambiioneaz uneori s se exprime filosofic, i atunci
enunurile lui snt mai puin coerente dect oricnd, chiar dac impun
unui exeget avizat, ca G.T., prin lapidaritate. R.lit. 3 II 72 p. 13. Nici
lapidaritate care duce la srcirea de sens, nici dezm calofil,
metaforit fr funcie. ncifrare nu este egal adncime. Spt. 12 IV 85
p. 2 (din lapidar + -itate; DN3, DEX-S)
larg vb. I (av.) A arunca ceva dintr-o aeronav n zbor Dup ce
tonele de combustibil au fost largate, avionul a intrat n procedura de
aterizare. Ev.z. 2 X 95 p. 3 (din it. largare, fr. larguer; PR 1960, DMC
1968; DEX)
laringofn s.n. Microfon aplicat n dreptul laringelui (utilizat mai
ales n transmisiile din avion i din tanc) (Vnd) laringofon, Fram,
calorifer electric. R.l. 28 VII 78 p. 4 (din fr., engl. laryngophone, rus.
laringofon; L; LTR, DTP; DEX, DN3)
lser s.n. (fiz.) Amplificator de radiaii electromagnetice folosit n
telecomunicaii, metalurgie etc. Dac se ia un cristal ale crui
particule snt astfel tratate, ele pot iradia cuante (picturi de energie)
sub forma unor puternice impulsuri electroenergetice de o anumit
frecven. Un asemenea generator de lumin este cel care a primit
numele de laser. Sp.Tehn. 1/63 p. 7. Pn la sfritul lunii n curs, n
Japonia urmeaz s intre n exploatare cel mai mare telescop cu
laser din lume. Sc. 23 IV 75 p. 6. Recent la Lodz a fost realizat
primul telefon pe baz de laser [...] Sc. 15 VI 75 p. 6. Instalaia este
capabil s contabilizeze dintr-o privire privirea ochiului su cu
laser i procentajul de celule anormale, n special canceroase dintr-un esut viu. R.l. 23 VI 84 p. 6; v. i Pr.R.TV 16 V 83, R.l. 13 X 84 p.
6; v. i digital, electrofon, holografie, laserist, laserium,
microexplozie, micropuncie, nanosecund. Apare n combinaii
precum: laser-diagnostic (Sc. 26 X 76 p. 5) laser-diagnostician
(Sc. 14 IX 76 p. 6) laser-traductor (Sc. 14 IX 76 p. 6 i 26 X 76 p. 5)
laser-translator (Sc. 14 IX 76 p. 6) laser-grdinar (Sc. 10 X 78 p.
5) (din engl., cf. fr. laser, abreviere din L[ight] A[mplification by]
S[timulated] E[mission of] R[adiations]; PR 1960, BD 1963; LTR,
DTP; DEX, DN3. Termenul a aprut n 1960, n America, printele
primului laser funcional fiind Theodore H. Maiman)
laserst, - s.m.f. ncepnd din acest an colar, Liceul Industrial
D. Bolintineanu pregtete primele cadre de... laseriti. Este vorba
de muncitori specialiti n electronic i echipamente laser [...] I.B.
24 V 84 p. 5 (din laser + -ist)
laseropunctr s.f. 1995 Metod terapeutic derivat din
acupunctur, n care stimularea zonelor sensibile se face cu un fascicol
de lumin coerent v. acupunctural //din laser + [acu]punctur//
lasrium s. (cuv. engl.) Laserium este numele unei forme inedite de
spectacol audiovizual creat n Marea Britanie; pe o cupol nchipuind
Calea Lactee, cu diferitele ei constelaii, se produc, cu ajutorul unui
fascicul laser, efecte multiple de lumin, n funcie de inflexiunile unei
benzi sonore de acompaniament. Sc. 1 II 78 p. 6
lavalir s.f. (telev.) Microfon de form alungit care se ataeaz
persoanelor care particip la emisiuni organizate de televiziune, fie
agndu-se la gt, fie ntr-un buzunar de la piept Ai pus
participanilor la discuie lavaliera? (de la lavalier, prin analogie de
form)
lavotrp s. (tehn.) Un colectiv de specialiti de la Borzeti a realizat
un produs nou, deosebit de util i cu o mare eficien economic,
denumit lavoterp. Este un detergent special folosit la splarea

lct-garj

134

motoarelor, pieselor auto i altor agregate [...] R.l. 12 XII 73 p. 3

//format din lat. lav[are] a spla + terp[en]//
lct-garj s.m. 1977 Lucrtor specializat n lucrri de lctuerie auto v. desfacere-transport (din lctu [de] garaj)
lct-montatr s.m. Tehnician care se pricepe att la lctuerie ct i la lucrri de montare Deveneau necesare noi cunotine
teoretice i deprinderi practice, dar chiar nsuirea de noi meserii ca, de
pild, cea de lctu-montator, pe care vechiul profil al ntreprinderii
nu le cerea [...] Sc. 17 XI 63 p. 1 (din lctu + montator)
lct-sculr s.m. Tehnician care se pricepe att la lctuerie ct
i la confecionarea sau la repararea sculelor P.I., lctu-sculer din
R.P. Ungar, este inventatorul unei maini de lefuit pneumatice. Sc.
3 III 62 p. 4 (din lctu + sculer; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 233;
DTP)
lct-sudr s.m. Tehnician care se pricepe att la lctuerie ct
i la sudur Lctu-sudor, calificat, caut Administraia bazelor
sportive colare. I.B. 20 VI 61 p. 4 (din lctu + sudor)
leadership s. Funcie, poziie de lider 15 ani de cinema
mondial. E vorba de studiul lui G.H. care, sub acest titlu, n cele 432
de pagini [...] demonstreaz c, odat cu anul 1960, a nceput
contestarea modelului dominant pe plan cinematografic altfel
spus, anul cnd ncepe s apun supremaia hollywoodian, leadership-ul american. R.lit. 3 VIII 75 p. 23 [pron. liderp] (cuv. engl.; cf.
fr. leadership; DMN 1966)
lease s. (cuv. engl.; ec.) Sistem de finanare prin nchirierea sau
concesionarea unui aparat, utilaj etc., pe o perioad determinat, dup
care se dobndete proprietatea asupra acestuia Tarom a nceput
lupta cu Ministerul Finanelor. Cuiul polemicii este cuvntul englezesc
lease. Ev.z. 1 VI 93 p. 8 [pron. liz] (cf. fr. leasing; PR 1960)
lctor s.m. Angajat al unei edituri care are obligaia s citeasc i s
propun spre publicare sau s resping lucrrile prezentate de autori
E.J., lectorul ediiei, i el un fin cunosctor al literaturii lui Istrati,
avea s fixeze, apoi, prin ntrebrile adresate invitailor [...] cursul
ntregii discuii [...] R.lit. 19 XII 85 p. 24 (cf. fr. lecteur; DN, DEX
alte sensuri, DN3)
lectur vb. I 1. (semidoct) A citi Lecturate rapid, cele patru
acte [...] par a prezenta [...] un conflict curent pe tema fericirii. Cont.
19 VII 68 p. 4. Lecturez. Cont. 8 II 74 p. 1. 2. (n sistemul
editorial) A citi un manuscris spre a-l pregti pentru tipar Redactorul
a avut de lecturat un manuscris ncrcat. (din a da/face lectur; V.
Guu Romalo C.G. 229, atestri din 1970; DN3, DEX-S)
lecturbil - adj. De citit Lucrrile lui Perussi vdesc o evoluie
uor lecturabil, deci, un spirit torturat de expresie. Spt. 28 VII 68 p.
6 (din lectur + -bil)
lecturre s.f. 1. (semidoct, aici ironic) Lectur, citire Ce
enciclopediti mai frecventai n lecturrile dumneavoastr? Spt. 12
III 71 p. 14; v. i Luc. 20 X 79 p. 1. 2. 1974 (tehn.) Lectur v.
videocaset (din lectura; DN3 sensul 1)
lectr s.f. 1974 (tehn.) Prima faz n reproducerea sunetelor/imaginilor nregistrate v. videocaset
legionariz vb. I (pol.) A deveni legionar Piaa Universitii s-a
dus, Marian Munteanu s-a legionarizat, PAC s-a fcut fii. 22
27/93 p. 3 (din legionar + -iza)
legitimie-abonamnt s.f. Document care servete att ca
legitimaie ct i ca abonament La recentul turneu internaional de
box, unuia dintre fotoreporterii notri, dei a prezentat
legitimaia-abonament de intrare, eliberat de U.C.F.S., nu i-a fost, pur
i simplu, permis accesul pe stadionul Republicii. I.B. 6 IX 66 p. 3.
[...] posesorii de legitimaii-abonament [...] se vor prezenta [...]
pentru a-i ridica tichetele de locuri, fr de care nu vor avea acces pe
stadion. I.B. 11 IV 85 p. 7 (din legitimaie + abonament)
legm-frnz s.f. Legume cultivate pentru frunzele folosite n
alimentaie Legumele-frunze (ppdia, ptrunjelul, urzicile) [...]
snt bogate n fier. Sc. 15 VI 63 p. 4 (din legum + frunz)
legme-frcte s.f.pl.tant. Magazin specializat n desfacerea
legumelor i a fructelor Uniti de legume-fructe. Sc. 6 II 74 p. 6.
Un punct comercial care cuprinde un magazin alimentar cu
autoservire, un magazin de legume-fructe i o mercerie-parfumerie
etc. Sc. 17 XI 78 p. 5. Magazin alimentar cu autoservire, pine, lapte,
carne, galanterie-parfumerie, mercerie, farmacie, legume-fructe,
sifoane. R.l. 15 XII 78 p. 5; v. i dulciuri-rcoritoare, microcomplex
(din legume + fructe)
lejeritte s.f. Uurin Ne-a plcut de data aceasta D., n mare

librr-editr

form, scond baloane grele din cadrul porii cu o lejeritate pe care nu

i-o cunoteam. Luc. 12 XI 66 p. 2; v. i 13 X 79 p. 4 (din lejer + -itate,
dup fr. lgret)
lente s.f. ncetineal O anume lentee [...] d eroilor rgazul de
a medita asupra faptelor lor. R.l. 24 VII 69 p. 2 (din lent + -ee)
lentl de contct sint.s. (med.) Lentilele de contact, care se
aplic direct pe globul ocular, ncep s ctige teren n detrimentul
clasicilor ochelari. Sc. 6 V 78 p. 6 (din fr. lentille de contact; cf. engl.
contact lens; CD; DM; DEX-S)
lentore s.f. (franuzism) ncetineal O lume cu date biologice i
sociale normale pare privit prin lentile care i deplaseaz contururile
fireti. Micarea capt o lentoare nefireasc. Cont. 23 III 73 p. 5 (din
fr. lenteur; DN3, DEX-S)
leptn s.m. n sint. lepton greu (fiz.) Leptonul greu. O echip de
experi vest-germani au demonstrat practic [...] existena leptonilor
grei particule atomice elementare considerate a fi mai mici dect
electronii i identificate n teorie pentru prima dat n 1975 de fizicieni
americani. Sc. 12 III 77 p. 6 (din engl., cf. fr., rus. lepton, germ.
Lepton; DTP, LTR; DEX-S)
leucana s.f. (cuv. sp.; bot.) O planat miraculoas, leucanea,
crete n Mexic sub form de tufi sau ca arbore ce poate atinge 20 de
metri n 68 ani [...] Leucanea se prezint sub forma unor arbuti i
poate fi cultivat pe soluri i n climate puin favorabile culturilor
tradiionale. R.l. 17 IX 77 p. 6
leunapr s. (cuv. germ.) Colectivul uzinelor chimice Leuna din
R.D. German a elaborat un nou gen de piele sintetic pe care a
denumit-o leunapor. n comparaie cu sorturile de piele sintetic de
pn acum, la producerea leunaporului snt eliminate mai multe faze
tehnologice. Sc. 4 X 77 p. 3
lexicotc s.f. Colecie de dicionare Dup tiprirea i difuzarea
[...] celor 20 de volume din lexiconul Brockhaus i a celor 25 de
volume din lexiconul Mayer, editura Bertelsmann din R.F.G. va tipri
n cursul acestui an o lexicotec, nsumnd trei grupe de informaie
[...] R.lit. 23 III 72 p. 31 (din germ. Lexikotek; GWDS)
li vb. I (gosp.; franuzism) A lega (un sos, o crem etc.) v. fars (din
fr. lier)
liatx s. 1974 (tehn.) Dispozitiv tehnic de filtrare v. lactofiltru
libaniz vb. I (pol.) (Despre o ar) A fi cuprins de interminabile
lupte interne, precum Libanul Ar fi fost toate condiiile ca [...] s se
libanizeze. Ar fi nceput lupte fratricide [...] Rzboiul civil ar fi fost
inevitabil. Azi 6 VI 91 p. 1. Criza iugoslav tinde s se libanizeze.
Expr. Mag. 2329 VII 91 p. 12; v. i 28 X 91 p. 14. libanizat Ca. 4
IX 91 p. 4 (din fr. libaniser; I. Preda n LR 1112/92 p. 589, cf. D.
Uriescu CV 7980)
liberl s.m. (pol.) Persoan care este nscris n partidul liberal sau
are idei liberale Liderul liberal se simte trdat i cere explicaii.
22 6/91 p. 3 (din fr. libral; DEX, DN3; cuvntul este mai vechi n
limb)
liberalizre s.f. (ec.) A nltura subveniile i a lsa preurile mai
liber(e) Abia acum, cnd a doua etap a liberalizrii preurilor intr
n impas, dl. Severin afirm [...] c exist o mic i o mare
privatizare. R.lit. 4 IV 91 p. 2. (din fr. libralisation; DN3 alt sens,
DEX-S)
libertr, - adj. Referitor la libertate Frumoasele noastre tradiii
libertare. D. 98/94 p. 2 (cf. fr. libertaire; PR 1890; DN3)
libertn, - adj. (utilizare greit) Spontan, slbatic n lume
exist foarte multe tipuri de economie de pia, de la cea de tip libertin,
slbatec, la cea de tip suedez sau japonez care e de tip social [...] R.l.
23 XI 92 p. 1. Littr afirm c libertin are, ca adjectiv, un sens nvechit
i unul n vigoare. n cel dinti, e vorba de o persoan sau de o opinie
care nu se supun nici credinei, nici practicilor religioase. n cel de al
doilea, e vorba exclusiv de un colar care i neglijeaz ndatoririle,
prefernd joaca. Limba romn cunoate doar sensul de uuratic sau, la
limit, desfrnat. Am stat i am cugetat la ce va fi vrut s spun dl.
Vcroiu cu economia libertin de pia, fiindc despre aceea social
am mai auzit i eu una sau alta. Din context rezult n mod clar c
economia libertin este una spontan, slbatec [...] Ne rmne s
credem c primul ministru a implementat un sens nou n limba romn
[...] O mbogire libertin, adic spontan, a limbii romne. R.lit.
28 XII 92 p. 24 (Articolul reprodus mai sus, semnat de N. Manolescu,
ne scutete de orice alt comentariu asupra sensului cuvntului libertin)
librr-editr s.m. Librar care este i editor Fondat n martie
1895 de ctre D.S., scriitor i folclorist, i C.M., librar-editor,

librre-papetre

135

Biblioteca pentru toi s-a impus unui mare public cititor din ara
noastr. Luc. 7 IV 73 p. 9. Familia ndurerat anun ncetarea din
via a celui ce a fost G.N.C., fost librar-editor din Braov. R.l. 11 VI
74 p. 4 (din librar + editor)
librre-papetre s.f. Librrie cu un raion de papetrie Tot
aici se va deschide n curnd o librrie-papetrie. I.B. 3 XII 70 p. 1.
Tot n acest complex s-a deschis i o librrie-papetrie. R.l. 15 VII
78 p. 5 (din librrie + papetrie)
librre-pilt s.f. Librrie experimental model Ce este i ce-i
propune o librrie-pilot: Cartea Romneasc. R.l. 15 I 72 p. 2 (din
librrie + pilot)
librr s.f. Librreas Librria din Cricior organizeaz
standuri i expoziii n locurile cele mai frecventate [...] f.d. (din
librar + -i)
licu-pilt s.n. Liceu n care se fac experiene metodologice,
tiinifice etc. pentru a servi drept model pentru alte licee Misiunea
liceelor-pilot ar fi s ajung n ultim instan la alctuirea unor
programe i manuale care [...] s conduc pe elevi la a descoperi n
efortul intelectual aceeai plcere ca i n efortul fizic de tip sportiv.
Cont. 12 XI 65 p. 6 (din liceu + pilot, dup fr. lyce pilote; DMN 1960)
lift vb. I (fig.) A sci, a juca pe cineva Dac m mai liftezi mult
dup fiecare ntrebare, prevd c nu plecm la 3, ci o s rmnem n
prelungiri. R.l. 22 VII 74 p. 2 (din engl. to lift; cf. fr. lifter; DN3 cu
alte sensuri, DEX-S)
lfting s.n. (fals anglicism) 1. Operaie estetic de eliminare a
ridurilor Actriele i fac lifting. 2. (Prin extensie) Curire
Rhne-Poulenc face liftingul sculpturilor lui Brncui [de la Tg.
Jiu] R.l. 7 X 95 p. 1 (din fr. lifting; cf. it. lifting; PR sec. XX, DPN
1982; FS 226227)
lignoplst s. 1966 Tip de material plastic v. pasphil //din lignolemn + -plast modelat; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5//
liliputanizre s.f. Micorare exagerat Dimpotriv, epocile de
criz, de inhibare a creaiei, de liliputanizare a staturii creatorului
mai pe romnete, de nchidere a sufletului creator snt epocile de
amurg istoric. R.l. 21 V 77 p. 1 (din liliputan)
lmb de lmn sint. s. 1993 (Referitor mai ales la discursul politic
dinainte de 1989) Limbaj care folosete aproape exclusiv formule
ncremenite, golite de coninut i de expresivitate v. verbatim (din fr.
langue de bois)
limerick (cuv. engl.; lit.) Poezie umoristic scurt de un comic
absurd Ori trim n ara lui Papur-vod cu o justiie ca-n
limerick-urile englezeti? R.lit. 28 XI 91 p. 2. [D.] e ilustrat foarte
inspirat cu limerick-uri i desene de Edward Lear. R.lit. 35/94 p. 24
(din n.pr. al oraului irlandez Limerick, care la sfritul sec. al XIX-lea
desemna poemele scurte ale lui E. Lear; cf. it. limerick; DPN 1982)
lmit s.f. n constr. la limit 1994 n caz extrem v. contraproductiv
(traduce fr. la limite)
lnie s.f. Ansamblu de produse, n special cosmetice Aceeai
genez o are linia de produse Herba, destinat brbailor, gama
Bioton, cu extractele vegetale i animale, care nsumeaz pleiada
unguentelor pentru ngrijirea tenului, linia Ada, n curs de lansare,
cuprinznd accesoriile pentru machiaj. R.l. 5 VII 77 p. 6; v. i 3 II 81 p.
5 (din germ. Linie, fr. ligne; DMC 1970; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
lnie vrde sint.s. (fig.) Liber acces, cale liber Desigur, este
vorba de finanarea extern a crei linie verde trebuie s-o dea
experii FMI. Cotid. 283/93 p. 1. S-a dat linie verde Ministerului
Transportului de a stopa existena [...] firmei Expres Pilot. R.l.
1076/93 p. 2 (R. Zafiu n R.lit. 15/96 p. 9, de unde provin i cele dou
citate)
linimnt s.n. (farm.) Preparat farmaceutic lichid onctuos [...]
colectivul de apiterapie a realizat medicamentul antireumatismal pe
baz de venin Apireven, n dou formule unguent i liniment
(soluie) [...] R.l. 4 II 84 p. 2 (din fr. liniment; DEX, DN3)
linoplc s. Linoplacul i panourile pentru perei despritori din
material plastic. Primul reprezint o inovaie a colectivului de la
ntreprinderea Marmora din Bucureti: din bucele de marmur cu
dimensiuni reduse se realizeaz, prin mbinarea cu ajutorul unei rini
poliesterice, plci de dimensiuni mari cu o rezisten mai mare dect
a plcilor monobloc material care poate fi folosit pentru elemente
prefabricate. R.l. 16 V 74 p. 3 (probabil din lino[leum] + plac[])
liofilizre s.f. (tehn.) Una din metodele cu cele mai mari
perspective [de conservare i pstrare a produselor] este liofilizarea.
Noua metod const n uscarea produselor alimentare la o temperatur

lock-out

sub zero grade. Sc. 1 II 62 p. 3. Carne, fructe, legume i leguminoase

conservate prin supunerea prealabil n vid, la temperaturi sczute de
pn la minus 70 grade C. Alimentele tratate prin acest procedeu,
denumit liofilizare, i menin timp ndelungat principalele caliti:
gustul, mirosul, culoarea. Sc. 7 VII 77 p. 5 (din liofiliza; cf. fr.
lyophilisation; PR 1953; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 240; DC, DT;
DEX, DN3, DEX-S)
lionsm s.n. Asociaia internaional a cluburilor Lions, ce-i afl
geneza n S.U.A., n 1917, sub o idee generoas, nu vom merge
nainte dac nu vom ncerca s facem ceva pentru alii, are aspiraii
umanitare. Lionismul susin adepii si este o grupare de oameni
unii prin prietenie i dornici s-i ajute pe cei n nevoie. Deviza este:
We serve. R.l. 13 IV 93 p. 5 (din numele clubului Lions + -ist)
lipiciozitte s.f. Caracter lipicios Uscarea pe imprimate este
corespunztoare. Cerneala nu mai prezint fenomenul de lipiciozitate. Sc. 5 X 68 p. 3 (din lipicios + -itate)
list vb. I A alctui o list ncerc acum s reconstitui biblioteca lui
Oscar Wilde i s listez toate crile pe care pot dovedi c le-a citit.
R.lit. 40/94 p. 20 (din fr. lister)
listre s.f. Aciunea de a scoate la imprimant un document obinut
cu ajutorul computerului Informatizarea primriei i listarea
informaiilor. R.l. 31 I 92 p. 1 (din list)
lst-menu s.f. List pe care se afl meniul ntr-un restaurant Pe
lista-meniu a restaurantului Europa din Eforie Nord se poate citi
[...] R.l. 10 V 74 p. 5 (din list + meniu)
liter vb. I (n telefonie) A pronuna nume strine sau mai
neobinuite prin litera iniial a unor cuvinte obinuite, de obicei nume
proprii: S-Sanda, A-Ana, I-Ioana etc. S v literez numele
Saint-Exupry. (din liter + -a)
literatr-documnt s.f. Literatur cu caracter documentar
[...] a aprut cartea de literatur-document a unui apreciat
profesionist. Spt. 22 III 74 p. 4. Este vorba de o
literatur-document, dup afirmaia autorului nsui, bazat pe
ntmplri reale, n care doar numele personajelor au fost uneori
schimbate. R.lit. 18 IV 74 p. 9 (din literatur + document)
literaturitte s.f. (livr.) Se vorbete tot mai mult n Frana i aiurea
de starea de literatur (la littraturit), de starea de poezie, de starea de
art, de starea de muzic etc. Literaturitatea, ca descoperire a
esteticienilor contemporani, nu este dect o problem de formulare,
pentru c starea de literatur a fost sesizat cu mult mai nainte de
germani i chiar de romni. Spt. 7 II 75 p. 2 (din fr. littraturit)
live (anglicism) n direct Dac un ansamblu nu poate cnta live,
mai ales cnd apelezi la mijloacele muzicii, atunci [...] R.l. 17 XI 92 p.
5. Momentele cnd actorii cnt live nu snt convingtoare. R.lit.
46/95 p. 11. Filmarea live, aproape documentar, a unei apocalipse
imaginare. D. 153/95 p. 13; v. i R.l. 6 IX 96 p. 2; v. i fan, talk-show
[pron. liv] (din engl. (in) live)
living-room s. (n lb. colocv. prescurtat living; cuv. engl. americ.)
Camer de zi n living-room contemplu pentru a treia oar
imaginile acestui paradis. Cont. 9 II 79 p. 4. [Vnd] dou camere,
living, 56 m.p., dependine spaioase. R.l. 14 X 81 p. 4 [pron.
lving-rum] (cf. it., fr. living-room; PR 1948; D.Am.; Th. Hristea n LR
6/77 p. 592; DN3)
lbby s.n. (anglicism; pol., ec.) Grup de presiune, de influen
Clubul dorete s fie un lobby de gentlemani care s influeneze
puterea politic. D. 95/94 p. 6; v. i LL 2/83 p. 188, R.l. 24 XII 96 p. 2
(din engl. lobby; cf. fr. lobby; PR 1954, DMC 1966)
lobbsm s.n. (anglicism; pol., ec.) Sistem de presiune n jurul lui
V. Tnase s-a cscat un vid care-l transform ntr-un fel de Robinson al
lobbysmului romnesc. R.lit. 31/93 p. 2; v. i R.l. 24 XII 96 p. 2 (din
engl. lobbysm; DN3)
lobbst, - s.m.f., adj. Persoan care aparine unui grup de
presiune, de influen [La recepie] a participat caricaturistul Eugen
Mihescu i lobbyst-ul Victor Getan. R.l. 1 X 94 p. 3; v. i Ev.z.
247/93 p. 3, R.l. 24 XII 96 p. 2 (din engl. lobbyst; A. Stoichioiu n
Hyperion III/94 p. 174; DN3)
lobbstic s.f. (anglicism; pol., ec.) Sistem de presiune La noi
lobbystica e legalizat i bine scrutinizat. R.lit. 42/95 p. 16 (din
lobbyst + -ic)
lock-out s. (anglicism) nchidere temporar a ntreprinderilor
pentru a nu satisface revendicrile muncitorilor Lock-out-ul anunat
de patronat [...] poate duce Suedia spre un grav conflict social i
politic. R.l. 20 V 77 p. 6. [...] n loc de lock-out patronal, a avut loc un

locun-tp

136

lock-out muncitoresc. Sc. 20 V 77 p. 6; v. i 11 VIII 82 p. 6 [pron.

lcaut] (din engl. lock-out; cf. fr. lock-out; DMN 1966; DP; DN3)
locun-tp s.f. (constr.) Locuin alctuit dup acelai plan cu
altele Ministerul Industriei Materialelor de Construcii a iniiat un
interesant experiment, constnd n construirea unei locuine-tip pentru
inginerii i cadrele tehnice ale cooperativei [...] Ea este cldit din
prefabricate, materiale de construcie noi, cu nsuiri termoizolante i
termoacustice superioare. Sc. 4 X 71 p. 2 (din locuin + tip)
logstic, - adj. Privitor la mijloacele de hran, de cazare, de
transport etc. Au mai intrat n ar tone de medicamente [...]
aparatur medical pentru spitale, material logistic modern etc. etc.
R.l. 4 II 93 p. 3. Expoziia este organizat cu sprijinul logistic i
financiar al Ministerului Culturii din Romnia [...] 22 2531 III 93
p. 15 (din fr. logistique; DEX-S alt sens)
lomonosovt s.n. 1966 (geol.) Specie de mineral v. landauit (cuv.
rus, de la numele savantului [M.V.] Lomonosov)
look s.n. (anglicism) nfiare, aspect, imagine Madonna, pe post
de ingenu (ultimul ei look) D. 139/94 p. 13. Chirurgul trebuia s
aib un asemenea look, nct milionarul s intre la cuit convins c e
tiat de cel mai priceput chirurg din America, un medic pe al crui chip
citeti siguran, meteug i garanii de reuit. Look asta nseamn:
fa, nfiare. R.l. 22 IV 94 p. 1. Copiii lui Barsony nu-l cru sub
nici un aspect. Mai nti look-ul lui. Nu seamn deloc cu un refugiat
din est, dimpotriv. Expr. Mag. 16/95 p. 8; v. i Renaterea bnean
3 XI 94 p. 3 [pron. luc] (din engl. look; cf. fr., it. look; PN 1985)
loren vb. IV (cuv. creat ad-hoc) A tia organul genital masculin
De cnd Lorena Bobbit a decapitat colonelul soului i a fost absolvit
de ctre juriti, unda seismic s-a propagat. Poliia din Ankara a
prins, apoi a eliberat o turcoaic exasperat, care i-a lorenit
amantul (iat cum se poate mbogi limba romn). R.l. 11 III 94 p. 7.
Lorena cea rzbuntoare bntuie i printre brbai. Poliitii turci
ancheteaz trei din cei cinci brbai din oraul Aegean care l-au
lorenit pe un al aselea. Cei cinci l-au lsat... fr pe negustorul
Yasar Cavik, care voia s se nsoare cu meseriaa lor. R.l. 2 VI 94 p.
10; v. i lorenire (de la n.pr. Lorena [Bobbit] care a fcut senzaie n
America i n lumea ntreag din cauz c, din gelozie, a tiat organul
genital al soului ei)
lorenre s.f. (cuv. creat ad-hoc) Tierea organului genital
masculin Lorenirea masculilor rebeli. Chiar dac nu s-au fcut
statistici, soii i ibovnicii zburdalnici, lorenii de femeile nelate, au
devenit o obsesie naional n Thailanda. R.l. 28 V 94 p. 10 (din
loreni)
lot-modl s.n. Serie de obiecte fabricate cu deosebit ngrijire n
ultima vreme s-au introdus n fabricaie loturile-model. Ele snt
ntr-adevr excepionale din punctul de vedere al calitii. Sc. 25 XI
60 p. 2 (din lot + model; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 233)
lotizre s.f. Aciunea de a mpri terenul n loturi S-a luat msura
s se fac o lotizare clar n fiecare comun a judeului. R.l. 26 X 78 p.
2 (din lotiza; DEX, DN3)
love-story sint.s. engl. Poveste de dragoste De fapt, pelicula lui
I.M. este un fel de Love story localizat i apoi mbibat de retriri i de
tonuri ale Trectoarelor iubiri [...] Nu doar prezena interpretului
principal G.M. sau evadarea pe litoral sau vizita n sat stabilesc legtura cu Trectoarele iubiri, dup cum nu doar moartea prematur a
eroinei amintete de lovestorysm, ci i alte elemente. Sc. 19 XI 77
p. 4. Nici idila Victor-Despina nu ajunge s fie love-story. Luc. 7 IV
79 p. 4. Povetile cu orfani care-i prsesc traiul beduin pentru a intra
n oraele Sodoma i Gomora, love-stories-urile orientale ea cu
feregea, el fr cmil, a o atenie pn acum inexistent. Cont. 13
VI 80 p. 8 [pron. lavstri](din titlul filmului i al crii Love story, n
vog n anii 70)
lovestorism s.n. 1977 Melodram v. love-story [pron. lavstorsm] (din titlul filmului i al crii Love story + -ism)
lovestorist, - adj. Melodramatic Anonimul veneian a venit
pe lume ntr-un climat propice cruia i s-a spus adesea lovestorist.
I.B. 20 X 72 p. 2. [...] pentru a-i portretiza eroii, regizorul a lsat
preponderent n prim plan latura lovestorist. R.l. 18 VII 75 p. 2
[pron. lavstorst] (din titlul filmului i al crii Love story + -ist; C.
Lupu n SCL 6/82 p. 504)
LP s.n. (anglicism; muz.) Disc mare de 33 cm Selectivitate este
cuvntul-cheie n planificarea viitoarelor apariii de LP-uri. Cont. 2 II
74 p. 10. Pe lng impactul minor al numelor strine n topuri mai
observm dou caracteristici ale vieii muzicale franceze: discul mic
(single) i nu LP-ul este unitatea regin a comerului. Spt. 28 VI

lunedst

74 p. 8; v. i 29 IX 78 p. 6; v. i fonotecat (1973) [pron. elp] (abreviere

din engl. L[ong] P[lay])
LSD s.n. Poliia londonez a descoperit, ntr-un imobil din sud-vestul
capitalei britanice, o fabric clandestin de tablete LSD, despre care se
afirm c este cel mai mare laborator din lume pentru producerea
acestui deosebit de nociv halucinogen. R.l. 3 II 78 p. 8. (fig.) Cine s
fi permis oare acestor fiine ntructva asemntoare nou, dar srace
cu duhul, s plsmuiasc tot felul de LSD-uri muzicale i deci nocive
pentru firile umane [...] Spt. 17 VIII 79 p. 7; v. i can(n)abis
(abreviere din germ. L[yserg] S[ure] D[iethylamid]; cf. engl.
americ., fr. LSD; DMC 1965)
lucernir s.f. Spaiu care este plantat cu lucern O ciread de
junici [...] a ptruns ntr-o lucernier, fapt ce a condus la sacrificarea a
18 animale. R.l. 18 VIII 78 p. 5 (din lucern + -ier)
luchinic, - adj. Ca al(e) lui Luchian [...] coloritul florilor i
naturilor luchianice [...] R.l. 9 VI 77 p. 14 (de la n. pictorului Luchian
+ -ic)
lucrtr s.m. Securist Autorii recentelor confesiuni pro domo
menioneaz termeni precum ofieri de securitate, lucrtori (uitnd c
lucrtor are la baz rus. politruk), cadre (ale Securitii). Al.
Niculescu, Ap. 8/95 p. 15 (din lucrtor [al Securitii])
ludotc s.f. Colecie de jucrii i jocuri Copiii din Onex
(Elveia) vor putea s mprumute, pe termen de 15 zile, jucrii i jocuri
cu caracter educativ de la noua ludotec deschis n aceste zile n
acest ora. Ludotecile nfiinate n Frana, rile scandinave,
Canada, India, Brazilia se bucur de o deosebit atenie din partea
copiilor. Sc. 29 XI 75 p. 6 (din fr. ludothque; cf. it. ludoteca; L 1970,
DTN 1974, DPN 1979)
lmea a ptra sint.s. Populaia foarte srac din rile dezvoltate
n mijlocul societii de consum o veritabil lume a patra
condamnat la existen n cercul vicios al srciei. R.l. 7 IV 80 p. 6;
v. i 24 XII 79 p. 6 (dup fr. quart-monde; DMC 1965)
lmea a tria sint.s. Denumire generic dat rilor n curs de
dezvoltare Presa i lumea a treia. Cont. 6 VII 79 p. 12.
Necesitatea eliminrii obstacolelor din calea exporturilor rilor
lumii a treia. Sc. 16 X 79 p. 4; v. i 12 X 79 p. 5; v. i brain-drain
(dup fr. tiers monde; cf. engl. Third World; PR 1952, BD 1966 aici
se afirm c n fr. este folosit din 1940; DP)
lumidct s.n. Pn la sfritul secolului s-ar putea s fie construite
orae n care soarele va fi transplantat spre locuine, spre centre comerciale i chiar locuri de agrement subterane, prin lumiducte, un
fel de tuburi speciale, avnd calitatea de a reflecta lumina. R.l. 4 VII
73 p. 6 (cf. fr. lumiduc; DTN 1977)
lumn vrde sint.s. (fig.) Aprobare Domnul S. a primit lumin
verde. R.l. 681/92 p. 3. Lumina verde dat arheologilor n-a surprins
pe nimeni. Expres 29/94 p. 16. Olandezul R.L. pare a fi obinut
indispensabila lumin verde din partea americanilor, pentru a-i
succeda lui W. Claes n funcia de secretar general al NATO. R.l. 4 XI
95 p. 8 (dup fr. feu vert, engl. green light; R. Zafiu n R.lit. 15/96, de
unde am preluat i citatul din 1992)
luminofr s.m. Substan cu proprieti de luminescen Desigur c unui ochi neavizat, luminoforul care seamn cu o banal
pulbere alb ce se fixeaz pe faa interioar a tuburilor de sticl, nu-i
vine a crede c aceasta este esenialul, acel ceva fr de care tuburile
fluorescente nu ar putea da acea lumin de zi. I.B. 9 I 74 p. 1 (din fr.
luminophore, engl. luminophor, germ. Luminophor, rus. luminofor;
WT; LTR, DTP; DEX, DN3)
lunamobl s.n. (astr.) Vehicul lunar Staia a aselenizat lin pe
fundul unui vechi crater i, n decursul primei sptmni de activitate,
lunamobilul Lunohod-1 a efectuat urcri i coborri pe pantele
interioare ale craterului. Sc. 23 XI 70 p. 4 (din lun + mobil, dup
model rus.)
lunat s.m. (astr.) Persoan care alunizeaz La bordul ei se afl
trei astronaui veterani [...] aspirani la ademenitorul titlu de
lunaut. Mag. 26 VII 69 p. 3 (din lun + -naut, dup modelul lui
cosmonaut; cf. fr. lunaute, engl. lunanaut; BD 1967, DMN 1969; v.
Guu Romalo C.G. 233, Graur C. 20; DN3)
lunch s. (anglicism; alim.) Mas uoar de prnz eful statului
romn s-a vzut n timpul acestui lunch cu [...] R.l. 1 X 94 p. 3 [pron.
lnci] (cf. fr. lunch)
lunedst s.m. (lit.) Membru al cenaclului literar inut lunea la
Facultatea de romn din Bucureti S.A. este i el la fel de categoric,
avnd generozitatea de a mai recunoate i unii strmoi ai

lunohd

137

luxomt

luneditilor i integrnd n promotori pe Blaga, Philippide, Doina. lustrie s.f. Purificare [A. Michnik ntr-un interviu] Snt absolut
Spt. 24 V 85 p. 2 (din luni + -ist, dup it. lunedi, fr. lundi)
contra decomunizrii. Am fost 6 ani n nchisoare, 8 ani n opoziie, dar
lunohd s.n. 1970 (astr.) Vehicul pentru cercetarea tiinific a snt contra decomunizrii, ca i contra lustraiei. 22 40/94 p. 13 (cf.
Lunii v. lunamobil; v. i Sc. 8 V 80 p. 5 (din rus. lunohod; cf. engl. fr. lustration; DN, DN3 alt sens)
Lunokhod; BD 1970)
lstr-candelbru s.f. Lustr n form de candelabru Zecile de
lup tnr sint.s. (de obicei la pl.; pol., ec.) Tnr strlucit i ambiios tipuri de lustre-candelabre, lmpi de mas, aplice [...] snt doar cteva
(mai ales n lumea politic, a afacerilor etc.) Un rspuns din ce n ce din produsele care vor ntruni, fr ndoial, aprecieri pozitive. Sc. 7
mai tios se insinueaz din partea lupilor tineri ai FSN, adepii X 61 p. 4 (din lustr + candelabru)
ex-premierului Roman. R.l. 30 XI1 XII 91 p. 2. Au participat tinerii
lupi [...] i alii. R.lit. 46/95 p. 9 (varianta tnr lup, dup fr. jeunes luxomt s. Luxomat este denumirea dispozitivului electronic de
aprindere i stingere a iluminatului public n orae, localiti i uniti
loups; PR 1966, DMC 1967; T. Slama-Cazacu n R.lit. 35/93 p. 12)
lupra s.f. Unul din cei mai celebri bandii sicilieni, A.I., a fost gsit economice, brevetat de inginerii ordeni C.K. i F.N. R.l. 20 IX 77 p.
ucis cu lovituri de lupara (flint). R.l. 19 IX 75 p. 6 (din it. lupara) 5 (probabil din lux lumin + [auto]mat)

macar-gignt s.f. Macara de mari proporii Silueta zvelt a

acestei construcii domin mprejurimile, secundat, ca de o ramp de
lansare, de conturul elastic al macaralei-gigant. I.B. 18 IV 74 p. 1.
Cadre spectaculoase ce pun n valoare impresionanta siluet a unei
nave sau a macaralei-gigant. Sc. 30 I 76 p. 4 (din macara + gigant)
macar-trn s.f. Macara care poate fi folosit la mari nlimi A
fost terminat un nou tip de macara-turn cu un bra de 2,3 tone i 24 m.
R.l. 11 X 67 p. 4. Cnd nsi macaraua-turn devine catarg al
nepsrii. Sc.t. 1 XI 73 p. 3. Specialitii sovietici au pus la punct
proiectul unei macarale-turn cu telecomand. R.l. 11 VII 78 p. 6
(dup fr. grue tour, engl. tower crane, germ. Turmkran; Fl. Dimitrescu n SCL 3/70 p. 325; DT; DTP)
macarag s.f. Muncitoare la macara n portul Galai 25 de femei
ndeplinesc funcia de macaragie. Ele fac parte din primul lot de femei
care s-au calificat n aceast meserie cu un an n urm. R.l. 11 III 76 p.
5 (din macaragiu + -i; DEX)
Macarna s.f. (din n.pr. sp. Macarena) Datorit coregrafei Mia
Frye, profesoar de dans la Paris, Macarena a ajuns cel mai mare
succes al verii acestui an. De la lansarea, n 1989, a melodiei Lambada
nu a existat un hit cum a fost Macarena n aceast var. Ev.z. 22 VIII
96 p. 3. i pui mna dreapt n old, i agii mna stng n aer i sari.
Poate c nu este cel mai graios sau cel mai complex dans din lume, dar
ar trebui s fii mulumit c tocmai ai nvat cel mai nebunesc i cel mai
la mod dans: Macarena. Ev.z. 31 VIII 96 p. 3; v. i R.l. 28 VIII 96 p.
8, D. 195/96 p. 12
machetst s.m. Persoan care alctuiete machete N.A., I.D.,
C.C., L.P. snt doar civa din machetitii ndrgostii de meseria lor.
Mag. 3 XII 66 p. 2 (din fr. maquettiste; cf. it. machettista; PR 1950;
DN3, DEX-S)
macho s.m. (cuv. sp. din America Latin) Brbat care-i face simit
superioritatea (n special fa de femei) [n Tatl Nostru] nu se mai
spune Our Father, ci Our Father/Mother ca s se elimine excesul
macho al unui Dumnezeu (strict) masculin. D. 140/95 p. 3 [pron.
mcio] (cf. fr. macho; BD 1967, PR, DMC 1971, DFAP)
macroangiopate s.f. (med.) n cadrul celei de-a doua seciuni a
simpozionului au fost comunicate peste 40 de lucrri referitoare la una
din cele mai frecvente complicaii cronice ale diabetului, i anume
micro i macroangiopatia diabetic (leziunile vaselor sngelui),
consecin a tulburrilor metabolice specifice diabetului. Sc. 30 V 84
p. 5 (din macro- + angiopatie)
macrofbr s.f. 1979 Fibr groas v. thinsulate //din macro- +
fibr//
mafiolg s.m. Cercettor expert n problemele Mafiei Nu trebuie
s se cad n capcana celor care afirm c Mafia a fost decapitat. [...]
Aceast prere este mprtit de numeroi mafiologi, n primul
rnd de deputatul A.R., secretar al Comisiei parlamentare de control
asupra Mafiei. I.B. 30 X 84 p. 4 (din it. mafiologo; DPN 1982)
mafit 1. s.m. Membru al Mafiei [...] parodia gangsterilor
mafioi care nu prea ne nspimnt [...] R.l. 6 II 79 p. 2. Adevraii
mafioi periculoi Ev.z. 18 I 97 p. 8. 2. adj. Ca al mafioilor
Rpire de copil n stil mafiot, la Rovinari Ev.z. 18 I 97 p. 1 (din
mafie- + ot; L. Seche n LR 2/75 p. 176; DEX, DN3)
mafiotsm s.n. 1995 Sistem social dominat de relaiile de tip
mafiot v. stalinism (din mafiot + -ism; A. Stoichioiu n Hyperion
III/94 p. 172)
mafst s.m. Membru al Mafiei Dac cineva ncearc s-i
construiasc o cas fr s plteasc un fel de bir cerut de mafiti, risc
s-i vad locuina distrus. Sc. 28 VII 63 p. 4 (din mafie + -ist)
mag s.n. (arg. tinerilor) Magnetofon Toby a primit un mag de la
bunicii lui.; v. i Sc. 15 VIII 76 p. 4; v. i cas (1976) (din magnetofon,
prin abreviere; cf. engl. mag; Th. Hristea n R.lit. 13/81 p. 8)
magazn-depzit s.n. La Buzu au fost organizate recent patru
expoziii de mobil cu vnzare, din care cea mai mare suprafa, de 500
m.p., o deine magazinul-depozit din cartierul Simileasca. R.l. 12 X

77 p. 5. n zona central sau n centrele comerciale pentru mai multe

ansambluri de locuine de la orae se vor construi magazine-depozite
de mobil. R.l. 4 I 78 p. 1 (din magazin + depozit)
magazn-etaln s.n. Magazinele-etalon snt uniti model, pe
care le deschide Ministerul Comerului n majoritatea oraelor rii.
Sc. 15 I 62 p. 2. ncepnd de ieri, I.C.S. Comaliment-Bucureti a
organizat primirea de comenzi prealabile la magazinele-etalon de
produse alimentare Modern i Bitolia. R.l. 25 X 73 p. 3. i n-a
vrea s nchei fr a meniona, din seria noilor uniti, i magazinul-etalon Telerom deschis nu de mult n strada Lipscani 102. Sc.
10 XII 75 p. 2. De la magazinul-etalon Mobila din Calea 13
Septembrie pot fi achiziionate dormitoarele Baroc, Luxor [...] Spt.
21 II 86 p. 2; v. i Mag. 29 X 66 p. 6; v. i factor-cheie (din magazin +
etalon; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 234)
magazn-expozie s.n. Magazin n care se expune i se desface o
anumit marf S-au aranjat i snt n curs de deschidere i alte
magazine-expoziie de mobil n care cumprtorul i alege ce-i place
i ateapt acas piesele nsoite, unde e cazul, de tmplari-montatori.
Sc. 19 XI 64 p. 1. Un magazin-expoziie de mobil de cca 1500 m.p.
R.l. 14 II 77 p. 5. ntreprinderea organizatoare preconizeaz deschiderea, n curnd, a unor astfel de magazine-expoziii i n alte centre
din ar. R.l. 13 IV 77 p. 3 (din magazin + expoziie)
magazn-modl s.n. Ce nelegei prin magazine-model? Magazine care prin concepia constructiv i gradul lor de dotare, prin
modul lor de organizare i folosire raional a spaiului comercial, prin
fondul de marf destinat, ct i prin formele moderne de comer
practicate asigur un nivel ridicat de servire pentru un numr mare de
cumprtori i, implicit, realizarea unor indicatori economici
superiori. R.l. 19 III 74 p. 1 (din magazin + model)
magster s.n. 1994 (nv.) Titlu tiinific intermediar ntre cel de
diplomat universitar i cel de doctor v. predoctorat (din lat. magister)
magnetizbil, - adj. Care poate fi magnetizat Pe patru cincimi
din radiografiile creierului uman [...] B. a decoperit, la rdcina
nasului, o pat magnetizabil de oxid de fier, cu proprieti asemntoare cu cele ale magnetitei. R.l. 6 III 84 p. 6 (din fr. magntisable;
PR; DN3)
magnetocardiogrf s.n. (med.) Aparat cu ajutorul cruia se
realizeaz magnetocardiogramele Un grup de oameni de tiin i
tehnicieni din domeniul produciei de aparate medicale din R.P.
Chinez au construit un magnetocardiograf. Acest instrument medical
este considerat a oferi date de mai mare acuratee dect
electrocardiograful. R.l. 25 V 86 p. 6 //din magneto- + cardiograf//
magnetocardiogrfic, - adj. (med.) Realizat cu ajutorul
magnetocardiografului Dat fiind c impulsurile magnetice difer n
raport cu starea patologic a inimii, msurtorile magnetocardiografice permit localizarea zonelor suferinde din miocard, precizarea
dimensiunilor acestora fcndu-se cu o precizie de ordinul
micronilor. I.B. 4 VIII 86 p. 8 //din magneto- + cardiografic//
magnetocardiogrm s.f. (med.) nregistrarea curenilor produi de muchii inimii, prin intermediul potenialelor ce apar la
suprafaa pielii, furnizeaz o electrocardiogram, iar a cmpului
magnetic n jurul torsului o magnetocardiogram, respectiv magnetoencefalogram. Cont. 28 V 77 p. 5 (din engl. magnetocardiogram;
BD 1966)
magnetodiaflx s.n. (tehn.) [Aparatul] aducea mai degrab cu
partea de comand a binecunoscutelor aparate Rntgen. Creatorii lui
l-au denumit Magnetodiaflux, pentru c produce unde
electromagnetice. Magnetodiafluxul a fost ntrebuinat pentru
prima dat n medicin, la tratarea diferitelor afeciuni. Sc. 24 I 65 p.
1. [...] se aplic o mare varietate de proceduri: [...] electroterapie cu
cureni diadinamici, ionizri, magnetodiaflux, ultrascurte, solux
precum i alte proceduri [...] R.l. 21 II 84 p. 5; v. i Sc. 4 XI 81 p. 6
//din magneto- + dia- + flux//
magnetoencefalogrm s.f. 1977 (med.) Encefalogram

magnetogrm

139

nregistrat pe baza cmpului magnetic v. magnetocardiogram //din

magneto- + encefalogram//
magnetogrm s.f. (tehn.) Diagram obinut cu ajutorul unui
magnetograf nregistrarea magnetogramelor necesit un
izolament cu totul special: pereii ncperii din fotografie conin cinci
straturi de aluminiu i aliaje de aluminiu, bune izolatoare magnetice.
Cont. 28 X 77 p. 5 (din fr. magntogramme, rus. magnitogramma,
engl. megnetogram, germ. Magnetogramme; L, OSRI; LTR, LGG,
DTP; DN3)
magnetopln s. (cuv. engl.) Oamenii de tiin de la Institutul
tehnologic al Universitii Massachusetts (S.U.A.) au proiectat un tren
al viitorului care va putea atinge o vitez maxim de 800 km pe or,
denumit magnetoplan. Acest tren urmez s se deplaseze ntr-un
tunel, ermetic nchis, sub influena unor cmpuri magnetice. Sc. 18 X
74 p. 6. Vagonul, care are aspectul unui fuselaj de avion, a fost numit
de constructori magnetoplan, deoarece dispune de suspensie
electromagnetic, ce l ridic cu 11 milimetri deasupra inelor. R.l. 24
V 86 p. 6
magnetosfr s.f. Partea extern a atmosferei terestre, n care
cmpul magnetic exercit o aciune preponderent n Uniunea
Sovietic a fost elaborat un program de studiere a magnetosferei terestre. Sc. 26 V 77 p. 4 (din fr. magntosphre, engl. magnetosphere;
DMN 1966, BD 1967; LGG; DN3)
magnetostrictv, - adj. Care produce deformarea unui corp sub
influena magnetizrii Generator de ultrasunete pentru alimentarea
transductoarelor de ultrasunete de tip magnetostrictiv cu polarizare
magnetic iniial. R.l. 21 VII 84 p. 4 (cf. it. magnetostrictiva; DN3)
magnetotc s.f. (tehn.) Colecie de benzi magnetice
nregistrate Pentru a nu lsa s se piard tradiia obiceiurilor
caracteristice vieii la ar, oficiul cultural al mijloacelor audiovizuale
din Frana a hotrt crearea unei magnetoteci naionale. Este vorba
de nregistrarea pe band de magnetofon a relatrilor orale ale unor
rani btrni despre specificul unor strvechi ndeletniciri. Sc. 14 IX
79 p. 5 (din fr. magntothque; DMC 1970; DEX-S)
magneztic, - adj. 1975 De magnezit v. microuzin (din
magnezit + -ic)
magnitdine s.f. 1. (geol.) Grad de intensitate (a unui cutremur
de pmnt) Magnitudinea cutremurului, dup Scara Richter, a fost
estimat la 7,3. Sc. 6 III 77 p. 2. ocul principal, de magnitudine 7,4
grade [...] nu s-a mai repetat. Sc. 10 III 77 p. 5. n ziua de 9 martie
1979 [...] s-a produs n regiunea Vrancea [...] un cutremur cu
magnitudinea de 4,4 (scara Richter). R.l. 10 III 79 p. 5; v. i Sc. 17 IV
79 p. 6. 2. (astron.) Grad de mrime Este vorba de o galaxie
spiral, cu magnitudinea 15, care se afl la o distan de 400 milioane
ani-lumin de Pmnt. Sc. 5 VI 85 p. 5 (din fr., engl. magnitude; LTR,
LGG; DTP; DN, DEX alt sens, DN3)
magt s.m. 1979 (zool.) Specie de maimu din nordul Africii i
Gibraltar v. pop-corn (din fr. magot; DEX, DN3)
magrebin, - s.m.f., adj. Originar din Magreb Anterior,
conform unei legi socialiste din 1982, cu ct familia unui imigrant legal
magrebian era mai numeroas (soii, copii), cu att cretea i alocaia
familial de stat, astfel nct o familie de imigrani musulmani nu mai
avea nevoie s munceasc, avnd asigurate absolut toate condiiile de
trai. R.l. 10 VI 83 p. 8 (din n.pr. Magreb + -ian; cf. fr. maghrbien; PR
sec. XX)
mahalag vb. IV (rar) A se comporta ca la mahala [...] nepnd,
calomniind, mahalagind cu priviri distinse, fcnd pe cucoana i
dndu-i mereu n petec. R.lit. 15 VI 72 p. 21 (din mahala)
maidanz, - adj. (Despre animale) Fr stpn Avio era un
cine maidanez care, acum 6 ani cred, ntr-o noapte ploioas, a intrat
n casa noastr [...] murdar i lovit. 22 1522 V 92 p. 15. Crapul a
fost mncat de un maidanez. R.l. 17 IX 93 p. 7; v. i R.lit. 27 V3 VI 92
p. 21 (din maidan)
Majils s. (cuv. iranian) Cldirea Majilisului (Camera deputailor),
sediul guvernului i alte cldiri importante din Teheran au fost trecute
sub controlul forelor revoluionare. Sc. 13 II 79 p. 4; v. i R.l. 13 III
79 p. 6, 29 V 80 p. 6
majuscult, - adj. 1972 (Scris) cu majuscule v. cuvnt-problem (din majuscul + -at)
make-up s. 1975 (cosm.; cuv. engl.) Machiaj al feei, fard v.
eye-liner [pron. meicp] (cf. fr. make-up; DMN 1968)
malagueo s.m. (cuv. sp.) Din oraul Malaga [Poetul Vicente
Aleixandre] s-a nscut la Sevilla, n 1899. Primii ani ai copilriei i

mancurtizre

petrece ns la Malaga. Snt un malagueo nscut la Sevilla

obinuia s spun sau un sevillan nscut la Malaga, deoarece aici
m-am nscut ca poet. R.lit. 17 I 85 p. 22 [pron. malaghnio]
malaxre s.f. Aciunea de a malaxa i rezultatul ei Scoara de
rinoase i de fag poate deveni un excelent ngrmnt pentru
agricultur. Dup malaxare i fermentare cu uree i superfosfai, coaja
devine un compost-ngrmnt cu caliti deosebite i foarte ieftin.
R.l. 1 X 77 p. 5 (din malaxa; LTR, DT; DEX, DN3)
malt s.f. (franuzism) Serviet Pulovere [...] fuste [...], malete
[...] snt vndute ca pinea cald. R.l. 8 XII 93 p. 9 (din fr. malette)
malgaizre s.f. Aciunea de adaptare la specificul malga
Universitatea din Madagascar pe calea malgaizrii V.stud. 20 III
74 p. 13 (cf. fr. malgachisation; MNC 1973)
mallarmesm s.n. (lit.) Specific al poeziei lui Mallarm Dar,
desigur, nu trebuie s scpm din vedere deosebirea: mallarmeismul e
pus n slujba unui lirism de tip claudelian. R.lit. 9 I 86 p. 9 (din n.pr.
Mallarm + -ism; DN3)
malnutrie s.f. Nutriie insuficient Statistici date recent
publicitii de ctre F.A.O. pun din nou n lumin o dureroas realitate:
existena, n unele zone ale globului, a malnutriiei. R.l. 28 V 77 p. 6
(din fr. malnutrition; PR 1950)
malt, - adj. Un loc important n buctria celor mici l deine
fina malat, fabricat din fin alb de gru griat i extract de
mal. Sc. 4 VII 69 p. 5 (din mal + -at)
mm-surogt s.f. Femeie care d natere unui copil dintr-un
embrion generat prin fecundarea ovulului unei alte femei care nu poate
s duc la bun sfrit sarcina [...] dac soia este aceea care nu poate
face copii, a nceput s se recurg la soluia mamelor surogat, adic
la inseminarea artificial contra unei sume substaniale a unei
femei care se angajeaz, n scris, s renune la orice drepturi asupra
copilului dup naterea sa. R.l. 2 II 84 p. 6 (cf. it. madre surogato; PN
1985)
mangement s.n. (ec.) tiina organizrii i conducerii
ntreprinderilor [...] zilele acestea ne-a vizitat ara o delegaie a
Centrului de studii internaionale de management care a reunit
reprezentani a 15 mari firme americane cu sediul la Viena. Sc. 31 X
75 p. 5. Rezultatele acestui test au fost evocate ntr-un articol [...] sub
semntura publicistei G.S., specialist n probleme de management.
R.l. 11 X 76 p. 6. Adevrul i Romnia liber vor avea nevoie n
curnd de o schimbare drastic de management. Pn acum au trit din
capacitatea de adaptare a unor echipe vechi. Vor avea nevoie de
oameni noi pentru probleme noi. 22 8/93 p. 11; v. i implantologie,
marketing (din engl., fr. management; DMN 1965; DP; DEX, DN3)
mnager s.m. 1. Conductor al unei firme Prin ce credei c se
justific succesul Evenimentului zilei? n primul rnd e datorat
managerului su. 22 25 II5 III 93 p. 11. SC Agrotransport Brila
Vest SA organizeaz concurs pentru ocuparea postului de manager al
societii [...] Ev.z. 12 I 95 p. 7; v. i scientologic (1979). 2.
Exponent De ce tocmai unitile cooperaiei de consum trebuie s
se transforme n manager al prostului gust? R.l. 21 XII 77 p. 2 (din
engl., fr. manager; DMN 1950; DN alt sens, DEX, DN3)
manageriz vb. I A (se) transforma n manager Utiliznd
portiele oferite de o serie de legi stupide (sau mai rar, special ntocmite
aa), unii membri ai nomenclaturii se vor manageriza, devenind un fel
de noi capitaliti [...] 22 14 IX 90 p. 2 (din manager + -iza; D.
Uriescu CV 85)
mancrt s.m. (cuv. rus.) 1. Cel care supravieuia i pierdea complet memoria i devenea mankurt. Mankurtul era un rob perfect: nu
cerea dect mncare i ceva haine, executa orbete poruncile stpnului,
nu sttea cu nimeni altcineva de vorb, i mai ales nu se gndea s fug
sau s se revolte. R.lit. 9 II 84 p. 20. Nu tiu ce gndete n aceste
momente marele scriitor kirghiz Cinghiz Aitmatov, dar probabil simte
c poporul su se afl, din nefericire, sub apsarea cumplitei parabole a
mancurtizrii, pe care el a creat-o ntr-un capitol din O zi mai lung
dect veacul. Se tie cine erau mancurii, nite pstori-robi de cmile
care nu mai aveau memorie datorit unui tratament criminal aplicat de
stpnii lor. Tin.lib. 19 III 91 p. 4; v. i 22 47/95 p. 11; v. i
mancurtizare. 2. (Prin extensie) Orice persoan nrobit total i
ndobitocit Oricum, mancurii se afl printre noi i triumful lor va fi
o ran pentru istorie. R.l. 16 II 91 p. 1 [scris i mankurt] (D. Uriescu
CV 9394)
mancurtizre s.f.
Supunere
orbeasc,
depersonalizare,
ndobitocire [...] regsim n roman diverse forme i grade ale man-

mancurtizt, -

140

kurtizrii individului. Stafia mankurtului reapare unde nu te-ai fi

ateptat. R.lit. 9 II 84 p. 20. Nu exist nici o lege care s interzic
mankurtizarea contiinelor. R.l. 11 II 94 p. 1; v. i 16 II 91 p. 1, 26
X 94 p. 16; v. i mancurt [scris i mankurtizare] (din mancurt; D.
Uriescu CV 94)
mancurtizt, - adj. (Despre un popor, o populaie) Supus total,
alienat, ndobitocit S recuperm fraii mancurtizai! Interviu cu
profesorul Vasile Levichi, poet i publicist din Cernui Naiunea
38/91 p. 5 (din mancurt)
mandarn s.m. Om de litere influent; om cultivat care deine multe
titluri n credina [intelectualilor ei au] rolul formal de mandarini.
R.lit. 36/93 p. 3 (din fr. mandarin, it. mandarino; DN3)
mndorla s.f. 1977 Tip de butur rcoritoare v. biter (din it.
mandorla migdal)
manevrabilitte s.f. nsuire a unei nave, a unui vehicul de a fi
manevrat Am enumerat pe scurt doar unele din numeroasele
dispozitive att de variate care asigur manevrabilitatea aparatelor i
navelor cosmice, care le asigur posibilitatea de a manevra cu
siguran n ntinderile nesfrite ale Cosmosului. R.l. 16 X 69 p. 6.
Nava [...] poate acosta n orice loc fr s fie nevoie de amenajri
speciale i are o mare capacitate de manevrabilitate. R.l. 4 VIII 77 p.
5. Rezultatul utilizrii pe scar larg a maselor plastice: diminuarea
remarcabil a greutii avionului, creterea capacitii de
manvrabilitate a acestuia. I.B. 7 XII 85 p. 8; v. i vibroforez (cf. fr.
manuvrabilit; DT; DEX, DN3)
manevrir s.m. (livr.) Persoan care tie s manevreze cu abilitate
(n politic) D.V., recentul biograf i comentator al lui Miron, se
arat mirat de sciziunea dintre caracterul cronicarului, mare manevrier
politic, i acela al operei, a unui moralist impresionant. R.lit. 16 VIII
73 p. 6 (din fr. manuvrier; DN3 alt sens)
mngo s.n. (bot.; cuv. port.) Fruct exotic originar din India, foarte
rspndit n America Latin, de form oval, galben i aromat Dac
nu-mi putei da, la un pre omenesc, nectar de mango, dai-mi brag.
D. 136/95 p. 3; v. i R.l. 10 VIII 92 p. 4, 1213 IX 92 p. 6 (din port.
mango; cf. fr. mangue)
manierizre s.f. (livr.) Folosirea abuziv a aceluiai procedeu,
tipar etc. Mergnd mpotriva unei ndelungate manierizri, D.T. a
semnalat cu discreie drama degradant a acestei femei
descurcree. Gaz.lit. 29 XI 62 p. 7 (din manier)
mni pulte sint.s. (cuv. it.; jur., pol.) Ancheta magistraturii
italiene deschis n febr. 92 mpotriva corupiei, n special n rndul
oamenilor politici Evoluia mediatico-judiciar a operaiilor mani
pulite i pregtete pe judectori i pe gazetari s se substituie aleilor
politici. D. 91/94 p. 8. Scandalul cunoscut de acum peste tot sub
denumirea de mani pulite. D. 156/96 p. 14 (cf. mini curate)
manipul vb. I A exercita dominaie psihologic sau politic
asupra unui individ sau asupra unui grup Unul dintre sloganurile
acestei perioade postpseudoinsurecionale este: snt manipulat [...]
Mesager 612 IV 90 p. 3. [Cheyenne] susine c tatl su, Marlon
Brando, prin tehnicile voodoo i-a manipulat fratele pentru a-i ucide
iubitul. R.l. 13 VII 93 p. 11. Televiziunea i radioul nu se mrginesc
s manipuleze opinia (ndeosebi politic), dar pericliteaz limba naional. R.lit. 35/93 p. 1 (din fr. manipuler; v. Guu-Romalo n
Hyperion III/93 p. 248)
manipulre gentic sint.s. (biol.) Aciunea de provocare a
unei mutaii genetice Un cercettor canadian [...] a ntreprins o serie
de cercetri privind manipularea genetic asupra puilor de gin n
scopul accelerrii creterii [...] R.l. 1 II 86 p. 6 (cf. fr. manipulation
gntique)
maracs s. (muz.) Instrument muzical alctuit dintr-o nuc de
cocos n care s-au introdus pietricele sau nisip Grupul [Sarmalele
reci] tamburin: M.I., Z.A., maracas: S.R.; v. i om-orchestr
(1975) [i maracase] (din sp. maracas; DJ; DN3, DEX-S)
marl s.m. (cuv. turcic; zool.) Specie de cerb care triete n
Tian-an i munii din sudul Siberiei n unitile zootehnice ale
regiunii autonome sovietice Altaiul Muntos se desfoar recoltarea
[...] coarnelor de maral, mndrul berbec de munte (sic!) Sc. 9 XI 75
p. 3
marcj s.n. (sport) Aciunea de a marca un juctor advers,
mpiedicndu-l pe ct posibil s primeasc mingea n ultimele 10
minute din prima repriz, dup ce s-a desctuat de vdita incomodare
a marcajului sever practicat de oaspei, Steaua a ratat [...] dou ocazii
de a deschide scorul. I.B. 30 VII 82 p. 3. Marcajul n zon al

marinsorescin, -

argentinienilor a druit azzurilor demarcai, mingi altminteri imposibil

de recuperat, un vis. Spt. 13 VIII 82 p. 8 (din fr. marquage; DEX)
marcatr s.m. (sport) Autor al unor goluri sau puncte pentru echipa
sa Doar 2 spanioli [...] fac parte din primii 8 juctori de pe lista
marcatorilor actualului campionat spaniol. Spt. 15 IX 85 p. 8; v. i
portret-robot (din marca + -tor; DN, DEX, DN3 alte sensuri,
DEX-S)
mare negr sint.s. Pnz de petrol care plutete pe suprafaa
mrii, rezultat din accidente ale petrolierelor Calculatoarele i mareea neagr. Prognozarea evoluiei pnzei de petrol a permis evitarea
unor costisitoare i inutile mobilizri a mijloacelor de protecie de-a
lungul coastelor (care nu au fost atinse de cleioasa pecingine neagr).
Cont. 16 III 79 p. 5. Portul Marsilia a fost dotat cu o nav destinat
luptei mpotriva mareelor negre. R.l. 11 VI 79 p. 6; v. i
biodegradare, polmar (1978) (dup fr. mare noire; cf. engl. black
tide; PR, DMC 1967; DEX-S)
mrf adj. inv. (arg. tinerilor) 1. Bun; frumos; de calitate Mi-am
luat nite blugi marf. 2. De treab Profa de mate e marf, n-a
picat pe nimeni.
marginaliz vb. I (soc.) A scoate pe cineva din funciile aparatului
central de conducere, destinndu-l unor funcii marginale Ai fost
ndeprtat? l ntreb [pe Ion Iliescu]. Marginalizat, m corecteaz.
Vreau s spun trimis n provincie, cu treburi administrative de rangul
doi. 22 47/95 p. 16 (din marginal)
marginalizre s.f. (soc.) Excludere, ndeprtare ctre marginea
societii Pe continentul latino-american exist peste o sut de milioane de persoane care triesc n condiii de marginalizare social i
economic, relev un comunicat al UNESCO. I.B. 5 IV 84 p. 8. [...]
teoria marginalizrii n istorie a romnilor nu putea s lipseasc
[...] Luc. 21 IV 84 p. 7; v. i rezistent (din marginaliza; cf. fr.
marginalisation, engl. marginalize; PR dup 1960, MNC 1968, DMC
1970, BD 1970)
mariachi s.n. 1975 (cuv. sp.) n Mexic, muzician ambulant care se
produce la festiviti, la cstorii etc. v. fiesta [pron. marici] (cf. fr.
mariachi)
marijuana s.f. Amestec de frunze i flori uscate de cnep indian,
folosit ca stupefiant Ei s-au fcut vinovai de introducerea n Suedia
a unor masive cantiti de hai, marijuana i chiar heroin. Sc. 12
VII 77 p. 6; v. i Cont. 14 XII 79 p. 4; v. i canabis, canabicultor,
halucinogen (1967) [pron. marihuna] (din sp., fr., engl. marijuana;
DMN, PR 1950; D.Am.; El. Toma n E.R. p. 472473, T. Sandru
Olteanu n SCL 5/78 p. 609610; DEX, DN3)
marmba s.f. (cuv. sp.; muz.) Instrument muzical asemntor
xilofonului Detaamente de parautiti n uniforme de gal prezint
onorul la trecerea mainii prezideniale, n timp ce orchestra de
marimbas (instrumente tipic mexicane) execut melodii folclorice,
pline de ritm i culoare. Sc. 10 VI 75 p. 2 [i marimbo v. R.l. 17 I 81
p. 6] (cf. engl. marimba; DJ; DN3, DEX-S)
marinr-pescr s.m. Marinar specializat n pescuit Ne cere
grabnic asisten medical pentru un marinar-pescar care a suferit un
accident grav. Sc. 11 XII 65 p. 1 (din marinar + pescar)
marinro-pescrsc, - adj. Cu elemente de marinar i de
pescar Un alt aspect al coleciei snt modelele marinaro-pescreti
[...] veminte pentru strlucitoare recepii, dar i pentru orele plimbrii
cu conia ntr-o mn. I.B. 28 II 75 p. 8 (din marinar + pescresc)
marinr s.f. Femeie care a mbriat meseria de marinar La
bordul alandelor Razelm i Grlia [...] pot fi ntlnite i nite fete
frumoase, ca toate fetele. Cele trei [...] snt primele fete marinrie din
portul Constana. R.l. 1 X 75 p. 2. Marinrie. Scriam nu de mult
n rubrica noastr despre primele trei fete de la serviciul Ci
navigabile al portului Constana, care au devenit marinari pe o
aland. Sc. 16 XII 75 p. 2; v. i femeie-marinar (din marinar + -i)
marner s.m. (americanism) Puca marin, militar din marina
american de rzboi Nu tim dac btrnul mscrici, specializat n
asemenea spectacole pentru trupele intervenioniste, a reuit s-i
binedispun pe mariners. Spt. 13 I 84 p. 2. B.M. are 19 ani i
jumtate. Fiu al unui director de colegiu din Port Angeles, el s-a nrolat
n rndurile marinerilor. R.l. 16 I 85 p. 6; v. i Ev.z. 8 XII 92 p. 5 (din
engl. americ. mariner)
marinsorescin, - adj. Specific scriitorului Marin Sorescu
Pentru a ne lmuri asupra unui surprinztor spirit marinsorescian la
D.V. criticul leag prin fatalistul sau dou citate. Spt. 11 VIII 78 p.
3 (de la numele scriitorului Marin Sorescu + -ian)

marionetst, -

141

marionetst, - s.m.f. Artist mnuitor de marionete Mii de

spectatori de toate vrstele [...] au aplaudat evoluia marionetitilor
notri [...] R.lit. 26 I 84 p. 21. Spectacolul [...] marionetitilor bucureteni a cunoscut o important afluen a publicului [...] R.lit. 20 IX
84 p. 24 (din marionet + -ist; DN3, DEX-S)
mrketing s.n. (ec.) Ansamblul tehnicilor i metodelor care au
drept obiect stabilirea strategiei comerciale a unei firme, mai ales prin
studiul pieei n cadrul Facultii de studii economice a Universitii
din Craiova s-a deschis cel de-al doilea curs de marketing-management internaional. R.l. 21 V 77 p. 5. Ieri, n aula Institutului de
nvmnt superior din Baia Mare a nceput al IX-lea curs
internaional de marketing i management. R.l. 6 V 78 p. 5.
Promovarea marketing-ului la rang de tiin a aprut odat cu
generalizarea societii de consum. Asimilat tehnicilor de publicitate
ieftin (reclama) pn la nceputul anilor 70, marketing-ul a devenit,
odat cu apariia crizei, una dintre cele mai nobile funciuni ale
ntreprinderii. Astzi el face apel la tiine i tehnici dintre cele mai
diverse. 22 8/93 p. 12; v. i expoziie-test (1976) (din engl., fr.
marketing; PR 1959; Th. Hristea n LR 3/72 p. 193194, atestri din
1970; L. Seche n P.N. 2/74, citat din 1970; DMN; DEX, DN3)
mar vb. I (franuzism; lb. cult colocv.) A fi de acord Teleobservatorul, ca i telespectatorul, poate s cread sau s nu cread n
buna-credin a celor doi soi care nu s-au lsat niciodat examinai
de o comisie tiinific, poate s mareze sau s nu mareze. Cont.
3 XI 78 p. 8 (din fr. marcher)
marrutizre s.f. Asigurarea circulaiei trenurilor de marf fr
opriri pe traseu Centrala noastr, mpreun cu Ministerul
Transporturilor i Telecomunicaiilor, a stabilit ca n acest an s se
treac la marrutizarea transportului pe calea ferat n aproape toate
fabricile. Ce nseamn aceasta? Prin msura adoptat se asigur
aprovizionarea n flux continuu a fabricilor cu sfecl de zahr
proaspt, evitarea staionrilor n vagoane [...] R.l. 21 VIII 78 p. 4
(din marrut; DEX, DN3)
marbo s., adj.inv. (cuv. amerind.) Numele unui tip de indigeni din
Peru Este a treia oar cnd expediiile organizate de FUNAI snt
atacate de indienii marubo, unul din triburile cele mai ostile prezenei
omului alb n aceast zon a Amazoniei. R.l. 10 XI 75 p. 6
ms-biru s.f. 1967 Mas care servete drept birou v.
banc-pupitru (din mas + birou)
ms cld sint.s. Mas, tejghea nclzit pe dedesubt, pe care
stau mncrurile calde gata de servit n localul actualului depozit de
vinuri [...] va funciona un lacto-bar cu mas cald. La 13 magazine
vom instala mese calde pentru produse de patiserie. I.B. 14 VI 75 p. 4.
La captul mesei calde am zrit casieria care i-a nbuit pe loc un
cscat. Sc. 5 V 78 [f.p.] (din mas + cald, dup it. tavola calda)
ms-dulp s.f. Mas care servete ca dulap (pentru radio,
televizor etc.) n lista noilor sortimente se numr: mese i scaune
pentru balcon [...] mas-dulap pentru radio i televizor. Sc. 30 V 63 p.
4 (din mas + dulap)
ms rotnd sint.s. Reuniune politic, tiinific etc. bazat pe
principiul egalitii ntre participani Redactorul-ef [...] este invitat
s participe la o dezbatere-mas rotund cu tema [...] Cont. 26 V 67 p.
4. Sceneta a i prins, un numr de critici s-au i grbit s atearn lungi
foiletoane i s organizeze intime mese rotunde-triunghiulare, n care
s laude cu glas nalt cursele salvrii. Luc. 19 VII 79 p. 3; v. i R.l. 8 IX
79 p. 2 (dup fr. table ronde; cf. engl. round table [conference]; PR
1955)
mascalzone s.m. (italienism) Om de nimic, derbedeu Despre
acest mascalzone dmboviean s-a scris pn la saietate. R.l. 3 VIII 93
p. 2 [pron. mascalne] (cuv. este mai vechi n romn, cel puin din
anii 30)
mascar s.f. (cosm.) Fard pentru gene, rimel Despre machiajul
toamnei se spune c va folosi cu precdere mascaraua [...] Se mai spune c din trusa de machiaj va disprea, nu se tie pentru ct timp,
creionul dermatograf, fie el negru, maro, verde sau altfel. n
compensaie se va folosi, cu mult dexteritate, mascaraua. Talentul
fiecreia va fi dovedit de lungimea genelor. Lungime ajutat de
coninutul obiectului sus-numit. Spt. 24 IX 76 p. 8; v. i 21 I 77 p. 8
(din it. mascar; DEI)
mascarpne s. (cuv. it.) Medicii italieni au confirmat [...]
prezena bacilului botulismului n mascarpone, o specialitate de
brnz italieneasc. Ev.z. 12 IX 96 p. 5
msc s.f. Dispozitiv care acoper sau protejeaz un obiect
Matria pentru injectat masca televizorului Tonitza i cea pentru

maximafile

injectat masca-ornament a radioreceptorului Delta. I.B. 14 X 63 p.

1. Cumpr urgent masc i ornament fa Fiat 125 S. R.l. 2 VII 79 p.
4. Am cumprat o masc pentru chiuveta din buctrie. (din fr.
masque, germ. Maske, rus. maska; DEX, DN3)
mass-mdia s. (comunicaii) Totalitatea mijloacelor moderne de
comunicare n mas a informaiilor [...] realitii sau imaginii lor, se
substituie n mod progresiv puterea semnelor i a simbolurilor prin
mass-media. R.lit. 14 V 73 p. 29. Este regretabil [...] c n anumite
ri mass-media acord mai mult atenie faptelor criminale dect
aciunilor sociale de prevenire. Cont. 10 X 75 p. 12. Cartea, ziarul,
radioul, cinematograful i televiziunea au devenit tot attea
componente ale universului audiovizual, tot attea surse de informare
i cunoatere, denumite de specialiti mass-media. Sc. 25 XII 75 p.
2; v. i efemerizare (din engl. mass [communication] media; cf. fr.
mass-media; PR 1965; Th. Hristea n LR 6/77 p. 592, VRC 278, M.
Gheorghiu n Luc. 14 VII 79 p. 1; DP; DEX, DN3)
massmedit, - adj. (comunic.) Adus la cunotina publicului
prin mass-media De altfel, declaraia absenei veleitilor politice a
Frontului Salvrii Naionale era muzica de fond a scenei politice
massmediate a nceputului de an 1990. R.l. 7 III 91 p. 1 (din
mass-media; D. Uriescu CV 87)
mster s.n. (cuv. engl. americ.; nv.) Aici se adunaser vreo treizeci
de actori din toate colurile rii [S.U.A.] pentru a-i da master-ul n
arta teatral. R.lit. 3 IV 84 p. 24. Din toamn voi introduce
master-ul, a anunat Liviu Maior. 22 15/94 p. 6. Candidaii reuii
la concursul de admitere n ciclul de studii aprofundate (master) vor
avea n acest an prioritate la cazarea n cminele studeneti. R.l. 29
IX 95 p. 5; v. i Academica 5/94 p. 6, 22 35/94 p. 6 (din master[s
degree] din sistemul universitar american)
mastert s.n. (nv.) Perioada studiilor pentru obinerea titlului de
master Ci dintre aceti studeni vor putea urma i cursurile celui
de-al treilea modul, masteratul? R.l. 26 V 94 p. 2. La sfritul celor 2
ani de masterat sau 3 ani de doctorat [ne vom forma] o imagine clar
asupra valorii i competenei lor [a centrelor de cercetare]. 22
38/94 p. 8; v. i R.l. 1 IX 94 p. 2 (din master, dup doctorat)
man-capcn s.f. Main ncrcat cu un exploziv care, de
obicei, este acionat prin telecomand sau printr-un ceas special O
main-capcan a explodat smbt la New Delhi, producnd moartea
a 8 persoane. R.l. 13 IX 93 p. 8. Preedintele Macedoniei a fost grav
rnit ieri, la Skopje, de explozia unei maini-capcan care a srit n
aer. Ev.z. 4 X 95 p. 5; v. i R.lit. 29/94 p. 24 (din main + capcan,
dup fr. voiture-pige; DMC 1969)
mainst-actr s.m. Mainist la teatru, care face figuraie
Menionez, cu preuire, jocul de scen al muzicanilor i deopotriv
pe acela al mainitilor-actori, admirabili n costumarea lor de cadru,
n micarea lor sincronizat cu aceea a actorilor propriu-zii. Cont. 9
XII 66 p. 4 (din mainist + actor)
mte s.f. (arg. elevilor) Matematic Mihnea are un foarte bun
profesor de mate. (abreviere din matematic; Th. Hristea n R.lit.
15/81 p. 8)
matrno-infantl, - adj. Pentru mam i copil Ceea ce vedei
desenat pe calc va fi mine Centrul materno-infantil, instituie
medical reprezentativ, cu sarcini de asisten medical, de
metodologie i ndrumare teritorial, de cercetare aplicativ i de
nvmnt. I.B. 16 III 74 p. 3. n cadrul complexului spitalicesc din
oraul Gh. Gheorghiu-Dej a fost dat n folosin un modern bloc
materno-infantil cu o capacitate de 250 de locuri. R.l. 2 III 84 p. 5 (din
materno- + infantil)
matl, -ol (arg.) Beat Te-am vzut la recepie matol ru. Un
senator matol e un fel de nimeni beat turt. R.l. 17 II 94 p. 1 (din ig.
mato beat; DEX-S)
mxi adj. inv. 1974 (mod) (Despre fuste, paltoane etc.) Foarte lung,
pn aproape de vrful piciorului v. mini (din fr. maxi; cf. engl. maxi;
PR 1966, BD 1968)
mxi-ecrn s.n. (spect.) Ecran gigantic Pe maxi-ecranul montat
n Piazza del Popolo din Roma, la dou noaptea, n faa a zece mii de
spectatori, se retransmitea finala. Spt. 30 VII 82 p. 12 (din maxi- +
ecran)
maxighet s.f. 1967 Cizm foarte nalt v. minijup //din maxi+ gheat//
maximafile s.f. (filat.) Colecionarea de cri potale ilustrate, cu
timbre i tampile pe o tem dat Nouti din domeniul emisiunilor
potale, expoziii, maximafilie, aerofilatelie ntregesc acest numr [...]

maxireclt

142

Dr. V.N. a fost reales preedinte al maximafiliei mondiale. Spt. 18 V

84 p. 8 (din fr. maximaphilie; DN3, DEX-S)
maxireclt s.f. 1972 (formaie ad-hoc) Recolt foarte mare v.
microcooperativ (din maxi- + recolt)
maxipaltn s.n. Palton foarte lung Lollobrigida, nu tiu dac
tii, a aprut la Londra cu o serie de maxipaltoane. Cont. 27 II 70 p. 6
(din maxi- + palton; cf. fr. maximanteau, engl. maxicoat; DMN 1970,
BD 1971)
maxih s.n. (sport.) Alte nouti? Un bar de noapte i un club cu
specific englezesc pe malul lacului Siutghiol, cinci terenuri cu
maxiah [...] trei discoteci cu sli de audiie n Mamaia, 10
minibowlinguri, noi terenuri de sport, alte 25 jocuri mecanice n cluburile de distracii etc. R.l. 15 V 70 p. 2. Maxiahul este o nou form
de agrement cu care amatorii sportului de inteligen vor face
cunotin n acest sezon pe litoral. Tabla de ah este reprodus la
dimensiuni foarte mari, pe un teren special amenajat, iar piesele de ah
snt de asemenea realizate la proporii circa jumtate de metru. R.l.
4 VI 71 p. 3. n staiunea Neptun iubitorii jocului cu 64 de ptrate au
posibilitatea s practice [...] maxiahul. R.l. 9 VIII 77 p. 5 (din maxi+ ah)
maxitxi s.n. (transp.) Mijloc de transport n comun de tip taxi
mare, cu 16 locuri Experimental, I.T.B. a introdus de ieri
microbuzele de tip urban maxitaxi. R.l. 19 VIII 77 p. 5.
Radiotelefoane au fost montate i pe dou maini maxitaxi, prin ele
anunndu-se cu rapiditate orice defeciune tehnic sau pan de
cauciuc. R.l. 26 XII 77 p. 5. Noi trasee de maxitaxiuri R.l. 12 VII 78
p. 5. Liniile de maxi-taxi vor funciona [...] dup programul normal al
unei zile de lucru. I.B. 30 IV 84 p. 7; v. i R.l. 23 XII 77 p. 5, I.B. 20
XII 84 p. 4 (din fr. maxi-taxi; DMN 1969, BD 1970)
mya adj. (cuv. amerind.) Privitor la civilizaia precolumbian cu
acelai nume din America Central Oamenii de tiin struie nc n
efortul lor de a elucida numeroasele enigme ale civilizaiei maya.
Strvechii locuitori ai continentului american, mayaii, snt autorii
unor uluitoare construcii. Mag. 9 II 85 p. 8 [scris i maia] (cf. sp., fr.
maya; DN3 alt sens, DEX)
may s.m. 1985 Purttor al civilizaiei maya v. maya (din maya +
-a)
mcic s.f. (arg.) Organul genital masculin Alt consoart
ofensat a pus la loc sigur colonelul soului, legndu-l de un balon cu
heliu i trimindu-i-l la ceruri [...] Mciuca altui Cassanova a fost
rnit cu sadism ntr-un mixer de buctrie. R.l. 28 V 94 p. 10
mn-rztore s.f. (gosp.) Tip de mnu cu dosul aspru,
care funcioneaz ca o rztoare Lista noutilor e att de lung: mnui-rztoare, care cur cartofi noi. Cont 28 X 60 p. 10 (din
mnu + rztoare)
ms-jardinir s.f. Pentru camere luminoase, se poate
propune o msu-jardinier n mijlocul creia, ntr-o tietur special
practicat, punem un recipient de tabl umplut cu pmnt de flori i
plantat n consecin. Mag. 22 XI 69 p. 6 (din msu + jardinier)
McDonalds s. (alim.) Numele unei serii de restaurante de sorginte
american, rapide i ieftine [Coada] nu e la Lenin, ci la Mac Donald. Luc. 19/93 p. 4 [pron. mcdnalds] (cf. fr. McDonald; MNC
1986)
mci-chie s.n. (sport.) Meci foarte important n etapa viitoare,
dou meciuri-cheie n Capital. Sc. 21 XI 75 p. 3. Azi un meci-cheie
al competiiei. I.B. 13 III 76 p. 7. Sportul Studenesc, n meciul-cheie
al rundei, n-a realizat dect 11 [...] I.B. 11 IV 85 p. 7 (din meci +
cheie)
mci-drbi s.n. (sport.) Meci ntre principalii pretendeni la titlu
Din programul finalelor nu va lipsi, firete, obinuitul meci-derbi al
categoriei uoare, C.C. P.D. Sc. 9 X 74 p. 5. n meci-derbi se
ntlnesc echipele bucuretene Steaua i Dinamo. R.l. 15 IV 76 p. 5.
Meciul-derbi al diviziei A la handbal care a avut loc la Baia Mare nu
ne-a prilejuit o nou surpriz. Sc. 10 X 78 p. 5 //din meci + derbi//
mci-maratn s.n. (sport) Meci mult prelungit Este nc
suprat pe preedintele F.C. [...] mai ales pentru oprirea meciului
maraton pretextnd epuizarea juctorilor [...] Fl. 10 I 86 p. 21.
Specialitii (inclusiv antrenorii celor doi participani la meciul-maraton) pronosticheaz c viitorul meci pentru titlu din august
1987 va fi jucat tot de cei doi K. Fl. 28 III 86 p. 21 (din meci +
maraton)
mci-revn s.n. (sport) Meci care are loc n revan Azi, de la
ora 16,30, tot la Floreasca, meciul revan. I.B. 11 XII 85 p. 3. Azi, la

megatn

Reia, are loc meciul revan. I.B. 24 XI 86 p. 7. Meciul revan va

avea loc smbt, la Suceava. I.B. 26 VII 89 p. 3 (din meci + revan)
mci-col s.n. (sport) Meci cu rolul de coal, de pregtire
Dup un stagiu de pregtire de trei zile la Poiana Braov [...] n care va
avea loc un meci-coal, echipa va pleca joi [...] spre Copenhaga. I.B.
1 X 71 p. 1. Smbt [...] tricolorii au susinut un meci-coal n
compania divizionarelor C. R.l. 14 XII 75 p. 5. n ultimele zile ale lui
decembrie un nou meci-coal a inut treaz atenia suporterilor
celui mai tnr campion [...] Fl. 10 I 86 p. 21 (din meci + coal)
mci-test s.n. (sport) Meci cu valoare de test [...] meciul-test cu
selecionata Angliei [...] I.B. 9 XI 84 p. 7. Ne ateapt cteva dificile
examene internaionale: n acest an meciurile test cu Scoia [...] i cu
Irlanda [...] I.B. 19 II 86 p. 3 (din meci + test)
mci-vedt s.n. (sport) Meci care suscit cel mai mare interes
i a venit meciul-vedet. I.B. 24 IX 84 p. 7. n meci-vedet, s-au
confruntat [...] lotul A i lotul olimpic. I.B. 11 XII 85 p. 3 (din meci +
vedet)
medalibil, - adj. (livr.) Care poate primi o medalie Au fost
mpucai mai muli mistrei, de la care au fost recoltate trofee
medaliabile. Emisiune radio 2 III 74 (din medalia + -bil)
mdia s.f. (comunic.) Mass-media Domnul [...] d interviuri
mediei romneti spre amuzamentul celei franceze [...] Strada 11/90
p. 8 (din [mass-] media; D. Uriescu CV 90)
mediatc s.f. Colecie de benzi magnetice, discuri etc. i, s nu
uitm, bogia mediatecii [de la Centrul Cultural Francez] care face
din ea unul dintre polii culturali cei mai cutai la Cluj. 22 50/95 p. 2
(din fr. mdiathque)
meditic, - adj. (comunic.) Referitor la mass-media Zilele de
2829 ianuarie au fost ns un mare semnal de alarm: nu numai din
punct de vedere politic i social, ci i din punct de vedere mediatic.
R.l. 9 V 91 p. 1 (din fr. mdiatique; PR 1983; D. Uriescu CV 8890)
mediatiz vb. I A aduce la cunotina publicului prin mass-media
Demersurile comitetului pentru obinerea vizei de intrare n America
au fost intens mediatizate n cursul anului trecut n SUA, Japonia i alte
ri [...] R.l. 5 V 91 p. 1 (din media)
mediatizre s.f. (comunic.) Aducere la cunotina publicului prin
mass-media Oricum, mediatizarea i rapid i intens a numelui
acestuia [Mihai Botez] s-ar putea s nsemne ceva mai mult dect o
simpl ipotez de pres. R.lit. 2128 X 92 p. 18. Extravaganele din
Parlament se datoresc mediatizrii excesive. R.l. 22 III 93 p. 3 (din
media; cf. fr. mdiatisation)
mediatizt, - adj. (comunic.) Adus la cunotina publicului prin
mass-media Ceilali nu vor nelege nimic dintr-un Cioran mediatizat.
22 1016 III 92 p. 16; v. i R.lit. 34/93 p. 18, R.l. 22 III 93 p. 2 (din
[mass-] media; D. Uriescu CV 88)
mdic-ceten s.m. Medic interesat de activitatea obteasc
Medic-cetean (titlu de articol dedicat doctorului I.B., propus
candidat al F.D.P.) Sc. 14 I 61 p. 5 (din medic + cetean; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 367)
mdii s.pl.tant. 1996 Mijloace de informare n mas v. audiomat
(traduce lat. media)
mediologe s.f. Mediologia este o disciplin care exploreaz cile
i mijloacele eficacitii simbolice, felul cum imaginile i cerinele pot
modifica mersul lucrurilor n societate. R.lit. 42/93 p. 23 (din fr.
mdiologie care apare n cartea Ltat sducteur; les rvolutions
mdiologiques du pouvoir de R. Debray, Gallimard 1993)
megabt s.n. (inform.) Mrime de 106 bii Acest nou sistem, a
crui memorie are o capacitate de 10 megabii, extensibil pn la 80
megabii, este alctuit dintr-o unitate central de tratare, o memorie
auxiliar i o consol. El ar putea fi utilizat ca superordinator personal,
dar va trebui s mai fie perfecionat. R.l. 16 I 84 p. 6 (din engl.
megabyte; BD 1970; cf. fr. mgabit; MN 1985)
megastr s.n. (spect.; uneori ironic) Vedet de cea mai nalt clas
Megastarul cnt pentru noi. Cotid. 1 X 92 p. 3. Dan Iosif.
Megastar principal n hiperremake-ul de CC 2122, Cum s-a tras n
noi? Ca. 2430 XI 92 p. 8. Zecile de mii de romni cntau la unison
cu megastarul [M. Jackson]. R.lit. 1521 IV 93 p. 2 (din mega- + star)
megatn s.f. Unitate de msur pentru puterea de distrugere a
bombelor atomice n fiecare zi arsenalele nucleare sporesc cu o
megaton, adic cu echivalentul a 1 milion tone de trinitrotoluen,
explozibilul clasic cel mai puternic. Sc. 16 VIII 75 p. 6; v. i R.l. 6 X
81 p. 6; v. i supragenerator (1967) (din fr. mgatonne; engl. americ.
megaton; PR 1950; D.Am.; DN3)

megr

143

megr s.f. (franuzism) Femeie argoas Judith, o meger care

se recomand cu dezarmant sinceritate: mi place tot ce
njosete... R.lit. 14 III 85 p. 22 (din fr. mgre; DEX, DN3)
melamint, - adj. 1962 (chim.) Acoperit cu melamin v.
fibrolemnos (din melamin + -at; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 241)
melamnic, - adj. (chim.) Obinut din melamin nnobilarea
[lemnului] se face prin [...] acoperirea cu fibre decorative din hrtie
special i rini melaminice. Sc. 12 II 63 p. 1 (din melamin + -ic)
meln s.f. (text.) Fibr sintetic textil asemntoare cu lna
Noua fabric a uzinei din Svineti va produce anual 5000 tone fibre
sintetice melan. Melana i va gsi ntrebuinarea la stofe de paltoane
i costume, la covoare i blnuri artificiale. Sc. 15 XI 63 p. 1; v. i I.B.
11 VIII 80 p. 2; v. i cardat (din me[tan] + lat. lana; FC I 152; DC;
DEX, DN3)
melancoliz vb. I (livr.) A se lsa cuprins de melancolie
Boierimea cu ilic i giubea, conversnd i melancoliznd comod pe
sofale. Sc. 2 II 78 p. 4 (din fr. mlancoliser; DN3, DEX-S)
melnj s.n. (franuzism) Amestec, amestectur Nimic mai
agreabil nu se poate imagina dect acest melanj de cliee, speculaii
teoretice, ovial poetic i rsf. R.lit. 17 IV 93 p. 9 (din fr.
mlange; DEX, DN3)
melcatrn s. 1976 (apic.) Produs apicol v. polenapin (din lat. mel
miere )
melciu vb. IV (formaie ocazional) A dansa urmnd linia cochiliei
melcului Srba olteneasc are o form special. Ce face?
Melciuiete: la un cap se strnge, la altul se destrnge. Ca un melc. n
Bucovina nu melciuiete, ci erpuiete. Cont. 25 XI 66 p. 9 (din [a
face ca] melcii + -ui)
melodiascp s. (muz.) Scriitorii i experiena lor de via:
Thomas Mann. Melodiascop. Pr.R.TV 29 XI 77 p. 6. Nou sub soare
(rubric de nouti) Melodiascopul emisiunii. Pr.R.TV 8 II 78 p. 6; v.
i 9 VI 80 (din melo[die] + diascop)
melodicitte s.f. 1974 (muz.) Caracterul a ceea ce este melodios
v. hard-rock (din melodie; DN3)
melodramatsm s.n. Exprimare exaltat, uneori artificial, a
sentimentelor Batalov joac scena admirabil, fr urm de
melodramatism. Cont. 7 IX 62 p. 5 (din melodramatic, prin
substituie de sufix; DN3)
mmbru, - s.m.f. Membru de partid A.C. are defectul c nu e
membru [al partidului de guvernmnt]. Lupta 7 XI 95 p. 3
memoril s.n. Edificiu ridicat n amintirea unui eveniment sau a
unui personaj de seam S-a vorbit mult despre construirea unui
muzeu n memoria lui John Kennedy, care s adposteasc arhiva
fostului preedinte al S.U.A. A fost chiar ntocmit proiectul memorialului, conceput sub forma unei piramide de sticl nalt de 25 de
metri. Sc. 5 III 75 p. 6. Palatul internaional al gloriei spaiale este
numele unui memorial inaugurat n localitatea Alamogordo, din New
Mexico (S.U.A.). Sc. 7 X 76 p. 4 (din germ., engl. Memorial, fr.
mmorial; DN, DEX alte sensuri, DN3)
mendelevt s.n. 1965 (geol.) Specie de mineral v. landauit (cuv.
rus. de la n. savantului Mendeleev)
menu-pensine s.n. Meniu oferit celor care iau masa ntr-un
restaurant n regim de pensiune O reclam-invitaie, ct ua la un
local pitetean: Restaurantul lacto-vegetarian v ofer urmtorul meniu-pensiune, compus din felul I, sup sau ciorb; felul II, mncare;
felul III, desert. R.l. 19 VIII 73 p. 5. Iniiativa servirii meniurilor-pensiune pentru elevi, experimentat iniial la un singur
restaurant, s-a extins cu repeziciune. I.B. 11 II 75 p. 1 (din meniu +
pensiune)
mentovt s.n. 1974 Butur rcoritoare pe baz de ment v. aniset,
cico (din ment[] + vit[amin])
mercto s. (cuv. it.) (Aici) Pia unde se tranzacioneaz
transferurile sportivilor de la un club la altul Dou evenimente au
zguduit mari mercato fotbalului italian [...] R.l. 15 VII 93 p. 15
mercere-(galantere-)parfumere s.f. 1974 Mercerie n care se
vnd i produse de parfumerie (i de galanterie) v.
dulciuri-rcoritoare, legume-fructe (din mercerie [+ galanterie] +
parfumerie)
mescaln s.f. 1967 (chim.) Halucinogen extras din peyotl v.
halucinogen; v. i Cont. 14 XII 79 p. 4 (din fr. mscaline, engl.
mescaline; PR 1950; CD; DEX, DN3)
mssa s.f. (rel.) Liturghie, la catolici [Andreotti] se duce n
fiecare duminic la messa. R.l. 18 X 95 p. 19. efii de state sau de

meteorutir, -

guverne, ca i politicienii francezi, vor rmne la Paris, la mesa

solemn de la Ntre Dame [la nmormntarea lui Mitterand]. D.
158/96 p. 3 [scris i mesa] (din it. messa; cf. germ. Messe, fr. messe;
DN3)
metart s.f. Mult lume manipuleaz azi cuvntul metaart; n
afar de mod, acest fapt arat nzuina spre considerarea artei de pe o
platform superioar; este subneleas afirmaia: dai-mi un punct de
sprijin i v voi mica pmntul [...] n cazul acesta trebuie s
acceptm c aspectul metaartistic este mereu prezent n art mcar n
stare difuz sau ca simpl aspiraie. R.lit. 21 III 74 p. 22 (din meta- +
art, probabil dup model fr.)
metaartstic, - adj. 1974 Privitor la metaart v. metaart (din
meta- + artistic)
metabolt s.m. (biol.) [...] metabolii, adic produi de
descompunere rezultai din diverse reacii chimice. Fl. 30 I 71 p. 18
(din fr. mtabolite; PR 1950; DM, DT, DZ; DN3)
metacinem s.sg.tant. Deosebirea nu st n cinema, n fizica i
micarea imaginii, ci n meta (peste)-cinema, n meta-fizic. Diferena
dintre Kojak i un Melville pornete de la calitatea privirii [...] R.lit.
14 IV 77 p. 11 //din meta- + cinema, dup model fr.//
metafort s.f. 1985 (ironic) Folosire excesiv a metaforelor v.
lapidaritate (din metafor + -it)
metaforiz vb. I (livr.) A conferi valene metaforice Banda video
metaforizeaz clieul. 22 511 VIII 93 p. 15 (cf. fr. mtaphoriser;
DN3)
metalogravre s.f. Un colectiv de la ntreprinderea de panouri
electropneumatice a pus la punct o tehnologie de gravare a pieselor
metalice prin folosirea, n exclusivitate, a chimicalelor indigene.
Aplicarea ei permite scurtarea timpului de execuie a operaiilor de
metalogravare [...] R.l. 6 III 84 p. 1 (din metalo- + gravare)
metamzic s.f. n oraul vestgerman Mnchen a aprut o carte
intitulat Metamuzica. Este vorba de studiul psihiatrilor M.L.P. i
E.V. referitor la influena primejdioas a muzicii aa-zise
experimentale asupra sntii interpreilor. Sc. 28 IV 74 p. 6 (din
meta- + muzic, probabil dup model germ.)
metanobactrie s.f. (cuv. engl.; biol.) Un grup de cercettori
americani de la Universitatea din Illinois au anunat descoperirea a
ceea ce ei consider c este o nou form de via: un microorganism
denumit metanobacterie, care ar putea fi cel mai vechi dintre
organismele ce vieuiesc pe Terra [...] Sc. 4 XI 77 p. 4; v. i I.B. 3 XI
74 p. 4 (C. Lupu n SCL 6/82 p. 504)
metapoeze s.f. Din metapoezie poezia despre poezie, despre
materia sa, cuvintele Nichita Stnescu extrage neliniti metafizice, i
dintr-un instrument, cugetarea asupra limbajului se transform n chiar
substana gndirii poetice. R.lit. 8 X 70 p. 21 //din meta- + poezie//
metaromn s.n. Roman n care autorul nareaz operaia scrierii
romanului nsui E un fel de roman al romanului, n care
cronicarul iese la ramp. Acest metaroman se reducea n Lumea n
dou zile la o anchet i avea un singur protagonist. R.lit. 9 II 78 p. 9.
[...] criticul romn este prezent n sumar cu un amplu studiu dedicat
metaromanului romnesc actual. R.lit. 26 VII 84 p. 11 //din meta+ roman; cf. it. metaromanzo; PN 1966//
mteo adj. inv. Meteorologic n baza raportului naintat de Le
Verrier lui Napoleon al III-lea n anul 1856, s-a hotrt crearea, pe
teritoriul francez, a unei reele de staii meteo, care s-a extins apoi n
Anglia, Germania, Austria, Rusia etc. Mag. 11 X 75 p. 8. 24 de
directori ai serviciilor meteorologice din diferite state s-au ntlnit la
Geneva pentru a ncepe pregtirile n vederea operaiunii meteo
mondiale ce se va desfura n 19781979. Sc. 8 VI 77 p. 5. Sateliii
meteo. R.l. 25 IV 80 p. 6; v. i 26 IV 75 p. 6, 25 X 75 p. 6 (din
meteo[rologic, -ie]; cf. fr. mto; DN3)
meteoinformie s.f.
Informaie
meteorologic
Meteoinformaii. n faa unui pupitru lung de peste trei metri,
conductorul Centrului de meteorologie spaial urmrete indicaiile
cronometrului electronic: pe cadranul luminos cifrele se succed
rapid. t. i tehn. 6/67 p. 19 (din meteo- + informaie, probabil dup
model engl.)
meteopate s.f. (med.) Se tie c o schimbare brusc a vremii
influeneaz starea general a unor persoane, sensibilitate cunoscut
sub denumirea de meteopatie. Sc. 12 V 78 p. 6 //din meteo- + -patie
boal, suferin//
meteorutir, - adj. Privitor la starea vremii i a drumurilor
Buletin meteorutier R.l. 24 XI 75 p. 5. Radiojurnal. Buletin

metis

144

meteo-rutier. Pr.R.TV 29 XI 78 p. 8; v. i Sc. 10 XI 81 p. 5 (din meteo+ rutier)

metis vb. I A ncrucia indivizi din rase diferite, a corci Ct
despre eventualitatea, la noi, a unei sinucideri ministeriale, nici
poveste: romnii (fie i n cazul c snt metisai cu ucrainieni) nu snt
franuji. R.lit. 21/93 p. 24 (din fr. mtisser; DN3)
metrl s. (cuv. ceh; tehn.) Materialul plastic stratificat, rezistent la
aciunea focului, care a fost realizat de specialitii praghezi urmeaz s
fie utilizat, n premier, la construirea metroului din capitala Cehoslovaciei. Denumit Metrol, el va fi folosit la fabricarea unor ecrane
protectoare, rezistente. I.B. 19 I 76 p. 8. Datorit unei substane
neinflamabile denumite metrol, realizat de specialitii cehoslovaci,
riscul incendiilor la vagoanele de metro i de cale ferat va fi mult
diminuat. Sc. 11 III 75 p. 4
mezali vb.refl. I (franuzism) A face o mezalian n genere,
simpatia integral a povestitorului nclin ctre mama lui i mai puin
ctre tatl su, care se mezaliase, el, avocat i fiu de boiera, cu fata
unor clcai. R.lit. 9 II 78 p. 7 (din fr. msallier)
mezoscf s.n. (mar.) Nav special asemntoare cu batisfacul,
dar care coboar la adncimi medii Mezoscaful elveian A.P.
primul submarin turistic din lume [...] a nceput un drum lent. Sc. 15
IV 66 p. 5 (din fr. msoscaphe; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5; DEX,
DN3)
mezoterape s.f. (med.) Mezoterapia. Aceast metod terapeutic
este nc puin cunoscut, dei se poate afirma c prin intermediul ei se
pot trata aproximativ o sut treizeci de afeciuni [...] Terapia const n
injectarea pe cale intradermic, n zona dureroas, a unor doze infime
de soluii pe baz de procain, prin intermediul unui injector cu
multiple ace extrem de scurte. R.l. 28 IV 77 p. 6 //din mezo- +
-terapie//
mezoterml, - adj. 1978 (geol.) Care se refer la stadiul
depunerii mineralelor din soluii fierbini v. sapropelic; v. i Sc. 1 XII
79 p. 3 (din fr. msothermal; L; LTR, LGG; DEX, DN3)
mcro 1 s. Cartier nou de mici proporii, microraion Solicitanii
care au ncheiat contractele de construcie la blocurile [...] Drumul Taberei micro 5 se pot prezenta la C.E.C. pentru a ncheia contractele de
mprumut. I.B. 6 XII 72 p. 3 (din micro- [raion, cartier]; DEX, DN3
alt sens)
mcro 2 n locu.adv. n micro La dimensiuni microscopice Ataai
preotului Mldin, credincioii au fcut zid viu n jurul bisericii
acestuia, repetnd, n micro, episodul Laszlo Tkes din decembrie
1989. Ad. 27 XI 92 p. 1
microagnt (de circulaie) s.m. Elev nsrcinat cu supravegherea respectrii regulilor de circulaie n preajma colii Pe
primele locuri s-au clasat microagenii de la colile generale nr. 41, 25
i 39. I.B. 30 V 73 p. 3. Micromiliienii n aciune. Ieri, cu ajutorul
unor lucrtori de la circumscripia 10, microagenii de circulaie de la
colile generale nr. 100 i 109 au supravegheat respectarea de ctre
pietoni a regulilor de traversare pe Calea Vcreti. I.B. 2 IV 75 p. 7
(din micro- + agent [de circulaie])
microagene s.f. (De obicei nsoit de de voiaj) Agenie (de voiaj)
mic, aflat ntr-un cartier nou n curnd, n cartierele Drumul
Taberei, Bucuretii Noi i Pantelimon se vor deschide noi microagenii
de voiaj C.F.R. R.l. 10 X 75 p. 5 (din micro- + agenie [de voiaj])
microancht s.f. Anchet de mici proporii Microanchet la
librria M. Sadoveanu. I.B. 26 VII 67 p. 2. Emisiunea va mai
cuprinde: coala prinilor. Minciuna la copii. Microanchet: n
cutarea unor articole pentru copiii mici. Pr.R.TV 2430 III 74 p. 15.
Trei generaii. Etica strzii microanchet ceteneasc. Pr.R.TV
10 XI 76 p. 8; v. i Luc. 23 IV 67 p. 2, Pr.R.TV 15 X 84 p. 6; v. i
microantologie (1966) (din micro- + anchet; I. Iordan n SCL 4/70 p.
395)
microangiopate s.f. 1984 (med.) v. macroangiopatie (din micro+ angiopatie)
microantologe s.f. Antologie de mic ntindere Punctul de
atracie l constituie Antologia liric francez (de fapt o
microantologie, cum o caracterizeaz Ov.S. Crohmlniceanu n
Cuvntul su introductiv). Cont. 12 XI 65 p. 3. La televizor,
microconcert, microantologie. Una voia un microreportaj, cealalt mi
cerea un microfoileton. Civa contau pe sprijinul meu n alctuirea
unei micromonografii. Dac voiam, puteam s prezint materialele sub
forma unor microeseuri. Chiar i o microanchet [...] Mi se pare c
sltreul micro a nceput s devie un pretext ablon. i atunci de ce
s-ar mai tipri trei fie pentru trei publicaii cnd s-ar putea, foarte bine,

microcantn

concepe un microfiier corespunztor? Gaz.lit. 10 II 66 p. 4. n

cunoscuta revist literar din Florena, Inventario [...] a aprut o
microantologie de poezie romn contemporan [...] R.lit. 31 I 85 p.
24; v. i I.B. 4 XII 65 p. 4, Fl. 2 XI 84 p. 10 (din micro- + antologie; I.
Iordan n SCL 4/70 p. 394)
microautomobl s.n. (transp.) Automobil de dimensiuni mici
Microautomobil Mag. 10 IX 66 p. 3. Pentru uzul celor ce vor
poposi n capitala Poloniei, vor fi puse n circulaie, n chip de taxiuri,
un numr de microautomobile electrice. Sc. 1 V 74 p. 6. Acest
microautomobil consum aproximativ un litru de benzin la suta de
kilometri i cost 250 de dolari [...] A fost construit de American Motor
Co. pentru experimentri [...] R.l. 25 IX 75 p. 6 (din micro- +
automobil; DT)
microbactrie s.f. (biol.) Bacterie extrem de redus ca
dimensiuni Bacteriologul dr. N.M. de la clinica de ftiziologie din
Cluj [...] a descoperit i studiat a doua microbacterie patogen pentru
om i animal. Mag. 28 I 67 p. 2 (din micro- + bacterie; cf. engl.
microbacterium; CD)
microbatere s.f. Baterie electric minuscul tiai c
microbateria cu discul ct o piunez i avnd grosimea de un milimetru
produce energie electric timp de 5 ani? R.l. 30 IX 62 p. 4; v. i Sc. 16
X 79 p. 3 (din micro- + baterie [electric])
microbiciclt s.f. 1973 Biciclet de proporii mici v. blue-jeans
(din micro- + biciclet)
microbicd, - adj. (med.) Care distruge microbii esut
microbicid. n Bulgaria a fost creat un esut microbicid destinat
utilizrii n chirurgia plastic. Sc. 11 II 79 p. 5 (din fr. microbicide; cf.
engl. microbicide; DZ; DN3)
microbl s.f. Bil extrem de mic Este vorba de cartea realizat
de editori britanici intitulat Aniversarea bunicii ursoaice. Pe
suprafaa hrtiei se afl miliarde de microbile coninnd concentrat de
parfum de 1012 sorturi diferite. Este suficient s atingi suprafaa
desenului pentru a distruge cteva din aceste bile i s se elibereze,
astfel, un anumit fel de parfum. R.l. 13 XI 71 p. 6. Microbilele
reflectorizante un nou produs realizat de industria local
maramureean. R.l. 22 IV 76 p. 5. Cempal, un amestec de
ciment, microbile de sticl i lamele de fibr de sticl, poate nlocui
lemnul i azbestul i poate fi utilizat la fabricarea de pale i de frne.
R.l. 6 XI 84 p. 6; v. i Sc. 16 V 80 p. 5 (din micro + bil, probabil dup
model engl.)
microbiografe s.f. Biografie sumar, de mici proporii Al.
Piru, Liviu Rebreanu (microbiografie) Cont. 6 II 65 p. 3. Conceput
ca o suit de microbiografii romanate, colecia cu acest nume a
Editurii Militare se bucur de mult interes. I.B. 12 I 74 p. 2. Album
duminical. Din cuprins: Debut TV Formaia Rod; Desene animate;
Microbiografie liric Dorina Drghici. Sc. 23 II 75 p. 3 (din micro+ biografie; I. Iordan n SCL 4/70 p. 394)
microbst, - s.m.f. (arg.) Persoan pasionat de un sport, de un
club sportiv, de un gen de muzic etc. Aceiai microbiti au vrut s
urmreasc pe viu fora de joc a militarilor i mai ales dac acetia ar
merita s devin campionii de iarn. Spt. 21 XII 84 p. 8 (din microb
+ -ist; DEX, DN3)
microbrigd s.f. Brigad alctuit din puine persoane Casa de
cultur a organizat microbrigzile tiinifice, o form nou, capabil s
vin n ntmpinarea nevoii de cunoatere a oamenilor. Cont. 17 XI 72
p. 6. Alamarul se construite prin munca patriotic a microbrigzilor,
alctuite din muncitori, tehnicieni, funcionari [...] I.B. 26 VII 74 p. 4
(din micro- + brigad)
microbz s.n. (transp.) Autobuz cu capacitate mic de pasageri
Aadar, cu litoreta (aceasta e denumirea surprinztor de muzical, pe
care constnenii au dat-o elegantului microbuz romnesc) s pornim
mai departe spre sud. Sc. 16 V 62 p. 1 (din fr. microbus; PR 1950; I.
Iordan n SCL 4/70 p. 395; D.Tr.; DEX, DN3)
microcalculatr s.n. (inform.) Calculator de mic putere [...]
un aparat complex, dotat cu un regulator electronic i un
microcalculator. Cont. 18 XII 70 p. 10. Razele reflectate acioneaz
un microcalculator electronic care modific automat acceleraia. Fl.
30 I 71 p. 8. Un colectiv de specialiti de la Filiala din Cluj-Napoca a
Institutului de cercetri pentru tehnica de calcul a conceput i construit
microcalculatorul S.M.P. 80 cu utilizri n proiectarea echipamentelor periferice bazate pe microprocesoare. R.l. 28 VI 78 p. 5
//din micro- + calculator; DTN 1975; I. Iordan n SCL 4/70 p. 395;
DEX-S//
microcantn s.f. Cantin de mici proporii (de obicei din

microcs de comnzi

145

ntreprinderi) n municipiul Ploieti, ntreprinderea cu cele mai

multe microcantine este 1 Mai. R.l. 17 II 75 p. 2. Gseti la garaj
[...] o microcantin n care poi lua un ceai fierbinte, o cafea sau o
gustare la orice or din zi i din noapte. Sc. 7 XI 75 p. 3. Multe secii
de fabricaie au microcantine. Sc. 9 XI 78 p. 3 (din micro- + cantin;
DEX-S)
microcs de comnzi sint.s. Cas de comenzi mic, n incinta
unei ntreprinderi Dar cu microcasele de comenzi din cadrul
sectoarelor ce se mai aude? R.l. 3 XII 71 p. 2. Microcas de
comenzi n ntreprinderi. I.B. 25 I 73 p. 4. Cu trei ani n urm, n
ntreprinderea Partizanul lua fiin prima microcas de comenzi din
municipiul Bacu. R.l. 7 X 76 p. 2; v. i Sc. 19 IV 74 p. 2 (din micro- +
cas de comenzi)
microcast s.f. Caset de magnetofon miniaturizat Primul
aparat dintr-o nou generaie miniatural numit SD-2 a fost
prezentat zilele trecute pe piaa francez. Este vorba de un magnetofon
cu microcasete. R.l. 29 III 79 p. 6; v. i 20 III 81 p. 6 (din micro- +
caset; cf. fr. microcassette; PR 1968)
microchirurgicl, - adj. (med.) Privitor la microchirurgie Un
grup de chirurgi de la spitalul din Shanghai au efectuat o gref reuit
de genunchi: ntreaga articulaie a fost transplantat, cu sutura
microchirurgical a nervilor i vaselor de snge. Cont. 16 II 79 p. 5
(din micro- + chirurgie; DEX-S)
microchirurge s.f. (med.) Chirurgie practicat pe poriuni
minuscule ale corpului Operaia [transferrii unei poriuni de creier
de albin] s-a efectuat prin microchirurgie. Cont. 3 XI 78 p. 5. El
subliniaz importana operativitii n conservarea membrului
amputat i marile avantaje ale microchirurgiei, care permite conexiunea nervilor, vaselor i esuturilor rupte. Cont. 26 I 79 p. 5 (din
fr. microchirurgie; PR 1950; DEX-S)
microciuprc s.f. (biol.) Ciuperc microscopic [...] durata de
conservare a unei pelicule cinematografice este limitat. Suportul pe
care este imprimat imaginea devine friabil o dat cu scurgerea anilor,
iar stratul subire de gelatin, care cuprinde imaginea propriu-zis
fiind un produs organic, este supus alterrii biologice, inclusiv ca
urmare a aciunii microciupercilor i bacteriilor. Sc. 10 I 78 p. 4 (din
micro- + ciuperc, dup fr. microchampignon; MN 1985)
microcomplx s.n. Complex comercial de mici proporii n
cadrul microcomplexului comercial situat la parterul blocului 5 de pe
oseaua Pantelimon (n suprafa de peste 1500 m.p.) i-a nceput
activitatea i un modern magazin de legume-fructe. Pe lng diferitele
produse agroalimentare specifice, cumprtorii gsesc aici un bogat
sortiment de conserve de fructe, semiindustrializate, vinuri
mbuteliate, carne preambalat. I.B. 30 I 75 p. 1. Se va amenaja un
microcomplex de alimentaie public care va avea i o secie
Gospodina. I.B. 8 IV 77 p. 1 (din micro- + complex; I. Iordan n
SCL 4/70 p. 395)
microcomputer s.n. (inform.) Computer de mic putere, inferior
miniordinatorului n urm cu doi ani i jumtate [...] am nceput s
construiesc un microcomputer. [Am pornit] de la un kit care avea
tastatura, afiajul i un microprocesor, 6502 [...] Mag. 16 VII 83 p. 8.
Pe una din strzile principale ale Beijingului, microcomputerele i
monitoarele de televiziune i-au nlocuit pe agenii de circulaie pentru
a efectua controlul traficului rutier. R.l. 23 X 84 p. 6 [pron.
microcompitr] //din micro- + computer//
microconcrt s.n. 1966 Concert de scurt durat v.
microantologie (din micro- + concert; I. Iordan n SCL 4/70 p. 395)
microconfern s.f.
Conferin
de
scurt
durat
Microconferina lui R.V. despre paradoxe a avut i cuprinderea
istoric i concizia pe care o cere rubrica. Cont. 18 II 66 p. 6; v. i 9 XII
66 p. 4 (din micro- + conferin; I. Iordan n SCL 4/70 p. 395)
microcooperatv (agrcol) s.f. Maxi-recolta microcooperatorilor. Toamna trecut, pionierii din comuna Juc-Herghelie (Cluj)
au hotrt s nfiineze o microcooperativ agricol, dup modelul
celei mari, existente n localitate. Sc. 30 XI 72 p. 2. n
microcooperativa agricol. Sc. 3 X 74 p. 4. Microcooperativa
agricol a colii generale Corneti (Dmbovia) se dovedete a fi o
adevrat coal a vredniciei. Sc. 14 I 76 p. 5; v. i R.l. 15 VII 72 p. 5;
v. i atelier-coal (din micro- + cooperativ [agricol])
microcooperatr, -ore s.m.f. 1972 Elev cooperator v.
microcooperativ (din mini- + cooperator)
microcurtore (chmic) s.f. Curtorie chimic de mici
proporii Nufrul a nfiinat prima microcurtorie chimic din

microexplzie

Bucureti. Funcioneaz pe Bd. Muncii 102. R.l. 12 V 75 p. 5 (din

micro- + curtorie [chimic])
microcurnt s.m. Curent de mic intensitate S-a pus la punct un
aparat electronic portativ care poate fi folosit la stimularea cu
microcureni a procesului de consolidare a osului fracturat. R.l. 19 XI
75 p. 2. O premier romneasc n domeniul ortopediei a fost
realizat de dr. I.S. n colaborare cu un grup de ingineri, el a pus la
punct un aparat electronic portativ care poate fi folosit la stimularea cu
microcureni electrici a procesului de consolidare a osului fracturat.
Noua metod a dat rezultate bune la bolnavii supui autogrefelor osoase. R.l. 31 X 77 p. 5 //din micro- + curent [electric]//
microcutrmur s.n. (geol.) Cutremur de grad mic Oscilaiile
permanente ale scoarei pmntului generate de microcutremurele
continue ce parvin din luntrul globului terestru. Mag. 29 XII 66 p. 4
(din micro- + cutremur)
microdlt s.f. Delt n miniatur S-a definitivat, de asemenea,
proiectul pentru amenajarea, nc din acest an, a unei microdelte n
preajma lacului Tbcrie, unde vor fi expuse n plin stare de libertate
o serie de psri caracteristice regiunii de la vrsarea Dunrii n mare.
Mag. 11 II 67 p. 2. Microdelta Brladului. n pitorescul parc natural de
cultur i odihn din Brlad s-au amenajat dou lacuri, care au fost
populate cu psri din mirifica Delt a Dunrii. Sc. 24 V 77 p. 5.
Microdelta este de fapt o mare expoziie natural a florei i faunei din
aceast parte a rii. R.l. 17 V 78 p. 5; v. i 10 VI 72 p. 3 (din micro- +
delt; DEX-S)
microdispozitv s.n. 1976 (tehn.) Dispozitiv de dimensiuni
microscopice v. ultraperfecionat (din micro- + dispozitiv)
microdr s. Printre noutile prezentate la contractri se afl
nclminte cu talp de microdur (un nou nlocuitor de talp
rezistent, uoar i flexibil). Sc. 18 XI 62 p. 1; v. i R.l. 18 I 63 p. 1
(probabil din micro[poros] + dur[abil]; I. Iordan n SCL 4/70 p. 395)
microecrn s.n. Unul din cele mai reuite aparate destinate
ajutorrii orbilor este Aparatul de vedere artificial creat de Institutul
de construcii mecanice biomedicale de la Universitatea Utah
(S.U.A.). n orbita ochilor persoanelor respective se implanteaz un
microecran, care ine locul retinei i poate fi orientat dup dorin cu
ajutorul muchilor ce dirijeaz globii oculari. Sc. 28 II 74 p. 6 (din
micro- + ecran, probabil dup model engl.)
microelectrobz s.n. (transp.) Microbuz acionat electric La
poligonul de ncercare din Moscova a efectuat primele curse de
ncercare un microelectrobuz [...] Este primul electromobil proiectat
pentru producia de serie n U.R.S.S. Sc. 27 IX 75 p. 5 //din micro- +
electrobuz//
microelectrnic, - adj.
(electron.)
Referitor
la
microelectronic Specialiti din S.U.A., cercetnd posibilitile de
ameliorare a condiiilor de fabricare a componentelor
microelectronice extrem de sensibile la impuriti n cursul procesului tehnologic au ajuns la concluzia c fumtorii expir, chiar i
la cteva ore dup consumarea ultimei igri, de 40 de ori mai multe
elemente poluante dect cei nefumtori. R.l. 5 VII 84 p. 6 (din engl.
microelectronic; DMC 1967; DEX-S)
microelemnt s.n. 1983 (biol.) Element chimic care intr n
componena hormonilor, a enzimelor, a fermenilor etc. v. apilarnil
(din fr. micro-lment; DEX, DN3)
microenciclopede s.f. Enciclopedie de proporii reduse Cnd
vor fi gata microenciclopediile [...] R.l. 22 II 67 p. 2. M.P. poate s
susin o adevrat microenciclopedie a cntecului. Spt. 28 II 69 p. 3.
Dicionarul de psihologie reprezint o solid contribuie la viaa
tiinific romneasc. Este o microenciclopedie, nu numai o orientare
asupra folosirii termenilor, dar i o cheie, o schem logic, condensat,
care permite intrarea sigur ntr-un univers. R.lit. 26 X 78 p. 19 (din
micro- + enciclopedie; I. Iordan n SCL 4/70 p. 395; DN3)
microesu s.n. (lit.) Eseu scurt [C.U. a publicat] un spiritual
micro-eseu confesiv [...] R.lit. 12 I 84 p. 4. n Romnia literar,
Constantin Noica i continu seria micro-eseurilor despre Modelul
cultural european [...] Spt. 12 IX 86 p. 2; v. i microantologie (1966)
//din micro- + eseu//
microexplzie s.f. Explozie de mici proporii A ndreptat
fasciculul instalaiei sale laser spre capul n suferin al unei statui
marine ce mpodobea una din pieele Veneiei: mai nti s-a produs o
microexplozie, dup care, n locul vizat, s-a conturat o mic suprafa
de mrimea unei monede complet curat. Sc. 31 VII 77 p. 5; v. i
miniexplozie (1975) (din micro- + explozie; cf. engl. microexplosion;
BD 1970)

microexpozie

146

microexpozie s.f. Expoziie de mici proporii Apollo 6

microexpoziii. R.lit. 13 XI 69 p. 26. n cadrul unei microexpoziii,
ntreprinderi romneti i firme strine de specialitate prezint diferite
instrumente ortopedice. R.l. 16 X 75 p. 5. La acelai muzeu a fost
organizat, n ciclul Opera zilei, o microexpoziie [...] R.l. 17 IX 76
p. 5. Odaia de srbtori casa de dinainte ia de multe ori nfiarea
unei microexpoziii etnografice. Ateneu XII 85 p. 9; v. i Sc. 26 XII 73
p. 6 (din micro- + expoziie)
microfbul s.f. Fabul scurt Microfabula lui B.C [...] are ca
eroi nite cleti. Cont. 19 III 65 p. 5. apte microfabule, fiecare cu
morala de rigoare, ne-au nfiat un Gopo n cutare febril de idei.
Cont. 1 VII 66 p. 4; v. i 11 XI 66 p. 2 (din micro- + fabul)
microfrm s.f. Ferm de mici proporii lucrat de elevi, studeni
Cei de la Naturale, muncind n propria microferm, au adus
Institutului un venit de 69000 lei prin vnzarea recoltei de plante
medicinale. V.stud. 3 IV 74 p. 5. Ca director de coal a organizat
dou microferme. Una de legumicultur [...] i alta de iepuri de cas,
porumbei i fazani. R.l. 29 XII 75 p. 5. Profesorii de la coala
general din Blejoi (jud. Prahova) au nfiinat o microferm pentru
colari, pe o suprafa de un hectar. R.l. 17 VI 77 p. 2. Sntei printre
cetenii care au reuit s-i njghebeze o adevrat microferm [...]
I.B. 30 I 86 p. 3; v. i 12 III 76 p. 5 (din micro- + ferm)
microfbr s.f. 1979 (text.) Fibr subire v. thinsulate //din micro+ fibr//
microfilmre s.f. Filmarea unor obiecte microscopice Obiectivul aparatului de filmat ns a vzut i a memorat pe pelicul tot prin
intermediul procedeului tehnic al microfilmrilor. I.B. 7 III 63 p. 2; v.
i Cont. 19 XI 65 p. 9 (din microfilma; DT; DEX, DN3 alt sens)
microfltru s.n. (circ.) Filtru (de circulaie) de mai mic amploare
Cu ocazia filtrelor i microfiltrelor organizate au fost controlate ieri n
Capital 3259 de autovehicule. R.l. 26 III 77 p. 5 (din micro- + filtru)
microf s.f. 1. Fotografie de proporii reduse v. fototec
(1976). 2. Fi sumar alctuit Nedumerete caracterul expediat,
extrem de sumar al celor 17 microfie reunite sub titlul derutant Eseu
asupra criticii literare [...] Sc. 25 I 79 p. 4; v. i 20 XI 79 p. 5. 3.
(inform.) [...] informatica va domni, fiind pus n serviciul
patrimoniului naional, studiile putnd s fie efectuate cu ajutorul unor
microfie i a unor bnci de date i imagini. R.l. 30 I 85 p. 6 (din fr.
microfiche; PR, DMC 1950; DN3 sensul 1)
microfiir s.n. 1966 Fiier de proporii reduse v. microantologie
(din fr. microfichier; DN3)
microfzic s.f. (fiz.) Fizica particulelor elementare [...] noua
concepie a evoluiei universului, cele trei crize n microfizica
secolului XX, implicaiile epistemologice ale crizei n microfizic
[...] R.lit. 8 XI 84 p. 8 (din fr. microphysique; PR 1930; DN3, DEX-S)
microfoiletn s.n. Foileton de proporii reduse Sub acest titlu
[Echilibristica pe o singur roat] a aprut n ziarul nostru [...]
microfoiletonul ce satirizeaz atitudinea lucrtorilor de la secia moto
a cooperativei [...] fa de clieni. Drum Nou 5 VIII 62 p. 4.
Microfoileton. Cont. 17 VIII 62 p. 2; v. i microantologie (din micro+ foileton; I. Iordan n SCL 4/70 p. 395; DN3)
microfosl s.f. (geol.) n laboratorul de micropaleontologie
cercettorul principal G.B. examineaz o prob de microfosil. Mag.
29 XII 66 p. 4. Microfosilele din Sistemul Swaziland. Doi
cercettori americani [...] au descoperit ntr-un sediment din zona
geologic sud-african numit sistemul Swaziland fosilele
microscopice ale unor forme de via socotite drept cele mai vechi
cunoscute pn n prezent. Sc. 22 XI 77 p. 5 (din fr. microfossile, engl.
microfosil, germ. Mikrofossil; WT; D.Min.; DN3, DEX-S)
microflger s.n. (meteor.) Fulger de mic intensitate Sportiva a
aterizat pe o pajite n apropierea localitii Altenburg. La aterizare s-a
constatat c are pe corp mai multe arsuri provocate de microfulgere,
ceea ce a necesitat internarea sa n spital. Sc. 30 VII 75 p. 4. Aceste
insecte posed o particularitate interesant: aceea de a provoca
descrcri de electroni ce ionizeaz aerul, declannd astfel un
microfulger albstrui, vizibil la o distan de 6 metri. Sc. 17 I 79 p. 5
(din micro- + fulger; cf. engl. microflash; WT; DEX-S)
microgl s.f. Gal de mici proporii[Andei Clugreanu] i s-au
scris cteva numere foarte bune, dintre care s-a detaat Portocala din
microgala lui Alexandru Bocne i Ovidiu Dumitru. Cont. 4 I 74 p. 6.
Oaspeii snt invitai la o microgal a muzicii uoare. Sc. 21 XII
77 p. 4 (din micro- + gal)
microgr s.f. Gar de proporii reduse, staie mai mare Nu de

micromagazn

mult, I.T.B.-ul a reuit s smulg cetenilor exclamaii de admiraie

pentru reuita construciei microgrii din Piaa Scnteii. Sc. 1 XI 65
p. 1 (din micro- + gar)
microgrdn (botnic) s.f. Grdin botanic de mici
proporii La microgrdina botanic din Parcul pionierilor din
Constana se va strnge, n curnd, a doua cultur din acest an de la
bananierii cultivai aici. R.l. 1 XII 76 p. 5. Peste 100 de specii de
plante i arbuti exotici constituie originala microgrdin botanic
amenajat ntr-un pavilion al ntreprinderii de sere Codlea. R.l. 31 I
85 p. 2 (din micro- + grdin [botanic])
microgrdin s.f. Grdini cu un numr restrns de copii O
feti de vreo patru ani, cu o ppu n brae, i spune bunicului: Hai
mai lepede, tat-male, c ntlziem de miclogldini! Btrnelul i
corecteaz nepoica Microgrdini; ia mai spune o dat. I.B. 28
III 74 p. 2. La cerere, cooperativa ofer copiilor de vrst precolar
microgrdiniele sale din toate sectoarele capitalei. R.l. 28 I 75 p. 4
(din micro- + grdini)
microgrp s.n. Grup mic de oameni Casele de cultur, cluburile
tineretului au introdus de civa ani n nomenclatorul lor de lucru o
noiune nou: aciunea cu microgrupul. De fapt, microgrupul
participant la o dezbatere se refer la cte o categorie omogen de
oameni, reunii pe criteriul afinitilor de vrst, profesiune, preocupri profesionale. I.B. 13 III 74 p. 2. Microgrupurile obiect de
cercetare tiinific. Pr.R.TV 13 IV 74 p. 13 (din micro- + grup; DN3)
microhl s.f. Hal de proporii reduse La inspectoratul silvic
Vaslui [...] au construit i dat n funciune dou originale microhale de
incubat i crescut puii de fazan. R.l. 29 VII 78 p. 5 (din micro- + hal;
DEX-S)
microhidroagregt s.n. (tehn.) Hidroagregat de dimensiuni i
putere reduse La ntreprinderea de construcii metalice din Caransebe au fost realizate primele tipuri de microhidroagregate elicoidale
destinate cursurilor de ape cu debite mici. R.l. 25 IX 84 p. 5; v. i 15 VI
84 p. 5 (din micro- + hidro- + agregat)
microhidrocentrl s.f. (tehn.) Hidrocentral de proporii
reduse S m abat i pe la microhidrocentralele de pe Bistria. R.l. 3
I 67 p. 3. n orele sale libere, P.L. [...] a conceput i construit [...] o
microhidrocentral. i, n ciuda aparenelor [...] lucrarea a fost, pentru
el, foarte simpl. Pe un pria de munte a amenajat un jgheab de
anvelope uzate, o turbin din tabl i dintr-o roat de biciclet fr
cauciuc, o curea i dou dinamuri. Rezultatul? Cabana forestierilor
[...] are acum lumin electric. Sc. 20 VI 73 p. 6. Microhidrocentrala
de la Sltruc. R.l. 18 X 78 p. 1. Noi microhidrocentrale n judeul
Suceava R.l. 7 II 84 p. 5; v. i 11 VIII 67 p. 3, 12 VII 78 p. 6 (din micro+ hidrocentral; I. Iordan n SCL 4/70 p. 395; DEX-S)
microinstalie s.f. 1966 Instalaie de mici proporii v.
cas-remorc (din micro- + instalaie)
microintervu s.n. Interviu de mici proporii Primul nostru
microinterviu este consacrat acestui eveniment. Cont. 2 X 64 p. 7.
Microinterviuri pe teme de economii. I.B. 15 XI 69 p. 3; v. i Cont.
26 II 65 p. 7, 11 VI 65 p. 4 (din micro- + interviu; I. Iordan n SCL 4/70
p. 395, FC I 131, 142, Fl. Dimitrescu n SMFC VI p. 140; DN3)
microntreprndere s.f. ntreprindere de mici proporii n care
lucreaz elevi La Drmneti a fost organizat o
micro-ntreprindere a elevilor. Reunind toate atelierele-coal din
comun, noua unitate i propune s-i deprind pe elevi cu spiritul de
munc n colectiv, cu disciplina de producie. Sc. 21 XI 72 p. 5. Un
numr de 200 dintre pionierii de aici lucreaz ntr-o
microntreprindere rezultat din asocierea a patru cercuri
pioniereti [...] Se produc bunuri de larg consum, care urmeaz s fie
desfcute prin magazinul Expo-elevi. I.B. 13 VI 74 p. 2. Elevii
care lucreaz n aceste ateliere [...] au desemnat, dintre colegii lor,
conducerea microntreprinderii: director, inginer-ef, contabil-ef
etc. R.l. 11 II 75 p. 2; v. i 6 XII 74 p. 2, 15 III 75 p. 3; v. i
atelier-coal (din micro- + ntreprindere)
microlme s.f. 1. Lume microscopic O microlume ascuns
ochiului liber prinde sub lupa microscopului contururi tot mai
definite. Cont. 17 II 67 p. 9. 2. Univers restrns Au trecut ani i
ani [...] n ora s-au ridicat cartiere ntregi de blocuri noi; alturi, pe
Olt, s-a nlat o hidrocentral. Numai n microlumea lor, a celor doi
frai ajuni, prin motenire, megiei, nu s-a gsit calea mpcrii.
Procesele lstresc nainte. Sc. 28 XII 75 p. 2 (din micro- + lume;
cf. engl. microworld; BD 1970)
micromagazn s.n. Magazin de mici proporii O atenie sporit

micrometeort

147

s-a acordat extinderii comerului stradal prin tonete mobile i puncte

volante de vnzare [...] Aceste micromagazine dispun de o suprafa
util de 5080 mp fiecare, permind desfacerea n condiii foarte bune
a mrfurilor nealimentare. Sc. 17 V 77 p. 5 (din micro- + magazin)
micrometeort s.n. (astron.) Meteorit de mici proporii Unele
din aceste probleme pericolul radiaiilor, al micrometeoriilor etc.
au fost studiate sistematic cu sateliii seriei Cosmos. Sc. 12 VIII 62
p. 4. Urmele lsate pe Lun de paii selenauilor Armstrong i Aldrin
vor dinui peste 500000 de ani, deoarece practic nu exist fenomenul
eroziunii [...] Dup scurgerea acestui timp se prevede c vor fi
acoperite de pulberea micrometeoriilor. Sc. 26 VII 69 p. 6.
Aparatele pentru nregistrarea micrometeoriilor. Sc. 17 VIII 79 p. 6;
v. i R.l. 30 IX 62 p. 3, Sc. 18 III 64 p. 3 (din fr. micromtorite, engl.
micrometeorite, rus. mikrometeorit; CD; DMN 1966; AD; I. Iordan n
SCL 4/70 p. 395; DEX, DN3, DEX-S)
micrometru s.n. 1973 Metrou cu traseu scurt v. minimetrou; v.
i Sc. 9 II 81 p. 5 (din micro- + metrou, dup model fr.)
micromiliin s.m. Elev nsrcinat cu supravegherea respectrii
regulilor de circulaie (n preajma colii) Filme de scurt metraj pe
ecranele Capitalei: Gloria: Micromiliienii. Sc. 7 VI 71 p. 2; v. i
microagent (de circulaie) (din micro- + miliian; V. Guu Romalo
C.G. 222)
microminiatr s.f. Miniatur la scar ultraredus Microminiaturi. O tabl de ah, pe care figurile reproduc faza final a
faimoasei partide dintre A.A. i R.C. de la campionatul mondial din
1927; totul susinut n vrful unui... ac cu gmlie, deoarece e vorba
de o microminiatur expus la Muzeul Politehnic din Moscova. Sc.
16 XI 76 p. 5 (din micro- + miniatur)
microminiaturizre s.f. Reducere la dimensiuni extrem de mici
Alt avantaj este c de la miniaturizarea aparaturii electronice se poate
trece la microminiaturizarea ei. Sc. 17 III 62 p. 4. Printre inveniile
n domeniul microminiaturizrii prezentate recent la Trgul
internaional de la Hanovra, un interes aparte a strnit aa-numitul
pix-electronic [...] Transmitorul deseneaz cu pixul electronic
pe o foaie aezat pe o plac ceramic piezoelectric schia solicitat la
cellalt capt al telefonului. Impulsurile piezoelectrice, retransmise
prin telefon, snt recepionate de aparatul interlocutorului i
retranspuse sub forma unui desen identic. Sc. 16 VII 75 p. 6; v. i R.l.
23 IX 66 p. 3, Mag. 11 II 67 p. 2; v. i micromodul (din
microminiaturiza;
cf.
fr.
microminiaturisation,
engl.
microminiaturization; DMN 1966, BD 1971; Fl. Dimitrescu n LL
10/65 p. 237, I. Iordan n SCL 4/70 p. 395; DT; DN3)
micromodl s.n. (electron.) Circuit miniaturizat al unui sistem
electronic Aceast tehnologie modern permite realizarea [...] unor
fine imprimri microscopice, aa-numitele micromodule utilizate n
microminiaturizare. R.l. 23 IX 66 p. 3 (din fr. micromodule; DMN
1964; DN3, DEX-S)
micromonografe s.f. Monografie de dimensiuni reduse Volumul [...] nsumeaz micro-monografii despre Mihail Sadoveanu, G.
Clinescu [...] Spt. 21 IX 84 p. 7. A.P., F.V. i D.D. au alctuit o
excelent micromonografie a Teatrului Foarte Mic. Fl. 8 II 85 p. 13; v.
i microantologie (1966) (din micro- + monografie; DEX, DN3)
micromotr s.n. (mec.) Motor de putere mic n acest an va
trebui s produc circa 20000 micromotoare. Sc. 21 X 67 p. 1. Ce
reprezint de fapt aceste micromotoare? R.l. 16 X 69 p. 6 (din fr.
micromoteur, it. micromotore; I. Iordan n SCL 4/70 p. 399; L; LTR;
DN3, DEX-S)
micromuzu s.n. 1971 Muzeu de mici proporii v. muzeobuz (din
micro- + muzeu)
micropaleontologe s.f. 1966 (biol.) Ramur a paleontologiei
care se refer la studiul microfosilelor v. microfosil (din fr. micropalontologie; LTR, LGG; DN3, DEX-S)
micropartcul s.f. 1966 (fiz.) Particul elementar v.
cvasiparticul (din engl. microparticle; BD 1969; DN3, DEX-S)
micropors s.n. (chim.) Un sortiment nou de cauciuc produs de
Combinatul de cauciuc Jilava. Destinat pentru nclminte, noul
microporos, produs n toate culorile, este mai uor, mai rezistent
dect talpa obinuit. I.B. 31 XII 61 p. 2; v. i R.l. 20 IV 81 p. 5 (cf. fr.
microporeux, engl. microporous; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 387, I.
Iordan n SCL 4/70 p. 395; DT; DEX, DN3)
microportrt s.n. Portret de dimensiuni extrem de reduse
Pictorul H.B. din Holstein (R.F.G.) a btut recordul n domeniul
picturii n miniatur. El a pictat pe pnz cu dimensiunile sub 1 mm
un portret al lui Dante, care nu poate fi recunoscut dect cu ajutorul

