LUIZ.

L SECIIE ;i MIRCEA SECHA

DtcTroNARUr-

l-l
otr

S!NON!ME
::::

-:-::

===-:==--7E==

=:

AL

LIMBIIROMAruE

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

r9B2

.- -..r*i*r,

-*:sdhil&Li.-e*t:*-

':-. ':a,g:r-*

IUnnUTTARI PENTRU FoLOSIRBA DICTION;\IIULUI

Di,clionarul de sinonime al limbi,i romd,neia in consideralie intregul vocabular al limbii rom6,ne, din toate epocile, regiunile, stilurile qi limbajele specia,le, antorii lui propunindu-qi s5,realizeze, pe cit posibil, un inventar exhaustiv al relaliilor sinonimice existente. Au fost excluse din acest inventar
doar regionalismele qi arhaismele izolate intr-un singur izvot, precum qi
te.rminologia tehnico-qtiinlificfl do circulalie strict limitatS,, consemnatd, in
izvoarele de specialitate.
lrucrz,r& este consacratd, sinonimiei cuvintelor comune a,le limbii
romiine I au fost totursi acceptate in inventarul lexical o serie d.enume proprii
(de ex. Ald,ebaran) care intrd, in relalii sinonimice cu mrmele comune (depteptdtorul, porcarul etc.), pentru a nu sd,r5,ci, din motive formale, imaginea
de ansamblu a fenomenului.
Diclionarul inregistreaz[, atit cuvinto simple (drag, iarbd,, om,), cit
,'sinumeroase imbindri de cuvinte (bi,l,etde bancd,,condurul-doamnei,) asimilabile, prin sensul lor general, cuvintelor simple.
Asimilate cuvintelor simple, imbin[rile de cuvinte apar consemnate
f[rd, exceplie la ordinea alfabeticd, a primului element, fie ca articole d,esine-std,td,toare(calcea-calu,lui), fie, mai ales, subsumate la primul element
component, cind. acesta curnuleazd, mai multe valori semantice sau mai
mnlt'e imbiniri d.e cuvinte (v. acid, azotic, acid, carbolic, acid, cianhid,ric etc.,
ln ocid).Imbin5.rile de cuvinte reunite in badrul unui sensdat apar in ordine
alfabetic5 globald, qi sint izolate intre ele prin punct qi virguld,.
Lista de cuvinte a d.iclionarului cuprinde doud, nivele fundamentale,
net diferite prin importan!'i gi mod de trata,re:
a) nivelul de bazi,, in care se afld, incluqi toli termenii literari care
intri in relalii sinonimice qi unde apare lnregistratd, intreaga serie sinonimicd, identificatd, in iimba romA,n6;
b) nivelul trimiterilor,
in care se afld, insumali tennenii neliterari
(populari, regionali, invechili), liweqti, rari, cu valoare stilisticS, explictii,
(familiari, ironici, depreciativi, peiorativi, figurali), a,rgotici etc.; aceqti
termeni sint consernnali la locul lor alfabetic ca simple trimiteri c5,tre toate
corespond.entele lor sinonimice de la nivelul de bazd, din cuprinsul lucrd,rii.
Cuvintele aparlinind, ambelor nivele amintite sint inregistrate ln lucrare
intr-un corpus uaic, in ordine alfabeticd, strictd,, dar diferenliate prin mijloace grafice (majuscule verzale, pentru tennenii literari; minuscule aldine,
pentm trimiteri). Concentrarea'intr-un corpus aifabetio unic a lntregului
inventar lexical sinonimic a urm5,rit un scop practic - facilitarea consultd,rii diclionarului -, dar qi unul lexicologic: acela de a oferi o estimare
operativd, a md,surii in care unul gi acelaqi cuvint aparline, prin diverso
accepliuni ale sale, ambelor nivelo atd,tate.

XII

Cuvintele-titlu qi sensurile precedate de semnult ap-a$in fondului

neliterar al limbii roniine pentru care nu s-au gd,sit sinonime literare' supraordonate; acelaqi semn convenlional indicS, ouvintele qi sgnsgrilg figuratet
fa,milia,re'etc. pilntru care nu s-au g5,sit corespondente sinonimice neutre.
In a,mbele caztiu:i,cuvintele gi sensurile respecl,ive au fost asimilate nivelului
de bazf, d.in inventa,rul lexical, qi tratate ca atare.
Cuvintele qi sensurile aparlinincl nivelului de bazd,au in diclionar urm[toarea structurS, maximal5,:
J_.Inregistrarea formei-titlu, cu ortografia normativd, qi intlicali? d.g
accent, urma"ti de clasa morfologicX, cd,reia ii aparfine. T'a termenii nominali
cu desinenld, d.e feminin a fost cbnsemnatd, doa,r forma-tip masculinl.
2. O'parantezd, preliminard, seriei sinonimice in care se indicd, apartenenla cuv^intului-titti (ori a sonsului) la un anumit domeniu (iar la numelo
de anima,le qi de plante' $i denumirea qtiinfificn,). . 3. Emimerarea sirioirimelor, in ordinei,: cuvintele litera,re, -cele livrqti
qi rare (in unele cazwi, qi inveri), celeinvechite qi populare, cele popular.et
6ele inv'echite qi regionale, cele r6gionale (pentru regionalismele localizabile
geogra,fic indicindu--se ryi aria qongret5,^cle circulafie), apoi sinonimele ieqite
iio"or, cele invechite,-cele stilistice (incheind cu furatele), cele argotice-'
in sfirpit cele.improprii. Se remarcd,, cred.em, au_uqurinld,-din cele a,r5,tatecd
porneqte de Ia sinonimele literare c5,tre cole leliterar-et
enumerajrea srnonrm^icd,
ae ia ceie cu circulalie m*aila,rgd cd,trecele cu arie mai ingust5,, de la cele actualo
ci,tre cele ieqite din'circulalield.e la cele proprii cd,tre-celecu valoare stiiistici,'
penbru motive lesne de inleies. tr'iecare sinonim ori grup de sinonirne din
enumerare, cu exceplia ceior literare, -este. preced.at .4" o- incl.icalie (izolat[
tntre parairteze rotrinde qi d,e obicei l,breviatd,, .v.-.Lista_abreuier.'ilor^folosite)
privit6are La pozi[ia ior-fald, d"e limba romA,nd, literar5, actuald,. Grupalea
inumerativd, li interiorul fiecS,rui tip de sinonime amintit este strict alfabeticd,, sinonimele-cuvinte simple preced.inci sinonimele-unitd,li - frazeolo'
in enumer5ri s-a indicat accentul la sinonimele care nu
gice. De asemenea,
'de
bazd', avigcl in vedere c{, foarte multe dintre ele
niveluiui
ip*ti"
Ji,ti butin cunoscute publicului larg; fac ex-ceplie verbele- c1e conjugarea I
qi a iY-'a, la care accentul este regulat (in-totdeauna pe finalS')'
.-.
nxpUcaliile perifr.astice, spicifice lexic_ografiei explicative unilingvet
lipsesc
cu d.esS,virqiredin aceastd, secliule a, diclionarulul.
*
4. Contexte'ilustrative reclacliohate (rle rdguld,, sumare) care urrrreaz*
seriei sinonimice lncearc[, sd,inctepiineascd,o d.ubl5, funclie in economia artiparte,'cititorii
aceea d.e a demonstra- (prin procecleul-substitufigi
colelor: pe d.e-o ^care
pe
o pot face) realit2,fsa, ginonimiei enumerate
termrnoldgice,
cel pulin in coitextul tlat; pe de -lta, aceea de a dezambiguiz? ipostaza sema,titi.ie avut[ in vedere tld autori, d.intre mai multe pe ca;re termenul respectiv le poate avea, prin actnalwalea acestei ipostaze-intr-un mesaj- concretin conteitele iiustialive date, ouvintul-titlu este inlocuit prin -tilcld, (-)'
s"*o coooenllional ca,re simboiaeazk, totodatI, oricare termen clin enume*i"o"imic5, la care contextul a'fost subsumat (chiar dac6, uneori, in
t**
construclii sintactice uqor diferite).
Omonimele etimologice aparlininrl nivelului de bazd,aPa-rin lucrare sub
qi
articole d.iferite. Pentni motive' d"o economie tu spaliului tipogr-afic, .
corespondentelor
a,
a-oferi cititorilor o ennmoraro strict alfabeticd,
;;;*
iiiera,re, omonimele d.ela nivelul trimiterilor au fost concentrate in mocl conYeniub o singurd, formd,-titlu, cind aparlin aceleiaqi clase morfologice"
i6";i
Dacd, diversele sensuri a,Leunui cuvint apa,rtin unor realizi,ri forma'lo
(tle regul6, d.esinenfia,le)d.iferito {,v. ariletean ,,locriitor din Ardeal" qi arde'
.':il '

.,:,-',:;,.

i;;;lr"t'.;.*ai;i,

xur
leana ,ruvmele uaui dans populartt), ele apar lnregistrate in dicfiona,r in
locuri aJfabetice diferite, din necesitd,fi practice; in acelaqi mod s-a procedat
cu desinenlele d.eosebite ale aceluiaqi sens al unui cuvint care au serii sinonimice pa,rtial diferite (v. iubi't qi ilubifi).
llTre dou5, cuvinte-titlu cu aceearyiformd, 9i cu aceeaqi categorie morfoloEic[, t'ermenii mai cunosculi precedd, pe cei mai pulin cunosculi, deci qi
cei de la nivelul de baz[, pe aceia d"eIa nivelul tnimiterilor. La cuvintele-titlu
cu formd identicd, dar apa,rfinind unor categorii morfologice diferite, ordinea
inregistr[rii cuvintelor fine seami d.e ordinea alfabetici a eategoriei lor
noorfolosice.
La cuvintele polisemantice aparlinind nivelului de bazi,, ordinea inr-e
gistrd,rii accepliunilor este cea logicd,, incepind de la sensul cel mai cunoscut,
iar izolarea sensurilor se face cu ajutorul cifoelor a,rabe qi romane. In lucrarea de fat[, n-au putut fi adesea urmate modelele de filialie semanticd
obiectiv, cd, nu
din diclionarele explicative rom6,neqti, pentru motivul,
in
intrd,
relalii
de
sinonimie;
de aceea, in
cuvlnt
unui
sensurile
toate
mod inevitabil, in organizarea semanticd, a a,rticolelor din acest diclionar
apar ulele hiatusuri evidente, explicabile prin natura lucrd,rii. Dimpotrivd,,
in foarte multe cazuri, luind in consideralie existenla sinonimelor
sau chiar unice
contextuale strict limitate
specializate ln situalii
(de tip eantitativ, dimensional, loca,l, temporal, moda,lr finalr instmmental
etc., constmite cu amrmite determinS,ri), analiza semantici din lucrarea cle
fatd,, a$a cum se reflectd, ea in grup5,rile sinonimice, apare cu mult mai am6nuntritn decit aceea consemnatd, global in diclionarele explicative de tip
general.
S-a aplicat in diclionar aga-numitul ,,principiu al circuit'ului lexical
inchis" : conform acestui principiu, o serie sinonirnic5, inregistratX ia un cuvint
ori Ia un sens aparlinind nivelului de bazd' se reg5,segteca ata,re la fieca,re
sinonim al sd,u de Ia acelaqi nivel, iar toate sinonimele neliterare, stilistice
etc. enumerate intr-o &semenea serie apa,r ca trimiteri, cum s-a ard,tat, qi
la propriul lor loc alfabetic. S-a oblinut astfel o organizarc structurald, a
sinonimiei rom6,neqti, cu ierarhizf,rile de rigoa,re.
Se atrage atenlia cititorilor cd,unele sinonime inregistrate in acest dioliona,r (chiar la nivelul de bazd,) nu corespund adevd,rului qtiinlific strict, a,sa
cum este eI oonsiderat in lucr5,rile de specialitate I d.ar, intrucit uzul le-a
consacrat cu aceste valori, inilial improprii, s-a preferat realitatea uzului
de masd, adevd,rului qtiinlific ingust pe calo d.e a piercle terenul.
Dificult5li enorme au avut de intimpinat autorii in izola,rea sinonimiei
figurate de sinonimia proprie, dacd,se are in vedere cd,, in ultim5, instanld,,
majoritatea imbogd,firilor semantice intr-o 1imb5, datX, se produce printr-un
transfer de tip figurat, estompat ln timp de uzul frecvent, c5,adeseaun termen
este preluat dintr-o limbd, datd, atit cu sensurile sale proprii cit qi ou cele
figrrrate qi cd,, in foarto multo ctuzuri, valorilo semant'ico inilial figurate
prevaleazd, asupra, r'alorilor semantice proprii ale cuvlntului,
nemaiputind fi raportate la acestea, in procesul de comunicare ; iafr'd'd.oa,rclteva
circr:mstanle care au impus sd, fie lnregistrato in rindul sinonimelor proprii,
cleci la nivelul de hazd,, o serie de termeni ca,re ar putea apa,rfine in egall
md,surd, dorneniului figurat.

cF'

TISTA ABRDVIERILORFOLOSITE

adj.
adv.
AGRIC.

AGRON.
ANAT.
arg.
arh.
ANHEOL.
ARHIT.
art.
ARTN
PLAST.
ASTNON.

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
av.
:
Ilan.
:
BIOL.
:
3-rs.
:
BOT.
:
Bucov.
:
CHIM.
:
concr.
:
coni.
COrv-^S?8. :
:
CONT.
:
con.
:
clepr.
:
Dobr.
:
EC.
EC. POL. :
:
NNTOM.
:
fam.
:
TARM.
:
fig.
:
TILOL.
:
TILOZ.
:
TIN.
:
ilZ.
:
XIZIOL,
:
-EOlr.
Gnocn. :
:
GEOL.

adjectiv
adverb
Agriculturd,
Agronomie
Anatotnie
algou
arhaizant
Arheo',ogie
Arhitecturd
articol; articulat
Arte plastice
Astronomie
Aviafie
Banab
Biologie
Bist't'ic5,
Botanicd,
Bucovina
Chimie
concretizat
conjunclie
Construclii
Conta,biiitate
Coregrafie
depreciativ
Dobrogea
Economie
IJconornie politicS,
l)ntomologie
familiar
Fltlmacie
figurat
Filologie
Filozofie
Finante
FizicS,
Fiziologie
Foneticd,;Fonologie
Geografie
Geologie

:
:
:
:
:
:
:
lnYar.
:
ii'.
:
I ST.
:
inv.
:
JAn.
:
LINGV.
:
LIT.
:
livr.
:
LOG.
:
MAE.
:
Maram.
:
MAT.
:
MEC.
:
MED.
MED. VET. :
:
MET.
:
MIL.
:
MIN.
:
MITOL.

GEOM.
GBAM.
IHT.
impr.
IND.
interj.

MITOL.
POP.
Molcl.
Munt.
MU Z.
num.

o1r.

OPT.
ORNIT.
peior.

PrcT.

pl.
pop.
prep.
pron.
PSIH.

Geometrie
Gramaticd,
Ihtiologie
impropriu
Industrie
interjectie
invariabil
ironic
fstorie
invcchit
$tiinle juridice
I-.,ingvistic5,
I,,iteratur5,
Iivrescr
I-rogic5,
Marin5,
Maramureq
Matematicd,
Mecanic5,
MedicinS,
Meclicini, veterinard,
Metereologie
MilitX,rie
mineralogie; minerit
Mitologie

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Mitologie popuiar5,
Moldova
Muntenia
Muzic5,
IL[mr2,I
Oltenia
Opticd,
Ornitologie
peiorativ
Pictur5,
plural
popular
prepozi$ie
prOD.UIIIO

: Psihologie

xvI
reg.
s.
sg.
SIfrV.
TEHN.
TEXT.
TIPOGN.

:
:
:
:
:
:
:

regional
substantiv
singular
Silviculturfl
TehnicS,
Textile
Tipografie

TOP.
Transilv.
v.

: Topogratie
: Transilvanizr
: aezi (cuvintul,
vintele)
: Yefb
vb.
: Zoologie
zooL.
zooTDEN.: Zootehnie

cu-

f
A interj. aht, aoleut, aut, il, ol, oJl, ohl,
vai l, (poi.) vil6u l, ('Iransilv. qi Ban.) ttilait,
(]\Iold.)
vah I l'- ! cc durere stml!)
t
s. oimie, pinurd, (pop') sum6n, (reg')
;Bi(
sai6c, z6ghe, (Haind ldrdneased de -.)
(a cu bile, penbu
numlritoare.
ABAC-s.
c a l c u l e .)
nomogramd. (- este o
s. (MAT.)
ABACA
reDrczenlare graficd ln Plan.)
abai s.v. CIOLTAR. $ABRACA' VALTRAPABAJIJR s. (rar) pilSrie, (prin Ban' qi Olt')
tAier. (- al unei ldmPi. )
I\{AGAZIE'
abrilili s.v. DEPOZIT.
(- fcs. abanclotrare, pdrisire'
ASANOON
miliei. )
vb. 1. a ldsa, a plrdsi' (traneSeNnONA
tuzism rrrr') a placa, (inv. 5i pop.) a oropsi' a
( o S i - c- c o p i i i '
p
' f uasmt iiil,i a (. i' n) v . E i - r e g . ) a n d p u s t i .
dispuld')
2. a reltrtnla. (A-o
'
abandon,
s'
Pdrisire'
ABANDONAnE
(familiei. )
'
qi pop')
(
i
n
v
.
p
d
r
d
s
i
t
,
aoj.
nsANoONAf
(inv. ql reg') ndpustlt. (Copil-.)
oropslt,
s. (livr.) ebn' (Lemn de -.)
egeNos
s. (prin Transilv.) ort. (- unei'
ABATAJ

F
p

mine.)
ABATE vb. l. a devia, a muta, a schimba'
(cursul unei ape.) 2. a se depdrta' a !e-via'
(inv') a (se) sciplta'
a divaga, a se lndepilta,
(S-a - de Ia subiect.) 3. a da' a se opli' a trece'
(Setn drrrm gi pe la el.) 4. a sustrage'
(Gtnd.uile ll - de Ia lutu' ) 5. a cilca, a contraveni, a lncdlca, a nesocoti, a viola, (lnv.) a
de Ia
a pipi, a spArge, a strop$i, a gtirbi. (Seo
- lege.)

Jkt" vb. v. APUCA. cA$uNA. NAZARI'

VENI.
s. 1. deviaiie' deviere, lndeplrtare'
eeAfEne
mutare, schimbare. (- a cursului unei ape')
2. culpabllitate, culpd, eroare' gre$eali, pdcat,
vind, vinovdlie, (liw.) crds, (rar) prihAntr'
(tnv. si reg.) teAhnS, (reg.) gxeg' (Olt.' Munt.
ii Motd,) ponds, (inv.) eusrir, sibldznd'
seandAl, sminti, smintedli, (fig') ritdcire'
(tnv. fig.) rdtdceAli. (O - d.emicd importanld.)
ii. anomalie, deviere. (S-a produs s- inetpli'
cabild.) 4. excepfie. (Eristd clleuae de la
reguld.)
s. (lnv. lt reg.) mlcellrie, (reg')
RBat6n
belito6re, tdietorle, (inv.) scdun, zalhan6.
( Taie oitele Ia - , )
abrltrit6r adj. v. ACTIV. HARNIC. MUNCITOR. NEOBOSIT. NEOSTENIT. SILITOR.
SIRGUINCIOS. SIRGUITOR. VREDNIC.
ZELOS.
ABATIIT adj. amdrlt, deprimat' descurajat'
lndispus, ildurerat, lntristat, mthnit, necijlt'
supirat, trist, (pop.) obidtt, (inv' qi reg.)

)*.- r,.'-j:

sclrbit, supdrtrcl6s, (lnv.) dosddit, ponosit'

pricijit, (fig.) citrAntt, pleogtit, plou6t. (Om - ;
era late-,)

ABCES s. (IvIED.) (pop.) bub6i, copt{rrl,

(reg.) furnicdl, (inv.) apdstimd,
ABDICA vb. (inv.) a se prosti, (inv. fig.)
a cobori. (A- d.ela tronul lmpdrdliei.)
ABDICARE s. (inv.) prostlre. (- unui
monarh.)
ABDOMEN s. (ANAT.) burti, pintece, (lnv.
li pop.) mdte (pI.), (pop.) tnimi, (reg.) bdndor,
birdAn, burdrlh, burhuhAn, d6bi, fodle, rinzi,
vlntre, (prin Mold.) buft.
ABDOII INAL adj. (ANAT.) ventral. (Regiunea -.) ABECEDAR s. (tnv.) azbuco{vni, bucoAvntr,
buhvAriu, silabAr.
ABERATIE s. absurditate, aiurealA, bazaconie, elucubratie, euormitate, fantasmagorie, prostic, stupiditate. (Ce susline eI este
o-.)
ABIA adv. 1. doar, numai, tocmai, (reg.)
tarnAn. (Rd:spunsulti uinep ln zori.) 2. anevoie, greu. (- a scdpatcu uiafd.)
ABIETACEE s. (BoT.) abietinee, pinacee.
( Bratlul face-parle din familia -. )
ABIETINITE s, (BOT.) abietacee,pinacee.
(Llolidttl esle o *.)
ABIL adj. 1. deFtept,dlbaci, ingenios,iscuslt'
istet, indemirtatic, mester, pliceput, (pop.)
meh6nghi,(inv. qi reg.) pricopslt, (prin Transilv.)
prinz6ci, (inv.) meqte-sugdret,prActic, (fam.
fig.) breaz, (Om-.) 2. descurciret, (Om*.5
$. qiret, gmecher, viclean, (pop.) meh6nght..
( O m- . )
ABILITATE s. destotrlicie, dexteritate, dlbdcie, ingeniozitate,iscusinti, istelie, lstetime,
lndeminare, pricepere, rtiinti, talent, u$urintri'
(pop.) megteqrig,megtes,ugire,(inv, 9i reg.)
me$terie, (reg.) apucitrird, pricepufie, (inv,)
isctrsire, maraf6t, prActlctr. (Demonstra o matc'
n lnmlrtuirea-..)
ABIS s. adinc, prdpastie, (rar) nolAn, (liw,)
gentne, hdu, (inv. 9i reg.) pripist6nie, (prin.
Mold. qi Olt.) prdvAl, (prin Transilv.) risipitfud, (prin Maram. 9i Transilv.) st{nd, (inv.)'
b6znd, flrdfiind, preciplliu, tdtt. (A cdzut ln

-.)

* esrTIR adv. (r'told.) drh|i. (Ctnta mqi'

declt toli.)
ABJECT adj., s. infam, josnic, migel, mizerabil, mirgav, nedemn, nelegiuit, nemernic,.
netrebnic, ticilos, (pop.) becisnic, (lnv. $I
reg.) ticitt, (reg.) pdldvdtic, procl6t, (Ban.)'
bedAs-, (inv.) fdridel6ge, vil, (tig.) lnf6ct,
n r n r d A r , ( U n o m x ; o f a P t d- , )
ABJECTIE s. firddelege, infamle, josnlclemiSelie, mlrgdvie, nelegiulre, nemernicie, netrebe

o"*+;,i:..r:'.r',;

ABJURA
nicie, ticilogie, (liw.) ignominie,
(astizi rar') scelerdfie,(pop- Ei fam,).turpitrfuline,
pargiv6nie,
(pop.) becisnicie, blestem:llic,.-sch'nivle, spurcdcirine,, (reg.) mirpiv6nie, (inv.) bazac6nie,
blesternicitine, nebunie,._nccurdt, necurd[ie,
necurF.[ile, pdginitAte, pdginie, r'crigi$ic, (fig.)
mnrddlrie. (A comite o-.)
AB.IURA \'l). a se leplda, a renega. (- o
"n!'!l:'__l lloc_trind.)
ABJUI1ARE s. lepddare. renegare. (a
unei credinle.)
ABLATIUNTa s. ( \IED. ) exerez5,extirpare,
scoatere. (- ctpenilicelui.)
ABLAUT s. (FON.) apofonie. (- reprezintd
alternanta tntre uocaleledin tema unui iuutnt.)
abtegSt s.v. CONGRESI,IAN. DEPUTAT,
ABLEPSIE s. (MED.) cecitate, orbire.
ABNEGATIII s. cliruire, devotarnent, (inv.)
devotdre, saaacat. (A mctnifestade
fald (v
'q's
cineuct.)
atroril:i s.v. E'ILE'SIE.

APROGA vb, (JUR.) a anula, a desfiinla,

a infirma, a invalidaf a suprlma, (pop.) a strica,
(inv.) a su1pa. (-' o leje, ,*'i"i
io,",,riii,)
ABRoGARE i. fWn.l anulare, o".rii"tu..,
inf irmare, invaliclare, supr.imare. ( N unui
act norntatiu.)
ABROGAT aa;, eUR.) anulat, desfiintat.
tntiturat, suprirnat.'-rc;;;";ii;-:.)""*""'-'
ABnuoBAN.t
s. art. abrudeanca (art.),
ar<.leleapa(a1t.), ardeleneasca (art.), ;i;#:
nagul (art.), halegana (art.), lugojana (ari.!,
somefana (art.). 1- este un i"it
piputii
cu niscare moderald.)
ABRUDEANCT\ s. art. abrudeana (art.),
ardeleana (art.), ardeleneasca (art.), ciobinagul (art.), hategana (art.), lugojana (art.),
soinefana (art.). (- este un d.anspopular cu
ritrn binar.)
.ABRUPT adi. drept, perpendicular, pieptig,
piez-.ig,
pripistios, prip.oros, ripos, verticai,
(rar). prdplstuit, priporit, (pop.) 6blu, (reg.)

suprii6, irlliii;*ffi?l;"J,'.iilii'j;,","'rnn".i"iiliJlll
. Alolr vr. r.tun.t-a-Jesfiinfa,-a

(pop.) a st6rge. (Sclaoi.a a fosi-' . )

(JUR.)
AR.OLIRE
s.
suprimare,
.
-delfiinlare,
qtergere, (inv.) abolitirine.
(-- monar!p,op)

pripds, (inv.) mdlur6s, stranrin6s. ( peretele

aI muntelui.)
eeRil11Z[-'|1.
a
.1re; animaliza, a (se)
t"i'iffiJ{i;{fg::'l;:;;1"",",

aborilirine
s.v.ABoLTRE.
DESFTTNTARE.

SUI)RIN1ARE
_ abomlndbit adj. y. CUMPLIT. CUrnBilrUnAToR. DEZGUSTAToR.FTOR0S. GR0AZNIC.
GROZAV' INPTORATOR-J.ryIF]qq;ErON.
INGnozlton,
iNspAtltrxtAron.
MAcABRU. IIoNSTRUoS. ODros. ORrBrL.
RESPINGATOIT. SiNGEROS. TERIBIL.
ZGUDUITOR.
*

"o)r?oU"rrA"

adj. -'coNr.uz.
animarizat, dezumanizat.
abse6ns adi. .1rl'
ECHIVOC.
I}IPRECIS. INOEiINTT. NECLAR. NEDE-FiNIT. NnpREcrs. oBScuR.
aesENii^;;-iiip.a.
(A fosr_ Ia apel,
Ia. .gcoald "t".j i. tistrat, neatent, (Mold.)

aeoNA;;. (i,,o..)a (se)prenumd,".rs-o ;I':

Ia un ziar,)
AB0NANIENT
,
la o reui.std.)

dezumani_

$'f *','.Xl"i:'?;u'';'j:;. [":.,r,

estiattt

AesE-NTA-u;.-l-"'tipsi.
(de In scoald.)
ABSENTA
r. i. rip.a,
di
^2. ' (rar) lipsire.'(a_fost, remarcdld.)
ctistiacl.ie, neatenl.ie.
,AtsoNAREs.(lnv.)prenumir:irc,ptenunro-(Es|tede-o-cand'amnabild.)
rAfie.
(cuiua la o publicalie piriodicd..)
- adtnc, complet,
- ABSOLIJT adj., adv. t. adj.
eeONAf
perfeet,
desivir;it,
s., adj. 1. s. (inv.) prenumcrfnt,
profund,
ti,tot.
99qlit,
(Liniqte - I lntttneric -.)
subscrib6nt. (Urt 2, adv. complet,
la o publicalie.) Z. arlj.
(inv.) pren-umirdt.
conlpletalnente, integral, total, (inv, pi pop.)
( PersoaneLe La ziar.-)
sadef' (Calul eta at!.)
ABOITDA vb. 1. a acosta, (inv.) a |drmuL
!. adj. suveran,
Lotal. (Un dispret -.)
4..adj. necondifionat,
a fdrmuri. (Nauata Ltangaita.l'S. a trata,
s
u
p
r
e
m
'
suveran' (Autor.itate -')
(Iig.) a ataca. (A 5' adj.,
urmdtoarea temd..,)
adv' irnperios, stringent, (rar) neapdrAt. (Ela
ABORIGEN
adj.,
s. autohton, biEtinap,
.
ed trcuoie sd " ')
6' adv' bineinleles, cert,
indigen, ""uo-r, pn;;i"tean,
(pop.) pdrnint6sc,
desigur', fireste, garantat, indiscutabil, natural,
(hvl 9i'..g-i-;"i;;;,"mo9tean,
(inv.)
plmhr\r'rr'l rqrurunegt'eqit, neindoielnic, l.eindoios, normal, pretenesc. f_Fopitiiit
)'.I-"vvvq'r'
''v.
cis, sigur. (Crezi cd uine? - - !)
Z. aav.
alrracartalrrdni
adj.
BIZAF..
CIUDAT.
,
aidoma, aievea, asemenea,.-chiar, deopotrivi,
CUniOS.
e,fiUN:infC.
EXTRAVAGANT.
s. (t'v.)

subscriere. (Are

FaNrasuiconic. i:aNrezrsr.
-i{XsifriigN1g."'N;6rNExpLIcABIi. insoil?.

BI$NUIT. oruEiN-ai.' pARADoxAL.

sINCUf.tn.
SinaXru."
ABREVIA "tr. "-pr***a,
a scurta. ( - numele unei institulii.)
adj. prescurtat, scurtat. (Cu,,-eeReVtAf
atnk
e.)
ABREVI,ITIE
s. abreviere, prescurtare,
scurtare. (Un sistem de *ii.)
ABREVIERE
s. abreviafie,
,prescurtare,
scurtare. (O - formatd. din iniliale.
)

.;:::!1,

. 1: :','e:

exact,identic'lntocmai,
,(ily. (prin-e-o"9v.)
li pop.) aqijderea,(Mold.-siBucov'),li;tai,

prici, (Transitv.). tistag,..(prin nord--estul olt.)

tixtim, (inv.) at6cma, tij, tdcmai. (Este _ ca
t"irlstl,arrtslr
s. autocralie, (tnv.) samoder_
jAvie.
"-eSSOI-UTIST
aqi. autocratic, (inv.) auto_
cratjc6sc. (Regim -',1ABSOLVEN;TA s. absolvire, isprdvire, terminare. (Dupd'*
init Ecoti.l
ABSOLVI vb. f. a isp.avi, a sflrFi, a termina.
( A - Iiceul.) Z. a """i'r-, a terta, a scuti, (inv,)

;.;*ia#*

ACCEPTA

a milui, a pardona, a slobozi. (A - de o pe'

deapsd,d.eo obligalie.)
ASSOLVInB s. l. absolventS, isprlvire'
ternrinare. (- unei $coli.) 2. crutrare, iertare'
d.e o pedeapsd, de o obligalie')
scntire. (ABSORBI vb. l. a aspira, a incorpora, a
inghiti, a resorbi, a sorbi, a suge, a trage'
de precipitalii. ) 2. a domina'
( Famintul - apa
-stdpini'
(II - rezoluareaunei
a preocupa, a
)
'problente.
adj. preocupat. (Un om -'l
eeSOReif
ABSoRBTIE s. lncorporare, resorblie' (inv')
sorbire. (Fenomenuld.e -.)
abstcntirine s.v' ABSTINENTA.
s. (liw.) abstenli{rne' conASS'fIXENTA
tirrenti. (- de Ia ceua.)
A B S T R A C I ' a d j . l . t c o r e t i c ' ( I p o l e z e- ' )
2. conccptttal, nofional. (Conlinut * aI unui

ACADEilTIC adj. 1. distins, solernn, (livr.)

2. convenfional, (fig.) r6ce.
elet6t. (Ton -.)
(Ptcturd -')
Swietenia mahagoni)
s. ( BOT.;
ACAJII
mahon. (Il'Iobild d.in lemn d.e *.)
s. calm, linigte, pace' ticere'
ACALI\{iE
(inv. Ei reg.) pios, (inv.) lin, liniqtile, molcomire.
(' Stare d.e N Ln naturd. )
Acanthus longifolins)
s. (BOT.;
ACANTA
(non.)
talpa-ursului.
"
(vb. (fig') a monopoliza'
aCnpAnA
atenlia luluror.)
s. (fig') rnonopolizAre. (AdAPARARE

alentiei. )
adj. (fig.) monopolizat6r'
AOAPARATOR
(SPiril - .)
la cdile ferale' )
s. macagiu.
1.rcAn
s. (mai ales la pl.) dependintd,
ACARET
(inv. 9i reg.) namdstie, ol6t, sdlaE, (reg.) miieenunl.)
( Proces
iorire,' oteib, (Mold. 9i Transilv.) hei, (prin
s. abstraclie.
ABSTRACTIZARE
unei gospoddrii rurale')
Olt.) leau. (-urile
d.e-,)
ratite (pl.)'
s. pl. (oRN1T.)
ebeRwArp
ABSTRACTIE s. abstractizare.
(Strulul face parte^d.in grttpttl -Ior.)
neralional,
nelogic,
ilogic,
adj.
ABSURD
ncd! s.v. SALCINI.
strrpid. (livr.) iralionril. (O silualie -,)
acaiie-boieredseir s.v. SALCIM-JAPONEZ.
s' t. aheralie, alureald,
eesunlffAfa
aeirild s.v. CAPUSA.
bazaconie, elucubralie, enormitate, fantasmas.v. SPINZURATOARE.
,rcisriu
gorie, prostie, stupiditate. (Ce spui t!t:e o - !)
ae:i16r s.v. SALCIN1.
e. itogi.-, nonsens. (- unei situalii')
ncdifte s. pl. v. ClRcEL.
ABTINE vb. a se domina, a se lnfrina' a se
(Nu
A
CC.ELERA vb' a gldbi, a iuli, a urgenta,
stdpini'
se
a
refine,
se
a
a
ribda,
opri,
a zori, (astdzl rar) a pripi' (a2261eierea unei
*.)
s-a Pulut
o'ACCELERARE
peralii. )
A'BTINERE s. infrinare, relinere, stipinile'
s' grdbire, iulire, urgentare,
(- cle Ia ceoa.)
zortre. (erped.ierii unei mdrfi.)
ABUNDENT adi. l. bogat, bun, lmbeladj. grtrbit, iuiit, rapid, zorit'
ACCELERAT
sugat. indestulat, mare, mdnos, (inv. 9i rcg')
(Ritm
de dePlasare.)
ieiqrrg6s, spdrnic, (inv.) sd{i6s' (Am auul .o
ACCENT s. 1. (inv.) ton. (Are N pe ullima
2. bogat, copios, imbel$ugat,
recoltii -.-)
2. intonafie, ton, (Vorbea ctr ttn N
-.1
silabd.)
(Un
prtnz
(lig.)
princidr.
lndestulat,
plin
cdldurd.
rle
)
imbelbogSlic,
Lrclsug,
ABUNDENTA s.
ACCENTUA vb. 1. a e'r'iden[ia, a lntdri, a
suqare. indesiulare, prisos, lrar) aflu6nfS'
marca, a puncba, a releva, areliefa,asublinia.'
mSInoEie,r'dstll, risipi, (livr.) opul6n!5' procalitdlile
(livr.) a i-nve<iera, a potenla' (A frrzirine, (pop.) j6rtfI, (prin Olt.) temel'
asupre
Iucfirii.) 2. a apisa, a insista. (A (a
bunuri'),
de
spor'
(inv')
iitur6re,
sdttrl,
'
este un agent celor spuse mai inainte.) 3. a se amplifica'.a
AeUn s. vapori (pt'). (creste, a se intensifica, a se intiri, a se inteti,
termic.)
-'D
a
se mdri, a spori' (Yiteza utntului s-a
dbur s, v. MIROS,
marintirire,
s.
evidenliere,
RIDlcA.
ACCENTUARE
aburcf vb. v. cATAne. cocoTA.
(fivl')'
subliniere,
reliefare,
care, relevare,
SUI. URCA.
unor caracteristici ale lucr&rii')
potc'nldre. (aburcirli s. v. MIROS
(Vocald - '
1. tonic.
adj.
ACCII,NTUAT
ABURI vb. a asuda' (Peretii se -.)
reliemarcat,
lntdrit,
(Un
pahar
2.
evidenliat,
silabd-.1
(fig')
brurnAt.
ABURIT adi.
fat, subliniat, (livr.) potenlAl. (Semnificalii * ')'
N cu ctpd. rece,)
(Ila*ilar.e
ABrJZ's. l. exces, samavolnicie, silnicie, 3. proeminent, pronun{at, putelnic.
(inr'. qi reg.) sild, (inv.) puternicie, (grecism - i m r U c - . ) a . e v i d e n t , m a r c a t , p r o n u n l a t ' .
rcliefat. vizibil. (Yorbea cu un N accent strdin' )'
irrv.) catatriis. ( A fost blannt penlru N urile
ACCEPTA vb. l. a admite' a aProba, a'
lai.) 2. exagerare,exces.(- Iamlncate-)
ABUZIV adj., adv. 1. adj. arbitrar, des- consimli, a incuviinfa, a se indupleca, a ingdsildui, a se invoi, a lisa, a permite, a primi'
potic, excesiv, samavolnic, samavolnices-c,.
(livr.) a conc6de, (inv. 9i pop') a. se prinde'
nic, (inv.) v6lnic. (Mrisuti -.) 2. adv- arbitrar'
(inv. $i reg.) a se pleca, (NIold. pi Bucov') -a
e, ( Procecleazii- , ) 3. adj. exasamavolniceEt
pozvoii, (inv.) a aprobdlui, a mullumi' a ogodi'
gerat, excesiv. (Un regim alimentar-.)
-(A
sd se scoatd Ia conutrs poslul Dacant')
AC s. l. ac cu gdmdlie: (PoP.) bold'
Ia club') 3. a
i. a a<lmite, a primi. (A fost sp6lc5, (reg.) bumbrlgcdi ac de. cop :. ac de
admite, a consimfi, a se invoi, a primi, a voi'
pFrr, (pop.) sp6lcd. 2. (la albine) (p9p.) bold'
fii solia mea? ) 4. a conveni, a
) 4. macaz, a wea. (- sd 'a
3. minutar. ( - ele ceasotnicului.
pristdni. ( A sd uind Ia
se invoi, (inv')
(reg.) schimbit6r.) (- ferouiar.) 6, (TEHN')
u*a agrea. (A nuntd..) 5. (POLITIC,{.)
ac Obturatot: poantou.

ACCEPTABIL

a m b a s a d o r).6 . a a d m i t e , a m d r t u r i s i , a r e c u n o a g te. ( Pind la urmd a - cd aqa este.) Z. a admite,

a concepe, a ingddui, a pernrite. a ribda, a
suferi, a supofta, a tolera, (inv. si rcg.)a pristini, (inv.) a obicni, a volnici, (fig. fam.) a
i n g h i t i . ( N u p o t d u n e c a a s l o ! ) { 1 .a a d r n i t e ,
(Nu a impirtdgi, a primi.
opiniile lui,)
ACCEPTABIL adj. l. admisibil, convenabil,
multumitor,
satisfdcdtor, (fam.) pas6bil. (O
penlru ambele pdrli.) 2. aclrnisibil,
solulie bunicel, convenabil, suportabil, tolerabi l, (fa rn. )
pasAbil. (O siltralie -.7 3. accesibll, convcnabil,
potrivit,
moderat,
rezonabil, (livr.)
m6dic,
(fam.) pasAbil. (Preluri -.)
, admisibil.
credibil, plauzibil,
(A
verosirnil.
considerat
ctplicalia -.)
5. suportabil, tolerabil, (tuv.)
suferibil, suferit. (O cltmd -.)
ACCEPTARE
s, l. admitere, aprobare, consiml.ire, incuviin{are. (scoaterii Ia concurs a
utrui post uacant.) 9. admitere, primire. (Dupd
lui trt asociaiie.) 3. admitere. recunoastere.
(unui all puncl de Daflsls,1
ACCEPTAT
adj. l. admis,
aprobat. (O
cerere -.)
2. admis, prirnit. (Candidali - Si
candi.dali respin.;i,) 3. admis, reunoscut (inv).
recpt. fO opinie -.1
(ACCEPTI6NE)
AOCtrPTIE
s. confinnt,
lnsemnare, in!eles, semnifical.ie, sens, va).oare,
(rar) semdnticd, semantism, (inv.) ndirni, simtr.
(tilc.
untti cuuinl. )
ACCES s. f . intrare.
( Pe unite esle tn
uzind?) 2. (MED.)
atac, crizi, puseu, (astizi
pa
rar)
rox-lsm, (pop. ) toAnd. ( N de hi p erI errsiu ne.)
ACCESIBIL adj. I. practicabil. ( Un drum -. )
2. acceptabil, convenabil, psflerat,
potrivit,
rezonabil, (livr.) m6dic, (farn.) pasdbit, ( preluri -.) 3. elementar, simplu, uSor. (Cunostinle,
noliuni -.)
A. inteligibil, (rar) priceprlt. (Un
iexl -.)
ACCESORIU adj. anex, auxiliar, secundar,
subsidiar. - (Element lntFun
ansamblu.)
ACCIDtrNT
s. 1. (GEOGR.) nercgularitatc.
(Dealul este t1n - de teren.) 2. (MUZ.) altelafie.
ACCIDENTAL
adj. t. incidental,' intirnpidtor, ocazional, sporadic, (livr.) aleat6r.iu, ionting6nt, stocristic, (rar) cazudl, (inv.) simptom|tic. (Fenomen, eoenimenl -.)
2. neesential,
secundar. (Un aspect -.)
ACCIDENTTiT adj. (G-EOGR.) lnvdlurat, neregulat, (inv. ;i reg,) sdpAt. (Teren -.)

6ce_s. pr. v. lNlaeArUnA.

AC9L adj. eel. (e sm.1

JUNGI{I.

ACELA pron. cela, (pop.) iila. (Cine este'de coloT)

aeer6vb. v. AgTEPTA. ISCODL OBSERVA.
PINDI. SPIONA, URMARI.
ACfiRB adj. aspru, invergunat, necrulitor.
(O di-sputd -.)
ACEST adj. (pop.) ist, (rcg.) ai6st, cest,
'iest, ist. (OmuI -.1
ACtrSTA pron. (pop.) ista, (inv. si reg.)
'{cesta,(reg.) ai6sta, ista. (- ce
face?)
ACETALDEFIIDA
s. (CHI]w.)
aldehid{
aceticd.
ACETAT s. (CHIM.) l. acetat de celulozd:a.cetilceluloz{. 2. acetalde polivinil:
poliacetat
'de vinil.

ACETILCELUL6ZA
s. rcHIM.)
acetat de
celulozd.
". (Cnrut.)
atchlntr, trirlrocar_
. A-CETILENL
burd acetilenicd.
(inv.) a slobozi.
-_ACHITTI vb. l. (JuR.)
(JLtdecdtorul l-(1 - pe inculpat. 2. a tichida,
)
a
onora, a.pldti. (inv. gi pop., a numdra, (inv.
9l
reg.) a plini, (inv.) a rdfui, a rlspirrtle, (grecism
inv.) a exoflisi. (^li-a * datoria.) 3. a def,une, a
pldti, a vdrsa. (.,l - tn lermen rala.) 4. a scipa.
(S-a de o mare obligalie.)
achird vb. v. ASASINA. OI\,IORl. SUPRIIIA.
UCIDE,
ACI-IITARE
s. l. lichidare, onorare, plati,
pldtirc, (lnv.) rdsprhndere. 1unei doiorii.)
g. depunere, platd,
virsarc. (ralei ln !er_
men. )
achitfre
s.v. ASASINARE.
OMORIRE.
SUPRII1AR]],
UCIDERE.
achirrir adj. v. ASASINAT.
OMORIT. SU_
PRI\,IAT.
UCIS.
aehlu s.v. TAC.
:{chiu s.v. TELINA.
RCUtZtf OR s. colector. (d e l a p t e .)
ACFIIZITIONA
vb. l. a cumpira, a lua, a
procura, a tlrgui, (inv.
9i pop.) a neguJa, (prin
Transilv.) a surzui, (inv.) a s"u,r,parh.
f;t-c
- cele necesare,) 2. a furniza, a livra, a procura,
(inv.) a teslimarisi, a teslimatisi. (A cuiua
o ntarfd.)
s. cump
drare, cumplrat,
-(inv.)
. ACIIIZITIONARE
lunre, procurare,
ilrguire,
scumpdritoAre. (celor necesqre.)
ACID s. (cHIM.,
FARII.)
acid. acctilsaI i c i l i e : a s p i r i n i i o c i d o n t i n o b e n : o i c: a c i d a l r tranilic ; acid antranllic : acid aminobenzoic :
acirl aseorbic: vitamina C; acid azotic : acid.
nitric, (pop.) apd-tAre, (prin Ban.) apd-vle;
acid ctzolos: acid nitros ; acid carbolic:
fenol,
acid.fenic, (lnr'.) carb6l ; acicl carbonic: (impr.)
bioxid de carhdn ; acid cianhid.ri.c: acid pruiic
;
actd citric:
acid tartric, sare de lirniie, (pop.)
sdricicd i ucid clorhid.ric : (inv.) splrt-ae-iAre;
acid clielilbarbituric : veronal : aciil fenic-ferrol, acid carbolic. (inv.) carb6l ; acitl foiic: acid
pteroilglutamic;
ncid fosforic: acid ortofos_
foric ; {rcid nitric: acid azotic, (pop.) aptr-tire,
( p r i n B a n . ) a p 5 - v f e 1 .a c i d n i t r o s : a c i A a z o t o s ;
acid ortofosforic : acid fosforic : acid orlosi_
licic:
acid sflicic; acid paraaminobenzoic:
vitamina
acid paraaminosalicilic : pas ;
.Hr;
acid picric:
trinitrofenol ; acid pirogalTc:
pirogalol i acid prusic: acid cianhidril: aeid
pleroilglulamic : acid folic ; acid. rod.anhidric :
acid suifocianhiriric. acid tiocianic : acid silicic :
acid ortosilicic; aad sulfhidric:
hidrogen sulfurat, (lnv.) hifuogen pucioslt ; acid. silfocianh i d . r i c: a c i d r o d a n h i r l r i c , a c i d t i o c i r n i c ; a c i d
sulfuric : vitriol ; acid sulfurtc fumans: oleum ;
acid tanic:
tanin ; acid. tartric:
acid citric,
sare de ldmiie, (pop.) sdricici ; acid tiocianic :
acid rod.gnhidric, acid sulfocianhidric.
ACIDOL s. (FARM.)
betacid.
acintfs s.v. ZAMBILA.
aciodlii s.v. gOpRON.
ACIPENSERIO
s. ( tnf . ) sturlon. ( Morunal
este un - .)