microrevst

microscopului. Microportretul este executat n rou, verde, negru i

alb, fiind rodul unei munci de ase luni. Sc. 16 II 67 p. 6. n chip de
introducere la sptmna regiei tinere, publicm microportretele celor
mai tineri dintre regizorii romni. Cont. 3 V 69 p. 4 (din micro- +
portret; I. Iordan n SCL 4/70 p. 395; Fl. Dimitrescu n SMFC VI p.
140)
microprelucrtr s. (inform.) Ocupnd un volum minuscul i
disponibil la un pre redus, ordinatorul miniaturizat sau microprelucrtorul poate fi astfel cuplat fie la o main-unealt, fie la o
main de birou, asigurnd automatizarea operaiunilor respective.
Sc. 29 IV 76 p. 6. Pe aceast baz s-a creat, n 1971, aa-numitul
microprelucrtor, un minuscul computer, mai mic dect o bucic de
zahr, dar de aceeai capacitate ca i ENIAC-ul din 1946, ce cntrea
30 tone. Sc. 18 VI 76 p. 3 (din micro- + prelucrtor)
microprocesr s.n. s.m. (inform.) Circuit integrat complex,
specializat n operaii de calcul, comand i control, inclus ntr-un
computer sau n alt sistem electronic Se ateapt ca apariia
microprocesorilor s aib efecte din cele mai spectaculoase i n viaa
cotidian de la programator pentru mainile de gtit i de splat, pn
la controlarea atmosferei n oraele din ce n ce mai poluate. Sc. 31
XII 76 p. 6. 2-XL este numele robotului din imaginea alturat, o
jucrie vorbitoare construit cu ajutorul unor microprocesoare. R.l.
17 VII 78 p. 6. Funcionarea propriu-zis este destul de simpl, un
microprocesor prelund sarcina coordonrii imprimrii. Sc. 19 XII 78
p. 3; v. i R.l. 14 XII 76 p. 6, Pr.R.TV 1 XII 77 p. 10; v. i biotehnologie,
microcalculator (din engl. microprocessor; cf. fr. microprocesseur;
DTN 1973; cf. LR 2/84 p. 108)
microprodcie s.f. Producie la o scar relativ restrns Am
dori s v referii, n primul rnd, la avantajele care au fcut ca
microproducia s se extind ntr-un numr destul de mare de uniti de
cercetare tiinific. Sc. 8 XI 70 p. 4. Noiunea de microproducie
dezvolt, n ultimul timp, noi accepii, alturi de construcii i testri
de prototipuri nscriindu-se realizarea pe baz de contract a unor
produse necesare industriei. I.B. 12 III 75 p. 4. La Institutul politehnic din Cluj se produc termistori de foarte mici dimensiuni. Acetia
pot nlocui clasicele termocuple sau pot fi utilizai ca termometre
avnd o excepional sensibilitate i stabilitate. Microproducia de
termistori este realizat n ntregime de un grup de studeni i de cadre
didactice. R.l. 25 IX 75 p. 5. La laboratorul de microproducie al
Facultii de farmacie din Tg. Mure au fost realizate granule de
polivitamine ce se administreaz dizolvate n ceai sau lapte. Tot aici, se
realizeaz siropul antianemic, contra anemiilor feriprive. R.l. 31 VIII
85 p. 5; v. i Sc. 31 V 80 p. 3; v. i sileniator (din micro- + producie)
micropncie s.f. (med.) Puncie la nivelul celulei Laserul,
procedeu al electronicii cuantice, cu largi aplicaii n domenii variate
de cercetare, permite micropuncia celulei printr-un fascicul de raze.
Modificrile celulare care apar pot fi apoi studiate cu ajutorul
cinematografiei, dup ncorporarea unei substane marcate. Cont. 26
III 65 p. 7 (din micro- + puncie, probabil dup model engl.)
microrain s.n. Microraionul este o unitate structural a oraului
care urmrete asigurarea unui confort mai sporit locatarilor. Cont. 2
II 62 p. 6. La Brila, la curtoria chimic a microraionului
Hipodrom, pentru pardesiile cu dou fee se percepe tax dubl.
R.l. 19 XI 75 p. 5; v. i Sc. 22 XI 61 p. 3 (din rus. mikroraion; Fl.
Dimitrescu n LL 10/65 p. 237, I. Iordan n SCL 4/70 p. 395, FC I 130,
Th. Hristea P.E. 131132, VRC 237; LTR; DEX, DN3)
microrecitl s.n. (muz.) Recital cu un program scurt Dou
microrecitaluri de muzic uoar. I.B. 23 VII 69 p. 2. Universitatea
popular Bucureti a organizat n sala Dalles un microrecital de
epigrame i caricaturi prezentate de A.C. R.lit. 26 VI 75 p. 2; v. i 1 XI
79 p. 6 (din micro- + recital)
microreportj s.n. Reportaj scurt Microreportaj. Luc. 19 VI
65 p. 3. Dou microreportaje de D.M.I. Gaz.lit. 21 IX 67 p. 3; v. i
Pr.R.TV 6 XI 79 p. 6; v. i microantologie (din micro- + reportaj; Fl.
Dimitrescu n SMFC VI p. 140)
microretrospectv s.f. Retrospectiv de mici proporii Au
nceput s apar microretrospective aparinnd unor micropoei.
Gaz.lit. 5 I 67 p. 2. ncheiem aceast microretrospectiv a ntrecerilor
turului celui de-al 56-lea campionat naional de rugbi. V.stud. 23 I 74
p. 16 (din micro- + retrospectiv)
microrevst s.f. Spectacol de revist de proporii reduse
Teatrul satiric-muzical C. Tnase va prezenta 20 de spectacole cu
microrevista apte note potcovite. I.B. 20 XI 61 p. 1. Despre
partea a doua a reprezentaiei Microrevista cu liliputani de la Circul

microromn

148

Mare din Moscova, n numrul viitor. Spt. 21 XI 75 p. 4 (din micro+ revist; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 242)
microromn s.n. Roman de mici proporii Un microroman (de
170 pagini) despre tineret. Mag. 3 XII 66 p. 4. Micro-romanul [...] e,
i el, cumva, neverosimil. Spt. 28 XII 84 p. 11; v. i Sc. 11 XII 66 p. 4,
Cont. 1 VIII 67 p. 3 (din micro- + roman; Fl. Dimitrescu n SMFC VI p.
140)
microsecnd s.f. Unitate de timp egal cu a milioana parte
dintr-o secund Ca s nu mai pomenim de microsecund, al crui
echivalent spaial l prezint aproximativ treimea de milimetru. Mag.
29 XII 66 p. 4. Studiile [...] au condus la concluzia c, pentru cteva
microsecunde, sunetele emise n casc de un aparat miniaturizat pot
depi 130 decibeli, nivel ce poate duna serios auzului asculttorilor.
R.l. 22 VI 84 p. 6; v. i subnuclear (1964) (cf. germ. Mikrosecunde, rus.
mikroscunda, fr. microseconde, engl. microsecond; I. Iordan n SCL
4/70 p. 395; TDE, DTP; DN3, DEX-S)
microsegmnt s.n. Pentru realizarea unei astfel de bibliografii o
lucrare tiinific este descompus n microsegmente (textoizi) relativ
unitare semantic, care primesc fiecare o etichet numit descriptor
(cuvnt care rezum coninutul textoidului respectiv). Cont. 23 VI 78
p. 9 //din micro- + segment//
microsin s.n., adj. (muz.) Disc muzical de calitate superioar, cu
un an de nregistrare extrem de fin Nu apruser [n 50, n Romnia] nc discurile zise micro-sillon, azi detronate i ele de cele
compacte. R.lit. 3/95 p. 12 [scris i microsillon] (din fr.
microsillon; PR, DMC rspndit din 1950; DEX, DN3)
microstagine s.f. Stagiune de teatru scurt, de obicei n turneu
O generoas microstagiune s-a deschis pentru bucureteni o dat
cu inaugurarea seriei turneelor de var. Cont. 4 VI 65 p. 4. Studenii
Conservatorului Ciprian Porumbescu din Bucureti vor desfura
practica de var susinnd microstagiuni estivale n mai multe zone ale
rii. Cont. 13 VIII 73 p. 7. Teatrul Naional din Craiova a oferit o
microstagiune [...] Fl. 23 V 86 p. 14; v. i Cont. 16 III 65 p. 4, Sc. 17 IX
67 p. 4 (din micro- + stagiune; cf. it. microstagione; I. Iordan n SCL
4/70 p. 395, V. Guu Romalo C.G. 222; Fl. Dimitrescu n SMFC VI p.
140)
microstatstic s.f. Statistic de proporii reduse O recent
vizit la Muzeul Satului din Capital ne-a prilejuit urmtoarea
microstatistic. Sc. 25 XI 69 p. 2. La mijlocul anului, o
microstatistic radiofonic: 133 transmisii, dintre care 26 premiere, 6
seriale. R.lit. 29 V 75 p. 17. Microstatistic comercial. I.B. 13 IX
77 p. 2; v. i Spt. 5 VII 69 p. 3 (din micro- + statistic)
microstaine (balner) sint.s. Staiune balnear de
capacitate redus Pentru nceput, noua microstaiune balnear
dispune de un pavilion cu 30 de locuri pentru cazare i tot attea bi cu
cad. R.l. 8 VIII 75 p. 5. Cu ajutorul apei termale extrase se va nclzi
microstaiunea Cozia. Emisiune TV 21 I 84. O microstaiune cutat: Bradul de lng Toplia (Harghita). R.l. 17 VIII 85 p. 5;
v. i csu-camping (1973) (din micro- + staiune [balnear])
microstructr s.f. (fiz.) Structur de amnunt a materialelor,
observat cu ajutorul microscopului sau prin alte procedee
Microscopul cu baleiaj ionic va contribui la obinerea de progrese n
sfera cercetrii microstructurilor metalice. R.l. 3 III 85 p. 6 (din fr.
microstructure; DEX, DN3, DEX-S)
microtelefn s.n. (comunic.) Receptor telefonic cu dispozitivul de
format numrul ataat la el La Paris s-a anunat c [...] se
intenioneaz n viitor lansarea pe pia a unor microtelefoane de
buzunar pe care utilizatorii trebuie doar s le braneze n diferite locuri
publice. R.l. 11 X 84 p. 6 (din fr. microtlphone, germ.
Mikrotelephon; DEX, DN3)
microtomografe s.f. (med.) Primele imagini n trei dimensiuni
ale unor celule vii au fost obinute n S.U.A. cu ajutorul unui nou tip de
aparat care combin un scanograf i un microscop electronic. Acest
procedeu, denumit microtomografie i inventat de prof. Alan Nelson
[...] poate avea diverse aplicaii, mai ales n studierea dezvoltrii
celulelor canceroase. R.l. 23 V 84 p. 6 // din micro- + tomografie//
micrond s.f. (fiz.) La Muzeul Vaticanului se va aplica un
original procedeu pentru protecia operelor de art. Sistemul
preconizat va permite ca, permanent, tablourile i statuile expuse s fie
aprate de o perdea de microunde radar. R.l. 19 VI 73 p. 6. Un grup
de medici din Varovia propune utilizarea n lupta mpotriva
cancerului a microundelor (radiaii electromagnetice aflate n spectrul
frecvenelor ntre undele de televiziune i razele infraroii). Cont. 18
II 77 p. 5. Specialitii de la Institutul de electronic al Academiei de

mim-artst

tiine a R.P. Bulgaria au pus la punct un aparat de stabilire a umiditii

solului pe baz de microunde. Sc. 25 XII 83 p. 5; v. i geosincron,
hipertermie (din fr. micro-onde, it. micro-onda; I. Iordan n SCL 4/70
p. 395; LTR, TDE, AD; DN3, DEX-S)
microunivrs s.n. Univers de mici proporii; microcosmos Cu
ochii vom alege un microunivers. Gaz.lit. 7 III 63 p. 8. Altfel spus,
dramaturgul construiete un microunivers ale crui date exterioare in,
majoritatea, de comedia pur. Cont. 12 I 79 p. 6; v. i 25 VI 65 p. 5, Sc.
29 III 63 p. 3 (din micro- + univers; DN3, DEX-S)
microuzn s.f. (tehn.) Uzin (coal) de proporii reduse O
microuzin colar la grupul colar de chimie Turda. Elevii au reuit s
realizeze n staiile-pilot trei tehnologii de noi produse: plastisolul
(past adeziv pe baz de PVC, cu rol protector i anticoroziv n bile
galvanice), procorul (past de acoperire a prilor inferioare ale
autoturismelor) i o soluie de ciment magnezitic. R.l. 31 III 75 p. 5
(fig.) Teii snt [...] adevrate microuzine de oxigen. R.l. 10 VII 85 p.
6 (din micro- + uzin; I. Iordan n SCL 4/70 p. 395; DN3, DEX-S)
microzonre s.f. mprire n microzone Aceast aciune de
cercetare tiinific va avea ca finalitate elaborarea unei metode
romneti de interpretare statistic a fenomenelor seismice, de
estimare a intensitii seismului i, pe aceast baz, o microzonare mai
realist. Ancheta-sondaj ntreprins va furniza date preioase. R.l. 26
IV 77 p. 3 (din micro- + zonare)
microzn s.f. Subdiviziune teritorial a unei localiti
Amplasat n imediata vecintate a ntreprinderilor Moldova i
estura, noua unitate a industriei uoare va lrgi microzona textil
a oraului. Mag. 21 I 67 p. 1. Ultimul stejar multisecular din faa
Circului de Stat ar mai putea fi salvat, dup ce alii doi au sucombat n
timpul din urm. Aceasta din cauza proiectrii i execuiei pavajelor
din microzon, care au eliminat ptrunderea apei de ploaie la
rdcinile acestora. R.l. 10 I 84 p. 5 (din micro- + zon; I. Iordan n
SCL 4/70 p. 395; DN, DEX, DN3 alte sensuri, DEX-S)
middle class s. (sint.s. engl.) Clasa de mijloc William Clinton
va trebui s amne nu numai reducerea (mult visat) de impozite pentru
middle class, ci i a unor programe de investiii. 22 28 I3 II 93 p.
16. Baza social a oricrui partid liberal este middle-class, clasa de
mijloc, n formare n acest moment n Romnia. 22 1117 II 93 p.
12; v. i R.l. 18 II 93 p. 3
mdi adj. inv., s. 1974 (mod) (Despre fuste, paltoane etc.) Lungime
intermediar ntre mini i maxi, aproximativ la jumtatea gambei v.
minigolf (din fr., engl. midi; BD 1968, DMN 1970)
mildiogrf s.n. (tehn.) Construit n vederea determinrii infeciilor
cu ciuperca ce produce mana viei de vie, aparatul nregistreaz
automat temperatura, higroscopicitatea i durata prezenei picturilor
de ap pe organele verzi ale plantei. Pentru realizarea mildiografului,
ing. C.R. [...] a fost distins recent cu premiul Traian Svulescu al
Academiei [...] Sc. 23 II 65 p. 4 //din fr. mildiou, engl. mildew
numele unei boli criptogamice care atac plantele + -graf; Fl.
Dimitrescu n RRL 1/69 p. 4//
mild s.m. 1974 Numele secundei n timpul metric v. centid //din
mili- a mia parte//
milieu s.m. (franuzism) Mediu social al hoilor, traficanilor etc.
Borfaul, poliistul, delatorul, femeia (privit cu acel misoginism al
milieului), un bar, un pian, o colivie, devin obiecte de studiu i de
urmrit doar cnd, n faa aciunii, snt cucerii i cucerite de nelinitea
gestului i a nfptuirii. R.lit. 14 IV 77 p. 11 [pron. mili] (DEX, DN3
alt sens)
milin s.n. n sint. adj. de milioane (lb. colocv.) Grozav,
excepional Oameni de milioane cunoscui ntr-o zi obinuit la
Scele. Sc. 13 X 78 p. 1. Ce lansai aici? l ntrebm, glumind [...]
Idei de milioane [...] Producem zilnic din apele reziduale circa 400
mc de biogaz. Sc. 17 III 81 p. 2 (din fr. million; DEX-S)
milisecnd s.f. 1964 (fiz.) A mia parte dintr-o secund v.
subnuclear (din engl. millisecond, fr. milliseconde; LTR; DN3,
DEX-S)
mimnt s.m. 1. (spect.) Pe schemele instituiilor teatrale,
mimanii, denumii i figurani, sau corp de ansamblu, au atribuii specifice. Fr s fie actori sau balerini propriu-zii, ei particip la aciune,
figureaz n spectacol, mimeaz prin gesturi, contribuind la crearea
atmosferei dorite de regizor. I.B. 18 XII 71 p. 5. 2. Persoan care
mimeaz o anumit atitudine, cultur v. sfertodoct (1971) (din mima
+ -ant; DEX-S)
mim-artst s.m. Mim devenit un adevrat artist Cteva nume de

mim-regizr

149

mimi-artiti, care s-au impus prin talentul i maturitatea lor artistic pe

plan internaional snt [...] Sc. 1 III 65 p. 4 //din mim + artist//
mim-regizr s.m. Mim care se ocup de regia spectacolelor (sale)
Spectacolele mimului-regizor N.W [...] merit o discuie aparte.
Cont. 3 V 79 p. 4 //din mim + regizor//
mimodrm s.f. (art) Pantomim Jean Louis Barrault creeaz
cteva mimodrame care au servit ca model celor ce i-au urmat. Sc. 11
III 65 p. 4 (din fr. mimodrame; DEX, DN3)
mimoplstic, - adj. Care ine de plasticitatea mimului
Ansamblul polonez de la Wroclaw [...] atinge un nivel rar ntlnit n
arta reprezentrilor mimoplastice. Sc. 11 III 65 p. 4 //din mim +
plastic[itate]//
minamta s.f. (med.) Boala Minamata reprezentnd n esen o
dereglare grav i ireversibil a sistemului nervos n urma consumrii
de pete contaminat cu mercur a provocat, pn n prezent, n Japonia
moartea a peste 150 de persoane. Sc. 25 XI 75 p. 6. Se reamintete
[...] ce s-a ntmplat la Minamata, n Japonia, unde s-au nregistrat 107
mori, 800 de bolnavi i cazuri grave de malformaii la nou-nscui n
rndul populaiei care se alimenteaz cu peti din golful cu acelai
nume, poluat cu mercur [...] Sc. 7 IX 77 p. 6; v. i R.l. 30 X 75 p. 6, 24
XI 75 p. 6 (din engl. minamata, de la n. loc. jap. Minamata; BD 1971)
mn-pilt s.f. (tehn.) Min care servete ca baz de
experimentare Au fost atacate i lucrri de baz la o min-pilot. Aici
se va experimenta i stabili tehnologia unui nou procedeu de extracie
a srii. R.l. 13 X 66 p. 1. S-a ntocmit i este n curs de aplicare un
program de cercetri miniere constnd din deschiderea unei mine-pilot
unde se vor experimenta tehnologiile de extracie adecvate pentru
exploatarea straturilor groase. Sc. 23 II 74 p. 1 //din min + pilot//
mn-col s.f. (tehn.) Min n care lucreaz elevi sau studeni
mineri Pe lng Grupul colar minier de la Motru, jud. Gorj, a fost
construit o min-coal care a fost dotat i amenajat dup cele mai
noi tehnologii ale acestui bazin minier, cu mecanisme n funciune,
inclusiv un complex mecanizat de avansare, tiere i susinere. R.l. 13
VI 73 p. 2. Mina Herja, draga noastr min-coal, lucreaz din plin.
V.stud. 26 XII 73 p. 12; v. i R.l. 9 IV 80 p. 2 (din min + coal)
mineralir s.n. (mar.) Vas pentru transportul minereurilor
Construcia primului vas mineralier. Sc. 14 IV 66 p. 1. Patru noi
nave, intrate n dotarea flotei noastre maritime comerciale, efectueaz
n prezent primele lor curse pe mrile i oceanele lumii: mineralierul
Borsec, nava Felix [...] R.l. 17 V 78 p. 5 (din fr. minralier; DT;
DEX, DN3)
minerid s.f. (pol.) 1. Venirea brutal a minerilor n Bucureti,
pentru a restabili ordinea prin violen sau pentru a rsturna un
guvern (n anii 1990-91) Dup mineriad [subtitlu] cruciada minerilor Aliana civic 4 X 91 p. 4. Dup starea de mineriad,
Romnia pare s aib parte, de acum nainte, de starea de dosariad.
Efectul urmrit este similar. R.l. 9 V 92 p. 5. Mineriada s-a organizat
de ctre SRI Z. 11 IX 95 p. 3; v. i R.l. 29 XI 91 p. 2, Expres 1824 II
92 p. 3, Cotid. 18 III 92 p. 1; v. i contrademonstraie, ECU. 2. (prin
extensiune) Orice act de distrugere fcut de un comando n care nu
particip neaprat minerii Cercetrile [poliiei] continu pentru
stabilirea participrii celorlali prieteni ai si [ai lui DD, figur celebr
a lumii interlope ardene] la mineriada din local [barul Melody din
Arad]. Ev.z. 18 I 97 p. 6 (din miner, dup modelul lui cruciad,
olimpiad etc.)
mni adj.inv., s. 1. (mod) (Despre fuste, paltoane) Scurt, mult
deasupra genunchiului De la Casa de mode din Bucureti am aflat ce
vom purta n 1974. Mini i maxi au pierdut teren. Se poart
rochiile cu lungimea sub genunchi la 5 cm. R.l. 31 III 74 p. 7; v. i
Spt. 28 IX 79 p. 6. 2. (De obicei adugat la mrcile de maini) De
mici dimensiuni i de mic litraj Noul automobil mini italian este
Bianchi-Baby denumit pe scurt BB-112. Din desenul de mai sus se
poate vedea c mini-ul italian [...] este ntr-adevr un baby n familia
automobilelor. Mag. 15 XI 69 p. 8 (din fr., engl. mini; PR 1965, BD
1968; L. Seche n SMFC V p. 76, atestri din 1967)
miniacrd s.n. Acord n probleme de mic importan Astfel,
ntlnirea de la Basel s-a soldat [...] fr a lua nici o hotrre de fond. De
aceea, agenia France Press l denumete miniacordul de la Basel. Sc.
11 II 69 p. 6 (din fr. miniaccord; Fl. Dimitrescu n SMFC VI p. 139)
miniapart s.n. Aparat de mici proporii Mini-aparatul de
televiziune n culori, cu ecran de 34 cm. Cont. 29 XI 68 p. 11. Un nou
domeniu de aplicare a electronicii: miniaparate ce asigur traducerea
n diferite limbi strine a unor cuvinte din fondul lexical principal. Sc.

miniautotursm

6 IV 79 p. 3. S.G. din Varovia, pilot, funcie n care a efectuat nu mai

puin de ase mii de ore de zbor, are o a doua pasiune: colecioneaz
aparate miniaturale. El este deintorul unei bogate colecii de
miniaparate de zbor. f.d.; v. i radioceas (1982) //din mini- + aparat;
Fl. Dimitrescu n SMFC VI p. 138//
miniaparatr s.n. (tehn.) Aparatur de mici proporii [...]
realizri n ce privete miniaparaturile, al cror sortiment crete an de
an. La familia miniradiouri, minimagnetofoane, miniautomobile, minitelecamere s-a adugat recent [...] minipicupul. Sc. 15 III 84 p. 5
(din miniapart pl. miniaparatri)
miniaragz s.n. Aragaz de mici proporii Cooperativa Tehnometalica din Bucureti va realiza, n curnd, un nou produs pentru
turiti miniaragazul. Acesta va putea fi transportat, fr inconveniente, n rucsacul iubitorilor de drumeie. R.l. 29 II 72 p. 5. Un
miniaragaz, un aragaz cu patru ochiuri (cuptor cu termostat), 80
modele de corpuri de iluminat [...] unicate de menaj i uz gospodresc
[au fost] create de studenii facultilor de arte plastice. R.l. 20 III 73
p. 5 (din mini- + aragaz)
miniaspiratr s.n. Aspirator de proporii reduse ntreprinderea
Ambalajul metalic i ntreprinderea poligrafic Banat au produs
noi modele de jucrii electromecanice i de cartoane autoturisme i
avioane, comandate de la baterii, miniaspiratoare i ventilatoare, albume cu poveti etc. R.l. 20 XII 77 p. 5 (din mini- + aspirator; cf. fr.
miniaspirateur; DMN)
miniatelir s.n. Atelier n care lucreaz copii Miniatelierele
precolarilor brileni snt organizate pe profile: tmplrie, croitorie,
pirogravur, esut la gherghef etc. R.l. 14 I 77 p. 3 (din mini- + atelier;
DN3 alt sens)
miniaturiz vb. I A reduce dimensiunile unui obiect Pentru a
reduce costul aparatului su, inventatorul a simplificat considerabil
circuitele i a miniaturizat ordinatorul de recunoatere a vocilor. I.B.
28 III 74 p. 4. Poluarea atmosferic face ravagii nu numai asupra
omului, animalelor, vegetalelor i cldirilor. Materialul tehnic este i el
supus acestui fenomen, care i accentueaz uzura. Este vorba mai ales
de materialul electric i electronic, din ce n ce mai miniaturizat, mai
compact, cu funciuni din ce n ce mai complexe i deci extrem de
sensibil la poluarea aerului [...] Sc. 4 VI 74 p. 6 (din fr. miniaturiser,
engl. to miniaturize; PR 1960; DT; DEX, DN3)
miniaturizre s.f. Aciunea de a miniaturiza i rezultatul ei
Specialitii unei fabrici de ceasuri din Geneva au reuit s obin un
record de miniaturizare a ceasurilor cu cuar [...] Shadow Quartz,
mezinul ceasurilor automate, este alctuit dintr-o cutie care
adpostete o minibaterie cu valabilitatea de un an, o bar de cuar, un
circuit integrat, un micromotor i un rulment cu bile. Sc. 2 V 75 p. 4.
i nc o noutate: miniaturizarea va ptrunde i n acest domeniu.
Cartea de telefon automatizat va consta dintr-un mic ecran, ct un
portofel, care va putea fi transportat oriunde. I.B. 6 II 84 p. 8; v. i
Cont. 14 XII 79 p. 5 (din miniaturiza; cf. fr. miniaturisation, engl.
miniaturization; PR 1960; DEX, DN3)
miniautobz s.n. (transp.) Autobuz cu o capacitate redus de
transport, microbuz Mini-autobuzul poate transporta deocamdat
15 pasageri, cu o vitez redus, pe distana de 80 km. R.l. 29 V 85 p. 6
//din mini- + autobuz//
miniautodrm s.n. Autodrom pentru copii Miniautodromul,
actualitate de vacan: pn la 20 aprilie mai funcioneaz [...]
autodromul electric i caruselul pentru copii din piaa BIG Berceni
[...] I.B. 4 IV 77 p. 1 (din mini- + autodrom)
miniautomobl s.n. Automobil de mici proporii Salonul
automobilistic 1970 prezenta ntr-un stand o rud srac,
miniautomobilul electric. Cont. 16 X 70 p. 9. Miniautomobilele n
avans. Sc. 14 IV 74 p. 6. Iat n imagine un miniautomobil ce se
alimenteaz cu energie de la o simpl lamp de birou. I.B. 7 II 76 p. 4;
v. i Sc. 5 III 73 p. 4, R.l. 22 III 74 p. 6, Sc. 27 XI 76 p. 5, 30 III 79 p. 5,
14 XI 96 p. 8; v. i miniaparatur //din mini- + automobil; L. Seche n
SMFC V p. 72, atestare din 1967; DN3, DEX-S//
miniautotursm s.n. Automobil de mici proporii i de mic litraj
La viitorul salon internaional de automobile de la Bordeaux va fi
prezentat un miniautoturism considerat vehiculul cel mai lejer pentru
ora. I.B. 14 XII 67 p. 4. Pe strzile Parisului a aprut
miniautoturismul Flipper care are lungimea de 2 metri i cntrete
numai 149 kg. R.l. 10 IV 78 p. 6. [...] consumul realizat de
miniautoturismul lui Iuri Medevikov este de-a dreptul miraculos.
I.B. 28 II 84 p. 4 (din mini- + autoturism, dup model fr.; Fl.
Dimitrescu n SMFC VI p. 138)

miniavin

150

miniavin s.n. (av.) Avion de dimensiuni reduse Luna Park

din staiunea Saturn este luat cu asalt de cei mici. Miniavionul, miniscuterele, baby-carturile, minicaruselul le stau numai lor la dispoziie. R.l. 26 VII 73 p. 5. Miniavion. n Anglia a fost construit un
avion cu un singur loc, care este oferit cumprtorilor la un pre de cost
mai mic dect al multor tipuri de automobil. Sc. 9 XII 78 p. 5.
Mini-avionul este destinat antrenrilor piloilor. Spt. 24 V 85 p. 2
//din mini- + avion; DN3//
minibschet s.n. (sport.) Aa s-a nscut minibaschetul, un baschet
simplificat, cu un regulament acordat la accesibilitatea i particularitile copiilor ntre 8 i 12 ani. R.l. 12 II 67 p. 5. La coala 69
sportul nr. 1 e baschetul [...] campionate interne de baschet,
minibaschet i (o noutate) baby-baschet, sportul-mezin al baschetului
rezervat copiilor din clasele IIV. I.B. 12 I 76 p. 7; v. i Sc. 19 VI 80 p.
5 (din fr. minibasket; DMN 1967; L. Seche n SMFC V p. 72, M.
Gheorghiu n LR 2/68 p. 133; VRC 273; DN3)
minibaschetbalst s.m. (sport) Copil care joac baschet
Federaia de baschet a programat demonstraia minibaschetbalitilor piteteni n sala Floreasca. Mag. 18 II 67 p. 8 (din mini- + baschetbalist; DEX-S)
minibatere s.f. Baterie de proporii reduse O minibaterie pentru
cel puin nc 10 ani. Utilizarea [...] stimulatoarelor cardiace pare s fi
readus n atenia specialitilor problema realizrii unei baterii liliput n
stare s funcioneze un timp nelimitat. Mag. 28 VI 75 p. 6. O
minibaterie care folosete i aerul pentru obinerea de energie i care
are o durat de funcionare dubl fa de bateriile obinuite. R.l. 16 I
79 p. 6. Minibateria poate fi rencrcat la reea de aproape 2000 de
ori. R.l. 17 VI 85 p. 6; v. i Sc. 25 V 80 p. 5; v. i miniaturizare //din
mini- + baterie//
minibmb s.f. Bomb de dimensiuni i oputere reduse Ca
urmare a nmulirii atacurilor mpotriva pietonilor panici, n Frana a
fost pus la punct o umbrel prevzut cu o minibomb defensiv.
Minibomba, umplut cu gaz lacrimogen, este ncorporat n mnerul
umbrelei. Sc. 30 X 72 p. 4. Un tip unic de mini-bombe cu neutroni.
R.l. 21 X 95 p. 8 (din mini- + bomb, probabil dup model fr.; L. Seche
n SMFC V p. 72, 79, atestare din 1968)
minibrd s.m. Brazi n miniatur. Horticola 1 Mai pune n
vnzare prin unitile sale [...] 15000 minibrazi frumos mpodobii,
pentru Anul nou. I.B. 15 XII 75 p. 6 (din mini- + brad)
minibugt s.n. Buget de austeritate Ministrul britanic al
finanelor [...] a prezentat n Camera Comunelor detalii asupra minibugetului pe 1974, care completeaz drasticele msuri economice
anunate joia trecut de primul ministru E.H. R.l. 18 XII 73 p. 6.
[Guvernul Angliei] va prezenta astzi, n Camera Comunelor, o serie
de msuri cu caracter financiar, apreciate de observatorii de la Londra,
graie rolului i efectelor scontate, ca un mini-buget. I.B. 22 VII 74 p.
4 (din mini- + buget, probabil dup model engl.)
minibz s.n. (transp.) Autobuz de dimensiuni reduse; microbuz
[Trei tineri] au nceput o expediie la bordul unui minibuz, prin centrul
Americii de Sud. R.l. 23 II 73 p. 6. Societatea de transporturi din
oraul Dijon va pune n circulaie, cu titlu experimental, dou tipuri de
minibuze, destinate transportului n comun. Sc. 23 V 74 p. 4. Potrivit
comitetului de organizare, vor fi prezentate automobile, camioane,
minibusuri, piese i accesorii diverse [...] R.l. 6 VI 85 p. 6; v. i 30 XII
89 p. 3 [scris i minibus] (din fr., engl. minibus; DMN 1965, DMC
1968, BD 1968; D.Tr.; DN3)
minicabn s.f. Csu construit n scop turistic Nu credei c
aceste csue, cum le numii dumneavoastr, pot fi transformate n
minicabane turistice? R.l. 4 VII 73 p. 5 (din mini- + caban)
minicalculatr s.n. (inform.) 1. Calculator de mici proporii
Cernd unui numr de persoane s poarte cu sine, timp de patru zile,
un minicalculator, o societate de asigurare japonez [...] a efectuat un
original sondaj. R.l. 31 III 74 p. 8. Cu minicalculatoare. Dup cum
anun ziarele japoneze, industria japonez productoare de
calculatoare electronice de buzunar se afl de ctva timp sub puternica
ofensiv a concurenei americane. R.l. 22 IV 76 p. 6; v. i
superminiaturizat. 2. Ordinator superior ca putere
microordinatorului Au fost prezentate cele mai noi rezultate ale
industriei electronice romneti, cuprinznd: minicalculatoare I102F
[...] sisteme de culegere de date TDF, terminale grafice [...] Sc. 14 XI
84 p. 6; v. i 8 XII 74 p. 4, R.l. 25 X 75 p. 6, Sc. 27 II 76 p. 4; v. i chip,
ordinator (din fr. minicalculateur; DMN; DT; DN3, DEX-S)
minicmer s.f. (tehn.) Camer de luat vederi pentru filme de 8

miniexplzie

mm Copiii vor trebui s nvee folosirea aparatului de fotografiat i a

minicamerei de 8 mm. Sc. 23 VI 72 p. 4 //din mini- + camer; L.
Seche n SMFC V p. 72, atestare din 1968//
minicampiont s.n. Campionat la care particip un numr redus
de echipe Azi ncepe n oraul iugoslav Bitolia Trofeul
Iugoslaviei, un veritabil minicampionat de handbal masculin. I.B.
26 VI 73 p. 3. Un minicampionat mondial. I.B. 6 VII 74 p. 6 (din
mini- + campionat)
minicr s.n. Convoi cu mai multe miniremorci, utilizat mai ales n
scop de agrement Aparate electronice moderne, cum ar fi avioane,
paraute, cartinguri, minicaruri [...] un teleschi pe... lac. I.B. 10 V 74
p. 1. Minicarul veseliei. n fiecare zi, din centrul Olteniei pleac spre
plaja i trandul de pe malul Dunrii un convoi de miniremorci auto n
care ncap 40 de persoane. R.l. 4 VII 74 p. 2; v. i 10 X 79 p. 6 //din
mini- + car//
minicardiogrf s.n. (med.) Minicardiograf. n S.U.A. a fost creat
un electrocardiograf de buzunar, care ofer persoanelor suferinde
posibilitatea de a-i controla singure, oricnd i oriunde, funcionarea
cordului. Sc. 27 III 77 p. 6 (din mini- + cardiograf, dup model engl.)
minicarusl s.n. 1973 Carusel de mici proporii, n parcurile de
distracii v. miniavion //din mini- + carusel//
minicc s.n. Cec cu valoare foarte redus De mai muli ani, Italia
resimte o mare lips de monede mici [...] Spre a rezolva aceast problem, banca italian a emis minicecuri de 50, 100, 150 lire universal
acceptate. R.l. 1 II 77 p. 6. Minicecurile i-au reluat circulaia o dat
cu fiele de material plastic utilizate curent n supermagazine. Sc. 11
II 77 p. 5 (din mini- + cec, dup it. miniassegno)
minicntru s.n. Centru de mici proporii i capacitate al unei
uniti prestatoare de servicii Vor lua fiin 810 minicentre
Nufrul [...] R.l. 14 I 77 p. 3 (din mini- + centru)
miniconstitie s.f. Constituie n miniatur Legea electoral,
n fapt mini-Constituia Romniei, prevede pentru preedintele rii un
rol de arbitru, situat deasupra partidelor. R.l. 4 IV 91 p. 2. Legea
electoral [...] aceast mini-Constituie temporar [...] Ad. 8 V 91 p. 1;
v. i R.l. 7 IX 96 p. 3 (din mini- + constituie)
minicoptr s.n. (av.) O uzin din Worcester (Africa de Sud) fabric
elicopetre pentru o singur persoan. Ele snt mult apreciate de medici,
geologi i pompieri, deoarece minicopterele reprezint un foarte util
mijloc de transport n Africa. Sc. 16 II 65 p. 5 //din mini- +
[heli]copter//
minicrter s.n. (geol.) Crater de mici proporii Armstrong
semnaleaz c a descoperit n jurul modulului o mulime de
minicratere pe care le compar cu gurile fcute de gloanele unei
arme cu aer comprimat. Sc. 22 VII 69 p. 6 (din mini- + crater,
probabil dup model engl.; Fl. Dimitrescu n SMFC VI p. 139)
minidevalorizre s.f. (ec.) Devalorizare de mici proporii
Devalorizare. Moneda peruan sol-ul a fost din nou devalorizat,
la 4 ianuarie. Aceasta este a 22-a minidevalorizare de la 19 septembrie
anul trecut. Sc. 6 I 77 p. 6. n Uruguay a intrat n vigoare cea de-a
patra mini-devalorizare de 0,26 la sut, operat de autoritile
financiare din Montevideo de la nceputul anului i pn n prezent.
R.l. 16 I 79 p. 6 //din mini- + devalorizare//
minidicionr s.n. Dicionar de dimensiuni reduse Inspirat din
minidicionarul pentru prini i copii [...] Spt. 24 II 84 p. 4 (din
mini- + dicionar; DN3)
miniecrn s.n. Ecran miniaturizat Institutul de cercetri Stanford (S.U.A.) a realizat un telefon conceput special pentru surzi. Acest
telefon este prevzut cu un miniecran pe care snt proiectate cuvintele
interlocutorului. Sc. 15 II 79 p. 5 (din mini- + ecran, probabil dup
model engl.; L. Seche n SMFC V p. 80, atestare din 1968)
minienciclopede s.f. Enciclopedie de proporii reduse Minienciclopedia Larousse. Cont. 19 III 71 p. 10. Unde este sumara
mini-enciclopedie care s ne aminteasc cel mai lung fluviu din lume,
sau ct reprezint n sistemul nostru metric o mil marin? Cont. 14
XII 73 p. 7 //din mini- + enciclopedie; L. Seche n SMFC V p. 73,
atestare din 1967; I. Iordan n SCL 4/70 p. 396; DEX-S//
miniexplzie s.f. Explozie de mici proporii Microexploziile
nucleare mpotriva cancerului. O nou terapie a cancerului se afl n
curs de experimentare la Universitatea nord-american Stanford din
California. Este vorba de un tratament prin miniexplozii nucleare,
tehnic ncercat actualmente pe animale [...] Terapia const n
bombardarea cu particule subatomice, produse de un accelerator, a
esuturilor bolnave. Primind aceste particule, celulele canceroase
explodeaz n form de stea, autodistrugndu-se. Sc. 28 I 75 p. 6.

miniexpozie

151

Prin sugerea bomboanei, gazul este eliberat sub forma unui ir de

miniexplozii, care produc, potrivit reclamei fcute noului produs, tot
attea nepturi plcute cavitii bucale. Sc. 3 II 78 p. 8 (din mini- +
explozie; cf. engl. microexplosion; BD 1970)
miniexpozie s.f. Expoziie de proporii reduse [...] a fost
vernisat o miniexpoziie de pictur cu subiecte din marin i aviaie
[...] I.B. 18 V 83 p. 7. Miniexpoziii cu articole de sezon f.d. (din
mini- + expoziie)
minift s.f. 1979 Fot foarte scurt v. minijup (din mini- + fot)
miniftbal s.n. (sport.) Fotbal practicat de copii Dar ieri am
constatat c o mn de bun organizator poate face ca activitatea
sportiv n aer liber s nu cunoasc ntreruperi de sezon. Un aprig
campionat de minifotbal anula frigul. I.B. 12 I 76 p. 7; v. i
sportiv-turistic (1974) (din mini- + fotbal; FC I 139, L. Seche n SMFC
V p. 73, atestare din 1968, VRC 273; DN3, DEX-S)
minifrigidr s.n. Frigider cu o capacitate redus Alturi de
frigiderele de mare capacitate [...] n unitile comerciale i-au fcut
apariia i dou minifrigidere. I.B. 14 V 75 p. 4 (din mini- + frigider;
cf. fr. mini-frigo; DMN; C. Lupu n CL 1/83 p. 52)
minifst s.f. Fust foarte scurt Minifuste. De ce plngi,
Daniela? Mmica mi-a luat fustia aia nou. I.B. 2 IX 67 p. 1.
Desigur, i la Paris exist Le Muse Grvin, unde poi admira [...]
pe Generalul de Gaulle n uniform de gal i pe Brigitte Bardot n
minifust. R.lit. 17 VII 75 p. 23 (din mini- + fust, dup fr. minijupe;
DMN 1966; M. Gheorghiu n LR 2/68 p. 133, FC I 139, 149, 150; L.
Seche n SMFC V p. 73, Fl. Dimitrescu n SMFC VI p. 141, VRC 273)
minigeneratr s.n. Generator de mic putere Minigenerator
solar. Specialitii Institutului romn de fizica i tehnologia
materialelor au realizat un minigenerator termoelectric solar care
poate echipa balizele-far autonome de pe mri i oceane, punctele
turistice i construciile de interes vntoresc, silvic etc. Cont. 22 VI
79 p. 5 (din mini- + generator)
minighd s.n. Ghid de proporii reduse Minighidul turistului:
Romnia judee i date de baz. I.B. 29 XI 69 p. 2. Mini-ghid. I.B.
15 VII 72 p. 3; v. i R.l. 28 V 80 p. 2 (din mini- + ghid)
miniglf s.n. (sport.) Joc de golf practicat pe un teren de dimensiuni
reduse Am mai aflat c n incinta trandului vor mai fi amenajate, n
curnd, arene de minigolf. I.B. 8 IV 72 p. 5. [...] bowlingurile,
centrele de jocuri mecanice, Luna Park [...] minigolfurile. I.B. 30 VI
73 p. 3. Minigolful este o boal internaional; bntuie i pe litoralul
nostru. i pentru c nu este o boal mortal [...] s-au inventat tot soiul
de veminte prin care ea s fie propagat n mase: [...] fuste albe midi i
tot felul de epcue. Spt. 24 V 74 p. 8 (din engl., fr. minigolf; L. Seche
n SMFC V p. 73, atestare din 1967, FC I 139, I. Iordan n SCL 4/70 p.
396, atestare din 1969; DMN; DEX-S)
minigrdin s.f. Grdini cu un numr mic de copii n
prezent, zeci de copii din capital beneficiaz de ngrijirea unor cadre
calificate care lucreaz ca pedagogi la minigrdiniele de cartier. R.l.
2 II 74 p. 3. Fiecare minigrdini are maximum zece copii
precolari. R.l. 11 III 78 p. 5. Minigrdini ultracentral, vil, curte,
ore predare german, englez. R.l. 10 X 91 p. 6 (din mini- +
grdini)
minihotl s.n. Hotel cu un numr mic de paturi Hotelul, de fapt
un minihotel, dispune doar de cinci garsoniere cu cte dou paturi.
I.B. 5 XII 67 p. 4. [...] s-a dat n folosin un minihotel pentru
productorii venii pentru mai multe zile pe piaa ploietean. R.l. 26
III 76 p. 5. Lucrez n turism din 1969, din 1982 am n gestiune
minihotelurile i vilele [din Mamaia]. R.l. 3 VII 93 p. 10 (din mini- +
hotel; Fl. Dimitrescu n SMFC VI p. 139, 140)
mininsul s.f. Insul de mici proporii Aldabra, Farquhar,
Seychelles, Diego Garcia, Cocos [...] Un irag de miniinsule care se
nlnuie la mari deprtri de orice ar locuit, pierdute undeva n
Oceanul Indian. Sc. 2 VIII 67 p. 3 (din <M>mini- + insul; L. Seche
n SMFC V p. 73, I. Iordan n SCL 4/70 p. 386)
miniintervu s.n. Interviu de mici proporii Miniinterviu cu
G.S. Luc. 14 X 67 p. 3 (din mini- + interviu; M. Gheorghiu n LR 2/68
p. 133, FC I 139, 142, L. Seche n SMFC V p. 73, VRC 273; DN3,
DEX-S)
mininsemnre s.f. nsemnare mic, noti De asta i ncerc
aceast mininsemnare. Cinema 12/70 p. 41 (din mini- + nsemnare;
L. Seche n SMFC V p. 73, atestare din 1968)
minijupt, - adj. Cu minijup Fete minijupate. Emisiune
Radio 10 III 74 (din minijup + -at, dup fr. minijupe; DMN 1969; L.
Seche n SMFC V p. 80, atestare din 1968)

mininomenclaturst

minijp s.f. (vest.) Fust foarte scurt, la mod n anii 60

Judecnd dup instantaneul surprins de fotoreporter, minijupele i
maxighetele snt primite cu reticen de trectoare. R.l. 11 III 67 p. 4.
Cnd erau la mod minijupa i coafura nalt, masiv, interpretele [de
muzic popular] foloseau i ele minifotele i coafurile la mod. R.l.
26 III 79 p. 2; v. i Cont. 25 VIII 67 p. 8; v. i teenager (din fr. minijupe;
DMN 1966; M. Gheorghiu n LR 2/68 p. 133, FC I 139, L. Seche n
SMFC V p. 73, Fl. Dimitrescu n SMFC VI p. 141; VRC 273; DEX,
DN3)
minilaboratr s.n. (med.) Aparatur care d ntr-un timp foarte
scurt rezultatul unei analize Minilaboratorul stabilete cantitatea de
hemoglobin i numrul globulelor roii n numai un minut. Sc. 7 VII
79 p. 4 (din mini- + laborator; DEX-S)
minimagazn s.n. (com.) Magazin de proporii mici, chioc
ntreprinderea de confecii Steaua Roie din Sibiu a luat iniiativa
valoroas de a instala i deschide n incinta marilor uniti economice
[...] chiocuri de desfacere a produselor sale. Snt un gen de
minimagazine de prezentare cu vnzare, ce ofer oamenilor [...] ultimele nouti n materie de confecii. R.l. 18 XI 76 p. 2 (din mini- +
magazin; DEX-S)
minimagnetofn s.n. 1984 Magnetofon mic, portabil v. miniaparatur //din mini- + magnetofon; DN3, DEX-S//
miniml, - adj. n sint. art minimal n 1968 am vzut n Statele
Unite primele manifestri ale artei minimale; mari cuburi de lemn n
chip de statui, pnze uriae acoperite cu cteva culori, compoziii
muzicale reduse la cteva sunete. Ceea ce impresiona n toate acestea
era nu abstraciunea, ci ncercarea de a atinge formele cele mai
elementare ale artei. Prin aceasta, arta minimal fascineaz. R.lit. 23
V 74 p. 16 (din engl. minimal art, germ. Minimal Art; BD 1967,
GWDS; DN, DEX, DN3 alt sens)
miniman (electrnic) s.f. (transp.) Automobil de mici
proporii Minimaina electronic corespunde unei profunde mutaii
tehnologice suprimarea mecanicii n istoria auto. Cont. 11 X 68 p.
8 (din mini- + main; cf. fr. minivoiture; DMN; L. Seche n SMFC V
p. 74, atestri din 1964, Fl. Dimitrescu n SMFC VI p. 139)
miniman de gtt sint.s. Main de gtit de voiaj Am
solicitat un costum trening, un termos, un ezlong, o trus pentru
alimente, o mini-main de gtit cu spirt, o geant de voiaj. I.B. 8 VII
74 p. 1 (din mini- + main de gtit)
miniman de splt sint.s. Main de splat de mici
proporii Nouti la cooperativa Electrobobinajul din Bucureti:
minimain de splat rufe, casc de uscat prul, bigudiuri electrice.
R.l. 13 IX 77 p. 5 (din mini- + main de splat; cf. fr. minimachine
laver; DMN)
minimetru s.n. (transp.) Metrou cu traseu scurt La Lille
(Frana) a intrat n funciune un minimetrou, unic n lume prin
originalitatea sa [...] Micrometroul are o capacitate de transport de
6000 pasageri pe or i circul timp de 20 de ore zilnic. Sc. 5 XI 73 p.
4. Minimetrou. i pentru c circulaia devine tot mai dificil, edilii din
Nisa au hotrt s construiasc un minimetrou a crui lungime total va
fi de 25 de kilometri. Sc. 6 II 74 p. 6; v. i 14 III 79 p. 5, 16 II 80 p. 5
(din fr. minimtro; DMC 1970)
minimicroscp s.n. Minimicroscop. Un grup de specialiti
britanici a realizat un microscop de buzunar a crui greutate nu
depete 225 g, dar mrete de 400 ori. R.l. 22 XI 74 p. 6. n India a
fost construit un minimicroscop care poate ncpea cu uurin ntr-un
buzunar. Sc. 2 II 75 p. 4 //din mini- + microscop, probabil dup model
engl.//
minimn s.f. Cteva sute de militari americani caut de luni
dimineaa aproximativ 6000 de minimine (mine miniaturale) care au
czut accidental dintr-un avion militar ce zbura deasupra Floridei de
nord. I.B. 18 VII 67 p. 4 //din mini- + min//
minimodl s.n. Tehnicianul P.L. din Galai are o colecie inedit de
vreo 500 de minimodele: autoturisme, autocamioane, tractoare, avioane, trenuri, case, gri [...] Sc. 5 VIII 75 p. 5. S mai menionm c
P.L. a mai creat cu aceeai migal, iscusin i rbdare nu mai puin
de 300 de astfel de minimodele, ntre care i autoturisme, vagoane,
locomotive, case [...] Sc. 4 I 78 p. 3 (din mini- + model)
minimotort s.f. Motoret de mic litraj Un amnunt care a
scpat posesorilor de minimotorete Mobra: nmatricularea lor la serviciul circulaiei, susinerea unui examen teoretic i practic de
conducere auto. R.l. 21 V 77 p. 5 (din mini- + motoret)
mininomenclaturst s.m. (peior.) Nomenclaturist de rangul al
doilea [Partidul Reconstruciei Naionale i Democratice din Baia

miniobservatr

152

Mare] este organizat i are n componen foti mini-nomenclaturiti i

secretari p.c.r., ajuni oameni de bine pe motive fie de vrst fie de...
Revoluie. R.l. 3 V 90 p. 3 (din mini- + nomenclaturist)
miniobservatr s.n. (astron.) Observator de mici proporii
Miniobservatorul plasat pe Lun de echipajul astronavei Apollo-16 a nregistrat pe pelicul o band auroral n jurul Pmntului.
I.B. 13 V 72 p. 6 //din mini- + observator, probabil dup model
anglo-american//
minior s.n. Ora de mici proporii Cartierul se mplinete, deci,
pe zi ce trece, devenind un adevrat miniora. I.B. 3 X 73 p. 2. Cnd
iei din Cairo spre a te ndrepta spre Suez, drumul trece prin modernul
cartier Nasser, un miniora construit n anii din urm. Sc.t. 11 IV 74 p.
6 (din mini- + ora)
miniordinatr s.n. (inform.) 1. Ordinator de mici proporii O
parte din materialele folosite la construcia robotului provin de la un
vechi automobil i de la o main de splat, la care s-au adugat un
miniordinator, un magnetofon [...] R.l. 5 XI 75 p. 6. 2. Ordinator
superior ca putere microordinatorului Sistemul [francez] denumit
DATAPAD este constituit dintr-un miniordinator central legat cu una
pn la opt staii de scriere a textelor aflate la o distan de pn la 300
m de ordinator. Sc. 21 XII 77 p. 5; v. i telecamer (din fr.
miniordinateur; L 1970)
miniparlamnt s.n. 1990 (glume) Organismul politic restrns
care a condus Romnia ntre Revoluie i alegerile din mai 90 v.
lambada; v. i Cotid. 20 IX 91 p. 1 (din mini- + parlament; cf. fr.
mini-parlement; DMC 1972; Irina Preda n LR 1/93 p. 21)
minipatrl s.f. (circ.) Patrul de circulaie alctuit din elevi
S-a aflat care-s cele mai bune minipatrule de circulaie din Bucureti:
cele de la colile generale nr. 114, 170 i 9. R.l. 20 VI 72 p. 5 (din mini+ patrul)
minipcup s.n. 1984 Picup de proporii reduse v. miniaparatur
//din mini- + picup//
minipl s.f. (electr.) Pil electric de mici proporii Cercettorii
britanici au realizat o minipil atomic, capabil s asigure
funcionarea nentrerupt, timp de 20 de ani, a unui regulator cardiac.
Sc. 17 IX 76 p. 6 (din mini- + pil, dup model engl.)
minipill s.f. 1995 (biol.) Pilul (anticoncepional) cu
progesteron v. diafragm //din mini- + pilul//
miniplanetriu s.n. 1972 Planetariu de mici proporii v. puzzle
//din mini- + planetariu//
miniplant s.f. (astron.) Planet de mici proporii Presupusa
coliziune a miniplanetei Icar cu Terra s nu aib loc cnd cele dou
corpuri cereti se vor apropia unul de cellalt, la 15 iunie 1968. R.l. 24
XI 67 p. 1; v. i 26 XII 77 p. 6 //din mini- + planet; I. Iordan n SCL
4/70 p. 396//
miniracht s.f. (astron.) Rachetomodel I.R. (profesor de
fizic; campion mondial la minirachete, conductorul cercului de
rachetomodelism al elevilor de la Liceul Gr. Alexandrescu din
Trgovite i redactor ef al revistei locale Astronautica). Sc. 7 X
76 p. 6 (din mini- + rachet)
minirdio s.n. 1984 Aparat de radio portabil, de proporii reduse
v. miniaparatur (din mini- + radio; cf. engl. miniradio; DN3)
minireceptr s.n. Receptor portabil, de mici proporii Pota
britanic intenioneaz s introduc un serviciu special de
minireceptoare, care avertizeaz pe purttori, printr-un semnal sonor,
c snt solicitai de urgen la instituiile respective. Sc. 11 IV 75 p. 4.
Ultima noutate n materie de tranzistori: pentru a se putea urmri n
orice moment emisiunea favorit, unele firme occidentale au creat un
minireceptor [...] care se poate purta la gt ca un medalion. Sc. 28 V 78
p. 5; v. i R.l. 1 VIII 75 p. 6 //din mini- + receptor; L. Seche n SMFC V
p. 75, atestare din 1967//
miniremrc s.f. 1974 (circ.) Remorc de mici proporii v.
minicar (din mini- + remorc [auto])
minirobt s.n. Robot de buctrie de mici proporii n anul viitor
va fi livrat n magazine un minirobot de buctrie, avnd funciuni de
ventilator, de aspirator pentru curirea mesei [...] R.l. 29 XI 76 p. 3.
Firma american Microrobot a pus la punct un minirobot avnd o
nlime de 30 cm i o mn mecanic ce poate ridica o greutate de
peste 600 grame [...] Sc. 18 III 84 p. 5 (din mini- + robot)
minirk s. (zool.) Agroenciclopedia. Emisiune de tiin i practic
agricol. Minirokul romnesc un nou hibrid de psri de talie mic.
Pr.R.TV 1521 XII 74 p. 8 //din mini- + fr. roc[k] ras de psri//
minirgbi s.n. (sport.) Rugbi jucat de copii Un meci de rugbi,

minitelevizr

disputat la Leeds, Anglia, a fost precedat de o demonstraie interesant: o partid de minirugbi n care s-au ntlnit dou formaii de
elevi n vrst de 11 i 12 ani. R.l. 12 XII 73 p. 6. Minirugby pe litoral
[...] Sp. 18 VII 86 p. 2 [scris i minirugby] //din mini- + rugbi//
minirugbst s.m. (sport) Copil care practic minirugbiul [...]
ntrecerea minirugbytilor prezeni la Nvodari a confirmat calitile
copiilor [...] Sp. 28 VII 86 p. 2 [scris i minirugbyst] (din minirugbi +
-ist)
miniruld s.f. Rulad de dimensiuni mici Pe ambalajul
ruladelor de format mic apare scris minirulad. (din mini- +
rulad; Fl. Dimitrescu n SMFC VI p. 139, 141)
miniscf s.m. (mar.) R.B., un inginer din Geneva, a pus la punct un
miniscaf, care permite la dou persoane s se plimbe la o adncime de
1,50 m sub ap i s admire petii i unele vieti subacvatice. Mag. 21
I 67 p. 3 //din mini- + scaf barc; Fl. Dimitrescu n RRL 1/69 p. 5;
DEX-S//
miniscter s.n. 1973 Scuter de dimensiuni reduse, n parcurile de
distracii v. miniavion //din mini- + scuter//
minishow s.n. 1978 (anglicism; spect.) Show de scurt durat v.
folkist [pron. miniu]
minispectcol s.n. (spect.) Spectacol de proporii reduse
Minispectacol de divertisment i film R.l. 9 VII 84 p. 5.
Srbtoarea premiilor teatrale la A.T.C. s-a ncheiat cu [...] un
mini-spectacol n care unii premiani [...] au demonstrat c i-au
meritat pe deplin distinciile [...] Spt. 12 IX 85 p. 5 (din mini- +
spectacol)
minisubmarn s.n. (mar.) Submarin de mici proporii Minisubmarin american mpotmolit pe fundul Atlanticului. I.B. 18 VI 73
p. 3. Compania britanic Peninsular and Orient [...] a cerut ajutorul
marinei militare pentru degajarea minisubmarinului. R.l. 11 III 78 p.
6. Explornd zonele de coast ale Oceanului Pacific [...] n
mini-submarine de mare adncime, o echip de cercettori [americani]
a descoperit un vulcan uria [...] R.l. 13 VIII 84 p. 6. Prezentnd
primele rezultate oficiale ale explorrii, la o adncime de 4000 de
metri, cu ajutorul robotului Jason i al minisubmarinului Alvin, el a
derulat un film nregistrat pe o caset video, dup 11 plonjri
succesive. Sc. 2 VII 86 p. 6; v. i 25 III 74 p. 4, R.l. 7 XII 79 p. 6, Spt.
5 X 84 p. 2 (din mini- + submarin, dup engl. minisubmarine; BD
1966; L. Seche n SMFC V p. 75, atestare din 1968)
minih s.n. (sport) Vienezul N.E. a ntreprins o tentativ de
reformare a jocului de ah. Miniahul inventat de el nu are 64 de
ptrele, ci numai 34. Se joac cu cte patru figuri mai puin: n loc de
8 pioni, fiecrui juctor i stau la dispoziie doar 4. Sc. 25 XII 76 p. 6
//din mini- + ah//
minitetru s.n. (art) 1. Teatru n care se joac piese scurte Sub
titlul Miniteatru se reproeaz teatrului experimental Atelier din
Iugoslavia c a adoptat piese de teatru miniaturale. Luc. 26 VIII 67 p.
6. 2. Teatru cu o capacitate mic; club teatral MiniteatrulClub
ieean a dat un spectacol-lectur. R.lit. 13 XI 69 p. 25 (din fr.
mini-thtre; L. Seche n SMFC V p. 75, I. Iordan n SCL 4/70 p. 396;
DN3)
minitehnicin, - s.m.f. Tehnician mic, de obicei elev Dintre
creaiile minitehnicienilor clujeni [...] R.l. 22 IV 75 p. 5 (din mini- +
tehnician; V. Guu Romalo C.G. 122; L. Seche n SMFC V p. 75,
atestare din 1968, DN3)
Minitl s.n. (comunic.) Sistem de comunicare prin intermediul unui
mic computer branat la telefon Minitel furnizeaz o imens baz
de date, accesibil, pe cele mai diverse subiecte i teme, prin
intermediul unor coduri cunoscute, tuturor abonailor telefonici francezi care i-au instalat un mic monitor Minitel. E de ajuns, de
exemplu, s formezi, aezat n fotoliu lng gura sobei, codul 11 i se
prezint pe ecran adresa i numrul de telefon al oricrui abonat din
anuarul telefonic. R.l. 20 XII 91 p. 8. Sistemul de comunicaii
Minitel Ev.z. 14 III 97 p. 5 (din fr. Minitel; cf. it. minitel; PN 1988)
minitelecomnd s.f. Mic aparat cu ajutorul cruia se
declaneaz funcionarea unui TV, alarma unei geni diplomat etc.
Pentru cei care transport valori i se tem s nu fie jefuii, se va pune
n vnzare i n Romnia o geant diplomat cu protecie electronic.
Geanta este echipat cu un sistem electric de oc, acionat de o
mini-telecomand. Aceast telecomand va opera pn la 300 m
ntr-un spaiu deschis. R.l. 9 VI 93 p. 13 //din mini- + telecomand//
minitelevizr s.n. Televizor de dimensiuni reduse S-au gsit la
el 9 verighete gravate din aur de diferite mrimi, un inel de aur n form

minitlex

153

de colac, un minitelevizor marca Universum cu radio, suma de

17000 lei etc. Sc. 18 VII 73 p. 3. Firma japonez Sony a construit
un minitelevizor n culori, ecranul avnd diagonala de numai 13 cm.
I.B. 8 III 75 p. 6. Minitelevizor. Televizorul n miniatur care va
putea fi purtat la mn ca un ceas, a intrat n domeniul realului. Sc. 13 I
76 p. 6. La Florena, n biserica Santa Lucia, invitaii la o nunt ineau
n mn cte un radio ori un mini-televizor: se transmitea meciul
ItaliaPolonia. Spt. 30 VII 82 p. 12. Vnd minitelevizor, miniradio
JVC, casetofon. R.l. 30 I 84 p. 4; v. i 28 VI 79 p. 6 (din mini- +
televizor, probabil dup model engl.; M. Gheorghiu n LR 2/68 p. 153,
L. Seche n SMFC V p. 75, VRC 273, atestare din 1967; DEX-S)
minitlex s.n. O firm vest-german a realizat de curnd un
telefon-teleimprimator destinat surzilor. Aparatul un minitelex cu
claviatur poate fi conectat la telefonul obinuit, convorbirea fiind
afiat sub forma unui text dactilografiat. R.l. 3 V 78 p. 6 //din mini- +
telex//
minitermomtru s.n. Minitermometru. Specialitii sovietici au
construit un termometru mai mic dect o boab de mac. I.B. 25 I 73 p.
3. Gama de msurtori a minitermometrului este mare de la
temperaturi deasupra lui zero pn aproape de zero absolut. Sc. 29 IX
76 p. 4 (din mini- + termometru)
minitst s.n. Test de dimensiuni reduse Nu am respectat data
iniial de finalizare a minitestelor, dintr-un motiv simplu: am ateptat
scrisorile celor din orae ndeprtate. Spt. 28 IX 84 p. 7 //din mini- +
test//
minitobiscp s. (cuv. rus.; med.) Aparat de mici proporii
ntrebuinat n acupunctur Minitobiscopul creat de doctorul
sovietic G. n colaborare cu ing. B.M. are aspectul unui stilou cu past
i este superior tuturor confrailor si din toate punctele de vedere.
I.B. 28 VII 67 p. 1
minitransfr s.n. (sport) Perioada dintre tur i retur, cnd se pot
face unele transferri de juctori de la un club la altul n perioada 15
decembrie 8 ianuarie (minitransfer) s-au efectuat pn acum cteva
mutaii notabile. D.S., cunoscutul internaional al lui O.F.K. a semnat
pentru Steaua Roie, iar Dinamo Zagreb, dup ce l-a pierdut pe R. (a
trecut la Feyennoord) i-a ntrit lotul cu foarte talentatul portar M.
Sp. 28 XII 73 p. 4 (din mini- + transfer)
minitranzistr s.n. Tranzistor de dimensiuni reduse Cu un
gabarit mic, asemenea unui minitranzistor, prevzut cu dou antene,
acest dispozitiv creeaz un zid nevzut, dar eficace, ntre rechini i
cel sau cei ce ateapt apariia unei nave sau a rmului spre care au
lansat S.O.S. I.B. 18 I 85 p. 4 //din mini- + tranzistor; DN3//
miniunitte productv sint.s. Conducerea cercului o miniunitate productiv riguros organizat o asigur elevii alei n
adunarea general a membrilor cercului. Sc. 15 III 75 p. 1 (din mini- +
unitate productiv)
minivacn s.f. Minivacana (Vacana de la 1 la 4 mai)
Emisiunea de televiziune Album distractiv din 2 V 73.
Minivacan pe litoral, 14 mai [...] Multiple posibiliti de distracii
n restaurante i discoteci. Plimbri de agrement cu vaporae, yole,
brci, hidrobiciclete, alupe. R.l. 29 IV 75 p. 4. De la finele
campionatului, dup o mini-vacan de patru zile, lotul reprezentativ
i-a nceput joia trecut pregtirile. I.B. 25 V 84 p. 3. Ageniile i
filialele oficiilor judeene de turism i ale ITHR Bucureti ofer n
lunile ianuarie i februarie locuri pentru cur balnear, odihn,
minivacane sau excursii n staiunile Felix, Herculane [...] I.B. 21 I
86 p. 3; v. i bowling (din mini- + vacan)
minivehcul s.n. (transp.) Vehicul de mici proporii Un minivehicul urban, conceput de fraii Jarret. Dou locuri, trei roi, fr
volan, fr pedale. Cont. 11 X 68 p. 8 (din fr. mini-vhicule; DMN; Fl.
Dimitrescu n SMFC VI p. 139)
minivulcn s.n. (geol.) Un profesor din Neapole a avut nstrunica
idee de a confeciona o machet a Vezuviului coninnd substane
explozive. n momentul punerii n activitate a minivulcanului,
substanele aflate nuntru au produs o puternic explozie, cu un
deznodmnt tragic: nou elevi au fost rnii, iar profesorului a trebuit
s i se amputeze o mn. Sc. 28 XI 76 p. 6 (din mini- + vulcan,
probabil dup model it.)
minutj s.n. Numr de minute (acordat), orar precis al desfurrii
unei competiii, ceremonii etc. La radio, cine parcurge programul
tiprit va fi uor mirat; vedetele nu apar uneori deloc citate, iar alteori
snt puse la un loc cu tot felul de nume minore, acordndu-li-se un
minutaj egal! Cont. 12 X 73 p. 6 (din fr. minutage; I. Iordan n SCL
4/64 p. 405)

morte lb

mioelctric, - adj. Care folosete curentul electric produs de

contraciile musculare Mna mioelectric, cum este numit proteza
pe care o poart fetia [...] a fost realizat la Departamentul de
neuro-fiziologie al spitalului regional din Obrero, Suedia, i este
acionat de un motor electric extrem de mic. R.l. 22 XI 78 p. 6 (din
engl. myoelectric; BD 1971)
mioglobintst s.n. (med.) Trusa mioglobintest. n cadrul Clinicii
IV medicale a Spitalului Municipal a fost recent experimentat Trusa
pentru decelarea mioglobinei conceput i realizat n laboratorul
de imunologie umoral a Institutului Cantacuzino. I.B. 6 IV 84 p. 2.
Spitalul clinic municipal i spitalul clinic de urgen utilizeaz pentru
diagnosticul imunologic al infarctului de miocard trusa denumit
mioglobintest, conceput de cercettori din cadrul Institutului
Cantacuzino. R.l. 23 V 84 p. 5 (din mioglobin + test)
misft s. (cuv. engl.) Unde snt temele grandioase ale lui Kramer:
rasismul [...] sau ferocitatea americanului mijlociu [...] care socoate
misfits, adic neisprvii pe toi acei care nu se aliniaz la
dezolanta mediocritate a lui average american i cere ca aceste
rebuturi s fie aruncate sau mcar izolate n rezervaii nchise.
R.lit. 7 III 74 p. 21
mitc s. 1993 (arg.) Btaie de joc, zeflemea v. mortal (var. a lui
mito)
mitocr, - s.m.f. (arg.) mecher, glume Mircea nu se nelege
deloc cu mitocarii de pe strada lui. (din mito[c] + -ar; Coman Lupu
n LL 3/72 p. 349, Th. Granser M. 29)
mitocrsc, -esc adj. (arg.) De mitocar Aceeai privire
ironic, mitocreasc a realitii, acelai aer de flecreal fr obiect,
ca s nu mai vorbim despre un alt fragment [...] care aduce flagrant cu
un fragment de poem crtrescian [...] Spt. 28 IX 84 p. 2 (din
mitocar + -esc; DEX-S; Th. Granser M. 28)
mitingst, - s.m.f. (peior.) Persoan care i-a fcut aproape o
profesie din participarea la mitinguri Cum de mitingitii se prezint
la lucru? Azi 8 V 90 p. 4. [...] mitingitii de profesie, ziaritii i
biciclitii. R.l. 9 II 94 p. 1. Mitingitii tristului an 1990 R.l. 19 XI 96
p. 2; v. i Azi 157/90 p. 1, Cotid. 14 VIII 91 p. 2 (din miting + -ist; I.
Preda n LR XLI/92 p. 589, A. Stoichioiu n Hyperion III/94 p. 173)
mixre s.f. Amestecare O glum li se explic extrateretrilor
ntr-o povestire tiinifico-fantastico-umoristic a volumului este un
precipitat rezultat din mixarea unei observaii penetrante, a unei
inteligene mobile, a unui spirit alert, a unui dar de a sesiza contradicia
dintre ceea ce pare i ceea ce e. R.lit. 11 VII 74 p. 6 (din mixa; DEX,
DN3)
mxer s.n. 1991 (gosp.) Aparat electric care servete la amestecarea,
baterea etc. alimentelor v. halogen, mciuc (din fr., engl. mixer; PR
1950, DMC 1966; DEX, DN3 alt sens)
mixt vb. I (nv.) A alctui clase n care fetele snt mpreun cu
bieii Vom mixta clasele mici. (din mixt + -a; DEX-S)
mizerabilsm s.n.
Consiliul
Europei,
traductorii
i
mizerabilismul. Am nvat aici [la Strasbourg] cuvntul
misrabilisme al crui sens [...] nu-l cunoteam: pesimism, doctrin
a disperrii. R.lit. 51, 52/93 p. 27 (din fr. misrabilisme; DMC 1966)
mini curte sint.s. Ancheta magistraturii italiene deschis n
februarie 1992 mpotriva corupiei, n special n rndul oamenilor
politici Dosarul Mini curate [...] poate s duc la o veritabil
lovitur de graie dat clanurilor politice. 22 25 II5 III 93 p. 16.
Scandalul dezvluit de operaiunea Mini curate sparge cadrul
obinuitului pentru c el implic nu doar una-dou personaliti, ci
ansamblul societii. R.l. 26 III 93 p. 5. Ancheta Minilor curate
se strnge din nou n jurul fotilor demnitari italieni acuzai de
corupie. R.l. 18 V 94 p. 9 (trad. n rom. a sintagmei italiene mani
pulite)
mini murdre sint.s. Corupie Mini murdare i la Londra.
Sufl vnt de corupie tipic italian i la Londra, anun ziarul The
Guardian. R.l. 22 III 93 p. 3 (dup mini curate)
morte lb sint.s. 1. Moarte prin ngheare ncepuse ceea ce
oamenii de munte numesc moartea alb. nghease i nu mai era
contient. R.l. 9 I 85 p. 5. 2. Moarte provocat de droguri [...] o
echip de cercetare asupra toxicomaniei [din Germania] a izbutit s
pun la punct o metod de terapie comportamental a candidailor la
moartea alb. Bazndu-se pe minuioase investigaii de psihologie
experimental, psihoterapia administrat clinic i ambulator [...] este
axat pe ideea c pacientul trebuie s nvee s triasc fr drog. I.B.
9 IV 86 p. 3. Moartea alb a aprut i la noi Ev.z. 11 X 96 p. 6

mbil-tapiere

154

mbil-tapiere s.f. Unitate unde se lucreaz mobil i tapierie

Cooperativa meteugreasc inaugureaz n aceste zile la Bucureti,
pe Bd. Baba Novac, un nou complex. La parter, centre de reparat
obiecte optice, o unitate Tricotextil, uniti de marochinrie, mobil-tapierie, nclminte i reparaii. R.l. 10 I 75 p. 5 (din mobil +
tapierie)
mobiliz vb. I (med.) A pune (un bolnav) s umble, s se mite
Bolnava trebuie mobilizat ct mai repede dup operaie. (formal din
fr. mobiliser; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
mobilizre s.f. (med.) Mersul, micarea (unui bolnav) dup o
operaie sau dup o lung edere n pat [...] efectuarea interveniei
chirurgicale (dac este necesar) n primele zile de la accident, apoi
mobilizarea bolnavului i autorizarea mersului chiar a doua zi dup
operaie. R.l. 27 VII 84 p. 5 (din mobiliza; PR; DN, DN3 alte
sensuri)
modelr, - s.m.f. Creator de modele Ecaterina M., modelar de
la laboratorul de creaie al fabricii Adesgo. I.B. 7 II 61 p. 1 (din model
+ -ar; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 387)
modelst, - s.m.f. (vest.) Persoan care concepe i confecioneaz modelele vestimentare [...] frumoase i prea-amabile prezentatoare mbrcate de Cardin [...] sau ali mari modeliti parizieni.
Cont. 11 XI 68 [f.p.] (cf. fr. modliste; PR sec. XX; DN3)
moder vb. I A conduce sau ndruma o discuie, de obicei public
[...] regizorul francez G.M. a dialogat cu cineastul romn L.D. (moderai fiind de M.M.), pe marginea problemelor de care se lovete
cinematograful contemporan. 22 51/92 p. 8. N-am vzut dect
ultima parte a emisiunii de luni seara moderat de V.A. Nemaipomenit
este, n primul rnd, moderatorul nsui. D. 109/95 p. 3 (din fr.
modrer; DN3, DEX, DN3 alte sensuri)
moderatr s.m. Persoan care conduce sau ndrum o discuie, de
obicei public, la radio sau la televiziune, pe un anumit fga n anii
60-70, Bacalu era un cunoscut moderator al meselor rotunde
tiinifice ale televiziunii. Fiecare participant i-a manifestat opinia
fa de tema pus n discuie, n completare a rspuns la numeroasele
ntrebri puse de moderator [...] R.l. 24 IV 91 p. 1; v. i modera (din
engl. moderator; cf. fr. modrateur alte sensuri; CD; DN, DEX, DN3
alt sens, DEX-S)
modernitte s.f. Caracterul a ceea ce este modern Sensurile
modernitii. Sc. 28 VIII 67 p. 1 (din modern + -itate; cf. fr.
modernit; DMN 1968; DEX, DN3)
modst s.m. Creator care d linia n mod Civa moditi [...] au
inventat moda african cu turbane nalte i nflorate. Spt. 16 VI 72 p.
16. Dar moditii nu-s de ieri, de alaltieri pe lumea asta i miile de
modele de taioare pe care ei le-au confecionat ne vor da i nou
destule dureri de cap [...] Spt. 27 IV 79 p. 8; v. i cola (din mod +
-ist)
modl s.n. 1. (astr.) Fiecare din prile detaabile ale unei nave
cosmice Spacelab va avea dou elemente: modulul-laborator pentru
echipajul uman, n care cercettorii pot lucra n haine de strad, i
platforma suport pentru instrumentele de msur i control de
cercetare. V.stud. 20 III 74 p. 10; frecvent n sint. modul lunar;v. i
Sc. 7 VII 69 p. 4; v. i minicrater (1969), nav-mam (1969). 2.
Parte detaabil dintr-un ansamblu (cldiri, mobile etc.) Primul
modul a fost livrat n ziua deschiderii celui de-al XI-lea Congres al
partidului. Acum, din secia a asea a I.P.B. ies pe band urmtoarele
buci de cldire: buctrii, sufragerii, dormitoare + hol + baie,
camere de tineret, casa scrii. Sc. 3 III 76 p. 4. Modulul de 1000 de
apartamente conceput de I.C.I.M. Braov [...] nseamn 26000
elemente spaiale, care n anul 1979 vor fi integrate n patru tipuri de
case. R.l. 17 III 79 p. 3; v. i Sc. 5 IV 74 p. 1; v. i ambutisat, modulat
(din engl., fr. module, germ. Modul, rus. modul; sensul 1 din engl.
americ. lunar module; BD 1966, DMN 1966; D.Am., DTP; DEX,
DN3)
modulr, - adj. 1983 Realizat din moduli v. ergonomic (din fr.
modulaire, engl. modular; DN3, DEX-S)
modult, - adj. Lucrat din moduli Camion modulat.
Constructorii de maini din Varovia au conceput i brevetat un
original model de camion montabil, din trei segmeni sau moduli.
Primul segment cuprinde cabina oferului i cele dou roi din fa, cel
din mijloc partea principal a benei i cel de-al treilea partea ultim a
acesteia, motorul i perechea roilor din spate [...] Sc. 4 V 79 p. 5; v. i
24 II 81 p. 5 (din modul; DEX alt sens, DEX-S)

monokni

mgno s. 1967 (cuv. amerind.; bot.) Arbore tropical din familia

mahonului v. imputrezibil
momnt-chie s.n. Moment extrem de important Radu Beligan
s-a concentrat asupra unor momente-cheie, lucrndu-le cu migal,
lefuindu-le cu minuiozitate i intensitate. Sc. 19 I 77 p. 4. Stilul
ales este realismul, nsoit de o teatralitate robust, cu o exploatare
abil a tuturor momentelor-cheie ale conflictului. R.lit. 14 XII 78 p.
16. [...] este momentul ca noi toi, cei care l admirm i l iubim, s-l
ajutm s depeasc un moment-cheie din viaa lui. Spt. 5 X 84 p. 8;
v. i I.B. 10 III 75 p. 3 (din moment + cheie)
mondorm s.f. Imagine de ansamblu a lumii Mondorama tiinifico-tehnic. Pr.R.TV 29 V 80 p. 10. Titlu de rubric n
revista Luceafrul v. Luc. 24 VI 78 p. 8, 16 XII 78 p. 8 etc. (din
mondo- + -rama; L. Seche n LR 4/78 p. 341; DEX-S)
monelln s.f. 1977 Substan de 3000 de ori mai dulce dect
zaharina v. aspartam
monitr 1. s.m. 1975 Instructor v. preselecie. 2. s.n. n sint.s.
monitor cardiac (med.) Aparat automat care supravegheaz
activitatea cardiac Serviciile moderne de reanimare snt nzestrate
cu monitoare. (din engl. monitor; cf. fr. moniteur, germ. Monitor;
LTR, DTP; DN alte sensuri, DEX, DN3 sensul 1)
monitring s.n. (cuv. americ.) Tehnic de supraveghere
electronic [...] organizarea reelei de monitoring pentru supravegherea faunei i florei [Deltei Dunrii]; studiul pilot de regenerare a
resurselor de stuf i repunerea n circuitul natural a zonelor abandonate
(polderele), reconstrucia ecologic [...] R.l. 14 V 94 p. 5 (cf. fr.
monitoring; PR, DMC 1969)
monitoriz vb. I 1. A coordona n atelierul n care discuiile au
fost monitorizate de H.A. (Curierul naional) s-a vorbit despre
respingerea n Parlament a legii care s permit ziaritilor accesul la
informaie. 22 511 VI 92 p. 8. Discuia despre cultur i
nvmnt n tranziie a fost monitorizat de ctre T.T. 22 30/94 p.
11. 2. A urmri cu atenie, a supraveghea Redactorii specializai
ai agenieimonitorizeaz zilnic 15 ziare. R.l. 9 VIII 93 p. 1 (din
monitor)
monitorizre s.f. Supraveghere Doi observatori [ai Consiliului
Europei] vor continua monitorizarea Romniei prin rapoarte alctuite
din 6 n 6 luni. 22 41/94 p. 6 (din monitoriza)
monoblc adj.inv. Alctuit dintr-o singur bucat A avut loc ieri
la Craiova inaugurarea celui mai mare spital monobloc din ara noastr
cuprinznd 1620 de paturi pentru bolnavi. R.l. 14 III 71 p. 7; v. i
linoplac (din fr., engl. monobloc, rus. monoblok, germ. Monoblock;
DMN 1970, FC I 139; DTP; DN alt sens, DEX, DN3)
monoclonl, - adj. (biol.) Provenit din acelai clon [...]
anticorpii monoclonali au devenit n mai puin de un deceniu fundaia
unei noi revoluii n medicin. R.l. 17 X 84 p. 6 (din fr. monoclonal)
monocristaln s., adj. Compus din monocristale v. helioenergetic (cf. engl. monocrystalline; BD 1967)
monodi vb. I A cnta pe o singur coard Voievodul [V.J.]
monodiaz, lustruind versurile. Scena final, culminant, pare
operetistic. R.lit. 6 IV 72 p. 20 (din monodie + -a; DEX-S)
monografi vb. I A cerceta un subiect sub toate aspectele Uneori
uor polemice, ntotdeauna sintetice, opiniile lui Ov. S.
Crohmlniceanu monografiaz un autor, dar surprind i ncadrarea
materiei tratate ntr-o suit, ntr-o ordine istoric. Spt. 16 I 76 p. 2; v.
i 5 X 79 p. 2 (din monografie + -a; DEX-S)
monografst s.m. Autor de monografii Manifestat att de
divers i plenar, vocaia scriitorului e surprins n feluritele ei ipostaze
de biograf i monografist, de teoretician literar, de poet i prozator.
Sc. 13 II 67 p. 4. Ar fi total nedrept s relevm doar erudiia
monografistului. R.lit. 30 V 85 p. 20. Eu nsumi, monografist al
autorului [Ivasiuc] l ocolesc n seminarele de la Universitate. R.lit.
25/93 p. 13; v. i 31 V 73 p. 7, Spt. 5 X 79 p. 2 (din monografie + -ist;
cf. it. monografista; C. Lupu n SCL 6/82 p. 504; DN3, DEX-S)
monokni 1. s.n. Costum de baie femeiesc, alctuit numai din
slip Organizatorii festivalului pregtesc pentru duminic o btaie cu
flori. Pzitorii ordinei i bunelor moravuri organizeaz vntoarea
purttoarelor de monokini. Cont. 21 V 65 f.p. 2. s.f. (rar) Femeie
care poart acest costum Acum vreo cinci ani municipalitatea i
mobilizase serviciile de ordine n faimoasa campanie anti-monokini,
dar azi, la Carlton, n acelai hol n care o monokini aprea clare,
asistm la alt spectacol la fel de extravagant. R.lit. 2 VI 77 p. 24 (din
fr., engl. monokini; DMN 1964, BD 1965)

monolitizre

155

monolitizre s.f. (tehn.) Aciunea de a lega elementele de

construcie din beton turnate separat [...] cele dou fete ce pregteau
injecia de monolitizare a betonului cu pmntul. R.l. 14 I 84 p. 2
(din monolitiza; DN3)
monomotr adj., s.n. (av.) (Despre avioane) Care are un singur
motor Un monoplan, monomotor de buzunar aa poate fi descris
noul aparat american Homlet 160 care se demonteaz n numai 10
minute [...] R.l. 31 VIII 79 p. 6 (din fr. monomoteur; DEX, DN3)
monopls s.n. Main de curse cu un singur loc [...] motorul
mainii va fi echipat numai pentru monoplasul britanic. Spt. 24 V 85
p. 8 (din fr. monoplace; PR 1923; DN3)
monopl s.m. n sint. monopol magnetic A fost descoperit
monopolul magnetic? Un grup de savani americani a reuit, se pare,
s observe pentru prima oar particula cunoscut sub numele de
monopol magnetic care s-ar afla la baza fenomenului magnetismului
i a crei existen n-a fost nc dovedit [...] Sc. 16 VIII 75 p. 6. Nu
demult, presa din ntreaga lume anuna descoperirea de ctre
cercettorii din Berkeley (S.U.A.) a mono-polului magnetic,
crmid elementar a magnetismului asemeni electronului
pentru electricitate. Cont. 7 XI 75 p. 5 (din <M>mono + pol, probabil
dup model engl.; DEX, DN3 alt sens)
monori s.n. (transp.) Monorai cale de rulare terestr sau, mai
ales, suspendat, alctuit dintr-o singur in. I.B. 16 I 62 p. 2; v. i
tren-avion (din fr., engl. monorail; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 237;
D.Tr.; DTP)
monotoniz vb. I 1980 A face s devin monoton v. bric--brac
(din monoton; DEX, DN3)
montj-sonorizre s.n. (cinem.) Faza de montare a imaginilor i
de combinare a imaginilor i sunetului n realizarea unui film La
Casa de filme 2 se afl n faza de montaj-sonorizare pelicula Filip cel
Bun. I.B. 26 VII 74 p. 2. Filmul se afl n faz de
montaj-sonorizare. R.l. 8 II 78 p. 5 (din montaj + sonorizare)
montanologe s.f. Disciplina care se ocup de studierea zonelor
montane Romnia conectat la montanologia european. R.l. 18
VII 90 p. 1 //din montan + -logie//
moonist, - adj., s.m.f. Adept al doctrinei religioase a sectantului
Moon n felul lor recunoate un deputat din regiunea Rhonului, care a avut de-a face n circumscripia lui cu afaceri de racolare a tinerilor
de ctre mooniti [...] aceste credine s-au nscut ca o reacie
mpotriva cinismului societii noastre. Sc. 13 XI 77 p. 5 [pron.
munst] //din n.pr. Moon + -ist//
morfn-bz s.f. (chim.) Morfin brut, nainte de purificare n
timp ce decupa o main veche tip Ford, un fierar din Aix-en-Provence
(Frana) a avut surpriza s descopere n caroseria mncat de rugin...
16 kg de morfin-baz. R.l. 4 VII 72 p. 6. Dou fapte par s pledeze
n favoarea primei ipoteze: uciderea lui A.B., 62 de ani, cunoscut de
poliie pentru activitatea sa ca traficant de droguri, i descoperirea unui
laborator n care se transforma morfina-baz n heroin. R.l. 3 IV 73
p. 6. [...] cea pe care o prefer i o folosete cel mai adesea este
morfina-baz pe care i-o injecteaz singur de mai multe ori pe zi [...]
Cont. 11 V 79 p. 4; v. i I.B. 15 III 74 p. 4 (din fr. morphine-base)
mortl, - adj. 1979 (arg. tinerilor) Extraordinar, nemaipomenit
Mitocul mortal se practic la propriu, la ocazii, cnd cineva
deranjeaz prea tare [...] R.l. 3 VIII 93 p. 1. Washingtonul n-a avut
trecere n faa buturii mortale sake, fcut din orez. Expres 30/94 p.
15. Putem deveni serioi, mortal de serioi [...] Expres 39/94 p. 3; v.
i com (1979) (din it. mortale; DEX-S)
mstr-etaln s.f. Eantion-model Aciunea iniiat n cadrul
ntrecerii [...] pentru obinerea de produse la nivelul mostrei-etalon.
Sc. 17 IV 62 p. 1. [Se constat] diminuarea calitilor iniiale ale unor
produse ale industriei alimentare fa de mostra-etalon, diversificarea
prea lent a unor sortimente ce pot fi folosite rapid n buctrie
(semiindustrializatele, ketering etc.) [...] I.B. 6 V 74 p. 1 (din mostr
+ etalon)
motl s.n. (turism) De-a lungul autostradei [n Moscova] din loc n
loc vor lua fiin moteluri, adic moto-hoteluri, unde oferii
vehiculelor n tranzit se vor putea odihni, mainile lor primind ntre
timp ngrijirea necesar. Sc. 6 XI 60 p. 3; v. i braca, camion-cistern
(din engl. americ. m[otor + h]otel; cf. fr. motel; DMN 1950; D.Am.,
DT; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 188, Th. Hristea n R.lit. 3 IV 80 p. 5;
DEX, DN3)
motelir, - adj. (turism) De motel n btrna Grdite ar putea fi
amenajat un complex motelier, devenind astfel zon turistic. R.l. 7
XI 77 p. 3 (din motel + -ier, dup modelul lui hotelier; DN3, DEX-S)

mozzarella

mto adj. inv. 1962 Referitor la un vehicul motorizat v.

microfoileton (abreviere din moto[rizat])
motocositore s.f. Dup luni de investigaii i anchete, dup
interogarea a 10 martori, motocositoarea [...] a fost descoperit n incinta ntreprinderii, acoperit cu o rogojin. Spt. 5 VII 74 p. 2; v. i
R.l. 14 VII 81 p. 5 (din moto- + cositoare; DEX-S)
motocrs s.n. (sport) Curs de motociclism pe teren accidentat
Comisia de specialitate din cadrul CEFS Bucureti va organiza n
acest an raliuri, motocrosuri, concursuri de vitez, ndemnare i
regularitate, excursii-raliu etc. R.l. 7 IV 74 p. 5 (din engl., fr.
moto-cross; DMC 1959, BD 1966; FC I 141, L. Seche n LR 2/75 p.
177; D.Tr.; DEX, DN3)
motocultr s.n. (tehn.) Main agricol uoar pentru lucrri pe
suprafee mici [...] anul acesta vor fi fabricate nc 300 de
motocultoare cu ntregul set de piese i dispozitive pentru aratul,
afnarea i mrunirea solului [...] Sc. 17 I 84 p. 2. Eastrade s.r.l.,
distribuitor general n Romnia, ofer celor interesai motocultorul
universal Trakia [...] R.l. 20 III 92 p. 6; v. i 27 III 84 p. 5, 14 IV 84 p. 5
(din fr. motoculteur; DN3)
motodrm s.n. Autodrom De aceea, toi interlocutorii notri au
insistat asupra necesitii de a se amenaja un motodrom. Pe un astfel de
motodrom [...] ar putea fi reproduse multe elemente de dificultate ale
circulaiei pante, curbe, poriuni acoperite de mzg. Sc. 8 XI 67 p. 2
//din moto- + -drom; DN3, DEX-S//
motofurgont s.f. Vehicul carosat, pe trei roi, cu motor de
motociclet, cu ajutorul cruia se transport bagaje, alimente Distribuirea laptelui la domiciliu cu ajutorul motofurgonetelor ntr-unul din
cartierele Capitalei. Sc. 26 III 62 p. 1 (din moto- + furgonet; Fl.
Dimitrescu n LL 10/65 p. 234, Al. Graur n SMFC IV p. 83; DN3,
DEX-S)
motohotl s.n. 1960 (turism) Motel v. motel (din moto- + hotel;
cf. engl. motor hotel; BD 1965)
motonv-col s.f. (mar.) Motonav cu funcia de coal
Pentru perfecionarea pregtirii cadrelor necesare flotei noastre
comerciale, cu ncepere din anul viitor, n registrele navale romne va
fi nmatriculat prima motonav-coal. R.l. 31 X 75 p. 5 (din
motonav + coal)
motoplanr s.n. (av.) Industria aeronautic romneasc a introdus
anul acesta n fabricaia de serie un nou gen de aeronav motoplanorul, aparat care mbin calitile de planare ale planoarelor cu cele
de decolare i zbor independent al avioanelor uoare. R.l. 29 V 78 p. 5
(din moto- + planor; DEX-S)
motopompst s.m. Muncitor care lucreaz cu o motopomp [...]
cursuri de calificare a elevilor n meseria de motopompiti [...] R.l. 13
IV 77 p. 2. [Angajm] conductori motostivuitori autorizai [...]
mecanic motopompist [...] R.l. 13 VIII 80 p. 4; v. i 9 VII 80 p. 1 (din
motopomp + -ist)
motoracht s.f. Motociclet prevzut cu paraut Dup
Shake River Canyon, celebrul cascador american, E.K. ar putea
ncerca n viitorul apropiat s sar peste Tamisa cu motoracheta sa.
R.l. 9 I 75 p. 6 (din moto- + rachet, probabil dup model engl.)
motoscter s.n. Scuter carosat folosit pentru transportul
mrfurilor Trustul de cofetrii i rcoritoare nr. 2 caut conductori
motoscutere cu carnet de conducere cat. I, brbai sau femei. I.B. 29 I
62 p. 4 (din fr. motoscooter, engl. motorscooter; Fl. Dimitrescu n LL
10/65 p. 237; D.Tr.; DN3, DEX-S)
mototurbopmp s.f. Agregat de pompare constnd dintr-o
turbin acionat de motor Printr-o inovaie realizat de el
modificarea unei mototurbopompe s-a izbutit n 1959 s se dea n
funcie noua fabric de amoniac nainte de termen. Sc. 13 II 61 p. 3
(din moto- + turbopomp; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 388)
mov-ngru, -negr adj. Nuan de mov foarte nchis Printre
mulimea de flori de aici i-au deschis petalele nu mai puin de 40 de
varieti de lalele, n cele mai diverse culori i nuane, de la alb
imaculat pn la mov-negru. Sc. 7 V 74 p. 2 (din mov + negru)
mozaict, - adj. mpodobit cu mozaicuri ncetineala venea de
undeva de sus. Din tavanul / Mozaicat al cofetriei. Spt. 24 II 86 p. 2
(din mozaic)
mozzarella s.f. 1977 (cuv. it.) Tip de brnz nefermentat,
preparat din lapte de bivoli Deasupra se pune Mozzarella, n
prealabil topit ntr-o tigaie ncins, se presar ptrunjel. (Mozzarella
este o brnz italieneasc special, care intr aproape n toate reetele
europene. Se gsete i la noi n comer, nefiind mai scump dect

muclel

156

cacavalul romnesc). As 183/95 p. 4; v. i cedar [pron. moarla]

(DZ)
muclel s.f. (fam.) Haz Ar fi o catastrof dac dialogurile nu
vor fi traduse ntr-o englez care s pstreze toat nostimada, savoarea
i mucleala lor ardeleneasc. R.lit. 16 II 78 p. 17 (din mucalit)
multianul, - adj. Desfurat pe mai muli ani Cantitile de
precipitaii vor depi valorile medii multianuale [...] I.B. 27 IV 84 p.
7. Temperatura apei n Marea Japoniei este i n prezent cu dou grade
mai sczut dect media multianual. I.B. 8 V 84 p. 8 (din multi- +
anual)
multiatln s.n. (sport) Prob sportiv care combin mai multe
ntreceri atletice nvingnd pe I.V. la multiatlon, S. a realizat 162,167
puncte. Sc. 7 II 63 p. 5 //din multi- + gr. athlos, dup pentatlon//
multidimensionalitte s.f. Caracterul a ceea ce are mai multe
dimensiuni Afirmm, ntr-un cuvnt, multidimensionalitatea structural a poeziei. Gaz.lit. 3 XI 66 p. 10 (din multidimensional + -itate;
DEX-S)
multidisciplinr, - adj. 1977 Care ine de mai multe specialiti v. apendicectomie; v. i R.l. 19 XI 79 p. 4, 8 X 81 p 1 (din fr.
multidisciplinaire;cf. engl. multidisciplinary;PR 1950; DEX-S)
multidocumentt, - adj. Documentat multilateral [...] reportajul despre corrida, multidocumentat i nu n afara unei secrete nfocri [...] Cont. 3 II 67 p. 5 (din multi- + documentat)
multifuncinal, - adj. Care are mai multe ntrebuinri Piaa
Norilor, ntr-o viziune multifuncional. I.B. 28 II 84 p. 1; v. i
opalizat (1974); v. i R.l. 8 X 81 p. 3 (din multi- + funcional; DN3,
DEX-S)
multilateralitte s.f. Caracterul a ceea ce este multilateral Multilateralitate Sc. 1 X 66 p. 1; v. i autoeduca (din multilateral + -itate;
cf. fr. multilateralit, it. multilateralit; DMN 1968; DEX, DN3)
multimtru s.n. (med.) Personalul medical va avea la dispoziie,
ncepnd cu anul viitor, un aparat cu ajutorul cruia va putea efectua
msurarea simultan a rezistenei electrice, tensiunii electrice i temperaturii din orice punct al corpului omenesc. Multimetrul fiziologic
(aceasta este denumirea aparatului) brevetat de curnd i construit pe
baza unei lucrri de diplom susinut de studentul V.N. Mag. 4 X 75
p. 3 (din fr. multimtre; LTR, DT)
mltiplex s.n. (comunic.) Procedeu folosit n telecomunicaii pentru transmiterea simultan a mai multor mesaje Discursul su a fost
precedat de multiplexul dintre cele trei capitale, la care au participat
mai multe personaliti politice. Ad. 13 IV 91 p. 2 (din fr. multiplex)
multplu s.m. (arte) Ca i gravurile, multiplii snt lucrri de art
rezultate din repetarea n cteva exemplare niciodat numeroase a
unor creaii de sculptur original. Nu snt reproduceri, ci replici, de
obicei realizate de artistul nsui [...] R.lit. 3 V 84 p. 2 (DN, DEX,
DN3 alte sensuri)
multiutilitr, - adj. Cu posibilitatea de a fi utilizat n multe
scopuri I.A.T. 823. Un avion multi-utilitar, modern, uor i robust
[...] R.lit. 4 IX 75 p. 16 //din multi- + utilitar//
multivision v. multiviziune
multivitaminizt, - adj. Care conine multe vitamine Se va
pune n vnzare miere multivitaminizat cu polen recoltat de albine,
produs care conine ntregul complex de vitamine. I.B. 22 VII 61 p. 4
(din multi- + vitaminizat; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 388; DN3)
multivizine s.f. Spectacol n multivision. Sub egida Asociaiei
artitilor fotografi [...] duminic va avea loc la Ateneul romn un
spectacol n multivision. Este vorba de un procedeu prin care se
proiecteaz pe trei ecrane separate trei imagini diferite cu ajutorul a
ase proiectoare. I.B. 20 VI 68 p. 1. [Parisul] se va dezvlui astfel, pe
un ecran uria de 18 m/10 m, graie multiviziunii un nou mod de
expresie, care unete imaginea fix, tratat i recadrat, cu cinematograful i cu toate ultimele tehnici optice i acustice, controlate de
un ordinator. R.l. 3 VI 85 p. 6; v. i dictafon [i multivision] (din fr.
multivision; DMN)
muncitr-constrctor s.m. Muncitor care lucreaz la construcii Omul nostru fost ran patruzeci de ani i muncitor-constructor
douzeci i doi de ani n cteva luni i-a ridicat o csu. Sc. 15 V 74
p. 1 (din muncitor + constructor)
muncitr-elv s.m. Muncitor care i completeaz studiile, fr a
iei din producie Iat-i pe civa dintre muncitorii-elevi, fruntai la
nvtur, repetndu-i leciile nainte de a intra la cursuri. Sc. 12 IX
61 p. 1; v. i 24 I 63 p. 2 (din muncitor + elev; Fl. Dimitrescu n LR 4/62
p. 388)

muzicoterape

muncitr-inginr s.m. Muncitor care i completeaz studiile

pentru a deveni inginer Un nou tip de muncitor i-a fcut apariia n
ntreprinderi: muncitorul-inginer. Sc. 13 X 61 p. 3 (din muncitor +
inginer; Fl. Dimitrescu n LL 10/65 p. 234)
muncitr-sortatr s.m. Muncitor ce sorteaz i triaz materialele i produsele dintr-o fabric, uzin etc. Ei au fost observai de
un grup de muncitori-sortatori de la ciurul mecanic. Sc. 18 II 63 p. 1
(din muncitor + sortator)
mundialst s.m. (sport) Sportiv participant la campionatul mondial
de fotbal din 1982 din Spania E o reprezentativ a mundialitilor
care evolueaz n campionatul Franei. Fl. 4 VII 86 p. 23 (din mundial
+ -ist)
muppet s. (cuv. engl.) Noul serial sptmnal de televiziune din
Anglia, The Muppets, a totalizat n decurs de zece sptmni apte
milioane de spectatori [...] Cuvintele Muppet reprezint o combinaie ntre marionet i ppu i desemneaz asemenea personaje
hibride, puin groteti sau chiar monstruoase. R.lit. 28 IV 77 p. 22
[pron. mpit]
muralst, - adj. (art) Pictor specializat n arta mural Figura
marelui pictor muralist David Alfaro Siqueiros [...] a fost evocat n
cadrul unei festiviti omagiale organizat n capitala Mexicului.
R.lit. 2 II 84 p. 22 (cf. sp., it. muralista, fr. muraliste; DPN 1983)
muscacd s. (chim.) Muscacid dup cum arat i denumirea, este
o substan contra mutelor. R.l. 20 XI 73 p. 3 (din musc + -cid)
musical s.n. (anglicism; arte) Spectacol de muzic i dans, comedie
muzical Studentul-ceretor, unul din musical-urile de mare succes de pe Broadway. Cont. 8 III 74 p. 10; v. i R.l. 17 IX 74 p. 4, Sc. 7
IX 79 p. 4 [pron. mizicl] (din engl. musical [comedy]; cf. fr. musical;
DMN 1966; DN3)
mussolinin, - adj. 1994 Care pornete de (sau ader) la ideile
lui Mussolini v. demantelare (din it. mussoliniano; cuv. este mai
vechi n romn)
murd s.m. (franuzism) Delator, turntor Eugen Barbu, C.V.
Tudor sau Adrian Punescu erau muarzii de serviciu ai Securitii.
22 38/95 p. 3 (din fr. mouchard; DFAP)
mutie s.f. Schimbare, transformare Mutaii semnificative pentru o societate al crei el suprem este omul. R.l. 3 XII 79 p. 3. Cu
acest prilej, au avut loc convorbiri privind probleme ale dezvoltrii i
mutaiilor socio-economico-culturale din zonele montane ale Europei
[...] R.l. 18 VII 90 p. 1; v. i viral (din fr. mutation; DMN 1955; DP;
DN alte sensuri, DEX, DN3)
muzeobz s.n. ncepnd de la 6 noiembrie pn la sfritul lunii,
apte comune din regiunea parizian snt vizitate, rnd pe rnd, de un...
muzeu pe roi. E vorba de aa-numitul muzeobuz, o autodub ncptoare i aspectuoas n care snt expuse, ca ntr-o mic sal de
muzeu, 19 din cele mai renumite opere (tablouri n ulei, desene i
guae) ale pictorului francez Fernand Lger (18811955). Turneul
deocamdat experimental al acestui micromuzeu mobil face parte
dintr-o aciune [...] R.l. 19 XI 71 p. 6 (din fr. musobus; DMC 1970)
muzicl-coregrfic, - adj. (spect.) (Spectacol) de muzic i
dans Spectacolul muzical-coregrafic dedicat zilei de 8 Martie.
Spt. 28 II 69 p. 3. Spectacolul literar muzical-coregrafic Vestitorii
primverii. Sc. 12 IV 74 p. 4 (din muzical + coregrafic; FC I 172)
muzicin-compozitr s.m. (muz.) Muzician care compune muzic Ziarele engleze amintesc cu acest prilej c muzicienii-compozitori i dirijori triesc mult. Astfel, Igor Stravinski i Richard
Strauss compuneau i dup ce mpliniser 80 de ani. I.B. 4 VI 74 p. 4
(din muzician + compozitor)
muzicin-dirijr s.m. (muz.) 1974 Muzician care dirijeaz v.
muzician-compozitor (din muzician + dirijor)
muzicotc s.f. (muz.) Colecie de piese muzicale Muzicoteca
pentru toi. Pr.R.TV 7 X 79 p. 3. Muzicoteca pentru toi. Pr.R.TV 14
X 84; v. i Sc. 25 IV 80 p. 4 (din fr. musicothque; DMC 1978, DEX-S)
muzicoterape s.f. (med.) Tratament al unor boli nervoase cu
ajutorul muzicii E necesar i o sumar pregtire [...] privind
muzicoterapia, aceast ramur a terapeuticii situat la grania dintre
medicin i muzic. Spt. 13 VI 75 p. 4. Muzic de leac. ntr-o serie
de ri este utilizat cu succes muzicoterapia. Sc. 19 X 80 p. 5. De
aici la folosirea muzicii n scopuri terapeutice, cu investigarea raportului dintre nou i deja tiut, dintre timp, ritm i comunicare, dintre
potenialul afectiv i dimensiunea estetic n muzicoterapie nu e
dect un pas. R.lit. 11 X 84 p. 18; v. i Sc. 19 X 80 p. 5 (din fr.
musicothrapie; DEX, DN3)

nanosecnd s.f. O miliardime de secund Cercettori de la

Institutul Max Planck din R.F. Germania au terminat de curnd construcia unui laser cu iod care dezvolt timp de 0,5 nanosecunde (o
jumtate de miliardime de secund) o putere de un miliard de kilowai
(un terawat). Cont. 15 IV 77 p. 5; v. i subnuclear (1964) (din fr. nanoseconde; DMN 1968; DT; DN3)
napodz s.sg.tant. (chim.) Napodez este denumirea noului produs
pentru lipit, fabricat de ntreprinderea Napochim din Cluj-Napoca.
R.l. 6 X 77 p. 5; v. i prenadez (probabil din Napo[chim] + [a]dez[iv])
narcobusiness s.n. Afaceri cu droguri Pn la urm, probabil
c nici fostul KGB nu ar mai putea avea succes n combaterea narcobusiness-ului. R.l. 19 III 93 p. 3 [pron. narcobsnis] //din narco- +
business//
narcomn, - s.m.f. (med.) Toxicoman Potrivit datelor oficiale
ale Ministerului de Interne, n Spania au murit anul trecut 83 de
persoane ca urmare a narcomaniei [...] Estimrile [...] relev c 350000
de spanioli snt toxicomani. Anul trecut au fost arestai 11000 de
comerciani i narcomani. I.B. 27 XII 84 p. 8; v. i Cont. 14 XII 79 p.
4; v. i narcomanie (1977) (din fr. narcomane; DN3)
narcomane s.f. (med.) Toxicomanie Raportul semnaleaz, de
asemenea, o cretere fenomenal a folosirii stupefiantelor i o rspndire alarmant a narcomaniei n Vietnamul de Sud. I.B. 22 II 72 p.
4. Narcomanie. Un reprezentant al Oficiului danez pentru combaterea drogurilor a declarat [...] c n Danemarca abuzul de stupefiante a
dobndit proporii alarmante. Numrul narcomanilor din aceast ar
este estimat la aproximativ 5000. I.B. 2 XI 77 p. 8. Creterea
ngrijortoare a narcomaniei n rndul copiilor i tineretului din rile
occidentale R.l. 3 IV 79 p. 6. n Camera Reprezentanilor a Congresului S.U.A. a fost prezentat un proiect de lege privind lupta mpotriva
narcomaniei. I.B. 11 IX 86 p. 8; v. i narcoman, narcorubl, narcotraficant (din fr. narcomanie; DN3, DEX-S)
narcorbl s.f. Narcomanie, narcotrafic, narcorubl [...] Potrivit
Ministerului de Interne rus [...] beneficiul traficanilor a atins n 1991
aproape 3 miliarde de ruble. Se pare c aceste sume au fost reinvestite
n structuri comerciale sau financiare nou constituite n ar. Cu alte
cuvinte, banii au fost splai. R.l. 19 III 93 p. 5 //din narco- + rubl//
narcostt s.n. Stat n care se produc pe scar larg narcotice
Narco-state. Rol determinant (politic, economic, militar) al drogului.
n totalitate: Birmania. n tranziie: Pakistan, Peru. R.l. 1 VII 93 p. 11
//din narco- + stat//
narcotiznt, - adj. 1991 (fig.) Care tocete simul critic, judecata v. fesenie //din narcotiza//
narcotrfic s.n. (1993) Comerul ilicit cu droguri v. narcorubl
(din fr. narcotrafic; cf. it. narcotraffico; MN 1985, PN 1986, MNC
1992)
narcotraficnt s.m. Traficant de droguri Narcotraficantul columbian Pablo Escobar a anunat c este dispus s se predea, dac
autoritile columbiene i ofer garanii scrise i publice de securitate
[...] R.l. 6 V 83 p. 3. Anul trecut i-au pierdut viaa aproape 10000 de
consumatori de stupefiante i au sporit actele criminale comise de
narcotraficani. I.B. 1 XII 89 p. 4 (din fr. narcotrafficant, cf. it.
narcotrafficante; PN 1987)
naringn s.f. 1977 (chim.) Substan de 1000 de ori mai dulce
dect zaharina v. aspartam (din fr. naringine; DFMB)
NASA s. N.A.S.A. (Administraia naional pentru problemele aeronauticii i cercetarea spaiului cosmic) a anunat c se studiaz n
prezent construirea unui instrument numit penetrometru, care va
permite s se afle dac cosmonauii vor putea s se deplaseze n
siguran pe suprafaa Lunii. Sc. 26 II 65 p. 3. Cercettorii N.A.S.A.
propun folosirea de combustibili gazoi pentru centralele nucleare.
Sc. 11 V 75 p. 4. [...] doar unul dintre acetia se va urca la bordul
laboratorului orbital Spacelab pe care Agenia spaial european l va
lansa la sfritul anului 1980 n colaborare cu N.A.S.A. Sc. 27 XII 77 p.
5; v. i R.l. 3 VII 85 p. 6; v. i astronaut, navet spaial, planetoid,

quasar [scris i N.A.S.A.] (abreviere din engl. N[ational] A[eronautics

and] S[pace] A[dministration]; FS 310; D.Am.)
nasl, -ol adj. n: a bga pe nasoale (arg.) 1. A calomnia pe
cineva L-au auzit bgnd pe nasoale despre tine. 2. A vorbi
despre ceva (sau despre cineva) fr a fi bine informat Astzi n-a
mai bgat pe nasoale la seminar, pentru c citise bibliografia. A fi
pe nasoale se folosete pentru a califica o situaie grav (de ex. la un
examen la care s-a luat o not mic) sau nesigur: E pe nasoale! Nu
s-a rezolvat nc nimic. (Exemplele i explicaiile la Coman Lupu, LL
3/72 p. 350) (din ig. nasul, nasvalo; DEX)
na s.m. (arg.) 1. Controlor de tren care cade la nvoial cu
pasagerii fr bilet Pn acum am venit mereu cu naul, dar s-au
fcut i tia ai dracului. 22 37/93 p. 5. Cei care nu mai reuesc
s-i ia bilet se urc n tren cu banii n mn, cutndu-l pe nau. R.l.
2 X 93 p. 16; v. i R.lit. 35/93 p. 12. 2. (n limbajul mafioilor) ef al
unui clan mafiot v. omert (1984) (DEX alte sensuri)
npa adj.inv. (argoul tinerilor postdecembriti) 1. Urt Mi-a
luat maic-mea nite blugi, da snt napa. Deh, cumprai dup gustul
ei... 2. Antipatic, nesuferit Dac nu vii disear la film nseamn
c eti cel mai napa individ din sud-estul Europei.
natist s.n. (geol.) Oamenii de tiin sovietici au descoperit n
Peninsula Kola un nou mineral pe care l-au numit natisit. El se
compune din natriu, titan i siliciu. R.l. 14 I 75 p. 5 (cuv. rus. abreviat
din na[triu] + ti[tan] + si[liciu] + -it)
NATO s. (pol.) Organizaia Tratatului Atlanticului de Nord, creat n
1949 v. hold-up (1975; v. i chip, lumin verde, trienal (abreviere
din engl. N[ord] A[tlantic] T[reaty] O[rganization]; A. Banta
BE 123)
naturst, - adj. Medicina naturist este un termen care devine tot
mai des folosit. Ceea ce facem noi aici este ntr-un fel o reconsiderare a
terapiei naturale [...] R.l. 23 III 85 p. 5 (din fr. naturiste; PR; DEX,
DN3 alte sensuri)
navalst s.m. (mar.) Persoan care lucreaz pe o nav Operatorul
de ecluz A.C. e inginer electromecanic navalist i a lucrat n flota
maritim ca ef mecanic. Fl. 25 V 84 p. 20 (din naval + -ist)
nv-bz s.f. (mar.) Nav care servete drept baz (de aprovizionare, de lansare) O nav-baz pentru traulerele de pescuit n
largul oceanului a fost conceput la antierele din Gdansk (Polonia)
[...] aceast insul plutitoare va servi o flot format din 40 de traulere
de mare capacitate. Sc. 15 X 76 p. 5; v. i hidroplan (1974) //din nav
+ baz; D.Tr.//
nv-cabotir s.f. (mar.) Nav care navigheaz ntre porturile de
pe coast Printre victimele probabile ale furtunii puternice care a
bntuit sptmna trecut deasupra Mrii Nordului se numr i
nava-cabotier vest-german Antje Jansen. R.l. 14 XII 73 p. 6. La
scurt vreme [...] dou elicoptere ale portavionului francez Foch
i-au salvat pe cei opt membri ai echipajului navei-cabotier sub pavilion hondurasian Sylvia, care a naufragiat n apele Mediteranei.
R.l. 23 V 77 p. 6; v. i Sc. 4 XI 79 p. 6 (din nav + cabotier, dup fr.
navire caboteur; DTP)
nv-dormitr s.f. (mar.) Nav amenajat ca dormitor n apropierea digului au acostat dou nave-dormitor. R.l. 14 VII 75 p. 5.
BTT Tulcea dispune de 17 pontoane-dormitor cu cte 42 de locuri, o
nav-dormitor cu 80 de locuri. I.B. 9 VIII 75 p. 6 (din nav +
dormitor)
nv-expozie s.f. (mar.) Nav pe care este deschis o expoziie
ntreprinderile franceze vor avea posibilitatea s-i prezinte realizrile n alte ri, ntr-un palat plutitor. Vasul achiziionat i transformat n nav-expoziie a fost denumit n mod simbolic Mesagerul. R.l. 18 I 73 p. 6 (din nav + expoziie, probabil dup model fr.)
nv-mm s.f. Nav-baz 1. (astr.) Ei au anunat c modulul
lunar cu care vor cobor pe satelitul natural al Pmntului va purta
denumirea codificat Eagle (Vulturul) iar nava-mam va rmne pe
orbita lunar pentru a atepta rentoarcerea. Sc. 7 VII 69 p. 4; v. i

nv-pirt

158

recuplare. 2. (mar.) Noua unitate de pescuit va fi dotat cu un

elicopter pentru survolarea mrii, depistarea bancurilor de peti i
asigurarea legturilor ntre nava-mam i flotila sa de pescadoare. Sc.
16 V 78 p. 5; v. i desalinizare (din nav + mam, probabil dup model
engl.)
nv-pirt s.f. (mar.) Nav care cutreier mrile pentru a ataca i
jefui alte nave mpotriva cargoului Baku care transporta zahr,
nava-pirat a tras cteva salve cu tunuri de 20 mm i a deschis foc de
mitralier. Sc. 30 III 63 p. 6 (din nav + pirat, dup fr. bateau-pirate)
nv-remorchr s.f. (mar.) Nav care remorcheaz ambarcaii
fr propulsie proprie Exist cteva proiecte de remorcare a aisebergurilor cu ajutorul unor nave-remorcher. Unul dintre ele prevede transportarea unui bloc de ghea plutitor din Arctica spre coastele de
nord-vest ale Australiei. Pentru aceasta va fi suficient un vapor remorcher care se va deplasa cu o vitez ceva mai mic de un km pe or. Sc.
12 X 70 p. 4 (din nav + remorcher, dup fr. navire-remorqueur)
nv-satelt s.f. (astr.) Nav cu rol de satelit cosmic Au aprut
navele-satelit, vestitoare ale ptrunderii omului nsui n cosmos. I.B.
4 X 62 p. 3. Se procedeaz la readucerea la sol a navelor-satelit. Sc.
26 VII 69 p. 6; v. i 22 IV 66 p. 6; v. i pilot-cosmonaut (1961) (din nav
+ satelit, dup rus. korabli sputnik sau fr. vaisseau satellite; Th.
Hristea P.E. 169)
nv-spitl s.f. (mar.) Nav amenajat ca spital Nava-spital
Britannicus a fost torpilat de germani n 1916. R.l. 24 XI 76 p. 6.
Primele dou filme nfieaz peregrinrile scafandrilor de pe Calypso pe nava-spital Britanic scufundat n 1916. R.l. 4 I 78 p. 6;
v. i Sc. 18 X 77 p. 5, R.l. 29 XII 77 p. 6 (din nav + spital, dup fr.
navire-hpital; LTP)
nv-col s.f. (mar.) Nav pe care se face ucenicia marinarilor
Nava-coal Mircea s-a napoiat n portul Constana. Sc. 25 VII 69
p. 5 (din nav + coal, dup fr. navire-cole; D.Tr., DT)
nv-tnc s.f. (mar.) Nav recipient Aceast nav-tanc transport ulei alimentar [...] Expres 1925 V 92 p. 16 (din nav + tanc)
nv-uzn s.f. (mar.) Nav special amenajat pentru a prepara
petele Aflat n largul mrilor i oceanelor, nava-uzin aprovizionat continuu de pescarii de pe 11 traulere norvegiene, prelucreaz
anual 200000 tone de pete (n condiii igienice excepionale, innd
seama de abundena de ap i nalta tehnicitate a instalaiilor), transformndu-le n 45000 tone de produse semifinite. R.l. 17 X 70 p. 6.
Fundaia Greenpeace a anunat [...] c va lansa o nou campanie n
Oceanul Atlantic mpotriva pescuitului de balene [...] Membrii fundaiei au indicat c vor folosi urmtoarea metod: la bordul unor brci
pneumatice, se vor interpune ntre cetacee i navele-uzin, ce au
echipament special de vnare a balenelor. R.l. 6 VI 78 p. 6 (din nav +
uzin, dup fr. navire-usine; DMN 1965; D.Tr., DT)
navet vb. I A face naveta Din 1990, de cnd navetai ntre Cluj i
Bonn, nu mai predai. Ap. 78/93 p. 7. Interesul pentru ultima or
a limbii i-a rmas neobosit cercettoarei care naveteaz (altul care nu
e-n DCR!) cu egal elegan n spaiu ca i n timp. D. 144/95 p. 13
(din navet)
navt s.f. 1978 Lad cu dimensiuni standardizate, care servete la
transportarea unor produse alimentare v. Cico; v. i R.l. 27 XII 79 p. 2,
19 IV 80 p. 2 (formal din fr. navette; DEX, DN3)
navt (spail) s.f. (astr.) Vehicul care asigur legtura ntre
Pmnt i o staie orbital; nav reutilizabil Vineri a fost experimentat cu succes primul zbor liber al navetei spaiale americane
Enterprise alctuit din avionul purttor, un Boeing 747, i naveta
propriu-zis. Sc. 13 VIII 77 p. 6. NASA a cerut Congresului american
s aprobe construcia unei a cincea navete spaiale, afirmnd c numrul
actual al celor existente (patru) nu poate satisface solicitrile. R.l. 26
II 82 p. 6; v. i Sc. 14 VIII 77 p. 6, R.l. 26 II 79 p. 6; v. i circumterestru,
preseleciona, Spacelab (din fr. navette [spatiale]; DMN 1970; DN,
DEX, DN3 alte sensuri)
navetst s.m. (arg.) Ho de buzunare care opereaz fcnd naveta
pe autobuze Prefer distanele scurte, n circuit: urcarea la Televiziune, coborrea la Muzeul Satului i viceversa. Spre deosebire de
omul de rnd, navetitii snt atrai de mediile aglomerate. R.l. 3 XI
94 p. 6 (din navet + -ist; DEX, DN3 alt sens)
navipln s.n. (av., mar.) Vehicul care planeaz deasupra apei; aeroglisor N-102-C este marca ultimului tip de naviplan lansat la ap n
Frana. Sc. 14 XI 70 p. 6. Nu departe de Bordeaux, cel mai mare
naviplan francez a fost complet distrus, n urma unui incendiu, provocat de explozia accidental a unui aparat electric. R.l. 5 V 77 p. 6 (din
fr. naviplan; DMN 1965)

ngru-abans

navomodl s.n. Macheta unei nave n cinstea zilei marinei se va

desfura tradiionalul concurs republican de navomodele, la care vor
lua parte reprezentani ai seciilor de navomodelism din ntreaga ar.
Sc. 29 VII 61 p. 3 (din nav + model; DEX, DN3)
navomodelsm s.n. 1961 Tehnica construirii navomodelelor;
concurs de navomodele v. navomodel (din navomodel + ism; DEX,
DN3)
navomodelst s.m. Constructor de navomodele Pe malul lacului Bneasa i-au dat ntlnire navomodelitii-copii i maturi din ntreaga Capital. Pr.R.TV 13 VI 63 p. 8 (din navomodel + -ist; DEX, DN3)
nmoloterape s.f. (med.) O alt procedur cu caracter terapeutic
este nmoloterapia practicat la Techirghiol sau n lacuri cu proprieti similare. Ea const din aplicarea unui strat subire de nmol (cu
care se unge tot corpul dup o prealabil nclzire la soare, iar
ndeprtarea se face prin baia n ghiol. Att helioterapia ct i talasoterapia acioneaz pozitiv asupra ntregului organism prin mecanisme
complexe. Sc. 7 VIII 77 p. 4 (din nmol + -terapie)
Ndranghta s.f. (cuv. it.) Magistraii din Palmi (sudul Italiei) au
deferit tribunalelor 117 persoane acuzate de apartenen la Ndrangheta calabrez (gang al crimei organizate). R.l. 22 I 85 p. 6.
Printre condamnai se afl i cpetenia organizaiei Ndrangheta
(Mafia calabrez). R.l. 10 VI 86 p. 6; v. i anticamorra (1984) [scris i
ndrangheta] (din it. ndrangheta; DPN 1972)
nediseminre s.f. n sint. nediseminare a armelor atomice/nucleare Nerspndire Este necesar netezirea drumului printr-o
serie de msuri tranzitorii, pariale, ntre care se afl i mult controversata problem a nerspndirii armelor nucleare. ntr-adevr, problema unui tratat de nediseminare a armelor nucleare a ridicat n faa
tuturor statelor posesoare sau nu de bombe atomice, o serie de probleme [...] Sc. 27 VII 67 p. 4. Tratat de nediseminare a armelor atomice. Emisiune TV 16 VIII 79 (din ne- + diseminare; DEX, DN3)
needucogn, - adj. Care nu reuete s dea o educaie bun S
simim, nu numai s nelegem ce nseamn o familie needucogen, de
ce nu-i bine s lai copiii pe mna unei familii needucogene. Cont. 22
VI 73 p. 5 //din ne- + educogen//
neetaneitte s.f. Defectul de a nu fi etan Specialitii au
realizat un nou aparat Halodet 92 destinat detectrii i localizrii
neetaneitilor la instalaiile care lucreaz sub presiune sau n vid.
R.l. 26 I 77 p. 5 (din ne- + etaneitate, dup fr. non [in] tanchit; DT;
DEX-S)
neferict adj. n sint. candidat nefericit (pol.) Candidat care a
pierdut n lupta cu adversarul su politic [J. Chirac] a reuit s se
prezinte drept candidatul schimbrilor n faa imobilului su prieten
de 30 de ani, Eduard Balladur, candidat nefericit al acestui scrutin
prezidenial. 22 19/95 p. 16 (trad. fr. malheureux perdant; DEX
alte sensuri)
negie s.f. (nv.; folosit pn n decembrie 1989) Din pcate ns,
acordul de principiu pentru schimbarea repartizrii (negaia, cum i
se mai spune), ca i oferta, de altfel, se pronun uneori cu o
surprinztoare uurin. Sc. 21 III 74 p. 4. [...] vizualizez scena n
care stagiara intr n biroul secretarului de partid pe jude, decis s
fac orice compromis pentru a-i smulge negaia [...] R.lit. 16/96 p.
17; v. i Fl. 11 X 79 p. 15; v. i conductor-arhitect (formal din fr.
ngation; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
negocibil, - adj. (Termen devenit foarte frecvent dup decembrie
1989) Supus discuiei Vnd cas [...] pre 12 milioane, negociabil. R.l. 14 IX 92 p. 6. Din punctul nostru de vedere dou lucruri nu
snt negociabile n CDR: ideea opoziiei unite i propriile opiuni
politice. R.l. 27 XI 92 p. 3; v. i 15 IX 92 p. 11 (din negocia + -bil; DN,
DEX, DN3)
negritdine s.f. Ansamblul valorilor proprii rasei negre [Snghor] ine conferine abordnd diferite probleme africane, tema sa
predilect fiind analiza termenului negritudine, folosit ca simbol al
tradiiei culturale africane. R.lit. 5 III 84 p. 22 (din fr. ngritude; cf.
engl. negritude; PR, DMC 1933, BD 1965; DN3)
ngru adj. n loc.adv. la negru (a cumpra / vinde / munci la negru)
Clandestin, fr a declara legal Riscul de a schimba valut la
negru R.l. 21 IX 93 p. 16. Puini reuesc s-i gseasc o slujb.
Atunci cnd o gsesc, aceasta e de obicei la negru. 22 37/93 p. 5 (cf.
fr. au noir; DMC 1969, DFAP 172; DEX)
ngru-abans adj. De culoare negru intens, ca abanosul Aici se
vor ridica hale pentru adpostirea a 10000 de nurci, ndeosebi din
varietile topaz, negru-abanos i alb. R.l. 5 VIII 67 p. 1 (din negru +
abanos)

nenorocs

159

nenorocs adj. n sint. candidat nenorocos (pol.) Candidat care a

pierdut n lupta cu adversarul su politic Romancierul [Vargas Llosa
a fost] candidat nenorocos la preedinia rii sale. D. 144/95 p. 3
(trad. fr. malheureux perdant; DEX alte sensuri)
neocolonialsm s.n. Nou form de colonialism care urmrete
dominarea economiei unei ri Poziiile-cheie pe care puterile occidentale i n special SUA le dein n aparatul executiv al ONU au
permis ca operaiunea ONU din Congo s se transforme ntr-un
instrument de manevr al neocolonialismului. Cont. 18 X 62 p. 8; v. i
Sc. 11 XI 79 p. 6 (din fr. nocolonialisme, engl. neocolonialism; DMC
1950; FC I 139; DP; DEX, DN3)
neocomunsm s.n. (pol.) Nou form de comunism; termen frecvent utilizat dup 1989 Zile i nopi de srbtoare a libertii ntr-o
zon a Capitalei, zon liber de (neo)comunism. Din ce n ce mai multe
persoane i personaliti aspir la demnitatea de golan. R.l. 3 V 90 p.
2. Noi sntem copiii zonei libere de neocomunism. 22 28/90 p. 11.
[...] o mas rotund n care s-au dezbtut urmtoarele teme: Neocomunismul n Bulgaria i n rile central i est-europene, Serviciile
secrete i neocomunismul, Dimensiunile schimbrii n societile neocomuniste. 22 45/93 p. 10. Cum i vedeau fesenitii pe cei din
zona liber de neocomunism? D. 98/94 p. 16; v. i Ad. 6 V 90 p. 2: v.
i criptocomunism (din neo- + comunism; I. Preda n LR 11/92 p. 580)
neocomunst, - adj. 1993 Propriu neocomunismului v. neocomunism, criptocomunism (din neo- + comunist)
neogau(l)list, - adj. (pol.) Care se conformeaz ideilor generalului De Gaulle dup dispariia acestuia [...] liderul Adunrii
pentru republic grupare neogaullist, de opoziie, din Frana a
cerut preedintelui F. Mitterrand dizolvarea Adunrii Naionale i
organizarea de alegeri legislative anticipate [...] R.l. 24 VII 84 p. 6.
Chirac ar fi stabilit un pact secret [...] n numele partidului neogaullist RPR. Ev.z. 3 III 97 p. 4 [pron. neogolst] (din fr. nogaulliste;
DMC 1971)
neonatl, - adj. (med.) Care se refer la noul nscut Poate c ar
fi bine s existe un centru de terapie intensiv neonatal pe lng una
din marile materniti [...] R.l. 14 III 84 p. 2 (din fr. no-natal; PR,
DMC 1969)
neonatolg s.m. (med.) [...] toate afeciunile pot fi tratate cu
rezultate bune, chiar dac starea copilului este incipient foarte grav,
avnd o echip de medici bine pus la punct, n a crei componen snt
i neonatologi (pediatri pentru nou-nscui). R.l. 14 III 84 p. 2 (cf.
engl. neonatologist; 1960)
neonatologe s.f. (med.) Pediatria noilor nscui Dr. N.G.T.,
eful seciei de neonatologie, Spitalul Dr. Cantacuzino R.l. 21 III
84 p. 2 (din fr. nonatologie; cf. engl. neonatology 1960, it. neonatologia; PR 1970, DPN 1983)
neonazst, - s.m.f. (pol.) Adept al nazismului, dup cderea naional-socialismului Au venit i ceilali neonaziti, a ieit cu cafteal
mare. R.l. 15 I 93 p. 4. [...] strzile erau pline de suporteri, printre ei
i neonaziti cu capetele rase, skinheads, cum le spune. R.l. 16 I 93
p. 3 (din neonaz[ism] + -ist, cf. it. neonazista; DN3)
neonomenclaturst, - adj., s.m.f. (pol.) Nomenclaturist de dup decembrie 1989 Neonomenklaturitii au avut o reacie prompt i
s-au agat temeinic de funciile, la toate nivelele, care li s-au oferit.
R.lit. 18 VII 91 p. 2 [scris i neonomenklaturist] (din neo- + nomenclaturist)
neoplzic, - adj. 1978 (med.) Canceros v. dublu-orb; v. i R.l.
27 VI 80 p. 5 (din fr. noplasique; DZ; DEX, DN3)
neototalitarsm s.n. (pol.) Nou form de totalitarism, dup decembrie 1989 [...] o nou interdicie, o nou form de monolog, ca s
nu spun neototalitarism. Dr. 20 II 90 p. 2 (din neo- + totalitarism)
neprotejt adj. n sint. contact sexual neprotejat 1992 Fr prezervativ v. cabinet de planificare familial, seropozitiv
nes s.n. Nescafe Prima grij a lui Mihai la plecarea n concediu a
fost s vre n rucsac nesul i zahrul. (diminutivat) Bem un
nesule? (din nes[caf])
nescaf s.n. 1974 (alim.) Cafea pulbere sau granule de tip instant
v. cafea-filtru, operaional [scris i nes-caf] (marc nregistrat a
firmei Nestl; din fr. nescaf; PR 1942; DN3)
neifonabilitte s.f. 1974 Calitatea de a nu se ifona v. cardat
(din neifonabil + -itate; DN3)
neifonabilizre s.f. Calitatea de a nu se ifona Eforturile
specialitilor snt ndreptate acum spre obinerea unei neifonabilizri. Mag. 12 XI 66 p. 6 (din neifonabil)

nnja

netropicalizt, - adj. Nesupus aciunii de a deveni insensibil la

un climat tropical Un Fiat 1300 netropicalizat. Sc. 30 VIII 66 p. 3
(din ne- + tropicalizat; DEX-S)
neurobiologe s.f. (biol.) Biologia sistemului nervos Hubel
este profesor de neurobiologie la Harvard, iar Wiesel a devenit conductorul acestei catedre dup ce s-a specializat n oftalmologie i
neuropsihologie [...] R.l. 12 X 81 p. 6 (cf. fr. neurobiologie, engl.
neurobiology; PR nainte de 1970, BD 1971; DN3)
neuroendocrn, - adj. 1969 (med.) Privitor la relaiile dintre
sistemul nervos i cel endocrin v. stimuloterapie (din neuro- +
endocrin; cf. fr. neuroendocrinien; DFMB, DM; DEX-S)
neurolmf s.f. (med.) Lichid cefalorahidian Se pare c memoria este transmis prin neurolimf. Cont. 3 XI 78 p. 5 (din fr.
neurolymphe; DM; DN3, DEX-S)
neuroortopd s.m. (med.) Snt ortoped i, n acelai timp, neurochirurg [...] Neuroortopedia [...] este, evident, o arat i numele ei, o
specialitate de grani. Fiindc ortopezii vd, ndeobte, doar structura osoas a coloanei, iar neurochirurgii, la rndul lor, vd numai
suferina mduvei spinrii i a rdcinilor nervoase. Neuroortopedul
trebuie s cuprind ambele aspecte. Cont. 14 IV 84 p. 6 (din neuro[chirurg] + ortoped)
neuroortopdic, - adj. (med.) [...] o specialitate rar pe plan
mondial: chirurgia neuroortopedic. f.d. (din neuroortopedie)
neuroortopede s.f. 1984 Disciplin de grani care combin
nerochirurgia i ortopedia v. neuroortoped (din neuro[chirurgie] +
ortopedie)
neuroprotz s.f. 1974 (med.) Microordinator care nlocuiete
nervul optic v. fosfen //din neuro- + protez//
neuropsihologe s.f. 1981 Disciplin care studiaz fenomenele
psihice n legtur cu sistemul nervos central v. neurobiologie (din fr.
neuropsychologie; PR 1951; DEX, DN3)
neurotransmitr s.n. (chim.) La recenta ntlnire de la Nichat a
gastroenterologilor francezi s-a semnalat ivirea unei noi sperane n
tratarea radical a ulcerului prin elaborarea de ctre biochimiti a unui
nou produs, cimetedina. Este vorba de o molecul menit s nele
mecanismul secreiilor acide care lezeaz mucoasa stomacal, producnd ulcerele. innd seama de faptul c secretarea de acid clorhidric
este controlat de un neurotransmitor histamina specialitii au
pus la punct molecule analoge histaminei. Sc. 8 XI 77 p. 5 (din neuro+ transmitor, dup fr. neurotransmetteur, engl. neurotransmitter;
BD 1971, DTN 1976)
neutrno s. (fiz.) Particul electric neutr foarte uoar n Uniunea Sovietic, prinde via un important proiect astronomic o staie
neutrino. ntr-un tunel uria spat n munte se va instala un puternic
telescop neutrinomezonic, instalaie unic n lume pentru nregistrarea
particulelor neutrino. R.l. 5 II 77 p. 6 (din fr., it., engl. neutrino; DTP;
DEX; DN3)
neutrinomeznic, - adj. 1977 Care folosete particule electrice
neutre i mezonice v. neutrino (din neutrino + mezonic)
nevztr, -tore s.m.f., adj. Om lipsit de vedere, orb La cminul de nevztori se nva. Sc. 13 I 61 p. 2. Profesorul de limb
romn I.V. de la Grupul colar de fete nevztoare din Arad, se gndea
de muli ani la o main la care s poat lucra i cei lipsii de vedere.
R.l. 7 III 79 p. 5; v. i 30 XI 79 p. 6, Sc. 26 IV 80 p. 6; v. i electroftalm,
fosfen (din ne- + vztor)
niawi s.m. (cuv. amerind.) n cursul unei conferine de pres inut
la Lima, el a prezentat fotografii i a dat explicaii asupra modului de
via i obiceiurile niawailor, locuitorii unei regiuni neexplorate, unde
se afl ase triburi de indieni, descendeni ai unei civilizaii vechi de 40
de secole. Sc. 28 VIII 77 p. 6
nichitastnescin - adj. (lit.) Specific poetului Nichita Stnescu Editoarea nu ascunde faptul c a grupat textele n funcie de
cteva momente principale ale nelegerii i valorizrii creaiei nichitastnesciene. R.lit. 15 III 84 p. 9 (din numele poetului Nichita
Stnescu + -ian)
nnja s., adj. (Lupttor) foarte btios [...] mai puteau fi vzui
flcii de la USPP mpachetai n veste antiglon [...] Au putut fi vzute
i cteva estoase, temuii soldai ninja. R.l. 34 X 92 p. 1. O band
de patru indivizi, costumai n ninja, terorizeaz ptura bogat a
municipiului Trgu-Mure Ev.z. 3 XI 94 p. 2. Prima lovitur de sabie
ninja dat n centrul Capitalei ntre X i Y. Expr. Mag. 10/95 p. 2; v. i
R.l. 17 VIII 93 p. 10 (la origine, mercenar n serviciul mpratului

nippn

160

japonez; rspndit prin desenele animate n care apar broatele estoase Ninja)
nippn s. 1980 (sport; cuv. jap.) KO la judo v. judo (DEX alt
sens)
nisipoterape s.f. (med.) Procedeu chinez antireumatismal care
const n culcarea bolnavilor cu o parte a corpului n nisip fierbinte
Nisipoterapia este, de fapt, un proces fizioterapeutic bazat pe reaciile ntregului corp omenesc determinat de factori fizici. Aceast
metod are un efect benefic n tratarea reumatismului [...] Mag. 13 X
84 p. 10 //din nisip + terapie//
nistren, - adj. (pol.) Care aparine teritoriului Transnistriei
[...] formaiuni narmate ale fantomaticei republici nistrene au deschis focul asupra postului de poliie aflat pe podul de pe Nistru. R.l. 17
XII 91 p. 1. Autoproclamata republic nistrean. R.l. 12 VIII 93 p. 9;
v. i 1415 III 92 p. 1 (din n.pr. Nistru + -ean)
nivl s.n. (constr.) Etaj Blocul n care locuiete Vlad are zece
nivele. (din fr. niveau; DMN 1965; DEX)
nivl-recrd s.n. Nivel foarte nalt. Londra: preul aurului la un
nivel-record. I.B. 28 I 72 p. 4. Inflaia tinde spre niveluri-record.
Sc. 31 VII 74 p. 6; v. i I.B. 8 VI 74 p. 8, R.l. 31 VIII 79 p. 6, Sc. 21 III 87
p. 6 (din nivel + record, dup fr. niveau-record; DMN 1969)
nivomtric, - adj. 1977 Referitor la msurarea nivelului apelor
v. eantionaj (din nivometru + -ic)
n s. (cuv. jap.; spect.) Piesa este scris de un contemporan care nu a
intenionat s ne ofere o mostr de scenariu dramatic specific stilului
N, sau Kabuki, stiluri tradiionale ale teatrului japonez. Spt. 18 VI
82 p. 4. La Paris a aprut un volum coninnd cinci piese moderne
scrise de celebrul autor japonez Yukio Mishima n maniera teatrului
tradiional N. R.lit. 9 II 84 p. 22. Duminic seara, imensul public
ataat acestei instituii de cultur a putut asculta trei piese N de
scriitori anonimi japonezi. R.lit. 16 II 84 p. 16; v. i bunraku (1981),
kabuki (cf. fr. n; PR sf. sec. XIX)
no frost (sint. s. engl.) (Despre frigidere) Tip perfecionat de frigider cu un sistem intern de dezgheare automat Combine frigorifice
260-440 1 no frost. R.l. 1 VI 93 p. 10
nombrilst, - adj. (franuzism) Numai depind aceast perspectiv pe care francezii o numesc nombrilist (a te crede buricul pmntului) se poate construi. R.lit. 47/93 p. 13 (din fr. nombriliste)
nomenclatr s.f. (pol.) Clasa dominant, prin funciile n partid,
n Uniunea Sovietic; prin extensie, i n celelalte ri comuniste [...]
la ncheierea lecturii mi amintesc c nu i-am dat dreptate autorului, n
a crui pesimist viziune nomenclatura urma s produc n linite,
netulburat de nimeni i de nimic, la infinit ca s zic aa, nomenclaturiti. R.lit. 3 V 90 p. 3. Se impune epurarea nomenklaturii din
administraia central de stat. Aliana civic 4 X 91 p. 4. Nomenclatura nseamn nu numai marii oficiali care triau la Bucureti, ci
mii de posturi aflate pe lista Comitetului Central. 22 40/93 p. 4; v. i
30 XII 92 p. 6; v. i biniar, inocent, nomenclaturist, totalitarism
[scris i nomenklatur] (din rus. nomenklatura, rspndit mai ales
dup traducerea n 1980 a crii lui N.S. Voslensky Nomenklatura; fr.,
it. nomenklatura; DEX, DN3 alte sensuri)
nomenclaturst s.m., adj. (pol.) Care aparine nomenclaturii
Am combtut i vom combate [...] metodele nomenclaturiste de
marginalizare a oamenilor, de nbuire a destinelor pe baz de dosare
nejudecate sau neexaminate public. R.l. 12 V 90 p. 3. Interesul
fotilor nomenclaturiti este triplu: de a-i menine (rectiga) privilegiile; de a frna ori stopa reformele [...] i de a evita tragerea lor la
rspundere pentru abuzurile svrite n trecut. R.lit. 30 VIII 90 p. 2.
Diferena dintre noii nomenklaturiti i buticari este c nomenklatura
nu parvine pe o cale economic, ci pe una politic. R.lit. 18 VIII 91 p.
2. n ultima decad a lunii mai, la Bile Herculane a fost prezent
pentru cteva zile tov. Ilie Verde, preedintele PSM. Nomenclaturistul
de frunte nu a poposit ntmpltor n Valea Cernei. R.l. 4 VI 93 p. 9; v.
i Cotid. 18 III 92 p. 3, R.lit. 1420 X 92 p. 14, Cotid. 18 III 93 p. 2,
R.lit. 35/95 p. 16; v. i nomenclatur, perestroichist, rezistent, securist
[scris i nomenklaturist] (din nomenclatur + -ist)
nominaliz vb. I A propune (pentru un premiu) [...] primarul
Timioarei a fost nominalizat [...] pentru a primi premiul pe 1992 al
Fundaiei regale [...] din Danemarca. Tin.lib. 4 XII 92 p. 2. Cei doi
[au fost] nominalizai printre cei cinci la Premiul Europei. Lit. 32/93
p. 12; v. i Ev.z. 31 V 93 p. 8 (din fr. nominaliser; DEX, DN3 alte
sensuri)

nuvelt

nominalizre s.f. Propunere (de obicei pentru un premiu) O

nominalizare la aceast festivitate e foarte important [...] R.l. 13 I 93
p. 3; v. i D. 191/96 p. 4 (din nominaliza; DN3 alte sensuri)
nonautr s.m. Autor lipsit total de calitile cerute unui scriitor
Recent, revista Times a publicat un articol foarte caustic cu privire
la ceea ce ea denumete non-cri, scrise de non-autori, pentru non-oameni. Cont. 16 IX 60 p. 6 //din non + autor, FC II 169, 170//
noncrte s.f. 1960 Carte lipsit de orice substan, de orice valoare
artistic v. non-autor //din non + carte; FC II 169, 170//
nonm s.m. Persoan lipsit de caliti umane, derbedeu Pe
aceast pnz s-ar ntlni escrocii care distrug civa oameni, cu bestiile
care distrug mii de oameni. Snt non-oameni care populeaz filmul lui
Weiss. Gaz.lit. 17 VII 61 p. 7; v. i nonautor (1960) //din non + om;
FC II 170//
nonstp adj.inv., s. (anglicism) Fr ntrerupere Dup 267 de
zile ct a durat cltoria sa non-stop n jurul lumii [...] navigatorul
solitar japonez K.H. a revenit recent n portul Osaka. R.lit. 13 V 74 p.
6. Programul magazinului: 721, non-stop. R.l. 23 IX 75 p. 4.
Non-stop la Voinicelul. I.B. 12 I 76 p. 7; v. i sex-magazin (din engl.,
fr. non-stop; FC II 168, 170, 265, 276, 280, 291; DMC 1960)
noradrenaln s.f. (biol.) Hormon asemntor adrenalinei, care se
gsete n glanda suprarenal i n terminaiile nervilor simpatici
Aceast variaie de temperatur depinde de cantitatea de adrenalin i
noradrenalin produs de organism, cei doi hormoni intervenind
pentru rcirea creierului dar fiind i cauza creterii agresivitii.
R.l. 9 VIII 84 p. 6 (din fr. noradrnaline; DEX, DN3)
normalin, - s.m.f. (nv.) (n Frana) Fost elev al colii Normale
Superioare Cu N.N. Condeescu, A. Dupront va rmne n strns
legtur: normalianul tranger romn servea n ara sa drept cluz
normalianului francez! R.lit. 46/95 p. 14 (din fr. normalien, -ienne;
PR 1850; DN3 alte sensuri)
nou adj. n sint. mai nou Mai de curnd Va fi perioada n care
scurtele din blan crea (ondulat, cum mai nou am aflat c i se spune)
[...] vor putea fi purtate cu dezinvoltur [...] Spt. 19 X 84 p. 8.
Pictorul S.V. prefer, mai nou, penia. Ora 2 XI 93 p. 4; v. i
brebanian (din mai + nou)
nouzecst s.m. (lit.) Scriitor din generaia 90 Cert este c
nouzecitii [snt] muli ct s-i numeri pe degete. R.lit. 1925 I 93 p.
9 (din nouzeci + -ist)
nucleotd s.n. (biol.) Una dintre marile descoperiri ale biologiei
contemporane o constituie faptul c genele, care asigur legtura
genetic dintre generaii, snt constituite din acizi nucleici, substane
chimice macromoleculare alctuite din uniti mai mici, denumite
nucleotide, al cror numr de secven variaz de la o serie la alta. Sc.
4 X 78 p. 4 (din fr. nuclotide, engl. nucleotide; L, WT, DFMB; DC,
DM)
nufr s. 1978 Produs pentru curat obiectele sanitare din faian v.
detartrant //din nufr//
nmr-recrd s.n. Numr foarte mare Inteligena lui tactic i,
mai ales, o tiin a plasamentului, l prezentau ntr-un numr-record
de poziii de marcare. Sp. 11 II 74 p. 3. Japonezii au fabricat n cursul
lunii septembrie a.c. un numr-record de autovehicule: 654216. I.B.
24 X 75 p. 4. Interesul manifestat fa de viitoarele Jocuri olimpice se
va materializa printr-un numr-record de telespectatori. R.l. 7 II 77 p.
5 (din numr + record, dup fr. nombre-record; DMN 1968)
nmr-vrde sint.s. Spitalul a deschis o linie telefonic special,
un numr verde, la care se poate apela gratuit. Ev.z. 21 X 95 p. 8
(dup fr. numro vert, it. numero verde; PN 1987)
nursing s. (cuv. engl.) Asisten medical coala de nursing Colentina scoate pentru concurs 27 locuri pentru asistent medical
generalist. R.l. 16 IX 92 p. 6. Asociaia de nursing din Romnia R.l.
31 XII 96 p. 13 [pron. nrsing]
nutriionst, - s.m.f. Specialist() n problemele de nutriie
Iat ce spune nutriionistul citat despre tratarea pietrelor la fiere i
rinichi i a insomniilor. Fl. 8 II 85 p. 2. Anunnd de curnd moartea
nutriionistului american G.H., ziarul Los Angeles Times a publicat
cteva date biografice ale celui pe care cronicarul l numete un
avocat al alimentaiei sntoase. R.l. 23 II 85 p. 6 (din fr. nutritionniste; PR, DMC 1958)
nuvelt s.f. (lit.) Nuvel foarte scurt Miller a obinut premiul
Hugo n 1995 pentru nuveleta The Darfsteller (Intrusul din stele)
R.l. 23 I 97 p. 20 (din it. novelletta, dup nuvel; DEX)

ol-minne s.f. (gosp.) Printre ustensilele moderne cu care tehnica a nzestrat cminele noastre se afl i oala de fiert sub presiune. Un
veritabil vas-minune, care reduce considerabil durata preparrii
mncrurilor [...] Altminteri, oala-minune i pierde atribuiile moderne, devenind oal banal ca toate oalele. Sc. 7 IV 78 p. 2 (din oal
+ minune, dup germ. Wundertopf)
obedin s.f. (n francmasonerie) Dependen, ascultare Dup
1989 au nceput s acioneze n Romnia mai multe loji masonice, n
special de obedien italian. R.l. 22 IX 93 p. 9 (cf fr. obdience;
DN3, DEX alte sensuri)
oblomovsm s.n. 1972 Apatie v. teleemisiune (din n.pr. Oblomov,
eroul unui roman de I.A. Goncearov, + -ism; DN3, DEX-S)
obscuriz vb. I 1979 A face obscur, a ntuneca v. subprodus (din
obscur + -iza; cf. fr. obscurcir; DN3)
obsedantst, - adj. (lit.) Care se refer la obsedantul deceniu
Specializat, ntr-un fel, n acea proz obsedantist al crei filon e,
cu toat evidena n ultima vreme, n diminuare [...] R.lit. 14 III 85 p.
10; v. i 9 II 84 p. 20 (din obsedant + -ist)
obsesionl, - adj. Care ine de obsesie, obsesiv nsi noiunea de talent se asociaz n mintea noastr cu o doz de misionarism,
o stare obsesional a omului pentru a crea anumite valori. Sc. 21 V 69
p. 5 (din fr. obsessionnel; PR 1952; DN3, DEX-S)
obstrucion vb. I A face obstrucie la... Cine obstrucioneaz
dezbaterea televizat a Raportului Comisiei Apartamentul? Expr.
Mag. 25/95 p. 2 (din obstrucie + -ona; DN3, DEX-S)
oceanonat s.m. Navigator care exploreaz strfundurile oceanelor ase oceanonaui a cror vrst medie era de 26 de ani au
petrecut 22 zile la 100 metri adncime. R.l. 19 X 66 p. 1 (din ocean +
-naut; cf. engl. oceanaute, fr. ocanaute; DMN 1964, BD 1967)
oceanolg-biolg s.m. Oceanolog specialist n biologie Eroul
filmului, oceanolog-biolog, ntreprinde cercetri asupra comportamentului afectiv i social al delfinilor. R.l. 31 III 75 p. 2 (din
oceanolog + biolog)
ocl s.f. (biol.) S-a pus din nou n discuie ipoteza emis de J.R. c
pielea omului ar conine anumite dispozitive i structuri de ordin
microscopic ocele care permit perceperea obiectelor exterioare
fr intervenia retinei. Fiecare ocel poate s formeze o imagine
grosolan. Sc. 16 II 65 p. 4 [i ocel] (din fr. ocelle; DEX, DN3)
chi s.m. n sint.s. (cooperativa/ntreprinderea) ochiul i timpanul
(fam., pop.) Securitatea (n timpul lui Ceauescu) E un tip dubios,
cred c lucreaz la ochiul i timpanul.
ochiomtric adv. (Msurat) din ochi Buctarul nu cunoate
cuvntul reet: el procedeaz... ochiometric. R.l. 28 II 79 p. 2 (din
ochiometru + -ic)
ochiomtru s.n. Ochiul considerat ca instrument de apreciere a
msurii Brazdometrul e un cuvnt nc necunoscut i care, de fapt,
nici nu are un neles bine definit. Aa au numit tractoritii, mai mult n
glum, stinghia de lemn gradat cu care se msoar adncimea arturii.
Trebuia i un instrument de control. Ochiometrul te nal, a spus
directorul, trebuie s gsim altceva. Sc. 21 IX 60 p. 2. n cazul n care
un parcurs cerut de un cltor [cu taxiul] nu este prevzut n tabel,
costul se calculeaz dup ochiometru. De unde tocmeli interminabile. Sc. 26 XII 74 p. 2. n unele autobaze i uniti de transport,
verificarea autovehiculelor din dotare se mai face nc empiric, rudimentar, cu ochiometrul, fr aparatur i instalaii de specialitate.
Sc. 16 IV 75 p. 4; v. i restaurant-zahana (din ochi + -metru; FC I 142)
octuplt s.m. Fiecare din cele opt fiine nscute deodat de aceeai
mam Octuplei. O femeie din Neapole [...] a nscut joi opt gemeni
trei biei i cinci fete [...] Medicii formuleaz rezerve serioase n ce
privete ansele de supravieuire ale octupleilor. Sc. 17 VIII 79 p. 6
(din octuplu + -et; cf. engl. octuplet; CD; DEX-S)
octplu s.m. Fiecare din cele opt fiine nscute deodat de aceeai
mam Ultimele trei supravieuitoare ale naterii de octupli de la
Milano [...] se afl n condiii staionare i s-au ngrat foarte puin.