ACORDOR
5
o deschii&lurd')
astupa, a (se) inchicle' (n
wa'l
5. a- ascunde, a masca. (Perileaua *
G. a (se) incdrca, a (se) umple, (prin nordul
Mold.i a' (se) puiezi. (Grddina s-a - de flori')
7. a scdlda, a urnple. (O sud-oarc rect ti * tru'
a parcurge' a strlbate'
pul.) |t. (SPORT)
(Alleitil a - distanta de 5 000 m ln " ')
acoperi vb. v. ,\PARA. ASCUNDE.-FERI.
}IASiA. OCROTI. PAZI. PROTEJA. TAINUI.
lnvelire,
lnfl$urare,
s. l.
ACOPERIRE
cuiua cu un pled')
invelit, (lop.) invtrluite, (unui caiet')
2. imbricaie, invelire, invelit' ((deschizdturii' )
inciridere'
3. astupare,
unei u$i cu o
4. ascundere, mascare. (a
perdect.)
invelil,. invelis. acoperimlnt,
ACOPERi$
t o a r e , ( i n v . l i p o p . ) c o p e r i s ' ( i n v . E i .r e g ' ) p o c r l g ,
(reg.) haizis, (prin Ban.) astrucamint' (prln
unei case.)
t)lt.) astlrrcus. (ACOPEIRIT adi, f. inflSurat, lnvelit, (pop')
2' Irnlnvdlnit, (inv.) invdscirt. (tln copil -.)
3. astupat, inchis'
l:rdcat, invelit. (Caiet -.)
4. ascuns' camuflat'
(O d.eschizdturd - ')
(O
6, lnctrrcat, plin'
mascat. (O u;d -.)
de fl9ri.)
"grddind s' fatI, invelitoarc. (- de
ACOPERITC'AnE
IlIOI,IPSITOR.
de
masd,
Pernd..)
D
I
S
C
I
P
O
L
.
acolit s.v.
ACORD s. l. aranjament, combinafie, conadv. (pop') c6lo, (prin Transilv')
atOlO
conven!ie, in{elegcre, invoialA,- ln-voire,
tract,
,
)
a- c o { c e . ( S - a d u s i m e d i a t
legtrmint, pact, tranzaclic, (inv. 9i pgpl Iegdttr{'
a (se)
vb. a (se) aclimatlza,
aColrboA
( p " o p . ) t t r g- ,i i n vt o. )c m e A l i , t o c m i r e , . ( p r i n . M - u n t ' )
a (se) decta, a' (se) deprinde,. a, (se)
"A.pt",
prinsodre
rsezemfnt, cutint, sirnfonfe'
(se) lnv5!a,' a (se) obi;nui, (reg')
lu*iri".;ro,'a
qart, (aig.) lusti. (Conform- . ) 2. inlcl-9qere,
iulf.
(
s
e
)
(
S
a
m
e
d
i
u
'
)
n
o
u
l
l
n
h
i
l
s
i
.
a
invoiald, .oo.le- fA;o ne-a fost - ?) 3'(JUR')
adaptare'
s. aclitnatizare,
ACO\IODARE
consens, inlelegere, (inv.) soglisuire' 4' concorobignuil'c'
familiarizare'
declat'c, deprindere,
corespondenli' -!o!ti:
conformitate,
danti,
p
l
a
n
l
e
n
o
u
.
)
(tntr'Ull meLliu
unci
(Fr-ktq
(tivr.) consondnli'
vt'ali, potrivire,
'
adj' <iedat, dcplins, familiariAcOIldD^iT
deplin ttllt'e elementeLe ansamblului' )
un zat, obi;rruit. (Lin om -')
5. armonie, implciuire, in{elegere, pace' uniren
(MIlz')
a secund&'
vb' l'
AconIPANIA
(livr.) conc6rt, concdrdie, (p op.) potriveAl A' ( - .ce
(It - Ia pian.) 2. a conduce, a.duce,,a- in-so!i'
d.omnea lntre ei') G. aprobare, asentimcnt, aviz'
introlocn'
a
(reg')
petrece,
a
a intoviiigi,
consimfire, incuviinJare, lngiconsim!trmint,
plnd la poartd.)
(L-a lnvoire, permisiune,- -voie'
Irang'
i
n
v
o
i
a
l
i
,
d
u
i
n
(
d
,
(pop')
(MUz')
s'
AcoItPANIAMtrNT
voinid, vrcre, (inv. si reg.) poslug6nie, slobozunei ntelodii')
is6n. ((rar) secunn i e , ( I I o l d . E i t s t r c o r ' . )p o z v o l t n i e , ( i n v ' ) c o n c t r s '
s. (MUz')
ACO\IPANL\t6n
porvbi, sfat, voinicie. (Nu se fa-c9--nimic fdrd
aI solislului')
dAnt. (IJn 511Parmo'
- tui.) 7. (FIZ.) sintonie. 8. (MUZ')
ininsolire'
conducere,
s.
ACOIIPANIERE
unisonan[tr.
c
o
n
s
o
r
r
a
n
t
d
,
n
i
e
,
poartd'
plnd
la
)
(n
cuiua
tovirA;ire, petrecere.
-s.
(--mi'
'l'ransilv'
ACORDA vb. t. n ria, (inv.) a dirui'
$i Ban')
arvuni, (prin
ACONT
2. a atribui, a conferi'
pulind
alenlie!
rog,
)
te
cipiri, (inv.) sel6m, selemachtsd' ( A pldlit
e
a da, a decerna, (inv. rar) a deferi' (A
.un
pentru marfa cumPdral.d.)
a sintoniza'
prr^iu, o d"istinclie.) 3. (FIZ,)
cdpdri'
a
(prin
Ban')
ACONTA vb. a arvuni,
4. a potrivi, a regla' (- un aparal'.un tnslru'
o marfd')
(tnv.) a arAvonisi' (a lnstruna, (rar) a strunl'
ment') 6. (muz.l
PAJURA'
IEPURAR.
{CiTi S.V. ACVILA'
se
ACIUA vb. a se cuibdrl, a se oplogi, a-.
(inv. gireg') a,se lipi'
ptipali, (rar) a se rltici,
(ittv') a
i."g.) u ie agesti, a se inchlorchio9a'
(S-a acolo de nu se stie unde')
se iprijini.
atiiud r'b. v. ODIFINI. REPAUZA'
(N cuiua
s' oplopire, pripigire'
eCrU-{'ns
loc. )
-tntr-wt
- '1
*rr:ti-;itr adj. oplo$it, priptrgit' (Un om.
-').
AOLA\IA vb. a ovaliontr' (Mullimea tl
ovaTu
(p-l')-'-.
pl.
osanale
s.
ACLAIIA'|II '$t.),
( Mullintea tl
(rar) vivat'
(pi.), ".rre
lnttmPind cu -. )
(se)
lb. a (se)
aci-nre'rlzA
'(se) acomoda, a
cleprinrle' a (se)
a (se) decla, a
tarpt*,
lnvdla, a (se) obisnui, (reg')
t"-'iil^.ir",'"'(se)
a (se) hiisi' (S-9 - tn noul med'iu')
s. acomodare, adaptale'
icr.trta'ltzARE
obignuire'
familiarizare,
derlare, deprindere,
(e
unet Plante lntr-un mediu nou')
INCOACE.
acofce aciv. v.
care unegle
s. (rar) arc. (O ACOLADA
nai ntulte Portaliue muzicale.)
APROAPE.
ac6lea AclV. V. ALATURI.
acolisit6r adj. v. CONTAGIOS' INFECTIOS'

3:

?
--

(N
Dioard.)
s' l. acoperig' invelig'
ACOPERAMiNT
acordare, lnstrunare'
s. (MtlZ.)
ACORDAJ
f"""iiio"t", (inv. ;i pop.) coperi-s,(inv' 9i reg-)
cu coarde')
(rar)
(instrument
unui
strurrire'
pocrtl, (reg.) haizAg, (prin Brn') astrucim.int'
decerconferire,
l.
s.
atribuire,
ACORDARE
(
B
I
S
'
2'.
)
?pti"'ilri.) ott"ucirg. (- al unei case')
2. (FIZ')
narc. (p uneiilistinclii.)
!ryto-niz.are'
(inv. 9i pop.) pocr6v, (lnv.) pocroval, pocroacordaj, lnstru(u.nui aparal.) 3. (MUZ.)
veale. (- pentru uaseleliturgice')
unui instrument cu
irarc, lrar; strunlre' ( (se)
r
(se)
lnfdqura'
ACOPERT vb' l. a
.
coarde.)
lnveli, (lnv. Si pop.) a (se) coperi, (pop') a (se)
(Vioard
lnstrunat'
adi. (MUz.)
ACdRDAT
(
lnvilui,' (inv.' qi reg.) a (se) astruca' S-a * cu
-iconosON
plapuma' 9i s-a cilcrtl.,) 2. (Mold" Bucov' $i
s' (reg.)mtzicr.
hotO"i t.""tilv.) a privegti' (Apa N morcoDii
s. (MUZ.) cheie. (d Pentru
ACORDOR
(inv'
(se)
inv-eli'
a
(se)
lmbraca,
din uas.) 3. a
(se)'coperi. (d o c^te') 4' a (se) pian. )
;i';;;:i''

ACOSTA

ACOS'fA vb. l. a aborda, (inv.) a fdrmui,

AOT s. l. document, dovadd, hirtie, izvbr,
a Jdrmuri. (Nava - Ia Mangalia.) 2. (fig.) a
inscris, piesd, (inr.. 9i pop.) scris, (inv.
;i reg.)
agdfa, (arg.),a pescui. (O - tn plind stradd.) sclisoare, (inv.) cdrte, izv6d,
increainl6ie,
ACREALA s. acrime, indcre.rld, (rar') sdrrdvAg, sin6t, tepchere6, riric, z6pis. (NunieioosL
bezlrne, (inv. 9i reg.) s{rbezedlir, (inv.) serbe- p atestd acesl
l'apt tstoric.) 2. document. hirtie,
zftfue. (unui alinent.)
legitima{ie. (.Ilog, prezentalt -ete! ) 3. actiunej
ACRI vb. 1. a (se) inicri, a (se) ofeti.
fap!n,
(inv.)
deAld, (tig.) pas.
( printr_ui
(Vinul s-a -.) 2. a (se)mura, (Varza s-a -.)
- holdrit; rdspuncl d.e- ele melit A. eveniment.
)
3. a se altela, a se descompune,a fermenta, a
(,7u|
Unirii.)
5. (T'EATRU)
(inv.) percle6.
se imputi, a se inicri, a se strica, (tnv. gi reg.)
(Dratnd ln 5 -,)
a se sdrbezi, a se sminti, (reg.) a se mocni, a
detri s.v. DOSAII.
se zeri, (prin Ban.) a se pigcdvi, (prin Transilv.)
ACTII s. ( Uil.)L. ) corticotrop.
a se scoAce.(Laptele s-a -.)
ACI'I\lll
s. (ZOOL.; Aclitrio) anemond_de_
aeri vb. v. DEZGUSTA. INGREToSA.
marc, deditel-de-mare, (reg.) tranclafir_cie_nrire.
PLIC'TISI.SATURA. SCIRBI. URI.
AC'|IV
adj. l. harnic, muncitor, rreobosit.
ACRIBIE s. constiinciozitate, exigen!6, men e - o s t e n i l ,s i l i t o r , s i r g u i n c i o s , s i r g u i t o r , v : . e t l r r i c ,
ticulozitate, rigurozitate, scrupulozitate, (fam,
zclos. (livr'.) Inbori6s, irnr.,t lucrrit<ir, spdrnic.
gi peior.) tipicdrie.
sLr'{ddlnic. st|iduit6r,
(reg.) abetatdr,' rprin
'r'cstul Transilv.)
acriil s.v. VITA-DE-VIE.
bAur, (Transilv.
Si nan.)
acridri s.v. CALU'I. COSAS.
purav, (\Iold, si Bueov.) robdci, (prin Olt. gi
ACRIFLAVINA s. (,F-AR.l1.) tripaftavind. Ban.) slrnic, (inv.) dilig6nt, r.,epi:eget.at,
nc.
ACITILONITRIL s. (CIIIM.) nitril acrilic.
pregetetdr, nevoit6r, rivnaci, rivnit<ir.. (itrv.
ACRII{E s. acreali, indcreald, (r.ar) sdrbezi- I i g . ) n e a d o r m i t . ( U n o m - . ) 2 , c l i n a r n i c .
7Un
he, (inv. 9i reg.) sdrbezedli, serbezittrd.
lemperament -./
3. (GRAM.)
(inv.) sititdr.
(unui aliment. )
(I;orm(t a uefiului.)
ACRIRE s. f. inicrire, ofetile. (- uinului.)
ACTIVA
vb. l. a lucra, a munci. fin
2, tnttrare.(- uer:ei.)S.alterare,dcscornprrnere, cercelare.) 2. a dillrmiza,
a intensifica, a inviora,
fermentare, impulire, lndcrire, str.icare.(a stirnula. (- ut1pt'oces.) 3. (FIZIOL.)
a excita.
mlncdrii.)
n stimtrla. (pop.) a ati{a. (- o furtclie, un orlgon,)
acri;_ s.v. MACRI$.
ACTIVAN'[
adj., s. (CHIla.)
actiriator.
ACRIT adj. f. acru, indclit, oletit, (inv. pi
(Substanle -.)
reg.) o!et6s. (\'in -.) 2. acm, murat. (Varzd
AC'|IVARE
s, l. dinamizare, intensific:rre,
- . ) 3. acru, alterat, clescompus,fermentat,
inviorare,
(stimulare.
proces.) Z.
unui
lmpulit, inicrit, stricat, (hrv. Ei pop.) seAr- (FIZIOL. ) excitare, excitafie, stimulare, (rar)
bnd, (reg.) rnocnit, sirbezit, (prin trIaram.) s t i m u l { t i e , ( p o p . ) a l i } A r e . ( unei furttii, a
unut orgart. )
1copt. .(Alhnent -.) 4. alterat, brinzit, (prin
Bucov.) sr.opt. (Laple -.)
ACTIVAT-OR aclj., s. (CHIM.)
acti..ant.
ACRITU_RI s. pl. murdtrrri (pl.).
ACTIVITATE
s. indcletnicirc, lucru, nruncd,
ACROBA'| s._(inv.) sdrit<ir. (Ia circ.) ocupa!ie, preocupare, treabS, (livr.) traviliu,
ACROCEFALIB s. (llZO..) oxicefatie.
(inv.) ocupdre, preocup6fie. (I;i oede de * tui, )
ACROLEINA s. (CItItuI.) propenal, aldes.v, HARNICIE,
ACTIVITATE
RIVNA.
hidd acrilicd.
SILINTA.
S iRGUINTA,
STRAD.\\IF.
AGIIOMEcALiE
s. (\IED.)
boala lui
STRADUINT.\.
VREDNICIE.
ZEL.
Pierre Marie Si \Iarinescu.
ACTOR s. artist, interplet, (rar) tcatreilist.
ACRONIC atlj. atemporal. (O noliune -.)
(*
de comedie.)
acro;f vb. v. AGA'IA, A'f IRNA, PRINDE.
ACTORIE s. teatru (S-o /dsat de -.)
SPINZUTT.\. SUSPENDA.
ACTRITA
s. arListd, inLerpretd, (rar) tea, ACROSAJ s. (SPORT) acroqare.(- mingii,
tt'alistri. (la fotbal.)
d.e dramd. )
acroqdJ s.v,. AGATARE. AGATAT. ATIRadj. 1. contemporan, curerlt, preACTU;\L
NARE. ATIRNA'T. PRINDERE.
zent, (rar) moment6n, (inv.) curgitdr, munenPRINS.
SPINZURARF]. SPINZUIIAT. SUSPENDARE.
tds. (I>erioadt -;
moda -.)
2. contenrporan,
modern, nou, recent. (Preocup(tri ACRO$ARE s. (SpoRT) acrosaj. (- ninitt tehnica
gii, Iu fotbal.)
de calcul.) 3. proaspit, viu. (O amtntire nrcreu -.)
aerogdre s. v. AGATARE.
AGATAT.
ATIRNARE. AT IRNAT. PRINDERE. PR1NS.
s. contemporaneitate,
ACTUALIT.TITE
preSPINZURARE. SPINZURAT. SUSPENDARE.
zent. (O - plind. de fdgdduinte.)
ACnU aOj. t. acrit, inicrit, ofetit, (hrv. 9l
ACTLTALMENTE
adv. acum. (e plecat
reg.) alet6s. (Vtn -.) 2. bdtut, prins, (inv. qi
la mare. )
pop.) se6rbid, (prin Ban.) sAur. 7a bdit tti;te
ACTIONA vb. 1. (?E.EJN.) a deplasa, a rniplaple -. ) 3. acrit, mwat. (Varzd -. ) 4. acrit,
ea. (Remorca este- de un tractor,) 2. a proceda,
alterat, descompus, fermentat, imputit, lnd(inv.) a purc6de. (Cum ai - ?) 3. (JUR.) a
crit, stricat, (inv. 9i pop.) seArbid, (reg.) mocnit,
chema. (L-a - ln judecatd. ) 4. (JUR. ) a opera.
sirbezit, (prin Maram.) scopt. (Aliment -.)
(Poprirea - dupd ce s-au luul mdsurile asigu4 c r u a d j . v . M O R O C A N O S . P O S A C . rdtoare.) 6. (MED.) (rar) a lucra. (X,Iedico.rnenRAUTACIOS. URSUZ.
tul -.)
acnlm s. v. AFTA.
s. (EC.) (rar) societ6r.
ACTIONAR

'+ -.:-*llaii.::

.**Ss&,..

ADAPOST

7
s. acuzaIie, invinovdtire' tnviac{rzl, lncriminere' (pop') plra'
( Ptinlr-o
ffig.i
(inv.)' piritrlrd, pricind, prihAni' (- nelntemei'lr' irtrt I Z' fapti, operi' (- de binefucere'.) '*aiUzAf
iatd.)
e
urent'
4'
o
)
't'tniu"
focutui'
l-- aI
;.;p;;:;i;;:
s., adj' inculpat, lmpric'inat'- inviafahula!ie'
5'
relend.rcoliui")
rniscare. (plrit,
(tivr.) incriminAt, (pop') prtclna$'
nuit,
(rat')
'tt"it.'ttv.)
(tivr')
i"l'"i"ii., intrigd, subicct.
-tr6mi'
pricinril. (N are cuDlntu.l!)
irti"
"a-CuZirtv
unu' romatl') o'
(fig.) tcsitull' (fAbulA,
(cnl'v- ) (inv') pricinuitodrre'
".
:
( iiii
iu i "rii,,'" p o'"u"iuri supraproblema'
ACUZAfoR s', adj. l, s' (JUR'; in unele
proces'
irt"."i"nta.' 7. (JUli. ) cauzl, iudecati'
p.o"u.nr', (inv.) nrinister priblic' 2' adj'
ta.ii
pricc, (pop') clrtpt.ate' '(JI;R-.)
irii".)'iptr,a, (ini'. ei pop.)
incrinrinator. (h'uptd- ') 3' adi' (rar)
(prin T-ransilv')
ien*.'' iribine, (reg.l ifie,
rechizitoriJrl.(Iln Ion -')
suor .-aCf-Z.lffn
tdiehells, (inv') divJrn, jud6t' prigonll's'^
s. l. acuzare, invinovillre' lnl'llnrruinlluenla'
efect,
(inrl.. i:r Moltt.)
d61d'B.
'(Ce
actzi, incriminArc, (pop') pird'
""it.,
iiitt'i
usuprd
- are medicdmrnlul
iirc,'rezuttat.
(inv.) piriturd, pricini, prihAn6' (O - netn'
"'t.ittu'"eA
inimii? )
iemeiatd.)t, (JUR.) inclrlpare,(Iivr') incrlmr"1. v. AFUNDA' CUFLTNDA'
nAre.
"l"t"a
s' 1. agelimc' clarviziune'
ati;li'arr
s.v. ACUZARE. ACUZATIE' lNvI(livr')
oei.oua.i., perspicacitate, strhtilitate'
INVINUIRE.
NOYATIRE.
-'icr:ir-A
(tig')
ascu[im.c'
schepsis,
[f"^.illl",'
1irm.t
Aquilg chtg'
s. l. (o/?NIT.,'
incnrptiludirle'
(J spiritului.) 3. aplccare,
pajuli, (rtg') Aciri, h:ala' ot1:'
iepurar,
sdi,os)
profuttdit
(Are
o
nare,' initlinatrie, sim1.
rrlicdic, vultin, r'riltur', zgrip!or, zgriptoroalca'
nuanle.)
-aeul-pimintului
g. ?On.Vl7'.; Aquila ltelioca)pajurdL'3' p?lY:a:
'oenltu
s.v. STRASNIC'
(reg.; zgriplor. (Un sledq cu - 'mpertoLa'.'
A C L I I a d v . l . i m e d i a t , i n d a t i ' n u m a l d e c l t ' t'-icvrfir.i
adj. ndus,cocirjat' coroiat,curbat'
(nop.l acrili. (inr-. 9i reg') a95;i' (in\") a$a'
coroi6tic. (Nas - '.)
(reg.)
tncovoiat,
(u
iv- ^ .) P. actualmente'(- e plecat Inare.),
acvil6n s.v' CRIVAT.
pLecaL
tt
(e
)
(reg.)
dinioAre'
b. adirreauri,
ADAGIO adr. (M|JZ.) incet, lento, rar'a. O.ocu-Aoii,' mornentan, (plin Nlold') deo;,16;; ;.". AFoRISI{.- CUGETARE' DICd6tn. (- ttu ant tirnP')
exrrr.rA.srisr INTA.
toN."lr
AOLiTIULA vb. 1. a (se) nduna, a(se)-conatlamdnt s.v' DIAMANT.
(A centrr, a (se) iurnlgazina,a (se) strillge'.
arlarnantin aclj. v' DIA\IANTIN'
) 2' a adtrna' a
i lnoi, ianlilate de energie'
s. l. anexd, apendice, completare'
eOiOS
a
J'
Daluld')
(moned(t'
suplrsf.ringe,a tezartriza'
srrnlirnent. (- Ia un tnennriu- ) 2. spor'
str:n-99'
facc'a
a
economisi,
adunTr,'aagonisi, a
(- Ia o retribulie-)
m
e
n
L
.
"
piist,'{.'
chivcnrisi, (reg.) a
.'lqi.l1i:
i;;p.i'"
vb. l. a (se) aclimatiza' a (se'
ADAPTA
a scfipui, (Tlansilv.) a mirui, (OIt' si Munt')
(se) deda, a (se) deprinde'- a. (se)
a
a
c
o
m
o
d
a
,
" t.of.li,' (ban.t a stIci, (Tlensilv'-9-itrIeram'1 f a m i l i c r i z a , a ( s e ) i n v i l a , a ( s e ) o b i g n u i ' ( r e g ' )
a ;poroli, (pl'in trIaram.) a zorobl' (llg'' a
cu ttoile condilii deDta!a')
-a2 .(' sat ) h i r s i . ( S - a (A - o adcu(trotdauete.)
ordsi.
^
irnplminteni, a transplanta' .(- o insliluconcentrare'
aclunare,
1.
s.
ACUIIULARE
a apropna'
lie, unibicei.) 3' a potrivi,QiYt'l
inioagazi"arc, stringere' ( - de bunuti')- 2' - adu(Auntli arrurnitscop.) 4. a ajusta, R potrrvl'
(odLutd')
cle
nare' stringcre,tezaurizare'
(- o piesdla unmecanism.) 5. a localiza' a preACUPLA vb. (T1"tl\"/ a cupla'
(A - o Piesd de leatru')
lucra.
'-lijeiiiAell
cuphl'
ACUI,LAJ s. (?Ed.V.) acuplare,
arlj. (rig.) maleAbil,mlsdi6s'
cuPlare.
^---r^:
.
)
(
o
m
'
s. (TEHN.) acuplaj, cuplal'
icupr,Ang
(fig') maleabilit^te'
ACUZARE
s' l. act, -f"qtl:- (1":::i..1:et3:
ACTIIINE
(livr.)
'pas.
Itotdrlld: rdsltttnd ae nuire.

""lti9o"l"

e.Oe.preetLITATE s'

adj. (rnrrN.., cuplat.

(- cuioa la diuerse lmpreJurarL'

-m l i d i 6 r e .
s. l. aclimatizare, acomodare'
ADAPTARE
obiEnuire'
familiarizare,
deaare, deprindere'
( - la noi conitilii de oiald. ) 2. ( LIT ' ) localizare'
prelucrare. (O - d.ramatica') 3' adaplare c'ne'
malograficd : ecranizare.
localizat, prelucrat'
adi. (LIT')
eoeprAf
(' P i c s a - . 1

INGRIJlT'
u..u.iit ",ri. ". CURATEL.
SPALAT. SPALATEL.
--u"".etoa".
v. CI:[IAR. DREPT' EVIDENT'
lNTocN{AI. LIMPEDE. PREcIS'
niec'r.
TOCI\IAI.
PRECIZIP'
o"r,,'at61us.v. EXAOTITATE'
"",i,i "i". v. ACUNI' IMEDIAT' INDATA'
",iep{ '"1. ',r. tNveNINA' orRAvI'
NI-J}I.\ IDECh"
ADAPATOARE s. jgheab, troac.i, uluc,
(rg')
ACUT adj. f . ascufit' lnalt, sublire'(DoD.)
reg.) scoc, (reg') molda'
teicd, (inv. 9i'Iransitv')
titiltcr, ( Sinete- . ) 2. adinc, asculit, itrtens'
hallu' (IIunt''
vatiu, lnucov. 9i
pr'rternic'
violent'
profund'
mare,'pitrunzitor,
(- Pentru Dite')
ban)
Olt.
Piud.
9i
(
O
dutere-')
viu'
ADAPOST s.1. aqezare,casi, cimin,.domiciACUZA vb. 1. a(se) invinovdfi, a(se) invinui'
liu, locuintn, sila9, (reg.) sril69n5,.(Tmnsilv''
ttir:r.l a (se)incrimina, (prin I\lold') a (se)blnui'
Ban. Ei Bucov') cort6l, (inv') loce-s'mtrtare'
ii"".j "'(se) jelui, a(se) prilrini, a( sc).-vino- mutdt, odAie,sat, sdldsluin[5,slligluire' qedere'
viti. a (se) 'vinui. (Se N uttul pe celalatl')
sezdmint, seztt, (tig.) birl6g' cuib' cutcu$'
2. iJUR'), a inculpa, (livr.) a incrlmina' (11(Unite lsi are -?) 2. culcu;, sIlal, (inv' Sl
de omot.1
--r"orr
reg.) strat, (Transilv.) cotrdg. (- pentru ant'nt. v. anAte. MANIFESTA. vADI'

.-.rrffu'

ADAPOSTI
male.) 3. glzduire, selaq, (pop.) strldgluire.
(Cere-; se lngrijeSted.e-.) 4.azil, refugiu,
scdpare, (inv.) nizuinfd, (fig.) limdn. (ISi
cautd un-.)
6. (inv. Ei pop.) scute6li. (Intrd
lqp, ca sd nu-I ploud.) 6. (pop.) fereAli.
(Lae de orice priuiri.)
ADAPOSTf vb. l. a gizdui, a primi, (pop.)
a pripdgi, a sdlislui, (reg.) a sildsi, (prin Bucor..)
a incortela, (prin Ban, 9i Transilv.) a silui, (inv.)
a conici, a fdgidut, a slllgui. (L-a- cubttcurie I.n casa lui.) 2. (pop.) a se sild$lui, (reg.)
a se seuti. (S-a- de ploaie tntr-o colibd).
ADAPOSTIRE s. gdzduire,primire, (Bucov.)
incorteldre. (- ln casa lui.)
ADAPOSTIT adj. apirat, ferit, ocrotit, pdzlt,
protejat, sigur, (lnv.) scut{t. (Un loc -,)
adristri vb. v. ASTEPTA,
arlliu s.v. BIR. DARE. IMPOZIT.
ADAUGA vb. a pune. 1- pulind sdre ln
aluat. )
ADAUGARE s. (CEIM.) adl\le. (n unei
substrutle lntr-un amestec.
)
ADECVARE s. compatibilitate, potrivirc.
ADECVAT adj., adv. l. atlj, conform, convenabil, corespunzitor, cuvenit, indicat, nirnerit, oportun, potrivit, recomandabil, recomandat, (livr.) pertin6nt, (inv.) cuviincids, rispunzdt6r, (fig.) sdndtds. (IIi.iIocuI cel maiperiru..,) 2. adv. indicat, rrinterit, oportun,
potrivit, recomandabil.(Nu e - sd...l 3. adj.
bun, indicat, ninerit, potrivit, propliu. (Un
teren- pentruerte.) 4. adj. binevenit, bun, favorabil, fericit, indicat, nimerit, oportun, potrivit,
prielnic, propice, (livr.) pertinent, (pop.) priincids. (Un prilej-.1
ADEIVIENI vb, 1. a amdgi, a atrage, a
ispiti, a momi, a seduce,a tenta, (inv,) a aromi,
a ndpistui, (fig.) a lmbia. (Perspectiva tI -.)
2. a arndgi,a incinta, a lngela,a minli, a momi,
a pdcili, a prosti, a purta, a triga, (livr.) a iluziona, (lnv. Fi reg.) a juca, a planisi, a potiedri,
a prilesti, a srninti, a smomi, a $utili, (reg.)a
gugui, (Transilv. si Ban.) a celui, (lVlunt.)a migllsl, (Transilv.) a tiqca, (lnv.) a aromi, a bldzni,
a gtmbosi, a mdguli, a mistifica, a surprfnde,
(fam.) a dtce, a fraieri, a qmecheri, (fam. fig.)
a {rde, a frlge, a lnc5l}a, a pingeli, a pingelui,
a plrli, a potcovi, a priji, (Mold. fig.) a boi,
(inv, fig.) a luneca. ( I-a - cu minciutti.)
3. a seduce, (O-Si apoi o pdrdseSte.)
ADEMENIRE s. I, atraclie, ispitd, seducere,
seductie, tentatie, (inv.) blAzni, iscugenie,ndpdsti, sibl6znd, scAndali, (fig. rar) nAdA.
(N-a rczislat-.) 2. am{gire. lngelare, lngeliciune, lngelitorie, momlre, picdleali, picilire,
pAc{lit, prostire, prostit, tripare, (livr.) iluzionAre, (reg.) picAld, (Transilv. pi Ban.) celqAg,
eelui6lA, celulre, (Munt.) mlglise6ltr, miglisire,
(lnv.) miglisiturd, prilistlre, (fam. fig.) pingeIfre, plngeluiAld, pingeluire. (- cuiua prin
uorbe rnincinoase.) 3. amdgire, seducere, seduclie. f- unei fecioare.)
ADEMENIT adj. l. amlgit, ingelat, ptrcAlit,
prostit, triqat, (Transilv. $i Ban.) celuit, (inv.)
prilestit, (fam.) dus, fraierlt, (fam. fig.) plngelft,
pingeluit, (fig.) buz6t. (Om*.) 2. amigit, ln-

a
-9elat,momit, sedus, (reg.) ruginAt, (inr-,) pri_
lesttt. (O fatd -.1
- ADE]1ENIT6n aAj., s. l. adj. atri:ritor.
lspititor, irnbietor, seducdtor, tentant. O
perspecliuri-.) 2, s., adj. amdgitor. inselltor,
seducdtor, (rar), momit6r, (lnv.) balarnut, ce_
luitdr, prildstitrir, prilestdt. (IJncte t)rofesic.)
ADENITA s. (MED.) (pop.) scrirtn.
ADENOHIPOFIZA
s. (A,j\AT.)
iripofizi.
ADUNOIDITA s. (-]jtiD.) vegeta!ie.
_.ADEPT s. partizan, sus[initor, (rar7 pirtAg,
(inv.) pirtedn, ( -aI ttnei cloctrine,)
ADE,RA vb. l. a se ralin. (- Ia o cloctrind.)
2. a intra, a se iuscrie, (-la o orgurti:alie.)
ADERARE s. 1. adeziune. (- tui sincerd
Ia o cauzd.) 2. intrare, inscriere. (- tuioa
tttlr-o orgarizalie.)
ADERITNTA s. (MED.) bridd. r.Are- 1a
p l e u f i ,)
ADERMINA s. (CEIM., FARM.) piridoxini, tiamind, vitamina B^.
ADESEA aclv. adeseori,des, deseori, frecvent. (Se d.uce- pe Ia el.)
ADESEORI adr'. adesea,des, deseori.frecvent. (Irine N pe Ia noi.)
arl6t s.v. BII,.. COMPENSARE. CO\IPENSATIE. DARE. DATINA. DAUNE. DES.
PAGUBIRE,
FEL.
IN{POZIT. OBICEI.
REPARITIE. RINDUIALA, TRADITIE, UZ.
UZANTA.

.,

ADEVAR
s. 1. (FILOZ.)
real, realitate.
(Noliunea
de -. ) 2. re.llitate,
veri(licitate,
(liw.) veracit{te, (inv.) veritate. (urLei opere
Iilerare.) 3. autenticitate, exactitate. "*"ciitudiIre, jrrstetre, (S-a confirnwl - celor sprrse de
el. )
ADEVARAT
adj., adv. l. adj. aievea, a[tentlc, cert, nescornit, netdgdduit, pozitir,, real,
sigur, veridic, veritabil. ([Jn lucru -. ) 2. adr'.
cert, serios, sigur. ( - Aga s-o.r liltimplat
lucrurile 1-*
7) 3. adj. corect, clrept, exact,
4. adv. clrept, jusi. (A
lust- (Conclwii-.)
oorbit -.)
5. adj. autentic, curat, neaog, veri(pop.
tabil,
9i fam.) sade6, get-beg6t. (MoId.ouectn,ldran - .1 G. adj. efecilv, real. ( plecarea luidin ora$ a aaut loc a doua :t.) 7.
adj. real, sincer. (Un
senliment de - acltniralie.) A. adj. autentic, curat, nefalsificat,
original, veritabil. (Artd -.)
ADEVERI
vb. 1. a ardta, a atesta, a certifica, a confirma, a demonstra, a dovedi. a
lntdri, a mirturisi, a proba,a sprijini, a stabiii,
a susline, (livr.) a corobora, (lnv. 9i reg.) d
probilul, (lnv.) a tncredirrfa, a mirturi, a probui. (Toate N cele spuse.) 2. a se confirma,
a se lmplini, a se lndeplini, a se realiza. (preuiziunile lui s-au-.)
I. a verifica. (Realitdli
pe carc Stiinla le -. )
arleveri vb. v. ANGAJA.
ASIGURA.
FA-

GADUT. tNCneowle.
INDATORA,
tNSARCINA. OBLIGA. PROMITE.
ADEVERINTA s. dovadi, mdrturle, (inv.)
pat6nti, r6vAt, sigurAnld, sin6t, testimdniu, teschere6, zapiscd, (msism lnv,) rosplscd. (- din
care rezultd calitatea sa,)

ADMINISTRARE

w
I

&
lF

mental, hotlittor, importint, inseniirdt,' ttrdaFIDECAUTIUNE.

s. v.
ailclerinfi
nic, primordial, profund, radical, serios,strucJUSILNE. GARANTIE,
tural] substanliat, vital, (livr') cardinAl' maj6r'
ADEVERIRE s.l. arAtare, atestare, certifl(Prefaceri -.) 10. adj'
care, confirmare. demonstrare, demonstra!ie' noddl, (rar) tem6inic.
jos, profund, (fig.) cavcrn6s.-(O
grav,
gros,
coroprobtr,
(livr.)
probare,
lntdrlre,
doveciire,
ioce --; untimbru -,) ll. adj. profund, serios'
borAre. (N celor spuse.) 2. verlficare. ($titnta
-,.1
temeinic, (fig.) pitrunzetdr. fO j tuLecald
,duceIa - justelii unei iqotee.)
viu'
puternic,
profund,
tniens,
mare,
f2.
adj.
adj' confirmat, demonstrat'
ADEYERIT
(O impresie,o emolie-.) 13. adj. acut' ascudovedit, probat, verificat. (Ce ti'am spus e
!it, intens, mare, pAtrunzhtor, profund, puterlucru - . )
greu'
s. l. aderare. (- lul sincerd nic, violent, viu. (O d.urere-.) 14. adj.
ADEZIUNE
-Drofund. (Un somnn.)
la o caud.) 2. consimlimint. (.$i-a dat -.)
ADINCATURA s. adtncitrrrd, cufunddturd'
3. aseutiment, sufragiu. (Aclorul obline- puscobiturd, scufunddturd, (pop' +i fam.) scofilblicttl t:i . )
(lnv. 1i reg.) scorbelitrlrd. (O - a
cittrt,
ADIA vb. (prin Transilv.) a trlgina. fVtnsolului, )
tul -")
ADINCI vb. l. a (se)afunda, a (se) cufunda'.
aITi{ r.b.v, ALINTA. DEZMIERDA. IUIN.
a (se) lnJunda, a (se) scufunda. (Picioarele i
GIIA.
scd ln zdpadd.) 2. a se afunda, a se cufunda,
ADIACENT adi. contiguu
a
se lnfunda, (ltansllv.) a se zgdura. (Ochii i
INRUDIT.
adj.
v.
ALATURAT.
adlacdrrt
ser
in cap,) 3, a se cisca, a se deschide'(rar)
INVECINAT. VECIN.
se
scobi, (In fala noastrd sc d o perterd')
a
IMPASIBIL.
aitidlor adj. v. FLEGMATIC'
4. a (se) agrava, a (se) amplifica' a cre$te, a
IIIPER'IURBABIL. INDIFERENT. INSEN(fig.) a (se)
S IBIL. \EPASATOR. NESENS IBIL. NES I}1- (se) intensiflca, a (se) m[ri, a sporl,
(Disenstunile s-au- . )
ascuti.
PASIV.
TITOR.
aillncl vb. v. APROFUNDA'
ndiaforie s.v. APATIE. DELASARE. INADINCIME s. l. adinc, afund. fund' proINERTIE.
INDOLENTA.
DIFERENTA,
funzime, strtrfund, (Dtnn lacului,) 8. adlnc'
INSENSIBILITATE. NEPASARE. PASIVIafund, fund, mlruntaie (pl.), profunztme, strdTATE, PLACIDITATE. TI'\IBELIS}I.
(ftg.) bhiere
ADICA adv. anume, (livr.) r6cte, (inr'.) fund, (reg.) afundig, afunzfme,
(pt.), (triv. tig.) mtte (pl.). (ln - ptunlntului.).
sireAci.. ( Amurgttl uielii, - b(itrlnelea.)
profunditAte. (- f'nar
ADIERE s. l. boare, pal5, suflare, suflu, 3. proftrnzime, (livr.)
profunzime'
undi, (rar) sctlur, (Olt.) revenedln. (Nu se udi.) 4. irnportanfi, insemntrtate,
)
seriozitate. (- prefacerilor suroenile.
simleo nici o- de alnt.) 2. boare, zefir, (rar)
ADINCIRE i, afundare, cufundare, infundurri. (- migcci uqor frunzelc.)
dare, scufundare. (- picioarelor tn zdpad.d.)
adv. 1. (reg.) dinioare. (ADI\EAURI
ADINCIT adj. concav, scobit, (reg.), dovin) 2. acrtm. (- a plec.at.)
Stlouu.
cAt, (tnv.) gtrvinAt. (Paileae tt rlatri obiect.)
AD-i\TERI\1 adj. lnterimrr. ( !/Iinisttu -. )
ADINCITIIRA s. l. adincdturA, cufundlturd'
ADI() iDterj.amin !, gata !, (inv.)parapdnghescobiturd, scufurrditurd, (pop. ti fam.) scoftlcitrllos !, (fam.)alel{ria.(- !t:u toaleplimbdriletui')
rd, (inv. 9i reg.) scorbelit{utr. ( n a solului.)
ADIPOS etli. (ANAf.) gras. (lesul-.)
2. concavitate, scobiturd, (reg.) dovtncitfrd,
(C,ETIJ}f..)
ANtiADiTIV
DEPRESANT S.
(inv.) gf,vdndtrirtr. (- unui obiect.) 3. scobicongelant.
ttrri, (pop.) gdvAn, (reg.) IeAfd' (- unei lin'
ADITIE s. l. (CEIM.) adirugare.(ProcLtts guri.) 4. cavitate, gaurd, scobiturd, (!nv.- 9J
2. (I;IZrcL.) adilie lalentd: sumalie.
de-.)
ieg.)- sc6rburi, (."g.I scflbi, sc6chintr,(Mold-)
arliliond vb.v. ADUNA. TOTALIZA.
b6rte, (inv.) zgiu. (- lntr-un obiect.) 5. cotnillliorrriladj. v. SUPLhIENTAR.
Ion, firidd, intrlnd, nigd, ocnttd' scoblturtr,
adiliondre s.v. ADUNARE. TOTALIZARE.
(inv.)
sfiridd. (Vasul era pus tntr-o -.)
'
adj. v. ADINC, AFUND. PROFUND.
atline6s
(rar)
profund,
s.
l.
adj,
afund,
ADf^\C adj.,
ADJUDECA vb. (lnv.) a harecilul. (N cuiDa
adincds.(Oceanttlru.,) 2. adj. mare. (O apd -.)
un bun, Ia o licitalie.)
3. s. adincime, afund, funcl, profunzime, strdADJUNCT s. (MAR.) secund. (- coman'
tuncl. (Din - Iacului.) 4, s. adlncirne, afund'
d.antuluiunei naue.)
fund, miruntaie (pl.), profunzitne, striifund,
adv. exact, lntocmit' lite'
AD-LITTERAM
(reg.) afundig, afunzime, (fig.) bAiere (pl.),
ral, textual. (A reprodus- cele citile.)
'(lnv. fig.) m6!e (pl.). (In-pdmlntului.)
5. s. abis, prdpastie, (rar) noiAn, (livr.), genrine,
ADMINISTRA vb. r. a cirmui, a conduce,
h5u, (inv. Si reg.) pripist6nie, (prin Mold. qi
a gospoddri, (inv. tl pop') a oblidui, a priveghea, a supraveghea, (inv.) a. isprivnici,- a
OIt.) prdvAl, (prin Transilv.) risipittrd' (prin
(inv.) b6zni,
Maraln. pi Transilv,) stfni,
oclrmui. (- un finut.) 2. (lnv') a chlvernisl.
(A cdzut ln-.)
(- un fond..) 3. a aplica, a face. (- cuiua un
{{rrifrind, precipltiu, tiu,
6. a<tj. compact, dens, des, greu, gros. (lntune'
tratament.)
ric -, ceald- . ) 7. adj. intim, l{untric' proADIVIINISTRAnE s. l. admlnlstratie, clr.func. ()ialuro n a unui fenomen.) 8. adj.
muire, conducere, gospoddrire, (inv. li pop.)
absohtt, complet, deplin, desivirgit, perfect'
obliduire, (tnv.) chivernisedld, chivernisire,
profnnd, total. (O liniste-.)
9. adj' capital'
isprivnicle, ocirmufre, (Sub * lui.) 2. (inv.)
,considerabil, crucial, decisiv, esential, fundachivernlseAld, chivernisire. (n unei aueri')

.;"Jt,

10

ADMINISTRATOR

(inv.
ADMONESTARE s. cearti, certare, tlojand,
s. f. intenttent,
ADMINISTRATOR
dojenire, imputare, morali, mustrare, obserpi reg,) ppan, (inv.) epistAt, isprdvnic, proviz6r,
valie, repro;, (pop. ;i fam.) beqteleALi,mug(tnv., in Transilv.) sof6riu. (- aI unei case')
truluirlld, ocdri, (inv. 9i reg,) lnfrunt{re, pro2. vechil, (inr'.) epistAt, ispr6vnic, logofet'
(boze6ld,(reg.) probdzi, probozdnie,(pritr Ilold')
pristdr', vitif.
ul unet nrogii.)
bnnAt, (Mold.) $mdtru, (inv.) ddscilfe, irnputii
s. 1. administrare, cir'ADMINISTRATE
preobrizitrird, probozire,
cirine, invlflttrd,
muire, conducere, gospotl{r'ire, (inv. qi pop.)
ripste, remonstr{re, zabrAc, (fam, f ig.) sdpuchivernisile'
(nrv,)
chiverniseil5,
obl{dulre,
neAlI, scutnrdturl. (- pe cere a primil-o I-a
Iui.) 2. (inv.)
ispr'6vnicie, ocirmuire. (Sub cumintit.)
cal6m. ( Lucreazd ?.n- . ) 3. ( M I L. ) intendctrld.
ADNOTA vb. a glosa. (- un lcrl.)
(Ofiler de - . ) 4. udtttitristralie
financi.ard. :
perADNOTARE s. adnotatie, notl, notitS'
(Iransilv.)
per:cepfie, (reg.) pcrceptolit,
(Tert cu -i.)
ceptolie.
s. adnotare, notd, notitS.
ADNOTATIE
adj. deosebit, excelent, inclnADMIRABIL
(eii Ia un text.)
tItor, remarcabil, (Un spectacol -.)
ADOLESCTNT s. tinlr (L'n - sintpatic,)
s. (inr'.) inchinit6r, stimit6rADI'IIRATOR
ADOLESCENTA s. fetiscani, tindri. / O ( Are mulli- - .1
(inr'.)
zglobie.)
stimd.
s. prcfuire,
ADIIIRATIE
ADOPTA vb.l. (JUR') a lnfirr. (- un noumea pentru el a rdmas statotnicd.)
mirrire. (ndscut.) 9. a-9i lnsuqi, a primi, (fig.) a imbrnADilIiS adj; 1. acceptat, aprobat' (O cerere
(Cand.idali - ;i
* .)
tisa. (- o noud credtnld.)
2, acceptat, primit.
ADOPTARE s. (JUR.) adoplie, lnfiere' (cantlirlali resp[rrpi Ia concurs.) 3. acceptat'
unui copil.)
recunoscut, (inv.) rec6pt. (O opinie N.)
convenaADOPTATOR s. (JUR.) infietor. 1- aI
l. acceptabil,
adj.
AD\,IISIBIL
unui copil)
(fam.) pas{bil.
satisfdcitor,
bil, mul[unritor,
ADOPTIV adj. r. (JUn. ) lnfiat. (Copit - .1
(O solulie p penttu ambele pdrli. ) 2. accepta3. spiritual, sufletesc.
2. vitreg, (Tatd-.)
bil, bunicel, convenaltil, suportabil, tolerabil'
(Ei sirtt Pdrinlii mei -.)
3. acceptabil'
(fam.) pasdbil. (O sitttalie -.,)
( A considerat
.\DOPTIE s. (JUR. ) adoptare, inf iere.
plauzibil,
verosimil.
credibil,
(- unui copil.)
erPlicalia -. )
,\DORA vb. a diviniza, a idolatriza, a \eneraD
s. credibilitate, plauziADMISIBIT.I'IriTE
(inv.) a cinsti, a sldvi. (/Ei - solia.)
(rar) verosimilittidine.
bilitate, verosimilitate,
adj. fennecltor, incintitorADORABIL
(- unei erplicalii.)
(Un tindr-.)
vb. l. a accepta, a aproba, a conADMII'E
ADORARE s. 1 divinizare, idolatrizare"
a se indupleca, a insimli, a lncuviinla,
venerare, (N cuiDa.) 2. adorafie, extaz, extagddui, a se invoi, a ldsa, a permite, a primi'
ziere. (Stare de -.)
(tiw.) a concdrle, (inr,. Ei pop.) a se prinde'
ADORAT adj. divinlzat, idolatrizat, veuerat'
(inv. 9i reg.) a se pleca, (I\Iold. 9i Bucov.) a
(inv.) cinstit' (Persoand.-.)
a ogodipozvoli, (inv.) a aprobilui, a nullumi,
ADORATOR s. (inv.) slivit6r, suspintrt6rsd se scoalil Ia concurs postul uacanl.)
1a (In .ittrul ,; ,oi61u-ii.)
la club.) 3. a
2. a accepta, a primi. (L-aADORATIE s. l. idolatrie, veneralie' (Simle
accepta, a consimli, a se lnvoi, a primi, a voi,
2. adorare, extaz'
pentru ect o adettdratd-.)
sd fii solia mea? ) 4, a accepta,
a vrea. (extaziere. (Starc de -.)
a tecunoagte. (Ptnd Ia ttrmd a a mirturisi,
ADORMI vb. (inv. Fi leg.) a aromi. (A cd a;a esle.) 5. a accepta, a concepe, a ingldui'
greu.
)
a
tolera,
suferi,
suporta,
a
a permite, a rdbda, a
atlorrnl vb. v. ALINA. CALMA. DECEDA(inv. ;i reg.) a pristini, (inv.) a obicni, a volnici'
DISPAREA. DO\,IOLI, DUCE. IMBLINZ,I(fig. fam.) a itrghili. (Cunt poli N una ca a{;tQ?)
I,INISTI. T,IURI. PIERI. POTOLI. PRArtpiG. I accepta, a impdrtdgi, a primi. (NupADi.
R:\rros.\. sFiRSI. s'fINGE. sunitte lui.) 7. a pr('supune, a spune, a zice.
coI{BA. TITI,IPERA. U$LIRA.
(Sdcd nu-i cum sus,lii.)
ailormit adi. v. SOMNOROS.
s. l. acceptare, aprobare, conADNIITERE
a.Ionnit6r adj., s.v. FIIPNOTIC. FIIPNOTI(scooterii la concurs
simlire, incuviinlare'
ZANT, NARCOTIC. SOMNIIIER. SOPORIFICa unui p<tstuacant. ) !1.acceptare, primire. (Du7lti
arlormildle s.pl.v. DED ITEL. ZOITEA.
* Iui tn asodalie.1 l|. acceptare, rccunoa;Lerc.
ADRENALIN ic s. ( ntoL' ) epinefrirti, su(urtui alt punct cle aed.ere.)
prarenine.
a
a
ddscili'
vb. a celta,
ADMONESTA
A D R E S A v b . l . a e x p e d i a ,a i n a i n t a ' a t r i dojeni, a tnornliza, a mustra, (pop' Si farn.) a
(* o cercre.)9' a expedia,a scrie.r tlimite.
(pop.)
bes-teli, a mtt$trlrlui, a ocdri, a probozi,
(r'eg.)a mina' (Cui i-ai d scrisoartu?
)
mite,
a sfddi, a sudrti, (inv. 9i reg.) a inlrunta, a oropsi'
ADRESAN'| s' destinatar' (- untti colet')
a stropoli, a toi, (reg.) a cirti, a tolocdni,
r\DRBSA s. (inv.) mehtup. (- e"cactd a
(prin \{olcl.) a(-i) bdnui, (OIt.) a docini, (plin
cuiua.)
qi
moronci,
a
(Mold.
Bucov.)
I\{olcl.) a mogorogi,
SEIINELE
aducitofle s.r.. GHILIIIELII.
(Bucov.) a pu!ui, (I!Iolcl.) a grnotri, (Olt. 9i Ban.)
CITARII.
a vrevi, (inv.) a preobt'dzi, a prihdni, a prob5li!(lrcLul
-\DUCtr r'b. l. n duce' (I-a zui, a prociti, (fam. Iig.) a sipuni, a scutura.
acasd.) 2. a indoi. ( - cuiul tn ios. ) 3. a cauza,
(L-a ctt asPrime.)