R.l. 29 VIII 79 p. 6; v. i 5 IX 79 p. 6 (din fr. octuple; M. Gheorghiu n

LR 2/68 p. 133; DN3, DEX-S)
ocupaionl, - adj. (med.) (Terapie) care are n vedere o anumit
ocupaie pentru fiecare bolnav sau btrn n timpul internrii, bolnavii beneficiaz i de o terapie ocupaional, difereniat dup aptitudinile fiecruia i sub controlul unui personal calificat. Sc. 16 II 70 p.
2 [Terapia] ocupaional este o cale de a avea o via plin de
satisfacii pn la adnci btrnei; aceasta nseamn ocupaii care s
dea fiecruia sentimentul utilitii, al unei mpliniri. Sc. 30 XI 75 p. 2;
v. i ergoterapie (din engl. occupational [therapy]; fr. occupationnel;
DMC 1964; CD; DEX-S)
odihnst, - adj. Vilegiaturist, persoan care vine s se odihneasc
n concediu Ni se arat numeroii odihniti care vin s-i petreac
vacana ntr-o vast vil la munte, n plin sezon de sporturi de iarn.
R.lit. 17 V 73 p. 21 (din odihn + -ist)
odorolgic, - adj. Criminalitii au creat expertiza odorologic:
eantioane de ser coninnd mirosul caracteristic unei persoane pot fi
conservate ntr-un recipient special timp de doi ani i pot servi la
nevoie ca un fel de amprent pe baza creia un cine poliist s
descopere pe cel n cauz. R.l. 19 IV 78 p. 6 (din fr. odorologique;
DTN 1976)
off adv., adj.inv. (cuv. engl.; spect.) (Voce) din afara scenei, a ecranului Remarcabil scena n care Gino apeleaz la foruri superioare
pentru a i se face dreptate i dialogheaz desperat cu voci din off.
Spt. 19 X 73 p. 12. Acest rol e mbuctit n momente cnd eroul i
povestete n gnd tot ce vede, aude i socoate, pentru ca brusc vocea
off s se opreasc i personajul s vorbeasc normal, ca toi ceilali.
R.lit. 20 XI 75 p. 17; v. i Cont. 14 XII 79 p. 8; v. i cine-verit (cf. fr., it.
off; PR 1950, DPN 1972)
off-shore adj. (tehn.) Privitor la petrolul submarin Desigur vor
mai trece civa ani pn la punerea la punct a sistemului la nivelul
oceanului planetar, dar vestea este deosebit de ncurajatoare, prevederea valurilor fiind deosebit de important pentru activitatea de pescuit,
traficul naval, extraciile petroliere off-shore i n general pentru
ntreaga activitate maritim. R.l. 22 II 65 p. 6 [pron. ofr] (din engl.
off-shore; cf. fr. off-shore; DMC 1966, PR 1972)
ofir-pilt s.m. Pilot militar Un purttor de cuvnt militar american a declarat c un prim bilan al exploziilor arat c 21 de
ofieri-piloi americani [...] au fost ucii. Sc. 17 VI 65 p. 4 (din ofier +
pilot)
OK adv. (americanism; colocv.) De acord!; (foarte) bine n sfrit,
totul este OK, teribila i delicata confruntare este ncheiat. R.l. 27
XII 79 p. 15. Totul ar fi fost OK. 22 36/93 p. 2; v. i R.lit. 27 XII 79
p. 15; v. i happy-end (1971) [pron. ochi] (din engl. americ. OK,
abreviere din all correct, greit ortografiat o[ll] k[orrect]; n fr. din
1969, rspndit dup 193945; Guia A. 1819, Al. Graur n SCL 3/69
p. 349, M. Gheorghiu n Luc. 14 II 81 p. 1, din Old Kinderhook;
D.Am.)
olres s.f. Femeie care confecioneaz i vinde oale din lut La
Cristian (Braov) exist o mic secie de olrit la care lucreaz numai
femei. Din minile a zece olrese ies frumoase vaze de flori pentru
apartamente i balcoane, dar i ghivece pentru rsaduri. R.l. 9 III 84 p.
5 (din olar + -eas; DEX doar s.m.)
olr s.f. Femeie care confecioneaz i vinde oale de lut De
acum, fata de la roata olarului i modeleaz un stil propriu [...]
ntruct vei mai auzi de aceast olri, retinei-i numele: I.O. Sc.
24 III 77 p. 2 (din olar + -i; DEX alt sens)
ol s.m. (cuv. din ebraica modern) Imigrant nou sosit n Israel
Netiprit, oleul scriitor este un mut legat fedele. Ap. 1/2 1995 p. 19
(din ole [hada])
oleodc s.n. (tehn.) Conduct de petrol Hotrt lucru, faimosul
oleoduc transalaskan are ghinion [...] Un camion a lovit oleoducul,
provocnd fisuri i scurgeri de petrol. R.l. 21 VII 77 p. 6. Oleoducul
Trans-Alaska a fost nchis luni seara ca urmare a unei scurgeri de petrol
observate la una din staiile de pompare. R.l. 18 VIII 77 p. 6 (din fr.

oligoelemnt

162

oloduc; PR 1950; Th. Hristea n LR 3/72 p. 196, atestri din 1970;

DN3)
oligoelemnt s.n. (chim.) Element chimic care intervine n cantiti infime n metabolismul fiinelor, dar e necesar dezvoltrii lor
Lstarii n vrst de un an pot furniza interesante indicii n ce privete
poluarea solului i a vegetaiei cu oligoelemente minerale. La aceast
concluzie a ajuns un grup de biologi, chimiti, agronomi i informaticieni din Cluj-Napoca i Baia-Mare. R.l. 15 VI 77 p. 5 (din fr.
oligolment; PR 1948; LTR, DZ, DT; DEX, DN3)
oligominerl s.n. 1982 Oligoelement mineral v. aterogenez
//din oligo- + mineral//
Oltcit s.n. Pe platforma industrial de est a Craiovei a avut loc vineri
inaugurarea lucrrilor de construcie a ntreprinderii societii mixte
Oltcit de autoturisme de mic litraj, rod al colaborrii romno-franceze. Sc. 18 VI 77 p. 5. Primim la redacie ntrebri din partea a
numeroi ceteni care se intereseaz de autoturismele Oltcit. Sc. 2
IV 78 p. 5. Plan i stadii de execuie pe antierul Oltcit. Pr.R.TV
26 II 79 p. 4 [pron. Ol(t)st] (abreviere din Olt[enia] + Ci[tron]; VRC
281)
om-brosc s.m. 1. (creaie ad-hoc) Om cu aspect de broasc
Maryan picteaz oameni-broasc, cu tichie ca a mscricilor i a
nebunilor din evul mediu, cu clopoei. Cont. 19 X 62 p. 5. 2.
Tehnician care lucreaz sub ap ca un scafandru Oamenii-broasc
pot cobor n adncuri pentru a studia sedimentele de pe fundul mrii,
pot executa prospeciuni geologice, studii de inginerie i arheologie.
Sc. 21 IX 75 p. 4; v. i 15 VI 80 p. 6 (din om + broasc; sensul 2 dup fr.
homme-grenouille, it. uomo-rana; L 1955; DT)
om de bne sint.s. (Pus n circulaie dup 1989 pentru a-i desemna
pe cei care s-au dat de partea puterii nou instaurate) Dat fiind c
mi-am ngduit s le spun mai marilor zilei cteva lucruri neconvenabile, o mulime de oameni de bine mi-au telefonat la toate orele
din zi i din noapte s m ntrebe de ce nu-mi vd eu de treaba mea.
22 1117 II 93 p. 14. Emanuel Valeriu ne-a delectat prin prezentarea numitului om de bine I.C. Drgan. R.lit. 1420 VII 93 p. 24; v.
i R.l. 30 VI 93 p. 1; v. i implementa, mininomenclaturist (1990)
om-macar s.m. (sport) ntrecerile halterofililor de la categoria
semigrea au nsemnat un veritabil triumf pentru N.C., omul-macara, cum este denumit de specialiti, care i-a impus calitile tehnice i de voin nc de la primul stil [...] R.l. 7 VIII 84 p. 5. N.V.,
halterofilul care a strnit senzaie la Los Angeles [...] nu pare defel
omul-macara despre care specialitii au fcut s se vorbeasc atta.
R.l. 15 VIII 84 p. 5 (din om + macara)
om-maim s.m. Un om-maimu n Spania zilelor noastre? Locuitorii satului Villen din regiunea Alicante au prins, la poalele munilor Sierra del Aguila, o creatur dotat cu o putere muscular
deosebit, nalt de 1,25 m. Nu vorbete, se hrnete cu ierburi i
rdcini de plante i doarme n pomi. R.l. 11 IV 72 p. 6. Graficianul
B.H. a fost calificat de o revist francez ca al doilea tat al lui
Tarzan. H. este cunoscut pentru pasiunea cu care s-a dedicat ani de
zile ilustrrii aventurilor trite de omul-maimu. R.l. 4 VI 74 p. 6 (din
om + maimu)
om-orchstr s.m. 1. Om care cnt la mai multe instrumente
Un om-orchestr: maracasse, chitar, saxofon, muzicu, voce
M.G. R.l. 30 I 75 p. 4; v. i Sc. 29 I 80 p. 5; v. i om-revist 2. Om
complex, cu preocupri foarte diverse X se i lansase ca profesor de
filozofie, pianist, ziarist, dramaturg, eseist i romancier. De la un
asemenea om-orchestr ne-am fi ateptat la o simfonie de idei.
Gaz.lit. 5 IV 61 p. 8 (din om + orchestr, dup fr. homme orchestre; PR
1964)
om-psre s.m. 1. Om care ncearc s zboare cu aripi improvizate Clubul oamenilor-pasre [...] Cu toate c numrul lor nu este
mare, membrii acestui club snt foarte activi i au luat parte la
numeroase demonstraii de zboruri cu aripi improvizate. R.l. 3 I 74 p.
6. Omul-pasre. Francezul B.B. a creat ingeniosul dispozitiv din
imagine, prevzut cu un motor i cu pnze, care permite omului s
zboare aidoma unei psri, ns numai deasupra unei suprafae plane,
fr obstacole. Sc. 15 X 78 p. 5; v. i R.l. 26 III 74 p. 6. 2. Zburtor
la circ Vom ptrunde sub cupola circului, n lumea acelor nebuni
sublimi, cum le spunea cu drag Chaplin, a oamenilor-psri, cum
i-a numit de-a lungul anilor circul zburtorii. I.B. 10 IV 74 p. 3 (din
om + pasre)
om-pnte s.m. Artistul este, prin participarea sa la marile experiene ale umanitii, ca i prin mijloacele de comunicare i de expresie

op-rt

de care se slujete, omul-punte. Mijlocitor ntre trecut i prezent, ntre

prezent i viitor, ntre tririle individuale i experiena social. Sc. 5
XII 73 p. 4. n viaa popoarelor [...] poeii snt cu adevrat oamenii-punte, purttori de cuvnt, marii mijlocitori ai gndirii i simirii,
cei care prezint chipul nsui, multiplu, al naiunii lor, n faa altor naiuni. R.l. 3 IV 77 p. 2 (din om + punte)
om-reclm s.m. Om care poart reclame att pe spate, ct i pe
piept Om-sandvi. Strada alearg naintea omului-sandvi. Cu priviri obosite, el privete vitrinele ngheate [...] Omul-reclam se grbete. Gaz.lit. 16 II 61 p. 5 //din om + reclam//
om-revst s.f. (rar) Persoan dedicat trup i suflet revistei pe care
o scoate Adevrat om-revist (ntr-un sens nrudit cu acela al
sintagmei om-orchestr), M.G. se identific total cu acest Adam
pe care-l editeaz cu atta druire i cu atta pricepere [...] R.lit. 9 II 84
p. 21 (din om + revist)
om-sndvi s.m. Om care poart reclame att pe spate ct i pe
piept Cariera nocturn a cinilor ce dau trcoale omului-sandwich.
R.l. 14 XII 78 p. 2. [...] dac vreau s-mi petrec o zi de vacan linitit
i de odihn, este suficient s m plimb pe Strand, fcnd pe
omul-sandvi, ntre dou pancarte de reclam. Spt. 19 X 84 p. 2.
Oamenii-sandwich ai unor sloganuri care vin totui [...] dintr-o alt
er ideologic. 22 13/95 p. 8; v. i Sc. 19 I 61 p. 3; v. i om-reclam
(1961) [scris i om-sandwich] (din fr. homme-sandwich; cf. engl.
sandwich-man; L; FC I 46)
ombudsmn s.m. (cuv. suedez; jur.; termen introdus o dat cu
dezbaterile pe marginea Constituiei postdecembriste) Persoan nsrcinat s-i apere pe ceteni de excesele de putere ale Administraiei
publice Avocatul poporului. Este vorba, att pentru parlamentari ct
i pentru noi, de o noutate absolut, instituia fiind mprumutat am
dori s credem dup o matur chibzuin din Constituia Suediei, n
care avocatului nostru i se spune ombudsman. R.l. 27 III 91 (cf. engl.
ombudsman; PR 1960, BD 1963)
omert s.f. (cuv. it.) Naul a vorbit, i pentru prima oar n istoria
Siciliei ancestrala i celebra lege a tcerii, omert, mitul care
apra Mafia, a fost spulberat. R.l. 4 X 84 p. 6. Omerta, de pild,
aceast lege a tcerii, se aterne peste o afacere [...] R.l. 13 V 93 p. 8
omletir s.f. 1962 Vas special pentru prepararea omletei v. esenar (din omlet + -ier)
omozuki s. 1974 (cuv. jap.) Mnuitor principal n teatrul cu marionete japonez v. shamisen
omu i pomu loc.s. (pop.) Securitatea, puzderie de securiti v.
Ap. 8/95 p. 15 (de la mprejurarea c securitii stteau n dreptul cte
unui arbore, pe traseul lui Ceauescu)
oncocercz s.f. (med.) mpotriva onchocercozei [...] E vorba de
msuri pentru combaterea unei grave boli de ochi, foarte rspndit n
bazinele marilor fluvii din Africa i America de Sud, care duce la
orbire milioane de oameni; de aici i denumirea de mai larg circulaie
de orbire fluvial. R.l. 11 II 75 p. 6 [i onchocercoz] (din fr.
onchocercose; L; DFMB, DM, DZ)
oncogn s.f. (med.) Dup cum s-a anunat n cercurile medicale,
echipa condus de dr. M. a gsit o nou legtur ntre proteinele
necesare dezvoltrii celulelor i genele care produc cancerul, cunoscute sub numele de oncogene. R.l. 11 II 84 p. 6 (din fr. oncogne; DN3,
DEX-S)
one-(wo)man-show sint.s. engl. (spect.) Spectacol susinut de o
singur persoan Actria are nclinaii accentuate pentru aceste
one-woman-show dramatice care cer caliti de gndire i sensibilitate nu la ndemna oricui. R.l. 21 X 77 p. 2. Lucrarea are aspectul
unui adevrat one-man-show al unui edificiu cu mai multe nivele,
subtil asamblate. Luc. 19 VIII 78 p. 5. [...] pelicula romneasc s-a
plasat n primele locuri, devansnd programele trimise de continentul
tuturor show-urilor, inclusiv one-woman-show-ul. Cont. 22 VI 79 p. 9
[pron. oan-(u)men-u] (cf. fr. one man show; PR 1964)
onornt, - adj. Care onoreaz, face onoare cuiva Pentru o
gimnast care nu a mai aprut la concursuri oficiale de foarte mult
vreme, rezultatele obinute la Strasbourg snt onorante. R.l. 31 X 78
p. 5 (din onora + -ant; Th. Hristea n LR 3/72 p. 197; DEX, DN3)
op adj.inv. (arte; anglicism) Care se bazeaz pe reacii optice
Acelai nume este excelent ntr-un proiect figurativ i fad, impersonal
ntr-o lucrare op, cu caracter ambiental-decorativ. R.lit. 11 III 71 p. 29
(din engl. op[tical art]; BD 1965)
op-rt loc.s. (arte; anglicism) Curent n arta plastic modern n
care se pune accentul pe efectele optice R.W., cu mijloacele op-artului, sau J.R. aduc paralel imagini n care ritmul linear preponderent

opacizt, -

163

demonstreaz o experien vizual ntemeiat pe o bun cunoatere a

unora dintre curentele artistice mondiale. Sc. 18 I 75 p. 4. Vasarely
este considerat a fi iniiatorul unui curent artistic de anvergur, n
perioada anilor 1950 op-art , preluat i de ctre creatorii americani. R.lit. 28 II 85 p. 22; v. i Spt. 2 XI 79 p. 3 (din engl. op art;
DN3, DEX-S)
opacizt, - adj. Lipsit de transparen [Fabricile] au nceput s
produc cmi din relon opacizate. Sc. 13 VI 63 p. 1 (din opaciza)
opalizt, - adj. Care are aparena opalului Un pahar cu picior;
un bol opalizat; o vaz irizat; ceramic n culori; servicii moderne;
piese multifuncionale. I.B. 29 IV 74 p. 2 (din opal, dup fr. opalis)
open adj., s.n. (sport; anglicism) Competiie de tenis la care particip profesioniti i neprofesioniti Adunarea general F.I.L.T. din
acel an pune n discuie problema turneelor open (deschise profesionitilor). Mag. 23 III 74 p. 8 [pron. upn] (din engl. open; Il.
Constantinescu n LR 1/73 p. 32, atestri din 1969)
operatv s.m. 1994 Persoan care lucreaz la contrainformaii v.
pianjen (DN, DEX, DN3 alte sensuri)
operatr-rdio s.m. Operator specializat n transmisiile de radio
Misterul sunetelor care de mai bine de o decad intrig pe oceanografi i creeaz, adesea, dificulti operatorilor-radio pe nave, a fost
descifrat. R.l. 15 V 74 p. 6 (din operator + radio)
operatr-regizr s.m. Operator (cinematografic) care lucreaz i
n calitate de regizor Operatorul-regizor M.T. a realizat [...] un
documentar despre o cltorie la Polul sud. Cont. 21 IX 62 p. 5 (din
operator + regizor)
operaionl, - adj. Folositor, practic Mijloace operaionale
pentru studierea caracteristicilor. Cont. 1 IX 67 p. 8. Curios, defectele aparatelor devin ns, cteodat, operaionale; adic furnizeaz
totui ap cald, dar numai pentru [...] nescaf. Chestie de pre? I.B.
17 X 74 p. 2; v. i R.l. 12 VIII 80 p. 6 (din fr. oprationnel; DMC 1965;
DEX, DN3)
per-concrt s.f. Oper prezentat sub form de concert Orchestra Cinematografiei i propune s continue, n noua stagiune,
iniiativa operelor-concert cu Wozzeck de Alban Berg, Walkiria i
Siegfried de Richard Wagner. Cont. 8 X 65 p. 6. Pierre Colombo nu a
creat vreun dezacord cu maniera dirijorilor amintii, n prezentarea de
opere-concert. Spt. 19 IV 74 p. 6 (din oper + concert)
per-rock s.f. Oper cu melodii rock n prezent a fost lansat pe
pia un disc cu opera-rock Hitler superstar. aizeci de muzicieni au
participat la aceast nregistrare care evoc naterea nazismului. Sc.
28 VIII 77 p. 6 //din oper + rock//
operetstic, - adj. (muz.) De operet Pericolul cel mai mare
prevzut, de altfel, de regizor, acela al cderii n parodie involuntar i
operetistic, nu a putut fi evitat cu nici un chip, montarea suferind
mereu n acest sens. Cont. 21 I 72 p. 6. Duetul operetistic susinut de
ctre M.R. i R.Z. R.lit. 2 IX 76 p. 16; v. i monodia. (din it.
operettistico; Th. Hristea P.E. 123, I. Iordan n SCL 4/64 p. 419,
atestare din 1960; DN3, DEX-S)
oportunitte s.f. Ocazie fericit, prilej favorabil Oportuniti
de parteneriat R.l. 949/93 p. 13. Oportuniti de afaceri R.l.
1408/94 p. 4. Premierul [...] pare decis s nu rateze nici o oportunitate
de afirmare a imaginii sale publice. R.l. 1472/95 p. 3 (din engl.
opportunity, fr. opportunit, it. opportunit; reluarea sensului prezent
n dicionarele romneti din sec. XIX; R. Zafiu R.lit. 39/95 p. 11, de
unde am preluat i citatele; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
optimiz vb. I A mbunti Ce se poate anticipa asupra stadiilor-tip prin care de regul trec muncitorii de provenien rural n
procesul adaptrii lor la munca industrial, pentru a optimiza aceast
integrare? Sc. 21 XI 69 p. 4; v. i superfinisare (din fr. optimiser, engl.
to optimize; DMN 1960; DN3)
optimizre s.f. mbuntire, ameliorare O problem de optimizare a amestecului de produse petroliere. I.B. 9 XI 66 p. 1. Ce msuri
se iau n transporturi pentru optimizarea circulaiei i economisirea
carburanilor. R.l. 28 VII 79 p. 2 (din optimiza, cf. fr. optimisation;
DMN 1967; SMFC IV 314; L. Seche n LR 2/75 p. 176; DT; DEX,
DN3)
optmir s.m. E.L., al treilea alpinist care a urcat pe toi optmiarii
(pe cele 14 vrfuri de peste 8000 de metri de pe Pmnt). R.l. 7 X 95 p.
1 (din opt + miar)
optoelectrnic s.f. (electron.) Una din posibilitile cele mai
promitoare de soluionare a problemei energiei o constituie aplicarea
pe scar larg a optoelectronicii (transmisia informaiilor pe ci optice

or-muzu

i nu electrice, ca pn acum) [...] Sc. 17 X 79 p. 5 (din fr. optolectronique; cf. engl. optoelectronics; BD 1965; DEX-S)
optzecsm s.n. (lit.) Generaia literar a anilor 80 Optzecismul
subntinde obsesia contestrii unei ordini legate de mecanismul social. R.lit. 410 XI 92 p. 9. Optzecismul e un fenomen literar prea
complex [...] ca el s se ncheie prompt n anii 90. R.lit. 1925 I 93 p.
9 (din optzeci + -ism)
optzecst, - (lit.) 1. s.m. Scriitor din generaia 80 Recenta
carte a talentatului optzecist R.P. [...] e un roman [...] R.l. 27 III 93 p.
2. 2. (adj.) Relevant mi se pare, ns, idiosincrazia optzecist la
ideea de personalitate [...] atribuit identitii auctoriale. R.lit. 410
XI 92 p. 9; v. i 1925 I 93 p. 9 (din optzeci + -ist; A. Stoichioiu n
Hyperion III/94 p. 174)
ornj s.n. (alim.) Butur rcoritoare din portocale n curnd
butura rcoritoare Rio, Kiwi, cola, orange R.l. 10 VIII 92 p. 4; v. i
1213 IX 92 p. 6 [scris i orange] (din fr. orange portocal; DN,
DEX, DN3 alte sensuri)
or-capitl s.n. Ora cu funcie de capital a unei ri Ne-a
prezentat fotografiile din copilrie ale oraului-capital la rubrica
Bucuretiul necunoscut. R.lit. 20 III 75 p. 16. Nici unul din aceste
locuri nu mai poate rspunde astzi, cu demnitate, noului profil al
oraului-capital. Sc. 27 IV 77 p. 1 (din ora + capital)
or-dormitr s.n. Zeci de familii prsesc zilnic cartierele n care
locuiesc, n care s-au nscut, populnd oraele-satelit din jurul Capitalei, aa-numitele orae-dormitoare, lipsite de infrastructura comercial i cultural care confer Parisului specificul i farmecul su.
Sc. 26 XII 75 p. 4 (din ora + dormitor, dup fr. ville [cit] dortoir; PR
1955)
or-eru s.n. Ora ai crui locuitori s-au comportat vitejete (n
timpul rzboiului) Zi de zi, leningrdenii adaug frumuseilor oraului-erou perle ale viitorului. Sc. 10 I 63 p. 3. Preedintele R.S.F.
Iugoslavia, I.B. Tito, a nmnat, n cadrul unei mari adunri populare,
ordinul de ora-erou localitii Divar din Bosnia. Sc. 6 VI 74 p. 6; v. i
28 VII 63 p. 4 (din ora + erou, dup rus. gorod-gheroi; OSRI)
or-gignt s.n. Ora de mari proporii Dac mai dorim ca
pdurile i cmpiile, micile orele istorice i vechile cartiere de locuit
s rmn pe locurile lor [...] dac nu vrem s locuim n orae-gigant
ntinse pe 500 de mile, orae fr nceput i fr sfrit, atunci ieirea
este una singur [...] I.B. 14 VI 72 p. 4. Orae-gigant. Ciudad de
Mexico va fi oraul cel mai populat n anul 2000, cu 32 milioane de
locuitori. Sc. 5 I 77 p. 5; v. i I.B. 5 IV 84 p. 8 (din ora + gigant)
or-grdn s.n. Ora plin de verdea, ca o grdin n mine
crete tot mai puternic sentimentul de mndrie pentru oraele-grdini
din patria mea. Gaz.lit. 23 II 61 p. 8. La Nashville m-am ntlnit
deodat cu un ora-grdin. Sec. 20 6/66 p. 187. Cald omagiu adus
oraului-grdin, filmul capt n cele din urm atributele unui poem
scris ntr-o frumoas clip de inspiraie. I.B. 5 III 75 p. 2; v. i Sc. 27 V
63 p. 6, Cont 20 VI 69 p. 4, Sc. 13 XII 75 p. 4 (din ora + grdin)
or-laboratr s.n. Mic localitate structurat n jurul unui mare
laborator (aici de producere a drogurilor) Poliia panamez a descoperit ascuns ntr-o zon de pduri [...] un adevrat ora-laborator
specializat n producerea drogurilor [...] R.l. 1 VI 84 p. 6. A.C.M.
[este] considerat drept unul dintre principalii responsabili ai construciei oraului-laborator al drogului, recent descoperit la frontiera
dintre cele dou ri. R.l. 15 VI 84 p. 6 //din ora + laborator//
or-mamt s.n. Ora de mari proporii [...] a vizitat recent New
Yorkul. A dorit, firete, ca n limita timpului fixat s cunoasc ct mai
mult oraul-mamut. Fl. 4 VII 70 p. 32. Se apreciaz c pe harta
acestei regiuni vor aprea adevrate orae-mamut, cu populaii de pn
la 40 milioane de locuitori. Sc. 19 X 75 p. 6 (din ora + mamut)
or-martr s.n. Ora care a avut mult de suferit [...] listele cu
semnturi [urmeaz] a fi depuse n oraul-martir [Hiroshima] exact n
ziua celei de-a 40-a comemorri a tragediei pe care a trit-o. Sc. 12
XII 84 p. 6. n oraul-martir Timioara a avut loc un impresionant
mar. R.l. 8 V 90 p. 2 (din ora + martir)
or-monumnt s.n. Ora cu numeroase monumente; ora care
prin el nsui este un monument Cu tot caracterul su de ora-monument Leningradul este mereu tnr. Sc. 6 XI 63 p. 3. Orae-monumente [...] monumente ale civilizaiei umane: Persepolis i
Veneia. I.B. 22 I 72 p. 2. Veneia este un ora-monument, o
splendid concretizare a imaginaiei i frumosului. Lit. 3234/95 p. 1
(din ora + monument)
or-muzu s.n. Ora cu numeroase instituii de interes artistic,

or-prt

164

istoric etc; ora care prin el nsui este un muzeu

Un ora-muzeu [Viena] Sc. 14 XI 62 p. 3. Am avut sentimentul,
dup ce am vzut castelul de la Wawel din Cracovia i apoi vechiul
colegiu, c m aflu ntr-un mare ora-muzeu n care istoria apas
implacabil pe ziduri. R.l. 20 VII 74 p. 6. Ravenna, ora-muzeu I.B.
18 VI 87 p. 2; v. i Cont. 28 IX 67 p. 5, 27 VIII 73 p. 12, R.lit. 11 VII 74
p. 24 (din ora + muzeu, dup fr. ville-muse)
or-prt s.n. Ora care triete mai ales prin portul su
Miercuri, oraul-port Genova a rmas paralizat de greva general.
Sc. 7 X 66 p. 6. Am colindat marile orae-porturi Livorno i Marsilia,
n care se ntreptrund vechiul i modernul. I.B. 5 I 71 p. 4. 60 de
piese de o inestimabil valoare au fost donate recent muzeului din
Bombay de ctre serviciul vamal al marelui ora-port. Sc. 23 IX 76 p.
6; v. i Cont. 21 XI 69 p. 10, Sc. 29 I 73 p. 4, R.l. 7 V 74 p. 2, 4 XII 87 p. 6
(din ora + port)
or-satelt s.n. Ora nou, creat lng alt ora mai mare, menit s-l
descongestioneze pe acesta din urm [Krinkovo] primul ora-satelit
al Moscovei. I.B. 20 VI 61 p. 3. Zilele trecute a fost dat n folosin
primul bloc din oraul-satelit Colibai. Sc. 26 III 74 p. 2. n
apropierea oraului Assuan [...] se va construi un ora-satelit proiectat
pentru un milion de locuitori. I.B. 26 IV 84 p. 4; v. i 20 VI 61 p. 3,
Cont. 17 XII 65 p. 10, Sc. 9 III 67 p. 6; v. i ora-dormitor (din ora +
satelit, dup fr. ville-satellite; cf. engl. town satellite, germ. Satellitenstadt, rus. gorod-satellit; BD 1967, DTP)
or-staine s.n. Ora care este o staiune (balnear) Florile
oraului-staiune Vatra Dornei. Sc. 24 IV 76 p. 4. Dac trecei prin
Vatra Dornei nu se poate s nu v oprii pentru cteva clipe i n
frumosul parc al nu mai puin frumosului ora-staiune. Sc. 3 V 79 p.
2; v. i R.l. 7 XI 84 p. 1 (din ora + staiune)
or-antir s.n. Ora n care se construiete intens Oraul-antier [...] triete durata cu o intensitate a muncii [...] Sc. 4 X 70 p. 1.
Cehu-Silvaniei, un ora-antier. R.l. 6 II 79 p. 5 (din ora + antier)
oratoril, - adj. Cu specific de oratoriu M.M. evolueaz n
stilul oratorial cu linii sonore sigur conduse; M.C. nu pierde avantajul
frumuseii glasului i de o particularitate timbral potrivit nu numai
lui Wagner, ci i maestrului vienez. Spt. 19 IV 74 p. 2 (din oratoriu +
-al)
ordinatr s.n. (inform.) Computer Trei restaurante din Moscova
se servesc de un ordinator capabil s ntocmeasc meniuri formate din
10000 de feluri de mncare. Sc. 25 III 74 p. 4. Pacienii computerului. La Universitatea Alberta din Canada a fost inaugurat un curs
de 20 de ore de cardiologie computerizat. Datorit unui program
special elaborat cu sprijinul Fundaiei canadiene a inimii, studenii
care frecventeaz cursul au posibilitatea de a vedea, pe un ecran
terminal al ordinatorului, corpul unui om accidentat. R.l. 18 VII 74 p.
6. Wilhelm Tell, un minicalculator elveian care a luat parte anul
trecut la primul campionat mondial al ordinatoarelor programate s
joace ah. R.l. 25 X 75 p. 6; v. i imprimanmt, miniaturiza (din fr.
ordinateur; DMC 1954, DT; DN alt sens, DEX, DN3)
ordr s.f. Murdrie, gunoi [...] articolul intitulat Ordura din
Orizont numrul. 29. R.lit. 31/91 p. 24. Compararea ziarului Romnia liber cu ordura Romnia Mare [...] 22 39/94 p. 2; v. i R.lit.
45/95 p. 7 (din fr. ordure; DEX rar)
orfvru s.m. Creator de obiecte de art aplicat de mare finee, din
metal preios; (fig.) artist subtil n traducerea liricelor lui Robert
Sabatier, Tacu Gheorghiu se dovedete acelai admirabil orfevru,
aceeai contiin subtil adaptabil la dubla existen a poeziei originale pe care o tlmcete i la Poezia pur i simplu. R.lit. 9 V 74 p. 21
(din fr. orfvre; DN3)
orgn s.n. (pol., adm.) Grup de persoane care ndeplinea o funcie
politic, social, administrativ n timpul comunismului Dl. A.
bnuiete astfel c cei 7100 lei confiscai au intrat n buzunarul unor
organe. R.l. 2 IV 92 p. 3. Organili de ordine intervin, l ridic [pe
student] i-l transport cu duba la Secia I Poliie. Timioara interna.
50/95 p. 7. [...] cartea mai fusese odat confiscat de organe. R.lit.
16/96 p. 22 [pronunare incult organili] (formal din fr. organe, germ.
Organ; DEX, DN3)
ornitoptr s.n. (av.) Un grup de ingineri sovietici a pus la punct
prototipul unui ornitopter, avion care zboar btnd din aripi ca
psrile. Cont. 15 V 64 p. 8 (din fr. ornithoptre, engl. ornithopter,
D.Tr, DT; DEX, DN3)
ortptic s.f. (med.) Ramur a oftalmologiei care se refer la
corectarea tulburrilor vizuale datorate proastei coordonri a micrilor oculare (de pild strabismul) Secia de ortoptic a clinicii pe

OZN

care o conduce profesorul Sachsenweger este una dintre cele mai bine
dotate din Europa. Sc. 17 IX 67 p. 4 (din fr. orthoptique; DMN 1971;
DM)
ortostatsm s.m. (med.) Poziia vertical a corpului Dac vrei s
fii cosmonaut [...] proba n centrifug, proba de ortostatism (destinat
s verifice reaciile cardiovasculare la presiuni diferite), testul de
verificare a integritii sistemului respiratoriu [...] R.l. 18 II 78 p. 6
(din fr. orthostatisme; DZ; DN3, DEX-S)
oscarizt, - adj. Distins cu premiul Oscar O rentlnire cu
recentul oscarizat K.S. Ev.z. 5 IV 96 p. 8 (din n.pr. Oscar)
oscilometre s.f. (med.) Msurarea amplitudinii modificrilor de
volum ale arterelor periferice Aici se pot efectua electrocardiograme, oscilometrii, fono i mecano cardiograme. R.l. 14 II 84 p. 5
(din fr. oscillomtrie; DN3, DEX-S)
Ossi s.m. 1994 (cuv. germ.) Persoan originar din Germania de
Est v. redegist (din germ. Ossi)
Ossidnta s.f. Ossidenta, apa de gur medicinal realizat dup
brevetul dr. Osipov-Sineti, a fost pus n vnzare la magazinul de
prezentare al fabricii Miraj. R.l. 29 VIII 77 p. 5 (probabil din
Os[ipov] + Si[neti] + denta[l])
osteopetrz s.f. 1974 (med.) Durificare a oaselor v. calcitonin
(din fr. ostoptrose; DFMB, DZ)
osteosintz s.f. (med.) Reunirea i imobilizarea fragmentelor
osoase fracturate prin plci sau cuie metalice [...] medicii [...] au
optat pentru [...] osteosinteza cu metale ct mai rigide [...] R.l. 27 VIII
84 p. 5 (din fr. ostosynthse; DEX, DN3)
otosclerz s.f. (med.) Otoscleroza limiteaz vibraiile i mpiedic auzul. Otoscleroza e o formaie patologic osoas [...] care se
exprim prin anchilozarea scriei. Cont. 17 VIII 62 p. 7 (din fr.
otosclrose; DFMB, DM; DN3, DEX-S)
ou-fosl s.n. Ou pstrat ca fosil Oul din imagine [...] are
remarcabila vrst de... un milion de ani! Dat fiind valoarea deosebit
a acestui ou-fosil, muzee din numeroase ri ale lumii i-au exprimat
dorina s intre n posesia lui. R.l. 2 IV 71 p. 6. De curnd, un grup de
arheologi au descoperit n Madagascar, n timpul unor spturi, acest
gigantic ou-fosil care cntrete 5 kg. Sc. 23 VI 73 p. 5 //din ou +
fosil//
out adv., adj. inv. (cuv. engl.) Exclus Fumatul este cu totul out n
cercurile americane care se vor de avangard [...] Cont. 26 XII 75 p. 4
[pron. ut] (cf. fr. out; PR 1966)
out-sider s.m. (anglicism; mai ales n sport) Pe lng Coca Andronescu i Miu Fotino, se remarc prin cteva puncte nscrise n momentul potrivit out-sider-ul Const. Diplan. Cont. 21 VII 72 p. 4.
Out-siderii, cum li se zice n limbaj sportiv juctorilor cu ansa a
doua, s-au prezentat pe teren fr a lua n consideraie pronosticurile,
nvingnd astfel adversari superiori. Sc. 20 VII 74 p. 4 [pron.
ut-saider; scris i autseider] (din engl. outsider; I. Gheie n LR 4/57
p. 21, atestri din 1956-1957, Il. Constantinescu n LR 4/73 p. 32;
DEX, DN3)
oxenocardiogrf s.n. (probabil cuv. pol.; med.) La Wroclaw (R.P.
Polon) a fost construit un aparat oxenocardiograf care poate nregistra activitatea inimii cu ajutorul a patru curbe. Sc. 18 VIII 64 p. 3
ozenst, - s.m.f. Ozenitii din Vleni. Zvonul c la Vlenii de
Munte ar fi fost zrit, cu cteva luni n urm, un O.Z.N., a strnit mare
emoie i un viu interes n rndul populaiei din ora, dar mai ales
printre colari. Ei au hotrt, nici mai mult nici mai puin, s nfiineze
un cerc O.Z.N. Micii cercettori nu-i propun s caute pe cer farfurii
zburtoare, ci studiaz de zor astronautica. Sc. 15 V 74 p. 2 (din OZN
+ ist)
OZN s.n. Denumire dat obiectelor zburtoare neidentificate
A.D., soia unui vnztor de pete din Geneva, a adus la cunotina
autoritilor locale c un obiect zburtor neidentificat a cobort, luni
seara, n curtea locuinei sale. O.Z.N.-ul, care, potrivit spuselor femeii,
a staionat circa 10 minute i a rmas imobilizat la o nlime de un
metru deasupra solului, producea un zgomot ascuit, asemenea unui
scrnet. R.l. 21 III 74 p. 6. Un ozene e reperat de doi poliiti
radiofoniti. R.lit. 7 VII 79 p. 12. OZN-urile au durat destul pentru a
produce cteva generaii de credincioi. R.lit. 20 V 82 p. 2. OZN-uri
pornesc vijelios de pe Lun. R.l. 4 XI 93 p. 7; v. i 18 VIII 80 p. 2; v. i
ozenist [pron. ozen; scris i O.Z.N., ozene] (abreviere din O[biect]
Z[burtor] N[eidentificat], dup engl. UFO U[nidentified] F[lying]
O[bject] obiect zburtor neidentificat; FC I 156, A. Banta BE 123;
DEX, DN3)

ozonoterape

165

ozonoterape s.f. (med.) Folosirea n scop terapeutic a ozonului

La Viena s-au desfurat lucrrile celui de-al 2-lea Congres al Societii medicale austriece de ozonoterapie. Sc. 18 V 80 p. 6. La

ozonoterape

Constana [...] funcioneaz un centru de recuperare i ntreinere a

sntii: masaj, saun, ozonoterapie, vibromasaj. R.l. 5 IX 85 p. 5
(din fr. ozonothrapie; DN3, DEX-S)

PAC (pol.) Abreviere pentru Partidul Alianei Civice PAC s-a

remarcat prin mai multe intervenii punctuale. R.l. 8 II 93 p. 3; v. i
legionariza, panel (abreviere din P[artidul] A[lianei] C[ivice])
PAC-ist, - s.m.f. (pol.) Membru al PAC D. 193/92 p. 2 (din PAC
+ -ist, -ist; A. Stoichioiu n Hyperion III/94 p. 173)
pace-maker s. (med.) Aparatul pace-maker, dup denumirea sa
englezeasc este un fel de mic cutie neagr pe care bolnavul de
inim o poart asupra lui spre a stimula, la nevoie, activitatea
cardiac. Sc. 5 VI 74 p. 6. Am mai scris n aceast rubric de
aa-numitul pace-maker, aparat care, implantat n corp, are rolul de
stimulator cardiac. Sc. 20 XI 74 p. 6. Rareori trebuie s te duci
noaptea, s pui un cateter n artera pulmonar sau un pace-maker [...]
22 5 X 94 p. 13; v. i Sc. 19 VI 74 p. 6 [pron. peis-mik] (cuv. engl.;
cf. fr. pace-maker; DMN 1960; DM)
pachetizre s.f. Aranjare n pachete Este vorba de un nou
procedeu de lucru [...] anume: pachetizarea cherestelei de rinoase,
un sistem modernizat de ambalare i ncrcare mecanizat. R.l. 6 VII
73 p. 3; v. i containerizare, paletizare (din pachet)
pachetizt, - adj. Aranjat n pachete Astfel, manipularea
cherestelei pachetizate permite mecanizarea operaiilor de descrcare
i ncrcare n toate mijloacele de transport. R.l. 6 VII 73 p. 3. Fiind
complet demontabile piesele din care snt alctuite sufrageria i holul
se livreaz pachetizat, ceea ce contribuie la uurarea i ieftinirea
operaiilor de transport. R.l. 25 VII 84 p. 5 (din pachet)
pacologe s.f. Astfel, alturi de expresia descriptiv tiina pcii,
n literatura de specialitate snt folosite, fr a se fi impus n mod
definitiv, numeroase alte expresii, cum snt: irenologia, pacologia,
paxologia, polemologia sau heralogia [...] Pacologia se refer la
ansamblul valorilor morale legate de pace, pacifism, de formarea
panic a opiniei publice, de educarea pentru pace. Fl. 8 II 85 p. 31
(din pace + -(o)logie)
pact s.n. n sint.s. pact cu diavolul Colaborare cu forele rului C.
zice c toat lumea fcea pactul cu diavolul. 22 3/93 p. 15. Eu am
acest defect i asta explic n bun msur i cderea n pactul cu
diavolul la obrznicie i brutalitate am o reacie dur [...] Dar
politeea m ctig. 22 9/96 p. 15 (trad. fr. pacte avec le diable)
pactizre s.f. n sint.s. pactizare cu diavolul Colaborare cu forele
rului Am fost acuzai imediat de pactizare cu diavolul. D. 146/95
p. 15
pager s.n. (comunic.) Aparat cu ajutorul cruia se pot transmite
scurte mesaje scrise unei persoane care nu poate fi gsit la telefon
Oriunde n Bucureti, pe strad, n main, n cldiri, putei primi
mesaje de la orice post telefonic. ntr-un minut de la apelare, folosind
pagerele Motorola, avei mesajul pe ecranul aparatului dvs. Radiotel,
numrul unu n comunicaii. Cotid. 7 VIII 92 p. 3. Cumprai
pagerul dvs. Bel Pagette [...] R.l. 12 V 94 p. 6. Pompierul [...] are
autorizaie de pistol i pager. 22 34/95 p. 3; v. i R.l. 29 IV 94 p. 7, 2
X 95 p. 6, 5 X 95 p. 6, Ev.z. 11 IX 95 p. 1 (cf. engl. americ. to page a
chema cu voce tare)
paging s.n. (comunic.) Sistem de comunicare la distan folosind
pagerul Al doilea sistem paging din ar. Uni Axis SRL din
Bucureti a anunat ieri c a ncheiat cu succes toate testele i a pus n
funciune sistemul su public paging n oraul Ploieti [...] R.l. 18 II
93 p. 2. Sistemul paging poate fi mai uor, poate fi mai sigur. R.l. 29
IV 94 p. 7
paleoastronatic s.f. (astr.) Disciplin care i propune s
studieze urmele lsate de extrateretrii care au vizitat Terra D.A.,
autorul serialelor tiinifice de paleoastronautic i exobiologie.
Spt. 18 XI 83 p. 4 (din paleo- + astronautic, dup model strin)
paleobotanst s.m. (bot.) Specialist n paleologie botanic
Lucrtorii care au demolat un zid al bisericii au descoperit o ni
datnd din 1120, n care se afla un trandafir uscat cu diametrul de 4
centimetri. Paleobotanistul chemat special de la Londra pentru a
scoate floarea din ni fr a o deteriora a avut nevoie de 4 ore pentru
aceast operaiune. Trandafirul descoperit la Romsey este cel mai

vechi specimen botanic identificat pe teritoriul Europei. Sc. 14 II 76

p. 6. n tufiurile pietrificate paleobotanitii au descoperit peste 50 de
specii de plante [...] Sc. 30 V 86 p. 7 (din fr. palobotaniste, engl.
paleobotanist; DN3)
paleospeolg s.m. (speol.) Ateni la frumuseea straturilor,
paleospeologii, categorie de cercettori ai istoriei peterilor, fac
spturi, iau probe, scot la iveal resturile scheletice ale unor animale
de mult disprute. Sc. 24 VI 64 p. 1 //din paleo- + speolog//
paletizre s.f. (com.) Metod de manipulare a mrfurilor prin
folosirea paleilor (platforme speciale) Acum tot mai multe mrfuri
snt manipulate n tehnologii de transport moderne (pachetizri,
paletizri, containere etc.) R.l. 31 X 78 p. 5; v. i nnavetare (1972),
containerizare (cf. fr. palettisation; DMN 1958; A. Beyrer n SCL 5/76
p. 537; DN3)
pmper s.n. (cuv. engl.) Scutec foarte absorbant [...] acest secol
renun la prejudeci ca bebeluii la pampers-uri [...] Lit. 44/93 p. 4;
v. i Ev.z. 31 XII 96 p. 4 (cf. fr., it. pamper)
panacodr s.m. Brutar care lucreaz cu panacodul n fotografie
eful echipei constnene M.P. se consult cu coctorul V.G., asupra
calitii pinii. Alturi N.Z., panocodor. Sc. 9 VII 61 p. 1 (din
panacod + -or)
panchayta s.f. (cuv. hindus) Ceremonia ncoronrii regelui
Birendra Bir Bikram Shah Deva a avut loc luni la Katmandu. La
ceremonia ncoronrii au participat membri ai guvernului i panchayatelor (adunri locale). Sc. 25 II 75 p. 6
pancl s.n. (farm.) Ai auzit de Pancol? Este denumirea unui nou
pansament, realizat de specialitii Institutului de cercetri pielrie,
cauciuc, mase plastice Bucureti [...] Obinut pe baz de colagen din
piele animal, Pancol prezint o serie de avantaje fa de
pansamentele textile obinuite. f.d. (din pan[sament din] col[agen])
pandeme s.f. (med.) Epidemie care se extinde pe teritorii largi
n ultimii 250 de ani au existat 10 mari epidemii sau pandemii i
alte 20 de mai mic amploare. Cea mai devastatoare a fost pandemia
care a debutat spre sfritul ultimului rzboi mondial; ea a secerat ntre
20 i 40 milioane de viei [...] Sc. 14 II 78 p. 6 (din fr. pandmie; DEX,
DN3)
panel s.n. (anglicism) Mas rotund televizat n finalul panel-ului, D.P., consilier municipal la Timioara (PAC) a propus celor
de fa [...] 22 30/94 p. 11 [pron. pnl] (din engl. panel; DEX alte
sensuri)
panetone s. (alim.) Cozonac Am cumprat un panetone pentru
Crciun (din it. panettone)
panics, -os adj. 1978 (fam.) Care intr uor n panic v.
fetioas (din panic + -os)
panoram vb. I A descrie pe larg, a relata Ateptm s se
panorameze i alte meridiane. R.l. 12 II 67 p. 4. Romanul su, Jean
fiul lui Ion panorameaz cu realism asupra vieii de familie i de
uzin. Sc. 6 X 78 p. 8; v. i R.lit. 26 VI 75 p. 24, Spt. 2 XI 79 p. 3 (din
panoram; cf. germ. panoramieren; F; DN3)
panoramre s.f. Viziune larg Antologia este o binevenit
panoramare asupra poeziei romneti contemporane [...] R.lit. 29 XI
84 p. 8 (din panoram)
panormic (cinem.) 1. s.n. Cadru larg n film, la televiziune
Filmul se deschide cu un larg i dezolant panoramic asupra
grmezilor fumegnde de moloz i de fier. Sc. 12 I 62 p. 2. 2. adj.
(Pe lng ecran, uneori n completare cu stereofonic) Ecran
semicircular foarte lat Premiera va avea loc n luna ianuarie, pe
ecran panoramic-stereofonic. Cont. 8 I 71 p. 5 (din fr. panoramique;
PR sec XX; DN alte sensuri, DEX, DN3)
pantaln-trning s.m. (vest.) Pantaloni lungi folosii la sport
Unitile comerciale primesc n cursul trimestrului IV cu 15 la sut
mai multe treninguri, o cantitate dubl de pantaloni-trening. I.B. 6 XI
65 p. 1 (din pantalon [de] trening)
pantaln-tb s.m. (vest.) Pantalon n form de tub

pantf-sand

167

Pantalonii-tub, iat o ultim noutate a modei. Nu au un nume prea

frumos, dar denumirea lor pare a fi explicit i elocvent. i cheam
pantaloni-tub pentru c snt drepi, chiar puin strmtai n partea de jos
a piciorului. Spt. 21 I 77 p. 8 (din pantalon + tub)
pantf-sand s.m. Pantof decoltat Pantofi-sanda albi sau
bleumarin cu talp de plut, turbanul n culoarea nchis a combinaiei
i o floare n piept completeaz inuta. Spt. 30 III 73 p. 16. Se revine
la nclmintea clasic pentru femei. Pantof-sanda, culoare bej,
baret care susine pe aceia foarte decoltai. Spt. 31 V 74 p. 8 (din
pantof + sanda)
pnty s.n. (anglicism; vest.) Ciorap pantalon Producia de panty
[...] continu s fie destinat femeilor cu picioare ultrascurte. Spt. 12
IX 75 p. 2. Dac ai ti c ne bate gndul s v zicem din nou, a cta
oar, despre defectele ciorapilor, panty-urilor pe care magazinele le
comercializeaz, probabil nenumrai ochi vor pierde iradierea de
bun dispoziie [...] Spt. 11 VII 80 p. 8 (din engl. panty; cf. fr. panty;
CD, DMN 1967; C. Lupu n SCL 6/82 p. 504)
papia s.f. (cuv. amerind.) Suculentul fruct papaia, originar din
Malayezia i rspndit n India, Antile i Africa, a produs o adevrat
senzaie ntr-un spital din Anglia. Sc. 30 IX 77 p. 5; v. i juice (cf. it.
papaia, fr. papaye; LI; DEX, DN3)
paparazzo s.m. pl. paparazzi (cuv.it.) Fotograf insistent care
alearg dup imagini insolite cu personaje celebre Norocoi
paparazzi au surprins-o pe Cindy mai frumoas ca niciodat. As
83/93 p. 13. Paparazzi n-au scpat-o pe Madonna. Expr. Mag.
28/95 p. 14. Robert de Niro inculpat pentru agresarea unor
paparazzi. R.l. 11 X 95 p. 8 [pron. paparo] (cf. fr., engl. paparazzo;
BD 1969; personaj din La dolce vita, sugerat lui F. Fellini de numele
unui hotelier calabrez de origine greac, n 1959)
paperback s. (cuv. engl.; lit.) [...] va fi reeditat anul acesta n
paperback (adic ntr-o ediie de mas). R.lit. 30/93 p. 19; v. i
hardback (1975) [pron. piprbec] (CD)
paps s.f. (fig.) Inspiratoare, egerie Gertrude Stein a fost
papesa avangardei din Montparnasse timp de douzeci de ani [...]
R.lit. 13 XII 84 p. 23 (din fr. papesse)
papetr, - adj. Care se folosete n fabricarea hrtiei Lemnul
acestui arbore (oetarul) are caliti papetare suprinztoare. Chiar la
vrsta de un an, tulpinele tinere (care ajung la 12 m nlime) au un
randament n past papetar de circa 45 la sut. R.l. 26 II 74 p. 5 (der.
regr. din papetrie; cf. fr. papetier; DEX, DN3)
parablic, - adj., s.f. (comunic.) (Despre antene) Cu un ecran
reflectant n form de paraboloid [Vnd] parabolic, tv stereo,
frigider [...] R.l. 29 V 93 p. 6. Avei aici, la Bucureti, mai multe
parabolice dect n oraul lui Berlusconi. R.l. interna. 8 VI 94 p. 2
(din fr. parabolique; DEX alt sens, DN3)
paracivilizie s.f. (livr.) Stare opus nivelului de dezvoltare a
societii moderne Viaa se desfoar ntr-o arie de paracivilizaie,
rmnnd circumscris la rudimentele formelor ei originare. Cont. 15
XII 61 p. 1 (din para- + civlizaie; FC II 176, 177, 181; DN3, DEX-S)
pard s.f. (sport) Parare, evitare a unei lovituri [...] n minutul 89
doar o parad in extremis a portarului S. mpiedic mingea utat
nprasnic de B. s intre n plas. R.l. 18 VI 84 p. 5 (din germ. parade,
fr. parade; DEX, DN3)
paradox vb. I A recurge la paradox Nesfritele primejdii e
un roman conceput ca un joc secund sau ca un refren inteligent asupra
unei realiti secunde. Paradoxnd, autorul ajunge, n acest prim
roman al su, la o teorie specific a romanului modern. Spt. 26 V 78
p. 2 (din paradox)
paraliterr, - adj. (lit.) Privitor la lucrrile alturate celor
propriu-zise literare n cadrul aceleiai dezbateri F.N. condamn
meteugurile paraliterare, care transform romancierul ntr-un
funcionar sub nivelul literelor. Cont. 10 III 67 p. 10 (din fr.
paralittraire; DEX-S)
paraliteratr s.f. (lit.) Pe lng/n afara literaturii propriu-zise
Micul preambul teoretic de mai sus, a crui idee central o vom repeta
pn la ruinarea definitiv a prejudecii, science-fiction-ul este
paraliteratur, ni s-a prut nimerit n contextul discutrii romanului
lui C.C., autor tentat de re-figurarea unor mituri livreti. R.lit. 22 II 79
p. 9. Literatura lui Petru Popescu intr ntr-un raport afiat cu
paraliteratura, cu literatura de consum [...] R.lit. 1521 IV 93 p. 7
(din fr. paralittrature; PR 1960; DEX-S)
paramedicl, - adj. Care se consacr ngrijirii bolnavilor fr a
aparine corpului medical [...] se prevede c n vreme ce unele
meserii vor nregistra un cert declin, altele vor cunoate o cretere

parodontologe

spectaculoas. Pe primul plan se situeaz tot ceea ce este legat de

informatic (150 la sut), toate profesiunile paramedicale, specialitii
n energie [...] R.l. 15 VI 84 p. 6 (din fr. paramdical; PR 1950)
paramilitr, - adj. (Despre grupri, organizaii) Care este
organizat i dotat dup modelul unei armate [...] s-a pus ntrebarea
ce fel de fantome au invadat lcaul divin, transformnd linitita
ferm californian ntr-o tabr paramilitar. I.B. 7 II 84 p. 4 (din fr.
paramilitaire; DEX, DN3)
paranorml, - adj. Care este n marginea normalului Fiecare
demonstraie a lui pe care am putut s-o cercetez n detaliu, avea o
explicaie normal care era mai probabil dect cea paranormal [...]
Uri Geller ndoaie obiecte de metal lingurie, chei, cuite fr s le
ating, doar prin concentrare psihic [...] este, cu alte cuvinte, un
medium extraordinar, expert n psihokinezie, telepatie, clarviziune,
teleportan, previziune .a.m.d. Cont. 1 VIII 75 p. 5 (din fr.
paranormal; PR 1950; DEX-S)
paranormalitte s.f. Faptul de a fi la marginea normalului De
la Faulkner la Marquez [...] literatura ne-a obinuit cu
paranormalitatea, cu realismul magic sau miraculos, cu infinita sa
capacitate de simulare i metamorfoz. Spt. 7 XII 84 p. 3 (din
paranormal + -itate)
parantezt, - adj. 1974 Care se afl ntre paranteze, n subsidiar
v. detectivist (din parantez)
paraptic, - adj. (opt.) Situat n afara organului de sim al
vederii Supus unui control tiinific la clinica din Harkov s-a
constatat c ea poseda o vedere paraoptic i mai perfect dect R.K.,
c recunoate fr greeal literele i culoarea lor. Sc. 16 II 65 p. 4
//din para- + optic//
parapsihologe s.f. Studiul fenomenelor psihice paranormale
Parapsihologia i problemele ei. Vorbete prof. univ. Paul
Popescu-Neveanu. Pr.R.TV 11 VI 78 p. 5. Nostim a fost propunerea comitetului fondator al Institutului psihoenergetic din
Brooklin-Massachusetts instituie de parapsihologie i tiine oculte
care a cerut ca toi oamenii s se opreasc o clip i s gndeasc
instantaneu la satelit. Sc. 8 VII 79 p. 6 (din fr. parapsychologie; PR
1950; DEX-S)
parateatrl, - adj. El vorbea despre noul stadiu al experienelor
sale i le scotea din sfera teatrului, numindu-le parateatrale. R.lit.
26 VI 75 p. 25 (din para- + teatral)
parauniversitr, - adj. 1974 Din afara universitii v.
postuniversitar (din fr. parauniversitaire; DMN 1968)
parazit vb. I (fig.) A tri ca un parazit La nceput, era parazit. A
parazitat pn n ziua cnd a comis prima spargere. nchisoare, eliberare, parazitism, infraciune ciclul nefast a fost reluat de trei ori. Sc.
10 X 82 p. 4 (din fr. parasiter; DEX, DN3)
parc-(ato-)col s.n. (circ.) Spaiu amenajat pentru a nva
regulile de circulaie Fundeniul nu va mai fi un parc obinuit, ci un
parc auto-coal pentru elevi [...] n foarte scurt timp (2-3
sptmni) copiii vor putea veni s nvee s conduc, s nvee regulile
de circulaie. I.B. 29 X 73 p. 3. Ieri, n cartierul Colentina-Fundeni, a
fost inaugurat primul parc-coal de circulaie pentru elevii din
Capital. Sc. 29 IV 74 p. 2; v. i I.B. 16 V 72 p. 1; v. i cartodrom (din
parc [+ auto] + coal; cf. fr. parc-autos; DMN 1961)
prching s.n. (circ.; fals anglicism) Loc de parcare pentru maini
Tournais-ul este un burg nu prea mare din sudul Belgiei, un orel
curat, cu mireasm istoric, centrat ca de obicei mprejurul unei
catedrale monumentale i al unei piee graioase devenit parking.
R.lit. 27 II 75 p. 24 [scris i parking] (din fr. parking; PR 1945; CD; Th.
Hristea n LR 1/74 p. 61, L. Seche n P.N. 2/74 p. 4 exemple din 1959;
D.Am., D.Tr.; DEX, DN3)
parcomtru s.n. (circ.) Aparat de taxare ntr-un parching
Numrul parcometrelor va ajunge la 300 n zonele magazinelor Eva
i Unic [...] R.l. 29 I 77 p. 5; v. i 28 XII 79 p. 5 (din fr. parcomtre; PR
1960; DEX-S)
parcrs s.n. n loc. adv. pe parcurs Din timpul, ntre timp Cteva
dintre cele mai amuzante incidente de pe parcursul repetiiilor [...]
I.B. 2 III 74 p. 2. Toate mi-au fost executate pe parcurs, cu excepia
vizorului care nici acum nu este montat. R.l. 5 IX 79 p. 5 (din fr.
parcours; V. Guu Romalo C.G. 242, atestri din 1971; DEX, DN3)
parodontologe s.f. (med.) Ramur a medicinei care se ocup cu
bolile de dini Centrul de parodontologie Bucur i ncepe
activitatea [...] R.l. 13 VII 79 p. 5. [...] dr. Grigore Osipov-Sineti a
fost confirmat membru al Academiei de parodontologie a Americii,
pentru contribuia sa adus la tratarea parodontopatiilor, pentru

parodontopate

168

cercetrile sale originale n acest domeniu [...] R.l. 26 IX 84 p. 5; v. i

parodontoz (1975) (din fr. parodontologie; L. 1970; DEX-S)
parodontopate s.f. 1975 (med.) Afeciune lagat de fixarea
dinilor n osul maxilar v. parodontologie, parodontoz (din fr.
parodontopathie; DFMB, DM; DN3, DEX-S)
parodontz s.f. (med.) n Capital funcioneaz primul centru de
parodontologie din ar. ase medici stomatologi i cadre medii de
specialitate asigur efectuarea tratamentului contra parodontopatiei
sau, cum mai este cunoscut, parodontozei (boal a gingiilor, care face
ca, n timp, dinii s devin mobili i s cad). Tratamentul, rod al unei
ndelungate cercetri, const n implantarea unor biostimulatori de os
uman deproteinizat (denumit osminerale) n septurile osoase
intermediare. R.l. 14 XI 75 p. 5; v. i celulomicrobian [var.
paradontoz] (din fr. parodontose, germ. Parodontose; cf. it.
parodontosi, rus. parodontoz; L; Th. Hristea P.E. 133, Th. Hristea n
R.lit. 5 VI 80 p. 8; DZ, DM; DN3)
partenerit s.n. Sistem n care se asociaz parteneri sociali,
economici etc. Prin alegerea sa [a lui M. Dinescu] se urmrea
sublinierea parteneriatului ntre Uniunea Scriitorilor i FPLGT. R.l.
6 X 93 p. 16. Interesul Franei ntr-un parteneriat privilegiat cu
Romnia 22 9/97 p. 7 (din partener)
participre-recrd s.f. Participare masiv Cea de-a 14-a ediie
a Jocurilor Olimpice de iarn se va desfura [...] n oraul iugoslav
Sarajevo, cu o participare record de peste 1600 de sportivi i sportive
[...] I.B. 6 II 84 p. 7; v. i R.l. 7 II 84 p. 5 (din participare + record)
particularsm s.n. (livr.) Caracterul a ceea ce este specific
Particularism i universalism. Gaz.lit. 15 IV 66 p. 4 (din particular
+ -ism; cf. fr. particularisme; DEX alt sens, DN3)
partcul s.f. Cuvnt care nsoete un nume de familie indicnd
rangul de noblee, gradul etc. Particula de, n Frana, indic
descendena nobiliar. Dar cum s-a ajuns aici sau dac-i particul sau
altceva, puini o tiu. R.l. interna. ian.-febr. 95 p. 16 (din fr. particule;
DEX)
partd-chie s.f. (sport) Partid de cea mai mare importan
[...] numai neansa n unele partide-cheie l-a privat de un rsuntor
succes [...] Spt. 24 V 85 p. 8 (din partid + cheie)
partd maratn s.f. (sport) Partid care dureaz foarte mult
B.G. l-a ntrecut [...] pe I.N. dup o partid maraton care a durat
aproape trei ore i jumtate. R.l. 2 VI 75 p. 5. O partid maraton s-a
disputat ntre P.G. (S.U.A.) i E.M. R.l. 26 VI 75 p. 3. F.G. susinea o
partid-maraton, ncheiat dup mai multe ntreruperi, la mutarea 90
prin remiz [...] Fl. 5 X 84 p. 22 (din partid + maraton)
partd-tst s.f. (sport) Partid cu rol de test Naionala de rugbi
va susine o partid-test cu echipa Angliei. Emisiune Radio 3 XII 84;
v. i Sc. 4 XII 84 p. 3 (din partid + test)
partizn s.m.f. Lupttor contra comunismului n Romnia, de
obicei refugiat n muni S ne mai mirm c fotii torionari i
permit azi, n 1993, s-i numeasc pe partizanii care au organizat
rezistena n muni bandii, ca pe vremurile de glorie ale lui
Alexandru Drghici? R.l. 3 VII 93 p. 1 (din fr. partisan; DEX, DN3
alte sensuri)
partn s.m. (fiz.) Particule mai mici dect protonii i neutronii au
fost descoperite la acceleratorul liniar din Standford, n California.
Aceste particule, denumite partoni au fost descrise ntr-un studiu
aprut recent n revista Scientific American. R.l. 18 VI 71 p. 6; v. i
quark (din engl. parton, abreviere din par[ticle + pro]ton; cf. fr.
parton; BD 1969, DTN 1973)
parializt, - adj. Parial Exist o primejdie ca elevii s posede
la absolvirea colii generale o privire de ansamblu parializat asupra
noii literaturi. Cont. 19 XI 65 p. 9 (din parial)
pasphil s.n. Specie de material sintetic Un produs sintetic cu
nsuiri deosebite, ca pasphilul de pild, se mbin foarte solid cu
metalele, piatra, betonul, lemnul etc. Terturanul, un nou material
plastic cu caliti neobinuite, poate fi acoperit astzi cu metal pe cale
galvanic. Teflonul, un polimer fluorurat, servete astzi la producerea
de piese speciale de echipament industrial [...] Noul polimer pyrrona
prezint caliti semiconductoare i fotoconductoare; o gam ntreag
de alte produse ca: lignoplastul, sticloplastul i alte materiale termoplastice i-au fcut debutul industrial. Sc. 3 XII 66 p. 5 [pron. pasfl]
passing-shot s. (cuv. engl.; sport) (La tenis) Minge rapid n
diagonal sau n lungul liniei care trece de adversarul venit la fileu
De cealalt parte a terenului, Nstase greete din ce n ce mai mult,
rateaz servicii, passing-shoturi sau voleuri. R.l. 20 VII 74 p. 5 [pron

prplst

psinot] (cf. fr. passing-shot; L. Seche n PN 2/74 p. 4 exemple din

1973; DN3, DEX-S)
pastifint s.n. Care permite obinerea unei paste Printre acestea
[sortimente noi] se numr un nou pastifiant utilizat n prelucrarea
maselor plastice, hipocloruratul de sodiu. Sc. 15 XI 61 p. 1 (din past,
dup modelul lui plastifiant; DN3)
pastl s.f. 1. (circ.) Refugiu n mijlocul unei piee, al unei strzi
largi etc. Lucrrile de amplasare a pastilelor pentru fluidizarea
circulaiei vor fi gata pn la 15 dec. Ev.z. 18 XI 96 p. 14. 2. 1976
(inform.) Microcircuit v. chip, supercomputer (sensul 1, formal din
fr. pastille; sensul 2 traduce engl. chip; DN, DEX, DN3 alte sensuri,
DEX-S)
pasts s.n. (alim.) Tip de butur rcoritoare Antrenorii lotului
francez obinuiesc s consume o butur numit pastis (esen de
anason ce se bea cu ap). R.l. 13 II 84 p. 5 (din fr. pastis; PR sec. XX)
patalamomane s.f. 1981 (peior.) Mania patalamalelor, a diplomelor v. electronit (din patala[ma] + manie)
patt s.f. (bot.) Se nregistreaz ca efect prelungit al erbicidelor,
scderea masiv a recoltelor de patate (cartofi dulci), soia, orez i nuci
de cocos. Sc. 30 III 74 p. 7 (din fr. patate; DN3)
paternalst, - adj. (uneori peior.) Care urmrete impunerea unui
control, sub pretextul proteciei Imparialitatea paternalist a lui
Eisenhower R.lit. 28 IX 72 p. 22. Printr-o figur grandios
paternalist [...] ne pune mna pe cretete, ndemnndu-ne: Iubii-v
ara. R.lit. 33/93 p. 3. Ideea european nu are cum s fie neutr, ci
presupune un angajament politic activ, afirmat clar i fr inhibiii.
Cum anume? n primul rnd, prin demolarea unui mit de cea mai pur
esen totalitar cel al statului centralizat, puternic, proteguitor,
securizant, o instituie semi-filantropic, semi-caritabil, un patron
generos, protector i paternalist. R.lit. 34/95 p. 2 (din engl.
paternalist, fr. paternaliste; C. Lupu n CL 1/83 p. 2)
pti-bar s.n. (com.) Bar cu specific de patiserie Aprecierile snt
ntru totul valabile i n cazul pati-barurilor aparinnd ntreprinderilor
de panificaie. I.B. 17 III 76 p. 4 (din pati[serie] + bar; DEX-S)
patinj-vitz s.n. (sport) Patinaj de vitez Campionii Capitalei
la patinaj-vitez. Sc. 15 I 61 p. 3 (din patinaj + vitez, dup fr.
patinage de vitesse)
ptio s. 1979 (cuv. sp.) Curte interioar a unei case (spaniole) v.
saloon (cf. fr., engl. patio; D.Am.; T. andru-Olteanu n SCL 5/78 p.
609, El. Toma n ER p. 473; DN3)
patrciu s.m. 1992 (pol.) (Liberal) adept al lui Dinu Patriciu v.
romanist (din n.pr. Patriciu)
patronl, - adj. 1977 Care aparine patronatului v. lock-out (din
fr., engl. patronal; DEX, DN3 alt sens)
patront s.n. 1971 Ansamblul patronilor de ntreprinderi v.
imobilism, lock-out (din fr. patronat; DP; DN3)
pttern s.n. (anglicism) Schem, model Ne amintim cu toii de
ideea lui Ceauescu despre munca fizic i cea intelectual: n mintea
lui stpnit de un pattern arhaic, doar cea dinti conta cu adevrat.
R.lit. 2 V 91 p. 2 (din engl. pattern; cf. fr. pattern; PR sec. XX)
paxologe s.f. Paxologia are ca obiect de studiu nsi ordinea
mondial, examinat cu precdere pe plan juridic, fr a exclude ns
elementele de ordin militar, politic, economic, social i cultural. Fl. 8
II 85 p. 31 //din lat. pax + -(o)logie//
pz n sint.s. paz de corp Gard de corp, bodyguard Honecker
s-a plns reporterului [...] c, acum, paza de corp l supravegheaz ca
pe un prizonier. R.l. 5 XI 91 p. 3 (dup fr. garde de corps)
pdre-prc s.f. Pdure amenajat ca un parc n oraul Iai, pe o
suprafa de 20 hectare teren degradat s-a amenajat o pdure-parc.
Sc. 16 VII 61 p. 2. n pdurea-parc Lunca Jiului din municipiul
Craiova au nflorit cteva plcuri de porumbari. R.l. 15 XI 76 p. 5 (din
pdure + parc)
pinjen s.m. n domeniul spionajului, operativii de la
contrainformaii snt deseori numii pianjeni din cauza plaselor pe
care le es. 22 13/94 p. 8 (DEX alte sensuri)
pr-caucic(at) s. S-a pus la punct o tehnologie prin care se obine
prul-cauciuc, un material care, pentru calitile sale deosebite, poate
fi utilizat la tapieria mobilei i autovehiculelor, ca izolant la
instalaiile termice, la filtre de aer etc. R.l. 28 IV 75 p. 5. Reporterul a
comparat n mod eronat produsul pr cauciucat cu poliuretanul pe care
l nlocuiete. R.l. 11 VIII 80 p. 3 (din pr + cauciuc(at))
prplst s. Realizri de prestigiu, cum este valorificarea resturilor
de pr de animale, o resurs secundar complet inutilizabil ntr-un

pne-modl

169

produs cu caracteristici superioare, prplast, mai bun chiar dect

buretele de poliuretan. R.l. 29 XII 78 p. 3. Printr-un procedeu chimic
original, brevetat [...] se obine un produs nou de mare valoare
economic, denumit prplast, cu menirea de a nlocui poliuretanul
(burete). R.l. 25 I 79 p. 3; v. i 15 X 77 p. 5 (din pr + plast[ic])
pne-modl s.f. Islaz care poate servi drept model
Transformarea acestora [a 866 ha] ntr-o pune-model. R.l. 8 III 67
p. 3; i emisiune radio 5 V 74 (din pune + model)
PC s. 1995 Computer personal, microcomputer Pn n 1990, piaa
PC-urilor nu exista n Romnia. v. preselecie [pron. pis] (abr. engl.
din P[ersonal] C[omputer])
PDG s.m. Conductor al unei ntreprinderi, societi etc. Domnul
Z.D., pictor, PDG al Societii Dominus [...] Cotid. 3 XII 91 p. 3
[pron. pedej] (din fr. P[rsident] D[irecteur] G[nral]; PR 1960)
pedalir, - adj. Cu pedale Maina de cusut pedalier Camelia
realizeaz ase custuri utilitare i 13 custuri cu ajutorul
accesoriilor. R.l. 23 VII 84 p. 4 (din fr. pdalier; DEX, DN3 alt sens)
pedigree s.n. (fig.) Provenien, tradiie Iat de ce e necesar s-i
facem pedigree-ul. ntr-un fel discut specialistul un ou de stru, i-n
alt fel odrasla unei potrnichi. Luc. 4 II 84 p. 2. [...] fiecare se
grbete s fac act de supunere, inventndu-i la nevoie un pedigree
democrat militant. 22 45/93 p. 16; v. i R.lit. 15 VIII 85 p. 22 [pron.
pedigr; var. pedigri, pedigriu, pedigreu] (din engl., fr., it. pedigree;
PN 1977; R. Zafiu n R.lit. 3/97 p. 18)
pedoclimtic, - adj. Referitor la clim i la sol Alte proprieti
ale acestui soi de orez: bun rezisten la cdere i boli criptogamice,
calitate sporit a bobului, adapatabilitate la condiiile pedoclimatice
din zona de vest etc. R.l. 8 III 82 p. 3 //din pedo- + climatic; DN3//
pgr s.f. (livr.) Societatea hoilor, drojdia societii; aici se refer la
invazia brutal a minerilor n Bucureti n 1990-91 [Bubuiturile]
m-au fcut s ajung din nou n mijlocul pegrei care, vorba dlui
prim-ministru demisionat, tot nu mai are altceva de fcut dect s ias
n strad. 22 1118 X 91 p. 5 (din fr. pgre; DFAP 185; DN3,
DEX-S)
peisagst-floricultr s.m. 1975 Specialist care se ocup cu
aranjatul plantelor ornamentale n parcuri, grdini v.
finisor-asamblator (din peisagist + floricultor; DN, DEX, DN3
peisagist cu alt sens)
peisajr, - adj. De peisaj n acord cu aceste principii moderne
ale arhitecturii peisajere au fost proiectate cele mai noi grdini i
parcuri din ara noastr. Cont. 5 IV 63 p. 2 (din fr. paysager; DN3,
DEX-S)
peliculr, - adj. (chim.) Care formeaz o pelicul Pi afl
dumneata c dup metoda aia mai veche trebuia s pui un strat de
protecie de 912 mm grosime. Un strat gros, dur, casant etc. Or, eu i
vorbesc de un strat pelicular pulverizat sub presiune [...] R.l. 10 I 78
p. 5 (din fr. peliculaire; LTR; DEX, DN3)
pelcul-documnt s.f. (cinem.) Film cu valoare de document
O pelicul-document care a adus mrturii de netgduit privind
nclcarea sanciunilor economice impuse regimului rasist
rhodesian. R.l. 8 X 67 p. 6. Emisiunea literar de joi sear [...] alt
motiv de autorespect; Zaharia Stancu, citind poezii din ultimul su
volum Voci n oapt, a realizat aici o nou pelicul-document.
R.lit. 17 IX 70 p. 27 (din pelicul + document)
peliculizre s.f. Aciunea de a aplica o pelicul fin Instalaie de
peliculizare R.l. 18 XII 81 p. 5 (din pelicul)
peliculizt, - adj. (Despre un obiect) Peste care s-a aplicat o
pelicul fin Geamantane, valize, sacoe, geni de voiaj, poete etc.
se confecioneaz din aceste materiale, snt mai uoare i practice, snt
peliculizate i hidrofobizate, au un aspect plcut i o variat gam
coloristic. R.l. 16 VI 82 p. 5. [...] nlocuitori de paltoane din esturi
impregnate sau peliculizate ntr-o gam variat de modele [...] R.l. 12
XI 82 p. 3; v. i 18 XII 81 p. 5 (din pelicul)
peliculogn, - adj. (chim.) Care poate genera o pelicul fin
acoperitoare S-au introdus n fabricaie curent, la Azur Timioara, substane peliculogene acrilice pentru oglinzi. R.l. 26 II 77 p. 5
(din fr. pelliculogne; LTR; DEX, DN3)
penetromtru s.n. 1965 (tehn.) Aparat care permite s se afle
duritatea unui corp, prin penetrare v. NASA; v. i R.l. 5 III 81 p. 3 (din
fr. pntromtre, engl. penetrometer, rus. penetrometr, germ.
Penetrometer; PR 1950; LTR, DTP; DN3 alt sens, DEX-S)
penee(ce)dst, - s.m.f., adj. (pol.) Membru al PNCD C.V.
susine c mi-a fi ncurcat picioarele prin cablurile peneediste,

periculozitte

scond din priz o porta-voce. Ad. 5 V 90 p. 5. Aici au consumat

mpreun (ca s vezi fraternitate: un peneecedist i un fesenist!) un
litru de uic [...] Ad. 6 V 90 p. 3 (abreviere din P[artidul] N[aional]
[rnesc] C[retin] D[emocrat] + -ist)
ppsi s.n. (alim.) Tip de butur rcoritoare de origine american
Bem un pepsi? (din pepsi [cola], marc nregistrat)
ppsi-cla s.n. (alim.) Tip de butur rcoritoare de origine
american Am luat i am verificat situaia intrrilor de pepsi-cola la
zece restaurante i bufete n centrul Capitalei. R.l. 13 XII 80 p. 3.
Pepsi-cola ctig teren Cotid. 13 IX 95 p. 1 (din Pepsi-cola, marc
american nregistrat)
peptd s.f. (chim.) Savanii desemneaz prin numele de peptide
aceste substane hormonale, a cror surs a devenit n prezent
cunoscut: hipofiza, hipotalamusul i talamusul, glande situate la baza
creierului. Sc. 19 I 78 p. 5 (din fr. peptide; DM, LTR, DT; DEX, DN3)
percuionst, - s.m.f. (muz.) Muzician care cnt la un
instrument de percuie [...] percuionitii [...] au fcut proba
talentului lor [...] Spt. 7 IX 84 p. 4 (din percuie; cf. fr. percussioniste; PR 1950; DN3, DEX-S)
perdnt, - (franuzism) 1. s.m. (Persoan) care pierde (ntr-o
competiie) Principalii perdani snt John Newcombe i Tom Okker.
Primul este nvins de fostul as australian Fred Stolle. Spt. 6 IX 73 p.
3. Cuvntul este mprumutat din francez, unde perdant e atestat nc
din anul 1238. R.lit. 17 V 84 p. 8; v. i Luc. 17 XI 73 p. 10; v. i
underdog. 2. adj. Care duce la pierderi [...] snt convins c
propensiunea ctre cinism i deteptciune, n defavoarea eticului,
este, cu timpul, perdant. R.lit. 46/93 p. 3 (din fr. perdant; Th. Hristea
n R.lit. 17 V 84 p. 8)
perestrica s.f. (pol.; cuv. rus.) Reconstrucie, reform; cuvnt de
ordine al reformei sovietice preconizate de M. Gorbaciov ncepnd cu
sfritul anului 1986 Perestroika nu e capabil nici s demonteze
structurile comuniste, nici s mpiedice regenerarea lor ntr-o form
nou, dar tot aa de periculoas pentru procesul democratic. R.lit. 29
VIII 91 p. 2. Nu se poate concepe o politic de pia n condiiile
contractelor, birocraiei i legislaiei economice socialiste. Perestroika
o dovedete. 22 25 X1 XI 91 p. 8; v. i glasnost, gorbaciovist
(1990) [scris i perestroika] (cf. fr., engl., it. perestroika; PN 1987,
MNC 1987)
perestroict, - adj. Atras de perestroica Ar fi ns pcat de dl.
Iliescu [...] ca aceste oglinzi care ni-l arat att de perestroikat s fie
carnivore. Curierul rom. III 93 p. 4 [scris i perestroikat] (din perestroika + -at)
perestroichst, - s.m.f. Adept al perestroici Cursul scurt de
Istorie a P.C. pe care, fr ndoial, dl. Iliescu l-a buchisit alturi de
ntreaga generaie de viitori perestroikiti. R.lit. 1925 III 92 p. 2. [I.
Iliescu] n-a fost niciodat altceva dect un perestroikist ntrziat. (citat
dintr-o carte de P. Roman) R.lit. 1/95 p. 11. M. Botez a suferit aceleai
josnice atacuri: nomenclaturist, om al vechii grzi (citete sovietice!),
arivist, comunist (cu varianta perestroikist!) [...] D. 147/95 p. 15
[scris i perestroikist] (din perestroica + -ist; cf. fr. perestrokiste;
MNC 1988; I. Preda n LR 1112/92 p. 589)
perfluorbutilamn s.f. (chim.) La Institutul central de cercetri
tiinifice n domeniul hematologiei i transfuziei din Moscova a fost
obinut snge sintetic, aa numit perfluorbutilamin (despre cercetrile
similare ale specialitilor americani am relatat anterior la aceast
rubric). Cercettorii au folosit pentru nlocuirea sngelui natural
compui organici ai fluorului. Sc. 9 I 80 p. 5 (probabil cuv. format n
rus)
perfrmer, - s.m.f. (sport) Sportiv, echip care a obinut o
performan deosebit ntr-o ntrecere Cursa nu are drept scop
obinerea unui timp record, oricare dintre participani fiind considerat
un performer dac reuete s conduc cu bine automobilul
respectiv la punctul de sosire. Sc. 9 XI 82 p. 3. A.C., performera ce
deine n aceste zile ntietatea n titlurile presei sportive
internaionale, a aprut i s-a impus n lume din sistemul nostru sportiv
[...] Sc. 7 VI 83 p. 3. Calitile fizice, intelectuale i morale snt
indispensabile oricrui performer care vrea s ctige competiia cu
natura [...] I.B. 17 XI 83 p. 5 [scris i performeur] (din engl.
performer; cf. it. performer; DPN 1983; DN3)
periclitte s.f. 1972 (livr.) Caracterul a ceea ce prezint pericol v.
sinistritate (din periclita)
periculozitte s.f. nsuirea de a fi periculos Cderile de zpad
au mrit periculozitatea circulaiei rutiere, crescnd numrul

perimetrl, -

170

accidentelor. R.l. 4 XI 69 p. 6; frecvent n sint. spor de periculozitate

(din periculos + -itate; cf. it. pericolosit; LRC II 134; DEX, DN3)
perimetrl, - adj. (rar) Referitor la perimetrul exterior al unui
ora Rnd pe rnd, centura perimetral a Bucuretiului i ntregete
fizionomia, marile artere de ieire din ora polariznd n jurul lor
cartiere n marea majoritate de factur nou [...] R.l. 14 VII 83 p. 5
(din fr. primtral; DEX, DN3)
perinatl, - adj. (med.) Care se refer la circumstanele unei
nateri, are loc n jurul unei nateri Un grup de cercettori de la
Centrul de hemobiologie perinatal din Paris a pus la punct un nou
tratament pentru a soluiona problema unor grave incompatibiliti
sanguine fetomaterne. R.l. 12 VII 78 p. 6 (din fr. prinatal; PR 1970,
DMN 1971; L. Seche n SMFC VI 26, FC II 154155)
periurbn, - adj. Situat n imediata apropiere a unui ora O
nou geografie periurban R.l. 21 V 80 p. 1 (din fr. priurbain; PR
1966)
perlt, - adj. n sint.s. grev perlat Grev n care muncitorii
opresc sau ncetinesc lucrul la o anumit faz a produciei Aceast
categorie de salariai va ncepe luni la miezul nopii o serie de greve
perlate. I.B. 6 VIII 77 p. 8. Lucrtorii italieni din sectoarele de
turism au declarat mai multe greve perlate n spirijinul cererii de a li se
nnoi contractele colective de munc. I.B. 30 I 86 p. 4 (dup fr. grve
perle; PR 1911; DEX, DN3)
prl de bie sint.s. 1985 Mic pastil parfumat i colorat de
pus n apa de baie v. emoliere
perlifr, - adj. Care conine perle Molutele perlifere, foarte
sensibile la condiiile mediului n care i desfoar producia, au
nceput s-i rreasc rndurile, s dispar sau s dea perle mai puine
ori de o calitate sczut. R.l. 10 X 79 p. 6 //din perl + -fer//
permafrst s.n. (geol.) Ultimele fotografii transmise de Viking-1
vin n sprijinul teoriei c sub suprafaa planetei Marte ar exista
aa-numitul permafrost (sol n permanen ngheat). Sc. 7 VII 76 p. 6
(din engl. perma[nent] frost (1946), fr. permafrost, germ. Permafrost;
C. Lupu n CL 1/83 p. 2; DN3)
permalloy s.n. Aliaj de fier i nichel cu mare permeabilitate
magnetic Specialitii de la Centrul de fizic tehnic din Iai [...] au
conceput i elaborat o nou tehnologie, pe baza creia au fost obinute
primele aliaje permalloy, materiale metalice de nalt permeabilitate
magnetic. R.l. 26 V 81 p. 5 [pron. prmli; scris i permaloi] (din
engl. perm[eable] + alloy; cf. fr. permalloy; PR 1923; DN3)
permosl s. 1977 Articol de cosmetic auto v. autobalsam
permutaionl, - adj. Care se refer la permutaie Sabin
tefnescu, pictor i grafician, preocupat la aceast or de procedeele
artei permutaionale. Cont. 10 VIII 73 p. 7 (din engl. permutational;
DN3)
prn s.f. n sint.s. pern de aer Curent de aer aflat ntre dou
suprafee i care servete ca lubrifiant Avion pe pern de aer.
Autovehiculul din imagine, care se poate deplasa la fel de bine n aer,
pe ap i pe pmnt, a fost creat n R.F. Germania [...] n caz de
necesitate, avionul devine vehicul terestru sau barc pe pern de aer.
Sc. 17 V 78 p. 6. n R.F.G. a nceput construcia unei ci ferate pe
pern magnetic [...] Perna de aer de 10 mm va fi realizat cu ajutorul
unui numr de 60 de electromagnei care se fixeaz sub podeaua
fiecrui vagon. Sc. 7 VII 82 p. 5. Uzina de reparaii navale din
Arhanghelsk a construit pentru prima dat n lume o platform pe
pern de aer cu o capacitate de 40 de tone. Ea este ataat la un
remorcher-amfibie cu dou elice. R.l. 4 XI 86 p. 6; v. i 16 VII 82 p. 6;
v. i aeroglisor (1968) pern de fluid: Timioara. Specialitii [...]
au realizat un dispozitiv pe pern de fluid, destinat transporturilor
uzinale pentru diferite sarcini [...] R.l. 16 III 81 p. 5 Pern
magnetic: Autoritile din R.F. Germania au anunat c a nceput
construcia unei ci ferate pe pern magnetic. R.l. 16 VII 84 p. 6.
Ultim realizare japonez n domeniul transporturilor pe calea ferat,
trenul de foarte mare vitez pe pern magnetic a fost testat, pentru
prima oar, cu oameni la bord. R.l. 25 VIII 84 p. 6; v. i transrapid,
pern de aer (1982) pern de zgur: (La) Hunedoara s-a aplicat
pentru prima dat o tehnologie original care const n turnarea
fundaiilor pe pern de zgur de furnal. R.l. 10 I 83 p. 5 (pern de aer:
dup fr. coussin dair; cf. engl. air-cushion, germ. Luftfederung; DMN
1965; WT; D.Tr., DTP; DEX; pern magnetic: dup fr. coussin
magntique; DTN 1975)
perpesscius s.m. (fig.) Unitate de msur n privina capacitii
de a edita texte cu dificulti Nici mcar un Perpessicius n-a fost
de-ajuns (i un perpessicius devine, simbolic, unitate de msur ori

petrodolric, -

o monet a jertfei). R.lit. 12 I 84 p. 1 (din n.pr. al criticului

Perpessicius, care i-a consacrat viaa publicrii i cercetrii operei lui
M. Eminescu)
personj-chie s.n. (lit.) Personaj foarte important
Personajele-cheie din Demonii snt (dac se poate spune astfel)
creaii ale lui Nikolai Stavroghin. R.lit. 27 I 71 p. 5. Un talentat
interpret al acestui personaj-cheie. Sc. 21 II 75 p. 4. Demonstraia
deplin a artei retribuiei se face ns prin cele trei personaje
feminine-cheie, trei actrie din trei generaii. Spt. 20 V 77 p. 6; v. i
R.l. 28 VIII 75 p. 9, Sc. 5 I 76 p. 5 (din personaj + cheie)
personj-simbl s.n. (lit.) Personaj cu valoare de simbol Din
grupuri se detaeaz, pline de energie, dou personaje-simbol:
comunistul i logodnica lui. Sc. 6 VII 72 p. 4. Un personaj-simbol de
alt regn estetic deci, n abstractizri exprese, ar fi prut aleatoriu i
suprapus dac autorul nu l-ar fi implantat, cu fora i originalitatea
personificrii, n sistemul constituit de celelalte. R.lit. 21 VI 73 p. 2
(din personaj + simbol)
personj-surprz s.n. (lit.) Personaj literar cu o comportare
surprinztoare n Oamenii nving (M.B.) este un
personaj-surpriz: i reneag idealurile umanitariste. Cont. 29 III 63
p. 4. n rolurile lor, E.B. i O.T. (un personaj-surpriz) aduc un aer
straniu. Cont. 7 XI 75 p. 2 (din personaj + surpriz)
personaliz vb. I A face s devin personal, a individualiza
Actorul personalizeaz totul: modul de a purta un costum [...], modul
de a sorbi o cafea n cabinetul directorial [...] R.l. 1 II 84 p. 2. Un
accent deosebit a fost pus pe realizarea unei plastici arhitecturale care
s personalizeze ansamblul, dndu-i un caracter de originalitate prin
folosirea elementelor decorative luate i prelucrate din arhitectura
tradiional a Bucuretiului. R.l. 22 IX 84 p. 5 (din fr. personnaliser;
PR 1950; DEX, DN3)
perspectogrf s.n. (tehn.) Mrturie elocvent st acordarea a trei
medalii pentru cele trei invenii expuse de arh. Ene: Aur pentru Perspectograf (aparat pentru construirea mecanic a imaginilor
perspective); Argint pentru Haurator (aparat pentru msurarea
desenelor). I.B. 16 II 74 p. 5 (din fr., engl. perspectographe, germ.
Perspektograph, rus. perspektograf; DTP; DEX, DN3)
persulft s.m. (chim.) Sare a acidului sulfuric [La Svineti] a
intrat n funciune prima instalaie din ar de producere a persulfatului
de amoniu, valoros produs intermediar folosit la fabricarea firelor
sintetice de tip melan. Sc. 7 II 81 p. 1 (din fr. persulfate, germ.
Persulfat; PR 1920; DEX, DN3)
per s.m. (zool.) Specie de papagal O atenie deosebit o
constituie peruul, o specie de papagal ondulat (1820 cm). Are
penajul de culoare verde i este un foarte bun imitator al vocii omului.
R.l. 17 IX 85 p. 5 (din fr. perruche; DEX)
pescre-modl s.f. 1972 Pescrie care poate servi drept model
v. semiconserv (din pescrie + model)
pso s.m. (cuv. sp.) Unitate monetar oficial n mai multe ri din
America Latin Devalorizarea pesoului chilian. Guvernul chilian a
hotrt devalorizarea monedei naionale, pesoul, cu 18 la sut n raport
cu dolarul S.U.A. Sc. 1 VI 82 p. 6 (cf. fr. peso; DEX, DN3)
petrobs s.n. Prin mcinarea anvelopelor (ca i a altor deeuri de
cauciuc) se obine o pulbere. Aceast pulbere, amestecat cu o
substan activ din sulfur de aluminiu i ali ingredieni, d ceea ce se
cheam petroabs-ul [...] adic un praf negru care absoarbe cu
lcomie reziduurile petrolifere. Sc. 20 III 75 p. 2; v. i R.l. 17 V 83
p. 5; v. i depoluant (din petro[lifer] + abs[orbant])
petrodolr s.m. Ca i eurodolarii la timpul lor, petrodolarii
reprezint o noiune nou n vocabularul de specialitate, n ambele
cazuri fiind vorba despre dolari S.U.A. ieii din ara de origine i care
s-au acumulat n mari cantiti ntr-o regiune sau alta a globului:
eurodolarii n cteva ri din Europa occidental, petrodolarii n
rile exportatoare de petrol. Sc. 11 II 75 p. 5. [...] lungi discuii pe
cele mai diverse teme innd de logoreea colectiv cotidian (micrile
din Frana anului 68, ecologitii i politizarea lor, hippies, ofensiva
drogurilor, cabotinismul lui Jean-Paul Sartre, petrodolari etc. etc.)
[...] R.l. 5 I 82 p. 2. Petrodolarii i confirm capriciile: cnd curg,
cnd se scurg [...] I.B. 18 VIII 82 p. 8; v. i R.lit. 22 V 75 p. 14, R.l. 13
IX 75 p. 6, 23 VI 83 p. 23 (din fr., engl., it. petrodollar; PR, DPN, DTN
1974; DEX-S)
petrodolric, - adj. Caracterizat prin petrodolari Un fiu de
miliardar american [...] a prsit familia i drogurile i iubita
petrodolaric. R.lit. 9 VI 77 p. 21 (din petrodolar + -ic; C. Lupu n
SCL 6/82 p. 503)

petrolir-gignt

171

petrolir-gignt s.n., adj. Petrolier de mare tonaj Era petrolierelor-gigant! I.B. 29 VIII 72 p. 1. Tancuri petroliere-gigant.
Consiliul consultativ al Ministerului nipon al Transporturilor a aprobat
proiectul construirii de tancuri petroliere cu un deplasament de 1
milion tone. I.B. 13 XI 73 p. 4. [...] dup 25 zile regiunea Ekofisk va
arta ca dup scufundarea unui mare tanc petrolier, iar dup 75 de zile
ca i cum s-ar fi scurs ieiul dintr-un petrolier-gigant. R.l. 27 IV 77 p.
5 (din petrolier + gigant)
peyotl s. 1967 (cuv. amerind.) Specie de cactus din Mexic, care
conine un alcaloid halucinogen v. halucinogen (cf. fr. peyotl)
PFL s.n. P.F.L. snt iniialele binecunoscute: plci fibrolemnoase.
Snt prezente n casele tuturor mai ales sub form de mobilier. R.l. 5 II
75 p. 3; v. i Sc. 26 IV 80 p. 3 [pron. pefel] (abreviere din p[lci] +
f[ibro] + l[emnoase]; FC I 155, 164)
philips s.m. (fig.) Delator Se vede [...] i teama de philipi,
adic de trgtori cu urechea, trgtori fr gloane dar la fel de periculoi ca i cei narmai pn-n dini, ntr-o lume unde o mentalitate
bolnav ncurajeaz n continuare delaiunea. R.l. interna. 31 V 94
f.p. [pron. flips] (din aparatura Philips folosit de securitate pentru a
asculta convorbirile celor suspectai)
phocomele v. focomelie
phonodactiligrafie s.f. Phonodactolografia cea mai modern
metod mondial de nlocuire a stenografiei cu aparate electronice
Philips. I.B. 18 XII 73 p. 3; v. i R.l. 13 III 76 p. 4 //din phono- +
dactilografie//
phonotip v. fonotip
pi s.f. n sint.s. pia liber Economie liber, opus celei
planificate preconizate de comunism Succesul unei cri, n cazul de
fa al unei ediii, n condiiile pieei libere, depinde mult, uneori
decisiv, de modul cum este lansat. R.lit. 19 XII 95 p. 24
piccitto s.m. (cuv. it.) Mafiot tnr, uciga Mafia sicilian
vorbete despre tinerii ei ucigai (azi se spune killers) cu un termen
mngietor: picciotti mititeii, tinereii adic cei mici care, n
schimb, ascult i cum! de cei mari, de mafioii en titre. Al.
Niculescu n Ap. 8/95 p. 15
pick-pocket s.m. (anglicism) Ho de buzunare La noi, pe
Filantropia, pungaii de buzunare cnd ddeau o gaur n tramvaie,
strigau ei, primii: Hoiiii! Ce diferen este deci ntre spltorii de
mori politici i pick-pockeii din tramvaiul 19? Spt. 29 I 82 p. 7.
Pick-pockeii din Arad. n ultima perioad, n Arad s-a nmulit
numrul hoilor de buzunare. R.l. 23 II 94 p. 9 [pron. pic-pchet] (cf.
fr. pick-pocket)
pckles s. (alim.) Conserv de legume n oet, murturi Am
cumprat un borcan de pickles. (din engl. pickles; cf. fr. pickles)
picocast s.f. (americanism) Firma american Dictaphone
Corp. a nceput comercializarea picocasetelor, cele mai mici
casete magnetice din lume, pe care pot fi nregistrate 60 de minute de
dictare. Aceast caset are dimensiunile de 36 mm pe 25 mm i
cntrete numai 3 grame. R.l. 21 V 85 p. 6
picosecnd s.f. 1964 (fiz.) O picosecund este pentru o secund
ceea ce o secund este pentru o perioad de 30 de ani. R.l. 24 VII 79 p.
6. Societatea francez ThompsonC.S.F. a pus la punct un circuit
semiconductor a crui rapiditate de funcionare este de 22 picosecunde, fa de 30 de picosecunde ct se realizase anterior (o picosecund
este egal cu o milionime de milionime de secund). Sc. 6 I 82 p. 5.
Acest sistem a fost experimentat la temperatura de minus 269 grade
Celsius pentru efectuarea de nmuliri de 4x4 bii de informaii n 280
picosecunde (o picosecund reprezint o trilionime de secund) a
precizat purttorul de cuvnt al Societii NEC. R.l. 20 II 85 p. 6; v. i
6 III 80 p. 6, Mag. 7 VIII 82 p. 5; v. i subnuclear (1964) (din fr.
picoseconde, engl. picosecond; PR 1960, BD 1967; DEX)
pctor-ceramst s.m. Pictor specializat n decorarea ceramicii
Ceea ce a fcut M. este oper de pictor-ceramist. Cont. 17 VIII 62 p.
6 (din pictor + ceramist)
pctor-decoratr s.m. Pictor specializat n decoraiuni Fraii
C. i V.L., pictori-decoratori fruntai, discutnd asupra unor noi
modele. Sc. 10 XI 61 p. 2 (din pictor + decorator)
pctor-graficin s.m. Pictor specializat n grafic Lucrri
remarcabile, dintre care o bun parte aparin pictorilor-graficieni.
Cont. 2 V 69 p. 7; v. i R.l. 11 XII 79 p. 4 (din pictor + grafician)
pctor-gravr s.m. Pictor specializat n gravur O echip de
desenatori condus de pictorul-gravor italian Giannini a realizat un
album puin obinuit. R.l. 31 VIII 79 p. 6 (din pictor + gravor)

pilt-comandnt

pctor-rn s.m. ran care picteaz Satul pictorilor Kovaciza este un sat din Serbia, Iugoslavia, renumit pentru faptul c numr
printre locuitorii si nu mai puin de 17 pictori-rani. Neavnd nici o
pregtire special n domeniul artei penelului, acetia practic, n
perioadele de rgaz, aa-numita pictur naiv. Sc. 31 V 74 p. 6. Comentariul, dar mai ales ilustraiile snt deosebit de interesante, de la
Vameul Henry Rousseau, la pictorii-rani germani. R.lit. 10 IV
75 p. 22. E n stilistica acestui portret amintirea unei viziuni strvechi
a pictorilor-rani din arta romneasc. R.l. 27 III 79 p. 2 (din pictor
+ ran)
picurtr s.n. Mic dispozitiv utilizat n bi i buctrii pentru
distribuirea apei dac nu exist ap curent Printre acestea se afl
czile de baie albe i colorate [...] rezervoarele din porelan,
spltoarele emailate cu suport (picurtor) pentru buctrii [...] etc.
R.l. 5 V 77 p. 5 (din picura + -tor; DTP, LTR)
piersicre s.f. Livad de piersici Piersicria de la Gospodria
de Stat imleu a intrat n acest an pe rod. Sc. 30 VIII 62 p. 1 (din
piersic + -rie)
pis-bsm s.f. 1967 Basm transpus ntr-o pies de teatru v.
suspans (din pies + basm)
pis-gignt s.f. Un obiect foarte mare sau o parte dintr-un
mecanism foarte mare Sala de numismatic a Muzeului de
antichiti naionale din Stockholm s-a mbogit cu 5 noi exemplare
din cele mai mari monede fabricate vreodat n aceast ar [...] Aceste
piese-gigant, realizate din argint i cupru, se apropie de dimensiunile
pe care le aveau, la acea vreme, lingourile din metalele respective.
R.l. 30 I 75 p. 6. Protagonitii, doi oferi ce iau startul ntr-o curs
dificil, transportnd o pies-gigant a industriei noastre spre o uzin
ndeprtat a rii, fac parte dintre acei eroi ce-i ignor bravura.
Sc. 26 XII 75 p. 2 (din pies + gigant)
pis-rdio s.f. 1973 Pies (de schimb) pentru aparatele de radio
v. sculer-matrier (din pies [pentru] radio)
pis-unict s.f. Obiect de valoare existent ntr-un singur exemplar O dat cu redeschiderea acestei secii a muzeului [...] cele dou
piese-unicat vor constitui noi puncte de atracie att pentru specialiti
ct i pentru vizitatori. Sc. 5 XII 71 p. 2. Colecionarul mai are 300 de
embleme, scrisori, plicuri, ilustrate i timbre de la aceti nenfricai
cuceritori ai Cosmosului. ntre ele, o pies-unicat. Sc. 22 X 74 p. 2.
La Grand Palais din Paris a fost inaugurat o expoziie cu
piese-unicat de art din preiosul tezaur al basilicii veneiene San
Marco. Sc. 31 III 84 p. 6 (din pies + unicat)
pietonl, - adj. (circ.) Care aparine pietonilor [...] se lucreaz
intens la construirea pasajului subteran pietonal [...] R.l. 13 XI 68 p.
7. Lucrrile pasajului pietonal de la Casa Scnteii se apropie de
sfrit. I.B. 24 VII 69 p. 1. Trotuar intercomunal! Iat performana
locuitorilor din Sceni, jud. Satu Mare care prin munc voluntar au
asfaltat drumul pietonal pn n comuna nvecinat. R.l. 2 XII 72 p. 5;
v. i 17 III 71 p. 7, Sc. 8 I 71 p. 2; v. i subtraversare (din pieton + -al, cf.
fr. pitonnier; DMC 1965; DEX-S)
piezocermic, - adj. (fiz.) Referitor la ceramica piezoelectric
[Noul tip de telefon] are o sonerie electronic piezzo-ceramic. R.l.
31 I 85 p. 5 (din fr. pizo-cramique; DEX-S)
piezoelctric, - adj. (fiz.) Care i modific dimensiunile sub
aciunea unui cmp electric Este vorba de transformatori din ceramic piezoelectric pentru msurarea vibraiilor care seamn ca
aspect cu nite pastile cu diametrul de 8 mm i greutatea de
aproximativ 5 grame. Sc. 29 VI 79 p. 5. Detector piezoelectric. Un
colectiv de cercettori [...] a conceput i realizat un detector
piezoelectic pentru determinarea concentraiilor mici din atmosfer.
R.l. 15 V 82 p. 3. Capsula microfonic cu granule de crbune
inventat n 1878 de fizicianul englez David Edward Hughes i
montat de atunci n toate receptoarele telefonice va fi nlocuit n
curnd cu o capsul piezo-electric. Sc. 13 VII 83 p. 5 ; v. i
microminiaturizare (1975) (din fr. pizolectrique; LTR; DEX, DN3)
pilier s.m. (sport) nainta din prima linie la rugbi care l susine pe
taloner [...] pilierul P. a inut s se justifice. Fl. 25 V 84 p. 28 [pron.
pi-li-r] (din fr. pilier; DN, DEX alt sens, DN3, DEX-S)
pilt-astronat s.m. (astr.) Conductorul unei nave cosmice
mpreun cu J.K., fizician-astronaut, i P.W., pilot-astronaut, C. va
petrece la bordul laboratorului aproximativ 28 de zile. R.l. 20 I 72 p. 6
//din pilot + astronaut//
pilt-comandnt s.m. (av.) Conductor de aeronave Din
partea echipajului se cere o strns colaborare ntre pilotul-comandant,

pilt-cosmonat

172

secund, navigator, radiooperator de bord i mecanic. Sc. 12 X 62 p. 2

//din pilot + comandant//
pilt-cosmonat s.m. (astr.) Conductorul unei nave cosmice
A fost efectuat aterizarea navei-satelit avnd la bord pe pilotul-cosmonaut, maiorul Iuri Alexeevici Gagarin. I.B. 7 VIII 61 p. 1.
Comitetul Central al P.C.U.S. i Consiliul de Minitri al U.R.S.S. au
hotrt formarea unei comisii guvernamentale pentru elucidarea cauzelor morii tragice a piloilor-cosmonaui. Sc. 1 VII 71 p. 6; v. i 17 II
64 p. 4; v. i fotodocument (din pilot + cosmonaut, dup rus. liotcik
kosmonavt; Th. Hristea P.E. 160; FC I 64)
pilt-femie s.m. Femeie care a mbiat profesia sau are
calificarea de pilot (de avion, de curse de automobil) ndrgostitele
aerului, un volum nchinat vieii curajoase a piloilor-femei. Spt. 12
X 84 p. 8. [Niki Lauda i-a trdat] devotata i frumoasa soie care i-a
stat alturi n suferin, pentru Giovanna Amati, celebrul pilot-femeie
al concursurilor de automobilism din Italia. As 74/93 p. 12 (din pilot
+ femeie)
pill s.f. 1993 Contraceptiv luat pe cale oral sub form de pilul
v. cabinet de planificare familial (din fr. pillule, it. pillola; cf. engl.
pill; BD 1965, MP 1967, DPN 1981)
piluliz vb. I A transforma n pilule, (aici) a reduce Cronometrul
ne spune c Hamlet, jucat integral i cu pauzele de rigoare, dureaz
cinci ore. Regele Lear, cam tot pe att. Aceste realiti ireconciliabile
ne pun n faa unei dileme: jucm textul integral cu sala goal sau l
pilulizm ca s nu pierdem publicul? R.lit. 28 X 71 p. 21 (din pilul
+ -iza)
pi-mezn s.m. (fiz.) Tip de particul subatomic Dr. H.Y.,
laureat al premiului Nobel (1949) a demonstrat matematic existena
particulelor energiilor nalte, pi-mezoni. Sc. 24 XII 75 p. 6 (din p
[pi] + mezon, dup engl. phi meson; cf. fr. mson p; BD 1971)
pint s. 1976 (anglicism) Unitate pentru msurarea lichidelor, egal
cu 0,57 litri v. inch (din engl. pint; D.Am)
pinyin adj. (lingv.; cuv. chinez) Sistem de transcriere alfabetic i
fonetic a ideogramelor chineze Introducerea sistemului Pinyin
de transcriere a numerelor proprii [...] potrivit cruia se unific redarea
fonetic n toate limbile care folosesc alfabetul latin a numelor proprii
din China [...] R.l. 24 I 79 p. 6 (cf. fr. pinyin; PR 1970)
pin s.m. (fiz.) Tip de particul subatomic O nou metod de
lupt mpotriva cancerului va fi supus n curnd primelor experimente
clinice. Este vorba de iradierea celulelor din tumorile maligne cu
pioni, particule subatomice, ce au proprietatea de a descrca energie
asupra unui punct precis. Sc. 17 V 79 p. 5; v. i spion (1965) (din engl.
pion; cf. fr. pion; PR 1957; DT; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
pionir-biolg s.m. Pionier interesat de biologie De fiecare dat
n tolba lor de vacan, echipajele Cuteztorilor au adus i adevrate
unicate tiinifice, a cror valoare a fost confirmat de specialitii n
materie. Aa, bunoar, pionierii-geologi au semnalat depozite de
mic n munii Coziei, pionierii-biologi au reperat buretele parazit din
Delta Dunrii, care distruge sculele pescreti, iar pionierii-speologi
au descoperit o peter necunoscut i au cartat alte 12. Sc. 14 VII 74
p. 4 (din pionier + biolog)
pionir-geolg s.m. 1974 Pionier interesat de geologie v.
pionier-biolog (din pionier + geolog)
pionir-speolg s.m. 1974 Pionier interesat de speologie v.
pionier-biolog (din pionier + speolog)
pi-pa s. (cuv. chinezesc; muz.) Snt 40 de mici artiti [din Nankin],
tiu s mnuiansc tobe i sbii, tiu s cnte la pi-pa, instrument
tradiional chinezesc. Spt. 11 VIII 78 p. 4
pipe-line s.n. (anglicism) Conduct pentru transportul materiilor
fluide Un grup de tehnicieni mexicani reparau un pipe-line avariat
de un tractor i prin care se scurgea petrol cnd, n timpul sudrii, s-a
produs o puternic explozie. R.l. 15 III 82 p. 6; v. i
transmediteranean (1974) [pron. piplain] (din engl. pipe-line; BD
1970; Th. Hristea n LR 3/72 p. 196, atestri din 1970, L. Seche n LR
2/75 p. 176; DEX, DN3; termenul este mult mai vechi, personal l
cunosc de la nceputul anilor 40)
pirofl, - adj. Care simte atracie pentru incendii [n procesul lui
Klaus Barbie] trebuie verificat dac morii au decedat, trebuie adui
muli martori de la mare distan (de pe lumea cealalt), iar unele
victime n-au proprietile pirofile ale psrii Phoenix i nu pot renate
din propria cenu n crematorii. Sc. 19 VI 83 p. 6 (din it. pirofilo)
piruet vb. I (coregr.) A face piruete Era ceva n acelai timp
comic i fascinant s o vezi pe femeia aceea fabuloas jucnd rolul unei

plafern

subrete cu or alb i care pirueteaz brusc, fcnd un numr de dans i

cntec. Spt. 10 V 85 p. 7 (din piruet; cf. fr. pirouetter; DEX, DN3)
pisicel s.f. Alintare Desigur, este numai o pisiceal plictisit
i languroas pe care o practic vitejii fii ai lui Adam. Sc. 1 XI 74 p. 8
(din pisic + -eal; DEX-S)
pisic vb.refl. IV Jocul tinerei actrie este pe tot parcursul sabotat de
tendina de a se copilri, de a se pisici, a se alinta, deci de o stare de
imaturitate vocal. R.l. 7 I 78 p. 2 (din pisic + -i; DEX)
pistrd s.m. (sport) Ciclist specializat n concursuri de pist Pe
velodromul Dinamo pistarzii au primit vizita alergtorilor din R.P.
Bulgaria. Sc. 8 VII 63 p. 3 (din fr. pistard; DEX, DN3)
pistl n loc.vb. a pune (cuiva) pistolul pe greabn (arg. stud.) A se
rzbuna pe cineva; a umili pe cineva Dorel i-a pus pistolul pe
greabn lui Ion. (v. C. Lupu n LL 3/1972 p. 350)
pistolr s.m. Trgtor abil cu pistolul (mai ales n filme western)
O regie suspect de a transforma eroii n gangsteri din Chicago
localizai la Bucureti sub plrii ct roata carului, pistolari i mardeiai, ntr-o inventat disput ideologic. Spt. 14 IX 79 p. 6; v. i
policier (1974) (din pistol + -ar; DEX, DN3)
pitc s.m. Trebuia s dm peste pitic (semnalul de manevr nn),
apoi s intrm pe linia de plecare dup semnalul de ieire. Nu am vzut
(dac l-a dat impiegatul nn) c eram pe stnga. Am depit piticul,
apoi, dup 200 de metri, am realizat c trebuie s dm napoi n gar.
Venea locomotiva dinspre Agigea. R.l. 17 VI 95 p. 16
pizza s.f. (alim.) Mncare tipic italieneasc pregtit (la cuptor) din
aluat garnisit cu mozzarella, pete, unc, ciuperci, sos picant etc.
Diverse alte produse alimentare, de la picanta pizza i pn la fripturi
la tav cu cartofi prjii. Sc. 6 V 79 p. 5; v. i I.B. 23 V 75 p. 4; v. i
gelato, gin [pron. pa] (din it. pizza; DN3, DEX-S)
pizzerie s.f. (com.) Local unde se vinde i se consum pizza Una
dintre cele mai bune pizzerii din Bucureti este aceea de pe Bd.
Titulescu. Spt. 7 IX 84 p. 2. [n Rm Vlcea] s-a deschis una dintre
cele mai moderne pizzerii. Europa 18 XII 92 p. 12 [pron. piere]
(din it. pizzeria; DEX-S)
pix s.n. Instrument de scris cu past i cu bil n vrf acionat de un
dispozitiv mecanic [...] atept cu pixul agat de / vrful unghiei s
nceap vorbirea. Luc. 12 VII 80 p. 5. Cu pixul n mn, calcula ceva
pe o hrtie G. 79-80/96 p. 30; v. i fust-tub, microminiaturizare
(1975) (nume comercial; DEX, DN3)
pnzul s.f. (tehn.) lefuirea pnzuliei, a poriunii de talp ce
mbrac tocul, va fi fcut mecanic. I.B. 23 XII 60 p. 1 (din pnz +
-uli, LTR, DT; DEX-S)
plc turnnt sint.s. (fig.) Loc de intersecie al mai multor
direcii, interese etc. [...] revista american Time, subliniind
rolul de plac turnant al Olandei n ce privete proiectele
rachetonucleare, citeaz opinia purttorului de cuvnt al guvernului
vest-german [...] Sc. 20 VI 81 p. 6. Potrivit statisticilor oficiale
difuzate la Roma, aeroporturile italiene au constituit n 1981 o adevrat plac turnant a traficului de droguri. R.l. 4 I 82 p. 6. [...]
apoximativ 400 de bnci din aceste insule servesc drept plac
turnant financiar traficului de stupefiante [...] R.l. 30 VII 84 p. 6;
v. i 16 III 82 p. 6 (din fr. plaque tournante)
placbo s.sg.tant. (farm.) Este vorba despre aa-zisele placebo,
adic medicamente care acioneaz asupra psihicului individului. Sc.
24 I 75 p. 5. S-a vorbit deseori de rolul autosugestiei n medicin. S-au
fcut chiar experiene pe unii pacieni ce se plngeau de diferite
afeciuni, crora le-au fost administrate medicamente [...] fictive
aa-numitele placebo, care nu au nici un fel de efect terapeutic. Sc. 5
XI 75 p. 6. Cei 27905 medici cobai vor trebui s nghit zilnic cte o
ceac de aspirin, beta caroten, sau placebo (substan inactiv
substituit unui medicament). R.l. 28 XII 82 p. 6 (din fr., engl.
placebo; PR 1945, BD 1967; DM; DEX-S)
placht s.f. n sint.s. plachet sanguin (med.) Trombocit Se
tie c ateroscleroza se datorete aglutinrii (lipirii) aa-numitelor plachete sanguine i fixrii acestora de peretele arterei, ceea ce duce la
blocarea circulaiei n interiorul unor vase sanguine. Rolul
prostaciclinei este acela de a mpiedica agluntinarea plachetelor. Sc.
16 VIII 79 p. 5 (din fr. plaquette; DN3 alte sensuri; DEX, DN3)
plafern s.n. (biol.) Specialitii din Tbilisi [...] au reuit s pun la
punct un nou tip de interferon. Supranumit plaferon, noul produs are
aceleai proprieti cu interferonul clasic preparat din sngele uman
folosit cu succes n profilaxia grupei sanguine, a bolilor aparatului
respirator i n anumite tipuri de tumori [...] R.l. 15 V 85 p. 6
//probabil cuv. rus.//

plj

173

plj s.f. Distana ntre dou msuri sau posibiliti Senatul

Universitii de Medicin i Farmacie Carol Davilla din Bucureti a
aprobat grila salarial pentru corpul profesoral. S-au stabilit astfel
urmtoarele plaje valorice: preparatori 4400054000 lei [...] (n
condiiile n care [...] o femeie de serviciu de la RENEL ctig circa
65000 lei/lun). R.l. 4 VII 93 p. 3 (din fr. plage; DN, DEX, DN3 alte
sensuri)
planetod s.n. (astr.) Satelit artificial Lansarea planetoidului
Explorer 49. La Centrul spaial de la Cape Kennedy a avut loc
duminic la ora 14,13 G.M.T. lansarea satelitului Explorer-49, care
urmeaz s se nscrie, peste cinci zile, pe o orbit circumlunar.
N.A.S.A. a precizat c acest planetoid [...] va efectua cel mai
aprofundat studiu ntreprins vreodat al semnalelor radio provenind
din galaxia noastr, din afara ei, de pe Pmnt i de pe Jupiter. Sc. 11
VI 73 p. 4 (din fr. plantode; LTR, DT; DN, DEX, DN3 alt sens)
planetrn s.n. (cuv. engl. americ.) tii ce snt planetrenurile?
Savantul american R.S. a prezentat [...] proiectele ndrznee care, n
aparen, par a ine de domeniul utopiei privind construirea, spre
sfritul primului secol al mileniului urmtor, a unor trenuri planetare
care s circule n tuneluri subterane, operaiunile de foraj fiind
asigurate cu ajutorul unor dispozitive speciale laser. Aceste
planetrenuri ar urma s circule cu viteze de 2500 km/h. Sc. 10 V 78
p. 5. Proiectul [american de trenuri expres] a primit numele de
Planetran. El nltur nu numai roile, ci i un alt obstacol care se
opune sporirii vitezei mijloacelor terestre de transport, i anume
rezistena aerului. Sc. 9 I 82 p. 5; v. i Fl. 22 VI 75 p. 23 [var.:
planetran]
planificre familil sint.s. Controlul naterilor ntr-o familie
Dup natere, femeia este mai motivat ca oricnd pentru a folosi
metodele de planificare familial. Pentru a preveni apariia unei
sarcini nedorite, imediat dup natere se pot folosi mijloace
contraceptive moderne, reversive. n cazul n care femeia alpteaz,
metodele de elecie snt: minipilula (pilula cu progesteron), metodele
de barier (prezervativ, diafragme, spermicide), steriletul. Z. 13 VI
95 p. 4 (trad. din engl. familial planning)
planning s.n. (americanism) Planificare [Pavarotti] a comunicat
c planning-ul su de spectacole este ocupat pn n 1997. R.l. 5 X
93 p. 11
planning familial sint.s. Controlul naterilor ntr-o familie,
planificarea naterii copiilor [...] preedintele planning-ului familial
din New York le-a inut partea fabricanilor, ppuile care nasc snt
foarte bine venite; ele le vor da prinilor ocazia s le vorbeasc
copiilor despre modul n care se fac copiii [...] As 15 XI 92 p. 4.
Nivelul educaional este un determinant important al gradului de
cunoatere a metodelor de planning familial. 22 31/94 p. 11; v. i Z.
13 VI 95 p. 4; v. i contraconcepie (din fr. planning familial; cf. engl.
family planning; PR 1960, BD 1970)
plan-pilt s.n. Plan diriguitor Visam c realizm pentru
muncitori nivelul de via prevzut de planul-pilot. Cont. 31 I 64 p. 6.
[...] triete n cadrul aa-numitului plan-pilot i altul n cele opt
orae-satelit. I.B. 16 VII 74 p. 4 (din plan + pilot)
pln-hrt s.f. Plan coninnd hri Printre ultimele achiziii ale Muzeului marinei romne din Constana se numr o
valoroas lucrare editat n anul 1684 la Veneia, cuprinznd 40 de
plane-hri n care se descrie cursul superior al Dunrii, cu date
despre navigaia fluvial n acea vreme. Preioase informaii tiinifice
prezint i harta-mercator ntocmit n anul 1628. R.l. 12 I 71 p. 5 (din
plan + hart)
plnt-mm s.f. (bot.) Plant cultivat pentru a genera alte noi
plante Cercettorii cutreier pdurile i aleg de acolo speciile cele
mai valoroase. Ele snt aduse la staiune i devin plante-mam. Sc. 14
V 63 p. 1. Din seminele i puieii crescui din rdcina plantei-mam
devenit pies de muzeu, cresc azi n ghivece speciale cteva sute de
urmai viguroi. Sc. 21 II 82 p. 2; v. i I.B. 10 I 78 p. 4 (din plant +
mam)
plnt-mrtor s.f. 1977 (bot.) Plant care servete ca termen de
comparaie, ca reper v. (n) principal (din plant + martor)
plasm vb. I A crea Heliade Rdulescu credea c Poetul este
Printele naiunii i c poezia poate totul. Competena ei se ntinde de
la gramatic la creaia divin. A scrie este a ntemeia, a plasma o
spiritualitate i a pune bazele naiunii. R.lit. 13 XI 80 p. 5 (din plasm)
plasmochmic, - adj. Care aparine plasmochimiei Un procedeu plasmochimic care a condus la aplicaii industriale este

play-boy

transformarea metanului n acetilen, ntr-un jet de plasm de

hidrogen. Cont. 3 XII 65 p. 8 (din plasmochimie + -ic)
plasmochime s.f. (chim.) Ramur a chimiei La noi n ar, cercetrile din domeniul plasmochimiei au condus la elaborarea unui
procedeu industrial de producere a acetilenei folosind plasma arcului
electric. Cont 3 XII 65 p. 8 (din fr. plasmo-chimie; DN3, DEX-S)
plasmdium s.n. (biol.) Hematozoar al paludismului Un
important pas n lupta contra malariei a fost nregistrat de doi
cercettori americani care au reuit s izoleze substana
plasmodium, care produce aceast boal. Aceast substan se afl
n glandele salivare ale narului Anopheles i este introdus, prin
neptura acestuia, n sngele uman. Sc. 5 II 84 p. 5 [var. plasmodiu]
(din fr. plasmodium; PR 1922; DN3)
plasmosfr s.f. n prezent, omenirea dispune de numeroase date
privind componena atmosferei terestre, cunoate centurile de radiaie
ale Pmntului, centura de plasm a Terrei (plasmosfera). R.l. 12 IV
74 p. 6 (din engl. plasmosphere; BD 1971)
plasmotrn s.n. (fiz.) Generator de plasm Instalaiile realizate
n ar plasmotroanele se situeaz n privina performanelor la
nivelul celor fabricate n ri cu tradiie tehnic avansat. Sc. 9 XI 67
p. 4. S-a reuit msurarea temperaturii unor fluxuri de gaze nclzite
n plasmotroane pn la 1200 de grade. Sc. 22 III 74 p. 6. Specialitii
sovietici au construit plasmotronul main automatizat destinat
s secioneze termic produse laminate. Sc. 8 VI 77 p. 5. Evenimentul
marca [...] actul de natere a produciei de plasmatroane romneti, al
celei mai moderne i eficiente tehnologii de tiere a metalelor.
Cuitul de plasm un jet de foc cu o temperatur de peste 30.000o
C decupa [...] table de oel inoxidabil groase de 40 mm, cu o vitez de
8 metri pe or. Sc. 26 VI 84 p. 2; v. i R.l. 4 VIII 79 p. 6 [var.
plasmatron] (din fr. plasmatron; DT, DEX, DN3)
plast-stcl s.f. (chim.) Plast-sticl s-ar putea denumi noul
material care mbin calitile sticlei i ale materialului plastic, realizat
de oamenii de tiin din S.U.A. Este vorba, de fapt, de un material
plastic transparent, acoperit cu o pelicul extrem de subire
(0,0750,25 mm) de sticl. Sc. 3 VI 76 p. 6 (din plast[ic] + sticl,
dup model engl.)
plastifint s.m. (chim.) Substan care mrete plasticitatea
materialelor cu care este amestecat [...] obinerea unor produse
care nlocuiesc importul, cum este cazul plastifiantului polimer P-100,
folosit la fabricarea garniturilor i izolaiei pentru diferite instalaii
electrice. Sc.tin. 20 III 84 p. 3 (din fr. plastifiant; PR 1930; DN3)
plastn s.n. 1967 (chim.) Tip de material plastic v. textin (din
plast[ic] + -in)
plat s.n. (franuzism; alim.) Fel de mncare [...] ne ntlnim de
dou ori pe lun i atunci i prepar plat-ul preferat: spaghetti. Spt. 7
VII 78 p. 5 (din fr. plat)
platbnd s.f. 1984 Fie din material plastic v. extruder (din fr.
plate-bande; DN3)
platfrm s.f. (constr.) Suprafa de teren pe care se ridic noi
construcii tehnice i culturale Intrarea n funciune a noii uniti
marcheaz aici debutul celei mai tinere platforme a industriei noastre
electrotehnice. R.l. 17 IV 75 p. 1. Adunarea are loc pe platforma de
la Politehnic.; v. i Oltcit, spltorie-curtorie (din fr. plateforme;
DEX, DN3)
platfrm-aerodrm s.f. Ramp de lansare De pe o
platform-aerodrom tocmai se nal elicopterul cu pete. Sc. 28 VIII
65 p. 6 //din platform + aerodrom//
platiz vb. I A aplatiza Tiem felii subiri, 34 la porie, le
platizm cu ciocanul de btut niele, le dm un praf de sare, piper [...]
R.l. 14 III 94 p. 14 (din [a face] plat + -iza)
play-back s.n. Interpretare mimat a unei nregistrri anterioare
[...] nu o dat am remarcat defecte de sonorizare a play-back-ului.
Sc. 22 III 74 p. 4 [pron. plibec] (din engl. play-back, cf. fr. play-back;
PR 1944; VRC 278; DJ; DN3)
play-boy s.m., adj. Tnr bogat care-i petrece viaa n distracii
Academicienii par deseori omeri i play-boys-ii miliardari. Cont.
25 VI 71 p. 6. Florin Piersic a pus toat nestinsa lui strlucire
exterioar mpotriva ncpnrii unora sub nfiarea de
play-boy. R.l. 17 I 75 p. 2. Templer, Kojak, Columbo erau
convocai sptmnal s perforeze enigma. Fiecare o fcea n felul su:
unul n stil play-boy flegmatic, altul n stil bonom populist, altul n stil
nonalant-intelectual. Cont. 23 VI 78 p. 9; v. R.lit. 14 XI 74 p. 24
[pron. pliboi] (din engl. americ. play-boy, cf. fr. play-boy; PR 1960;
D.Am.; DN3, DEX-S)

plebiscitt, -

174

plebiscitt, - adj. Supus plebiscitului Plebiscitat att de

englezi ct i de francezi ea a obinut, n 1962, premiul naional al
discului francez. Cont. 18 II 64 p. 6 (din plebiscit + -at)
pleistnic, - adj. (zool.) Numai organismele pleistonice, adic
cele care triesc la suprafaa apei, pot suporta variaii ale mediului.
Sc. 9 III 63 p. 4
plenr, - adj. 1967 Deplin, total v. monografist; v. i R.l. 23 XI 79
p. 4, 24 VI 80 p. 5 (din lat. plenarius; cf. fr. plnier; DN alt sens,
DEX)
plenitudinr, - adj. Total, plenar Din toat distribuia, se
impun plenitudinar doar doi actori. R.lit. 9 II 78 p. 6 (din plenitudine
+ -ar)
pliogrp s. Experii afirm, totodat, c sistemul de adezivi bazat pe
compui de uree, realizat n ultimii ani i denumit pliogrip, face cu
putin asamblarea pieselor de fibr de sticl ale caroseriei. R.l. 13 IX
77 p. 6
plombre s.f. 1996 (constr.) Umplere a unui spaiu viran, a unei
gropi etc. v. plomb
plmb s.f., adj. (arh., constr.) 1. (i n sint. construcii-plomb,
bloc-plomb) Imobil construit n spaiul viran dintre alte dou
imobile Sistematizarea trebuie s-i propun ntr-un asemenea caz
construcii-plomb, redistribuirea unor spaii. Sc. 15 I 67 p. 2. De
foarte mult interes s-a bucurat proiectul Consiliului popular al
Capitalei legat de crearea unor plombe. R.l. 19 XI 75 p. 9; v. i Sc.
17 IV 80 p. 2. 2. Umplere a unei gropi din asfalt Administraia
strzilor i-a solicitat primarului H. s prelungeasc pn la sfritul
lunii iunie termenul de plombare a gropilor din carosabilul
bucuretean. Iniial edilii au ntocmit un program de reparaii (plombe)
pn la 30 aprilie 1996, urmnd ca dup aceast dat toate forele
disponibile s fie ndreptate spre turnarea covoarelor asfaltice. R.l. 4
V 96 p. 7 (formal din germ. Plombe; DN alt sens, DEX, DN3)
p.n.a. s. (text.) Melan O jachet din p.n.a. pentru copii [...] I.B.
21 II 82 p. 2. Rochiele din stof, din p.n.a. [...] I.B. 23 IV 84 p. 45;
v. i frot (1974) [pron. pene] (abreviere din p[oli] n[itril] a[cril])
pneumoencefalografe s.f. (med.) Metod neuroradiologic de
diagnostic n care aerul este folosit ca mediu de contrast Un aparat
modern, denumit scanner, este utilizat de puin vreme, n cteva
spitale din Anglia i S.U.A., pentru realizarea radiografiilor creierului.
Aceste adevrate hri ale creierului, pe lng faptul c pot fi
realizate rapid, fr spitalizarea bolnavului, prezint avantajul unei
exactiti
mult
superioare
rezultatelor
obinute
prin
pneumoencefalografie. I.B. 27 IV 74 p. 4 (din engl. pneumoencephalography, fr. pneumoencphalographie; WT, DFMB; DM;
DTN 1974)
PNL Partidul Naional Liberal [...] mitingul organizat de
P.N..C.D., P.N.L. i P.S.D., autorizat s aib loc duminic, 26
ianuarie, orele 12,00, ntr-o zon de lng Teatrul Licurici din Bacu.
R.l. 31 I 90 p. 5. Se spune, printre altele, c, potrivit programului su,
P.N.L. i propune nstrinarea fabricilor, uzinelor, reeditarea vremii
patronilor. R.l. 4 II 90 p. 1 (din P[artidul} N[aional] L[iberal];
denumirea este mult mai veche, dar a reaprut dup decembrie 1989)
PN(CD) Partidul
Naional
rnesc
Cretin-Democrat
Guvernul romn a acceptat amnarea alegerilor generale din
Romnia, prevzute iniial pentru luna aprilie, a declarat preedintele
Partidului Naional rnesc (P.N..), Corneliu Coposu. R.l. 19 I 90
p. 1. PNCD este cea mai puternic formaie a opoziiei
democratice. Romnul liber XII 95 p. 3; v. i 30 I 90 p. 1, 31 I 90 p. 5, 4
II 90 p. 2 (din P[artidul] N[aional] [rnesc] C[retin]
D[emocrat]; denumirea este mult mai veche, dar a reaprut dup dec.
1989)
poesifr, - adj. Care este plin de poezie Eu am s izolez, pentru
a demonstra existena n culegerea La echinox de toamn a unor
zone poesifere, alte texte. Cont. 23 XII 77 p. 6 (din poesie, dup tipul
aurifer)
pot-actr s.m. Poet care este n acelai timp i actor ntlniri la
grania dintre arte cu poetul-actor Emil Botta, cu scriitorul-sculptor
i poet Ion Vlasiu, cu pianistul-poet Virgil Gheorghiu. Spt. 19 IX 69
p. 3. i i-am recunoscut, erau, fr ndoial, discipolii
poetului-actor care, la nceputul secolului trecut, colinda oraele i
satele cntnd patria, dragostea, natura. R.lit. 11 VII 74 p. 24 (din poet
+ actor)
pot-crturr s.m. Poet erudit Poet-crturar, Vasile Nicolescu
nu este ns un poet livresc, nu este nici un poet descriptiv, ci un liric

policalifict, -

cutremurat de spectacolul firii i nfiorat de misterul vieii. R.l. 16 V

77 p. 2 (din poet + crturar)
pot-crtic s.m. Poet care se ocup i cu critica literar Desigur,
Florin Mugur are dreptate, opiunea poetului-critic este mai strict,
mai sever dect a criticului-poet, i deci n mai mic msur un produs
al culturii. Cont. 4 VI 71 p. 3. Luzi intr n categoria marilor
poei-critici, n spiritul tradiiei lui Valry sau Machado. R.lit. 6 III 75
p. 22; v. i critic-poet (din poet + critic)
pot-eru s.m. Poet care a czut ca un erou Cititorul va gsi n
cartea Elenei Gronov cam tot ce s-ar putea spune despre biografia
poetului-erou Mihail Sulescu. Cont. 8 I 71 p. 3. Poetul-erou Const.
T. Stoika. R.lit. 31 I 74 p. 7 (din poet + erou)
pot-filosf s.m. Poet avnd o activitate filozofic notorie Va
trebui s descopere imaginea adevrului, aa cum spunea cndva
poetul-filosof Lucian Blaga. Cont. 30 IX 66 p. 5. Lucian Blaga
filosoful-poet, poetul-filosof mi se pare o apariie deosebit. Luc. 29
IV 78 p. 4 (din poet + filosof)
pointi-sculptur s.f. (arte) Tnra artist M.C. (Frana) execut
portrete folosind, n loc de tradiionalul penel i nu mai puin
tradiionalele culori, un material neobinuit: cuie minuscule. Folosind
aceast tehnic inedit, pe care a botezat-o pointi-sculptur, ea a
realizat unele lucrri [...] apreciate drept reuite. Sc. 27 XII 77 p. 5
[pron. ponti-sculptr] (din fr. pointi[ll] + sculptur, dup model
fr.)
polr s.n. (lit.) Roman poliist [Scriitorul] explic predilecia
pentru Los Angeles a scriitorului de polar-uri. R.lit. 45/95 p. 15 (din
fr. arg. polar; PR 1970)
plder s.n. Poriune de pmnt smuls mrii prin ndiguire Pompa
a fost folosit pentru a scoate ap de mare de pe un polder (teren
recuperat din mare) de 1500 hectare, precizeaz ziarul Le Monde.
Sc. 21 VI 83 p. 3 (din fr., ol. polder, germ. Polder; cuv. este mai vechi n
romn, cel puin din anii 30)
polemolg s.m. Cercettor al rzboiului Cu un veac i jumtate
n urm, Karl von Clausewitz, celebrul polemolog, lansase acea nu mai
puin faimoas dect primejdioas definiie a rzboiului, declarnd c
nu-i altceva dect [...] continuarea politicii prin alte mijloace. R.l.
21 VIII 73 p. 1; v. i R.lit. 3 XII 81 p. 3 (der. regr. din polemologie; cf. it.
polemologo; DPN 1974; DEX-S)
polemologe s.f. Polemologia reprezint un capitol al sociologiei de dat relativ recent. Sc. 12 I 78 p. 4. Polemologie.
Termenul, ca atare, a fost creat la sfritul anilor 50 de Gaston
Bouthoul, pentru a desemna un nou capitol al sociologiei: studiului
tiinific al rzboiului. Cont. 10 III 78 p. 2. Un loc aparte l ocup n
ansamblul tiinei, sau tiinelor pcii polemologia, care i propune s
analizeze cile de limitare i eradicare a conflictelor i rzboaielor. Pe
plan concret, polemologia are menirea s cerceteze dinamica,
morfologia, dezvoltarea i soluionarea tensiunilor i diferendelor
dintre grupuri de state sau dintre state individuale. Fl. 8 II 85 p. 31 (din
fr. polmologie, engl. polemology, it. polemologia; DMN 1949, BD
1968, DPN 1970; Th. Hristea n R.lit. 11 XI 76 p. 9; D.Filoz.; DN3,
DEX-S)
polenapn s. (apic.) Combinatul apicol Covasna prezint cteva noi
produse: melcatrinul cu o aciune stimulatorie i regeneratoare
asupra sistemului nervos, ajut la calcifierea oaselor; polenovitalul,
care se prezint cu rezultate deosebite n strile de oboseal i
surmenaj; polenapinul, folosit n afeciuni hepatice, gastrice, anemii;
vitadonul, care este un aliment dietetic fortifiant. R.l. 30 VI 76 p. 4
(din polen + ap[icol] + -in)
polenovitl s. 1976 (apic.) Produs farmaceutic contra oboselii,
obinut din polen v. polenapin (din polen + vital)
poliacrilnitrlic, - adj. (chim.) Care aparine unei specii de
materie plastic La toarcerea firului se folosesc dou tipuri de fibre
poliacrilnitrilice (care imit lna). I.B. 23 XII 61 p. 1 //din poli- +
acril[o]nitril + -ic//
policalificre s.f. Calificare n mai multe activiti Cine posed
o policalificare are o polians de a rzbi mai bine n via. Spt. 12 III
71 p. 4. Policalificarea un rspuns la cerinele legrii
nvmntului de via. Sc. 10 XII 74 p. 4. [...] cerinele de for de
munc au crescut la operaiile de frezare sau rectificare, astfel c prin
policalificare s-a ajuns ca fiecare muncitor-achietor s fie n stare s
lucreze, cnd e cazul, pe oricare dintre mainile-unelte de baz. R.l.
29 II 84 p. 3; v. i 30 X 79 p. 5 (din poli- + calificare; DN3)
policalifict, - adj. Calificat n mai multe activiti Muncitori
policalificai pentru ntreinerea locuinelor. I.B. 3 XI 71 p. 1. Vom

policardiochinetogrf

175

organiza un numr de 10 echipaje de control cu personal policalificat.