::.":i&n'

-;Fit&a"1

,8

.1"AFACERE

11
(A -' thci;i
a pricinui, a produce, a irovoca.
econon'tti statului.) 4. a ctea, a produce, a reamari beneficii.) 5. a se apropia, a se
7izl. (asemSna, a se asemui, a semdna, (inv. si pop')
a selor-i, (reg.) a se cumpini, (inv.) a aridtice'
a se lnchipui, a se podobi, a rdd{rce. (N cu
sora lui. )
s. amintirc, (astizi rar)
ADUCERE-AMINTE
(Dulci -.1
suvenir, (grecism lnv.) promit.
I{IROSI.
ailutrmf vb.v. ADULMECA.
vb. l. a mirosi, (rar) a puncta'
ADULIIECA
(reg.) a rnuqilra, a muplui, a ulma' a vetri'
(Munt. ;i Olt.) a mi9ii, (lnv') a adulma. (Ogcclinii')
2. a simti. (.L-oa iul - ttnatul.)
adi., s. 1. adj. infidel, necredinADULTER
vicios, neficlel, (inv.) preacurvfu', preaiublt,
(Bdrbat -;
cledn, viclenit6r, (fig.) tridit6r.
femeie- . S 2.s. (JtlR.) infidelitate' ingeldciune'
(lnv.) preacurvie, preacurvire, preanecredinli,
iubire. r'iclenle, (fig.) trdd6re. (A comis un -.)
ailumbri vb. v, UMBRI.
ADUNA
vb. l. a (se) acumula, a (se) con.centra, a (se) inmagazina, a (se) stringe. (A o mure contitate de energic.) 2. a acumula, a
monedd, oululti') 3' n
strfrrgc, a tezattriza. (acuniula, a agonisi, a economisi, a face, a stringe.
(pop.) a chivernisi, (reg.) a prigtipi, a rdgidui,
a sclipui, (Transilv.) a mirui, (Olt. qi Munt..) a
scofeli, (Ban.) a stici, ('frartsilv. qi tr{aram.) a
qporoli, (prin Maram.) a zorobi, (fig.) a prdsi.
(A - o acleudratd auere,) 4. (XIAT.) a totaliza,
(rar) a adiliona, a insuma, a snma, (inv.) a
-sumarisi. (ualoarea n rloi uectori.) 5. a {se)
intruni, a (sc) reuni, a (se) stringe' (reg.) a
(se) intloloca, a (se) sobori, (Olt' Ei r\Iunt.) a
ctt
".(se) inchelba, a (se) inchelbdra. (S-ou Iolii.) 6. a convoca, a intruni, a reuni, a stringe'
( I-a - pe toli. ) 7. a culege, a recolta, a stlinge'
(Transilv.) a surcti. (recolltt.) B. a colecta'
:a strlnge. (Iaptete d.in sat.) I, a (se) hrminunclier, a (se) reuni, a (se) stringe' ('5i-a uerswile in uolttm.) 10. a colecliona, a culege,
a stringe.-(folclor pe leren.)
s. l. acumulare, concentrare,
ADU\ARE
inmagnzinare, strlngere. (- rle bunuri.) 2. acutle obiecle
mulaie, stringere, tezaurizare .(de ariti.) 3. (I'IAT.) totalizare, (rar) adifiondre.
(tuluror cifrelor.) /r. convocare, intrunire'
reunire. stringere. (oamenilor Ia ;ed.inld.)
.5. adunat, culegere, cules, recoltare, recoltat,
qi prin
recoltd, stringere, strlns, (Transilv.
uiei' ) G' colectr{aram' qi Bau.) sur6tiu. 1Iaptelui din sal')
tare, stringere, strins. (unor
7. coieclionare, culegere, stringere' (N
Ieile popularc.) B. intilnire, (lnv.) lmpreunare'
( - cttnclttlatului cu alegdlorii' ) C. intruni-rc'
reuniurre, (inr'. gi pop.) strinsuri, (inv.) sob6r,
10. sfat' (inv.)
$ed6re. /S-c linut o mare -.)
'6bgte, sob6r, zbot. (a hotdrlt utmdtoarele"')
strins. (Cu picioaAD1TNAT adj. apropiat,
rele -.)
s. adunare, culegere, cules, recolADLINAT
tare. recoltat, recoltd, stringere, strins, (Ttansilv. qi prinN{ararn. qi Ban.) sur6tiu. (- rttei.)
econom' pesadj, cru[dtor,
ADUNATOR
-tritor,
(inv. si reg.) scump, (reg.) p{stri6lnic'
"(fig.) strins. (Om- . )

'' ADIiNAT6RA

B) etoatn, strlnsuri, pleahtd,

(' B a n . ) z b o r . ( ^ ' u e d e c l t o n d e n e i s p r d u i l i . )
ADTJS adj. l. aplecat, cocirjat, cocoqat,
lnclinat, incovoiat,
curbat, girbov, girbovit,
sucit. (Cu
indoit, plecat, strlmb, strimbat,
spatele x , ) 2. acvilin, cocirjat, coroiat, curbat,
3. incoincovoiat, (reg.) coroi6tic. (Nas -.)
voint, indoit, rotilat. -( Pulo; -.),
^_-_,
A d V 6 r S . V .A ] \ I U L E T A . C O R N . F I L A C T E R A .
TALISMAN,
opus'
adj. contrar, dimpotriv5'
ADYERS
opozit. (In par:
(inv.) lmpotrivit,
potrivnic,
lea -,)
s., adj. l. s. concurent, rival,
ADVERSAR
(ti-"
lntrecut toli
rlvn{ci,
(inv.) impotrivlt6r,
- ta fusd.) 2. s., adj. duSman, inamic, potrivnic, vrelmag, (pop.) pizmAg, pizmu.it6r, (inv.
pi reg.) pizmdtAr, pizmdt6re{' (lnv.) ncamtc'
d'e
nepri6ten, nepriit6r, ptrf9, scul{tdr. (Untemut ln luPtd. )
s. l. ostilitate, potrivnicie'
ADVERSITATE
acelui ueac') 2' dificulvitregie, vrijmdqie. (tate, greutate. (A auut ile d.epdsil multe n.)

Ann s. r. (inv.) spirit. (Un curent d.e-..),

2. atmosferi, cer, slavd, spafiu, vdzduh' zdri
(pl.), (Iivr. lig.) et6r, tdrie. (O pasdre pluteSte
3. climat, climi, I'reme, (lnv.) temtn -.)
peramdnt. (O regiune cu - rece.) 4. aspect'
ihip, expresie, fald, figurA, ftzionomle' intdligare, mini, obraz, (inv. $t pop.) b9i, (legj)
ialas, (inv.) schlma, ved6re, (fam.) m{rtrd.
(Are un - muUumit.)
epltaf, (pop.) pocrovif.
s. (BfS.)
Apn
(Cu - se acoperduaselelilurgice.)
aeri6n adj. v. nlfF'eN. FIN. STRAVEZIU.
VAPOROS.
SUB1.'IRE. TRANSPARENT.
AERlsi vb' a ventila' (- o camerd')
AEIIISIRE s. ventilai, ventilare, ventila]ie.
(Inslalatie de -.)
AEROB adi. (BIoL.) aerobiotlc. (Microor'
ganism -. )AEROBI6TIC adj. (BIoL.) aetob' (MicroorgQlllsm

N..)

AERODROM s. aeroport.
ADROLIT s. (ASTfio.w.) (inv. qt pop.)
(- este o specie d.e meteoril-)
piirtrd.
AEROVEHIaeromobil s.r'. AERONAVA.
CUL.
anemotroP,
s. (TEHN.)
AERoMoTOR
motor eolian.
AERONAVA s. aerovehicul, (rar) aeromobil'
AEROPLAN s. avion.
Otopeni.)
AEROpORT s. aerodrom. (AEROSTAT s. balon, (inv.) biFici. (- de
=bural.)
AEROSTATICA' s. (FIz.) statica gazelor.
AEROVEHICUL s. aeronavi, (rar) aeromobil.
v. AFECTUOS' AIIABIL. BltEaidbil adj.
_CONONT-.
PRIETENESC. PRIEVOITOR.
TENOS.
BUNAalabilltdte s. v. AFECTIUNE.
CORDIALITATE. PRIETENIE.
VOINTA.
AFABULATIE s. acliune. fabulatie, intrig{'
subiect. ( - unui romLn.)
s. l. chestiune, interese (pl.) '
AFA0IIRE
problemi, treabi, (pop. 9i fam.) darav6rd'

#d*|;i+

{
..
,,.

,-

:::3

!,l
rfi

AFACERIST

(reg.) tdmji, (lnv.) neg6f . ( gi-a re:oloa.tloate- . )

2. tranzaclie. (O - cornercia&i,) S.avantaj, chllipir, cigtig, folos, pricopseal5, profit, (Ttansllv.
gi Maram.) hAznd, (fam. Si ir.) scofAld. (Nu
e nici o .) 4. specula{ie, (fam.) blqniti,
ghegeft, (fam. fig.) lnvirte{l:'r.
(Face tot felul
de -,)
AFACERIST
s., adj. profltor,
speculant,
(inv.) speculatir.
(E un fdrd scrupule.)
alanlsi vb. v. DISTRUGE.
NIMICI.
POTOPI.
PRAPADI.
SI]ARIIVIA.
zDRoBI.
ZVINTA.
AFARA
interj. iegi I, mam !, pleac{ t
af6ct s.v. EI{OTIE.
SE\TIMENT.
AFECTA
vb. a destina, rr distribui, a repartiza. (A un fottd important
pentru
cons t r n c l i i .) AI.ECTA vb. l. a leza, a prejudicla. (Accastd.
Lmpfe.lurare a n buttul mcrs a1..,) 2. a se fandosi, a se maimulziri, a se prosti, a se sclifosi,
(pop. qi fam.) a se scdlimbiia,
(pop.) a se
fasoli, a se izmeni, (inv. qi reg,) a se sfandosi,
(reg.) a se mandosi, a se rnarghioli, a sc schimonosi, (inr'.) a se marafetui. (Nu te nai - ! )
AFECT;\RE
s. artificialitate,
ciutare, emfazd, grandilocventi,
manierism, patos, preliozitate, retorisrn. (Un stil plin d.e-.)
AFECTAT aclj. l. artifiCial, bombastic, cdutat, convenlional,
declamator, ernfatic, fals,
fdcnt, grandilocvent, manierat, nefbesc, nenatural, pompos, pretentios, retoric, (fig.) prefi6s,
sunitdr,
rrmfldt. ( StiI, Iimba.i - . ) 2. artificial, cdutat, fals, forlat, neliresc, nenatural,
nesincer, prefdcut, silit, silnic, studiat, teatral,
(rar) teatrallst.
(Gestttri -;
atituline -.)
AFECTIV
adj, l. emotiv, emofional. {/StareN ; proces -. ) 2. sentimental.
(O viald. bogatd.)
AFECTUOS adj. I, amabil, binevoitor, cordial, prietenesc, prietenos, (livr.) afAbil, (fig.)
cald, cdldurds. (O primire
N.)
2. cordial,
familiar, intim,
prietenesc, prietenos.
(|iota
N a conuercaliei.) 3. dezmierditor,
drag, drigistos, duios, iubitor, rningiietor, t:rndru, (hv.)
mingiids, (fig.) cald. (Cuuinte -.)
AFECTIIINE
s. l. bunivoinid,
cordialitate,
prietenie, (iivr.) afabilitAte, (fig.) cdldtr5. (.I-c
ardlul multd -.)
2. ntagament, sirnpatie, (fig.)
slibicirine, (inv, fig.) plecere. (Simte o tleosebitd N penlru...) 3. dragoste, iubirc. (lI tnconjura cu multd -.)
4, (MED.)
boa15, maladic,
(rar) rdu, suferinfd, (livr.) morb, (pop.) bete(inv. qi reg.) nepu9tig, pdtimi, vdtdm{re,
tIntd, (reg.) betegie, betejeAtA, Iincezime, lingejune, lineodre, morbicitnc,
(O pitinrile,
curobilit. )
AFEMEIAT
adj., s. l. adj. (pop. 9i fam.)
muierdtic. ( Bdrbat - . ) 2. s. crai, (pop. Fi fam.)
berbdnt, craiCdn, muierAtic, (!rop.) muierce,
(prin Transilv.) bnbeliu, (farn.) donjuAn, (glume!) qtrengLir. (E un mare -.)
( AN A:1. )
AFERENT
adj.
centripet.
(Vase -.)
alerirn interj. v. BINE. BRAVO, PERFECT.
AFE| s. ( L'IIL.) (inv.) strat. (- aI tunului. )
afierosi vb.v. ARUNCA.
AZVIRLI.
CFIELTUI. CONSACRA. DARUI. DEDICA. DES.

13
TINA. DEVOTA. HARAZI. IROSI. hrenAgTIA.
INCHINA.
PRAPADI.
RISIPI..
ZVIRLI,
alif adj. r'. LEFTER.
AFILIATIE
s. afiliere. (*
Ia o organizalie, )
AFILr;ERE
s. afiliafie.
AFINAJ
s. (IND.,
TEHN.)
aftnare. (unui aliaj.)
AFINARE
s. (rND.,
TEHN.)
afinaj.
(*
zahdrului brut.)
AFINET
s. afinig. (Locut und.e oesc afinf
se nume$te N,)
AFINI$
s. aflnet. (IJn la marginea pd.-.
duii.)
AFINITATE
s. analogle, apropierc, asemSnare, coneordantrtr, corespondenfl,
lnrudire,
potriveald, potrivire, similaritate, similitudine,
(lnv. 9i reg.) semuidln, (reg.) serneniS, (inv.)
potrdz, semAnAre, semindtur.{, semuirc. (Se
pot stabili unele ,ntre aceste dottd subsla.n!e.),
afi6n s.v. OPIU.
alipt s.v-. AFIg.
ANUNT.
AFIRMA
vb. 1. a declara, a mdrturisi, a
relata, a spune, a zice, (pop.) a cuvinta, (inv.)
a mdrturi. (urmdtoarele...) 2. a se auzi, a se
spune, a se gopti, a se vorbi, a se zice, a se
zvoni, (inv. gireg.)a (se)suna, (reg.) a se slomni*
(Se cd a plecat.) 3. a ardta, a exprirna, a
manilesta. (Igi - dorinla de a.,.) 4. a declara,
a pretinde, a spune, a susline, a zice, (grecism
inv.) a pretenderisi. (cd marfa e de bun&
calilate,) 5. a se evidenfia, a se impuue, a se
remarca. (S-a tepede ln ctnentalografie;')
AFIRMARE
s. aritale, exprirrare, rnanifestare, (rar)- manifestAtie. (dorinlei cuiua.)
s. cuvint, declaratrie, rntrrturiAFIRMATIE
si.r'e, relatare, spusd, vorb5, zis5, (livr.) aserpropozitie,
(astizi
rar) pardln, (inv.)
tifne,
vorodvd, (fig.) gurd. (Nu te lua dupd lui.)
AFI$ s. anunf, ingtiintare. (liw.) placAt,
(pop.) afipt, (inv.) publicrilie. (Un N anunle
ororul. )
AFI$A
vb. (rar) a placarcla. (A rezultalele.) AFISI.I
s. afigare. ( Seruiciul de - .)
AFI$ARE
s. afigaj.
s. avizier, panou. (Rezultatele se
AFI$IER
afld Ia -.)
(Pdmlntul
AFIN/i
vb. (rar) a (se) lnfoia.
se -.)
^A,FINAT adj. l. moale, poros, pufos, rar,
(rar) infoidt, {drhr6s, (reg.) pirbav. ( P(tuint - . )'
2. pufos, (rar) spum6s. (Un aluat -.)
AFLA
vb.
l. a descoperi, a gisi,
(astizi rar) a pric6pe, (inv.9i pop.) a oblici, (pop.
9i fam.) a dibdci, a dibui, (inv.) a ispiti, a izvodi. (A N o comoard.) 2. a se auzi, (fi-q.) a
rdsufla, a transpira. (Secrelul s-a repede.)'
3. a descoperi, a ghici, (rar) a binui. (.+i ce am Drrrt sd spun.) 4. a cunoaste, a iti. (Vrei
sd * adeudrul?) 6. a auzi, a qti, (inv. 9i pop.)
a oblici. (Sd - ctt tolii ce-ai fdcut.) G. a gdsi,.
s plinde. (ltoin sd.-l singur ca sd-i poal(n
uarbi,) 7. a concepe, a crea, a clescopcri, a elabora, a face, a gdsi, a gindi, a irnagina, a inventa"
a niiscoci, a plinui, a plismui, a proiecta, a

13
reallza, a scorni, (inv. qt pop.) a lzvodt, (pop')
a iscodi, a lnchipui, (reg.) a tocmi, (lnv.) a unelti'
(fic.) a nAste, a urzi, a zirnisli. (A N u'n pro'
ieir'u pentru..') B. a exista, a fi, a se gisi'
(pop.) a sta. (Sc - acolo mdrfuri ln marc caniitoir.) g. a fi, a se gdsi, a sta. (Plicul se
pe masd. nedesfdcut') 10. a fi, a figut'a. a se
irutilati')
ge.i, t se rtrtmdra. (Se Pintre
a se gesi, a se poneni, a se trezi' a se
il.
tncollit de creditori.) 12. a fi'
veclea. (S-a a se gAsi, a se situa, a veni, (inr'. $i pop') a ctidea'
(Satil se - pe Olt.) 13. a consta, a exista'
ln aceeacd..') 14'
a r e z i d a . ( T o i s e c r e t u ls s a p r i m i . ( A N u L s l e aa d o u a : i ' )
lttiui
-q,nlAne s. 1. descoperire, gtrsire' (e
(Dupri Slirii')
lucru uscuns,) 2. primire.
allit6r s.v. INVENTATOR.
s. (GEOL.) deschidere geoAFLORII{ENT
logic[.
s. aflux, aglonteralie, grim6irr-UENtA
ingrdrnidealS,
deal6, irnbuizeald, inghesuilld,
lnvdlmigeali, (pop.) vdlmn, (Ban. pi prin Olt',
(inv.)
vlog,
(Transilv.)
neloaie,
Tlansilv.)
g
de oamcrti.)
" logozedld. (BELSUG.
nitr,oule s.v. ABUNDIINJA.
BO GATiE. II{BEL$UGA RE,. INDESTULARE.
PRISOS.
AITLUX s. afluenld, aglomeralie, grlmddealA'
ingr6mideald, invillmbulzeald, lnghesuiali,
migeali. (pop.) v{lrn[. (Ban. 9t prin Olt.'
Trnnsilv.) niloagS. (Tra nsilv') vlog, (lnv.)
de ounrerti.)
"a.lior sOoNz e f l S . ( adj. (Fo\'.,t strrd. (Consorttw --)
s. cugetale, dicton, maxirni,
AFORISM
sentinfi, (livr.) adAgiu, (rar) apoft6grnd, parim{e, (pop.) zlccre. (inv.) pflde' (ir") pans6u.
( Culegere d.e - . )
AFORISTIC atlj. sentertIios.(SIII -.)
P
a navlosi' (vb. (IIAII.)
AFRETA
naud comerciold. )
semioclttsivS.
s., adj. (FON.)
AFRICATA
(Consoarfi - . )
locuiesc itt
s. bur. (- ii
AFRIKANDER
sudul Afritit. )
s. Injurie, insulti' jignire, ocari,
AFRo\'T
vexaofensd, rttSine, umllintS, (livr') ultr6j'
(iuv')
firlne, (pop.) hrlli, sudalmi, suduitird,
obfd5,
nccinstc,
dosAdd, itrftuntire,
bdsiu,
(fig.) atlngere, (iivr. fig.) lezAre. (Nu poale
ce i s-a atltts.)
suporlu (pop.) acrrim, pledsnS.
Ap'r.,r s. (MED.)
(a mucoasei.)
FUI\IEaiurnfi vb. v. AMEJI. CHERCHELI'
G}.. iTIBATA. TUR\IENTA.
BE'{T'
BAU'f.
r u l r r r r r f i ta d i . v . A I \ I E T I T .
TURtr,II]NTAT.
IMBATAT.
CHIIRCHELIT.
AFIJINiATOi\RE s. 1. casoleti, cituie, (prin
l3an.) rrigcd. (In - se ard ntitodenii.,) 2. afurrrdtolie. (N Pentru clrrruli.) alumitodre i.r'. C,\nElxtl-\.
(penlru
s. afumdtoare.
AFUMATORIE
me:elwi, )
AFUND adj., s. l. adj. adinc, profuud, (rar)
.) 2. s. adinc, adincime'
aclinc6s. (Oceanul lacului')
fund, profunzime, striJund. (Dtn (pl.),
3. s. adinc, adincime, fund, rniruntaie
profunzime, strdfund, (reg') afundlg, afunzime,

AGARLIC
(flg.) Laiele (pl.), (lnv. fig.) mAte (pl.) fln ^odmlnlultti. )
AFUNDA vb. t. a (se) cdinci, a (se) cufunda, a (se) infunda, a (se) scufunda. -(Picioareie; es - tn zdpadd.) 2. a cufunda, (reg')
utl obiect tntr'un lichid')
a acufunda. (A3. a se adinci, a se cufunda, a se infunda, (Transilr'.) a se zgdura. (Ochii i se ! in orbite') 4.
a(-Ei) cufunla, a(-+i) infuncla, (fig.) aCli)
lngropa. (lsi - frunlea tn Palne.)
eI.UNOAng s. adincire, cuftttldare, infundare, scrtfnndare. (! picioarelor tn- zdpadd')
afunrtlltirrds.v. PONOR. RtPA. VAGAUNA'
ar'rurtliss.v. ADlxc, ADINCINIE. AFUND.
PROFUNZI-\'IE,'
}TARUNTAIE.
IJT'\D.
S'TRAIJUND.
afrrnzlmes.v. ADINC. ADINCIf,IE. AFUND.
PROFUNZII\{1].
I'IARUNTAIE.
FU\IJ.
STAF UND.
AFURISENIE s. (BIS.) afurisire, anatemd'
blestem, excomunicare, (inv.) procle!6nie' procletie. (- papei oruncatdasupro...)
AITURISI vb' 1. (81S.,) a anatemiza, a
(pop.) a oropsi, (lnv.)
blestema,a excomunic":r,
2. a se
a lepida, a procleli. (Papa I'a -.)
blesiema (pop.) a se jura' (Se - cd nu min[e..)
AITURISIRE s. (B/S.) afurisenie, anatemd,
blestem, excomunicare,(inv.) procle!6nie' procletfe.
AFURISIT ndj., s. t. adj. (BIS.) anatenrizat, blestemat, excomunicat' (inv. $i reg',
procle{lt, (inv.) procl6t. ( Un preot..: .) -Z'
"dj., s. blestemat, ciinos, hain, indrlcit,-rdu'
ticdios, (inv. Et pop.) pustiu' (pop. qi fam')
plrdAlnic, (pop.) lmpeltt6t, jurAt, (inv. ti-reg')
irrgistt, (reg.) pticdjit, (Transilv.) sicr6t.
(-uI de el!)
CONTAGIOASA S. (MED.
AGALACTIE
I/ET.) (pop.) rdsfrig. (- atingeoile Qi caprele')
AGALE adv, alene, binigor, domol, incet'
incetinel, incetigor, lin, liniStit, uSurel, (pop.-9i
fam.) iavAs' (pop.) citin6l, rAra' (reg.) meru,
lprin Transilv.) cltingAn. (lllerge- -1
AGAR-AGAR s. gelozd' (- se ertrage din
'lt":;l"oe"
IIusuLIvIAN'
s.v. MAHoMEDAN.
NEbRIiDINCIOS. PAGIN,
PAagarin6sc adj' v' NECREDINCIOS.
GIN.
AGASA vb, a enerva, a indispune, a irita' a
necdji, a plictisi, a slcli, a supira, (lil'r') a tra.ca.., 1pop.;a cludt, a ziddri, (reg.) a. zihdtui'
(\Iold.j i chihii, (Ban.) a zigilui, (l\Iold'. qi
Bucov.) a zdhil, (lnv.) a sclrbi, (pop. tig') a
ardeia, (reg. fig.) a scoclori. (Nu-I mai - cu
insistenlele tale.)
AGASANT adj. enervant' iritant' plicticos'
plictisitor, siciitor, supdrdtor. (O treabd-')
AGASARE s. enervate' iritare, plictisire,
siciiali, siciire, (livr.) tracasAre, (pop') zddnrire. (- cuioa.)
AGASAT a<ij. enervat, iritat, plictisit' slelit'
supirat, (livr.) tracas6t, (pop.) zldirlt. (Onta ')
AGAVA s. (BOT.; Agaue americana)(pop')
lltnbS.
agtrrlie s.v. BAGAJ.

AGATA

14

AGATA vb. l. d (se ) atirna, a (sd) prinde,

a (se) spinzura, a (se) suspencla,(livr.) a (se)
acroga, (pop.) a (se) anina, a (se) zgrep!5na,
(reg.) a (se) tdgirfa, (prin N{unt.) a (se) atdgir{a, (Tlansilv.) a (se) lmprinde. (- ceua in
cui.) 2. a se apuca, a se atirna, a se prinde, a
se J.ine, (pop.) a se anina, (reg.) a se tegirla.
(Se - 4, crengi ca sd nu cadd.) 3. a se fixa, a
se princle. (Vila de uie se - de araci.)
as5!3i v-b. v. ACOSTA. CRAMPONA.
AGATARE s. 1. agdlat, atirnare, atirnat,
prindcle, prins, spinzurare, spinzurat, suspendale, (iivr.) acrogdj, acropdre, (pop.) anineire,
aninet. (- unui obieclin cui.) 2. fixare, priild.ere.(--uitei cleuie pe araci.)
AGATAT adj. atirnat. spinzurat, suspendat,
(pop.)-aninAt. (OhiecteSt obiccle libere.)
AGATAT s. agilare, atirnare, atirnat, prindere, plins, spinzurare, spinzurat, suspendare,
(iivr.) acrog6j, aclogdre, (pop.) anindre, anin{t.
(- rtnui obiect in cui.)
AGITA'IOARE
s. atirnitoare, gatcd, (pop.)
aninitodre. (- unei haine.)
AG.\TATOR ld.i. cdtirator, suitor, urcitor. (Plentd - .)
agc:uniu aclj., s.v. IGNORANT. INCAPABIL. INCOMPEI|ENT. NECAI'ABIL. NE.
CHT]AIAT. NECO}IPETJ]NT. NIJCUNOSCATOR. NIlINITIAT. NEISI'RAVIT, NEPREG-iTrT. NEpnrcEpu'I.
NE$TIUTOR.
PTtOST.
:rgc:rmiu s.v. DEBUTANT.
lNCppAfOn.
a1;tirns.v. PIIRSAN.
agcm6scaclj. v. PERSAN. PERSIENESC.
AGIINEZII]
s. ( BIOL,) sterilitate. (turci femei.)
AGtrNT s. l. (inv.) zapciu, (arg.) cop6i.
(- de polilie.) 2. (FIN,) agent de perceplie:
perceptor, (inv.) birAr, colglu, dibil6r, dnjdi6r, stringitir.
3. (X,IED,) agent sanitar :
fclcer.
AGENTIJRA s. agenlie,filiald, reprezentanttr,
sucursald. (A d.eschiso noud -.)
AGENTIE
s. agenturi, filiali,
reprezentan!tr, sucursali.. (Inaugurarea unei noi -.)
AGER adj. l. agil, istel, lute, repede, sprinten, vioi, (reg.) zburAtic. (- tn migcdri,. miqcdri -.1 2. degtept, dibaci, inteligent, iscusit,
istet, hrdeminatic, priceput, (pop.) mint6s,
(inv. si reg.) rnarghi6l,pric.opsit,(prin Transilv.)
artilt. (Mold. ;i Bucov.) hitru, (Transtlv.)6cos,
gtrarn, (inv.) scorn6ci, (fig.) dezghetit, sprfnten, (fam. fig.) breaz. (Un om N ; o minte e.)
3. clarvdzdtor, iscoditor, observator, pdtrunzStor, perspicace, scormonitor, scrutitor, sfredelitor, stribititor,
subtil, (liw.) penetrAnt,
sag6ce,(fig.) ascufit. (IJn spirit -.)
6ger adj. v. ASCUTIT. TAIOS.
AGERI vb. (fig.) a (se) ascufi. (S-a - la
minte.)
agerl vb. v, CIZELA. STILIZA.
AGERIME s. 1. agilitate, lu!eal5, repeziciune, sprinteneald, suplete, uqurinti,
vioiciune, (astizi rar) sprintenie, (inv,) sprintindtdte. (- ln miscdri.) 2. deqteptdciune, diblcie,
inteligenti,
iscusinfd, istetime, lndemlnare,
prlcepere. (n cuioa.) 3. acuitate, clarviziune,

'-'r

'"jt:

pdtrundere, perspicacitate, subtilitate, Qivr.)

sagacitdte, (fam.) schdpsis, (fig.)ascutime.
(*
spiritului.)
agesri vb. v. ACIUA. CUIBARI.
OpLOgI.
PRIPASI.
AGESTRU .s. (GEOGR.) con de dejeclie.
r\GFIEASMA s. (B.rS.) (pop.) apd sfinfttd.
agyhe{smi s.v. RACHIU.
aghesmul vb. v. AMEJI. ATINGE. BATE.
CHERCHELI. fiUEA'TA. LOVI. TURMENTA.
aghesmultadj. v. AME'I'tT. BAUT. REAT.
CHERCI'IELIT.
IMBATAT. TURMENTAT.
AGHIIJTA s. demon, diavol, drac, incornoratul (art.), naiba (art.), necuratul (art.), satanS,
tartor, (livr.) belzebrit, (rar) scara6fchi, (pop.
.si fam.) michidriJ.6,nichip6rcea (art.), pirlea
(art.), sarsaili, (pop.) faradn, idol, impeli!6tul (art.), mitit6lul (art.;, nefirtdtul (art.), nev6ia
(art.), pirdAlnicul (art.), procl6tul (art.), pustiul
(art.), vicleAnul (art.), ccl-de-pe-comoArd,celdin-baltd, ducS-se-pe-pustli, ucigl-l-crricea,
ttcig{-I-toAca, (inv. pi reg.) mam6n, sdcrtul
(art.), s6tea(art.), (reg.)hiddche,ndpristul (art.),
spurc, spurcdt, qeitdn,gdtcd, ucigdn, (Transilv.,
Ban. si llararn.) b6di, (Mold. 9i Bucov.) b6ngn
(art.), (prin Bucov.) carcandili, (Transilv. qi
Mold.) rnritul (art.), (prin Mold. qi Btrcov.)
pdcnetul (art.), (prin Olt.) sarsln, (prinMold.)
scal6i, (prin Bucov.) -slactrAfu (art.), (inv.)
lmpiedicitdrul (art.), nepriit6rul (art.), (eufemistic) pdcetul (art.).
agirily s.v. ARGILA.
CLISA. HUMA.
LUT. PAMINT.
AGIL adj. ager, iste], iute, repede, sprinten,
vioi, (reg,) zburAtic. (- tn mi;cdri; mit cdri - . )
AGILITATE s. agerime, iuleald, repeziciune,
sprinteneali, suplele, u$urinli, vioiciune, (astizi rar; sprintenie, (inv.) sprintinitAte. (- ln
miscdri.)
AGIT;i vb. l. a clocoti, a (se) frlminta, a
fremita, a (se) lnvolbura, a (se) zbate, a (se)
zbuciuma, (inv. 9i reg.) a sdlta, (inv.) a (se)
sf,lbdtici. (Apele ucscule se - ln mstcd,) 2. a
(se) cldtina, a (se) scutura, a (se) zgudui, (reg.)
a (se) clitdri, (Mold. qi Bucov.) a (se) cobiltrii.
(- lichidul d.in eprubetd,
) 3. a riscoli, a ridica,
a stirni. (\'lntul - praful.) 4. a clitina, a filfli, a flutura, (lnv. pi reg.) a pflei, a pdl{lii,
(reg.) a mdtdhti, a mitAlii. (- batista.) 5. a
se friminta, a se nelinisti, a se zbuciuma, a se
zvircoli, (Ilold. si Bucov.) a se cios,moli. (Nu
te mai - olita! ) 8. a colcii, a (se) foi, a forfoti, a se frlminta, a fnrnica, a migui, a miguna, a roi, a viermui, (pop,) a bljbii, (inv. qi
reg.) a jimi, (reg.) a fojgdi, a viqca, (prln
Transilv.) a govirca, (Olt.) a se vdrzui, (Ban.)
a vermeti, (farn.) a se fitli, a se vinzoli.
(Lttmea se - p strdzi.) 7. a atita, a incita, a
instiga, a intdrita, a provoca, a stlrni, a tulbura, (pop.) a sumula, (inv. $i reg.) a scorni,
(reg.) a smomi, a zidiri, (fig.) a asrnuli, a
monta. (EI * mo.sele.)B. a se miqca. (Maselese -.).
AGITAT adj. l. clocotitor, frlmlntat, fremdtdtor, tnvolburat, tulburat, tumultuos, zbuciumat, (inv.) colcot6s, (fig.) rdzwdtit. (Ape *.)
2, (FIZ.) tnrbulent. (Un fluid. -.) S.frdmin-

':.) ,,

.'+:.-*"ki*&:.*

AGRESOR

15

},

tat, neastlmp6rat, neliniEtit, nepotolit' zbuciuA. critic, frlmintat'

mat. (A d.w o oiald -.)
qreu,
tulbnre, zbuciumat. (Vremuri -.1
instigator, pros., adj. afititor,
AGITATOR
(livr'.) incitat6r, sedifids'
vocator, tulburdtor,
(tnv. 9i pop.) rdzvrdtit6r, (inv.) riscolit6r, risanarht;li-)
cdlnic, (Iig.) incendiat6r. (Ni$Ie s. l. clocot, frimintare, frearrrdt,
AGIT.iTIE
tumult, vulet, zbatere'
tnvolburare, tilizuire,
zbuciumeAld'
(rar)
zbttciurnare,
zbucium,
unui
turbulen{5. (a
apelor.) 2. (FIZ,)
7nelinigte'
neastimpdr,
flttid. ) 3. frimintare,
impaci6rt\d. ( Stare de - . )
zbucitrm, (livr.)
( Ditt
.{, frimiutare,
zarvi.
tulburare, r'ilvi,
nimic s-a slirnil o - , ) 5. febrilitatc, incordare.
nerlbrierc,
infrigurare, neastimpdr, nelini;te,
plecdrii Ia drttnt.) 6. anintalic,
tensiune. (frticolc{iald, foiali, foire, forfotS, lorfotcall,
migrtmintare, furnicare, migcare, rniguiali,
nare, roiali, viermuiali, viermttile, Q'eg.) fojgiriAli, vinzodli, (fam.) fi{ii6ki, Iifiire, fi{iit' vinde nedescris.) zolerild. (1.)ra o lNIxHAle.
alttmbd vb. v. APUCA.
$FACA. LUA. PRINDE.
aalmbdli s.v. EPILEPSIE.
s. ( BOT.; Filipendula uulgaris )
,f Cl.iC\
(r'eg.)fericc, ferigeA, ogllce, tei96r-, barba-c6prei'
fereci-6lbd, floarea-soarelui-de-cimp.
agliei s.v. CIUBOTICA-CUCULUI.
aglic6l s.v. CIUBOTICA-CUCULUI'
vb. a se suprapopula, a se ticsi.
AbLOI{ERA
(Locttl, reoiunea s-a -,)
s. (TEFIN.,) liant' (- Ieagd
AGLo\tERANT
lntre ele particulele unut aglomeral. )
adj'
suprapopulat, ticsit'
AGLOMER'iT
(Loc. teritoriu -.)
s. 1. afluenfd, aflux' g;riAGLOI\{ERATIE
micl tral6, lmbulzeald, in ghesuiali, in grdmddealir'
(pop.)
I'aLnd, (Ban.
invirlmiqeali,
9i pfin
OIt., Transih'.) n5lo6gi, (Transilv.) vlog' (inv.)
glogozeAld. (Era o - de neclescris') 2. agezare,
localitate, (inv.) politie. (O e umand. )
vb. (IINGV., BIOL.' TEIIN')
AGLUTINA
a (se) alipi, a (se) lipi, a(se) reuni, a (se) suda'
a (se) uni. (Doud elemenlcale uorbirii se -.)
BIOL.,
S. (TINGV.,
AGLUTINARE
?'EIIN.) alipire, lipire, reunire, sudare, unfue.
(Proces de a doLtd cuuinte.)
BIqL"
(LING\I',
adj.
AGLUTINAT
TEHN. ) alipit, lipit, reunit, sudat, unit.
(Cuuinle - .)
R0ST.
a.q6t! s.v. RINDUIALA.
agoili vb. r'. A$TEPTA.
(prin
I3an') r6pot'
s. (^IED.)
AGONIE
(irnpr.) c<irn5. (Bolttcruul se afld in -.)
s. agonisile, agonisitd, ecoAGONISEALA
nomie, (pop.) chivernisedli, pricopscrill, (reg.)
prigtipe6ld, (prin Matam. 9i Transilv.) zorob6c'
(lnv.)- strinsodre, strinsrfud, (O bunicicd,)
AGONISI vb. l. a acumula, a aduna, a economisi, a f:rce, a stringc, (pop.) a chivernisi'
(reg.) a priEtipi, a rdgddui, a sclipui, ('l'rarsilv.)
a mirui, (Olt. Si X{unt.) a scofeli, (Ban.) a stdci'
(Transilv. Ei tr'Iaram.) a gporoli, (prin Maram')
a zorobi, (fig.) a prdsi. (A - o aoere bunicicd.)
2. a dobindi, a procura, (prin Transilv.) a insima. (A N cele necesare,)

r*ii:'."*::r'

.:;*-.r"e i;.

"-

s. l. eeonomislre, stringere,
AGONISIRE
(unor btnuri. ) 2. agoniseald, agonisite,
pricopseAli'
economie, (pop.) chivernise6ld,
(reg.) pri$tipe6l6, (prin l\faram. qi Transilv.)
( Are
strinsoAre, stlinsrlrd.
zorob6c, (lnv.)
bunicicd. )
o s. agoniseall, agonisire, ecoAGONISITA
nomie, (pop.) chiverniselld, pricopseAld, (reg.)
prigtipeAli, (prin 1\'Iarnrn. 9i l'ransilv.) zorob6c, '
(inv.) strinsoare, strinsriri. (T'oale le'a fdcut
Iui.)
din agonizfnt s., adj. v. MURIBUND.
AGRAFA s. l. (reg.) sp6nci' ($i-a pus o copc5. (Bu:ele unei
Ia rochie.) 2. ()'IED.)
p
' ldgi slrinse in -e.)
INCULT.
a".qramrit adj., s. v. IGNORANT.

NEiuLl IVAi, NnrNsrnulT.

NE INvATAT.

PROS''. SIMPLU.
INCULagrilnralism s. v. IGNORANTA'
NESTIINTA.
NNPRICEPERE.
TUR.{.
adj. agricol, (rar) agraridn, pluglAGnAR
rtsc. (]Iunci -.)
aqt':rri6n aclj. v. AGRAR' AGRICOL.
AbttRr,.\ 'uir. 1. a (se) inrii, a (se) inr5utd[i,
(grecisnr iuv.) a (se) prohorisi. I lloala i s-a -'2
2. a (sc) ndinci, a (sc) arnplifica' a crc$tc,n (se)
intetrsificu. a (se) nrIri, a spori, (fig') a (se)
ascnli. (Disertsiunile s-au -. ) 3. a (se) ingreuia,'
(Situatria infractorului s-a -,)
a (se) irrriutdli.
inrdutitire.
inrdire,
s. f
AGRA\rARE
(bolii cuiua.) 2, inrdutdlire, (livr.) recrudeseconomiei dintr-o lctrd capilaltslii')
cent5. ((iivr.) recludesadj. tnriutltit,
AGRAVAT
c6nt.
AGREA vb. 1. a-i pldcea, a simpatiza. (fl a acceppcntru insuSirile lui.) 2. (POLITICA)
un ambusador.)
Ia. (Statul adj., adv. l. adj. nostim, pldcut'
AGREABIL
simpatic, (inr', qi pop.) nurliu. (Un om -')
(Un
2. aclj. drdgu|, estetic, frumos' plicut.
3. adj. atrdgdtor, plicut, prietenos'
aspect -.)
(O tnedpere -.)
A. adj. amuzant' distractiv'
5. adj. pldcut'
drigu!, plicut. (Spectacol -')
(reg.) omen6s, plgln, (lnv.) ogodit, (fig.) dtlce.
(Clipe -.1 6. adj. pldcut, (fig.) sar,'ur6s. (Bfec7. adv. bine, pldcut. (A fost te comice -,)
ln concediu. )
AGREGA vb. (?I'.HN.) a se alipi' a se reuni,
a se rrni. (Elementele unui tol se -.)
s. l. amuzament, distractie'
AGREMENT
r l i v e r t i s m e n t , p l i c e r e , ( i n v . ) z 6 f c h i u. ( P a r c
2. @bLITIC.|[.) aprobcle, cousimldde -.)
(dat unui d.iplomat slrdin. )
nint.
INFRUNIUagrementri vb. v. fuPODOBI'
SEIA. ORNA.
impottiua uttui
s. atac. (AGRESIIJNE
stat strdin. )
provocator'
militarist,
l.
adi.
AGRESIV
2'
(fam.) belicds. (Polilicd -.)
rizboinic,
brutal, coleric, clur, impulsiv, iute'
bdtiios,
nestdpinit, violent, (fam' fig.) belic6s. (Un
om, un temPerament - ' )
duritate'
s. brutalitate,
AGRESIVITATE
(O
nestdphrire, violenfd.
impulsivitate,
temperamentald a cuiua.)
AGRESOR adj., s. atacator, cotropitor, in( Armatd - . )
vs dator, ndvilitor.

.-'..y*Sbir*;-

16

AGRICOL
AGRICOL adj. agrar, (rar) agrariAn, plug5r6sc. (Munci -.)
AGRICULT6R s. plugar.
Ribes uua-crispc) (reg.)
Acnlq s. (Bor.;
pomugoiri, rezachie, risifS, struguri-spindgi
(pl.).
agrlg-r69u s.v. COACAZ. DRACILA.
AGRI$A s. (BOT.) (reg.) burboirri, rozinchind, coaciz[-silb{ticI.
AGROGEOLOGIE s. pedologie.
AGROLOGIE s. agrotehnlcd.
AGROTEHNICA s. agrologie.
:i1;rrr s.v. CL\.IP. oGoR. RECOLTA. RoD.
TARINA.
agrlil s.v. DUD. _
uqtid{ s.v. DUDA.
asrrrirt{r s.v. LAURUSCA.
VITA SALBATICA.
AGURIJOARA s. (BO?.,' Porlulaca grandiflora ) portulaci, (reg,) ciuelinAq, ghe6in,
ghefigoAri, grAgi{n, grdjnicioard, ntidli, pietriclci, porcire, floare-de-nisip, floare-de-piAtri,
iarbd-grAsd.
AH interj.a !, aoleul, aul, il, ol, of I, ohl,
vail, (pop.) vAl6u I, (Transilv. ti Ban.) tflai I,
(Mold.) vah I (- !, ce durere siml! )
Alr6ti S.V.ARDOARE. AVINT.
ELAN,
ENTUZIASM. INI'I,ACARARE. INFOCARE.
poRpASruNE.
pATlMA.
INSUFLETTRE.
NIRE.
arrr s.v. CFIIN. DURERE. ltgcEncaRe.
OFTARE. OFI'AT. PATIMA. PAS. PATI.
]\{IRE. SUFERINTA. SUSPIN, SUSPINARE.
SUSPINAT.
AHTIA vb. a dori, a jindui, a rlvni. (Se dupd....)
AFITIAT adj. avid, dorit, dornic, jlnduit,
jinduitor, rivnltor, (fig.) lnfometit, lnsetdrt,
l6com, set6s. (- dttPd senzalii lari.)
Al s. (BOT,) I. ai sdlbatic (Allium ochroleucum):(reg.) pur.2. aiul Sarpelui (AIIium
scorodoprasum): (reg.) pur.
al s.v. PRAZ. PUR. USTUROI.
AICI adv. (pop.) ici, (prin Transilv.) aoAce.
(Vino l)
al-ile-piihire
s.v.
ROSTOPASCA.

CRIN

DE

PADURE.

AIDOMA adv. absolut, aievea, asemenea,

chiar, deopotrivi, exact, identic, lntocmai,
(inv. qi pop.) agijderea,(Mold. $i Bucov.) lf$tai,
(prin Bucov.) prici, (Transilv.) tlstag, (prin
nord-estul Olt.) tixltm, (lnv.) atdcma, tij, t6crnai. (.Esle - ca tatdl sdu.)
' AIDOMANIE s. (MED.) satirlazis.
aicptd vb.v. AR{.INCA. AVINTA. AZVIRLI.

lNonrpte. NApusrr. NAVALr.porRIvI.

PRECIPITA.
REPEZI. SARI. TABARI.
ZVIRLI.
at6st adj. v. ACEST.
ai6sta pron. v. ACESTA.
AIEVEA adv., adj. l. adv. absolut, atdoma,
asemenea, chiar, deopotrivd, exact, identic,
lntocmai, (inv. 9i pop.) agijderea, (ilIold. 91
Bucov.) ligtai, (prin Bucov.) prlci, (Transilv.)
tlstag, (prin nord-estul Olt.) tixlim, (lnv.) atdcma,
tij, t6cmal. (Este - ca tatdl sdu.) 2. adj. adev{rat, autentic, cert, nescornit, net{giduit,

pozitiv, real, sigur, veridic, veritabil, (Un

l u c r u - , ) 3 . a d v . r e a l , ( T o t c e ! i - a s p u se s l e - . )
4. adj. concret, palpabil, pipiibil. (O realitate -.)
:ri6veaadv. v. CLAR. DESCHIS. DESLUSIT, DIRECT. EXPLICIT.
EXPRES. FA.
fr$. r'naNc. LAMURTT. LTMeEDE. RAspICAT. SINCER,
ainile adv. v. AIUREA.
ALTUNDEVA.
ninilinc adv. v. AIUREA.
ALTUNDEVA.
riinfas s. v. BORDURA.
CFIENAR.
:rinte adv. v. INAINTE.
AI6R s. (BOT.; AIIium ursinuLn) leurdi.
AISBERG s. (GEOGR.) ghelar plutitot',
munte de gheatd,
s. (GEoGR.) ctmp de ghealt.
AtsFtlo
alq6r s.v. CRIN DE PADURE.
DALAC.
GHIOCEL. USTUROITA.
RACITURI.
alttrl s. pl, v. PIFTIE.
AIURA vb. (MBD.) a delira, (inv. li reg.)
a biigui,-(Olt.) a lozi. (- din cauza I'ebrei.)
AIURARE s, (MED,) aiureald, delir, delirare, (inv. $i reg.) biiguiAli, biiguire, (* unui
bolnao.)
AIUREA adv., adj., interj. 1. adv. altundeva, (Ban. 9i Transilv.) ainde, aindine. (A
p l e c a t- . 1 2 . a d v . a n a p o d a ,p r o s t , r d u , 1 f a m . )
brimliura. (Treburile mergeauN. ) 3. adv.
alarrdala, anapoda, (fam.) brAmbuta. (Lutrr'
rile erau puse N. ) 4. adj. aiurit, bezmetic,
descreierat, nebun, smintit, ticnit, zinatic,
zdptrcit, zurliu, (rar) dezmdtic, (pop.) delncheAt, pdldvAtic, silhrii, (inv. 9i reg.) prilestit,
(reg.) gucheAt, tui, (MoId.) t{rie9, zdlrid. zirghit, (inv.) turlullu, (fam.) sanchfu, (fanr. fig.)
5. interj.
smuclt, trdsnit, |trcintt, (Ce tip -/)
(fam sAnchil, (arg.) zbxel (- Sd faci e7dcum
l i - a m s p u s !- - ! )
AIUREALA s. 1,. (LIED.) aiurare, delir,
delirare, (inv. ;i reg.) biiguiAld, btiguire. (unui bolnau.) 2, smintealS, licnealA, zirpiceald,
(fam. fig.) lricine{li. (- cuiua,) 3. aberafie,
absurdltate, bazaconie, elucubralie, enormitate, fantasmagorie, prostie, stuplditate. (Ce
spui lu e o -!)
AIURIT adj. l. aiurea, bezmetic, descreierat,
nebun, smintit, ficnit, zinatic, zipicit, zurliu,
(rar) dezmOtic, Grop.) dequcheAt, pdldvAtic,
silhui, (inv. +i reg.) prilestlt, (reg.) gucheAt'
tui, (I\{old.) ttrieg, zdhld, zdrghit, (inv.) turluliu, (fam.) sanchiu, (fam. fig.) smuclt, trisnit, tdclnlt. (Ce tip * ! ) 2. buimac, buimicit'
derutat, descumpdnit, dezorientat, n5uc, rrluclt, zdpicit, (Olt.) zabAric,(Ivlold.) zlhd, (tig.)
tmpriptiAt. (Om -. )
ajd6r s.v. BALAUR.
aJumi vb. v. AJIPI. DORMITA. I\'1OTAI.
PICOTI. PIROTI.
AJIJN s. preziud. (In - plecd.rii.)
AJUNA vb. (BIS.) a posti.
AJUNARE s. (B.IS.) postire.
AJUNGE interj. atit l, basta !, destul l,
gatal, isprdvestel, inceteazdl, punctl, sfirSeqtet, stail, stop !, termindl, (reg.) halt !,
(lam. 9i peior.) ho I
AJUNGE vb. l. a sosi,a veni, (lnv.) a m6rge,
(grecism inv,) a proftaxi. (A - Ia timp.) 2. a

ALAUN

t7

F
I
t
I

t
t

sosi, (livr.) a parveni' (Nuli-a

n lncd scrisocrea mea?) 3. a apuca, a prinde. (Se $dbe$te
sd- trenul) 4. a prinde, (inv. Fi pop.) a sosi,
(prin Olt.) a scurta. ( Mergeli, ud - eu d.in urmd. )
ptnd. Ia
5, a se intinde, a merge. (Clmpia poalele dealului.) 6. a da, a ieqi. (Dtumul in sat.) 7. a-i veni, (reg.) a-i b|te. (Iarba li pirrti lu mijloc.) 8. a rizbate, a rIzbi, a striplnd Ia eI') 9. a apuca'
bate. (Slrigritul a prinde, a surprinde. (Ploaia i-a e ln clmp.)
10. a atinge, a lzbi, a lovi, a nimeri, a ochi,
a pocni, (pop.) a pili, a picni, (reg.) a tilni'
(GIonluI iepwele.) ll. a
(Transilv.) a t{lili.
deveni, (inv.) a incdpea, a purc6de, a sosi.
(A - domn, uornic.) 19. a veni, (reg.) a scdpa.
(- lu putere,) 13. a deveni, a ieqi. (A - doc'
tor.) 11. a(-s,i) atinge, a(-Ei) indeplini, a(-9i)
infdptui, a(-9i) realiza. ($i-a - scopul.) 15, a
sd priceapd
parveni, (inv.) a prinveni. (A mai etact cele tntlmplate.) lG. a egala. (L-a Ia scor.) 17. a intra, a incipea. (Ccua a - pe
ntlna lni. ) 18. a tine. ( Alimenlele ne Dor N doud
a se chivernisi, a se
luni.) f9. a se cipitui,
a parlmbogili, a se inavufi, a se instlri,
prin mijloace necin'
veni, a sepricopsi. (S-astite.) 2O. a(-l) birui, a(-l) coplegi, a(-l) covirpi'
a(-l) lnvinge,
a(-l) cuprinde, a(-l) infringe,
aGl) podidi, a(-l) prinde, a(-l) rdzbi, a(-l) toropi'
(inv.) a(-l) preacovir;i, (fig.) a(l) dobori, a(-l)
lovi. (I-a - oboseala.)
tNlNTEf,ECe.
alringe vb. v. CONVENI.
VOI.
cHICAPATUIT.
aiirns adi. v. BoGAT.