R.l. 2 V 74 p. 3 (din poli- + calificat)
policardiochinetogrf s.n. (med.) Un aparat pentru
nregistrarea funcionrii sistemului cardiovascular i nervos a fost
construit de doi colaboratori ai Institutului de cercetri medicale din
Plovdiv Bulgaria. Policardiochinetograful, cum a fost denumit
aparatul, este o main tranzistorizat cu ajutorul creia se poate stabili
diagnosticul, precum i gradul de mbolnvire. Sc. 5 X 70 p. 4
(probabil cuv. bulg.)
policier s.n. (franuzism; film, lit.) Film (roman) poliist Un
comisar acuz se recomand ca un bun policier, n care protagonistul
i conduce actele sale justiiare pn la ultimele lor consecine,
neutraliznd una cte una verigile bandei criminale, ceea ce nu
nseamn c Moldovan este numai i numai un pistolar. Cont. 5 IV
74 p. 5. Un policier naiv, aadar, minunat fcut n naivitatea lui,
mut, cu desvrire mut, rapid. R.lit. 20 XI 75 p. 17. n cazul
policierului pornit de la cartea lui N.M. Cercul magic dispune de
relaii umane mai bogate, mai dramatice prin complexitatea lor, dect
multe alte surori ntru gen. Sc. 18 XII 75 p. 4; v. i Cont. 26 XII 75 p. 7,
R.l. 17 IV 80 p. 17; v. i film-dezbatere, science-fiction [pron. polisi]
(din fr. policier; DMN 1968)
policiteme s.f. (med.) Boal caracterizat prin creterea numrului de globule roii Potrivit unui studiu publicat ntr-o revist
american, tutunul este, fr ndoial, principala cauz a unei maladii a
sngelui, policitemia, ce se manifest prin puternice dureri de cap,
oboseal i chiar leinuri. R.l. 7 I 78 p. 6 (din fr. polycythmie; L; DM,
DZ; DEX)
policlnic-spitl s.f. Spital care funcioneaz i ca policlinic
Policlinica-spital are un laborator i o farmacie. Sc. 24 XII 66 p. 2
(din policlinic + spital)
poliecrn s.n. (cinem.) Poliecranul constituie un mijloc sigur de a
reflecta concomitent toate dimensiunile vieii interioare, ca i ale aciunii. Cont. 22 VI 62 p. 4. Poliecranul, supraimpresiunea
procedee crora nici n stadiul demiurgic al tehnicii de azi nu li s-au
gsit funciuni cu mult superioare metaforei mecanice au fost
introduse nc n 1924. R.lit. 25 XII 75 p. 17 //din poli- + ecran//
poliestric, - adj. (chim.) De poliester Folia poliesteric se
fabric pentru prima dat n ar i are utilizri multiple n industria
electrotehnic i n alte domenii. R.l. 9 IV 74 p. 3; v. i reper (din fr.
polyestrique)
polifiziogrf s.n. (med.) ntreprinderea experimental pentru
tehnic medical din Ldz (Polonia) a nceput s produc aa-numite
polifiziografe, aparate care slujesc la nregistrarea proceselor
elementare biologice i fizicochimice care se produc n organismele
vii. Sc. 9 II 78 p. 6 //din poli- + fiziograf//
poligls s. 1970 (chim.) Material flexibil i transparent folosit ca
nlocuitor al sticlei v. decapotabilitate //probabil din poli- + germ.
glass sticl//
poliglicl s.m. (chim.) Substan chimic lichid, incolor, cu gust
dulceag n pinea care se vinde la Milano au fost descoperii
poliglicoli cu efecte cancerigene. Sc. 26 X 62 p. 3 //din poli- + glicol//
poligloe s.f. Situaia celui care cunoate mai multe limbi
Lanson spunea c personajele vorbesc, fiecare, alt limb, potrivit
caracterului lor moral. n filmul nostru vedem cum aceast poligloie
poate proveni nu numai din caracter, care e ceva fix, dar i din biografia
anterioar. R.lit. 1 VI 75 p. 17 (din poliglot + -ie)
polign s.n. (circ.) Teren pe care se deprinde conducerea autovehiculelor n ase ani, poligonul colii de oferi amatori din Cluj a
fost mutat de cinci ori. R.l. 23 IV 75 p. 5 (formal din fr. polygone,
germ. Polygon; DN3 alte sensuri, DEX)
poligrf s.m. n 27 iulie s-a hotrt s fie supus unui test la poligraf,
aparatul cunoscut publicului larg sub denumirea de detector de
minciuni. R.l. 29 VII 93 p. 9 (din engl. americ. polygraph; DN, DEX,
DN3 alte sensuri)
polimetlic, - adj. (Despre minerale) Care conine mai multe
metale [...] n exploatarea nodulilor polimetalici, bun al tuturor rilor lumii, nu poate fi invocat nici un drept tehnologic, ci numai
principiul echitii. I.B. 2 XII 85 p. 8 (din poli- + metalic; DEX)
poliprismtic, - adj. n form de prism multipl Reflector
laser poliprismatic. Cont. 23 II 73 p. 9 (din poli- + prismatic)
polins s.f. 1971 (formaie ad-hoc) ans mare, multipl v.
policalificare (din poli- + ans)
politolg s.m. Specialist n politologie n diferite coli i colegii

pompierfile

americane au fost organizate cursuri facultative conduse de renumii

profesori i politologi care pun accentul pe informarea corect a
tinerilor despre toate aspectele cursei narmrilor nucleare. R.l. 8 XI
82 p. 6. Politologi, oameni de tiin, n fond oameni profund
preocupai de destinele omenirii, caut s sensibilizeze, astfel, n
cunotin de cauz, opinia public. R.l. 7 XII 83 p. 6; v. i 13 VII 82 p.
6, Luc. 10 VII 82 p. 8, Contr. 8 III 91 f.p. (din fr. politologue, it.
politologo; DPN 1971; DEX-S)
politologe s.f. Noiunea de politologie i-a fcut intrarea n
vocabularul tiinific de-abia de aproximativ dou decenii i este
folosit pentru a denumi n mod abreviat tiina politic, n sensul
de tiin despre politic. Cont. 2 IX 77 p. 11 (din fr. polit[ic]ologie, it.
politologia; PR 1957, DPN 1977; Th. Hristea n LR 3/72 p. 192,
atestri din 1969; DP, D.Filoz.; DN3, DEX-S)
politrc, - s.m.f. (pol., peior.) Reprezentant al partidului comunist ntr-un domeniu, care vegheaz la respectarea aplicrii ntocmai a
principiilor i intereselor partidului Un politruc splel precum
Adrian Nstase n-ar fi ocupat att de uor locul central n viaa politic
de azi. R.lit. 30/93 p. 2. Opinia politrucilor din Ministerul Culturii
este absolut original. R.l. 7 X 93 p. 9. M. Daneliuc a fost dat n
judecat de Georgeta Vlcu pentru c a fcut-o politruc. Z. 6 XI 96 p.
12; v. i R.lit. 31/93 p. 6, 22 14/96 p. 2 (din rus. politruk)
poliuretn s. (chim.) Tip de polimer utilizat ca material plastic
Pe baza rezultatelor cercetrilor ntreprinse [...] au fost realizate tipuri
noi de tlpi din poliuretan cu o greutate mai redus cu 1520 la sut, ca
i noi modele de tlpi din cauciuc [...] la care s-a mbuntit i
aspectul, asigurndu-se vernisarea lor. R.l. 12 XII 79 p. 3; v. i R.l. 11
VII 80 p. 3; v. i pr cauciucat, prplast (1978) (din fr. polyurthan,
engl. polyurethan, germ. Polyurethane, rus. poliuretan; DMC 1960,
OSRI; DTP, LTR, DC; DEX-S)
poliuretnic, - adj. n sint. spum poliuretanic (chim.) Alctuit
din poliuretan [...] un material compozit, folosit n aviaie [...] un
amestec de aluminiu, lemn, rini sintetice i spum poliuretanic
[...] R.l. 30 VII 80 p. 6; v. i caerat, lactofiltru (din poliuretan + -ic)
polmr s. (tehn.) n vederea opririi mareei negre a fost creat un
vast dispozitiv, denumit polmar (prescurtarea cuvintelor pollution
maritime poluare maritim). Sc. 25 III 78 p. 6 (abreviere fr.)
poltronsm s. (livr.) Laitate Ni se vorbete despre obsesia
analizei ce migreaz nonalant pn spre cele mai ascunse interstiii ale
operei [...] este inventat cuvntul poltronism. R.lit. 25 IV 74 p. 11
(din poltron + -ism; DEX-S)
polunt, - adj. Care infesteaz aerul, apa etc. Preocuprile
pentru preservarea mediului natural ncep s joace un rol din ce n ce
mai mare n adoptarea sau respingerea unor proiecte legate de
activitile poluante. R.l. 29 VI 74 p. 6. Maina nu rspndete gaze
poluante n atmosfer. Sc. 25 XI 75 p. 6; v. i aerobioscop, bioplast
(din fr. polluant; DMC 1965; DEX, DN3)
polure s.f. Aciunea de a infesta (apele, aerul etc.) Poluarea
apelor mrilor i oceanelor este att de avansat nct viaa submarin a
disprut ntr-o proporie de 40 la sut. Sc. 18 IX 70 p. 6. Cel de-al
8-lea simpozion organizat de Comisia pentru combatarea polurii
mediului [...] se deschide la 25 noiembrie. R.l. 24 XI 75 p. 2.
Guvernul francez a adoptat o Cart a calitii vieii, care cuprinde
msuri destinate meninerii echilibrului ecologic, precum i o serie de
prevederi privind limitarea polurii sonore n diferite localiti din
ar. R.l. 6 I 78 p. 6; v. i 9 VIII 75 p. 6, I.B. 20 XII 75 p. 6; v. i
aerobioscop, kogai, zon-cheie (din polua; M. Gheorghiu n LR 2/68
p. 134; DTP; DEX, DN3)
pomto s. (bot.) Oamenii de tiin de la Centrul de cercetri
Carlsberg din Danemarca nu tiu ce nume s-i dea noului hibrid de
roie i cartof totayto sau pomato (combinaia cuvintelor englezeti
tomato i potato). R.l. 21 VII 78 p. 6 (abreviere engl.; cf. fr. pomate;
DTN 1978)
pomivitcol, - adj. Care aparine pomiculturii i viticulturii
Sfatul popular regional Arge a luat iniiativa amenajrii unui muzeu
pomiviticol, pe o suprafa de 5 ha. R.l. 20 IX 66 p. 3 (din pomi- +
viticol; FC I 188, atestare din 1962)
pompierfile s.f. (filat.) Pompierfilia-II. Dei mai puin prezent n
emisiunile potale, tematica Pompieri a strnit n 1974 interesul filatelitilor. Sc. 10 IX 76 p. 4. De dou zile Muzeul pompierilor este
gazda celei de-a doua ediii a expoziiei filatelice Pompierfilia-II.
I.B. 14 IX 76 p. 2. Muzeul pompierilor [...] gzduiete cea de a IV-a
ediie a expoziiei de filatelie Pompierfilia80. I.B. 1 IX 80 p. 5
(probabil din pompier + [maxima]filie)

pompierstic, -

176

pompierstic, - adj. Care aparine pompierilor Necazuri

pompieristice. Sc. 10 IX 67 p. 2 (din pompier + -istic; DEX-S)
poncho s.n. (vest.) al de form ptrat, fcut din stof de ln
colorat, cu o deschiztur n mijloc pentru cap, folosit la origine de
indienii din America Ponchouri subiri [...] brodate. Spt. 26 IV 74
p. 12. Unul dintre vemintele vedet ale sezonului este poncho-ul.
Spt. 5 VII 74 p. 8. Se anun c la mare se va purta short, c la munte
va fi invazie de poncho-uri caleidoscopic colorate. Spt. 2 V 75 p. 8;
v. i col [pron. pncio] (din sp. poncho; cf. engl., fr. poncho; D.Am; T.
andru-Olteanu n SCL 5/78 p. 609610; DN3, DEX-S)
pontn-dormitr s.n. Ponton care e amenajat ca dormitor
NAVROM-Galai pune la dispoziia colectivelor din ntreprinderi i
instituii, n vederea organizrii de excursii pe cursul Dunrii i n
Delt, nave cu 300 i 600 locuri i un ponton-dormitor cu o capacitate
de cazare de 40 locuri. I.B. 9 VIII 75 p. 5. Dispunem de grupuri mari
de csue turistice [...] i de pontoane-dormitor moderne i confortabile. Sc. 24 VI 82 p. 4; v. i 31 VIII 82 p. 5; v. i nav-dormitor (din
ponton + dormitor)
pool s.n. (anglicism) Grupare a productorilor Filmul [...] va fi
realizat integral n Brazilia de ctre un pool TV italo-franco-vest
german [...] R.lit. 30 IV 81 p. 22. [...] prima agenie de pres cu
caracter regional din America Latin, organizat sub forma unui
pool al ageniilor naionale latino-americane i caraibiene. R.l. 12
X 83 p. 6. [S-a format] primul pool vesteuropean al telefoanelor.
Protocolul prevede dezvoltarea n comun a subsansamblelor i
anumitor elemente ale viitoarelor centrale telefonice, precum i a
circuitelor de racordare a abonailor. R.l. 14 II 85 p. 6; v. i Sc. 12 XI
82 p. 6 [pron. pul] (din engl. pool; cf. fr., it. pool; PR 1907, PN 1969;
DN3)
pop s., adj. (muz.; americanism) Form de muzic larg apreciat,
nscut n rile anglo-saxone (jazz, folk, rock and roll) Valoarea popului muzical actual romnesc este nu numai o dovad a progresului
muzical actual, ci demonstreaz elocvent standardul su competitiv.
Spt. 19 IX 75 p. 7. Pe msua de alturi, un magnetofon url n
permanen muzic pop. Cont. 11 V 79 p. 4. A existat i exist nc
tendina multor critici de specialitate de pretutindeni de a folosi
termenii pop i rock pentru a denumi unul i acelai lucru. Practic
ar fi imposibil o delimitare sau chiar o ncercare de acest fel ntre
pop i rock. Cele dou expresii snt ntotdeauna mpreun, folosindu-se fie una, fie cealalt, dup mprejurri. Spt. 13 III 81 p. 7; v. i
R.l. 27 VII 82 p. 6 (din engl., fr. pop [music]; DMN 1955, BD 1968;
DEX, DEX-S)
pop-rt sint.s. (cuv. engl.; art) Form a creaiei plastice care const
mai ales n reunirea unor obiecte (resturi) cotidiene n ceea ce
privete pop-art-ul, modalitate de sorginte popular cultivat de o seam de artiti, reprezint, n realitate, o art inspirat de gustul estetic
periferic considerat popular. Sc. 25 X 78 p. 4. Subjugat de
pop-art, a adus ntre primii arta american n muzeele renane. R.lit.
39/95 p. 15; v. i Spt. 2 XI 79 p. 3 (cf. fr. pop-art; PR 1955, BD 1969;
DN3)
pop-corn s. (cuv. engl. americ.) Floricele de porumb Magoii,
care triesc n libertate, se hrnesc cu iarb i fructe, primind i un
supliment de proteine sub forma pop-cornului pe care snt autorizai s
li-l ofere numeroii vizitatori ce se perind prin rezervaie. R.l. 25 V
79 p. 6 (cf. fr. pop-corn; PR 1954; D.Am.)
populsm s.n. 1994 (pol.) Atitudine favorabil satisfacerii dorinelor poporului, chiar n detrimentul intereselor reale ale acestuia v.
criptocomunist
prno adj.inv. (arg. american) Cu caracter pornografic [...]
preferi s economiseti cei 10 leui sau s-i dai pe o gazet porno
oricum se poart, nu-i aa? 22 25 X1 XI 91 p. 6; v. i canalagiu,
soft, sex-shop (1979) (din porno[grafic]; cf. fr., it. porno; PN 1970,
DPN 1978; DEX-S)
porno-hard sint.s. 1993 (americanism) v. hard
prno-magazn s.n. Magazin unde se vnd obiecte pornografice
n Paris, porno-magazinele se nmulesc. Sc. 14 XI 70 p. 6; v. i 24
VII 77 p. 6 (din porno- + magazin, dup model fr.)
pornostr s.n. Vedet a filmelor sau revistelor pornografice
Dac prim-minitrii snt lucizi i pornostarurile devin doamne. Ca.
15/91 p. 4 (cf. fr., it. pornostar; PN 1981)
porridge s.n. 1975 (cuv. engl.; alim.) Fel de mncare din fulgi de
ovz specific n Anglia v. breakfast [pron. prigi](DN3)
port-beb s.n. (Ruc)sac matlasat unde este pus copilul purtat pe
spatele sau pe pieptul persoanei care-l duce [...] articole pentru

postmp

nou-nscui: costumae, botoei, ghetue, port-bebe. R.l. 17 XII 80 p.

4. [...] s-au adus bie, rucsacuri port-bebe, arcuri [...] I.B. 23 IV 84
p. 45 (din fr. porte-bb; PR 1969)
port-bonheur s.n. (franuzism) Mic obiect care aduce fericire,
amulet i, cine poate ti dac aceste flori [...] nu snt chiar port-bonheurul necesar [...] Spt. 15 VI 84 p. 8 [pron. portbonr] (din fr.
porte-bonheur)
port-debarcadr s.n. Debarcader de unde pleac vaporaele de
agrement Pe Herstru, Floreasca, Tei i alte lacuri din Capital
navigheaz zilnic zeci de ambarcaiuni care pornesc din porturile-debarcader. Sc. 28 VII 61 p. 1 (din port + debarcader)
porta-vce s.f. Megafon portativ Liderii narmai cu porta-voce
anun c vor cobor n mijlocul fanilor, nu nainte de a-i asigura
publicul c spectacolul va continua i n seara urmtoare, cu ncepere
de la ora 18. Ad. 5 V 90 p. 3. Purttorul de porta-voce. Libertatea 8
V 91 p. 3. [...] am fost i eu pe 21 decembrie la Universitate, e drept
fr porta-voce i fr texte dactilografiate nainte [...] 22 2430
XII 92 p. 7; v. i penee(ce)dist (din it. portavoce; DEX, DN3)
portbagj-ato s.n. Portbagaj pentru automobile Amatorii de
excursii vor gsi corturi, portbagaje-auto etc. Sc. 7 I 67 p. 2 (din
portbagaj + auto)
portelicoptr s.n. (av.) Nav care permite gararea elicopterelor
[...] au sosit, din Anglia, o formaie de dragoare de mine i un
contingent de experi americani crora li se va aduga, n curnd,
portelicopterul Iwo Jima. Sc. 24 IV 74 p. 8 (din fr.
porte-hlicoptre; PR 1960)
portochelri s.m. Toc din piele, metal etc. n care se pstreaz
ochelarii Nite portochelari din piele semnau mai curnd a cri de
joc. Cont. 15 IX 61 p. 2 (din port- + ochelari; DEX)
portprosp s.n. Suport pentru prosoape S-au instalat cuiere,
port-prosoape i alte articole din materiale plastice. Sc. 2 IV 62 p. 3
(din port- + prosop; cf. fr. porte-serviettes)
portrt-cdru s.n. Portret schiat n linii mari pentru identificarea
unei persoane Potrivit diverselor descrieri, cercettoarea francez a
fcut un portret-cadru al enigmaticilor X, cum i-a denumit ea. R.l. 2
XI 78 p. 5; v. i consultan (1973) //din portret + cadru//
portrt-robt s.n. 1. Portret schematic reconstruit din
elemente-tip pentru a identifica pe cineva (ceva) Dup ce presa
britanic i-a publicat portretul-robot, acest pianjen de dimensiuni
neobinuite pe continent a fost observat n mai multe rnduri n centrul
Basildonului [...] R.l. 14 IX 77 p. 6. 2. Ansamblul trsturilor
caracteristice unei categorii de persoane sau de lucruri
Portretul-robot al telespectatorului nu se poate face pentru [...] c n
faa micului ecran [...] nu exist un public, ci publicuri. Cont. 5 V 78
p. 9. Cercettorii [...] au ntocmit un veritabil portret-robot al
longevivului, n care punctele-cheie snt urmtoarele [...] I.B. 13 VII
82 p. 4. Studiind aptitudinile unor juctori europeni, amintita revist a
stabilit un portret-robot al marcatorului-tip [...] R.l. 25 X 94 p. 15; v.
i 20 III 78 p. 6, 1 XII 79 p. 6, Spt. 26 VI 81 p. 6 (din fr. portrait-robot;
DMN 1950; DN3)
portsk s.n. Dispozitiv care ajut la transportarea skiurilor
Cooperativa Deservirea din Miercurea Ciuc a nceput
confecionarea de port-skiuri care se pot monta deasupra autoturismelor. R.l. 8 II 77 p. 5 (din port- + ski)
porionre s.f. 1973 mprire n porii v. inscripionare (din
poriona; DN3, DEX-S)
poriont, - adj. Tranat dinainte n porii ngheat porionat (afie n interiorul cofetriilor) (din poriona)
pormb-silz s.n. Porumb care este folosit pentru hrana
animalelor Snt de recoltat nc suprafee nsemnate cu
porumb-siloz. Sc. 24 IX 62 p. 1 (din porumb + siloz)
post-chie s.n. Funcie foarte important Practica amakudari,
care const n a parauta un funcionar de stat ntr-un post-cheie de
larg interes pentru monopoluri, este curent n Japonia informeaz
ziarul Asahi. Sc. 16 III 74 p. 8; v. i sculer-ef (1969) (din post +
cheie, dup fr. poste-cl; DMN 1966)
postact, - adj. 1974 (med.) (Stare) de dup starea maladiv
critic v. cmin-spital (din post- +acut; DEX-S)
postaf s.n. Prin noul serviciu postafi se asigur efectuarea de
reclam pentru cei interesai, n oficiile potale, prin expunerea de
afie publicitare sau panouri cu afiaj electronic. R.l. 2 IV 93 p. 6 (din
pot[] + afi; forma normal ar fi fost potafi)
postmp s.n. Postamp, serviciu de publicitate care const n

postcomunsm

177

aplicarea de tampile cu mesaj publicitar pe scrisorile prezentate i

(sau) sosite ntr-un oficiu potal, n funcie de solicitarea clientului.
R.l. 2 IV 93 p. 6 (din pot[] + [t]amp[il]; forma normal ar fi fost
potamp)
postcomunsm s.n. (pol.) Perioada de dup cderea
comunismului Postcomunism i postmodernism Ap. 9/93 p. 22; v.
i Tiner. 26 IV2 V 91 p. 2, EP 2228 V 91 p. 8 (din post- + comunism;
I. Preda n LR 1112/92 p. 589, de unde snt preluate ultimele dou
trimiteri)
postcomunst, - adj. (pol.) De dup cderea comunismului
Un simpozion de referin pentru Romnia, pentru rile post-comuniste R.l. 28 III 91 p. 1. Convulsii post-comuniste D. 141/95 p. 7.
Stigmatul post-comunist 22 6/96 p. 16 (din post- + comunist)
postcuratv, - adj. (med.) De dup cur Direcia sanitar a luat
iniiativa nfiinrii pe lng Spitalul judeean a unei secii de pediatrie
postcurativ. n aceast secie vor fi internai copiii n vederea
consolidrii lor dup externarea din spital. R.l. 13 XI 76 p. 3 (din post+ curativ)
postcr s.f. (med.) ngrijire medical dup un tratament n
mijlocul unui parc secular din comuna Avrig (Sibiu) [...] i-a deschis
porile sanatoriul de postcur pentru boli profesionale. R.l. 26 VII 77
p. 5 (din fr. post-cure; PR 1948; DEX-S)
postdecembrst, - adj. (pol.) Care s-a petrecut dup decembrie
1989 Evenimentele postdecembriste l vor confirma. R.lit. 511 V
93 p. 9. Compromiterea unor autoriti postdecembriste 22 1218
VIII 93 p. 8; v. i Azi 13 VIII 91 p. 2, Tiner. 410 VI 93 p. 5 (din post- +
decembrie + -ist; I. Preda n LR 1/93 p. 21)
postelectorl, - adj. (pol.) Care urmeaz alegerilor Post-electoral Sc. 13 IX 67 p. 6. Sondajele de opinie efectuate de instituiile
vest-germane specializate nu anticipeaz o deplasare masiv de voturi
de natur a nclina n mod hotrtor balana astfel nct s asigure [...] o
majoritate absolut n Bundestag, ceea ce las deschis problema
alianelor postelectorale. Sc. 2 III 83 p. 6. Asistm, probabil, la cel
mai agitat spectacol politic postelectoral. 22 50/93 p. 3; v. i R.l. 31
VII 84 p. 6 (din post- + electoral; I. Preda n LR 1/93 p. 21)
postera s.f. (probabil cuv. polon.; chim.) Posteora. n Polonia a
fost realizat o substan care neutralizeaz petele de petrol de pe mri
i oceane. Produsul nu este toxic i nu intr n reacie chimic cu apa, se
menine la suprafa i poate fi uor ndeprtat. Sc. 6 VIII 77 p. 5; v. i
R.l. 8 XII 78 p. 6
pster s.n. Afi cu imaginea unui cntre, actor, sportiv etc. pe care
fanii, de obicei, i-l pun pe peretele camerei Copil, mama dormea
cu poza lui Mojoukhine sub pern. naintea logodnei, poster-ul ei,
ascuns tot sub pern, era Valentino. R.lit. 7 VI 79 p. 17. Victoria
asupra campionilor lumii rmne o pagin luminoas n istoria
fotbalului nostru. i ea a fost marcat de apariia, n premier la noi,
a unui poster editat la Sibiu, la iniiativa inimosului D.V. I.B. 25 V 83
p. 7. Postere cu [...] Sabrina R.lit. 511 III 92 p. 3; v. i Spt. 18 V 84
p. 7, 22 44/95 p. 12; v. i bikini, gadget (1978) (din engl. poster; cf.
fr. poster; DMC 1965)
postfat, - adj. 1. Urmat de o postfa n revista Mioritza
a Universitii de limbi i literaturi romanice Rochester din New York
[...], n volumul VIII, dec. 1983, postfaat de Mircea Eliade [...] R.lit.
2 II 84 p. 24. Umberto Eco Numele trandafirului. Romanul este
tradus i postfaat de Florin Chiriescu [...] R.lit. 10 I 85 p. 2; v. i 16 V
85 p. 24. 2. (Prin extensie) Urmat Nu cred c mai este necesar s
aduc argumente n sprijinul organizrii unor spectacole de teatru
prefaate, sau mai bine-zis, postfaate de un dialog viu, direct ntre
scen i public. Cont. 1 II 75 p. 2 (din postfa + -at)
postfaatr s.m. Autor al unei postfee Despre acest best-seller,
postfaatorul T.V. scrie [...] Spt. 12 II 82 p. 7 (din postfa + -(a)tor;
DN3, DEX-S)
postgarane s.f. Perioada de dup expirarea garaniei unui
produs Cooperativa Metalocasnica [...] repar maini de splat rufe
cu program, att n garanie, ct i postgaranie. I.B. 11 VIII 80 p. 4.
[...] organizm un Service pentru interveniile n garanie i
post-garanie. R.l. 12 III 85 p. 5. [...] se efectueaz de curnd i
reparaii post-garanie pentru autoturismele Oltcit. R.l. 24 IV 85 p. 5
(din post- + garanie)
postgenerl, - adj. (nv.) (coal) care urmeaz colii generale
Dintre absolvenii de anul trecut ai colii generale, 62 la sut intr
acum n colile postgenerale (licee de cultur general i de
specialitate, coli profesionale i tehnice). Cont. 15 IX 67 p. 1. A

pozie-chie

aprut programa concursului de admitere n nvmntul postgeneral. I.B. 20 I 72 p. 1 (din post- + general; FC II 191)
postmesagr s.m. Postmesager este un nou serviciu care asigur
clientului (expeditorului) difuzarea informaiilor pe care dorete s le
ofere celor posibil interesai, prin intermediul unor foi volante, brouri
sau cataloage denumite generic imprimate fr adres, prin care se
distribuie mesaje publicitare sau de informare general, n orice
localitate din ar, fr a indica numele sau adresa destinatarului. R.l.
2 IV 93 p. 6 (din pot[] + mesager; forma normal ar fi fost
potmesager)
postnatl, - adj. 1979 Care urmeaz dup natere v. prenatal
(din fr. postnatal; DEX-S)
postnucler, - adj. Care urmeaz dup o explozie nuclear
[...] oare eforturile nu ar trebui canalizate mai curnd spre evitarea
planificrii morii, spre interzicerea producerii bombelor atomice,
dect spre conceperea unor servicii medicale post-nucleare, i care
la drept vorbind, ar fi asigurate de... cine?, de medicii care la rndul lor
n-ar fi dect nite naufragiai atomici? I.B. 22 V 82 p. 8. [...]
congressmanul democrat de Missouri a conchis despre ideea privind
serviciul post-nuclear al potei. R.l. 22 III 83 p. 6 //din post- +
nuclear//
postpseudoinsurecionl, - adj. 1990 Care urmeaz unei
false insurecii v. manipula (din post- + pseudo- + insurecional)
postrspns s.n. Postrspuns este un nou serviciu de coresponden rspuns intern (CR) care asigur expeditorilor (persoane
fizice sau juridice) primirea de rspunsuri la corespondena expediat,
urmnd ca taxele s fie achitate de acetia n momentul primirii
rspunsului. R.l. 2 IV 93 p. 6 (din pot[] + rspuns)
postsincrn s.n. (cinem.) nregistrarea sunetului (dialog,
zgomote etc.) la imaginea deja filmat La un film cum e Codin
postsincronul implic, desigur, dificulti. Mai ales c este vorba de o
nregistrare a dialogului n romn i de o alta n francez. Cont. 28
XII 62 p. 5; v. i Spt. 8 II 80 p. 9 (postverbal de la postsincroniza; cf. fr.
postsynchronisation; PR 1940; DEX-S)
posttotalitr, - adj. (pol.) Care urmeaz unei epoci totalitare
Recuperarea politicului n societatea romneasc post-totalitar
Sfera politicii 7/93 p. 18. Haosul posttotalitar este resimit dureros
[...] 22 45/93 p. 2. Ieirea din boala post-totalitar nu e posibil
refuznd remediul, iar remediul este politic. R.l. 21 IX 93 p. 1; v. i 4 V
91 p. 4 (din post- + totalitar; I. Preda n LR 1112/92 p. 589)
posttraumtic, - adj. (med.) (Boal) care este consecina unei
lovituri, a unui traumatism Aceste rezultate, obinute ca urmare a
cercetrilor clinice efectuate n boli neurologice, reumatismale i
posttraumatice, demonstreaz eficiena metodei. Cont. 10 II 61 p. 7
(din post- + traumatic; cf. germ. post-traumatisch; DN3, DEX-S)
postumitte s.f. Perioada de dup moartea cuiva n toate timpurile i n toate culturile, o literatur naional s-a fcut mai nti prin
opere valoroase, durabile. Ele au fost create de autori de geniu, dar n
postumitate aceti autori nu pot fi acceptai i explicai dect prin
operele lor. Spt. 2 VII 82 p. 3 (din postum + -itate; DEX)
postuniversitr, - adj. De dup studiile universitare
Concursul de admitere n anul I la nvmntul postuniversitar de
ingineri economiti se va ine n ziua de 10 nov. 1960. Sc. 25 X 60 p. 3.
Statul nostru adopt ideea educaiei permanente, a reciclrii
profesionitilor i a ciclrii amatorilor n cicluri para-universitare sau
postuniversitare n toate meseriile. Sc. 7 I 71 p. 4 (din post- +
universitar; cf. fr. post-universitaire; DMC 1968; FC II 191, VRC
273; DEX, DN3)
pozt, - adj. (franuzism) Msurat, calm Era un om inteligent,
cu vocea bine pozat. 22 28 I3 II 93 p. 10 (din fr. pos)
pz-robt s.f. Portret-robot Imaginea parazitului social, voios
arjat pn la clieizare [...] este derutant. Ea ne propune ca int a
ridiculizrii o fanto, un infantil, un ntrziat, aproape inofensiv
antajist al afeciunii familiale. Aa s fie? Categoric, nu. Parazitul nu
este un pomanagiu al hatrurilor i cred c a-i perpetua sus-amintita
poz-robot e o periculoas dezinformare. I.B. 10 X 80 p. 1 (din poz +
robot)
pozeur s.m. (franuzism) ngmfat, afectat Tnrul (D.C.) disimuleaz histrionic. E pozeur, zgomotos, provocator i chiar agresiv,
face nu numai pe clovnul, ci i pe nebunul, prnd la un moment dat
chiar nebun. Sc. 30 III 83 p. 4 [pron. pozr] (din fr. poseur; DEX,
DN3)
pozie-chie s.f. Poziie strategic foarte important Un
comunicat al Statului Major comun argentinian [...] relev c britanicii

practicbil, -

178

au reluat atacul asupra capitalei arhipelagului [...] Ei se afl la numai 4

kilometri de Puerto Argentino, unde ocup poziii-cheie. Sc. 15 VI
82 p. 4; v. i neocolonialism (1962) (din poziie + cheie; cf. fr.
position-cl; DMN 1966)
practicbil, - 1. adj. Accesibil v. aspersare (1975). 2. adj.
(impropriu) Practic, uor de purtat Ghetele snt mai uoare dect
bocancii i practicabile. I.B. 16 XII 60 p. 2; v. i cola. 3. s.n. (teatru)
Element n teatru constnd dintr-un podium mobil Decorul [este]
compus dintr-o pies fix i dou practicabile mobile laterale [...]
R.lit. 12 I 84 p. 16; v. i trietajat (1964) (din germ. praktikabel; cf. fr.
practicable; DN alt sens, DEX, DN3)
prealbre s.f. Albire prealabil La fabrica de celuloz a fost dat
n funciune cea de-a doua linie a instalaiei de prealbire a celulozei.
Sc. 12 XII 61 p. 4 (din pre- + albire)
preambalre s.f. 1975 (com.) Ambalare prealabil vnzrii v.
termocontractabil (din pre- + ambalare; DMC 1974)
preambalt, - adj. 1975 (com.) Care a fost ambalat anterior
vnzrii v. microcomplex (din pre- + ambalat; FC II 26, 192; DEX)
preamplificatr s.n. 1993 (tehn.) Amplificator utilizat naintea
unui amplificator principal v. cassdeck (din pre- + amplificator)
preanesteze s.f. (med.) Administrare a unor medicamente
linititoare naintea unei operaii sau a unei anestezii Un anestezist
contiincios i pregtete i psihic bolnavul, l pregtete cu medicamente i alege tipul de anestezie cel mai potrivit, cel mai lipsit de
riscuri. Preanestezia [...] apr bolnavul de team, l apr de traume
psihice i fizice. R.l. 12 XII 80 p. 2; v. i electrotermocauterizare
(1966) (din fr. pranesthsie; L 1960; DM, DFMB; DEX-S)
preautonome s.f. Statut provizoriu care pregtete autonomia
n Buletinul oficial al Spaniei au fost publicate cele dou decrete-lege
care prevd acordarea preautonomiei rii Bascilor. Sc. 7 I 78 p. 6.
Provinciile spaniole Asturias i Murcia au obinut statutul de
preautonomie. R.l. 28 VIII 78 p. 6 //din pre- + autonomie//
precancers, -os adj. (med.) Din perioada de dinaintea
instalrii cancerului Pentru a veni n ajutorul aciunii de depistare a
strilor precanceroase, Ed. Medical pregtete un atlas de colposcopie. Cont. 25 V 62 p. 7 (cf. fr. prcancreux; DFMB; DN3)
precolumbin, - adj. Dinaintea venirii lui Columb (n America) O echip de arheologi ecuadorieni a descoperit recent [...]
ruinele unei aezri datnd din mileniul III .e.n. ce aparine civilizaiei
Valdivia din perioada precolumbian. I.B. 9 XII 75 p. 6.
Arheologii au descoperit n provincia Granma din Cuba urme
atestnd existena unei aezri umane din perioada precolumbian.
R.l. 17 IV 80 p. 6 (din fr. prcolombien; DN3, DEX-S)
precomnd s.f. (com.) Comand prealabil I.C.L. Mobila a
reluat, de curnd, sistemul precomenzilor. I.B. 31 V 83 p. 2.
Modalitile de desfurare a activitii de precomand s-au stabilit
de ctre ICL Mobila, mpreun cu cele 5 ntreprinderi productoare
[...] I.B. 28 IX 84 p. 3 (din pre- + comand; DN3, DEX-S)
precompetiionl, - adj. (sport) De dinaintea unei (unui ir de)
competiii Ce s-a petrecut la Steaua ntr-un rstimp att de scurt, ce
anume a schimbat aproape complet faa acestei echipe? Fr ndoial
nu este vorba de nici o minune, ci de cele mai obinuite ntmplri: o
perioad precompetiional judicios folosit a rolurilor din echip.
Sc. 7 VI 71 p. 3. Nu mprtesc deci ideea fotbalului n sal dect cel
mult n perioada precompetiional. I.B. 6 XII 72 p. 3. Tot de la
Steaua aflm c n aceast perioad precompetiional conducerea
clubului [...] s-a preocupat de studierea celor mai eficiente metode
pentru adaptarea la noile condiii [...] n sezonul de primvar. I.B. 1
II 84 p. 3 (din pre- + competiional; I. Iordan n RRL 5/70 p. 472; FC II
193)
precomprimre s.f. (tehn.) Comprimarea iniial a betonului
armat, spre a-i mri rezistena Am executat o serie de hale
industriale din care: una n soluia de sheduri turnate monolit pe
cofraje mobile iar altele n soluia de prefabricate (arce prefabricate
din beton armat asamblate prin precomprimare, plci termoizolante).
Sc. 12 XII 63 p. 3 (din pre- + comprimare; cf. fr. prcontrainte,
prcompression; LTR, DT; DEX, DN3)
precomprimt, - adj. Care a fost supus operaiei de
precomprimare [S-au realizat] kilometri de tuburi din beton
precomprimat, mii de stlpi electrici i altele. I.B. 14 X 63 p. 3.
Cupoletele din mas plastic [...] elementele curbe din beton
precomprimat contribuie la reducerea de greutate a construciei. R.l.
10 I 77 p. 3. Prin nlocuirea platformelor din metal de la basculele-pod

prefaatr, -ore

de 30 tone i de 50 tone, cu platforme din beton armat precomprimat cu

un profil special s-a reuit o cretere a productivitii muncii [...] R.l.
19 V 83 p. 3; v. i subtraversa (din pre- + comprimat; cf. fr. [bton
arm] prcontraint; I. Iordan n RRL 5/70 p. 472; SMFC IV 319, FC II
193; DEX)
preconcpie s.f. (livr.) Prejudecat Ei ne fac s ne gndim [...]
fr preconcepii la viitor. Luc. 1 XII 79 p. 4 (din fr. prconception;
DEX, DN3)
preconfern s.f. Conferin preliminar a unei conferine de mai
mare importan Aceast preconferin are menirea de a netezi
divergenele. Sc. 27 I 61 p. 4 //din pre- + conferin; I. Iordan n RRL
5/70 p. 472, FC II 193; DN3//
preconsultre s.f. Consultare politic prealabil unui eveniment
Preedintele republicii [...] a i nceput de altfel ceea ce au fost
denumite preconsultri n vederea formrii unui nou guvern. R.l. 10
XI 68 p. 6 //din pre- + consultare//
precontrct s.n. Contract prealabil Cetenii care au ncheiat
precontracte pentru blocul din str. Cotroceni 57 snt anunai c [...]
va ncepe contractarea definitiv. I.B. 2 XII 67 p. 2 (din pre- +
contract; cf. engl. precontract)
precontractul, - adj. De dinaintea semnrii contractului Se
pot prezenta, la datele stabilite, solicitanii care au ncheiat angajamente precontractuale pentru blocurile din Drumul Taberei. I.B. 7 XI
66 p. 1 (din pre- + contractual; cf. engl. precontractual; I. Iordan n
RRL 5/70 p. 472; FC II 193)
precumprt, - adj. n sint.s. bilet / tichet precumprat
Cumprat naintea urcrii ntr-un mijloc de transport n comun;
tichet Pe aceast linie biletele precumprate (tichetele) nu snt valabile. R.l. 9 IV 71 p. 2. Tichetele (biletele precumprate de 0,50 lei)
nu snt valabile pe aceast linie. R.l. 27 VII 72 p. 2. Tariful este unic,
de 0,65 lei; tichetele (biletele precumprate de 0,50 lei cltoria) nu
snt valabile. I.B. 1 III 75 p. 3 (din pre- + cumprat)
predezvolt vb. I 1983 (biol.) A dezvolta naintea lansrii, vnzrii
etc. v. predezvoltare (din pre- + dezvolta)
predezvoltre s.f. (biol.) Dezvoltare prealabil Se aplic acum
programul pentru reproducerea artificial a crapului din linia Frsinet
(cel mai bun material piscicol din ar) cu o vitez de cretere foarte
mare i care se preteaz deosebit de bine pentru industrializare. Se
sconteaz pe 12 milioane de larve ce vor fi predezvoltate n bazine
unde se va obine i puietul. O alt noutate, cu eficien economic
aparte, const n faptul c predezvoltarea crapului din linia Frsinet se
va face direct n bazinele de prematurare, urmnd ca din staie s se
livreze puiet i nu larve, ceea ce nltur pierderile. R.l. 15 IV 83 p. 5
(din pre- + dezvoltare)
predoctort s.n. (nv.) [...] suntei coordonatorul [...] unui predoctorat n lb. german, ce s-a inaugurat zilele acestea la
Universitatea Bucureti. V rog s-i facei o scurt prezentare. Este
vorba de un nvmnt umanist interdisciplinar pentru absolvenii cu
diplom i licen [...] pe durata de patru semestre [...] Absolvenii
acestui nvmnt vor obine titlul de magister, un titlu tiinific ce
ocup o poziie intermediar ntre titlul de diplomat-universitar i cel
de doctor. R.l. 1 XI 94 p. 2 //din pre- + doctorat//
preechp s.f. (sport) Echip lrgit din care se selecioneaz
echipa definitiv pentru un meci Preechipa se stabilete n
cantonament [...] de unde cei selecionai vor i pleca la Bucureti. Sc.
3 X 69 p. 3 //din pre- + echip//
preelectorl, - adj. Care precede alegerile Secvene preelectorale n SUA R.l. 25 IX 79 p. 6. Lupta preelectoral n vederea
alegerilor din 1980 a nceput n SUA. R.l. 17 X 79 p. 6. Campanie
preelectoral Dr. 20 II 90 p. 3; v. i Sc. 4 XI 82 p. 6 (din fr.
prelectoral; cf. it. preelettorale; PR 1957; DN3)
prefa vb. I 1. A inaugura cu un discurs Noul an teatral va fi
prefaat de artistul poporului Radu Beligan, apoi vom asista la un
spectacol-recital [...] I.B. 3 X 75 p. 2. 2. A se afla la nceput, a
deschide Una din cldirile de referin construite n Capital: blocul
turn din ansamblul Ulpia care prefaeaz oseaua Pantelimon. R.l.
7 II 79 p. 1; v. i problematic (din prefa; DN, DEX, DN3 alte
sensuri)
prefat, - adj. Precedat Concert n sala de concerte de la
Muzeul Cotroceni, prefaat i de vizitarea acestuia. R.l. interna. 13
IX 94 (din prefa)
prefaatr, -ore adj. Cu caracter de prefa n Argumentul

preferenit

179

prefaator, criticul Mircea Martin l consider pe autor un poet deja

matur. R.lit. 24 IV 86 p. 9 (din prefa + -tor; DEX, DN3)
preferenit s.m. Preferat Aceeai maladie poate fi ntlnit i n
alte magazine. La cel cu autoservire din str. Mihai Eminescu nr. 100,
nici mai mult nici mai puin dect 6.000 kg de fin de calitate
superioar este pstrat pentru prefereniai. I.B. 6 VII 77 p. 4
(format din preferenial, prin substituie de sufix: -al/-at)
prefinl, - adj. Penultim Explozia de exuberan din scena
prefinal ni s-a prut ns nefireasc, exterioar. Gaz.lit. 29 XI 62 p. 7
(din pre- + final; I. Iordan n RRL 5/70 p. 472; FC II 193)
prefx s.n. (comunic.) Indicativ telefonic Din aceast zi, un nou
prefix 84. I.B. 20 XII 73 p. 3. Putei vorbi telefonic i cu Sinaia
formnd naintea numrului dorit, prefixul 973. I.B. 6 V 74 p. 3.
Impulsurile electrice pentru convorbirile telefonice interurbane cu
prefix se nregistreaz pe acelai contor. Sc. 10 XII 75 p. 2; v. i I.B. 30
IV 74 p. 1 (din it. prefisso (interurbano); formal din fr. prfixe; DTP;
DN, DEX alte sensuri, DN3, DEX-S)
pregenric s.n. (cinem.) Cadru de film care apare naintea
genericului Pregenericul a fost conceput de Ciulei ca o suit de
imagini reprezentnd coloane de ostai n mar. Cont. 27 XII 63 p. 5.
Silueta omeneasc din pregeneric un om personificat de doi
bocanci, ca dou ghiulele mrete senzaia de pustietate. R.l. 4 XII
82 p. 2 ; v. i Cont. 11 IX 64 p. 5 (din fr. prgnrique; I. Iordan n RRL
5/70 p. 472, FC II 193; DEX-S)
preindustrializre s.f. Prelucrare primar a materiilor prime
Lng noi un reprezentant al consiliului popular municipal i
directorul ntreprinderii D.C.A. (actualmente ntreprinderea pentru
preindustrializarea i valorificarea ambalajelor). Sc. 4 VI 74 p. 2.
Atunci cum se explic muntele din vecintatea oraului de care mi
s-a vorbit la Centrala de preindustrializare i achiziii a Ministerului
Industriei Uoare? R.l. 10 II 78 p. 3; v. i cepuire //din
preindustrializare; FC II 193; LTR; DN3, DEX-S//
prenclzre s.f. nclzire prealabil, n scopul ameliorrii unui
proces ulterior Unde poate fi aplicat sistemul? La cuptoarele de oel
(prenclzire). R.l. 11 IV 72 p. 9. Am generalizat o metod
experimental cu bune rezultate, anul trecut: amenajarea unor
instalaii de prenclzire a vehiculelor garate pe platformele
exterioare. I.B. 23 IX 75 p. 3. [...] la ora actual, peste 50 la sut din
cldura ce rezult din procesele tehnologice [...] este recuperat i
folosit n sistemele de prenclzire. R.l. 31 IV 83 p. 5 ; v. i 19 VI 80
p. 1, 5 X 81 p. 5; v. i final (din prenclzi; cf. fr. prchauffage; DMN
1969; FC II 193; LTR, DTP; DEX)
prenclzitr s.n. 1975 Instalaie care servete la prenclzire v.
cazan-turn, dublor (din prenclzi + -tor; cf. fr. [tour de] prchauffage, engl. preheater, germ. Vorwrmer; LTR, DTP; DEX)
prenregistrt, - adj. nregistrat n prealabil Difuzarea mesajelor prenregistrate. Sistemul poate informa n mod automat pasagerii
cnd anume trenul se apropie de o staie, cnd trece pe lng locuri de
interes istoric sau turistic. I.B. 8 XI 69 p. 3. O firm vest-german a
realizat primul sistem comercial de videodiscuri din lume. Este vorba
de un dispozitiv audiovizual denumit T.E.D., care, conectat la un
televizor, permite proiectarea pe ecranul acestuia a unor filme
prenregistrate pe disc. Sc. 15 X 75 p. 6 //din pre- + nregistrat//
prelgere-audie s.f. Audiie muzical precedat de o prelegere Limbajul muzicii i tainele lui acesta este titlul ciclului de
prelegeri-audiii care se va desfura, sub auspiciile Filarmonicii
bucuretene, ncepnd din 22 aprilie 1974. Cont. 19 IV 74 p. 6.
Devenite att de cunoscute, prelegerile-audiii pe tema Muzica i
omul continu [...] la Ateneu. I.B. 23 II 75 p. 2; v. i Cont. 30 IV 74 p.
6, I.B. 7 V 74 p. 4, R.l. 10 II 75 p. 5 (din prelegere + audiie)
prelimin vb. I (cont.) A calcula anticipat, a prevedea Datele
statistice prelimin c n noul centru comercial vor fi adpostite circa
16000 de persoane salariai, personal de deservire, locatari. I.B. 27
XI 73 p. 4. Aceste uniti i-au realizat planul de export, preliminnd
depirea sarcinilor anuale. Sc. 20 XII 73 p. 4. Se prelimin c
populaia total a Romniei va fi nc la sfritul acestui secol de 30 de
milioane de locuitori. R.l. 13 I 75 p. 3 (formaie regresiv din
preliminar; DEX alt sens, DN3)
preliminre s.f. (cont.) Prevedere, calcul anticipat Forme
avansate de comer. O preliminare semnificativ: aproape 1 milion de
lei desfaceri n anul 1977. R.l. 17 I 77 p. 5 (din prelimina; DN alt
sens, DEX, DN3)
prelucrabilitte s.f. Calitatea de a putea fi prelucrat cu uurin
[La Roman] au fost produse n premier pe ar fire lucioase profilate.

preorensc, -esc

Obinute pe baza unei tehnologii originale, acestea se caracterizeaz

prin efecte optice deosebite i un grad sporit de prelucrabilitate, fiind
destinate fabricrii tricotajelor pentru articole sportive. R.l. 5 I 85 p. 5
(din prelucrabil + -itate; DEX, DN3)
premaritl, - adj. Care aparine perioadei dinaintea cstoriei
n policlinicile sectoarelor 2 i 6 au luat fiin cabinete de sfat
premarital, unde medici, sociologi, psihologi poart discuii cu tinerele cupluri privind cstoria, posibilitatea de a avea copiii dorii la
vrste tinere. I.B. 5 III 84 p. 5. [...] n cadrul Dispensarului Policlinic
al Spitalului Clinic Municipal s-a deschis un cabinet de sfat
premarital, de tratament al sterilitii i infertilitii, de ginecologie
infantil. I.B. 4 IV 84 p. 5 (din pre- + marital)
premergtr s.n. (bot.) Plant care se cultiv pe un teren naintea
alteia Cele mai bune premergtoare pentru gru snt acelea care au
fost strnse n prima parte a verii i anume leguminoasele pentru boabe
(mazre, fasole etc.). n cadrul acestor categorii de premergtoare se
vor prefera acele tarlale care au fost fertilizate n anii precedeni. R.l.
14 VIII 76 p. 3 (din pre- + mergtor; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
premir s.f. Activitate ncercat pentru prima dat, noutate
Premier aviatic. Primul avion propulsat cu energie solar a
efectuat, joi, pe aeroportul din Lesham (sudul Angliei) un zbor. Sc. 16
VI 79 p. 5. Premier tehnic. Constructorii navali din Orova au
realizat n premier naional [...] o instalaie plutitoare pentru
ncrcarea i descrcarea cerealelor n porturi maritime. R.l. 2 VII 79
p. 5. O premier pe ar: recondiionarea arborilor cotii la motoarele
Diesel. R.l. 3 VII 79 p. 3; v. i autocamer, contiflux (1973), metrol,
microcurent, poster, solunar, telecoal (din fr. premire; DMN 1968,
DN, DN3 alte sensuri, DEX)
premodrn, - adj. Aparinnd epocii care o precede pe cea
modern [C. Conachi este] reprezentativ pentru faza premodern a
literaturii romne. Cont. 25 X 63 p. 3 (din pre- + modern; cf. fr.
prmoderne; DMN 1967; I. Iordan n RRL 5/70 p. 472, FC II 193)
prenadz s.sg.tant. (chim.) n comer se gsesc dale de linoleum, n
diverse culori. Tehnologia de lipire este cu produsul prenadez. Numai
c n comer nu se vinde prenadez. R.l. 23 VII 77 p. 5. Aflm de la
Napochim Cluj-Napoca, c a nceput fabricarea unui produs de lipit,
cleiul napodez. Noul produs are practic acelai domeniu de utilizare
ca i prenadez sau aracetin. R.l. 22 X 77 p. 5. [...] civa
meseriai lipeau cu prenadez ntr-o ncpere, linoleum. R.l. 9 VI 81 p.
5 (format cu -adez[iv]; DEX-S)
prenatl, - adj. Care precede naterea Potrivit Codului Muncii,
femeile beneficiaz de un concediu de maternitate pltit de 112 zile (52
prenatal i 60 postnatal). Dac naterea se produce nainte de
expirarea concediului prenatal, concediul postnatal se prelungete cu
numrul zilelor neefectuate anterior naterii comunic forurile de
resort celor interesai. R.l. 21 XII 79 p. 5 (din fr. prnatal; DEX, DN3,
DEX-S)
preolmpic, - adj. (sport) n acest an preolimpic (de dinaintea
olimpiadei) cei mai buni sportivi romni au participat sau vor lua parte
la 11 campionate mondiale. Sc. 24 VII 63 p. 3. Schiorii sovietici au
dominat probele de fond la 15 km din cadrul Sptmnii preolimpice
de la Sapporo. Sc. 11 II 71 p. 7. Turneul preolimpic de polo pe ap de
la Montreal a fost ctigat de echipa U.R.S.S. R.l. 11 VIII 75 p. 5; v. i
Sc. 21 II 63 p. 5, 25 XII 63 p. 3 (din fr. prolympique; FC II 193, 198;
DMN 1967; DEX)
preomologre s.f. Faza preliminar omologrii Colectivele
consultative din comer particip la consultrile ce au loc n faza de
preomologare a produselor. Sc. 19 V 64 p. 1. n sptmna aceasta
vor fi prezentate la preomologare intern primele modele de pantofi de
dam. I.B. 22 II 71 p. 3. n preomologare la Didactica, un set de
plane proiector cu disc. I.B. 23 VII 73 p. 1 (din pre- + omologare)
preoperatriu, -e adj. 1973 (med.) Care precede o operaie
chirurgical v. electroanestezie; v. i R.l. 12 XII 80 p. 2 (din pre- +
operatoriu; cf. fr. propratoire; FC II 195, atestare din 1968; DN3,
DEX-S)
preorensc, -esc adj. Din apropierea oraului ntocmirea proiectului de sistematizare a zonei preoreneti a Bucuretiului. Cont. 10 II 61 p. 7. n teritoriul preorenesc al marilor
orae pot fi amplasate aezri urbane de tip satelit care au rolul de a
descongestiona oraul. Cont. 11 III 66 p. 6. ncepnd cu aceste zile,
secia transporturi preoreneti de la Autobaza 3 Cltori Bucureti
introduce autotaxarea. R.l. 5 V 78 p. 5. I.T.B. a nfiinat cinci linii de
autobuze pe trasee preoreneti al cror tarif este difereniat. I.B. 9

preprnt

180

XI 84 p. 6; v. i 16 IX 70 p. 1, R.l. 17 IX 74 p. 3, 7 II 75 p. 2, 6 VII 82 p. 6
(din pre- + orenesc; FC II 193; DEX-S)
preprnt s.n. Text tiprit separat nainte de apariia sa ntr-o
publicaie Institutul naional pentru creaie tiinific i tehnic
(INCREST) public preprinturi cu rezultatele cele mai proaspete;
specialitii din alte ri iau imediat cunotin de ele. Cont. 26 V 78 p.
4 (din engl. preprint; DEX-S)
prerafinre s.f. Rafinare prealabil Acidul uzat la rafinarea
benzinei grele [...] este acum ntrebuinat la prerafinarea
white-spirit-ului sau ca acid la rafinarea petrolului. Sc. 3 XI 63 p. 1
//din pre- + rafinare//
prerepartizre s.f. (nv.) Repartizare prealabil n ultimii ani de
studii se va face prerepartizarea tuturor studenilor. R.l. 8 VII 73 p. 2
(din pre- + repartizare)
presalriu s.n. (n unele ri occidentale) Alocaie acordat
absolvenilor unei faculti pe timpul ct nu snt angajai i deci nu
primesc un salariu Peste 600000 de absolveni ai facultilor snt n
cutare de lucru, presalariul de 100000 de lire pe lun acordat unui
student din trei este o indemnizaie de omaj n toat regula. Sc. 31 III
77 p. 6 (din fr. prsalaire; PR 1950)
presbiacuze s.f. (med.) Slbire a auzului la oamenii n vrst
[Gerovitalul] are o aciune favorabil [...] n diminuarea acuitii
sensoriale (presbiacuzie, presbiopie, cataract), n nevrite i nevralgii
[...] Sc. 16 XII 84 p. 2 [var. prezbiacuzie] (din fr. presbyacousie; DN3,
DEX-S)
presbiope s.f. 1984 (med.) Prezbitism v. presbiacuzie [var.
prezbiopie] (din fr. presbyopie; DN3, DEX-S)
prescint, - adj. (livr.) Dotat cu capacitatea de a ti dinainte ce
urmeaz. Un Agamemnon prescient de soarta ce l ateapt i
nfruntnd-o cu brbie. R.l. 10 XII 75 p. 2 (din engl., fr. prescient)
presesmic, - adj. Care precede micrile seismice n
U.R.S.S., n regiunile seismice recenzate, snt instalate seismografe de
alert ce nregistreaz unele semnale preseismice. Cont. 11 VI 65 p. 6
//din pre- +seismic//
preselectre s.f. (tehn.) Operaiunea de cutare a unui selector, n
vederea alegerii liniei de urmat Indicatorul de preselectare de pe
strada Barbu Vcrescu ar trebui amplasat ceva mai napoi: acum,
fiind n imediata apropiere a staiei I.T.B., este adesea mascat de
troleibuzele oprite. I.B. 13 IX 75 p. 3 (din preselecta; DN3, DEX-S)
preselectt, - adj. Ales dinainte Cele 29 melodii preselectate
de ctre juriu s-au bucurat de o bun interpretare. I.B. 15 VIII 66 p. 2
(din preselecta)
preselcie s.f. Selecie prealabil unui concurs Cronicari
dramatici i oameni de teatru opereaz o preselecie. Spt. 6 X 67 p. 4.
Au fost stabilii monitorii de schi printr-un test de preselecie. R.l. 22
XI 75 p. 5. Societate mixt organizeaz preselecie pentru ocupare
post operator PC [...] Ev.z. 12 I 95 p. 7. n sint. buton de preselecie
Buton care mut radioul, televizorul pe un post ales dinainte Va fi
suficient s se apese pe unul din butoanele de preselecie ale
televizorului pentru a face s apar, ntre dou imagini de film,
rspunsul ordinatorului. Sc. 2 IV 74 p. 6 (din fr. prslection, engl.
preselection; cf. germ. Vorselektion, Vorwahl; PR 1948; DTP; DN3,
DEX-S)
preselecion vb. I A alege prin preselecie n Japonia au fost
preselecionai ase brbai i o femeie n vederea efecturii unui zbor
de o sptmn la bordul navetei spaiale americane [...] R.l. 4 VI 85 p.
6 (din fr. prslectionner)
preselecionre s.f. Selecie stabilit n prealabil n cursul
anului care precede concursul de admitere la institutul nostru, s aib
loc o preselecionare a candidailor din punct de vedere al aptitudinilor
artistice. Sc. 24 VI 65 p. 4 (din pre- + selecionare, dup fr.
prslection; DEX-S)
presrie s.f. (com.) Produs n numr limitat nainte de a trece la
producia n serie Alt tip Concorde din preseria 01, urmeaz s fie
oferit societii aeronautice Duxford. R.l. 1 XI 75 p. 6 (din fr.
prsrie; PR 1960; DEX-S)
presesine s.f. (nv.) Sesiune care o precede pe cea propriu-zis
ntre 914 decembrie 1975 va avea loc o presesiune de transferri n
nvmnt pentru posturile din municipii i orae. R.l. 24 XI 75 p. 5
(din pre- + sesiune; DEX-S)
presezn s.n. Perioada dinaintea nceperii sezonului (turistic, de
mod, competiional etc.) Tot n stadiul de bune intenii au rmas i

pretensiont, -

alte activiti [...] expoziii cu produse refuzate la contractri, lansarea

noutilor n presezon [...] I.B. 8 XI 72 p. 3 (din pre- + sezon; DEX-S)
prsing s.n. (sport) Sistem de joc bazat pe folosirea aprrii om la
om pe tot terenul; presiune exercitat asupra adversarului Dar, din
minutul 36, studenii au nscris din nou, scor favorabil (60-59) pe care
l-au meninut pn la ncheierea celor 40 de minute de joc, n ciuda
unor momente dramatice, n ultimul minut, cnd stelitii au aplicat un
presing disperat. Sp. 25 III 74 p. 2. Menotti a demonstrat c are i
for atunci cnd e nevoie. Presing necrutor pe tot terenul, iueal n
execuii. R.l. 27 VI 78 p. 2. Evident, s-ar putea aduce critici cu
privire la incapacitatea fotbalitilor notri de a scpa de pressingul
om la om pe tot terenul [...] Sc. 24 IX 81 p. 5. Bieii lui Lucescu nu
i-au lsat pe ai notri s respire nici un moment, intervenind cu un
presing puternic la fiecare minge. Sc. 19 IV 83 p. 5 (din engl.
pressing; Il. Constantinescu n LR 1/73 p. 32, L. Seche n P.N. 2/74 p.
45 atestri din 1969; DEX, DN3)
presopunctr s.f. Variant a acupuncturii care const n
masarea i presarea anumitor puncte vitale ale corpului Librarul I.C.
ne recomand, pentru aceast sptmn, o lucrare cutat att de
femei, ct i de brbai: Presopunctura (un masaj la ndemna oricui).
Spt. 25 XI 83 p. 7. Un tip special de sandale, cu dini din material
plastic a fost realizat la Bacu, destinate efecturii procedurii de presopunctur. R.l. 3 VIII 85 p. 5; v. i Spt. 6 IV 84 p. 7, Cont. 4 V 84 p. 12
(din pres[are] + [acu]punctur; DEX-S presupunctur)
presortre s.f. Aciunea de a sorta n prealabil Prevzut cu
staii moderne de sortare, presortare, concasare i splare a
materialului, aceast balastier va livra anual antierelor de construcii
[...] R.l. 20 XII 66 p. 1 (din pre- + sortare)
presostt s.n. La ntreprinderea Armtura s-a realizat un aparat
denumit Presostat, menit s asigure o bun continuitate n
funcionarea utilajelor, prevenind, n special, opririle accidentale,
cauzate de defeciuni n sistemele de ungere. R.l. 22 I 81 p. 5 (din fr.
prsostat; DN3 alt sens)
presplre s.f. Splare prealabil [...] sntem obligai s
executm o presplare, n ramp, afar. I.B. 3 VIII 67 p. 1 (din pre- +
splare; cf. fr. prlavage; PR 1960)
presplt, - adj. (vest.) (Mai ales despre blugi) Din material
splat naintea croirii, astfel nct s rezulte degradeuri Blugii
presplai nu mai snt la mod. //din pre- + splat//
prestie s.f. (spect., sport) Tot ceea ce un actor sau un sportiv ofer
publicului; (aici) interpretare V.R. aduce oarecare farmec personal
dar i o lips de convingere (sau de for interpretativ) care-i pune
prestaia sub semnul derizoriului. Spt. 10 II 84 p. 7 (din fr.
prestation; PR 1959; DN alte sensuri, DEX, DN3)
prestelr, - adj. n sint. materie prestelar (astr.) Materia din care
se nasc stelele Stelele i nebuloasele apar simultan din materia
prestelar de origine hiperonic. Sc. 17 VI 62 p. 4; v. i hiperdens (din
engl. prestellar matter, fr. matire prstellaire. it. materia prestellare;
AD; I. Iordan n RRL 5/70 p. 473; FC II 193; DEX-S)
presurizre s.f. (av., tehn.) n cursul verii [...] Armstrong i Aldrin
au trecut la presurizarea (mrirea presiunii) Vulturului pentru prima
dat de la lansare. Sc. 19 VII 69 p. 8 (din presuriza; cf. fr.
prssurisation; DMN 1953; DEX, DN3)
presurizt, - adj. (av., tehn.) Cruia i s-a asigurat o presiune
normal sau puin peste normal Principalele dificulti pe care le
ntmpin omul n cursul zborurilor spaiale snt: 1) costumul
presurizat [...] Sc. 26 VII 69 p. 6. Sera se construiete din polietilen
transparent sau dintr-un material ntrit cu fibre de sticl presurizat de
o serie de ventilatoare interioare. n scopul decompresurizrii, se
prevede nchiderea perimetrului serei cu tuburi din plastic umplute cu
ap. R.l. 9 II 79 p. 6 (din presuriza; DEX-S)
preednte-dirctor genral s.m. Preedinte care ndeplinete funcia de director general Preedintele-director general al
societii productoare de filme Gaumont, Jean Leduc, a nmnat
Legiunea de onoare celebrei actrie Michle Morgan. Cont. 14 III
69 p. 10. Acuzatul principal J.V.R. preedinte-director general al
societii Matesa este pasibil [...] de o pedeaps de 1290 ani nchisoare. Cont. 12 IV 74 p. 10 (din preedinte + director general, dup fr.
prsident-directeur gnral; DMN 1966)
pretant, - adj. tanat n prealabil Ieri a nceput producerea
unui prim lot de prototipuri modele de nclminte brbteasc, cu
tlpi din translucid pretanat. R.l. 4 X 67 p. 3 (din pre- + tanat)
pretensiont, - adj. (constr.) Care a fost supus unei tensiuni
nainte de aplicarea sarcinilor reale Bolta se sprijin prin peste o mie

pretextul

181

de armturi pretensionate [...] care au fost fixate n pereii stncii. I.B.

8 IV 72 p. 6 (din pretensionare; DEX)
pretextul adv. 1975 Ca pretext v. voyerism (din pretext, dup
modelul textual)
preturnt, - adj. Turnat dinainte La execuia noilor drumuri
constructorii au folosit larg elemente prefabricate i dale preturnate
din beton. Sc. 22 XII 63 p. 1; v. i 2 V 64 p. 1 (din pre- + turnat)
pre-recrd s.n. Pre foarte ridicat O statuet din bronz suflat
cu aur, gsit la un fermier englez, a fost vndut cu un pre-record:
36750 lire. Sc. 18 XII 72 p. 4. La o licitaie ce a avut loc la galeriile
Christies din capitala britanic, un vas chinezesc din secolul 15 a
fost achiziionat la preul record de 183880 dolari. R.l. 15 VI 75 p. 6.
Tabloul Hina Naruru de Paul Gauguin a atins la licitaie la New
York preul record de 1,9 milioane mrci. R.lit. 17 VII 75 p. 22; v. i
R.l. 28 III 74 p. 6, Sc. 28 V 74 p. 6 (din pre + record)
preuniversitr, - adj. (nv.) Care precede perioada studiilor
universitare nsui felul cum acest tip de nvmnt [primar i
secundar] este denumit oficial nvmnt preuniversitar mi se pare
semnificativ. 22 39/94 p. 1; v. i O.S. 1522 V 91 p. 2 (din pre- +
universitar; I. Preda n LR 1/93 p. 29)
preuscre s.f. Uscare prealabil La ntreprinderea de prelucrare
a lemnului Satu Mare a fost pus n funciune prima instalaie de
preuscare a cherestelei pentru mobil. R.l. 14 I 77 p. 5 (din pre- +
uscare; cf. fr. prschage; DT)
previzion vb. I A prevedea Nu e adevrat c artistul nu
previzioneaz n nici un fel opera. Cont. 29 IX 67 p. 6 (din pre- +
viziona, probabil dup fr. prvoir; DN3)
previzionl, - adj. Referitor la previziune Costul nvmntului n perspectiv previzional. Forum 10/74 p. 37; v. i
prospectologie (1970) (din fr. prvisionnel; DMN 1950; DN3)
previzionre s.f. ntocmirea de previziuni Ceea ce deosebete
aceast cldire de celelalte edificii de pe bulevardul Soare Apune
din Hollywood este firma de neon agat deasupra intrrii: Studioul
de previzionare a reclamelor, proprietate a Companiei de studiere a
reaciilor publicului. Sc. 19 I 74 p. 6 (din previziona; DN3)
prezentsm s.n. (filoz.) Tendin care neag posibilitatea unei
cunoateri istorice obiective Viitorismul, milenarist sau nu, este ns
la fel de duntor ca i prezentismul. Nu numai prezentul trebuie s dea
din ce n ce mai mult viitorului, dar i viitorul trebuie s dea mereu mai
mult prezentului. Cont. 24 V 74 p. 4 (din prezent + -ism; DN3)
prezumiozitte s.f. (livr.) Arogan Surprinztoare este Gina
Patrichi [...] casant n vorb (att ct s sublinieze prezumiozitatea),
vulnerabil n fond (att ct s justifice duritatea unor reacii),
purtndu-i personajul cu o afiat siguran i dezinvoltur. Cont. 25
IV 80 p. 6 (din prezumie; cf. it. presumziosit; DN3, DEX-S)
primaquina s.f. 1966 (farm.) Tip de medicament contra paludismului v. conductorin [pron. i scris i primachina] (din fr.
primaquine; DFMB; DM)
primr s.f. Femeie care ndeplinete funcia de primar [...] o
comun cu primri, preedint, secretar, ingineri, ne uimete, ne
tulbur, ne strnete entuziasmul [...] Cont. 21 VIII 72 p. 5. Primria mi-a vorbit apoi despre cele 7 sate ale comunei cu cele 7 ferme
i 7 coli [...] R.l. 8 IV 80 p. 1. O comun din Brgan i o primri
care-i onoreaz mandatul. R.l. 8 III 83 p. 3; v. i Sc. 1 III 81 p. 1, 4 III
83 p. 2 (din primar + -i; DEX)
primitr-distribuitr s.m. Ocupaia celui care primete i
distribuie mrfurile (ntr-un depozit) M.D. i C.G. foti
primitori-distribuitori (gestionari) ai ntreprinderii Industria laptelui
Ilfov, au delapidat, n numai dou luni, suma de 159247 lei. Sc. 4 II 71
p. 1. ntre atribuiile de serviciu, n calitate de primitor-distribuitor la
ntreprinderea de reele electrice Sibiu, S.S. o avea i pe aceea de a ine
evidena bonurilor de benzin primite i a cantitilor distribuite. Sc.
13 III 74 p. 4. 32 de lucrtori auxiliari, din care: 1 arhivar, 1 telexist, 1
parchetar [...] 3 primitori-distribuitori .a. Sc. 27 VII 77 p. 1; v. i R.l.
13 VIII 80 p. 4; v. i desfacere-transport, turntor-formator (din
primitor + distribuitor)
primovaccinre s.f. (med.) Prima administrare a vaccinului
Aciunea de primovaccinare antipoliomielitic [...] Primovaccinarea
const n administrarea sub form de picturi pe cale bucal n dou
reprize, n ianuarie i martie, a vaccinului antipoliomielitic trivalent
compensat. Sc. 16 I 76 p. 5. Ministerul Sntii aduce la cunotin
c ntre 1525 septembrie 1977 se desfoar n ntreaga ar aciunea
de primovaccinare antivariolic. R.l. 17 IX 77 p. 4. La aceast
primovaccinare snt invitai s se prezinte la dispensarele medicale

problemtic, -

[...] att localnicii, ct i familiile cu domiciliu flotant [...] Sc. 19 X 82

p. 3 //din primo- + vaccinare//
prnceps adj.inv. Principal, fundamental [Snt] puine sectoarele
i nivelurile de activitate care s nu fi intrat n impact cu produsul
princeps al inteligenei naturale, i anume inteligena artificial.
Cronica 11 II 88 p. 6. Calitatea princeps a celor mai reuite piese ale
volumului const tocmai n fixarea acelei trepte n care semnalul iniial
s-a eliberat de grobianismul i tulburrile strii genuine [...] Conv.lit.
IV 88 p. 4. Personajul princeps e chiar actorul M.M., multilateral
nzestrat [...] Tr. Rom. 1 VI 88 p. 11 (din lat. princeps; D. Uriescu CV
101, de unde snt preluate exemplele)
principl adj. n sint. n principal n special, mai ales Cursurile se
vor desfura iniial n complexele ONT de la Sinaia, Posada i Snagov
n principal pe baza programelor tip elaborate de Biroul
internaional al muncii. Sc. 8 XI 70 p. 5. Descoperirea a fost
confirmat cu ajutorul unei metode devenite clasic n depistarea
maladiilor vegetale. Ea const din inocularea unor plante martor
sntoase cu seva plantelor infectate i observarea atent a
simptomelor provocate, n principal frnarea creterii plantei i
leziuni ale frunzelor. Sc. 22 VII 77 p. 6. De data aceasta fondurile
strnse prin organizarea loteriei internaionale vor fi folosite, n
principal, pentru popularizarea olimpiadei. Sc. 10 XI 78 p. 5; v. i 11
V 74 p. 2, R.l. 17 XI 76 p. 6, Sc. 29 IV 79 p. 8; v. i fotocoagulator (din
n + principal; V. Guu Romalo C.G. 240241, atestri din 1960)
prin s.n. (med.) Prionul o nou form de via lipsit de cod
genetic. Prion-ul, nume derivat din prescurtarea cuvintelor
protein i infecie reprezint cea mai mic protein identificat
pn n prezent. R.l. 22 II 82 p. 6. Este vorba [...] de un agent infecios
care provoac boli nervoase la animale i cruia i s-a dat numele de
prion [...] prionul se deosebete radical de toi ceilali ageni patogeni
prin faptul c este alctuit numai din albumin, fr s conin acizi
nucleici, care snt, dup cum se tie, purttorii informaiei genetice la
toate vieuitoarele. Sc. 18 I 84 p. 5; v. i 15 VII 82 p. 5 (din fr. prion;
MN 1986)
prioritr, - adj. Care are prioritate Adevrata performan n
ciclismul de osea presupune etape cu profil ct mai variat, muntele
avnd oricum o pondere prioritar. Sc. 7 VII 69 p. 3. V-am ruga [...]
s prezentai problemele prioritare nscrise pe agenda Automobil
Clubului Romn. I.B. 19 IV 74 p. 3 (cf. fr. prioritaire; DT; DN3)
privacy (cuv. engl.) Intimitate Expunerea public a ceea ce se
numete privacy. D. 138/95 p. 6. Membrii acestei familii snt
protejai nu numai de dreptul la privacy, snt protejai i de dreptul
divin. id. ib. p. 16 [pron. privsi] (cf. fr. privacy; MN 1985)
privatizre s.f. 1. Aciunea de a trece din domeniul statului n
domeniul privat un serviciu public, o ntreprindere etc. Continund
politica sa de privatizare a unor companii de stat, guvernul conservator
britanic [...] a procedat la vnzarea firmei British Airports Authority
n pofida protestelor sindicatelor [...] I.B. 9 VII 87 p. 8. Organizarea
procesului de privatizare n alte ri ale Europei Centrale i de Est R.l.
7 IX 93 p. 4; v. i Ev.z. 135/92 p. 8, Meridian 23 VIII 93 p. 5; v.
i decomunizare, liberalizare. 2. Manifestarea iniiativei private
Primul val de privatizri s-a semnalat n comer. E vorba de dughenizare: insalubr ca aspect stradal i, cel mai adesea, curat specul.
Curierul rom. III 91 p. 15; v. i buticar, ntreprinztor, program (din fr.
privatisation; PR 1965; I. Preda n LR 1112/92 p. 588)
prz s.f. [...] element de sintax ce se dovedete a fi esenial: relaia
dintre doi dansatori definit prin termenul tehnic de priz. Cont. 25
IV 80 p. 6 (din fr. prise; DEX, DN3 alte sensuri)
problemtic, - adj. Care constituie/pune o problem; cu probleme; privitor la o problem [Ecaterina Oproiu] d
Contemporanului nota de feminitate problematic, graios-savant,
dar de ar fi trit n timpul primului Contemporanul, aveam un
Dobrogeanu-Gherea retoric, ptima i un tribun de sex slab. Spt. 16
II 73 p. 6. Aprarea lui Galilei e cea mai unitar pe planul
construciei, trdnd o modalitate de roman posibil i prefand (poate)
evoluia prozei lui Octavin Paler, o proz problematic, intarsiat de
incitaii rafinate. Spt. 19 I 79 p. 2. Numrul 4 al Revistei
Romne, intitulat Educaie i umanism, este dedicat n ntregime
unuia din idealurile fundamentale ale noii societi romneti,
relaiilor profunde dintre vocaia umanist a acestei societi i
perspectiva problematic i aplicativ a instruirii i a formrii
omului. R.l. 11 VI 81 p. 2 ; v. i Luc. 12 V 79 p. 6; v. i dezalergizare
(din problem, dup modelul lui programatic; I. Iordan n Omagiu Al.

problematiz

182

Rosetti, Buc. 1965, p. 411, LR 3/68 p. 204, 205, atestri din 1962; DN
alt sens, DEX, DN3)
problematiz vb. I 1. A sistematiza pe probleme Nu se poate
nega, desigur, intenia autorului de a problematiza [...] Sc. 18 XI 75 p.
4. 2. A pune probleme Scriitorul refuz s ilustreze. El vrea i
reuete s problematizeze. Nu e de aceea nici o mirare c asemenea
serial a inspirat vii i interesante discuii. Sc. 6 VIII 82 p. 4. 3. A
considera c se pun probleme Dintr-o neleapt deprindere, ne-am
obinuit s problematizm doar fenomenele n care putem, am putut
sau vom putea interveni. R.l. 27 VII 68 p. 7 (din problematic + -iza;
cf. fr. problmatiser; MNC 1976; DN3, DEX-S)
problematizre s.f. 1. Sistematizarea unor probleme
importante Interpretarea lor [a datelor comunicate de istorie] n
lumina rolului avut. Dar mai cu seam, problematizarea lor. Punerea,
adic, n ecuaie a faptelor. R.lit. 26 VI 75 p. 5. Negaia e nlocuit cu
tonul apodictic iar problematizarea cu irul aseriunilor. Luc. 9 VII 79
p. 2. Nu att un comentariu al unei cri intenioneaz rndurile de fa,
ct problematizarea sumar a unei idei. Cont. 16 I 81 p. 4. 2.
Metod de nvmnt care folosete ntrebarea-problem n scopul
dezvoltrii gndirii creatoare a elevilor, studenilor n coal i
faculti problematizarea a devenit curent. (din problematiza; DN3
alt sens, DEX-S)
problm-chie s.f. Problem foarte important Cu ce problem-cheie se confrunt, n momentul de fa, ntreprinderea dv.?
I.B. 26 II 73 p. 2. O problem-cheie: msuri concrete, efective de dezarmare i dezangajare militar pe continente Sc. 8 VI 77 p. 6.
Reducerea bugetelor militare problem-cheie a unui autentic
proces de dezarmare Sc. 7 XII 78 p. 6. Se pare c i Dalla Chiesa i-a
dat seama care este problema cheie [...] I.B. 18 IX 82 p. 2; v. i 28 V 81
p. 4, 23 V 82 p. 4 (din problem + cheie; cf. fr. problme-cl; DMN
1964)
procan s.f. 1977 (farm.) Novocain v. mezoterapie (din fr.
procane; cf. engl. procaine; L; DFMB, DM, LTR, DZ; DN3)
procs-flviu s.n. (jur.) Proces de lung durat Proces-fluviu.
La Tribunalul penal din Napoli a nceput, mari, un proces-fluviu
mpotriva Camorrei, echivalentul napolitan al mafiei siciliene. R.l.
29 XI 83 p. 6. n cadrul acestui proces-fluviu vor comprea n faa
instanei circa 250 de mafioi. Sc. 4 X 84 p. 6. Cele 94 de zile ale
procesului-fluviu nu au permis s se stabileasc unde se afl n prezent
sumele nmnate de revist ziaristului H. R.l. 9 VII 85 p. 6 (din proces
+ fluviu)
procesre (de) text(e) sint.s. 1996 Operaiunea de introducere
a unui text n computer i de scoatere a corecturilor v. interviu (cf.
engl. word processing)
procesomn s.m. (ironic) Persoan care intenteaz procese fr s
aib motive serioase, care are mania proceselor N.C. e un
procesoman i un zurbagiu fr pereche. Sc. 20 IX 61 p. 2. C.M. i-a
ctigat un renume de procesoman. Pe rolul lui se afl la ora actual
10 procese. R.l. 13 VII 93 p. 14; v. i Sc. 17 V 81 p. 2 (din proces +
-man; Th. Hristea P.E. 57, FC I 140; DEX, DN3)
procesomane s.f. Mania de a intenta, nejustificat, procese
Procesomania nu risc s rmn n urma noutilor vieii. Doar
reclamagiii de rnd se mai judec pentru cte un burlan, un cote, o
chiuvet ori relativ mai nou pentru un loc de parcare. Sc. 7 III 82 p.
2. Procesomania vadimist [a lui C. Vadim Tudor] continu. Ultimul
prt: Emil Constantinescu R.l. 24 VII 93 p. 9 (din procesoman + -ie;
DEX-S)
procesr s.n. (inform.) Circuit integrat, subsistem destinat s interpreteze i s execute comenzile Indicativele 2, 3, 4 + 86 din
numele computerelor desemneaz de fapt generaia procesoarelor
cu care snt dotate. Apare i n sintagmele: procesor de texte 1992
Microcomputer destinat exclusiv culegerii i prelucrrii de texte v.
copiator procesor video 1991 Aparat electronic destinat
prelucrrii imaginilor v. cassdeck (din engl. processor, fr. processeur;
PR 1969, BD 1970; DEX-S)
procr s. 1975 Tip de past cu care se acoper prile interioare ale
autoturismelor v. microuzin
procust vb. I (livr.) A aranja, a scurta Ne ntrebm de ce trebuie
n mod necesar s procustm cartea [...] Spt. 12 VIII 72 p. 2.
Aciunea nu trebuie rotunjit i procustat spre a deveni roman cu
tipare didactice. Spt. 15 III 74 p. 4 (din n.pr. Procust; DN3)
procustianizre s.f. Procustare Temperament bine stpnit,
expozeu didactic, dar ferit de procustianizri i opacitate, abilitate

profsor (-or)-diriginte (-)

demonstrativ dar fr excese speculative, limbaj precis, dar penetrant

caliti sigure ale unei energii interpretative de curs lung. Luc.
17 I 81 p. 2 (din procustian + -izare)
productr-delegt s.m. (cinem.) Delegat al productorului
care supravegheaz realizarea unui film Despre funcia de
productor-delegat: la nceput, cnd a fost inventat, noi credeam c
productorul-delegat va fi un fel de controlor, de inspector. Mi-am dat
seama c, dimpotriv, pentru noi a fost un colaborator atent. Spt. 19
IV 74 p. 6. Productorul-delegat al filmului Mastodontul [...]
pronosticase n seara premierei un frumos succes de cas filmului.
Spt. 21 XI 75 p. 4. Simt nevoia s laud [...] energia
productorului-delegat [...] Sc. 6 VIII 82 p. 4; v. i Cinema 6/74 p. 7
(din productor + delegat)
productivitte s.f. Randament, eficien Productivitatea muncii factor cheie Sc. 24 V 75 p. 2. Ritm-record,
productivitate-record. R.l. 11 II 77 p. 2; v. i producie-marf (1974)
(cf. fr. productivit; DMM; DTP; DEX, DN3)
prodcie-mrf s.f. (ec.) Producie sub form de marf
Volumul produciei-marf crete cu 24 la sut fa de anul trecut,
productivitatea muncii sporete cu 17 la sut. Sc. 24 XII 74 p. 2.
Realizarea suplimentar [...] a unei producii-marf n valoare de 12
milioane. Sc. 27 XI 75 p. 2. Ponderea produselor noi i reproiectate
60 la sut din valoarea produciei-marf [...] Sc. 9 III 78 p. 1.
Producie-marf peste plan. Sc. 13 V 83 p. 1 (din producie + marf;
probabil formaie mai veche)
prodcie-recrd s.f. Producie foarte mare Producie-record
la Hunedoara Sc. 21 VIII 73 p. 1. Institutul naional al cafelei a
anunat c Mexicul a obinut o producie-record de 1,5 milioane saci
de cafea. R.l. 7 VIII 75 p. 6. Asigurarea unor producii-record anul
acesta necesit mai mult preocupare pentru folosirea cu eficien
sporit a fiecrei palme de pmnt. I.B. 6 IV 84 p. 2.
Producie-record de stilouri n R.P. Chinez I.B. 20 V 85 p. 8; v. i
Sc. 2 IV 74 p. 2, I.B. 21 III 84 p. 2 (din producie + record; cf. fr.
production-record; DMN 1968; DMM)
prof, - s.m.f. (arg. elevilor) Profesor, profesoar Uite, eu snt o
fost prof, ceea ce, desigur, nu e de natur s te mulumeasc. D.
43/93 p. 2. Profu de englez nu este altul dect simpaticul actor,
regizor i productor Dany De Vito. R.l. interna. 5 VII 95 p. 3; v. i 4
II 95 p. 8; v. i dirig (1979) (din profesor, profesoar prin abreviere; cf.
engl., fr., it., germ. colocv. prof; VRC 279; Th. Hristea n R.lit. 26 III 81
p. 8; DFAP 200)
profesiogrm s.f. Reprezentarea unei activiti profesionale sub
aspectul solicitrilor fizice i psihice la care este expus cel care o
depune Pe baza profesiogramelor ntocmite, pornind de la stabilirea
efortului fizic i psihic pe care l necesit una sau alta dintre activitile
profesionale, am fcut propuneri care urmeaz s fie aplicate pentru
coreciile necesare mainilor. Sc. 4 I 74 p. 2 (din germ.
Professiogramm; F; DN3, DEX-S)
profesiologe s.f. Reprezentarea solicitrilor fizice i psihice la
care este supus cel care exercit o profesie S-au ntocmit ample
studii n domeniul profesiologiei medicale i ergonomiei pentru
industriile uoar, construcii de maini, electronic. Sc. 4 I 74 p. 2
//din profesie + -logie//
profesionalizre s.f. Divizare n meserii, profesiuni Pentru c
orict am lupta mpotriva profesionalizrii, exist totui o profesie de
scriitor. Luc. 15 I 61 p. 5 (din profesionaliza; DEX, DN3)
profsor (-or)-artst() s.m.f. (nv.) Artist (plastic, de teatru
etc.) care este i profesor Cei mai tineri artiti, vegheai regizoral de
unul din cei mai autentici i mai experimentai profesori-artiti, Moni
Ghelerter [...] au compus minuios universul gorkian, n linii simple i
clare. R.lit. 17 V 73 p. 20. Profesoara-artist. La casa de cultur a
sindicatelor din Sibiu a avut loc un eveniment artistic deosebit,
prilejuit de expoziia artistei O.A.S., profesoar n Satu Mare. R.l. 10
I 78 p. 2 (din profesor + artist)
profsor (-or)-comandnt s.m.f. (nv.) Profesor care, n
timpul comunismului, conducea activitatea detaamentului de pionieri Profesorul-comandant devine un participant efectiv i afectiv
la munca elevilor i pionierilor, tovarul lor mai mare, exemplul lor.
Cont. 23 XII 66 p. 8 (din profesor + comandant)
profsor (-or)-diriginte (-) s.m.f. (nv.) Profesor care ndeplinete funcia de diriginte Faptul c n prezent profesorul-diriginte
este i conductorul detaamentului de pionieri a dus la nlturarea
paralelismului n munca educativ. Cont. 23 XII 66 p. 9. Cunoscnd
din vreme preferinele tematice ale profesorilor-dirigini i ale

profsor (-or)-logopd

183

elevilor, specialitii muzeului pregtesc i pun la dispoziia acestora

cele necesare desfurrii orelor de dirigenie. R.l. 20 III 71 p. 2.
Aflu apoi aceast mprejurare de la un profesor-diriginte [...] Sc. 4
IV 81 p. 2 (din profesor + diriginte)
profsor (-or)-logopd s.m.f. (nv.) Profesor care se ocup cu
problemele tulburrilor de vorbire ale copiilor Profesoara-logoped
D.V. a vizitat apoi colile de 8 ani, a ascultat cum vorbesc copiii. Sc. 1
III 64 p. 3 (din profesor + logoped)
profsor-ospete s.m. (nv.) Profesor invitat pentru a ine
cursuri la o universitate strin Dan Grigorescu, profesor-oaspete la
Departamentul de Literatur comparat al Universitii Washington
din Seattle. Cont. 12 III 71 p. 10. Eugenia Popescu-Jude,
profesor-oaspete de la Universitatea din Pittsburg, a prezentat creaia
muzical cantemireasc n istoria muzicii turceti. Sc. 29 X 73 p. 6; v.
i R.lit. 27 XII 73 p. 31 (din profesor + oaspete, dup germ.
Gastprofessor; cf. engl. visiting-professor)
profl s.n. 1. Specialitate, specific Unele mici modificri n materia cerut la concurs, fa de anul 1973, snt prezente n profilele:
biologie, farmacie [...] Sc. 24 III 74 p. 4. Salonul i terasa de la parter
nsumeaz circa 400 de locuri de mese, cu profil de berrie. I.B. 22
VIII 79 p. 7. Galai: Un grup de specialiti de la I.M.E.H. i de la
facultatea de profil din cadrul Universitii a pus la punct un nou
procedeu de superfinisare a cilindrilor hidraulici ce intr n
componena echipamentelor hidraulice prin deformarea plastic a
suprafeelor acestora. R.l. 15 IV 83 p. 1; v. i Sc. 10 VIII 79 p. 1; v. i
instituionalizare, lctu-montator (1963), miniatelier, prioritar. 2.
Conturul unei seciuni plane a unui element de construcie
Scheletul lor este format dintr-un profil de oel special iar greutatea
umbrelei s-a redus cu 30 la sut [...] R.l. 16 II 80 p. 5. ntre cas i
garaj copertin de profile metalice i sticl. Sc. 7 IX 82 p. 2; v. i Sc.
20 II 80 p. 2; v. i precomprimat (formal din fr. profil; DN, DEX alte
sensuri, DN3 sensul 2)
profiterl s.n. (alim.) Prjitur cu crem, cu ngheat i cu fric
Contrazicndu-i denumirea, cofetria Casata din centrul
Bucuretiului nu mai ofer de la un timp cumprtorilor dect un singur
sortiment de ngheat: profiterol. R.l. 21 III 74 p. 5 (din fr.
profitrole; DEX, DN3)
progera s.f. (med.) mbtrnirea prematur a esutului cutanat
La Johannesburg s-au ntlnit luni doi copii suferind de o boal rar,
care afecteaz n lume o persoan din opt milioane. [...] Amndoi au
nou ani, snt bolnavi de progeria o maladie care mbtrnete
organismul i par ca nite oameni btrni. R.l. 24 VI 82 p. 6 (din fr.
progrie; DEX-S)
progrm s.n. Totalitatea aciunilor propuse a se ndeplini pentru a
ajunge la rezultatul dorit Cu aproximativ doi ani n urm, autoritile
romne au solicitat un sprijin guvernului american, sub forma unui
program, care s sprijine procesul de privatizare prin informarea
populaiei. R.l. 7 XII 93 p. 4 (din fr. programme; DN, DEX alte
sensuri, DN3)
programbil, - adj. Care poate fi programat Vnd Recorder
JVC, programabil, nou. R.l. 20 XI 91 p. 7 (din program; cf. fr.
programmable)
prognozre s.f. Prevedere O reea de asemenea puuri permite
nu numai prognozarea, ci i localizarea cutremurelor. Cont. 3 XI 78 p.
5. [...] specialitii din Kirghizia sovietic au elaborat o metod de
sondare electromagnetic la mare adncime pentru prognozarea
cutremurelor. I.B. 9 VII 82 p. 4; v. i maree neagr (din prognoz)
prognozt, - adj. Prevzut Evoluia brusc a centrilor de
aciune atmosferic din Europa a determinat o schimbare a vremii din
ara noastr, diferit de cea prognozat. Sc. 1 II 72 p. 2 (din prognoz)
progrm-cdru s.n. Program elaborat n linii generale
Programul-cadru, un instrument eficient de desfurare a aciunii.
I.B. 18 V 72 p. 1. Comisia Pieii comune a elaborat un program-cadru
privind politica energetic a comunitii. R.l. 22 VII 74 p. 5 (din
program + cadru)
progrm-tp s.n. 1970 Program standard v. principal (din
program + tip)
programatr, -tore s.m.f. i adj. (inform.) 1. Persoan
nsrcinat cu alctuirea de programare pentru computer Cteva
tinere programatoare cu copii mici i-au instalat n camere
echipamente terminale pentru ca, dup ce-i adorm copiii, s poat
intra n legtur cu calculatoarele n vederea testrii unor programe.
R.l. 15 VII 76 p. 6. Programarea unui calculator este o specialitate

protic, -

anume. Dar care programator s fi fcut treaba asta pentru noi fr s

cunoasc ce are de fcut instalaia noastr? Sc. 20 V 79 p. 2.
Condiii: studii superioare, vechime n domeniu i programator
calculatoare minim 5 ani. Ev.z. 12 I 95 p. 7; v. i fotoza. 2.
Mecanism de programare v. microprocesor (1976) (din it.
programmatore; cf. fr. programm[at]eur, DMN 1950; DT; DEX, DN3
sens 1)
prohib vb. IV A interzice Nu mi-a ngdui s v prohib venirea
la Televiziune. R.l. 4 XII 93 p. 3 (din fr. prohiber; DN3)
proict-tp s.n. Proiect standard Ministerul Petrolului a
ntrebuinat [...] un proiect-tip. Sc. 27 I 67 p. 1; v. i refolosibil (1961)
(din proiect + tip; cf. fr. projet type; DT)
proiectnt-arhitct s.m. Proiectant n arhitectur [...] o
discuie pe care arh. D. o poart cu proiectanii-arhiteci. Pr.R.TV 28
XI 5 XII 70 p. 4 (din proiectant + arhitect)
proiecionst, - s.m.f. (cinem.) Operator nsrcinat cu proiecia
unor filme, diapozitive etc. eful cu protecia muncii [...] are n
subordine oferul i proiecionista E.H. Pn acum doi ani, R. avea
dou maini, un ARO i autocaravana. R.l. 3 X 81 p. 3 (din fr.
projectionniste; cf. it. proiezionista; PR 1907, DPN 1961; DN3,
DEX-S)
pronunciamiento s.n. (cuv. sp.) Republica Dominican [...] i
Bolivia [...] au fost teatrul unor ncercri de pronunciamento
(termen folosit n America Latin pentru denumirea interveniilor
armatei n viaa politic) care au euat. Sc. 23 X 79 p. 4 [pron.
pronunsiamnto] (cf. fr., it. pronunciamiento; DEX-S)
proplis s.sg.tant. (apic.) Apiterapie. Mai concret: tratnd cu
propolis (produs biologic de aprare a vieii n stup, sau cleiul de albine
cum i se mai spune n limbaj popular) afeciuni tiroidiene, am obinut
urmtorul rezultat [...] R.l. 15 III 75 p. 3. n magazinele Apicola
din ar s-au pus n vnzare cremele de propolis i miere superioar de
pdure, cu caliti terapeutice deosebite. Sc. 18 X 77 p. 5; v. i R.l. 2
VIII 77 p. 2 (din fr. propolis; DZ; DN3, DEX-S)
prospect vb. I (com.) A cerceta cererea i oferta de mrfuri pe
piaa comercial Ce poate face un editor pentru a prospecta mai bine
gustul real al publicului? [...] El mi spune lucruri orientative [...] De
exemplu mi spune c nu se vinde la un stand cartea scump. R.l. 23
IV 74 p. 2; v. i 13 VI 80 p. 6 (din fr. prospecter; cf. engl. to prospect;
DT, DMM; DN alt sens; DEX, DN3)
prospectolg s.m. Specialist n prospectologie Prospectologul
Mihai Botez 22 30 X5 XI 92 p. 89. Prospectologii tiu ns c
din eecurile previziunilor se nva. R.lit. 25/93 p. 8 (din prospecta +
-log)
prospectologe s.f. (ec.) tiina care se ocup cu studiul
perspectivelor de viitor Succesele mondiale nregistrate de
prospectologie ilustreaz eficiena ei practic. n numeroase ri [...] se
dezvolt programe previzionale. Sc. 29 X 70 p. 3. Mihai Botez
venea doar ca fost specialist n prospectologie sau ca fost cunoscut
disident. 22 30 X5 XI 92 p. 89 //din prospect + -logie//
prostacicln s.f. (med.) Prostaciclina este o nou prostaglandin
care mpiedic globulele roii s se coaguleze i s se fixeze pe
suprafaa intern a arterelor. Cercettorii din R.P. Ungar au reuit s
sintetizeze o prostaciclin activ mult mai stabil dect cea natural.
Sc. 23 V 81 p. 5; v. i plachet (1978)
prostaglandn s.f. (med.) Prostaglandinele snt foarte
abundente n sperma uman, precum i n cea de maimu i de miel.
Ele se gsesc, de asemenea, n cantiti apreciabile n unele organisme
marine i n corali, care ar putea s devin furnizori ieftini de
prostaglandine. Fl. 30 I 71 p. 18. Un ir de substane, denumite
prostaglandine, snt pe cale s revoluioneze farmacologia modern.
Aceti super-hormoni snt cele mai puternice substane active din
punct de vedere biologic. Sc. 13 V 77 p. 5. Dup cum demonstraz
observaiile fcute pn acum, se pare c fasciculele laser stimuleaz
sinteza prostaglandinelor, substan care accelereaz refacerea
esuturilor. Sc. 25 V 83 p. 5. n prezent, Comitetul guvernamental
britanic pentru securitatea medicamentelor analizeaz un preparat
pentru terapia ulcerelor gastrice i duodenale din aa-numita a treia
generaie, avnd la baz hormoni din categoria prostaglandinei [...]
I.B. 7 V 86 p. 4; v. i prostaciclin, supracongelat (din fr. prostaglandine, engl. prostaglandin; BD 1969, DMN 1970)
protic, - adj. 1. 1977 (biol.) Care se refer la proteine v.
interferon. 2. Referitor la protezele dentare Pentru tratamentele

proteineme

184

de restaurare proteic exist tarife difereniate [...] R.l. 27 V 80 p. 5

(din fr. protque; DEX, DN3, DEX-S sensul 1)
proteineme s.f. (med.) Cantitatea de proteine din snge Acest
echilibru proteinemic denumit cu un termen uzual proteinemie este
meninut constant fa de mediul intern sau extern. Cont. 10 XI 61 p. 7
(din fr. protnmie; DFMB; DN3, DEX-S)
proteinogrm s.f. 1961 (med.) Diagrama proteinemiei v.
electroforegram (din fr. protnogramme; L; DFMB, DM; DN3,
DEX-S)
protestatr, - s.m.f. (pol.) Persoan care protesteaz (contra
unui anumit regim politic, a unei ideologii etc.) Monica Lovinescu
era la curent cu poziia de protestatar pe care o afieaz O. Paler la
edinele de birou ale Uniunii Scriitorilor. Ev.z. 13 IX 95 p. 2 (din fr.
protestataire; DEX, DN3)
protezre s.f. (tehn. med.) Executarea de proteze Suportul-protez comandat de D.C. la ntreprinderea de produse ortopedice i
protezare [...] n-a ajuns, nici la ora actual, n posesia destinatarului.
R.l. 6 X 80 p. 5. Formaia de protezare Tg. Mure [...] anun pe cei
interesai c execut proteze [...] R.l. 25 II 81 p. 4 (din protez + -are)
protdic, - adj. (biol.) Care conine protide A fost descoperit o
substan protidic (identificat la cmile) denumit betta andorfin
care are o for analgezic (mpotriva senzaiei de durere) de 30 de ori
mai mare dect morfina (cnd este injectat n creierul unor animale de
laborator) i care va putea aduce servicii enorme neurologiei [...] Sc.
13 V 77 p. 5 (din fr. protidique; PR 1950; DEX, DN3)
protocrone s.f. Ov. S. Crohmlniceanu: Tovarul Ungheanu v-a
propus dou sensuri ale termenului protocronie, extrase din cartea dv.
Unul nsemnnd originalitate simultan, altul nsemnnd anticipaie. E.
Papu: Una [o definiie] o implic pe cealalt. Luc. 15 X 77 p. 3 (din
proto- + -cronie, dup modelul lui sincronie; DEX-S)
protocronsm s.m. Stabilirea prioritii cu orice pre a unei idei, a
unei teme etc. De mult vreme o carte de critic nu a tulburat apele
prea linitite ale vieii noastre literare ca aceast Din clasicii notri,
cu subtitlul Contribuii la ideea unui protocronism romnesc,
semnat de Edgar Papu [...] ...eu nu-mi pot revendica dect
paternitatea formulei de protocronism romnesc, gndit n opoziie cu
ideea sincronismului [...] Luc. 1 IX 79 p. 3. Prof. Edgar Papu a numit
fenomenul de anticipaie cu un cuvnt care a iscat vlv:
protocronism. Sc. 29 VI 82 p. 4 ; v. i Sec. 20 56/74, 6/76, R.lit. 25 X
79 p. 8, Spt. 7 XII 79 p. 3 (din proto- + cronie + -ism)
protocronst s.m. Adept al protocronismului [...] protocronitii
replicau, de cele mai multe ori, cu argumente i exemple peremptorii.
Luc. 1 IX 79 p. 3; v. i lambada (din protocronie + -ist; DEX-S)
protonegocire s.f. O parte interesant a crii este consacrat
aa-numitelor protonegocieri care se deruleaz fr contactul
prilor i unde comunicarea se realizeaz prin observarea reciproc.
Sc. 7 X 72 p. 5 //din proto- + negociere//
protoplant s.f. (astron.) Astronomii de la Observatorul din
Stockholm consider a fi descoperit n steaua RU Lupi un sistem
planetar n formare. Condensarea datorit propriilor fore
gravitaionale ar putea transforma norii opaci de pulbere din jurul
nucleului fierbinte al stelei n bulgri deni de materie (protoplanete).
Cont. 8 XI 74 p. 5. O ipotez interesant a fost [...] avansat de
astronomul californian D.L. care consider c respectivul corp cosmic
[...] ar putea fi o protoplanet, adic o planet n curs de formare.
R.l. 26 V 83 p. 6 (din engl. protoplanet, fr. protoplante, rus.
protoplaneta, germ. Protoplanet [Urplanet]; AD; DT)
protopopit s.n.
(rar)
Protopopie
Protopopiatul
Romano-Catolic Bucureti vinde prin licitaie public un autoturism
Dacia 1300. R.l. 8 II 84 p. 4 (din protopopie + -at)
protosta s.f. (astron.) Stea n faza de formare Este vorba de o
planet, de o comet gigant, de o proto-stea sau de o galaxie
ndeprtat? R.l. 7 II 84 p. 6 (din proto- + stea; cf. fr., engl. protostar;
DEX-S)
prounta s.n. (cuv. ebraic) [...] lira israelian a fost redus la exact o
sutime din valoarea pe care o avea n acea perioad, iar puterea ei de
cumprare actual echivaleaz cu un prounta, un bnu din 1951.
L. 28 II 80 p. 19
prozaicitte s.f. Platitudine, prozaism Prozaicitatea evident e
aici ascuns de un vl de pseudopoezie, n fond de un retorism fr
acoperire. Cont. 1 IV 63 p. 3 (din prozaic + -itate; DN3)
prozaizre s.f. Aciunea de a face s devin prozaic Denunarea
erorii mitice, n primul caz, se produce sub semnul prozaizrii pre-

psihosociologe

textului mitologic (n sensul umanizrii lui). Luc. 30 I 71 p. 2 (din

prozaiza; DN3)
prz s.f. (lit.; acum des la pl.) Scrierile artistice n proz ale unui
autor nainte de orice, prozele lui R.P. snt exerciii de stil i mai
ales de compoziie. Cont. 12 IX 75 p. 10. [...] prozele lui Mircea
Nedelciu [...] R.lit. 12 VII 84 p. 8. D.C.T. las o oarecare libertate
textului, prozele sale fiind, adesea, greu de ncadrat. Spt. 10 VIII 84
p. 7 (din fr. prose, it. prosa; V. Guu Romalo C.G. 87, atestare din 1971;
DN alte sensuri, DEX, DN3)
prozs, -os adj. (lit.; peior.) Prozaic L.T., mai mult dramaturg dect poet, ncearc i el n nite prozoase poeme marea cu
degetul. Spt. 24 II 84 p. 2. Curios lucru, F. nu simte c versul final
[...] este prozos i ucide restul. Spt. 4 IV 84 p. 2 (din proz + -os)
PSD 1990 Partidul Social-Democrat v. PNL
pseudodemocrae s.f. (pol.; peior.) Fals democraie Sclavia
absolut a pseudodemocraiei are o singur vin: vrea s disciplineze
electoratul, fcndu-l docil la rcnetul strzii [...] Ad. 8 V 90 p. 1 (din
pseudo- + democraie)
pseudopoeze s.f. 1969 (lit.; peior.) Poezie lipsit de caliti v.
prozaicitate (din pseudo- + poezie)
psihedlic, - adj. (muz.; anglicism) Inspirat de efecte vizuale sau
sonore produse asupra omului de droguri Valurile strnite pe coasta
de vest a Statelor Unite de ctre noul curent al muzicii psychedelice nu
reuesc s clinteasc pilonii blues-ului britanic. Spt. 26 X 74 p. 7.
Muzica psychedelic a constituit o muzic de avangard, inspirat
de moda lansat de muzicienii i formaiile de pe Coasta de vest a
Americii. [...] Epoca psychedelic a cuprins toate domeniile artei i,
n mod deosebit, muzica, pictura, filmul. Spt. 26 VI 81 p. 7; v. i R.l.
16 V 96 p. 2; v. i ralanti [scris i psychedelic] (din engl. psychedelic,
fr. psychdlique, it. psichedelico; BD 1964, DPN 1965, DMN 1967;
DN3, DEX-S)
psihobiologe s.f. Disciplin care studiaz psihicul n legtura sa
cu funciile biologice Primul laureat este Roger Sperry [...] profesor
la catedra de psihobiologie de la Institutul de tehnologie din Pasadena,
pentru descoperirile sale care au extras secretul specializrii funcionale a emisferelor creierului. R.l. 12 X 81 p. 6; v. i Cont. 16 I 81 p.
4 (din fr. psychobiologie; PR 1950)
psihofarmacologe s.f. (farm.) Ramur a farmacologiei care se
ocup cu studiul substanelor psihotrope [...] ai efectuat timp de
aproape zece ani cercetri laborioase n vastele arii ale psihofarmacologiei clinice. Mag. 16 VII 83 p. 8 (din fr.
psychopharmacologie; DN3)
psihofiziolg s.m. Specialist care studiaz procesele psihologice
n legtur cu cele fiziologice Psihofiziologii letoni au ajuns la
concluzia c la persoanele cu o activitate foarte intens a emisferei
stngi a creierului, emisfer despre care se tie c asigur funciile
vorbirii i gndirii, se constat adesea o cretere a nivelului de stres, n
timp ce emisfera dreapt, care dirijeaz procesele cunoaterii, este
insuficient solicitat. Sc. 12 II 82 p. 5 //din psiho- + fiziolog//
psihografe s.f. (psih.) Este de fapt un laborator n care sute de
oameni snt analizai cu de-amnuntul n cadrul unei noi tiine numite
aici psihografie. Este vorba de o complex combinaie ntre
psihologie, sociologie, statistic, matematic i prognoz. Sc. 19 I 74
p. 6 (din fr. psychographie; FC I 139; DN3)
psihoinformatst s.n. (psih.) Este vorba de un aparat de
verificare i msurare a ateniei i operativitatea deciziei. Cu alte
cuvinte, Psihoinformatest realizeaz un examen automat al caracteristicilor psihice ale persoanelor testate. R.l. 26 IV 74 p. 5 //din psiho+ informa[re] + test//
psihokineze s.f. 1975 (med.) Micare comandat psihic v.
paranormal (cf. fr. psychokinse; DFMB)
psihoprofesiogrm s.f. Cercetrile ntreprinse pn acum au
permis ntocmirea mai multor psihoprofesiograme diagrame ale
caracteristicilor psihice necesare candidatului ntr-o anumit
profesie. I.B. 18 XI 68 p. 1 (din fr. psycho-professiogramme; DN3,
DEX-S)
psihosociolgic, - adj. (psih.) Referitor la psihosociologie
naintea manualelor, tratatelor, laboratoarelor i teoriilor
psiho-sociologice au existat romanele, poeziile, piesele de teatru,
basmele i miturile. R.lit. 12 I 84 p. 19 (cf. fr. psychosociologique; PR
1966; DN3)
psihosociologe s.f. (psih.) Studiul psihologic al faptelor
sociale Psihosociologia organizrii. Cont. 3 II 67 p. 8.

psihosomtic, -

185

Psihosociologia n producie R.l. 31 III 81 p. 1. Fr a exagera prea

mult se poate afirma c psiho-sociologia [...] R.lit. 12 I 84 p. 19 (cf. fr.
psychosociologie; PR 1950; DEX, DN3)
psihosomtic, - adj. (med.) (Privitor la medicina) care studiaz
bolile legate de cauze psihice Cu civa ani n urm, peste 500 de
specialiti medici, psihiatri, anesteziologi, chirurgi, psihologi
ntrunii n primul Congres internaional de hipnoz i medicin
psihosomatic de la Paris au dezbtut aspecte ale acestor fenomene att
de discutate. Sc. 9 IX 67 p. 6; v. i scientolog, stresant (din fr.
psychosomatique, engl. psychosomatic; PR 1946; DN3)
psihoterape s.f. 1986 Metod de tratare a bolnavilor prin tratarea
psihicului lor v. moarte alb (din fr. psychotrapie; DEX, DN3)
psihotrnic s.f. Disciplin biofizic ce se ocup cu studiul
interaciunilor la distan ntre diferii subieci senzitivi La sediul
B.C.U. [...] s-a inaugurat expoziia de carte Psihotronica / Domeniu
interdisciplinar, care reunete lucrri ale unor specialiti remarcabili
[...] R.l. 15 VI 93 p. 9 (din engl. psychotronics; DN3)
psihotrp, - adj. i s.n. (med.) Sub egida ONU, la nceputul
anului 1971 se va ntruni o conferin a plenipoteniarilor statelor
membre i ai altor state, cu scopul de a adopta un Protocol asupra
substanelor psihotrope (halucinogene, stupefiante etc.). Cont. 27 II
70 p. 12. Abuzul de psihotrope (medicamente ce acioneaz asupra
creierului) constituie, potrivit Organizaiei Mondiale a Sntii, cel
mai grav dintre fenomenele de supraconsum medical. Sc. 11 VI 74 p.
6. Trei laboratoare clandestine care produceau milioane de pilule
psihotrope destinate pieii din Statele Unite, au fost descoperite de
poliia din Mexic. R.l. 12 VII 78 p. 6 (din fr. psychotrope; PR 1950;
DM; DN3, DEX-S)
psihovigiliznt, - adj. (med.) Substanele psihovigilizante, ce
ntrein i stimuleaz starea de veghe, snt folosite des n chiar aceast
perioad. Studenii au examene, absolvenii de liceu la fel. E perioada
cnd acetia beau cafea n cantiti mari, cnd se cumpr fiole de cofein. R.l. 8 VII 78 p. 5 //din psiho- + vigilizant//
publ s.f. Recipient portabil pentru gunoi Am relevat i
iniiativa I.S.B.-ului s instaleze n locuri anumite din preajma
blocurilor containere i pubele speciale, n care populaia s poat
depozita hrtia din gospodriile proprii. I.B. 9 V 74 p. 3. [S-a fcut]
economie la resturi menajere, crund astfel pubelele i tomberoanele. Ap. 78/93 p. 11; v. i salubrizare (din fr. poubelle, de la numele
prefectului de Seine, E. Poubelle, care a impus aceste recipiente; FS
267, 270; DN3)
public relations sint.s. (anglicism) Serviciu de relaii cu publicul Necunoscut i inexistent, practic, n Romnia, pn la revoluie,
serviciul de public relations este adevrata emblem a unei instituii
bancare. (i nu numai.) As 9/93 p. 4. Toate serviciile de
public-relations pentru aceast sesiune a Uniunii Interparlamentare
snt asigurate de 82 de angajai ai firmei Perfect. R.l. 13 X 95 p. 3
[pron. pblic-rilins] (cf. fr. public relations; DMC 1957)
pucst s.m. Participant la un puci Acest tribunal militar i-a
cucerit o trist faim prin indulgena sa fa de pucitii din aprilie 1961
din Algeria. Sc. 11 I 62 p. 6 (din germ. Putschist, fr. putschiste; DMN
1964; DN3, DEX-S)
pudrt, - adj. 1991 Fardat v. fesenism (din pudr)
pufoic s.f. (vest.) Hain scurt, vtuit i matlasat [...]
entuziasmul pe care l-au strnit i succesul de care s-au bucurat
salopetele-pufoaic sau pufoaicele-salopet, cum dorii s le spunei.
Spt. 15 XI 84 p. 8 (din rus. fufaika, apropiat de puf + oaic; Th.
Hristea PE 267; DEX)
pulsr s.n. (astron.) Pulsarele, se tie, snt acele obiecte ciudate care
emit pulsaii radio ntr-un ritm extrem de regulat (cuprins ntre o
treizecime de secund i 3,7 secunde). Cont. 18 VII 69 p. 9. Aflat la
periferia galaxiei noastre, cel mai rapid pulsar descoperit pn-n
prezent efectueaz 600 de rotaii pe secund i este de o mie de ori mai
puternic dect Soarele. Spt. 18 V 84 p. 2; v. i R.l. 28 V 83 p. 6; v. i
quasar, radioimpuls (din engl. americ. puls[ating radio source] +
[quas]ar, fr., it. pulsar; CD; DMC 1960, BD 1969; DN3, DEX-S)
pulsatr s.m. Dispozitiv care arunc apa n jeturi identice [...]
mainile de splat rufe cu pulsator [...] R.l. 19 II 82 p. 2 (din pulsa +
-tor)
pulsatriu, -e adj. Alctuit dintr-o succesiune de impulsuri
identice Un colectiv [...] din municipiul Gh. Gheorghiu-Dej a
realizat o staie mobil pentru splarea mijloacelor de transport i a
utilajelor grele folosite la punctele de lucru dispersate. prevzut cu un

puzzle

dispozitiv de splare cu jet pulsatoriu [...] R.l. 14 X 82 p. 1 (din pulsa

+ -toriu)
punct s.n. n loc.vb. a face punctul A face bilanul Pentru moment
s facem punctul, s citm din prefaa lui I.V. 22 49/94 p. 9 (trad. fr.
faire le point) n sint.s. punct de rou [...] fenomenul de punct de
rou acid (transpiraie a evilor) ce se produce la pornirea cazanelor i
care duce la depuneri masive de praf pe serpentinele acestora. R.l. 4
XII 82 p. 5
punct-chie s.n. Element foarte important Observatorii politici
din Roma consider c ele nu afecteaz punctele-cheie ale
Concordatului. I.B. 15 XI 69 p. 6. Dar punctul-cheie al numrului l
constituie spovedania dramatic a lui Panait Istrati din Ultimele
cuvinte scris la 1 ian. 1921. R.lit. 4 III 71 p. 12. Inginerul ajunsese
cu istorisirea n punctul-cheie al ntmplrii. Sc. 6 VI 75 p. 4; v. i L. 3
XII 70 p. 26 (din punct + cheie; cf. fr. point cl; DMC 1970)
punct vb. I 1. A sublinia Filmul puncteaz apsat o
problematic bine cunoscut n scene cu valori simbolice: armata romn, cot la cot cu armata sovietic n lupta pentru zdrobirea hitlerismului e ilustrat n secvenele cu dialogul rspicat i solemn dintre
ofierii romni i marealul Malinovski. R.l. 20 VIII 80 p. 2. 2. A
obine puncte ntr-o ntrecere sportiv Noi am punctat cel mai mult
[...] Sc. 27 XI 81 p. 7. 3. A da note, puncte pentru o prestaie
sportiv Sportivele noastre au fost n nenumrate rnduri punctate
sub valoarea evoluiilor. R.l. 26 VII 80 p. 5 (din punct, dup fr.
ponctuer, pointer; DN alte sensuri, DEX, DN3)
punctificre s.f. (sport) Transformarea ntr-un punct a unei situaii
sau faze favorabile a meciului Trebuie subliniat evoluia bun a
cuplului nostru [...] ca i punctificarea cu mult aplomb a situaiilor
favorabile. Sp. 22 VII 74 p. 2 (din punct + -ificare)
punctul, - adj. Exact, precis Voita criz a culturii poate fi
aadar atins (i rezolvat) n problema punctual a instituiei
teatrale. 22 27/93 p. 15. Intelectualii snt acum peste tot, i n
Guvern i n Opoziie, a spus istoricul .T. (ale crui intervenii s-au
dovedit punctuale i echilibrate). 22 46/93 p. 5; v. i PAC (din
punct, dup fr. ponctuel, it. puntuale; PR 1950; DEX alte sensuri,
DN3)
pne pe lber loc.vb. 1993 (fam.) A concedia din serviciu v.
nscui
punk s. i adj. (cuv. engl. americ.) Punk se numeau prostituatele
din Anglia secolului XV. n jargon american termenul este o insult:
nenorocit, ratat, strpitur. Azi i spun punk grupurile de tineri
americani care se chinuie s imite formaiile Sonesc, Who, Animals.
Snt a patra generaie a rock-ului. Cont. 27 V 77 p. 6. Cuvntul
punk provenit din limba englez nsemna n secolul al XVI-lea
vagabond, haimana sau dac se aplica unei femei, prostituat. n
limbajul argotic american este echivalent astzi cu epav uman,
ratat, putreziciune, fiin mizerabil vrednic de plns. Astzi
fenomenul punk-rock, care a mocnit mai bine de un deceniu, rbufnete [...] ca un animal slbatic, n multe din capitalele occidentale.
Sc. 17 VI 77 p. 6. Timp de trei zile, la Hanovra (R.F. Germania) au
avut loc mai multe ciocniri ntre grupuri de tineri punk [...] i
poliie. Sc. 9 VIII 82 p. 6; v. i Sc. 29 VII 77 p. 6, Cont. 14 X 77 p. 4; v.
i hard-rock [pron. panc] (D.Am.)
punkist s.m. Persoan care ader la fenomenul punk Civa
punk-iti mbrcai n costume de piele neagr de trist amintire au
replicat prin parafraze n opoziie: Tot ce avem nevoie e ura! ca o
dezvoltare a principalului lor slogan V ursc pe toi! [...] R.lit. 17
VI 82 p. 21 [pron. panchst] (din punk + -ist)
pusher s.m. (cuv. engl.) Traficanii aa-numiii pushers atrag
pe naivi, oferindu-le, la nceput gratuit, o igar sau un plicule de praf
[cu drog]. Sc. 16 VII 76 p. 6 [pron. per] (cf. it. pusher; DPN 1979)
pusilnim, - adj. (rar) Fricos; (aici) fragil Cnd se explic,
poetul devine pusilanim trecnd n metafor [...] Totul e frumos spus,
dar futil. Spt. 27 V 83 p. 2. Cntecul pentru Gic piratul, cam
pusilanim, bate i el undeva [...] Spt. 24 II 84 p. 2 (din fr., engl., it.
pusilanime; DN3, DEX-S)
putsm s.n. Comportament caracteristic copilriei La un
moment dat ns [...] putismele au ncetat s-i mai ad bine. Sc. 9 X
66 p. 4 (din puti + -ism)
puzzle s. (cuv. engl.) 1. Joc, la origine englezesc, alctuit din
fragmente decupate care trebuie aezate n aa fel nct, mbinate, s
alctuiasc o imagine Cel mai mic tren din lume [...] un miniplanetariu, o miniroat i un puzzle (joc de rbdare) cu 3000 de piese

PVC

186

componente acestea snt doar cteva din noutile prezentate la cel

de-al 23-lea trg internaional desfurat recent la Nrnberg (R.F.G.).
I.B. 1 IV 72 p. 6. Am amintit de toate acestea (care nu rpesc
cititorului nimic din plcerea vizionrii sale viitoare, cci interesul
rmne acel al trebii de detectiv i al reconstituirii unui puzzle) pentru
a marca originalitatea cazului. R.lit. 18 XII 75 p. 17. T.C.
reconstituie ca ntr-un joc de puzzle avatarurile Ceteanului Kane.
R.lit. 3 VIII 78 p. 9. S reunim piesele acestui puzzle. R.lit. 30 VIII
90 p. 2. 2. (fig.) Amestec de elemente eterogene Un film
important n puzzle-ul cinematografic. D. 146/95 p. 8 [pron. pazl] (cf.
fr. puzzle; PR; DN3, DEX-S)
PVC s. 1974 (chim.) Tip de material plastic v. fonoizolare; v.
i microuzin (abreviere din engl. P[oly] V[inyl] C[hlorid]; cf. fr.
PVC; DTN 1973)

prrona

pygmalionsc, - adj. n genul lui Pygmalion La portretul de

cltor n stele, imaginaia popular, care e i ea pygmalionesc,
adaug o trstur savant de distracie, de tineree exuberant i ptima. Luc. 7 IV 73 p. 1 (din n.pr. Pygmalion + -esc)
pygmalioniz vb. I A transforma precum Pygmalion Este
adevrat c a avut o idee fix: s m smulg teatrului pentru a face din
mine o actri de film, m-a pygmalionizat. R.lit. 11 X 84 p. 20 (din
n.pr. Pygmalion + -iza)
prex s. 1975 Sticl rezistent la cldur v. iena (din fr. pyrex;
DN3)
prrona s. 1966 (chim.) Tip de polimer v. pasphil

qat s.n. (cuv. arab; bot.) Poliia somalez a confiscat peste 3 tone de
tulpini i frunze amrui de qat, considerate de medici a fi cocaina
Africii. R.l. 13 V 83 p. 6 (din fr. qat; PR 1966)
quark s.n. (fiz.) Lucrarea pune sub semnul incertitudinii existena
partonilor sau quarkurilor (ipotetice particule din care ar fi alctuite
particulele elementare). Cont. 8 XI 74 p. 5. Un succes care
ndrituiete optimism este regsirea de ctre Gell-Mann a unor
proprieti ale quarkurilor ca, de exemplu, sarcina lor fracionar.
Cont. 27 IV 79 p. 1. La San Francisco are loc prima conferin
internaional consacrat particulei nucleare cunoscut sub numele de
Quark, care se crede c este cea mai mic particul nuclear. R.l. 11
VI 81 p. 6. A.B. se ocup de modelul de quark propus nc n 1964 de
fizicianul american M.G.-M. Mag. 9 II 85 p. 5; v. i Sc. 9 VI 81 p. 3; v.
i hadron [pron. curc] (din engl., fr. quark; PR 1967, BD 1970; DN3)
quasar s.m. (astron.) [Radiotelescopul] va fi destinat studierii
quasarilor, galaxiilor, planetelor i atmosferei terestre. R.l. 17 IV 74
p. 6. Astronomii australieni au anunat descoperirea unei noi
superstele quasar. Sc. 9 XI 76 p. 5. Studierea unora dintre cele mai
misterioase obiective din Univers pulsarii, quasarii, stelele n
explozie i golurile negre acesta va fi misiunea noului satelit tiinific
Heao-1 pe care N.A.S.A. l va lansa astzi la Cap Canaveral. R.l. 15
IV 77 p. 6. Oamenii de tiin au reuit s defineasc dimensiunile i
structura unui quasar o supernov aflat la cteva miliarde
ani-lumin deprtare de Pmnt. Sc. 5 VI 83 p. 5. ntrebarea: ce snt
quasarii a provocat controverse aprinse n ultimele dou decenii.
I.B. 19 VI 85 p. 4; v. i extragalactic, gaur neagr, interferometrie
[pron. cuasr] (din engl. americ. quas[i stell]ar [object]; cf. fr.
quasar; DMN 1961, BD 1969; DN3)
quebecoas adj. (cuv. fr.) Din Qubec Fiecare stat federal

pstrndu-i simbolul aparte crinul, n cazul steagului quebecoas.