\rirxrsrr.

lNrsocATrr.

lNAvuTlr.

INSTARIT. PRICoPSIT.
PARVENIT.
aifns adj., s.v. cApA'ruIT.
AJIJR s. (TEHN.) traforaj. (N erccutal
ilin placai.)
o
AJUSTA vb. a adaPta, a Potrivi. (-pies& Ia un mecanism.)
AJUSTARE s. potrivealtr, potrivlre. (Pra'

ces de -.)

AJUTA vb. l. a (se) aiutora, a (se) ocroti'

a (se) proteja, a (se) sprijini, a (se) sustine,
(rar) a (se) protegui, (inv. 9i pop.) a (se)tnlesni'
(prin Transilv.) a (se) prindori, (inv.) a (se)
indernina, a (se) protecta, (fam. fig.) a (se)
propti. (.L-a e sd depd$eascdimpasul.) 2, a
asista,a secunda. (II * Ia operufie.) 3. (BIS.)
a milui, (tnv.) a proslivi. (L-a - Dumnezeu.)
4. a servi, a sluji, a sprijini, a susline, (A d
cawa reuoluliei.) 5. a folosi, a servi, a sluji.
(Asla tli - Ia ceua?) G. a-i folosi, a-i prii,
(inv.) a-i spori. (Nici aerul nu i'a e )' 7. a
avantaja, a favoriza, a sluji. (Norocul, lntlm-plarea I-a -.)
AJUTAJ s. (TEHN.) duzd,
AJUTARE s. ajutorare, sprijlnhe. (n cuioa
ln rczoluarea unei probleme.)
AJUTAT adj. ajutorat, ocrotit, protb$T,
sprijinit, suslinut, (rar) protegUtt, (fam. fig.)
proptit. (Om -.)
adj. auxiliar. (Verb -.1
AJUIIT6R
COPARTA$.
s.v. COMPLICE.
alutit6r
PARTA$.
AJUTOR s., interj. 1. s. aslsten!tr, ocrotire,
protecfie, sprijin, (liw.) rectrs, (inv. 9i pop,)
2- c.310
.

''_i -

ajutorfnfi, (inv. 9i iig.) ajutorie, sprijo6ni,

(inv.) sprijineAli, (turcism inv.) lamAc. ( I-a
hti. ) 2. s. cont'urs, oficii
mullumit pentru (pl.), serviciu, sprijin. (I'd ofer - rneu.) 8. s.
Itti tt fost
concurs, contribulie, sptijin. (haldrltor.) 4. s. ocrotire, patronaj, plotecfie'
sprijin, tuteli, (rar) tutelAj. (OrfclirruluI se
bucurcide - unei societdlt.) 5. s. (BIS. ) gralie'
har, indttrare, mili, milostivire,-(inv. Ei pop.)
milostdnie, (inv.) milculre, milosirdle, rniloste,
diuin' ) 6' s'
milostiv6nie, milostivnicie. (reazem, sprijin, sprijinitor, (fig.) toiltg. (Ea
era - bdtrinelelor lui.) 7. s. asistent, secundent, (rar) a secundat6r.(I-a seruil cu -.)
prelios.) f. interj.
B. s. auxiliar, sprijin. (Unsdritil (-J md omoard!)
AJUTORA vb. a (se) ajuta, a (se) ocroti,
a (se) proteja, a (se) sprijini, a (se) susline'
(rar) a (se) protegui, (inv. qi pop.) a (se) inlesni'
(prin Transilv.) a (se) prindori, (inv.) a (se)
indemina, a (se) protecta, (fam. fig.) a (se)
propti. (.L-a-- sd depd$eascdimpasttl.)
AJUTORARE s. ajutare, sprijinire. (- cuiDa
tn impas.)
aflat
'AJUToRAT
adj. ajutat, ocrotit, protejat'
sprijinit, susfinut, (rar) proteguit, (fam. fig.)
-proptit. (Un om -.)
ASISTENTA.
a.lUtOn.
ajutorie s. v.
SPRIJIN.
PROTECTIE,
OCROTIRE.
ASISTENTA.
aiulorinlli s.v. AJUTOR,

Eui,rAntf . ocRorIRE, PRoTEcTIE.sPRIJIN. VACARIT.

alabalic s.v. PASTRAV DE MARE.
Triticum monococcttn)
ALAC s. (BOT.;
(reg.) tenchi, secari-Alb5.
arfciu adj. v. BALTAT. PATAT. PESTRIT.
TARCAT.
alaqef s.v. BELEA. BUCLUC. DANDANA'
NEAJUNS.
NAPASTA.
INCUhCATURA.
NECAZ. NEI\4ULTUMIRE. NENOROCIRE.
PACOSTE. POCINEPLACBRE. NEVOIE.
NOG. RAU. SUPARARE.
aLAf s. l. cortegiu, suiti, (inv.) ecpalA'
domn*c') 2'.
parAdi,
-convoi, saltanAt, tacfm' 1cortegiu, procesiune. (Un lwtg 7 '2
3. fast, pompd, (inv.) parisie, politie' vllvi'
( A fost Primtt cu mare -. )
ALAMA s. 1. (prln. Ban.) m6sing. (Obiccte
d.e- , ) 2. (la p1.) allmerle. ( Tot felul QsN uxi. )
ALANDALA adv. aiurea, anapocla' (fam')
brimbura. (Luuuri Puse -.)
ALARMA vb. a (se) friminta, a (se) -lntriga, a (se) ingrijora, a (se) nelinisti' a (se)
speria, a (se) tulbura, (liw.) a (se) impacienta,
(ies.)-a (ie) lngrija, (inv.) a (se) ingriji' a (sc)
I6rmui. (II - tnllrzierea lui-)
ALARMANT adi. ingriioritor, nelinigtitor,
neodihnitdr' (O oesle a ' )
(lnv.) lngrijit6r,
ALARMAT adj. intrigat, ingrijorat, .nelini$tit, (liw.) impaciOnt, impacientAt' (lnv')
ingrijit. (Om - .)
(tnv.) lArml'
s. (livr.) al6rtt,
eiAnui
(';Ms
Stare de -.1

;.;. n$erooe.l. PAruL. SCHELA'

ALiItN s. (CHIM. ) (pop.) piatri-Acrr'

(reg.) tfpsn, sare-Acri, (prin vestul Transilv')

,H

18

ALAMARIE
sdrice6, (prin Mold. $i Bucov.) sdricici. (- ute
folosit ln tdbdcdrie.)
ALAMARIE s. aldmuri Gtl.). (O n d.iuers
ornamentald.)
atdmlioird s. v. GUTUI. GUTUIE.
ALAPTA vb. (inv. 9i reg.) a apleca, (prin
pruncul. )
Transilr'.) a biia. ( Mama tgi ALATURA vb. l. a (se) anexa, a (se) ata$a.
(Ia memoriu aclele necesare,)9. (livr.) a
juxtaprine. (a mai multe elemenle.)
adj. f. invecinat, vecin, (livr.)
ALiTURAT
adiacdnt, (inv.) sinoriAg. (Locuti -.) 2. (livr.)
juxtapris. (Elemenle N.)
3. anex, anexat.
(Documente- ale memoriului.)
ALATURI adv. l. (local) (pop.) ac6lea,
coleA. (E -,
chiar lingd tine.) 2. (modal)
Impreund, laolalti. (Stau - pe marginea ferestrei.)
ALB adj., s. l. adj. (poetic) dalb. (CaI cu
l. s.
coama -.)
2. adj. coliliu. (Pdt -.)
(CHII,L) alb de balend: cetaceum, spermantet, ceard de baleni, ulei de cagalot;
alb d.ebaritd: sulfat de bariu ; alb de plwnb :
ceruzd, (inv.) $tiub6ci; alb de titan: bioxid de titan i alb de zinc: lincvais, oxid de zinc,
(inv.) tuteA. 4. s. (ZOOL.) albul-mijlociu:
yorlr mijlociu. 5. adj. gol, nescris. (Rind. pe o foaie scrisd.)
albritld s.v. ALBORADA.
ALBANEZ s., adj. 1. s. schipetar, (inv.)
arbinds, arnirit, arvanit. 2. adj. (inv.) arndut6sc, arvanit,
ALBASTRU adj., s. t. adj. (olt.) turch6z.
(Culoarea *,)
2. adj. clar, curat, Iimpede,
pur, senin, strdveziu, (Iivr.) limpid, (Transih'.)
tista5, (inv.) seninAt, seninds,(fig.) spelat.
(Cer -.)
3. s. albdstrime, azur, claritate,
limpezime, scnin, scninitate, (rar) limpezig,
(lnv. Si reg.) senindt, (reg.) vinelie, (Mold.
qi Bucov.) sineAld,(inv.) senineile.(- cetului.)
ALBASTREA s. (BOT.; Cenlaurea cganus)
albdstricl, albistrild, vinelea, vinetici, (reg.)
ghi6c, zgtdv6c, floarea-grfului,floarea-pAiului.
ALBASTREALA s. ultramarin, (reg.) vineledli, (Transilv.) mieriAli, (Mold. qi Bucov.)
sinedld. (- pentru rufe.)
ALBASTRI vb. l. a (se)lnilbistri, (Transilv.)
a (se) mierii. (- un obiectctt uopsea.)2. a se
invinefi. (S-a - Ia fa!d.) 3. (reg.) a scrobi,
a sini, a vineli, (Transilv.) a mierii, (Mold. Ei
Bucov.) a sinili. (- rufele.)
ALBASTRICA s. (BO?.,. Centaureacganus)
albtrstrea, albdstriti, vinetrea, vinelici, (reg.)
ghi6c, zglivdc, flocree-griului, floarea-pAiului.
ALBASTRIIUE s. albastru, azur, claritate,
Iimpezime, senin, seninitate, (rar) limpezig,
(inv. Si reg.) seninAt, (reg.) vinetrie, (Mold. 9i
Bucor..) sine{li, (inv.) senineAlil. (- cerului.)
cganus)
ALBASTRITiT s. (BOT,; Cenlaurea
albEstrea, albistricS, vinetea, vinelicl, (reg.)
ghi6c, zglSr'dc, floarea-grfului, ftoarea-pAiuluL
ALBASTRIU
adj. albistrui, (rar) safiriu,
(reg.) mieriu, mi6ru, (l\Iold.) siniliu. (Fal,
cer -.)
ALBASTRUI adj. albAstriu, (rar) safiriu,
(reg.) mieriu, mi6ru, (NIoId.)siniliu. (^!a1, cer- . )

.,;:

albe{li s.v. ALBIRE.

lNAf,eIne.
s. l. (rar) albicirlne, alblme,
ALBEAIA
(n unui obiect.) 2. (MED.) leucom, (prln
Transilv. 9i Ban.) prevegte6ld. 3. ( I\IED. )
cataractd, (pop.) perdeA, apd-6lbi, (Mold. qi
Transilv.) pohoilli.
alb6! s.v. ALBURN.
ALBI vb. l. a (se) lndlbi, (reg.) a (se) bili.
(p ptnza.) 2. a cirunli, a incirunii. (Ce tarc
ai *t)
ALBICI6S adj. (rar) albiu, alb{ri, alburtu.
(Cu aspect -.)
albicirine s.v. ALBEATA.
Af-eIp s. l. copaie, covati, (pop,) postAvi,
(reg.) m6ldI, (Mold. 9i Bucov.) bAlie, (Transitv.)
spdldt6r. (fie rufe,) 2. curs, matcd, vad,
(pop.) fdgdq, pat, (inv. pi reg.) scurstri, (reg.)
vdle, (inv.) scdfi. (A trecut u$or N rtului.)
ALBILITA
s. (EN?OilI.,. Pieris Drossicae.) fluture-de-'..arzra,(reg.) fluture-61b, (Bucov.) curechiti,.
albime s.v. ALBEATA.
ALBINAR
s. apicultor, pris,icar, stupar,
(inv. gi reg.) mier6r. (- se ocupu cu crctlerea
albinelor.)
albindr s.v. ALBINAREL.
FURNICAR.
PRIGORIE. VIESPAR.
albina-lig{nutuis.v. BARZAUN. SONnan.
GARGAUN.
s. (ENTOM.;
ALBINA
Apis mellifi.ca)
(lnv. 9i pop.) mtrscd, (reg.) bfze. (- prod.ucc
miereu.)
ALBINAREL s. (ORNf?.;
ltenps apiasler) furnicar, prigorie, viespar, (reg.) albindr,
albinI, ploi6r, ploi6pte, ploi6te, prigore6n,
viesp6ri!d, ciuma-albinelor, lupul-albinelor,
(inv.) mer_dp.ALBINARIE s. 1. prisacA, stupdrie, stupin6,
(rar) prisicirie. (S-a dus la - sd colecteze
mlerea.) 2. albindlit, apiculturi, prisdcdrie, prisdcdrit, stupirie, stupirit. (Albinarul se ocupd
cu -.)
ALBINARfT
s. albinlrie, apiculturd, prisicirie, prisdcfuit, stupirie, stup5rit. (Albinarul se ocup(t cu -.)
albini-ligdnefsci s.v.BARZAUN.
BONDAR. GARGAUN.
AIbiNriI S.V.ALBINAREL.
FURNICAR.
PRICORIE. \'IESPAR.
albinio{ri s.v. ALBINUIA.
albinili s.v. ALBINUJA.
atbinri;ri s.v. ALBINUJA.
s. (rar) alblniodri, albinil5,
ALBINIJTA
albinrlsd,
ALBIOARA s. albluttr, coptri!5, covilictr,
(pop.) covileA. (ile frdmlnlat aluatul.)
ALBIRE s. tnilbire, (pop.) albe6li, inilbeile. (- ptnzei.)
Alhttrnus alburnus)
ALBI$OARA s. (IHT.;
oble!, sorean, (reg.) arvAt, sAbi15, sdbiodri,
sore6nci, soreAle, sureAtci, ucl6i, (Dobr.)
stoicsc,(Munt.) stoicet.
ALBIT adj. tndlbit. (Ptnzd -.)
ALBITURA s. l. (mai ales la pl.) primeneali, rufi, rufdrie, schimb, (reg.) premenicomplettri (pl.). 2. (TIPOGR..) reglet. (teazd spaltile albe dintre rtntluri.) 3. (IIIT.)

: f.i'rj

l9

ALERGARE

l. etanol' spitt,l(p"it
ALcoOL s. (cirl:tt.)
baboias, caracudi, mdrunfiS, plevugci, (rar)
de 90"-)
(tnv')
spirit. (spiritu;,
Transilv.)
nupl6vitn-.,
se
plevrlic5, (reg.) chlsoAgi'
.(:
pentanol
2.
amilic
i alcool bulilic :
alcool
argin'
mesteorice'pi$te mic de culoare albd sau
butanol ; alcool ntelilic : metanol, (pop.) spirt
[ie.)
cle l6mn, (inr'.) carbindl; alcool poliuinilic :
ALBITA s. (BOT.; Algssum) (reg.) ciucttpolialcool vini-lic ; alcool propilic : propanol.;
discule[.
6oiri,
alcool rafina!: alcool rectificat; alcool rectifi'
alhiu adj. v. ALBICIOS.
ccl: alcool rafinat; alcool solid.ifical: netalcovdticd'
copiitri,
albioara,
s.
ALBIUfA
dehidd.
(alualul')
d'e frdmlnlat
(pop.) covileA.
ALCOOLIC s., adj. t. s., adj. biutor' betiv'
all/ri s.v. CLEAN.
(reg.) trimen, (fam.) pilAct, pilangiu' (fig.) suALBORADA s. (MUz.) (rar) alb6dd'
gdci, sugit6r. (Om -.) 2. adj. spirtos, (inv.)
alb{ri adj. v. ALBICIOS.
(Bituturd -.)
spiritu6s.
-ALCOOLISM
atbul6! s. v. ALBURN.
s. (LIED.) befie, etilism.
atUut Ocniutut s.v. SCLEROTICA.
(pop.) cirdtlgul
(ASrRoN.)
s.
ALCOR
(BOT';
LeontoPodium
s.
ALBUI\,IEALA
(art.), (reg.) paloschi{a.(art.),
(art.),
cdlehip
floare-defloaree-reginei,
alpinun) albumiti,
vicArul (art.), ucigd-l-crircea,ucigd-l-to6ca.
cott, (rar) edelvAis,(reg.) flocosdlc(pl.), steltfe'
(pop.) de+ALDEbAR-iN i. (asrnorv.)
floarea-do6mnei.
teptdt6rul (art.), porcarul (art.)' luceafirulalbunrerili s.v. STELUTA.
porc6sc, luceafirul-p6rcului, ochiul-tAurului,
ALBUMITA s. (BOT.; Leonlopodiumolpinunrl albumeald, floarea-reginei, floare--de- st eaua-pdrcului. (CHIII.)
aldehidd aceticd:
ALD-EHIDA s.
,colt, (rar) edelv6is,(reg.) flocoq6le(pl')' stelftl'
acrilicd.: acroleini, pro'
atdehid.d
acetaldehidi
;
{loareadodmnei.
penal ; ald.eltid.dbenzoicd: benzaldehidl; aI'
atburiuadj. v. ALBICIOS.
h.ehiitd formicri : formaldehidd.
' A.LBIJRN s. (BoT.) (reg.) alb6t, albul6t'
ALDIN adj., s. (TIPOGR.) compact, gras.
albfi; s.v. SCLEROTICA.
( Literd -- . )
'
hidrocarparafini,
(CHIM.
ALC-'-\N s.
)
ALEAN s. dor, nostalgie' (Ctntd' sd-91
Lrurl parafinic5.
- .)
lnece
ALCATUI vb. l. a compune' a crea' a
INCIaleat6rlu adi. v. ACCIDENTAL.
ehbora, a intocmi, a realiza, a redacta, a scrie, DENTAL.
OCAZ'IONAL
INTLVPLATOR,
(inv.) a izvodi, a redija, a tocmi. (A - o operd S P O R A D I C .
ialoiottsd.) 2. a compune,a concepe'a elabora'
ALEB s. fundAturi, intrare, (reg.) fund4c,
a face, a formula, a lntocmi, a redacta. (- u\
(inv.)
imp6s.
'
plismui'
ruport.1 3. a concepe, a intocmi, a
ALEGE vb. l. a selecta,a selecfiona,a sorta'
a realiza, (fig.) a urzi' (- o colecliede folclor')
seminlelepe calildli.) 2. a opta'
a tria. (4. a compune, a construi. (- o ftaz(t.) 5. a
(- tnbe mai multe posibilitdli.) 3. a (se) deconstitui, a crea, a desemna,a forma, a institui,
"i0., " (se) fixa, a (ie) hotnri, a (se) stabili,
a infiinfa, a numi, a organiza, a stabili, (inv.)
(nop.) a- (se) indemna, (inv.) a (se) rezolva'
cona
(compuner
o comisie') 6. a
a tocmi.
itie.,'t" tttota. 9i Transilv.) a (se) cumpini.
stitui, a forma, (rar) a lntocrni, (inv.) a informa,
iEi, at - ?) a. a vota. (L-au - d'eputat')
a s5virSi. (Elemente care N un ansamblu.) i. a desemna,a lnvesti, a pune. (Poporul tI 7. a avea, a se compune, a consta' (Blocul este domn.) 6. a rimine. (Cu ce te-ai -?)
n din d.ouir corpwi. )
ALEGERE s. 1. ales, selectare, selectat,
ALCATUIRE s. l. compunere, creare, elaseleclie, seleclionare, seleclionat' so-rtare,- sorborare, intocmire, realizare, redactare, scriere' tat, triat, triere. (seminlelot') 2'. optiune'
scris,(inv.) izvodlre, redAcfie,redddre. (- unei
(- Iui s-a doueilit fericitd.) 3. (la pl.) scrutin,
opere.) 2. constituire, creare, desemnare,forvot. (In timPul -.)
siare, instituhe, infiinfare, numire, organizare'
ALEGoRIC adj. simbolic- (O imagine*.7
stabilire. (- unei comisii.) 3. compozitie' ecoaldgru adj. v. SALTARET. SPRINTEN.
nomie, organizare, organizalie' structur5, (rar)
VIOI.
substdnli, (fig,) urze{ld. (Care este- Iucrdrii? )
alelfia interj. v' ADIO. AMIN. GATA.
4, aranjament, agezare, dispunere, distribufie'
ALENE adv. agale, binigor, domol, lncet,
tntocmire, rinduiali, structurd. (O anumitd. tncetinel,lncetigor,lin,lini9tit,uqurel,(pop'qt
a lucrurilor,) 5. componenti, compozilie, strucfam.) iav6$, (pop.) cdtin6l, rfra, (reg.) meru.
turi. (Comisia are urmdtoana *-..) G. compu(prin Transilv.) citingAn. (Merge -.1
nere, formatie, intocmire. (Grupul mergea
ALERGA vb. 1. a fugi, a goni, (inv. $i reg.)
tn urmdtoarea-..,)
a c(ue, (reg.) a (se) lncura, (Bucov.)^a scopcl.
prin
(Calul -.) 2. a fugiri, a goni. (II ALCATUITOR a(i. component, constituent,
't
constitutiv, formativ, (rar) structur6l' (lnv')
toatd cutea.)
compozAnt, compunit6r. (Element *.)
s. l. curs!, (reg.) tncurAre,
ALERGARE
olefind, hidrocarALCHENA s. (CHIM.)
(inv.) curs. (p de cai.) 2. alergdturi, fuge,
burd ole{inici.
goantr, (Bucov.) sc6pci, (inv.) repezig, repezialchirigini
s. (QHIM.)
irte. (S-o lii tot tntr-o -.,1 3. alergtrturd' fugl.
ALCI{IDAL
goanI, umbllturd, umblet, (reg.) ptrapAt' (Ban.)
dicd.
prepurtAre, (prin Transilv.) $rApd. (Toatd' n
ALCHINA s. (CHIM.) acetilen:i, hidrocarlui s-a ilooed.it cu folos.)
burd acetilenici.

ALERGATOARE
ALERGATOARE s. (prin Transitv.) leAnci.
la rdzboiul de lesu!.)
ALERGATURA s. l. alergare, firgd, goan5,
umbliturd, umblet, (reg.) qtrapA!, (Ban.) prepurtAre, (prin Transilv.) Etr6pd. (Dupd ceasuri
d.e -...) !!. curs6, fuum. (Douri - tn piald.)
3. alergare, fugi, goani, (Bucov.) icdpcl,
(inv.) repezig,repezitrlri. (Sd mergi tot tntr-o-. )
ArlIlRGlIt s. (Ir[.9D,) erup]ie, exantem,
(pop.) plescrivifi, spuzedld, (reg.) spuzitrird,
(inv.) proziritindL. (A fdeut o *.)
al6rt adj. v. IUTE.
SpRINTEN.
VIOI.
aterrd vb. v. GRABI. IUTI. ZORI.
al6rti s. v. ALARMA.
ALES adj. l. fin, selectat, selectionat, sortat,-superior, triat. (Vinwi -.) 2. deosebit,
distins, rar, superior. (jn om -.) g. deosebit.
distins, eminent, ilustru, remarcabil. (lJn
profesor -.)
4. distins, fin, rafinat, select,
stirat, subtil, (fam.) 9ic, (fig.) sublire. ( IJn
Public -.1 5. delicat, distins, fiu, manierat,
politicos. (O comportare -..) 6. generos,mirinimos, nobil. ( Animat d.e sentintcnte- , )
Z_.__aparte,
deosebit,distins, (inv. 9i reg.) scump.
(Yorbe -.1
8. aristocrat, aristocralic, bun,
distins, ilustru, lnalt, mare, nobil, (inv. $i pop.)
lnerit, slivit, (inv.) blagor6d, blagor6dnic,
lgrecism. lnv.) evghenic6s, evghcnis, (fam.
'
gi --peior.) simandicds. (Aparlinea u.nei
Samilii -.1
ALES s. alegere, selectare, selectat, selectie,
selectionare, selecllonat, sortare, sortat, triat,
triere. (- cocsulut.)
ALEXIE _s. (lIED.) cecltate verbali.
s. (BIOL.) complement.
}LEXINA
Stipa tenacissimc) (rar)
{.LFA s. (BoT.;
spdrti.
ALFABET s. (pe vremea scrierii cu litere
chirilice) azbriche, (inv. si pop.) sl6vd.
ALGONCHIAN adj., s. fcEoi.l proterozoic.
ALIAT s, (inv.) sol, solie. (-Ior tn rdzboi.)
__ALICAs. (,llaram. pi Transilv.) silitri, (Tranrilv,, Ban.-9i lVlaram.)$iret. (- pentru gloanle.)
ALIENA vb. l. (JUR.) a instriina. (A un bun.) 2. (MED.) a innebunt, a se sminti,
a _selicni, (pop. ;i fam.) a (se) strecbea, (Tran_sIIv.,.l\.Iaram.;i Ban.) a' (se) bolinzi, (prin
Munt.) a primi, (Mold.) a siurluiba, a zdJltrzi,
a (se) zdrghi, (fam.) a cepia, (fig.) a se scrinti,
a se trisnl, a se f{cIni.
ALIENARE s.I.(JUR.) instriinare. (n unui
bun.) 2: (MED.) alienalie, dementi, nebunie,
sminteali, smintire, licneali, boali nrintald,
C)op.) nebunedli, (inv. 9i reg.) smintd, (Transilv.,.-Maram. 9i Ban,) boliniie, (prin Bucov.)
silteAli, (Mold.) zd)uzeAtd, zdluzie, z6rghe6ld,
zdrgh6nie, (fam.) cdpiAld, (fig.) riticire, scrinte{ld, ldcineAli.
ALIENAT adj., s. t. adi. eUR. ) tnstrlinat.
(Bunuri -.) 2. adj., s. (MED.) dement, descreierat, lnnebunit, nebun, smintit, ticnit,
(livr.
_Ei peior.) sonAt, (pop. +i fam.) apucAt,
candrlu, cdpiAt, degucheAt,strecheAt, (inv. pi
reg,) nerdd,_(reg.) prost, (Transilv., Maram.
9i Ban.) bollnd, (Ban.) piliurdt, (Ott. 9i Munt.)
primit, (Mold.) ziluzit, zdrghit, (fig.) sdltat,
sdrit, scrintit, jdcinlt. (O persoand -.)
(-

20
AL_IENATIE s. (IvIED.) alienare, demenli,
ne.bun_ig,
_sminteali, smintire, ticneali, boali
mintald, (pop.) nebuneAli, (inv.
reg.) smintri,
Ei
'botinzie,
(Transilv., Maram. 9i Bin.)
(prin
Bucov.) sdlteAld, (Mold.) ziltzeAld, z.:,tizie,
zarghedli, zdrgh6nie, (fam.) cdpiAlI, (fig.)
raractre,_scrinte6ld, {dcdneAld.
ALIFIE
s. (FARM.) cremd, pomadi, unguenl (livr.) linim6nt, (pop.) un1o6re, (reg.)
rp, (transilv. Si 1\Iold.) ir, tinv.) mehl6rrr.
ALIMENT s. hrani, mincare. (mai
nlcs in
'
limbajul copiilor) pApn,
Qivr.) nutrirrr6nt,
(pop._) bucAte (pl.), demincAre, demincdt, le_
guma, merinde (pl.), de.ale gurii, (reg.) cost,
tain,. (Transilv., Maram. 9i bucov.) mcnAjI,
(inv.). pigti, vipt, (fam.) haledld, (fam. Oepr.)
crip6lnitd.
ALIMINTA vb. a (se)hrIni, a minca, a (se)
nutri, (Se - bine.)
arimenrd vb. v. INTRETINE.
MENTINE.
ALIMENTARE s. alimentafie, hrdnire, rnincare, mlncat, nutrir-e, nutrilie. (In timpul -. )
IltExTl_
, alimenrire s. v. INTnEIINERE.
NERE.
ALIIIENT4T adj. hranit, nutrit. (Bine -. )
ALIIIIENTATIE s, alimentare, hrinir.e, mincare, mJncat, nutrire, nutrifie, (In timpul -.1
alim6n- s. v. LENINUL-DOMNULUI:
4LJNA vb. l. a (se) calma, a (se) domoli,
a (se) lmblinzi, a (se) linisti, a (se) potoli, a
(seJtempera, a. (se) ugura, (inv. 9i pop.) a (se)
osror, (pop.).a (se) ogoi, (inv. qi reg.) a (sc) ming'ur,
a ndorrui, a
.(inv. ) a (se) odihni, (fig.)
-d*rrro:
1sc)rdcori. (Cele.spuse
i-au a pltns
9i.s-a -.,) 2. a (se) consola,a (se) imbirinta,
a (se)lncuraja, a (se) mingiia, (grecism inv.) a
(se) parigorisi. (Incerca sd.-le penlru pierderca sufer-ild.)
ALINAIIE
s. l. calmare, domolire, lini$-tire, potslile, temperare, ugurare, (rar) potoleAl5, (inv.) pototit. (- d.urerilor.) 2. consolere,
lmbdrbdtare, incurajare, mlngliere, (inv.) consold.[ie,parigorie, (fig.) balsAm, refrigiu. (.5i-c
gdsit tn muncd.)
ALINATOR adj. t. catmant, linigtitor, (rar)
potolit6r, uguritrir, (pop.) molcomitdr. (O suDstanld-.) 2. consolator, minglietor, (rar) consol6nt, (lnv.) mingiitis. (O uorbd -,)
ALINEAT
s. paragraf. (Conlinutul unui
IIOU e.)

_ ALINIA vb. a (se) tnsira, a (se) tngirui, a

(se) ordona, a (se) rirrdui, (inv. 9i reg.) a (se)
qirui. (S-oa e tn tdcere.)
ALINIAT
adj. lntimt,
lngiruit, riDduit.
(Rtnd.uri *,)
alint s. v. ALINTARE.
DDAIIERDARE.
I\IINGIIERE.
ALINTA vb. 1. a dezmicrda, a mingiia,
(pop. pi fam.) a glugiuli, (pop.) a drigosti, (reg.)
a adia, a guguli, a midiri, a nrilrri, a nineri,
(p-rinBan. pi Transilv.) a bdia, (inr..) a miguli.
(II - cu duio;ie.) 2. a (se)cocoli,a (se)rrisfila,
a (se)rdzgiia, (reg.) a (se) corconi, a (sc) midiri,
(lnv.) a (se) liinici, (Nu te mai - ofita! )
ALINTARE
s. 1. dezmierdare, minqiiere,
(rar) alint, mlngiiet0ri, (pop. Si fam.) giugiule6ld, (pop.) alintitrlri, drdgostehli, dlagos-

r
F,
i$

J.t
s"

r
i

t;

F
I

;V . '
8,,
t..

r;

ALUAT

,r

adv. altcum, altfel, altminteri.

AftCUmve
(Trebuie n.)
alte-flea s. v. EPILEPSIE.
vb. 1. a se acri, a se descompune'
ALTERA
a fermenta, a se lmputi, a se inicri, a se strica,
(lnv. qi reg.) a se slrbezi, a se. srninti, {reg')
a se mocni, a se zeri, (prin Ban') a se plgcivi'
(prin Transilv.) a se scoice. (Laplele s-a -.)
2. a se descompune, a se rlncezi, a se strica.
((Jntura s-a -.)
3. a (se) polua, a (se) strica,
malie lextcald -.)
4. a
a (se) vicia. (Aerul d"in lncdperc 3-1 *.)
DEZMIERs. v. ALINTARE'
allntdtfri
contraface, a deforma, a denatura, a escaDARE. }IINGIIERE.
mota, a falsifica, a mislui, a mistifica, a risalftin s. v. PRIiSURA.
(fig.) a silui, (inv. fig.) a sminti' a
tilmdci,
LAPAlirir S. V. LAPTI]LE.CIINELUI.
(n
sensul celor spuse de cineDa.)
strimba,
TELE.CUCULUI.
(I-ON.) a se modifica, a se preface, a se
5.
v.
TURCIME.
aliolmrin s.
inleruocalic
schimba, a se transforma. (,,N"
ALlt,i \b. l. (LINGV., BIOL., TEHN.)
s-a - .)
I (sc) aglutina. a (se) lipi, a (se) reuni,.a.(se)
(Ali'
adj. (lnv.) stricici6s.
ALTERABIL
s u d c , c ( s e ) u n i . ( D o u d e l e m e r t t ea l e D o r D t r t rs . e
ment -.)
(I:EHN.) a se agrega' a se reunl,
pot -.)'J.
descompunere,
s. l. acrire,
ALTERARE
a se uni. ( Elentenlelc unui tot se - ' ) 3' a anexa'
stricare.
lndcrire,
lmprrtire,
fermentare,
lipi'
a
(inv.)
a
intrupa,
a
incorpora,
a ataFr,
(Z. descompunere, rincezire,
mlncdrii.)
(*
un teriloritt strdin.)
a materiilot grase.) 3. poluare'
stricare. (TEHII.)
s. 1. (I,INGV., BIOL,'
ALIPiRE
aerului dintr-o incdperc.)
stricare, viciere. (aglutinare, lipire, reunire, sudare, unire' (Pro4. deformare, denaturare, escamotare, falsifie doud cuointe; N unor mrcrootgaces de ristilmicit'e'
mistificalie,
care, mistificare,
( - unui lerinisme. ) 2. anexare, incorporare.
(fig.) siluire. (- celor spuse de cineua.)
loriu. )
adj. r. acrit, acru, descompus'
ALTERAT
ALieIT aaj. (LINGy., BI}I"' TEHY')
lndcrit, stricat, (inv. li
fermentat,
hnputrit,
(Cuointe
rtnit.
sudat'
reunit,
aglutinat, Iipit,
pop.) seArbdd, (reg.) mocnit, sdrbezit' (prin
-.)
-;
microorganisme
2. descompus,
Maram.) scopt. (AZiment -.)
PtiNE.
alipui vb. r'. A$EZA.
.) 3. acrit, brinzit,
rlnced, stricat. (lJntutd \'INZARE.
aliiverls s. v. DEVER.
A. poluat'
(prin Bucov.) scopt. (Lapte -.)
ALITARE s. (T,EIIN.) caloriz'are'
5. defonnat'
stitut, stricat, viciat. (Un aer -')
altndtrise s. Dl. v. ROSTOPASC-\.
(O
ristdlmicit'
denaturat, fals, mistificat,
unui fond' bdALOCAhE s-.alocalie. (- I E. )
afirmalie
'
A
L
T
E
R
A
T
aesc.)
accident.
s. (MUz.)
de Ia buge-t')
ALOCATIE s. alocare. (s. rotatie, succesiune. (n cul'
ALTERNARE
s. cuvint, cuvintare, .di:ALOCUfIIJNII
turilor. )
curs, 1pop.) vOrln, vorbire, (inv') voroAvd'
conj., adv. l. conj. altminteri'
-.)
Al-ffel
(line
o
(fam.
l6gos.
ir.)
9i
'
n nu-I mai aitept.)
ALOit s. (BoT.; AIod Serot 9i suecolrina) (reg.) dar. (Sd oind repede,
(Sd
altminteri.
altcumva,
2. adv. altcum,
(rar) sAbur, (reg.) fiere-de-tlrs.
-.1
procedeze
-)
(Populalie
ALOGITN adj. alogenetrc.
s. coti, inill.ime. (La ce -')
ALTITIJDINE

iubitei') .2'
lre, (inv. $i reg.) olasttsedli. (rlsiEt, rlsfitare, rdzgiiald' rdzgiiere, (rar) rtrsaslea?
)
tIUtGd, $op.) alintdttrd. (Ce-s .oj. l. dezmierdat, mingiiat.'
iltNrA'I
(Iubitd -.) 2. cocolit, rdsfilat, r5zgiiat'.(reg')
midirit, ninerAt, (lnv.) dezmierdht. (Copil - ')
ALIN'IATOR adj. l. dezmierditor, mingiie(inv.) <lezmierdAt,migulit6r. (G.esiuri.- '1
tor,'(iINGv.
2.
) dezmierddtor, hipocoristic' (For-

ALOGITNETIC adj. alogen. (Populalie

ALOZOM s. (BIOL.) hetetocrornozom, heterozom, cronloz-om sexual.
ALPACA s. ( TEHN. ) (livr.) argent{n'
(Obiecte din n.)
atp6stru adj. v' ALPIN.
adi. (GE?GR.) (livr.) alpestru'
ALPIN
( V e g e l a l i e- . )
ALTAR s. (BrS.) l. (la cregtini) sanctuar'
(rar) prist6l, (inv. $i pop.) olt6r, (inv.) jertf6lntc, tr6bnic. 9. 1la vechii evrei) tabernacol.
ALTADA'iA adv. altcindva, cindra, odati'
odinioari, (tnv. qi reg.) oareclnd' (- nuetista
acesl obicei.)
{lteareva pron. v' ALTCINEVA.
AtrClNE,Ve pron. (reg.) Altcareva. (- a
fost aici. )
Af-rClNoVA adv. altddatl' cindva, odate'
odlnioarS, (inv. qi reg.) oarectnd. (Au trd'it pe aici.)
ALTCUM adv. altcumva, altfel, altminteri'
(Sd

Procede:e

n.)

.):::

ne afldm? )
(/e
broschili.
s. (prin Transilv')
ALTITA
cu -e.)
conj', adv. l. conj. altfel'
ALTMiNTERI
(reg.) dar. (Sd uind aici, - md duc eu la eI')
2. adv. altcum, altcumva, alltel. (Sd procedeze -.)
viold.
s. (MUZ.)
Alto
ALTOI vb. (inv. qi reg.) a prisddi. (A - o
plantd. )
INOCULA.
BATE.
altol vb. v. ATINGE.
LOVI. VACCINA.
INOCULAJIE:
altolre s. v. INOCULARE.
VACCINARE.
ALTOIT adi. (tnv. 9i reg.) prisAd. ( IVdr * . )
(Clnil unul, c,nd d.)
pron. celilalt.
Ar-tUl-

Ar-tunonve

adv. aiurea, (Ban. 9i Tran-

sllv.) ainde, alndlne. (A plecat -.)

(d'e
s. 1. cocl, (inv.) pielm'
ALUAT
ptine.) 2. dospeall, maia, plimadi, plinrrideali'
(n
pentru crctterca piinii' )
jinv.)'covdseAld'.

ALUMINA

22

s. (CHIM.)
oxld de alumlnlu..
ALIIMINA
ALIJN s. (BOT,; Corglus aoellana) (teg.)
tffe.
Nucifraga cargoALUNAR s, (ORNIT.;
catactes) gaitd-de-munte, (Mold. 9i Bucov')
nucAr.
IERUNCA. PIR$.
alun-6r,s. v. CAnugA.
ALUNA s, (BOT.; Arachis hgpogae) alund
americand: arahidi, aluni de pimint i alund
d.e pdtnlnt: arahidd, aluni americani.
altni s. v, CARTOF.
ALUNECA vb. 1. a se da, a luneca. (- pe
Sheald.)2. a se deplasa. (Un sbal de terett-')
3. (inv.9i p-op.) a scdpita. 7- Si cade.)
ALUNECARE s. l. lunecare. (- pe gheald.,)
unor straturi.)
2. deplasare. (ALII{ECOS adj. lunecos, (prin Transilv.)
bit6s. (Teren N.)
s. ghelut, lunecug, (reg.)
ALUNECII$
r5p5grig, (Ban.) rApig.
ALUNELE s. pl. (BOT.; Carum bulbocastanum) (reg.) mlndildc.
alnnrile s. pl. v. BARABOI. COADA-$ORICELULUI.ALUNGA vbb.!. a depirta, a goni, a izgonl'
a lndeplrta, (rar) a. prigoni, a rtrzmeri, a sur.ghiuni, (lnv.. $i pop.) a oropsi, (pop-._)
a -zgorni,
(inv. 9i reg.) a lntiri, a mina, a tdia, (reg.) a
tintiri, a zgoni, (Transilv. qi Ban.) a dudul'
a gorgoni, (Transilv.) a pAfuga, (prin Transilv.)
a potefi, (prin olt.9i Ban') a sprlnji, (Transilv.
gi l\'Iaram.)a tipa, (Ban. 9i Transilv.) a zogorni,

cald, c{Idurds. (O primire -.)

2. binevoitoP
indatoritor, serviabil, (livr.) cornplez6nt, (rar)
prevenit6r, (fam.) s{rit6r. (S-a ardtat ertrem
3. atent, curtenitor, drigutr., galant,
de -.)
gentil, (pop.) lev6nt, (inv.) cort1z,'li66vnic.
(- cufemeile.) 4. politicos, prevenitor. (Om-. )
AMABILITATE
s. t. atenlie, bundvoinli,
prietenie, solicitudine. (Ne-a a7.dtatmulld -.)
2. bundvoinld, serviabilitate, (livr.) complez6n!d, (lnv.) compldcfre, priinli. (Iui fald
de mtne.) 3. bundtate, bundvoinli. (Ai te rog
- sd-mt spui ctt e ceasul?) 4. atenlie, curtoa-zie, galanterie, gentilefe,politele, (rar) curtenie,
(inv.) libov. (fatd de femei.) 5. manieri,
politele, (livr.) civilit6te. (E de-o - irepro$abild.)
amfn interj. v. IERTARE. lNOUnane.
AI\IANET s. gaj, garantie, (pop.) chez591e,
zil6g, (inv. qi reg.) remes, (inv.)- otij. (Lasd.
drept - un inel.)
AMANETA vb. (pop.) a zilogi, (lnv.) a
suptne. (un obtect.)
AMANE1ARp s. fuop.) zilogire. (d unut
bun.)
AMANETAT adj. (pop.) zilogit. (Bun -.)
AMANT s. concuilrr, iubit, prieten, (pop.)
amor6z, drngf!,' ib6v'ic, (inv.i tifO'ni", i*S.i
gagic,
gagiul
"
af,lENi.q, s. concubinA, iubit', prietena,
Qivr') metr6sd' (pop') 'amor6zi' drngtttr'
ib6vnici' tiitofue' (Ban') bdle' (inv') posadnicil'

(fam. fig.) a mitura. (L-a d.e la sine.)

& a goni, a izgoni, a respinge,(inv.) a lmpinge.
a goni, a iigoni,
3;;;*il";
7tt :- ;;;;;;r;;.)
(iiv..)
"'s"rEti""i,
a ostraciza, a proscrie,
-"
(L-a-din iard.)
"tgri.
; r;l[;?-i"".1
ALdNGARE s. r. gonire, izgonire. (d' cuila
de acasd.) Z. exilare, gonire, izgonire, ostracizare, proscriere, surghiunir6, O"..1 relegAre,
cuiua clin patria'sa,)'
,relegAlie. (5 1UNCA1. adj., s. f. adj. gonit, izgonit,
(astizi rar) surghiunit, (inv.-9i pop.) oropsit.
proscris,
2. adj., s. exilat, gonit, izgonit, pribeag,
-surghirin.
surghiunit, (iivr-.) retelAt,'(inv,)
A1UNGI vb. t. a (se)lntinAe, a (se) lungi, a
(se) prelungi. (Se - tn afard.) 2. a se subjia.
la un capdt,)
iSe-'
aLUNGI1 aAj. f.: lung, lungdre!, lunguiet,
prelung, prelungil, (ivr.) obt6ng, (Unfruct-.)
i. coai't;-migdalat,'prelung.@1hi -.)
s. 1ieg.) slirtici, (Ban.) llg1.
ALUNIIA
(O - pe frunte.)
ALUNIZA vb. a aseleniza.
s. aselenizare.
ALUNIZARE
PORT. POZA,
ahiri s.v. ATITUDINE.
POZITIE. TINUTA.
ALUVIAL adj, aluvionar. (Formalii -.)
ALUvIONAR a{. aluvial. (Formalii -.)
ALUVIU s. (GEOL.) holocen.
s, (frantuzism) apropd, (tnv.)
ALBZIE
custr. (N-a fdcui ni.ci o -.)
ALVEOLA'S. celuti, (pop.)
' cisriici, chilioiri.
Ia fasurii d.e miei. j
|-'
Alr-q.dli adj. t. afectuos, binevoitor, cordial, prietenesc, prietenos, (livr.) afAbil, (fig.)

AMATOR adj" s' 1' adj'' s' doritor' dornic'

iubitor' pofticios' rivnitor' (pop'). poftit6r'
(reg') poftdr6t' poft6s' pohtdci, (inv.)lib6vnic,
rivnaci' (- de petteceri') 2' s" adj' diletant'
neprofesionist' (ctclist - ' )
AMATORISM s. diletantiSm, neprofesionalisrn, neprofesionism' (- ln picturd')
A\{AGI vl. 1. a ademeni, a incinta, a ln$ela,
a minli, a momi, a picili, a prosti, a purta,
a triga, (Iivr.) a iluziona, (inv. li reg.) a juca,
a planisi, a poticSri, a prilesti, a sminti, a
smomi,a $utili,(reg.)a$ugui,(Transilv.9iBan.)
a celui, (Munt.) a miglisi, (Transilt.) g t3tc1,
(tnv,) a aromi, a bldzni, a gimbosi, a miguli'
a mistifica, a surprinde, (fam.) a drlce,a.fraieri,
a ;mecheri, (fam. fig.) a 6rde, a frige, a lncdlta,
pingelui, a-pirli, a potcovi, a prdit,
I pinCell' a
ct1
(Mold. fig.)aboi, (inv. fig.)a luneca. (I-aninciuni.) 2. a ademeni, a atrage, a ispiti'
a momi, a seduce, a tenta, (inv') a aromi, a
nipdstui, (fig.) a imbia' (Perspectioa lI -.)
AMAGIRE s. 1. ademenire, lngelare, ingeltrciune, lnselltorie, momlre, pdcileald, picillre,
picilit, plostire, prostit, trigare, (livr.) iluzionfure, (r"g.) plcAli, (Transilv. qi Ban.)
cel96g, celuiilS, celuire, (Munt.) migliseA)A,
mlglisire, (tnv.) miglisitrlrd, pril{stire, (fam.
fig.) pingelire, pingeluiil5, pingeluire. (- culoa
pfin \orbe mincinoase-.).2.ademenire,-sedu_cer6,
unei..fecioare.) 3. iluzie, (livr.)
seduciie. (him6rd, (fig.) mincirlni. (Asta e o -.1
AMAGIT adj. 1. ademenit, ingelat, picillt'
prostlt, triqat, (Transilv. 9i Ban.) celult, (lnv.)

(inv.;a rlpaaa,
(ram.)'a
,oalt.ari,G:efi:h'&").."X:"t'f;1"(3'ril-83fl'3t,rrr,.
a'rigchira,

2t

AMERIZARE

AMBIGUITATE s. echivoc, 0ivr.) amfibolie.

(e unei situalii.)
AMBIGUU adj. echivoc, Qivr.) amfiboldgic.
(Erprimare - . )
AMSff num, amindoi. (e au uenit aeolo.)
AMSITUS s. (MUz.) diapazon, lntindere,
tegistru.
s. pretenlie, veleitate, (reg.)
llteITIB
lnAghie. (Om liPsit 42 *ii.)
AMBITIONA vb. a se incdpSlina,a se lndi:
rdtnici, a se Indirji, a persevera, a persista'
a stirui, (Se - sri suslind cd...)
AMBITIOS adj. 1. pretenfios, (rar) veleitir.
(Om -.)
2. tncdpdtinat, indiritnic, lndlrjit'
perseverent,
stdruitor. (Se doaederlefoarte -.)
ANTBRANSAMENT s. (TEHN.) brangailectric.)
ment. (AMgnA s. 1. chihlimbar cenuFiu. (n se for'
meazd ln intestinul caSalotului.) 2. ambtd
galbend: chiirlimbar, (astdzi rar) succin. (Din
n se fac obieclede podoabd.)
AMBULANTA s, autosanitari, salvare, sanitard.
mugtiuc, (reg.)
AIVIBU$IJRA s. (MUZ.)
-pliscdi. (N clarinetului.)
AI\IELIORA vb. a (se) lmbunitdli, a (se)
lndrepta, (pop., farn. ti fig.) a (se) rizbuna.
(Vremea s-a mai -.)
s. amelioralie, lmbunitdA\,IELIORARE
indrePtare.(- uremii.)
tire.
'
AMELIORATIE s. 1. ameliorare, imbuntrtdtire, lndreptare. f- fimpului.) 2. (AGRON.I
la pl.) imbundtdliri funciare. (Lucrdti de -.)
AI\IENDA vb. a penaliza, (inv. ti reg.) a
globi, a qtrifui. ( L-u - cu 500 de lei. )
AI\IENDARE s. penalizare. (- cuioa cu o
swna de bani.)
AMENDA s. penalitate, penalizare, (inv. 9t
AMARI vb. a (se) indispune,a (se)lndurera' pop.) gloAbd, (inv. qi reg.)
ftraf, (prin Transilv.)
a (se) lntr.ista, a (se) nihni, a (se) necijt, a (se)
globire, hatAlm' (turcism
(lnv.)
dirdAld,
birtAg,
supdra, (inv. Ei pop.) a (se) obidi, (inv. qi reg.)
lnv.) geremeA. (I-a aplicat o - zdraud.nd-)
a (se) scirbi, (inv.) a (se) oliri, a (se)rivni' (fig.)
AMENINTA vb. 1. (prin Transilv.) a mlnina (se) citrdni. (L-ai * Pe tata.)
ldJa. (L-a - cu degetul') 2. a pindi' (fig') a
I
AII-4RlT adj. 1. abdtut, deprimat, descu- pAite. (ll p o mare primeidie.) 3. a periclita,
i primejdui. ( Aceasld sttualie li N uiatrd.)
rajat, indispus, indurerat, intristat, mihnit,
necAjit, supdrat, trist, (pop.) obidit, (lnv. qi
AIVIENINTARE s. 1. (inv.) lngrozlre. (reg.) scirbit, supirdci6s, (inv.) dosddit, ponosit,
cuiua cu moartea.) 2. periclitare, primeiduire'
carierei lui.) q.
pricijit, (fig.) cdtrinit, pleo-stit, plouAt. (E
(rar) primejduidld. ((ll
tarc * de uesleaprimitd.) 2. nenorocit, prdpidit,
|eribol,- primejclie, (inv. 9i pop.) nev6ie'
(fig.) pirlit. (Un funclionarn.)
plndegteo N.)
am:Irri$ s.v. CAL1N.
AMENINTAT adi. periclitat, primeiduit.
amtrrrili s.v, IARBA-GAII.
(o fiinl'd -.)
AMBALA vb. a lmpacheta, (Transilv.) a
AMENINTAT6n aaj. 1. (tnv. 9i reg') speri6s'
pocoli. (- un colet.)
2. periculos, primejdiosi
(Striga cu glas -.)
amhalriLvb. v. ANTRENA.
(lnv.) primejOuinci6s, primejduit6r. (O silualie
AI\'IBALAJ s. ambalare, impachetare, lmmdrfii.)
Pachetat. !*
AMENT s. (BOT.) (pop.) mitiq6r, rlnsh'
A\IUALARE s. ambalaj, lmpachelare, lm(reg.) mir!i96r, mi!, mtgur. (- salciei atlrnd
pachetat. (- mdrfii.)
ca un ciucure.)
ambareail6r s.v. DEBARCADER.
AMERINDIENI s. pl. indieni (pt.)' piei-rosii
s.v.
DELEGATIE.
ambasddd
((pl.).
rcptezintd populaliu birstinagd din
(inv.)
legAt.
AI\IBASAD6R s.
Amertca.
)
x.l
(Med.iul
AMBIANT adj. inconjurdtor.
unui hid.roAIIERIZAJ s. arnerizare (AI\IBIANTA s. anturaj, cadru, cerc, medlu,
aolon. )
eferd, societate, (inv.) mijloc, (fig.) atmosf6rd,
AMERIZARE s. amerizaj. (- hiilroaoionulul
cllm{t. (Trdie$te lntr'o d nesdndtaasd.,
a d.ecursnormal,)
ambig6n s., adj. v. NEUTRU.

prllestfi, (fam.) dus, fraierft, (fam. ftg.) ptngeltt.