R.lit. 23 X 75 p. 24 [pron. chebecos] (PR 1865)
quechua adj., s.f. Limba vorbit de indienii din regiunea Cuzco a
Americii Latine; privitor la aceast limb [...] povestirile au fost
redactate n limba quechua, vorbit de indienii care locuiesc n regiunea cu acelai nume din America Latin. R.lit. 1 V 80 p. 22. Din
Lima se anun c Academia de Limb i Literatur Quechua va edita
o nou ediie a dicionarului de limb i gramatic quechua [...] Spt.
5 VIII 83 p. 2; v. i Sc. 31 VII 83 p. 5 [pron. chciua] (cuv. din lexicul
indigen al spaniolei americane; LI 114, Th. Hristea O 52)
quetzal s. Statuia zeului focului i cununa mpratului Montezuma,
fcut din pene de quetzal, pasre care simbolizeaz dorina de
libertate. I.B. 9 VI 75 p. 4 [pron. chel] (cuv. amerind.; cf. sp., fr.
quetzal; LI 115; DN3 alt sens)
quick s.n. (alim.) Tip de butur rcoritoare Quiq i porto, altceva
nu inem, a venit rspunsul vnztoarei. Sc. 11 II 82 p. 2 [pron. cuic]
(din engl. quick; Th. Hristea n R.lit. 29 VI 78 p. 5)
quick-cla s.f. (alim.) Tip de butur rcoritoare O butur
unic quick-cola R.l. 13 IV 83 p. 3; v. i carbogazos, cico (1974)
(din engl. quick-cola)
quinoa s.f. (cuv. amerind.; bot.) Quinoa o supercereal a
viitorului? O cereal mai puin cunoscut quinoa de provenien
sud-american, ar putea constitui [...] o surs extrem de promitoare
de hran. Sc. 28 VII 77 p. 6 [pron. china] (cf. fr. quinoa)
quipre s. (cuv. amerind.) Incaii foloseau pentru a nregistra
evenimente, date statistice, cantiti de bunuri, un nur, aa-numitul
quipre pe care fceau noduri de forme, culori i mrimi diferite. Sc.
9 II 78 p. 6 [pron. chpre]

rabat vb. I A lsa n jos, a plia, a ndoi Sptarul scaunului poate fi

reglat n nlime, adncime sau poate fi rabatat. R.l. 9 IV 84 p. 5 (cf.
fr. rabattre)
racht s.f. (mil.) Apare n sintagmele: rachet ap-ap De
curnd faimoasa rachet ap-ap Exocet [...] i-a gsit naul. R.l.
20 XII 84 p. 6 (cf. fr. missile eau-eau) rachet de croazier n urma
protestelor opiniei publice nipone, vizita navei militare americane
New Jersey dotat cu rachete de croazier n porturile japoneze a
fost suspendat. R.l. 28 IV 84 p. 6. Oraele snt vulnerabile la
rachetele de croazier, care zboar la mic nlime. R.l. 23 II 85 p. 6;
v. i Sc. 19 XI 82 p. 6 rachet sol-aer O experien ncercat cu o
rachet american sol-aer de tip Nikezeus [...] a euat miercuri
seara. Sc. 26 X 62 p. 6. Incendiu la baza de rachete sol-aer McGuire
din New Jersey. R.l. 18 XII 81 p. 6. A fost o lips de cooperare i la
sol-sol, i la sol-aer. R.l. 4 XI 93 p. 10 (din fr. missile sol-air; PR
1954) rachet-sond O rachet-sond [...] s-a prbuit n mare la
scurt timp dup start. R.l. 27 XI 66 p. 2 rachet sol-sol v. sol-aer
(din fr. sol-sol; DMC 1966) (din germ. Rakete, rus. raketa, fr.
raquette; n DN, DEX, DN3 nu snt nregistrate sintagmele
substantivale de mai sus)
rachetomodl s.n. Model de rachet de mici dimensiuni Dintre
cei 28 astronaui poteniali, doi frai, juniorii E i V.S., dein ntieti
naionale de rachetomodele i elicoptere cu motor de cauciuc. Sc. 20
III 71 p. 1 (din rachet + model, dup aeromodel; DN3, DEX-S)
rachetomodelst s.m. Persoan care se ocup cu
rachetomodelismul colarii de la Scieti (Dolj) snt cunoscui ca
activi rachetomodeliti. R.l. 11 III 78 p. 5. [...] s relevm succesele
tinerilor rachetomodeliti romni [...] Fl. 23 V 86 p. 8 (din
rachetomodel + -ist; DN3)
rachetothnic s.f.
Tehnica
fabricrii
rachetelor
Rachetotehnicienii. Oamenii pmntului romnesc au adus o
nsemnat contribuie n multimilenara istorie a rachetotehnicii,
ajuns astzi la un adevrat apogeu n era aviaiei reactive i a zborurilor cosmice. Fl. 2123 V 86 p. 8 (din racheto- + tehnic)
rachetotehnicin s.m. 1986 Specialist n realizarea rachetelor
v. rachetotehnic (din racheto- + tehnician)
rack s.n. 1991 (anglicism) Cadru metalic pe care se pot fixa aparate
componente ale unui sistem v. telecomand (din engl. rack; DEX-S)
racket (cuv. engl. americ.) 1. s.n. Asociaie de bandii care storc
bani prin violen F.F. ia la rnd toate racket-urile, toate soiurile de
trguri, toate tertipurile i demonstreaz c oamenii de afaceri pot face
orice. R.lit. 7 IV 77 p. 22. 2. s.m. Ho care stoarce bani prin
violen Rakeii n-au mai apucat s-i foloseasc prada pentru c
poliia, fiind pe faz, i-a depistat. R.l. 14 VII 93 p. 14; v. i Ev.z. 8 III
97 p. 3 [pron. rchet; scris i raket] (cf. fr. racket; D.Am.)
racol vb. I A atrage prin promisiuni, presiuni etc. Pe o plantaie
lng Brisbane (Australia) a fost descoperit un mare lagr de
concentrare cu zeci de oameni pui la munc forat de stpnul
plantaiei. Ancheta a dezvluit c este vorba de omeri i oameni fr
ocupaie care erau racolai din diverse orae australiene, cu promisiuni
de munc i apoi reinui cu fora n condiii de veritabil sclavie pe
aceast plantaie. R.l. 3 XI 77 p. 6. 305000 de cadre cu nalt
calificare racolate n 15 ani din rile n curs de dezvoltare. Sc. 17 II
79 p. 6; v. i 6 V 77 p. 6, 13 XI 77 p. 5 (din fr. racoler; FC II 209; DN3,
DEX-S)
racolre s.f. (fig.) Recrutare Cunoscnd racolrile tot mai
frecvente pe care le face... cicloturismul, iat, deocamdat, dou
adrese pentru repararea-ntreinerea bicicletelor i motocicletelor.
I.B. 3 IV 74 p. 3; v. i moonist (din racola)
rdio- (tehn.) Element de compunere cu semnificaia: 1. (relativ la)
emisiunile radio. 2. (relativ la) aparatul de radio. 3. (relativ la)
undele electromagnetice. 4. (relativ la) energia radiant i radiaii.
5. staie de emisie radio (din fr., engl., it. radio-; DEX, DN3)

radioactualitte s.f. Aplauze radioactualitate muzical romneasc. Pr.R.TV 8 II 78 p. 8 (din radio-1 + actualitate)
radioastronm s.m.
(astr.)
Cercettor
n
domeniul
radioastronomiei Dup cum a precizat radioastronomul R.B.,
suprafaa grupului de pete este de 25 de ori mai mare dect suprafaa
Terrei, dimensiune pe care au depit-o numai petele observate pe
Soare n aprilie 1947 i n mai 1951. Actualele pete, care snt o urmare
a subrcirii magnetice a gazelor cu o temperatur de 5800 grade
Celsius de la suprafaa Soarelui, au provocat [...] mari perturbri ale
emisiilor radio pe unde scurte. Sc. 16 VII 82 p. 6; v. i an-lumin
(1966), radiogalaxie (din fr. radioastronome; PR 1950; DEX-S)
radioastronome s.f. (astr.) Studiul fenomenelor din Univers pe
baza undelor radio emise de corpurile din spaiul cosmic [M.R.] a
fost profesor de radioastronomie i director al Observatorului de
radioastronomie din Cambridge. R.l. 18 X 84 p. 6 (din fr.
radio-astronomie, germ. Radioastronomie; DEX, DN3)
radiobiologe s.f. (biol.) Specialitate care cerceteaz aciunea
radiaiilor ionizante asupra organismelor [...] echipa care a pregtit
i executat transplantul [...] s-a bucurat de colaborarea seciei de
radiobiologie a Spitalului Fundeni. R.l. 4 V 79 p. 5 (din fr.
radiobiologie; DEX, DN3)
radiocabint s.n. Cabinet de informare prin radio Radiocabinet
de informare i documentare Pr.R.TV 6 X 76 (din radio-1 + cabinet)
radioclciu s.n. Calciu radioactiv S-a studiat, cu ajutorul
radiofosforului i a radiocalciului, depunerea fosforului i a calciului
n esuturile i organele ginilor outoare, n scopul mririi produciei
de ou. Cont 17 VIII 62 p. 7 (din radio-4 + calciu; DEX-S)
radiocapsl s.f. (tehn. med.) Pentru msurarea activitii
intestinului, o echip medical n colaborare cu Centrul de cercetri
nucleare din Strasbourg a pus la punct o radiocapsul miniatural
autonom. R.l. 19 XII 81 p. 6 //din radio-4 + capsul//
radiocrte s.f. La festivalul internaional al crii, deschis zilele
acestea la Nice (Frana), a fost expus prima radiocarte. Fiecare
exemplar, prezentat sub forma unei cri legate, conine o caset i o
brour. Sc. 17 V 78 p. 6. O tire recent ne informeaz c acum, n
preajma verii, la Festivalul internaional al crii de la Nisa a fost
expus prima radiocarte. R.lit. 25 V 78 p. 17; v. i R.l. 12 VII 78 p. 6
(din radio-3 + carte, dup fr. radio-livre)
radiocasetofn s.n. Aparat muzical compact coninnd un
radioreceptor i un casetofon Radiocasetofonul umplea vzduhul cu
muzicile sale, iar posesorul lui l purta peste tot. R.l. 12 VI 80 p. 2; v. i
Sc. 11 VI 80 p. 2 (din radio-1 + casetofon; DEX-S)
radioces s.n. 1. Un radio-ceas, de o concepie original, a fost
realizat de ctre colectivul condus de prof. dr. docent G. Cartinau [...]
O staie de emisie transmite, pe baza unui cod, anumite impulsuri,
receptoarelor de unde radio, care snt, de fapt, ceasornicele
propriu-zise. R.l. 18 VI 75 p. 5. 2. Radio-ceas. Ceasul cu afiaj
electronic din imagine prezint avantajul suplimentar de a fi n acelai
timp i un miniaparat de radio. Sc. 19 VIII 82 p. 5; v. i Mag. 5 VII 75
p. 4 (sensul 1 din radio-3 + ceas; sensul 2 din radio-2 + ceas; C. Lupu
n SCL 6/82 p. 504)
radiocenclu s.n. Emisiune radio realizat sub forma unei edine
de cenaclu n 1972, postul de radio i propune mbuntirea i
lrgirea emisiunilor existente. Apoi, un radio-cenaclu al tinerilor inspirai publicai sau nc nu. R.lit. 24 II 72 p. 24; v. i Pr.R.TV 29 V 84
(din radio-1 + cenaclu)
radiochime s.f. 1978 (chim.) Ramur a chimiei care studiaz
modificrile provocate de radiaiile ionizate v. interdisciplinaritate
(din fr. radiochimie; cf. engl. radiochemistry; DT, DM; DEX, DN3)
radiocost s.f. Staie de transmisie i de recepie, situat pe
coasta unei mri, a unui ocean, cu funcia de dispecerat La staia
radiocoast a postului Constana s-au recepionat semnale SOS. Sc. 1
XII 63 p. 3; v. i R.l. 31 XII 80 p. 5 (din radio-5 + coast)
radiocomandt, - adj.
Dirijat
cu
ajutorul
undelor

radiocomplx

189

electromagnetice Poliitii din camioanele i jepurile

radiocomandate, nelinitii, ateapt momentul s intervin. Sc. 19
VIII 62 p. 3. Printre creaiile prestigioase ale micilor electroniti de
aici se numr robotul Ilie i automobilul radiocomandat. R.l. 25
III 75 p. 2 (din radio-3 + comandat; DT)
radiocomplx s.n. Aparataj de emisie i recepie cu ajutorul
undelor electromangetice Din radiocomplexul celor dou
cosmonave fcea parte aparatajul pentru trei linii bilaterale de
telecomunicaii radiotelefonice. Sc. 23 X 62 p. 4 //din radio-3 +
complex//
radiocronologe s.f. Ramur a tiinei care efectueaz datri cu
ajutorul C 14, izotopul radioactiv al carbonului Datrile corecte
fcute n prezent cu ajutorul radiocronologiei permit s se afirme c
[...] abia astzi se pun bazele tiinifice ale preistoriei i istoriei
Africii. Sc. 4 V 65 p. 4 //din radio-4 + cronologie//
radiofonorm s.f. Titlul unui ciclu de emisiuni radiofonice care
i propune s treac n revist fenomenul muzical Radiofonorama.
Interprei romni de muzic uoar. Pr.R.TV 511 I 75 p. 5.
Radiofonorama (stereo) Pr.R.TV 12 VIII 76 p. 11.
Radiofonorama Pr.R.TV 29 IX 77 p. 11 (din radio-1 + fono- +
-ram; L. Seche n SCL 2/76 p. 202, LR 4/78 p. 341)
radiofonotc s.f.
Titlul
unei
emisiuni
radiofonice
Radiofonotec pentru tineret. Pr.R.TV 29 IX 77 p. 11.
Radiofonotec colar. Pr.R.TV 29 IV 78 p. 14 (din radio-1 +
fonotec; L. Seche n SCL 2/76 p. 202, LR 3/77 p. 272, atestare din
1976)
radiofsfor s.n. 1962 (fiz.) Fosfor radioactiv v. radiocalciu (din
engl. radiophosphorus; WT; DEX-S)
radiogalaxe s.f. De ex. aa-numitele radiogalaxii, deci acele
galaxii care emit unde radio anormal de puternice (de aceea snt i
numite radiogalaxii), de sute de mii de ori mai puternice dect galaxia
noastr. Sc. 17 VI 62 p. 4. Majoritatea radiogalaxiilor au o structur
fibroas. Cont. 7 X 66 p. 8. O nou radiogalaxie, a treia surs de
radiaii radio a Universului ca ntindere, a fost descoperit n spatele
Cii Lactee de radioastronomii Institutului Max Planck din Bonn.
R.l. 12 II 85 p. 6; v. i interferometrie, radiound (din engl.
radiogalaxy, fr. radiogalaxie; BD 1968)
radioheliogrf s.n. Instalaie tehnic pentru nregistrarea undelor
radio provenite de la Soare Radioheliograful din Culgood. R.l. 5 X
67 p. 6 //probabil din radio-3 + heliograf//
radioimpls s.n. Variaie brusc i de scurt durat a unui semnal
radio A fost captat glasul pulsarilor. Oamenii de tiin [...] din
Ucraina au izbutit s capteze [...] i s nregistreze pentru prima dat
radioimpulsurile acestor corpuri cereti pe frecvena de 1025
megahertzi. Sc. 22 I 75 p. 6 //din radio-3 + impuls//
radioimunodozre s.f. 1978 Disciplin de grani n care
colaboreaz imunologia, imunochimia, radiochimia i biomatematica v. interdisciplinaritate //din radio-4 + imuno- + dozare//
radiolocatr s.n. (tehn.) Instalaie radar Specialitii japonezi au
construit un radiolocator cu ajutorul cruia pot fi depistate bancurile
de peti. Sc. 11 XII 77 p. 5 (din rus. radiolokator, engl. radiolocator;
Th. Hristea P.E. 127; OSRI; DTP; DEX, DN3)
radiometeorolgic, - adj. Care transmite datele meteorologice
prin unde electromagnetice Staii radiometeorologice n deriv Sc.
3 XI 62 p. 3 //din radio-3 + meteorologic//
radioolimpid s.f. Tip de activitate (pioniereasc) transmis
prin radio n zilele vacanei, pionierii bucureteni vor participa la o
serie de activiti cu profil tehnico-aplicativ, dintre care menionm:
Radioolimpiada pionierilor [...] I.B. 18 XII 75 p. 1 (din radio-1 +
olimpiad)
radiooperatr, -tore s.m.f. 1962 Operator radio, de obicei pe o
nav v. pilot-comandant (din engl. radio operator; D.Tr., DT; DN3,
DEX-S)
rdio-pirt s. Post de radio clandestin O nou staie de radio-pirat [...] va intra n curnd n funcie n larg. R.l. 1 X 66 p. 4 (din
fr. radio-pirate; DMN 1966)
radioprogrm s.n. Program de radio Radioprogramul
dimineii. Pr.R.TV 2228 XII 74 p. 5. Radioprogram matinal.
Pr.R.TV 1 VI 77 p. 9. Radioprogramul satelor. Pr.R.TV 11 VI 78 p.
2; v. i Sc. 25 IV 80 p. 4 (din radio-1 + program; L. Seche n SCL 2/76
p. 202; DN3)
radiorelu s.n. Instalaie care permite realizarea unei comunicaii
fr fir prin intermediul staiilor intermediare A fost construit i

radiotelemtric, -

dat n exploatare noua linie radio-releu Moscova-Bucureti. S-a creat

astfel posibilitatea conectrii televiziunii romne la sistemul de
Interviziune din care fac parte U.R.S.S. i R.P. Polon. Sc. 2 II 63 p.
1. Pe platforma termocentralei electrice de isturi bituminoase de la
Crivina a fost construit o staie de radioreleu menit s conecteze
oraul Anina la sistemul telefonic automat interurban. R.l. 30 VII 83
p. 3 (din radio-3 + releu; cf. engl. radio-relay, rus. radiorele; VRC
273; LTR, DTP; DEX, DN3)
radioreportj s.n. Reportaj transmis prin radio nfrii n
munc i n idealuri radioreportaj n com. Tinca-Bihor. Pr.R.TV 11
VI 78 p. 2 (din fr. radioreportage; DEX, DN3)
radiosmn(al) s.n.
Semn(al)
transmis
prin
radiaii
electromagnetice Radiosemnalele nu se pot deplasa cu o vitez mai
mare dect aceea a luminii. S-a calculat c vor trece [...] 800 de ani de la
emitere pn cnd ele vor ajunge la cea mai apropiat dintre civilizaiile
posibil existente [...] I.B. 23 X 86 p. 8; v. i extragalactic (1966) (din
radio-3 + semn(al); cf. engl. radio signal, fr. signal radio-lectrique;
D.Tr.)
radiosimpozin s.n. Simpozion prezentat n cadrul emisiunilor
radiofonice Radiosimpozion: Receptivitate la nou. Sc. 4 IX 67 p. 2.
Amfiteatru politico-ideologic. Radiosimpozion. Pr.R.TV 14 VI 78
p. 9; v. i 1521 XII 74 p. 3, 10 VIII 77 p. 9 (din radio-1 + simpozion;
DEX-S)
radiospectroscpic, - adj. Referitor la undele radio i la
radiaile electromagnetice emise de un corp ceresc Cu ajutorul
analizei radio-spectroscopice, cercettori de la un observator din
Arizona (S.U.A.) au descoperit etanol (alcool etilic) sau alcool pur
ntr-un imens nor de gaze din spaiul interstelar. Sc. 7 XI 74 p. 6 //din
radio-3 + spectroscopic//
radioste s.f. (astron.) Radiosurs de dimensiuni foarte mici
Astronomul sovietic S. a determinat distana la care se afl cea mai
ndeprtat radiostea: zece miliarde de ani lumin. Sc. 16 XI 63 p. 3
(din radio-4 + stea, dup fr. radiotoile, engl. radiostar, germ.
Radiostern, rus. radiozvezda; L, WT, OSRI, AD; VRC 273; LTR;
DEX)
radiostreo adj.inv. Tip de radio cu reproducerea stereofonic a
sunetelor Uzinele Rolls-Royce au trecut la producia unui nou
model de automobil de lux [...] Caroseria este confecionat din
aluminiu produs de Marea Britanie, iar aparatura radio-stereo este de
fabricaie vest-german. Sc. 7 III 75 p. 6 //din radio-2 + stereo//
radiostimulre s.f. (biol.) Metod de stimulare a creterii
(plantelor) prin iradiere O metod mult utilizat n practica agricol
este cea a radiostimulrii seminelor nainte de nsmnare. Cont. 17
VIII 62 p. 7 (cf. fr. radiostimulation; DN3, DEX-S)
radiostimulatr s.m. 1978 (med.) Stimulator al refacerii sau
dezvoltrii esuturilor prin emisia de radiaii //din radio-4 +
stimulator//
radiothnic, - adj. 1962 Privitor la radiotehnic v.
radiotelemetric (din fr. radiotechnique; TDE; DEX, DN3)
radiotelefn s.n. (comunic.) Telefon fr fir care asigur
transmisia prin unde hertziene Convorbiri radiotelefonice cu nava
Vostok-3 [...] O convorbire prin radiotelefon cu cosmonautul maior
N. Sc. 12 VIII 62 p. 4. [...] prin radiotelefonul instalat n main a
fost solicitat o alt autosanitar, care s-a ndreptat imediat spre
comuna V., acordnd primul ajutor pacientului. R.l. 10 II 67 p. 3. [...]
toate navele strine aflate n rada principalului nostru port maritim
comercial pot comunica n permanen, prin radiotelefon, att cu
armatorii din porturile Europei ct i cu familiile membrilor
echipajelor respective. R.l. 28 IV 81 p. 1; v. i 24 V 83 p. 6; v. i
dictafon, maxitaxi, taxifurgonet (din fr. radiotlphone, rus.
radiotelefon; cf. engl. radiotelephony; DMN 1965; OSRI; D.Tr.;
DEX, DN3)
radiotelefnic, - adj. 1962 Privitor la radiotelefonie v.
radiocomplex, radiotelefon (din fr. radiotlphonique; L; DN3,
DEX-S)
radioteleghidt, - adj. Teleghidat prin unde electromagnetice
Un dirijabil radioteleghidat destinat fotografierii de la mari nlimi a
fost pus la punct de compania nipon Fudzi Seisakuse. R.l. 8 XII 75
p. 6 //din radio-3 + teleghidat; DEX-S//
radiotelemtric, - adj. Care servete la msurarea distanelor
folosind undele radio La bordul satelitului Cosmos 5 a fost
instalat un sistem radiotelemetric cu mai multe canale i dispozitive
radiotehnice. Sc. 29 V 62 p. 4. La Havana a fost inaugurat o staie
radiotelemetric destinat recepionrii informaiilor tiinifice culese

radioteodolt

190

de sateliii artificiali ai Pmntului. Sc. 18 XI 76 p. 6 (din

radiotelemetrie; cf. fr. radiotlmetrique, it. radiotelemetrico; DN3,
DEX-S)
radioteodolt s.m. Radiogoniometru care servete la reperarea n
nlime La observatorul din Constana se instaleaz un
radioteodolit destinat cercetrii straturilor superioare ale atmosferei.
Sc. 12 III 64 p. 5 (din germ. Radiotheodolit; LTR; DN3, DEX-S)
radiotransmisionst s.m.
Persoan
care
asigur
radiotransmisiunea Alturi de el se afl [...] radiotransmisionistul
[...] Pr.R.TV 9 V 63 p. 16 (din radio-5 + transmisionist; DEX-S)
radiond s.f. Und electromagnetic Radioundele spaiale se
vor reflecta la un singur post de recepie [...] Acest uria radiotelescop
va servi la rezolvarea mai multor probleme importante ca, de exemplu:
formarea universului, astronomia extragalaxic, natura radiogalaxiilor. Sc. 12 XI 64 p. 6 (din radio-3 + und [electromagnetic],
dup engl. radio waves, germ. Radiowellen; AD; DT; DEX-S)
Rdu n.pr. n sint. sistem Radu Acea grav disfunciune [a lui M.
Botez] se datora sinistrului sistem Radu, diminutivul mecheresc, din
jargonul bieilor, sub care era cunoscut cea mai odioas metod
practicat de Securitate de eliminare a adversarilor politici: supunerea
victimelor, fr tirea lor, la radiaii. D. 146/95 p. 15
ragazza s.f. 1979 (cuv. it.) (aici) Vnztoare v. supercivilizaie
[pron. raga]
ragtime s.n. (muz.; cuv. engl. americ.) Muzic sincopat i rapid a
negrilor americani Un roman al vremii cnd erau la mod
ragtime-urile sincopate ale lui Scott Joplin, Ragtime evoc perioada
premergtoare celui dnti rzboi mondial. Este, n saga n curs de
constituire a Bicentenarului american, un capitol original, n care
probleme sociale serioase snt tratate ntr-un stil jucu [...] R.lit. 8 IV
76 p. 20 [pron. regtim] (cf. fr. ragtime; D.Am., D.Muz.; DEX-S)
raid-ancht s.n. Anchet efectuat n diferite ntreprinderi,
localiti etc. Raid-anchet prin cooperativele din regiunea Cluj.
Sc. 27 I 67 p. 3. Raid-anchet n cteva orae. Sc. 28 I 75 p. 2; v. i 29
I 67 p. 3 (din raid + anchet; FC I 48, H. Mirska n SMFC I 172, L.
Seche n SCL 2/76 p. 204; DEX)
ralant s.n. (cinem.) Proiecie n care micrile apar mai lente dect
n realitate [...] vivacitatea filmrilor, ingeniozitatea unghiurilor de
filmare, folosirea inspirat a stop-cadrului, a ralantiului, a filmrilor
combinate, a combinrii de culori cu exuberane psihedelice etc. R.l.
20 V 77 p. 2 [scris i ralenti] (din fr. ralenti; DEX alt sens, DN3)
rm s.f. (transp.) ir de vagoane cu autonomie de mers legate unul
de altul Intervalul de 15 minute ntre rame ni s-a prut puin cam
mare [...] R.l. 24 IX 93 p. 16 (din fr. rame; DN, DEX alte sensuri)
rmur-chie s.f. Sector (industrial) foarte important [...]
aceast ramur-cheie a dezvoltrii industria constructoare de
maini. I.B. 10 X 70 p. 1. Sume importante snt prevzute, de
asemenea, pentru dezvoltarea ramurilor industriale-cheie. Sc. 5 V 78
p. 6 (din ramur + cheie)
rand s.m. Unitate monetar principal n Africa de Sud i n
Namibia Salariul minimal al africanilor se situeaz ntre 6 i 11 ranzi
pe lun. R.l. 31 X 77 p. 6. Moneda sud-african, randul, nregistreaz sptmna aceasta o nou scdere masiv a valorii sale. R.l.
2 VIII 85 p. 6. 15 bandii narmai [...] au jefuit cinci milioane de ranzi
(circa 1,7 milioane dolari) la 12 km de Pretoria. R.l. 3 IX 93 p. 8; v. i
Sc. 10 IV 81 p. 4 (din fr. rand; L; DN3)
ranger s.m. (cuv. engl.) Jandarm Escaladarea fortificaiilor de la
Pointe du Hoc de ctre o unitate de rangers. R.l. 7 VI 74 p. 6 [pron.
rnger]
rap s.n. (americanism; muz.) Stil muzical al anilor 90, constnd n
declamare pe fondul ritmic monoton al unei baterii Mi-a povestit
cum ddea spargeri n magazine ca s-i procure bani pentru cocain.
Rap-ul lui e o confesiune. As 35/92 p. 12. Bucuretiul va asista n
luna mai la concertul cel mai temut din cte s-a anunat, primul rap n
Romnia, cu participarea grupului far al rapului francez [...] R.l. 23
III 93 p. 2; v. i Viitorul rom. 4 VI 91 p. 1; v. i hard-core [pron. rep;
scris i rapp] (cf. fr., it. rap; PN 1982)
raper s.m. (americanism; muz.) Persoan care cnt sau creia i
place s asculte muzic rap [Cioran] anticipa oare tezele rap-arilor
de azi? R.l. 23 III 93 p. 2. [Colegii] nu-i dau seama c pot tri fr s
aib gaca lor de rock-eri sau rap-eri. 22 13/94 p. 2; v. i Viitorul
rom. 4 VI 91 p. 1 [pron. rpr; pl. rapari, raperi; scris i rapper]
rappy s. Potrivit documentelor existente n cancelaria comunei,

realiz

pentru prinderea unui oarece autoritile plteau 10 rappy (veche moned elveian). Sc. 2 II 77 p. 5
ratatu s.n. (franuzism; alim.) Ghiveci Ratatui. 1 vnt mijlocie,
3 dovlecei, 3 roii tari, 1 ceap mare, 46 linguri ulei de msline, 3
cei de usturoi, sare, 1 lingur de mghiran tocat, brnz ras. As
74/93 p. 6 (din fr. ratatouille)
raiocinre s.f. (livr.) Raionament subtil, pedant Nu-mi face
plcere i nici nu cred c snt utile, n aceast faz a vieii mele,
raiocinrile asupra problemelor personale, de creaie sau altele.
R.lit. 5 IX 85 p. 16 (din raiocina, din it. raziocinare; DN3)
ravili s.m. pl. tant. (alim) Un tip de colunai [Marco Polo] a adus
spaghetti i ravioli. R.lit. 40/96 p. 21 (din it. ravioli)
rmne vb. III (folosit absolut; pol.) n timpul comunismului, a nu se
mai ntoarce din Occident, a fugi, a prsi ilegal ara Maestre
Marin Constantin, ai cltorit prin lume i... v-ai ntors totdeauna
acas. Nu insinum cu aceasta nici o acuzaie la adresa artitilor
romni care au rmas. Curierul rom. IX 92 p. 3. Pn acum mai
oscilam, mai cochetam cu gndul de a rmne aici (cu sau fr azil
politic; n definitiv am viza francez nc un an). R.lit. 410 XI 92 p.
7. [A aflat] c scriitorul cutare a rmas, adic nu s-a napoiat din
Occident unde plecase i, n consecin, nu mai putea fi pomenit. Lit.
24/93 p. 14; v. i R.lit. 41/95 p. 3, J.lit. 3740/95 p. 2 (DEX alte
sensuri)
rspndc s.m. (pol.) Persoan care preia i rspndete zvonuri cu
intenii ruvoitoare Punctajul (= document secret al FDSN pentru
instructajul ealoanelor inferioare) se adreseaz rspndacilor, cei mai
n msur s vehiculeze asemenea idei n rndurile electoratului. R.l.
14 IX 92 p. 3 (din rspndi + -ac; R. Zafiu n Luc. 12/93, A. Stoichioiu
n Hyperion III/94 p. 175)
ru s.n. n sint.s. ru de spaiu Rul de spaiu, consecin a
imponderabilitii, afecteaz aproximativ 80 la sut dintre astronaui
[...] apreciaz dr. B.C., medic la Centrul Naional de studii spaiale din
Frana. R.l. 3 VII 85 p. 6 (traduce fr. mal despace)
rztore-strecurtore s.f. (gosp.) Obiect de uz casnic, ce
servete att ca rztoare, ct i ca strecurtoare Privii, de pild,
rztorile-strecurtori din tabl alb. I.B. 8 IX 67 p. 1 (din rztoare
+ strecurtoare)
rzbiul stlelor sint.s. Rzboiul stelelor (numele sub care
este cunoscut programul american de transferare n spaiul cosmic a
cursei narmrilor nucleare) e zadarnic, primejdios i costisitor. R.l.
23 II 85 p. 6. Japonia a anunat [...] oficial c a aprobat participarea
firmelor nipone la programul american de cercetri militare Iniiativa
de Aprare Strategic (S.D.I.), cunoscut sub numele de rzboiul stelelor [...] I.B. 4 IX 86 p. 4 (trad. din engl. Star War, fr. guerre des
toiles)
reabilitre s.f. (arg. elevilor) [Elevii spun] n loc de reexaminare,
atunci cnd notei insuficiente i urmeaz alt not bun, reabilitare
(eti reabilitat). R.lit. 19 VII 79 p. 9 (formal din fr. rhabiliter)
reaclimatiz vb. I A aclimatiza din nou Se studiaz, de
asemenea, posibilitatea ca animalele nscute n captivitate s fie
reaclimatizate n pdurile unde au trit strmoii lor. R.l. 20 XI 75 p. 6
(din re- + aclimatiza; DN3)
realgere s.f. Aciunea de a realege i rezultatul ei Un mgar
compromite alegerile din San Miguel del Tigre (Columbia); n timp ce
comisia numra buletinele de vot, patrupedul bag capul pe fereastr
i, plcndu-i culoarea roz a buletinelor de vot, le mnnc pe aproape
toate [...] Acum e nevoie de realegeri. Spt. 30 VI 72 p. 2 (din
realege; DEX, DN3)
realiz vb. I 1. A lucra, a nfptui, a efectua Un grup de
cercettori francezi i-a propus construirea unui ora n miniatur n
care toate elementele s fie realizate pe baz de materiale plastice. Sc.
3 XII 66 p. 4. La noi s-a organizat o reea oncologic i prin
intermediul ei se realizeaz depistarea precoce a celor bolnavi. Fl. 2
VIII 79 p. 9; v. i construcii-montaj, recuplare. 2. A produce, a
fabrica, a confeciona La fabrica de nclminte i mase plastice
Victoria din Timioara se realizeaz un variat sortiment de
produse. R.l. 7 XII 66 p. 1; v. i afi-panou, corelatron, metrol, pies
gigant, relotin, rotisor, terilen (1960), termocontractabil. 3. A
alctui, a elabora Emisiune concurs realizat de Redacia pentru
tineret. Pr.R.TV 410 VII 71 p. 7; v. i fotodocumentar,
pneumoencefalografie. 4. A stabili La Opera din Bucureti
comuniunea dintre public i scen se realizeaz nc de la primele
arii. Cont. 10 XII 65 p. 7. 5. A publica Se va edita un ghid al

realizatr, -tore

191

oraului Bucureti i se vor realiza materiale de popularizare a

obiectivelor importante din acest punct de vedere. I.B. 18 X 66 p. 3.
6. A duce la capt, a duce la bun sfrit Propunndu-ne tema acestei
anchete, am bnuit de la nceput dificultile de a o realiza: vastitatea
inepuizabil a aspectelor concrete. Sc. 30 XII 65 p. 7. 7. A lua v.
reportaj-interviu (1974). 8. A picta La Londra, la galeriile
Sothebys, Picasso a nregistrat [...] un succes personal natura
moart: Sticla de vin, realizat n 1925, a fost adjudecat de un
cumprtor elveian, pentru o jumtate de milion lire sterline. R.l. 5
VII 79 p. 6. 9. A concepe, a imagina v. sitografie (1975). 10. A
scrie v. reportaj-anchet (1972). 11. A nelege Nu pot s
realizez ce nseamn cu adevrat aproape 500 de milioane de copii care
sufer de foame. Fl. 25 I 77 p. 9. Abia noaptea, n tcerea hotelului,
putem realiza locul nalt i incomparabil pe care l-am cercetat. R.lit.
10 V 79 p. 24. Realizam c acionaser cu bun-credin i nu
nelegeam de ce erau redui la tcere. Fl. 2 VIII 79 p. 9 (din fr.
raliser; sensul 11 calchiat i n fr. dup engl. to realize; Fl.
Dimitrescu n RRL 4/75 p. 333336, C. Lupu n SCL 6/82 p. 504; DN,
DEX, DN3 unele sensuri)
realizatr, -tore s.m.f. (n special la radio, TV, film, teatru)
Persoan care conduce operaiunile de pregtire i de nfptuire a unui
spectacol, a unei emisiuni etc. Realizatorul-actor va dubla vocile lui
Don Quijote i Sancho Panza. Cont. 30 IX 66 p. 5. i dup ce
realizatorii principali ai programului [...] i-au petrecut nopi ntregi
pe platouri, alturi de ali realizatori, dup ce ali zeci de interprei au
cntat, dansat i spus bancuri vesele, venim noi [...] i ncepem
disecarea. Spt. 10 I 75 p. 6; v. i Cont. 22 III 74 p. 10, 14 IX 79 p. 4; v.
i carte-film (din fr. ralisateur; DN adj.; DEX, DN3 alte sensuri)
reanimre-terape (intensv) s.f. (med.) Procedeu terapeutic
folosit n vederea restabilirii funciilor vitale ale organismului Poate
aceste dezechilibre trebuie corectate astfel ca analizele s ajung cel
puin aproape de normal. Aceasta este o reanimare-terapie intensiv
preoperatorie. R.l. 12 XII 80 p. 2 (din reanimare + terapie intensiv;
DEX)
rebolevizre s.f. (pol.) Revenirea, dup 1989, a bolevismului
Desovietizare i rebolevizare 22 45/93 p. 16 (din re- +
bolevizare)
rebrusamnt s.n. (circ.) Schimbare a direciei unui tren prin
ntoarcerea locomotivei Rebrusament [cuv. apare ntr-un plan al
metroului] Sc. 4 VI 85 p. 5 (din fr. rebroussement; DEX, DN3)
rebrusre s.f. (circ.) Staia Gara de Nord avnd caracterul de staie
terminus are rezolvat i zona de rebrusare (ntoarcere) a trenurilor,
lucru ce se rezolv la nivelul fiecrei magistrale R.l. 9 VII 84 p. 5 (din
fr. rebrousser)
rebusst, - adj. Referitor la rebus 49 expoziii rebusiste vizitate
de 16400 persoane. R.l. 13 IV 77 p. 5 (din rebus + -ist; DEX-S)
recalific vb.refl. I A se pregti n vederea unei noi calificri
profesionale Reciclare, recalificare, policalificare. Meserii apar,
dispar, se transform, slujitorii lor se recalific pentru a ine pasul cu
evoluia tiinei i tehnicii. Spt. 12 III 71 p. 4 (din re- + califica;
SMFC II 74, FC II 205; DEX, DN3)
recalificre s.f. 1971 Pregtire n vederea obinerii unei noi
calificri v. recalifica (din recalifica; DEX, DN3)
recesine s.f. (ec.) Scdere temporar a produciei, a vnzrilor
etc. Perioada de recesiune prin care trece n prezent economia
american ar urma s se prelungeasc pn la mijlocul anului viitor.
Sc. 8 XII 74 p. 4. ntre aceste fenomene [numeroase sinucideri] i
recesiunea economic din Japonia exist o strns legtur. Sc. 7 I 78
p. 5. Lipsit de turitii din fostele ri comuniste afectate de recesiune,
Europa de Est cunoate o puternic cretere a turismului popular. R.l.
12 VIII 93 p. 8; v. i R.lit. 35/93 p. 12; v. i dirijism (din fr. rcession,
engl. recession; PR 1959; D.Am., DMM; DEX, DN3)
reciclre s.f. 1. Reciclarea readaptarea organizat a cunotinelor de specialitate n raport cu necontenitele progrese ale tiinei,
tehnicii i culturii contemporane (nu ne-am permis s punem o
definiie, ci doar s ncercm explicarea acestei noiuni) a devenit o
necesitate obiectiv n orice ar [...] R.l. 7 II 71 p. 1; v. i Cont. 5 X 79
p. 3; v. i postuniversitar, recalifica. 2. Reciclarea automobilelor.
n condiiile penuriei de materii prime, reciclarea, respectiv
reintroducerea n circuitul productiv a automobilelor uzate, s-a
dovedit o bun metod de recuperare a unor importante cantiti de
diferite metale [...] Sc. 29 III 77 p. 8. Reciclarea (reintroducerea n
ciclul productiv a deeurilor) ar trebui s devin un principiu axial al

redozre

economiei. Sc. 7 X 78 p. 5; v. i R.l. 14 VIII 80 p. 6 (din recicla; cf. fr.

rcyclage, engl. recycle, recycling; DMN sensul 1, BD sensul 2, 1970;
DT, DMM; DEX, DN3 sensul 1, DEX-S)
recitl-spectcol s.n. Spectacol constituit dintr-un recital n
aceast sear, la Buzu va avea loc o manifestare a studioului de poezie
din localitate. Este vorba despre recitalul-spectacol Snt suflet din
sufletul neamului meu. Sc. 29 XI 71 p. 2 (din recital + spectacol)
recognoscbil, - adj. (livr.) Care poate fi recunoscut Escher
se bazeaz pe un principiu decorativ abstract, dar concretizeaz i
narativizeaz [...] compoziia, folosind elemente figurative,
stilizate, totui recognoscibile. R.lit. 2 V 74 p. 21 (din re- +
cognoscibil, dup it. reconoscibile; DN3, DEX-S)
recomunizre s.f. (pol.) Revenirea comunismului n ce termeni
vedei restauraia actual sau, n termenii lui Jozef Darski,
recomunizarea? 22 3 I 94 p. 9 (din re- + comunizare)
reconversine s.f. (econ.) Adaptare la noile condiii economice
Reconversiune. Arabia Saudit, ara care posed cele mai mari
rezerve petrolifere din lume, se gndete nc de pe acum cum s
economiseasc aceste rezerve. Sc. 22 IV 75 p. 6 (din fr. rconversion,
engl. reconversion; PR 1945; DT, DMN; DEX, DN3)
reconvert vb. IV 1978 A retransforma v. geosincron (din fr.
reconvertir; PR sec. XX; DT; DN3, DEX-S)
recrder s.n. 1991 Videorecorder v. programabil (din engl.
recorder)
recrding s. (tehn.) nregistrare fonografic Se poart moda
recording. Spt. 5 XII 75 p. 8 (din engl. recording; DN3)
recordst, - adj. Care stabilete un record I.B. este
ngrijitorul-mulgtor al unui lot de 12 vaci recordiste. n acest lot snt i
vacile Ada (cu o producie record de 12056 litri lapte la lactaia a
doua), Nina (8401 litri la prima lactaie). R.l. 21 II 77 p. 5 (din record
+ -ist; DEX-S)
recrutr s.m. Cel care recruteaz (soldai mercenari) Individul
este un anume Brown, de meserie vnztor de arme i recrutor de
mercenari pentru Africa austral. Sc. 19 I 78 p. 6 (cf. fr. recruteur;
DN3)
rectoscp s.n. 1964 (med.) Aparat cu care se examineaz rectul
v. esofagoscop (din fr. rectoscope; DM; DN3, DEX-S)
recuperabilitte s.f. Caracterul a ceea ce este recuperabil
Datele indic printre materialele cu indicii de recuperabilitate cele
mai ridicate prin prisma valorii nete ce se obine la tona de deeuri
metalele neferoase, hrtia de calitate superioar, cauciucurile [...] Sc.
18 IX 77 p. 5 (din recuperabil + -itate; DEX-S)
recuplre s.f. Cuplare intervenit dup o perioad de decuplare
Ora 23,35. Recuplarea a reuit perfect! La centrul de la Huston au fost
ns cteva momente de suspense, datorit faptului c jonciunea s-a
realizat n timp ce modulul i nava-mam se aflau n partea invizibil a
Lunii, ceea ce a provocat deteriorarea comunicaiilor radio. Sc. 22
VII 69 p. 6 (din re- + cuplare; cf. fr. rattachement; DT)
recurt, - adj. 1992 (jur.) (Hotrre) mpotriva creia s-a declarat
recurs v. computa (cf. fr. recourrir)
redctor-femie s.f. Scrise numai de redactori-femei, cele dou
noi reviste vor da prioritate informaiei, comentariilor, anchetelor i
interviurilor cu i despre femei. Sc. 1 II 78 p. 6 (din redactor + femeie)
redactor s.f. Femeie redactor de carte E.B., o femeie cu
deosebit gust pentru poezie, o redactori admirabil. R.l. 21 III 81 p.
2 (din redactor + -i)
redecontaminre s.f. Aciunea de eliminare repetat a
radioactivitii unui material (Re)decontaminarea navei
astronauilor. Emisiune radio 24 VII 69 (din re- + decontaminare)
redegst, - s.m.f. Locuitor al fostei Republici Democrate
Germane Strile de umilin ale Ossi-ului (fost redegist, omul din
Est) s-ar datora i modului n care el se raporteaz la slujb, la job.
22 28/94 p. 1 (abreviere din R[epublica] D[emocrat] G[erman] +
-ist; cuvntul este mult mai vechi)
redimensionre s.f. Realizare la noi dimensiuni, de obicei mai
reduse Colectivele de munc din Alexandria desfoar o intens
activitate de redimensionare a unor produse [...] R.l. 24 II 77 p. 5 (din
redimensiona; DN3)
redingott, - adj. Evazat Croiala lor [a pantalonilor] va fi uor
redingotat. Mag. 29 X 66 p. 6 (din redingot + -at)
redozre s.f. Stabilirea unui nou cuantum Asasinul, culmea
tupeului, cere redozarea pedepsei [...] R.l. 16 IV 93 p. 8 (din re- +
dozare)

reealon

192

reealon vb. I (fin.) A stabili noi termene pentru plata unei

datorii [...] Clubul de la Paris, care reunete principalele bnci
occidentale creditoare, a acceptat reealonarea pe o perioad de 10 ani
a datoriei externe a Guineei Ecuatoriale. R.l. 25 VII 85 p. 8 (din re- +
ealona)
refegst, - s.m.f., adj. Locuitor al fostei Republici Federale
Germania E un Wessi, spun uneori chiar fotii refegiti despre
unul dintre ei cruia vor s-i accentueze arogana fa de oamenii din
Est. 22 27/94 p. 12; v. i 28/94 p. 11 (abreviere din R[epublica]
F[ederal] G[ermania] + -ist; cuvntul este mult mai vechi)
refert-sintz s.n. Referat care sintetizeaz [Editorii] au
ntocmit un referat-sintez. Gaz.lit. 6 IV 67 p. 6 (din referat + sintez)
referndum s.n. 1972 Consultare a tuturor membrilor unui grup,
pe o tem oarecare v. compozitor-poet (din lat. referendum, fr.
rfrendum; DEX, DN3 doar cu sensul din domeniul politic)
reflectoriz vb. I (circ.) A rsfrnge lumina Buton reflectorizant
cu urub pentru fixarea numerelor de circulaie. Acesta reflectorizeaz
puternic orice fascicol de lumin, contribuind la sigurana circulaiei.
R.l. 3 III 71 p. 4 (din engl. to reflectorize; DEX-S)
reflectoriznt, - adj. (circ.) Care are proprietatea de a reflecta
lumina n btaia farurilor, semnul de circulaie capt o strlucire
neobinuit [...] Secretul semnalului luminos? Un material plastic pe
suprafaa semnului de circulaie, devenit pentru a folosi termenul de
specialitate indicator rutier reflectorizant. Sc. 21 IX 65 p. 1.
Verificri i la claxon, faruri, capacitatea de ncrcare a bateriilor de
acumulatoare, existena triunghiului reflectorizant. I.B. 12 IV 74 p. 3.
[...] iar marcajul de cel mai modern i eficient tip (cu microbile
reflectorizante) s-a extins pe circa 14000 kilometri. R.l. 10 II 77 p. 1;
v. i Cont. 1 VIII 67 p. 9; v. i catadioptru, microbil, reflectoriza (din
reflectoriza; DEX, DN3)
reflectoterape s.f. (med.) Metod terapeutic bazat pe
provocarea de reflexe cu rol util n alte pri ale organismului Dup
cercetrile efectuate la Institutul pentru reflectoterapie din Moscova
s-a ajuns la concluzia c acupunctura poate constitui un mijloc eficient
pentru combaterea fumatului. Sc. 27 V 78 p. 5. [...] acupunctura alt
fel zis reflexotherapia permite influenarea nu numai a funcionrii
mecanismelor sistemului nervos central, ci i a activitii funcionale
stomaco-intestinale. I.B. 12 XI 84 p. 8 [i reflexoterapie] (cf. fr.
rflexothrapie; DEX, DN3 reflexoterapie)
reflexogn, - adj. (med.) Care determin sau intensific un
reflex Stimulo-terapia cutanat cunoscut sub denumirea de
acupunctur este o metod de tratament care obine efectul dorit prin
iritaia anumitor puncte i zone reflexogene ale pielii. Efectul se obine
printr-o serie de reacii neuro-endocrine i humorale, tinznd
funcional s restabileasc echilibrul funcional al organismului
dereglat de boal. I.B. 23 VII 69 p. 3 (din fr. rflexogne; DZ; DEX,
DN3)
refolosbil, - adj. Care poate fi utilizat din nou Pentru
popularizarea unor proiecte-tip refolosibile etc., ar fi bine s se editeze
un buletin [...] Sc. 26 X 61 p. 3 (din re- + folosibil; DEX-S)
refnt s.f. (franuzism) Refacere Nu era nevoie de o refont,
deoarece n versiunea ei iniial dramatizarea este remarcabil. R.l.
25 VII 75 p. 2 (din fr. refonte)
refri vb. I (franuzism) A mprospta, a face ca nou [...] ateliere
pentru refiat mbrcmintea, clcat plrii etc. R.l. 24 I 73 p. 5 (din
fr. rafrachir; DEX-S)
regl s.n. (livr.) Cadou, desftare Cu greu se pot gsi cuvinte de
mulumire i apreciere pentru cei de la televiziune care duminic ntre
orele 18 i 19 au oferit celor mici un adevrat regal tele! Spt. 2 IV
76 p. 6. Tot duminic, pe TVR1, un regal cu Divertis. Ev.z. 31 I 97
p. 11; v. i 4 V 84 p. 4 (din it. regalo, fr. rgal; DN alt sens, DEX,
DN3)
reggae s. 1984 (americanism; muz.) Muzic ritmic de origine
jamaican pe care se dansa n anii 70 v. disco [pron. rghe] (cf. it.
reggae; DPN 1980)
rege s.f. (ec.) ntreprindere de interes public naional, proprietate a
statului, administrat de ctre funcionari numii de Guvern, ale crei
eventuale deficite snt acoperite de la buget Majoritatea regiilor
merg astzi n pierdere. (din fr. rgie, germ. Regie; cuv. este mult mai
vechi, dar a reaprut dup decembrie 1989)
regzor-actr s.m. Actor care face regie Stimularea actorilor
spre regie, promovarea de regizori-actori ct mai numeroi. R.l. 8 II

relectr

67 p. 2. [...] un regizor devenit regizor-actor, un regizor-actor devenit

scenarist [...] R.l. 11 II 77 p. 2 (din regizor + actor)
regzor-artst s.m. Regizor de nalt calitate Cel dinti act de
creaie care l valideaz pe regizorul-artist este selecia interpreilor.
Cont. 17 II 67 p. 5. Aici se vede clar c a lucrat i gndit un
regizor-artist. R.lit. 14 XI 74 p. 16 (din regizor + artist)
regzor-autr s.m. Regizor care scrie texte literare (dramatice)
Nimeni nu-l nelege pe biat, nimeni nu ncearc s se apropie de el
(nici chiar regizorul-autor) i el rmne singur, singur. R.l. 7 X 73 p. 2
(din regizor + autor)
regzor-culse s.m. Responsabil cu pregtirile din culise pentru
buna desfurare a unui spectacol Teatrul C. Nottara anun concurs
pentru un post de regizor-culise. I.B. 1 XI 61 p. 4 (din regizor [de]
culise)
regzor-femie s.m. Regizoare La Paris a avut loc primul
festival al filmelor regizate de regizori-femei. Cinema 4/74 p. 17 (din
regizor + femeie)
regzor-operatr s.m. (cinem.) Regizor care este i operator al
filmului Regizorul-operator D.T. face prin acest film nc o dat, i
dovada calitilor care l-au consacrat, colabornd aici cu operatorul
M.P. Cont. 26 V 78 p. 8 (din regizor + operator)
regzor-pedagg s.m. Regizor cu caliti i/sau ndeletniciri de
pedagog Aici e ct se poate de necesar acum regizorul-pedagog
sosit, nu pe fug, ci cu intenia de a lucra realmente cu colectivul n
bun parte rutinizat. Cont. 11 XI 66 p. 4. Fr ndoial, piesa de
rezisten a colectivului continu s fie Azilul de noapte, spectacol
creat acum mai bine de 15 ani de cunoscutul regizor-pedagog L.S.
Vivien. Cont. 15 XI 74 p. 9 (din regizor + pedagog)
regzor-productr s.m. Productor de film care semneaz i
regia Filmul pe care l pregtete acum regizorul-productor St.
Kramer [...] Cont. 2 XI 62 p. 5. Productorul-regizor i
regizorii-productori Cont. 18 XII 70 p. 5 (din regizor + productor)
regzor-scenarst s.m. Regizor care semneaz scenariul unei
piese de teatru, unui film etc. Intenia regizorului-scenarist A.S. a
fost aceea de a crea mai degrab o comedie amar dect una plcut.
Cont. 12 IV 63 p. 5. Coinciden? Reproducere involuntar din partea
regizorului-scenarist? Probabil i una i alta. Via i ramp se
mpletesc, se ntreptrund. R.lit. 21 X 76 p. 17. Toate acestea
se-ntmpl, pesemne, din dorina regizorului-scenarist de a-i conferi
eroului principal cartoforul un dram de complexitate. Spt. 19 X
84 p. 5 (din regizor + scenarist)
regzor-scenogrf s.m. Regizor care se ocup i cu scenografia
Este admirabil dirijat punerea n scen a regizorului-scenograf romn Liviu Ciulei. R.l. 4 VI 74 p. 24 (din regizor + scenograf)
regulamnt-cdru s.n. Regulament cu caracter general Regulamentul-cadru privind rspunderile, organizarea, funcionarea i
dotarea cluburilor de performan. Sc. 22 XII 77 p. 5 (din regulament
+ cadru)
rehidratre s.f. Reechilibrarea substanelor lichide ntr-un
organism deshidratat Grupa sanguin nu a putut fi ns stabilit, fie
din cauz c substanele care o determin dispruser, fie c au fost
ndeprtate prin procesul de rehidratare. Sc. 21 VII 73 p. 6 (din re- +
hidratare; DZ)
rejucre s.f. n sint. meci rejucare (sport) Partid jucat n ntlnirile
de cup n cazul n care echipele au terminat un meci anterior la
egalitate n meci rejucare contnd pentru optimile de final ale
Cupei ligii engleze la fotbal, echipa Tottenham Hotspur a nvins cu
scorul de 20. R.l. 26 XI 75 p. 5 (din re- + jucare)
relie s.f. (circ.) Traseu Aceleai tarife se practic pe relaia
GermaniaBucureti. R.l. 6 IX 91 p. 14. [La metrou] n prezent, se
circul cu viteze de 60 km/h pe relaia RepublicaArmata Poporului.
R.l. 17 V 94 p. 16; v. i Libertatea 6 X 95 p. 24; v. i vrf (1977) (formal
din fr. relation, it. relazione; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
relectur vb. I (semidoct) A reciti A relectura istoria, a afla n
faptele ei ideile scrierii unor noi opere, nseamn [...] preuire fa de
paginile inspirate, nemuritoare ale naintailor. I.B. 19 I 76 p. 5 (din
re- + lectura)
relectr s.f. Recitire, a doua lectur G.S. mi-a promis o
relectur atent [...] R.lit. 5 XI 70 p. 20. Juriul premiului anual
pentru roman Goncourt s-a reunit la 1 octombrie dup ce s-au fcut
lecturile de vacan, n total 174 de romane. S-au ales 24 de cri
pentru relectur. R.lit. 17 X 74 p. 23. M.D. ctig la relectur,

reln

193

senzaia prospeimii se pstreaz intact. R.lit. 20 VII 78 p. 2 (din re+ lectur; cf. fr. relecture; DEX-S)
reln s.n. (text.) Relin este denumirea esturii destinat unor astfel
de huse, realizate din fire de in i de relon, rezistent, neifonabil i cu
un aspect plcut. R.l. 24 XI 66 p. 4 (din rel[on] + in)
reln s.n. 1960 (text.) Tip de fibr sintetic v. electropluat, relin,
relotin (dup nailon, cu iniiala de la Romnia; T. Hristea PE 33; LTR,
DC; DN3)
relonst s.m. (text.) Lucrtor la fabrica de relon Oraul
relonitilor. Sc. 15 XI 60 p. 1 (din relon + -ist; DN3)
relontx s.n. (text.) Au nceput s se produc la fabrica Tnra
Gard bluzele, scampolourile, jachetele i cmile brbteti din
relontex, un fir sintetic, subire, vopsit n tonuri calde. Sc. 16 XII 65 p.
5 (din relon + tex[til])
relotn s.n. (text.) Colectivul fabricii Pavel Tcacenco din Capital a
realizat noi modele de ciorapi din relotin (combinaie de fire relon i
bumbac mercerizat) Sc. 22 I 61 p. 1 (din relon; LTR; DN3)
remake s.n. (cinem.; anglicism) Ecranizare nou a unui film turnat
mai demult Industria mondial a filmului practic, pe scar larg,
remake-uri dup opere sau scenarii de prestigiu. Sc. 28 IX 74 p. 4.
Regina african, frumosul film al lui Houston nchinat curajului i
speranei, va fi sursa unui remake pentru televiziune. I.B. 8 IV 77 p. 2.
Adevratul zel comparativ al stagiunii s-a manifestat n cele dou
cicluri magistrale care au traversat-o: Variaiuni pe aceeai tem ( [...]
remake-uri) i Premiile de la Cannes. R.lit. 13 IX 79 p. 17; v. i 11 VIII
75 p. 3, 20 XI 75 p. 17, Cont. 31 XII 76 p. 12 [pron. rimic] (din engl.
remake; cf. fr. remake; PR 1945; DN3, DEX-S)
remantadn s. (cuv. leton; farm.) n R.S.S. Leton a fost creat i
experimentat un nou medicament contra gripei. Folosit n scopuri
profilactice n anul 1976, medicamentul, care a primit numele de
Remantadin, a permis evitarea epidemiei de grip n republic. Sc. 13
IV 77 p. 4
remarcre s.f. Punere din nou de marcaje pe traseele turistice
[...] aciunile din cadrul Asaltului Carpailor care vizeaz
marcarea, remarcarea, ntreinerea de trasee turistice, crearea altora
noi. R.l. 30 VI 84 p. 3 (din re- + marcare)
remorcbil, - adj. 1970 Care se remorcheaz v. srri (din
remorca + -bil; DEX-S)
remorc-camping s.f. Vehicul pentru camping, tras de un
vehicul cu motor Coop. Precizia din Arad a nceput construcia unor
remorci-camping, ataabile la autoturismele de tipul i mrimile
existente n ara noastr. Sc. 7 II 67 p. 2 [pron. remrc chmping]
(din remorc + camping, dup fr. remorque de camping; D.Tr.)
renegoci vb. I A negocia din nou Free-lance-ul nu beneficiaz
de bonus. Bonus-ul se renegociaz n momentul cnd i schimbi
serviciul [...] 22 39 XII 92 p. 16 (cf. fr. renegocier; I. Preda n LR
1112/92 p. 588)
renegocire s.f. Negociere repetat Cartea Alb privind renegocierea aderrii Angliei la C.E.E. Sc. 28 III 75 p. 6 (din re- +
negociere)
Renl s.n. Regia Naional de Electricitate Luni [...] vor ncepe
lucrrile seminarului cu tema Relaia furnizor-consumator de energie
electric, n organizarea RENEL. R.l. 1718 X 92 p. 3. Renelul ne-a
fericit cu 28 lei pe chilowat. R.lit. 35/93 p. 12; v. i R.l. 7 X 92 p. 1, 7
XI 92 p. 2, 13 XII 96 p. 9; v. i plaj (Abreviere din Re[gia] N[aional
de] El[ectricitate])
rentabilizre s.f. Aciunea de a face rentabil ntrunit ieri dup
amiaz, Colegiul lrgit al Ministerului Comerului a analizat modul n
care s-a desfurat pn acum n ntreprinderile din subordine aciunea
de rentabilizare. R.l. 8 III 67 p. 3 (din rentabiliza; cf. fr.
rentabilisation; DMN 1969; DN3)
reologe s.f. (fiz.) Reologia studiaz deformarea i curgerea unor
materiale care au proprieti complexe: de exemplu, n anumite situaii
ele se comport ca un corp solid, iar n alte situaii ca un corp fluid. Sc.
30 XI 63 p. 4; v. i R.l. 13 II 84 p. 2 (din fr. rhologie; cf. engl. reology,
germ. Rheologie, rus. reologhiia; PR 1943; OSRI; LTR, DC, DTP;
DEX, DN3)
reomtru s.n. (fiz.) Regulator de debit al unui fluid supus la
presiuni variabile Avantajele inveniei: [viscozimetrul Lari] elimin total importul de rheometre, poate fi utilizat direct la sonde [...]
R.l. 2 IV 74 p. 5 [scris i rheometru] (din fr. rhomtre; cf. engl.
rheometer, germ. Rheometer, rus. reometr; DTP, LTR; DEX, DN3)
reorient vb.refl. I A se orienta ntr-o nou direcie K.G.B.-ul se

reportj-pom

reorienteaz [...] atenia agenilor sovietici s-a deplasat acum de la

secretele militare la informaiile cu caracter economic, tiinific i
tehnologic. R.l. 5 XI 91 p. 5 (din re- + orienta; cf. fr. rorienter;
DEX-S)
repanst s.n. (text.) Repararea defectelor la esturi n atelierele
de repansat abia ai loc s calci din cauza valurilor de esturi. Sc. 26
III 61 p. 3
repr s.n. (tehn.) Fiecare dintre elementele componente ale unui
obiect tehnic complex Un numr mare de repere care se realizeaz
din mase de presare poliesterice (silurex-premix), fabricate pentru
industria constructoare de maini, electrotehnic, transporturi etc.,
materializeaz cercetarea tiinific romneasc n domeniul
nlocuitorilor. R.l. 11 II 76 p. 3. Repere de metal R.l. 16 I 79 p. 1; v.
i 3 IV 81 p. 5 (din fr. repre, rus. reper; DTP, LTR; DN, DEX alte
sensuri, DN3)
repertoril, - adj. (teatru) Privitor la repertoriu Am adresat
cteva ntrebri cu privire la programul artistic al teatrului, criteriile
seleciei repertoriale [...] Sc. 14 XI 70 p. 4. Selecia repertorial,
apelul la partituri celebre a dovedit c interpretrile de elit [...]
ntrunesc ntotdeauna adeziunea unanim a publicului. Sc. 2 III 71 p.
7. Teatrul Ion Vasilescu ridic stacheta repertorial prin asemenea
piese care nu merit s rmn doar amintiri. Cont. 18 I 73 p. 4 (din
engl. repertorial; V. Guu Romalo C.G. 206207, 237, I. Iordan n SCL
4/64 p. 413; DN3, DEX-S)
repertoriz vb. I A nscrie ntr-un repertoriu, a nregistra Un
aparat destinat s repertorizeze, pe cale matematic, att culorile ct
i nuanele lor, a fost prezentat la salonul de inovaii Inova 73 de la
Paris. R.l. 22 VI 73 p. 6 (din repertoriu + -iza; cf. fr. rpertorier;
DEX-S i repertori; S. ora, RLR 52/88 p. 12)
rplic s.f. 1. (art) Copie, reproducere a unui original Statuile
respective urmeaz s fie nlocuite cu replici n curs de realizare n
atelierele din Londra ale lui British Museum, unde se dein mulaje ale
originalelor [...] Sc. 23 X 76 p. 5; v. i R.l. 15 XII 80 p. 6. 2. (geol.)
[Cutremurele] au fost urmate de replici n general slabe, replici care
s-au nregistrat i de aceast dat n noaptea de 4 spre 5 martie. Sc. 6
III 77 p. 2. Replicile micri tectonice ulterioare acestor seisme de
mare adncime i foarte puternice apar la scurt interval, n
succesiune, avnd o mic intensitate. Sc. 10 III 77 p. 5. n urma
principalului cutremur nregistrat duminic diminea au avut loc
replici cu intensitate de peste 5 grade pe scara Mercalli pn n
dimineaa zilei de 16 aprilie. Sc. 17 VI 77 p. 6; v. i R.lit. 16 VI 77 p. 8
(sensul 1 din fr. rplique, engl. replica; DEX, DN3 sensul 1)
rplic-chie s.f. Replic foarte important O replic-cheie a
lui Brncoveanu. R.lit. 13 XI 69 p. 25. Dou replici-cheie pentru
nelegerea lui Play Strindberg [...] Cont. 11 III 71 p. 4. Nu putem ti
totdeauna, sub specia vieii, cine e locatar principal i cine tolerat
spune una din replicile-cheie ale piesei. Sc. 28 I 77 p. 4 (din replic +
cheie; A. Giurescu M.C. 33)
reportj-ancht s.n. Reportaj sub form de anchet
Remarcm, de asemenea, paginile memorialistice semnate de M.P
[...] i reportajul-anchet realizat de S.P. Cont. 24 III 72 p. 3.
Urmtoarea rubric, o rubric menit s ne dea sperane [...] n cea
mai mare parte realizabile, aa cum am putut constata urmrind
reportajul-anchet al emisiunii Magazinul femeilor. Spt. 27 VI 75 p.
6. Ce e nou n salonul de pictur i sculptur al municipiului Bucureti
reportaj-anchet de R.G. Pr.R.TV 13 I 77 p. 10; v. i Spt. 26 III 76
p. 5; v. i reportaj-interviu (din reportaj + anchet)
reportj-esu s.n. Reportaj cu caliti de eseu Povestirea este
mai mult un reportaj-eseu. Cont. 25 VI 62 p. 3. Pledoarie pentru
via (color). Reportaj-eseu Sc. 23 XI 86 p. 5; v. i reportaj-interviu
(din reportaj + eseu)
reportj-intervu s.n. Material publicistic n care snt folosite
deopotriv procedeele reportajului i ale interviului Unul din
ultimele numere ale revistei Esquire public [...] un reportaj-interviu cu prolificul scriitor american Tennessee Williams. Cont. 17 XII
71 p. 10. [...] iugoslavul B.K., membru n biroul F.I.D.E., a realizat un
reportaj-interviu n care personajul central K [...] face unele
mrturisiri interesante. Spt. 15 III 74 p. 14. Reportajul-poem i
reportajul-monografic, reportajul-eseu i reportajul anchet,
reportajul-evocare i reportajul-dialog, reportajul-interviu i
reportajul sociologic, iat numai cteva din tipurile de reportaje
prezente. R.lit. 28 XI 74 p. 17 (din reportaj + interviu)
reportj-pom s.n. Reportaj cu caliti de poem Marile

reprter-documentarst

194

reportaje-poeme [ale lui Geo Bogza] Cont. 18 IX 64 p. 3; v. i

reportaj-interviu (din reportaj + poem)
reprter-documentarst s.m. Cu 44 de ani n urm, scrie n
concluzie Sulzberger, mi-am fcut intrarea n pres ca
reporter-documentarist la morga unui ziar din Pennsylvania (n
limbajul presei americane prin morg se nelege sala de
documentare unde se pstreaz coleciile ziarelor). Sc. 11 I 78 p. 6
(din reporter + documentarist)
reprter-fotogrf s.m. 1975 Reporter care execut fotografii v.
artist-fotograf (din reporter + fotograf)
reprter-operatr s.m. (cinem.) Reporter care este i operator
Lenau i Banatul. 175 de ani de la naterea poetului. Documentar n
colaborare cu F.L. i N.B.; reporter-operator I.E. Pr.R.TV 12 VIII 77
p. 12 (din reporter + operator)
reprter-prozatr s.m. Reporter care scrie proz Prozatori
reporteri i reporteri-prozatori scriu pagini de notaie direct sau
divagheaz inspirat ntr-o eseistic de bun calitate. R.l. 18 II 67 p. 2
(din reporter + prozator)
reportofn s.n. Magnetofon special pentru reportaje i interviuri
[...] refuznd reportofonul oferit, prefer s-mi dea rspuns scris.
Spt. 28 IX 75 p. 4. Am reuit s vorbim doar cu unul dintre ei
[biniari], iar acesta a refuzat s-i spun numele. Ceilali au fugit de
reportofon ca dracu de tmie. Cotid. 1 X 92 p. 6. Ziaristul C.N.
gsea oricnd un rspuns n faa reportofonului deschis. 22 32/93 p.
5 (din repor[ter] + [magneto]fon; DEX-S)
reprezentativitte s.f. (pol.) Reprezentarea unei instituii, a unui
stat etc. n relaiile cu alte instituii, state etc. Prima funcie a unui
preedinte este reprezentativitatea 22 18 XII 92 p. 7 (cf. fr. reprsentativit; PR 1954; DN3)
reprint s. (cuv. engl.) Retiprire A nceput publicarea unui
reprint, i anume Cartea cu poze pentru copii, aprut la Weimar, n
vremea lui Goethe. Cont. 10 III 78 p. 12 [pron. riprnt] (DEX-S)
reprografe s.f. (tehn.) Reprografia n pericol. Au trecut oare
vremurile bune ale tehnicii de fotocopiat acte? [...] Prin generalizarea
folosirii acestei descoperiri, uriaa industrie a reprografiei (tiina
sau tehnica reproducerii) este ameninat cu dispariia. La prima
vedere pare surprinztor c tehnica anticopie a fost pus la punct
tocmai de ctre Rank Xerox, societatea creia i revin 60 la sut din
profiturile industriei mondiale a reproducerii documentelor. Sc. 14
XI 74 p. 6 (din fr. reprographie, engl. reprography; DMN 1963, BD
1967; DEX-S)
reptl monetr sint.s. 1976 (ec., fin.) Limit a fluctuaiei
cursului bancar pentru un ansamblu anumit de monede v. arpe
monetar //din reptil + monetar//
reradi vb. I A retransmite (semnalele radio sau de televiziune)
Semnalele de televiziune emise de staiunea din Andover (statul
Maine, SUA) au fost recepionate pe satelit i, dup o prealabil
amplificare, ele au fost reradiate ctre staiile corespunztoare din
Europa. Sc. 4 VIII 62 p. 3 (din re- + radia)
resentimentr, - adj. Care nu poate trece peste amintirea unor
neplceri din trecut Redacia 22 nu mprtete opinia [...] c deinuii politici ar reprezenta opoziia resentimentar. 22 2430 XII
92 p. 13. Ali autori de memorii snt ns ptimai pn la a fi
revendicativi, resentimentari cu ostentaie. R.lit. 23/93 p. 1; v. i 22
713 I 93 p. 1 (din resentiment + -ar; cf. fr. ressentimental; MNC
1977)
resortisnt s.m. (jur.) Persoan protejat de ara de origine, chiar
dac se afl pe un teritoriu strin Autoritile guvernamentale ale
Laosului au dispus dizolvarea a dou organizaii reacionare din
aceast ar. Este vorba de aa-numita asociaie a resortisanilor
chinezi, fondat n 1952 de interpui ai regimului din Taiwan, i de
aa-zisa uniune a asociaiilor laoiene. Sc. 24 VI 75 p. 6; v. i R.l. 30
IX 93 p. 8 (din fr. ressortissant; DEX, DN3)
respro s.sg.tant. (livr.) 1. Relaxare, repaus n genere, ziua de
odihn este un eficient respiro pentru toi membrii caravanei
despresurai de grijile presante ale programului zilnic. R.l. 17 VI 74 p.
5; v. i Sc. 19 XII 79 p. 1. 2. (impropriu) (Ultima) or Stirile de
ultim respiro referitoare la mode. Spt. 23 I 76 p. 8 (din it. respiro;
DEX-S; cuv. este mai vechi n romn)
respiromtru s.n. (med.) Prof. E.W.B. de la Universitatea din
Columbia britanic (Canada) a pus la punct un respirometru, aparat
care permite modificarea artificial a presiunii atmosferice pentru
adaptarea atleilor la altitudini mari. Sc. 4 III 67 p. 7; v. i Sc. 27 IX 74

rtro

p. 5 //din respiro + -metru, probabil dup un model engl.; C. Lupu n

SCL 6/82 p. 505; DEX-S//
restaurnt-berre s.n. Restaurant n care (ca butur) se
servete mai ales ori exclusiv bere n 19551956 acest
restaurant-berrie a fost n ntregime renovat. Cont. 10 III 67 p. 7
(din restaurant + berrie)
restaurnt-cabn s.n. Restaurant amenajat ntr-o caban
Avem un restaurant-caban n pdurea Adncata care este nerentabil. Sc. 11 XII 67 p. 2 (din restaurant + caban)
restaurnt-cantn s.n. Restaurant cu profil de cantin TAPL
Bucureti ne-a anunat ieri c a deschis n localul fostului
restaurant-cantin din str. Lipscani un nou restaurant cu autoservire,
prevzut cu o linie modern. R.l. 24 II 67 p. 3. Ar fi mult mai
necesare restaurante-cantin. Cont. 26 II 74 p. 9 (din restaurant +
cantin)
restaurnt-cherhan s.n. Restaurant cu specific de cherhana
De curnd, pe malul lacului Siutghiol s-a deschis acest nou
restaurant-cherhana. R.l. 25 VII 69 p. 2 (din restaurant + cherhana)
restaurnt-crm s.n. Restaurant cu specific de cram La
subsol se va amenaja un restaurant-cram ce va fi legat de un alt
restaurant care va funciona la parter. Sc. 2 IV 78 p. 5. ntre
restaurantul-cram Universal [...] i restaurantul Bucur [...] exist
multe puncte comune. I.B. 14 IX 84 p. 6 (din restaurant + cram)
restaurnt-grdn s.n. Restaurant cu grdin La cunoscutul,
greoiul i etc., etc. restaurant-grdin Mioria, cnd e sare nu-i
mlai [...] Sc. 11 VIII 67 p. 2 (din restaurant + grdin)
restaurnt-hotl-col s.n. Restaurant i hotel cu rol de
coal nfiinarea complexului restaurant-hotel-coal Viilor are
un scop foarte precis: practica elevilor s se desfoare sub supravegherea instructorilor, n condiii identice cu cele existente n reeaua de
deservire. I.B. 5 XII 67 p. 4 (din restaurant + hotel + coal)
restaurnt-osptre s.n. Restaurant cu specific de birt La
Clrai i Alexandria s-a deschis cte un restaurant-osptrie. Sc. 8
V 62 p. 1 (din restaurant + osptrie)
restaurnt-pensine s.n. Restaurant cu specific de pensiune
Unele restaurante-pensiune refuz s serveasc elevilor masa de
prnz. I.B. 20 X 69 p. 1; v. i ceainrie-cofetrie (din restaurant +
pensiune)
restaurnt-pizzere s.n. Restaurant cu specific de pizzerie
[Mafia] dispune, n prezent, de o vast reea comercial: restaurante-pizzerii, mari magazine alimentare cu autoservire,
ntreprinderi de import-export i de turism. R.l. 18 VII 85 p. 6 (din
restaurant + pizzerie, dup it. ristorante-pizzeria)
restaurnt-ters s.n. Restaurant pe teras La punctele de
mbarcare au fost construite dou restaurante-teras de toat frumuseea, din sticl i mas plastic. Sc. 24 VII 63 p. 3; v. i I.B. 19 V
67 p. 1 (din restaurant + teras)
restaurnt-zahan s.n. Restaurant cu specific de zahana La
restaurantul-zahana Bumbeti am fcut cunotin cu cteva
inovaii (nu prea noi, e drept) n materie de msur: coniacul cntrit
cu... ochiometrul. I.B. 13 XII 73 p. 3 (din restaurant + zahana)
restaurie s.f. (pol.) (Dup 1989) Revenirea la putere a
neocomunitilor, recomunizare Restauraia realizat prin
acapararea feroce a puterii i legitimat prin alegerile din 20 mai
1990 a creat condiiile ideale pentru refacerea faadei. R.lit. 21 II 91 p.
4. Restauraia. La vremuri noi ealonul doi. R.l. 19 VIII 93 p. 11.
Un proces de restauraie cripto-comunist sub oblduirea puterii
actuale. R.lit. 4/96 p. 3; v. i 11/92 p. 3, Calende V 93 p. 10, D. 33/93 p.
3, 22 41/93 p. 9; v. i recomunizare (cf. fr. restauration; DN, DEX,
DN3 alte sensuri)
restructur vb. I (eufemism din perioada comunist) A da afar
dintr-un serviciu pe cei considerai a nu avea dosarul bun Bietul X
a fost restructurat, fiind fiul lui Y, epurat (comprimat) n anii 50.
(Magdalena Vulpe n LR 12/92 p. 105107)
reapt s. 1975 (tehn.) Recondiionarea unei anvelope uzate prin
adugarea unui nou strat de cauciuc v. tipodimensiune; v. i Cont. 31
V 80 p. 10 (din fr. rechap; DN3)
rtro adj.inv. Care marcheaz o ntoarcere (relund sau imitnd un
stil mai vechi) [...] o mod retro a plriilor i coafurilor aducnd
nc aminte de moda anilor dinainte de primul rzboi mondial. R.l. 15
VII 75 p. 6. A adopta stilul retro, n concepia lor, nseamn a da
libertatea s se foloseasc toate formele, schemele, combinaiile care
de-a lungul anilor au prins la public, au fcut vnzare, au avut succes.

retroproiectr

195

Spt. 3 XI 78 p. 8. Parfumul retro al strzilor, cafenelelor bucuretene [...] Sc. 22 II 79 p. 4 (abreviere din fr. retro[grade]; DMC
1973; L. Seche n SCL 2/76 p. 202; DEX-S)
retroproiectr s.n. 1971 (tehn.) Aparat de proiecie pe un ecran
aflat n spatele operatorului v. audiovizual (din fr. retroprojecteur;
DMC 1965; DEX-S)
retroproicie s.f. (fig.) Proiectare napoi n timp Portretele sale
cuprind notaii ale psihologului moralist [...] dar i reflecii ale
criticului care procedeaz la o retroproiecie a operei n existena
autorului ei. Luc. 8 XII 73 p. 6 (cf. fr. retroprojection; FC II 214, 215;
DTP; DN3 alt sens, DEX-S)
revansm s.n. (pol.) Atitudine politic dictat de spiritul de
revan, dup o nfrngere Italienii ncep s neleag din ce n ce
mai bine realitatea pericolului revanismului i al militarismului
vestgerman i chiar consecinele pe care le are n propria ar. R.l. 16
IX 61 p. 4 (din germ. Revanschismus, fr. revanchisme; PR 1950, F;
DEX, DN3)
reveion vb. I (rar) A petrece revelionul mpreun cu ali colegi
de-ai mei, de la Teatrul Naional i de la alte teatre, voi reveiona la
ATM. I.B. 31 XII 60 p. 1 (din fr. rveillonner; DN3)
revendic vb. I A-i atribui, a-i asuma (de obicei o crim, un
atentat, rpirea unei persoane etc.) Dou organizaii teroriste diferite
au revendicat acesta este termenul ncetenit n vocabularul
ziarelor care snt puse mereu n situaia de a relata despre asemenea
nemernicii asasinarea remarcabilului irlandez. R.lit. 3 V 79 p. 22.
Pn n prezent, cele cinci atentate nu au fost revendicate. R.l. 21 V
79 p. 6 (din fr. revendiquer; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
reversv, - adj. 1995 Care are efect doar pe durata administrrii
sau funcionrii v. planificare familial (din fr. rversif; DN3,
DEX-S)
revigor vb. I A nviora [...] fumtorii care renun la fumat se
nasc a doua oar, organismul lor se revigoreaz ca prin miracol. I.B. 4
I 74 p. 1. La Anticariat deocamdat nimic nou; poate ar trebui
ntreprins ceva spre a fi revigorate Anticariatele. Spt. 24 I 75 p. 3
(din fr. revigorer; A. Beyrer n SCL 5/76 p. 537; DN3)
revigorre s.f. nviorare Prin publicarea acestor teze de doctorat
se poate observa o revigorare a criticii de tip universitar. Arge 9/73 p.
5. [...] o binevenit (chiar dac nu suficient nc) revigorare a
interesului pentru dramaturgia interbelic. Cont. 9 VII 76 p. 9 (din
revigora; DN3)
revistod, - adj. (peior.) Cu caracter de revist n 1932, ntr-un
film revistoid de mna a patra, o debutant se afla nepenit n centrul
unui ecran gol i negru. I.B. 11 IV 73 p. 2 (din revist + -oid)
revzor-contbil s.m. Contabil care ndeplinete munca de
revizor Cnd revizorul-contabil M.I [...] a venit s controleze
unitatea din str. Brezoianu nu s-a descoperit mare lucru. Sc. 18 II 67 p.
1. Snt promovai n funcia de revizor-contabil nceptori lipsii de
pregtire. Sc. 29 III 71 p. 2 (din revizor + contabil)
revopsre s.f. 1975 Aciunea de a vopsi din nou v. zebr (din re- +
vopsire)
revust s.m. (spect.) Autor de spectacole de revist Un ncercat
revuist, H.N., ne invit la Teatrul Ion Vasilescu n dubla calitate de
autor i regizor [...] I.B. 2 IV 75 p. 5 (din fr. revuiste; C. Lupu n CL
1/83 p. 50; DEX)
rezidnt, - s.m.f. (nv. medical) Absolvent medicinist care i
perfecioneaz practica n spital La ncheierea fiecrei etape,
rezidentul va susine un examen. R.l. 5 X 95 p. 5. Cunotinele
necesare studentului n medicin i rezidentului n obstetric i
ginecologie. R.l. 1 V 96 p. 5 (din fr. rsident; DEX, DN3 alte
sensuri)
rezidenit s.n. (nv. medical) Ministerul Sntii organizeaz
concurs de intrare n rezideniat (fostul secundariat). R.l. 5 X 95 p. 5.
Medicii aflai n stadiu de rezideniat. R.l. 15 V 96 p. 5; v. i Ev.z. 8
XI 96 p. 16, 13 III 97 p. 6 (din reziden + -iat, dup modelul lui
secundariat; cf. fr. rsidanat; MNC 1979)
rezistnt, - s.m.f. (pol.) Patriot care se mpotrivete unui regim
totalitar Deliu a fost un rezistent adevrat, care a pltit cu dou
decenii de marginalizare i umiline un deceniu de privilegii. A ncetat
de a mai fi, prin opiune proprie, nomenklaturist cultural. R.lit. 28/92
p. 15; v. i 22 25/92 p. 2 (din fr. rsistant, it. resistente; DN, DEX,
DN3 alte sensuri)
rezistn s.f. (pol.) mpotrivire la un regim totalitar Elisabeta

rchie-furu

Rizea [este o] figur de lumin a rezistenei romneti. R.lit. 29/93 p.

9 (din it. resistenza; cf. fr. rsistence; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
rezultt-surprz s.n (sport) Rezultat neateptat N-a lipsit mult
ca meciul de asear dintre Politehnica Bucureti i Politehnica
Braov s se ncheie cu un rezultat-surpriz. Sc. 26 XII 70 p. 7.
Rezultate-surpriz i cteva modificri de clasament. Sc. 21 XI 75 p.
3. Scoruri mari, rezultate-surpriz, interes sporit pentru viitoarele
etape [...] R.l. 23 V 77 p. 5; v. i Sc. 10 IV 76 p. 5 (din rezultat +
surpriz)
rezultatv, - adj. Care aduce un bun rezultat De altfel,
majoritatea pugilitilor sovietici au vdit nclinaii ctre un stil de box
clasic i foarte rezultativ (8 semifinaliti, 6 finaliti, 5 campioni). Sc.
16 XI 70 p. 3 (din rezultat; cf. fr. rsultatif, rus. rezultativni; I. Iordan
n SCL 2/60 p. 183184, 3/63 p. 310; DN3)
Riceten s. 1976 Produs bogat n proteine v. superproteic
ridic vb. I A aresta Poarta nalt de fier a fost ridicat (ce bizar,
mama a folosit acest cuvnt pe care-l folosea i cnd vorbea de arestarea
cuiva). Da, a fost ridicat de nite indivizi de la ICRAL. LAI 5 VI 95 p.
7 (DEX alte sensuri; sensul este mai vechi)
rift s.n. (geol.) Rifturile reprezint marile rupturi ale scoarei, un fel
de ferestre deschise n carapacea solid a globului spre misterele
mantalei superioare. Cont. 10 II 78 p. 5 (din fr., engl. rift [valley]; PR
1959, BD 1970; LGG, DG; DN3)
rigidiz vb. I A face s devin (mai) rigid Mai nepotrivit este
aplicarea unei singure metode, fie i a celei comparatiste, ceea ce rigidizeaz, din pcate, structura crii. R.lit. 26 II 76 p. 8 (din rigid +
-iza; cf. fr. rigidifier; DMC 1950; DEX alt sens)
ring s.n. (tehn.) Main folosit n industria textil pentru ntinderea
tortului, rsucirea firului i nfurarea lui pe evi Snt viitori filatori,
acum elevi practicani. Zilnic cte o grup de 70 din aceti tineri
monteaz utilaje ringuri, flevere, bataje sub conducerea direct a
directorului ntreprinderii [...] R.l. 11 VII 78 p. 5 (din germ. Ring;
DEX, DN3)
ripre s.f. (tehn.) n pregtirea haldelor, s-a luat msura ca toate
lucrrile de ripare (deplasrile transportoarelor) s fie ncheiate nc n
luna octombrie. R.l. 30 IX 85 p. 5 (din ripa; DN3)
ritulic, - adj. (rar) De ritual [...] au gndit piesa [...] ntr-un sens
ritualic, al unei geometrizri pregnante a tensiunii dramatice. Luc. 23
IX 78 p. 4 (din ritual + -ic; DEX)
rizoflg s.m. 1979 (alim.) Fulgi de orez v. gripandin (probabil
din fr. riz orez + fulg, dup modelul lui cartofulg)
road s. 1985 (anglicism) Drum v. avenue [pron. rud]
robtic s.f. Dezvoltarea tot mai mare pe care a luat-o n ultimul
timp robotica, conducerea i desfurarea automat a proceselor de
producie, a determinat Universitatea Paul Sabatier din Toulouse s
organizeze un curs special n acest domeniu. Sc. 25 VI 81 p. 7. i n
aceste sectoare robotica va avea prioritate. R.l. 19 III 84 p. 3; v. i 8 IV
84 p. 6 (din fr. robotique; cf. engl. robotics 1941; MNC 1944; DEX-S)
robotiz vb.refl. I A deveni un (fel de) robot Cntreii au trebuit
s renege totul, s intre ntr-un tipar, s se supun echipei, s-i
schimbe numele, s se robotizeze. Cont. 16 II 73 p. 11 (din robot +
-iza; cf. fr. robotiser; DMC 1960)
robotizre s.f. 1. Condiia succesului robotizarea intrarea
ntr-un tipar. (O ilustraie la articolul Reet pentru fabricarea
unui cntre) Cont 16 II 73 p. 11. Ilie Nstase este considerat ca unul
din ultimii oameni de geniu din acest sport, total opus tendinei de
robotizare a sportului cu racheta. R.lit. 10 VII 75 p. 22. 2. Dotare
cu roboi industriali Care este stadiul actual i programele de viitor
ale robotizrii industriei pe plan mondial i n ara noastr? Cont. 24
X 80 p. 5; v. i I.B. 21 VI 85 p. 4 (din robotiza; cf. fr. robotisation; PR
1965)
robotologe s.f. Tehnica construirii roboilor industriali
Lucrrile celei de-a aptea reuniuni internaionale consacrate roboilor industriali [...] a avut loc la Tokio i a prilejuit o analiz a
actualului stadiu al robotologiei. R.l. 4 II 78 p. 6 (din robot + -logie)
rocre s.f. (geol.) Teren plin de pietre, de roci sau de stnci n
afar de aceasta, parcul va mai avea ca elemente decorative: pergole,
ziduri i rocrii. R.l. 27 XI 76 p. 4 (din roc + -rie; cf. fr. rocaille)
rchie-furu s.f. Rochie dreapt, n form de furou Blazers [...]
rochia de sear-furou, fr spate, drapat dup legile artei statuilor.
Spt. 12 V 72 p. 16. Rochiile de cas au decoltee asemenea rochiilor
de sear [...] Snt simple rochii-furou, lungi, brodate cu paiete sau

rchie-tb

196

purtate cu o floare mare roie. Spt. 4 VII 75 p. 8 (din rochie + furou,

dup fr. robe fourreau)
rchie-tb s.f. Rochie dreapt, n form de tub Rochiile-tub n
culorile toamnei, sub impermeabile i paltoane lungi, aceasta este
recomandarea caselor de mod pariziene. Sc. 18 IV 75 p. 2 (din rochie
+ tub)
rock (and roll) s.n., adj. (anglicism; muz.) Muzic modern
american, nscut din jazz; dans pe aceast muzic n vacarmul
care s-a iscat, cutii de conserve i sticle de bere au fost lansate
mpotriva agenilor, n timp ce formaiile de muzic rock continuau s
cnte suprasolicitnd aparatura de amplificare, pentru a acoperi
strigtele. R.l. 30 IV 74 p. 6.Supunnd un numr de plante unor
doze apreciabile de rockn roll, s-a observat o ncetinire a creterii
acestora [...] Sc. 30 VI 74 p. 6. Tot n Bucureti se afl i A.U.: se
pare c va imprima la Electrecord un disc cu [...] rock-uri! Nu-i cam
mare distana dintre jaz i rock and roll? Spt. 5 VII 74 p. 7. Regele
rock-ului, Elvis Presley, i-a schimbat total modul de via [...] Spt.
14 III 75 p. 5; v. i 14 II 75 p. 4, Pr.R.TV 16 X 83; v. i comics,
disco-ghid-rock, folkist, pop, stres, week-end [pron. roken(d)rl; scris
i rockn roll] (din engl. rock (and roll); cf. fr. rock (and roll); PR,
DMN 1957; DJ; DN3)
rocker s.m. (anglicism; muz.) 1. Cntre de rock v. fan. 2.
Adept al muzicii rock; tnr care se mbrac i se poart asemenea
cntreilor de rock Curiozitatea m-a fcut s urmresc un grup de
rockeri. R.l. 24 IX 93 p. 16; v. i raper (cf. fr. rocker; DMC 1969)
rockotc s.m. (muz.) Discotec specializat n muzic rock n
timpul liber merg de obicei la rockotec, la petreceri. 22 2228 IV
93 p. 9. Week-end-ul se petrece la iarb verde [...] la ski sau n vreo
discotec sau rockotec. Lit. 18/93 p. 2 //din rock + -tec//
rodopsn s. (biol.) Specialitii sovietici n domeniul oftalmologiei
au descoperit c ochiul uman transform energia luminii n energie
electric cu ajutorul albuminei care se gsete n retina ochiului [...]
Albumina respectiv, denumit rodopsin, face, n prezent, obiectul
unei cercetri atente pentru a i se stabili structura. R.l. 6 XI 77 p. 6 [i
rodopsin] (din fr. rhodopsine; PR 1950; DT, LTR; DEX-S)
rofotipe s.f. Ce este rofotipia? Un procedeu nou de multiplicare a
lucrrilor grafice mono- sau policrome. Sub acest titlu procedeul a fost
brevetat n anul 1963 i oferit Uniunii artitilor plastici de autori, N.R.
i A.D. Sc. 12 VI 73 p. 4 (probabil din Ro[mnia] + fo[tografie] +
-tipie)
rol s.n. n sint.s. guler rol Guler n form de rulou Linia actual:
rochii i fuste mai lungi, de format tubular, mneci czute, guler rol
foarte pronunat care poate servi drept glug. R.l. 27 XI 75 p. 3.
Costum cu guler rol. Emisiune TV 9 I 84 (dup fr. [col] roul; DN,
DEX, DN3 alte sensuri)
rol-chie s.n. 1977 Rol de mare importan v. rutin (din rol +
cheie)
rollerskate s.n. (anglicism; sport) Dup modelul anglicizrii
rotilelor rollerskate, a alergatului jogging i a sri coarda a primit
acum n Occident denumirea de skipping. R.l. 28 V 80 p. 6 [pron.
rolerskit]
rom s.m. igan v. menar (1995) (din ig. rom om; DEX; cuvntul
este mai vechi, dar a nceput s fie folosit frecvent dup 1989)
romn-biografe s.n. Roman n care se pornete de la o biografie
Roman-biografie, asemenea Intrusului (chiar dac aici e vorba
doar de un fragment biografic). Sc. 4 VI 72 p. 1. Un roman-biografie
[Paul Georgescu, Doctorul Poenaru] Cont. 31 XII 76 p. 10 (din
roman + biografie)
romn-crnic s.n. Roman care i propune s fie o cronic a
epocii pe care o prezint n ce privete modalitatea
romanului-cronic, putem depista rdcinile pn la Neculce. Luc. 3
VIII 67 p. 9. Scriitorul i propune, aadar, s realizeze un
roman-cronic, o radiografie ct mai exact a evenimentelor, a
comportamentului uman n faa unor evenimente-limit pline de
tragism [...] R.lit. 3 X 74 p. 4. Romanul cronic R.lit. 17 VIII 78 p.
9; v. i Spt. 28 XII 73 p. 4, R.l. 21 II 75 p. 2 (din roman + cronic)
romn-epope s.n. Roman care evoc fapte eroice i glorioase
Articolele lui I.I. aduc elogii succeselor repurtate de romanul-epopee
din proza realismului socialist. Gaz.lit. 16 XI 61 p. 2. n
romanul-epopee Centennial [...] filonul indian este prezent n
genealogia mai fiecrei familii americane. R.lit. 3 VIII 75 p. 22. Un
roman-epopee de G.K. R.lit. 21 VIII 75 p. 22 (din roman + epopee)
romn-foiletn s.n. Roman publicat pe fragmente n reviste sau

rotre

ziare Cu 55 de ani n urm, un editor dibaci, Arthme Fayard, lansa

primul roman-foileton din seria Fantomas [...] Cont. 1 VII 66 p. 4.
Voga serialelor de televiziune a dat un subprodus, succesorul modern
al romanelor-foileton [...] R.lit. 27 IX 84 p. 22 (din roman + foileton;
DN3)
romn-frsc s.n. Roman care prezint amplu o epoc n cadrul
discuiilor despre proz [...] alarmarea, iritarea i furia multora a fost
romanul-fresc. Gaz.lit. 16 XI 61 p. 2. Succesul romanului-fresc al
lui G. se datoreaz prezentrii la televiziunea francez a serialului.
Cont. 18 XII 70 p. 10. Romanul-fresc Timpul i furtunile nu e
lipsit de momente dinamice i nici chiar de episoade palpitante,
precum [...] acela al asasinrii ministrului de interne Banciu, n care
naratorul introduce i ntreine cu iscusin suspens-ul. Sc. 13 III 78 p.
4; v. i Sec. 20 3/62 p. 185, Sc. 31 I 63 p. 4, Luc. 10 X 70 p. 4, 22 II 75 p.
4, R.l. 12 III 75 p. 2 (din roman + fresc)
romn-meditie s.n. Roman n care predomin meditaia S
avansm, deocamdat, cteva reflecii despre dou romane-meditaii,
cci Galeria cu vi slbatic i Racul, difereniate ca expresie, i
apropie vocile, totui, n slujba aceluiai dialog despre Om n relaiile
cu Societatea, despre temporar i eternitate. R.lit. 19 V 77 p. 6. E un
roman-roman, adic via, aciune, psihologie, dram, tragedie,
absurd, grotesc, umor, adic tot ce intr n registrul existenei eterne a
vieii [...] Desigur este i un roman-meditaie, dar nu un roman
dizertaie, dect dac presupunei c romanul meu nu e bun [...] R.l. 23
V 77 p. 2 (din roman + meditaie)
romn-pamflt s.n. Roman cu caracter de pamflet [...] ample
romane-pamflet menite s nfieze pe o osatur de fapte reale, nu
fictive, peisajul politico-social al epocii monarhice. R.lit. 25 III 71 p.
6. n 1937, Lion Feuchtwanger aborda romanul pamflet. R.l. 20 I 75
p. 2 (din roman + pamflet)
roman-puzzle s.n. Roman alctuit din fragmente, ca n jocul
puzzle Romanul-puzzle alctuit din aceste proze e plin de viziuni
al cror echivalent n literatura romn n-ar putea fi cutat dect n
Eminescu. LAI 7 VI 93 p. 3. [...] ciclul de povestiri Pergamentul
diafan, dispus n forma unui roman-puzzle. Lit. 21/93 p. 4 [pron.
romn-pzl] (din roman + puzzle)
romn-reportj s.n. Roman alctuit din alturarea unor
reportaje Oameni ca zeii e un roman-reportaj. Cont. 6 II 65 p. 3.
Eu cred c nite bune romane-reportaj, indiferent de ct de durabile
snt, n-ar strica deloc. R.lit. 25 II 71 p. 11; v. i Cont. 21 X 66 p. 2 (din
roman + reportaj)
romanst, - s.m.f. (pol.) Adept al politicii duse de Petre Roman
Acetia rnitii, romanitii i patricii ar fi categoriile umane care
pericliteaz soarta rii n concepia domnului Ion Iliescu. R.l. 17 IX
92 p. 1 (din n.pr. Roman + -ist)
rngo-rngo s. 1974 Tip de scriere din Insula Patelui v. tokapu
rocartf s.m. (bot.) n diferite ziare au aprut, recent, relatri amnunite despre un hibrid inedit de roie i cartof realizat de
geneticienii vest-germani n colaborare cu cei danezi. [Noua plant] a
fost botezat potatomato, de la cuvintele englezeti potato (cartof) i
tomato (roie) ceea ce s-ar putea traduce prin rocartof. Sc. 27
VII 78 p. 6 (C. Lupu n SCL 6/82 p. 503)
ru carmn adj.inv. Rou aprins Florile snt mrioare [...]
alctuite din cinci petale late, de culoare rou-carmin. Sc. 21 VII 62 p.
4 (din rou + carmin)
ru-crmizu, -e adj. Rou care bate n crmiziu Dar, de
fapt, acest sol rou-crmiziu e un sol foarte prielnic bananierilor. Sc.
19 II 67 p. 5 (din rou + crmiziu)
ru-fluorescnt adj.inv. 1967 Rou electric v. roz-electric (din
rou + fluorescent)
ru-mv adj.inv. 1967 Rou btnd n mov v. roz-electric (din
rou + mov)
ru-ornj adj.inv. Rou care bate n portocaliu n cursul cderii
a trecut de la un albastru clar la rou-oranj i, n acel moment, a nceput
s se dezintegreze. R.l. 13 VII 79 p. 6 (din rou + oranj)
rotie s.f. (pol.) (De obicei n sint.s. rotaia cadrelor) Schimbare de
funcii la nivel nalt, n comunism Despre rotaia cadrelor. Un tab
care s-a dovedit incapabil ntr-un loc este mutat n alt loc, la acelai
nivel. LAI 5 VI 95 p. 6 (din fr. rotation; DEX alte sensuri)
rotre s.f. (pol.) (De obicei n sint.s. rotirea cadrelor) Schimbare de
funcii la nivel nalt, n comunism MAE funcioneaz n principal cu
aceiai oameni dinainte, numii ns n alte posturi, conform btrnului
i eficientului principiu al rotirii cadrelor. Expres 1824 II 92 p. 5. A

rotisere

197

urmat o masiv rotire a cadrelor [...] D. 113/95 p. 9 (din roti; DEX

alte sensuri)
rotisere s.f. 1981 Tip de restaurant n care se servesc psri
pregtite la rotisor v. brac (din fr. rtisserie)
rotisr s.n. (franuzism) Aparat, electric sau cu raze infraroii,
pentru frigerea crnii Ne-am propus de asemenea s realizm n anul
viitor alte utilaje electrocasnice apreciate de gospodine ca, de
exemplu, rotisoare pentru fripturi (de capacitate mic, pentru o
familie). I.B. 29 IV 74 p. 4. Vnd rotisor capacitate 12 pui [...] R.l.
26 IX 91 p. 7; v. i expres (1972) (din fr. rtissoire; DN3, DEX-S)
rotunditte s.f. Caracterul a ceea ce este rotund, sferic Urmrile
aspre ale economiei de pia au dictat aceast fragmentare a unui ntreg
ce avea rotunditatea universului interior. R.lit. 410 XI 92 p. 11 (cf.
fr. rotondit)
roz-elctric adj.inv. De culoare roz aprins n materie de culori
predomin cele pastel sau acide: portocaliu, mov, roz-electric,
rou-mov, rou-fluorescent. R.l. 18 I 67 p. 5 (din roz + electric)
roz-ornj adj.inv. Nuan de roz care bate n portocaliu
Saint-Laurent prezint fuste negre, drepte [...] sau vesta rose-orange,
violet, verde-iarb cu earfe i plrii asortate. Spt. 18 VIII 78 p. 8
[scris i rose-orange] (din roz + oranj)
rozriu s.n. Spaiu n care se planteaz trandafiri Va nfiina la
Baldovineti i un rozariu, care va cuprinde toate speciile posibile de
trandafiri. R.l. 15 IV 74 p. 5 (din it. rosario; cf. fr. rosaire; DN3 alt
sens, DEX-S)
ruandre s.f. 1994 Aducerea unei ri n situaia dezastruoas la
care a ajuns Ruanda dup rzboiul de la nceputul anilor 90 v.
iugoslavizare (din Ruanda)
rubn s.n. 1974 (franuzism) Panglic v. design (din fr. ruban)
rulmentst s.m. Muncitor la o fabric de rulmeni i iat-ne azi

rutinre

confruntai cu problemele complexe ale unui nou cincinal, cu creterea

tinerei generaii de rulmentiti moscovii. Sc. 24 XII 75 p. 5 (din
rulment + -ist; DEX-S)
rult-dormitr s.f. Rulot amenajat ca dormitor Este vorba
de rulota-dormitor Albina cu 10 paturi, instalat pe asiul unui
autocamion (fiind semiremorcat) care asigur condiii confortabile
de locuit i odihn lucrtorilor de pe antierele de drumuri naionale.
Sc. 25 VII 75 p. 5 (din rulot + dormitor)
ruman s.f. Chihlimbarul de Coli (Buzu), cunoscut i sub
numele de rumani, este considerat ca deosebit de frumos. R.l. 17 I
78 p. 5 (probabil din romani floare de culoare galben)
rumore s.f. Zvon Construieti totul pe rumori, pe posibiliti i
pe probabiliti, n-ai informaii ci informatori. 22 14/93 p. 6. S-a
esut un complex de rumori n jurul circuitului de nmulire a banilor de
la Cluj. R.lit. 3/94 p. 2; v. i 22 20/93 p. 16, 12/95 p. 14 (din fr.
rumeur; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
rutierst s.m. Tractorist care are dreptul de a conduce pe osele i n
orae Trustul construcii montaj minereuri [...] caut pentru
provincie asfaltatori, dulgheri, mozaicari, caloriferiti, rutieriti. I.B.
21 V 64 p. 4. I.F., tractorist la S.M.A. Bileti, a fost oprit i amendat
n comuna Negoi (Dolj) pentru c circula pe o osea naional fr
permis de rutierist. R.l. 28 X 76 p. 5 (din rutier + -ist)
rutn s. (farm.) Cei doi cercettori au constatat c aceast substan,
o protein denumit rutin, acioneaz asupra unei componente a
sngelui care joac un rol-cheie n formarea cheagurilor. R.l. 20 IX 77
p. 6 [i rutin] (din fr. rutine; DFMB, LTR, DC)
rutinre s.f. ablonizare a lucrului Rutinarea, blazarea,
plictisirea [...] intervin la noi prea repede i prea des [...] R.lit. 42/93 p.
11 (din rutin)

sabtic adj. n sint.s. an sabatic (nv.) An de studiu, acordat

profesorilor universitari n unele state, cnd acetia nu au obligaii
didactice Universitatea poate crea centre i echipe de cercetare [...]
acestea pot fi petrecute prin an sabatic petrecut fie n strintate, fie n
institute. 22 41/93 p. 8. La apte ani, profesorii universitari au
dreptul la un an sabatic. R.l. 23 I 97 p. 2; v. i visiting-professor (din
engl. sabbatical (year) 1903, fr. sabbatique; PR 1948; DN3, DEX-S)
sachet s.n. 1961 (franuzism) Punguli, scule v. termoplastic
[pron. sa] (din fr. sachet)
sacralitte s.f. Caracter sacru Naturalitatea n sculptur este
gndire alegoric, simbol, sacralitate sau cutarea esenelor ascunse n
material, i nu reproducerea fotografic a aparenelor exterioare. Luc.
5 VIII 67 p. 10 (din sacral + -itate; DEX-S)
sacrificil, - adj. Cu caracter de sacrificiu N-a venit nc
momentul ca actul sacrificial al scriitorului ce i-a prsit masa de
lucru s fie ntrerupt. R.l. 5 X 93 p. 2. Ce-a spus Virgil adineauri
(starea sacrificial) este ntr-adevr o realitate. 22 38/93 p. 8 (din fr.
sacrificiel; PR sec. XX)
safri s.n. Expediie de vntoare n Africa Din cnd n cnd,
pentru divertisment, vntorii cu casca alb de plut organizau
Safari-uri. Oamenii hituiau i vnau lei i tigri, pantere i antilope.
Sc. 25 III 79 p. 6. Agenia kenyan de informaii a folosit cu succes
mai muli porumbei cltori pentru a transmite tiri despre desfurarea ntrecerilor automobilistice ce au avut loc n cadrul competiiei
safari raly. R.l. 23 IV 79 p. 8; v. i aviocar (1974) (cuv. african; cf.
fr. safari; PR 1950; DN3, DEX-S)
sga s.f. (cuv. scand.) Istorie (a unei familii) cu aspect de legend
Trilogia face parte, probabil, din acea saga proiectat n nou volume
sub titlul O cronic romneasc a secolului XX. I.B. 27 XII 75 p. 5.
O saga a societii moderne. R.lit. 30 VIII 79 p. 22. [...] a realizat de
asemeni peste treizeci de volume de tlmciri literare ce merg de la
saga miturilor hyperboreene, repovestite n romnete [...] pn la
Thomas Mann [...] R.lit. 31 I 85 p. 23; v. i baleia, ragtime (cf. fr.
saga, germ. Saga; PR 1949; DTL; DN, DEX alt sens, DN3)
saharin s.f. (vest.) Hain sportiv foarte uoar, de var, cu
mneci scurte n uzajul, deci i n asentimentul tinerelor femei dar i
al frumoilor brbai se afl sahariana, acea hain trei sferturi, sau
ceva mai scurt, mpodobit cu dou buzunare pe piept, cu dou
buzunare sub talie. Spt. 23 I 76 p. 8 (din fr. saharienne; PR 1949;
DEX-S)
Sahl s.n. Sahelul, cuvnt de origine arab, care nseamn bru,
margine, centur i care desemneaz zonele de la marginea Saharei,
cuprinznd mai multe state, ntre care Mauritania, Mali, Niger,
Senegal, Ciad, Volta Superioar etc., trebuie s se atepte la noi
perioade de secet la fel de pustiitoare ca cele care au marcat ultimii
ani. Sc. 13 I 78 p. 5. rile din Sahel grav afectate de secet I.B. 20
IV 84 p. 4; v. i R.l. 7 II 80 p. 6 [scris i shakel] (din fr. sahel; DEX,
DN3)
sahelin, - adj. Referitor la Sahel Secet prelungit n rile
saheliene R.l. 18 II 84 p. 6 (din fr. sahlien, -ienne)
sak s.n. 1994 (alim.) Butur alcoolic japonez obinut prin
fermentarea orezului v. mortal (din fr. sak; DEX-S)
sl-studi s.f. Sal de teatru, de obicei de proporii mici, care
servete drept atelier de experien al anumitor piese, experimente
regizorale etc. Noua sal-studio cu 200 locuri a Institutului de teatru
din Tg. Mure. Sc. 21 XI 62 p. 2; v. i Cont. 16 IX 66 p. 4 (din sal +
studio)
saledct s.n. Conduct pentru transportul lichidelor srate
Muncitorii I.C.S.M. din oraul Gheorghe Gheorghiu-Dej au nceput
construcia unui saleduct pentru transportul saramurei de la salina Tg.
Ocna la Combinatul chimic din Bucureti. R.l. 20 XI 66 p. 1 (din lat.
sal sare + [con]duct; M. Gheorghiu n LR 2/68 p. 133; DN3)
salidiurtic s.n. (farm.) Tip de diuretic La 83 de persoane atinse
de ateroscleroz [...] cantitatea de sare din hran a fost redus,

administrndu-li-se n plus, sptmnal, un salidiuretic. R.l. 10 XII 76

p. 6 //din lat. sal sare + diuretic//
saloon s.n. (cuv. engl. americ.) Crcium (n filmele western, n
special) n mica localitate Pawder Valley sosete un
pseudocresctor de oi, mr. J.S.; intr n saloon, cumpr un trabuc i
ncepe btaia. Spt. 19 IV 74 p. 6. Curile interioare, pavate cu
lespezi colorate, snt autentice patios hispane; cofetriile, restaurantele, cluburile de noapte, unde cnt n stilul dixiland trei sau patru
negri, snt concepute n stilul de saloon american. R.lit. 22 III 79 p. 24
[pron. saln] (cf. fr. saloon)
salubrizre s.f. Aciunea de a face salubru un anumit spaiu
Pentru a asigura eficiena acestei aciuni, snt necesare realizarea unei
salubrizri exemplare, ndeprtarea gunoaielor, a resturilor menajere,
depozitarea lor n pubele acoperite cu capac. Totodat, trebuie
etaneizate diversele orificii (conducte etc.) care pot permite intrarea
reziduurilor [...] I.B. 26 III 84 p. 6 (din salubru + -izare)
salvamr s. Serviciu (pe litoral) care se ocup cu salvarea celor n
pericol de nec (pe mare) Salvamarul se numete Ambiie! I.B. 7 II
84 p. 3; v. salvamarist (1978) (din salva[re] + mar[e, -in]; DEX-S)
salvamarst s.m. Persoan care se ocup cu salvarea celor n
pericol de nec pe mare Salvamaritii patrupezi. O coal special
salvamar funcioneaz n orelul francez Gramat, departamentul Lot.
Cursanii si snt cini. Sc. 21 X 78 p. 5. Cei 24 de turiti i patru
salvamariti au fost readui la rm. Sc. 16 VIII 79 p. 5 (din
salvamar + -ist; DEX-S)
salvamnt s. Organizaie care se ocup cu salvarea celor rtcii pe
munte, celor surprini de viscole, avalane etc. Trei ore a muncit
echipa Salvamont s-l transporte la spital [...] M. 10 IV 73 p. 1
Aciuni Salvamont. R.l. 11 IX 79 p. 6 (din salva[re] + mont[an];
DEX-S)
salvamontst s.m. Persoan sau animal care salveaz pe cei
rtcii pe munte, pe cei surprini de avalane, viscole etc. Alarm
pentru salvamontiti [...] R.l. 26 VI 79 p. 2; v. i 20 III 81 p. 5 (din
salvamont + -ist; DEX-S)
salvrium s. (iht.) O specie de peti periculoi, ale cror mucturi
pot provoca moartea sau paralizia parial, a fost detectat pe mai
multe plaje ale litoralului spaniol. Este vorba de o specie numit
salvarium care triete n special n zonele adnci ale mrii. R.l. 17
VIII 78 p. 6
salvaspu s. E.C., maestru emerit al sportului, pregtete o echip
de salvatori n peteri, dintre alpinitii care au i preocupri
speologice. O astfel de echip, de specialiti n salvaspeu, este
necesar n zonele accidentate, deoarece salvrile n peteri snt
anevoioase. R.l. 31 III 74 p. 7 //din salva[re] + gr. speo peter//
samizdt s.n., adj. (cuv. rus.) Lucrare reprodus artizanal i
difuzat clandestin n URSS, apoi i n alte ri cu regim totalitar.
Noiunea era cunoscut, dar nainte de decembrie 1989 nu se putea
folosi public [...] numrul. 2 al revistei samizdat Romnia liber
care apare la Budapesta. Lupta 22 VI 88 p. 1. Am ntlnit i o
traducere a lui Heidegger, Sein und Zeit care circula n samizdat.
R.lit. 52/89 p. 24. Scrierile de spiritualitate cretin ortodox
continuau s circule sub form de dactilograme (pe vremea cnd
tehnica xeroxului nu era cunoscut la noi!) [...] A fost, de fapt, cum s-a
spus, cea mai important i poate singura form de samizdat cunoscut
n Romnia epocii comuniste. R.l. 22 I 94 p. 2; v. i 26 I 90 p. 1,
Cuvntul 4/93 p. 2, R.lit. 34/93 p. 12, 47/93 p. 3, 14/96 p. 7 (cf. fr., engl.,
it. samizdat; PR 1960, BD 1970, DMC, DPN 1976)
sandinst, - s.m.f., adj. (pol.) Lupttor pentru eliberarea
Nicaraguei care i-a luat drept model figura generalului Augusto Csar
Sandino Sandinitii au luat ostatici 34 de personaliti politice din
Managua. Meridian 23 VIII 93 p. 9; v. i D. 198/96 p. 5 (din fr.
sandiniste, it. sandinista; DPN 1978)
snie-amfbie s.f. A fost realizat o sanie-amfibie, nzestrat cu un
motor de 350 CP. Vehiculul poate [...] circula pe orice teren pe
zpad, n mlatini sau n alte zone greu accesibile. Sc. 28 III 78 p. 6.

saproplic, -

199

La biroul de proiectri Tupolev din Moscova a fost realizat o

sanie-amfibie, nzestrat cu motor de 350 C.P. R.l. 12 IV 78 p. 6 //din
sanie + amfibie, probabil dup model rus.//
saproplic, - adj. (biol.) Bogat n substane organice aflate n
diferite stadii de descompunere Proprietile, le-a numi unice, ale
nmolurilor sapropelice din lacurile Amara i Techirghiol snt folosite
cu mare eficien n Pell Amar i Pelox. R.l. 16 V 74 p. 3.
Posibiliti terapeutice de ntrire a sntii: bi cu ap mezotermal
sulfuroas i mpachetri cu nmol sapropelic. Sc. 18 VI 78 p. 4; v.
i 1 XII 79 p. 3 (din fr. saproplique; DEX, DN3)
sarf() s. Lutul crpat de soare al sarifelor bordeiele de trist
amintire, a fcut loc pietrei i betonului. Sc. 28 IX 74 p. 4
sat-pilt s.n. Sat model Preedintele H.B. a inaugurat un nou
sat-pilot algerian [...] Zeci de alte aezri rurale de acest fel, moderne,
snt n curs de amenajare. R.l. 19 VIII 73 p. 5. Oficiul general pentru
locuine al Libiei a semnat cu o ntreprindere de construcii un contract
[...] privind construcia unor sate-pilot. I.B. 28 XII 76 p. 4; v. i I.B. 26
III 74 p. 4, Sc. 2 VI 74 p. 6, 13 III 75 p. 6 //din sat + pilot, dup fr.
village-pilote; DMN 1966//
satnic, - adj. Referitor la anumite secte ale cror ritualuri snt
nchinate lui Satana [...] snt teme satanice care nu irump n mod
obligatoriu din grupri satanice (foarte rare la noi n ar). 22 35/94
p. 9; v. i demonizare (1993) (din fr. satanique; DN, DEX, DN3 alte
sensuri)
sataniz vb. I A acuza, a afurisi [...] unii din colegii lui de breasl
au devenit, vorba lui Nichita Stnescu, activiti ai suferinei, fac
guverne, desfac guverne, satanizeaz, culpabilizeaz pe cei ce stau
deoparte [...] Lit. 21/93 p. 3 (din Satana)
sateliz vb. I 1. A transforma n satelit [...] un astfel de avion
care ar decola de pe Terra ar traversa atmosfera i s-ar sateliza,
pentru ca apoi s coboare ca un aparat normal [...] R.l. 13 I 84 p. 6.
2. (fig.) A pune sub influena, a face s graviteze n jurul cuiva
Numeroasele peisaje satelizate de autor n jurul eroului titular au
fost minuios pregtite [...] Sc. 7 VII 84 p. 4 (din satelit + -iza)
satelizre s.f. Transformare n satelit (de obicei despre o ar mai
slab) [...] printre rarisimele publicaii n care se putea analiza
fenomenul satelizrii. 22 30/95 p. 13 (din sateliza; cf. fr.
satellisation, it. satellizzazione; PR 1957, DPN 1979)
satirizbil, - adj. Care poate fi satirizat M duc frumuel la
doctor i-i cer s-mi fac i mie cteva radiografii satirice, s tiu eu ce
e satirizabil n mine. I.B. 4 VI 77 p. 6 (din satiriza + -bil)
savnt-atomst s.m. Om de tiin specialist n probleme
atomice [Un film] nchinat savanilor-atomiti din Uniunea Sovietic. Sc. 5 I 62 p. 3 //din savant + atomist//
savnt-patrit s.m. Om de tiin patriot Savantul-patriot,
acad. Horia Hulubei a contribuit la crearea i dezvoltarea primelor
uniti de cercetare din domeniul fizicii n Romnia. Sc. 24 XI 72 p. 7
(din savant +patriot)
snir s.m. (sport) Sportiv care practic sportul cu sania Dincolo
de performanele tehnice, snierul rmne totui factorul principal n
asemenea competiii. Emisiune Radio 19 III 84 p. 4; v. i bober (1984)
(din sanie, dup modelul bober)
sptmn-recrd s.f. Sptmn foarte important dintr-un
anumit punct de vedere n cadrul sptmnii record a muncii
patriotice [...] principalele obiective vizeaz nfrumusearea strzilor
i bulevardelor. I.B. 1 II 75 p. 1. Luni, n numeroase ntreprinderi din
Capital, a nceput o sptmn record a activitii productive. R.l. 8
VII 75 p. 4; v. i 4 XII 79 p. 1 (din sptmn + record)
srr s.f. Pe porile celor trei garaje I.S.B. au nceput s ias
mainile de mprtiat sare i nisip cu ncrcare manual, la care s-au
adugat, pentru prima dat anul acesta, 5 srrie (dispozitive
mecanice remorcabile). Dup acestea au pornit autoperiile. I.B. 22 X
70 p. 1. La ora 2 i jumtate noaptea au aprut 14 [...] srrie (utilaje
care mprtie sarea). R.lit. 13 III 73 p. 4 (din sare + -ri)
srturt, - adj. (Despre pmnt) mbibat cu sruri vtmtoare
pentru plante Primii pai au fost destul de grei, din cauza prerii
nrdcinate din moi-strmoi c solurile srturate snt blestemate, c nu se poate crete pe ele nici o plant folositoare. R.l. 8 III
67 p. 3; v. i 10 IV 81 p. 5 (din srtur; DEX-S)
scafndru-biolg s.m. Biolog care lucreaz sub ap, ca
scafandru O serie de specii de mici varieti marine, descrise n urm
cu 7080 de ani i care nu mai fuseser studiate ntre timp [...] au fost

science-fiction

redescoperite de scafandrii-biologi. Sc. 12 IV 65 p. 1 (din scafandru

+ biolog)
scaner s. (med.) Aparat medical modern de radiografie completat
cu un ordinator Un scanner ultrasonic ce permite msurarea
adncimii unei arsuri; cu ajutorul su se poate da un diagnostic mai
precis i eventual se poate interveni mai rapid chirurgical. R.l. 16 I 79
p. 6. Scannerul din imagine [...] poate realiza o seciune anatomic a
ntregului corp uman n numai 20 secunde. Cont. 9 XI 79 p. 4; v. i R.l.
3 VII 81 p. 6; v. i pneumoencefalografie (1974) [pron. sknr; scris i
scanner] (din engl., fr., it. scanner; PR, DMC 1964, BD 1966, DPN
1974; DEX-S)
scanogrf s.n. 1984 (med.) Scaner v. microtomografie (din fr.
scanographe)
scun-balansor s.n. Scaun funcionnd ca un balansoar Se
propun jocurile Pclici, intar, un scaun-balansoar, un col al
povetilor etc. Sc. 29 I 63 p. 1. Magazinul prezint, n special,
produsele cooperativei Metalocasnica: piese de mobilier biblioteci, baruri, fotolii, scaune-balansoar, canapele. Sc. 7 I 71 p. 2 (din
scaun + balansoar)
scun-etaln s.n. Scaun folosit ca etalon Anul acesta, fabrica
de mobil curbat din cadrul C.I.L. Comneti produce 650000 de
scaune-etalon. Sc. 18 XI 69 p. 5 (din scaun + etalon)
scun-fotliu s.n. Scaun confortabil n form de fotoliu
Salona cu ase scaune-fotoliu i cu o msu la mijloc. R.l. 8 XI 67
p. 1; v. i camer-birou (din scaun + fotoliu)
scun rulnt s.n. (tehn. med.) Crucior cu rotile n form de scaun
pentru transportul handicapailor Pentru a veni n ajutorul colarilor
handicapai fizic, n Japonia au fost puse n circulaie autobuze
speciale. Ele dispun de o platform anume amenajat n care ncap 7
scaune rulante [...] R.l. 23 II 74 p. 6 (din scaun + rulant, dup fr.
chaise-roulante)
scunr s.m. (formaie ironic) Persoan care se aga de scaunul
(funcia) sa Despre scaune i scunari s-au scris numeroase
pamflete. R.l. 18 IV 74 p. 2 (din scaun + -ar)
scenriu-documnt s.n. Scenariu cu valoare documentar
Vocile independenei se intituleaz scenariul-document pus pe
disc. R.l. 11 II 78 p. 2. Att de aproape de stele, scenariu-document
de M.S [...] Spt. 10 III 78 p. 6. Teatru TV. Martor i judector.
Scenariu document de I.B. Pr.R.TV 22 IV 85; v. i concretee (1974)
(din scenariu + document)
scn-chie s.f. Scen de mare importan ntr-un spectacol
Spectacolul debuteaz puternic i se continu pe (sic!) cteva
scene-cheie. Cont. 11 VIII 61 p. 4. Valoarea unui film st n calitatea
i cantitatea detaliilor, a unor scene-cheie. Cont. 10 XII 70 p. 5.
Trebuie citat, de asemenea, G.M., emoionant ntr-o scen-cheie.
R.l. 2 VI 75 p. 6; v. i Cont. 3 XI 62 p. 5, R.lit. 12 II 70 p. 24, Cont. 26 IV
74 p. 5 (din scen + cheie; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 392)
scenetstic, - adj. De (pentru o) scenet Cnd ai la-ndemn o
campioan ca Tamara Buciuceanu, o pui s suie Ceahlul, nu s bat
otronul. Dar textele scenetistice au devenit o poveste cu cocoul
rou. Cont. 9 III 79 p. 8 (din scenet + -istic)
scepticod, - adj. (formaie peior.) Plin de scepticism Unele
lucrri afieaz un aer dezabuzat, scepticoid, bntuit amarnic de
fantoma grotescului. Sc. 25 VI 71 p. 4 (din sceptic + -oid)
schibil, - adj. (sport) (Loc) n care se poate schia Dup
cantitatea de zpad existent n zonele schiabile am putea spune c ne
aflm la nceputul iernii. Sc. 21 III 84 p. 5 (din schi)
schilft s.n. Instalaie pentru transportul schiorilor pe vrful unei
prtii Amatorii de schi vor gsi la Sinaia un nou schilift. Sc. 12 XII
61 p. 1. Pn la Blea-lac, situat la peste 2000 m altitudine, unde se
afl cele dou schi-lifturi. R.l. 3 III 77 p. 5 (din engl. skilift; DN3,
DEX-S)
schimba prefixul sint. v. A mplini o vrst rotund i a schimba
cifra zecilor Astzi Ilie Balaci schimb prefixul, aniversnd
mplinirea vrstei de 40 de ani. Ev.z. 13 IX 96 p. 15. Felicitndu-v la
a 60-a aniversare [...] ne-ai putea spune ce ai ctigat i ce ai pierdut o
dat cu schimbarea prefixului? Lit. 5152/96 p. 6
schistosomizis s.n. 1978 (med.) Tip de boal parazitar v.
filariozis (cf. fr. schistosomiase; DFMB; DM)
science-fiction s. i adj.inv. (cuv. engl.) Oper literar sau film
care introduce ceva tiinific posibil ntr-o lume imaginar S-a
subliniat n repetate rnduri (inclusiv n numrul special consacrat de
Viaa Romneasc literaturii tiinifico-fantastice) c valoarea

scintic

200

artistic a unei cri, a unui film, a unei piese de teatru ncadrabile n

genul science-fiction st nu att n precizia datelor tehnice [...] ci n
abordarea unor adevrate preocupri, sperane, temeri i aspiraii
umane. Cont. 30 IV 74 p. 10. De la science-fiction-ul liric Comedie
fantastic pn la science-fiction-ul cu peripeii filosofice Hyperion sau pn la policier-ul fr pretenii Cercul magic filmele
s-au adresat spectatorilor pe partituri de genuri foarte diferite. Cont.
26 XII 75 p. 7. Printre tirile care au cutreierat globul pe
teleimprimatoarele ageniilor de pres figureaz una care, dei pare de
domeniul science-fiction-ului, ne intereseaz n cel mai nalt grad:
duminic sear sonda spaial Voyager-1 a atins punctul cel mai
apropiat de planeta Jupiter. R.l. 13 III 79 p. 1. [...] dei vechi de
cteva zeci, sute sau mii de ani, science fiction-ul este un nceput.
R.lit. 28 XII 92 p. 3; v. i 24 IV 75 p. 22, 22 V 75 p. 22, 22 II 78 p. 9, 14
XII 78 p. 24, R.l. 16 VI 93 p. 11; v. i catastrofism, paraliteratur,
thriller, voyerism [pron. sins-fcn] (cf. fr. science-fiction; DMN
1950; DN3, DEX-S)
scintic s.f. Scientica sau tiina despre tiin Ateneu 7/71 p. 14.
Scientica este tocmai aceast disciplin aprut cu drepturi autonome
prin deceniul al treilea al sec. XX, care studiaz tiina, colectivul
tiinific, pe omul de tiin. Mag. 11 X 79 p. 6 //din lat. scientica; DF;
DN3, DEX-S//
scientizt, - adj. Ptruns de spirit tiinific Poate tocmai pentru
c lumea noastr e att de scientizat, de specializat, soluiile
simplitii credinei prind foarte repede. Cont. 22 III 74 p. 8
scientolg s.m. (Aici) Vraci cu pretenii de cunoatere tiinific,
aparinnd Bisericii Scientologice Dup cum a artat n rechizitoriul
su substitutul procurorului Republicii Franceze, edinele de
mrturisiri, psihoterapia, electrometria, reetele de vindecare
psihosomatic i alte asemenea procedee la care recurg scientologii
nu snt dect manevre frauduloase pentru a genera o fals speran n
rndurile celor mpini pe panta disperrii de racilele sociale. Sc. 21 II
77 p. 5 (din scientologie; cf. engl. scientologist; BD 1970; DEX-S alt
sens)
scientolgic, - adj. Care aparine scientologiei n realitate
scrie Stern falii profei ai sectelor lumii de azi se aseamn mai
degrab cu managerii unor concerne riguros administrate. Ei se pricep
nu numai la treburile supranaturale, ci i la contabilitate i finane.
Organizaiile lor storc milioane din consultaii spirituale (Biserica
scientologic). Sc. 23 IX 79 p. 6. Biserica Scientologic este o
sect sinistr i periculoas, imoral i nociv sub raport social
[...] R.l. 25 VII 84 p. 6 (din scientolog + -ic; DN alt sens, DEX-S)
scientologe s.f. 1. Revista de tiine a U.R.S.S. a consacrat un
numr aproape ntreg scientologiei, ca teorie general a dezvoltrii
tiinei. Cont. 1 XI 74 p. 10. 2. Ideologia sectei scientologice
Scientologia este un fel de scamatorie pseudotiinific, o combinaie
ciudat de science-fiction i metempsihoz. R.l. 16 VI 93 p. 11 (din
engl. scientology; BD 1968; DF; DN3, DEX-S)
scintigrfic, - adj. (med.) Obinut prin scintigrafie Imaginea
scintigrafic n practica clinic, volum alctuit de [...] I.B. 26 XI 85
p. 2 (din engl. scintigraphic; DEX-S)
scippo s. (cuv. it.) Femeile nu mai ndrznesc s ias singure pe
strad cu o geant n mn. Ele snt sistematic atacate de motocicliti
care practic aa-numita scippo (smulgerea genii [...] din zbor).
R.l. 3 VI 77 p. 6. [D.F.] a suferit la Milano ceea ce se numete n
limbaj adecvat un piccolo scippo; i s-a furat portofelul cu paaport i
bani din borselina prea american ca aspect exterior. Acum se
strduie s rezolve situaia puin imbarazzante n care se afl. R.lit. 26
VII 84 p. 24 [pron. po]
scci v. scotch
scoop s.n. (cuv.engl.) Ceea ce intereseaz astzi mijloacele de
informare este ceea ce se cheam scoop (exclusivitate i ntietate n
difuzarea unei informaii), este noutatea, revelaia. D. 151/95 p. 15
[pron. scup] (cf. fr. scoop)
scopochrome s. (cinem.; cuv. fr.) Datorit unui procedeu pus la
punct de cineastul francez Jacques Tati (procedeu denumit
scopochrome), filmele vechi n alb-negru vor putea rula ca producii
n culori. Sc. 6 XII 64 p. 3 [pron. scopocrm]
scopolamn s.f. 1974 (med.) Medicament nrudit cu atropina v.
chimioterapie; v. i R.l. 12 X 79 p. 6 (din fr. scopolamine; DT, LTR,
DZ; DEX, DN3)
scor-flviu s.n. (sport) Scor foarte mare U.T.A. a suferit o
nfrngere la un scor-fluviu. Sc. 3 XI 69 p. 3. Am jucat n dou partide

sclptor-gravr

ncheiate cu scoruri-fluviu. I.B. 15 X 73 p. 3. Fotbalitii romni i-au

dat seama destul de repede c pot realiza un scor-fluviu. R.l. 12 V 75
p. 5 (din scor + fluviu)
scor-lmit s.n. (sport) Scor minim La prima vedere, elveienii,
dup scorul-limit din faa echipei vest-germane, par a fi mai
redutabili dect francezii. Sc. 28 II 70 p. 7. 14 [meciuri] s-au ncheiat
cu scorul-limit de 10. I.B. 5 X 70 p. 4 (din scor + limit)
scotch 1 s.n. Whisky scoian Asociaia productorilor de whisky
scoian se plnge c de la intrarea Angliei n Piaa comun s-au nmulit
discriminrile partenerilor europeni fa de scotch. Sc. 18 II 75 p.
6. Scotch-ul ieftin [...] este mult mai inofensiv. Ev.z. 20 XII 96 p. 5
[pron. scci] (din engl. scotch [whisky]; cf. fr., it. scotch; PR 1950,
DPN 1970; DEX alt sens, DN3)
scotch 2 s.n. Band transparent adeziv [...] avem de gnd s
facem i vom face material izolant fr nici un suport. Ceva ca un
scoci? Exact. R.l. 25 IX 85 p. 9. [Plicul] era lipit cu scoci 22
3/97 p. 6 [pron. i scris i scci] (din engl. scotch (tape); cf. fr. scotch;
PR 1950; DEX, DN3)
scrabble s.n. (cuv. engl.) Joc de societate care const n
combinarea unui set de litere n cuvinte ct mai lungi [...] se mai afl
n execuie i o serie de jocuri poligrafiate, cum ar fi [...] Scrable (sic!)
[...] Colorama [...] R.l. 24 II 84 p. 5. [...] cele dou actrie omorau
timpul dintre reprezentaii jucnd scrabble ceea ce le punea la
contribuie tot vocabularul, plus o seam de cunotine enciclopedice
ca s alctuiasc cuvinte. Spt. 20 IV 84 p. 7 [pron. screbl] (cf. fr.
scrabble; PR 1960; DEX-S)
scribofn s. (electron.) Scribofon este numele unui aparat
electronic care permite scrierea prin telefon i care este introdus
experimental sptmna aceasta n premier mondial. R.l. 27 IX 78
p. 6; v. i scribofonic //din lat. scrib[ere] + gr. -fon//
scribofnic, - adj. Care aparine unui scribofon Primul
scribofon, aparat de comunicare la distan ce permite scrierea prin
telefon, a fost recent prezentat n Olanda. Prezentarea primului aparat
de acest fel a coincis cu inaugurarea primei linii scribofonice care are
un caracter experimental i leag Olanda cu Indonezia. Sc. 27 IX 78
p. 5 (din scribofon + -ic)
scriitr-diplomt s.m. Inaugurm cu acest numr rubrica Scriitori-diplomai, care i propune s nfieze n cteva trsturi pe cei
mai ilutri i mai interesani scriitori din toate timpurile care au avut de
ndeplinit misiuni diplomatice sau au fost diplomai de carier. L. 30
VI 66 p. 24 (din scriitor + diplomat)
scriitr-rn, -tore/-c s.m.f. ran[c] ce scrie opere literare 100 de ani de la naterea scriitorului-ran M.K. Sc. 29 XII 71
p. 4. Scriitoare-ranc R.l. 14 XI 75 p. 2 [La Arad] prima ntlnire
a scriitorilor-rani din Romnia [...] ntlnirea a reunit 22
scriitori-rani din 15 judee ale rii. R.l. 3 X 76 p. 2. Recent a avut
loc la Arad cea de-a doua ntlnire a scriitorilor-rani din Romnia.
Cont. 24 XI 78 p. 8; v. i R.l. 11 III 76 p. 2 (din scriitor [-toare] +
ran[c])
scripetoterape s.f. (med.) Tip de terapie folosit pentru
recuperare Piscina are o capacitate de 7000 litri ap i este dotat cu
instalaii de scripetoterapie, baie, scri, un panou de baschet. Tratamentul este continuat n sala de kinetoterapie. R.l. 21 II 75 p. 5 //din
scripet + -terapie//
script s. (anglicism) Scenariul unui film, al unei emisiuni [...]
schia unei lumi pe care actorii au cutat s-o diversifice n bun msur
dup chipul i asemnarea lor mai mult dect dup script. Cont. 3 II 84
p. 13 (cf. fr. script; PR, DMC 1950)
sculr-matrir s.m. Sculer care este i matrier Discutnd
despre emisiunea Sear pentru tineret, sculerul-matrier Vasile C.,
Daniela T., confecioner de piese radio, s-au referit la caracterul
neconvingtor al unora dintre rubricile acestei emisiuni. Sc. 27 III 73
p. 4; v. i R.l. 12 VII 79 p. 6 (din sculer + matrier)
sculr-f s.m. ef al unei echipe/secii de sculrie Unii dintre
acetia dein chiar posturi-cheie n diferite sectoare ale uzinei; doi
mecanizatori de agricultur coordoneaz producia de locomotive
electrice [...] inginerul minier e sculer-ef etc. Sc. 12 XI 69 p. 4 (din
sculer + ef)
sclpto-pictr s.f. Nu este, de fapt, pictur. Ci
sculpto-pictur. Acest Mar al omenirii este un fenomen de
combinare a dou forme de art. Cont. 8 XII 67 p. 10 //din sculpt[ur]
+ pictur//
sclptor-gravr s.m. Sculptor care este i gravor Fiecare

scut

201

medalie este opera unui sculptor-gravor, reprezentnd ea nsi o

valoare artistic. R.l. 23 XI 76 p. 5 (din sculptor + gravor)
scut s.n. (tehn.) n adunarea de dare de seam i alegeri, maistrul
miner C.N. a criticat lipsa uleiului hidraulic att de necesar bunei funcionri a scuturilor (utilajele care sap tunelurile metroului). Sc. 5 X
84 p. 1. n prezent, crem condiiile necesare lansrii la lucru i a celui
de al doilea scut [...] R.l. 5 IV 85 p. 2; v. i interstaie
secretizre s.f. Inserarea unor elemente care mpiedic
falsificarea unor date, documente etc. Direcia General de Paapoarte anun editarea unui nou tip de paaport care conine elemente
de secretizare i de protecie mpotriva falsificrii. Timioara
interna. 31/94 p. 4 (din secret + -izare)
secretomane s.f. Mania de a considera i ine totul secret
ncepe prin a combate el nsui secretomania. R.lit. 11 X 90 p. 2.
Probabil c dac eram vreun comerciant arab mi se deschideau
imediat porile celor mai secrete uniti militare. Aa ns... Secret.
Sau secretomanie absurd. R.l. 10 VI 93 p. 2. Secretomania este de
natur s mreasc suspiciunile. R.l. 18 III 94 p. 3; v. i Ev.z. 11 IX 96
p. 1 (din secret + -manie)
sectorizt, - adj. Divizat, mprit pe sectoare Peste dou
treimi din numrul expoziiilor colective au avut loc la trguri
specializate i sectorizate, n scopul promovrii exporturilor noastre
de produse. Sc. 20 XII 73 p. 3 (din sector)
secnd s.m. (mar.) Ofier care ndeplinete funcia de ajutor al unui
cpitan de vas [...] au numai cuvinte de laud, att pentru
comandantul S.M., ct i pentru prima femeie secund din ara noastr
Elena M. R.l. 30 V 82 p. 2 (din fr. second; cf. it. secondo; DEX, DN3)
secnd s.f. n sint. secund atomic / astronomic Secunda
atomic, noul etalon oficial de msurare a timpului introdus n
U.R.S.S., permite o cretere a preciziei de 30 de ori informeaz agenia T.A.S.S. Ca unitate de msur a fost luat perioada trecerii de la un
nivel energetic la altul a unui atom de cesiu. Pn acum, etalonul de
msurare a timpului l constituia a 86400-a parte din perioada de
rotaie a Pmntului n jurul axei sale secunda astronomic. R.l. 29 I
77 p. 5 (din fr. seconde)
scu (lb. vorbit; pol.) 1. Securist sta e Secu al Facultii
noastre. Nea Alecu, nea Alecu, frate bun cu nenea Secu. 2.
Securitate Atenie! e de la Secu. Doar c nu pune pistolul pe
mas, nu d telefon la Secu: Umflai-l. 22 9/96 p. 13 (prescurtare
din secu[ritate/-rist]; folosit numai oral nainte de 1989)
securst, - s.m.f. Persoan care execut ordinele Securitii,
angajat sau nu a acesteia Securistul fie el profesionist cu studii de
specialitate sau amator talentat [...] este i rmne, n esen, trdtorul
aproapelui, al semenului su. 22 7/90 p. 6. [Casele naionalizate]
au fost nchiriate, n principal, securitilor i nomenklaturitilor, care,
cu rari excepii, le ocup i n prezent. R.l. 12 V 93 p. 8. [Cei doi efi
de stat] s-au ndeprtat nconjurai de securitii-diplomai. R.l. 10
VIII 93 p. 8; v. i Ap. 8/95 p. 15; v. i colaboraionist (din secur[itate]
+ -ist; DN3 definiie specific perioadei comuniste)
Securitte s.f. (pol.) Sistem politico-poliienesc represiv
atotputernic n timpul comunismului n fapt, Securitatea noastr
este un adevrat cancer generalizat n trupul naiunii. 22 7/90 p. 6;
v. i intoxicare, lucrtor, muard, Radu (cf. fr. scurit; R. Zafiu L. 2 V
90 p. 4 termen intrat n lb. fr., v. Le Parisien 25 XII 89 p. 2; DN3, DEX
definiii specifice perioadei comuniste)
sedre s.f. (med.) Linitire, sedaie Grupa culorilor albastre face
s scad tensiunea arterial, ncetinete ritmul cardiac i respirator,
provocnd sedarea sistemului nervos central i reducerea oboselii.
R.l. 30 XI 77 p. 6 (din sedaie, prin substituie de sufix: -ie/-re)
seguidilla s.f. 1975 Dans popular spaniol cu ritm rapid i marcat la
3/4 v. jota [pron. seghidlia] (din sp. seguidilla; cf. fr. sguedille; T.
andru-Olteanu n SCL 5/78 p. 610, El. Toma n ER 472, 474475; D.
Muz.; DEX, DN3)
seismotectnic, - adj. (geol.) Privitor la micarea scoarei
pmntului Modul n care s-au produs cele dou cutremure arat c
activitatea seismotectonic a intrat n normal i deci nu exist pericolul
de producere a unor ocuri cu o magnitudine egal sau mai mare. Sc.
22 IV 77 p. 5 //din seismo- + tectonic//
sejr s.n. edere temporar ntr-un loc/hotel/vil pentru vacan,
tratament etc. O.J.T. i I.T.H.R. Bucureti asigur sejururi n
hoteluri i vile din staiunile Sinaia, Predeal, Poiana Braov, Buteni.
Sc. 11 I 77 p. 4. [3.000.000 de vilegiaturiti]. O cifr record n ce
privete sejuririle pe riviera romneasc. Sc. 12 IV 79 p. 4.

semiconsrv

Reprezentanii acestor firme, cele mai multe englezeti, vnd dreptul

de proprietate (cu drept de motenire cu tot) asupra unui sejur anual
ntr-un club de vacan [...] R.l. 31 X 94 p. 4; v. i Sc. 9 III 77 p. 5 (din
fr. sjour; Th. Hristea n LR 3/72 p. 186; DEX, DN3)
selenat s.m. (astr.) Astronaut care cltorete spre/pe Lun Aa
arat costumul n care cei doi selenaui Armstrong i Aldrin vor pi pe
Lun. Sc. 19 VII 69 p. 8. A fost urmrit cu emoie mesajul transmis
selenauilor de ctre preedintele Nixon. Sc. 22 VII 69 p. 6. Primii
selenaui nu au reuit s viziteze nici mcar un hectar din suprafaa
Lunii. Sc. 26 VII 69 p. 6; v. i Cont. 25 VII 69 p. 10; v. i
micrometeorit, telebascul (din gr. sele[ne] + -naut, dup tipul
cosmonaut; FC I 156, 284, V. Guu Romalo C.G. 233, Al. Graur n
R.lit. 30 i 35/69; DN3, DEX-S)
selno-satelt s.m. 1970 (astr.) Satelit al Lunii v. aselenizabil
//din gr. selene + satelit; cf. fr. satellite lunaire, engl. lunar/moon
satellite, germ. Mondsatellit; AD//
self-contrl s.n. 1971 (anglicism) Control asupra propriei
persoane v. autocontrol (din engl. self control; cf. fr. self control;
DN3)
self-made-man (sint.s. engl.) Om ajuns ntr-o situaie bun prin
fore proprii Nu vreau s in isonul acestui self-made-man care a
nceput crnd cabluri i reflectoare, iar acum, la 40 de ani, are la
activul su 22 filme regizate i foarte multe filme produse. Cont. 9 VII
78 p. 8 [pron. selfmidmen] (cf. fr. self-made-man; DN3, DEX-S)
slv s.f. (geogr.) Pdure ecuatorial n America Latin J.A.
acaparase o ntreag zon din selva (jungl) situat pe malul fluviului
Putumaya. Sc. 28 XII 75 p. 4 (din sp., port. selva, fr. selve; El. Toma n
ER p. 473474; DEX, DN3)
semafr vrde sint.s. Aprobare, liber trecere [...] nainte de a
avea semafor verde de la Paris. R.lit. 19/92 p. 24 (din semafor +
verde, dup fr. feu vert)
semaforizre s.f. (circ.) Reglementarea circulaiei cu ajutorul
semaforului Deseori, la intersecia Podului Grant cu Calea Griviei
se produc blocri de maini; traficul este deosebit de intens. O soluie o
reprezint semaforizarea zonei. I.B. 11 X 74 p. 3. Direcia
domeniului public ne informeaz c se vor lua urmtoarele msuri:
semaforizarea trecerii de pietoni, distanarea staiilor. R.l. 11 VII 78
p. 5. Semaforizarea noului drum de acces spre Aeroportul Otopeni
R.l. 6 X 95 p. 19 (din semafor)
semaforizt, - adj. (circ.) Dotat cu un semafor Noi intersecii
semaforizate n Bucureti ntre stzile [...] R.l. 7 VII 77 p. 5 (din
semafor)
semstru lb sint.s. (pol.) Preedintele Italiei [...] a inaugurat, o
dat cu Anul Nou, semestrul alb: ultimele ase luni ale mandatului
su, n cursul crora constituia interzice efului statului s dizolve
parlamentul. Hotrt imediat dup nlturarea fascismului, pentru a
proteja tnra republic italian mpotriva oricrei tentaii autoritare la
sfritul mandatului, semestrul alb marcheaz n general nceperea
marilor manevre ale principalelor partide politice n vederea alegerilor
prezideniale. R.l. 7 I 85 p. 6 (traduce sint.s. it. semestre bianco)
semiard, - adj. (geol.) (Despre o regiune, un inut) Caracterizat
prin ploi foarte rare H.L. consider c terenurile semiaride situate la
vest de meridianul 100, ce taie Statele Unite n zonele oraelor Dodge
City (statul Kansas), i Abilene (statul Texas) cunosc de secole, la
intervale regulate de circa 20 de ani, perioade de secet. Sc. 19 XI 75
p. 4. 68 milioane de locuitori din America Latin i zona Caraibilor
triesc n aezri situate n zone aride i semiaride [...] I.B. 10 V 84 p.
5 (din semi- + arid, dup fr. smi-aride, engl. americ. semi-arid; D.
Am.; DN3)
semicabn (fnic) s.f. 1966 Pupitru separat de cele din jur prin
elemente despritoare (geamuri, panouri) i dotat cu echipament
audiovizual v. clas-laborator (din semi- + cabin)
semicentrl, - adj. Situat n apropierea centrului unei localiti
mari Pentru unitile semicentrale i periferice magazinele vor avea
acelai orar ca i al magazinelor alimentare generale. I.B. 17 XII 61 p.
2 (din semi- + central; DN3, DEX-S)
semicomandt, - adj. (constr.) (Apartament) din care o camer
are o intrare separat i prin cealalt se trece Ofer apartament dou
camere semicomandate confort I [...] R.l. 23 V 78 p. 7; v. i R.l. 29 X
91 p. 7 (din semi- + comandat; DEX-S)
semiconsrv s.f. Conserv sterilizat parial, cu o durat de
pstrare n general scurt Am mutat centrul investigaiilor pe
antierul Fabricii de semiconserve de unc. Sc. 25 VII 69 p. 3.
Neptun, socotit ca o pescrie-model, va oferi cumprtorilor

semicsmic, -

202

diverse sortimente de pete conservat prin frig, semiconserve pregtite

n secia de semiindustrializare a ntreprinderii .a. I.B. 5 VI 72 p. 1.
Magazinul staie-pilot de testare a preferinelor, ndeosebi fa de semiconservele i conservele de pete care au o nsemnat pondere n
activitatea ntreprinderii. I.B. 8 III 75 p. 6 (din semi- + conserv, dup
fr. smiconserve; PR 1950; LTR; DEX, DN3)
semicsmic, - adj. Care zboar la foarte mare nlime
Avioanele semicosmice vor folosi drept combustibil anumite
compoziii din care va face parte oxigenul acumulat din atmosfer.
Sc. 13 I 63 p. 3 //din semi- + cosmic//
semicristl s.n. Cristal de calitate inferioar Vor fi produse noi
modele de servicii de tort, dulcea, complot etc. din semicristal. Sc.
28 VI 61 p. 1 //din semi- + cristal; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 382//
semicmpene s.f. pl. (circ.) Bariere scurte la trecerile peste calea
ferat Nu v angajai n traversarea cii ferate printre
semicumpenele barierei nchise. R.l. 23 VII 84 p. 4. Unele bariere
automate (BAT) au fost transformate n instalaii de semnalizare
automat, fr semicumpene la trecerile de nivel (SAT). R.l. 26 IX 85
p. 2; v. i Ev.z. 25 I 97 p. 8 (din semi- + cumpene)
semicrse adj.inv. (Despre biciclete) Biciclet cu pinion pentru
schimbarea vitezelor [Vnd] biciclet semicurse [...] R.l. 5 XII 83
p. 4. [Vnd] biciclet dam semicurse [...] R.l. 24 IV 85 p. 4 (din
semi- + curse)
semicursir s.f. Biciclet cu pinion pentru schimbarea vitezelor Al 23-lea tip de biciclet fabricat la ntreprinderea 6 Martie
din Zrneti se numete Torpedo i este o semicursier cu patru
viteze. R.l. 2 VIII 85 p. 5 (din semi- + cursier)
semidecomandt, - adj. (constr.) (Apartament) n care prin
unele camere se trece, iar altele au intrare separat Vnd 3 camere
semidecomandate [...] I.B. 21 II 84 p. 3. [Vnd] garsonier
semidecomandat [...] R.l. 15 IX 93 p. 12 (din semi- + decomandat)
semidemontbil, - adj. Pe jumtate demontabil Datorit
greutilor reduse, ct i faptului c snt semi-demontabile, ele
[chiocurile] pot fi uor transportabile. I.B. 21 I 63 p. 2; v. i R.l. 31 III
81 p. 6 (din semi- + demontabil)
semidert s.n. Regiune de trecere ntre step i deert Perspectivele de dezvoltare ale unei regiuni de semideert. R.l. 8 III 67 p.
5 (cf. it. semideserto, engl. semidesert; CD, LGG, DZ; DEX, DN3)
semidertic, - adj. Alctuit din semideert O important
descoperire arheologic a fost fcut n stepa semideertic din
Turkmenia sovietic. Sc. 26 XII 74 p. 6; v. i R.l. 15 VIII 80 p. 6 (din
fr. semi-dsertique; DMN 1966)
semidoctsm s.n. 1969 Cultur superficial, stare de semidoct v.
sfertodoctism (din semidoct + -ism; DN3)
semifinist, - adj. (ind., ec.) Finisat parial n prezent, prin
folosirea panourilor masive, a cofrajelor glisante, construcia brut sau
semifinisat se execut ntr-un timp foarte scurt. Sc. 16 V 63 p. 3 (din
semi- + finisat; DEX-S)
semifint,- adj. 1970 (ind., ec.) (Despre un produs) Care nu este
prelucrat definitiv pentru a fi comercializat v. nav-uzin (din semi+ finit, dup fr. semi-fini; PR 1964; DN3, DEX-S)
semigarsonir s.f. (constr.) Garsonier foarte mic Ofer
semigarsonier ultracentral pentru garsonier bloc nou. R.l. 4 I 67 p.
4 (din semi- + garsonier)
semin s.n. esturile de in i semiin (n amestec cu bumbac)
datorit calitilor lor snt mult apreciate de cumprtori. R.l. 16 IX
61 p. 1 (din semi- + in; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 392; DEX-S)
semiindustrializ vb. I 1974 A transforma parial n produs
industrial v. semiindustrializare (din semi- + industrializa)
semiindustrializre s.f. Transformare parial n produs
industrial La Boteni (Arge) vizitm mai nti Centrul de
semiindustrializare condus de ing. C.L. Este drept c fructele i
legumele aduse aici se semiindustrializeaz, dar ele ar merita o soart
mai bun. R.l. 16 XI 74 p. 3; v. i semiconserv (1972) (din semi- +
industrializare)
semiindustrializt, - adj., s.n. 1974 Prelucrat parial n produs
industrial v. mostr-etalon; v. i ketering, microcomplex (din semi- +
industrializat; cf. fr. semi-industrialis; DMN 1966)
seminim artificil s.f. (med.) Pn acum s-au implantat cu
succes unor animale jumti de inim artificial, ventriculi fabricai
n laborator, care au permis meninerea n via i nsntoirea unor
inimi bolnave. O astfel de semiinim artificial i-a permis doctorului

semistabulie

M.D. de la Houston s salveze viaa unui tnr mexican. Cont. 18 XII

70 p. 10 //din semi- + inim artificial, probabil dup model engl.//
semimanul, - adj. Lucrat parial cu minile Industria noastr
posed, pe lng imprimare semimanual cu plane, maini moderne
[...] Cont. 3 VIII 62 p. 2 //din semi- + manual//
semimt, - adj. Aproape mat Culori, culori, culori! incorporate
n glazuri strlucitoare ori semimate [...] cromatismul alearg cu un fel
de libertate pe materie sugernd simboluri posibile. Cont. 3 II 67 p. 7
(din engl. semimat; WT)
semimilenr, - adj. Care dateaz de 500 de ani O ntreprindere
semimilenar [...] Cehoslovacia posed cea mai veche fabric cu acest
profil [sticlrie] de pe continent. Sc. 19 III 78 p. 6. Semi-milenarele.
Dup documente de arhiv, cteva sate din judeul Gorj mplinesc anul
acesta cinci sute de ani de existen, dovedit prin nscrisuri. R.l. 7 II
84 p. 2 //din semi- + milenar//
semimonopl s.n. Monopol parial Mult timp domeniul unei
minoriti creia instituiile i rezervau un semimonopol, cunoaterea
avea un circuit nchis. R.lit. 14 VI 73 p. 29 //din semi- + monopol//
semiopacitte s.f. Calitatea a ceea ce este parial opac Calitile acestui material la un an de la uscare: suprafa marmorat, luciu
de lac incolor, semiopacitate etc. R.l. 26 VIII 73 p. 2 //din semi- +
opacitate; DEX-S//
semiptic, - adj. (med.) Care nu ajut dect parial la vedere Se
produc, n fabricile de sticl tehnic [...] sticl optic i semioptic.
Sc. 2 III 64 p. 3 //din semi- + optic; DEX-S//
semipiramd s.f. O jumtate de piramid realizat printr-o
seciune transversal Oraul olimpic din Montreal va fi alctuit din
dou structuri n form de piramid, divizate, la rndul lor, n patru
semipiramide, fiecare cu 19 etaje. R.l. 16 VII 74 p. 6 //din semi- +
piramid//
semiprepart s.n. 1974 (alim.) Hran parial preparat de ctre
productor v. ketering (din semi- + preparat)
semiprofesionl, - adj. (Aparat) care are n bun parte
caracteristicile de mare performan ale celor profesionale Vnd
walkman semiprofesional [...] R.l. 20 VIII 91 p. 7. Vnd [...] trus
foto semiprofesional (aparat, tele, blitz, etu) [...] R.l. 18 X 91 p. 7.
Vnd magnetofon Orbita, semiprofesional [...] R.l. 10 XI 91 p. 6 (din
semi- + profesional)
semirecitl s.n. Recital alctuit din dou pri, fiecare susinut de o
alt persoan La sala Studio a Ateneului, pianista C.I.R. i
violoncenistul A.C. [...] susin cte un semirecital. I.B. 17 I 72 p. 2.
De un real interes semirecitalul sopranei V.M., cuprinznd lieduri
romneti. Spt. 19 V 72 p. 7 //din semi- + recital; DEX-S//
semiremorct, - adj. 1975 Remorcat, cu o singur osie i cu
partea din fa sprijinit de spatele platformei tractoare v.
rulot-dormitor (din semi- + remorc + -at)
semirobt s.n. (tehn.) Mecanism aproape complet robotizat
Specialitii de la Combinatul de utilaj greu din Cluj-Napoca au
conceput i realizat manipulatoare complexe [...] adevrai semiroboi
care deservesc presele de 2000 tone. R.l. 15 IV 85 p. 1 (din semi- +
robot)
semiscufundt, - adj. Pe jumtate scufundat Noua drag,
denumit Stevin-80, este cea mai mare din lume [...] Ea lucreaz
semiscufundat, putnd fi ancorat printr-un sistem de picioare
mecanice, care se extind pn la fundul mrii i cu ajutorul crora se
poate deplasa n funcie de mersul lucrrilor. R.l. 21 III 79 p. 6 //din
semi- + scufundat//
semisilz s.n. (zoot.) Este un mare ctig, deoarece prin
conservarea ierburilor sub form de semisiloz pierderile de substane
nutritive snt cu peste 50% mai reduse n comparaie cu uscarea pe
brazde a fnului pe vreme ploioas. Sc. 13 VI 71 p. 4. Am introdus n
alimentaie un semisiloz, un tip de furaj preparat din porumbul siloz pe
care l recoltm doar atunci cnd este uscat pe jumtate. Sc. 10 III 78 p.
3 //din semi- + siloz//
semisimfnic, - adj. (Despre o orchestr) Care are n
componen i instrumente specifice orchestrelor de estrad Pe
lng casa raional de cultur din Cmpulung-Muscel [...] a luat fiin o
orchestr semisimfonic. Sc. 15 II 63 p. 5. Aici e cazul s se
organizeze o stagiune de concerte simfonice, ori semisimfonice. R.lit.
29 XI 73 p. 17; v. i Cont. 1 IX 67 p. 7 (din semi- + simfonic; cuvnt mai
vechi n romn)
semistabulie s.f. (zoot.) Procedeu de cretere i ntreinere a
vitelor prin meninerea lor aproape tot timpul n grajd Extinderea

semisubmersbil, -

203

sistemului de semistabulaie la bovine i la ovine n zonele de cmpie

necesit o serie de msuri. Sc. 10 VII 64 p. 2 (din semi- + stabulaie)
semisubmersbil, - adj. Scufundat parial n ap Natura
dezlnuit din Marea Nordului afecteaz n mod serios lucrrile de
prospectare a ieiului: din decembrie bntuie fr ntrerupere furtuni
puternice [...] mai multe platforme semisubmersibile de foraj fiind
avariate sau scoase din uz. Sc. 2 II 74 p. 6 //din semi- + submersibil//
semisuculnt, - adj. De o suculen medie Strugurele de
mas Roz romnesc (rezistent la ger i secet, cu bobul mare,
semisuculent) R.l. 23 II 78 p. 5 (din semi- + suculent)
semitelecomandt, - Pe jumtate telecomandat A fost pus la
punct un clete semitelecomandat. Sc. 20 I 64 p. 4 //din semi- +
telecomandat//
semitrtr, -tore adj. (bot.) (Plant) a crei tulpin se ntinde
parial pe pmnt Aceasta [volbura de nisip maritim] este o plant
semitrtoare i cu rizom foarte lung, care fixeaz nisipul. Sc. 21 VII
62 p. 4 (din semi- + trtor)
semitransparnt, - adj. 1978 Aproape transparent v. stereoocular //din semi- + transparent//
semnl vrde sint.s. 1. (circ.) Permisiune de trecere 50 de
trenuri-navet ateapt remorcarea i semnalul verde pentru a porni
spre cele aproape 30 importante termocentrale. R.l. 1026/93 p. 1. 2.
(fig.) Permisiune, aprobare La semnalul verde al Fondului Monetar
Internaional i-au deschis pungile Banca Mondial, programul Phare
[...] Libertatea 1331/94 p. 3 (din semnal + verde, dup fr. feu vert; R.
Zafiu n R.lit. 15/95 p. 9, de unde am preluat cele 2 exemple)
senj s.n. (zool.) Inutil s apelai la dicionare! Cuvntul senaj un
termen folosit n prezent tot mai mult n practica zootehnic n-a fost
nc preluat de lingvistic. n fond este vorba de un nutre conservat
printr-o metod nou, care const n nsilozarea plantelor verzi la
umiditate redus (5060 la sut) fr s se adauge substane ce
stimuleaz fermentaia lactic. R.l. 6 VI 74 p. 3
sensitomtru s.n. (med.) Acest laborator (de tipul KTD) asigur,
printre altele: msurarea pulsului cu ajutorul unui sensitometru
special, determinarea timpului de reacie la stimuleni acustici i luminoi [...] Sc. 19 III 78 p. 6 (din fr. sensitomtre; DTP, LTR; DEX, DN3
alt sens)
snsor s.m. (fiz.) Dispozitiv foarte sensibil care sesizeaz un
anumit fenomen Autoritile din capitala japonez au dispus
introducerea a ceea ce se apreciaz a fi cel mai avansat sistem de
dirijare computerizat din lume. O reea de 2000 sensori ultrasonici
montat deasupra magistralelor pentru nregistrarea vitezei de
deplasare i a numrului de maini ce trec. Sc. 20 VI 74 p. 6. Este
suficient s se fixeze senzorul unui locator ultrasonic cu impulsuri pe
pieptul unui om pentru ca pe ecran s apar linii care indic att
funcionarea muchilor cordului, ct i a valvulelor. R.l. 5 II 84 p. 6
[scris i senzor] (din engl. sensor; WT; DEX-S)
separatr s.m. [...] brbaii i femeile vor cltori separat n
mijloacele de transport n comun din capitala iranian, Teheran [...]
Femeile vor cltori pe locurile din spate i n fiecare autobuz se va afla
cte un separator n uniform special. Ev.z. 28 XI 92 p. 5 (din
separa + -tor; DN, DEX alt sens)
seralst, - s.m.f. Elev, student care urmeaz cursul seral Complicatele nlnuiri ale formulelor chimice au fost scrise... pe o
prozaic bucat de tabl. Ceea ce nu-i mpiedic ns pe seralitii de
la matrierie s descifreze cu aceeai pasiune, ca ntr-o sal de curs,
sensurile unei formule. Sc. 28 VII 63 p. 1. [...] trebuie s mrturisesc
c elevii mei, viitori electroniti de pe platforma Pipera, sau tineri
muncitori de aceeai specialitate (seralitii) se nsufleeau mai cu
seam cnd discuia privea ceea ce am numit personajul profund.
R.lit. 27 IX 84 p. 5. [...] ntia clas de seraliti de la IATC. I.B. 11 XII
85 p. 2 (din seral + -ist; DEX-S)
sr-combint s.f. Ser mare cu caracter de combinat Am
intrat mpreun ntr-o ser-combinat unde ne-a ntmpinat o cldur de
40 de grade. Sc. 24 VI 63 p. 3 (din ser + combinat)
seril s.n., adj. (Roman, film, reportaj) aprut n pres sau prezentat
la radio sau televiziune n fragmente n curs de realizare se afl un
serial-dezbatere public la teatrul Tnase. I.B. 10 I 74 p. 2.
Serialul care s-ar putea numi al anti-neglijenelor d prilej
televiziunii s obin succese de calibru. Ai neles c numim serial
reportajele n serie care imortalizeaz, pe civa metri de pelicul,
isprvi absurde, neglijene penibile [...] R.lit. 23 X 75 p. 16. Film
serial : Dallas [...] Pr.R.TV 8 IX 79 p. 14; v. i Pr.R.TV 20 IV 79 p. 13;

sex-shop

v. i roman-fresc (1970), cin-verit, muppet, teleecraniza (din engl.

serial [story]; cf. fr. sriel, it. seriale; DEX, DN3)
serigrafi vb. I A reproduce prin serigrafie [Wahrol] serigrafia
idoli unanim adulai: Marilyn, Elvis etc. D. 132/95 p. 13 (din
serigrafie)
serigrafit, - adj. Imprimat prin serigrafie [...] pahare
serigrafiate pentru ngheat [...] R.l. 22 II 84 p. 1 (din serigrafi)
serigrafe s.f. Procedeu de imprimare cu ajutorul unui ecran de
mtase [...] mijloacele grafice cele mai moderne, n tehnica
serigrafiei, a gravurii care utilizeaz ca mediu de imprimare o mtase
special preparat. R.lit. 17 V 84 p. 20 (din fr. srigraphie, germ.
Serigraphie; PR 1953; DN3)
serodiagnstic s.n. (med.) Diagnostic serologic Vineri, la
Institutul oncologic din Bucureti a avut loc conferina public i
demonstraia practic de serodiagnostic al bolii canceroase, susinute
de ing. chimist N.I.D. R.l. 15 IV 78 p. 4; v. i R.l. 27 VI 80 p. 5 (din fr.
srodiagnostic; DM, DZ; DEX, DN3)
seropozitv, - s.m.f., adj. (med.) (Persoan) care prezint un
serodiagnostic pozitiv, n special pentru virusul bolii Sida [...]
bolnavii suferinzi de artrita reumatismal numit artrit seropozitiv.
R.l. 15 VI 85 p. 6. [...] poporul elveian s nvee c seropozitivii i
bolnavii de SIDA nu prezint nici un risc n viaa cotidian, cu excepia
relaiilor sexuale neprotejate [...] Ad. 1 VII 92 p. 2. Personajul
principal [era] bisexual i seropozitiv. R.lit. 410 XI 92 p. 22 (din fr.
sropositif)
serorecie s.f. (med.) Reacie serologic Testarea
posibilitilor reale ale seroreaciei de diagnostic s-a efectuat pe sute
de probe de snge integral a cte 5 ml fiecare. R.l. 10 IV 78 p. 7 (din fr.
sroraction; L; DN3)
serpentrium s.n. Grdin zoologic (rezervaie) cu erpi Un
crocodil [...] dintr-o grdin zoologic cu erpi i alte reptile din
Miami, a omort un bieel de 6 ani, al crui tat, imprudent, l lsase
singur pe un zid [...] Proprietarul serpentariumului a mpucat
crocodilul i a nchis grdina sa zoologic. R.l. 7 IX 77 p. 6; v. i Sc.
10 IV 81 p. 3 (din engl. americ. serpentarium; WN)
sertiz vb. I A asambla Maina de sertizat este opera lui S. R.l.
29 IX 86 p. 1 (dup fr. sertir; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
servciu de polite sint.s. [...] n fine, voi meniona c staiile au
fost dotate special pentru aa-numitele servicii de politee, curirea
parbrizelor, a farurilor i stopurilor n timpul alimentrii mainilor la
pompe. R.l. 21 V 77 p. 5 (din serviciu + de + politee)
servodircie s.f. Dispozitiv de comand a direciei
autovehiculelor care micoreaz efortul conductorului [...] un nou
produs solicitat cu prioritate de industria auto romneasc
servodirecia hidraulic. R.l. 17 XII 84 p. 5. Vnd Opel Rekord [...]
super-accesoriat nchidere centralizat, geamuri electrice, oglinzi
electrice, servodirecie [...] preul 6300 dolari, tratabil. R.l. 8 XII 92 p.
10; v. i servofrn (din fr. servodirection, dup it. servosterzo; PR,
DMC 1950)
srvofrn s.f. Frn extrem de sensibil, cu servomecanism care
transmite comenzile amplificat [Vnd] Mitsubishi [...] servofrn,
servodirecie [...] R.l. 22 VIII 91 p. 7 (din servo- + frn, dup fr.
servofrein; DEX, DN3)
servomotr s.n. Motor al unui sistem de comand automat
Aici vor fi instalate servomotoare cu cursa cea mai lung ce s-a
realizat vreodat. Sc. 20 VII 68 p. 5 (din fr. servomoteur; DEX, DN3)
sesizr adj. (tehn.) Element al unui mecanism care sesizeaz o
anumit mrime [Automatul] are un dispozitiv sesizor de ocuri i
vibraii [...] I.B. 9 II 84 p. 2 (din sesiza; DEX, DN3)
sevillan, - s.m.f., adj. 1985 Locuitor din Sevilla v. malagueo
[pron. sevilin] (din Sevilla + -an)
sex-clb s.n. Club erotic Industria sexului cri, sex-cluburi,
afie, sptmnale specializate a realizat n 1969 n S.U.A. o cifr de
afaceri de 2 miliarde dolari. Sc. 14 XI 70 p. 6 //din sex + club//
sex-magazn s.n. Magazin care desface obiecte cu caracter
pornografic sau pentru uz sexual De pe urma sutelor de milioane de
reviste tiprite anual i ale celorlalte produse pornografice,
desfcute n sex-magazine cu autoservire i program non-stop [...]
se realizeaz profituri fabuloase la adpostul libertii individuale.
Sc. 24 VII 77 p. 6 (din sex + magazin, dup engl., fr. sex-shop; PR,
DMC 1970)
sex-shop s.n. (anglicism) Magazin care desface obiecte
pornografice sau pentru uz sexual Explozia publicitar pe care

sex-simbl

204

Festivalul a cunoscut-o n ultimii ani, tendina spre gigantism, inflaia,

competiiile paralele, avalana de interese nonartistice (vezi secia
porno care la un moment dat transformase cteva sli n sexy-shopuri)
umflau nesperat cifra de afaceri a Festivalului, dar subminau
considerabil prestigiul lui cultural. R.lit. 17 V 79 p. 24. Cu bastonul
prin sex-shopurile din Bucureti As 183/95 p. 3 [i sexy-shop] (cf. fr.
sex-shop; PR, DMC 1970)
sex-simbl s.n. 1993 Persoan (mai ales femeie) care reprezint
modelul de frumusee fizic al unei epoci, ri etc. v. bikini (din engl.
sex-symbol)
sxi adj.inv. (cuv. engl. american) 1. Referitor la sex i
pornografie Spectacol foarte sexy. Spt. 5 XII 81 p. 8. 2. (De
obicei despre persoane) Atrgtor, cu vino-ncoace Eti cel mai
sexi brbat din lume. R.lit. 34/95 p. 13; v. i bikini [scris i sexy] (cf.
fr., it. sexy; DMC 1950, PR 1954, DPN 1980; Guia A. 24; DEX-S)
sexst, - adj. Care are prejudeci privitoare la deosebirile dintre
sexe Universitarul californian [are] ezitarea lui de a flata o femeie i
de a trece astfel drept sexist. D. 140/95 p. 3 (din engl. sexist, fr.
sexiste; BD, DMC 1970)
sexprt s.n. Numai sexportul (se numete astfel exportul de
pornografie) a adus, anul trecut, afaceritilor danezi, valut forte
echivalnd cu 600 milioane franci! Sc. 14 XI 70 p. 6 //din sex +
[ex]port//
sezn lb sint.s. Iarna n ntmpinarea sezonului alb se fac
intense pregtiri n toate staiunile montane de odihn i sporturi de
iarn. R.l. 20 XI 78 p. 5. La Mangalia, n sezonul alb. Sc. 6 XII 78
p. 2. Cele trei renumite staiuni montane pot primi de-a lungul
ntregului sezon alb peste 100000 de vilegiaturiti. Sc. 21 XII 78 p. 4
(din sezon + alb)
sfertodct, - adj., s.m.f. (Om) care se crede cult dar are
cunotine superficiale, mai puine chiar dect un semidoct Ultima
carte pe care a citit-o [...] a fost un almanah vechi uitat de un cltor
ntr-un tren de curs lung. Mimantul nostru nu-i nici mcar un
semidoct. Eventual un sfertodoct. I.B. 18 XII 71 p. 1. V mrturisesc
c tonul scrisorii dv. nu mi-i pe plac. Asemenea ton e ndreptit numai
cnd e vorba s fie atacat un sfertodoct cu fumuri, care se vr unde nu-i
fierbe oala. R.lit. 14 II 74 p. 25; v. i R.l. 19 X 71 p. 1 (din sfert + -doct,
dup modelul lui semidoct)
sfertodoctsm s.n. Semidoctismul, dac nu chiar sfertodoctismul,
amenin ntotdeauna afirmarea unei tiine la mod. Sc. 21 XI 69 p.
4; v. i 17 VIII 80 p. 2 (din sfertodoct + -ism)
sfritr s.m. Rufctor care distruge totul [...] camera nchiriat de Grupul Divertis [...] a fost vizitat [...] de o echip
profesionist comandat. Sfritorii [...] au furat aparatur n
valoare de peste 2500 dolari. La plecare, ce nu au putut lua, au distrus,
dnd foc. R.l. 21 I 93 p. 1 (din sfri + tor)
sfumatr s.f. Estompare Totul mi s-a prut sfumatur, vag,
incert. R.lit. 3 V 84 p. 14 (din it. sfumatura)
sgubilt(ic), - adj. (arg. elevilor, peior.) Sgubilitic, excentric,
deosebit printr-o comportare proprie, ciudat. Termenul, prin structura
sa fonetic i accentual, trimite la paralitic etc., cu utilizare hazlie
evident. R.lit. 19 VII 79 p. 9. Nite zgubilii R.lit. 35/96 p. 18 [scris
i zgubilitic] (C. Lupu n SCL 6/82 p. 505)
shaktist s.m., adj. 1974 Adept al cultului zeiei Shakti (n
hinduism) v. contientizare [pron. actst] (din n.pr. Shakti)
shamisen s. (cuv. jap.; spect.) Bunraku teatrul de marionete,
constituie unul din aspectele cele mai interesante ale artei dramatice
japoneze. El are trei elemente de baz: joruri naraiunea,
shamisen muzica unui instrument cu coarde originar din Okinawa,
i marionetele [...] Mnuitorul principal, denumit Omozukai, face s
funcioneze mna dreapt a marionetei i susine cu braul stng
ntreaga greutate a acesteia (cam 19 kg) R.l. 1 VIII 74 p. 6 [pron.
amisn]
shed s.n. 1963 (constr.) Tip de form de acoperi v. precomprimare
[pron. ed] (din engl. shed; LTR; DN3)
shinkansen s. (cuv. jap.; transp.) n cei 20 de ani de cnd a intrat n
funciune, pe ruta TokioOsaka, cel mai rapid tren japonez, Shinkansen (noua linie principal) a transportat aproximativ dou
miliarde de persoane. R.l. 19 X 84 p. 6. [...] tunelul principal va fi
echipat cu dou linii feroviare tip Shinkansen, trenul de mare vitez
[...] R.l. 5 III 85 p. 6 [pron. incansn]
shogun s.m. (cuv. jap.) La origine, cuvntul desemna casta
dictatorilor militari japonezi dintre secolele XII-XIX, care au

Sda

constituit adevrate dinastii; autohtonizat, termenul desemneaz un

ef, boss al unei organizaii criminale [...] dl. C.M., zis Shogunul, a
fost nvoit, prsind arestul poliiei, pentru a participa la funeraliile
mamei sale. R.l. 14 II 94 p. 16. Shogunul se destinuie R.l. 26 II 94
p. 16; v. i 17, 18 II 94 p. 1 [pron. i scris i ogun](DN3 cuvnt larg
difuzat de la nceputul anilor 90 mulumit unei cri i unor
ecranizri)
shoking adj.inv. (anglicism) ocant Ultima ediie a Invitaiilor
Euterpei [...] a programat o emisiune cu un titlu menit s intrige, cu o
uoar tent shoking: La muli ani, Antonio Vivaldi. Spt. 9 VI 78
p. 6 [pron. ching] (din engl. shoking; Th. Hristea n LR 3/72 p. 186;
DEX, DN3)
shop s. (anglicism) 1. Magazin n care, nainte de decembrie
1989, se vindeau la noi mrfuri, de obicei de lux, pe valut Hotel
Continental din Calea Victoriei [...] cu restaurant, grdin, snackbar
i shop. I.B. 18 V 74 p. 6. Multe din obiecte snt aduse aici direct din
shop. Sc. 7 IX 82 p. 2. 2. Magazin n care se vnd mrfuri, de
obicei de lux v. supercivilizaie (1979) [pron. op] (din engl. americ.
shop; D.Am.; DN3, DEX-S)
shoping s. (anglicism) Mersul la cumprturi [...] eroina [...] e
gata s devin o soie transoceanic: shopping, cri de credit, spirit
competitiv. R.lit. 30 III 85 p. 21; v. i D. 172/96 p. 6 [pron. ping] (cf.
fr., it. shoping; DPN 1960)
short v. ort
show s.n. (cuv. engl.; spect.) Tip de spectacol de varieti, muzic
uoar, susinut de un singur actor/cntre sau de o formaie O
comun olandez [...] numrnd vreo 6500 locuitori, i-a construit prin
autofinanare un studio de televiziune. Programul [...] neglijeaz
meciurile echipei Ajax i show-urile lui R.C. n favoarea spectacolelor
de ppui, a emisiunilor de informaii locale de politic. Cont. 22 III
74 p. 10. n Japonia a avut loc ceea ce pare s fie unul din cele mai
lungi programe TV din lume: un show care a durat 25 de ore! R.l.
15 IV 75 p. 6. Cel mai atractiv show vizionat pn acum la noi cel al
formaiei Omega. Spt. 16 V 75 p. 7. Un show cu formaia ABBA i
alte recitaluri ale unor interprei cunoscui. Cont. 31 VIII 79 p. 8. A rmas fascinaia [...] feluritelor show-uri [...] Sc. 6 IV 84 p. 4; v. i 31
VII 75 p. 4; v. i telenoapte (1971), surclasa [pron. ou] (cf. fr. show;
PR 1954; DEX, DN3)
show-business loc.s. (engl. americ.; spect.) Industria
spectacolelor Ca aproape tot ce s-a scris despre scurta existen a
uneia din cele mai mari celebriti ale filmului, Marilyn Monroe, piesa
trateaz despre gloriile i decderile show-business-ului [...] R.lit. 23
V 78 p. 23. Cu performana ei n musicalul Tovarich, Vivien Leigh
a ctigat pe Broadway un Tony premiu echivalent cu Oscarul
cinematografic, n show-business. Spt. 10 V 85 p. 7; v. i R.l. 1 III 82
p. 6, R.lit. 24 V 84 p. 8 [pron. oubznis] (cf. fr. show-business; DMC
1960)
showman s.m. (cuv. engl.) Realizator de show-uri De altfel,
regizorul Alexandru Bocne fusese un incomparabil organizator de
spectacole TV, un foarte talentat showman. R.lit. 29 V 77 p. 17
[pron. umen] (DN3 alte sensuri)
shuttle s. (astr.; anglicism) Navet spaial Avem n faz de
proiect noul concept de zbor spaial, cu ajutorul vehicolului shuttle, cu
caracteristici deosebite lansare asemeni rachetei, revenire din
cosmos i aterizare similar aeroplanului. Sc.t. 18 IV 74 p. 6; v. i
avion-rachet [pron. atl] (din engl. [space] shuttle; BD 1971)
sij s.n. n constr. a fi n siajul cuiva (franuzism) A urma un
maestru Romanul [...] plutete undeva n siajul Muntelui vrjit.
R.lit. 17 IV 93 p. 9 (traduce fr. tre dans le sillage de...; DEX alt
sens)
siblocrd s. (probabil cuv. rus.; farm.) Institutul unional de chimie
farmaceutic din URSS a pus la punct o substan, siblocordul, sub
form de pastile, care ajut la stimularea memoriei. Sc. 28 I 77 p. 5
sicofnt s.m. 1990 Delator, muard v. yesman (din fr. sicophante;
DEX; cuv. este mai vechi, dar a devenit larg cunoscut datorit
aseriunii dlui Silviu Brucan c preedintele postrevoluionar Ion
Iliescu s-a nconjurat de yesmeni i sicofani)
Sda s.f. (med.) Primele cazuri de SIDA au fost nregistrate n 1981
n Statele Unite, caracterizndu-se printr-o scdere brutal a aprrilor
imunitare, ceea ce permite unor afeciuni n mod obinuit benigne
denumite oportuniste s se dezvolte n chip grav [...] R.l. 1 VII 83 p.
6. Exist pericolul ca SIDA (sindromul imunitaro-deficitar dobndit)
teribilul flagel ce bntuie de ctva vreme n America i care a trecut

sigilogrfic, -

205

acum i oceanul s devin problema sanitar mondial numrul 1

[...] Sc. 29 X 85 p. 4. [...] n Romnia exist ntre 2500 i 3000 de
persoane infectate cu virusul ce provoac Sindromul Imunodeficienei
Dobndite (SIDA). R.l. 10 VI 93 p. 8. (fig.) [Comunismul] este o
excrescen maladiv a organismului social, un cancer sau o SIDA a
istoriei umane. R.lit. 1 XI 90 p. 2; v. i R.l. 5 V 84 p. 6, 27 V 85 p. 6, 17
V 86 p. 6, Spt. 23 V 86 p. 2, LAI 14 X 91 p. 7, R.l. 5 X 92 p. 1; v. i HIV,
seropozitiv (abreviere din fr. S[yndrome] I[mmuno] D[ficitaire]
A[cquis]; PR 1983, MNC 1985)
sigilogrfic, - adj. 1979 Privitor la sigilografie v. sigilografie
(din fr. sigillographique; DEX, DN3)
sigilografe s.f. ntre 27 i 29 septembrie va avea loc la Bucureti
reuniunea Comitetului internaional de sigilografie. Organism creat pe
lng Consiliul Internaional al Arhivelor, Comitetul orienteaz
cercetrile ca i aciunile practice privind conservarea i valorificarea
sigiliilor. Cont. 22 IX 78 p. 11. n lumea [...] sigilografiei. Cel ce
pete n aceste zile pragul Muzeului Arhivelor din Bucureti
ptrunde ntr-o expoziie de o factur aparte, ntr-o lumea a raritilor
i curiozitilor [...] sigilografice. Sc. 6 IV 79 p. 4 (din fr.
sigillographie; DEX, DN3)
sileniatr s.n. (tehn.) Amortizor de zgomot O invenie brevetat de Institutul naional pentru creaia tiinific i tehnic din
Bucureti a nceput s fie materializat n atelierele de
micro-producie. Este vorba de sileniatoarele [...] pentru expansii de
gaze i aburi. R.l. 14 II 75 p. 6 (din it. silenziatore; DN3)
silenis, -os adj. Care nu produce zgomot, tcut La
Albina e ventilator de vreo treizeci de ani. La Unic i Turist nu
funcioneaz deloc, fiindc nu erau silenioase. Sc. 12 I 67 p. 2.
[Motoreta Elmo este] un mijloc de transport silenios i antipoluant.
R.l. 11 IV 75 p. 5. Aceste tipuri de ntreruptoare au fost nlocuite [...]
cu alte tipuri (cumpn), mult mai silenioase i cu performane
superioare n exploatare. R.l. 26 III 76 p. 5. O alup de agrement,
care are dou mari caliti este silenioas i nu polueaz apele face
curse zilnice [...] R.l. 30 X 84 p. 4; v. i antistres (din it. silenzioso; cf.
fr. silencieux; DTM; DEX, DN3)
sileniozitte s.f. Lips de zgomot, caracter silenios
Sileniozitatea, o component a ocrotirii sntii publice. Sc. 21 II
67 p. 2. Inginerii de la firma britanic Fodens Ltd au construit un
camion de 32 tone care nu va produce un zgomot mai mare dect un
autoturism obinuit. Aceste performane de sileniozitate au fost
obinute prin efectuarea unor modificri la motor [...] R.l. 29 III 79 p.
6 (din silenios + -itate; cf. it. silenziosit; M. Gheorghiu n LR 2/68 p.
134; DEX, DN3)
silimarn s.f. 1980 (farm.) Substan care intr n componena
medicamentelor antihepatice v. armurariu
silipr s. (probabil cuv. rus.; constr.) Un nou material de construcie
cu performane care ntrec pe cele ale produselor de origine mineral
utilizate pn n prezent a fost realizat de inginerii sovietici. Denumit
[...] silipor (silicat poros), acest metarial, foarte uor, are proprieti
termice deosebite. Sc. 6 IV 78 p. 5
silistr s. (cuv. fr.; electron.) Inventatorul francez A.B. a elaborat un
dispozitiv electronic universal silistorul care poate fi utilizat, dup
caz, ca baterie, element fotosensibil, transformator, acumulator de
energie, condensator electric etc. Sc. 6 IV 65 p. 4
siluet vb. I (teatru, film) A crea un anumit personaj Mihai
Berechet l-a siluetat n creion pe doctorul Caius. Cont. 20 IX 63 p. 4.
Mihaela Juvara a siluetat cu duritate i sim al proporiilor o
femeie-fiar. R.lit. 2 V 74 p. 17; v. i 1 XII 79 p. 6 (din siluet; cf. fr.
silhouetter; DN3 alte sensuri)
silr s.n. 1976 Tip de material sintetic v. difur, adidas (probabil din
sil[en] + [dif]ur)
silurx-premx s. 1976 (chim.) Tip de material plastic v. reper
simetrizre s.f. Stabilire de simetrii Dignitatea criticii nu poate
veni din simetrizarea abuziv a unor domenii distincte art i cibernetic, arta i structurile limbajului etc., ci din puterea luntric de a
depi disparitatea unei epoci frmiate analitic. Sec. 20 12/66 p. 28,
29. Grupul este o entitate structurat ntr-un mod armonios, posednd
un nalt grad de simetrizare. Luc. 21 I 67 p. 7 (din simetrie)
simz s.f. 1979 Panou ntr-o galerie de tablouri v.
granulopintorelief; v. i specios; v. i numele unei galerii de art din
Bucureti (din fr. cimaise; DN3)
simigere-patisere s.f. Patiserie n care se produc i se vnd
covrigi De asemenea, n trei dintre spaiile existente se vor amenaja
simigerii-patiserii. Sc. 17 II 78 p. 2 (din simigerie + patiserie)

sistemst

simultn s.n. (sport) Joc al unui ahist cu mai muli adversari

deodat [...] Au loc simultane date de marii maetri G. i O [...] i
turnee dup sistemul elveian. R.l. 26 XI 76 p. 6 (din germ. Simultan;
cf. fr. simultan; DN alt sens, DEX, DN3)
simultaneiz vb. I A face s se petreac n acelai timp Acelai
mod de a fractura scheletul naraiunii, de a amesteca planurile, de a
dispersa episoadele povetii, de a simultaneiza momentele consumate
la mari distane de timp, de a asambla imagini derulate n spaii
diferite. Cont. 12 IX 75 p. 10 (din simultan + -iza; DN3)
sincrofazotrn s.n. (fiz.) Tip de accelerator ciclic pentru
particule grele ntr-un viitor apropiat, instalaia Foton va fi
utilizat ntr-o serie de experiene la sincrofazotronul institutului. Sc.
19 I 75 p. 4 (din fr., engl. synchrophasotron; Al. Graur n LR 2/58 p. 3,
FC I 135, DTP, DC; DEX, DN3)
sincrno-cineproicie s.f. (cinem.) Proiectarea unui film
concomitent cu spectacolul propriu-zis Sincrono-cineproiecia, iat
ce aduce nou Lanterna magic. Cont. 22 VI 62 p. 4 //din sincrono- +
cineproiecie//
sincrotrn s.n. (fiz.) Accelerator n care electronii snt accelerai
nti de un cmp magnetic, apoi de unul electric Spre deosebire de
acceleratoarele existente [...] noul sincrotron va avea un cmp
magnetic cu autoreglare. Sc. 8 II 62 p. 5 (din fr. synchrotrone; PR
1950; LTR, DC; DEX, DN3)
Sinerdl s. (farm.) Cel mai nou produs purtnd emblema fabricii de
antibiotice din Iai se numete Sinerdol medicament ce acioneaz
cu eficien deosebit n tuberculoza pulmonar, n special n formele
cronice. R.l. 13 III 76 p. 5
single adj., s.n. (anglicism) 1. (muz.) Disc ce conine cte o
singur pies pe fiecare fa Anul trecut n Statele Unite au fost
decernate 189 discuri de aur: 117 pentru albume, 72 pentru single.
Spt. 22 II 74 p. 13. Roxanne i Cant Stand Losing You n-au fost
scrise pentru acest album ci au existat ca single-uri, fiind incluse
ulterior [...] Spt. 12 XII 79 p. 7; v. i L.P. 2. (turism) Camer,
cabin de wagon-lit ocupat de o singur persoan n cltorie,
Domnica a luat un single n tren. [pron. singl] (din engl. single; DN3)
sinistritte s.f. Caracterul a ceea ce este sinistru Termenii
imunidicitate, periclitate i sinistritate nu exist n vreo alt limb, din
care autorii pasajelor respective s-i fi putut lua. De asemenea, limba
romn nu cunoate adjectivele: imundic, pericl i sinistr din care, cu
ajutoprul lui -itate, s poat fi obinute substantivele imundicitate,
periclitate i sinistritate. I.B. 25 I 72 f.p. (din sinistru + -itate; Th.
Hristea P.E. 34, I. Iordan n LR 3/62 p. 228; DN3)
sinterizt, - adj. (tehn.) Care a fost legat numai prin nclzire i
presare, fr ajutorul unui liant Lagrele sinterizate, realizate prin
presare n matrie a pulberilor metalice, i-au mbuntit
caracteristicile tehnico-funcionale. I.B. 13 I 62 p. 1. Este vorba
despre producerea unei game de piese [...] pentru industria
automobilului, piese din pulberi metalice presate, sau, n termeni de
specialitate, sinterizate. Sc. 11 XI 74 p. 1 (din sinteriza; LTR)
sintnic s.n. 1974 Tip de butur rcoritoare v. caf-bar, cico,
cico-cola (probabil din sin[tetic] + -tonic)
sintone s.f. (fig.) nelegere Am fcut turul lumii mpreun.
Sintonie total. D. 146/95 p. 15 (din fr. syntonie; DN, DEX alt sens,
DN3)
sintetizatr s.n. (muz.) Instrument electronic cu o larg palet de
sonoriti Vnd sintetizator Korg [...] R.l. 29 X 91 p. 7 (din it. sintetizzatore; DPN 1979; DN3)
sir s.m. Titlu englez care precede numele cavalerilor i al baronilor
Dup cum s-a relatat, Charles Chaplin a primit titlul de sir pentru
meritele sale artistice deosebite. R.l. 14 III 75 p. 6; v. i copreedinte
(1973) [pron. sr] (din engl. sir; DEX, DN3; cuv. este mai vechi n
rom.)
sirecrd s. (probabil cuv. germ.; med.) Sirecard. Un nou aparat
destinat s readuc la normal, ntr-un timp record, btile inimii n caz
de accidente, de ncetinire sau accelerare a pulsului, a fost realizat de
firma vest-german Siemens. Sc. 20 VII 75 p. 6
sistematiz vb. I (Aici despre sate i cldiri, n timpul lui
Ceauescu) A distruge Comuna epu, altdat sat mare rzesc,
figura printre localitile care urmau s fie sistematizate, cu alte
cuvinte s dispar [...] Lit. 32/93 p. 5. Centrul Bucuretiului a fost
sistematizat n timpul lui Ceauescu. (din fr. systmatiser; DN, DEX,
DN3 alte sensuri)
sistemst s.m. Persoan care lucreaz n sistemul energetic

sitl

206

naional Experiena pe care am acumulat-o n cariera mea de

sistemist am fost dispecer energetic i inginer de serviciu n
centrale muli ani mi-a artat c unii dintre [oameni] depesc
consumurile normate nu din lips de bunvoin de a se ncadra n
aceste norme, ci pentru c n-au instrumente corespunztoare de
gestiune operaional n timp real care s le permit s ia decizii
corespunztoare. R.l. 14 VII 84 p. 2 (din it. sistemista; DPN 1960)
sitl s.n. (chim.) Noul material sintetic sital. Acest material
compus din sticl i cristale se obine dintr-o materie prim ieftin,
zgura. Sc. 18 I 63 p. 3 //probabil din si[ntetic] + [cris]tal//
sitografe s.f. Un colectiv de la ntreprinderea sighiorean a pus la
punct un nou procedeu de sitografie. Ca urmare, cele mai dificile
desene se pot imprima pe vasele de faian n mod mecanic cu ajutorul
unei maini realizate tot de ei. R.l. 28 I 75 p. 3 //probabil din sit
(folosit n acest procedeu) + -grafie//
situie-lmit s.f. Situaie care nu d posibilitatea alegerii,
impunnd folosirea la maximum a capacitilor (fizice, psihice etc.)
Autorul alege o formul dramatic prin firea ei explicit, relevndu-i
eroii, am spune, n situaii-limit. Cont. 15 V 64 p. 4. Prelund
schema literar a nuvelei medievale, M.L.C. ncearc i reuete, n
fond, nite foarte largi portrete surprinznd [...] caracterele umane
ntr-o situaie-test, sau dup un termen de mult acreditat,
situaie-limit. R.l. 8 X 72 p. 2; v. i Mag. 4 II 67 p. 5, Luc. 11 III 67 p.
20, Cont. 9 VI 67 p. 5; v. i impact (din situaie + limit; cf. fr.
situation-limite; DMN 1965; FC I 65, A. Giurescu M.C. 35)
situie-tst s.f. 1972 Situaie care poate servi drept test v.
situaie-limit (din situaie + test)
situaionl, - adj. Care este legat de o anumit situaie n
Princepele se folosesc crmizile factuale i situaionale oferite de
texte literare i documente mai mult sau mai puin cunoscute. R.lit. 1
II 79 p. 4 (din it. situazionale, cf. engl. situational; CD; DEX, DN3)
skai s.n. 1976 (chim.) Tip de piele sintetic v. guler-glug [scris i
scay] (din fr. ska; PR 1955; DEX)
skin(head) s.m. (cuv. engl.) Skinheads: tineri violeni care aparin
extremei drepte, dar numai o zecime dintre ei snt neonaziti. Se rad pe
cap. Skins snt organizai n grupe mai mari sau mai mici. Nu au o
conducere supraregional a activitilor lor. Contactele lor cu partidele
de dreapta snt mai mult sau mai puin intensive. Scopul lor este
curirea rii de strini i adepi ai politicii de stnga. R.l. 18 IX 92 p.
7. Un tnr german n vrst de 23 de ani a decedat dup ce a fost btut
cu bastoane de baseball de ctre un grup de 3040 de skinheads [...]
R.l. 29 IV 93 p. 3. Vineri [...] trectorii din zona Podul Grozveti au
fost martorii unei tentative de rpire. Autorii: doi skinheads (capete
rase) autohtoni. R.l. 17 V 93 p. 2; v. i 26 VIII 92 p. 6; v. i capete rase,
cocktail Molotov, neonazist [pron. schnhed] (cf. fr., it. skinhead; BD
1970, DPN 1983, PN 1987)
skpping s. 1980 (cuv. engl.) Sritul coardei v. rollerskate
Skylab s. (astr.) Laborator spaial american lansat n 1973 Scopul
unei noi vizionri a staiei orbitale de ctre astronaui l-ar constitui, n
primul rnd, recuperarea unei capsule lsate n interiorul su de ultimii
si locatari, G.C., E.G., i W.P. (Skylab III), capsul ce conine
diferite tipuri de unelte, produse alimentare [...] i [...] textul unor
mesaje transmise prin teleimprimator. R.l. 23 IV 74 p. 6. Skylab la a
doua numrtoare invers. Sc. 11 V 79 p. 5. Din cele 4600 obiecte
cosmice lansate pn acum de om, vreo 3000 nsumnd o greutate ct 65
de Skylaburi, au i czut napoi pe Pmnt fr s provoace cuiva vreun
cucui sau vreo zgrietur. Sc. 8 VII 79 p. 6 [pron. scilb] (cuv. engl.
americ, din sky + lab[oratory]; BD 1970)
slalom vb. I (sport) A face slalom (la ski); (extins n sporturile cu
mingea) a fenta, a trece rnd pe rnd printre adversari De-abia reluat
jocul, P. slalomeaz n careul advers. Emisiune TV 17 III 85 (din
slalom)
slalomst, - s.m.f. 1. Sportiv (schior) care particip la un
slalom Cei mai buni slalomiti ai notri, D.C., G.V. i V.B. Sp. 12
IV 71 p. 3. 2. (fig.) ofer care conduce maina n zigzag nc un
amnunt: afumatul slalomist, pe nume V.P., nu poseda permis de
conducere. I.B. 10 I 74 p. 3 (din slalom + -ist; cf. it. slalomista; fr.
slalomeur; L; DN3, sensul 1, DEX-S)
slapstick s. (cinem.; cuv. engl.) Tip de comedie bazat pe gaguri
ieftine Fac eforturi, spune Edwards, s ridic nivelul slapstick-ului i
s simplific mergnd pe linia naturalului ceea ce este sofisticat.
R.l. 8 I 75 p. 2 [pron. slpstic] (DN3)
slimline s. (cuv. engl.; tehn.) Slimline. Societatea britanic Arc

societte de consm

Concrete a pus n fabricaie conducte rezistente de beton armat cu

fibre de sticl pentru sistemele de canalizare i transportul apei la
suprafa. Compoziia acestor conducte, denumite Slimline este de
99 la sut beton de nalt rezisten i 1 la sut sticl, ceea ce le face
imune la mediul alcalin. Sc. 8 X 77 p. 5 [pron. slmlain]
sloop s. (mar.; cuv. engl.) Ambarcaiune mic de tipul cuterului
D.C. a prsit, duminic, portul Toulon, la bordul unui sloop de opt
metri, pentru a ncerca s traverseze solitar Oceanul Atlantic. R.l. 8
IV 75 p. 6 [pron. slup] (D.Tr.; DN3 slup)
slum s.n. (cuv. engl.) Cartier (cas) insalubru/ i foarte srccios/oas 3050 la sut din populaia urban a rilor srace
triete la ora actual n slums-uri, n condiii nspimnttoare. Sc.
2 XI 75 p. 4. Este porecla pe care localnicii au dat-o slums-ului
Nishinari, cea mai mare aglomeraie de cocioabe din Japonia nc de
acum 50 de ani. Avnd o suprafa de 0,62 km ptrai, slums-ul se
ntinde n sud-vestul oraului Osaka. Sc. 8 VII 76 p. 4. [Imaginea]
slumsului din New York. R.l. 30 VI 80 p. 6; v. i Sc. 26 XII 75 p. 3; v. i
favela [pron. slam; scris i slums, pornindu-se, greit, de la pl. engl.]
(DN3)
smece vb. I (sport) A face un smeci Dup trei schimburi,
Nstase smeceaz. R.l. 22 VII 74 p. 5 (din smeci; cf. engl. to smach, fr.
smasher; DN3)
smci s.n. (tenis) Lovitur puternic executat deasupra capului
prin care mingea este trimis la pmnt i fcut s sar departe de locul
unde se afl adversarul Aici are loc primul dintre cele cinci seriale
smeci-lob ale meciului, n care att Nstase ct i iriac au creat
momente de mari emoii. R.l. 22 VII 74 p. 5 [pronunarea corect este
sme, dar se pronun smeci sub influena lui meci] (din engl., fr.
smash; Th. Hristea n LL 4/72 p. 596597, Al. Graur n R.lit. 12 X 72;
DEX, DN3)
smog s.n. (anglicism) Pe msura agravrii smogului (cea
combinat cu fumul industrial) umanitatea risc s fie constituit cu
preponderen din femei. R.l. 7 X 74 p. 6. Municipalitatea din Tokio
a recomandat ca uzinele i fabricile din perimetrul oraului s-i
reduc cu 40 la sut consumul de combustibil din cauza gradului nalt
de poluare a aerului, care a condus la formarea unui strat gros de
smog. R.l. 17 VII 75 p. 6. Dantelriile de piatr ale Parlamentului
i Mnstirii Westminster au fost splate de funinginea timpului i a
disprutului smog englezesc. R.lit. 17 I 85 p. 24; v. i 3 VI 71 p. 4, I.B.
28 II 75 p. 4, Luc. 6 X 79 p. 3, I.B. 5 IV 84 p. 8 (din engl. smog; PR
1962; DEX, DN3)
snack(-bar) s.n. (anglicism) Bufet expres ntr-un snack-bar din
New York au nvlit ieri noapte trei tineri narmai. R.l. 9 X 74 p. 6.
n corpul B, cumprtorii vor avea la dispoziie, foarte curnd, un
restaurant, cofetrie, un snack-bar. Sc. 14 XII 75 p. 3. n 23
sptmni dm drumul i la snack n timpul zilei. R.l. 27 X 92 p. 6; v. i
brac, shop [pron. snc-bar] (din engl. snack-bar; cf. fr. snack-bar;
DN3, DEX-S)
snob vb. I (franuzism) A trata pe cineva cu dispre Pentru prima
dat n istoria lui, festivalul aeza n deschidere un film comercial, de
public, hollywoodian, categorie pe care, pn acum, a snobat-o.
R.lit. 28/92 p. 17 (din fr. snober; PR 1921)
snobt, - adj. Persoan care a cptat obiceiuri de snob Pe ici, pe
colo, observatori snobii i acri au mrit c filmul e prea simplu. I.B. 5
IV 74 p. 1 (din snob)
sobornicitte s.f. Caracter ecumenic Credem c restaurarea
sobornicitii Bisericii reprezint cheia regenerrii, n aa fel nct
toate strile ei blocate de infiltraia aparatului de represiune totalitar s
fie drenate i eliberate, s-i recapete elasticitatea i s comunice pn
n profunzimea capilaritii informaia i opiniile ntregului corp al
Bisericii. R.l. 3031 V 92 p. 7 (din sobornic + -itate)
soccer s.n. (sport) Fotbal de tip european [...] doctorul D.T. se
afl n prima linie a soccerului din ara noastr, ocupndu-se [...] de
sntatea fotbalitilor [...] Spt. 7 IX 84 p. 8. Noii venii [...] vor
ncrucia spadele cu [...] exponeni de seam ai soccer-ului
britanic. Ev.z. 17 XI 93 p. 3 [pron. skr] (din engl. soccer; Th. Hristea n R.lit. 4 V 78 p. 19; DN3)
societte s.f. 1977 Grup, mai mult sau mai puin numeros i
organizat, n care triesc unele fiine v. sociobiologie, etologie (din fr.
socit; DN, DEX, DN3 doar cu referire la oameni)
societte de consm sint.s. 1974 Tip de societate n care
sistemul economic mpinge la consum i creeaz nevoi n sectoarele
care i snt profitabile v. hippy, marketing (din fr. socit de
consommation)

societizre

207

societizre s.f. Integrare n societate Societizarea individului

prin educaie. R.lit. 23 XI 78 p. 8 (din societate)
sociobiologe s.f. Sociobiologia n disput. Numeroi biologi
s-au constituit ntr-un aa-numit Sociobiology Study Group (Grupul
de studiu al sociobiologiei) pentru criticarea bazelor ideologice ale
noii direcii de studiere a societilor animale i umane, promovat de
profesorul Wilson ca nou disciplin universitar. Cont. 23 XII 77 p.
4. [...] o teorie nou-nou [...] sociobiologia. Pe scurt, potrivit acestei
teorii, indivizii unei anumite specii nu snt nimic totul snt genele,
purttoarele codului ereditar. Sc. 8 IX 79 p. 6. Se pune ntrebarea
de ce o schem att de evident fals renate periodic din propria sa
cenu. La 30 de ani dup Auschwitz o regsim din nou la originea
sociobiologiei propovduite de americanul E. Wilson, dar pe care nici
un genetician nu o poate accepta. Sc. 8 II 81 p. 5 (din engl.
Sociobiology, fr. sociobiologie; DTN 1977)
sociognic, - adj. Care se refer la originea i evoluia
societii Poemul clasicului literaturii maghiare este o ampl i o
original sintez a dou dintre marile sugestii romantice: poemul
sociogonic i poemul faustic. Cont. 6 II 65 p. 3 (din fr. sociogonique;
DN3, DEX-S)
sodomiz vb. I A supune sodomiei Arestat, anchetat, sodomiza,
olandezul a fost n final convertit. R.l. 22 IX 93 p. 1; v. i
femeie-soldat (din fr. sodomiser; cf. it. sodomizzare; DPN 1983)
sodmo-gomric, - adj. Deczut ca n Sodoma i Gomora
Nu voi spune c a czut, c s-a prbuit ntr-un mediu
sodomo-gomoric. Gaz.lit. 29 IX 61 p. 6 (din sodom[ic] + gomoric; Fl.
Dimitrescu n LR 4/62 p. 393)
sofrolg s.m. 1974 (med.) Specialist n sofrologie v. sofrologie
(der. regr. din sofrologie; cf. fr. sophrologue; DTN 1976)
sofrologe s.f. (med.) O nou disciplin medical a cptat n
ultimul deceniu larg extindere: sofrologia, de la grecul sos phren
echilibrul spiritului. Graie anumitor exerciii, organismul uman
poate fi adus ntr-o stare de total relaxare fizic i psihic, dup care se
acioneaz asupra subcontientului pacientului respectiv, fie pentru a-l
vindeca de o maladie, fie pentru a-i da ncredere n forele sale etc.,
dup caz. Sofrologii [...] citeaz cazuri de hipertensiune, astm,
migrene, boli de piele n care tehnica relaxrii i-a dovedit eficiena.
Sc. 15 V 74 p. 6; v. i R.l. interna. 10 VIII 94 (din it. sofrologia, fr.
sophrologie; DTN 1972)
soft adj. (americanism) Uor Dintr-o alt categorie porno, cea
soft (adic mai cu perdea) face parte i sexy cabaret. R.l. 1 X 93 p. 2
(cf. fr. soft)
software s. (cib.; cuv. engl. americ.) Programarea calculatorului,
adic softwarea reprezint [...] chiar 90% din valoarea utilajului.
R.l. 9 I 76 p. 1. Asisten tehnic i ntreinere pentru sisteme de calcul
i software de aplicaie. R.l. 16 IX 93 p. 11 [pron. sftuer] (cf. fr.
software; BD 1964, DMN 1965; D.Am., TDE; DN3, DEX-S)
sol s.m. 1977 Moned naional peruan v. minidevalorizare, inti
(din sp. sol; cf. fr., engl. sol; PR 1961; DEX, DN3)
solr, - adj. Care utilizeaz energia solar Vil solar. Prima
locuin din R.F. Germania alimentat cu energie solar a fost
inaugurat nu de mult n localitatea Aachen. R.l. 20 VI 75 p. 6. n
1976-77 s-au realizat i s-au dat n funciune primele case solare
sistem pasiv i activ la Cmpina [...] Televizor alimentat de o baterie cu
pil solar (SUA) R.l. 26 VI 79 p. 6 (cf. fr. solaire; DMC 1970; DN,
DEX, DN3 alt sens)
solarmobl s. (probabil cuv. germ.; tehn.) Asociaia pentru
protecia mediului nconjurtor i a naturii din Freiburg (R.F.G.) a
prezentat la o expoziie de mecanisme acionate cu energie solar un
tip de biciclet numit Solar-mobil. Este vorba de prima biciclet din
Europa care funcioneaz cu energie solar captat de o instalaie
fixat deasupra cadrului. Sc. 10 VI 78 p. 5. Solarmobil. Un ingenios
vehicul alimentat cu energie solar [...] a fost prezentat recent n R.F.
Germania de ctre un inginer electronist. Sc. 4 VIII 78 p. 5
soldt-pctor s.m. 1977 Pictor care este militar v. soldat-poet
(din soldat + pictor)
soldt-pot s.m. Poet care este militar A fost un soldat-poet care
a cntat patria i poporul i tot ce n-a reuit s spun prin mijlocirea
versului a spus prin sacrificiul suprem n vara lui 1916. Spt. 18 VII
75 p. 3. Un soldat-pictor i un soldat-poet mrluiau n toamna
anului 1944 ntr-o coloan militar spre Clujul eliberat [...] Sc. 1 IX
77 p. 1 (din soldat + poet)
sldi s.pl. 1981 (cuv. it.) Bani v. glamour

soe-mm

solilocv vb. I (livr.) A monologa Ne-am ntrebat vreodat,

solilocvnd, cte [...] momente unice de spiritualitate romneasc i
mai ateapt n noi exploratorul? R.l. 22 II 73 p. 5 [var. soliloc] (din
fr. soliloquer; DN3)
solitn s. (fiz.) Rezultatele recente snt apariia n teorie a unei noi
particule, solitonul. Cont. 27 IV 79 p. 7 //format cu -on, dup modelul
lui electron//
solunr s. (cuv. fr.; tehn.) Solunar este un ceasornic de mn, de
precizie, fabricat la Bienne (Elveia), care afieaz timpul solar i
timpul lunar, indicnd totodat, n premier mondial, fluxul i
refluxul marin cotidian, cu dou sptmni nainte. I.B. 10 II 76 p. 4
(DEX-S)
solie-tip s.f. 1977 Rezolvare general v. subramur (din soluie
+ tip)
somatostatn s.f. (biol.) Insulina este cel de al doilea hormon
sintetizat printr-un procedeu de recombinare-genetic, cel dinti
fiind somatostatina [...] (un hormon care regularizeaz creterea la
om). Cont. 14 VII 78 p. 5
somatotropn s.f. (biol.) Prin tratarea vacilor cu doze infime ale
unui hormon de cretere somatotropin , specialitii n medicin
veterinar ai Universitii Cornell au reuit s sporeasc substanial
producia de lapte a acestora. R.l. 24 V 85 p. 8 (din fr. somatotrophine;
PR 1959)
sombrro s.n. 1975 (cuv. sp.) Plrie cu boruri largi purtat mai
ales n America Latin v. fiesta (cuvntul este mai vechi n romn)
sont, - adj. (lb. vorbit) Zpcit, trsnit Fata asta este cam
sonat. (din it. sonato; cf. fr. sonn; Th. Hristea n R.lit. 25 X 79 p. 8;
DN3)
sondr s. (cuv. engl.; tehn.) i tot radarul uimitorului liliac este la
originea unei alte invenii engleze, sondarul, care permite orbilor s
se deplaseze, ocolind obstacolele ntlnite pe drum. Sc. 25 XII 77 p. 5
sondr s.m. Persoan care efectueaz un sondaj de opinie
Enervat, M.M. a pus punctul pe i, recunoscnd [...] c att ntrebrile
ct i intimidrile pe care sondorii le formuleaz, snt absolut normale
i fireti ntr-o perioad de campanie electoral. R.l. 2 X 96 p. 3 (din
sondaj)
song s.n. (anglicism) 1. Cntec Ne reine atenia limbajul
cinematografic al acestui film-song, film-balad de un farmec ciudat i
captivant. Luc. 13 I 73 p. 8. [...] o caset cu cteva din cele mai
cunoscute i ndrgite songuri ale poetului scoian Robert Burns [...] n
forma lor autentic [...] R.lit. 21 II 85 p. 22. 2. Numele unui
ansamblu muzical de tineret Este vorba de formaia Song alctuit
din studeni de la toate facultile bucuretene. Cont. 28 VII 78 p. 8.
n urm cu civa ani am remarcat o formaie ce abia se afirma. Se
numea Song. Am avut atunci discuii lungi cu ceilali membri ai
juriului ce nu suportaser impactul cu noutatea. Spt. 31 X 79 p. 6 (din
engl. song; Th. Hristea n LR 3/72 p. 186; DN3, DEX-S)
sonogrm s.f. Pediatrii finlandezi pun mare pre pe... glasul
noilor nscui. De-a lungul a dou decenii de cercetri, ei au putut izola
o serie de aa-numite sonograme nregistrri ale profilului vocii. Sc.
1 X 78 p. 5 //din sono- + gram//
sonomanometre s.f. 1976 (med.) Metod utilizat n operaiile
pe ureche v. crenoterapie
sorbitl s. (farm.) Sectorul de produse zaharoase a introdus n
fabricaie, ncepnd din acest an, dou sortimente de ciocolat cu un
nlocuitor de zahr numit sorbitol. R.l. 5 IX 79 p. 5 (din fr. sorbitol;
PR 1949; LTR, DC)
sorescin, - adj. Specific creaiei scriitorului Marin Sorescu
Poezia-parabol tipic sorescian. Luc. 30 I 71 p. 2 (din n.pr. Sorescu
+ -ian)
sortt-ambalt s. (Secie n care) se sorteaz i se ambaleaz
Atelierul de sortat-ambalat al ntreprinderii Apollo. I.B. 11 V 74
p. 3 (din sortat + ambalat)
sortimentl, - adj. Referitor la sortiment Italia a adus la
Bucureti o variat palet sortimental a industriei sale constructoare
de maini. I.B. 23 X 70 p. 3. Din scrisoare aflm c, pentru anul
1975, snt create condiii pentru diversificarea structurii sortimentale
(pantofi, sandale, etc.) i culori. R.l. 4 VI 74 p. 2. Coleciile pentru
viitorul sezon [...] oglindesc n mai mare msur preocuprile pentru
diversificarea gamei sortimentale. R.l. 29 X 75 p. 2; v. i caf-frapp
(din sortiment + -al; DN3)
soe-mm s.f. Soie care are copii T.J. a interpretat rolul
zgomotoasei, certreei i vicreei soii-mame a familiei italiene de

soul

208

mare srcie. R.l. 7 IV 71 p. 2. Ce mai putea face I.M.? S-i

asocieze pentru rolul soiei-mame o intepret fin, inteligent i
sensibil, ca O.T. R.l. 14 III 74 p. 2 (din soie + mam)
soul s. (muz.) Tip de muzic modern lent, nscut din folclorul
negrilor nord-americani Formaia vocal-instrumental Eruption
n concerte extraordinare de muzic soul, funky, disco. R.l. 11 VI 79
p. 4; v. i hard-rock (1974) [pron. sul] (din engl. soul [music]; BD
1969; DJ)
sovietizre s.f.
(pol.)
Transformarea
unei
realitati
social-economice i politice dintr-una specific naional ntr-una de tip
sovietic, comunizare Sovietizarea sistemelor de drept n Europa de
Est Cotid. 24 V 91 p. 2 (A. Stoichioiu n Hyperion IV p. 209)
Spacelab s. (astr.) Dou serii de repetiii vor fi realizate n cursul
urmtoarelor zile n S.U.A. pentru pregtirea zborurilor laboratorului
european Spacelab, ce va fi trimis n spaiu n 1980 cu ajutorul
navetei spaiale. R.l. 18 V 77 p. 4. {Experiene] ce urmeaz a fi
efectuate, n 1980, la bordul laboratorului spaial Spacelab. R.l. 26
V 77 p. 6; v. i Sc. 27 XII 77 p. 5; v. i modul (1974), NASA [pron.
spislb] (din engl. americ. spacelab; cf. it. spacelab; DPN 1979)
spaghetti-western s.n. 1978 (cinem.) Western realizat n Italia
v. box-office [pron. spaghti-ustern] (din it. spaghetti-western, cf. fr.
spaghetti-western; PN 1977, DMC 1968)
spanglish s. Limba spaniol mpnat cu multe elemente englezeti Spanglish. n Statele Unite literatura hispanic n limba
englez iese din diversele ghettouri (mexican, portorican, cubanez) i
i creeaz propria industrie cultural. R.lit. 37/93 p. 23; v. i E-mail
[pron. spngli] //din span[iol] + [en]glish; BD 1967//
sprge vb. I (inform.) A intra ilegal ntr-o reea de calculatoare ocolind msurile de securitate [Clin Mateia] a spart calculatoarele
Pentagonului i a fost dat n urmrire de FBI Ev.z. 18 I 97 p. 3
sparring-partner s.m. (cuv. engl.; sport) Partener de
antrenament Gazdele merit felicitri pentru modul n care au
evoluat, amintindu-ne i de faptul c n octombrie s-au dovedit foarte
bine alei ca sparring-partneri ai naionalei. I.B. 18 II 74 p. 3.
Adversarul su de ieri, S.B., a dovedit frumoase caliti [...] fiind un
excelent sparring-partner. I.B. 13 VII 74 p. 7; v. i Spt. 22 III 74 p. 10
[pron. sparinprtner] (cf. fr. sparring-partner; I. Gheie n LR 4/57 p.
21, atestri din 19561957)
spasmoltic, - adj. (farm.) (Despre medicamente) Care suprim
starea spasmodic Plecnd de la efectul medicaiei spasmolitice n
tratarea hipertensiunii arteriale i a anginei pectorale [s-au aplicat]
medicamentele specifice i n cazul unor bolnavi de stenoze pilorice
ale stomacului. R.l. 20 V 85 p. 5 (din fr. spasmolitique; PR 1953;
DEX, DN3)
spte n expr. a veni (puternic) din spate 1984 A fi n ascensiune
valoric, a promite v. utr
spaialitte s.f. 1964 Lrgime, spaiu deschis Conceput pe
spaialitate [...] spectacolul tragic se desfoar ntr-un cadru cu totul
deosebit. Sc. 12 III 64 p. 2 (cf. fr. spatialit, it. spazialit; L. Seche n
P.N. 2/74 p. 45 exemple din 1957; DN3)
spaionat s.m. (astr.) Cltor n spaiul cosmic, astronaut
Specialitii au evaluat la peste 15000 numrul acestor spaionaui
fr orbit stabil. I.B. 15 XI 85 p. 4 (cf. fr. spationaute, dup
aronaute; PR 1962)
spl vb. I n constr. a spla bani A investi bani obinui pe ci
ilegale n afaceri legale v. narcorubl (1993) (traduce fr. blanchir de
largent, des capitaux)
splre s.f. n sint.s. splarea banilor Investirea banilor murdari,
obinui pe ci ilegale, n afaceri curate, legale O lege din 1992
pedepsete aspru crima organizat; din iunie 1993 va aprea [n
Japonia] i o lege contra splrii banilor. 22 18 XII 92 p. 13. [...]
cazinoul [din Herculane este] locul de splare a banilor [...] R.l. 16
IV 93 p. 9 (traduce fr. blanchir de largent, des capitaux)
splre-gresre s.f. Activitatea de splare i gresare (a mainilor) Cu titlu de exemplu amintim aici crearea unor staii
sezoniere de splare-gresare i mici intervenii n Capital i n alte
orae mari din ar. R.l. 21 V 77 p. 5 (din splare + gresare)
splt adj. n sint. bani splai Bani obinui pe ci ilicite investii n
afaceri legale Gaudino a publicat o carte, devenit repede un
best-seller, intitulat Ancheta imposibil, n care se fac dezvluiri
senzaionale privind modul n care bani splai i venituri ilicite [...]
au fost folosite pentru finanarea campaniei electorale a Partidului

spectcol-divertismnt

Socialist, de guvernmnt, n 1988 [...] R.l. 20 III 91 p. 8 (din spl

dup fr.)
spltr-ungtr ato s.m. Persoan ncadrat pentru a spla i
gresa mainile Banca Naional a Republicii Socialiste Romnia
[...] ncadreaz mecanic auto i spltor-ungtor auto. R.l. 27 XII 77
p. 4 (din spltor + ungtor auto)
spltore-curtore s.f. Unitate comercial unde se spal i se
cur hainele Vizitm pe platforma Militari cea mai mare unitate de
spltorie-curtorie din ar. R.l. 20 II 75 p. 1; v. i
dulciuri-rcoritoare (1974) (din spltorie + curtorie)
spltore-flger s.f.
Spltorie
rapid
Cooperativa
Srguina a nfiinat o spltorie-fulger, cu cteva centre de primire a
rufelor. Sc. 21 X 63 p. 2 (din spltorie + fulger)
sprgtr de ghe-institt s.n. Institut de cercetare amenajat pe un sprgtor de ghea Sprgtor de ghea-institut.
Deocamdat, un asemenea institut plutitor se afl abia n stadiul de
proiect. Sc. 6 XII 77 p. 5. Un sprgtor de ghea-institut, primul de
acest fel din lume, va fi construit n curnd n Uniunea Sovietic. R.l.
20 XII 77 p. 6 (din sprgtor de ghea + institut, probabil dup model
rus; sprgtor de ghea, dup fr. brise-glace[s], engl. ice breaker,
germ. Eisbrecher; DTP, LTR)
speaker s.m. (cuv. engl.) [...] mari a sosit n Capital lordul
cancelar E.J., speaker-ul Camerei Lorzilor din Marea Britanie. R.l.
15 IX 76 p. 5. O recepie oferit n cinstea solilor poporului romn, la
Palatul Westminster, sediul parlamentului, de ctre speaker-ul
(preedintele) Camerei Comunelor [...] Sc. 15 VI 78 p. 1. S-a
procedat la alegerea preedintelui (speaker) camerei. R.l. 11 V 79 p.
6. H.W., speaker adjunct al Camerei Comunelor R.l. 13 III 85 p. 6
[pron. spicher, greit picher] (CO; Th. Hristea P.E. 136, Graur T. 291,
C. 15; DN, DEX alt sens, DN3)
specis, -os adj. (impropriu) Deosebit, special, specific
Colecia sau seria nu nseamn ntotdeauna i tiraj mare, aa cum se
crede de obicei. O carte mai specioas, dintr-o colecie, poate avea
tirajul unei cri de poezie. R.l. 17 II 73 p. 2. n aceste zile, pereii
Simezei au fost incendiai de Dipe. Dar incendiai benefic, feeric.
ntr-un rou dominant, cruia, pentru c nu tim s-i zicem pe numele
lui specios (dac va fi existnd vreunul), i vom spune rou de
Maramure. Sc. 1 VII 75 p. 4. [...] o oarecare uscciune, o
dificultate n receptare, precum i trimiterea, nu de puine ori, la
termeni specioi [...] Spt. 4 X 85 p. 2; v. i campus (din fr. spcieux,
legat de rom. special prin etim. pop.; Graur C. 55, Th. Hristea n Sc. 13
I 76 p. 4; DN, DEX, DN3 alt sens)
spectcol-colj s.n. Spectacol alctuit din multe buci legate
tematic sau prin autor Istorie fabuloas a fabulei [...] constituie un
foarte reuit spectacol-colaj. V.stud. 27 III 74 p. 14. Ultimul
spectacol vizionat [...] a fost un spectacol-colaj cu textele lui N.O.
R.lit. 25 IX 75 p. 24 (din spectacol + colaj)
spectcol-concrs s.n. Spectacol n cadrul cruia are loc un
concurs Trei autori vor ncerca n spectacolul concurs Se caut o
vedet, pe care Teatrul C. Tnase l organizeaz la Sala Palatului
[...] s gseasc vedete de varieti i de muzic uoar din rndul
publicului. I.B. 28 X 70 p. 2. Pe lng spectacolul-concurs vor avea
loc i recitaluri extraordinare de muzic cult i dans clasic. R.l. 14
XII 74 p. 2 (din spectacol + concurs)
spectacol-coup s.n. Spectacol alctuit din fragmente, piese
diverse Colectivul teatrului organizator a prezentat [...]
spectacolul-coup Tipuri i tertipuri cuprinznd seleciuni din
creaia lui Caragiale. R.l. 31 I 77 p. 5. Teatrul Giuleti a prezentat n
premier [...] un spectacol-coup alctuit din piesele Rochia de Romulus Vulpescu i Autograful de Paul Everac. R.l. 15 XII 78 p. 5
[pron. spectcol-cup] (din fr. spectacle-coup)
spectcol-dezbtere s.n. Spectacol cu caracter de dezbatere
Dup cdere un spectacol-dezbatere; publicul devine participant
la confesiunea dramatic asupra unei realiti occidentale. Spt. 10
XI 72 p. 7. Apostolul btut n cap, Fratele Alioa i Ascensiune
pe Fudjiama snt toate [...] spectacole-dezbateri, spectacole de
cugetare filozofic. R.lit. 29 III 73 p. 32. [...] caracterul
spectacolului, acela de spectacol-dezbatere. R.lit. 12 I 84 p. 16; v. i
I.B. 10 IV 74 p. 2, Sc. 12 VII 74 p. 4, 21 II 75 p. 4, 19 I 76 p. 5, R.l. 14 II
77 p. 2 (din spectacol + dezbatere)
spectcol-divertismnt s.n. Spectacol uor, de varieti Am
impresia c va fi un spectacol-divertisment. Cont. 31 X 69 p. 4.
Dar se pare c acest adevr a fost uitat chiar de libretist, principalul

spectcol-evenimnt

209

autor al spectacolului-divertisment. Sc. 4 IV 75 p. 4 (din spectacol +

divertisment)
spectcol-evenimnt s.n. Spectacol de mare importan,
constituind un eveniment artistic Dar, cu toate c n aceast stagiune
au lipsit spectacolele-eveniment, publicul continu s vin la
teatru. Spt. 3 VIII 73 p. 7. Moni este autorul unor
spectacole-eveniment, momente de culme ale artei noastre teatrale.
Fl. 13 I 77 p. 18. Un spectacol-eveniment, Rceala de Marin
Sorescu, la Teatrul Bulandra. R.lit. 10 III 77 p. 16 (din spectacol +
eveniment)
spectcol-lectr s.n. Spectacol care const din lectura artistic
a unui text literar Ideea organizrii unui ciclu de
spectacole-lectur la Teatrul Mic s-a nscut din necesitatea de a
confrunta cu publicul o seam de texte dramatice care deocamdat nu
intr n repertoriul curent al acestei instituii. I.B. 16 IX 66 p. 1.
Sptmna Teatrului Nottara, din programul cruia spicuim:
avanpremiera de luni cu spectacolul-lectur Oratoriu pentru Dimitrie Cantemir. Cont. 8 II 74 p. 4; v. i 23 IV 65 p. 4, R.l. 1 I 67 p. 2,
Cont. 10 II 67 p. 4, I.B. 10 IV 74 p. 2, Sc. 29 XI 75 p. 4 (din spectacol +
lectur)
spectcol-oratriu s.n. Spectacol n cadrul cruia se
interpreteaz un oratoriu Spectacol-oratoriu. Cont. 12 XII 69 p. 4.
Am avut prilejul s vd la Budapesta un spectacol-oratoriu cu trei
piese ntr-un act [...] R.lit. 31 XII 70 p. 25 (din spectacol + oratoriu)
spectcol-procs s.n. Spectacol n cadrul cruia are loc o
dezbatere etic, un proces [...] la un spectacol-proces cum a fost
Charly. Cont. 12 XII 74 p. 9. Pragul contiinei civice de I.D.S.
este un spectacol-proces. Proces la propriu. O mam care odinioar
splase pe la casele altora pentru ca s-i poat ridica copiii la rosturile
vieii este nevoit s-i cheme pe acetia n faa instanei de judecat
pentru a le reaminti, spre stupoarea lor, c exist. Sc. 25 X 78 p. 4. Un
incitant spectacol-proces (Antigona la Teatrul Bulandra) intentat
intoleranei, obtuzitii, aberaiei. 22 40/93 p. 15 (din spectacol +
proces)
spectcol-recitl s.n. Spectacol susinut de un singur interpret
sau n care se evideniaz un anumit interpret Spectacolul-recital de
actor. Cont. 7 I 66 p. 2. Teatrul Mihai Eminescu din Botoani [a
fost premiat] pentru spectacolul-recital Viaa unei femei de A.
Baranga. Sc. 17 V 78 p. 5; v. i 26 I 67 p. 4, I.B. 3 X 75 p. 2; v. i prefa
(din spectacol + recital)
spectcol-reconstiture s.n. Spectacol care are ca obiect
reconstituirea unui eveniment din trecut Teatrul Manuscriptum
debuteaz n aceast stagiune cu un spectacol-reconstituire intitulat
Dosarul unei crime politice: N. Iorga. R.lit. 14 XI 74 p. 2. Teatrul
Muzeului literaturii romne Manuscriptum, n colaborare cu Teatrul
Ion Creang prezint spectacolul-reconstituire Cimeaua Roie.
R.l. 22 V 75 p. 2; v. i I.B. 21 V 75 p. 5 (din spectacol + reconstituire)
spectcol-col s.n. 1. Spectacol model, care poate fi folosit
n scop didactic Unul din cei mai mari regizori amatori ai teatrului
romnesc, autorul unor spectacole celebre, spectacole-coal pentru
generaii ntregi de actori nu i-a semnat niciodat operele regizorale
de un prestigiu unanim recunoscut: P. Gusti. Luc. 14 I 67 p. 8. 2.
Spectacol dat de o clas a Academiei de Teatru i Film n msura n
care spectacolele Casandrei snt spectacole-coal n primul rnd,
cel cu Diavolul alb i-a atins scopul. Cont. 22 I 71 p. 4; v. i Sc. 22
XII 63 p. 2 (din spectacol + coal)
spectcol-tit s.n. Spectacol alctuit din fragmente, piese
diverse Regizorul spectacolului tiat de la Bulandra, D.M., nu l-a
uitat mcar n ceea ce privete Conul Leonida fa cu reaciunea,
rezultatul fiind un spectacol bun. R.l. 26 IX 79 p. 2 (din spectacol +
tiat, dup fr. spectacle-coup.)
spectacologe s.f. Totalitatea spectacolelor Creaia Valeriei
Seciu constituie un moment antologic n spectacologia ultimelor stagiuni. Cont. 1 XII 78 p. 12 (din spectacol + -logie)
spectacolografe s.f. Palmares de spectacole Absolvent a
Institutului de teatru din Tg. Mure (1965), M.S. nu are o
spectacolografie special [...] Cont. 25 XII 70 p. 4 (din spectacol +
-grafie)
spectranaltic, - adj. (fiz.) Care utilizeaz analiza spectral
Laboratorul de Chimie Fizic de la Muzeul Regional Wrtemberg
din Stuttgart studiaz obiectele de aur preistoric dup o metod
spectranalitic. Luc. 15 XII 73 p. 9 //din spectr[al] + analitic//
spectrozonl, - adj. n ultimii ani, aerofotografia a fost mult

spondilrd, -

perfecionat. Utilizarea unor filme de diferite sensibiliti, de filme

color, de filme spectrozonale, care recepioneaz numai anumite
culori, permite identificarea a mult mai multor amnunte ale solului.
Sc. 6 XI 65 p. 4 (din spectru + zonal; cf. fr. spectrozonal; DNT 1973)
speed s. (cuv. engl.) Tip de halucinogen Poliia canadian a
confiscat, ntr-o ferm izolat din regiunea Toronto, o cantitate de 45
kg methamphetamin. Comercializat la bursa neagr, drogul
cunoscut i sub numele de speed ar fi adus traficanilor ctiguri
evaluate la peste 13 milioane dolari. I.B. 23 IX 75 p. 4 [pron. spid]
speleotm s.f. (geol.) Concreiune specific peterilor, format
prin precipitare fizico-chimic n Sala roie din Petera Muierii
exist o serie de speleoteme curioase, de mare varietate coloristic,
care distoneaz cu formaiunile concreionare caracteristice peterii
[...] R.l. 27 I 75 p. 5 (din engl. speleotheme)
speosprt s.n. (sport) Vizitarea i cercetarea peterilor ca sport
Speo-sport. O aciune reuit. Zeci i zeci de oameni ptrund n
peteri, atrai de linitea tainic a adncurilor pmntului. R.l. 6 II 74
p. 5. La tradiionala ntlnire Speo-sport 75 desfurat ntre 25
noiembrie la Leu Baraj (Valea Iadului, Munii Apuseni) au participat
26 de cercuri de speologi amatori. R.l. 8 XI 75 p. 5. n staia Criva, pe
malul lacului de acumulare Brzava (Cara-Severin), a avut loc la
sfritul lunii octombrie cea de-a V-a ediie Speo-sport. R.l. 14 XI 77
p. 5 (din speo[logie] + sport)
speoterapetic s.f.Speologii i medicii se gndesc la o
colaborare: speoterapeutica; s-a constatat c n subteran se pot trata
cei suferinzi de astm, reumatism, guturai cronic etc. R.l. 18 XI 75 p. 5
//din speo- + terapeutic//
spe(le)oterape s.f. (med.) Speleoterapie. n Grota Pcii, de lng
Josvafo (Ungaria) a nceput s se practice tratamentul traheitei, al
bronitei cronice i afeciunilor astmatice. Se studiaz posibilitile
extinderii speleoterapiei i la alte grote. I.B. 23 XI 72 p. 4.
Eficacitatea tratrii unor forme de astm n minele de sare.
Speoterapia, cum a fost denumit acest tratament, a fost
experimentat n Polonia i n U.R.S.S. R.l. 1 II 78 p. 6 //din spe(le)o
+ terapie; DN3//
spermicd s.n. 1995 (biol.) Substan care distruge spermatozoizii;
anticoncepional v. diafragm, planificare familial (din fr.
spermicide; DMC 1950, PR 1965)
spin s.m. (fiz.) Particule al cror spin se msoar cu numere ntregi,
0, 1, 2 [...] se numesc bozoni i au proprietatea c pot s se suprapun
oricte n aceeai stare. Cont. 12 I 79 p. 5. Spin (momentul cinetic
intern) [...] Particulele avnd valori fracionare ale spinului (numite
fermioni) se distribuie astfel nct s nu existe dou ntr-o aceeai stare
energetic, pe cnd particulele cu spinul ntreg (numite bozoni) pot
exista oricte n aceeai stare. Cont. 27 IV 79 p. 7; v. i spion (1965),
supergravitaional, superparticul (din engl., fr. spin; LTR, DF; DEX,
DN3)
spin s.m. (fiz.) Ultimul numr (4) din Buletinul de informare
publicat de institutul de fizic atomic din Bucureti anun, printre
altele, descoperirea unei noi particle nucleare, numite spion (de la
spinning pion, adic o particul avnd masa apropiat de cea a
particulei denumite pion, dar avnd spin). Cont. 14 V 65 p. 7 (din engl.
sp[inning] pion)
spiont s.f. (ironic) Mania de a vedea spioni peste tot Ziaritii i
cititorii au fost contaminai de un nou virus care d boala spionit.
R.l. 18 III 94 p. 3; v. i 22 140/90 p. 12; citat de A. Stoichioiu n
Hyperion III (din spion + -it)
spiralt, - adj. (Despre coafur) Ondulat n form de spiral Un
permanent spiralat 2024 lei R.l. 15 IV 93 p. 2. Permanentul
spiralat se poate obine n schimbul sumei de 8096 lei. R.l. 21 IX 93 p.
5 (din spiral + -at; cf. fr. spiral; DN, DEX, DN3 sensul general)
spitl-policlnic s.n. Spital n care funcioneaz o policlinic
La Hrova s-a dat n folosin un nou spital-policlinic. Sc. 24 XII
66 p. 2 (din spital + policlinic)
spnzur vb. I (n combinaie cu bani, parale, chenzina, salariul
etc.; lb. vorbit) A cheltui Am spnzurat toi banii n magazinul
sta. (Comunicat de M. Caragiu-Marioeanu)
spleen s.n. 1993 (anglicism) Stare de melancolie v. expanda
[pron. splin] (cf. fr. spleen)
spondilrd, - s.m.f. Persoan bolnav de spondiloz Ceilali,
colegii lui de serviciu, dormeau bine, n camere aerisite, pe paturi
comode, n afar de doi spondilarzi, care dormeau pe scndur, ca s-i
menin dreapt ira spinrii. R.lit. 20 XI 69 p. 16 //din spondil[oz]
+ -ard//

spnsor

210

spnsor s.m. Persoan, firm sau organism oficial care susine

financiar o aciune cu caracter cultural, sportiv etc. Alfa
Romeo-Euroracing mai are un sponsor ct de ct... inedit: Coca-Cola!
Spt. 27 XII 85 p. 12. O ncercare de atragere de noi sponsori. R.l. 14
IX 92 p. 2. [...] AGES sponsorul oficial al oltenilor [...] Ev.z. 12 I
95 p. 7; v. i Libertatea 8 V 91 p. 1 (din engl. sponsor; cf. fr. sponsor;
DMC 1970, PR 1972; FS 314; DN3 anglicism)
sponsoriz vb. I A susine financiar o persoan sau o aciune cu
caracter cultural, sportiv etc. Bineneles c vom mai sponsoriza
asemenea concursuri. R.l. 26 IX 91 p. 2. Aciunea va fi filmat de un
echipaj de la BBC, care a iniiat i sponsorizat aceast impresionant
aciune umanitar. R.l. 20 XI 91 p. 1; v. i 26 IV 91 p. 3, Cotid. 13 IX
91 p. 15 (din fr. sponsoriser, it. sponsorizzare; DPN 1978; FS 314; I.
Preda n LR 1112/92 p. 589)
sponsorizre s.f. Aciunea de a sponsoriza Pentru mine,
sponsorizarea seamn cu un fel de ajutor. R.l. 26 IV 91 p. 3; v. i 24
IX 96 p. 5; v. i contraparte (din sponsoriza)
sport-rge s.n. Sport de mare popularitate; fotbal Nu snt
microbist, nu m ocup cu problemele diverse i complexe pe care le
ridic sportul-rege, n-am mai fost pe un stadion de ani de zile. I.B. 5
XII 73 p. 1. Aceast anchet este binevenit n rndul amatorilor
sportului-rege. I.B. 19 III 74 p. 3. Mingea folosit de sutele de
brbai eroi ai sportului-rege a fost conceput special pentru condiiile
din Mexic [...] I.B. 6 VI 86 p. 7 (din sport + rege)
sportv-turstic, - adj. Cu caracter sportiv i turistic Calendarul sportiv-turistic cuprinde de asemenea manifestri n cadrul
Cupei cuteztorilor la minifotbal. R.l. 9 VII 74 p. 5; v. i
cultural-artistic (din sportiv + turistic)
spot s.n. 1. Scurt anun, la radio sau la televiziune, folosit n
special pentru reclame comerciale S-a calculat c sptmnal, n
medie, un copil urmrete nu mai puin de 55 de spoturi (mici filme
publicitare care ndeamn pe cei mici s cumpere dulciuri, jucrii
etc.). Sc. 26 I 79 p. 5; v. i 3 VIII 80 p. 2, R.lit. 1 VIII 85 p. 23. 2.
Fascicul de lumin pentru luminarea scenei sau a unui actor Filmul
[...] este o mic rzmeri mpotriva realitii de pe platou, cu tot ceea
ce presupune ea: fotogenie, glan, spilcuial, spot, glamour. R.l. 3
VIII 80 p. 2 (din engl. spot; cf. fr. spot; DPN 1960, DMN 1968; DMC
1972, DPN 1979; CD; DN, DEX, DN3 alt sens, DEX-S)
SPP-ist, - s.m.f. 1995 Angajat al Serviciului de Protecie i Paz,
nfiinat dup 1990, bodyguard al unui personaj politic important v.
body-guard (din S[erviciul de] P[rotecie i] P[az] + -ist)
spray s.n., adj. Lichid (parfum, dezodorizant) proiectat n picturi
fine de atomizor; atomizor S amintim dintre ele cele trei sortimente
insecticide spray, detergenii lichizi Devalco i Dero. R.l. 16 V
74 p. 3. n ultimii ani au aprut diverse substane lichide ambalate n
flacoane tip spray: deodorante, insecticide, diverse fixative etc. R.l.
13 XI 75 p. 2. ntreprinderea Nivea din Braov va lansa n curnd n
comer: spray-uri Confort i Moldi pentru geamuri, parbrize etc.
[...] amponul Irinel [...] (f.d.); v. i R.l. 9 XI 82 p. 1; v. i clansman,
freon, jensen [pron. sprei, greit prai, prei] (din engl., fr., it. spray;
DMC 1960, PR 1964; Graur C. 15; DN3, DEX-S)
sprayt, - adj. Dat cu spray, parfumat Romnia a ajuns un fel de
anticamer a Germaniei prospere, igienizate, sprayate. Curierul rom.
III 93 p. 12 [pron. spreit] (din spray)
squatter s.m. (cuv. engl.) Nou din cele 29 de ateliere aflate n
aa-numitul Cit fleurie de pe bulevardul A. din Paris, snt ocupate
de squatters. Termenul englez definete o ntreag categorie
social, care, din lips de locuine, se instaleaz n cldirile abandonate
ce urmeaz s fie supuse demolrii. n Anglia, fenomenul
squatterismului a devenit, de zece ani ncoace, o ampl micare
social. Sc. 1 XII 76 p. 6. S-au instalat fr autorizaie n acest imobil
rmas neocupat de doi ani de zile, n ateptarea demolrii. Aa a
devenit squatter, nume dat celor ce ocup, fr aprobare, locuine
neutilizate. Sc. 5 VI 77 p. 6. La Londra ca i n multe din marile orae
industriale din Marea Britanie exist ntre 3500040000 de asemenea
chiriai ilegali denumii squatters, dormind cte 7 ntr-o camer.
Cont. 31 VIII 79 p. 12 [pron. scutr] (cf. fr. squatter; PR 1948)
squatterism s. 1976 Condiia de squatter v. squatter [pron.
scuotersm] //din squatter + -ism//
SRI (pol.) Serviciul Romn de Informaii De la nceput de tot SRI a
ncercat s acrediteze ideea c este singurul abilitat s mnuiasc documente secrete. R.lit. 30 V 91 p. 2. Triada conservatorilor [...] la care
se afl remorcat i eful SRI-ului a fost explicit somat de Petre Roman

stie-pilt

s-i alctuiasc, de vrea, un partid al ei! R.l. 30 XI1 XII 91 p. 2; v. i

CEPECA, foc verde, mineriad [pron. sere] (abreviere din S[erviciul]
R[omn de] I[nformaii])
srilankz, - adj. Care aparine statului Sri Lanka Eforturile
poporului srilankez pentru dezvoltarea rii sale [...] Sc. 4 II 84 p. 6
(din Sri Lanka + -ez)
SRL s. Sptmn redus de lucru (pn n 1989, cnd o dat pe lun
nu se lucra smbta) Sngele n SRL (Titlu al unui reportaj despre
imposibilitatea efecturii transfuziilor n zilele de smbt) Emisiune
PRO-TV 1 VI 97 (din S[ptmna] R[edus de] L[ucru])
staff s. (cuv. engl.) Grup de persoane cu o misiune de conducere
Boema artistic a fost nlocuit [...] de un staff, mai bine zis de un trust
de staff-uri multinaionale, compuse din persoane care n-au ochi nici
pentru marea de azur i, ntr-o oarecare msur, nici pentru steluele n
cutarea ansei. R.lit. 2 VI 77 p. 24. Expertul manipulndu-i
chief-ul, chief-ul manipulat de staff, staff-ul manipulnd electorii,
bancherul manipulnd politicienii. Cont. 16 III 79 p. 8. Aceti
absolveni vor constitui practic staff-ul birourilor de relaii publice.
R.lit. 34/93 p. 4 (cf. fr. staff; PR 1950; DN3)
stagflie s.f. (americanism; ec.) Stagflaia va fi la ordinea zilei n
Europa occidental n 1974. Acest termen economic, relativ nou,
denot o mbinare ntre stagnarea produciei i inflaie. Sc. 26 I 74 p.
6. Uitai inflaia, deflaia i stagflaia! i ndeamn clienii, ntr-o
reclam aprut n Le Monde, cu litere de-o chioap, agenia de
voiaj francez Jet Tours. Sc. 7 XI 76 p. 5 (din engl. americ.
stag[nation] + [in]flation; cf. fr. stagflation, it. stagflazione; DMC
1960, BD 1971, PN 1976; DEX-S)
stalacttic, - adj. Referitor la stalactite Petera Polovraci, cu
boli imense i remarcabile formaiuni stalactitice. Sc. 18 VIII 62 p. 4
(din stalactit + -ic)
stalinsm s.n. (pol.) Politica de autoritate exacerbat impus de I.V.
Stalin n Rusia, de la stalinism s-a trecut direct la mafiotism.
Ramuri 910/95 p. 15 (din Stalin + -ism)
stand-by n mprumut/credit stand-by 1990 (fin.; anglicism) Linie
de credit care acord beneficiarului dreptul de a obine succesiv
mprumuturi, dup nevoi, ntr-o perioad convenit (de obicei 35
ani), pn la un total prestabilit v. FMI [pron. stendbi]
standing s. (cuv. engl.) 1. Poziie social, economic nalt
Casa la centru devenea o firm i o condiie exterioar a standing-ului ceteanului. R.l. 25 V 78 p. 2. 2. (sport) (Prin extensie)
Poziie nalt ntr-un clasament La ntrecerile Olimpiadei albe noi
nu am atins nc un standing care s ne permit s emitem pretenii
deosebite. I.B. 7 II 84 p. 3 [pron. stnding] (cf. fr. standing; DMN
1950, BD 1965)
star s.n. (anglicism; fig.) Se poate vorbi despre Ecaterina Oproiu ca
despre un star al presei actuale. R.l. 24 II 75 p. 2 (din engl. star; cf.
fr. star; Th. Hristea n LR 3/72 p. 187, 188, atestare din 1970, R.lit. 4 V
78 p. 19, Guia A. 26, Graur T. 90; DN alt sens, DEX, DN3)
star-sistm s. (anglicism) Organizare a industriei cinematografice
i a spectacolului pornind de la publicitatea i cultul vedetei (starului)
Televiziunea, care a pus capt starsistemului, l renvie [...]
Almanah Cinema 1973 p. 24. Specificul acestui nou tip de
superproducii pune un accent important pe star-sistemul incriminat
pn nu demult. R.lit. 3 IV 75 p. 23. Un Cannes debucolizat,
renunnd la circul star-sistemului i la naive euforii cinefile. R.lit. 2
VI 77 p. 24. [...] sute, poate mii de admiratori recrudescena
star-sistemului! se reped asupra propriului idol i-s gata s-l devore
[...] R.lit. 30 V 85 p. 20. Vechea idiosincrazie a star-sistemului a disprut [...] R.lit. 6 VI 85 p. 21 (din engl. star-system; cf. fr. star-system;
DMC 1950; C. Lupu n SCL 6/82 p. 504)
starlt s.f. (cinem.) Debutant n cinematografie Starleturile
(un fel de vedet n ou, un fel de pui care la anul vor deveni poate
celebre) snt prezente la toate reprezentaiile de gal. Cont. 19 V 61 p.
5. Adio cu Cannes-ul starletelor i al btilor cu garoafe. R.lit. 17 V
79 p. 24. La o reuniune monden [...] starleta A.K. a venit decis s
atrag atenia potentailor industriei cinematografice. Ev.z. 1 VI 93 p.
8 (din engl. starlet, fr. starlette; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 393, Th.
Hristea n R.lit. 4 V 78 p. 19, Guia A. 27)
stie-pilt s.f. Staie model, etalon Gospodriile etalon au
menirea ca n linii generale s ndeplineasc n reeaua Gostat funciile
unor staii-pilot. R.l. 9 II 67 p. 1. n lume i la noi lucreaz pentru
pielea sintetic o serie de staii-pilot, modelul de atins fiind virtuile
pieilor naturale. R.l. 4 VI 74 p. 3. Ultimul obiectiv al vizitei de lucru

stie-pirt

211

l-a constituit staia-pilot pentru realizarea de apartamente din

elemente spaiale prefabricate din beton. R.l. 4 I 77 p. 3. [...] a fost
realizat o staie-pilot pentru valorificarea plantelor. R.l. 9 XI 82 p. 1;
v. i Sc. 22 V 74 p. 4, R.l. 17 II 75 p. 2, 21 III 75 p. 3, 22 III 75 p. 3, 21 V
77 p. 3, 11 VIII 80 p. 3; v. i semiconserv, microuzin, vivier (din
staie + pilot; cf. fr. station-pilote; DMN 1966; A. Beyrer n SCL 5/76
p. 537)
stie-pirt s.f. Staie radiofonic clandestin Lupta ntre
autoritile britanice i staiile-pirat se apropie de confruntarea
final. R.l. 1 X 66 p. 4. [...] V aducei aminte probabil de cazul
staiilor-pirat organizate n limitele apelor teritoriale engleze? Spt.
1 X 71 p. 1; v. i R.l. 9 XI 82 p. 1, R.lit. 25 IV 85 p. 24 (din staie + pirat;
cf. fr. station [de radio] pirate; DMN 1969)
stie-relu s.f. Pentru recepionarea i vizionarea n condiii
mbuntite a programelor Studioului central de televiziune, n cursul
acestui an urmeaz s fie date n funciune noi staii-releu de translaie. Sc. 7 III 75 p. 5 //din staie + releu//
stea-roentgen s.f. (astron.) Stea care emite radiaii X Oamenii
de tiin din R.S.S. Azerbaidjan au infirmat opinia potrivit creia
aa-numitele stele-roentgen se sting i dispar dup o perioad de
strlucire. R.l. 4 VII 78 p. 6 [pron. stea rnghen] //din stea +
roentgen//
stea-tringhi s.f., adj.inv. (tehn.) Comutator care permite ca la
tensiunea trifazic s se treac de la legtura n stea la legtura n
triunghi n fotografie [...] noul tip al comutatorului automat
stea-triunghi de 25 A, realizat n ntreprindere. Sc. 26 I 61 p. 1 //din
stea + triunghi; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 393//
stek s. (anglicism; alim.) Friptur la grtar Stek este numele unui
sortiment deosebit de gustos preparat, la cerere, de personalul de
servire al vagoanelor restaurant Romvared. I.B. 17 III 76 p. 2 (din
engl. stek; cf. fr. steak)
stekloprofilt s. (probabil cuv. rus.; constr.) n construcia unei noi
ntreprinderi din oraul Gorki s-a renunat la ferestre, deoarece pereii
cldirii snt alctuii dintr-un nou material de construcie, care permite
trecerea luminii, denumit stekloprofilit. Sc. 31 III 65 p. 6
stelst s.m. (sport) Sportiv aparinnd clubului Steaua sau
suporter al acestei echipe Stelistul N. privete cu ncredere spre...
titlul de golgeter. I.B. 18 V 74 p. 7. La antrenamentul stelitilor I.B.
31 VII 74 p. 7; v. i Spt. 8 II 80 p. 7; v. i presing (din pl. stele [clubul
Steaua] + -ist; LRC II 162)
stentorl, - adj. (Despre glas) Puternic [...] cnd directorul le
strig, stentoral, Bun ziua, copii!, rspund toi, n acelai timp, pe
toate glasurile [...] R.l. 21 II 82 p. 1 (din stentor + -al)
streo adj.inv. Stereofonic Ministerul Comerului Interior ne
informeaz c, ncepnd din acest trimestru, magazinele de specialitate
vor primi i vinde aparate radioreceptor Bucur stereo cu care se pot
recepiona i emisiunile stereo de pe programul 3. R.l. 5 V 77 p. 5; v. i
autostop (din fr. stro; DMC 1950; L. Seche n SCL 2/76 p. 202; FC I
25; LTR; DEX, DN3)
stereofnic, - adj. Care folosete dou difuzoare distincte,
pentru a crea impresia de reflief acustic O banc din S.U.A. a
cumprat de la o companie de radio 48 de ore de emisie, dar n acest
timp nu s-a transmis nici un singur sunet. Antiemisiunea a fost
precedat de urmtorul anun: Cele 48 de ore de linite stereofonic
destinat dv., care vor urma dup acest anun, au fost pltite de banca
X. Cont. 19 VII 68 p. 10; v. i bar-discotec (din fr. strephonie;
PR 1949; DEX, DN3)
stereooculr s.n. Ocular multiplu O firm american a nceput
producia unor microscoape care permit examinarea unor preparate simultan de ctre cinci persoane. Sistemul optic, care const din prisme
i oglinzi semitransparente, multiplic imaginea trimind-o n cinci
stereooculare. R.l. 9 XI 78 p. 6 //din stereo- + ocular//
stereorm s.f. Titlul unei emisiuni stereofonice transmise la
radio i televiziune Stereorama Pr.R.TV 29 V 77 p. 3.
Stereorama. Tonomat melodii. Pr.R.TV 4 III 79 p. 3 //din stereo +
-rama; L. Seche n LR 4/78 p. 341, atestri din 1976; DN, DEX, DN3
alt sens//
stereotelevizine s.f. Sistem de transmisie a emisiunilor de
televiziune care creeaz impresia de relief al imaginilor La
Expoziia realizrilor economiei naionale a U.R.S.S. din Moscova
este prezentat o instalaie de stereoteleviziune cu dou canale.
Datorit unor efecte speciale, telespectatorii devin parc participani
nemijlocii la aciunea prezentat pe ecran. Sc. 11 XII 64 p. 3 //din
stereo + televiziune//

stradl, -

sterilt s.n. Dispozitiv anticoncepional care, introdus n uter,

asigur o sterilitate permanent dar reversibil Steriletul poate fi
folosit cu succes. Cotid. 2 X 95 p. 7; v. i R.l. 1 III 97 p. 11; v. i cabinet
de planificare familial (1993), diafragm (din fr. strilet; PR, DMC
1960)
sterimobl s. (cuv. fr.; tehn.) O ntreprindere belgian a realizat o
instalaie, numit Sterimobil care poate furniza dou elemente din
cele mai susceptibile s lipseasc n zonele afectate de vreo calamitate
apa potabil i electricitatea. Cum arat i numele, instalaia este
mobil. Sistemul su special de filtre, mpreun cu dispozitivul cu raze
ultraviolete pentru distrugerea bacteriilor purific i sterilizeaz n
interval de o or 2500 l de ap. R.l. 27 III 77 p. 6
sterinl s. Specie de dezinfectant Splarea minilor chirurgilor, a
pereilor slilor de operaii cu sterinol are un pronunat efect
antibacteric. Sc. 2 IV 62 p. 2 (din sterin + -ol)
steriord s. (bot.) Cea mai dulce plant din lume este sterioridul, o
buruian din America de Sud. I.B. 25 III 61 p. 3 (Fl. Dimitrescu n LR
4/62 p. 393)
sterod s.m. 1978 (chim.) Substan n structura creia intr un
sterol de tipul colesterol, ergosterol v. cardiomiopatie (din engl.
steroide, fr. strode; PR 1950; LTR, DC; DN3)
sticloplst s.sg.tant. Specie de material plastic Ce este
sticloplastul? Un material care poate fi asemnat cu betonul armat. n
sticloplast, rolul barelor de oel l joac fibrele de sticl, iar rolul
betonului, materialul plastic. Sc. 4 XII 65 p. 4; v. i I.B. 21 I 63 p. 2; v.
i pasphil //din sticl + -plast, dup tipul leucoplast//
stilst s.m. E nesbuit ndejdea c ntr-o bun zi vom avea i noi un
stilist, adic un fel de sculptor al materiei vii? Un modelist, care va
lucra cu cei care apar mai des la televizor, i va nva ce i avantajeaz
i ce nu, va povui femeile cum s-i pun n valoare calitile. Cont.
20 VI 69 p. 5; v. i Spt. 27 X 81 p. 8 (din fr. styliste; DMC 1950; DN,
DEX, DN3 alt sens)
stimabilitte s.f. Caracterul a ceea ce este stimabil Principiul
stimabilitii (cu cele dou alternative extreme: admiraia i
desconsiderarea) este prefcut n regim de existen a criticei sale.
Luc. 7 IV 73 p. 2 (din stimabil + -itate)
stimulatr cardic sint.s. 1974 Protez cardiac electronic;
pace-maker v. pace-maker, electrocardioscop (din fr. stimulateur
cardiaque)
stimuloterape s.f. 1969 (med.) Terapie bazat pe folosirea
stimulilor v. reflexogen //din stimulo- + terapie//
stplex s.sg.tant. (chim.) Combinaie ntre sticl i plexiglas
Nasturi fantezi fabricai din stiplex. I.B. 21 IX 62 p. 1; v. i Sc. 18 IV
67 p. 1 (din sti[cl] + plex[iglas]; DEX, DN3)
stnjenl s.m. (lb. vorbit) Securist Stnjeneii stteau nirai pe
traseul lui Ceauescu. Stnjenei, adic flori (ce-or fi stricat bietele
flori?) verticale, rigide, n plus i albastre, precum culorile
securitii. Al. Niculescu n Ap. 8/95 p. 15 (din stnjen + -el)
stop-cdru s.n. (cinem.) Imagine asupra creia se oprete aparatul
de filmat i filmul se sfrete cu un emoionant stop-cadru al celor
doi mbriai. R.lit. 10 II 77 p. 17. [...] acea mas familiar din care
filmul i ia stop-cadrele [...] Sc. 9 VII 80 p. 4; v. i fondu (1976),
ralanti //din stop + cadru; DEX-S//
Strting s.n. (cuv. norvegian) Parlamentul norvegian Sesiunea
de primvar a Stortingului (parlamentul) Norvegiei va fi dominat de
problemele deosebit de controversate ale politicii n domeniul
petrolier [...] R.l. 20 III 84 p. 6 (DN3)
story s. (cuv. engl.) Povestire, poveste, istorisire Decorul lui
V.M., inteligent i la obiect, reuete s confere Oraului [...] un aer
de autenticitate care nici n story nu prea exist. Spt. 21 XI 75 p. 4.
Lund drept pretext cunoscuta poveste Capra cu trei iezi, V.L.,
autoarea scenariului, a actualizat-o cu imaginaie, propunnd un alt
story, n care lupul a devenit un rufctor al timpului nostru. Sc. 1
XII 77 p. 4. nscris n categoria subiectelor netiinifico-fantastice,
story-ul devine antrenant, mai ales datorit simpatiei contagioase
rspndite de protagonist i strlucirii oligofrene a bandei de pirai ai
aerului prevzui cu tot felul de gadgeturi i fulare de mtase. R.l. 6 II
79 p. 2. Filmul este un story subire. R.lit. 24/93 p. 17; v. i R.l. 7 I 78
p. 2, Spt. 29 IX 78 p. 2; v. i bluesman (1974) (Th. Hristea n LR 3/72
p. 187, atestare din 1970; DN3)
stradl, - adj. Care d ctre strad; care aparine strzii
Mobilierul stradal de pe cele cinci artere va spori prin montarea a 200
de bnci pentru odihn. I.B. (f.z.) V 84 p. 6. [Comerul] stradal

strd-muzu

212

care se efectueaz pe strad, n chiocuri etc. R.l. 18 II 92 p. 5. 3

camere, etaj 2, stradal, decomandat [...] R.l. 10 III 94 p. 11; v. i 21 I
97 p. 17; v. i micromagazin (1977) (din it. stradale; DEX, DN3)
strd-muzu s.f. Strada-muzeu oferea privirilor cteva opere
reprezentative semnate Zadkine, Okamoto, Schoffer i alii. Sc. 19 VI
71 p. 6. Cracovia: O strad-muzeu [...] Este vorba de un program de
restaurare a strzii principale de acces spre cunoscutul castel de pe
colina Wawel, n prezent transformat n muzeu. I.B. 10 I 74 p. 4.
Strad-muzeu. Municipalitatea Parisului a hotrt s transforme
celebra strad Grande Arme ntr-un original muzeu. Astfel, n
vitrinele magazinului auto de pe aceast strad au fost expuse piese
vechi de automobile, n cele ale magazinului de obiecte radiofonice
tipuri dintre cele mai curioase aparate ieite din uz. I.B. 10 II 76 p. 4
//din strad + muzeu//
stranir, - s.m.f. (cuv. it.) Persoan venit din strintate (n
special ntr-o echip sportiv) G.K. face o figur aparte ntre
stripteusele straniere care evolueaz n Romnia. Ev.z. 29 IX 93 p. 6.
Dihonia recent care se isc ntre autohtonul nostru A.G. i cei doi
stranieri L.R. i M.C. m nvior subit. R.lit. 39/94 p. 19. Ultimii
stranieri sosii n lot snt I.D. i M.B. Cotid. 34 VI 95 p. 1; v. i R.l. 7
IX 96 p. 15
street s. 1975 (cuv. engl.) Strad v. avenue [pron. strit]
stres s.n. (med.; anglicism) 1. Nume dat oricrui factor care
provoac organismului uman o reacie anormal Stress-ul modern
[...] Psihiatri de seam, doctori i psihologi [...] vor examina probleme
ale combaterii stress-ului modern. I.B. 13 VI 74 p. 4. Cntreul rege
al rock-ului, ca s scape de stress-ul modului de via american, s-a
decis s cumpere o proprietate la distana de 385000 km. Spt. 20 XII
74 p. 5. 2. Rspuns al organismului la factorii de mediu care
constituie o agresiune Alturi de nicotin, alcool, stress i grsimi,
zahrul constituie unul din cei mai periculoi factori de risc ai bolii
cardiace. R.l. 11 IX 75 p. 6; v. i psihofiziolog [scris i stres; pron.
greit tres] (din engl. stress; cf. fr. stress; PR 1950; Th. Hristea n LR
3/72 p. 197, atestare din 1971; DM; DEX, DN3)
stres vb. I A produce stres Copilul sta care streseaz pe toat
lumea [...] 22 1016 XII 92 p. 1 (din stres; cf. fr. stresser; PR 1950)
stresnt, - adj. (med.) Care provoac stres Ei [literaii] snt mai
puternici n faa situaiilor stressante din via i aprai de eventuale
boli psihosomatice care pot lua natere pe aceast cale. Cont. 15 XI 73
p. 12. Dup cum au evideniat sondajele, zgomotul deine primul loc
n rndul factorilor stresani. R.l. 17 VIII 78 p. 6; v. i Cont. 14 XII 73
p. 1 [scris i stressant; pron. greit tresant] (din fr. stressant; DMC
1960; Th. Hristea n LR 3/72 p. 197; DN3)
stre(t)ch s. adj. (anglicism, vest.) (estur) elastic(izat), strmt
Muli se mulumesc doar s admire preurile. Cteva exemple: un
pantalon gen strech 60800 lei. R.l. 20 XI 93 p. 12. Snt 3 tendine:
rochia cu bretele i bustier [...] 2) Rochia jumtate mat jumtate
transparent i 3) rochia stretch (strmt). As 143/94 p. 6 [pron.
strci] (cf. fr. stre(t)ch; DMC 1960, PR 1963)
strca vb. I n a strica dosarul (n comunism) A-i pecetlui soarta, a
face ca dosarul de cadre (curat) al cuiva s devin negativ X
i-a stricat dosarul cstorindu-se cu Y care are rude (rmase) n
strintate.
stricnizre s.f. Omorrea cu stricnin a cinilor vagabonzi
Lipsesc i seringile pentru stricnizarea intracardiac a cinilor
sacrificai [la hingheri]. Expres 46/94 p. 9 (din stricnin + -izare)
stripping s. (cuv. engl.; med.) Metod chirurgical de smulgere a
varicelor Doctorul romn H.A. a fcut operaii demonstrative la
clinica universitar din ora i a prezentat filmul Chirurgia varicelor
fr stripping. R.l. 17 X 78 p. 6. Modalitatea operaiilor de varice la
membrele inferioare fr stripping (smulgere) a fost publicat i
aplicat n ar, nc din 1969. R.l. 18 III 93 p. 2 (cf. fr. stripping; PR
1950)
striptease s.m. (anglicism) Spectacol de cabaret n cadrul cruia
una/unul sau mai multe/muli femei/brbai se dezbrac progresiv cu
micri lascive Fiindc aceast actri este la antipodul solistelor de
striptis i de muzic uoar, muli spectatori bucureteni o socot urt,
anost i netalentat. R.lit. 10 X 74 p. 17; v. i topless (fig.) Varza
este o legum care face [...] striptease! Spt. 17 V 74 p. 8 [scris i
striptis; pron. strptiz] (din engl. strip-tease; cf. fr. strip-tease; PR
1950; Th. Hristea P.E. 136137, VRC p. 278; DEX, DN3)
stripteuz() s.m.f. Femeie sau brbat care face striptease Iat
mai jos clasamentul primelor cinci balerine [...] i localul unde

subansmblu

danseaz stripteusa. Ev.z. 1 VI 93 p. 6. Stripteuza M.M. Ev.z.

377/93 p. 1. Tnra stripteuz ne-a declarat timid: Eu joc teatru pe
scen, e doar un rol [...] i asta, pentru bani. Ev.z. 12 VII 93 p. 6.
Stripteuzii italieni i-au fcut o echip [sportiv] R.l. 12 XII 96 p.
23; v. i stranier [pron. striptz] (din fr. stripteaseuse, prin analogie
cu diseuz; R. Zafiu n R.lit. 47/94 p. 11, de unde provin i citatele din
Ev.z.)
strmb, - adj. n expr. a bga strmbe (lb. vorbit) A face afirmaii
n defavoarea unei persoane, a unei idei etc. Enciclopedii franuzeti
i englezeti bag strmbe cum c sloganul ar fi o form de
manipulare. D. 112/95 p. 14
stroboscpic, - adj. (fiz.) Privitor la observaia corpurilor aflate
ntr-o micare periodic Dispeceratul de serviciu al atelierului [...]
ne-a rspuns c aici nu se pot face asemenea verificri i reglaje,
neexistnd sau fiind defecte lampa stroboscopic, testerul
electronic, analizatorul de gaze.... Sc. 23 VI 79 p. 5 (din fr.
stroboscopique; LTR, DF; DN3, DEX-S)
stroc s.n. (sport) n sporturile cu vsle, cadena cu care snt introduse
vslele n ap Un stroc susinut a fost nregistrat i de componentele
echipajului nostru de 4 + 1 vsle, care [...] au reuit s ntreac
reprezentativa sovietic. Sp. 2 IX 74 p. 1 (Coman Lupu n CL 3/83 p.
50, Il. Constantinescu n LR 2/73 p. 111)
strungr s.f. Muncitoare care a mbriat meseria de strungar
Trimestrial conducerea ntreprinderii se ntlnete cu aceste fete, care
formeaz prima promoie de strungrie a uzinei. R.l. 14 XI 75 p. 2; v.
i sudori (din strungar + -i; Ec. Goga Lex. 54; DEX alt sens,
DEX-S)
studnt-actr s.m. Actor recrutat dintre studenii la Teatru, sau
chiar ai altor institute de nvmnt superior n Anna Christie
studenii-actori nu imit pe nimeni. Cont. 5 II 65 p. 4. Remarcm cu
satisfacie numrul mult sporit de studeni-actori care, nc de pe
bncile institutului, au fost solicitai i au jucat anul acesta pe scene
profesionale sau n filme. Cont. 16 VII 71 p. 8; v. i I.B. 5 XI 62 p. 2; v.
i student-regizor (din student + actor)
studnt-arhitct s.m. Student la Arhitectur Organizat de
teatrul Ion Creang, spectacolul va fi realizat de studenii arhiteci
G.T. i D.I. Cont. 19 VII 68 p. 4. T.C., student-arhitect din Cluj.
Spt. 24 V 74 p. 7 (din student + arhitect)
studnt-club(-bar) s.n. 1968 Club (bar) al studenilor v.
club-bar (din student + club [+bar]; M. Avram n SCL 3/72 p.
289293)
studnt-regizr s.m. Student la secia de regie a unei instituii de
nvmnt superior ntre catedr i scen. Urmrind o promoie de
studeni-regizori. I.B. 24 IX 69 p. 2. Spectacolul pus n scen de un
student-regizor i ncercnd s renvie ceva din verva i puterea de
improvizaie a Commediei dellarte a oferit unora dintre tinerii
studeni-actori posibilitatea s-i demonstreze din plin capacitatea
inventiv. Sc. 27 VI 75 p. 4; v. i I.B. 15 XI 62 p. 2, Luc. 22 II 75 p. 5; v.
i cineclubist (din student + regizor)
stdiu s.n. n sint.s. (ciclu de) studii aprofundate (nv.) Masterat
Ministerul nvmntului a aprobat recent Metodologia de
organizare i desfurare a dizertaiei pentru absolvenii ciclului al
III-lea de nvmnt (studii aprofundate). R.l. 15 VI 95 p. 5; v. i
master
stufcol, - adj. (bot.) De stuf Am vizitat marele combinat
stuficol de la Brila. Sc. 15 IV 61 p. 3 (din stuf + -icol; Graur T. 268,
Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 393; LTR; DEX, DN3)
stuficultr s.f. (bot.) Cultivarea i exploatarea stufului Stuficultura valorificarea complex a inepuizabilei bogii dunrene.
Cont. 10 XI 61 p. 2 (din stuf + cultur; LTR; DEX, DN3)
stufozitte s.f. ncrctur inutil Pe alocuri, cititorul ntlnete
un exces de aglomerri descriptive, episoade inutile [...] stufoziti.
Sc. 9 IV 71 p. 4 (din stufos + -itate)
subacvtic, - adj. 1967 Care triete/se petrece sub ap v.
miniscaf (din sub- + acvatic, dup fr. subaquatique; DMN 1966; DEX,
DN3)
subansmblu s.n. (pl. subansamble, subansambluri) Parte dintr-un ansamblu care acioneaz ca unitate funcional distinct
Stnic voia s nlocuiasc nituirea manual la unele subansamble
[...] cu nituirea pneumatic. I.B. 21 IV 61 p. 1. Organizarea unor
fluxuri de montaj pentru electropalane, crucioare, reductoare i subansamble export. R.l. 31 III 74 p. 3. S-a redus durata prelucrrii unor
piese i subansambluri. R.l. 14 IV 79 p. 5. Perfecionarea unor
subansambluri ale compresoarelor a condus la reducerea greutii lor

subantreprenr

213

proprii. I.B. 25 IV 84 p. 8; v. i Sc. 10 V 65 p. 2, 4 VII 69 p. 3, Luc. 4 XI

78 p. 5, R.l. 9 V 84 p. 1, 10 XII 84 p. 5; v. i agabaritic, pool (din sub- +
ansamblu, dup fr. sous-ensemble; PR 1950; FC II 230, 231, 234, Fl.
Dimitrescu n LR 4/62 p. 393; DEX, DN3)
subantreprenr s.m. Executant al unei lucrri n subantrepriz
De multe ori, mormanele de pmnt provin din neglijena subantreprenorilor I.H.C.F., care execut termoficarea. Sc. 20 V 62 p. 3 (din
sub- + antreprenor, dup fr. sous-entrepreneur, sous-traitant; FC II
230; DEX-S)
subantreprz s.f. Subcontractare de ctre un antreprenor general
a executrii anumitor obiective pariale ale unei lucrri [...] la efectuarea lucrrilor de metrou mai particip ali 3000 de constructori,
aparinnd subantreprizelor care realizeaz o serie de obiective
concrete. R.l. 7 II 84 p. 1 (din sub- + antrepriz)
subcelulr, - adj. (biol.) Care este inclus n celul
Cercettoarea C.S. pregtete o experien n vederea separrii
particulelor subcelulare. Sc. 7 XII 62 f.p. //din sub- + celular//
subdimensiont, - adj. Dimensionat (greit), sub normele
obinuite Chiar linguria de lemn [...] se lucreaz uneori nengrijit la
ntreprinderea I.R.I.L. Bistria (cu cuul de o grosime neuniform i
subdimensionat). Sc. 28 V 64 p. 4 //din sub- + dimensionat; FC II
230; DEX-S//
subexpnere s.f. 1972 (foto) Expunere la lumin a materialelor
fotosensibile un timp mai scurt dect cel necesar obinerii unei imagini
clare v. supraexpunere (din sub- + expunere, dup fr.
sous-exposition; FC II 230, 231; DTP, LTR; DEX, DN3)
subfurnizr s.m. Furnizor de piese i componente Ritmicitatea
este posibil. Din nou despre furnizori i subfurnizori. R.l. 9 V 79 p. 1.
Toate mijloacele s-au dovedit bune pentru patronat spre a obine
concesii salariale din partea angajailor anunarea falimentului cu
scopul anulrii acordurilor colective, ameninarea cu nchiderea
ntreprinderii, utilizarea de subfurnizori nesindicalizai etc. R.l. 26 II
85 p. 6 (din sub- + furnizor)
subinginr s.m. 1981 Tehnician plasat, ierarhic i ca pregtire,
imediat sub inginer v. sudori (din fr. sous-ingnieur; DN3)
subliminl, - adj. (psih.) Care este inferior pragului contiinei
Fotografiile subliminale snt imagini proiectate cu o vitez mai mare
dect poate percepe spectatorul, dar care se pot fixa n subcontientul
su. R.l. 17 XI 76 p. 5 (din fr. subliminal; PR 1950; DEX, DN3)
subliterr, - adj. Care nu are calitile unei bune literaturi n
America este la mod genul subliterar al falselor romane, al romanelor
pretext care au menirea de a susine argumentat o anumit tez. R.lit.
4 IV 74 p. 22. [...] s cazi n extaz n faa penibilului subliterar, a
maculaturii. Cont. 13 VII 79 p. 2 (din sub- + literar; DEX-S)
subliteratr s.f. Literatur de calitate inferioar Este oricum
uimitor cum criticul trece cu senintate prin faa acelor mostre de
subliteratur ce tind s devin comaruri ale librarilor. Spt. 28 II 75
p. 3. innd seama de funcia educativ a radioului (inclusiv o
educaie estetic) semnalm produciile de subliteratur n sperana
c, totui, ceva se va ndrepta. Luc. 11 XI 78 p. 5; v. i Sc. 20 I 81 p. 4,
R.lit. 3 V 84 p. 21 (din sub- + literatur, dup fr. souslittrature; DMN
1968; FC II 231; DEX-S)
submarginl, - adj. Mai mult dect marginal, inferior Inechitatea fundamental a unui sistem social care permire formarea,
fiinarea i perpetuarea aa-numitei civilizaii sub-marginale,
civilizaiei ghettourilor, civilizaiei bidonville. Cont. 30 III 79 p.
6 //din sub- + marginal//
submediocritte s.f. Lucrare lipsit total de caliti Se
ncearc soliditatea opiniilor estetice cu sgeile boante ale submediocritilor n genul Mongolii. I.B. 2 VIII 62 p. 2 (din sub- +
mediocritate)
submedicru, - adj. De calitate inferioar A mai aprut pe
ecranele noastre n unele producii anoste, submediocre. Gaz.lit. 28
XII 61 p. 7. O carte submediocr din punct de vedere artistic. Sc. 2
IV 63 p. 2; v. i Cont. 9 VI 67 p. 5, R.l. 3 VIII 67 p. 2 (din sub- +
mediocru; FC II 230, 231)
submilimtric, - adj. (fiz.) Privitor la lungimi de und mai mici
de un milimetru Informaiile referitoare la radiaiile submilimetrice
ale atmosferei terestre permit identificarea existenei i deplasrii unor
zone active de umiditate sporit. R.l. 23 II 78 p. 6 //din sub- +
milimetric//
subnorml, - adj. Cu dezvoltare intelectual ntrziat Eroul este

suculnte

un biat internat ntr-un institut pentru copii subnormali. Cont. 12 VII

63 p. 5 (din sub- + normal, dup fr. sous-normal; FC II 230)
subnucler, - adj. (fiz.) Care se refer la substructurile existente
n particule Pentru multe procese care se desfoar n lumea
particulelor subnucleare, o secund reprezint o venicie. Uniti de
msur cum snt milisecunda i microsecunda ncep s devin
incomode n calculele specialitilor. Prea mari se dovedesc a fi de
asemenea nanosecunda i picosecunda, prima reprezentnd a miliarda,
iar cea de-a doua a bilioana parte dintr-o secund [...] Astfel, a trilioana
parte dintr-o unitate de msur se va numi femtosecunda, iar a quadrilioana parte attosecunda. Sc. 13 VI 64 p. 4. Pn n prezent au
fost identificate n lume mai mult de 100 de particule subnucleare. Sc.
8 VI 77 p. 5; v. i bellezza, substructur (din engl. subnuclear; cf. fr.
subnuclaire; BD 1967; DT; DEX-S)
subponderl, - adj. (med.) Care are o greutate inferioar celei
normale Din 100 de copii latino-americani, 40 snt subponderali,
din cauza proastei alimentaii. Sc. 19 IV 78 p. 6 //din sub- + ponderal;
FC II 230; DM; DEX, DN3//
subprods s.n. Produs de tip inferior Arta decorativ e
considerat adesea ca un subprodus al artei majore. Cont. 13 XII 63 p.
2. Acesta este cazul filmului Torino negru: un fabricat oarecare, un
subprodus artistic. Spt. 7 XII 73 p. 6. Dificultile n receptarea
dramaturgiei ca literatur provin, desigur, i din cantitatea relativ mare
de subproduse i chiar de maculatur care obscurizeaz peisajul.
R.lit. 22 III 79 p. 1. Contrar a ceea ce se crede uneori, distrugerea
progresiv a pdurilor tropicale este un subprodus al srciei [...] I.B.
30 X 85 p. 4; v. i Cont. 14 V 73 p. 5, Sc. 18 VI 75 p. 4, Cont. 18 VII 75
p. 12, Sc. 11 XI 79 p. 5; v. i roman-foileton (din sub- + produs, dup fr.
sous-produit; FC II 230, 231, 232, 265, 268; DN, DEX, DN3 alte
sensuri)
subrmur s.f. Sector de activitate care nu are independen
Soluii-tip specifice fiecrei subramuri. R.l. 7 XI 77 p. 3 (din sub- +
ramur, dup fr. sous-branche; DMN 1959; FC II 230)
subrcre s.f. 1982 (fiz.) Starea unui corp care, n condiii
determinate, i pstreaz starea de agregare la o temperatur care ar fi
trebuit s determine schimbarea acestei stri v. radioastronom (din
sub- + rcire; cf. fr. sous-refroidissement; DEX)
subredcie s.f. Redacia local a unui ziar, a unei reviste etc., cu
redacia principal n Capital La subredacia din Ploieti am fost
vizitat de octogenarul T.D. R.l. 15 V 70 p. 2. Am primit scrisoarea
dv. prin care solicitai un sprijin din partea subredaciei ziarului
Scnteia din Oradea. Sc. 13 XII 75 p. 3 (din sub- + redacie; FC II
230)
subsolj s.n. (agr.) Tip de lucrare agricol prin care se scormonete
pmntul la arat sub adncimea la care ajunge plugul Artura la
corman cu subsolaj [...] a dat sporuri i mai mari. Sc. 22 I 63 p. 1
(dup fr. sous-solage; DEX, DN3)
substructr s.f. (fiz.) Structur a materiei din interiorul
particulelor Descoperirea i cunoaterea tainelor substructurilor
existente n interiorul particulelor formeaz obiectul unei noi ramuri a
fizicii, care a primit denumirea de fizic subnuclear. Sc. 5 I 78 p. 6
(din engl. substructure; DEX-S)
subtm s.f. Tem care deriv i se subordoneaz unei teme mai
mari Aceeai tem, a dublei consecine, cu subtema justiiei imanente, ar fi de cutat n folclor, n basme. R.lit. 3 I 74 p. 7 //din sub- +
tem; FC II 230; DEX-S//
subtravers vb. I A traversa pe dedesubt Conduct de tuburi de
beton precomprimat [...] a subtraversat pn acum 6 ci ferate. Sc. 16
XII 65 p. 4; v. i R.l. 15 VII 80 p. 5 //din sub- + traversa; DEX-S//
subtraversre s.f. Aciunea de a subtraversa Accesul n staia
de metrou [...] se va face tot printr-un pasaj subteran ce va realiza n
acelai timp subtraversarea pietonal a cii Griviei. R.l. 9 VII 84 p.
5. A fost realizat subtraversarea Dunrii a conductei de gaz metan
R.l. 17 XI 90 p. 3; v. i 7 II 84 p. 1, Sc. 12 I 84 p. 2 (din subtraversa)
subumn, - adj. Care nu corespunde omului, animalic Exaltarea vieii umilitoare, subumane, din lagr. Gaz.lit. 14 III 63 p. 7; v. i
Sec. 20 6/66 p. 165 (din sub- + uman, dup fr. sous-humaine; DMN
1964)
suculnte s.f. pl. Nutreuri provenite din plante cu tuberculi i din
rdcinoase Furajele nu snt asigurate n sortimentul i cantitile ct
de ct potrivite unei bune furajri a animalelor, deficitul ridicndu-se la
cantiti de sute i sute de tone, ndeosebi de fn, iar din suculente a
rmas o cantitate ngrijortor de redus. R.l. 10 I 84 p. 3 (formal din fr.
succulent; DN adj., DEX, DN3 alt sens)

sudor

214

sudor s.f. Muncitoare specializat n lucrri de sudur Cele

peste 300 de sudorie, strungrie, electriciene fac treab bun. Sc. 21
XI 75 p. 6. Cu dou sptmni n urm au venit dou fete: sudorie.
Sc. 19 IV 80 p. 1. Meseria: sudori. Acum Milica este i student la
Facultatea de subingineri, curs seral. Sc. 20 I 81 p. 3 (din sudor + -i;
DEX)
sufletsm s. 1979 (lb. fam.) Aciune generoas, entuziast v.
sufletist (din suflet + -ism; Al. Niculescu n R.lit. 4 X 79 p. 8; DEX-S)
sufletst, - s.m.f. (lb. fam.) Generos, entuziast Sufletistul
echivalat de autoare ca animator [...] a devenit, astfel, autorul unui act
de sufletism. Cont. 14 IX 79 p. 9 (din suflet + -ist; V. Guu Romalo
C.G. 193194, Al. Niculescu n R.lit. 4 X 79 p. 8; folosit din 1944
comunicat de Al. Graur; DEX-S)
suicidologe s.f. Specialitii francezi folosesc tot mai des cuvntul
suicidologie, care desemneaz un ansamblu de cutri originale avnd
ca obiect sinuciderea. Spt. 26 II 71 p. 2 (din fr. suicidologie; cf. engl.
suicidology; BD 1971)
suk s.n. (cuv. arab) Pia, bazar Atare pitoresc mercantil n-am mai
ntlnit dect [...] la Constantinopol, n bazar, la suk. A. 9/93 p. 20 (cf.
fr. souk)
sumariz vb. I (rar) A avea n sumar ncepem cu antologia
clujean, care sumarizeaz cincisprezece debutani (relativi, cu o
medie de zece texte per autor [...] R.lit. 14 II 85 p. 10 (din sumar +
-iza)
sm-recrd s.f. Sum extrem de mare O performan n
domeniul vnzrilor la licitaie: la Londra, un vas de porelan
chinezesc [...] a fost pltit cu suma-record de 210000 guinee. R.l. 23
VI 72 p. 6. Negresa blond a lui Brncui [...] a fost vndut cu
suma de 750000 dolari [...] Este vorba de o sum record cea mai mare
pltit n ultimii ani pentru o sculptur. Sc. 20 V 75 p. 2.
Sum-record. n cadrul unei licitaii desfurate la Hamburg un
timbru suedez a fost achiziionat cu un milion de mrci vest-germane,
un record n materie. R.l. 19 X 78 p. 6. A 90-a ediie a renumitului
maraton de la Boston [...] va fi dotat cu suma-record de 300000 de
dolari. Sc.tin. 11 XI 85 p. 3; v. i R.l. 22 VI 73 p. 6, 21 V 85 p. 6 //din
sum + record//
summit s.n. (cuv. engl.; pol.) ntlnire la nivel de efi de stat
Maastricht-ul [...] este n aceste zile n atenia general datorit
summit-ului CEE [...] 22 1320 XII 91 p. 8. Summit-ul de la Viena
a decis: Europa vrea linite! D. 40/93 p. 5. Cel de-al noulea
summit franco-spaniol R.l. 20 X 95 p. 8; v. i R.l. 14 I 94 p. 1, 20 XII
95 p. 8, R.l. interna. 19 III 95 p. 9; v. i euro (fig.) Primul ealon
[...] a fost, cu nedezminit constan, n summit-ul scriitorimii [...]
22 45/94 p. 14 [pron. smit] (Irina Preda n LR 1112/92 p. 590)
suprt, - adj. n sint. muzic suprat (arg. tinerilor) Muzic
dur, heavy-metal, pentru non-conformiti i anarhiti Mihai a sunat
la postul de radio i a cerut o melodie suprat.; v. i crack (1994)
spco s.n. 1973 Tip de sup praf n plic v. diminutiv (probabil din
sup[] + co[ncentrat])
superaccesorit, - adj. (Despre autoturisme) Dotat cu
numeroase accesorii Urgent, Fiat [...] impecabil, superaccesoriat
[...] R.l. 11 IX 92 p. 6. Alfa Romeo [...] superaccesoriat, superb
[...] R.l. 34 IV 93 p. 7; v. i servodirecie (din super- + accesori[i] + [
dot]at, -)
superautomobl s.n. Superautomobil. Un autocamion gigant
destinat transportului de crbune, avnd capacitatea de 240 tone. R.l.
13 I 67 p. 3. Dup nou ani de existen, Can-Am, campionatul
superautomobilelor n care se confruntau montrii a cror
capacitate cilindric depea 8000 de cm cubi, nu va mai avea loc. Sc.
21 XI 74 p. 6 //din super- + automobil//
supercalculatr s.n. (electron.) Calculator de foarte mare
capacitate Societatea israelian de electronic Elbit a anunat c a
pus la punct un supercalculator ce poate realiza 34 de miliarde de
operaii pe secund. R.l. 14 VII 93 p. 8 //din super- + calculator;
DEX-S//
supercmer s.f. (foto) Cea mai mare camer de luat vederi din
lume, de tip Polaroid, se afl expus la Muzeul artelor frumoase din
Boston (S.U.A.) De dimensiunea unei ncperi [...] ea a fost construit
n mod special pentru fotografierea color la scar 1:1, a unui celebru
goblen vechi de 500 de ani. Pentru a evita neclaritile de detaliu,
inerente tehnicii fotografice curente de mrire a imaginilor, a fost
aleas soluia acestei supercamere. Sc. 9 III 78 p. 5 //din super- +
camer//

superdetectv

supercampin, -on s.m.f. (sport) Campion de prim rang La

captul unui maraton transcontinental de aproape 3.000 de
kilometri, celuul Whisky a ajuns, dup nou luni, ntr-un loc
situat la 250 km de cas. Aici supercampionul canin, complet epuizat,
a fost observat de un prieten al stpnului su, care recunoscundu-l, l-a
readus cu maina la domiciliul su. Sc. 19 VII 74 p. 6. Nadia
Comneci, supercampioan de gimnastic la 15 ani nemplinii. Sc.
22 VII 76 p. 5. Continum s v prezentm fragmente din scrisoarea
deschis adresat de fostul super-campion al boxului profesionist Joe
Louis mai tnrului su succesor Floyd Patterson. Fl. 8 II 85 p. 29 (din
super- + campion, dup fr. superchampion; PR 1950; DEX-S)
supercarburnt s.m. Carburant cu caliti superioare n
Frana, de pild, este comercializat un supercarburant, aa-numit
Eifmoins, coninnd un aditiv care permite o reducere cu 6 la sut a
consumului de benzin. Sc. 8 I 78 p. 6 (din fr. supercarburant;
DEX-S)
supercentrl (elctric) s.f. Central (electric) de mare
capacitate Pmntul o supercentral electric. Primele calcule
arat c utilizarea numai a unei mici pri din energia electric nscut
n nucleul lichid al Pmntului ar fi mai mare de 2000 de ori dect toate
centralele electrice existente n lume. Sc. 5 XI 77 p. 6 //din super- +
central//
supercerel s.f. 1977 Cereal foarte productiv v. quinoa //din
super- + cereal//
supercinerm s.f. Cineram pe ecran foarte larg O lume
nebun, nebun, nebun, comedie n culori i pentru supercineram. Cont. 6 XII 63 p. 5 //din super- + cineram//
supercivilizie s.f. Civilizaie superioar El nu renun, ns,
deocamdat la presupunerea c aceasta ar putea fi i restul unei
supernove. Dr. N.K. este adeptul prerii c a fost descoperit o
supercivilizaie. Sc. 14 IV 65 p. 4. Ifosele i excrescenele
supercivilizaiei (esplanade, piscine, groom-ul de la recepie, boy-ul
de la lift, ragazza de la shop, cadnele de la bar). R.l. 6 II 79 p. 2 //din
super- + civilizaie; FC II 234//
supercompter s.n. (electron.) Computer de foarte mare
capacitate n Japonia [...] se preconizeaz punerea la punct [...] a
unui supercomputer destinat utilizrii n special n domeniul
cercetrii tiinifice i tehnicii. I.B. 20 IV 84 p. 4. Dintre cele 84 de
supercomputere aflate n funciune, unele comport peste 200000 de
pastile de siliciu i pot efectua mai multe sute de milioane de
operaii pe secund. Sc. 23 IX 84 p. 5; v. i I.B. 1 II 84 p. 4
superconductr s.n. (electr.) Conductor electric de mare
capacitate Detaliu dintr-un superconductor pentru energetica de
mine, mrit de cteva sute de ori. Cele peste 3000 de fire, realizate
dintr-un aliaj de niobiu-titan, se afl n interiorul unui cablu cu
grosimea de un mm. R.l. 31 XII 76 p. 6 (din engl. superconductor;
DTN 1975; CD)
supercop adj.inv., s.n. Cu caracter de magazin universal cooperativist n numeroase comune au fost nlate magazine
universale moderne, tip supercoop, n care stenii gsesc o gam
larg de produse, de la cele alimentare i de uz casnic pn la aparate de
radio i televizoare, biciclete, motociclete, mobil. Sc. 31 I 75 p. 5.
n ultimul timp, ntr-o serie de comune, cooperaia de consum vrncean a construit uniti mari de tip supercoop, supermagazin i
magazine universale moderne. Sc. 12 III 75 p. 4; v. i 8 VIII 75 p. 2
(din super-[magazin] + coop[erativist]; FC II 6, 234, 235, 236)
supercoron s.f. (astron.) Nebulozitate n jurul coroanei solare
Lucrrile n domeniul cercetrii supercoroanei solare prezint o mare
nsemntate practic pentru studierea continu a sistemului solar. Sc.
4 III 63 p. 4 //din super + coroan//
supercp s.f. (sport) Competiie dintre ctigtorii unor mari
cupe (continentale, naionale) Supercupa mondial [la handbal
masculin] din R.F.G. Sc. 21 II 84 p. 3. [...] dup eecul de la
Supercup, un altul, mult mai grav [...] vine s ridice noi semne de
ntrebare. Fl. 10 I 86 p. 20. Monaco a refuzat s gzduiasc
Supercupa [...] Spt. 12 IX 86 p. 8 (din super + cup)
superdns, - adj. (fiz.) [...] fizicieni din cadrul Universitii
Berkeley, din California, au obinut o form nou, superdens, de
materie, n care protonii i neutronii se afl la distane extrem de mici
unii de alii. Sc. 10 VI 85 p. 5 (din super- + dens)
superdetectv s.m. Detectiv foarte dibaci Cartea Ultima
enigm este considerat cntecul de lebd al celei care l-a plsmuit
pe superdetectivul Hercule Poirot. Sc. 19 IX 76 p. 6; v. i interpol
(1973) //din super- + detectiv//

superdozre

215

superdozre s.f. Dozare excesiv [...] respectivele

tranchilizante, cu cert valoare terapeutic, produc o dependen a
organismului iar abuzul i superdozarea declaneaz alte probleme
medicale. R.l. 29 II 84 p. 6. Superdozare. Anemia, ameelile, lipsa de
poft de mncare i cderea prului snt o consecin direct a unei
superdoze de vitamina A, absorbite n diverse forme farmaceutice.
R.l. 22 III 84 p. 6 (din super- + dozare)
superdz s.f. 1984 Doz excesiv de mare v. superdozare (din
super- + doz; cf. engl. overdose)
superexprs s.n., adj. (transp.) (Tren) extrem de rapid La
nceputul acestei sptmni a avut loc inaugurarea liniei ferate
superexpres [...] care asigur ultrarapid legtura direct ntre capitala
nipon, Tokio, i oraul Hakata. R.l. 14 III 75 p. 6. Acionat de o
locomotiv electric de 8400 kw, superexpresul acoper distana
dintre cele dou orae [Moscova-Leningrad] n trei ore. Sc. 2 VI 77 p.
6. Trenurile superexpres care circul pe aceast magistral feroviar
[...] ating o vitez de peste 200 km la or. R.l. 9 XI 78 p. 6; v. i
bifuncional (din fr. superexpres; DMN 1968)
superfirt, -firt adj. n Oceanul Pacific, la vest de Ecuator, au
fost luate de la adncimea de 3000 metri primele probe de ap
superfiart. Dup cum se tie, aici, fundul oceanului este brzdat de o
imens crptur prin care apa, n contact cu magma, atinge
temperaturi superioare gradului ei de fierbere n condiiile de la
suprafa. I.B. 30 III 77 p. 8 //din super- + fiert//
superfinisre s.f. (tehn.) Aciunea de netezire foarte fin a
asperitilor unor piese sau organe de maini Un reiean dr. ing.
I.L. a studiat modul n care s-ar putea optimiza operaia de
superfinisare a unor piese de la motoarele termice. R.l. 11 XI 78 p. 5.
Maini de superfinisat. Specialitii [...] din Brlad au realizat un set de
maini speciale, moderne pentru superfinisarea rulmenilor. R.l. 24
VII 84 p. 5. v. i profil (1983) (din super + finisare; FC II 235; DN3)
superfinist, - 1. adj. (constr.) (Despre apartamente) cruia i
s-au adus mbuntiri suplimentare (montat gresie faian, tapet etc.)
[Vnd] apartament de lux, 3 + 4 camere superfinisate. R.l. 8 XII 92 p.
10. Apartament 3 camere, parchet, gresie, faian, superfinisat. R.l.
3 VIII 93 p. 12; v. i 4 VIII 93 p. 12. 2. s.n. 1984 (tehn.)
Superfinisare v. superfinisare (din super- + finisat)
superflger s.n. (fiz.) Descrcnd fiecare o energie de un milion
wai-secund (un watt-secund reprezint a 3,6-a milioana parte
dintr-un kilowatt-or), ele snt de o mie de ori mai puternice dect
fulgerele obinuite [...] ntr-un interval de 40 de luni au fost
nregistrate 17 superfulgere. Sc. 22 XII 77 p. 5. i mai interesant este
faptul c aparatele instalate pe satelii au nregistrat aa-numite
superfulgere. Sc. 17 VI 78 p. 6 //din super- + fulger; DEX-S//
supergalaxe s.f. (astr.) Grup ipotetic de galaxii, foarte apropiate
una de alta Doi astronomi de la Universitatea din New Mexico snt
de prere c au descoperit cel mai mare corp celest observat vreodat
n Univers, o super-galaxie lung de 730 milioane ani-lumin. R.l. 30
I 84 p. 6 (din fr. supergalaxie; DN3)
supergravitie s.f. (fiz.) Cum va arta n viitor piesajul energetic
al omenirii, atunci cnd supergravitaia i transformarea de supersimetrie vor fi folosite pentru a ne satisface necesitile de deplasare n
spaiu? Cont. 12 I 79 p. 5; v. i supersimetrie //din super- +
gravitaie//
supergravitaionl, - adj. (fiz.) Relativ la supergravitaie
N., F., G. [...] au generalizat teoria lui Einstein construind un cmp
supergravitaional n cadrul cruia regsim teoria relativitii generale, dar care prezice prezena unei noi particule, denumit gravitino i
avnd un spin de 3/2. Cont. 12 I 79 p. 5 //din supergravitaie + -onal//
supergre adj.f. (sport) Categorie la box a pugilitilor de peste 100
de kg [...] la Los Angeles se va disputa i categoria supergrea la care
vor fi admii numai 12 pugiliti [...] I.B. 1 I 84 p. 3 (din super- + grea)
supergru, -a adj. (fiz.) Elemente supergrele? n natur ar fi
existat elemente cu mult mai grele dect acelea pe care omul a fost
capabil s le obin cu ajutorul unei tehnologii costisitoare. R.l. 31 III
72 p. 6 (din super- + greu; DEX-S)
supergru s.n. (bot.) Pe un teritoriu de peste 500000 ha [...] se
cultiv anul acesta supergrul triticale obinut prin ncruciarea
grului din specia Triticum cu secara. Sc. 19 II 74 p. 6 //din super- +
gru//
superhormn s.m. 1977 (biol.) Substan foarte activ din punct
de vedere biologic v. prostaglandin //din super- + hormon//
superinstalie s.f. (tehn.) Instalaie extrem de complex [...]