2. ademenit,
ptngelult, (fig.) buzAt. (Om -.)
h$elat, momit, sedus, (reg.) ruginAt, (tnv.)
-Prilestit. (o fatd. -.1
AMAGITOIR adj., s. l. adj. tnselltor, 0lw.)
lluz6riu, (inv, Si reg.) pdrut, (Transilv. qi Ban.)
cealiu, (Munt.) miglisit6r, (fig.) deg6rt, minctn6s. (O imagine -.) 2. s., adj. ademenitor,
tnseldtor, seducitor, (rar) momit6r, (lnv.)
balam{rt, celuitor, pril5stit6r, prilest6J. (Un
- de profesie.)
'v.
AMPLU.
aminfni adj.
AMANUNTIT.
DETALIAT. DEZVOLTAT.
AMANUNT s. detaliu, (rar) aminunt{me.
(Stie totul ln -.)
aminunli vb. v. FARfiTIITA. ilIARUNTI.
SFARIMA.
A|niNUNIi|nE S.V. AIVIANUNT. DETALIU.
AMA^*UNTIT adj., adv. r. adj. amplu,
detaUat, dezvoltat, (inv.) aminrint. (O rela'
tarc - ; un plan -.) 2. adj. atent, meticulos,
mlgilos, minu!ios, riguros, scrupulos, serios,
- a faptelor.) 3. adv.
(lnv.) scump. (O cercetare
atent, indeaproape. (Cerceteazd- Iucrwile' )
AMARACIIINE s. 1. am5reali. 1- peii'
nului. ) 3, lntristare, mlhnhe, necaz, supdrare,
triste{e, (inv. qi pop.) obidire, (pop.) obid{,
(hv. 9i reg.) scfrb5, (Transilv., IVIold.Ei Bucov.)
bdnAt, (inv.) mihne6li, mihnicirlne, sclrbie,
(fig.) citrtrnire. (f t-a trccut *? )
amired s.v. ARMURAR. SCAIUL-DRACULUI.
AMAREALA s.v. l. amirdciune. (- pelinului.) 2. (BOT.; Polggala) (tivr.) poligdld.
8. (BOT-; Polggala comosa) (reg.) Eopirllfn.
l. (BOT.; Polggala vulgaris) (reg.) qerpAriln,
perpfn{i, popirliJS.

AMESTEC
(Miresme n.) 1. fulgeritor,
(ng.) tmblt{t6r.
AMESTEC s. l. comblnatte, Otln.) melAnl'
preclpltat, vertiginos. (O cdderen.)
mixtrlri. (IJn - de substanle.) 2. lmixtiune'
AMFETAMINA s. (F,{.RM.) benzedrini' fetn treburilc altul
lngerinti, interventie. (e
naminA.
stat.)
s. ( AN AT.) articulafie seAMFIARTROZL
mo'i
AMESTECA vb. l. a combina. (e
mlmobiltr.
multe substanle') 2. (prin Transllv., Maram')
AMFIBIAN s. (ZOOL.) batracian. (Broascc
e sfeti. (* cd.rlile de ioc.) 3. a mesteca, (pop')
este un -.)
a dumica. (- gumd de mestecat.)4. a se corcl,
amlibolle s.v. AMBIGUITATE. ECHMCa se lncruciga. ( Doud specii de plante se.pot e ' I
amllbol6gic adj. v. ANIBIGUU. ECHMC.
(se)
(reg.)
a
(se)
lncurca,
a
(se)
tncllci,
5. a
amlltri6n s.v. GAZDA.
-'1
(Lucntrile
se
(se)
(tnv.)
ziminti.
a
bilmiji,
AMIAZA s. prinz, (pop.) nami{zd. ( Pe la n . D
G. a si biga, a lnterveni, a se vlrl. (Se n ne'
AMIC s. prieten, (pop.) firtett, (reg.) ortAc,
chcmat tntr-o d.isculie.)
(inv.) libdvnic, pridtnic, so!, sofic. (S-a tnttlnit
(mai
combinare.
1.
s.
AMESTECARE
cu -ii.)
multor substanle.) 2. mestecare, mestecat'
AMICAL adj., adv. l. adj. prietenesc,
(n
unor
lncrucilare.
(- mdmdligii.) 3. corcire,
g. adv.
prietenos, tovdripesc. (Atitrtdine -.)
rase de animale. )
bine, prietenegte, prietenos. (I'I-a primtt -.)
eterogen-,
aei. 1. diferit'
AMESTECAT
AMICA s. prieteni, (pop.) suritd, (inv. 9l
(reg')
pestri|, variat,
tmpestriiat,
felurit,
reg.) so{!e. (din coPildrie.)
2. corcit' tncrucig3t
mistr69. (O mullime -.)
amlcle s. v. AMICITIE. PRIETENIE.
(Olt')
mistrici6i'
(prin
(mp.) mistret,
Ban.)
AMICiTIE s. prietenie, (inv. +i pop) prieinisiiitat. (Rase ).) 3. incilcit, incurcat. (Fire
tegrig, (inv. pi reg.) amicle, (reg.) f trtdtie,
durabild-)
ortdcle, (lnv.) prietnicle. (O s. lncllceall, lncllclre'
eMeSteCAtOnA
piramidon.
AMIDOPIRINA s. (FARII.)
(Iiw.) mtxttun' (hv.)
lncilcituri, lncurcituri,
(pop.) gbinduri,
AMIGDALA s. (aNAT.)
(fam.) bilmtrieAln'
zimintittri,
(Transilv.)
z[minte6li,
mAnduli.
'
miirr69, talme$-b{lmet' (Era o n de neilescris.)
AMIGDALITA s. (MED.) (pop.) gilci (pl.),
(res.)
s. r. (MED.| vertlj' rffiej'
Mlfe.
AMETEALA
'AlttlezA
(inv.) sctrtur{. (A simlit o -.) 2. buimlcealtr'
SALIVAnA s. (BI1L.) pt'E.
niuceal5, niucire, perplexitate'
buimictre,
lin{.
zipiceal{, (inv. 9i reg.) uluieli' ululre' (reg.)
AMIN interj. adiol, gata l, (tnv.) parapAnTransilv.)
uimiceAlS, (Mold., Bucov. 9i
-shelosl, (fam,) alel(tia I
s. (CHIM.) anilini, fetehuiAlt. (O stare de -. )
AMINoBENZEN
AMEJf vb. 1. a (se) buimici, a (se) nduci, a (se) nilamini.
AMINTI vb. l. a artrta, a cita, a indica, a
ztrpdci, jpop.) a (se) biigui, a (se) ului, (reg.)
menliona, a pomeni, a semnala, (rar) a semnaa (se) hdbiuci, a (se) uimdci, (Mold., Bucov.
gi Transitv.) a (se) tehui, (inv.) a (se) cebtrlui. liza, (inv.) a memora, a prenumi, (fig.) a atinge.
( Prcblema este lntr-un document.) 2. a
(Somnul l-a -.)
9. a (se) chercheli, a (se)
evoer, a rede;tepta. (- uremrtrilede od'inioard.l
imb5,ta, a (se) turmenta, (livr.) a (se) griza'
(pop.) a (se) turldci, (prin Transilv.) a (se) g. a Sti. (Ili - cum erai acum d.oiani? )
amnEri, (Mold.) a (se) chefdlui, (Transilv' Pi
AMINTIRE s. 1. citare, indicare, menlionare'
Ban.)a (se) gumeni,(fam.) a (se) invinoqa, a (se) rnenfiune, pomenire, semnalare, (rar) semnallzAre. (- unui fapt semnificatiu') 2. pomenire,
matosi, (fam. fig.) a (se)afuma, a (se)agbesmui'
(inv.) pom6ni, pomOlnic, p6minir. ( Pentru
a (se) cdli, a (se) ciupi, a (se) cirpi,. a (se)
cuiaa,) 3. aducere-aminte, (astitzi rar)
magnetiza, a (se) pili, a (se) sfinti, a (se) timiia,
suvenlr, (grecism inv.) promit. (Dulci - -1
a (se) trisni, a (se) turti, (rar fig')a(se) ttrnosi,
toatc
4. memorie, minte. (f-au tdmds ln a (se) turcl, (reg. fig.) a (se) flecul, a (se) oleli,
(arg.) a (se ) mahi, a (se) matoli. (S-a cam n
aceste lucruri. ) 5. memorie, (inv.) pimente.
(In - lui.) 6. semn. (Ii cere o - spre a nu-I
curachiu. )
uita, )
AMETIT adj. f. buimac, bulmlclt, nIuc,
niucit, timpit, zipdcit, (pop.) bttgutt, c6plu'
AMNA vb. l. (Tlansilv.) a timinda. (plecarea.) 2. (rar) a remite. (n o lranzaclie')
ulult, (reg.) buimAtic, hibitc, (Mold., Bucov.
gi Transitv.) teh{ri. (S-a sculal -.) 2. zipdcit'
b. a lncetini, a intilzia' (N producerca unul
(fig.) beat, imbdtdt. (- ile fericire.) 3. bdut'
fenomen.) 4. a lungi, a tdrigina, a tergiversa,
(tivr.) a temporiza.(- re:oIuurea.unei probleme')
beat, cherchelit, imbdtat, turmentat, (livr.)
grizit, (rar) trec{rt, (inv. ti pop.) candriu,
5. a agteptafa ingldui, a pistti. (II - cu plala
(reg.) amnlrlt, tnvino(pop.) turl6c, vijiit,
d.atoriei.)6. a pdsui. a prelungi, (inv. $i reg.)
pAt, ritutit,
vin6s, (prin Ban.) chermelOu, a muta. (I-a - scadenla.)7. a lisa. (Sit - pc
(Transilv. 9i Maram.) Frimen, (prin Transilv.)
altddatd.)
gumenlt, (fam. fig.) afum6t, aghesmuit, fdcrlt,
s. l. (Transilv.) tdmindfre.
AMINARE
olelit, pilit, sfintit, timliAt, tlrnostt, trlsnlt,
(- plecd.rii.) 2. lncetinire, intirziere. (N pru
turtit, (arg.)lmahlt, rnat6l, matosit' (n de
iluceiii unui fenomen.) 3. tirdglnare' 1""4-versare, (rar)'tergiversafirlne. @ rezoludrit
orn.)
unei probleme') 4' pisutali, pisuire' rngaz,
AMETIT6R a{i. t. (lnv.) vtrtejit6r, vlrtelngiduire, (inv. $i reg')
(pop.)- lnglduinli,
i6s. (Senzalie -.) 2. niucitor, ulmltor, ulultor,
(I-a acordat o N penbu onorarea
rizbtn,
(pop.) zipicit6r. (Un ritm n.) t. tulburitor,

ANALGEZINA

2,5

Aupr.u adt. t. htlns, laig, mare. (Pc un

obligalicl
polilei.) 5. pisuire, prelunglre. (9. bogat, cuprinzitor, larg. (O
cpaliu -.tr
caioa. )
pcrspccliod n.,
3. aminuntlt, detallat, dezAMINDOI num. amblt. (Au venit -.)
voltat, (lnv.) amtrntnt, (PIan -.)
AMNAR s. l. (reg.) ot6le (pl.). (rascd 9l
ampr{ntrl s.v. ATRIBUT. CALITATE. CAe pairu aprinderea focului.) 2. (reg.) jug,CARACTERTSTTCA. NSU$IREIa rdzboiul- RACTER.
1Uoia, qi Bucov.) pochih6ci. (bnrpAnrnp. LIorA. pARTrcur.ARITATE.
este sftlpul
l,c lesul.) 3. (I{old.) collAr. (PROPRIETATE. SET4N. SPECIFIC. TIPARde la collul unei case de lard.)
TRASATURA.
I.IRMA.
CHERCHELI.
vb. v. AMETI.
amnlri
un picior.)
AMPUTA vb. a tAia. (I-a n
TURMENTA.
bInAre.
braltilui,)
AMPUTARE s. tiiere. (*
amn{rlt adj. v. AI\IETIT. BAUT. BEAT.
AMULETA s. talisman, (lnv.) advAr, bAierTURMENTAT.
hIBATAT.
CHERCHELIT.
AMIIRG s. apus, asfinttt, inserare, searl,
AMONIAC s. (CHIM.) (lnv.) spirt-de-tiptutg.
Qlvr'.) creptscul, (lnv. Ei pop.) murg, (pop.)
AMOR s. 1. dagoste, iublre, (inv. 9t reg.)
rnmurglt, scipAtAt, sfintit, (reg.) murgit, ftxin
fboste, (inv.) libov. (- lui pentru ec.) P. (concr.)
dragoste, iubire, iubit, (Olt.) iub. (Tu egtl Mold. 9i Munt.) murgnld, (lnv.) sfintire. (S-c
Idsat e.)
n me&)
AMt RGf vb. a (se) Lrsera, a se trtun@at
AMORAS s. (ARTE P.LAST.) putto.
a sciplta, (pop.) a (se) inmurgi, (inv. 9i reg.)
amor6z i.v. AIIIANT. CONCUBIN' IUBIT.
a murgi. ( A a pesle clmpii. )
PRIETEN.
AMUTI vb, l. (MED..) a mutri.2. adisptuea,
AMOREZ4. vb. a se lndrigosti, (livr.) a se
a lnceta, a se llnigti, a muii, a se potoll, a so
hamora. (S-a - nebunesteile eI')
sttnge, (Toate zgomotele au n
ln slradd.)
AMORIIZAT adj. in<lrdgostit, (liu.) lnaAMUZA vb. a se desfita, a se dispune, a
morAt. (Un tlntu -. )
!e dlstra, a se lnveseli, a petrece, a ride, a se
CONCUBINA.
amorezi s.v. AI\'IANTA.
veseli, (lnv.) a se distrAge, a se eglendisi, a
IUBITA. PRIETENA.
Itbovi. (Ne-an copios pe socoleala lui.)
AMORF adj. inform. (o m a s dn d e . . . N
AMUZAMENT s. 1. agrement, distraclie,
am6rli s.v. SALCIM-MIC.
dlvertisment, pldcere, (inv.) z6fchiu. ( Parc
AMOROS adj. galant, sentlmental. (,{acn2. distraclie, joacn, (hv.) zdbAvi.
de n.)
futd, intrigd*.)
(Dragosteanu esteun -.)
momeall, nadl'
AMORSh s. (PESC|IIT)
AMUZANT adj. 1. agreabit, distractiv, dri[(rar) momit(rn, (reg.) mfr$, n6dild, (inv., ln
gut, pldcut. (Un spectaml -, ) 2. comic,
Ttansilv.) podmdt. (- pettlru cleni')
hazllu, nostkn, vesel, [ivr.) ilAr, ilariAnt, (pop.)
AMORTEALA s. toropeald, toropire- (Stare
poznAq, (T!ansllv., Ban. 9i Olt.) god. (O ind,e -.)
ttnplote -.)
AMORTI vb. t. a lnsenslbiliza. (Aneste'
AN s. 1. (lnv.) leat, veleAt. (N 1600.)
zicttl mdseaua,) 2. a intepeni, a parallza.
(Gerul 1i - bwele.)
P. (.AS"RON.) an bisecl: an bisextil, (tnv.)
lntepenit, (Transtlv.)
an visdct; on bisertil: an bisect, (lnv.) an
AMORTIT adi. l.
vts6ct. 3. Qa pl.) epoci, perioadi, timp, vreme.
dr6ven. (- de frig.) 2. toropit. (- de cdldurd.)
(In -ii mpildriei.)
AMPLASA vb, a (se) ageza' a (se) fixa, a
(FIZIOL.)
asimilatie.
s.
(se) plasa, a (se) situa, a (se) stabili. (A n wina
ANABOLISM
(n esteo fazd a melabolismulut.)
ln apropiere de. . . )
ANACRONIC adj. (rar) anacronlstic. (O
AMPLASARE s. afezare, fixare, plasare,
noului obtectio lnb-un
dtualie n . )
rltuare, stabilire. (anacronfutic adj. v. ANACRONIC.
loc adecoat.)
ANAEROB adj. (BIOL.) anaeroblotlc. (MlAMPLIFICA vb. l. a se accentua, a creqte'
croorganisme n . )
a se intensifica, a se lntiri, a se lnteti' a se
2. a
adj. (BIOL.) anaerob.
ANAEROBIoTIC
mdrl, a spori. (Yiteza ulntului s'a -,)
(se) intensifica, a (se) intiri, a (se) miri' a- (Orgonisme-.1
anoxibiozi.
aaloarea unei mdrimi
s. (BIOL.)
(se) potenta. (A ANAEROBI6ZA
lizice.) 3. a (se) adinci, a (se) agrar-a' a cre$te, (n esteforma de uiald a organismelotanaerobe-)
(reg.) ptrrtictc5.
s. (BIS.)
ANAFURA
i (se) intensilica, a (se) miri, a spori' (lig.)
(n se tmparte cred.inctogilot d.upd lilurghie. )
a (se) ascufi. (Disensiuniles-au -,)
ANAGNOST s. (IST.) (lnv.) cit6tr. (e proAMPLIFICARE s. f. intensificare, lntdrire'
oeneau d.intre sclauii culttuali.)
unei mdrimi fi.zice.)
mirire, potenlare. (naANAGRAMA s. (rar) antimet6boli. (2. cre$tere, dezvoltare, extensiune, extindere'
melui cuiua.)
schimburilot comerciale.
)
llrgire, mdrire. ( 8. ascet, eremit, Pustnic'
ANAHORET
adj. crescut, intensificat,
AupltnlcAr
(O oaloon
schimnlc, sihastru, (rar) schimonAh, (inv.)
htlrit,
mirit, potenfat, sporit.
aschitAc, aschite{n, monAh, os6lnic, schitnic.
fizicd mult-.)
(trdie$te ln locuri izolate.)
AMPLoARE s, t. fortI, intensitate, volum.
ANALCID s. (CHIM.) hexaclorciclohexan.
(Are o aoce de o - impresionantd') 2. extenlui
s. pl. crestomalie. (x
ANALECTE
slune, extindere, proportie. (Focul a luat o
T. Cipariu.)
mare -.)
ANALGEZINA s. (FAXM.) antipirind, fenaIMPIEGAT.
amploldt s.v. FUNCTIONAR.
zon[, (se folosc|te lmpolriua febrei.)
SLUJBA$.

ANALIZA
vb. l. a cerceta, a. examine,. a
ANALIZA
inveitiga, a studia,.a urmiri, (liv-r.) a considelq,
(lnr'.) i medita, a privi, a socoti, (f ig.) a explora".
caruele unui feno'
(inv. fig.) a. scdrmina. (men.) 2. a cerceta, a examina, a misula'
1
(pop')
observa, a scruta, a studia, a urmiri,
(
i
n
v
.
)
c
e
r
c
a
,
a
o
g
l
i
n
d
i
,
(
i
n
v
.
a
r
e
g
.
)
i
s
c
o
d
i
,
a
9i
cu atenlie.) 3. a comenta, a.
a ispiti. (II explica, a interpreta, a tilcui, (lnv.) a lntoArca,
(' f i s . ) a d e s c i f r x . ( - u t t t e x t l i t e r a r ' )
s. l. analizS. cercetaie, exaixeltzAnE
men, examinare, investigare, investigatie' studiere. studiu, (pop.) cerc6re, (inv.) rdspicAre'
serioasd a problemelot')
(fig.) explordre, (O tilcuire,
interpretare,
explicare,
2.-co-entur",
(inv.) tilcuidld. (- unui tett literar')
s. l. analizare, cercetare, examen'
A-\ALIZA
studiere,
examinare, investigare, investigatie,
studiu, (pop.) cercere, (inv.) rispic6re' (fig')
(o
explordri,
2. cercetare, examinare, observare, observatiet
iscodire'
(pop.)
studiu,
studiere,
scrutare,
qleltd -a
(inv.) iscofdi, ispiti, ispitire. (e
hepatictl' ) 4'
cuita. ) 3. ( MED. ) ptobd' ((CHIM, ) analizd. eleclrochimicd : electroana-

lizn.
ANALOG adj. apropiat, asemdnitor,asemenea, corespondetlt, inrudit, similar' (lnv')
asernin6t, pba6Uoic, serninit6r. (Doud elc'
mente n.

s. afinitate, apropiere, asemdANALOGIE

nare, concordanfi, corespondentd, lnrudire, posimilitudine,
similaritate'
trir.eald, potrivire,
(inv. 9i reg.) semui6lI, (rcg.) semenig, (inv')
semuite. (Je
potrdz, semindre, serndnittrd,
lntre aceste doud elemente')
boate stabili o ANAPODA adv. l. aiurea, prost, rdu, (fam.)
br6mbura. (Treburile merg N.) 2. aiurea, alandala, (fam.) brAmbura. (Lucrurile erdu puse d )
(Conadj., s. (rar) libertar.
ANARH{ST

ceplti - . )
ANARHOSINDICALISM
sindicalism.

S.

(POLITICA)

ANASON s. ( BOT, ) anason-franluzesc ( IIanason-stelat;

badian'
anisatum) :
ticium
anisatum) : badian'
anason-stelat (Il|icium
anason-fran!uzesc.
arasotr-alflce s.v. MOLURA.
anason-mdte s.v. MOLURA.
anason-nemltisc s.v. IIOLURA'
(FIz.)
anastigmatic.
adj.
ANASTIG\{AT
(Obiectiu fotografic - .1
anastlgEat.
adi. (FIZ.)
ANASTIGMATIC
(Obiectiu fotogtafic -. )
afurisire'
s. ( BIS. ) afurisenie,
ANATE,MA
blestem, excomunicare, (inv.) proclef6nie' proclelie, (A drunca N asu7ra cuit'a')
vb. (B,fS') a afurisi, a blesANATE\{IZA
tema. a excomunict, (pop.) a oropsi, (inv')
a lepida. a Proclefi' (PaPa I'a -')
afurisit, blesadj. (BIS.)
ANATEMIZA'f
9i reg.) procletit,
temat, excomunicat, (inv.
(inv.) procl6t. ( Preol -.)
vb. (J.UR.) a cerceta, a lnstrui'
ANCHETA
(A -

un caz.)

ANCHETARE s, (Jtl.R,) anc\eti. cercetare,

lnstruire, (lnv.) sprAfctr,(rusism inv.) comandlr6vcd. (- unui caz penal.)
ANCHETA s. (JUR.) airchetare, cercetare,
instruire, (inv.) sprhfcd,(rusism inv.) comandlr6vci. (- unei crinte.)
ANCHILOZA vb. (MED.) a lnfepenl, a
orlirulatiile.l
prinde. ( Reumatismul i-a
ANCHILOZARE s. (MED.) anclrilozd,tnfepenire, prindjre. (- arliculaliitor.)
l. in[epenlt,
ANCHILOZAT adj. (IIED.)
prins. (Cu articulaliile -,) 2. inert, iniepenlt'
teapin. (Are o mlnd -.)
ANCHILOZ-\ s. (MED.) anchilozare, Intepenire, prindere. (- arliculafiilor.)
^iNCtn s. (MUz.) pani. (- unui instrumenl
d.e suflat.)
ANCOLA vb. (TBHN.) a lncleia.
ANCOLARE s. (TEHN.) incleiere.
A N C O R A J s . ( T E H N . , ] I - + R .) , r n c o r a r e .
(- unui elementde conslruclie.)
ANCORARE s. (TEIrN., x'IAR.) ancot'aj.
(- unei naDe.)
ANCOnA s. (MAR.) (inv. ;i reg.) rac.
(tnv.) citrisd, mifi.
ANDIVA s. (BOT.:. Cichorittm ettdiuia)
cicoxre de grtrdin5.
ANDREA s. cirlig, iglild, naveti. (* pentrt
plase d.e Pescuil.) andred s.v. SULA.
anirriseSs.v. pALARtA-cUcuLUI.
pseudoherme'
s. (MED.)
ANDiIoGINIE
froditism.
ANECDOTA s. glumi, spirit, (reg') polojGnle'
(fam.) banc. (A sptts o - reu.sitd.)
an6mic adj. v. MIC. REDUS. SLAB.
ANEMONA-DE-MARE s. (zooL.; Actinlal
actinie, dedifel-de-mare,(reg.)trandaf ir-de'mAro.
ANEMOSC6P s. (MET.) giruetl. (Cu e tc
determinddireclta ulntului.)
ANEIIOTRoP s. ( TEIIN. ) aeromotor,motor
eolian.
s. (MED.) (rar) narcotlANESTEZIST
zat6r.
ANEURIE s. (MED.) aneurozl.
ANEURINA s. (F'ARM.) vitamina Br.
ANEUR6ZA s. (MED.) aneurie.
ANEVOIE adv. 1. abia, greu. (- a scdpat
) 3. greu,
cu uiald..) 2. dificil, grer. ( - de tnleLes.
(prin Transilv.) sichil. (I-a reslituit - lmpru'
mutul.)
anevoinli s.v. D IFICULTATE. GREUTATI1.
INCONVENIENT.
ITIPAS. IMPEDI}IENf.
NEAJUNS. NEVOIE. OBS'|ACOL. OPRELr$TE. PIEDICA. STAVILA.
dificil, greu' (pop')
ANEVOI0S adi.t.
ostenitdr,(inr'. 9i reg.) ostenici6s.(O treabde.l
2. delicat, dificil, glngag, greu, (fig.) ingrAt.
3. dificil, greoi, (astdzi rar)
(O misiune -.)
silnic. (Un mersn')'1. greu, rnizerabil,necdjit'
p r o s t , r l u , ( i n v . 5 i p o p . ) n e c d j 6 s .( U n t r a i - - )
5. dificil, greu, (fig.) Asplu, spinds. (Drumul
* ol cunoasterii.
)
ANEX adj. l. accesoriu,auxiliar, secundar,
lntFlrn nrccatttsm.)
subsidiar. ( Elentenl 2. alf,turat, anexat" (Documentele-')

2t

ANIN.{RE

vb. a anula, a contracara, a

ANIHILA
vb. 1. a (se) alitura, a (se) ataqa.
ANEXA
tmpiedica, a neutraliza, a zidlrnici. (.{. (e
Ia mem'iriu aclele necesare.) 2. a alipi' a
e f e c t e l en e f a s t c a l e . . . )
ataga, a i.incorpora, (tnv.) a intrupa, a lipi.
s. anulare, contracararg, lm(e
ANIIIILARE
urt teriloriu strdin.)
picdicare, neutralizare, zddtrrnicire. (efecs. alipile, incorpolare. (n unui
ANE\ARE
telor negalincale ... )
leriloriu. )
aclj. altrturat, anex. (DocumenANILINA s. (CHIM.) aminobenzen, fenilANEXAT
amind.
Ialia -.1
completare,
s. adaos, apendice,
ANIMA vb. a (se) lnsufleti, a (se) lnviora.
ANExA
(Almosfera s-a mai -.)
t l i s p o z i t i e .)
Ia o
strplirnettt. ((rar) satpingoovarit5.
s, creaturd, dobitoc, fiptur6,
ANIMAL
Axuxlr'.q. s. (llED.)
A N G A J A v h . l . I b i g a , a l n c a < l r a ,a l t t a , a
fiintd, lighioand, necuvintdtor, vietate, vie(
I
l
numi, n plinri. (inv. $i pop.) n ndimi.
fuitoare, (inv.) dihdnie, sizdAnie, (fig.) sufl{re,
(inv. fig.) zidire, zidittrd. (-ele pddurii.)
lntFun seruiciu.) 2. a se bdga' a intra, a se
adj. bestial, feroce, fioros,
incadra, a se tocmi, a se viri, (pop.) a se lnvoi,
ANII\IALIC
a rnerge, a se ndimi, a se prinde, a veni, (prin
sitbatic. (O comportarc -.)
Mold. si Bucov.) a seapuca.(S-aN paznic,me'
animalicul s.v. SPERMATOZOID.
canic.) 3. a fdgidui, a se indatora, a se insdrcina'
ANIMALICULIST s. (BIOL.) spermatist.
j
u
r
u
i
'
q
i
a
(
i
n
v
.
r
c
g
.
)
a se obliga, a prornite,
s. bestialitate, ferocitate,
ANIMALITATE
a se prinde, (inv.) a se adeveri, a se apuca'
silbiticie. (- comPoildrii lui.)
( f i g . ) : r s e l e e a . ( S e - s u l ' a c uu r n i r l o a r e l e . . . )
vb. a (se) abrutiza, a (se)
ANIIIALIZA
s. l. asigttrare, cuvint,
ANCAJAMEN'I
dezumaniza. (Bdututa I-a -.1
figdduiald, fdglduin{5. leglnrint, promisiune,
s. abrutizare, dezumaniANIMALIZARE
voibl, (astiizi rat') pardli, (inv. ;i reg.) jnruiti'
zare.
(
M
o
l
d
.
)
f
i
g
n
d
A
q
'
(
'
I
r
a
n
s
i
l
v
.
)
(reg.) fdgddn,
ANIMALIZAT adj. abrutizat, dezumanlzat.
juruinll,
(inv.)
promitere,
sfdtuit' (turcism
(Persoand -.)
2. indatorire,
lnv.) bacalim. (,Si-d tinut -.)
AN[II\rl1Ts., adj. l. s., adj. (GRAM.) (tar)
obligatie, sarcini, (pop.) legltur6. (Ce -e oi? )
sexu6t. (Genul - gi genul inonimat.) 2. adj'
s. l. incarlrare, nrtmirc, priANGAJARD
lnsufletit, viu. (O QbculisN,)
mile. (- lui s-a fdcut pe loc, ) 2. intrare, lncaANIMATOR s. insufletltor, (fig.) sriflet.
(
l
u
i
l
n
s
e
r
u
i
c
i
u
.
)
drare.
(EI este - |ntregii acliuni.)
s. salariat, slujbag, (inv' pi pop.)
ANGAJAT
ndimit, (pop. Ei fam.) simbriAq, (inv.) lefegiu'
ANINIATIE s. l. antren, tnsufletire, vioial stutului. )
supris. (Era ciune, (rar) vivacit6te, (fig.) vi61d. (O pebecere
2. agitalie, colciiald, foiali,
plind de *.)
SERAFIC.
INGERESC.
an1l6lic adj. v.
foire, forfoti, forfoteald, frimintare, furnicare,
anllelin:i s.v. ANCHELIC-4.
migcare, miguiali, miqunare, roiali, viermuiali,
Anglelica archans. (BOT.;
ANIiFIELICA
viermuire, (reg.) fojgnifld, vinzoAltr, (fam.)
gelica) (rar) angelirri, (reg.) bucini;.
fitriifle, filiire, fitiit, vinzoleAli. (Pe strdzi
(
a
n
g
u
i
l
l
a
)
Anguilla
s.
IIIT.;
ANGHILA
denedescris.)
etaoN
lrar) {ipAr.
ANIMOZITATE s, 1. cearttr, conflict, dezs. (BOT.; CtJnara scolgmus)
ANGI-IINARE
acord, dezbinare, diferend, discordie, discu!ie'
(rar) sc6lim, (reg.) carciof6i.
disputi, divergenf5, gllceavS, ins . ( I I E D . ) l . ( l n v . ) c o r 6 c S . disensiune,
ANGTIINA
vrdjbire, litigiu, nein!elegere,vrhjbl, ziznnie,
2. anllhind ctiflericd : difterie, (pop.) gopir(lnv. $i pop.) price, prfcind, sfAdd, (pop. ri
lltill, (rcg.) b6lfi, (1'r'ansilv. ;i Ilararrt.) $opirfam.) cfrcoti, dih6nic, rici, (pop.) hfuti,
l6ritd.
(inr'. $i reg.) pricdz, scirbi, toi, (reg.) bucltrc'
anchini s,v. SCARLATINA.
po{ncd, sfidilie, zodld, (M old. 9i Transilv.)
hfrd,
(
)
I
E
D
.
)
nev vascular.
s.
ANGIoII
(Bucov. 9i Transilv.) qcort, (inv.) dezpohrd,
renind'
s' (BI)L')
ANGIOTENSIxA
unlre, gllcevire, lmponcigAre,jud6f, nea$ezAre'
a
d
j
.
,
s
.
a
n
g
l
o
m
a
n
.
ANGLOFIL
neunfue, pfrd, pricinuire, priclre, prigo{n5'
s. anglomanie.
ANGLOFILIE
prigonire, zavistie, zurbivd, (girecism inv.)
adj., s. anglofil.
ANGLOIIAN
filonichie, (fig.) ciocnire. (S-a rczolaat- dinfte
s. anglofilie.
ei.) 2. discordie, dugminie, invrdjbire, ostiliANGLOIIAN1E
tate, pornire, urd, r'rajbi, vrijm5gie, zlzanie'
a n g o f s i s . ' , , .N E L I N I $ T E .
(livr.) inimicilie, (tnv. ti pop.) price, (pop. $i
s., adj. (inv.) toptangiu (NeANGRCsiST
fam.) dih6nle, (pop.) pic5, (inv. qi rcg.)
guslor '- . )
ceArttr, pizmi, pizmuire, scfrbd, QIold.) poxie'
(rar)
adi. ( ]I AT. ) unghiular,
AN iiULAR
(lnr'.) mozavirle, neprietenie, pdtos, scfndali,
anqul6s. (Figurd -'1
(Iatinism irtv.)
urlcirine, vrijbie,
sfAd5,
UNGHIULAR.
angul6s adj. v. ANGULAR.
rancoAre. (O - aprign.)
anhidridd arces. (CHII[.)
ANI'IIDRIDA
anind vb. v. AGATA. APUCA. ATIRNA.
nioasd : arsenic, (rar) ars6n. $ar, (pop.) sdriPRINDE. SPINZURA. SUSPENDA. TINE.
cicd, golicioiici, (Mold.) ;oricedsi ; anhidridri
anlndre s.v. AGATARE. AGATAT' ATIRcarbonicd: bioxid de carbon ; anhidridit sul'
PRINS'
PRINDERE.
NARE. ATIRNAT.
trioxid de sulf; dnhidridit sulfuroasd :
furicd:
SPINZURARE. SPINZURAT. SUSPENDARE.
bioxid de sulf, sulf volatil.

i::

ANINA$
ANINA$ s. (BOT.; Alnus oiridis) liliac-denrrtnte.
antndt adj. v. AGATAT. ATIRNAT. sPlNZURAT, SUSPENDAT.
antnft s.v. AGATARE. AGATAT. ATIRPRINS.
PRINDERE.
NARE. ATIRNAT.
SP INZURARE. SPINZURAT. SUSPENDARE.
aninito6re s.v. AGATATOARE. ATIRNATOARE. GAICA.
ANIONIT s. (CH IM. ) rIginI anlonactlvi.
ANISIAN s., adj. (GEOL.) virglorian.
ANISOL s. (CIIIM.) metoxibenzen.
ANIVERSA vb. a celebra, a Priznul, a
sirbitori, a serba,a fine, (inv. 9i reg.) a priznlci.
(un secol de indepenclenld.)
s, l. celebrare, priznuire,
ANMRSARE
sirbitorire, serbare,(reg.) prdznui|ld. (n unui
secolde Ia . . . ) 2. zi aniversari, ziua naqterii.
7- lui este Ia 20 mai,)
ANIZoGAMIE s. (BIoL.) heterogamie.
eolotrop.
s., a4j. (FIZ.)
ANIZOTROP
(Corp -.1
ANIZOTROPIBs. (ptZ.) eolotropie. (e unui
corp.)
AN6D s. (FIz.) pol pozitiv, (lnv.) pl6cl.
anoilln adj. v. NEMPORTANT. NEII{SEMNAT.
ANODONTA s. (ZOOL.; Anoilonta) scoicd
de balti, scoici de lac.
ANOMALIE s. r. abatere, deviere. (S-a
prod.us o inexplicabild.) 2. cusur, defect,
(pop.) mete6hni. (- congenilald.)
ANONINI adj. l. necunoscut, neidentificat,
negtiut. (Autor -.) 2. nesemnat. (Lucrare -, 1
ANOREXIE s. (MED.) inapetenli.
mineral, neorganic.
ANORGANIC adj.
(Substanld N.)
nefiresc, nenormal,
ANORilIAL adj. t.
2. bolnivicios,
neobignuit. (O situalie -.)
morbid, nesindtos, patologic. (Inclinalii -.)
INVALIauormalitdte s.v. INFIRMITA'IE.
DITATE.
ASOsf adj. l. neinteresant, plicticos, plictisitor, (livr.) fastidi6s, (fig.) fad, insipid,
nesirrdt, silciu, seArbdd. (Un speclacol -.)
2. banal, monoton, placid, plictisitor, uniform,
(fig.) sedrbnd, (ivr. fig.) tern. (O aiald -. )
anosle{Iri s. v. PLICTISEALA. URIT.
anostl vb. v. PLICTISI. SATURA. URI.
ANOTINIP s. sezon,(inv. qi reg.) timp, (inv.)
stagifne. (CeIepatru - ale anului. )
s. (BIOL.) anaerobiozd.
ANOXIBIOZA
(- esteforma d.eaiald a organtsmelor anaerobe.)
ANSAI\IBLU s. l. lntreg, tot. (Un
unilar.) 2. totalitate, (Aceste elemente alcdluiescun d. ) 3. sistem. (Un n coerentd.eidei;
un tehnic.) 4. colectiv, formatie, trupi.
(- artistic.)
ANTAGoNIC adj. antagonist, opus, potrivnic. (Relalii -.)
-ANTAGONISM
MICROBIAN S. (BIOL,)
antibiozi.
ANTAGONIST adj. antagonlc, opus, potrivnic. (Interese -.)
(.eg.) pulpa
s. (ANAT.)
ANTEBRAT
mlinii.

ANTECESOR s. inaintag, precursor, prede.

cesor, premergitor, (lnv.) procdtoh, prodr6m,
inainte-rnergitdr, (inv,, bis.) predit6ci. (-il
no$tri direcli.)
anteg6rdir s.v. AVANGARDA.
artroANTENA s. (ZOOL.) rnustalir. (podelor.)
antdp s. -v. NIAHALEB. VI$IN TURCESC.
ANTEPORT s. (MAR.) avanport.
stqANTERA s. (BO7'.) (rar) polinle. (minei.)
ANTERIoR adj. l. (local) dinainte. (Pnted
- a crirulei.) ll. (temporal) dinainte, precedent,
prernergitor, (inv.) precezit6r. ( Scrisoarea-, )
tn
s. prioritate. (ANTERIORlT-i't'Ii
lintp.)
ANTERIU s. reverendi, sutanl, (Ban. $
Transilv.) rnintie, (inv.) libade6. (- preolesc.)
ANTESTEPA s. (GEOGR.) silvostcpl. (- sc
afld lnlre piidure gi slepd.)
s. (livr,) preopin6nt,
ANTEVoRBIT6R
(inv.) prcvorbitrir.
ANTIBIOZA s. (BIOL.) antagonismmicrobian.
ANttC adj. vechi. (Cultura, lumea -.)
ANTICALORIC s., adj. (FARM.) antlfebril, antipiretic, antitermic, febrifug. (Asp{rina este un -. )
ANTICAI{ERA s. sali. (Asteaptd rn - l)
ANTICAR adj. (ItIL.) antitanc. (Tun*.)
ANTICAR s. (franluzism) buctrinlst,
antlcdr s.v. ARHIIOLOG.
ANTICARIAT s. anticirie.
antie6riu adj. v. ARI-IEOLOGIC.
ANTICATALIza. s. (CHIM.) catalizi neeativi.
ANTICARIE s. anticariat.
s. vechime, (inv.) str{veANTICHI'|ATE
chime, vechie. ( l'esligii tlin -. )
ANTICIPA vb. 1. a nnrurla, a prevesti, a
vesti, (rar) a promite. (Vtnlul - o futlund.)
2. a intui, a presimli, a simfi, (fig.) a mirosl.
(A e ceea ce aDed sd se lntlmple.)
s. anticipatie. (Literalurd
ANTICIPARE
de-.)
ANTICIPAT adj. prealabil, preliminar, premergdtor. (O condilie -.)
s. anticipare. ( Literaturd
ANTICIPATIE
d e- . )
AN'f ICONGELANT s. (CHIIW.) aditiv
depresant.
ANTIDIARE IC adj., s. ( F ARM. ) constipant,
(inv.) stringittir.
ANTIDoT s. (FARM.) (rar) contraotrAvl,
contravenin, (inv.) antifarmhc. (Strtcnina estc
N pentru barbilurice,)
ANTIELECTRON s. (FIZ.) Pozitron.
antifarmic s.v. ANIIDOT.
anticas., adj. (FARM.)
ANTIFEBRIL
loric, antipiretic, antitermic, febrifu& (Asplrina este un -.)
ANTIHELMINTIC s., adj. (FARM.) ver'
milug.
S. (FILOZ, ) iTA:.
ANTIINTELECTUALISM
fionalism.

i+.-:)::

:..11.:

,.'.r:,:'...-.:.

..r':-,

29
ANTILUETIC s., adj. (FARM.) antisifllitic, spirocid. ( Bismutul este un - . )
ANTIMALARIC s., adj' (FAR-]I.) antipaludic. (Chinina este un -.)
anlimetdboll s. v. ANAGRAMA.
ANTI\{ONARI{IC adj. antimonarhist. ( Miscare-. )
AN'l'IMONARHIST adj. antimonarhic. (Aliludine - . )
ANTII'IONIAT s. ( CH I M. ) hexahidroxiantimoniat.
stibind.
ANTINIONIT s. (cHIM.)
stibiu, (inv.)
s. (cHIM.)
AN'l'Ir,IoNIu
sirmeA, sirrmd.
antioxigen.
s. (CHIM')
ANI'IOXIDANT
(b-ertolttl esle un - . )
antioxidant.
s. (CHIM.)
ANTIOXIGEN
(Unele amine stnt -')
AN'rIPALUDIC s., adj. (FARM') antimalaric. (Clrinina esle un -.)
antip6t s.v. PROCONSUL.
AN'fIPATIC adj. dezagreabil, neplicut' nesuferit, respingdtor, scirbos. (Un om -.)
ANTIPATIE s. aversiune, ostilitate, pornlre'
repulsie, resentiment, (livr.) repugnAnfl' resimtnmfnt. (Simte o vizibild - fald d.eel.)
ANT IP IRETIC s., adj. ( F ARILI') anticaloric,
antifebril. antitermic, febrifug. (Aspirina esle
un -.)
ANTIPIRIN/\ s. (FARM.) l. analgezini,
se foloseStetmpotrioa iebrei')
fenazoni. (salicilat
2. antipirind salicilicd:salipirini,
de ant ipirini.
izomer
ANTti,OD 6pf lC s. (CHIM.)
optic.
anllrevolullonfu adj. v. CONTRAREVOLU-

TroNAR._

fr

ANTISER s. (FARM.) ser sPeeific.

ANTISIFILITIC s., adj. antiluetic, spirocid.
ANTISPASM6DTC s., adi. (FARM..) antisDastic, spasmolitic. (Atropina esle wt -.)
a^-TTSPASTIC s., adj. (FARtuI.) antispasnrodic, spasmolitic. ( Belad.ona este un - ' )
antist s.v. EFOR. EPITROP. PRIMAR.
ANTITANC adi. (MIL.) anticar. (Tun-.)
ANTITERMIC s., adj. (FARM.) antlcaloric,
antifebril, antipiretic, febrifug. (Aspitina cste
un -.)
ANTITETANIC adi. (MED., FARM.) anti'
tetanos. (Ser -. )
FARM.)
AdJ. (MED.,
ANTITETANOS
antitetanic, (Tratament -.)
ANTI'IETIC adj. contrar, opus. ( Pszilii * -)
ANTITEZA s. opozifie. (Relalii de -.)
ANTOFITA s. (.BOT.) fanerogam5' spermatofittr. (Plcntele :u flori slnt - . )
s' (Iivr') floril6giu. (n ile
ANTOLOGIE
poezie liricd. )
ANTONICA s. (BoT.; Chaerophgllwn aronaticum) (reg.) bor96r, crastavAn, Iaba-gl$tii.
antonomasle s.v. ANTONOMAZA.
(rar') antonoANTONOMAZA s. (LIr')
masle. ( N cste o figwd de slil.)
ANTOZOAR s. (ZOOL.; Antheoa) coralier.