supermorfn

realizarea superinstalaiei nu va fi posibil dect printr-o colaborare

la scar mondial. Sc. 5 I 78 p. 6. O superinstalaie de irigat pe
terenurile noastre [...] R.l. 13 VIII 93 p. 9 (din super- + instalaie)
superngst, - adj. (foto, cinem.) Prin introducerea peliculei
supernguste de 8 mm alturi de pelicula clasic de 35 mm i a celei
nguste de 16 mm tehnica filmului este pe cale de a suferi o adevrat
revoluie. Sc. 11 VII 74 p. 6 //din super- + ngust//
superlng s.n., adj.inv. (cuv. engl.) Extrem de lung Ce se mai
gsete prin unele din magazinele Capitalei: Haiduc tzuika-special [...]
ambalat n cutii cilindrice din tabl superlong. Spt. 31 V 74 p. 2. O
igar ct se poate de superlong n colul gurii. I.B. 6 VI 74 p. 1.
[...] unii vnztori din comer nu vnd mrfurile ce le snt ncredinate
dect contra superlonguri i pungi de cafea. Spt. 22 II 85 p. 2 (cf. fr.
superlongue; DMN 1968; A. Banta BE 123; DEX-S)
supermagazn s.n. Magazin (universal) de mari proporii n
cartierul Berceni-Sud din Capital este n construcie un nou tip de
unitate comercial, aa-numitul supermagazin n cadrul cruia se va
organiza desfacerea att a mrfurilor alimentare, ct i nealimentare
prin sistemul autoservirii. Sc. 5 I 66 p. 3. M. a fugit de la locul
accidentului i a izbit i alte automobile, pn a trecut prin vitrina unui
supermagazin. R.l. 12 VII 75 p. 6; v. i inscripionare, minicec,
supercoop (din super- + magazin, dup engl. supermarket, fr.
supermarch; DMN 1960; FC II 235236, A. Beyrer n SCL 5/76 p.
537; DN3, DEX-S)
supermagnt s.n. Magnet foarte puternic Supermagnet. De
dimensiunea unei mici monede (n greutate de un gram), un magnet
reine o greutate de dou kilograme. Aceast performan a fost realizat de ctre un grup de savani sovietici. Sc. 2 III 75 p. 6 (din super+ magnet, probabil dup model rus.)
superman s.m. (cuv. engl.) Om cu caliti ieite din comun,
supraom E foarte clar c autorii acestui Sherlock Holmes
[Columbo] vor s construiasc un detectiv care s ntoarc pe dos mitul
[...] detectivului superman: memorie electronic, inta-computer,
poliistul gadget etc. Fl. 19 VIII 76 p. 18. [...] pantofii din pnz [...]
vor lua locul Adidailor care acum se vnd [...] prin mai toate
magazinele: practici, aspectuoi, amintind de supermeni [...] Spt. 2
III 84 p. 8; v. i I.B. 26 III 81 p. 4; v. i supermarket [pron. supermn]
(cf. fr. superman; PR 1950; DEX-S)
supermaratn s.n. (sport) ntrecere sportiv care cere un efort
mai mare chiar dect maratonul Faimoasa curs contra-cronometru
Bordeaux-Paris (un supermaraton al ciclismului, aproape 600 km
parcuri fr escale) I.B. 23 XI 72 p. 3. K.B. a ncheiat unul din cele
mai originale i dificile supermaratoane atletice. R.l. 2 IX 75 p. 6.
Supermaraton. Irlandezul T.M. a realizat un neobinuit record, la
alergare, parcurgnd n 53 de zile distana de 3046 mile dintre New
York i San Francisco. Sc. 29 X 77 p. 6. Un supermaraton pe o
distan de 3400 km de-a lungul Marelui Zid Chinez [...] I.B. 10 VII
86 p. 8; v. i Sc. 12 VI 80 p. 5 (din fr. supermaraton; PR 1950; DEX-S)
supermrket s.n. (cuv. engl. americ.) Magazin universal de mari
proporii La o expoziie din strintate, am vzut odat tineri artiti
vnznd trsnete de carton, fulgere, nori i fulgi de zpad ntr-un
supermarket al lor. I.B. 25 IV 74 p. 1. Brigada antidrog a poliiei
italiene a dat peste un supermarket al automobilelor furate la
Roma. R.l. 1 III 78 p. 6. [...] copii hrnii din cutiile de conserve
multicolore ale supermarket-ului, modelai dup Superman i
condiionai de reclamele televizate [...] R.lit. 12 IV 84 p. 22. Vitan
Brzeti [este] un super-market n aer liber. R.l. 30 VI 93 p. 5 (DMN;
D.Am.; DN3)
supermercto s.n. (cuv. it.) (Aici) Cea mai mare pia unde se fac
transferurile de sportivi Calcio nu are bani s-l plteasc pe Hagi
[...] Supermercato-ul italian a pltit pentru transferuri peste 200
milioane dolari. R.l. 3 VIII 93 p. 15
supermicroscp s.n. Microscop de mare precizie Oamenii de
tiin de la Universitatea japonez Kyoto au construit un
supermicroscop electronic cu care se pot distinge combinaiile de
atomi din majoritatea moleculelor. Sc. 1 V 75 p. 6 //din super- +
microscop; FC II 235; DN3; DEX-S//
superminiaturizt, - adj. Extrem de mic Un grup de ingineri
japonezi a realizat o main electronic de calcul superminiaturizat
care a putut fi plasat n corpul unui stilou de dimensiuni obinuite.
Minicalculatorul [...] este manevrat cu ajutorul unui inel rotativ i al
unui buton terminal. Sc. 8 XII 74 p. 4 (din super- + miniaturizat, dup
fr. superminiaturis; DMN 1965)
supermorfn s.f. (biol.) O echip de medici de la Institutul de

supernv

216

cercetri clinice din Montreal a descoperit c una din glandele

endocrine, hipofiza, secret un hormon natural, supermorfina un
alcaloid asemntor morfinei [...] Efectele secundare ale hormonului,
denumit tiinific beta-andorfin, snt mai puin periculoase dect cele
produse de morfin. R.l. 22 XII 76 p. 6 //din super- + morfin//
supernv s.f. Nav de tonaj foarte mare O supernav cu un
deplasament de 265000 tone va fi construit la antierul naval
Ulianik din Pola, R.S.F. Iugoslavia. Sc. 29 III 71 p. 4. Prototipul
unei supernave de pescuit [...] a fost realizat la un antier din Gdansk.
Sc. 5 VI 79 p. 3 (din super- + nav, dup fr. super-navire; DMN 1969;
DEX-S)
supernv s.f. (astron.) Supernovele snt stele care explodnd au o
strlucire i mai mare dect novele. Sc. 14 XII 63 p. 4. O supernov
(un astru n explozie) a produs probabil o puternic impresie unui
indian primitiv din Bolivia acum 10000 sau 20000 de ani,
determinndu-l s reproduc aceast rar catastrof cosmic sub forma
unui desen spat n stnc. Cont. 21 XII 73 p. 10. Sptmna trecut
un grup de cercettori au observat explozia unei supernove cu ajutorul
satelitului artificial IUE. R.l. 8 V 79 p. 6; v. i Sc. 14 IV 65 p. 4, 27
VIII 75 p. 6; v. i supercivilizaie (fig.) Superstar Supernova
Michael Jackson a pulverizat toate moleculele sufletelor celor prezeni. R.l. 23 X 92 p. 3 (din fr., engl. supernova, germ. Supernova;
PR sec. XX; AD; FC II 235; DEX, DN3)
superordinatr s.n. (eletron.) Ordinator de foarte mare
capacitate Superordinator. Firma japonez Fujitsu a anunat
realizarea unui superordinator capabil s efectueze un miliard de
operaii pe secund. I.B. 22 I 85 p. 4. Primele modele ale unei game
de superordinatoare au fost prezentate mari la New York de I.B.M.
R.l. 14 II 85 p. 6; v. i I.B. 2 III 85 p. 8, R.l. 30 IX 85 p. 6; v. i megabit
(1984) //din super- + ordinator//
superol s.n. La institutul de cercetri n domeniul fierului i
oelului de pe lng Universitatea din Tokio a fost elaborat un
superoel. Calitatea principal a acestui nou oel japonez care nu
are structur cristalin const n rezistena sa neobinuit la rugin.
R.l. 28 VII 74 p. 6 //din super- + oel//
superpartcul s.f. (fiz.) Prin analogie cu simetria izotopic
care coreleaz particule cu aceeai valoare a spinului, s-a introdus o
supersimetrie care coreleaz particule cu valori diferite ale spinilor
(adic fermionii i bozonii), acestea putnd fi privite ca stri ale unei
superparticule ipotetice. Cont. 27 IV 79 p. 7 //din super- +
particul)//
superpetrolir s.n. (mar.) Petrolier de mari proporii Strmtoarea Malacca poluat de naufragiul unui superpetrolier. R.l. 8 I 75
p. 6. Un superpetrolier de 540 mii tone a fost lansat n noul port
francez Antifer. Sc. 26 VI 76 p. 6. Dou superpetroliere s-au ciocnit
n apropiere de Trinidad i au luat foc. Sc. 21 VII 79 p. 6 (din fr.
superptrolier; DMC 1960; DEX-S)
superpi s.f. Pia de foarte mare importan O superpia
a heroinei a funcionat aproape un an la numai 50 de metri de naltul
Comisariat pentru lupta mpotriva Mafiei, la Palermo. R.l. 24 III 84 p.
6 (din super- + pia)
superplstic, - adj. (fiz.) Noul Centru al artelor n curs de
realizare pentru Universitatea Angliei de est va fi prima cldire din
lume mbrcat n panouri din aluminiu superplastic. Noutate n
domeniul construciilor, acest material, ca aspect foarte plcut n
limbaj tehnic Supral este un aliaj pe baz de aluminiu cu caliti
deosebite. Sc. 27 XI 76 p. 5 (din engl. superplastic, fr. superplastique;
BD 1968, DTN 1973)
superprodcie s.f. (cinem.) Film de mare anvergur Se
programeaz pe ecranele a opt cinematografe superproducia pseudoistoric Mongolii. Gaz.lit. 26 VII 62 p. 7.
Superproducie inteligent, mare televiziune de tip francez i
alte asemenea expresii puncteaz elogiile criticii. Cont. 17 XI 78 p.
11. Forman [...] ntre timp a trecut la splendide superproducii de tip
Amadeus [...] R.lit. 30 V 85 p. 21 (din engl. americ., fr.
superproduction; D.Am.; DEX, DN3)
superproft s.n. Profit extrem de important [Se] extrag din
rile n curs de dezvoltare superprofituri de ordinul a 50100 miliarde
dolari. I.B. 12 III 84 p. 8 (din fr. superprofit; PR 1964)
superprotic, - adj. Aliment superproteic. Un nou produs bogat
n proteine Ricetein a fost pus la punct, dup patru ani de
cercetri, de ctre dou mari companii alimentare mondiale. Sc. 22
IX 76 p. 6 //din super- + proteic; DEX-S//
superrezistnt, - adj. Geamuri superrezistente. Un geam

supraaglomerre

special de o mare rezisten la diferite ocuri a fost fabricat de

specialitii din Essen (R.F.G.). Sc. 11 IV 79 p. 5 (din super- +
rezistent, probabil dup model germ.; cf. fr. surrsistant; DMN 1969;
DEX-S)
supersatelt s.n. Satelit (de telecomunicaii) de mare capacitate
Potrivit ageniei Kyodo, acest supersatelit ar avea o greutate de
aproximativ dou tone [...] R.l. 20 XI 84 p. 11. Super satelit de
telecomunicaii I.B. 11 XII 84 p. 4; v. i R.l. 25 X 84 p. 6 //din super- +
satelit//
supershow s.n. (anglicism) Spectacol de mare amploare,
superspectacol Despre ansamblul spectacolului, nu vom spune:
Thats entertainment (Aceasta-i distracie, nu glum!) cci nu este
nici supershow nici all stars out, ci pur i simplu, vers i vis [...]
R.lit. 24 XI 77 p. 17. n stilul su caracteristic, Cassius Clay, alias
Mohammad Ali, a declarat c va anuna retragerea sa din activitatea
competiional n cadrul unui supershow televizat. R.l. 3 II 79 p. 6
[pron. superu] (din engl. supershow)
supersimetre s.f. (fiz.) Se constat c prin supersimetrie apare n
mod natural gravitaia n teoria cuantic. Se ntrevede unificarea ndelung cutat: teoria a fost botezat supergravitaie i descrie
relativitatea generalizat n termenii teoriei cmpurilor. Cont. 27 IV
79 p. 7; v. i supergravitaie, superparticul //din super- + simetrie//
superspectcol s.n. (spect.) Spectacol de mare amploare
Ceremonia constnd dintr-un superspectacol n beneficiul UNICEF
va avea loc la Euroviziune la Teatrul Fonti. R.l. 24 II 77 p. 5; v. i
film-gigant (1969) (cf. engl. super-show)
superstr s.n. (anglicism; spect.) Vedet (de cinema, n sport) de
maxim mrime Nadia Comneci a devenit primul super-star al
celei de-a 21-a ediii a Jocurilor Olimpice. Sc. 22 VII 76 p. 5.
Superstarul cel mai excentric al acestui nou val. R.l. 27 VII 82 p.
6. Destinuiri cu un super-star mondial: Gheorghe Zamfir R.l. 5 III
93 p. 2; v. i Sc. 28 VIII 77 p. 6, R.l. 27 VI 84 p. 6 (din engl. superstar;
cf. fr., it. superstar; DMN 1967, DPN 1975; FC II 235236; DEX-S)
superste s.f. 1976 (astron.) Stea de dimensiuni uriae v. quasar
//din super- + stea//
supertnc s.n. Petrolier de mare capacitate Supertanc petrolier
vndut pe... un franc. Sc. 26 VIII 77 p. 6 (din engl., fr. supertanker;
CD, PR 1964; DEX-S)
supertruler s.n. Trauler de mare capacitate Supertraulerul
Bistria a ancorat de curnd n portul Sulina. R.l. 8 II 77 p. 5.
Raru, un nou supertrauler de pescuit oceanic lansat la ap R.l. 14
VIII 84 p. 1; v. i desalinizare //din super- + trauler; DEX-S//
supertrn s.n. Tren extrem de rapid [...] supertrenurile care
asigur legtura ntre Tokio i Osaka au trebuit s rmn n gar. R.l.
23 IX 74 p. 6. Supertrenul, comparabil cu o rachet, va dezvolta
viteze de pn la 2000 km/h i se va deplasa pe unde electromagnetice
n interiorul unui tunel cu vid. Sc. 3 VIII 76 p. 6. O premier absolut
n practica mondial: formarea i rularea cu succes pe magistralele
feroviare sovietice a unui super-tren de marf cu o greutate de 30200
tone. R.l. 2 VII 84 p. 6 //din super- + tren; DEX-S//
supertrst s.n. (ec.) Trust care cuprinde ntreprinderile dintr-o
ramur de producie din mai multe ri Arbitrariul supertrusturilor
n atenia forurilor internaionale Sc. 27 III 73 p. 6. Supertrustul
nscut din fuziunea puternicei United Fruit Company cu cel mai
mare productor de carne al Statelor Unite, United Brands
Company. Sc. 27 XII 75 p. 6; v. i Cont. 16 III 79 p. 8 (din engl.
supertrust; FC II 235236, VRC 273; DEX, DN3)
superturnu s.n. (sport) Mare turneu (sportiv) Organizatorii
competiiei i-au anunat intenia de a repeta, i n anul ce vine, un
superturneu de aceeai for. Fl. 25 V 84 p. 29. Superturneul
internaional de ah s-a ncheiat cu doi ctigtori [...] Sp. 27 IV 87 p.
4; v. i Fl. 5 X 84 p. 22, 10 I 86 p. 21 //din super- + turneu//
suplinitorit s.n. (nv.) Statutul profesorului suplinitor
Suplinitoriatul este, pe alocuri, o problem nc nerezolvat. Cont.
17 III 72 p. 2 (din suplinitor)
supraadugt, - adj. Adugat peste altceva Copilul se nate
cu o boal [...] pe care el a dobndit-o antenatal. n funcie de existena
supraadugat a unui fond motenit de la prini, bolii congenitale i se
poate asocia, n mod inconstant i o component ereditar patogenic. Cont. 16 III 79 p. 5 (din supra- + adugat; FC II 237, 239, 265)
supraaglomerre s.f. Aglomerare foarte mare Ultima noutate
n domeniul cercetrilor legate de navigaia aerian a viitorului: hidroavioanele-gigant pentru transportul de cltori. Scopul: evitarea
supraaglomerrii aeroporturilor [...] Sc. 21 I 77 p. 5. Conform

supraalbre

217

observaiilor, supra-aglomerarea de galaxii, creia aparine i Calea

noastr Lactee, este virtual staionar n interiorul Universului. Mag.
9 II 85 p. 9 (din supraaglomera; DEX)
supraalbre s.f. Aciunea de a face ca un material (stof, pnz etc.)
s devin de un alb strlucitor Vitrinele magazinelor vor prezenta n
curnd o noutate: estura supraalbit. Cum se va realiza
supra-albirea? Cu ajutorul apei oxigenate. I.B. 31 XII 61 p. 2 (din
supra- + albire; FC II 237, Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 393)
supraalbt, - adj. 1961 Devenit foarte alb v. supraalbire (din
supra- + albit; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 393)
supraconductibilitte s.f. (fiz.) Proprietate a unor metale aflate
la temperaturi sczute de a-i pierde rezistena electric Supraconductibilitatea a fost astfel denumit datorit faptului c unele metale se
metamorfozeaz brusc cnd snt supuse unei anumite temperaturi
critice, caracteristic fiecrui metal, pierznd orice rezisten la
curentul electric, pentru a deveni conductori ideali,
supraconductori, de unde i numele fenomenului. Sc. 9 I 74 p. 7; v.
i crioturbogenerator (din fr. supraconductibilit; DF, LTR; DN3)
supraconductr, -tore adj., s.m. (fiz.) Care prezint
supraconductibilitate Specialitii americani au realizat o srm de
niobiu-staniu cu proprieti supraconductoare. Sc. 5 XII 64 p. 4. Un
nou element electronic supraconductor. Un grup de cercettori
americani au prezentat un nou element electronic supraconductor
Quiteron care prezint caracteristici asemntoare cu ale unui tranzistor cu semiconductori, dar se supune unor legi fizice total diferite.
El funcioneaz la temperaturi criogenice [...] Sc. 29 XII 84 p. 5; v. i
17 II 84 p. 5; v. i supraconductibilitate [i supraconductor] (din fr.
supraconducteur; DT, DF, LTR; DEX, DN3)
supracongelt, - adj. Congelat foarte puternic n 1956 dr. B.
reia studiul asupra acestei chestiuni i descoper c se poate extrage
prostaglandin (la acea epoc nu se cunotea dect un singur tip) din
glandele de miel supracongelate. Fl. 30 I 71 p. 18 (din supra- +
congelat)
supraconsm s.n. Consum exagerat Un semnal de alarm:
supraconsumul de medicamente. Sc. 24 I 75 p. 5; v. i psihotrop
(1974) (din supra- + consum; dup fr. sur-consommation; PR 1955)
supradimensiont, - adj. De dimensiuni exagerate Nu vrem
s nelegem izolaia fonic a apartamentului ca o izolaie
supradimensionat, n stare s atenueze orice stridene. R.l. 23 XI 66
p. 3. Supradimensionatul cmin cultural. R.l. 19 IV 74 p. 3.
Asistentul de legi a trecut pe la fiecare fat ca s semneze
impuntoarele
contracte

nite
formulare
tiprite,
supradimensionate. Spt. 7 XI 86 p. 7 (din supradimensiona; cf. fr.
surdimensionn; DMN 1966; FC II 238)
supradott, - adj. (Despre copii) Cu caliti intelectuale ieite
din comun nc din copilrie, Orson Welles a fost un supradotat
[...] R.lit. 6 VI 85 p. 22 (din supra- + dotat, dup fr. surdou; DMC
1969, PR 1975; DEX-S)
supradozj s.n. Doz exagerat de mare (de droguri) Folosirea
heroinei administrat pe cale intravenoas este nsoit de grave
probleme de sntate hepatite i decese n urma supradozajelor.
Cont. 11 V 79 p. 4 (din supra- + dozaj, dup fr. surdosage; PR 1964;
DEX-S)
supradz s.f. Doz exagerat de mare (de droguri) Cu ultimele
resurse bneti pe care le-au avut, au nchiriat o camer la hotel i i-au
cumprat medicamente n supradoze nocive. Le-au ingerat i urmarea
se cunoate. R.l. 1 VI 77 p. 6. 95 de persoane i datoreaz moartea
unor supradoze [...] R.l. 31 X 84 p. 6; v. i Sc. 25 XII 79 p. 5 (din
supra- + doz, dup engl. overdose; cf. fr. surdosage; PR 1964;
DEX-S)
supraetajre s.f. 1. (constr.) Aciunea de a supraetaja Acest
apartament s-a construit prin supraetajare. 2. (rar) Extindere de
sens Macrocuvintele au acest privilegiu c implic n bogia lor o
multiplicitate de nuane, o supraetajare mirific, mbietoare prin care,
lsnd n urm schema, putem ptrunde n miezul viu i delicat al
modulaiilor noastre. Cont. 9 VI 67 p. 9 (din supraetaja; DEX, DN3)
supraetajt, - adj. 1. (constr.) Construit deasupra unei cldiri
existente Un apartament supraetajat. 2. (rar; glume) De mari
dimensiuni Un brbat nalt, voinic, de 36 de ani, inut
ultrabulevardist, frizur supraetajat. I.B. 6 I 62 p. 2 (din supraetaja; DEX-S)
supraexploatre s.f. Exploatare neraional, exagerat n
prezent au loc o supraexploatare a zonelor de pescuit i o enorm

supraponderabilitte

risip a avuiilor ihtiologice. Sc. 27 III 79 p. 3 //din supra- +

exploatare; DEX-S//
supraexpnere s.f. (foto) Expunere ndelungat la lumin a
emulsiei fotografice Subexpunerea sau supraexpunerea, dou
procedee n fond similare, dei att de voit extreme, stabilesc un punct
de coinciden czut gunos n afara artei. Luc. 15 I 72 p. 6 (din supra+ expunere, dup fr. surexposition; LTR; DEX, DN3, DEX-S)
supraexps, - adj. (foto) Supus unei supraexpuneri Parc
niciodat ca la filmul Cowboy copia n-a fost att de mizerabil.
Supraexpus probabil, aceast copie ne-a dat ocazia s vizionm un
film fr a distinge, de multe ori, chipurile protagonitilor, aflate ntr-o
perpetu umbr. Spt. 13 IV 73 p. 15 //din supra- + expus//
suprafluiditte s.f. (fiz.) Proprietatea heliului de a-i pierde
vscozitatea la temperatur foarte sczut Academicianul Landau a
dezvoltat teoria macroscopic a fenomenului suprafluiditii heliului
lichid. Sc. 2 XI 62 p. 4 (din suprafuid + -itate; cf. fr. suprafluidit;
DTN 1976; FC II 238; DN3, DEX-S)
suprageneratr s.n., s.m. (fiz.) 1. Generator extrem de
puternic Acest reactor, numit supragenerator, dezvolt o putere de
20 megatone. Sc. 30 I 67 p. 4. 2. Generator care produce mai mult
material fizionabil dect consum Se estimeaz c nocivitatea
plutoniului rezultat din funcionarea suprageneratoarelor atomice
este att de puternic nct doza mortal pentru ntreg pmntul ar
putea intra ntr-o minge de mrimea unei portocale. Cont. 13 XII 74 p.
5. [S. este bnuit c] ar fi urmrit culegerea de informaii asupra
experienelor ntreprinse n India n domeniul suprageneratorilor.
R.l. 7 VIII 85 p. 6 (din supra- + generator, dup fr. surgnrateur;
DMN 1966, PR 1970; DEX-S)
supragreutte s.f. Obezitate Majoritatea longevivilor nu au
supragreutate, numai 6,8 la sut din ei aveau peste greutatea normal.
Sc. 16 XII 84 p. 2. Supragreutatea excesiv, denumit obezitate,
constituie un factor major de risc pentru apariia bolilor
cardiovasculare. I.B. 27 X 89 p. 4 (din supra- + greutate)
supragre adj. (sport) Halterofilii avnd o greutate mai mare de
110 kg vor concura n cadrul categoriei supra-grea. Sc. 14 X 68 p. 3
(din supra- + grea)
supraimpresiont, - adj. (foto) Adugat peste o alt imagine
Chipul Tatianei S. este supraimpresionat pe ecranul oscilografului
catodic, cu linia fosforescent a fluxului de electroni desenat pe
ecran. Cont. 8 XI 63 p. 8 (din supra- + impresionat; cf. fr.
surimpression; DTP; DEX-S)
suprainfectre s.f. (med.) Infectare adugat alteia Bronite
acute sau pneumonii virotice care devin apoi mixte prin
suprainfectare cu bacterii patogene. Sc. 19 I 67 p. 2 (din supra- +
infectare, dup fr. surinfection)
suprainformie s.f. Informaie bogat, abundent care depete posibilitile de asimilare Cum s-ar zice, se ivete o criz de
suprainformaie, care afecteaz negativ personalitatea tnrului n
dezvoltare. Cont. 11 XI 66 p. 4; v. i Sc. 27 III 64 p. 3 (din supra- +
informaie, dup fr. surinformation; DMN 1969)
supransmnre s.f. nsmnare suplimentar S-au fcut
supransmnri cu semine de ierburi, graminee i leguminoase. Sc.
10 VII 64 p. 2 //din supra- + nsmnare//
suprl s. (fiz.) Supral aliajul miraculos. Este numele pe care
cercettorii englezi l-au dat unui nou aliaj tot att de uor ca i masele
plastice i foarte rezistent, care poate fi produs sub form de tabl. Sc.
25 VI 77 p. 5; v. i superplastic (1976) (din engl. supral)
supranormatv, - adj. Care depete un normativ, n afara
normei IPCR Grivia Roie a redus stocurile supranormative de
material cu 103000 lei. I.B. 22 VII 61 p. 1. Stocurile supranormative
pot fi lichidate prin ntrirea disciplinei n aprovizionare. Sc. 29 V 79
p. 2 (din supra- + normativ; FC II 238; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p.
393; DEX, DN3)
suprapolut, - adj. Extrem de poluat Autorii respectivei
invenii i-au hrzit un dublu scop: curirea apei suprapoluate i
recuperarea [...] petrolului provenit din scurgerile tancurilor petroliere. Sc. 6 XII 73 p. 6. Tokio este un ora suprapoluat, caracterizat
printr-un labirint derutant de strzi. I.B. 5 IV 84 p. 8 //din supra- +
poluat; DEX-S//
supraponderabilitte s.f. (fiz.) Starea unui corp a crui greutate
a crescut n urma unei fore gravitaionale sporite Sol cauciucat,
spongios i elastic, care i oblig la un fel de mers de astronaui, dar nu

supraponderl, -

218

n imponderabilitate, ci n supraponderabilitate. R.lit. 10 V 74 p. 2

//din supra- + ponderabilitate; DEX-S//
supraponderl, - adj., s. Prima anchet arta un procentaj
important de copii rahitici, cea de a doua [...] semnala un procentaj de
40 la sut de elevi atonici i supraponderali (adic cu o greutate peste
media normal). Sc. 7 VI 71 p. 3; v. i 30 XI 78 p. 5; v. i breakfast
//din supra- + ponderal; DEX-S//
supraputre s.f. Mare putere mondial Este limpede de pe
acum c pe planet a rmas o singur supraputere politic: SUA.
R.lit. 12 IX 91 p. 2 (cf. fr. surpuissance)
supraputrnic, - adj. Care are o mare capacitate Noile
termocentrale supraputernice vor fi dotate cu turbine cu o putere de
500000 800000 KW. Sc. 30 X 62 p. 4 (din supra- + puternic, dup fr.
surpuissant; PR 1968)
suprarapd, - adj. Extrem de rapid Reeaua de linii pe care
circul trenurile suprarapide (cu viteze de la 130 pn la 200 km pe
or) urmeaz s fie extins n urmtorii ani, n Japonia. Sc. 31 VII 77
p. 6 //din supra- + rapid//
suprarezistnt, - adj. Extrem de rezistent Cartofi suprarezisteni...? Pn n prezent [...] specialitii au descoperit dou
varieti care rezist la temperaturi ridicate, la ploi i la insecte
caracteristice zonelor tropicale. Sc. 3 I 76 p. 4. A fost nevoie de 12
pompieri i de o targ special pentru a-l scoate din cas i de
improvizarea la spital a unui pat suprarezistent. Sc. 2 IV 78 p. 6 (din
supra- + rezistent, dup fr. surrsistant; DMN 1969; DEX-S)
supratern s., adj. (constr.) Aflat pe sol [...] amplasarea
suprateran i a staiei electrice [...] R.l. 6 V 85 p. 5. [La mineri]
salariul mediu lunar [propus] este: pentru suprateran 114468 lei,
pentru subteran 174968 lei. R.l. 5 VIII 93 p. 9 (din subteran, prin
schimbarea lui sub- cu supra-)
supratravers vb. I A traversa (un drum, o gar etc.) pe deasupra
Pentru mbuntirea circulaiei pe Podul Grant, se prevede nceperea
n anul viitor a construciei unui pasaj rutier, paralel cu actualul pod,
care va supratraversa att pachetul de linii de cale ferat ct i Calea
Griviei. R.l. 11 VIII 75 p. 3 //din supra- + traversa//
supraucde vb. III A ucide de mai multe ori Acest incident este
relatat de fizicianul american R.L. ntr-o carte intitulat A ucide i a
supraucide. Sc. 23 X 62 p. 4 //din supra- + ucide, probabil dup
model engl.//
supraucig s.m. Uciga perfecionat Scriitorul american I.L.
i-l imagineaz pe sadicul doctor continundu-i experienele, de data
aceasta pentru a crea o ras de supraucigai. Sc. 28 II 78 p. 4 (din
supra- + uciga, probabil dup model engl.)
surclas vb. I (franuzism) A depi [...] mai ndrgit chiar dect
A.F. de la Kiss (s nu uitm c acesta din urm mpreun cu formaia sa
i-a cam surclasat pe muli titani, la capitolul show...) Spt. 15 IV 77 p.
7 (din fr. surclasser; FC II 243244; DN3)
surdin vb. I A diminua Educaia [sa] profund cretin i
surdineaz impulsurile brutale. R.l. 1 X 68 p. 20. Clay a pierdut
ntr-adevr i credem c l va face s mediteze la croeul stng al lui
Frazier, surdinnd fanfaronada sa un pic medieval. R.lit. 18 III 71 p.
27 (din fr. sourdiner; L; L. Vasiliu n SMFC III 116)
surdinizre s.f. Atenuare Un fel de voit impersonalizare sau
mcar de surdinizare a emoiei. R.lit. 24 II 72 p. 4 (din surdiniza)

Szoah

surdobarocmer s.f. Camer rezistent la presiuni mari, cu

izolaie fonic perfect Pe ecran apare un om nebrbierit de mult.
Abia a ieit din surdobarocamer. Este o lume a tcerii absolute,
asemenea celei ce-l ateapt n Cosmos. Cnd a intrat n camer, el nu
tia cte zile o s stea n aceast linite absolut, izolat complet de tot ce
e viu. T.N. 30/61 p. 30; v. i Cont. 29 IX 61 p. 5 //din surdo[camer] +
barocamer; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 393; DN3//
surf s. (sport) Tip de sport nautic pe o plan plutitoare (acvaplan)
Canalul Mnecii a fost traversat n fel i chip nu ns cu piciorul.
Aceast realizare aparine englezului J.W., de profesie pilot. Nu este
vorba de nici o minune, el avnd sub picioare, totui, ceva solid
scndura de surf. Sc. 20 I 78 p. 5 [pron. srf] (din engl. surf, cf. fr.
surf; PR; DN3 alt sens, DEX-S)
surfing s.n. (sport) Sport nautic constnd n plutirea pe crestele
valurilor cu ajutorul unor plane speciale [R.B.] a inut s ofere o
prob de miestrie sportiv n surfing la Santa Claus, lng celebra
staiune Malibu. R.l. 13 XII 93 p. 8; v. i iachting (1984) [pron.
srfing] (din engl. surfing; cf. it. surfing; DPN 1978; DN3, DEX-S)
surmont vb. I A depi, a trece peste un obstacol [...] exist o
diferen cultural care poate nu e chiar att de imposibil de
surmontat ntre expresiile teatrului din Romnia i cele ale teatrului
basarabean [...] R.l. 17 XI 92 p. 5 (din fr. surmonter; DN3)
sursolg s.m. (lit., ironic) Autor de contribuii documentare brute
[...] nu este dect un sursolog oarecare, ce nici nu merit s mai fie
citat. Luc. 28 IV 84 p. 6 (din surs + -log)
sursologe s.f. (lit., ironic) Ar fi ns incorect s las despre cartea
lui S.C. impresia c se reduce la sursologie. (Nu mai tiu cine a pus
n circulaie acest minunat cuvnt de jargon ca s desemneze ironic pe
autorii de, exclusiv, contribuii documentare.) R.lit. 1 XI 84 p. 9 (din
surs + -logie)
suspns s.n. (ntr-un film, spectacol) Moment de ateptare
ncordat, care produce team Bine construit, cu momente de
emoie i de suspense care menine treaz atenia micilor spectatori,
piesa nu depete totui nivelul mediu al unor piese-basm cunoscute.
Sc. 22 I 67 p. 4. Un suspens realizat cinematografic din tieturi
nervoase. Luc. 15 IX 79 p. 6; v. i happy-end, recuplare, roman-fresc
[scris i suspens, suspense] (din engl., fr. suspense; DMN 1955; DN3)
susintr s.n. ntritor n nici un caz nu a folosit substane
interzise. M. avea nevoie de orice, numai de susintoare nu. Era ca o
stnc, nu-l putea opri nimeni. Ev.z. 8 II 93 p. 11 (din susine + -tor;
DEX alte sensuri)
sushi s. (cuv. jap.; alim.) Foarte rspndit este aa-numitul sushi:
cilindri mici de orez fiert nvelii ntr-o alg, la mijloc o legum
(castravete), deasupra icre de Manciuria, felii de pete crud, crevei,
fructe de mare. 22 39 XII 92 p. 16; v. i carpaccio
syspurdrm s. (probabil cuv. germ.) Un nlocuitor de piele uman
facilitnd ndeosebi tratarea arsurilor grave a fost pus la punct pentru
prima dat n Europa de un grup de cercettori din R.D.G.
Supranumit syspurderm, aceast piele realizat dintr-o estur
sintetic permite acoperirea i protejarea de infecii a poriunilor
afectate de arsuri. Sc. 22 V 79 p. 5
Szoah (cuv. ebraic) Cu toate eforturile, de la sfritul anilor 50, de a se
nlocui cuvintele Szoah (exterminare) i Holocaust, Auschwitz a
devenit simbolul Szoah-ului i Holocaustului. 22 5/95 p. 10

alnger s.m. (sport) Sportiv care are dreptul de a disputa un titlu

de campion direct cu deintorul acestuia Foreman este apt s-i
apere centura la 30 octombrie n faa alangerului su oficial, Cassius
Clay. Sc. 9 X 74 p. 5 (din engl. challenger, fr. challengeur; DMN
1966; Il. Constantinescu n LR 1/73 p. 34, atestri din 1969; DEX,
DN3)
alu s.n. (franuzism) Vil la munte (n stil elveian) n
imaginaia noastr, portretul lui Chaplin nu se decupeaz pe un
aleu ci ntr-o caban, la o mas de scndur negeluit, unde Charlot
i devoreaz ireturile de la ghete [...] Sc. 27 XII 77 p. 3 [scris i
chalet] (din fr. chalet; DN3)
alp-automobl s.f. alup care ndeplinete rolul de
automobil (n Delt) Vor exista [n Delt] alupe, remorchere,
bacuri-dormitoare elegante i confortabile, alupe-automobile i brci
cu motor. Cont. 28 VI 63 p. 7 (din alup + automobil)
antierst, - s.m.f. Persoan care lucreaz pe un antier ntr-o
alt povestire, Minile, un tnr antierist i msoar cantitatea de
existen dup modificrile de dimensiune, culoare i asprime ale
minilor. R.lit. 25 IV 74 p. 11. Fiind la Turnu Mgurele, am ntlnit un
fost antierist, un om pe care l cunoscusem n primele mele drumuri
de reporter pe cnd spa o groap pe malul Dunrii. Sc. 21 X 78 p. 2.
Vizitatorul rmne vizitator, iar antieristul (am auzit i eu expresia
chiar la faa locului i o folosesc cu titlu de mprumut) rmne
antierist. Cont. 3 II 84 p. 3; v. i Spt. 24 II 84 p. 5 (din antier + -ist;
L. Seche n LR 1/60 p. 64)
antir-col s.n. antier unde lucreaz elevi/studeni La
Pietroasele, n judeul Buzu, s-au deschis dou noi antiere
arheologice: Gruiu-Drii, antier-coal, unde lucreaz studeni ai Facultii de istorie de la Universitatea Bucureti [...] R.l. 22 VII 75 p. 5
(din antier + coal)
apu s.n. Scurt introducere aezat n capul unui articol de ziar
sau de revist n numrul 47 al revistei noastre, n apoul textului
[...] n loc de [...] se va citi [...] 22 39 XII 92 p. 2. [n revista
Familia] p. 11 aflm dintr-un apou c Paul Goma intenioneaz s
publice n Biblioteca revistei Familia un volum de scrisori. R.lit.
48/93 p. 24. Chapeau-ul care precede interviul a fost comandat de
redacia noastr unei persoane cunoscute pentru competena sa n
problemele romneti. 22 50/93 p. 2 [scris i chapeau] (din fr.
chapeau; DN3)
rpe monetr sint.s. (ec., fin.) Limite, socotite normale, ale fluctuaiei cursului pentru un ansamblu de monede Agenia France
Presse transmite numeroase reacii fa de retragerea francului din sistemul monetar al flotrii concertate [...] Comisia C.E.E., ntrunit luni
la Bruxelles, a luat n dezbatere problema retragerii francului din
arpele monetar. R.l. 17 III 76 p. 6. Este semnificativ c n R.F.G.
cercuri influente se pronun tot mai limpede n favoarea renunrii la
arpele monetar, meninerea lui devenind prea costisitoare pentru
economia vest-german [...] Ziarul Les Echos consider c
preocuparea principal nu trebuie s constea n a salva ceea ce
comentatorul numete celebra reptil monetar ci de a se trece la o
veritabil reform monetar. R.l. 20 X 76 p. 6. Suedia a anunat
devalorizarea coroanei cu 10 la sut i ieirea din acordul arpele
monetar vest-european, acord destinat s reprezinte prima etap a
unei Uniuni monetare i economice vest-europene. R.l. 30 VIII 77 p.
7; v. i Sc. 12 I 77 p. 6 (calc. dup fr. serpent montaire; PR 1972)
edn-maratn s.f. Cea mai lung edin nregistrat de
Camera Comunelor din Marea Britanie din 1951 ncoace a luat sfrit
vineri, dup 26 de ore i jumtate de dezbateri [...] nainte de a se
despri, dup edina maraton, mai muli deputai au inut s aduc un
omagiu rezistenei de care a dat dovad [...] ministrul muncii, deosebit
de solicitat n decursul celor 26 de ore. Sc. 27 VII 75 p. 4 (din edin
+ maraton, dup fr. sance-marathon; DMN 1968)
erp s.m. Membru al unor triburi din India, Nepal etc. care
nsoete expediiile pe Himalaia crnd poverile Patru alpiniti
japonezi i doi erpai nepalezi au escaladat zilele trecute vrful

Baruntse (7220 metri) din masivul Himalaya [...] R.l. 27 XII 80 p. 6.

(fig.) Ce v fac erpaii, tovare inginer? Aa le spune el celor din
colectivul de proiectare: erpaii. R.l. 15 VI 79 p. 4; v. i 25 XII 79 p. 6
(din engl. sherpa, pl. sherpas; BD 1972; DEX)
it, - adj. 1988 Musulman care nu recunoate completrile aduse
Coranului n sec. al IX-lea v. hezbollah, termen-limit (din fr. chiite,
engl. shiite; DEX-S)
lam s.n. Deeu provenit din frmiarea minereului [...] se
asigur valorificarea lamului de la uzina cocso-chimic. R.l. 14 III
84 p. 1. [...] lamul rezultat dup recuperare [...] este trimis fabricilor
de ciment, iar argila celor de crmizi i de igle. Sc. 15 III 86 p. 5
(din germ. Schlamm; cf. fr. schlamm; DEX, DN3)
lem s. (sport) Laver, noua sa achiziie, ctigtor al Marelui lem,
semnase contractul trecerii la profesionism n schimbul unei sume
uriae pentru acea vreme. Mag. 23 III 74 p. 8. Prin aceast decizie,
cei doi i-au vzut compromis ansa de a mai izbndi n tentativa de
cucerire a marelui lem, care n limbajul tenismenilor se traduce
prin ctigarea n cursul aceluiai an a turneelor de la Melbourne,
Roland Garros, Wimbledon i Forest Hills. I.B. 8 VI 74 p. 7 (din fr.
chelem, schelem, germ. Schlemm; cf. engl. slam; F, CD; DEX-S)
men s. 1. [...] agresiunea este un act de rzbunare din partea celor
doi eroi ai unui reportaj ce a avut ca subiect menul (nelarea
naivilor prin metoda teancului de ziar, pus ntre dou bancnote n
valut) [...] R.l. 5 VIII 92 p. 2. men n argou: operaie de
substituire frauduloas a unui original cu un fals (bani, bijuterii,
tablouri, regulamente de funcionare etc.). R.l. 7 VII 93 p. 1. 2.
Pachetul de bancnote false plasat naivilor care schimb valut n mod
ilegal [...] cu prestidigitaie de veritabil scamator scotea menul
din buzunar i-l arunca la canal. R.l. 16 IV 93 p. 7
menr s.m. Persoan care neal la schimbarea ilegal a banilor
Teritoriul [unde se amplaseaz TIR-uri] a devenit un paradis al
proxeneilor, menarilor, tlharilor. R.l. 24 III 93 p. 8. [...] poliitii
[...] au parcurs bulevardul [...] cu scopul de a depista i anihila
grupurile de menari. R.l. 7 IV 93 p. 5. Dac vreun menuit are
relaii sus-puse la Circa 10, poliistul l aduce pe menar i i mpac pe
cei doi, banii fiind restituii. D. 101/94 p. 9. Diplomai americani
agresai de romi menari de valut nu lipsesc. Expr. Mag. 10/95 p. 2;
v. i xerox (din men + -ar)
menu vb. IV Patru poliiti [...] au surprins luni, n flagrant, doi
indivizi care menuiser un cetean (a menui n cazul unui schimb
valutar la negru = nlocuirea unui teanc de bancnote numrate corect
cu altul, de eap, cu hrtii ordinare sau cu bancnote de valoare inferioar). R.l. 7 IV 93 p. 5. [...] naivele erau invitate la restaurante
luxoase unde se lsau menuite [...] R.l. 16 IV 93 p. 7 (din men)
menut s. 1994 Persoan nelat de un menar v. menar (din
menui)
ofr-ncerctr s.m. 1971 ofer care ncearc autoturismele
nainte de a fi vndute v. controlor-ncerctor (din ofer + ncerctor)
ofer s.f. 1978 Femeie conductoare de automobil v.
contratur (din ofer + -i; DEX, DN3)
ort s.n. (anglicism; vest.) Pantalon de sport foarte scurt Toat
lumea este de acord c va fi o var alb, pentru c taiorul-pantalon,
shorturile, rochiile de plaj, dar i cele ale oraului [...] toate vor fi
albe. Spt. 17 V 74 p. 8; v. i giac, poncho [i short] (din engl. short;
DEX, DN3)
tergtr (de parbrz)-stropitore s.n. tergtoare de parbriz-stropitori. O companie suedez de maini a gsit o soluie
original pentru a mbunti sistemul de curire automat a
parbrizului. Astfel, n locul obinuitei pompe care stropete geamul,
s-au introdus tergtoare-stropitori ale cror cauciucuri au fiecare opt
orificii prin care apa curge, la comand. R.l. 19 IV 74 p. 6 (din
tergtor [de parbriz] + stropitoare)
tin-ficine s.f., adj. (Film, scriere) Care are caracter tiinifico-fantastic Am cunoscut i strmoii italieni ai filmelor de
aventuri, ai filmelor de tiin-ficiune, ai comediei briante i

tiinfico-fantstic, -

220

absurde. Cont. 4 VII 69 p. 5. Editura Calmann-Levi, n cadrul

scrierilor tiin-ficiune, a tiprit volumul [...] I.B. 2 XII 74 p. 7 (din
tiin + ficiune, dup engl., fr. science-fiction; PR 1950)
tiinfico-fantstic, - adj. 1974 (Despre filme, scrieri) Cu
caracter de ficiune tiinific v. science-fiction (din tiinific +
fantastic; FC I 188, 193; DEX-S)
tiinfico-thnic, - adj. 1976 Cu caracter tiinific i tehnic v.
cultural-artistic (din tiinific + tehnic; FC II 172)
tic s.f. (lb. vorbit) 1. Pantofi cu vrful foarte ascuit Sandu
a fost sftuit de croitor s-i comande la prietenul de vis--vis [...] i o
pereche de tiuci. Sc. 7 I 61 p. 2. 2. ofer care efectueaz, ilegal,
curse de taximetru cu maina proprie Ica a venit de la Gar cu o
tiuc. (prin asemnare cu tiuca, tip de pete prdtor; Fl.
Dimitrescu n LR 4/62 p. 394)
ubt s. (cuv. cazah) n peninsula Manglak de la Marea Caspic
(Kazahstan) a luat natere prima ferm mecanizat de cmile. Ferme
asemntoare urmeaz s fie organizate acum n apropierea unor
centre industriale din republic. Ele vor produce aa-numitul ubat
un fel de lapte btut extrem de hrnitor. Sc. 20 VI 75 p. 6
uetrd, - adj. (peior.) Palavragiu, care se ine de uete n faa
unor asemenea muncitori, plimbreii i uetarzii pe care i-am

utr

ntlnit ar avea toate motivele s roeasc. Sc. 12 VI 74 p. 4.

Mahomed, tiran inteligent i brutal, poet orgolios i strateg intuitiv,
uetard amuzant i uciga cu snge rece [...] R.lit. 21 III 77 p. 16 (din
uet + -ard)
unt vb. I A devia; a scurtcircuita Dl. Iliescu d seam la
Consiliul Europei. ase ntrebri care i ateapt rspunsul. Cu
viclenia, a untat democraia R.l. 9 X 94 p. 1 (din unt; cf. fr. shunter;
DEX, DN3)
untre s.f. Scurtcircuitare Teama de untare T. Slama-Cazacu
n R.lit. 1622 XII 93 p. 13 (din unta)
uanst, - s.m.f. Artist care face uanele Mare e grdina
uanitilor... R.l. 6 VIII 93 p. 2 (din uanea)
ut s.m. Ho de buzunare Pe linia autobuzului 331 [...] opereaz
patru echipe a cte patru hoi de buzunare (ui). R.l. 24 III 93 p. 8.
uii lucreaz, cu profesionalism, la buzunare Expres 45/94 p. 6 (din
ut)
utr s.m. (sport) Sportiv care uteaz bine la poart Un uteur
care vine din spate, M. I.B. 28 II 84 p. 3. [...] eficiena n atac a
uterilor [...] R.l. 13 VIII 84 p. 5 [scris i uteur] (din engl. shooter, fr.
shooteur; DEX, DN3)

TAB s.n. Transportor auto blindat [...] s-a instalat la comanda

tancurilor i TAB-urilor, strivind sub enile trupuri nevinovate de biei
i fete. R.l. 30 XI1 XII 91 p. 1. De la Cotroceni ieeau 4 TAB-uri
nsoite de o main a poliiei. Cotid. 18 III 92 p. 1. Ordin de la
nlocuitorul comandantului UM 01315 Bucureti [...] s pregtim [...]
TAB-uri. R.l. 8 IX 93 p. 1; v. i R.lit. 50/95 p. 8, Est-Vest VI 95 p. 5, Z.
18 XI 96 p. 1 (abreviere din T[ransportor] A[uto] B[lindat])
tbr-crs s.f. Tabr n care se in cursuri de specializare n
aceast var Societatea de tiine naturale i geografie va organiza
pentru profesorii care predau geografia i tiinele naturii n colile
generale i licee tabere-curs, cu program de geografie i biologie. I.B.
28 II 67 p. 2; v. i Sc. 8 III 67 p. 4, 16 VII 68 p. 2 (din tabr + curs)
tablet vb. I (farm.) A face tablete [...] s-au refcut 80 de camere
ale vechiului laborator, s-au montat i mainile de tabletat. R.l. 11 I 84
p. 5 (din tablet)
tablt s.f. 1. Articol (de gazet) foarte scurt M.J. a ncredinat
Editurii Eminescu volumul de poezii Arena [...] cu o tablet prefa
de Geo Bogza. R.lit. 25 IV 74 p. 2. Mai puin ntlnit pn acum,
Fnu Neagu e redutabil i-n tableta-poem [...] Spt. 21 IV 77 p. 3.
2. n sint.s. tablet de prospeime Preparat contra mucegaiului Prin
descompunerea lor treptat, tabletele eman o cantitate mic de gaz cu
coninut de sulf, care protejeaz legumele i fructele proaspete
mpotriva mucegaiului. Potrivit noii metode de depozitare, tabletele
de prospeime se introduc n lzile cu legume sau fructe, care se aaz
n ncperi frigorifice. Sc. 11 V 78 p. 3 (formal din fr. tablette; DN
alte sensuri, DEX, DN3, sensul 1)
tablod s.n. Referitor la o publicaie al crei format este jumtate din
formatul folosit obinuit pentru ziare Locuitorii Parisului au la
dispoziie un nou cotidian, LImprvu, condus de M.B. i B.H.L.
Noua publicaie, de format tabloid, are 16 pagini i [...] va fi un ziar al
stngii populare. Sc. 28 I 75 p. 6. [Revista] a compilat, n devlmie,
din tabloidele i hebdomadarele de scandal occidentale. Cuvntul
52/93 p. 4 (din engl. tabloid, fr. tablode; PR 1950; CD; DEX-S)
tabuizre s.f. (fig.)
Transformarea n tabu Un alt caz
simptomatic l reprezint tabuizarea lui Marin Preda, prozator de vaz,
dar asupra cruia a pogort, de asemenea, harul factice al admiraiei
globale, interzicnd opinia spontan, disocierea, analiza. Spt. 28 II
86 p. 2 (din tabuiza; DN3, DEX-S)
taciturne s.f. Starea celui care este taciturn Nu este vorba de
taciturnia lui Brncui. Sc. 21 X 67 p. 5 (din taciturn + -ie)
tacm s.n. Carcas (de obicei de pui); sens foarte rspndit n
vremurile grele din timpul comunismului Adidai de porc sau
tacmuri de pui. R.l. 5 XII 96 p. 24
tagalg adj., s. Guvernul se strduiete, n prezent, s creeze o
limb unic filipinez pe baza unei limbi mai rspndite n arhipelag
limba tagalog. Sc. 16 VIII 79 p. 5 (cf. fr. tagal limba malaio-polinezian)
tahogrf s.n. (tehn.) n legtur cu remarca cititorului R.G. din
Cluj-Napoca privind inutilizarea tahografelor, aparate care urmresc
i controleaz circulaia autovehiculelor, furniznd date importante,
Centrala de Transporturi Auto ne comunic [...] R.l. 12 II 77 p. 5.
Tahograful cutia neagr, cum i se mai spune nregistreaz sub
form de diagrame un numr mare de date privind conducerea
mainii. R.l. 31 XI 77 p. 6 [i tahigraf] (din germ. Tachograph; cf. fr.
tachygraphe; DMC 1970; LTR; DEX, DN3)
tano s., adj. (cuv. amerind.) Snt 450 de piese excepionale, vestigii
ale culturii taino care a nflorit ntre anii 600 i 1492 pe teritoriul de
astzi al Republicii Dominicane. E cultura populaiei btinae a
acestor meleaguri, populaie pe care Cristofor Columb a gsit-o cnd a
debarcat pe respectiva insul a Antilelor Mari [...] i care l-a primit pe
corbierul spaniol cu ospitalitate i bunvoin (ntr-o traducere
aproximativ taino nseamn de altfel om bun). R.l. 26 VII 77 p. 6
(cf. engl. taino; LI 120)
tair-pantaln s.n. (vest.) Costum de dam alctuit din jachet
asortat cu un pantalon Voi opta pentru marea rentoarcere la

tailleur, tailleur-pantalon, ce a ctigat unul dintre primele locuri pe

podiumul feminitii. Spt. 16 VII 71 p. 26. Taioare-pantalon, n
variante albastru-marin i alb, evoc inuta sportivilor ce se vor alinia
la defilarea prilejuit de deschiderea Jocurilor Olimpice. R.l. 27 I 72
p. 6; v. i ort [scris i tailleur-pantalon] (din fr. tailleur-pantalon)
talasoterape s.f. (med.) Tratament medical n climat marin, prin
bi de mare n special Regizorul francez A.J. turneaz n momentul
de fa, pe malul Atlanticului, Tratament de oc, film n care se
preconizeaz un tratament al maladiilor psihice [...] talasoterapia.
Cont. 17 XI 72 p. 5. n talasoterapie rolul principal revine bilor de
mare, dar desigur acestea snt combinate cu helio- i aeroterapia, care
la un loc constituie complexul binecunoscut sub denumirea de cur
helio-marin. Sc. 7 VIII 77 p. 4; v. i nmoloterapie [scris i
talazoterapie] (din fr. thalassothrapie; DMC 1950; DEX, DN3)
talidomidomane v. thalidomidomanie
talk-show s. (cuv. engl.) Program de radio sau de TV n care un
personaj cunoscut conduce o discuie sau este intervievat [...] la un
talk-show, o doamn m-a ntrebat de ce m sap dl. M. Dr. 6/92 p. 16.
n fiecare zi, de luni pn vineri, putei asculta la Radio Total [...]
talk-show-uri live. D. 135/95 p. 15. Sectorul privat al
audiovizualului n-are cum s fie altfel dect frivol, condamnat la a
difuza muzic i talk-show-uri. D. 138/95 p. 14; v. i 191/96 p. 7, 22
10/96 p. 5 [pron. tocu] (cf. it. talk-show; BD 1970, DPN 1980)
talkie-walkie s. (cuv. engl. americ.) Aparat portativ de radio
emisie-recepie [...] gangsteri veritabili n autoturisme Dacia,
cascadorie pe dou roi, pe o roat, printre vestigii istorice, peste
capete de turiti, aparate talkie-walkie, whisky. Spt. 9 II 79 p. 4.
Toki-oki e staia radio pe care o poart cu ei poliitii: talkie-walkie.
Unii i spun talkivalki, alii pur i simplu staie. R.l. 8 V 96 p. 1; v. i
emisie-recepie [pron. tki-ki; var. walkie-talkie] (cf. fr.
talkie-walkie; DMN 1954, BD; D.Am.; DN3 walkie-talkie, DEX-S)
talonr s.m. (sport) Juctor de rugbi care are sarcina de a talona
M., puternicul i activul taloneur al naionalei noastre [...] Fl. 25 V
84 p. 28 [scris i taloneur] (din fr. talonneur; DN3)
taluzt, - adj. Pietruit, bine tasat Bahluiul erpuiete elegant
printre maluri taluzate, mrginite de arbori proaspt plantai. Cont. 23
III 62 p. 1 (din taluza; DEX-S)
tanc petrolir s.n. Vas care transport petrol Tanc petrolier
sprgtor de ghea. Ingineri norvegieni au elaborat proiectul unui
sprgtor de ghea destinat transportrii petrolului extras din
zcmintele arctice. Sc. 4 VI 76 p. 8 //din tanc + petrolier//
tarabagu s.m. (peior.) Negustor care vinde la o tarab Peste 100
de tarabagii care fac nego cu haine i articole gospodreti [...]
protesteaz [...] R.l. 6 X 95 p. 9 (din tarab + -giu)
tart, - adj. (Despre pui) Mic, sub o anumit greutate, de obicei de
circa 500 gr. Am cumprat doi pui tarai. (probabil din tar
greutate + -at, sau din tarat cu tare; DN, DEX, DN3 alt sens)
tast vb. I A apsa tastele telefonului, computerului etc. O voce
electronic te ndeamn de la cellalt capt al firului s tastezi pe
aparat codul. 22 7/95 p. 10 (din germ. tasten; DN3 alt sens)
tastatr s.f. Claviatur (de computer etc.) Dou computere
ACER [...] cu tastatur ACER [...] i imprimant Panasonic [...] au
fost evaluate la suma total de 23000 dolari SUA. R.l. 28 VII 93 p. 10;
v. i microcomputer (1983) (din germ. Tastatur; DEX-S)
tast, - adj. (art) Dar, cutnd mijloace noi, V. t. ne-a nfiat o
expoziie de pictur taist, adic de pete de culoare, pe care le
folosete mai mult pentru un efect decorativ. Sc. 16 XII 65 p. 4 (din fr.
tachiste; DN3)
tatmi s.n. (cuv. jap.) 1. Rogojin tradiional japonez care
servete drept pat Am aezat-o pe tatami; corpul a nceput s-i
tremure convulsiv. Sc. 28 VII 74 p. 7. 2. Spaiu strict delimitat pe
care se desfoar unele ntreceri sportive tradiionale japoneze (de ex.
judo) [...] ieirile de pe tatami, indiferent de motivaie [...] vor fi
penalizate. Sp. 25 II 85 p. 4; v. i judoka. 3. Aternut din pai pentru

taxi-girl

222

plaj Am cumprat un tatami bej. (din fr. tatami; L 1960; C. Lupu

n SCL 6/82 p. 503)
taxi-girl s.f. (cuv. engl. americ.) Prostituat care i ateapt clienii
ntr-un taxi A treia categorie o constituie taxi-girls, snt ruda srac, de obicei putoaice tuciurii sau femei trecute prin multe. Ateapt
ore n ir ntr-un taxi oprit n apropiere. Expres 915 VI 92 p. 7. n
parcul de autocare mai poate fi racolat o taxi-girl. Dac este
romnc, preul urc la 2025 mii lei, dac este i student 4550 mii
lei. R.l. 17 II 94 p. 5 [pron. taxigl] (cf. fr. taxi-girl; PR 1963)
taxicamin s.n. Camion care funcioneaz ca taxi tim c 30 de
taxi-camioane nu pot face totdeauna fa cerinelor. Sc. 7 VII 63 p. 2
(din taxi + camion; DEX-S)
taxifurgont s.f. Autofurgonet care funcioneaz ca taxi n
staia de taximetre din faa complexului Bucur-Obor din Capital
s-a nfiinat i o staie de taxifurgonete. R.l. 17 XII 75 p. 5. Aflm de
la [...] eful autobazei de taxifurgonete din I.T.B. c pe nc 20 de
maini au fost instalate staii de radiotelefon. R.l. 26 XII 77 p. 5 (din
taxi + furgonet; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 39; FC I 48; DEX-S)
taximetrst s.m. ofer de taximetru La o rspntie din
Cluj-Napoca, taximetristul H.G. a observat un cetean fcndu-i
semne disperate. Sc. 24 XII 74 p. 2. n punctele de aglomeraie din
marile orae apar adesea taximetriti de ocazie, adic indivizi care i
transform autoturismele personale n maini de pia. R.l. 5 V 79 p. 2
(din taximetru + -ist; DEX-S)
txi-prti s.n. Taximetru particular (dup decembrie 1989)
Taxi-parti n condiii foarte avantajoase piese i servicii gratuite.
R.l. 10 X 91 p. 5. Cel reinut de poliie [este] patronul unei firme de
taxi-parti. R.l. 7 VIII 93 p. 16; v. i 4 VIII 93 p. 16 (abreviere din
taxi[metru] parti[cular])
taxofn s.n. (cuv. fr.; telecom.) n Frana a fost introdus n
exploatare un aparat de telefon denumit taxofon care stabilete
automat legtura interurban, dup introducerea unei monede. Mag.
29 XII 66 p. 4
team s. (cuv. engl.) 1. Echip sportiv [...] un antrenor cu mn
de fier ar face curnd un team de care s tremure toat Europa [...] I.B.
7 II 84 p. 3; v. i I.B. 26 XI 85 p. 3. 2. (Prin extensie) Echip,
colectiv Zoe Dumitrescu-Buulenga a fost activ n team-ul de
conducere al congresului [...] R.lit. 6 IX 79 p. 24; v. i Cont. 19 XII 80
p. 9 [pron. tim] (cf. fr. team; Th. Hristea n LR 3/92 p. 187, O. 45)
teatrotc s.f. La Paris a luat fiin o teatrotec, un teatru care va
reprezenta n suit cele mai mari succese ale scenelor pariziene din
ultimul sfert de secol. Cont. 27 IX 63 p. 5 (din fr. thatrothque; L.
Seche n LR 3/77 p. 272)
tetru-documnt s.n. (Pies de) teatru cu valoare de document
[...] n categoria teatrului-document pot fi ncadrate spectacolele
teatrului Taganka din Moscova. R.l. 26 II 84 p. 2. Din categoria
teatrului-document, Ghetou [...] reconstituie o dureroas realitate a
anilor 40. 22 25/93 p. 15 (din teatru + document)
tetru-laboratr s.n. Teatru experimental (de tineret) Teatrul
laborator al studenilor bucureteni, Podul, i reia activitatea.
Cont. 15 I 71 p. 4. Teatrul viu (Living Theatre), cea mai cunoscut
grupare de avangard din S.U.A., s-a afirmat la New York i a fost
stimulat de modelul Teatrului-laborator al lui Jerzy Grotowski. (f.d.)
(din teatru + laborator)
TEC s. Dozator de sucuri Comerul a ptruns i n piaa de legume,
unde civa oameni cu iniiativ i-au instalat msue cu tot felul de
produse, maina de ngheat sau de TEC, fr s se gndeasc c
micoreaz prea mult spaiul. R.l. 19 IV 93 p. 5 (din numele firmei
TEC care import dozatoarele)
teenager s. (cuv. engl.) Adolescent de la 13 la 19 ani Junocraia.
De civa ani moda se afl sub tutela unui despot tnr. Teenager-i au
impus minijupa. Cont. 4 VII 69 p. 6 [pron. tneiger] (cf. fr. teenager;
DMN 1962)
tefln s.n. Material plastic derivat din etilen i fluor, foarte
rezistent la aciunea agenilor chimici i la temperatur Tigaie de
teflon n care se prjete fr grsime. Mag. 9 II 77 p. 5; v. i R.l. 28 IX
79 p. 4; v. i pasphil (1966) (din fr. tflon; cf. engl., rus. teflon; PR
1948; El. Carabulea n LR 3/74 p. 188; LTR, DTP; DN3, DEX-S)
teflont, - adj. (Despre vase metalice) Acoperit cu teflon La fel
i pentru vasele teflonate, cunoscute i apreciate deja de cumprtoare
pentru dublul avantaj ce-l prezint: de a fi curate uor i a se putea
prji fr grsime. I.B. 3 IV 78 p. 4 (din teflon + -at; cf. fr. teflonis;
PR 1963; DEX-S)

telecrd

tehnoxpo s.n. Expoziie tehnic ncepnd de ieri, Capitala

gzduiete o nou expoziie internaional a progresului tehnic, o larg
confruntare deschis unora dintre cele mai moderne creaii
contemporane dintr-o serie de ramuri de larg interes ale construciei de
maini, toate reunite sub genericul Tehnoexpo 75. R.l. 13 X 75 p.
1. De duminic, 12 octombrie, Capitala rii noastre este gazda primei ediii a expoziiei tehnice internaionale Tehnoexpo 75. Sc. 14
X 75 p. 1; v. i TIB (din tehno + expo[ziie])
tehnoflm s.n. 1971 Film cu caracter tehnic v. film-comand //din
tehno- + film//
tele- 1 Abreviere pentru televiziune v. regal (1976) (cf. fr. tl;
DMN 1959; L. Seche n LR 1/74 p. 77)
tele- 2 Prefixoid cu sensul departe (FC I, VIII, 25, I. Iordan n
RLR XXXI 1967 p. 247, L. Seche n LR 1/74 p. 77)
teleafij s.f. Afiare a informaiilor pe monitoare, n cadrul unui
sistem de televiziune cu circuit nchis Gara de Nord se poate luda
astzi cu un sistem de informare bine pus la punct. Panouri fixe,
teleafiaj cu monitoare n toate slile de ateptare [...] R.l. 3 X 84 p. 5.
Pentru informaii mai funcioneaz un ghieu n holul caselor de
bilete, precum i instalaii de teleafiaj. R.l. 26 V 86 p. 5 (din tele-1 +
afiaj)
teleancht s.f. Anchet a televiziunii Spicuim cteva rubrici:
teleancheta (trei ntrebri i firete... trei rspunsuri) Pr.R.TV 8 III
62 p. 8 (din tele-2 + anchet; Fl. Dimitrescu n LR 2/70 p. 143;
DEX-S)
telest s.m. 1. Realizator sau autor de emisiuni de televiziune
Un termen nou trebuie introdus n vocabular, pentru c din ce n ce
mai des va trebui s numim pe acei pionieri care fac ca aceast art
nou s-i ocupe locul ei sub soare. Foarte, foarte curnd va trebui s
spunem teleast, cu uurina cu care rostim cellalt cuvnt al culturii
moderne: cineast. Cont. 30 XII 66 p. 4. Ioan Grigorescu subliniaz
cum romnii constructori, arheologi, teleati vor avea o contribuie
substanial. Sc. 4 IV 79 p. 4; v. i Cont. 10 II 67 p. 5, Luc. 27 V 78 p. 4;
v. i hanta. 2. Amator de programe serioase de televiziune
Altminteri, ador televiziunea, dar nu snt teleast, ci televizorist, adic
mi place s m i distreze ceea ce vd. Spt. 2 II 73 p. 6 (din fr.
tlaste; DMN 1963; FC I, V 21, Fl. uteu n P.N. 5/67 p. 267, RRL
1/69 p. 2122, F. Hassan n LR 3/74 p. 195, A. Giurescu M.C. 41; DN3,
DEX-S)
telebascl s.f. Cntar folosit n cosmos Greutatea total a
probelor de roc se ridic la 54,4 kg. Calculul a putut fi rapid efectuat
cu ajutorul unei telebascule care face parte din echipamentul
selenauilor. Rocile strnse se depun pe un cntar special, conceput pe
baza raportului dintre forele de gravitaie ale Lunii i ale Terrei (1:6).
Sc. 7 II 71 p. 8 (din tele-2 + bascul, probabil dup model engl.)
telebatoscp s.n. (cuv. rus.) Telebatoscop este numele unui aparat
nou, conceput de tehnicienii sovietici, n colaborare cu medicii. Acest
aparat este destinat detectrii corpurilor strine din esuturi. Mag. 12
XI 66 p. 3 (Fl. Dimitrescu n LR 2/70 p. 142)
telebiln s.n. Bilan al emisiunilor de televiziune (la sfritul unui
an) Telebilan Cont. 3 I 64 p. 5. Telebilan. Cu o anumit deprtare
n timp, adic dup trecerea unui an [...] avem senzaia satisfctoare
c undele rotunde ale radioteleviziunii i rectilinii ale televiziunii nu
s-au difuzat n spaiu fr urme. R.lit. 1 I 76 p. 16 (din tele-1 + bilan)
telecabn s.f. Instalaie cu cablu pentru transportat persoane n
cabine suspendate n Poiana Braov funcioneaz o telecabin cu 40
de locuri i patru teleschiuri. Cum zpada a i venit, s-a nceput
montarea a nc trei baby-schi-lifturi. R.l. 22 XI 75 p. 5; v. i
teletransport (1971) (din it. telecabina, fr. tlcabine; DMC 1966;
DN3, DEX-S)
telecmer s.f. Camer de televiziune de luat vederi Cunotinele robotului snt depozitate ntr-un miniordinator, montat n
dreptul pieptului. Vabot-1 i servete creatorii cu ceai, cutnd cu
cele dou telecamere ce-i slujesc drept ochi ceainicul, apucndu-l i
turnnd coninutul n ceac. Sc. 15 III 77 p. 6. Telecamera
zburtoare, care va fi n curnd lansat pe pia n Statele Unite, este
destinat transmiterii de reportaje TV, controlului aerian al
circulaiei. Sc. 2 II 79 p. 5; v. i telecopter (din fr. tlcamra; DMN
1956; DEX-S)
telecrd s.n. (med.) Telecard PP este un aparat original, realizat de
cercettori bulgari, care permite efectuarea electrocardiogramelor
prin telefon. I.B. 14 XII 74 p. 8 (din tele[fon] + card[iogram],
probabil dup model bulg.)

telecast

223

telecast s.f. Caset care cuprinde un film nregistrat pe band

magnetic Apariia telecasetei sau videocasetei, cum se mai
numete ea, va constitui, probabil, o revoluie n informaii. Spt. 12
III 71 p. 13 //din tele-1 + caset, probabil dup model engl.//
telecntru s.n. Centru de televiziune Blocul redacional de la
viitorul telecentru. Cont. 1 VIII 67 p. 5 (din tele-1 + centru; Fl.
Dimitrescu n LR 2/70 p. 143)
telecinem s. Emisiune de filme transmis prin televiziune
Telecinema R.lit. 25 IV 74 p. 17 (din fr. tlcinma; L. Seche n LR
3/65 p. 409; DEX, DN3)
telecobaltoterape s.f. (med.) Tratamentul de la distan al
tumorilor cu radiaii emise de cobaltul radioactiv A intrat n
funciune secia de telecobaltoterapie de la Spitalul clinic Colea R.l.
17 I 84 p. 5 (din fr. tlcobaltothrapie; DN3)
telecomnd s.f. Mic instrument care transmite de la distan
comenzi pentru aparatul TV, sistemele auto antifurt etc. [Vnd
televizor] color Philips, telecomand, diagonala 37, rack Siemens
[...] R.l. 19 X 91 p. 7. [Vnd] televizoare color, cu telecomand. R.l.
29 VII 93 p. 13. [...] s-au nscut n case n care telecomanda i
zapping-ul ntre zeci de programe TV se fcea curent. Lipsa de interes
a unei emisiuni era imediat amendat prin comutarea pe un alt canal.
D. 134/95 p. 14; v. i R.l. 10 IX 92 p. 6; v. i minitelecomand (din it.
telecomanda, fr. [bote de] tlcomande; DPN 1982; DN alte
sensuri, DEX, DN3)
teleconcrs s.n. Concurs transmis prin televiziune S
transmitem o suit de teleconcursuri gen Cine tie, ctig. Cont. 1
VIII 67 p. 5. Teleconcursul golea strzile. Cont. 26 IX 69 p. 5 (din
tele-1 + concurs; FC I 140; DN3)
teleconfern s.f. Procedeu modern de telecomunicaii Au fost
confecionate i montate 4 instalaii de teleconferin pentru
asigurarea unei legturi permanente ntre regulatoarele de circulaie
din raza Direciei regionale CFR Timioara. Sc. 2 V 64 p. 1. n
Frana a fost construit o reea naional de teleconferine, respectiv de
telecomunicaii, care permite desfurarea unor reuniuni ntre dou
sau mai multe orae fr deplasarea participanilor [...] Se prevede, de
asemenea, construirea unor sli de videoconferine, unde participanii
i vor vedea interlocutorii, graie ecranelor de televiziune. Sc. 13 III
77 p. 5. Teleconferina ce a urmat imediat CPEx R.l. 4 XI 93 p. 10; v.
i Ev.z. 17 X 95 p. 1; v. i telematic (din fr. tlconfrence; DTN 1974,
DMC 1976, PR 1982; A. Beyrer n SCL 5/76 p. 537)
teleconvertr s.n. (tehn.) Convertor pentru televizoare Cumpr
teleconvertor i teleobiectiv 200 sau 400 pentru Zenit TTL. R.l. 13 II
85 p. 4 (din tele-2 + convertor)
telecoptr s.n. Telecamer zburtoare. E vorba de o libelul
mecanic un mic elicopter, fr cabin i fr pilot, care transport o
telecamer de luat vederi. nzestrat cu un motor n doi timpi,
telecopterul are o autonomie de zbor de peste o or. Sc. 2 II 79 p. 5;
v. i telematic (din tele[camer] + [heli]copter, probabil dup model
engl.; DEX-S)
telecronicr, - s.m.f. Cronicar al emisiunilor de televiziune
Telecronicari i telecronicare, ascuii-v creioanele. Fl. 14 I 67 p. 2.
n curnd telespectatorii vor avea prilejul s-i spun cuvntul. Iat i
pentru confraii telecronicari un prilej fericit de a privi cu atenie o
realizare ambiioas i care a cerut ntr-adevr sacrificii. Spt. 13 VI
75 p. 4; v. i Cont. 9 V 69 p. 1 (din tele-1 + cronicar; DEX-S)
telecrnic s.f. Cronic a emisiunilor de televiziune Telecronica Luc. 26 II 66 p. 8; v. i 4 II 67 p. 2 (din tele-1 + cronic; L.
Seche n LR 1/74 p. 77; DEX-S)
teledetcie s.f. (tehn.) tiina i tehnica deteciei la distan
Teledetecia, tehnic polivalent (de cercetare, supraveghere, descoperire i inventariere a resurselor pmntului), permite obinerea
unei cantiti uriae i exacte de informaii, imposibil de colecionat
prin metode clasice. I.B. 25 IV 77 p. 2. Teledetecia hidrologic O
imagine a planetei Terra? Pr.R.TV 25 I 78 p. 10. Peste cteva
sptmni, fotografiile sateliilor americani Landsat de teledetecie
a resurselor terestre, vor fi realizate n zece zile, n loc de 30. R.l. 3 V
79 p. 6; v. i 31 X 79 p. 6, 21 VI 84 p. 6 (din fr. tldtection; PR 1960;
DEX-S)
teledialg s.n. Dialog prin intermediul televiziunii Teledialog
ntre noi, tinerii. Pr.R.TV 1218 I 75 p. 8 (din tele-1 + dialog; Th.
Hristea P.E. 137, FC I 142, L. Seche n LR 3/65 p. 409, atestare din
1964; DEX-S)
teledirijre s.f. Aciunea de a dirija de la distan Teledirijarea
automat a traficului feroviar cuprinde sectoare de linie de 200300

telefn mobl

km pe care circulaia se desfoar conform cu varianta de scurgere a

garniturilor de tren. Sc. 31 VII 66 p. 4 (din teledirija; Fl. Dimitrescu
n LR 2/70 p. 142; DN3)
teledivertismnt s.n. Emisiune distractiv de televiziune
Studioul include mai marcat teledivertismentul n programele de
smbt i duminic. Cont. 18 VI 65 p. 6; v. i Spt. 1 X 71 p. 13 (din
tele-1 + divertisment; DEX-S)
tele-dup-amiz (duminicl) s.f. Programul de televiziune
al dup-amiezei Iniiativa diversificrii tele-dup-amiezelor duminicale, astfel nct ele s rspund unor preferine ct mai variate i s
ofere posibilitatea opiunii, este binevenit. Cont. 25 VII 75 p. 5.
Linia maritim Onedin [...] constituie centrul de atracie i interes
al tele-dup-amiezelor noastre duminicale. Cont. 8 XII 78 p. 11 (din
tele-1 + dup amiaz [duminical])
teleecrn s.n. Ecranul televizorului Numeroasele lui spectacole
de sal [...] i-au asigurat o experien n lucrul cu actorii, o
experien care, mai ales aici, pe teleecran, s-a dovedit o condiie a
reuitei. Gaz.lit. 2 III 67 p. 2. Ecran TV gigant. [...] La construirea
teleecranului au fost folosite 450000 de elemente cinescopice. Sc. 26
XII 84 p. 5 (din tele-1 + ecran; cf. fr. tlcran alt sens; PR 1956; Fl.
Dimitrescu n LR 2/70 p. 143)
teleecraniz vb. I A ecraniza special pentru televiziune Serialul
ne-a fcut ns s ne gndim c mai avem o sumedenie de cri ce s-ar
putea teleecraniza. Spt. 12 IX 75 p. 6 (din tele-1 + ecraniza;
DEX-S)
teleeducie s.f. Sntem ntr-un secol al teleeducaiei. Vrem s ne
educm i prin televizor. Cont. 17 XII 65 p. 4. Teleeducaia prin
satelii [...] Timp de un an, cu ajutorul satelitului vor fi retransmise
programe de radio i televiziune ndeosebi educative i n domeniul
medicinii. Sc. 7 VI 74 p. 6 (din tele-1 + educaie; Fl. Dimitrescu n
LR 2/70 p. 144; DEX-S)
teleemisine s.f. Emisiune TV Nu vreau ca teleemisiunea s se
transforme n revista tiin i tehnic. Cont. 9 XII 66 p. 4.
Evident, o teleemisiune are coordonatele ei ample i direciile precise
implicate de un program ferm. R.lit. 16 X 69 p. 27. Tendine de
oblomovism spiritual ale consumatorului mediu de teleemisiuni
artistice. Luc. 21 IX 72 p. 7 (din tele-1 + emisiune)
teleenciclopede s.f. Emisiune cu caracter enciclopedic prezentat de televiziune Unele emisiuni noi, primite cu interes, dau de
pe acum semne de oboseal ca n cazul Teleenciclopediei, care a
nceput s includ subiecte nesemnificative, ntmpltoare. Cont. 18
VI 65 p. 2. Teleenciclopedia este una din emisiunile cele mai
interesante ale televiziunii. Cont. 18 II 66 p. 6. Cel puin
teleenciclopedia [...] reuete s fie animat. R.lit. 3 IV 75 p. 16; v. i
emisiune-mamut (din tele-1 + enciclopedie; L. Seche n LR 1/74 p. 77;
DEX-S)
telefage s.f. Dup ase ani de telefagie, viciu obligatoriu pentru
cine se ncumet s in o cronic TV, ajunsesem la saturaie. R.lit. 31
I 74 p. 30. Telefagia duneaz sntii. Cei ce obinuiesc s consacre
prea mult timp emisiunilor micului ecran risc s fac o criz cardiac. Sc. 3 II 79 p. 5 (din tele-1 + gr. -fagie mncare, absorbie,
dup tipul cronofagie; DEX-S)
telefx s.n. (comunic.) 1. Aparat care transmite i reproduce
documente prin reeaua telefonic; fax Telefax producie 1992,
inclusiv telefon [...] garantat de firma Minolta. R.l. 26 III 93 p. 7. 2.
Document transmis i reprodus prin reeaua telefonic Diverse
telexuri i telefaxuri trimise din Grecia R.l. 16 II 93 p. 1. 3. Numr
de telefon la care se pot trimite faxuri Lista reprezentanilor. R 01:
Virginia Impex Galai, telefon [...] telefax [...] R.l. 12 V 92 p. 3; v. i
copiator //din tele[fon] + fax//
telefile s.f. (formaie glumea ad-hoc) Ataament fa de emisiunile de televiziune Unii au hemofilie. Vornicu are telefilie, ntr-o
form rebel i molipsitoare. Cont. 5 VIII 77 p. 9 (din tele-1 + -filie
iubire, dup tipul hemofilie)
teleflm s.n. Film transmis i uneori special realizat pentru
televiziune Nu m ndoiesc c cei care se ocup de telefilm cunosc
bine diferena dintre Buster Keaton i Louis de Funs. R.lit. 20 V 71 p.
29. Scenariu devenit telefilm datorit regizorului D.N. R.l. 5 XI 77 p.
2 (din fr. tlfilm; L. Seche n LR 3/65 p. 409, atestri din 1965, F.
Hassan n LR 3/74 p. 195; DEX, DN3)
telefn mobl s.n. (comunic.) Telefon portativ, celular Vom
avea telefoane mobile R.l. 14 XI 92 p. 2 (din telefon + mobil)

telefn-teleimprimatr

224

telefn-teleimprimatr s.n. 1978 Telefon cu teleimprimator

destinat surzilor v. minitelex //din telefon + teleimprimator//
telefn-televizr s.n. Telefon dublat de un televizor Societatea
Nippon Electr. Company a anunat ieri c a nceput s
comercializeze un telefon-televizor, care este primul de acest fel din
lume n folosin comercial. Instalaia, denumit sistemul videofon
NEC, cuprinde un televizor emitor i receptor [...] i un sistem
automat de reglare [...] I.B. 18 X 67 p. 4 //din telefon + televizor//
telegnic, - adj. Bun pentru televiziune, care are o prezen
plcut la televiziune Televiziunea [...] are nevoie de telereporteri
adic de ziariti care s posede pe lng calitile fireti ale
semnatarilor de articole, stil, dicie, inteligen spontan, simul
umorului, ntr-un cuvnt farmec telegenic. Sc. 13 I 66 p. 4
(impropriu) O idee telegenic: emisiunea 360 de grade, dei, dup
ce am scris despre ea, ne-a oferit destule inegaliti. Cinema 12/72 p.
44 (din fr. tlgnique; PR 1961; FC I 24, L. Seche n LR 3/65 p. 409,
atestri din 1964, Th. Hristea P.E. 137; DEX alt sens, DN3)
telegestine s.f. (inform.) Mod de tratare a informaiilor la
distan cu ajutorul unui sistem de teleinformatic O valoroas
realizare tehnic romneasc. Telegestiunea energetic R.l. 14 VII 84
p. 2 (din fr. tlgestion, it. telegestione; PR 1966, DPN 1979)
telegrdin s.f. 1975 Emisiune de televiziune pentru copiii de
grdini v. telecoal (din tele-1 + grdini)
telegrizometre s.f. (tehn.) Pn n prezent, n acest scop au fost
utilizate lampa cu flacr, apoi grizometrul electric. Acestor mijloace,
ce se mai utilizeaz nc, li s-a adugat n urm cu civa ani
telegrizometria: captatoare instalate n punctele sensibile care
transmit la fiecare patru minute informaii din galeriile de fund. R.l.
22 XII 77 p. 6 //din tele-2 + grizometrie//
teleimprimatr s.n. (comunic.) Aparat telegrafic care permite
transmiterea direct a unui text prin dactilografiere i recepia lui la
postul de destinaie La mai mult de o sptmn de la tragicul
eveniment, Televiziunea Romn n-a gsit tirea pe
teleimprimatoarele sale. Pe ecranul vinovatei tceri, lozinca
ucigtoare: Moarte intelectualilor!. R.l. 8 VI 91 p. 4; v. i display
(1975) (din tele-2 + imprimator, dup fr. tlimprimeur; DEX)
telenregistrre s.f. nregistrare de la distan Metoda telenregistrrii parametrilor biologici permite cercettorilor s studieze
comportarea organismului uman la excitaiile venite din mediul
nconjurtor. Sc. 11 XII 65 p. 6 //din tele-2 + nregistrare; Fl.
Dimitrescu n LR 2/70 p. 143; DEX-S//
telejurnl s.n. Emisiune de televiziune n care se transmit tirile
curente Telejurnalul (de ce nu teleziarul?) se prezint ntr-un
cadru nou. R.lit. 15 VIII 75 p. 17 (din tele-1 + jurnal, dup modelul
lui radiojurnal; Th. Hristea P.E. 137; L. Seche n LR 3/65 p. 409, 1/74
p. 77, FC I 24, 140, VRC 273; DEX, DN3)
telemane s.f. (peior.) Mania de a urmri cu orice pre i n orice
condiii emisiunile de televiziune [Cik Damadian] reuete n
Munca silnic o satir elocvent a telemaniei. Sc. 30 VI 68 p. 4 (din
tele-1 + manie; cf. fr. tlmanie; MNC 1976; DN3)
telemtic, - adj. Care folosete reelele de telematic Annecy
va fi primul ora telematic din Frana. R.l. 12 X 79 p. 6; v. i viditel
(din fr. tlmatique; DMC 1978)
telemtic s.f. (inform.) Informaia telematizat. Autoritile
franceze au anunat recent un ir de hotrri privind crearea unei vaste
reele de telematic, tehnica transmiterii la mare distan i
valorificrii informaiilor, care combin informatica (computere de
mari dimensiuni i bnci gigantice de date) cu satelii i alte
procedee moderne de comunicaii (telefonie, telex, teleconferin, videoconferin, instalaii de telecoptere, sisteme teletext). Sc. 3 III 79
p. 5 (din fr. tlmatique; cf. it. telematica; DMC 1978, DPN 1979)
telematizt, - adj. 1979 Referitor la telematic v. telematic
telemecnic, - adj. Care controleaz i comand funcionarea
mecanismelor de la distan La Dnepropetrovsk (Uniunea
Sovietic) a fost realizat o instalaie telemecanic pentru una din
minele carbonifere ale bazinului Done. Sc. 25 III 64 p. 3 (din fr.
tlmcanique; Fl. Dimitrescu n LR 2/70 p. 143; DTP; DEX, DN3)
telemobl s.n. (comunic.) Telefonie mobil celular Telemobil
v nsoete pretutindeni. Telemobil v apropie la dorin orice col al
lumii. Pentru a nu pierde nici o afacere, pentru a putea fi contactat
oriunde, abonai-v la serviciul Telemobil oferit de Telefnica
Romnia. R.l. 6 IV 93 p. 13. Abonai-v la serviciul Telemobil oferit

telescun

de Telefnica Romnia. Ev.z. 1 VI 93 p. 2.; v. i telefon mobil celular

//abreviere din tele[fon] + mobil//
telenopte s.f. (rar) Noapte (de revelion) cu program non-stop la
televiziune Alturi de clou-ul celei mai lungi telenopi am numit
show-ul lui A.B. secvenele de teatru au pigmentat programul cu
cteva clipe preponderent vesele, aa cum se cuvenea n noaptea dintre
ani. Cont. 8 I 71 p. 4; v. i happy-end (din tele-1 + noapte)
telenovl s.f. (spect.) Serial TV, de obicei latino-american
Telenovela este un foileton televizat, inspirat din soap opera [...] D.
141/95 p. 2. Un cuplu de aur al telenovelei. Ev.z. 14 XI 96 p. 14; v. i
29 XI 96 p. 16 (din sp. telenovela; DPN 1983)
teleobserv vb. I A observa cu atenie emisiunile de televiziune
Cineva, nicieri nu s-a specificat cine anume (sau oare
teleobservatorul n-a teleobservat cu atenia cuvenit?), a scris n sfrit
o partitur, i nu o partitur n general, ci o partitur pentru un
anumit actor. Cont. 9 III 79 p. 8 (din tele-1 + observa; DEX-S)
teleobservatr s.m. Observator atent al emisiunilor de televiziune Teleobservator Cont. 18 X 74 p. 6; v. i teleobserva (din
tele-1 + observator; DEX-S)
teleonome s.f. (biol.) Pentru prima dat noiunea teleonomie a
fost definit de ctre C.S. Pitterndrich, n lucrarea sa Behavoir and
evolution (Comportare i evoluie), 1956, pentru a desemna
mecanismele de reglare celular care snt determinate n mod obiectiv
de anumite legiti. Tot n cadrul biologiei, noiunea teleonomie deine
un loc central, n interpretarea naturii organismelor vii, la cunoscutul
om de tiin francez Jacques Monod. Cont. 8 IV 77 p. 2 (din fr.
tl[o]nomie; PR 1972; DN3, DEX-S)
teleoperatr s.n. Este lesne de neles ce poate fi un teleoperator.
Este un aparat care execut o serie ntreag de micri dintre cele mai
complicate sub directa ndrumare a omului, care se afl la mare
distan de mediul n care opereaz aparatul, dar care vede pe un ecran
de televiziune ceea ce are de fcut. Cronica 5 IX 75 p. 10 (din engl.
teleoperator, fr. tloprateur; BD 1970, PR 1973; DEX-S)
teleportn s.f. 1975 Purtare la distan v. paranormal //din
tele-2 + portan//
telepublicitte s.f. Publicitate prin intermediul televiziunii
Telepublicitate? Cont. 24 IX 65 p. 2 (din tele-1 + publicitate;
DEX-S)
telerecitl s.n. Recital susinut n cadrul unei emisiuni de televiziune Telerecitalul Al. Giugaru de sptmna trecut n care
Goldoni, Molire, Caragiale ne-au aprut luminai de rsul tranant al
protagonistului. R.lit. 21 VI 73 p. 23. Cci ceea ce unifica mtile
telerecitalului de sptmna trecut era tocmai inteligena ca vocaie a
meseriei. R.lit. 25 IX 75 p. 17 (din tele-1 + recital; DEX-S)
teleredctor s.m. Redactor al emisiunilor de televiziune Telespectatorii au putut urmri cu interes i satisfacie pe scriitorii aflai la
masa lor de lucru, crora teleredactorii le-au pus ntrebarea stereotip
dar esenial: ce ne vei da n 75? R.lit. 9 I 75 p. 16 (din tele-1 +
redactor; DEX-S)
teleredcie s.f. Redacie a emisiunilor de televiziune Ludabil intenia de luni seara a teleredaciei literare [...] de a face pe
telespectatori s rd. R.lit. 3 IV 75 p. 16 (din tele-1 + redacie;
DEX-S)
telereprter s.m. 1966 Reporter al emisiunilor de televiziune v.
telegenic (din tele-1 + reporter; cf. fr. tlreporter; FC I 140, L. Seche
n LR 3/65 p. 410, atestri din 1964; DEX-S)
telerevelin s.n. Emisiune de televiziune prezentat n noaptea de
revelion Toma Caragiu a avut cteva clipe memorabile de haz care
vor rmne n antologia telerevelioanelor. Cont. 8 I 71 p. 4.
Telerevelion. Ora 21. Apsm pe butonul televizorului i... ncepe
programul festiv din noaptea Anului Nou. I.B. 20 XII 73 p. 3.
Apreciind cum se cuvine munca intens a regizorilor, redactorilor,
cntreilor, actorilor, s selectm din telerevelion [...] f.d. (din tele-1
+ revelion)
telerbric s.f. Rubric fix la emisiunile de televiziune Prezentatorii unora din telerubricile noastre snt ns la acest punct ntr-un
mare defect. Cont. 18 II 66 p. 6. Se pare ns c cel puin una din
poveele persiflante ale lui Anton Pann este urmat cu grij de unele
tele-rubrici. Gaz.lit. 25 VII 68 p. 6 (din tele-1 + rubric)
telescun s.n. (sport) Teleferic cu cablu unic de care snt ataate
scaune n anii 19691970 vor mai fi realizate: un teleschi la Sinaia i
un telescaun la Predeal. R.l. 13 XI 68 p. 7. La Predeal, cele dou
telescaune i dou teleschiuri au fost renovate i modificate. R.l. 22

telesch

225

XI 75 p. 5; v. i teleschi, teletransport (1971) (din tele-2 + scaun, dup

fr. tlsige; DMN 1966; Fl. Dimitrescu n LR 2/70 p. 143, A. Beyrer
n SCL 5/76 p. 537; DEX-S)
telesch s.n. (sport) Instalaie de teleferic pentru schiori
Elicopterul francez Super-Frelon 03 a realizat recent o performan,
transportnd de la Nisa la staia teleschi din Auron (2.500 m) un cablu
de teleschi cntrind circa 2 tone. R.l. 10 IV 65 p. 3. Telescaunele i
teleschiurile de la Cota 1400 i Vrful cu Dor vor funciona cu program
continuu [...] Sc. 29 XII 76 p. 5; v. i minicar, telecabin, telescaun
(din fr. tlski; DMC 1966; Fl. Dimitrescu n LR 2/70 p. 143; DN3;
DEX-S)
telescopt, - adj. (Obiect) compus din elemente care se introduc
unul n altul A fost expus o colecie de caravane i remorci. Unele,
pliante, ncap n portbagaj, altele, ingenios telescopate, se transform
pe loc ntr-un apartament cu trei camere i tot confortul. Cont. 16 V 69
p. 10 (cf. fr. telescoper, engl. americ. to telescope; DZ)
telescriptr s.n. (comunic.) Teleimprimator Un telefon obinuit
i un telescriptor, de asemenea obinuit, conectate printr-un phonotip
un aparat care transform sunetele n semne grafice [...] reprezint un
sistem de telefon pentru surzi, prezentat recent la Geneva. I.B. 22 III
73 p. 4 (din fr. tlscripteur; LTR, DTP; DEX, DN3)
teleshoping s.m. (cuv. engl.) Emisiune de televiziune care
cuprinde sfaturi pentru cumprturi Teleshoping Ev.z. 12 I 95 p. 6;
v. i 29 XI 96 p. 7 (cf. it. teleshoping, fr. tl achat; PN 1987)
telespectatr, -tore s.m.f. 1975 Persoan care urmrete
emisiunile de televiziune v. flash, numr-record, telecronicar,
teleredactor, teleredacie, teletext, videopicup (din tele-1 + spectator;
cf. fr. tlspectateur; PR 1949; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 394; FC I
140, L. Seche n LR 3/65 p. 410, F. Hassan n LR 3/74 p. 195; DEX,
DN3)
telespectatorme s.f. Mulimea telespectatorilor Am fi vrut s
scriem despre ciocnitoarea Woody [...] cioara Inki, ursul Panda i ali
eroi care au cucerit telespectatorimea. R.lit. 6 IV 78 p. 17. Iat un
Jerry Lewis care, din cte tiu, a fcut s se zguduie de rs
telespectatorimea de duminic seara. R.lit. 14 IX 78 p. 17 (din
telespectator + -ime)
telespcher 1 s.m. Crainic al televiziunii De aceea, pronunarea
incorect a unor nume proprii, mai ales la telespicher, l surprinde pe
spectatorul informat. Cont. 23 IV 65 p. 2; v. i Sc. 9 XII 65 p. 5 [pron.
greit telepicher] (din tele-1 + spicher; cf. fr. tlspeaker)
telespcher 2 s. (tehn.) Tip de aparat prin care se comunic la
distan Timp de zece zile ei se scufund treptat la o adncime
simulat de 40 metri (40 de atmosfere), rmnnd n tot acest timp n
legtur cu lumea exterioar prin intermediul telespeakerului. Sc. 3
IV 74 p. 6 [scris i telespeaker; pron. greit telepicher] (din tele-2 +
spicher, dup model engl.)
telecol s.f. (nv.) Emisiune de televiziune pentru elevi care vine
n sprijinul colii Emisiunile de telecoal sau teleleciile se vor
adresa, desigur, n primul rnd, elevilor, dar i populaiei adulte. Cont.
1 VIII 67 p. 5. n premier [...] telegrdinia. Televiziunea i-a
inaugurat un nou ciclu de emisiuni dedicate celor mai mici elevi
precolarii. n fiecare mari i miercuri [...] n cadrul cunoscut de civa
ani al rubricii Telecoal. Sc. 26 X 75 p. 4 (din tele-1 + coal; cf.
fr. tl-enseignement; DMC 1960; DN3)
teletx s. (telef.) Aparatul care nregistreaz impulsurile se numete
teletax i este din import. I.B. 15 XII 73 p. 3 //din tele[fon] +
tax[are]; DEX-S)//
teletc s.f. Colecie de filme de televiziune Cadavrul viu
poate fi considerat una dintre realizrile televiziunii care merit s
figureze ntr-o filmotec sau teletec de aur. Spt. 18 IV 75 p. 6
(din fr. tlthque; DMC 1966)
teletxt s.n. (tehn.) Vizitatorii [expoziiei din Berlinul occidental]
au privit cu interes sistemul denumit Videotext sau Teletext,
graie cruia telespectatorii pot primi la domiciliu programe de
actualiti individualizate, adic programe alctuite, pe baza
preferinelor abonatului respectiv, comunicate prin telefon unui
ordinator central care dispune n dispozitivul su de memorizare de
o banc de tiri privind evenimentele zilei. Sc. 7 VIII 77 p. 6. Vnd
televizor Akai, model deosebit, superprofesional, sigilat, teletext [...]
R.l. 9 VII 93 p. 12. Televiziunea danez a inaugurat cu titlu
experimental un nou gen de emisiuni, denumit teletext. Ele constau n
transmiterea de informaii scrise pe care telespectatorul, dup dorin,
le poate face vizibile pe micul ecran. Sc. 1 X 77 p. 6; v. i R.l. 29 V 80

terasir, -

p. 6; v. i telematic, videotape (1980) //din tele-1 + text; cf. it. teletext;

DPN 1981; DEX-S//
teletp s.n. Emisiune de televiziune n care se prezint topurile
Iat, de pild, deschizi, numai pentru o clip, s vezi Teletopul.
Pentru c de multe ori aceast emisiune a avut un spirit deosebit,
constai c s-a produs o schimbare. R.lit. 28 VII 72 p. 25. A doua
emisiune aflat i ea la cea de a doua ediie este Parada cntecului
pentru copii. N-au tinerii teletop, dar bine mcar c au o astfel de
emisiune putanii. Spt. 16 VI 78 p. 6 (din tele-1 + top; DEX, DN3
alt sens)
teletransprt s.n. Transport cu ajutorul telefericului Poiana
Braov. Peste cteva zile un eveniment n teletransporturile
montane: se fac ultimele probe i vor fi date n folosin noile
telecabine. Traseul lor este paralel cu al vechilor telescaune
duble, care, de altfel, vor continua s funcioneze. Cont. 22 I 71 p. 2
(din tele-2 + transport; DEX-S)
televiziont s.f. (glume) 1. Boal a celui care apare (prea)
des n emisiunile de televiziune M.C. a fost, ca de obicei, foarte
plcut, dar, cu ceva mai mult botior i rsf bulevardist: primele
semne ale televizionitei, pe sntatea acestei talentate actrie. R.l.
27 XII 74 p. 2. 2. Obiceiul de a privi prea mult emisiuni de
televiziune Consecinele televizionitei la copii. Nervozitate,
insomnie, scderea puterii de concentrare, dureri de ochi i de cap,
agresivitate toate acestea constituie, conform unui studiu alctuit de
Institutul pentru educaie sanitar din Stuttgart, efectele secundare
ale vizionrii excesive a emisiunilor de televiziune de ctre copii. Sc.
12 II 77 p. 5 (din televiziune + -it, dup tipul apendicit)
televizorst, - s.m.f. 1973 1. Persoan creia i plac
programele distractive de televiziune v. teleast. 2. Depanator de
televizoare Landa a chemat un televizorist. (din televizor + -ist;
DEX-S sensul 2)
tlex s.n. (comunic.) Serviciu de dactilografiere la distan cu
ajutorul teleimprimatorului Telex comercial. I.B. 11 IV 74 p. 1.
Spre deosebire de convorbirea telefonic, dup cum bine v este
cunoscut, telexul are avantajul c ofer un document scris, nlturnd
astfel posibilitatea eventualelor greeli. R.l. 8 II 75 p. 3. Nu, spune
un fost funcionar la telex [...] R.l. 14 XII 78 p. 2; v. i telematic,
terminal, telefax, Transpac (din fr. tlex; PR 1958, BD 1968; A. Beyrer
n SCL 5/76 p. 538; LTR; DEX, DN3)
telexst, - s.m.f. 1977 Persoan care lucreaz la telex v.
primitor-distribuitor (din telex + -ist; cf. fr. tlexiste; PR 1972)
telezir s.n. 1975 (formaie glumea, ad-hoc) Emisiune de
televiziune unde se transmit tirile curente v. telejurnal
tenorn s. (muz.) Dup cum se tie, violoncelul ndeplinete, ca s
spun aa, funcia de tenor. Noul nostru instrument ocup aceeai
ntindere, i, ca atare, l-am numit tenorin. Cutia de rezonan, ns,
are o alt form. n plus, exist un dispozitiv electronic special care
amplific i modific timbrul sunetului, n limite foarte largi,
producnd efecte sonore cu totul deosebite fa de instrumentele
tradiionale. R.l. 13 VI 73 p. 5. De un larg interes s-au bucurat i
studiile prezentate asupra unui nou instrument romnesc: tenorinul
realizat la Reghin, dup proiectul unui grup de muzicologi clujeni.
R.lit. 6 VI 74 p. 2 (din tenor + -in)
tensioactv, - adj. (chim.) Care poate modifica tensiunea
superficial a unui lichid Anul acesta n schel au fost extinse un ir
de metode avansate de extracie a ieiului, cum snt [...] tratamente cu
substane tensioactive. Sc. 15 IX 62 p. 1 (din fr. tensioactif, engl.
tensioactive; PR 1950; D.Min.; DN3, DEX-S)
tension vb. I A produce ncordare Dar un joc simulat,
inautentic, un joc ce nu decomprim, ci tensioneaz spiritul, o fals
jubilaie [...] R.lit. 9 V 74 p. 5 (din tensiune; V. Guu Romalo C.G.
168169, atestri din 1971)
terriu s.n. (bot.) 1. n prezent, la Grdina Botanic se lucreaz la
amenajarea unui terariu (stncrie) unde vor fi cultivate plante
ornamentale care n mod obinuit cresc n sol pietros. Sc. 10 III 61 p.
1. 2. Spaiu amenajat pentru creterea i observarea anumitor
animale Dornic de senzaii tari, T.K. din Johannesburg i-a petrecut
nici mai mult nici mai puin dect 36 de zile ntr-un terariu, n
compania unor drglae i nervoase cobre [...] Spt. 22 III 74 p. 2
(din lat., fr., engl. terrarium, germ. Terrarium; Al. Graur n LR 2/58 p.
2, Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 394; DN3)
terasir, - adj. Care ine de terasament Constructorii Trustului
utilaj terasier Bucureti au terminat i dat n exploatare primul

teratrn

226

obiectiv din cadrul Complexului de amenajri hidroameliorative

Albia-Flciu. R.l. 29 IX 67 p. 1 (din teras + -ier; DN, DN3 alt
sens, DEX-S)
teratrn s. (cuv. engl.; tehn.) Teratron poate vedea prin cea [...]
Curiosul instrument este, cum era de ateptat, opera savanilor
britanici. El emite unde a cror lungime depete lungimile de und
ale luminii, dar este mai mic dect cele folosite n radiolocaie. Cont.
10 IX 65 p. 9 (DEX-S)
terawt s.m. 1977 Care are o putere de un miliard de kilowai v.
nanosecund //din gr. teras un milion de milioane + wat//
terct s.n. (text.) Impermeabile de tercot (un material indigen
poliester de bumbac, produs la Dacia-Bucureti) Mag. 29 X 66 p.
6; v. i Sc. 14 III 81 p. 2 (din ter[gal] + cot[on])
tergl s.n. (text.) Tip de fibre textile obinute sintetic, estur din
astfel de fibre Pentru nceput, estoria din Smeeni produce
tergaluri, materiale pentru rochii i uniforme colare. R.l. 3 III 75 p. 2
(din fr. tergal; PR 1958; LTR, DC; DEX, DN3, DEX-S)
teriln s.f. (text.) Tip de fibr sintetic n amestec cu lna Nou e
faptul c estura din terilen va fi realizat i pentru perdele. I.B. 31
XII 60 p. 2. Institutul pentru protecia muncii din Polonia a
confecionat pentru muncitorii care lucreaz n secii cu temperaturi
ridicate o vest-frigider din terilen. n esutul vestei snt ncorporate
canale prin care circul aer rece. Sc. 12 XI 67 p. 5 [i terilen s.n.] (din
fr. trylne; PR 1950; Fl. Dimitrescu n LR 4/62 p. 394; LTR, DC;
DEX, DN3)
teritl s.n. (text.) Pentru prima oar s-au produs la noi n ar perdele
din fire de terital, fire sintetice superioare. Sc. 2 XII 62 p. 2 (din it.
terital, numele comercial al terilenei; DPN 1963; DN3)
teritorialitte s.f. n sint.s. teritorialitatea legii (jur.) Principiul
teritorialitii legii penale, conform cruia legea penal romn se
aplic infraciunilor svrite pe teritoriul rii noastre, fie c snt
comise de ceteni romni, fie c snt svrite de ctre strini sau de
ctre oameni fr patrie. Sc. 22 VI 68 p. 2 (din territorialit; DEX,
DN3)
trmen-lmit s.n. Ultimul termen Patinatorii au termene-limit
de evoluie pe ghea: o or i jumtate sau dou ore. Cont. 22 I 71 p.
2. De reinut c nu exist un termen-limit de nscriere a dobnzii.
Dimpotriv, operaiunile de nscriere n librete sau de plat efectiv se
fac oricnd. Sc. 10 VIII 75 p. 3. Liderul organizaiei politico-militare
iite AMAL, N.B., a declarat ziaritilor c nu este legat de un
termen-limit n ceea ce privete problema ostaticilor [...] R.l. 26 V
85 p. 6 (din termen + limit)
termicm s. (tehn.) Tip de lubrefiant Termicemul lubrefiaz
pereii interiori ai lingotierelor, asigurnd astfel fabricarea unor
lingouri cu suprafae curate, fr defecte i impuriti. Sc. 17 III 71 p.
6 (probabil din term[ic] + ICEM Institutul de Cercetri
Metalurgice)
termicin s.m. O profesiune nou: termicienii. Preocuparea tot mai
larg pe toate meridianele pentru economisirea energiei i
combustibilului a dat natere la o nou profesie, termicienii. Acetia
i propun s identifice ci i mijloace prin care s se reduc ct mai
substanial consumul de energie i combustibil n ntreprinderi ca i n
locuinele particulare. Sc. 31 V 79 p. 5 (din fr. thermicien; PR 1950;
DEX-S)
terminl, - adj. Care termin, care reprezint punctul final
Calculatorul electronic din Wiesbaden este legat de 800 echipamente
terminale cu afiaj luminos i telex, instalate pe ntregul teritoriu al
rii. R.l. 1 X 76 p. 6; v. i banc (de informaii), display (1975),
ordinator, programator, superminiaturizat
terminl s.n. 1. (transp.) Ansamblul instalaiilor pentru
ncrcarea/descrcarea petrolierelor, la captul unui pipe-line
Regina Marii Britanii, Elisabeta a II-a, a inaugurat [...] noile
terminale de la Sf. Fergus, de pe rmul scoian al Mrii Nordului,
destinate recepionrii gazelor naturale exploatate la Frigg. Sc. 10 V
78 p. 6. 2. (transp.) Ansamblul echipamentelor pentru ncrcarea/
descrcarea containerelor n/din mijloacele de transport Recent, a
luat fiin n staia Ploieti Nord un terminal cum se spune de
transcontainere de care vor beneficia i localitile Brazi, Valea
Clugreasc, Scieni. Sc. 24 III 74 p. 5. 3. (transp.) Aerogar
urban care servete drept punct de sosire sau de plecare a pasagerilor
Terminalul companiei Alitalia la Roma este la Stazione Termini.
4. (inform.) Periferic al unui calculator, organ de intrare sau ieire a
datelor Terminalul crbunelui. Rapoartele statistice primite de

termominerl, -

Ministerul Industriei Crbunelui al R.S.S. Ucrainiene s-au mpuinat

considerabil. Ele au fost nlocuite prin canalele de televiziune ale
instalaiilor videoterminale [...] Cu ajutorul terminalului, cum au
denumit specialitii acest sistem, se poate lua legtura imediat cu
centrul de calcul principal al ministerului, obinnd pe ecran
rspunsurile ce intereseaz. Sc. 23 II 74 p. 6. [...] se poate elabora un
sistem de trasat curbe plane folosit n proiectri automate, precum i n
realizarea unor terminale. R.l. 15 XII 78 p. 5; v. i Euronet,
minicalculator (din engl., fr. terminal; BD 1966, PR sensul 1 1950,
sensul 2 1970, sensul 3 1960, sensul 4 1960; LTR, DTR; DEX
alt sens, DN3, DEX-S)
termst-tratamentst s.m. 1974 Muncitor termist specializat n
tratarea
plcilor
fibrolemnoase
v.
curitor-sablator,
turntor-formator (din termist + tratamentist)
termistr s.n., s.m. (fiz.) Nu ne-ai spus totui ce snt
termistoarele [realizate la Cluj] Nite elemente de circuit n
semiconductoare care au proprietatea de a-i modifica rezistena
electric n raport de temperatur. Se folosesc la protecia circuitelor i
a tuburilor electrice, la pornirea motoarelor, la reglarea temperaturii
etc. R.l. 10 I 75 p. 3; v. i microproducie (din fr., engl. thermistor; PR
1956; DF, DMA, LTR, DTR, TDE, DTM; DN3, DEX-S)
termoacstic, - adj. 1971 (tehn.) Referitor la cldur i la
sunete v. locuin-tip (din fr. thermo-acoustique; DEX, DN3,
DEX-S)
termobiolgic, - adj. (biol.) Biologul doctor C. Picos,
confereniar la Universitatea din Bucureti, are o pasiune mai puin
obinuit. De aproximativ un sfert de secol el i-a consacrat eforturile
tiinifice studierii efectelor temperaturii asupra organismelor vii. Ale
temperaturilor ridicate i ale celor sczute. Universul termobiologic pe
care i l-a deschis acest studiu s-a dovedit, de la nceput, surprinztor.
Trib. Rom. 1 XII 78 p. 5 //din termo- + biologic//
termobr s. (cuv. rus.; tehn.) n Pamir, ca i n apropierea polilor
Nord i Sud, a fost ncercat noul instrument sovietic de forat ghearii,
termoburul. I.B. 31 VIII 73 p. 4
termocolre s.f. (tehn.) Lipire (a stofei) cu ajutorul cldurii
Greutatea costumului brbtesc de 1,8 kg a fost diminuat la 1,3 kg.
Acest lucru a fost posibil prin reducerea greutii esturilor i a unor
materiale auxiliare, prin introducerea tehnologiei de termocolare n
confecii, mbuntindu-se concomitent parametrii funcionali. R.l.
11 I 77 p. 3. Operaia de termocolare se aplic i la costume de
colari. f.d. (din fr. thermocollage; DT)
termocontractbil, - adj. Care se contract la cldur Pentru
preambalare, att a produselor legumicole proaspete, ct i a celor n
stare prelucrat, institutul nostru [...] a realizat alte dou sortimente de
pelicul termocontractabil, de ast dat din policlorur de vinil. R.l.
23 X 75 p. 2; v. i inscripionare (1973) (din termo- + contractabil;
DEX-S)
termocplu s.n. 1975 (fiz.) Dispozitiv folosit pentru msurarea
cldurii v. microproducie, debitmetru (din fr., engl. thermocouple;
DTP, LTR, DF, TDE, DTM; DEX, DN3)
termofosft adj., s.m. (tehn.) n cadrul uneia din seciile expoziiei
din Moscova a Uniunii artitilor plastici din U.R.S.S. s-a prezentat un
peisaj executat n pastel pe o plac de aluminiu. Este ns vorba de un
pastel termofosfat. Procedeul const n a nlocui tradiionalii fixativi
organici, care se descompun rapid, cu fixativi minerali, ca, de
exemplu, cei fosfatici. Sc. 21 III 74 p. 6 (din fr. thermophosphate, rus.
termofosfat; LTR, DT, OSRI)
termogrf s.n. 1975 Aparat care nregistreaz grafic variaiile de
temperatur v. termoviziune (din fr. thermographe; DEX, DN3)
termogrfic, - adj. Realizat cu ajutorul termografului n
institutul unde lucrez s-a realizat n premier naional i mondial
msurarea termografic a rspunsului tumorii fa de o substan
toxic i netoxic. Fl. 2 VIII 79 p. 9 (din termograf + -ic; DN3)
termogrm s.f. (tehn.) Curb de nregistrare grafic a
temperaturii n mai multe clinici din Moscova, Leningrad i Kiev se
utilizeaz un nou mijloc de diagnostic metoda termogramei. Primele
experiene snt bazate pe proprietatea cristalelor lichide de a se
mprtia asemenea apei i de a-i schimba culoarea n urma
fluctuaiilor de temperatur. Ele au demonstrat c temperatura pielii
crete n zona unde are loc un proces inflamator, sau unde se dezvolt o
tumor. R.l. 8 XI 76 p. 6 (din fr. thermogramme, engl. thermogram,
germ. Thermogramm; LTR, TDE; DN3)
termominerl, - adj. (Ap termal) cu sruri minerale n urma
descoperirii unor izvoare cu ap termomineral, n judeul Timi i

termoplstic, -

227

Bihor se vor amenaja sere i solarii calde, care vor utiliza energia
termic eliberat prin circulaia apei termale.. R.l. 13 IX 77 p. 5 (din
termo- + mineral)
termoplstic, - adj. (chim.) Care capt plasticitate sub efectul
cldurii Au aprut sachetele termoplastice, perfect impermeabile,
pentru bomboane. Sc. 7 X 61 p. 4; v. i pasphil (din fr.
thermoplastique, engl. thermoplastic; PR 1956; TDE, TDTF; DEX,
DN3)
termorezistnt, - adj. (tehn.) Rezistent la temperaturi nalte sau
la presiune Aceste esturi snt neinflamabile, termorezistente. I.B.
28 III 63 p. 3. De remarcat de asemenea i noile produse executate
pentru prima oar din sticl termorezistent cu grad sporit de
rezisten la ocuri puternice de la 250 la 25 grade Celsius. R.l. 3 VIII
79 p. 2; v. i vitrat (din fr. thermorsistant; PR 1968; LTR; DN3)
termosudbil, - (adj.) Care se sudeaz prin cldur nc din
primele zile ale anului, cumprtorii au remarcat n magazinele
alimentare [...] carnea n caserole de polistiren cu folie termosudabil. I.B. 11 II 76 p. 1; v. i R.l. 8 XII 81 p. 5 (din termo- + sudabil)
termovizine s.f. (tehn.) Vizualizare a variaiilor i diferenelor de
temperatur Printre metodele folosite la reconstrucia oraului
vechi [Cracovia] se afl i cea care, cu ajutorul unei camere de
termoviziune, ilumineaz faadele cldirilor vechi. Astfel, snt
descoperite, sub stratul de zugrveal, modificri diverse i rmie
ale arhitecturii i decoraiilor interioare vechi [...] Termoviziune este
numele procedeului de detectare rapid i prevenire a incendiilor n
regiunile acoperite cu pduri pus la punct n Suedia. Este vorba de o
camer de televiziune ce nregistreaz, de la 200300 metri nlime,
diferena de temperatur, la sol, ncepnd cu 0,2 grade Celsius. n felul
acesta termoviziunea poate semnala din timp cel mai mic incendiu.
I.B. 7 II 75 p. 4. La institutul de oncologie din Capital se folosete de
curnd, cu succes, termograful un nou aparat pus la punct de
cercettori romni n diagnosticarea tumorilor profunde. Fa de
aparatele clasice, aa-numitele aparate de termoviziune, termograful
nregistreaz nu numai radiaiile infraroii, ci i cldura n general,
transmis de esuturile din profunzime. R.l. 25 XII 75 p. 5 //din termo+ [tele]viziune, dup un model strin//
termovizr s. (med.) Termovizorul este un aparat folosit de
institutul de chirurgie clinic i experimental a Academiei de tiine
Medicale din U.R.S.S. pentru diagnosticarea bolilor vaselor
sanguine. Cont. 29 X 65 p. 8. [...] aparatul denumit termovizor care
urmrete cmpurile termice ale scoarei cerebrale. R.l. 10 VI 86 p. 6
(din rus. termovizor; DEX-S)
terocl s. 1978 Tip de colorant v. colorom
terpinl s.n. (chim.) Terpinol este numele unei soluii ce se poate
utiliza n gospodrie la subierea vopselelor i emailurilor [...] R.l. 8
VII 85 p. 5 (din fr. terpinol; DEX-S)
Terrashima s.f. ntregul glob distrus ca Hiroima [...] Pmntul
s nu devin niciodat o Terrashima, pe care nu ar mai exista nici hibakusha, nici nissei. R.l. 13 VIII 85 p. 6 [pron. terama] (din Terra +
[Hiro]shima)
terturn s. 1966 Tip de material plastic v. pasphil
tster s.n. (tehn.) Dispozitiv de ncercare, de prob Am reinut, de
asemenea, c I.D.M.S.-ul, la livrarea autoturismelor, asigur un
serviciu nou verificarea mainilor cu tester electronic i reglarea
acestora [...] R.l. 21 V 77 p. 5. Unitatea Autoservice [...] a fost
dotat cu un tester electronic capabil s stabileasc orice defect la
motor. R.l. 29 XI 77 p. 5. Dispecerul de serviciu al Atelierului
A.C.R. din str. S.R. ne-a rspuns c aici nu se pot face asemenea
verificri i reglaje, neexistnd [...] testerul electronic, analizatorul de
gaze [...] Sc. 23 VI 79 p. 5; v. i R.l. 26 IV 77 p. 5 (din engl. tester, fr.
testeur; PR 1950; LTR; DEX alt sens, DN3, DEX-S)
tetrafone s.f. 1975 Tehnic de nregistrare i redare muzical
bazat pe folosirea a patru surse acustice v. ambiofonie (din fr.
ttraphonie; PR 1970; DEX-S)
tetrapc s. La ntreprinderea de industrializare a laptelui din Piatra
Neam a fost pus n funciune o nou instalaie de mare capacitate
pentru mbutelierea laptelui n ambalaje nerecuperabile, denumit
Tetrapac, capabil s livreze zilnic comerului circa 10000 pungi
din carton caerat de 0,5 litri. R.l. 7 IX 76 p. 5. n ultimul trimestru al
acestui an vom face cunotin cu cteva nouti: lapte livrat n
tetrapak, un nou tip de ambalaj gen pachet, din carton caerat. R.l. 30
IX 77 p. 5 [scris i tetrapak] //din tetra patru [coluri] + pac[het];
LTR//

TIB

tetraplod, - adj. 1984 (biol.) (Despre celule) care are patru seturi
de cromozomi v. diploid (din fr. ttraplode; PR 1948)
textle-galantere-tricotje s. Magazin unde se desfac textile,
obiecte de galanterie i tricotaje Tot aici exist o unitate de
textile-galanterie-tricotaje, alta pentru desfacerea crnii, precum i o
pia agroalimentar acoperit. Sc. 17 XI 78 p. 5 (din textile +
galaterie + tricotaje)
textn s. Tip de material din care se lucreaz nclminte n
colecia de modele pregtit de fabricile de nclminte pentru
diferitele sezoane ale acestui an, un loc nsemnat l ocup cele din
textin i plastin. Sc. 13 II 67 p. 2 (din text[il] + -in)
textofn s.n. (cuv. engl.; comunic.) n Marea Britanie a avut loc o
premier mondial [...] au fost instalate telefoane pentru surzi.
Principiul acestei invenii inedite, care poart numele de textofon,
este simplu: abonatul sau clientul cu defecte ale sistemului auditiv
imprim cu degetele pe claviatura aparatului telefonic automat textul
mesajului [...] Operatorul de la telefoane transmite aceste texte unei
persoane cu auz normal, creia i este adresat mesajul. R.l. 17 VI 93 p.
8
textod s.m. 1978 Segment minimal de text unitar semantic v.
microsegment //din text + -oid//
TGV s.n. (transp.) Tren de mare vitez construit de francezi
T.G.V. snt trei iniiale pronunate foarte des de francezi i de turitii
strini de vreo doi-trei ani ncoace. Ele nseamn Train de Grande
Vitesse. Sc. 14 VII 84 p. 5 [pron. tejev] (din fr. T[rain de] G[rande]
V[itesse]; DMC 1970)
thalidomd s.f. (farm.) A fost evocat cu acest prilej cazul
thalidomidei un produs vest-german care, consumat de
femeile-mame, a dus la naterea unor copii anormali. Sc. 3 IX 72 p. 6.
Multe medicamente tranchilizante (cum ar fi thalidomida sau
conterganul care a fost utilizat n rile occidentale pn mai acum
civa ani ca antivomitiv la femeile nsrcinate n primele luni de
gestaie) pot exercita o aciune nociv. Cont. 16 III 79 p. 5. Mamele
victimelor se trataser la nceputul sarcinei cu contergan; thalidomida,
una din componentele conterganului, a fost vinovat pentru
malformaiile copiilor. R.l. 26 V 79 p. 6. Presa internaional revine
asupra cazului Thalidomidei. D. 98/94 p. 5; v. i copil-monstru (1962)
[i talidomid] (din germ., fr., engl. thalidomide; PR 1960; DC;
DEX-S)
thalidomidomane s.f. 1973 Consum exagerat de thalidomid
v. focomelie (din thalidomid + -manie)
thanatologe s.f. tiina cauzelor i naturii morii Ca i
dragostea, moartea este considerat un subiect acceptabil numai n
planul ficiunii [...] Aa se ntmpl i cu thanatologia, care degenereaz n plvrgeal despre circumstane exterioare, despre
atitudinea celor din jur, despre o mie de problemue adiacente, de la
primele asigurrilor pe via, pn la pompele funebre. R.lit. 7 II 75 p.
20. Comunicrile i referatele nscrise n program vizeaz o vast arie
de probleme referitoare la thanatologie, toxicologie, serologie
medico-legal [...] R.l. 14 IX 84 p. 5 [scris i tanatologie] (din fr.
thanatologie; PR 1950; DEX, DN3)
thinsulate s. (text.) Iarna viitoare n S.U.A. i va face apariia pe
pia o estur nou, supranumit thinsulate. La fel de clduroas
ca i clasicele esturi destinate mbrcminii groase de iarn, noua
stof este mult mai subire. Este vorba de un amestec de microfibre
esute cu macrofibre, stratul izolator de aer dintre fibre mpiedicnd
mprtierea cldurii interne. Sc. 13 V 79 p. 5. n Statele Unite a fost
realizat o estur cu proprieti deosebite. A fost denumit
Thinsulate i este produs din amestecuri de microfibre pentru
urzeal i de macrofibre pentru bttur. R.l. 17 V 79 p. 6 [pron.
tinsulit] (din engl. americ. thinsulate)
thriller s.n. (cuv. engl.) Roman, pies de teatru sau film care
provoac senzaii tari Un thriller nu poate fi lsat pe seama
improvizaiei. Cont. 13 II 60 p. 5. Thrillerul are, ns [...] legile lui:
trebuie s respecte logica i realitatea, sau mcar s dea o convenie
credibil, cci altfel ajunge s semene a science-fiction. R.lit. 6 VI 74
p. 16. [...] cinema-ul cunoate un singur thriller, al lui Russel
Braddon, intitulat Finalitii, n care un criminal se ascunde sub
acoperiul Wimbledonului, pentru a inti spre loja regal. Cinema
11/79 p. 17. Basic Instinct [...] avea o aciune trepidant, un
scenariu substanial, un autentic thriller. R.l. 2 X 95 p. 2; v. i Cont. 14
II 69 p. 5, R.lit. 7 XI 74 p. 17 [pron. trlr] (cf. fr. thriller; DMC 1958;
Th. Hristea n LR 3/72 p. 187, Guia A. 28; DN3, DEX-S)
TIB s. Alturi de Trgul Internaional Bucureti TIB i Trgul

TBCO

228

internaional de primvar TIBCO Tehnoexpo ntregete

programul principalelor reuniuni economice internaionale. I.B. 9 X
75 p. 1 (din T[rgul] I[nternaional] B[ucureti])
TBCO s. Trgul internaional de bunuri de consum Constructorii
din Piteti i Cmpulung Muscel expun la TIBCO 78 patru variante de
automobile Dacia 1300 n construcie standard, de lux, break i tip
camionet. R.l. 5 V 78 p. 3. ntre 4 i 12 mai a.c. Bucuretiul va
gzdui pentru a asea oar Trgul internaional de primvar TIBCO
79. R.l. 4 IV 79 p. 4; v. i Sc. 3 V 79 p. 3; v. i TIB (1975) (din T[rg]
I[nternaional de] B[unuri de C[onsum])
ticht s.n. 1971 n transportul urban, pn prin anii 80, bilet de
cltorie cumprat n avans, la un pre redus, n cel puin zece
exemplare v. precumprat (din engl., fr. ticket; DN, DEX, DN3 alte
sensuri)
tiermondst, - adj. Privitor la lumea a treia Aliana
Popular Revoluionar American [...] este o demagogic
formaiune politic tiermondist creia Internaionala Socialist i
ofer o suspect ospitalitate. 22 46/93 p. 14 (din fr.
tiers-mondiste; cf. it. terzo-mondista; DPN 1980)
tifoso s.m. (cuv. it.; sport) Microbist Ziarele de sear anun c
Italia a jubilat dup cea de a doua victorie a echipei sale. Parcul
Borghese a fost invadat de tifosi i se semnaleaz chiar un mort. R.l. 9
VI 78 p. 2. La orele 12,32, tifosii [...] venii peste noapte din toate
colurile Italiei, au explodat. Spt. 30 VII 82 p. 12; v. i 12 VI 81 p. 8
[pron. tifzo]
timbrl, - adj. (muz.) Caracteristic timbrului (muzical) Suita a
II-a de balet Daphnis i Chloe de Ravel a cunoscut ceea ce se poate
numi bogia coloristic timbral redat n tue generoase, inspirate,
dar totodat atent trasate: colaborarea cu corul Madrigal a fost
exemplar n obinerea unui preios aliaj timbral. Sc. 13 X 73 p. 6; v. i
oratorial (din timbru + -al; DEX-S)
tmbru s.n. 1974 (med.) Bucic de hrtie, plastic etc. care se lipete
pe piele, servind drept suport pentru o substan cu rol terapeutic v.
chimioterapie (formal din fr. timbre; DEX, DN3 alte sensuri)
time-out s. (cuv. engl.) n unele sporturi, scurt ntrerupere
regulamentar a jocului acordat de arbitru i, prin extensie, scurt
ntrerupere de orice tip Sun telefonul. Time-out, pentru
antrenorul N., solicitat de revista Flacra la o ntlnire cu ntreaga
echip. I.B. 13 III 74 p. 3. [...] cu cteva ore nainte de partid,
Karpov cere un time-out, evident pentru a se mai reface. R.l. 13 II 85
p. 5. Time-out explicativ la evenimentele zilei. R.l. 1 IX 93 p. 9
[pron. tim-aut] (Il. Constantinescu n LR 1/73 p. 34, atestri din 1969;
DN3, DEX-S)
time-share s. (cuv. engl.) Cumprarea unei locuine dintr-o
staiune turistic de ctre mai muli clieni, fiecare avnd dreptul s petreac n ea un interval de timp proporional cu suma achitat Nu de
mult timp, pe piaa romneasc a intrat un nou tip de servicii turistice
se pare destul de agreat peste hotare vacanele time-share. R.l. 1 X
94 p. 4. Dup toate aparenele, n Romnia afacerea de tip
time-share este o afacere prosper. Altfel nu se explic numrul
mare de firme specializate n vnzarea de timp, care au aprut n
ultima perioad precum ciupercile dup ploaie. Expres 4/95 p. 15
[pron. taimr]
time-sharing s.n. (cuv. engl.) Time-share Odat aflate numele
i adresa complet a posibilului client, acesta era invitat s participe la
o prezentare de ofert, unde i se propunea de fapt un trg: ncheierea
unui contract de time-sharing. Expres 42/94 p. 7. Clienii
time-sharing-ului din Baloteti [...] snt atrai printr-o scrisoare n
care snt anunai c au ctigat o excursie n Spania [...] Expres 4/95
p. 15 [pron. taimring]
timing s. (cuv. engl.) Alegerea momentului sau a cadenei potrivite
n desfurarea unei aciuni, a unui joc sportiv etc. Prestnd un joc n
adncime, punnd mingea n joc cu un timing aproape fr cusur, el
i-a inut adversarul pe fundul terenului sau l-a atras la fileu pentru a-l
pasa. R.l. 20 VII 74 p. 5. [Schimbrile trebuie] s fie treptate i s se
respecte un anumit timing al derulrii lor. 22 18/94 p. 11 [pron.
timing] (cf. fr. timing; CD; DMN 1962)
timorz s.m. Locuitor al insulei Timor Srcia localnicilor [din
insula Timor] i starea de napoiere n care snt inui i sare n ochi.
Este un lucru frecvent ca timorezii de sub stpnirea portughez s se
descopere la trecerea albilor. I.B. 12 III 74 p. 4 (din Timor + -ez)
timp-recrd s.n. Timp foarte scurt Oamenii au fcut eforturi
deosebite, s-au familiarizat ntr-un timp-record cu materialele inedite
folosite, cu utilajele de nalt tehnicitate. R.l. 10 VII 69 p. 1.