ANULA
unui epcctacol.)'
Afi$TRACt s. pauzit.'(s. (MED., frIED. vET.) cirbune,
ANtnax
dalac, pustuli malignd, (reg.) armurAre, armurArili, btbi (neagri, rea), mdrmurtr, rlsfig,
talAn, bigicl leA, singc nrohorft, (prin Munt,)
pripit, (prin Ban. 9i Munt.) spurc6t, (lnv.)
serpenge6.
{ntrax s.v. RUBIN.
ANTREN s. animafie, lnsufletire, vioiciune,
(rar) vivacitAte, (fig.) viAftr. (O petrecerc
plind de -.)
ANTRENA vb. 1. a mobiliza. (- la o acliune. ) 2. a lmplnge, a tiri. (lf - ln acliunl
nesdbuile.) 3. (fig.) a se ambala, a se aprinde'
a se infierbinta, a se inflAcira, (Se - lntr-o
d iscutie.)
ANTRENANT adj. mobilizator, stimulativ,
stimulator. (O acliune -.)
tutwor
ANTRENARE s. mobilizare. (Ia o acliune.)
ANTRENOR s. (TEHN.) portsatellt.
ANTREPRENoR s. (rusism lnv.) podre{dcic. (- unei btcrdri de construclie.)
conANTREPRIZA s. (inv.) podrAd. (dwd d,e un antreprenor.)
lntr-un* .)
ANTRESOL s. mezanin.( Locuteste
ANTREU s. hol, sald, vestibul. (Doud
camere cu n.)
ANTRICOT s. cotlet, (prin Mold.) tarAc.
(N ue porc.)ANTROPOFAG s. canibal, (pop.) cipctr(rn.
ANTROPOFAGIE s. canibalism.
ANTROPOGENEZA s. (BIOL.) antropogenie. (- sludiazd dezuoltareaomului.)
ANTROPOGENiE s. (BIO-L.) antropogenezi.
ANTROPOGEOGRAFIE s. geografia populatiei, geografie umand.
ANTROPOID s., adj. antropomorf. (Maimutd -.)
ANTROPOI'IORF s., adj. antropoid. (Urano u t a n u le s t eu n - . )
ANTROPONIMIC adi. (LINGY.) antroponomastic. (Stud.ii -.)
ANTROPONIIvTIE s. (LINGV.) antroponostud.iazd.numele de percoand.)
mastici. (ANTROPONOMASTIC adi. ( LI NGV..) antroponimic.
(Sludii -.)
A.\TROPONOMASTICA s. (LINGV.) antro'
ponimie. (e stttdiazd nunele de persoand.)
ANTURTC.Js. l. companie, societate, tovfudgie, (grecism inv.) sinanstrofie. (A petrecut
ore agreabile ln - ei.) 2. amhian|5' cadru'
cerc, mediu, sferd, societate, (inv.) mliloc'
(fig.) atmosf6r5.climAt. (Trdind tn N t)oslru.)
ANULA vb.l. (J UR, ) a abroga, a desfiinla'
a infirma, a invalida, a suprima, (pop.) a strica'
(inv.) a surpa. (ru o lege, tut act normatio')
2. (JUR.) a desface,a rezilia. (- un canbdcl.)
3. a contramanda, a revoca. (e un oil.in.)
4. a desfiinla, (fig.) a ridica. (A N orice tes'
triclie.) 5. a infirma, (fig.) a rlsturna. (- 6
teorie.) 6. a neutraliza, a paraliza. (O sfiald li
- orice migcare.) 7. a elimina' a lnldtura' a
scoate, a suprima, a qterge, a tiia' (reg.) a
ptricut. (e
un rlnd., un fragment dinlr'un
Iexl,) 8. a anlhila, a contracara, a lmpiedica,

30"

ANULARE
(A - efectelc.ddu'
a neutratlza, a zidirnlcl
n d t o a r eo l e . . . )
ANUL-iRE s. l. (JUR.) abrogare, desfiinunui
tare, infirrnare, invalidare, suprinare. (acl normotio.) 2. (JUR.) desfacere,reziliere.
(- unui contract.) 3. contrarnandare,rcvocare,
(inv.) revoc6tie. (- unui ordin.) 4. desfiinlare,
(fig.) ridicdre. (n oricdror restriclii de citculalie.)
5. infirmare, (fig.) risturnlre' (- unei teotii,)
G. eliminare, indeplrtare, inldturare, scoatere,
unui rlnd'
suprimare, ;tergere, tfliere. ((dinlr-un ter:t.) 7. $tersdturi, tiieturi.
lntr-un teil.) B. anihilare, contracarare, impiedicare, neutralizare, zldirnicire. (- efectelor
ale ...)
negaliue
ANULAT adi. l. (JUR.) abrogat, desfiinlat'
lnldturat, suprimat. (Conoenlie- ') 2. (JUR')
3. contradesficut, reziliat. (Contracl *.)
mandat, revocat. (Ordin * . S 4. eliminat'
(Un
inlSturat, scos, suprimat, Fters, tiiat.
paragraf, un rtnd - , )
ANUME adv., adj. 1. adv. adici, Qivr.)
contra'
r6cte, (inr'.) sireAci. ( Prima l'ild, pagina.) g. adv. dinadins, expres, intenlionat,
tnadins, spccinl. (A procedat- ln aceslserts')
3. adv. special, (inv.) specialm6nte. (il1-am
d.us- Ict eI.1 tr. ^6i. allumit, aparte, deosebit,
special,(inv. pi pop.) osebit. (Cu o melodd-.)
ANUMIT adj. 1. anume, aparte, deosebit'
special,(inv. si pop,) osebit. (Cu o metodd-.)
2. cunoscut, determinat, fixat, hotirit, precizat,
rlnduit, specificat, stabilit, statornicit. (La
o datd -,) 3. oarecare,(inv.) oarecine.(\'orbea
cu un - dispre!.)
.\NL-N-I s. l. afig, in;tiir.rlare, (livr.) placAt'
(pnp.) alipt, (inv.) publicAlie. (Un e indica
orarul.) 2. aviz, comunicare, incunoqtintare'
inqtiinlare, mesaj. (A primil acasd un -.)
.\NUNTA vb. 1. a comunicn, a transmite'
a vesti, (inv.) a porunci, a soli. (/-am p sosirea mea.) 9. a aviza, a informa, a irlcunogtinla'
a ingtiinla, a vesti. (- pe cineuud'esprcceua.)
3. a cornunica,a inforrna, a incunoqtinla' a
Itrqtiinla, a vesti, (rar) a semnaliz.a,(Transilv.
si Ban.) a Etirici. (Vd - ed trebuiesd fili prc'
zenli.) 4. a lncunogtinJa,a ln$tiirr[a' a vesti,
(inr..) a publica, a publicarisi, a publicdlui'
a publicrri. (e ceua cuiua.) 3. a declara.
(* <leschisd
qedinla.) G. a anticipa' a prevesti,
a vesti, (rar) a promiLe. (.t"oapleasenind - o
zi fruntoasd.)
ANUNTARE s. l. cotntrnicare, r'cstire.
(- sosirii lui.) 2. informarc, iucunostinlnrc,
cuiua despre ceua.)
ingtiinlare, vestire. (e
3. incunostinlare, tnqtiin{are, vestirc, (inv.)
publicAre, publicAlie, publicuire. (N a ceoa
cuiua.)
ANUNTAT6R s. prevestitor, vestitor. ( Rlnd.unelelesinl - primduerii.)
ANURIII s. (IttED.) (pop.) zdbre{li. (-. se
manil'estdin bolile renale.)

Axus

s. (4N.4".)

gd,oAzd.

ANVELOPA
adrti. )

(pop.) cur, (reg.)

s.

supracopertS,

(e

alnet

an vls6et s.v. AN BISECT. AN BISEXTII-anxletdle s.v. FRAM1NTARE.

GRIJA.
lNcnrronARE.
NELINTSTE. TETvIERE.
ANXIOLITIC s., adj. (FARM.) atai;rxic.
(n esle ttn d.econectant.)
anxi6saclj.v. lNGnI.loneT. NELINISTIT.
aofee adv. v. ACOLO. AICI.
AOLEU interj. a t, ah t, au l, i l, o l, of !, oh I,
vai t, (pop.) vil6u l, (Transilv. si Ban.) trihi I,
(Mold.) valrJ (- I , ce durere siml! )
:rOIi Vb. V. BOCI. CAINA. JELI. JELUI.
LAXIENTA. PLINGE. TINGUI, VAICARI.
VAITA.
UNE0RI.
a6rea adv. v. cITEoDATA.
apa-m6rlllon s.v, FATA-MORG:\NA.
apdr s.v. CORABIER. SACAGIU.
APAMT
s. 1. (TE.EIN.) rnaqind. (N ile
bd.rbierit.) f. instrument. (Urt N Pentra
curdlat cartofii.) 3. (ANAT., FIZIOL.) sisetc,)
circular. card.iouascular
tem, (APARATAJ s. (TEIIN.) aparaturi. (Utt modenT.
)
APARAT6RA s. (TEHN.) aparatai. (o
p modernd.)
APARENT adj. (rar) pir6lnic, (inv. 9i reg.)
pirft. (tini;te -.,)
APARENTA s. (inv.) pirere, plrtt. (Ceea
ce ue:i e doar o -,)
APARITIE s. f. ivire, producere. (e unul
nou fenomen.) 2. ivire, (fig.) gen6zd,lncollire,
lnfiripdre, n{gtere. (Isloria & unei ne,
mdrele.) 3. publicare, tipirire. (Dttpd - routo'
nului.) 4. (concr.) arltare, duh' fantasmi'
fantomd, nilucd, nilucire, nizirire, spectru'
spirit, stafie, strigoi, umbri, r'ederlie, viziune'
(pop.}
(tnv. 9i pop.) ndhrcit{rrd, nlziri'.trd'
i|zmd, mordi, (teg.) arit6nie, necttri[nie'
peter, (Ban.) nihoAdi, (Mold. 9i Bucov')
vidmd, (inv.) ved6re, zArc.
s. (inv.) odAie. (Un n
APARTAIIENT
cu doud camere.)
APARTE adr'., adj. 1. adv. deoseblt' separat, (pop.) deos6bi,(fam.) bAgca' (- de asta'
i-a mai ttat . . . / S. adj. anume, anumit, deosebit, special, (inv. 9i pop.) osebit. (Cu o
metod.d-.) 3. adj. deosebit,distinct' seprrat,
special. (tJn capitol * dJn lege,) 4. adj. deosebit, particular, special, specific, sui-generis.
( Un gust-. ) 5. aclj.deosebit,individual' neobiy
nnit, singular, special, (livr.) insolit. (Un
caz -,) G. adj. ales, deosebit,distins, (inv. 9i
reg.) scump. (Yorbe -.)
s. provenienfS. (Care
APARTII,NENTA
esle - acestui utiloj?)
APARTINE vb. a depinde, a tine. (Truslul
- de mintster.)
rprirul s. art. v. vARSA'rOnUf,.
APATIC adj. deldsitor, indiferent, indolent'
nepdsitor, pasiv, placid' tembel'
lisitor,
(livr.) impastbil, (reg.) nebrigtit, (fig.) r6ce.
(Om N;
alittuline *.)
AI,ATIE, s, deldsare, indiferenld, indolen[5,
iner'!ie, insensibilitate, neptrsare, pasivitate'
placiditate, tembelisrn, (liw.) impasibilitAte'
brostrAtie, (rar) indiferentlsm, nelngrijlre' paiir'tr,.r, (inv.) negrijd, negriitnl[, tembeltc'

:
31

APASAT

podftn ) (ibg.I s'omiiiEor'.'

a.' ( Eol." iaMeiihA
(grecism lnv.) adiaforle, (fig.) rlce{Itr' (Sfara
pulegium) (pop.) izmtr proAstd, (reg.) busuiocde -.)
de-cimp, busuiocul-c6rbilor, (Transilv.) pot6i.
ana-trinilului s. v. DIZENTERIE'
apdritodre- s. v. COARDA. fVeNfet.
,fp-\ s. l. pirlu. (A sdrit cu uSurinld -')
APARATOR
s. l. ocrotitor, protector,
sdttajucdusd pe pragul stlncil.or'.)
2. riu. (.3. fluviu. (Dundrea esle una dintre - matr ale sprijin, sprijinitor, sustindtor, (rar) proteguiprotejat6r, (inv.) arcA, pirtinitdr, pizit6r,
iuropei.) 4. mare. (Ptnd ln Grecia a cdld' tdr,
priit6r, scutit6r, (fig.)reAzem.(El era- sduin
irii'p, -.) 5. fintinA, put, (reg.) bunAr, (inv')
zile de restri;te,) 2. (JU11.) avocat,(Transilv.)
cisnre,i. (Du-te ta - gi adu o galeatd plind')
(inv.) defens6r, vechil. (- din'ofi6. ci$rttea,(inv') haznA' (- e instalatdtn cutte'.) procitor,
ciu.) 3. (SPORT) fundag, (ie9it din ui) bec.
?. lirnidugeali, pidu;eald, sudoare, transpi1- Ia fotbal.)
ratie, (rar) sudAtie, (reg.) astrd, nlbugeAli'
APARAI'ORA s. braniqte, opriturtr. (Idcul
niduf. (Era lot numai s n, d.e alergalurd')
pdtlure unde copacii au fosl tdioli se nttme$te
(pop.)
ln
colonie,
Colonia:
apd
de
(CIIIM.)
A.
odicoldrr; apd de uar: lapte de var.; apd
apirdtrfiri s. v. FORTIFICATIE. INTARI'
mincrald : borviz, (reg.) borcrit, (inv.) api
TURA.
gazorls5, aptr metdlicd, ape metalice{scd;
vb. 1. a se arita, a se ivi, a se
APAREA
orieenat,l: peroxid de hidrogen.
apd
'6pa
vedea, a se zlri, (italienism lnv.) a spunta.
s . " v .c t R o z A - H t D R I C A .H I D R O - P r I E .
(Nu - cu sdptdmlnile pe strad.d.) 2. a se ardta,
SCUIPAT' SCUIPALACRIMI. SALIVA.
a se ivi, a pica, (inr'. 9i reg.) a se scociori, (lnv.)
TURA.
- -rpi-alnaSPUTA.
a se sfeti. (Chiar atuttci q - si eI.) 3. a se arita'
CATARACTA.
s. v. ALBEAJA.
a se ivi, a se infS!ige, n se prezenta, a veni, (inv.)
s.
v.
BOBOTEAZA.
api,-bote6ze
a se sp{rne, (fam.) a se tnf iinfa. ( A - Ia proces. )
apa gazofsl s. v. APA NIINERALA. BoR4. a se ar{ta, a se ivi, (inv.) a mijloci, (fig.) a
VIZ. SIFON.
incolti, a se infiripa, a inflori, a se nagte. (Un
BORNIINERALA.
s.
v.'APA
api-mctdlictr
zimbet - pe fala lui. ) 5. a se ardta, a se ivi, a se

\'tz.

api mctallceriscd s. v. APA I\'IINERALA'

BORVIZ.

r
p

vb. 1. a fe.ri, a ocroti, a P5.zi, a

APARA
proteja ,(livr.) a prezelva, a salvgarda, (astdzi
iert a scuti, (inv. 9i pop.) a oblf,dui, (inv. si
rcg.) a ocoli, (inv.) a veghea, (fiS.) a acoperifSa-t - de primejdie.) 2. (grecisrn lnv.) a (se)
(Se N
lmpotriua du$manului. )
diafendisi.
mulld areme
3. (inv. si pop.) a fine. (A *
cctulea.) 4. (JUR.) (inv') a sprijini' (L-a t n p r o c e s .) 5 . a ( s e ) d e z v l n o v t r f i , a ( s e ) d i s c u l p a '
a (ie) justifica, a (se) scuza, (rar) a (se) dezvinui,
(irrv. si reg.) a (se) cura, (inv.) a (se) lndt'eptdli'
a (se) rnintui' (Nu te mai - I )
FERI. IMPIEDICA.
ao,rrd vb. v. EVITA.

ocor-l. oPRI.
lNLAruRA.
INur:pAnre.
PREINTIMPINA. PRE\TENI. REFUZA' RESPINGE, RETlNE.
APARAIE s. apirie, baltd, bdltoaci' l6cdraie, licirie, udtrturd, (pop.) udeAli. (Era o pe josl)
APARARE s. l. ferire, ocrotire, pizire'
protejare, (livr.) salvgard6re, (inv. Si pop.)
oblIdui... 1- Idrii de primejdii.) 2. ocrotire'
protectie, sprijin, (inv. $i pop.) obliduire'
(inv.) apdrimint, scute6ld, scutintd, scutire'
(fig.) scut. (- tmpotriua incenditlor.)3. asigugurare, paz5, protectie, protejare, securitate'
iiguranti. (Mdsuri de -.) 4. (livr.) prezervAre, prezervAlie. (Instinctul de -.) 5. (A'III.')
defensivi. (Armata se afld ln - ')
APARAT adj. adipostit, ferit, ocrotit,
pizit, protejat, sigur, (inv.) scutit. (Un loc
mai -.)
apirimint s. v. APARARE. OCROTIRE.
PROTECTIE. SPRIJIN.
s. l. gardi, (rar) str6ii,
APARAToARE
(inv.) scut. (- la sabie.)2.(reg.) ceatldu, ginj.
g. (BOT.; Calamirdha clino1- la sanie.)

-ffi,

Li.

infili;a, a se revelzr, (inv. 9i pop.) a se dezveli.

(Cimpia ln loatd splendoarea ei.) 6. a se
iarba.) 7. a-i da,
arita, a iesi, a se ivi. (A a-i iegi. (Copacului li N frunzele.) B. a se
Iuna.)
arita, a se ivi, a rdsiri, a se ridica. (9. a se ardta, a se ivi, a miji, (reg.) a (se) ili,
zorii.).1O. a se isca, a
a (se) slomni. (Au se ivi, a incepe, a (se) porni, a se produce, a se
stirni, (inv. 9i reg.) a se scociori, (fig.) a se nAgte.
(A d.in senin o furtund.) ll. a interveni,
a se ivi, a se lntimpla, a se produce, a surveni.
(o schimbare.) 12. a se declara, a se ivi.
(A - o epidemie.) 13. a iesi, a se publica, a se
{ - un nou lom din diclionar.)
t i p- A
t rP
r iA
. R(i,E
s. apdraie, baltI, bdltoacd, ltrci(pop.) ude6li.
(Era
raie, Ieciirie, udituri,
pe.jos!)
6 APASA vb. l. a comprima, a presa,a stringe,
piesa cu ajutorul, - .)
(inv. gi pop.) a pisa. (asupro celor spuse
2. a acceltttta, a insista. (mai lnainte. )
CHINUI. CINTARL
apas6 vb. v. ASUPRI.
CONSUMA. COPLES I, COVIR$I. CUPRINDE.
FRA\IINTA.
IITPILA. IMPO.
EXPLOATA.
NAPADI.
I\IUNCI.
NAPASTUI.
VARA.
OPRIMA. OROPSI. IJERSECUTA. PRIGONI.
RAZBI. TIRANIZA. URGISI.
APASARE s. l. greutate, presare, presiune,
strlnsoare, (rar) strinsrlri. (Simlea o utoard - . )
(Mijlocul
sarcini,
2. greutate, povari,
Ii se
frlnge d.e N armelor, )
apisire s. v. ASIIPRIRE.
EXPLOATARE.
hIPILARE.,\.APAS.IUIRE.
oPRESITTNE.
opR IMARE. PE R SITCUTARE. PERSITCUTIE.
PRIGOANA. PITIGONIRE. URGISIRE.
APASAT adj. l. comprimat, presat (lnv.)
strins, (O piesd bine -. ) 2. indesat. (Cu
PaSi -.1
aplsft adj., s. v. ASUPRIT. EXPLOATAT.

hlpu-eT. NAPASTUIT.oPRIMAT. oRoP.

APASATOR
URGISIT. PERSECUTAT. PRIGONIT.
SIT.
APASATOR adj., s. l. adj. cople;itor, c^ovirsitor', greu, impovlritor, (lirr.) onerds' (frrdai o r i r i - . 1 2 . a d i .c h i n t r i t ,g r e u ,r I u ' ( U n t r a i - ' )
3. adi. deprimant, dezolant, sumbru' (fig')
n6gru. (Glnduri --) 4. s. cdlcdtor, ceapraz'
(- la ma$inile de cusul')
aDds[t6radj., s. v. ASUPRITOR' E\PLOAT A T O R . h T P T I A T O N .O P R E S I \ - . O P R I ' S O I I .
PERSECUTOR. PRIGONITOR.
apisilt6r s. v. MA I.
all innrire s. v. AGHEAS)YIA.
" n 6 - t 6 t " t . v . A C I D A Z O T I C .A C I D N I T R I C '
apAfOs adj. apos, (reg.) puhav, (Buco\")
-. )
tonlicids.
'apri-r'ie(Un leren
s. v' ACID AZOTIC. AClD NITRIC'
APEI- s. 1. chetnare. (- Iansat cdlre mase')
2. (pop.) strigAre. (l:ace - Ia scoold.) :|. cerere,
rusiminte. (N lui a fosl salisfdcul')
LpU.A t'b. a cere, a recrlrgc. a solicita.
la ojulorul ltti')
(Transilv.)
a suruclrti' ('
APELARE s. recurgere' recurs, solicitarc.
( - la o.iutorttllui ' )
aoelativ adj. v' COMUN.
API]LATI\' s. atribut, calificativ, nume'
(' I l c h c o m dc u N : b d i e t e)!
apelpisivb. r. DESPDRA. DEZN'I\D'\'IDUI'
EXASPERA.
"
r-o"ior.itt. v. DESPERARE. DEZNADpJPE'
"oi. u. DEsPERAT' DEzNADAJ;;;6i;ii
DUIT.
APENDICE s. adaos, anexi, completare,
suoliment. (N Ia o disPozilie')
s. gustare, (inv.) zactiscd' (A
ipEntrff'
'*lo"tr*rta-i.
luat un -.)
v. DESCHIDERE' DESCHIZATUiTA. GAURA. ORIFICIU.
adj. bun, delicios, .gustos'
APETISANT
f*netor, plicut, savtlros' suculent, (rar) potticids, (arg.) miSt6. (O cind -')
APETiT s. Pofti. (Su Preo are - ')
APICULTOR s. albinar, prisdcar' stupar'
(lnv. $i reg.) mierAr' (- se ocupti cu cre;terea
albinelor.)
APICULTURA s. albinirie, albin5rit' prisd(Albinarul
cdrie, prisdcirit, stupdrie, stupirit'
'
)
c
u
o
c
u
q
d
se
APIaTNINA s. (CIIIM. ) pioctanin5,piocten'
vb. a inlitura (rar) a pacifica'
apfANA
(N un conflict.)
APLANARE s. inldturare, (rar) p a c i f i c d r e .
(unui cottflict.)
cu
APLAUDA vb. (inv.) a Pl5sa' ( I I cdldurd.)
aplaudiri s. Pl. APLAUZE'
a,plAUze s. pl. (rar) aplaudiri (pl')' (- nu
mai tncetau.)
APLECA vb. 1. a atirna, a cidea, a (se)
cobori, a (se) culca, a (se) curba, a (se) inclina.'
a (se) lncovoia,a (se) indoi, a (se) lasa'.a (se)
ptdca, (inv. 9i pop.) a (se) povedi' (reg-')a (se)
i (se) inchina. (Crengile se.'2.
ioligni, (inv.)
a (se) inclina, a (se) ldsa, a. (se)
7e iod.)
pleca, a (se) povirni, "' G"l'-p.e"ari, lpop,
i-i ) pe-o p"|ti')
nii. (i"'"
;i f;; t"'ti.l
a (ie) stiimba,
3. a (se) inclina, " tt"ilal,

'-

(pop. qi faur.) a (se) hii, (reg.) a (se) sotdi.

(Stilpul tle telegral' s-n -.,) 4. (It(old., IJrrcor..
'lransilv.
gi Rarr.) a i sc citrmurlui. (.1 mirrcal
ceua ;i i s-{r r. )
apleef vb. v. ALAPTA.
APLECARE
s. l. culcare, culcat. curliarc,
lnclinare,
incovoiere,
indoire,
plecare.
(crengilor din cau:tr ro<lului.) P. inclinalc, po(<
virnire.
unei conslruclii. ) f,. inc.linire,
]isare, strimbate. (llardului.) 4. aplicaf ie,
aptitudlne, atraclie, chernare, dar, har. inclinare, lnclinalie, lnzestrare, pornire, preclilcctie,
predispozifie, preferinti, talent, \.ocatic, ilir.r..)
propensirine, (pop.) trAgere, (inv.) aplccd_
ci{rne, plecAre. (Si-a demonstrat din nlin p e n l n t . . . . ) 5 . a c u i t a t c . a p t i l . r r c l i n e ,i r i t . l i r r a r e ,
inclina!.ie, sim!. (,4re 6 profuntlit
ltetrlru
nuar{e.)
G. dispozi}ie, inclinare, inclirratic,
pornire, tendillld. (- de a eragera.)
APLECA'I adj. 1. curbat, inclinat, incovoiat,
indoit, l5sat, plecat, (reg.) polignit. (Cu eren'
giIe -.1
2. inclinat, lisat, plecat, po\-irnit,
prtivilit,
strlmb, (pop. ri tanr.) hiit, 1reg.)
goldit, goldiu, (Ban.) sovii. 1(] cusd -.)
J.
lnclinat, oblic, piezig, plecat, povirntt,
(rar)
tegos, (reg.) poncig, prdvdldt,
prdvil6tic.
(Coasta - a dealului.) /r. adus, cociriat, t,rxo_
gat, curbat, girbov, girbovit, inclinat, incovoiat,
indoit, plecat, strimb, strirrrbat, sucit. (Cu
sPutele - .1
s. (MED.)
APLECAT
indigestie,
(pop.)
plecdte (pl.), (reg.) indesoAre, (tIold., Buioi'.,
Transilr'. ti Ban.) ciumurluidld.
aplecicltne s.v. APLIICARE.
ApLICATIIT:.
APTITUDIND.
ATRACTIE. CI In]IARE. D.I\}t.
HAR.
INCLTNARE.
lNCrrNelre.
INZESpRli_
TRARE.
PORNIRE. PREDILECTTE.

DrsPOZrTrE. PREFERTNTA. TALENT. \'OCA'I'IE.

aptecrig s.v. CLINA. cOAS'fi. CoBoRlS.
cosl'rlA.
MLICHTE. PANT-.r,. pOViRNrS.
P R r p o R . R E P E Z T ; . S C O t s O R l $\.' E R S . \ \ ' r .
A P L I C A v b . l . a t o l o s i , : r i n t r c b t r i r r t a ,a
utiliza, (rar) a practica. (n o ttottd meloCci.)
3.a adrrrinistra,
a face, ( A N cuioaunlralametiL.
)
3. a pune.^(- gtampilape un oct.) 4. a prinde,
a pune. (I;i - 6e766qi mustdli.) 5. a exccutl,
a indeplini. (o hotdrire .iudecdloreascd.
)
apllcd vb. v. CONSACFIA. DA. DAI,.I;I.
DEDICA. DESTINA. DEVO'|A. I{AIT\ZI.
INcurNn.
TRAGE.
APLICARE s. l. aplicafie, folosire, intlcbuintarc, utilizare. ( *
unei troi melodc.)
2. practici. (Punere tn -.) 3. punere. (I)rrpri
-;lampilei.) 4. executare,intlcplinire.(- wrci
senlirile.)
APLICATIE s. l. aplicare,foiosire,intrebui'!are, utilizaie. 1- unit noi metode.)2. (Mtll'.)
iuncIie. il. aplccare,aptitudinc, atraclie, chcmare, dar, har, inclinare.inclina!ie, inzestrare,
pornire, predilec{ie, predispozifie, preferin{:i,
ialent, vocalie, (livr.) pr.opensitne, (pop.) trngere' (lnv') aplecdcirine'plecare' ($i-a dlmortpenttu" ' )
strat apl6nb s' v',,lNlnAzNEAL'd'

.-;it-l

33

3,

iF

rcpreAPOFONIE s. (FON.) ablarrt. (zinll allernanla tnlre uocalele d.in tema unui
cuoint.)
apoltegml s. r'. _AFORISII. C.UGETARE.
DI(,'TON. IYIAXIITA. SI'NTINTA.
APOGEU s. (fie.) oulrnc, culminAfie, zenlt.
(Corieru lui a ojuns la -.1
up6i adv. v. ATUNCI.
a;xrlls s. v. O'II,USI .
APOLOGET s. pancgirist, (rar) apologist.
]\POLOGETIC adj. (inv.) paneglric. (Un
discurs - . )
APOLOGIE s. pancgiric.
apok4;lst s. f. APOLOCIET. PANEGIRISI"
APOMETRU s. (I;17..) contor de aPi.
(- lttregislreazdcortsumul de apd.)
APOPLEC'IIC adj., s. (pop.) damblagiu'
( l'ersoott(t -. )
APoPLExiII s. (IIED.) ictus apoplectic,
(pop.) atAc, darnhlA, (inv. pi reg.) catar6i,
(reg.) 9lag, (prin'l'ransilv.) Cttd.
aporic s.v. DUBIU. INCERTITUDINE.
lNoorarA. NEINCREDERE. NESIGURANTA. REZERvA. soEprICISII. $ovAIALA.
SOVAIRE.
A P O R ' Ls . c o n t r i b u t i e .( U n o a l o r o -s \ a . . , )
APOS adj. l. aplltos, (reg.) prihav, (Bucor-')
toplic.i<is. (Un teren -. ) g. (rar) zerds.
1.
(Aspect -.)
3. seros. (Substanld.-.)
n r m l e , n e < o n s i s t e n ls, u b t i r e . ( O m l t r c a r e- . )
apGt6r adj., s. v. R.{SCULAT. RAzvRATIT. REBEL. REVOLTAT.
APOSTILA s. rezolutie. (ntsism lnv.) nAdpis. (- pusd pe o pelilie.)
ap6stim{ s. v. ABCES.
Ittt
APOS'I'OL s. (BlS.) 1. ucenic. (Iisus.) 2. praxiu, (lnv.) praxap6stol. (- esle
o corle de cult.)
uce'
AI' OSTOLAT s. (inv.) apostolie. (tticilor lui Hrislos.)
APOSTOLESC adj. (BIS.) apostolic, apostolicesc. (Fapki -.)
APOSTOLIc adj. ( BIS. ) l. apostolesc,
apostolicesc. (Faptd *.,) 2. papal, pontifical.
(Nunliu -.)
APOSTOLICESC adj. (BIS.) apostolesc,
apostolic. (Faptd -.)
aDoitolie s.v, APOSTOLAT.
APOS'|ROFARE s. apostrofl. (- adtesald
cttiua.)
APOSTROFA s. apostrofare. (- Ia adresa
cuiua.)
apotecfr s, v. FARMACIST.
apot6ci s.v. FARMACIE.
apotcozdvb. v. cINSTI. CINTA. DIVINIZA.
DLOGIA. GLORIFICA. LAUDA. MARI.
OI{AGIA. PRI'A}IARI. PREASLAVI, PROSLAVI, SLAVI. VENERA.
apote(rzi s. v. DIVINIZARE. ELOGIERF'
GI-ORIts'ICARE. LAUDA. LAUDARE. MAPREASI,.\VIRE.
RIR]J.
PREAMARIRE.
PROSLAVIRE. SI,AVA. SLAVIRE.
APRECIA vb, 1. a calcula, a estima, a evalua, a mdsura, a pretui, a socoti, (livr.) a
priza. (inr'. 9i reg.) a prinde, (tnv.) a prefdlui,
a similui. ( - oaloareaultui obiect.) 2. a calcula,
a potrivi, a socoti. (A - ceuadin ochi.) 3. a gusta,

APRIG

a prefuf, (A * un spcetaeol'bun.) 4. a cinstir

a considera, a onora, a prclrti, a rcspccta, a
a lespet'tiiltri,
stima, (inv.) a respectarisi,
nult.) 'o. a chibn respectui, a socoti. (I-o *
zui, a considera, a crede, a gdsi, a gindi, a judeca,
a opiua, l socoti, (pop.) a chiti, a ctrgeta,
(inr,.) a cunoAqte, a nutnita. (cd trebuie
l'd(ute u,rcle schimbdri. ) fi. a avizn. (.'l
)
'Iaoorabil
A P R I I ( : 1 .proieclttl
\IJIL
adi. l. btrn, considcrabil'
important, insemnat, mare. (O catililotc ' . )
9. categoric, considerabil, evident, itnportant.,
(O
lnsemnat, mare, sensibil, sirnlitor. vidit.
ameliorare - o stdriiboltrouului; o dil'crenlu --)
(Un
APRECTAT adj. 1. gustat, preluit.
spectacol -. ) 2. considerat, pt't'!ttit, respectat,
stimat, (pop. fig.) v{zrit, (inv. fig.) vcdcr6s.
(Un om -.)
APRECIERD s. l. calcul, calculare, estirrrare,
estimatie, evalrtare, mdsurare, prcluire, socotire. (reg.) preluiAli, (inv.) plel[luire. (- p51lorii unui obicct.) 9. atcntie, cinste, cinstire,
considera{ie, onoare, pre[uire. respect, stinri,
trecele, vaz5. (livr.) t:otldescend6nti, deferdnld, reter6nll. (inr'. fi reg.) seArnI, (r'eg.)
pre{ui:11i, (\Iold.) lefterie, (inr'') lAudi, socoteAld, socotitt{ir, (grccism inv.) sdvas, (iuv. lam.)
bdftn, (fig.) cr6dit. (Se bucurd de multti - . )
prtblicri o
3. considerafie, recttnoaStere. (m e r i l e l o r s a l c .) 4 . a v i z , j u d e c a t l , o p i n i e , p l r c r e '
vertlict. ( AEteptdm cu nerdbd.arc- publicului' )
Ttj\tllaprchenslfne s. v. FRICA. TEAIIA.
RE.
APRET s. scrobeall, (prin'fransilv.) asprcAli'
(tr{old. 9i Bucov.) crohm6li, (Transilv. Fi Nlold.)
$terc. (Pcntru rttfc. )
APRETA vb. a scrobi, (reg') a aspri, a rninji'
(N
rufele. )
(tr'lold.
;i Bucov.) a crohmili'
'
s. scrobirc, scrobit, (rar) apreAPRETAITE
lesd1triri, (Mold. si Bucov.) crohtn[lire.
Ittrilor, )
adj. scrobit, tare. (Guler -.)
APRETA'I
SCROBIIIEapretrlrl s. v. APRE'IARD.
SCROBIT.
EVIDENTDISTINCT.
adj. v.
apridt
NDT. PRECIS.
INTELIGIBIL.
aprlft adj., adv. v. CLAR. DESLU$fI.
EXPLICIT. EXPRES. L.{MURIT. LIMPEDII.
RASPICAT.
adj., adv. l. adj. focos' nestlpinit,
ApnIC
silbatic, sireap, vijelios, (lnv.) zmei6s. (Un cal
-.)2.adj.
fttltunos, impetuos, impulsiv, ittte'
infocat, nivalnic, nedomolit, nepoinflicdrat,
tolit, nestdpinit, nestivilit, silbatic, tumultnos'
vehement, violent, (f ig') aprins, vifords, r'ijeli6s, vulcAnic. (T'emperamcnt * ') 3'adj', aclv'
aspru, barbar, brutal, ciinos, crincen, crud,
crrnt, cumplit, feroce, fioros, hain, inumarl,
necmlStor, neiertdtor, neimblinzit, nelnduplenemilos, llconlecat, neindurat, neinduritor,
nos. ncuman, r5u, sdlbatic, singeros, violcnt,
(lir,.r.) sanguintu, (tnv. 9i pop') nisilnic, (inv'
pogAn, (Mold' qi Bucov')
ii reg.) tAre, (reg.)
avAn, hapsfn, (inv.) jest6c, neomenit, sanguinic'
n6gru' (om - i
srlbAtic6s,sireap, (fig') dur'

34

APRILIE

(Eru sd-l prinil.) 4. s. art. semen, (lnv. 9l

4. atlj. apucdtor, hrdpirel.
se poartd -.)
lacom, nesitul, (livr.) cupid, rap{ce' (pop.) pop.) sot, finv.) priptnicul (art.). (Ajuld-ti - t )
,hapsin. (Om -.) 5. adj. aspru, crincen, crud'
APROBA vb. a accepta, a adrnite, a consimti,
a incuviinla, a se lndupleca, a ingddui, a se
crunt, cumplit, lncrincenat, lndlrjit' lnverinvoi, a ldsa, a permite, a primi, (livr.) a con$unat, nelmpdcat, nepotolit, singeros, vainic;
violent, (inv.) crincenit, tAre, (fig.) incleqtAt. cde, (tnv. Fi pop.) a se prlnde, (inv. ti reg.)
a se pleca, (Mold. 9i Bucov,) a pozvoli, (inv.)
(O luptd. -.)
8. adj. disputat, dirz, indirjit'
a aprobdlui, a mullumi, a ogodi. (A - sd se
lnver$unat, (fig.) aprins. (0 lntreceresportiud- . )
scocttd postul Dacant Id concws,)
7. adj. invergunat,mare, violent, (fig.) aprins.
( Ceartd- . ) B. adj . curnplit, groaznic,infiorltor'
APROBARB
s. l. acceptare, admitere, con(simtire, incuviintare.
lnfrico$6tor, lngrozitor, nebun, silbatic' vio'
scoaterii Ia concurs
lent, (O pasiune- tI mdcina.) 9. adi. intens, a unui post aacant.) 2. acord, asentiment, aviz,
zdravdn.
consim!dmint, consimtire,
mare, puternic, stra$nic, tare, violent,
incuviinlare, ingi(Un ulnt -.)
duinfd,
invoiald, invoire, permisiune, voie,
APRILIE s. (pop.) pri6r. (Luna -.)
voinld,
vrere, (lnv. Fi reg.) poslu;dnie, sloboAPRINDE vb. l. a alita, a Iace. (- focul)
z6nie, (NIold. pi Bucov.) pozvol6nie, (inv.)
2. a incendia. (- un imobil) 3. a fermenta'
concrirs, pozv6l, sfat, volnicie. (Cu sau fdrd .a se incinge, (reg.) a se izgorl, (inv.) a se sco6ce. cuiua.) 3. (POLIfTA)
agrement, consimJi(Ftnul se -.)
mint. (acordatd unui d.iplomat strdin.)
CONGESaprinile vb. v. ANTRENA.
APROBAT adj. acceptat, admis. (Cerere - . )
ENTU.
TIONA. DECLANSA. DEZLANTUI.
aprobdlul
vb.
v. ACCEPTA.
ADX,IITE.
ZIAS\IA. INTENSIFICA. ISCA. IZBUCNI.
APROBA. CONSTMTT.lNCUVrrNle. IUINT.IACANE.
IMBUJORA. IMPURPURA.
DUPLECA.INGADUI, INVOT.LASA, PERlNr-oc-\. tNROgL INSUFLETI. INTETI.
MITi'. PRIMI.
(Gest *.)
PASIONA. PORNL RO$I. RUMENI STIRNI.
APROBATIV
adj. aprobator.
(Ton -.)
APROBATOR
adj. aprobativ.
APITINDERE s. l. alilare, facere. (- focuapr6d s. v. USIER.
Jui.) 2. incendiere.(- utlui imobil.) 3. tncingere. (o
flnului,)
APROFUNDA
vb. (fig.) a adinci. (AVINT.
ARDOARE.
problemd. )
apririlere s. v.
CONGESTIONARE. ELAN.
CONGESTIE.
APROPIA
vb. l. a veni. (--te
sd te tmENTUZIASTI, l1\TBUJORARE. IUPUNPU.
picioarele!) 3. a
brdlisez.) 2. a stringe. (--li
lNINFOCARE.
INnlAcAnAne.
nene.
(se) asemdna, a (se) asemui, a (se) compara,
ROSIRE. INSUFLETIRE. PASIUNE. PA(inv. Si reg.) a (se) asemdlui, a (se) semilui,
,TIXI.\. PORNIRE. ROSIRE. RUMENIRE.
(prin Ban.) a (se) bdribdri. (il - cu un leu.)
aprinjoriri s' v. CHIBRIT.
4. a aduce, a se asemina, a se asemui, a semina,
(inv. ti pop.) a se lovi, (reg.) a se cump5ni,
APRINS adj. r. incendiat. ( Imobil - . )
3. incins.
2. (rar) inflicirAt, (Pridure -.)
(inv.) a arid{rce, a se lnchipui, a se podobi, a
pa11 cu sora lui.) 6.* (fig.) a
(Ftn, grlu -.)
rid(rce, (Se se ata$a, a se Iega. (Ail-am mttlt de acesl
AVINTAT. CONadj. v. APRIG.
laprins
.deSrtoNer.
DlRz. ENTUcopil. )
DISPUTAT.
FO.
apropirig s. v. VECIN.
ZIAS\IAT. ENTUZIAST. FERVENT,
COS. FURTUNOS. IMPETUOS, IMPULSIV.
A P R O P I A T a d j . l . d e s . ( P l a s dc u o c h i u r i - . )
INTDNS. IUTI]. fuBU.]ORAT. IMPURPU.
2. adunat, strlns. (Cu picioarele -.) 3. analog,
,RAT. INDIRJIT. INFLACANET. INFOCAT.
asemlndtor, asemenea, corespondent, lnrudit,
1r. bun, intirn.
INVERSUNAT.
lNsurlnllT.
n{RoSIT.
similar. (Doud elemenle -.)
( Relalii* . )
( Prieten - . ) 5. intim,
MAIiE. NAVALN IC. NdOOUOI Tl|. NEPOTOstrins.
LIT. NESTAPTNIT.NESTAVILIT. PASIO.
s. 1. (local)
imprejuritne,
APROPIERE
.iAT. PUTERNIC. IIO$U. RUNIEN. RUMEjur, preajmi,
(livr.) proximitAte.
vecinitate,
TARE.
,NIT. SALBATIC. STRALUCITOR.
(reg.) melerig, (prin Transilv.) preAblt, (inv.)
TrlrulTuos.
VEHEMENT. VIOLIINT. VI*
prejmulre
pr6jmet,
lmprejrir,
tmprejmuire,
TUMBaprinsrlrd s. v. INFLAMATIE.
(Se afld prin -.1 2. (temporal) prag, preajmi.
.FACTIE. UMFLATURA.
(In noului an.) 3. afinitate, analogie, aseaprinzici6s adj. v. INFLAMABIL.
m5.nare, concordanfd, coresponden]d, inrudire'
potriveali, potrivire, similaritate, similitudine,
CHIBRIT.
aprinzAtodres. v. BRICHETA.
(inv. Si reg.) semuiAld, (reg.) semenis, (inv.)
INFLAI\IABIL.
v.
adj.
aprinzit6r
semuire.
scmdnire,
semirnitriri,
p
otr6z,
FIEB-(Se
nrrrinzeailis.v. CALDURI. FEBRA'
poate stabili o - lntre acesle doud elemente. )
TEMPERATURA.
FRIGURI.
eiNiEti-i.
aprop6 s. v. ALUZIE.
APRIORIc adi. (FILoZ.; la Kant) transcena-51 lnsugl.
vb. a-gi atribul,
APROPRIA
'dental. (PrinciPii -.)
(Igi e ceaa ce nu i se cuotne d.e drept.)
APRIORISM s. (FlLOZ.; la I{ant) transcenPOTRIVI,
apropri6 vb. v. ADAPTA.
.dentalism.
lnsu$ire.
a
t
r
i
b
u
i
r
e,
s
.
A
P
R
O
P
R
I
E
R
E
(pop.)
ac6lea,
APROAPE adv., s. l. adv'
(- unui lucru care nu d se cuoine de drept,)
2. adv. aproximativ, cam,
coleh. (Aici -.)
vb. (pop.) a (se) chivernisi,
APROVIZIONA
,circa, vreo, (pop.) ca, la, (inv.) pregitr. (Au
(tnv.) a (se) proviziona. (Se n penttu iurnd.)
,!.recutp d.oud secole...) S. adv. gata, mai'

. ' .'

:"',t-r,;nj:J,tt.,-:j.,:'ii-:r-.!+-.,

n.35

t
}

ARANJA,

cam'
obtcel, oblgnuin!il, tabiet, (inv.) taif6t. (Are
adv. 1. aproape'
APROXIMATfV
(Au
- ile lui zilnice.) 3. deprindere, fire, ndrav,
ctrca, vreo, (pop.) ca, la, (inv.) pregitr.
obicei, obignuintrd,(Ban.) og(td.(I-am aflat *.)
trecul - d.oud ore.) 2. relativ. (O idee - noui.)
A\.ERE.
apucit{rri s. v. ABILITATE.
s' (inv') tahmin. (Cu -.1
APRO\lll,iTIE
INAVUT. AVUTIE. BOGATIE. BUN. OOLICA.
vb. v. DA. hIPRUIUUTA'
nprumutri
CRA\IPA. DESTOINICIE. DEX'TERITi\TE.
DATORA. LUA.
ISCUSINTA.
DIBACIE. INGENIOZITATE.
AP'I' adi. lrun, capabil, convenabil, potrivit'
ISTETIE. ISTETIME. INDEMINARE. IIIJ.
pentru un anumit scop.)
susceplibil. (SPASI\{.
LOACE. PRICEPERE. SITUATIE.
s. l. aplccare, aplicatie' atracAPTITUDINE
U$UIIINTA.
STARE. $TIINTA. TALENT.
tie, chemare, clar, har', inclinare, lnclinalie,
APUNE vb. a asfinli, a cobori, a disptirea,
inzestrare, pornire, predilec{ic, predispozitie'
a pieri, a se pleca, (livr.) a decliua, (rar) u scipreferinfl, talent, vocalie, (livr.) propensiune'
plcctue.
dea, (pop.) a scdpdta,a sfinti, (fig.) a se culca,
(lnv.)
aplecicirine,
(!op.)
tnigere,
a se scufunda, (Soarele -.)
( $i-a ilemonstrat din plin - . ) 2. acriitate, apleap{rneres. v. APUS. ASFINTIRE. ASFINcare, inclinare, inclinatie, sirnt. (Are o N pt'o'
TIT.
funild pcntru nuanle.) 3. capacitate, facultate,
APIJS adj. dispirut, pierdut, trecut. (Vreintelecluale.)
lnsugit'c, posibilitate, (muri d.emuII -. )
I. a lua, a prinde, (inv. $i reg')
ApUCA-vl.
copiAPUS s, 1. asfinlire, asfintit, (livr.) creprlsa sprijini, (prin Transilv.) a agimba. (cul, declin, (rar) aptnere, (pop.) scdpdt, scdpilul tn brale.) 2. a inhita, a lngfica' a lua, a
tAre, scdpdtAt. (- soarelui,,)2. amnrg, asfintit,
prinde, (pop. Fi fam.) n cdpui, (pop.) a incdilnserare, seari (livr.) crepriscul, (inv. ;i pop.)
bira, (prin Transilv.) a agimba, (I\{old' Ei Tranmurg, (pop.) inmurgit, sciptitit, sfinlit, (reg.)
silv.) a gibji, a gdbui, (grecism inv.) a prof,n
murgit, (prin Mold, $i Nlunt.) rnurgili, (itrv.)
taxi, (fam. fig.) a ciptu;i, a umfla. (N
sfintire. (S-a ldsat -.) 3. asfinlit, vest, (inv.
nfind o bltd.) 3. a cuprinde. (L-a - ln brale.)
1 r .a s e a g 5 ! a , a s e a t i l n a , a s e p r i n d e , a s e
Fi pop.) slintrit, (pop.) scipitdt, soare-aptne,
(lnv. 9i reg.) scApit, (reg.) sclpitit. (Se lntine, (pop.) a se anina, (reg.) a se tlgirla.
dreaptd cdlre - ; punctul cardinal numit -. )
(Se - d.e crengi ca sd nu cadd.) 5. a ajunge, a
4. occident, vest. (Iririle din *.)
prinde. (Se gftbeSte sd - trenul.) G. a ajunge,
DECADERE.
apris s. v. DECADENTA.
a printle, n surprinde. (Plooia i'a - ln clmP.)
DECLIN. REGRES. SFIRSIT.
7. a se indrcpta, a o lua, a merge, a se orienta'
APUSEAN adj. occidental, r'cstic. (Staa pi;i, a pleca, a porni, (rar) a se tudruma,
t e l e- . )
(pop.) a ptrrcdcle, a se purta, (inv. Si reg') a
ARA vb, (rar) a scurma. (Tracloarele n
pe drumul
nizui, (Transilr'.) a ar{dui. (A -t-o
pdmtnlul.)
acela.) B. a lncepe, a (se) porni, a se prtne.
ARAB adj., s. l. adj. arabic, ardbesc.(pop.)
(Sc - sd.mtinlncc.) C. a prinde, a trii, a vedea.
2. s. (pop.) arAp.
arip6sc. (Popoarele -.)
(Simlea cd ntr Da mai. e zitta de mtine.) 10. a
(- din Afrtca tropicald.) 3. adj., s. (in evul
ameleala.) ll. a
ctrprinde, a-i veni. (L-a mo;teni. (Obirci de la strdmoqi.) t2. a s-e nrediu, in apusul Europei) sarazin.
ARABIC adj. arab, ardbesc, (pop.) arip6sc.
intimpla, a nimeri, (lIunt.) a rtrgddui. (ll
( Popoarele-. )
13. a-i ciguna, a i se niziri,
loueacu ce-.)
ARABIL adj. cultivabil, (rar) ardt6r. (Pda-i veni, (inv. ;i reg.) a-i ab{te, (Transilv.) a-i
mlnt -,)
tonca, (fig.) a-i trdsni. (Nu qtiu ce I-a -.)
ARAC s. (reg.) p6cie, vrdjAr. (- Ia oie')
CERE.
BAGA.
apucri vb. v. ANGAJA.
Arachis hYPogae)
ARAFIIDA s. ( BOT.;
FAGADUI.
FACE.
IILIBERA.
DE,VENI.
aluni amet'icand,aluni de Pdmint.
INSANINOETONE,
INCADRA.
INTRA.
PRETINDE.
OBLIGA,
CINA.
LIBERA.
ARAIIA s. (CH InI. ) cupru. fobiecledin - .)
PROMITE. SALVA. SCAPA. SCOATE. TOCIII.
ARANJA vb. 1. a a$eza,a clasa,a clasifica,

VIRI.
a dispune, a distribui, a grupa, a lmpir[i, a
APUCARE s. luare, prindere, prins. (d rtdsltlntocmi, a ordona, a organiza, a orindui, a
lui cu mlna. )
potrivi, a pune, a repartiza, a rindui, a sisteDEMENT.
apucft adj., s. v. ALIENAT.
rnatiza, (pop.) a chiti, (inv.) a drge, a tocmi.
NEBUN.
INNEBUNIT.
DESCREIERAT.
(cam trehute elementeleunut ansamblu,)
pentru
SMINTIT. TICNIT.
2. a pregdti, a prepara. (- celenecesare
apucft s. v. CoLICA. 0RAMPA. EPIdnnt) 3. a ageza,a as,terne,a pregdti, a pune'
LEPSIE. SPASNT,
(masa,) 4. a face, a pregdti. (e patul.)
apucito6re s. v. TALPA-GISTEL
5. a(-9i) apeza,a(-qi) potrivi. (IEi.- craoala.)
hrtrpire!, lacom,
6. a ageza,a lndrepta,a netezi. (i1i - pdrul)
APUCATOR adj. aprig,
nesitul, (livr.) cupfd, rapAce, (pop.) hapsin'
7. a potrivit, a regla, a repara, (pop. si fatn.)
(Om tare -.)
a me$teri. (- un aparal..) B. a potrivi, a ticltti'
(pop. ti fam) a dr6ge, (pop.) a o brodi. (A APUCATURA s. l. (mai ales la pl.) comportament, comportare, conduitS, deprindere, astfel luuurile tnclt...) 9. a orindui, a rczolva'
(inv,) a chivernisi. (fi-a ni;le trcburi.)
maniere (pl.), moral'urt (pl.), niravuri (pl.);
10. a orindut, a reglementa, a stabili, (rar)
obiceiuri (pl.),purtare, (pop.) m6d5, (Transilv.)
pont, (inv.) tiuh, (turcism inv.) talim. (Ce s2nt a regula, (lnv.) a regularisl. (rSi-a - situatia
eile aslea?) 2. (mai ales. la pl.) deprindere, neclard,) fl. a (se) dlchlsi, a (se) ferchezui, a

.fili..rX{::$+-.