tokpu

Redactarea ntr-un timp-record de trei ani, sub conducerea unui stat

major alctuit din 20 de persoane, a acestui prim volum a fost
controlat n permanen de un calculator electronic. Sc. 5 II 75 p. 6;
v. i gonflabil (din timp + record; cf. fr. temps record; DMN 1969)
tinert-rezrve s. (sport) Lot cuprinznd echipa a doua
Intenionez s promovez n primul lot pe U. i S.N., care s-au
remarcat n echipa de tineret-rezerve. R.l. 14 XII 71 p. 2. La Piteti
L. a jucat la tineret-rezerve i a fcut o partid grozav. V.stud. 17 X
73 p. 6. Echipa de fotbal (tineret) a rii noastre [...] va ntlni de la ora
15,30 pe stadionul Dinamo echipa de tineret-rezerve a clubului
Dinamo. R.l. 9 X 74 p. 6 (din tineret + rezerve)
tipt, - adj. Construit, modelat dup un tip fix Manu, un
gangster, nu este totui tipat dup modelele lansate dincolo de ocean.
Atunci cnd mprejurrile l aduc n preajma unei femei tinere care are
un copil, el d la iveal setea dup o alt existen. R.l. 11 VIII 69 p. 3
(din tip model, form + -at; cf. fr. typ; PR, L; C. Lupu n SCL 6/82 p.
506)
tipizre s.f. (tehn.) Aciunea de standardizare Reducerea ciclului
de cercetare-proiectare i asimilare n fabricaie a produselor [...] prin
extinderea tipizrii i standardizrii subansamblelor, produselor i
tehnologiilor [...] I.B. 18 I 85 p. 2 (din tipiz; DEX, DN3)
tipodimensine s.f. Dimensiune tip Fabrica de maini unelte i
agregate, de pild, va asimila n acest an 9 tipodimensiuni de maini i
agregate, din care 4 de concepie proprie, precum i o gam de 11
elemente tipizate pentru maini agregate. I.B. 15 II 67 p. 1. La Ludu
a nceput s funcioneze a patra fabric de reapat cauciucuri. Aici vor
fi recuperate i revalorificate 50000 cauciucuri n opt tipodimensiuni.
R.l. 5 V 75 p. 5. Tipurile de apartamente vor fi altele dect cele
actuale, avnd o reglare a instalaiilor pentru limi de 33,60 metri i
lungimi de 57,50 metri, cu posibiliti de diversificare fa de aceste
tipodimensiuni. R.l. 17 III 79 p. 3; v. i Sc. 4 VII 69 p. 3; v. i cepuire
//din tipo- + dimensiune; A. Beyrer n SCL 5/76 p. 537; DEX-S//
tipotc s.f. Pe lng Imprimeria naional din Frana funcioneaz
un original muzeu al caracterelor tipografice (cunoscut sub numele de
tipotec), care reunete seturi complete de litere i caractere din
toate scrierile lumii. Sc. 14 VII 77 p. 5 (din tip caracter de liter +
-tec, dup model fr.; DEX-S)
tiramis s. (cuv. it.) Desert tipic italienesc Mina a spus c nu
mnnc tiramis. R.l. 16 VIII 96 p. 15; v. i Ev.z. 2 IX 96 p. 5
tisulr, - adj. (biol.) Referitor la esuturi Studiile [...] au urmrit
evoluia fenomenelor de mbtrnire, att la nivel subcelular, celular,
tisular, ct i al ntregului organism [...] Sc. 16 XII 84 p. 2 (cf. fr.
tissulaire; DN3)
titanst s.m. 1985 Pasager pe vasul Titanic n timpul naufragiului
acestuia v. brbat-cavaler (din Titan[ic] + -ist)
titr vb. I A da un titlu (ntr-un ziar, revist etc.) Cei 24 de copii
snt, cum titreaz ziarul austriac Volksstimme, victimele setei de
profit. Sc. 3 IX 72 p. 6 (din fr. titrer; DN3 alt sens)
tmplr-modelr s.m. Tmplar care confecioneaz modele
Vedei, am lucrat ca tmplar-modelor la turntoria uzinelor
Tractorul i am o pensie bun. R.l. 1 IV 75 p. 2 (din tmplar +
modelor)
tmplr-montatr s.m. 1964 Tmplar care monteaz mobilele v.
magazin-expoziie (din tmplar + montator)
tnr lup v. lup tnr
trg-concrs s.n. Trg n cadrul cruia au loc concursuri Se va
deschide reputatul trg al olarilor, dar i unul n piaa Grivia de
jucrii i miniaturi din ceramic realizate de copii, un trg-concurs cu
premii. R.l. 31 VII 73 p. 2 (din trg + concurs)
trg-expozie s.n. Expoziie cu vnzare n cadrul unui trg
Acum cteva zile a avut loc la Sighet primul trg-expoziie din rasa
brun de Maramure. Sc. 31 III 62 p. 1 (din trg + expoziie)
toaletre s.f. Aciunea de a cura i face mai estetic i n zona
Casei Scnteii s-au efectuat lucrri de toaletare a spaiilor verzi [...]
I.B. 2 IV 84 p. 3. Se va face i toaletarea arborilor, plantndu-se puiei
n locul celor btrni i uscai. Libertatea 2 X 95 p. 2 (din toalet;
DN3)
tokpu s. (cuv. amerind.) Recent, o comunicare a profesorului
vest-german T.B. de la Universitatea din Tbingen (cel ce a descifrat
scrisul rongo-rongo al populaiei btinae din Insula Patelui) repune
lucrurile n adevrata lor valoare: i incaii i aveau scrierea lor. Timp
ndelungat, prof. B. a studiat semnele i desenele de pe vasele de lut
[...] ajungnd la concluzia c figurile geometrice policrome aezate n

tokit, -

229

ptrate, cunoscute sub denumirea de tokapu, care mpodobesc aceste

vestigii ale vechii culturi precolumbiene, snt n realitate ideograme
[...] I.B. 23 III 74 p. 6
tokit, - adj. Care aparine oraului Tokio Rata de cretere a
populaiei tokiote [...] a fost cea mai sczut din ultimul deceniu. R.l.
15 IV 73 p. 6 (din Tokio + -ot; DEX-S)
tolr s.m. (cuv. sloven) Tolarul, moneda naional a Sloveniei, ar
putea deveni integral convertibil la sfritul acestui an. Expres 5/95 p.
13
tombarli s.pl.tant. (cuv. it.) Obiectele antice de mare valoare
sustrase de aceti tombaroli, cum snt numii profanatorii de
monumente istorice, snt vndute la preuri mari. R.l. 28 II 77 p. 6
tomffle s. (cuv. danez; bot.) Patru exemplare ale unui hibrid creat
artificial dintr-o celul de roie i una de cartof cresc de un an ntr-o
ser a unui centru tiinific de la Copenhaga. Unul dintre prinii
acestei noi plante, profesorul V.W., a denumit-o n limba danez
Tomoffle (derivat din tomat i cartof). R.l. 24 VII 78 p. 6.
Tomoffel-ul nscut n Danemarca vine dintr-o tomat i un Kartoffel,
cum se numete n danez cartoful. Fl. 3 VIII 78 p. 20
tomogrf s.n. (tehn. med.) Aparat folosit pentru tomografii Prin
tomograful computerizat tiina pune la ndemna medicinei nc o
arm eficace de lupt n slujba sntii i vieii. R.l. 27 XII 82 p. 5
(din fr. tomographe; DN3, DEX-S)
tomografe s.f. (tehn. med.) Procedeu de explorare radiografic
prin care se obine o radiografie a unui singur plan de profunzime
Tomografia prin calculator permite s se vad creierul sau alte pri
ale corpului omenesc n toate detaliile [...] R.l. 15 X 79 p. 6. O
metod perfecionat de tomografie prin computer cu folosirea
efectului emisiei de pozitroni pentru obinerea imaginilor creierului
uman a fost pus la punct n S.U.A. I.B. 12 XII 85 p. 8 (din fr.
tomographie; PR 1930; DEX, DN3)
tomosintz s.f. (med.) Radiografii tridimensionale. O nou
metod de radiografie, bazat pe tomosinteza electronic, a fost
pus la punct n R.F. Germania: n doar cteva secunde se obine o imagine tridimensional complet a organului respectiv. Imaginile snt
nregistrate pe o plac video-magnetic i proiectate pe un ecran TV
permind astfel stabilirea operativ a diagnosticului. Sc. 21 II 75 p. 6
//din fr. tomosynthse; DTN 1974//
tner s.n. (cuv. engl.; tehn.) Pulbere de grafit folosit la copiatoare i
imprimante laser pentru reproducerea documentelor Pentru unii,
exilul nu-i mai avea alt menire dect furnizarea de ajutoare: xeroxuri,
tonner, computere, fax-uri, video .a.m.d. D. 149/95 p. 15. Aproape
o sptmn rmsese pe scri urma tonnerului care se vrsase din
copiatoare. 22 14/96 p. 9 [i tonner] (cf. it. toner; PN 1981)
tont s.f. (com.) Stand mic pe strad unde se vnd cri, dulciuri
etc. n vara acestui an vor funciona cu aproximaie 150 mai multe
uniti sezoniere (piaete, tonete-gherete, crucioare-scutere,
triciclete) dect n vara anului trecut. I.B. 12 IV 62 p. 1; v. i
micromagazin (dup fr. tonnelet; Al. Graur n SMFC IV 82, A. Beyrer
n SCL 5/76 p. 537; DN3, DEX-S)
Tnic-Gl s.n. (alim.) Cercettorii de la Facultatea de industrie
alimentar din Galai, n colaborare cu specialitii de la ntreprinderea
de industrie local, au realizat un nou tip de butur rcoritoare:
Tonic-Gal. R.l. 19 VIII 75 p. 5 (din tonic + Gal[ai])
tontonmact s.m. (cuv. fr.) (Fig.) Btu Din acelai leat
juvenil acneic erau recrutai i tontonmacuii nocturni [...] R.lit. 25/93
p. 7
top (anglicism) 1. s.n. Clasament al preferinelor, n special pentru
spectacole, muzic etc. Unii soliti de muzic popular,
soliti-vedete pe care i ntlnim n toate top-urile de specialitate, au
nceput s lanseze n textele lor mentaliti curioase. Sc. 9 IV 74 p. 4.
Clasamentul se refer la prostul gust privind mbrcmintea,
respectiv top-ul pe 1977 al celor ce dein palmaresul prostului gust n
mod. R.l. 24 XII 77 p. 6. Videodisco la Tnase cu un bogat
program de show-uri, melodii din top-uri, program electronic de
lumini [...] R.l. 30 VII 84 p. 4; v. i Spt. 5 IV 74 p. 7, 28 VI 74 p. 8, 29
XII 78 p. 1, Luc. 16 XII 78 p. 4, Spt. 16 V 85 p. 7; v. i compozitor-poet
(1972), LP, topist. 2. n sint. engl. top secret ultrasecret Aparatul
se plimb printre mesele de party fastuos, se strecoar pe coridoare
top secret, traverseaz spaii aparent pustii [...] Cont. 16 III 79 p. 8
(din engl. top; DMC 1960; M. Avram n SCL 3/72 p. 290; DEX, DN3)
top-modl s.n. Manechin Sharone Stone, fost top-model [are] o
frumusee, paradoxal, glacial. R.lit. 28 IX 92 p. 10. [Claudia

toxoplasmz

Schiffer] va deveni noul top-model al casei Chanel. R.l. 13 IX 93 p. 11

[...] top-modelele noastre snt mai puin [...] vorbree, e greu s legi o
discuie cu ele. As 182/95 p. 11 (din engl. top-model; cf. it.
top-model; PN 1981)
topst, - s.m.f. Persoan care alctuiete o clasificare a preferinelor, n special muzicale Poliia mulumete intr n top direct pe
locul 6, la insistenele top-itilor bucureteni. Spt. 2 II 73 p. 9. n
atenia top-itilor. Pentru a realiza o mai strns i mai dinamic
colaborare cu dvs. [...] vom publica mini-teste de cunotine, mai
exact de informaii muzicale. Spt. 16 III 84 p. 7. S.C. (Tulcea): bine
ai venit printre topiti! Spt. 10 V 85 p. 7 (din top + -ist; cf. C. Lupu
n SCL 6/82 p. 505; DEX-S)
tpless s. Numr de dans, de obicei pe scena unui cabaret, ntr-un
costum de baie care las descoperii snii Vom vedea la lucru, la dezbrcat, la topless sau cum vrei s-i spunei, ase fete curajoase.
Expres 45/94 p. 5. Club Aristocrat angajeaz fete ntre 1830 ani [...]
dansatoare (topless, striptease) i animatoare. Ev.z. 12 I 95 p. 7 (din
engl. topless; cf. fr., it. topless; BD 1964, DPN 1970)
tpo s.n. Plan topografic n scaunul din stnga, cu ochii la reperele
de identificare dar i la harta topo pe care creionul traseaz fiecare
profil acoperit, se afl inginerul geofizician F. R.l. 13 I 84 p. 5 (din fr.
topo[graphie]; DEX, DN3 exclusiv ca element de compunere cu
sensul loc)
topoclimatologe s.f. Ramur a climatologiei care studiaz
datele meteorologice de lng sol Institutul de geografie anun
scoaterea la concurs a unui post de cercettor tiinific principal gr. III
la laboratorul de geografie fizic, colectivul de topoclimatologie. R.l.
30 XII 74 p. 4 //din gr. topos loc + climatologie; LGG; DN3,
DEX-S//
tpos s.n. 1984 Clieu cultural v. barochist, debuta (din gr. topos
loc)
torionr s.m. 1. Persoan care tortura, care schingiuia n
nchisorile comuniste Un torionar n Biroul Electoral Suceava R.l.
21 IX 92 p. 2. Ci torionari (nu numai cte victime!) a produs acest
regim? R.l. 26 II 93 p. 1. Anchetatorii de la MAI l-au nchis n celul
cu doi torionari pltii care au primit misiunea s-l tortureze. 11
46/95 p. 7; v. i Lupta 7 XI 95 p. 3; v. i partizan. 2. (greit) Purttor
de tor R.l. 30 XII 77 p. 1; cf. Th. Hristea n Semantic i semiotic,
1981, p. 273 (din fr. tortionnaire; DEX-S livresc)
totalitarsm s.n. (pol.) Sistemul politic al regimurilor totalitare
Nu este vorba numai de a demola [...] nomenclatura pentru c ar fi fost
prin statut privilegiat, fr a avea competen i moralitate. A
schimba fundamental sistemul generator de totalitarism nseamn a
demonta acele nervuri care mergeau pn la celulele societii. R.l. 3
V 90 p. 2. ara aceasta a trecut prin totalitarism, ale crui
caracteristici le tim cu toii (arestarea inocenilor, schizofrenizarea
societii, dedublarea limbajului etc.). 22 38/93 p. 8 (din fr.
totalitarisme; PR 1940; DEX, DN3)
totyto s. 1978 (bot.) Hibrid de roie i cartof v. pomato //din
to(ma)to//
toxicomn, - s.m.f. Persoan dependent de droguri n Italia
se vorbete de peste 200000 de tineri toxicomani, iar substana cea mai
folosit este heroina. I.B. 20 IV 84 p. 4; v. i emisiune-anchet (1972)
(din fr. toxicomane; DEX, DN3)
toxicomane s.f. (med.) Dependen n consumul de droguri E.
de V., n bagajele cruia a fost descoperit un stoc de produse dopante, a
recunoscut c n ultimul timp nu se putea lipsi de stimulente, implicnd
i doi medici care i le procurau. Unul dintre acetia, dr. M.,
binecunoscut n cercurile sportive cicliste ca un promotor al campaniei
mpotriva dopingului, nu recunoate s fi ncurajat toxicomania. M.
afirm c el s-a limitat s ajute un ciclist aflat n criz de form. R.l.
20 XI 75 p. 5. Potrivit unui studiu al Asociaiei de ajutorare a
victimelor toxicomaniei din R.F.G., 63% din populaia activ
vest-german consum bere n timpul serviciului [...] I.B. 30 V 86 p.
4; v. i Cont. 17 X 80 p. 8 (din fr. toxicomanie; DEX, DN3)
toxiinfcie (alimentr) s.f. (med.) Infecie provocat de
alimente contaminate cu substane toxice Provocnd toxiinfecii
alimentare i alte boli, aceste animale [roztoarele] constituie un
pericol pentru sntate. I.B. 21 V 75 p. 4. Prevenirea toxiinfeciilor
alimentare n sezonul de var. Sc. 12 VI 77 p. 4 (din fr. toxi-infection;
DEX)
toxoplasmz s.f. (med.) Boal produs de sporozoarul numit
toxoplasm, care paraziteaz celulele sistemului limfatic [...] unui

toy-terrier

230

copil de cteva luni, pediatrii i-au diagnosticat toxoplasmoz congenital, diagnostic confirmat apoi de noi i de parazitolog. Cont. 3 II 84
p. 6 (din fr. toxoplasmose; PR sec. XX; DN3, DEX-S)
toy-terrier s. (zool.) Cinele de paz absolut i cel mai mare
concurent al legendarelor gte capitoline este micuul cine din rasa
toy-terrier. Simul lui auditiv este att de dezvoltat nct simte
micri practic imperceptibile pentru celelalte rase canine. R.l. 19 X
78 p. 5 [pron. toi-terir] (din engl. toy-terrier)
tracomn, - s.m.f., adj. Persoan care face din traci i din
studierea istoriei i civilizaiei lor o adevrat obsesie [...] primii snt
sincroniti
(maiorescieni,
lovinescieni...),
ceilali
snt
protocroniti
(tracomani,
particulariti,
prvanieni,
clinescieni). Luc. 11 II 84 p. 11 (din trac + -man; DEX-S)
tractorst-rutierst s.m. Tractorist care are dreptul s conduc pe
drumurile publice Calificat n meseria de tractorist-rutierist, a
schimbat ntinderea ogoarelor cu btutul trotuarelor. Sc. 27 XI 73 p.
4. Maitri construcii i instalaii, muncitori, zidari, zugravi, izolatori
termici i hidrofugi, necalificai, tractorist-rutierist. I.B. 16 IV 74 p.
3. [...] cursuri intensive pentru calificarea mecanizatorilor i ca
tractoriti-rutieriti. R.l. 14 III 84 p. 1 (din tractorist + rutierist)
trafalgr s.n. Covora cu subiecte orientale naive O sumedenie
de carpete pluate, aa-zisele trafalgaruri: cerbi i puni, minarete,
seraiuri i lei, toate de provenien indian. R.l. 9 VIII 93 p. 3 (din
n.pr. Trafalgar)
trge (a-i) vb. III A-i cldi sau cumpra ceva, de obicei cu
mijloace nu tocmai licite, mai ales de ctre noii mbogii de dup
1989 Am primit aurul napoi [iganii], ne-am tras casele astea, cum
s nu-l votm pe Iliescu [...] R.l. interna. 28 XI 94. mecherii i-au
tras vile, maini i costume n valut. R.lit. 35/94 p. 24; v. i Expr.
Mag. 19/95 p. 2
trge n piept loc.vb. A nela, a mini El ne trage n piept [c
are 70 de ani] fiindc, de fiecare dat, el mplinete numai douzeci de
ani. Lit. 1213/96 p. 1. Cum au tras fraii Punescu n
piept Renel-ul R.l. 15 XII 96 p. 9
trge la xrox loc.vb. 1978 A reproduce cu xeroxul v. xerox (R.
Zafiu n R.lit. 35/94 p. 9)
triler s.n. Tip de remorc folosit pentru transportul pieselor grele
n dreptul podului de peste Cibin, un tractorist l-a avertizat pe ofer c
podul este mult mai ngust dect gabaritul trailerului. R.l. 21 III 74 p.
2 (din engl. trailer; D.Tr.; DN3, DEX-S)
training s.n. Antrenament, pregtire Am aflat de iniiativa
nfiinrii unui centru de jurnalism (training) sub auspiciile Fundaiei
pentru Jurnalism Independent din New York. R.l. interna. 14 XI 94
[pron. trining] (din engl. training; cf. fr. training; DMC 1975; DN3;
cuv. este relativ vechi n rom. cu sensul hain pentru sport)
trampolno s. (cuv. it.; sport) [...] ri care nu figureaz n nici un
clasament olimpic se pot considera virtuale medaliate n probe ca
trampolino (salturi la plasa elastic) [...] R.l. 11 V 93 p. 1
tramvi-bibliotc s.n. Bibliotecile mobile au devenit un lucru
obinuit n R.P. Ungar. Tramvaiele-biblioteci circul la intervale
regulate n diferite centre ale Budapestei. I.B. 17 V 62 p. 3; v. i 30 IX
64 p. 3 (din tramvai + bibliotec)
tranchiliznt s.n. (med.) Sedativ, substan care produce o stare de
calm Snt pe cale tranchilizantele s cucereasc n Occident statutul
mitic deinut de aspirin? se ntreab revista francez LExpress.
Sc. 11 VI 74 p. 6. Totalitatea eforturilor ce se fac pentru protecia
mediului fizic extern, pentru curmarea abuzului de medicamente
(sedative, tranchilizante, diferite toxice, antibiotice) [...] converg spre
eliminarea factorilor nocivi care favorizeaz apariia bolii. Sc. 19 XI
78 p. 4. S.N., 28 de ani, actor la rndul su, a murit, aparent accidental,
din cauza combinrii alcoolului cu un tranchilizant (valium). R.l. 22
XI 78 p. 6 (din fr. tranquillisant; PR 1950; DZ; DEX, DN3)
transafricn s. Drum care traversez Africa Construcia transafricanului avanseaz. R.l. 30 V 79 p. 6 (din trans- + african; cf. fr.
transafricain; A. Rudeanu n SMFC II 91; DEX-S)
transalaskn adj. 1977 Care strbate Alaska v. oleoduc (din
trans- + Alaska + -an)
transamazonin s. Drum care strbate Amazonia [Preedintele Braziliei] a inaugurat o nou rut-gigant (3100 km) care unete
oraele Belem Sao Luis i Brasilia, la 15 zile dup darea n folosin a
transamazonianului. I.B. 14 II 74 p. 4. Este a cincea oar cnd se
ntmpl aa, ncepnd din 1975, cnd s-a deschis transamazonianul.
R.l. 19 VI 79 p. 6. Recent a fost dat n folosin un nou segment [...] al

Transpc

transamazonianului oseaua menit s introduc n circuitul

economic brazilian vastul bazin al marelui fluviu. R.l. 19 X 84 p. 6
(din trans- + amazonian; DEX-S)
transarbic adj. (Drum) care traverseaz peninsula Arabia
Construirea unui drum transarabic. Sc. 13 XI 63 p. 3 (din trans- +
arabic; cf. engl. trans-Arabian; DEX-S)
transcanadin adj. 1984 Care traverseaz Canada de la un ocean
la cellalt v. camion-cistern (din fr. transcanadien; PR nc. sec. XX)
transcendentl s.m. 1990 Adept al meditaiei transcendentale,
grup prezentat de ctre autoritile comuniste, la mijlocul anilor 80,
drept agentur de spionaj i element nociv n viaa societii, ai crui
membri au fost pedepsii prin ndeprtarea din posturile pe care le
ocupau sau prin deportare v. bridgeist
transcontiner s.n. Container de mare capacitate utilizat n
transporturile internaionale de mrfuri Un transcontainer numrul
0558 se afla ncrcat cu piese de schimb pentru maini agricole n gara
bucuretean 16 Februarie. Sc. 31 X 75 p. 4. Mobila va fi livrat
prin sisteme avantajoase (transcontainere sau cu maini specializate)
i n ambalaje cu costuri reduse. R.l. 14 X 76 p. 3; v. i Sc. 6 XII 75 p.
4; v. i terminal (1974) [scris i transconteiner] (din fr. transcontainer;
DMN 1968; DEX-S)
transcontainerizre s.f. 1976 Transport cu transcontainere v.
containerizare (din transcontainer)
transdcere s.f. Un specialist n biologie marin din Sydney a
prezentat recent o tehnologie sonic pentru izgonirea rechinilor i
protejarea plajelor australiene [...] Ea const din aa-zise transduceri,
respectiv megafoane subacvatice plasate pe fundul mrii i conectate
la magnetofoane situate pe rm. R.l. 19 X 77 p. 6 (cf. engl.
transducer)
transductr s.n. 1984 Organ care convertete un fenomen fizic n
vederea transmiterii v. magnetostrictiv (din fr. transducteur; PR sec.
XX)
transeuropen, - adj. Magistral transeuropean. n baza unui
proiect al Programului Naiunilor Unite pentru dezvoltare (P.N.U.D.)
10 ri de pe continentul nostru, ntre care i Romnia, au convenit s
participe la construirea autostrzii transeuropene Nord-Sud. Sc. 6 IV
79 p. 4 (din trans- + european; DEX-S)
Transfgren s. osea care traverseaz munii Fgraului
Pentru amatorii de schi n aceast zon alpin a masivului Fgra
accesul se face acum mai uor, pe Transfgran, deschis pn la
complexul hotelier Blea-cascad. R.l. 3 III 77 p. 5. De asemenea se
reamintete c pe drumul naional nr. 7 C Transfgrean [...]
circulaia prin tunel se face dup urmtorul program [...] R.l. 4 VIII 79
p. 5 (din trans- + fgrean)
transformre s.f. (sport) Lovitur la rugbi acordat echipei care a
reuit un eseu [...] au nscris G., C. i I. eseuri, B. transformare.
R.l. 18 XI 86 p. 5 (din transforma; DEX alte sensuri, DN3)
transfg s.m. Persoan care-i prsete ilegal ara, n general din
motive politice, considerat trdtor de ctre regimul comunist
Petru Dumitriu, transfugul din 1970. Lit. 3234/95 p. 2. n
critica i istoria literar trebuie readui n structur transfugii (M.
Clinescu, Nemoianu, M. Popa etc.). D. 142/95 p. 13 (cf. fr.
transfuge; DN, DEX, DN3 cu definiii specifice epocii comuniste)
transfrontalir, - adj. 1993 Realizat pe deasupra frontierelor v.
euroregiune (din fr. transfrontalier)
transgrsie s.f. Deviere, fr temei, spre alt domeniu Se
constat o transgresie de la analiza complexelor (structurilor) de fapte
sociale concrete, empirice, ndeosebi noi, spre analize conceptuale
abstracte, de la ontologie i gnoseologie spre epistemologie. Cont. 10
V 74 p. 4 (cf. fr., engl. transgression; DEX-S)
transmediteranen, - adj. Care traverseaz Mediterana
Proiectul unei conducte transmediteraneene. Firmele italiene se pregtesc s construiasc o conduct de gaz de 2500 km lungime, ntre
coasta african i Sicilia. Pipe-line-ul ar pleca din Algeria, ar trece
prin Tunisia i ar urma, de la Capul Bon, fundul Mrii Mediterane pn
n Sicilia. Apoi traseul ar deveni din nou subacvatic [...] Sc. 3 X 74 p.
6; v. i 22 V 80 p. 6 (din fr. transmediterranen, engl.
trans-mediteranean, it. transmediterraneo; DMN 1970; A. Rudeanu
n SMFC II 91; DN3)
Transpc s. (cuv. fr.; inform.) Pentru sfritul anului 1978 a fost
programat s intre n funciune n Frana reeaua public de
transmitere a datelor Transpac. Spre deosebire de celelalte reele de
comunicaii existente pe teritoriul francez (telefon, telegraf, telex),

transplnt

231

Transpac permite abonailor si s dialogheze cu computerele

existente n diferite centre din ar, s utilizeze calculatoarele
electronice i s aib acces direct la un mare numr de bnci de date.
R.l. 5 I 79 p. 6
transplnt s.n. (med.) 1. Transplantare de organe, esuturi
printr-o intervenie chirurgical Congresul mondial consacrat
problemei transplantului de organe a reunit la New York somiti
mondiale. Fl. 21 IX 68 p. 28; v. i L. 24 IV 69 p. 2122, Sc. 30 XI 79 p.
5; v. i banc (de transplantologie), imunologie. 2. Trecere
dintr-un domeniu n altul Alt transplant de inteligen i
perseveren uman: sonda Surveyor-7. Luc. 13 I 68 p. 3.
Transplanturi se pot face n orice domeniu, dup cum vedem n zilele
noastre, dar culturile naionale refuz soluri strine. Luc. 6 IV 68 p. 10
(din engl. transplant; cf. fr. transplant; DMC 1950; Th. Hristea n LR
3/72 p. 198199; DZ; DEX, DN3; cuvntul a nceput s fie folosit
frecvent numai dup ce la 3 XII 67 a fost efectuat primul transplant de
inim de la om la om)
transplant vb. I 1973 (fig.) Transporta v. lumiduct (din fr.
transplanter; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
transplantologe s.f. 1977 (med.) Studiul organelor, esuturilor
menite transplantului v. banc (din transplant + -logie)
transrapd 1. adj. (transp.) (Despre trenuri) Care dezvolt o
mare vitez Cercetrile ncepute cu zece ani n urm [n R.F.
Germania] la proiectul transrapid, cu susinere magnetic, au intrat
acum n faza de experimentare: o garnitur transrapid [...] a atins
[...] 355 km/h [...] R.l. 10 I 86 p. 6. Primele ncercri la o vitez de
peste 400 km pe or ale trenului transrapid vest-german pe pern
magnetic vor avea loc n primvara viitoare [...] R.l. 6 XI 86 p. 6.
2. s.n. Tren de mare vitez [...] pn acum transrapidul a parcurs
32000 km n diverse ncercri [...] R.l. 6 XI 86 p. 6 //din trans[port] +
rapid, probabil creat n germ.//
transsexul, - adj. (biol.) 1. Referitor la trecerea de la un sex
la altul Exist n lume circa 20000 de persoane pe an care vor s-i
schimbe sexul, nefiind nici brbai nici femei. Exist i un pionier al
chirurgiei trans-sexuale, doctorul B. din Casablanca, care are la activ
800 de operaii reuite, din 1966 cnd au nceput aceste intervenii. Sc.
19 IV 74 p. 2. 2. s. Persoan creia i s-a fcut operaia de schimbare
a sexului G.B. din Noua Zeeland este primul primar transexual ales
din lume. R.l. 18 X 95 p. 5 (din fr. transsexuel, engl. transsexual; PR
1965, BD 1970; DEX-S)
transsnic, - adj. (fiz.) (Despre viteze) Supersonic Primul
tunel aerodinamic transsonic din Europa, destinat s simuleze pentru
construciile aeronautice situaii de vitez supersonic va fi realizat
la Kln [...] R.l. 29 III 85 p. 8 (din fr. transsonique; PR 1953; DN3)
transurnic, - adj. (fiz.) Elementele transuranice (sub aceast
denumire snt cunoscute acele elemente care au numrul atomic
superior lui 92, numrul atomic al uraniului considerat ndeobte ca
ultimul printre elementele naturale) exist i n natur [...] Sc. 10 II 78
p. 5 (cf. germ. transuranisch; DN3)
transvazre s.f. (tehn.) Trecerea dintr-un recipient n altul A
luat bidonul de plastic i a nceput s toarne benzin n rezervor. Dintr-odat, benzina a luat foc [...] n timpul transvazrii benzinei, prin
frecare, n condiii de temperatur ridicat, se creeaz un cmp electric
att de puternic nct poate produce scntei. Sc. 18 VIII 77 p. 5 (din
transvaza; LTR; DEX, DN3)
tranzistr s.n. Aparat de radio portativ cu tranzistori Un Mitrea
Cocor, cu cinstea lui i curenia trupeascx i sufleteasc, ar face hazul noilor criticatri, autori i ei de nuvele n care ranul devine un fel
de hippy pe tractor, narmat cu tranzistor. Sc. 24 IV 74 p. 6 [var.
transistor] (din engl. americ., fr. transistor; PR 1953; V. Guu Romalo
C.G. 8184, FC II 246; D.Am., LTR; DEX, DN3)
tranzistorizt, - adj. Care funcioneaz pe baz de tranzistori
Radioreceptorul tranzistorizat Dunrea, staionar, cu 3 lungimi de
und (lungi, medii i scurte), utiliznd schema constructiv a
radioreceptorului Delta va fi prezentat ntr-o caset furniruit. I.B.
6 I 66 p. 1; v. i Sc. 2 V 64 p. 1; v. i intruziune, policardiochinetograf
[var. transistorizat] (din fr. transistoris, engl. transistorized, it.
transistorisato; DMN 1968; DN3)
tranzitre s.f. 1974 Aciunea de a tranzita v. bretel (din tranzita;
DEX, DN3)
trapezsm s.n. 1978 Acrobaie la trapez v. cascadorism (din
trapez + -ism)
trasu-col s.n. Drum folosit anume de colile de oferi [...]

trefilre

Sufer i controlul pe traseele-coal unde elevii fac practic. Sc. 24

VI 65 p. 5 (din traseu + coal)
trash s. (cuv. engl.) Maculatur, gunoi Cnd piaa crii este
invadat de literatura de consum, de trash-ul cu sloganul sex,
violen, pasiune, sirop, soluia noastr este una singur: ncercarea
[...] de a face din fiecare apariie editorial un eveniment cultural. R.l.
9 VIII 93 p. 2. Ceea ce rezult din aceste proiecte este hotrrea
editurii Univers de a se pstra n sfera culturii autentice, chiar dac
astfel nu va avea ctigurile fabuloase pe care ali particulari [...] le-au
obinut i le mai obin editnd cu precdere ceea ce anglo-americanii
numesc trash. R.l. 6 V 96 p. 2 [pron. tre]
tras-termint s. Tragere la main i ncheiere (a nclmintei)
Instalarea de benzi rulante la seciile de tras-terminat la fabricile
Carmen, Flacra Roie. I.B. 7 II 61 p. 1 (din tras + terminat; Fl.
Dimitrescu n LR 4/62 p. 394)
tratamentst s.m. Muncitor calificat n tratarea la cald a plcilor de
fibre lemnoase v. I.B. 11 VIII 80 p. 7 (din tratament + -ist; Ec. Goga
Lex. 120, I. Moise n LR 6/78 p. 588; DN3, DEX-S)
tratora s.f. (cuv. it.) Birt, restaurant Tot n cadrul Complexului
funcioneaz un salon cu specific vntoresc, Tratoria cu specific
italian [...] R.l. 31 V 82 p. 4
truler s.n. 1970 (nav.) Nav de pescuit dotat cu nvoade n form
de sac (traule) pe care le trage dup ea v. nav-baz, nav-uzin (din
rus. trauler, engl. trawler, germ. Trawler; OSRI; D.Tr., LTR; DEX,
DN3)
truler-uzn s.n. Trauler pe care este amenajat i o uzin de
prelucrare a petelui La antierele navale din Gdansk se afl n
construcie un nou trauler-uzin, care depete prin proporii tot ceea
ce s-a construit pn acum n Polonia n acest domeniu. Sc. 16 V 78 p.
5 (din trauler + uzin)
travliu s.n. Lucru, munc Echipa Romniei a pus stpnire pe
centrul terenului graie eficientului travaliu al teretului K., B., B. Sc.
19 IV 83 p. 5. [...] travaliul pe care l depunea n redacia Europei
Libere prea s-l absoarb complet. 22 8/96 p. 14 (din it. travaglio;
DEX, DN3)
trveling s.n. (cinem.) Procedeu de filmare folosindu-se un aparat
mobil O aglomerare de expresii calchiate dup limbajul crainicilor
sportivi de la radio i televiziune, al comentatorilor insipizi de filme
etc. Snt pline scrisorile lor de lovituri de pianjen, de
prim-planuri i travelinguri, de secvene i protagonisme.
R.lit. 26 VII 73 p. 8; v. i Cinema 4/74 p. 40, R.lit. 34/95 p. 15 [scris i
trav(el)ling] (din engl., fr. travelling; L. Seche n PN 2/74 p. 44; DN
alt sens, DEX, DN3, DEX-S)
travestt s.m. Homosexual, mbrcat (i fardat) ca o femeie Piaa
Spaniei, cu magazinele sale de lux, este goal. Grdinile Pincio snt
regatul travestiilor i prostituatelor. Sc. 15 II 78 p. 5. [Biei] care
urmeaz s se prostitueze ca travestii. Ev.z. 22 I 97 p. 5 (din it.
travestito, cf. fr. travesti, engl. transvestist; PR 1950, BD 1967)
trgtore s.f. Locul unde se transform oelul n fire de srm Pe
o suprafa de 3970 mp se construiete trgtoria de oel moale nr. 2,
cu o producie anual de 15000 tone srm trefilat. Sc. 2 V 64 p. 1
(din trage + -torie)
trept s.f. 1. (nv.) Pn n dec. 1989, partea I (cl. IXX) i partea
a II-a (cl. XIXII) a liceului n acest an n sesiunea iulie, concursul
de admitere n clasa a XI-a (pentru treapta a II-a) de liceu se desfoar
dup urmtorul program [...] R.l. 8 VIII 77 p. 5. ntreprinderea de
autoturisme Piteti-Colibai ncadreaz absolveni treapta I i a II-a de
liceu profil mecanic i electromecanic n vederea calificrii prin stagiu
de practicant n urmtoarele meserii [...] Sec. c. 10 VIII 79 p. 4. 2.
(lb. colocv.) Pn n dec. 1989, examen susinut de elevi pentru a intra
n clasa a XI-a de liceu Marius i-a luat strlucit treapta n iulie.
(din lat. trajecta; DEX alte sensuri, DEX-S)
trce vb. III (Despre o emisiune, un film etc.) A fi difuzat de un post
de televiziune Este convocat o conferin de pres pentru
prezentarea n faa mediilor de informare a unei emisiuni ce urmeaz
s treac n aceeai sear, la ora 20,45. Aici Radio Europa liber
1824 VI 91 p. 9. Cum nu sntem [...] siguri c aceast coproducie a
trei canale de prestigiu din Frana, Anglia i Statele Unite, are vreo
ans s treac i la Televiziunea Romn [...] poate c-ar fi util s
descriem secvenele mai importante din filmul Ceauescu. Motivele
mniei. 22 25 X1 XI 91 p. 11 (dup fr. passer [ la TV])
trefilre s.f. Trecere forat a unui metal printr-o filier, pentru a
obine srm Ea lucreaz cu succes pe un grup de ase maini de

trfl (stradl)

232

trefilare [...] Sc. 18 II 80 p. 2. Noutatea produsului [...] const n

posibilitatea trefilrii firului [...] la diametre mult mai mici. R.l. 14 IX
84 p. 5 (din trefil; DEX, DN3)
trfl (stradl) s.f. (circ.) Pasaj (denivelat), de obicei de forma
unui trifoi cu patru foi La suprafa, circulaia vehiculelor, n sensul
Calea Moilor oseaua Colentina i invers, a fost conceput a se
realiza la nivelul rutier actual, cu posibiliti fluente de angajare n
toate direciile prin trefle stradale speciale. Sc. 11 I 78 p. 1 (din fr.
croisement/carrefour en trfle, sau, prin elips, trfle; DMC 1960;
DN, DEX alt sens, DN3)
tren-avin s.n. Inginerul englez M.B. a elaborat proiectul unui
tren-avion. Un tren monorai (care face legtura ntre ora i aeroport)
intr direct n fuselajul avionului special amenajat. Mag. 15 X 66 p. 3
//din tren + avion//
tren-cistrn s.n. Tren alctuit din vagoane care transport, n
recipiente special amenajate, anumite lichide ntlnirea cu
trenul-cistern incendiat. Cont. 1 X 61 p. 2 (din tren + cistern)
tren-crs s.n. n staie a intrat apoi trenul-curs de persoane
4371. Sc. 26 III 71 p. 2. 12 persoane i-au pierdut viaa i alte 100 au
fost rnite la Rio de Janeiro, cnd un tren-curs [...] a deraiat de pe
linie. R.l. 19 VII 75 p. 6 (din tren (de) curs)
tren-macar s.n. Tren care are n compunere un vagon prevzut cu
macara Punnd n micare un tren-macara ei nu au fixat cum trebuie
braul de calare al acestuia. Sc. 1 II 72 p. 2. Alert n grupul de
muncitori ceferiti cltorind ctre cas n vagoanele unui
tren-macara. R.l. 9 XII 76 p. 3 (din tren + macara)
trn de vi sint.s. Mod, fel de a tri, standard de via [...]
locuind n palat i ducnd o tren de via pe care puini o puteau
concura. R.lit. 2127 VII 93 p. 14 (din fr. train de vie)
trend s.n. (cuv. engl.) Tendin Se tie c civilizaia modern,
crescnd laicizat, suport din ce n ce mai greu manifestrile
tradiionale. Iar evreii, mai ales tineretul, nu fac excepie de la acest
trend general al vremurilor. 22 40/95 p. 13. 1995 a continuat acest
trend al unui autoritarism tot mai pronunat. D. 155/96 p. 14 (cf. it.
trend; DPN 1963; DN3)
trndy adj.inv. 1978 (cuv. engl.) Sofisticat v. hobby
triacontanl s. (chim.) Cercettorii de la Universitatea din
Michigan susin c un alcool de origine vegetal, triacontanol, ar
putea s determine o mare sporire a diferitelor recolte. R.l. 16 XI 77 p.
6 (LTR)
trial s.n. (sport) Meci de selecie Ieri a avut loc la Bucureti un
trial pentru alctuirea loturilor reprezentative A, olimpic i tineret.
Sc. 2 II 78 p. 5 [pron. tril] (din engl. trial [match]; cf. it. trial; Il.
Constantinescu n LR 1/73 p. 34, atestri din 1969; DMC 1970, DPN
1978; DEX alt sens, DN3, DEX-S)
trialg s.n. Dialog n trei Nu spun c dezbaterile sub forma
dialogurilor, trialogurilor, anchetelor etc. nu snt necesare, ci
dimpotriv. R.l. 14/71. Trialogul pe care l-a avut M.M. i V.P. cu
M.F.I., la Paris. R.lit. 915 XII 92 p. 24 (din fr. trialogue; DMC 1979;
Th. Hristea n LL 4/72 p. 602)
tribalsm s.n. (soc.) Organizare social pe triburi Or, tribalismul
face s apese asupra regiunilor noastre [n Africa] o ameninare mult
mai grav dect nsi subdezvoltarea. Sc. 29 VI 67 p. 6 (din fr.
tribalisme; DMC 1972; DN3)
tribolt s. (cuv. fr.; text.) Pentru schiori i n general pentru
persoanele care au de nfruntat condiiile aspre de clim a fost creat,
dup un patent francez, o estur special tribolit [...] Prin simpla
frecare a fibrelor de vemintele purtate pe dedesubt se produce
electricitate static, care nclzete corpul. Sc. 24 XII 77 p. 6
tribologe s.f. (tehn.) Tribologia a devenit n ultimul timp un nou
domeniu de mare importan al tehnicii avansate. El se ocup cu
studiul problemelor de frecare, ungere i uzare a mecanismelor ntr-o
strict interdependen cu mecanica, fizica solidelor, chimia fizic,
studiul lubrifianilor i al maselor plastice i al rezistenei
materialelor. R. l. 7 VI 79 p. 1 (din engl. tribology, fr. tribologie; BD
1968, PR 1972; DN3, DEX-S)
tricolr s.m. 1975 (sport) Component al echipei naionale v.
meci-coal; v. i Sc. 11 XII 79 p. 3, Spt. 8 VIII 80 p. 8 (din fr.
tricolore; DEX, DN3)
tricotj(e)-mercere s.n. Unitate comercial unde se desfac
obiecte de tricotaj i mercerie n cartierul Strungul au mai luat fiin
un magazin modern de nclminte i un magazin de

troglodtic, -

tricotaje-mercerie. Sc. 23 II 61 p. 1 (din tricotaj[e] + mercerie; Fl.

Dimitrescu n LR 4/62 p. 392)
trienl s.f. (pol.) Convenie interstatal semnat de trei ri
Trienala vrea s intre n N.A.T.O. ntr-o declaraie dat publicitii
[...] minitrii de externe ai Poloniei, Ceho-Slovaciei i Ungariei s-au
pronunat pentru intrarea celor trei ri ca membre cu drepturi depline
n NATO [...] R.l. 8 X 91 p. 3 (formal din fr. triennal; formaie greit,
pentru c trienal se refer la un rstimp de trei ani)
trietajt, - adj. Alctuit din trei etaje Practicabilul trietajat pe
care se desfoar aciunea e fr nici o ornamentaie. Sc. 12 III 64 p.
2 (din tri- + etajat)
trifurc vb.refl. I A se mpri n trei Ajungnd aici aciunea se
trifurc. R.lit. 30 V 85 p. 21 (din fr. trifurquer; DN3)
trigmeni s.m.pl.tant. Trei copii nscui deodat de aceeai mam
Printre cei mai tineri ceteni ai oraului de numr trigemenii
Corneliu, Bogdan i Viorel. R.l. 6 X 73 p. 5 (din tri- + gemeni; DN,
DEX, DN3 alt sens)
trigger s.n. 1982 (cuv. engl.; biol.) Factor declanator al unui ir de
reacii v. electroacupunctur [pron. trgr] (DN3, DEX-S alt sens)
trilaterl s.f. (pol.) Convenie interstatal semnat de trei ri
Premierul britanic [...] a ajuns la Budapesta, marcnd astfel ncheierea
periplului su prin rile trilateralei de la Visegrad. R.l. 3031 I 92
p. 1. [...] noii candidai la integrarea n Comunitatea European cu
anse mult mai sporite dect ale altora (tim noi care...) snt rile
Trilateralei de la Viegrad Ceho-Slovacia, Ungaria i Polonia.
R.l. 27 V 92 p. 5; v. i R.M. 20 IX 91 p. 6, Lit. 4 X 91 p. 14, R.l. 26 XI 92
p. 8 (formal din fr. trilatral; I. Preda n LR XLI 1112 p. 586)
trimilionr, - s.m.f., adj. (Aici) Care a efectuat trei milioane de
kilometri (de zbor) Tovarii de munc l felicit, i ofer flori, i se
nmneaz insigna de trimilionar. I.B. 20 XI 61 p. 1 (din tri- +
milionar)
trimte n loc. vb. a trimite pe cineva dup igri 1. (arg. stud.) A
se dovedi superior cuiva La comunicarea de azi, X l-a trimis dup
igri pe Y. 2. (arg. sportiv) A dribla un juctor cu mingea X a
trimis dup igri fundaul central. (C. Lupu n LL 3/72 p. 350)
tripli s.m.pl.tant. Trei copii nscui deodat de aceeai mam 96
triplei la un milion de prunci. Sc. 14 III 79 p. 5 (cf. fr. tripls; PR
1950; DN, DEX, DN3 alte sensuri)
triplicitte s.f. Ipocrizie, frnicie n cel mai nalt grad
Duplicitatea este un lucru destul de ru, dar X demasc [...] o
manifestare de triplicitate. L. 1 XII 66 p. 27 (din triplu, dup tipul
duplicitate; DN3 alt sens)
triplusaltst s.m. (sport) Sportiv care face triplu salt Oricum,
duetul Corbu-Sancev, aceti cei mai buni triplusaltiti de pe continent,
primete un nou element de considerare prin victoria sportivului
nostru. Sc. 21 II 72 p. 3 (din triplu salt + -ist; DEX-S)
trireactr s.n. (av.) Avion propulsat de trei reactoare n cteva
minute de la decolare de pe aeroportul Charles de Gaulle din Boissy,
comandantul unui trireactor gigant DC-10 [...] a auzit un zgomot
surd. R.l. 23 IV 74 p. 6 (din fr. triracteur; DMC 1960)
trisome s.f. (biol.) Anomalie datorat prezenei unui cromozom n
plus Celulele care alctuiesc organismul indivizilor atini de aceast
tar [boala Langdon-Down] posed un cromozom suplimentar; este
trisomia 21 i se ntlnete la copiii de toate rasele. Cont. 16 III 79 p. 5
(din fr. trisomie; DMN 1968; DEX-S)
triticla s.f. (bot.) Triticala. Este numele unei noi cereale rezultate
din ncruciarea grului cu secara. I.B. 11 IV 74 p. 4. Triticale
(triticum + secale, adic gru + secar) este o cereal nou, motenind
calitile de panificaie ale grului i rezistena la frig, umiditate i
secet a secarei. Cont. 7 VII 78 p. 5; v. i supergru (din lat. triti[cum]
+ [se]cale; cf. fr. triticale; DTN 1974; DEX-S)
triunghiulr, - adj., s.n. (Competiie sportiv) la care particip
trei echipe sau reprezentani a trei ri Triunghiular internaional
pentru juniori [...] va avea loc un triunghiular la care vor participa
selecionatele Bulgariei, Ungariei i Romniei. I.B. 3 III 84 p. 7 (din
triunghi, dup fr. triangulaire; DEX, DN3)
trivaccn s.n. (med.) Vaccin complex alctuit din vaccin
antidifteric, antitetanic i antituse convulsiv Copiilor trebuie s li
se administreze trivaccin. (din tri- + vaccin; Fl. Dimitrescu n LR
4/62 p. 394; DN3, DEX-S)
troglodtic, - adj. Specific trogloditului Butura poate fi,
pentru unii, refugiu n cadrul trogloditic al locuinelor reci i

trogloditsm

233

ntunecate. R.lit. 35/93 p. 13 (din troglodit + -ic; formaie personal a

dnei Tatiana Slama-Cazacu)
trogloditsm s.n. Caracter troglodit [Profesorul] se ntoarce la
trogloditism. R.lit. 35/93 p. 13 (din troglodit + -ism; formaie
personal a dnei Tatiana Slama-Cazacu)
trogloditizre s.f. Limba romn suport i ea greutile tranziiei
[...] referitor la felul cum arat aceast limb de tranziie, d-na Tatiana
Slama-Cazacu folosete un cuvnt foarte sever, nenregistrat n DEX:
trogloditizare. Altfel spus, limba s-ar afla ntr-un ngrijortor proces de
degradare, devenind primitiv i grosolan. R.lit. 35/93 p. 1 (din
troglodit + -izare; formaie personal a dnei Tatiana Slama-Cazacu)
troglodie s.f. Acum, n troglodiia de er civilizat, vom pune pe
calorifer mncarea la rece (frigiderul, congelatorul, gata cu ele!) i
zbughi n pat dac ai o provizie bun de plpumi [...] R.l. 35/93 p. 12
(din troglodit + -iie; formaie personal a dnei Tatiana Slama-Cazacu)
tric s.f. (cuv. rus.; pol.) 1. Convenie interstatal constituit de
Olanda, Portugalia i Luxemburg v. Ad. 6 VIII 91 p. 6. 2. Orice
asociere (politic) ntre trei entiti Un grup de conspiratori [...]
Printre ei se afl troika Armat, KGB, Interne. Ad. 21 VIII 91 p. 1; v.
i Cotid. 11 IX 91 p. 2 [scris i troika] (cf. fr. troka; I. Preda n LR XLI
1112 p. 586; DEX alt sens)
trmb s.f. n loc.adv. n tromb (franuzism) Vertiginos, rapid
Degeaba, nicieri nici un taxi [...] n sfrit, unul a binevoit s ne ia
strbtnd n tromb Parisul [...] R.lit. 27 XII 84 p. 20. Maina demareaz n tromb, face la stnga [...] R.l. 1 VII 93 p. 11; v. i R.lit. 18 X
84 p. 16, Lit. 21/93 p. 2, Ev.z. 1 XI 93 p. 4 (din fr. [entrer en] trombe)
truf vb. I (franuzism) A umple (cu) Introducerea, jonciunea
prilor i momentelor epilogale au fost trufate cu citate-aforisme,
citate-meditaii i citate-lozinci. R.l. 5 IV 72 p. 2 (din fr. truffer)
trunchi s.n. (tel.) Tulpin de numere de telefon Trunchiul 061 al
Salvrii ne explic forurile de resort cuprinde 12 linii. Orice apel
telefonic este recepionat de toate mesele celor 12 operatoare de
serviciu. R.l. 19 XII 78 p. 5 (prin asemnare cu trunchiul de copac cu
ramificaiile lui; DEX alte sensuri, DEX-S)
tsunami s.n. (cuv. jap.; geol.) O serie de valuri seismice, cunoscute
sub numele de tsunami i a cror nlime depete adesea 30 metri,
s-au abtut mari asupra coastei de est a insulei Hokkaido. R.l. 12 VI
75 p. 6. [...] n vederea prevenirii catastrofelor pricinuite de mult
temutele tsunami uriaele valuri iscate de cutremure care, odat
ajunse la rm, provoac grave distrugeri i mari inundaii. R.l. 23 XI
76 p. 6 [pron. unmi] (cf. fr., engl. tsunami; DN3)
tub vb. I (tehn.) A pune tuburi de oel Se merge deasupra
zcmntului [...] se sap puul, se tubeaz cu oel, dup care se d n
exploatare [...] R.l. 29 I 85 p. 5 (din fr. tuber; DEX-S)
tuberculosttic, - adj. 1961 (farm.) Care are proprietatea de a
inhiba nmulirea i rspndirea bacililor tuberculozei v. amidazin;
v. i Cont. 1 IX 61 p. 7 (din fr. tuberculostatique; DZ; DN3, DEX-S)
tlbur-srbtore sint.s. (franuzism) Persoan care stric
buna dispoziie a altora O trup de tulbur-srbtoare a ptruns
n sal. R.lit. 32/94 p. 11 (trad. fr. trouble-fte)
tulnicres s.f. Femeie care cnt din tulnic Rsritul soarelui
i va prinde pe oaspeii trgului pe muntele Gina, unde-i ntmpin cu
cntec 16 tulnicrese. R.l. 7 VII 77 p. 5 (din tulnic + -ar + -eas,
formaie, probabil, mai veche)
tuner s.n. Radioreceptor fr amplificator de putere, nglobat
ntr-un sistem Primul sistem muzical complex (picup, tuner,
casetofon, amplificator) o veritabil combin audio a intrat n
fabricaie [...] la Iai. R.l. 10 X 84 p. 5 [pron. tinr] (din engl. tuner;
cf. fr. tuner; PR 1960, FS 283, 306; DEX-S)
tupl s. Un industria din Valencia a creat o nou limb universal
numit tupal. Sc. 4 IV 75 p. 4. Tupal nu seamn, ca sistem, cu
esperanto, ntruct se bazeaz pe un cod de numere crora le corespund
17 litere. Sc. 5 VI 77 p. 5 (C. Lupu n SCL 6/82 p. 504)
tupest s.m. (limba vorbit) Persoan cu tupeu, impertinent
Tupeistul. I.N.P. pgubete SNCFR cu 138.411.158 lei i cere
Romniei libere 100.000.000 lei despgubiri... morale. R.l. 8 IV 95 p.
5 (din tupeu + -ist)
turboagregt s.n. (tehn.) Agregat prevzut cu o turbin Pe
antierul Centralei termoelectrice Mintia-Deva, a nceput montajul
turboagregatului nr. 5 de mare capacitate. Sc. 11 I 76 p. 1 (din
turb[in] + agregat; DEX-S)

TVA

turbofrz s.f. (tehn.) Frez acionat de o turbin Celor aproape

300 de utilaje obinuite folosite pentru deszpezire li se adaug utilaje
grele turbofreze, buldozere, ce vor fi folosite n cazul depunerii unor
mari cantiti de zpad. R.l. 18 I 77 p. 3 (din turb[in] + frez)
turbomodl s.n. (av.) Model de turboreactor Noul turbomodel
AN-26 pus n serviciul Flotei aeriene sovietice, poate lua la bord o
ncrctur de 5,5 tone. I.B. 6 XI 74 p. 8 (din turbo[reactor] + model,
dup model rus.)
turbosuflnt s.f. (tehn.) Suflant cu mare vitez de rotaie
F.D., proaspt absolvent al Facultii de tehnologia construciilor de
maini, este preocupat de realizarea proiectului de examen de stat
referitor la un prototip de turbosuflant. R.l. 10 III 75 p. 2.
Hidromecanica a realizat i livrat un modern stand pentru
ncercarea noilor tipuri de turbosuflante cu care se echipeaz
motoarele autocamioanelor de mare putere i tonaj. R.l. 24 IV 85 p. 5;
v. i 8 XII 81 p. 5 (din fr. turbosoufflante; PR 1960; LTR, D.Tr.;
DEX-S)
turbotrn s.n. Tren foarte rapid acionat de motoare cu turbin
Un turbotren care poate atinge viteze mai mari de 300 kilometri pe
or a parcurs luni, experimental, distana Bordeaux-Hendaye. Sc. 13
VII 76 p. 6 (din engl., fr. turbotrain; BD 1966, PR 1968; DEX-S)
turdatrm s. 1975 Tip de sticl rezistent la foc produs la Turda
v. iena (din n.pr. Turda + -term cldur)
turntr, -ore s.m.f. (peior., fam., pop.) Denuntor, securist
C. Vadim Tudor nu era informator, ci turntor benevol la Securitate.
Ev.z. 13 IX 95 p. 1. [Securitii] erau desemnai prin turntor, delator,
ciripitor sau prin... tcere, nsoit de gestul cunoscut indicnd
epoleii. Ap. 8/95 p. 15. E turntor? am ntrebat. R.l. 21 IX 96 p. 1;
v. i R.lit. 43/96 p. 2 (din turna; DEX alte sensuri; acest sens este mai
vechi n rom.)
turntr-formatr s.m. Muncitor care lucreaz forme de turntorie De asemenea, angajeaz oelari, forjori, termiti-tratamentiti, turntori-formatori, strungari, frezori, rectificatori, curitori-sablatori
[...]
sculer
S.D.V.,
zidari-motori,
primitori-distribuitori [...] I.B. 10 IV 74 p. 3; v. i R.l. 12 VII 79 p. 6; v. i
curitor-sablator (din turntor + formator)
turnu-flger s.n. Turneu de foarte scurt durat Un
turneu-fulger prin staiunile de odihn de la mare sau munte. Cont. 9
VII 65 p. 4. Cunoscutul actor i cntre muzical Frank Sinatra [...]
efectueaz un turneu-fulger prin cteva orae ale Statelor Unite. R.l.
24 IV 74 p. 6. [...] vom putea efectua un turneu-fulger de pregtire n
Antile, Bahamas [...] Spt. 28 XII 84 p. 9; v. i Sc. 3 I 74 p. 3, 11 I 77 p.
5 //din turneu + fulger//
turnu-tst s.n. Turneu artistic (sportiv) cu valoare de test Ctre
fiecare final de stagiune Teatrul Giuleti ntreprinde deplasri n
mari centre ale rii cu cele mai reprezentative montri din repertoriul
anului. De fapt, e vorba de turnee-test, prilejuind o atent sondare a
opiniilor i preferinelor publicului. I.B. 24 V 72 p. 2. Turnee-test
[...] n rugbyul mondial. Luc. 4 XI 78 p. 7 //din turneu + test//
tusign, - adj. (farm.) Care produce tuse Florile de tei pot fi
nlocuite cu numeroase alte specii cu aciune tusigen, expectorant i
antibronitic. Este vorba de cimbrior, muguri de plop, frunze de
nalb sau patlagin. R.l. 15 IV 77 p. 5 (din fr. tussigne; DZ; DN3,
DEX-S)
tuir s.m. (sport) Arbitru de tu Tot despre arbitri: de la
Petroani se relateaz c la golul marcat de S. tuierul O.S. ar fi trebuit
s semnalizeze ofsaid. R.l. 6 XI 78 p. 5 (din tu + -ier; DEX, DN3)
tutu s.n. Azi le-au luat locul simplitatea, asceza chiar. Celebra tutu
(fust ncreit de tul) e acum nlocuit cu maioul colant i salopeta de
lucru. Cont. 8 II 74 p. 12. Un policier n tutu cum l-au numit
cronicarii de specialitate. n imagine o scen din spectacolul
coregrafic Le Concours. R.lit. 23 V 85 p. 22 [pron. tt] (din. fr.
tutu; DEX, DN3; cuvntul este mai vechi n rom.)
TVA s.n. (ec., fin.) nainte de a-mi explica ce este Taxa pe Valoarea
Adugat (T.V.A.) te-a ruga s-mi spui cum calculm Valoarea Adugat (V.A.). Ca s tiu eu din ce mi iei tu mie 18 la sut. R.l. 3 XII 92 p.
6. Aplicarea T.V.A. a generat n aproape toate magazinele creteri de
preuri R.l. 9 VII 93 p. 5; v. i 30 VI 93 p. 1, 13 VII 93 p. 4, 15 VII 93 p.
4; v. i impozitare [pron. teve] (din fr. T[axe la] V[aleur] A[joute])

r-arhipelg s.f. ar alctuit dintr-un arhipelag [...] stncile

i marea snt nsi substana fizic a acestei ri-arhipelag [Grecia].
Sc. 21 VIII 66 p. 3. Republica Indonezia, ar-arhipelag [...] I.B. 18
VIII 86 p. 8 (din ar + arhipelag)
r-gzd s.f. ar care gzduiete un congres, o expoziie, o
competiie sportiv etc. R.D. German, ar-gazd, expune ntr-un
ir de pavilioane un numr mare de produse. Sc. 8 III 64 p. 4. Cu cei
peste 800000 de locuitori ai si, cu puternica dezvoltare economic i
urbanistic, Amsterdamul se nscrie pe harta rilor-gazd drept cel
mai mare ora. R.l. 11 IV 73 p. 2. De la colegii notri spanioli am
aflat c echipa rii-gazd se afl de mai multe zile n cantonament.
R.l. 16 IV 75 p. 5; v. i 26 XII 74 p. 6, 25 XI 75 p. 5 (din ar + gazd)
rnst s.m. (pol.) Membru al partidului rnesc Noul lider
rnist surprinde nc o dat prin noutatea propunerilor sale. 22
6/96 p. 3; v. i romanist (1992) (din ran + -ist; DEX; cuv. este mai
vechi n rom., dar a revenit n actualitate dup decembrie 1989)
rnitte s.f. Specificul rnimii [Horia Bernea] are o bun
experien a rnitii. 22 38/95 p. 7 (din ran + -itate)
ep s.f. 1993 (arg.) neltorie v. menui; loc. vb. a da/trage o
eap A nela i C. a dat o eap la Dacia Felix. R.l. 29 IV 96 p.
24. A tras o eap Ev.z. 14 XI 96 p. 8 (comunicat Mihaela Macovei)
epuitr s.n. (arg.) Cel care d o eap, care fur prin neltorie,
menar (din eap + -itor; comunicat Mihaela Macovei)

estos s.f. 1. 1992 Lupttor ninja v. ninja. 2. (arg. stud.)

Accesul manifestanilor [studeni] pe Bd. Koglniceanu fusese blocat
de dubele Poliiei (estoase n limbajul studenilor), jandarmi i
cordoane de scutieri. R.l. 21 X 95 p. 1 (din est + -oas)
igr adj. inv. (Despre pantalonii la mod n anii 70) Strmi n
partea de jos Bogdan poart pantaloni igar. (prin asemnare cu
igara)
ol s.n. n sint. la ol festiv 1993 (lb. vorbit) (mbrcat) n haine de
gal v. xerox (expresia este mai veche)
r s.m. Persoan uor manevrabil; favorit; profitor Vadim
Tudor, uerul lui Eugen Barbu. Cuvntul 33/93 p. 6. Cnd este doar o
mic sectur [...] se d pe lng alii mai ajuni i este [...] un fripturist,
un ur i un ticlos. R.l. 27 V 94 p. 2. Iat o meserie, am putea zice
chiar o vocaie, care nu va disprea niciodat: aceea de ur. Greu de
gsit n dicionare, cuvntul desemneaz o realitate uman complex, un
amestec inextricabil de inhibiii, aspiraii secrete i orgolii dramatice,
la limita balamucului. [...] urul doar se nvrte n jurul persoanei ori
grupului n orbita crora l-au mpins interesele, mrginindu-se a scoate
nu nvminte din existena pilduitoare a modelului, ci doar oala lui de
noapte. 22 2/95 p. 7; v. i 39/96 p. 15 [scris i uer] (probabil din
ig. u om pus la patru ace comunicat Drago Gheorghi)

FO s. (americanism) Farfurie zburtoare Am fost minii!

exclam acum aceti ufologi, susinnd c au pus mna, ntre altele, pe
mrturisirile unor foti colonei de aviaie martori ai prbuirii a cel
puin dou farfurii zburtoare [...] Mai este, spun ei, i povestea unui
bombardier F-4 Phantom, care ar fi urmrit n 1976 deasupra Iranului
un UFO mare. R.lit. 8 II 79 p. 22 (abreviere din engl. americ.
U[nidentified] F[lying] O[bject] obiect zburtor neidentificat)
ufolg s.m. 1979 Adept al ipotezei existenei UFO v. UFO; v. i
Ev.z. 11 IX 95 p. 1; v. i ufonaut (din fr. ufologue; cf. it. ufologo; DMC
1974, DPN 1983; DEX-S)
ufonat s.n. Fiin care cltorete ntr-o farfurie zburtoare
Imagini inedite despre recuperarea i autopsierea unor ufonaui dintr-un OZN. [...] cunoscutul ufolog M.H., Germania, a prezentat
integral filmul Roswell 1947 [...] Curierul rom. 26 IX 95 p. 1 (din
UFO + -naut)
ul(ca)cetamd s. (farm.) Ulcacetamid. Un nou medicament
romnesc realizat de prof. dr. docent Dumitru Dobrescu. Este
recomandat pentru tratamentul ulcerelor gastrice i duodenale. R.l.
10 II 76 p. 5; v. i distonocalm (din ulc[er] + acetamid)
ulcosilvanl s. (farm.) O alt fa a modestiei sale [a doctorului
Puca] e numele dat medicamentului descoperit Ulcosilvanil i nu
o denumire care s provin din numele su i cu un il la sfrit. Spt.
20 V 77 p. 5. Delegaia de specialiti romni, condus de dr. I. Puca,
care a luat parte la congres, a prezentat nou comunicri tiinifice
privind cercetrile proprii efectuate la imleu Silvaniei. Comunicarea
privind ulcosilvanilul n tratamentul ulcerelor gastro-duodenale a
suscitat un interes deosebit. Sc. 16 VI 80 p. 4 (din ulc[er] + Silvan +
-il)
ulcostp s.n. (farm.) Medicament romnesc utilizat n
dermatologie El este destinat tratrii unor maladii dermatologice
cum snt zona zoster, verucii, psoriazis. Cercetrile de pn acum au
dat bune rezultate, ntreprinderea Terapia fabricnd medicamentul
n producie de serie sub denumirea de Ulcostop. R.l. 14 III 84 p. 1
(din ulc[eraie] + stop)
ultrafiltrre s.f. 1984 (tehn.) Filtrare extrem de fin v. dializor
(din ultra- + filtrare, dup fr. ultrafiltration; DN3)
ultranlt, - adj. (fiz.) Foarte nalt Snt examinate dou metode
de transport fr fir a unor mari cantiti de energie i pe distane lungi:
una prin raze laser, alta poate mai realist cu ajutorul radiaiilor de
frecvene ultranalte. Sc. 29 III 79 p. 5 //din ultra- + nalt; LTR//
ultraperfeciont, - adj. Foarte perfecionat Se lucreaz la
perfecionarea unor microdispozitive logice capabile s efectueze
fiecare 10 milioane de operaii pe secund. Se apreciaz c n acest fel
la sfritul anilor 80 i va face debutul un computer ultraperfecionat,
o adevrat culme a procesului nceput acum 30 de ani. Sc. 18 VI 76
p. 3. Ageniile au transmis dou tiri: una, ca un ecou, anuna
transferarea de peste ocean, ctre o ar din Europa occidental a
unui ir de batalioane de artilerie ultraperfecionat artilerie cu
ncrctur nuclear. Sc. 22 I 78 p. 6 (din ultra- + perfecionat, dup
fr. ultra-perfectionn; DMN 1965)
ultrarapd, - adj. Extrem de repede Nu tiai de metoda de
maturizare ultrarapid a mieilor? Sc. 25 XI 61 p. 3; v. i superexpres
(din fr. ultrarapide; DMN 1965; FC II 249, 251; DEX, DN3)
ultrarce adj. (fiz.) Neutronii ultrareci au proprieti foarte
interesante: ei pot fi stocai n butelii cu perei de cupru, beriliu i chiar
de sticl. Cont. 12 I 79 p. 5 //din ultra- + rece//
ultrasonr, - adj. 1984 Referitor la ultrasunete v. ecografie (cf.
fr. ultrasonore; DEX, DN3)
ultrastructr s.f. (med.) Structur intim a unui esut Dr. I.P.
cerceteaz ultrastructura unor tumori endocrine. Cont. 2 II 62 p. 7
(din fr. ultrastructure; DT; FC II 250251; DN3, DEX-S)
umagnu s. (bot.) R.S. a ajuns la concluzia c unele animale
slbatice au viciul alcoolului. Elefantul, de pild, arat dr. S., consum
fructe de umaganu africanii obin din ea buturi alcoolice tari care,

sub efectul fermenilor din stomacul pahidermului, se transform n

alcool. R.l. 19 VI 74 p. 6
umanod, - adj. (biol.) Fiin cu aspect i caracter omenesc
Pn nu de mult [...] tratatele de specialitate au indicat c familia
omului (aa-numiii umanoizi) a luat natere ntr-o perioad relativ
recent acum vreo cinci milioane de ani. R.l. 22 I 67 p. 5 (din fr.
humanode; DN3, DEX-S)
umbrl s.f. n sint. adv. sub umbrela (cuiva) Sub protecia (cuiva)
Ansamblul operaiunilor sub umbrela ONU R.l. 23 II 93 p. 3. Chiar
i cei adpostii sub umbrela de la Cotroceni au pierdut ceva
respectabilitatea. 22 40/93 p. 1. Dnii C. i P. [i dau osteneala] s
se instaleze sub alt umbrel. R.l. 16 VI 95 p. 1; v. i Curierul rom.
ian-martie 93 p. 12, R.l. interna. 9 VIII 94 (din engl. under the
umbrella, it. sotto lombrello; cf. fr. parapluie protecie, adpost;
BD 1966)
umorl, - adj. 1. (med.) 1984 Referitor la umori v.
mioglobintest. 2. (fig.) Care reflect dispoziia sufleteasc de
moment Jurnalul e cu mult mai liber, mai umoral, mai simpatic. N-a
fost inut la zi, nici sistematizat apoi, ci lsat oarecum la voia
ntmplrii. R.lit. 16 III 78 p. 8 (din fr. humoral; DEX, DN3)
nd de c sint.s. 1. (geol.) Und seismic de mare
intensitate Unda de oc care a avut o perioad de aproape un minut a
fost simit de populaie. R.l. 7 III 77 p. 6. 2. (med.) Procedeu
medical Utiliznd fenomenul undei de oc, o echip de medici din
Mnchen a evitat n 450 de cazuri operaia unor pacieni cu calcul
renal. Echipa a pus la punct un aparat care permite pulverizarea
acestora, prin procedeul amintit. R.l. 5 V 84 p. 6 (din und + de + oc,
dup fr. onde de choc, engl. shock wave; DMN 1967; D.Tr., LTR,
LGG; DEX-S)
nd vrde sint.s. 1. (circ.) Sistem de circulaie care permite
autovehiculelor care circul cu o anumit vitez, constant, s
ntlneasc numai semafoarele pe verde Anul acesta va marca i
nceperea lucrrilor pentru instalarea de und verde pe axa piaa
Victoriei piaa Naiunilor Unite. R.l. 11 I 77 p. 5. Unda verde,
dincolo de menirea ei principal de a asigura fluxul continuu al vehiculelor, este i un excelent instrument de lupt mpotriva polurii. Sc.
22 IV 78 p. 7. Computerul dirijeaz unda verde. Sc. 18 II 79 p. 5; v.
i R.l. 28 IV 78 p. 5; v. i fluidizare (1975). 2. (fig.) Aprobare
V.P., secretarul american al aprrii, a venit s dea und verde
Europei de Est. Ev.z. 18 VII 94 p. 1 (din und + verde, dup fr. onde
verte, germ. grne Welle; DTN 1975; R. Zafiu n R.lit. 15/96 p. 9;
DEX-S)
underdog s.m. (cuv. engl. americ.) Cea mai larg categorie social,
aceea numit de americani underdogs (textual: cini nvini ntr-o
competiie canin i, prin extensiune, orice perdant, orice handicapat
sau neprivilegiat n lupta pentru existen [...] R.lit. 19 V 77 p. 2 [pron.
ndrdog]
underground s., adj.inv. (cuv. engl. americ.; spect.) Micare
artistic subteran, fr legtur cu circuitul normal al comerului i
difuzrii A fost ocul pe care simplitatea i cursivitatea melodic l
proiectau asupra unor timpane insensibilizate de complicate i tuntoare sofisticri subterane (vezi underground-ul i variantele sale).
I.B. 18 IV 74 p. 2. n ciuda premiilor i omagiilor, el a rmas un
scriitor underground. R.lit. 38/96 p. 22; v. i D. 203/96 p. 15; v. i folk
[pron. andgrund] (cf. fr. underground; DMC 1965, PR 1967, BD
1968)
unghiul vb. I A gsi un unghi (nou, interesant), de obicei n arta
fotografic, a filmului Apoi Antonioni caut pe perei, n lumnarea
unei camere, n trecerea unui vapor printr-un canal, unghiulnd savant,
efectele unei plastici ieite din contextul realismului dat de peisajul
complet. Cont. 17 II 67 p. 5 (din unghi)
UNICF s. Organizaia UNESCO pentru copii A patra expoziie
mondial de fotografie cu tema Copiii acestei lumi, consacrat
Anului internaional al copilului 1979, s-a deschis la Lausanne, sub

unidimension

236

egida UNICEF. Snt prezentate 515 fotografii-document realizate de

238 fotografi din 94 de ri ale lumii. R.l. 3 V 78 p. 6; v. i
superspectacol (1977) (abreviere din engl. U[nited] N[ations] I[nternational] C[hildrens] E[ducation] F[ound])
unidimension vb. I A face s devin unilateral Astfel,
alunecarea spre degradare a lui A., fostul lupttor, n loc s fixeze
tragicul ntmplrii, se pierde n penibil, n bun msur i din vina lui
M.A. care i unidimensioneaz personajul. R.lit. 22 V 71 p. 2 (din
uni- + dimension; DEX-S)
unidimensionalizre s.f. Aciunea de a face s devin
unilateral Accentuarea exclusiv a laturii raional-logice a fiinei
umane, i mai ales solicitarea ei exclusiv pn la a transforma i arta
ntr-o emanaie a ei este o alt cauz a unidimendionsionalizrii
fiinei umane. Cont. 16 IX 77, suplim. p. IV (din unidimensional)
unisx adj.inv. (Despre vestimentaie, pieptntur etc.) Destinat
deopotriv femeii i brbatului Trupa se prezint la ramp n
veminte unisex: redingote negre i gambete. 22 50/95 p. 15 (din fr.
unisexe; cf. engl., it. unisex; DMC 1960, BD 1969, DPN 1974)
unitte-etaln s.f. ntreprindere cu rol de model n agricultura
de stat au fost stabilite uniti-etalon att n producia vegetal ct i n
cea animal, care vor deveni model n ntreaga activitate pentru toate
unitile agricole. R.l. 2 IV 74 p. 5. BIG Berceni, care se va deschide
peste cteva zile, se va numra printre unitile etalon ale Ministerului
Comerului Interior. I.B. 11 II 75 p. 1. Ca unitate etalon ne
desfurm activitatea n aceleai condiii de producie ca oricare alt
complex zootehnic din ar. Sc. 21 I 77 p. 1; v. i R.l. 28 XII 79 p. 5
(din unitate + etalon)
Universid s.f. (sport) Competiie sportiv universitar Universiada 81 I.B. 22 VII 81 p. 1 (din univers[itate] + [olimp]iad; cf.
it. universiade; DN3)
universitte-fantm s.f. Universiti-fantom care elibereaz
diplome... legale. Iat un paradox semnalat pe unele meleaguri,
prioritarea aparinnd ns, dup ct se pare, Angliei. I.B. 8 XI 72 p. 1.
Organismul de la Strasbourg situeaz S.U.A. i Italia n fruntea listei
universitilor-fantom care furnizeaz amatorilor diplome la
minut, ce pot fi chiar echivalate n diferite ri occidentale. Sc. 15 VI
74 p. 6 //din universitate + fantom; cf. fr. facult fantme; DMN
1969//
unsprezce s. (sport) Echip de fotbal Realitatea este c n afar
de echipa din Craiova i unsprezecele dinamovist nu avem mai nimic
n fotbal! I.B. 23 XI 82 p. 3. Privind mai n josul clasamentului
surprinde degringolada unsprezecelui din Trgu Mure [...] I.B. 7 II
84 p. 3; v. i 28 II 84 p. 3 (din numrul de unsprezece; DEX alte
sensuri)
ups interj. Hop(a)! Ups! Era ct pe ce s-l scap din mn i s se
sparg. (din engl.)

uzn-pilt

uranifr, - adj. (geol.) Care conine uraniu Depozit uranifer. n

nordul Australiei [...] a fost descoperit un mare zcmnt de minereu de
uraniu. Sc. 15 II 77 p. 5 (din fr. uranifre; PR sec. XX; DN3)
urche s.f. n sint.s. (cooperativa) ochiul i urechea (fam., pop.)
Securitatea (n comunism) Unde altundeva putea s lucreze o
sectur ca el, dac nu la cooperativa ochiul i urechea.
urechlni s.f. (fam.) Persoan care trage cu urechea, securist
Nu mai poi s intri ntr-un restaurant de attea urechelnie.
urechsm s.n. Superficialitate Urechism cu cntec n presa
austriac Ad. 11 IX 95 p. 1 (R. Zafiu n Luc. 24/92 p. 4)
urechst, - adj. (formaie glumea) (Care critic, recenzeaz)
Dup ureche, superficial Din pcate, creatorul i scriitorul tnr
substituie din ce n ce mai mult lectura crncen i nvarea modelelor
ilustre cu informaia superficial, cu metoda urechist. Nu se citesc
romane, se citesc fragmente. Nu se citesc cri, se citesc articole despre
cri. Sc. 20 II 74 p. 5. Criticul are independen de spirit pe cnd
recenzentul urechist, remorcat, de regul, la un grup, apreciaz
opera n funcie de criterii exterioare literaturii. Luc. 1 VI 74 p. 7 (din
ureche + -ist)
urltr s.m. (muz.) Solist de muzic uoar care cnt foarte tare
E evident c D.A. i V.P. snt doi exaltai ritmici, sau, cum se spune
ntre ghilimele urltori. Luc. 29 VII 67 p. 8 (din urla + -tor, dup
it. urlatore; DEX alt sens)
urmuzin, - adj. Caracteristic pentru Urmuz Tehnica poemului
e aici (i nu numai aici!) urmuzian, cu nlnuiri logice ocante. Sc.
22 XI 67 p. 4 (din n.pr. Urmuz + -ian)
USLA s. Unitate special de lupt antiterorist Au fost ucii apte
ofieri, subofieri i militari n termen ai USLA. R.l. 4 XI 93 p. 10. [La
21 decembrie 1989] trupe USLA, civili narmai R.lit. 50/95 p. 9; v. i
Ev.z. 30 XII 96 p. 5 (abreviere din U[nitate] S[pecial de] L[upt]
A[ntiterorist])
usl s.m. Membru al unitilor de lupt antiterorist Prin gazete
unii l acuz c n acele zile tulburi ar fi mpucat nite uslai [...] R.l.
1 X 92 p. 2 (din USLA + -a)
uzn-pilt s.f. Uzin cu rol de model Prima uzin-pilot din
lume pentru transformarea apei de mare n ap potabil, cu ajutorul
energiei solare, a fost inaugurat la Puerto Penasco, n statul mexican
Sonora. Sc. 8 I 64 p. 3. Anaconda exploateaz deja o uzin-pilot
care fabric aluminiu din argil. Sc. 11 V 74 p. 6. La Orlans (Frana)
a fost inaugurat primul centru de recuperare total a deeurilor.
Uzina-pilot este capabil s trateze dou tone de resturi menajere pe
or. R.l. 20 X 77 p. 6; v. i I.B. 25 IV 84 p. 8 (din fr. usine-pilote; DMN
1968)

vagn-cistrn s.n. Vagon n form de rezervor, care transport

lichide (de obicei inflamabile) Vagoane-cistern de mare
capacitate. R.l. 12 X 66 p. 1. n timpul unor manevre ntre
ntreprindere i gara C.F.R. Sibiu, cei doi au ataat la locomotiva lor un
vagon-cistern din gar, plin cu benzin. Sc. 23 III 74 p. 2. n
localitatea Wawely (statul Tennessee) dou vagoane-cistern
coninnd propan lichid au explodat. R.l. 1 III 78 p. 6; v. i 21 II 75 p. 6,
13 I 77 p. 1 (din vagon + cistern, dup fr. wagon-citerne; C. Maneca
n SMFC I 198, FC I 45, 47; LTR)
vagn-plug-prie s.n. Tramvai care mtur i ndeprteaz
zpada De la primirea ordinului, la fiecare 5 minute, de la depourile
de tramvaie va iei cte un vagon-plug-perie. R.l. 13 I 77 p. 1 (din
vagon + plug + perie)
vagonbil, - adj. (Despre o cantitate foarte mare) Care se
transport cu vagonul De la Codlea se aduc cantiti vagonabile, n
special garoafe. I.B. 11 IV 72 p. 3. [Vindem] orez numai n cantiti
vagonabile. R.l. 15 XII 92 p. 10; v. i 16 XII 92 p. 9 (din vagon)
valvulotome s.f. (med.) Rezecia unei valvule cardiace [...]
dispozitivul de valvulotomie pentru bai-passuri cu safena in situ
[...] Cont. 13 IV 84 p. 6 (din fr. valvulotomie; PR 1964; DEX, DN3)
vandabilitte s.f. (com.) nsuirea de a se vinde uor O
contradicie ntre vandabilitate i inovrile n domeniul formei. Sc. 1
III 64 p. 2. Se pare ns c n ultimul timp gheaa a fost spart i c
nencrederea n vandabilitatea (frumos barbarism, nu-i aa?)
culegerilor de epigrame a mai sczut. Luc. 24 III 79 p. 6 (din vandabil
+ -itate; cf. engl. vendability; DMM; DEX-S)
vapr(a)-hotl s.n. Vapor(a) amenajat ca hotel Pe malul
Araguaiei ancorase un mic vapora-hotel. Sc. 25 III 67 p. 1.
antierele navale Elsinore, Danemarca, au anunat intrarea n
producie a primelor vapoare-hotel. Noul tip de nav [...] va putea
gzdui pn la 432 de pasageri. R.l. 12 VII 77 p. 6 //din vapor(a) +
hotel//
vapr-zburtr s.n. ncepnd cu aceast primvar pe apele
Canalului Mnecii circul un nou tip de ambarcaiune hidropterul.
Construit de societatea aviatic american Boeing, acest vapor-zburtor nu gliseaz pe ap, ci o survoleaz datorit aripilor sale
escamotabile comandate de un ordinator. Sc. 27 V 79 p. 5 (din vapor
+ zburtor, dup engl. flying boat, floatplane; CD)
vaportto (cuv. it.) Vapora Gondola, alupa i vaporetto snt
indispensabilii tovari de existen ai veneienilor, ca i ai
vizitatorilor. Lit. 3234/95 p. 1
vaporozitte s.f. nsuire a ceea ce este vaporos Poate, nu am
ntlnit o anume vaporozitate, cu implicaiile ei diafane de legend i
transfigurare. Cont. 8 XII 67 p. 4 (din vaporos + -itate; cf. it.
vaporosit; DN3, DEX-S)
vas-mm s.n. Construcia unui tanc petrolier de un milion de tone
este destul de ingenioas. El se compune dintr-un vas-mam i patru
chesoane detaabile, care fac corp comun cu nava. R.l. 19 XII 74 p. 6;
v. i anteprogramat (1973) //din vas + mam//
vas-minne s.n. 1978 (gosp.) Vas de buctrie a crui construcie
permite prepararea rapid a mncrurilor, prin fierbere sub presiune v.
oal-minune (din vas + minune, dup oal-minune)
vasopresn s. (cuv. fr.; farm.) Vasopresinul, un spray nazal la care
lucreaz compania farmaceutic elveian Sandoz, are, dup toate
aparenele, consecine deosebit de favorabile asupra memoriei. R.l.
14 I 78 p. 6
vasopresn s.f. (med.) O substan care provoac boli cardiovasculare la persoanele mai n vrst este cu siguran i hormonul
cunoscut sub numele de vasopresin. Aceast afirmaie aparine
gerontologului sovietic dr. V.F. Sc. 9 XII 78 p. 5 (din fr. vaso-pressine;
PR 1950; DZ; DN3)
vedetarit s.n. Atitudine de vedet, vedetism Chiar i defectele
acestui pasager n Parnasul de celuloid, defecte ironizate cu gelozie la
emisiunile umoristice (alt semn de vedetariat!) devin simpatice. R.lit.
30 V 85 p. 20 (din fr. vedettariat; PR 1947)

vegetarm s. Fabrica de conserve Mureeni din Trgul Mure a

pus de curnd la dispoziia cumprtorilor un nou sortiment alimentar.
Este vorba de vegetarom o sup concentrat i n acelai timp o
arom vegetal, care d savoare aparte unor mncruri. R.l. 6 V 78 p. 2
(din vegeta[l] + rom[nesc])
velomonori s.n. Velomonorai. n localitatea japonez Gotembo
se instaleaz o reea de transport original: o serie de monoraiuri pe
care vor circula biciclete dotate cu motoare ajuttoare cu curent
continuu, precum i cu acumulatoare. Sc. 6 III 82 p. 5 //din velo- +
monorai//
velorc s.f. Combinaie ntre ric i biciclet Velorice au fost
puse n circulaie de o ntreprindere de transporturi din marele ora
american. Sc. 3 X 72 p. 4 (din velo- + ric, dup fr. vllo-pousse; PR
1956)
velotype s.n. (cuv. ol.) Velotype, cum a fost denumit noua
main de scris, are claviatura mprit n trei zone ce grupeaz, pe
lng litere, i cele mai utilizate silabe. R.l. 31 I 84 p. 6. Ce este
velotype? O firm olandez a pus la punct o nou claviatur pentru
mainile de scris, la care se poate bate cu o vitez de trei ori mai mare
dect la tipurile obinuite. Sc. 18 II 84 p. 5 [pron. velotip]
velurt, - adj. (Despre piei) Scmoat pe o parte Feronerii i
accesorii metalice pentru mobilier clasic i stil. Confecii din piele
velurat, brodate cu motive naionale din zona folcloric a Mureului
i Trnavelor. Luc. 9 III 74 p. 9. Pentru zilele urmtoare se prevede
introducerea n fabricaie a unor noi modele de nclminte perforat
i trasat cu fee de piei velurate. Sc. 3 IV 75 p. 2 (din velur + -at;
DEX, DN3)
venezuelt, - adj. Care aparine Venezuelei S.M., educator
venezuelit. Sc. 22 I 63 p. 3 (din Venezuela + -it; DEX-S)
ventibr adj. (tehn.) Radiatorul ventibur realizat de Elgomet Tg.
Jiu i radiatorul cu turbin, fabricat de Electro Arge snt dou noi
aparate pentru nclzitul apartamentelor. R.l. 1 XI 75 p. 5
venusin, - adj. Care aparine planetei Venus Sonda-mam sau
busul transportor, cum i se mai spune, cele trei sonde mici lansate
luni ca i o alt sond mic desprins din Pioneer-2 cu cteva zile mai
nainte, se ndreapt spre atmosfera venusian. R.l. 22 XI 78 p. 6.
Clima venusian pare s fie un fel de ciclu al sulfului, care este
elementul component predominant al norilor venusieni. R.l. 9 II 79 p.
6; v. i Sc. 3 VI 82 p. 7 (din fr. vnusien, -enne; DEX-S)
venusonat s.m. Astronaut care exploreaz planeta Venus
Echipamentul venusonautului va fi [...] asemntor cu acela al unui
scufundtor la 1000 metri adncime. Cont. 14 VI 74 p. 5 (din Venus +
-naut, dup tipul cosmonaut)
verbtim adv. (cuv. lat.) Cuvnt cu cuvnt, exact Ar trebui s
reproduc verbatim, dat fiind caracterul ireproductibil al limbii de lemn
bine stpnite. 22 511 VIII 93 p. 4 (cf. Verbatim, titlul crii lui J.
Attali, Paris 1995)
vrde s.m. (pol.) folosit mai ales la pl.: verzii, partidul verzilor
Aparintor micrii ecologiste n anul recent ncheiat, Verzii,
micul partid al micrii ecologiste din R.F.G., a obinut cteva succese
notabile. R.l. 11 I 84 p. 6. Recent, membri ai Partidului Ecologist
(verzii) din BadenWrttemberg [...] au depus o moiune de cenzur
n parlamentul regional. R.l. 13 III 85 p. 6. Excluznd comunitii i
verzii [...] este de presupus c electoratul se va ndrepta [...] spre listele
socialiste. Cotid. 8 X 91 p. 4. Purttorul de cuvnt al verzilor [...]
anunase miercuri intrarea iminent n politic a lui Antonio di Pietro.
R.l. 4 XI 95 p. 8 (cf. fr. les verts, it. i verdi; I. Preda n LR 10/92 p. 547)
vrde-irb adj.inv. Verde ca iarba [Se poart] veste violet,
verde-iarb cu earfe i plrii asortate [...] Spt. 18 VIII 88 p. 8; v. i
galben-praz (1984) (din verde + iarb)
vermillon s.n. 1984 Rou foarte viu v. galben-praz [pron.
vermin] (din fr. vermillon; DN3)
vermutiz vb. I A prepara vinul s devin vermut Pinot noir este
foarte parfumat, pare a fi vermutizat. Cont. 20 I 61 p. 2 (din fr.
vermouthiser; DN3, DEX-S)

vernin, -

238

vernin, - adj. 1975 Privitor la J. Verne v. western (din n.pr.

[Jules] Verne + -ian)
vernis vb. I A deschide o expoziie ntr-un asemenea climat
propice verniseaz peste hotare, la Berlin, Paris, Tokio, Veneia. Spt.
26 VII 74 p. 6. n aceste zile s-au vernisat numeroase expoziii de art
plastic. Sc. 15 XI 74 p. 6; v. i miniexpoziie (der. regr. din vernisaj;
cf. fr. vernir; Graur C. 8; DN alt sens, DEX, DN3)
verticalitte s.f. (fig.) Intransigen, neabdicare de la principii
Fora moral i verticalitatea celor dou personaje [A. Saharov i M.
Botez] erau ntru totul comparabile. D. 147/95 p. 15 (din fr.
verticalit; DMN 1976; DEX, DN3)
vst-frigidr s.f. 1967 Vest folosit de unii muncitori, avnd
canale prin care circul ap rece v. terilen //din vest + frigider//
vetuste s.f. Vechime, btrnee Unora dintre emisiunile
literare, puin vetustee le ade bine: gesturile snt mai ncete, pe
degetele lenee cad fire de praf. R.lit. 18 III 71 p. 27 (din vetust + -ee;
cf. fr. vtust; DEX-S)
vexiloge s.f. tii ce este vexilogia? Prin acest cuvnt se nelege
tiina care se ocup cu descrierea i istoricul steagurilor. Sc. 7 I 76 p.
6 (cf. engl. vexilology, fr. vexillologie; BD 1971; C. Lupu n SCL 6/82
p. 506)
vezdehd s. 1962 (cuv. rus.; transp.) Tip de mijloc de transport care
poate fi utilizat pe orice fel de teren v. glaciolog
vibratr s.n., adj. Aparat care transmite vibraii n scopuri erotice
Exist truse vibratoare cu scule schimbtoare ca la strung [...]
Reporterul roag s i se satisfac un vechi vis: s probeze [n sex-shop]
un vibrator. As 187/95 p. 3 (din fr. vibrateur; DN, DEX, DN3
sensuri generale)
vibroforz s.f. (tehn.) O invenie romneasc, instalaia de foraj
geotehnic prin vibraie, vibroforeza, a strnit un deosebit interes n
rndul specialitilor prin cteva performane: gabarit redus fa de alte
instalaii de acest tip, greutatea mic (sub 300 kg.), manevrabilitate
uoar. Cont. 22 VI 79 p. 5 (din vibra[ie] + forez; DEX-S)
vibromasj s. Masaj pe baz de vibraii (electrice) Sicriul
deschis la marginea cimitirului, ferstrul electric al medicului legist
sau aparatul de vibromasaj al frizerului, revolverul [...] toate comunic
o stare de nelinite, de difuz, vecin cu fantasticul. I.B. 23 X 70 p. 2
(din fr. vibromassage; PR 1950; C. Lupu n SCL 6/82 p. 506; DEX-S)
victimiz vb. I A transforma n victim Un nou val de scumpiri
victimizeaz pensionarii R.l. 17 III 92 p. 4. C.V. Tudor l-a victimizat
pe primul ministru R.l. 7 IX 93 p. 3 (din victim)
victimizre s.f. Transformarea n victim Lucrarea pare a fi
opera serviciului de dezinformare, n scopul victimizrii preedintelui
i a creterii, pe aceast cale, a popularitii sale n pragul campaniei
electorale. R.l. 1415 III 92 p. 3; v. i cuponizare (din victimiza)
vicua s.f. (zool.) Vigonie El a adus o contribuie deosebit la
salvarea de la dispariia total a vicuei, rumegtor din specia lamei
care triete n zonele muntoase ale Americii Latine. Sc. 18 I 76 p. 4
[pron. vicnia] (din sp. vicua)
vdeo 1. adj.inv. n legtur cu sistemele de transmitere vizual,
cu televiziunea Cercettorii societii nipone Matsushita Denky
au pus la punct un nou sistem de reproducere a nregistrrilor video i
sonore, folosind discuri din policlorur de vinil. R.l. 4 I 78 p. 6; v. i 9
VII 80 p. 6; v. i digital, videotelefon (1974). 2. s. (limba vorbit)
Videocasetofon Am vzut un film la video.; v. i videocaset
(1991) (din engl. americ., fr., it. video; DMN 1960; D.Am.; DN3,
DEX-S)
videocmer s.f. Camer pentru nregistrri video [Vnd]
videocamer Sony. R.l. 15 IX 92 p. 11; v. i videomagnetofon (1978)
//din video- + camer//
videocast s.f. ntre timp, festivalul continu n ritm tot mai
accelerat. Pentru la anul se prevede deja o competiie marginal,
dedicat videocasetelor (filmelor nregistrate pe band magnetic)
Fiecare i va alege filmul din rafturile unui cine-magazin, precum
crile de la librrie. R.lit. 21 V 71 p. 2. Exist deja videocaset dar
ea nu a justificat speranele, ntre altele fiind mult prea costisitoare.
Locul ei tinde s-l ia discul: transparent sau magnetic! Problemele cele
mai complicate le ridic aparatul de lecturare [...] Se are n vedere un
procedeu care s permit o dubl lectur att optic ct i auditiv.
Deci, i videofon i picup. Sc. 28 IX 74 p. 6. n Frana a fost creat
prima videotec. Ea pune la dispoziia amatorilor peste 700 de filme
celebre, de la nceputurile cinematografiei i pn n zilele noastre,
nregistrate pe videocasete. Sc. 9 III 79 p. 5. Cumpr video Player,

videofnic, -

videorecorder, videocasete, videocabluri [...] R.l. 19 X 91 p. 4; v. i

Sc. 27 V 80 p. 3, 6 II 81 p. 5; v. i casetotec, telecaset, videodisc (din
engl. video cassette, fr. vidocassette; BD, DMC 1970; DEX-S)
videocasetofn s.n.
Aparat
de
nregistrare/redare
a
videocasetelor Elementele biografice, preferinele, interesele .a.
snt consemnate ntr-o discuie cu un salariat al ageniei matrimoniale; acesteia i se adaug un film-portret de 5 minute al fiecrui
candidat n parte. De patru ani utilizat n acest rol, videocasetofonul
n-a determinat nc reunirea dect a unui numr foarte redus de cupluri
fa de cererile nregistrate. Sc. 12 VI 74 p. 6. [Vnd]
videocasetofon Sanyo [...] R.l. 10 VI 83 p. 5; v. i 21 XI 83 p. 4, I.B. 29
XII 83 p. 3 (din video- + casetofon, dup un model strin; DEX-S)
videoclp s.n. (cuv. engl.) Scurt film video, de obicei cu caracter
publicitar sau cu nregistrarea unei melodii Am fcut videoclipul,
declara Antonioni, pentru a m amuza i pentru a aprofunda
cunotinele de electronic. R.lit. 30 VIII 84 p. 23. S-au acordat o
serie de medalii pentru video-clips-uri, adic imaginea i sunetul
unei singure melodii. Spt. 21 XII 84 p. 7. n videoclipul dvs. spunei
c avem nevoie de o moral, de o justiie. 22 1117 IX 92 p. 15; v. i
R.lit. 410 XI 92 p. 22, R.l. 11 XI 92 p. 3 (cf. fr. vidoclip, it. videoclip;
Larousse, FS 284, MN p. 284, PN 1985)
videocomunicie s.f. La Cannes are loc, n aceste zile, a aptea
ediie Vidcom, manifestare care reunete pe specialitii n
videocomunicaii din numeroase ri ale lumii [...] R.l. 14 X 81 p. 6
(din fr. vidocommunication; DMC 1972)
videoconfern s.f. 1977 Procedeu modern de telecomunicaie
v. teleconferin, telematic (din video- + conferin; cf. fr.
vidoconfrence; DMC 1979)
videoconvertr s.n. (tehn.) Convertor pentru aparatele video
Vnd videoconvertor PALNTSC profesional. R.l. 29 VII 93 p. 13
(din video- + convertor)
videoconvorbre s.f. Convorbire nregistrat cu mijloace video
n partea a doua a serii va fi proiectat o nou video-convorbire
realizat de Sorin Dumitrescu din seria Gndirea teafr. R.l. 16 VI
93 p. 1; v. i 4 VIII 93 p. 1 (din video- + convorbire)
videodsc s.n. (muz.) Videodiscul conceput de firma japonez
Matsushita funcioneaz ca un disc normal, dar, pe lng muzic sau
text vorbit, conine i imagini transmisibile pe ecranul televizorului.
Cont. 2 IV 71 p. 9. Durata videodiscului este de o or [...] timp n care
reproduce 90000 de imagini, ceea ce nseamn 25 imagini pe secund.
Superioritatea pe plan tehnic a videodiscului n raport cu videocasetele
const n aceea c permite accesul cvasiinstantaneu la oricare dintre
imagini. Sc. 7 V 78 p. 5. n curnd, firma JVC va lansa aparate de
proiecie tridimensionale pentru videodiscuri. Spt. 15 VIII 86 p. 2; v.
i 28 XII 77 p. 5, 27 V 80 p. 3; v. i prenregistrat, videopicup (din engl.
videodisc, fr. vidodisque; BD 1970, DMC 1970; DEX-S)
videodiscotc s.f. Discotec n care se prezint alturi de
muzic i imaginile care o nsoesc La videodiscoteca amenajat n
cldirea cazinoului din Eforie Sud, funcioneaz o instalaie de televiziune cu circuit nchis, destinat prezentrii unor filme muzicale
color. R.l. 15 VII 80 p. 5. Videodiscoteca pentru tineret. Emisiune de
J.G. i C.U. Pr.R.TV 3 II 83. De remarcat este i videodiscoteca care
(sic!) am organizat-o noi, timiorenii, aici, la Buteni. Emisiune radio
6 I 84 (din video- + discotec)
videof s.f. Videofie. Tone de hrtie ar putea fi economisite prin
ntrebuinarea sistemului videofi de ctre bnci. n locul sulurilor
imense de hrtie care ies dintr-un ordinator, un aparat filmeaz cecurile
i le nregistreaz direct pe o memorie sub form de disc sau de band.
R.l. 22 V 79 p. 6 //din video- + fi//
videofn s.n. Aparat care red sunete i imagini Videofonul
sau telefonul cu televiziune este una din inveniile a cror rspndire
este ateptat n ntreaga lume cu un deosebit interes. Instalaia este
format dintr-un aparat de recepie pentru televiziune, cuplat la un
telefon de un tip nou, la care discul este nlocuit cu o claviatur. n
prezent, n unele ri (S.U.A., U.R.S.S.) funcioneaz n mod
experimental staii publice de videofonie. Cont. 11 VI 65 p. 9; v. i
Sc. 14 V 74 p. 6; v. i telefon-televizor, videocaset (din engl.
videophone, cf. fr. vidophone; DMN 1955, BD 1967; A. Beyrer n
SCL 5/76 p. 537; DN3, DEX-S)
videofnic, - adj. Efectuat cu ajutorul unui videofon n cadrul
demonstraiilor fcute pentru vizitatori, de cel mai mare interes s-a
bucurat pn n prezent legtura videofonic Paris-Geneva. Sc. 7 X
75 p. 6 (din engl. videophonic, fr. vidophonique; L 1970; C. Lupu n
SCL 6/82 p. 506; DEX-S)

videofone

239

videofone s.f. 1965 Transmiterea prin videofon v. videofon (din

engl. videophony, fr. vidophonie; DEX-S)
videogrf s.n. (americanism) O profesie nou n S.U.A. este
scriitorul public sau, mai bine zis, videograful public. ntruct s-a
constatat c bunicii i chiar prinii nu mai au timp s-i povesteasc
viaa i s transmit copiilor i nepoilor anumite informaii i amintiri,
s-a acceptat ideea ingenioas de a aduce persoanele interesate ntr-un
studio i de a le cere s vorbeasc n faa unei camere de luat vederi.
Aceste videomemorii rmn s se transmit de la o generaie la alta.
R.l. 13 I 81 p. 6; v. i videomemorii //din video- + -graf//
videogrm s.f. nregistrare video Fericitul autor primete un
fond foarte modest, un magnetoscop portativ, un magnetoscop pentru
montaj i apoi, timp de dou sptmni, videograma lui este programat n fiecare sear la videoteatrul societii Videographe. Dup
aceea, gsindu-i loc n videoteca societii, ea este nregistrat n nite
fie care snt trimise universitilor, societilor de televiziune prin
cablu. Spt. 1 VI 73 p. 12 (din fr. vidogramme)
videomagntic, - adj. Care se refer la nregistrrile vizuale pe
suport magnetic Mijloacele mecanice i audiovizuale, televiziunea
n circuit nchis, nregistrrile videomagnetice snt numai cteva din
direciile spre care i ndreapt activitatea centrul de la Cracovia. Sc.
22 X 75 p. 4. O bibliotec Shakespeare de un fel deosebit este
pregtit n Marea Britanie. Este vorba de nregistrarea tuturor
pieselor marelui dramaturg pe benzi videomagnetice. Sc. 29 X 76 p.
6; v. i tomosintez (din fr. vidomagntique; DMC 1974; DEX-S)
videomagnetofn s.n. Cunoscuta firm japonez Sony a
lansat pe pia videomagnetofonul, un aparat care permite proiectarea
pe ecranele televizoarelor a filmelor nregistrate pe band magnetic
n casete. Sc. 11 II 70 p. 7. Proiectanii de la Uniunea de producie
Komplex din Novgorod (U.R.S.S.) au conceput videomagnetofonul
Electronica 590 i videocamera Elektronika-N-802 cu ajutorul
crora se poate nregistra orice film sau concert, orice emisiune de
televiziune care pot fi apoi revzute la dorin n familie. R.l. 26 XII
78 p. 6. Videomagnetofon portativ. Videomagnetofonul este preferat,
din mai multe puncte de vedere: banda magnetic nu trebuie
developat i poate fi utilizat de mai multe ori. Sc. 11 X 81 p. 5 //din
video- + magnetofon; DEX-S//
videomagnetoscp s.n. Magnetoscop Saltul ei a fost ovaionat ndelung, dar ovaiile s-au transformat n vacarm la apariia
notei: 9,65 (!?) Din nou contestaie, din nou discuii n faa
videomagnetoscopului, iar noua not a fost comunicat abia dup
ncheierea tuturor ntrecerilor din grupa a 3-a. Sc. 25 X 78 p. 5 //din
video- + magnetoscop//
videomemrii s.pl.tant.
Memorii
nregistrate
video
Videograful povestete. Pentru ca amintirile persoanelor n vrst s
nu se piard, n curnd vor putea fi folosite tehnicile cele mai moderne
de nregistrare video. Persoanele respective vor putea fi invitate
ntr-un studio s vorbeasc n faa unei camere de luat vederi.
Veritabile arhive de familie n imagini, aceste videomemorii vor
putea fi apoi consultate din generaie n generaie. Sc. 8 I 81 p. 5; v. i
videograf //din video- + memorii//
videopicup s.n. Recent, firma olandez Philips a prezentat
presei proiectul unui videopicup care poate fi conectat la orice
televizor. Pe discurile sale snt imprimate imagini alb-negru i color,
nsoite de nregistrri sonore. Fiecare disc are o durat de o jumtate
de or [...] videodiscul ofer telespectatorilor posibilitatea optrii
pentru anumite programe filme, teatru, lecii. Sc. 24 VI 76 p. 6
[pron. videopcap] //din video- + picup//
videoplayer s.n. 1991 Videocasetofon care doar red imaginile v.
videocaset, cassdeck [pron. videoplier] //din video- + player//
videorecrder s.n. Videocasetofon care nregistreaz i red
imaginile [Vnd] videorecorder model 1991 [...] R.l. 21 VIII 91 p.
7; v. i videocaset //din video- + recorder//
videotape s. (cuv. engl.) Benzi video n diversele saloane ale
expoziiei snt prezentate [...] jocuri electronice pe micul ecran,
teletext i videotape-uri. R.l. 29 V 80 p. 6
videoteam s. (cuv. engl.; tehn.) Videoteam 1000 este un nou
procedeu, puin costisitor, de proiecie a imaginilor de televiziune pe
un ecran de mari proporii. Sc. 23 III 79 p. 5. [pron. videotm]
videotetru s.n. 1973 Spectacol de teatru nregistrat video v.
videogram (din fr. vidothtre)
videotc s.f. Colecie de filme nregistrate pe videocasete Din
videoteca televiziunii: Amalia Rodriguez. Pr.R.TV 17 XI 78 p. 10.
Din videoteca televiziunii [...] Pr.R.TV 3 IX 79 p. 4; v. i

vilait

videogram (1973), casetotec, videocaset (din fr. vidothque;

DMC 1973; L. Seche n LR 3/77 p. 272)
videotelefn s.n. Telefon prevzut cu un dispozitiv care permite
s fie vzut interlocutorul Videotelefonul este pus n funciune: n
faa lor [a persoanelor] un microfon, o camer de televiziune i un
televizor cu ecran mare. Trebuie precizat [...] c asemenea centrale de
videotelefon nu exist nc. Dar la sfritul acestui an ele vor fi instalate
la Moscova, Leningrad, Kiev. Sc. 27 V 61 p. 4. Cu puin timp n
urm, ntre oraele Sofia i Varna a fost instalat prima reea
video-telefon din Bulgaria. Pentru realizarea legturii video se
folosete releul de televiziune Sofia-Varna i anume n acele ore n
care studiourile nu emit. Sc. 14 V 74 p. 6; v. i dictafon (din engl.
videotelephone, fr. vido-tlphone, germ. Videotelephon[anlage];
BD 1967, DMC 1970; DTR; DN3, DEX-S)
videotelefnic, - adj. Referitor la videotelefon n trei orae
din Uniunea Sovietic Moscova, Leningrad, Kiev s-au deschis
centre urbane videotelefonice. Sc. 14 I 62 p. 3. [Participanii la
reuniuni se vor afla] n contact unul cu altul printr-un sistem
multilateral de legturi videotelefonice. Sc. 6 VII 78 p. 5 (din videotelefon + -ic)
videoterminl adj. 1974 Referitor la terminalele unui sistem de
televiziune n circuit nchis v. terminal //din video- + terminal//
videotxt s.n. (tehn.) Sistem electronic de vizualizare pe ecranul
televizorului a unor informaii sub form de text; teletext [...] ncepnd din toamn, cetenii vest-germani vor putea efectua un virament
bancar, rezerva bilete de tren sau de avion, afla programele
cinematografelor [...] fr s ias din cas, datorit unui sistem de videotext experimentat de trei ani la Dsseldorf. Sc. 31 III 83 p. 5.
Vizitele demnitarilor notri [...] nu snt menionate pe videotext, nu
exist. R.lit. 24/93 p. 3; v. i Sc. 4 XI 78 p. 3; v. i teletext (din fr.
vidotexte; cf. it. videotext; DNT 1977, DPN 1981)
videotransmsie s.f. Transmisie a unor imagini prin mijloace
electronice Pentru prima dat n ar, video-transmisie din sala de
operaie R.l. 29 V 93 p. 8 //din video- + transmisie//
videur s.m. (cuv. fr.) Persoan viguroas angajat ntr-un restaurant,
bar etc. pentru a alunga clienii indezirabili R [...] pe vremea cnd nu
era nimic, a lucrat n barul lui Vian ca videur (se nelege, nu
voyeur...) i dup aceea a rupt bilete la Cinematec. R.lit. 27 XII 84
p. 17 [pron. vidr] (PR 1960, DFAP 248)
viditl s.n. (cuv. ol.) Minitel Serviciile potale olandeze au
nceput s experimenteze un nou sistem de informaii telematice.
Viditel, cum este numit acest sistem, permite abonailor s
primeasc pe ecranul unui televizor conectat prin telefon de un
calculator electronic informaii cuprinse ntr-o memorie de 120000 de
pagini. R.l. 9 VIII 80 p. 6
viitorst, - adj. (livr.) Referitor la viitor Aceste proiecte cu iz
viitorist ilustreaz [...] preocuparea fa de gsirea unor soluii
energetice ct mai economicoase. I.B. 27 VII 82 p. 4 (din viitor + -ist,
dup fr. futuriste; DN3)
viitorolg s.m. Futurolog O planet a insectelor imune la
radioactivitate, n locul planetei oamenilor [...] iat o viziune care nu ar
putea fi calificat altfel dect prin formula lansat cndva de viitorologul american Herman Kahn: a imagina inimaginabilul. R.l. 14
II 83 p. 6. Ana-Maria Sandi, viitorolog 22 47/95 p. 8 (din
viitorologie; DEX, DN3)
viitorologe s.f. tiina viitorului Spunei, i pe bun dreptate, c
viitorologia nc nu are contururi clar definite. n ce fel credei c poate
contribui sociologia, tiina analitic a prezentului (sau a trecutului
istoric), la cercetarea evoluiilor viitoare? Cont. 15 IX 72 p. 8. Azi, n
secolul prognozei i al viitorologiei [...] Cont. 23 II 73 p. 4. Revista
[...] a publicat nu de mult un articol al preedintelui unui institut de
viitorologie [...] Fl. 13 VIII 82 p. 22. n cadrul viitorologiei, dvs.
v-ai ocupat de problema societilor civile. 22 47/95 p. 8; v. i R.l.
26 IX 79 p. 1, Sc. 9 IV 81 p. 8 (din viitor + -logie, dup fr. futurologie,
engl. futurology; PR 1968; DP; Th. Hristea n R.lit. 18 III 77 p. 8; DEX,
DN3)
vikingofl s.m. Admirator al vikingilor Disput aprins, care
aduce n 1957 vikingofililor o categoric victorie. I.B. 21 III 74 p. 4
(din viking + -fil)
vilait s.n. Diviziune administrativ-teritorial din rile
musulmane Consiliul de minitri al Turciei a decretat starea de
asediu pentru un interval de o lun [...] n 14 vilayete de frontier ale
rii. Sc. 21 VII 74 p. 6. O misiune de explorare a Oficiului naional
de cercetri tiinifice al Algeriei (O.N.R.S.) a prezentat wilayatului

vlca

240

Ouargia proiectul de realizare a unei aezri agricole care va folosi

energia solar pentru necesittile gospodreti i cele de producie.
Sc. 24 XI 77 p. 4 [scris i wilayat, vilayat] (din fr. vilayet; DEX)
vlca s.f. (bot.; cuv. amerind.) Locuitorii din Vilcombe [Peru] i
datoreaz vrsta venerabil unei excelente circulaii sanguine, care s-ar
datora, la rndul ei, combinrii unei slabe presiuni atmosferice cu o
abunden de oxigen emannd dintr-o plant, vilca, foarte rspndit
n regiune i a crei caracteristic este degajarea unei cantiti deosebit
de mari de oxigen. R.l. 1 II 78 p. 6
vinegrt s.f. 1994 (alim.) Sos rece, preparat din ulei, oet, sare i
piper, cel mai adesea aromatizate v. dip (din fr. vinaigrette; DN3,
DEX-S)
vinotc s.f. Colecie de vinuri de calitate superioar
Combinatul dispune de o vinotec special unde vor fi depozitate
mostre de vinuri vechi. Sc. 7 I 62 p. 2. Vinoteca ofer deocamdat
doar vinuri rare romneti. R.l. 7 VIII 93 p. 7; v. i 13 VI 80 p. 2 (din
vin + -tec; cf. fr. vinothque; DTN 1973; Fl. Dimitrescu n LL 10/65
p. 235, Graur T. 268, L. Seche n LR 3/77 p. 271; DEX, DN3)
vid s.f. (muz.) Instrument muzical din seria violin, viol,
violoncel, contrabas Viodele invenie a prof. univ. Ion Delu
brevetat n 1971 au devenit cunoscute n Anglia, U.R.S.S., Polonia,
Cehoslovacia, Austria, S.U.A., Frana, Italia, Japonia. Numeroase
orchestre din ar folosesc viodele fabricate la Reghin. R.l. 3 III 75 p.
5. [...] cunoscutele viode (instrumente care reduc spaiul acustic al
violoncelelor i contrabailor la cel al unor viori infinit mai mari,
folosind tehnica de execuie de la aceste instrumente). Spt. 2 IV 82 p.
6 (probabil din vio[l] + n.pr. De[lu]; din pl. viode s-a creat sg. viod)
VIP s.n. (americanism) Persoan foarte important, creia i se
rezerv un tratament special Un VIP care se mut de la un partid la
altul R.l. 10 IX 93 p. 1. Elita adevrat (alta dect cea compus din
VIP ori guvernani la diverse ealoane) e minuscul. R.lit. 35/93 p. 2.
VIP-urile noastre de toate zilele i nopile s-au ntors la Bucureti.
Expres 39/94 p. 14; v. i As 202/96 p. 13 (abreviere din engl. V[ery]
I[mportant] P[erson]; cf. fr. vip; MNC 1981)
virl, - adj. (biol.) Virotic [...] aceste proteine vor izbuti s
stopeze invazia viral. Pn n prezent s-a reuit s se sintetizeze mai
multe forme de interferon, una dintre acestea fiind deja folosit cu
succes n tratarea hepatitei virale. Sc. 13 V 77 p. 5. [...] Nil (1958)
consider c 25 la sut dintre malformaii apar prin mutaii genetice,
20 la sut prin anomalii cromozomiale, 15 la sut prin embriopatii
virale iar restul de 40 la sut au o cauz nc necunoscut, probabil
factori conjugai ereditari i ecologici. Cont. 16 III 79 p. 5; v. i
Pr.R.TV 20 IV 79 p. 12, R.l. 9 XI 82 p. 4 (din fr. viral; PR 1951; I.
Iordan n SCL 4/64 p. 414; DN3, DEX-S)
virologe s.f. (biol.) Ramur a microbiologiei care studiaz
virusurile La Institutul de virusologie t. S. Nicolau al Academiei
de tiine medicale a avut loc edina festiv de comunicri cu prilejul
aniversrii a 30 de ani de la apariia primului numr al revistei
romneti de specialitate Virologie. Sc. 16 III 79 p. 5 (din fr.
virologie; PR 1953; DN3, DEX-S)
virtuz, - adj. Cu caliti de virtuoz Tlmcirea lui Mozart a
fost savuroas, adugnd fidelitii fa de litera textului o anume
exuberan virtuoz. Cont. 29 III 74 p. 4 (din it. virtuoso; cf. fr.
virtuose)
vrus s.n. 1. (inform.) Program distructiv care mbolnvete
computerul Patru versiuni ale programului informatic Microsoft
Word au fost infectate cu un virus, au anunat surse din cadrul
companiei Microsoft. Cotid. 13 IX 95 p. 4. Un virus a deturnat
cursa leu-dolar. D. 147/95 p. 4; v. i R.l. 6 XII 96 p. 1. 2. Boal,
nenorocire Greeliele de tipar, un adevrat virus HIV al crilor
romneti R.lit. 34/95 p. 5. 3. Surs a unui ru moral Este vorba
despre virusul care provoac intoxicarea opiniei publice. R.l. 11 X
95 p. 3; v. i spionit (DN alte sensuri, DEX, DN3)
virusologe s.f. 1978 (biol.) Virologie v. virologie; v. i R.l. 15 II
78 p. 4, Cont. 14 XII 79 p. 5 (din virus + -logie; C. Lupu n SCL 6/82 p.
505; DEX, DN3)
visiofn s.n. (comunic.) n Frana a fost prezentat un nou model de
visiofon (telefon cu imagine). I.B. 21 VI 73 p. 4 (din fr. visiophone;
DMC 1970)
visiting professor sint.s. (engl. americ.) Profesor invitat la o
Universitate s in lecii, conferine Am reuit s facem s
funcioneze nite forme care nseamn, sub o form puin micat,
visiting professor, de pild, sau un an sabatic care se numete altfel.

vizion

22 41/93 p. 9. La noi i la celelalte Universiti funcioneaz

sistemul de visiting professor. 22 38/94 p. 9 [pron. vziting
profsor]
vitadn s. 1976 (apic.) Numele comercial al unui produs fortifiant
v. polenapin (din vita via)
vitezomn s.m. ofer care are mania vitezei, care conduce maina
cu o vitez exagerat Un echipaj al circulaiei, ca s-l tempereze
pe un vitezoman care circul cu o vitez mult peste limita admis de
lege, e obligat s porneasc la urmrirea respectivului, s circule cu
viteza celui urmrit i chiar cu o vitez mai mare. Sc. 18 V 71 p. 2. n
perioada 1623 aprilie, agenii de circulaie au depistat nu mai puin de
3230 de abateri svrite de conductorii auto. Recordul e deinut de
vitezomani (629). I.B. 25 IV 75 p. 3; v. i Sc. 26 VI 80 p. 2 (din vitez +
-man, dup tipul cleptoman; A. Beyrer n SCL 5/76 p. 537; DEX-S)
viticotc s.f. Colecie de soiuri de vi de vie Colecia de la
Plevna, o adevrat viticotec, este destinat schimbului de soiuri de
vi, efectuat de cercettorii bulgari cu specialitii din diverse ri ale
lumii. I.B. 25 IV 74 p. 4 (din vitico[l] + -tec)
vitrt, - adj. Alctuit din sticl, cu geamuri Din sala mare de
banchet, unde se fceau pregtiri pentru Anul Nou, am putut admira
printr-un perete complet vitrat zecile de cupole ale bisericilor din
Kremlin. Cont. 13 I 67 p. 4. Cele dou prime niveluri vor comunica
interesant cu strada: vor fi amplu vitrate, lsnd s se vad i
monumentala scar de legtur ntre ele. R.l. 14 XI 78 p. 3. [...] noua
sob este prevzut cu un cuptor de 35 cm cubi, cu u vitrat (din
sticl termorezistent). R.l. 6 II 84 p. 2 (dup fr. vitr; DN3, DEX-S)
vitrn-dulp s.f. Dulap cu oglind Cellalt nu mai primete
oglinzile de la toalet i de la vitrina-dulap. Sc. 10 I 63 p. 2. Te
adresezi vnztorului care te-a convins s cumperi (neaprat) o
vitrin-dulap vduvit integral de cristaluri. I.B. 18 III 72 p. 3 (din
vitrin + dulap)
vitrinir 1. adj. Referitor la vitrin Decoraie vitrinier. Cont.
1 IX 67 p. 1. 2. s.m. (Urmat de decorator) Persoan care se ocup
cu aranjarea vitrinelor de magazine Vitrina rezervat confeciilor
clduroase gzduiete [...] imaginea (desenat) a unor umbrele. Pe
unde or fi umblnd vitrinierii-decoratori? I.B. 23 X 76 p. 4. Cert,
vitrinierii-decoratori bimreni au fantezie, bun gust, talent. R.l. 9 XI
83 p. 2 (din vitrin + -ier [+ decorator]; DEX sensul 2, DN3)
vitro n loc.adv. lat. in vitro (biol.) ntr-un mediu artificial, n
laborator Numrul copiilor nscui n lumea ntreag prin procedeul
in vitro se ridic la opt, cei de acum fiind primii gemeni: un biat i o
feti [...] Cei doi gemeni-eprubet i mama snt n prezent ntr-o
stare excelent. Sc. 9 VI 81 p. 3. Vedeta congresului de la Monte
Carlo [...] privind sterilitatea s-a dovedit a fi, fr dubii, fecundaia in
vitro, tehnic modern ce cunoate o rspndire vertiginoas i care
promite s detroneze majoritatea celorlalte mijloace de lupt
mpotriva nefertilitii. Dup mai muli ani de la naterea primului
bebe-eprubet [...] snt astzi n lume peste 1000 de copii care au
vzut n acelai mod lumina zilei. R.l. 3 X 84 p. 6; v. i implanta
vituperre s.f. (livr.) Denigrare, blamare Interesante puncte de
vedere ntre luminarea (i vituperarea) fenomenului aduc i celelalte
articole ale grupajului. Spt. 12 IX 86 p. 7 (din vitupera; DEX, DN3)
vi s.f. 1984 Strdu v. chiacchiere (din it. viuzza)
vivriu s.n. Loc special amenajat pentru creterea n mediul lor
natural a unor animale mici Competena i pasiunea [...] au dus la
realizarea unui muzeu numit Vivariul. Cont. 13 I 84 p. 16 (din fr., lat.
vivarium; DN3, DEX-S)
vivir s.f. Compartiment special construit pentru pstrarea
petelui n stare vie [...] se fac pregtiri pentru punerea n funciune
pe lacul Bicaz a unei staii pilot pentru creterea pstrvilor n viviere
flotabile [...] R.l. 6 XI 84 p. 5 (din fr. vivier; DN3, DEX-S)
vizion vb. I 1. A vedea un spectacol nainte de premier
Ziaritii au fost invitai s vizioneze filmul cu o zi nainte de
premier. 2. (Prin ext., folosit impropriu ca sinonim mai distins
al lui a vedea) A vedea (n general) un film, la cinematograf sau la
televizor Ieri am vizionat, la telecinematec, un film cu Jean Gabin.
3. A vedea o pies de teatru Vizionarea piesei le-a ntregit
elevilor imaginea pe care trebuie s-o aib asupra dramaturgului Mihail
Sebastian. 4. A asculta un recital Am vizionat un recital
sugestiv. 5. A urmri un meci, o partid sportiv Meciul va
putea fi vizionat pe micul ecran. I.B. 28 X 74 p. 7; v. i 20 IV 96 p. 3.
6. A vedea o expoziie n 1967 C. Piliu a vizionat numeroase
expoziii din Italia. 7. A vedea (un obiect) Cupa Davis va putea

vizionre

241

fi vizionat zilnic ntre orele 918. 8. A vizita un apartament, o

cas etc. n vederea cumprrii Azi vizionez, mine sigur pltesc.
R.l. 28 VIII 94 p. 14 (formal din fr. visionner; V. Guu Romalo C.G.
181, atestare din 1971, Th. Hristea n P.N. 3/76 p. 2122, de unde snt
citatele fr trimitere, C. Lupu n SCL 6/82 p. 504, Guia A. 29; DN,
DEX, DN3 sensuri foarte puine)
vizionre s.f. n perioada comunist, prezentarea unui spectacol,
nainte de premier, n faa forurilor pentru a obine aprobarea de a fi
urmrit de publicul larg Tot eful propagandei era acela care stabilea
criteriile cenzurii [...] interzicerile de cri i spectacole, vizionrile
(cum erau numite premierele de teatru i film la care participau
activitii culturali). R.lit. 37/93 p. 1 (din vizion; DEX, DN3 alte
sensuri)
vrf s.n. 1. n sintagmele perioad, lun, ramur, or etc. de vrf
De mare intensitate, trafic etc. Pe noua linie R1 circul 100 de
autobuze pe or i sens n orele de vrf. Traseul are o lungime de 5,2
km. n perioada de vrf circul un autobuz la 40 secunde [...] Pe aceast
relaie pot fi transportai 200000 cltori. R.l. 27 IV 77 p. 5. n plin
sezon ns, n lunile de vrf, cum le numim noi, litoralul atrage n
activitile sale 30000 de oameni de cele mai diferite profesii. Sc. 12
IV 79 p. 4. Nouti n ramuri de vrf ale industriei noastre. R.l. 10 V
79 p. 1. 2. (pol.) n sint.adv. la vrf La cel mai nalt nivel n stat O
ultim ntlnire la vrf R.l. 21 I 94 p. 9. 3. (fig.) n sint.s. vrf de lance
Elementul, grupul cel mai eficient, mai avansat ntr-un domeniu
[Luceafrul i Sptmna] ambele fiind publicaii vrf-de-lance ale
Partidului i Securitii. R.lit. 24 X 91 p. 5. [...] repartizarea dreptului de a alctui comisia pentru cultur, art i mijloace de informare
tocmai Partidei Naionale, adic tocmai celor dou partide extremiste
de stnga, care au dou vrfuri de lance ale culturii socialiste, n
persoana d-lor Adrian Punescu i C.V. Tudor. R.l. 6 XI 92 p. 1.
[I.M.] a fost un vrf de lance al generaiei 80. Timioara 15 I 94 p. 2;
v. i R.l. 29 IX 95 p. 19; v. i destabilizator (sensul 2 trad. fr. (au)
sommet; pentru sensul 3 cf. fr. fer de lance, it. ferro di lancia)
vrsta a dua sint.s. (ironic) Vrsta adult Chiar la intrarea n
discotec un tip, la vrsta a doua, beat, mi-a pus un pistol n tmpl. Nu
s-a ntmplat ns nimic. R.l. 15 I 93 p. 4 (format dup vrsta a treia)
vrsta a tria sint.s. (eufemism) Perioda de dup pensionare, btrnee A treia vrst. ntr-un buletin consacrat vrstei a treia, Organizaia Mondial a Sntii apreciaz c numrul persoanelor n vrst
se va dubla pn n anul 2000. n 1970 existau n lume 304 milioane de
persoane n vrst de peste 60 de ani. R.l. 7 V 79 p. 6. Noi,
gerontologii romni, considerm c metoda esenial de ntrziere a
proceselor degenerative de vrst i de evitare a fenomenelor morbide
la vrsta a treia este profilaxia. Cont. 16 VI 79 p. 7. Am vzut doi
indexai de vrsta a treia cumprnd [...] biscuii Eugenia privatizai. R.l. 18 V 93 p. 1 [var. a treia vrst] (dup fr. troisime ge;
DMN 1966; DEX-S)
vocl-simfnic, - adj. (muz.) Care se cnt cu vocea i cu orchestra simfonic Compozitorul a furit un limbaj care a ncorporat
stilului vocal-simfonic elementele cntecului de mas pn la fuziunea
deplin. I.B. 10 V 61 p. 3 (din vocal + simfonic)
vocefn s.n. Vocefonul. Este vorba de o instalaie electronic realizat n S.U.A., cu ajutorul creia aparatul telefonic este pus n
funciune de vocea uman. Instalaia este destinat mai ales bolnavilor
spitalizai. La primul strigt, microfonul aflat n apropierea patului
bolnavului se conecteaz, chemnd n acest fel asistenta sau medicul.
Sc. 27 IX 77 p. 4 (din voce + -fon, dup model engl.)
volt s. (livr.; rar) Parte, capitol n cel de-al doilea volet al crii,

voyeur

tonul evolueaz ctre poeticul pur i enigmatic. R.lit. 9 VI 77 p. 9

(formal din fr. volet; DEX, DN3 alte sensuri)
voltampric, - adj. (fiz.) Care se refer la voltamper Aparate
destinate nregistrrii automate a dependenelor funcionale a dou
tensiuni electrice au fost realizate n mai multe ri. Ele pot fi folosite
cu succes la nregistrarea caracteristicilor voltamperice ale lmpilor
electronice. Sc. 5 XII 64 p. 4 (din voltamper + -ic)
volumetre s.f. Mrime (ca volum) O mare fntn decorativ n
Piaa Central din Bistria: volumetria fntnii s apar din jocuri de
ap. Sc. 27 XII 77 p. 3; v. i R.l. 11 XII 81 p. 5 (din fr. volumtrie; DN,
DEX, DN3 alt sens)
voluminozitte s.f. Caracterul a ceea ce este voluminos Pe
lng aspectul mbuntit al stofelor, se economisesc, totodat, pn la
30 la sut din firele de ln, dat fiind c buclajul confer lnii voluminozitate. Sc. 1 XII 76 p. 5 (din voluminos + -itate)
voluntr-patritic, - adj. (Despre munc, n comunism) Liber
consimit, executat gratis n scopuri patriotice Tinerii bucureteni pun semntura generaiei lor n marea carte a muncii voluntar-patriotice. Sc. 30 III 74 p. 1. Cetenii [...] au construit i
executat n anul trecut prin munc voluntar-patriotic amenajri,
trotuare i alei pe 560000 mp. R.l. 15 III 75 p. 3; v. i 22 XI 75 p. 5 (din
voluntar + patriotic)
voluntari vb. I A merge voluntar Toi revoluionarii care l
nconjurau pe domnul Iliescu n studioul 4, n ziua de 22 decembrie au
voluntariat [...] n Golf. 22 15 IV 91 p. 2 (din voluntar)
voodoo adj. (americanism) Relativ la practicile cultului negro-american cu acelai nume Practicile voodoo 22 39/96 p. 2; v.
i manipul (1993) [pron. vud] (din engl. americ. voodoo)
vops vb. IV n loc. vb. a-i vopsi un examen (arg. stud.) A-i asigura
dinainte nereuita la un examen Singur i-ai vopsit examenul sta!
De ce n-ai venit i tu mcar o singur dat la seminar? (C. Lupu n LL
3/72 p. 350)
vorb vb. IV (fam., pop.) A fi n vorb cu X Mariana vorbete cu
Ion. (din vorb)
voyant s.f. (cuv. fr.) Femeie care citete trecutul i prevede viitorul [...] s-au adresat atunci n disperare de cauz [...] unei celebre
voyante, singura n stare s citeasc obiectul prin intermediul fotografiei. Pipind-o cu unghiile de la mna dreapt, femeia a ghicit ce se
ascundea n misterioasa imagine [...] R.lit. 20 IX 84 p. 9 [pron.
voaint] (din fr. voyante)
voyerism s. (franuzism) Comportare de voyeur; curiozitate, interes E limpede c ne aflm n plin fanta-tiin, n science-fiction,
numai c pe Mihnea Gheorghiu nu-l intereseaz o asemenea incursiune dect pretextual, elul su fiind superior, mai vast. (Ceea ce nu
nseamn c, implicit, scenaristul n-ar msura i n-ar sublinia, cu o
ironic voluptate, tocmai componentele i dimensiunile mult schimbate ale fanteziei actuale, puternic influenate, dominate chiar, de acest
fenomen contemporan al voyerismului colectiv, care e cinematograful
i mai ales televiziunea.) Mihnea Gheorghiu i exploateaz excelenta
idee fanta-tiinific n sensul unei discuii n jurul condiiei umane.
R.l. 23 VI 75 p. 2. Scene de voaiorism, crime pasionale [...] iat cteva
trsturi ale operei lui Gabrea. R.lit. 4546/94 p. 1 [pron. i scris i
voairsm] (DMN 1968)
voyeur s.m. (franuzism) Persoan care se complace n a privi pe
ascuns un spectacol (erotic) Nerval cltorul (mai exact figura sa
mitizat), se prezint ca un voyeur, mulumindu-se cu deliciile spectaculare, femeia oferindu-se (o, desftri ale vlului oriental!) privirii
[...] R.lit. 17 XI 77 p. 2; v. i videur [pron. voair]

xerografi vb. I A fotografia (la xerox) Mai multe cri pe care el 92 p. 6. Totul se petrece ns dup modelul i tehnicile menarilor de
credea c le deine n exclusivitate [...] xerografiindu-le subversiv valut de pe Lipscani i Covaci (doar c fauna parlamentar se poart
nainte de 1989. Lit. 3234/95 p. 2 (din xerografie)
la ol festiv, la dou rnduri): clientul primete n schimbul dolarilor un
xrox s.n. (tehn.) Aparat de reprodus i multiplicat rapid texte, pachet cu hrtie de ziar tiat sau i se restituie, la repezeal, nite dolari
desene etc. Xerox economisete hrtia. Specialitii firmei Xerox trai la xerox. R.l. 7 VIII 93 p. 1; v. i Ad. 22 XI 93 p. 5; v. i
au pus la punct o nou main de copiat i multiplicat care poate reprografie (din engl. [Rank] Xerox [Limited], marc nregistrat; BD
imprima pe ambele fee ale unei coli, economisind astfel importante 1970; A. Banta BE 127, R. Zafiu n R.lit. 35/94 p. 9; DEX, DN3)
cantiti de hrtie. Sc. 17 IV 74 p. 6. Nemulumindu-se doar s in xerox vb. I A fotocopia (la xerox) Fotografiile reproduse erau de
prelegeri i s scoat citate sau s trag la xerox pagini de carte sau de calitate slab, altfel le-a fi xeroxat. D. 148/95 p. 15 (din xerox; R.
revist, indiferent la ce se petrece n jur, el nregistreaz, n fiecare ora Zafiu n R.lit. 35/94 p. 9; DEX-S)
n care poposete sau prin care trece, cele mai diverse aspecte ale xilomane s.f. 1977 Ghicitul n lemn v. acromanie //din gr. xilo
existenei. Sc. 8 X 78 p. 4. Vnd xerox Olivetti sigilat [...] R.l. 10 IX lemn + manteia prevestire//

yachting v. iahting
yakza s., adj. (cuv. jap.) 1. (cinem.) Noul su film intitulat
Yakuza (cuvnt japonez care nseamn gangster, dar indic deopotriv
i filmele cu gangsteri) vine s ntreasc demonstraia [...] Idol al
spectatorilor de filme yakuza, cel mai popular actor din Japonia,
Takakura, joac ndeobte fr nuane. R.lit. 7 II 75 p. 20. Yakuza
este un gen de filme deosebit de gustate de publicul japonez. Spre
deosebire de produciile similare occidentale [...] yakuza are un caracter profund mobilizator, propunndu-i s demonstreze c actele antisociale, goana dup navuire pe calea crimei snt sortite eecului. Sc.
25 III 75 p. 6. 2. Mafia japonez Gangsterii experimentai ai
faimoasei mafii japoneze Yakuza snt puternic implicai n traficul
de droguri [...] I.B. 14 XI 83 p. 8. Yakuza este numele mafioilor
japonezi din Tokio i Osaka, ale cror organizaii imit pe cele ale
samurailor (ritualuri, coduri etc.) i se prezint drept aprtoare ale
ordinii. 22 18 XII 92 p. 13
yanku, -e adj. (cuv. anglo-american) Din Statele Unite ncet-ncet, n urma importurilor masive de produse alimentare, limba
romn se va mpopoona, i ea, cu cuvinte yankee, strnind n cele din
urm protestul aa cum se ntmpl acum n Frana domnilor
academicieni. As 139/94 p. 4; v. i big-store (1993) (DN, DEX, DN3
subst.)
yesman s.m. (cuv. engl.) Persoan care spune totdeauna da; oportunist, slugarnic n ce-l privete pe dl. Iliescu, el s-ar fi nconjurat de
yesmeni i de sicofani. R.l. 7 VI 90 p. 2. Fost, el nsui, demnitar
comunist, I. Iliescu i-a organizat o echip de consilieri (yes-menii,
sicofanii) din aceeai zon. R.lit. 21 II 91 p. 4. Gorbaciov nu vrea
s se nconjoare de yesmani. Expres interna. 511 VI 91 p. 1; v. i
R.lit. 21 II 91 p. 4, Contr. 8 III 91 p. 4 [pl. yesmeni, yesmani] (cf. fr., it.

yesman; PN 1985; R. Zafiu n R.lit. 7/96 p. 7; cuvnt fcut celebru de

dl. Silviu Brucan)
yti s.m. (cuv. nepalez yet teh) Un Yeti african? ncurajat de relatrile unor localnici i n ciuda scepticismului oamenilor de tiin,
cercettoarea francez J.R.E. i-a anunat intenia de a porni n cutarea omului pdurii, fiin primitiv asemntoare omului. Sc. 28
X 78 p. 5. Expediia a adus un mulaj de ghips al urmei lui Yeti cum
a mai fost supranumit iniial omul zpezilor care este n prezent
studiat de oamenii de tiin [...] Sc. 13 XII 81 p. 5. Dup unii,
Yeti, cum i se mai spune misterioasei fiine zrite n apropierea
crestelor Himalayei ar avea o statur uria. I.B. 21 II 85 p. 8; v. i R.l.
25 XII 79 p. 6; v. i ciuciunaa
yoghn s.m. Adept al filozofiei i al practicilor yoga S.S., India, a
ncheiat cu bine una din cele mai spectaculoase demonstraii de yoga
din cariera sa cufundarea ntr-o stare asemntoare cu somnul
hibernal [...] Yoghinul a rmas n aceast stare timp de opt zile. Sc. 17
VI 79 p. 5 (din engl. yogin; cf. fr. yogi; DN3)
yko s. (cuv. jap.; sport) La judo, decizie de arbitru care acord unui
juctor 5 puncte pentru executarea unui procedeu sportiv v. koka
yppi s.m. (americanism) Tnr dinamic i cu succes n afaceri (n
special n anii 80) Acetia snt nepoii lui Stalin. Snt nite yuppies
ai marxism-leninismului. LAI 28 X 91 p. 7 (abreviere din engl.
Y[oung] U[rban] P[rofessional]; cf. fr., it. yuppi; PN 1985, MN 1986)
zvonc s.m. 1992 (peior.) Zvonist v. A. Stoichioiu n Hyperion
III/92 p. 175 (din zvon + -ac)
zvonr s.m. (peior.) Zvonist Zvonerul pe mapamond Cuvntul
27 IV3 V 93 p. 5. n mod ciudat, nu se sufl o vorbuli despre
zvoneri, fiind betelii aprig doar rspndacii. R.l. interna. 26 I
94 p. 1 (din zvon + -er)

zamc s. 1995 Aliaj de zinc, aluminiu, magneziu i cupru v.

ambutisat //din Z[inc] A[luminiu] MA[gneziu] C[upru]//
zap s.n. Operaia de schimbare frecvent a canalelor la TV O arie
pe 2 mi-a paralizat zappul, oprindu-m, ca ntr-o vraj, s vd
Tunurile Saratogi pe 1. R.lit. 713 VIII 93 p. 18. Zap-ul la
romni R.lit. 9/96 p. 3 (din zap)
zap vb. I A schimba frecvent canalele la TV cu telecomanda
Ddusem din ntmplare peste aceast emisiune zapnd n cutarea
unui jurnal. D. 5/93 p. 3. Cum s-i facem pe privitori s nu zapeze?
R.lit. 9/96 p. 3 (din fr. zapper; MNC 1988)
zapj s.n. Operaia de schimbare frecvent a canalelor la TV
[Televiziunea] e ceva perpetuu lipicios, pe care nici un zapaj nu-l
poate terge. D. 8/93 p. 13 (din zap + -aj)
zapre s.f. Operaia de schimbare frecvent a canalelor la TV
Consider telefonul, o ieire la cinematograf, la spital sau un mesaj de
pe E-mail doar ca zapri pe alte canale. R.lit. 9/96 p. 3 (din zap)
zpping s.n. 1995 Operaia de schimbare frecvent a canalelor TV
v. telecomand (din fr. zapping; cf. it. zapping; fals anglicism; FS 227,
285; PN 1988)
zapateado s. Dans spaniol n trei timpi, marcat cu tocurile pantofilor v. jota [pron. sapatedo] (din sp. zapateado; El. Toma n ER p.
472, 474)
zarzavagu s.m. 1991 (arg.) Persoan care se ndeletnicete cu
schimbarea dolarilor v. zarzavat
zarzavt s.n. (arg.) [...] din pricin c dolarii snt verzi au fost
numii verdea, apoi zarzavat, iar cei care i schimb se numesc
zarzavagii! Modetilor hoi de buzunare, ginarilor adic, li se
spune elevat avicultori! R.l. 5 IX 91 p. 4
zburtr s.m. [...] urmream, realmente uluit, saltul palpitant al
unor tineri pe o vertical de 45 de metri, spre acoperiul halelor.
Imaginai-v, nite oameni pe un ger de crpau pietrele, avntndu-se spre cer dar nu cu ascensorul sau elicopterul ci cu propria lor
putere, ncletndu-i braele i sprgnd gheaa de pe stlpii de metal, ca
Icarii din legend. Aa se numesc n lumea antierelor: zburtorii.
R.l. 27 II 84 p. 4 (din zbura + -tor; DEX alte sensuri)
zbr s.f. (circ.) Marcaj de traversare a strzii Atenie la [...]
semafoare i zebre! R.l. 7 IV 74 p. 2. Trec strada cu avnt pe zebr, la
mijloc m prinde stopul. I.B. 11 IV 74 p. 1. Zebre din metal. Zebrele,
liniile i sgeile ce reglementeaz circulaia pe strzi i osele necesit
din cnd n cnd o revopsire pentru a rmne vizibile. Sc. 28 XI 75 p. 5;
v. i R.l. 29 VIII 79 p. 6 (din it. zebra (stradale), engl. zebra; n it. i n
engl. pronunarea este diferit de cea din romn, deci cuv. a fost
introdus pe calea scrisului; cf. germ. Zebrastreifen; DN, DEX alt
sens, DN3)
zegsm s. Curent politic care consider c dezvoltarea economic
actual va duce la mari riscuri n viitor Teoria creterii zero sau zegism. O ripost energic a fost dat acestei pseudoteorii de primul
ministru al Franei. Sc. 19 II 75 p. 5 (cf. engl. Zero Economic Grouth
cretere economic zero; DP)
zelatr, -ore s.m.f. (peior.) Persoan zeloas Toi zelatorii cultului lui Ceauescu, strni n ograda ru mirositoare a Romniei
Mari, i reproeaz lui Deliu proletcultismul ntilor sale volume.
R.lit. 28 I 92 p. 15. Moartea se plictisete repede de zelatorii ei. R.lit.
1218 V 93 p. 7 (din fr. zlateur; DN3, DEX-S)
zro-zro-pte s. (cinem.) Tip de film poliist din anii 60 n care
eroul principal este agentul 007 Agenii din familia 007 nmagazineaz tone de cifre i pot reconstitui un numr de telefon doar din
zumzetul aparatului: Columbo nu e nici mcar n stare s in minte
s-i ia un carneel de notie. Zero-zero-apte nu se despart de arma cu
lunet, dar de Columbo se trage cu sila ca s fie dus la poligon. Fl. 19
VIII 76 p. 18 (din zero + zero + apte, dup engl. zero-zero-seven, fr.
zro-zro-sept, it. zero-zero-sette)
zgrunurozitte s.f. Calitatea de a fi zgrunuros Fr s fac
apel la nisip, ghips etc. pentru a da pastei zgrunurozitate, el nu caut

printre resturile textile petice de sac sau alte crpe pentru a lipi pe
tablouri. I.B. 26 X 66 p. 2 (din zgrunuros + -itate)
zi-grd s.f. Estimrile revistei snt bazate pe utilizarea etalonului
zi-grad. O zi-grad este intervalul de 24 de ore a crui temperatur
medie scade sub 18,3 grade Celsius punctul la care este considerat
necesar nclzirea artificial. Sc. 28 XII 73 p. 6 //din zi + grad//
zi-recrd s.f. Zi n care se realizeaz o producie foarte mare
Fiecare zi o zi record n realizarea investiiilor! Sc. 17 VIII 73 p.
1. V propun ca, ncepnd de sptmna viitoare, zilele de miercuri i
joi s fie declarate zile record n realizarea indicatorilor de plan. I.B.
18 V 74 p. 1 (din zi + record)
zidr-amotr s.m. Zidar care este i amotor Snt [...] de
meserie zidar-amotor. R.l. 16 VII 79 p. 1; v. i turntor-formator
(1974) [scris i zidar-amoteur] (din zidar + amotor)
zmi s.pl.tant. (arg. stud.) Bani Nu persoana ta le intereseaz (pe
fete), ci zimii ti. (de la zimii banilor; C. Lupu n LL 3/72 p. 350)
zitn s. (cuv. germ.) Imitnd n condiii de laborator procesele din
interiorul unui vulcan, experi vest-germani au obinut o piatr
sintetic ale crei proprieti o recomand pentru a fi folosit n
construcii. Datorit structurii sale poroase, piatra sintetic denumit
zitan este de cinci ori mai uoar dect betonul armat, dar este
solid i rezist bine la umiditate. Sc. 23 II 77 p. 5
zmeurt s.f. 1975 Butur rcoritoare din zmeur v. citrola,
dughenar (din zmeur + -at, dup tipul viinat; DEX-S)
znakoplst s. (cuv. pol.; chim.) Cu znakoplast, o substan pus
la punct la Uzinele chimice din Zloty Stok (Polonia), operaiunea
destul de complicat de marcare pe osele a semnelor de circulaie este
mult simplificat. Sc. 12 I 78 p. 6
zn-chie s.f. Zon foarte important Zone-cheie n dramaturgie. Cont. 23 III 73 p. 4. Detectoarele, amplasate n zone-cheie,
furnizeaz date care snt prelucrate de un calculator electronic, programat s dea alarma de fiecare dat cnd poluarea atinge niveluri
periculos de ridicate. Sc. 23 V 74 p. 3 (din zon + cheie)
zn-tampn s.f. [...] la cteva ore dup semnarea documentelor
finale ale acordului de dezangajare dintre Siria i Israel, n zona nlimilor Golan, unitile de observatori ai O.N.U. au ncercat s ocupe,
miercuri, zona-tampon dintre armatele sirian i israelian. Sc. 6 VI
74 p. 6. [...] a continuat aciunea de amplasare a unitilor libaneze n
zonele-tampon care separ prile implicate n conflict. I.B. 23 IV 84
p. 8 (din zon + tampon)
zo s., adj.inv. Grdin zoologic Serviciile competente franceze
au organizat un studiu pe scar naional privind modul de funcionare
al grdinilor zoologice. Cu acest prilej s-a constatat c exist i uniti
zoo care funcioneaz n mod clandestin. R.l. 12 VII 75 p. 6. Nucu
merge la zoo. (din fr. zoo; DEX, DN3)
zoobotnic, - adj. Cu caracter dublu, zoologic i botanic Grdina zoo-botanic marin. Pe insula Helgoland (R.F.G.) va funciona
peste doi ani o cresctorie special pentru vieuitoarele, animale i
vegetale, din ocean, putndu-se urmri prin metode tiinifice condiiile de via i de mediu ale acestora. I.B. 22 V 74 p. 8. n cadrul
Complexului muzeal de tiinele naturii din Constana funcioneaz un
delfinariu, un acvariu, un planetariu, o expoziie de psri exotice i un
parc zoo-botanic. R.l. 4 XI 86 p. 2 (din zoo- + botanic)
zooinstantanu s.n. (creaie ad-hoc) Rubric TV n care se prezint instantanee din zootehnie Zooinstantanee. Porumbul fulguit i
producia de lapte; antiere zootehnice aflate nc la temelie; metisarea
o sarcin mereu actual. Pr.R.TV 11 IX 77 p. 2. Zooinstantanee.
Cum meninem valoarea biologic ridicat a animalelor? Pr.R.TV 29
I 78 p. 2 (din zoo + instantaneu)
zooromn s.n. Roman avnd ca personaje animale n plin ofensiv a prozei de inspiraie social-istoric, Pop Simion apare cu un
zooroman, intitulat Bestiariu, n care protagonitii snt o pereche
de vulturi-monahi [...] R.lit. 3 XII 81 p. 10. [...] iat-l pe Pop Simion
semnnd [...] un excelent zooroman intitulat (cum altfel?) Bestiarium
[...] Spt. 2 IV 82 p. 5 (din zoo- + roman)

zckli

245

zugrv

zckli s. (cuv. germ.) Zckli zahr sintetic pentru o alimentaie zugrv s.f. Femeie care a mbriat meseria de zugrav Venise
raional. Procurat pn acum pe baz de reet, Zckli e un nlo- la secretara U.T.C. A.M. zugrvi n echipa lui D.B. s-i cear
cuitor sintetic al zahrului. Sc. 25 XII 75 p. 6 [pron. icli]
recomandri. Sc. 19 IV 80 p. 1 (din zugrav + -i; termenul este mai
zugrv-vopsitr s.m. Zugrav care este n acelai timp i vopsi- vechi n rom.)
tor eful unei brigzi de zugravi-vopsitori lucrnd la finisarea unui
bloc. Sc. 10 XII 61 p. 2 (din zugrav + vopsitor)