30

ARANJA
(se) gAti, a (se) tmpodobi, a (se) spilcui, (pop.
qi fam. depr.) a (se) sclivisi, (pop.) a (se) dr6ge,
a (se) moJa, (inv. si reg.) a (se) muchilipsi,
a (se) podobi, a (se) tocmi, (reg.) a (se) ciqtiga,
(prin 'fransilv. 9i Maram. a (se) pidni, $rin
trIoltl.) a (se) putui, (prin Transilv. li IlIold.)
a (sc) putuhri, (Ban.) a (se) schili, (lnv.) a (se)
stoli, a (se) stolisi, (arg.) a (se) guclri. (Ce

ARAMIU adJ. roqcat, roscovan, rogiatic,

(lnv. 9i reg.) rus, (reg.) rui, rup61. (Cu pdrul n. )
arip6sc adj. v. ARAB. ARABIC, ARA.
BESC.
arAp6gteadv. v. ARABE$TE.
arllpo{lci s. v. NEGRESA.
ARARIEL s. (BOT.; Cgnoglossumofficile-ai e
QgqlS
nale) (pop.) otriJ6l, limba-ciinelui, plescai!iamnJdvb. v. DENUNTA. PlRl. RECLAMA.
16sie.
SPUNEARATA vb. l. a indica, (tnv.) a sprlne.
ARANJAMENT s, l. acord, combinalie,
(r-a - drumttl, cdrarea.)p. a'inclica, " i.o.".
contract, convenlie, intelegere, invoiali, ln(calead.e urmqt.) J. a indica, a preciza, a
voire, legdmint, pact, tranzacfie, (inv. ;i pop.)
spune, (inv. gi reg,) a semna, (inv.) a premite,
legritrird, (pop.) tirg, tocmerilr,_to.cmire,(p-rin (grecismtnv.ja piiroeorisi. (Dupri cum-am- .
)
Munt.) prinsoAre, (inv.1 a;ezimint, cuvlnt,
i. a scrie, a srisfine. (El - ln articol cd...)
simfonie, sulf, 9lrt, (arg.) grtst5' (Conform-..)
d. a indica, a m"rriiona, a preciza, a semnala, a
2. alcdtuire, a9ezare, dispunere, distribtttie,
specifica, (inv.) a'speciali"a. (Vom urmdlntocmire, rinduial{, structuri. (Un anumit barele recomand.dri...)6. a aminti, a cita, a
al lucrurilor.)
indica, a mentiona, a pomeni, a semnala,(rar)
ARA.NJARE s. 1. agezare,clasare,clasificare, a semnaliza,(inv.) a memora, a prenumi, (fig.)
distribuire, impdrfire, ordonare, repartizare' a atinge. (pioblema esle- lntr-un doctxnent.)
rinduiall, rinduire, sistematizare.(- elemente- Z.adeiemna,aindica,asemnala. (Tabelcarelor unui ansamblu.) 2. pregltire, preparare, haingdlorii.) B. a indica, a insemna, a r*rca,
preparat, (rar) preparAlie. (celor necesare a preclza. (Ceasul - timpul.) 9. a indica, a
la drtnt,) 3. facere, pregitire, 1- palului.),
lnrlgistra, a marca. (Termometruln o tempera4,. potrivire, reglaj, reglare. (unui aparal
turd-ridicatd.) 10. a etala, a expuue, a intinde.
electric.) 5. orinduire, reglementare, stabilire, (ISi - ma71q'petarabd.)
ll.ascoate. (- timba!)
(rar) regulAre, (inv.) regularisire. (unei f2. a expune, a istorisi, a trrfdlipa, a nara, a
.
situalii neclare.) G. dicbiseali, dichisire, ferpovesti, L prezenta, a relata, a ipune, (inv.)
chezuiald, ferchezuire, gtrtire, spilcuiali, spili parastist.- (subiectul piesei,l- lB. a inficuire, (pop. pifam. depr,)scliviseali,sclivisire.
labloul
tlga, a reda, a reprezenta, (ce (Ce-i - asta Ia line?)
aiesta?) 14. a dem6nstra, a explica, a expune.
ARANJAT adj. f. clasat, ordonat, organi(- o ieoremd.) 15. a adeveri, a atesta, a cerzat, rinduit, sistematizat. (Matertal doctxnen- tifica, a confirma, a demonstra, a dovedi, a
tar -.1 2. pregdtit. (O camerd-.) 3. cochet' lntlri, a mirturisi, a proba, a sprijini,
-(i".n. a stabili,
dichisit, elegant, ferche,s, ferchezuit, g6tit, lna susline, (livr.) a iorobora,
li reg.) a
qrijit, spilcuit, (pop. 9i fam. depr.) sclivisit, -bui.
probaiui, (triv.) i inoedinia, a mdrturi, a-pro(Toate N cele spuse'mai lnainte.) lG. a
@op.)dres,(Transilv.FiBan.)cinag,(Transilv.)
niAlcoq, (turcism lnv.) mucheldf. (Om -.)
demonstra, a dovedi, a manifesta, a vddi.
ardp s. v. ARAB. NEGRU.
(- reale aptitudini pentru...), lZ. a manifesta,
ardpci s. v. NEGRESA.
a vndi, (fig.) a acuza-.(- dttreri tn regiunea...)
arapinrl s. v. ROM. TIGAN.
18. a dezvdlui, a releva, a reyela, a sesiza.
(Sed.uceARARadv.arareori,rar,rareorl.
(conducerii greuldlile tntlmpinate.) 19. a
pe la eI')
atesta, a denota, a indica, a rileva, a trida,
plug, plugirie,
ARARE s. arat, arituri,
a vidi. (- o pioastd qegtere.) 20. a (se) explugdrit, (rar) pluglrlre. (MerO ln zori la -.)
terioriza, a (se) manifesta. (Nu se p ca un
om supdrat.) 21. a afirma, a exprima, a maniARAREORI adv. arar, rar, rareori. (Vine n
pe la mine.)
festa. (/9i - d.orinla de a...) 22. a apirea,
a se ivi, a se vedea,a se ziri, (italienism inv.)
ARAT s. arare, arituri, plug, plugirie, plua se spunta. (Nu se- cu sdptdmlnilepe sbadd.)
girit, (rar) plugirire. ( Melg in- zori Ia - . )
23. a aplrea, a.se ivi, a pica, (inv. 9i reg.) a
anAntrSCad-j. arab, arabic, (pop.) arip6sc,
'
se scociori,(tnv.) a se sfeti, (Chiar atunci s-a (popoarele e.)
9i eL) 21' a apdrea' a se ivi' a se infdtiga'
aiAeE;re
arip69te. (Yoradv.
-- - (pop.)
\r"!'/
a se prezenta,a veni, (inv.) a se sprine,(fam.)
berte-,)'-a se lnfiinta' (s-a - Ia proces') 25' a apirea'
ar{ilfce vb. v. ADUCE. APROPIA. ASEa se ivi' (inv') a mijloci' (fig') a lncolfi' a se
MANA. ASEMUI.
IMAGINA. rNcHIpuI.
- -- tnfiripa'a
- pe
a sena;te.(Un ztmbetse

ti..jnXir$a.""irl1i'ne}aNre.---servr,ENe_

lnflori'

ar{irurvb.
v.ApucA.
rNcEpE.
rNDREprA.ft; i"%i,ti,x-ltii?;rlt'"'lJ13,iii"fflH:
LUA. MERGE.
ORIENTA. PASI. PLECA.
PORNI'
ARAMI vb. a cupra. (e suprafala unui
obiectmetalic.)
ARIMIRE s. cuprare. (n unuioasmetalic,)
ARAMIT aqi. cuprat. (Vas -,1

pia se - tn tiatd splirioorea ei.) 27. a apdrea,

a iegi,a se ivi. (Se - iarba.) Za.a apirea, a se
ivi,-a risdri, a se ridica, (5, - 1tt t.1 29. ^
aprrea, a se ivi, a miji, (reg.) a (se) tfi, a (se)
slomni, (Se - zorii.) 30. a pdrea, a semlna.
(- a fi mai mult o prozd oersificald,)

37
judecEtor,
(gre(JUR.)
s.
ARBITRU
arSrfuie s. v. APARITIE. ARATARE. DUH.
(lntr-un
litigiu.)
cism inv.) eretocrit.
FANTASMA. FANTOI\IA. NIONSTRU. NAARBIU s. l. vargi, vergea. (Cu - se ctrdla
LTJCA. NALUCIRE. NAZARIRT'. POCITAodinioard leaoa pugtii.) 2. (reg.) climprl;, (priu
NIE. POCI'|URA. SPECTRU. SPIRIT. STAIa putcoci.)
nordul Transilv.) puqtdc. (FIE. STRIG()I. UIIBITi. VEDDSIU. \'IZI.
slea'
vb. a inilJa, a ridica. (ARBORA
UNE.
gul, patriei Ia caLarg.)
ARATARE s, l. indicare, trasare. (- cdii
copac, pom, (inv.
s. l. (DoT.)
Aneonn
de urmat.) 2. desemnare,inclicare, semnalare.
(Un falnic.) 2. (BOT.) ar(Tabel cu tnuinlldlorilor inlr-un concurs.) S i p o p . ) l e m n .
- (rar) cacaobore de cacao (T'heobroma cacao)
3. expunere, istorisire, inf{}iqare, narare, po(inv.)
(Coffea
arabica):
cafea
de
ti6r
arbore
;
(inv.)
vestirc, prezentare,relatare, (rar) relAlie,
cafbt : arborele-uie!ii ('I' luj a orienlalis ) : tuia'
spirnct'e. (faplelor.) 4. infdfi;are, redare,
(rar) tamfie. 3. (TEIIN.)
fus. (- Ia un mecareprez-entate.(- unui g|rup de ldrani, lntr-un
vilbrochen.
arbore colit:
nism.) 4. (TEHN.)
tablr.nt.
) 5. afirlnare, expritnare, nranifestare,
catarg, (inv.) rn6st5. C. (^IIAR..)
5. (MAR.)
(rar) manifest6lie. (- d.orinlei cttiua.) 6. adearbore ntic:
trinchet.
verirr', atestare, certificare, confirmare, demon:rrhorelc-mamrflt s. v. SEQUOIA.
strare, demonstratie, dovedire, itrtdrirc, proarbore-putur6s s. v. CENU$AR.
bare, probd, (livr.) coroborire. (- celor spuse.)
adj. ramificat. (Relea elecARBORESCENT
7. dezr.iluire, revelare. (- unui secret.) 8.
lricd - . )
(concr.) aparifie, duh, fantasmi, fantomi, nicopicel.
s. (BoT.)
ARBUST
Iuc:], nilucire, nizdrire, spectru, spirit, stafie'
ARC s. 1. (prin Ban., Transilv. ;i tr[aram')
strigoi, umbri, vedenie, viziune, (inv. si pop.)
ptici.
(cu sdgeli.) 2. resort, (reg.) drot.
nilucitriri,
nizdritirr:i, (pop.) ihzm5, mor6i'
(- Ia o dorme:d.) 3. (TEHN.)
coardi. (- /c
(reg.) aritrinie, necurdf6nie, pdter, (Ban.)
bolti, boltituri,
tln mecanism. ) 4. arcadi,
ndhoirdi, (Molcl. s,i Bucor'.) vidmd, (inv.)
(inv.) sclip. (Ia o construclie.) 5. (FIZ')
ved6re, zhre. 9. (concr.) rnonstru, pocitanie,
pocitnri, (pop. qi fam.) bizdigdnie,(reg.) ardtAnie, a r c e l e c l r i c : a t c v o l t a i c ; a r c a o l l a i c : a r c
budilrAce,buduhoAld,(inv.)blizni. (O- cudoud electric.
arc s. v. ACOLADA.
ARCU$, BOLTA.
caryle.) 10. (concr.) colos, matahali, narnili,
CER. FIRMAMENT.
uriaS, (pop,) mdgioiie, (reg.) ndmet6nie, nitiFIINDAarc6 s. v. APARATOR. BAZA.
rdln, $f old.) bahahriie, (prin Transilv.) mimitd,
FUNDATIE.
OCROTITOR. PRO.
(Olt.) sod6m, (fam.) huidtmi^. (O- ctt loale MENT.
'TECTOR. SPRIJIN. SPRIJINII'OR. SUSTI.
zilele.)
NATOR. TEMELIE.
arrildre s. v. METEOR. STEA CAZATOARE.
boltituri, (inv.)
s. arc, boltd,
ARCADA
arirtarea I)6mnului s. v. BOBOTEAZA'
sclip. (- la o construclie.)
ar5lIl6r adj. v. DEMONSTRATIV.
aredn s. v. LAT.
SECRET. $TREANG'
arittrt6r adj., s. v. INDICATIV.
TAINA.
ARATATOR s. l. indicator. (- Iaunmano'
ARCA$ s. l. strgetitor, (inv. $i pop.) sdget6r,
(inv.) sngetA;. (melru.) 2. limbi, (Transilv.) m6no;, (prin
tlin drmata lui $tefan
Transilv.) mutatiu, (Ban.) t6gnr. (- Ia ceas.) cel Mare.) 2. (AS"RON.,' art.) sigetitorul
S. (art.) (rar) lndex. (- sau d.egetulardtittor.)
(art.). (esle numele ttnei constelalii')
arit6r adj. v. ARABIL.
CULTIVABIL.
BOLTIT. CURB'
arcft adj. v. ARCUIT.
ARATOS adj.. 1. chipeg, frumos, (pop.) CURBAT. INCOVOIAT. INDOIT.
rircd s. v. CORABIE.
chip6s, fil6s, mfndru, ochi6s, (inv. $i reg.)
GRESIE.
arcdr s. v. CUTE.
veclcr6s, (reg.) marghi6l, timbris, (Transilv.)
.INE,\PAN.
arehi6tt s. v. IENUPAn.
hireg, (prin vestul Transilv.) mu9At, (Transilv.)
JNEAPAN.
archig s. v. IENUPAR.
niAlcot, (inv.) ghizd6v, iscusit, (fam.) gigea,
arc6s adj. v. ARCUIT. CURB. CURBAT.
(arg.) mi9t6. (Un fldcdu -.)
2. aspectuos,
lNDoIT.
lNcovoIAT.
falnic, frumos, impozant, (pop.) nindru. (O
ARCTIc adj. nordic, (astdzi rar) boreAl,
casd -.)
septentrionAl.(Regiunile -.)
ARATIIRA s. 1. arare, arat, plug, plugiARCUI vb. 1. a (se) eurba, a (se) lncovoia,
rie, plugirit, (rar) plugirire. (N-a ie.:itazi Ia - . )
2. ogor, tarinn @op.) riz6r, (reg.) plan. (e es1s a (se) indoi, (livr.) a (se) cambra,a (se)recurba,
(inv. 9i reg.) a (se) tncujba, a (se) scovlrda.
lerenul arat.)
(- o bard metalicd.) 2. a se bolti. (Tauanul
s. (BoT.;
Borrago officinalis)
ARATEL
se - elegant.)
boranti, otrilel, limba-mielului.
ARCUIRE s. 1. curbare, lncovoiere, indoire,
ariv6n s. v. LOGODNA.
(rar) flexirine, (inv, 9i reg.) incuibAre' (N unei
ardvonisi vb. v. ACONTA. ARVIINI. LObare.) 2. curbare, flexiune, lncovoiere, lndoire.
GOD I.
(Mi$cdri d.e d , ln gimnasticd') 3. (concr.)
SCHIPETAR.
arbdnfg s. v. ALBANEZ.
curburd, tncovoiali, lncovoieturi, indoiture.
ARBITRAR adj., adv. 1. adj. abuziv, despo(Tauanul formeazd o u$odrd -')
tic, excesiv, samavolnic, samavolnicesc,silnic,
ARCUIT adj. r. curb, curbat, lncovoiat,
2. adu abuziv,
(lnv,) v6lnic. (O mdsurd *,)
lndoit, (livr.) carnbr6t, (rar) arcAt' recurbAt'
(tnv. 9i reg.) lncujbAt, scovlrdAt, (inv') art6s.
3. adj. lnsamavolnlcegte, (Proced.eazd-.)
( B ard - . ) 2. boltit, (rar) arcAt. ( U n aaperis * . 1
(O alegere-.)
,lmplAtor.

AftCivt'bcrrrur-ur

38

areul 6chhilui s. v. IRIS.

ARCII$ s. (IVUZ.) (rcg.) arc. (- Ia oioard.)
ar.liiu s. v. ARDEI-EAN. TRANSILVANEAN.
AROE, vb. l. a dogori, a frige, a pirjoli,
(pop.) a pripi, a zdpugi, (inr'. ti reg.) a piili,
a prigori. (Soarele-.) 2. a incSlzi, a incinge,
a lnfierbinta. (cuplorul penlru piitte.)
3. a (se) mistui. (Focul a - totul.) 4. a (se)
Irige. (llt-am - Io rlege!de Ia plild. ) 6. ( ]IED. )
a catrteriza.(- o rand.) 6. a (se)bronza,a (se)
innegri, a (se) pirli, a (se) prdji, (inv. si reg.)
a (se) pili, (Ne - lq soare, la mare.) 7. a lunina. (Lampa - pind tirziu tn catrrcra lui.)
drile vb. v. ADEIIE\I.
A\IAGI. BANUI.
DA. INCINTA. INSELA. TIINTI. MOtrTI.
PACALI. PROSTI. PURTA. SCL]PI. STRALUCI. TRAGE. TRISA.
ARDEI s. (RO/.m) l. (Capsicum annuunt)
(reg.) pipirigi, pip6r, (Transilv.) ard6ic5,pApricd, (Transilv. $i Ban.) pipfrci, (lIold.)
piplr{rg, (Bucov.) pipirtgcd. 2. artlei iute :
(rcg.) ciiscd, lri;cri.
ARDEfi vb. a (se) ilnti. (Ilincarea s-a-.)
arileld vb. v. AGASA. ENERVA. INDISPUNE. IRITA. INFURIA, \IINIA. NECAJI.
PLICTISI, SICII. SUP^4,RA.
aril6ieri s. r.. ARDEI.
ARDELITAN s., adj. l. s. transilvinean,
( i n v . g i r e g . ) u n g u r c d n ,( p r i n B r r c o v . )a r d I u .
(E - d.eortgine.) 2. adj. ardelenesc,transih'ilnean, (rar) -transilvin. (Populalia -.1
ARDELEANA
s. art. abrudeana (art.),
abrudeanca(art.), ardelcneasca(art.), ciobinapul (art.), ha!egana(art.), lngojatra (art.), somelana (art.). f- esleun dans popular cu mi.9care tnoderatd.)
ARDELEANCA s. transilvAneanci, (inv. si
reg.) ungureancd. (E - de felul ei, )
ARDELENEASCA s. art. abrudeana (art.),
abrudeanca (art.), ardeleana (art.), ciobinasrrl
(art.), hategana (art.), lugojana (art.), somegana
(art.). 1- esteun d.ans popular clin Transilaania.)
ARDELENESC adj. ardelean, transilvlnean, (rar) transilvAn. (Populalia *.)
aril6nt adj. v. AVINTAT. ENTUZIASIIAT,
ENTUZIAST, FER\:ENT. FOCOS.IXT'IACARAT. INFOCAT. INSUFLETTT. pASTONAT.
aril6n!{ s. v. ARDOARE.
AVINT. ELANr
ENTUZIASII. L\FI,ACARARE. INFOCARE.
INSUFLETIRE. PASIL\TE. PATI}IA. PoRNIRE.
AROnRg s. r. (livr.) cremalltne. (- 9unoaielor.) 2. (CH I ivt,) combustie.
artlere-ile-t6t s. v. HOLOCAUST.
ARDOARE s. l. avint, elan, entuziasm,
lnflScdrare, infocare, insuflelire, pasiune, patimi, pornire. (livr.) ferv6nld, fervoAre, p6tos,
(rar) ard6n{i, (Mold.) ah6ti, (inv.) porne6l5,
sdltAre, (fig.) aprindere, cildiri, IIdcird, foc,
pojAr, stflu, zbor. (- tinerelii.) 2. avint, elan,
irnpetuozitate, temperament, (pop. 9i fam,)
sfflet, (reg.) :malo.(Ctntati cu mai mulld -,)
3. rivnI, sirgulnfi, strtrduin!5, zel, (inv.)
neprget, nepregetAre,osfrdie, oslrdnicie, osir-

.,,t.

duln!d,
osirdulre, ostrduitrird,
protirnle.
(- Iui era demnd tlc atlmirat.)
AREAL s. (BIOL.) arie. (- unei specti.)
arr:ic adj. v. SIiCETOS. USCAT.
ARENDA vb. (inv. $i pop.) a ndimi, (inv., ln
Mold.) a lmposesui. (- un teren agritol.)
arenrldr s. v. ARENDAS.
ARENDARE s. (inv. sireg.) niimeAl5, (irrr'.,
ln Mold.) imposesuire. (- unui teren ugricol.)
ARIINDA$ s. (reg.) orinddg, (inv.) arendAr,
orindatdr, (inv., in Mold.) orincldr, poscs6r.
(- ut'tei mogri,,)
ARENDAT adj. (inv. Si pop.) niimlt. (Ieren
agricol - . )
ARENDA s, (iesit din uz) posesirlne, (inr'.
gi reg.) niime{l5, orindi, simbrie. (A IuaI
mo;ia in -.)
ARENDA$IE s. arendigit. (Arend.aSul se
ocupacu p.)
ARENDS$IT s. arendigie.
s. arendiqoaici. (*
ARENDA$ITA
ero
neDdstaarendosttlui.)
(Arend.aARENDASOAICA s. arendi;ili.
gul ,sf -,,;
ARES'f s. (JUR.) l. arestare, detinere, lnchidere, internni[are, re]inere, (pop.) popre6li.
(- a durat o zi.) 2. inchisoalc, ocn:i, penitenciar, pugcririe,temnitd, (inv.9i pop.) popredld, (pop.) prinsodre, robic, (reg.) crernendl,
(Transilr'., Ilaram. qi Bucov.) drigte, (prin
Tlansilv.) ciliscd, (Transilv.) pi!igodici, (prin
Olt.) prinzAre, (prin Nlararn.) robpdg, (inv.)
plaz"ir, tumurhic, (franluzism inv.) priz6n,
(Iam.) beci, gir6rld, (Iam. qi fig.) dribiL, hirdlu, rdco:lre, (reg. fig.) rirnbrS, (arg.) gros,
pirrrltie, {uhAus, zdnp. (Ctt t slot Ia - ?) 3.
aresl preuentiu: preventie, (inv. 9i pop.) popreAld.
ARESTA vb. (JUR.) 1. a deline, a inchide,
a intemnila, a refine, (inv. $i reg.) a robi,
(inv.) a arestilui, a arestui,a popri, a temni!a, a zdvori. (Holul a fost - ntai mulld oreme.) 2. a captura, a prinde. (Crimitudul a
fosl - icri.) 3. a ridica. (L-a - de ocasd.)
arestfnt s. v. ARESTAT. DETINUT. lNTI]}INITAT. PRIZONIER,
ARESTARE s. (JUR.) l. arest, detinere,
inchidere, lntemni{are, retrinere, (pop.) popreAld,,(Dupd - lui...) 2. captrrrare,prindere,
prins, (inv.) prinsoAre, prinsrirS, prinzirre.
(e unui hol ilispdrul.) 3. ridicare. (- lui de
la domicilin.)
ARESTAT adj., s. (JUR.) l. adj. cletinut,
Inchis, intemnitat, relinut, (inv.) poprit. t/Persoane- Si persoane libere.) 2. adj., s. capturat,
prins. (Ho! -,)
3. s. de{inut, intcnrnitat,
prizonier, (inv.) arest6nt, (glume!) pcnsiondr.
arestrilui vb. v. ARESTA. DETINE. ININTTUNTTE,
RETINE.
CFIIDE,
DETINE.
lNarestui vb. v. ARIISTA.
lNrEr.rxtTe. RETI\ri.
CHIDE.
ar6;cir s. v. DOS. REVERS.
STRAJA,
ar6t s. v. GARDA, PAZA
VEGHE.
ARETA vb. a ponta. (Ogarul - utnatul.l
ar6le s. v. BERBEC.

ARHITRAVA

tg

s. 1. considermt, ralioriamlrit,
' LAFARGUMENT
s. :\i. LAPTELE.CIINELUI.
ar6u
(inv.) rez6n. (I-a conuins cu -e
logice.) 2.
TELE-CUCUT UI.
(CeI mai bun rlotiv, rnotivare, motivafie.
ARGAT s. slugd, (inv. qi reg.) curteAn' (prin.
opliunit sale.) 3. dovadd,
adus ln sprijinul
la o-m2Sier)
Transilv.) biril, (inv.) celbdnic. (motiv, temei. (lre -e sd fie oplimist.)
TABACA'
A T g i S : i T i CS . V . A R G A S I T O R I E . '
vb. a dernonstra, a dovedi,
ARGUMENTA
RIE.
temeinic
a irrtdri, a proba, a susfine. (.)i-o argrisdriJ:i s. v. tAeACAncaSA.
k l c i L e .)
s. argdsire, tdbiceali, tdbicire,
AHCASEALA
demons. argumentalie,
ARGUMENTAnE
(rar) tanAj, tanAre, (reg.) cruqeild' crutibitit,
celor ardtate.)
strare. (oire, (Ilold., Bucov. pi 112nqilv.) dubeAld' dus. argumentare, demonARGUMENTATIE
q pieilor. )
bire, dubit. (Operalia de celor suslirule. )
strare. (ARGASI vb. a tdbdci, (reg.) a crugi, (l\Iold.'
adj. 1. primitiv, strtrvechi, vechi.
ARHAIC
pieile.)
Bucov. $i Transilv.) a dubi' 1(Cioilizalii -.)
2. vechi, (livr.) vetirst. (Ccsc
tibltAbiceall,
s, 4rgdseali,
ARGASIRE
-.)
a
e
r
3. invechit. (Cttuint -.)
u
n
a
u
e
a
(reg.)
cru(rar) tanaj, tanAre,
cire, tibdcit,
'l'ransilv')
(inv.) alhistrAtig.
s. (r1S.)
ARI-IANGHEL
qeAld, cru$ire, (Mold., Brtcov'
$i
(Specialistul
s, (inv.) anticir.
ARHEOLOG
pieilor.)
dubeali, dubire, dubit. (ln arheolollie se nume;te n . )
ARGASTT adj. tdbicit, (reg.) crugit, (Nlold.'
adj. (inv.) anticdriu. (CerARHEOLOGIC
8ucov. ;i Transilv.) dubit. (Piei -.,1
celuri - . )
(
r
e
g
.
)
a
d
j
.
l
.
s
.
l
d
b
i
c
a
r
,
s
.
,
ARGASITOR
arhetip s. v. ORIGINAL.
(\Iold.,
timar,
o196r,
tllpdr,
opincArdg,
adj. t. banal, dep59it,
ARI{ICUNoSCUT
(inv.) solon6r'
clubilar,
Bucov. $i Transilv.)
gtiut, vechi, (rar) riscunosc[t, (farrr. fig.) furndt'
tab6c. (e se ocupd cu ltibdcitul pieilor. ) 2. adi.
2. notoriu, proverbial,
rdsufl6t. (O glumd -.)
(Substanle -. )
tibicitor.
(rar) rdscunoscit. (Un fapt -.)
(rar) arg[s. tibdctrrie,
ARGASITORIE
FAIMOS.
arhicunosctt adj. v. CEI,EBIiU.
(Molcl., Bucov. 9i Transilv.) dubilirie'
drie,
I\IARIJ. RENUNIIT.
REPUTAT.
ILUSTRU.
(In
se
(inv.) tabalhanA, tabanA, tdbicie.
vI]STIT.
ldbt;ccsc pieile.)
s. (B,lS.) protodiacon.
ARHIDIACON
biri96sc.
adj. (prin Transilv.)
ARGATESC
arhiilieeezdn aCj. v. ARHIEPISCOPAL.
(Muncd .1
(Transilv.)
adj. (BIS.)
ARHIEPISCOPAL
STRAJA.
argei s. v. CLE$TE. RAZBOI.
arhidiecezIn.
s
.
v
.
ALP,\CA.
trueutdn
s. v. ARHIEPISCOPIE.
arhiiliec6zi
adi. argintos. (Teren - .1
ARGE){TIFER
s. (BrS.) mitropolit.
ARHIEPISCOP
orghelir s. v. I-IERGHELEGIU.
s. ( BIS. ) arhiepiscopie.
ARHIEPISCOpAT
ar11lr6li s. v. HERGHELIE.
(este fnnclia arhtepiscopului.)
s. clisI, humd, Iut, pdmint, (inv.
AI{GILA
s. (BIS.)
l. (Transilv.)
ARIIIEPISCOPIE
(reg.) hlei, (Transilv.) agi6g.
ti reg.) tini,
(Sediul *.)
2. arhiepiscopat.
arhidiec6zd.
.
)
{Cand de
( A Primit d e . . .)
CLEIOS' CLIargitit6r adj. v. ARGILOS.
(rar) arhipAstoadj. (BfS.)
ARHIERESC
SOS. LUTOS.
ltsc. (Rang -.)
adj. cleios, clisos, lutos, (rar)
ARGILoS
s. (B/S.)
ierarh, (rar) arhlARHIEREU
hum6s, (pop.) mil6s, (reg.) hlei6s'
argilif6r,
(Episcopul
tn
inlrd
pdst6r, (inv.)
sfetitel.
-. )
('frarrsilv.)
( Teren
tigl6s.
ri$in6s,
categoria -ilor.)
AR GIN f-( vb. (rar) a argintui, (irrv. qi pop.)
(rar) arhipdstorie.
s. (81S.)
ARHIERIE
un obiect ntetalic.)
a spoi. (IERARH.
arhipirst6r s. v. ARHIEREU.
GIUVAERGIU.
arqinl{r s. v. BIJUTIER.
arhipdstor6sc adj. v. ARIIIERESC.
(
*
unui
s. (inv.) spoire, spoit.
AfrCINfAne
arhipistorie s. v. ARHIERIE.
sas metalic. )
PROTOarhlpresbiter s. v. PROTOIEREU.
(pl.).
s. (inv.)
arginturi
ARGINTARIE
POP.
( Posedd multd - . )
arhistrdtig s. v. ARI{ANGHEL.
GENERAcolars. (FARM.)
COLOIDAL
ARGINT
LISIM,
(
u
n
a
n
l
i
s
e
P
t
i
c
.
)
e
s
t
e
60l.
arhit6cs. (inv.) arhit6cton,
ARHITECT
ARG l-\TiU adj. (rer) argint6s. (Culoate - . )
unui palat.)
tor, maimir, maimarbaqA. (.
)
(
M
i
n
e
r
e
u
ARGINTOS adj. argentifer.
arhit6eton s. v. ARHITECT.
arglnt6s adj. v. ARGINTIU'
(inv.)
adj. ariritectural,
ARHITECTONIC
arglntui vb. v. ARGINTA.
arlritectonicsc. ( Planuri -. )
s. pl. v. ARGINTARIE.
erfihturl
arhitectonic6sc
adj. v, ARHITECTONIC.
MERCUR:
s. v. LIIDRARGIR.
rtgint-oi,t
ARIIITECTURAL.
arhitcctonie s, v. ARHITECTURA.
arginfi s. pl. v. BAN. FRANC. GOLOGAN.
arhitdctor s. v. ARHITECT.
PARA.
(inv.)
Drgas octopetala)
s. (BOT.;
adj. arhitectonic,
ARHITECTURAL
ARGINTICA
arlritectonic6sc. ( Sislematizdri e. )
crentel.
argiroztr. (n
este
s. (MED.)
s. (inv.) arhitectonle, maiARIIITEC'IURA
ARGIRISM
cu sd.ruri d.e aryittl, )
mfute. (Profe$eazd N.)
lntsxicalia
( Bolarglrlsm.
epistil. (e eslr
s. (ARHIT.)
s. (MED.)
AIrHI'IRAVA
ARGIROZA
paftea tnferioard s antablamentului.)
flan rle -.)

;!:l-tt{i+

ANHIVAR

1D

ARHIVAR s. (tnv,) arhivist, condicAr. ( la o inslilttlte.)

ARHIVA s. (turcism lnv.) caid. (n
unei
instilulii. )
arhlvfut s. v. ARHIVAR.
ARHONDARIC s. arhond{rie. (unei
mdnd.stiri,)
ARHONDARf:..q.SA s. arhonddrili. (e Ia
o mdndstire,)
ARHONDARIE
s. arhondaric. (A dormit
p1n4t2irir.,
Ia ARHONDARITA s. arhondireasd. (n Ia
mdndstirea Suceaila.)
arhonie s. v. BOIERIE.
ARIAN _adi. (inv.) arien6sc. ( Popoorelen . )
ARIANISM s. (inv.) arienie, (Doctrina a fost declaratd ereticd. Ia J25.)
ARICEALA s. (MED. VET.) (pop.) arlci.
(*
cailor.)
ArICiS. V. ARICEALA. ROSTOGOL. SCAI.
SCAIETE.
aricl vb. v. RIDICA. ZBIRLI.
ARICI-DE-MAnE s. (zOoL. ; Echinoid.ea)
echinidi.
ARID adj. l. sec, uscat, (rar) secet6s,(inv.
9i reg.) secdflu, (inv.) secAliv. (Un tercn de
pialni *. ) 2. neproductiv, neroditor, sterp.
( O c i m p i e- . )
ARIDITAI'E
s. usctrciune. (e
solului.)
ARIE s. arman, (lnv. $i reg.) siliSte, (reg.)
!arc, (prin \Iold. St Bucov.) ndsAdi. (- peniu
lreierat grtul. )
ARIE s. l. compartiment, domeniu, sector,
sferl (de aplicare.) 2. (BIOL.) areal.
(-- unei specii.)
ARIE s. (I'IUZ,) clntec, melodie. (npopuIare,)
drle s. v. CURTE. OGRADA.
arlen6se adj. v. ARIAN.
arienle s. v. ARIANISNI.
ARIERAT :;(lj. (MED.) inapoiat, lntlrzlat.
( Persoand -. )
ARIERGARD A s. (MIL. ) (inr'.) retroguArdie.
(* unui reoimenl.)
ARIN s. ?tof .; Alnus) (plin 'l'ransilv.)
arinde.
a r i n d r l ! i rs . v . S ' l ' ( ' l ) E N I J A .
arind s. v. NlSlP. I,LAJA.
arinde s. r'. ARIN.
aringyirs. r'. SCIIUMBIE.
ARINi$ s. (BO7'.) ariniste. (Trecea printr-un - ,1
ariniq s. v. DIISERT.
PUS'IIETATE.
PUSTItT.
ARIi.\ISTE s. (BOT.) ariniS. (ta
marginea x.)
arin6s adj. v. NISIPOS.
ARII)AT adj. inaripat. ({:ol -.)
ARIPA s. 1. (IH 1'.) aripiorrd, inoliltoare.
(crapultti.) 2. (MIL.)
cap:it, coastri, flauc,
ntarginc, (inr-.) corn, mf nccii. ( d r e uP l d a
extreml. (Joncti fronlului.) 3. (SPORI')
stingd, Ia fotbal.) 2r, t'rltcc, spetelzi, (rcg.)
(lc
cruci;d, crimpdni, fof6lnili, riscrtce.
Ia toakt
otrtelnild.) 5. sirgeatii, speteazi. (Ia moard.) 7.
morii de ulnl.) $. fofeazi. ((la pl.) cruci;e (pl.), cumpene (pl.), fofelnile

.*a*.'

:.-

frl.), riscruci (pl.), speteze (pl.). (- Ia rdzboiul

de lesut.) & (pop.) tof.efizd" (- la fereslre, u$i,
porli.) 9.0a pl.) sflrcuri Gl.). (- la fund.ul
buloiului.)
6rip{ s. v. CRILA.
CORDAR. GRIJA.
NTINZATOR.
OCROTIRE. PROTECTTE.
STRUNA.
ARIPIOARA s. (IHT.) aripe, hotetoare.
(saldului.)
ARISTOCRAT adj., s. l. adj. ales, aristocratic, bun, distins, ilustru, lnalt, mare, nobil,
(lnv. 9i pop.) mirtt, slnr,'it, (lnv.) blagor6d,
blagor6dnic, (grecism lnv.) evghenicds, elgtrenis, (fam. 9i peior.) simandicds. (Aparlinea
2. s. gentilom, nobil, patriunei familii -.)
cian, (rar) magnet. (Un n din apusul feud.al
ol Europei.)
ARISTOCRATIC adj. ales, aristocrat, bun,
distins, ilustru, lnalt, mare, nobil, (inv. qt pop.)
mdrlt, slivit, (inv.) blagor6d, blagorodnic,
(grecism lnv.) evghenicds, evghenis, (fam.
Si petor.) simandic6s. (De neam -.)
ARISTOCRAJIE s. l. nobillrne, (rar) nobl6te, (tnv.) blagorodnicie,blagor6dnie, nobilitAte. (feudald occidenlald.) 2. boierime,
nobilime, (reg.) boierdt, (inv.) ne6muri (pl.),
(grecismi1v.) s1'ghenie.(- ilin ldrile rom&ne.)
Arilte s. v. AREST.
INCHISOARE.
OCNA. PENIfENCIAR.
PU$CARIE. TEM.
NITA.
ARIT'I\{ETICA s. (MAT.) (inv., ln Bucov.}
comptt.
""h r. v. COAPSA. SPATA.
armfdi s. v. ARMATA. OeSre. OSTIRE.
PUTERE, TRUPE.
(pop.) munftie.
s. (MIL.)
ARI{AMENT
(- de luptd.)
ARNIAN s. arie, (inv. Si reg.) sili$te, (reg.)
!arc, (prin Xlold. pi Bucov.) nisAdd, (N pentru treieratul cerealelor.
)
armrin s. v. CURTE. OGRADA.
ARMA$ s. sici, vizir. (- ta ar$ic, ln iocul
de ar;ice.)
ARMAT adj. (MIL.) mllitar. (Con[IicI - . )
ARMATA s. (MIL.) l. oaste, oitire, putere,
trupe (pl.), (lnv. qi reg.) armAdi, girAg, tAbtud,
(inv.) Arnrie,6rdie, ostdpime,ogtime, sild, tirie'
(fig.) sAbie, (OraSul a fost cucerit de - du$mand.) 2. militdrie, (inv. fi pop.) ostdqte,(reg.)
militie, (Transilv.) cdtdnie, (inv') voinicie'
(Merge Ia *.)
3. militirie' stagiu, serviciu
militar, (Transilv.) citinie, (inv.) o;tenie'
solddfie. (IEi face - Ia,..t
MULTIME.
armtflrd s. v. GnAlnDA.
AnuA
s. (fam.) scrlld. (e de uindloare,
bund.)
s. (Transilv. $t Ban.) armig.
ARMASAR
(Un - purstnge.)
ARMASARAS s. armdsflru$.
ARMASART-IS s. armdsirag.
armura, (hv.)
ARMATIJR]I. s. (MUZ.)
signatrlre' (seroette Ia identificarea tonalitdlti. )
armittuI s. v. ARSENAL.
BLAZON.
armltfrl s. pl. v. ARMOARII'
EI\{BLEMA.
armodrli s. pl. v, STEMA.

jirrt.

4l
ARMEAN adj. armenesc. (Populalie -.)
armeAn s. v. CERC. ROTOCOL.
ARIIENESC adj. armean. (Limba e.)
drmie s. v. ARMATA. OASTE. O$TIRE.
PUTERE. TRUPE.
armig s. v. ARiIIASAR.
ARMOARII s, pl. blazon, emblemi, stemd,
(pl.), herb, mArci, pdvdzd,
(inv.) annltrlri
scut. (- unei case princiare.)
ARI,IoNIC adj. (MAr., FIZ.) sinusoidal.
( Mdrime periodicd.- . )
muzicuii, (rar)
ARIIONICA s. (MUz.)
'eolinra.(Clntd Ia -.)
AR\IONIE, s, 1. acord, lmplciulre, lnfelegere'
pace, unire, (livr.) conc6rt, conc6rdie, (pop.)
potriveAlS. (- ce d.omneatntre ei.) 2. concordanlI, echilibru, potrivire, proporlie, propor{ionalitate, simetrie, (fig.) simfonie. (O perfectd'd elementelor unui ansamblu.) 3. (MUZ.)
.acord, consonanfl, unisonanJi. 4. melodie,
,muzicalitate, sonoritate. (- interioard a uersttlui.) 1o. (FON.) armonie uocalicd.: sinarmo'nie. sinarmonism,
lNCgpffarmonie s. v. ARTICULATIE.
TURA.
AR\'IONI6S adj. 1. concordant, echilibrat,
proportionat, regulat, simetric. (Un ansam'blu *.) 2. potririt. (Culori -,) 3. (\IUz.)
4. melodic, melodios,
consonant. (Acord -.)
muzical, sonor, undrrios, (rar) unduit, (fig.)
drilce, mlidi6s, simf6nic. (Proza - a lui Odo:bescu,
)
falansteriaAfr\IONISNI s. (POLITICi.)
nism. fourierism. garantism.
ARIIONIZA vbl a (se) asorta, a (se) comrbina, a rnerge, a (se) potrivi, (pop. 9i fam.)
a (se) lovi, (Albastrul se - bine cu albul.)
ARMONIZARE s. asortare, combinare, potrivire. (e culorilor.)
ARIIURAR s. (BoT.,' Card.uus marianus)
(prin Transilv.) amireA, spinul-Sfintei-1\{arii.
armutdr s. v. TATARNICA.
irrmurdre s. v. ANTRAX. CARBUNE. DA[-AC. PUSTULA MALIGNA.
CARBIJ'\]E,
armurdriti s. v. ANTRAX,
DAI,.\C. PUSTUTA MALIGNA.
ARIIURA s. (MUZ.) armiturd, (inv.) sigunet simfonii.)
nattrl. (s. (inv.) sineter, tufecciu.
AR\IURlER
(N face, repard sau uinde arme.)
s. nefer, poterag, (- din garda
AR\AIIT
domneascd.
)
,:rrn:itt s. v. ALBANEZ.
SCHIPETAR.
,arn:iu!6sc adj. v. ALBANEZ.
arni'u s. v. COVILTIR.
AR\ICA s. (BOT.; Arnica montana) podbal-dc-munte, (reg.) carul-pldririlor, carulzinelor, tlfa-6ii, (prin Transilv.) roit'
AROGANT adj. impertinent, insolent, ireverentios, indrizne!, necuviincios, neobrizat,
nerespectuos,neruginat, obraznic, selne!, sfidItor, sfruntat, trufag, [arr!os, (liw.) prczunrti6s, (rar) neinfrinAt, (pop. ,lifam.)fifn6s' (inv.
qi reg.) ruginAt, (Transilv.) gulhtic, (inv.)
nerusinds, (fam. fig.) bot6s. (O atitudine -.)
AROGANTA s. l. impertinenti, insolenfi'
rn5gIrie, necuviinti, neobrdzare, neruEinare,

ARSENIC
obr{znicie, sfruntare, trufie, tupeu, (rar) seriette, (livr.) mdrgd, preztmtie, (pop. 9i fam.)
tifnn. fE d.e-o- reaolldtoare.)8. fati, fudulie,
infatuare, lrfumurare, lnglmfare, mindrie, orgoliu, semelie, trufie, vanitate, (livr.) fatuitAte,
mdrgd, prezrlmfie, sufici6nld, (rar) superbie,
tantotie, (inv. qi.pop.) mirelfe, mErire, (pop.
$i fam.) ifos, llfnd, (reg.) fdlogdnie, fAloqie,
(inv.) filnicfe, lAudfl, mdrle, mdrime, mtndr!e, pohfdld, prealndlfAre, preaindllime, semefire, trrifi, trufd$ie, zdddrnicie. (n lui estc
cu lotul nejustificatd.)
AROMAT adj. aromatic, imbilsimat, lmbdtitor, inmiresmat, parfumat, (rar) balsAmic'
balsamiu. binemirositdr. (Flori -.)
ARONIAT s. (mai ales la pl.) condlment,
lngredient, mirodenie, (pop.) dres, (lnv') bncinti (pl.) miroise (pl.), mir6die, mirositrhi,
spiferie. (Vanilia, piperul slnt n.)
AROMATIC adj. aromat, tmbilsdmat' imbititor, inmiresmat, parfumat, (rar) bals6mic,
balsamiu. binemirosit6r. (O substanld -.1
AR6MA s. balsam, mireasmd, parfum, (astizi rar) boAre, (rar) mirod6nie, (reg.) qmag,
(Mold. si Bucov.) mirdznS, (inv.) od6r, olm.
(- florilor. )
A
AROMAN s., adj. l. s. macedoromin' (rar)
macedonedn. (- ii se afld ln sud'ul Peninsulei
Balcanice.) 2. adj, aromAnesc,macedoroman,
(rar) macedone|n. (PoPulalia -.1
AROIIIANCA s. macedorom dncd'. (O - itin
AIbania.)
AROMANESC adj. aromin, macedoroman'
(rar1
macedonehn.(Populali" *.1
'
--ADORI\{I. AilIAaromi vb. v. ADE\IENI.
ISPITI.
DORMITA.
GI, ATRAGE. ATIPI.
tr,rciNiA. IN$ELA. MINTI. MoMI. MoTAI.
PACAT-I.PICOTI. PIROTI. PROSTI. PURTA.
SEDUCE. TENTA. TRI$A.
ar6n s. v. RODUL-PAMTNTULUI'
ARPACAS s. (rar) orzig6r. (Ciorbd cu N.)
ARPAGIC s. (BOT.) l. (Allium schoenoprasum) (reg.) pur, (prin Transilv.) chigirdu'
b. ceapd cle- siminli, (Olt. li l{unt). orceAg'
(tranjitv.) parpangictr,(prin Ban.) puiAc, (prin
nord-vestul Olt.) Ptti!.
ARS adj. dogorit, pirlit, (inv' 9i reg') prieorit.
'-;; (P.rslir11- al Africii.)

.. v. anSrTA.cANIcuLA.qA-LPURJ'

DO GOARu. DOGOREALA. FIERFINTEALA'

NADUF.
NABUSEALA.
f -\DUlPl-Lg'
plR;OL. POJAR. TOROPEAL.\. ZADUF.
ZAPUSEALA.
arsand s. v. DEBARCADER'
JARI$TE' PIRarsntfrn s. v. ARSURA.
LITURA.
-.d0..-pT.
V. DAR. HOLOCAUST. JERTFA.
SACRIFICIU.
PRINOS'
OFRANDI.
"
ARSENIOASA.
"".0" i. v. ANHIDRIDA
-'ins-ENnrARSENIC.
spitlrfe'
s. (inv.) armitriril,
(' - armalei.)
s. (cHIM.) anhidridi arsenioasr'
anSENrc -lui,
(pop') siricicl' goriciodici'
ft""l' "*e",
(Nlold.) goriceSsi.

ARSFENAMINA

t
l:
l

42

6OC

sah,ar606 s. (FARII.)
ARSFENAIIfNA
'san, (rar) 6hrlich 606. (Se
e ln lralafoloseSte
menbil stfilisului. )
ARSINA s. (CHIM.) hidrogen arseniat.
arsoire s. v. ARSITA. CANICULA. CALDUR I. DOGOARE. DOGOREAI,A. FIERBINNADUF. NADUNABUSEALA.
TEALA.
SEALA. PIRJOL. POJAR. TOROPEALA.
ZADUF. ZAPUSEALA.
ARSIJRA s. 1. (MED.) usturime, (reg.)
jig, jigdrAie. (Simle -i
gastrice,) 2, scrum.
(- ile pe fundul unui uas,) 3. jariEte, plrlituri,
(pop.) arsitrlrd, (inv. ti reg.) pirj6l, (reg.)
piriolitrird.
pirleAld.
arsrrd i.'v. ARgIfA.
cANIcuLA. cArDURI. DOGOARE. DOGOiTEALA. FIERBINTEALA. NABUSEALA. NADUF.
NADU$I]ALA. PIRJOL. POJAR. TOROPBALA.
ZADUF. ZAPUSEALA.
AR$IC s. t. (/!.NA?.) (I{old.) gio6ld. (- de
miel.) 2. (la pl.) (pop.) cipre (pl.), (Mold.)
gioAle (pl.). (Jocul de -.)
AR$INIC s. (BOT.; Lgchnis chalcedonica)
(reg.) scaunul-p6pii.
Atr$tTA s. l. caniculi, cilduri (pl.), dogoare,
dogoreald,fierbinlceld, nibugealir, rrdduf, nidugealS,pirjol, pojar, toropeald, ziduf, zdpu;ealI, (livr.) torpoAre, (pop.) arsuri, vipie, (t'eg.)
buhoare, cdcdt, crdpdt, nipldiAln, picli, preplt,
prigodre, puhli6li, zdpuc, (prin Ban.) arso6rc,
(Ban. ;i Transilv.) fi'ipl.odre,(plin Olt.) jAps5,
(Barr.) pripedll, (inv.) ars, prlpec, (fig.) cuptdr,
jar. (- rilelor de uard,) 2. dogoare, dogoreali,
fierbintealS,par5,. vlpaie. 1- focului.)
6r;ilir s. v. CALDURI. FEBRA. FIERBINTEAL.\. FRIGURI. TE]IP.DR.\TURA,
ar;riv s. r'. C,\ZIIA. IIIRLET.
AnfA s. l. clibicie, iscusinti, indeminare,
miiestrie, mefte;ug, pricepere, gtiin{i, talent.
(Obiectfdcul ctt rntrlld -.) 2. artd ttplicatd:
ornamerrticd,artA decorativA: arld decoraliud:
ornarnentici, artd aplicrti. 3. arl(t regizoralit:
iirscenarc, rnontare, regie, punere in scend,
(rar) regizor6t,(inv.) scendriu- arld scenicd:
scenografie;urte frumoase: belle-arte.4. arld
culinard.: $lastronomie.
(arteziani, !i;nis. fintini
ARTEZIANA
toare), havuz, (inv,) gadin'{n, fintini sdltittodre, fintini siritoAre. (- lllorila d.in BttcureStt.)
arric s. v. PLINGERE.
RECLAI\IATIE.
ARTICOL s. 1. marfi. (un - de bund calilate.) 2. paragraf, punct, (inr'.) cap, pont.
(- di.ntr-o lege.)
ARTICULA vb. 1. a etnite, a pronunla,
a rosti. (- deslu;it sunete,cuuinlt.) 2. a $6i,
a pronunla, a rosti, a scoate,a spune, a vorbi,
a zice, (prin Mold.) a blegti, (A'-a N ulr cuotnt.)
3. a se incheia. (Locul unde se N un os.)
ARTICULARE s. articulatrie, emitere, pronunfare, pronunlie, rostire, (inv,) prozodie.
(- sunetelor.)
s. l. articulare, emitere,
ARTICULATIE
pronun!are, pronunIie, rostire, (inv,) prozodie. 1- sunelelor.)2.( AN AT.) incheieturd,(inV.
ti pop.) nod, (inv.) armonie, (fam. fig.) balamile

(pL). (-

iile omului.)3.' tl,tl/'tr...l oriiruloltt

semimobild: amfiartrozd.
ARTIFICIAL adj. 1. contrafdcut, fals, tmltat. (Pietre -.)
2. fals, (livr.) posti$, (reg.)
prepris. (Pdr *; dintri *.) 3. afectat, bombastic, cdutat, conventional, declamator, emfatic, fals, fdcut, grandilocvent, manlerat,
nefiresc, nenatural, pompos, pretenfios, rete'
ric, (fig.) preti6s, sundt6r, umfl6t. (Stil, Iimbaj -.; 4. afectat, ciutat, fals, fortat, nefiresc,
nenatural, nesincer, preficut, silit, silnic, strr.
diat, teatral, (rar) teatralist. (Gesluri -;
atttudine-;
un rls -.)
ARTIFICIALITATE
s, afectare, ctrutare,
patos,
emfazd, grandilocven!5, manierism,
preliozitate, retorism. ( - stilului, erprimdrii. )
artig s. v. CIOZVIRTA. HALCA. HARTAN.
(inv.) pugcdrie.
ARTILERIE
s. (MIL.)
(Fate armata la - . )
s. (MIL.)
tunar, (inv.)
ARTILERIST
canonir, pugcAr, pu;c69, topciu. (Un iscr.rsjl -. )
ARTIODACTIL s., adj. (ZOOL.) paricopltat. (BouI esle un -.)
ARTIST s. actor, interpret, (rar) teatrallst.
( - de comedte.
)
ARTISTA s. actrifd, interpreti, (rar) teatralisti. (- de dramd.)
ARTISTIC adj. 1. beletristic, llterat. (Opere - $i opereStiinlifice.) 2. iscusit, mdiestrit,
megteEugit, (rar) mdi6stru. (O broderie * . )
arlizdn s. v. I\IESERIA$. \{E$TE$UGAR.
(Transilv.) Sui.
s. (IIED.)
ARTRITA
(Suferd de -.)
ARTROLOGIE s. sindesmologie.
arltt adj. v. AGER. DESTEPT. DIBACI.
INTI]LIGENT. ISCUSIT. ISTET. INDEMINATIC. PRICEPUT.
AIITAG s. l. (lnv. qi pop.) )ifn6. (E plin
era o lncdierare
de - . ) 2.* (inv.) h6rte. (uSoard lntre forle armole inamice.)
ARTAR s. (Bo'I-.; Acer plalonoides) (rar)
platdn, (rcg.) v6lnjt.
arldr s. v. BRIGLAR.
aririgfq aclj., s. v. ARTAcoS. CERTARET.
GILCEVITOR. SCANDALAGIU.
ARTAGOS adj., s, certdrc!, gilcevitor, scandalagiu, (rar) vocifcrdnt, (inv. si pop.) zawaglrr, (pop. qi lam.) tifnds, zurbagiu, (pop.)
pricinAg, rinzds, (inv. 9i reg.) sfAdnic, sfidAlnic, sfidicids, (reg.) ar{igdE, gilce\'(is,potcd;,
scandalds, sfiddi6s, sfddir6{, slicltirig'(Mold'
si Bu cov.) circiogAr, (Transilv.) L(ira\', (prin
Olt.) pricin6lnic, (prin Olt, $i Ban.) pricin6s,
(inv.) pric6lrric, prici6s, pricit6r, sfitcl6ci,sldditdr, (1ig.) clon{ds,coll6s, {dnddros. (Om -.)
ARUNCA vb. 1. a azvirli, a lepida, a zvirli,
( T r a n s i l v . ; i I \ l e r a m . )a l i p a , ( i n v . ) a s c u t u r a .
(* un lucru nefolositor.)2. a azvirli, a repezi,
a zvirli, (inv. qi reg.) a ripusti. (n donilo
dupd eL ) 3. a azvirl!, (fam.) a mitura' (n loale
paharelede pe niusd.) 4. a azvirli, a t)a. (- pe
f o c o c a l t e . ) 5 . a a z . v i r l i a, p r c i e t t a ,a p r o p u l s a ,
a zvirli. (- ceta 2nspaliu.) 6. a azvirli, a zvirli.
(- o pialrd la distanld,) 7. a azviili, a lansa,
a trage, (pop.) a slobozi. (- sdgeli.) B. a azvirli, (Bncov.) a hiti. (O - ln finltnd,) 9. a

ASCITA

43

ASAMBLA vb. a fixa,a imbina, a lmpreuna,

a monta, a reuni, a uni. (- elementelecomponente ale unui sistem.)
ASAMBLARD s. fixare, funbinare, lmpreunare, montaj, rnontare,reunhe, unire. (- gfgmentelor unui sistem.)
ASANA vb. a cleseca,a seca, (rar) a aseca,
a scirrge.-(Au fost - toatemlaslinile din zond.)
ASANARE s. desecare,secare,(rar) asec6re.
(unor- terenuri mldstinoase,)
ASANAT atlj. desecat, secat. ( Terenuri
mld$tinoase- . )
ASASIN s., adj. criminal, omoritor, ucigag,
(livr.) homicid, (rar) omucigi$, ucig[t6r, (inv.)
criminalist, omucid, rizb6inic, gugubi!. (- a
fost prins.)
ASASINA vb. a omori, a suprima, a ucide,
(rar) a masacra, (inv. 9i pop.) a pripddi, a
sfirgi, (pop.) a dqvedi, a giti, a riprlne, (inv. pi
reg.) a pieri, a pustii, a sp6rge,a stinge, (reg.)
a rnltrigi, a prdda, (Nlold.) a strop-si,(inv.) a
curnpli, a pierde, a sivirqi, a seca,a strica, (inv.
$i pop. fig,) a muta, (fam. fig.) a achita,a curdla,
a lichirh, (arg.) a rnielli.
ASASINARIT s. onrolire, suprimare, ucidere'
(rar) ucis, (pop.) rdpfnere, (inv.) ucigittr5,
(fant. fig.) - achitire, lichidAre. ( cuiua.)
ASASINTVI adj. ornorit, suprimat, ucis,
(pop.) ripris, (fam. fig.) achitAt, lichidAt. (O
Persoand --. )
ASASINAT s. crimi. moarte, omor, omorlre, omucidere, ucidere, (tivr.) homicid, (lnv.)
degugubini, singi, omucid, ucigitfrd. (Cond.amnatpenlru -.)
{ L e a c u r i ,)
ASCARID s. (ZOOL,; Ascaris lwnbricoides)
aruncdt6r s, v. BRAND.
limbric.
zvirlituri,
s. l. azvhlituri,
AFiUNCATIJRA
qi Nlaram.) lipdtrird.
(rar) zvfrlet,
(Transilv.
ASCENDENT adj. 1. suitor, urcltor. (Rilm
- al unor aersuri.) 2. progresiv. (Dezooltare-..)
(La o - d.e bdl.) 2. azvirlituri,
izbiturd, lovi(calulul ndrdoas,)
ASCENDENT s. f . inaintaq, (pop.) mos.(- lui
tur{, zvirliturd.
pe linie paternd.) 2. autoritate, consideralie,
arvanlt s. v. SCHIPETAR.
influenti, inriurire, prestigiu, reputa!ie, resarlanit
s., adj. v. ALBANEZ.
pect, stimd, trecere, vazi, (inv.) lnriuriti,
arvdr s. v. ALBIg0AR-{.
CRoAT. oBLET.
(fig.) cr6dit. (Se bucurd de un mare -.)
SOREAN.
ASCENDENTA s. obirpie, origine. (Are
ARVIJNA
s. acont, (prin Transilv. qi Ban.)
o
rnodestd.)
cip{ri,
(tnv.) sel6m, selemachdsi. (Ia,o
ASCENSIUNE s. lnlltare, ridicare, suire,
tranzacfi.e comerciald. )
urcare. (.M/itcarede -.)
ARVUNI vb. a aconta, (prin Ban.) a cipirl,
asccnsirines.v. AVANSARE. INAINTARE.
(inv.) a arlvonisi.
(o marfd.)
pRor{ovARE. RIDICARIT.
lNAllanE.
ARZ-{TOR
adj. canicular, dogoritor, fier:
ASCENSOR s. lift. (Bloc cu tlouti - ')
binte, torid, tropical, zdpupitor, (reg.) zidufds,
ASCET s. anahoret, eremit, pustnic, schimnic,
zlpusii, (prin Ban. si Oit.) pripitdr. (O zi - ;
sihastru, (rar) schimonAh, (inv.) aschitfc'
soare -. )
asclritean,monAh, os6lnic, schitnic. (- ttdie$te
arzir6r adj. v. AVINTAT.
i:olat de societate.)
ENTUZIASMAT.
FOCOS. I}IPEENTUZIAST.
FERVENT.
ASctrTIC adj., adr'. 1. adj. sihistresc, (rar)
INFOCAT.
pustnicdsc, schirnnic, schimnic6sc,(inv.) sihisTUOS. INTENS.
INT'IACANET.
PUTERNIC.
lNsunlelrr.
PASToNAT.
tric6sc. (Yiald -.,) 2. adv. sih{stregte,(inv.)
-.)
TEMPERAT{ENTAL. VIU.
pustnicd;te,schirnnic6ste.( TrdiegLe
arzm:r1;ziirs. v. SUPLICA.
ASCETISNI s. ascezi., pustrlicie, schimnicie'
AS s. l. (pop.) birlic, (inv.) tuz' (- Ia.iocul sihistrie, (rar) schirnnicit. (O uiald de -.1
ASCEZA s. ascetism, pustnicie, schimnicie,
de cdrli,) 2. maestru. (B un adeudrat n ln
silristrie, (rar) sctrimnicit. (- unui pustnic.)
d.omeniullui.)
aschitfc s. v. ANAHORET. ASCET. EREIIIT.
atac, lure$, nivaltr, niviASALT s. (tilL.)
PUSTNIC. SCHIMNIC. SIHASTRU.
lire, (inv. gi reg.) qturm. (- dezldnluit lmpotriua
aselriteiins. v. ANAHORET. ASCET. EREcetdlii,)
SIFIASTRU.
I\IIT. PUSTNIC. SCHI\INIC.
ASALTA vb. (MIL.) a ataca. (N tcdutd'
ASCITA s, (LIED.) (pop.) pungi de 6ptr.
cetalea.
)

azvirli, a culca, a ddrirna, a dobori, a intinde'

a lungi, a pribuqi, a prdvili, a risturna, a trinti'
(pop. Si fam.) a agt6rne, (pop.) a pili, (inv. qi
reg.) a rintuna, (inv.) a obori, a poligni, (fig.)
a secerA. ( L-a - la pdmlnt cu o louilurd. ) lO. a
a se precipita'
se azvirli, a se nipusti, a nivlli,
a se repezi, a siri, a tibdri, a se zvlrli, (rar)
a se prdbugi, (lnv. 9i pop.) a cidea, (lnv. Si reg.)
a ndduli, a se pripdstui, (reg.) a iuru$i' a niboi,
(Transilv.)
a nooti, a se toviri,
a se nipriti,
a se aiepta, (Transilv. pi Ban.) a se gupi, (inv.)
a se da, a nibugi, a ndvripi, a se slobozi.
(S-au asupra dugmanului..) 11. a se avinta,
a se rrzvirli, a se precipita, a se repezi, a siri,
a se zvirli, (pop.) a se chiti, (Transilv.) a se
aiepta. (Se - pe cal Si porneSte.) lil. a azvlrli,
.a izbi, a lovi, a ztrirli. (Calul ndrdua; sa
copilele.) 13. a azvirli, a cheltui, a irosi, a imprrigtia, a prdpddi, a risipi, a zvirli, (livr.) a
prodiga, (inv. 9i reg.) a prdda, (reg.) a mitrd;i,
a pAriclui, (Transilv.) a spesa, (inv.) a rigchira,
(grecis!n inv.) a afierosi, (fig.) a ingltili, a mlnca,
a pipa, a toca. (bunii pe loate fleacurile.)
14.tt cla, a imprdgtia, a rdspindi. (Lunasclipiri pule. ) s. 1. azvirlire, lepidare, zvirAHUNCARE
lire. (unei slicle sparte,) 9. azvirlire, proiecunui
{.arc, propulsare, propulsie, zvirlire. (obiect tn spaliu,) 3. azvirlile, lansare, tragere.
(tutei sdgeli.) 4. azvirlire, doborire, trincdldrelului d.in sa.) 5. azvirlire, cheltire. (tui,re, irosire, risipire, zviliire, (reg.) plriduire,
(fig.) pAptre,
tocrlre, toc6t. (banilor pe

.-.!.'.4,-4.

j:.*l

44

ASULTA

.asc{ns

ASCULTA vb. I. a auzl (s. v. ASCUNZATOARE. ASCUT+

ce-li spun!)
2. a audlra, a urmiri. (- cu alenlie eapunerea,)
zr$. coTLoN.
J. (JUR.) a audia. (ascunso{re s. v. ASCUNZATOARE, A$
un mortor.) 4. a chestiona, a examina, a interoga, a intreba, (inv.)
cuNzr$. coTLoN.
a prociti. (^t'un eleu.) 5. (xIIiD.)
a ausculta.
ASCUNZATOAnE s. ascunzi;, cotlon, (rar)
(Xledicttl ascunzitfird, (pop.) t{ini{d, (I\Iold.) tAinI,
cu sleloscopttl.) G. a in{elcge.
(Cine nu - de cuuint, , . ) 7. a se conforma,
(inv.) ascrins, ascunsoAre.(Si-a gdsit cu greu
a se supune, a urma. ( *
o-.)
ordirtttl cuiut. )
B. a lmplini, a indeplini, a satisface. (I-aascunzdttri s. v. ASCLNZATOARIT. ASIoate
cuNZIS. CO'r'LON.
dorinleLe.) ASCULTARE
s, l. chestionare, cxaminare,
ASCLNZIS s. ascunzitoare, cotlon, (rar)
interogare, (inv.) procitrinic. (ascunzdtrird, (pop.) t{ini{d, (tIotd.) tAini,
unui eleu.)
2. cuminlenie,
(inv.) ascrins,ascunso6re.
docilitate,
supunere, (lil'r.)
obedinfi, (rar) cumin{ie, sumisirine, supug6nie,
Ascunzis s. r'. SECRET. TAINA.
(lnv.) ascultimfnt,
plecicirine,
ASCUTI vb. l. (llolrl. 9i Transilv.) a toci.
subordinA{ie.
( A d o u e d . i tm u l t d - . )
(- culilnl Ia tocild.) 2. a trage. (- coaso
pe cute,) 3. a pi{igIia, a sub}ia, (reg.) a pitiaseultrlmlnt s. v. ASCULTARII.
CUNIINgdrni. (f.si DOCILITATE.
gtasul.)
SUPUNERI].
TENIE.
ascuti vb. v. ADINCI. AGERI. AGR-\VA.
ASCULTATOR adj., s. l. adj. trun, cuminte,
docil, plecat, supus, (livr.) obedidnt, (inv.)
AMPLIFICA.
CRI]STE.
INTENSII.'ICA.
ascult6i. (Copil -.1
INVENTA.
2. s. auditor', (inv.) auziINOINJI,
INTETI.
\IARI.
t6r. (Erau ln sald numero;i -.)
NASCOCI, PLASI,IUI, ScoRNI.
SPoRI.
3. s. pl. asistenli, auditoriu, public. (-ii
TICLT-I.
au aplaud.at tn
picioare. )
asculime s. v. ACUITATE.
AGERIME.
asculr6i adj. r'. ASCULTATOR.
CLARVIZIUNE.
PATRUNDERE.
PERBUN. CUMINTE. DOCIL. PLECAT, SUPUS.
SPICACITATI'.
SUBTII,I'TATE.
ASCUTI$ s. lamd, limb5, tii9, (pop.) cusASCIINDE vb. l. a (se) dosi, a (se) mistui,
ttrrd, p6n5, plAsd, tiiris, (inv, pi reg.) ascu[it,
rar) a (se) tdinui, (pop.) a (se) piti, a (se) pitula,
(reg.) Ie{fd, (fig.) briz5. (unui cttlit.)
reg.) a (se) mdtrlgi, a (se) mitosi, (prin Maram,)
ASCUTIT adj. l. triios, (inv. pi reg.) tiiet6r,
a (se) scuti, (inv.) a (se) suprlne. {S-a tn
(inv.) 6ger, simceldt, simcelds. ( Sabie- . S
pddure.) 2. a se biga. (S-a - suD pat.) 3. a
3. intepitor. (Obiect -.)
3. fuguiat, (reg.)
dosi, a ptrne. (Spute-mi
imedtat tutde ai virfuit. (o culme - , ) 4. pitigiiat, sublirc,
banii!) 4. a-qi feri. (I$i *
ochii, priubile.)
(rar') piuitdr, (reg.) intiglAt. (O uoce - . )
5. a acoperi, a masca. ( Perd.eaua u$a. )
5. acut, inalt, subtire, (reg.) fiflit6r. (.Sune6. a rnasca, a voela. (Norii Iumina soarelui.)
te -.) G. strident. (Scotcasunele-.) 7. acut,
7. a (se) disimula, (fig.) a (se) camufla, a (se)
adinc, intens, mare, pitrunzdtor, proiund,
deghiza, a (se) masca. (- adeudrul.) 8. a masca,
puternic, riolent, viu, (O d.urere-.)
a tAinui, (inv. 9i reg.) a tigidui, (inv.) a retdcea,
ascutit adj. v. AGER. CHINUITOR. C[,AR(tig.) a acoperi. (IEi * ignoranla.) 9. a tiinui,
VAZATOR. INTENS. IScoDITOR. OBSER(fig.) a iniibuqi. (gi-a n durerea.)
VATOR. PATRUNZATOR.
PERSPICACE.
ASCUNDERE
s. l. ascuns, dosire, (pop,)
PUTEI]NIC. SCORIIIONITOR. SCRUT.{TOR.
pitire, pituldrc.
(unui obiect.) 2. ascuns,
SFREDELITOR. STRABATATOR. STRAbigare. (sub pat.) 3. acoperire, ntascare.
(PUNGATOR. SUBTIL, VIOI,ENT. VIU.
ttnei u;i cu o perdea,) 4. mascare, voaLAMA. LI]{BAare. (Iwninii soarelui d.e cdtre nori.) 5. mas,ascullt s. v. ASCUIIg.
TAr$.
clare, tdinnire, (ignoranlei.)
ascullt6r s. v. TOCILAR.
ASCUNS adj. 1. dosit, (pop.) pitit, pitulAt,
asecd vb. v. ASANA. DESECA. SECA.
(inv. pi reg.) supris. (Un lucru -.)
2. dosit,
ascc{re s. v. ASANARE.
DESECAREdosnic, ferit, izolat, lituralnic, retras, singuratic,
S].]CARE.
talnie, tdinuit, (rar) ldturdg, (inr'. 9i reg.) slcr6t,
'r.b.
ASEDIA
a lmpresura, a lncercui, a
(reg.)lIturis. ( In ungherul rcl mat -. )3.acoperit,
lnconjura, (inv. qi reg.) a ocoli, (inv.) a inchide,
camuflat, rnascat. (O u;d -.)
A. camuflat,
pe rltt;nnn. )
a inveriga. ( - cetalea; ll mascat, secret. (O intrare -.)
5. ferit, furis,
ASEDIERE s. asediu, impresurare, incer(O sdrutare -.)
furigat.
6. ezoteric, secrct,
cuire, inconjurare, (inv.) ocdl, (grecism inv.)
tainic. (O doctrind -.)
7. secret, tainic, tiinuit.
poliorchie. (- cetdlii.)
(O iubire*.)
B. necunoscut, nedescoperit,
ASEDIU s. asediere,impresurare, incercuire,
(Yiala ne$tiut, tainic.
a bduii.) 9. criptic,
inconjurare, (inv.) oc6l, (grecism inv.) poliorenigmatic,
misterios,
ocult,
secret, tainic,
chie. f- cetdlii.)
(livr.) sibilic, sibilfn, sibilinic, (inv.) mist6ric,
ASELENIZA vb. a aluniza.
(Emblema are un
tdinds, (fig.) nepdtrrlns.
ASELITNIZARE s. alunizare.
10. neexploatat, nefolosit, nefructifisens-.)
cat, nevalorificat. (PosiDilitdtri -.)
aselghle6sc adj. v. CORUPT. DECAZUT11. re!iDEPRAVAT.
nut, teinuit, (fig.) mocnit, surd. (O ilu$mdDESI?RINAT. DESTRABA.
LAT. DEZr,rAlar.
TMORAL. NERU$rNAT.
nie -,)
PERVERTIT. STRICAT. VICIOS.
ASCUNS s. l. ascundere, doslre, (pop.)
pitire, pituldre.
(unui lucru. ) l!. ascunnselglricifne s. v. CORUPJIII.
DECAdere, bdgare. (sub pat.)
DTJNTA. DECADERE. DDPRA\ARE. DE}

F
i

b
li

tf

45
FRINARE. DESFRfu.
DESTRABALARE.
DEZMAT.
IT{ORALITATE.
PERDITIE.
PERVERSITATE.
PERYERSIUNE. PERVERTIRE. PIERZANII'. PIERZARE. STRI.
CACIUNE. VICIU.
as6lghle s. v. CORUPTIE. DECADENTA.
DECADERE. DEPRA\TARE. DESFR INARE.
DESFRIU.
DESTRABALARE. DEZMAT.
IMORALITATE. PERDITIE. PERVERSITATE.
PERVERSIUNE.
PERVERTIRE.
PIERZANTE. PIDRZARE. S]'RICACIUNE,
VICIU.
asemAlui vb. v. APROPIA. ASEIIANA.
NIVELA.
ASEMUI. COMPARA. NETEZI.
ASEMANA vb, l. a aduce, a se apropia,
a se asemui, a semina, (inv. 9i pop.) a se
lovi, (reg.) a se cumpini, (inv.) a aridfce,
a se lnchipui, a se podobi, a rddtce. (Secu sort, Itti.) 2. a (se) apropia, a (se) asemui,
a (se) cornpara, (inv.) a (se) asemilui, a (se)
senrdlui, (prin Ban.) a (se) blrdbdri. (fl
pe...cu un oultur.) 3. a sc asemui, a se cornpara, a se potrivi, (pop.) a se lovi, (inv.) a se
tocmi, (Socolealade acasdnu se N cu cea d.in
tirg.) 4. a asemui, a confunda, a semui
(L-a - cu allcineua.)
asemild vb. v. NETEZI. NMLA.
ASEMANARE s, 1. afinitate, analogie,
apropiere, concordanli, coresponden!i, inrudire, potriveald, potrivire, similaritate, similitudine, (lnv. 9i reg.) semuiAli, (reg.) semenlg,
(inv.) potrdz, seminAre, seminltriri, semulre.
(Erisld o euidentd *
lntre aceste elemente.)
2.(M Af .) similitudine.
asemin6t ad. v. ANALOG. APROPIAT.
ASEMANATOR. ASEMENEA. CORESPONDENT. INRUDIT. SIMILAR.
ASEI\,IANATOR adj. analog, apropiat, asemenea, corespondent, inrudit, similar, (inv.)
aseminAt, poddbnic, semindtdr. (Doud elentenle * , )
ASENIENEA adv., adj. l. adv. absolut, aidoma,
aievea, driar, deopotrivl, exact, identic, lntocmai, (inv. ti pop.) agijderea, (Mold. Si Bucov.)
ligtai, (prin Bucov.) prici, (Transilv.) tlstag,
(prin nord-estul Olt.) tixlim, (inv.) atdcma, tij,
t6cmai. (Este - cu tatdl sdu.) 2. adj. invar.
analog, apropiat, aseminitor, corespondent,
tnrudit, similar, (inv.) aseminAt, pod6bnic,
semdnit6r, (Doud lucruri -.)
3. adJ. invar.
astfel, aga, atare. (- problemd...)
ASEMUI vb. 1. a aduce, a se apropira, a se
asemdna,a semdna,(lnv. pipop.) a se lovi, (reg.)
a se cumplni, (lnv.) a arddfice, a se inchipui, a se podobi, a rAdrlce. (Se - cu sora
Iui.) 2. a (se) apropia, a (se) asemdna,a (se)
compara, (lnv. ;i reg.) a (se) asemllui, a (se)
(II - pe
semdlui, (prin Ban.) a (se) biribiri.
...eu,ln Da.llur,)3. a se asemdna,a se compara,
a se potrivi, (pop.) a se lovi, (inv.) a se tocmi.
(Socoleala de acasd nu se - cu cea d.in tlrg.)
4. a asemina, a confunda, a semui. (L-acu
allcineoa,)
ascnr{ vb. v. NConPoRA. n\RoLA. RECRUTA.
ASENTIMENT s. l. acord, aprobare, avlz,
consimtimint, consimtire, incuviinfare, lng{-

ASIGNATIE
duinfd, lnvoialS, iuvolre, permisiune, voievoinlS, vrere, (inv. Si reg.) posluqdnie,sloboz6,
nie, (Mold. si Bucov.) pozvol6nie,(inv.) concurs,
pozv6l, sfat, volnicie. (Nu se face nimic fd.rdIut.) 2. adeziune, sufragiu. (Actorul obline publicului.)
ASEPTIC adj. dezinfectat, steril, sterilizat.
(Pansament -.)
CUVNT.
asortitne s. v. AFIRMATIE.
DECI,ARATIE. MARTURIS IRE. RELATARE.
SPUSA. \'ORBA. ZISA.
ASERVI vb. a tnrobi, a robi, a subjuga, a
supune, (fig.) a in-feuda,a lngenuncha, (- un
popor strdin. )
ASERVIRE s. f . inrobire, robie, robire, subjugare, supunere,(fig.) lnfeudAre,ingenunch6re.
(- unui popor slrdin.) P. atilnare, dependentd,
subordonale, supunere, (livr.) scrvitute. (Slare
de -.) 3, _robie,sclavaj,sclavie.(Slare de -.)
ASERVIT adj., s. 1. adj. inrobit, robit,
subjugat,supus,(fig.) ingenuncheAt.( Popor-.1.
2. s. rob, sclav, subjugat, (rar) serv, (inv.)
priddt, serb. (A ajttns un -.1
ASFINTI vb. a apune, a coboli, a dispirea,
a pieri, a se pleca, (liw.) a declina, (rar) a scddea, (pop.) a scip{ta, a sfinti, (fig.) a se culca,
a se scufunda, (Soarele-.)
ASFINTIRE s. apus, asfiniit, (livr.) crepriscul, declin, (rar) aprlnere, (pop.) scApdt, scnpntAre, scipdtAt. (- soarelui.)
ASFINTIT s. l. apus, asfinlire, (lirr.) crepfscul, declin, (rar) aprinere, (pop.) sc{p[t,
scipitdre, sciptrtAt. (- soarelui.) 9. atnurg,
apus, inserare, searI, (livr.) crepitscul, (inv.
Si pop.) murg, (pop.) lnrnurgit, scipdtAt, sfin!it, (reg.) murgit, (prin l\Iold. 9i l\Iunt.) murgili,
(inv.) sfinitre. (S-a ldsat - ,) 3. apus, vest,
(inv. qi pop.) sfinfit, (pop.) scipdtAt, soareapune, (inr'. 9i reg.) scApdt, (reg.) scipdtiS.
( Se lndreapld. cdlrc n ; punctul card.inal numit*.)
ASFIXIA vb. a (sc) tnlbuqi, a (se) ineca,
a (se) sufoca, a (se) sugruma, (lnv. qi pop.) a
(se) nibugi,a (se)nddugi, (inv.)a (se)impresura.
(Fwnul rI -.)
ASFIXIANT adj. inibulitor, lnecicios, sufocant, (rar) inecdt6r, (inv.) n6dugitdr. (Un
aer-,)
ASFIXIAT adj. lnlbugit, tnccat, sufocat,
(inv. 9i pop.) nidusit. (Persoand-.)
s. asfixicre, intrbugire, lnecate,
ASFIXIE
sufocare, sufocafie, sugrumare, (rar) lnecdcirine.
(Senzalic d.e -.)
ASFIXIERE s. asfixie, lntrbu$ire, inecare,
sufocare,sufocalie, sugrumare,(rar) ineciciune.
(Senzaliecle -.1
ASIDUITATE s, insistenti, perseverenli,
rivni, sforlare, sillntd, sirguinii, stdruinti,
strddanie,striduinti, zel, (pop.) osirdie. (- lui
s-a doued.itfructuoasd.)
ASIDUU adj. insistent, perseverent, silitor,
sirguincios, sirguitor, stlruitor, sttstinut, tenace, zelos. (Efortuti -.)
DE
asigndr s. v. BANCNOTA. BILET
BANCA. HIRTIE. I{ IRTIE-I{ONEDA.
BILII,T DE
asignrilie s. v. BANCNOTA.
BANCA. I-IIRTIE. IfIRTIE.IIONEDA.

{t

ASIGURA
ASIGURA vb. l.(EC.) (lnv.) a (se)asiguripsl,
a (se) siguripsi. (Se - lmpotriua accidenlelor.)
2. a garanta, (inv.) a siguripsi' (Le - Iiberta'
lea.) 3. a lncredinta, (inv.) a adeveri, a increde,
a sigura. (A e pe cineoaile ceoa.) 4, a (se)
convinge, a (se) lncredinta, (inv.) a (se) pliroforisi, a (se) siguripsi. (Voia sd se N cu ochii
Iui.)
ASIGURARE s. l. (EC.) (inv.) siguripsire.
(Sociel.ated.e-.) 2. (EC.) (lnv. $i reg') sigu3. garantare, (pop.)
rAn{i. (I-a pldtit -.)
cheziriuire, (inv.) siguripsire. (N liberldlilot
4. incredinfare. (A primit - cd'..)
d.emocratice.)
5. chezdpie, garantie, (inv.) credin{i. (Acest
lucru constituie o N pentru...) 6. angajament'
cuvint, figdduiali, fignduinfd, legdmint, promisiune, vorbi, (astdzi rar) par6ld, (inv. Si reg.)
juruiti,
(reg.) fdgAdi, (Transilv.) fngld{q,
(llold.) juruinfd, (inv.) promltere, sfituit,
(f-rrrcismlnv.) bacalfm. (Te rog sd-fi respeclidatd.) 7. apirare, pazI, proteclie, protejare'
securitate, siguranti. (,\ltisuri de -.)
ASIGURATOR adj. (EC.) (inv.) siguripsitdr. (Societtile-.)
asigluripsivb. v. ASIGURA.
ASIIIEETRIC adj. nesimetric. ( Trdsdturi *. )
unor eleASI]'IIITRIE s. disimetrie. (mente ale unui ansamblu.)
ASI\IILA vb. a-gi insuqi, a lnv5la. (A lnlreaga malerie.)
ASIhIILARE s. l. asimilalie, lnsugire, lnvif are. ( - unor cuno;tinle temeinice,) Z. ( FON. )
uocalicd.)
asimilatie. (ASIIIILATIE s. 1. asimllare, insuqire, lnvdf are. (- tntregii malerii.) 2. (FON. ) asimilare'
(anabolism.
consonanticd.) 3. (FIZIOL.)
(- este o fazd a metabolismului.) 4. (BOT.)
asimtla!ie clorofiliand : fotosintezd.
ASIIi s. (zooL.; Equus osinus) megar'
(reg.) mdgdrdt, (glumet) ureche6t, urech{li.
asindqs. v. \IAGARU$.
. asin[ s. v. IIAGARITA.
asindl s. v. IIAGARUS.
ASISTA vb. 1. a participa. (A - Ia come'
morare,) 2. a ajuta, a secunda.(Il - Ia operalie.)
ASIS'IENT adj., s. 1. adj. particlpant.
(Publicul -.)
2. s. ajutor, secundant, (rar)
secunclat6r. (I-a seruit ca - 1a,.,)
ASISTENTA s" 1. participanii (pl.). (- la
un congres.)2. ascultitori (pl.), auditoriu, public. (Onoratd - t ) g. ajutor, ocrotire, protec{ie sprijin, (lirr.) recrlrs, (inv. 9i pop.) ajutorinfd, (inv. pi reg.) ajutorie, sprijoAnS, (inv.)
sprijineAli, (turcism lnv.) iamic. (S-a bucwat
d.e ittreqqa lui -.)
asistdnti s. v. PREZENf,A.
asrdm s. v. CAMATA. DOBINDA. PRoCENI.
asl6n s, v. LEU.
AS\IUTi vb. a alila, a htrrfui, a lntirita,
a provoca, a sttni, (pop.) a sumula, a zidiri,
(Nlold. 9i Bucov.) a hdrlfi. (- ctini.i.)
ATITA. INCITA.
asmull lu. v. AGITA.
INS'TIGA. INTARITA. PROVOCA. STIRNI.
TULBURA,

.,.

ASMUTIRE s. atllare, lnttrrltare, provocare,

stirnire, (pop.) zddirfrg, (- cIinilor.)
ASMUTIT adj. lntdritat, stirnit. (Clini -.,1
A S O C I A v b . l . a s c g r u p a , a s e i n s o t i ,a
se intovdrdgi, a se uni, (inv. 9i pop.) a se prinde,
(reg.) a se ortdci, (Mold. li Transilv.).a se inslmbra, (prin Transilv.) a se so!i, (lnv.) a intra'
(Vino sd te - cu mine') 2. a (se) lnld,nlui' a
(se)
leea, (Idei care se - inlre ele.)
'
ASOCIAT s. partas, tovarig, (inv. ri reg.)
simbr6p,(reg.) ortAc, pri6ten. (- ln afaceri.)
ASOCIATA s. pdrtasd, tovarigi, (inv. 9i
res.) soAte. (- lntr-o afacere.)
s. I. asociere, Intovdrigire,
i.SociAtie
tovirigie, (inv. 9i reg.) sfmbri, sofie, (reg.)
orticle, sirnbrle, so{iire, (- celor doi negustori
n-a linut mult.) 2. societate, (lnv.) reunirine.
(Ieoal conslituild,)
'
ASOCIERE s. asociatie,intovdrigire, tovlrdgie, (inv. pi reg.) sfmbri,'sofie, (reg.) ortdcie,
simbrie, sotiire. (O - durabild lntre ei.)
asoreSli s. v. INSOLAI.'ID.
ASORTA vb' a (se) armotriza,a (se) combina, a merge, a (se) potrivi, (pop, ;i lam')
a (se) lovi., (Albastrul se - bine cu albul.)
ASORTARE s. armonizare, combinare, potrivirc. (- culorilor.)
ASPECT s. 1. fason, infdfigare. (Case cu turcesc.)2. configuraIie,conformnIie,fizionomie, formi. lnfd!isare, profil, structuri, (rar)
fiptrlrd. (- tcrenului,al uirti.) 3. chip' fdptura'
lnilti$are, vedere. (Frumos Ia *.) 4. ae1,thip'
expresie' fa!i, figuri, fizionomie, infiti;are'
mini, obraz, (lnv' qi pop') boi, (reg') slbAg'
(inv.) schimd, ved6re, (farn') rnttrS' (Are-un.mullumit.) 5. chlp, imagine, ipostazi, infd[iturnuli. (Sub ce - se prezintd.Iucrw.tLe!)
$$$$$9are,
6. infiIi1rre, priveligte, (inv.) priveAln, privrre'
(un - dcmn de mild-) 7. lnfiligare, tatura
(* ueselaI lucrurilor.)
ASPECTUOS adj' ardtos, falnic, fntmos'
irnpozant,(pop.) mfndru. (O casd -')
s. aspreali, asprime, (livr')
ASpSnfrAiE
unei suPrafele')
rueozitAte. (ispic s. v. LE\:ANTICA.
n.pic "41. v. DU$MANOS. OSTIL' RAUTACIOS.
scUT'
aspitli s. v. NAplRcA. PAvAzA'
VIPERA.
ASPIRj' vb. l. a inspira, a trage' (e .cu'
-je-iar:t
nesalaerul tn piept') 2. a inhala' a trage' 1i iuustinla midira^rntoasd. ) 3. a absorbi'
a lnghifi, a resorbi, a sorbi, a. s}.9e:
a loco.po..,
-l*gi.
(pa^intut N apd d'e--precipit.alii')
"
4. a dori, a jindui, a nizui, a pofti,a pretmde'
" tittO., a linti, s urmeli,-^..uttu',1
"-.i*i,
viza. (rar) a stdrui, (inv. qi reg') a.nasli'.-(rcg''
a nlduli, (plin 1'ransilv. +i Mold') " -l3l1nl
(inv.) a afinti, a bAte,.a jelui, a nadaloul'
- sd fie un genlu.)
(Nu
'-esprnlNf
s' doctorand' (ln wtele ldtl
--eSpfnaNfrlnA
doclorand.ulse numegte - ' )
s' doctorat' (In wule ldrl
-doctoratul se nume$te N ' )
s. inhalare, inbalatie' (e unel
eiprnEnB
substanle meilicamenloase')

ASTRONOI\,IICESC

17
ASPIRATIE s. dor, dorinli, nizuinfi, pofti'
pornire, rivnl, tendinti, vis, (rar) nizuire,
rivnlre, (reg.) nidulefln, (inv.) ndslire, nislitriri, rlvnitrlri, (- de a face ceua util.)
ASPIRINA s. (FARM.) acid acetilsalicilic.
(- este u4 febrifug,)
ASPREALA s. asperitate, asprime, (livr.)
rrrgozitAtc. (- suprafe{ei unui obiect.)
SCROBEALA.
asprefld s. v. APRET.
" ASPRI vb. a (se)indsprl. (nlaterialul s-a- . )
RACNI. RAsTl.
aspri vb. v. APRETA.
SCROBI. STRIGA. TIPA. URLA, ZBIERA.
ASPRfME s. 1. asperitate, aspreali, (livr.)
rugozltAte. (- suprafelei unui obiect.)2. constringere, intransigen!i, rigoare, rigurozitate,
severitate, strSgnicie,strictete, (inv.) str5gnicire, (fig.) duritAte. (- regimului de internat.)
3. barbarie, brutalitate, cruzime, ferocitate,
nelndurare, neomenie, riutate, silbdticie, violen]6, vitregie, (rar) nemild, nemilostivire,
(pop.) ciinie, ciinog6nie, (inv. Fi reg.) nisilnicie, (inr'.) crincenle, cruzie, cumplicirine, cumplirc, grozdvie, neomenire, rdiciunc, silbdtdcime, sdlbiticitne, sirepie, varvarie, (f ig.)
durit6te. (- ln comportare.)4, greutate. (iernii. )
GRAVIasprime s. v. AUSTERITATE.
TATE. RIGORISM. SEVERITATE. SOBRIETATE.
ASPRIRE s. inisprire. (- unei suprafele,)
asprlgodri s. v. TURI|A.
ASPRIT arlj. indsprit. (O suprafatd *,)
6spru adj. v. ANEVOIOS. AUSTER. DIFICIL. GRAV. GREU. SEVER. SOBRU.
ASpnU a<Ij., aclv, l. adj. scorlos, zgruniuros, (rar) grunzur6s, zgrunfuit, (livr.) rug6s.
(O supmfald -.)
2. adj. indsprit. infepitor,
pigcicios, pigcetor, (reg.) piqcav, pis,c6s,(inv.)
stif6s. (Un uin -.) 3. adj., adv. aprig, barbar,
brutal, ciinos, crlncen, crud, crunt, cumplit,
feroce, Iioros, hain, inuman, necrutltor, neiertitor, neimbllnzit, neinduplecat, neindurat,
neindurdtor,nemilos,neomenos,neuman, reu,
sdlbatic, singeros, violent, (livr.) sanguin6r,
(inv. 9i pop.) ndsilnic, (tnv. 9i reg.) tAre, (reg.)
pogdn, (Mold. qi Bucov.) aven, hapsln, (inv.)
jestdc, neomenit, sanguinic, silbdtic6s, sireAp,
(fig.) dur, n6gru. (Orn N ; se poartd -.) 4. adi.
brutal, ciinesc, ciinos, crud, inuman, nemilos,
neomenos, (inv.) vdrvlresc, (fig,) dur. (Purtare *.) 5. adj. rtrstit, ridicat, (fig.) dur, r6ce,
sec, t5i6s. (Ii uorbegtecu un ton -.) G. adj.
brutal, greu, tare, violent, (fig.) dur. (Yorbe *.1
7. adj. drastic, sever,(fig.) dur. (O pedeapsd-.1
B. adj. riguros, sever, stra$nic, strict, (rar)
strins. (O disciplind N ; un regim alimenlar -.)
9. adj. acerb, lnverpunat, necrulitor. (O atsputd -.) f0. adj. aprig, crincen, crud, crunt,
cumplit, incrincenat, indirj it, inverqunat, nelmpicat, nepotolit, singeros, vajnic, violent,
(irrv.) crincenit, trire, (fig.) inclestAt.(Obdtdlie- .)
ll.
adj. arister, sever, sobru' spartan.
(Duce o uiald -.) f2. adj. greu, (fig.) ciin6sc,
ciinds. ( O iarnd, o ureme-.)
ast6r5 adv. \'. ASTA-SEAR.A. DESEARA.
ASTA-SEARA adv. deseari, (inv. si reg.)
astAri. (Sri uii e pe Ia noi,)

astiur{
vb. v. PINDI
. A S T A Z I a d v . a z i . ( S o s e S I e- . )
ASTENIC
artj. (MED.)
(inv. 9i reg.) sltrbicids. (Slare -.)
ASTERIDA
s. QOOL.;
Asteroid.ea) asterie, stea-de-mate. (esle. un animal echinoclerm marin.)
ASTERIE
s. (ZooL.;
Asteroidea) asteridS,
stea-de-nrare. (este un echinoderm.)
ASTERISC
s. (TI?OGR..)
stea, stetuld.
( - poate trimite Ia o notd aflatd tn j osul pag inii. )
(AS ?lloN. /
ASTEROID
planetoid.
s.
(nu pol fi ud:uli cu ochiul liber.)
ASTFEL
adv., adj. l. adv. aga. (De ce Ie
porli -? ) 2. adv. agadar. (dorinla-i gata.)
3. adj, invar. asemenea, a$a, atare. (O - d.e
d.ispozilie.)
ASTIMPAR
s. calm, linigte, odihn5, pace,
repaus, tihntr, (inv. $i pop.) tihneAli, (inv. Ei
reg.) paos, rizbrin,
(reg.) potril, stare, (inr'.)
aSezhre, agezimint, odihneAki, piciuire, risuflAre, (fig.) destindere, senin, seninitdte. (Suflelrrl nu-Si mai aflu -.)
ASTiMPARA
vb. l. a (sc) calma, a (se)
domoli, a (se) linipti, a (se) potoli, a (se) tempera, (pop.) a (se) molcomi, a (se) stimpdra,
(lnv. 9i reg.) a (se) prinde, (inv.) a (se) ageza,
(fig.) a (se) stinge. (rSi-cr setec.) 2. a (se)
cuminti, a (se) domoll, a (se) linisti, a (se) potoli,
(inv. qi reg.) a (se) slivi, (inv.) a (se) tnlelepti.
(Te rog sd le -!)
s, calmare, dornolirc, liASTINIPARARE
nigtire,^ potolire. (s e l c i ,)
adj. as-ezat, chibzuit, cuASTIlIPARAT
minte, cuminlit, cumpdtat, domolit, echilibrat,
linigtit, potolit, refinut, rezervat, serios, sobru, stdpinit, temperat. (On -.)
(plin Ban.) gui,
adj. (MED.)
ASTNIATIC
qui6s. (Crizri -.)
(pop.) fneciciine, ndAsf-lt.A, s. ()IDD.)
d{rf, (inv. qi reg.) nidugedld, (prin Transilv.
pi Ban.) suspin, qui, (inv.) stenahorie, st6uos.
(Suferd de 7.)
talus. (este un
ASTRACAL s. (ANAT.)
os aI tarsului.)
ASTRAI- adj. sideral, (rar) sol6r. (In unioersul -.1
stifds, stringeadj. (inv.)
ASTRINGENT

t6r. (Gtut -,)

ASTROLOG s. (pop.) filoz6f, mag, zodi6r,

(tnv.) matemAtic. (N pretindea a preuedead.estinul omului dupd pozilia a;lrtlor.)

astrot6g s. v. ASTRONOI'I.
astrologhicdscadj. v. ASTROLOGIC.
ASTROLOGIC adj. (inv.) astrologhic6sc.
(Studii -.)
ASTRONAUT s. cosmonaut.
ASTRONAUTICA s. cosmonauticS.
ASTRONAVA s. cosmonavd.
ASTRONOI,I s. (inv. $i pop.) astroldg, (pop.)
solomonAr.
ASTRONo\IIC adj. (lnv.) astronomic6sc.
(Cerceldri - . )
astron6mic adj. v. COLOSAL. ENORNI.
FABULOS.
GIGANTIC. lr{ENs. URIA$.
astronomicdsc adj. v. ASTRONOIIIC.

.-'-,,',,aff

4E

ASTRU

obidire, obijduire, si,rinsoAre, (ftg.) aptrsfue,

maselor.)
despui6re, stoArcere. (aiuprlre s. v. CoNSTRINGERE. FOR'IARE.
OBLIGARE. SILIRE.
lNnulrAnn. lNuonulNTeRn.
ASUPRIT adj., s. exploatat, impilat' nipistuit, oprimat, oropsit, persecutat, prigonit,
asrrucimint s. v. ACOPERANIINT.
ACOurgisit, (pop.) obidit, (inv.) obijdutt, (fig.)
PERIS. INVNIT$.
INVELITOARE.
s-au ridicat
asrrucrigs. v. ACOPERAIIINT. ACOPERIS. apdsAt, despuiAt. (Oamenii INvclrS. lwver.tToene.
Ia luptd. )
ASUPRITOR adj., s. exploatator, lmpildASTUi'A vb. l. a (se)inchide,a (se)lnfunda,
a (se) obtura. (- Ltn conal, o conductd.) 2. a
tor, opresiv, opresor, persecutor, prigonitor,
(se) acoperi, a (se) tnchide. (- o deschi:dlurd.) (inv.) mincit6r, nipdstuit6r', obidit6r" (fig')
3, (;11ED.) a (se) lnfunda, a (se) oblitera. apdsit6r. (Forle N.)
(Lumenul unui organ lubular se poale -.)
ASURZI vb. a surzi. (A - d'etot.)
asd adv. v. ACUM. IMEDIAT. INDATA.
4. a bara, a bloca, a inchide. (Zdpada a - d.nlNUi{AIDECIT.
mul.) 6. a umple. (- o gaurd, u.n ;an!.)
A$A adv., adj. 1. adv. astfel. (I-am spus
:rstupf vb. v. CONSTIP;\.
- .'.. ) 2. adj. invar. ascmenea'astfel, atare.
ASTUPARE s. l. astupat, lnchidere, infun(- problemd, mai bine lipsdl) 3. adv. atit.
ttnui canal,
dare, obtnrare, obtura{ie. (4. adv. exact, intocmai.
(Nu te gfibi -.)
unei conducle.)2. acoperirc, inchidere. (- des'
chizdlurii.) 3. (MED.) infundare, obliterare, (E d cum spui; di sd faci - cum li-am spus?)
ASADAR aclv., conj. l. adv. astfel. (e
oblitera{ie, o}jstruclie, ocluziune. (N urelerudorihla-i gata.) 2. conj. dar, deci, (livr.) or.
I t t i .)
(N, nu ne Puten limita Ia . . ' )
aslupfre s. v. CONSTIPATIE.
asisl adv. v. ACUM. CHIAR. EXACT.
ASTUPA'I' adj. f. inchis, infundat, (pop.)
INOA'r.A. INTOCMAI. NUMAIpecetluit. (Butoi -.1
IMEIiIAT.
2. acoperit, inchis.
(O deschizdturd.
DECIT. TOCMAI.
-. )
inspeclor')
ASA-ZIS adj. pretins. (Un astupft adj. v. CONSTIPAT.
asriu s, v. CAZU.\. HIRLET.
ASTUPAT s. astupare, inchidere, infundare,
A'SCHtA s. l. surcea,sttrcicl, 1anddr5,(pop')
obturare, obtruatie. (untti earnl.)
zburdtrird,(reg.)puzd6ric, sfdlghie, (Transilv')
astupitfri s. v. CONSTIPATIE.
s6lci, lprin vcstrrl Transilv.) s[lingd' (1'ranastupft s. v. BURAJ.
BURARE. DOP.
silv.) scirfmbd, (prin Bucov.) sclcpnitir' (Tranasriil s. v. APA. INNADUSEALA. NADU.
sllv. 9i Mold.) scoArli, (ins.) o!ap6c. (Sare
SUDOARE.
TR.A.NSPIRATIE.
$EALA.
o N de Ia tdiatul lemnelor.)P-!eap[' tepttgi'
(se)
nidugi,
a
1.
a
innidugi,
ASUDA vb.
(rar)
snin. (1-c scos d din deget')
'
-.)
(Perelii
a transpira. 2. a se aburi.
eSC[uOAnA s. a,schiuti, tepu$n, (reg.) a9asuitir vb. v. IMUNCI. OBOSI. OStENI.
chitii. fd.e lemn. )
TRUDI.
ASCHIoS adi. tindtrros, (Material n'-)
transpiASL:DAT adj. lnnidutit, nidu$it,
A$CHIUTA.
nrbnile r. v.- A$CHIoARA'
rat, ud, (prin Ott.) ndboit: (Om foarte -.)
TEPU$A.
asudul-edlului s. v. OSUL-IEPURELUI.
ASCHIIJTA s. atchioare, leputtr, (reg.) a$ASIJPIIA prep. 1. (local) deasupra, peste.
(- de brad.)
chi!6.
(Se apleacd- lui.) 2. (locat) citre, lnspre, la'
vb. 1. a sta, a $edea, (PoP.) a se
ASEZA
(I;i
(inv.)
alinte$te
spre,
d6spre, fntre, sirpra.
ptnd.
) 2. a (se) agterne,a (se) culca'
1ios!
(inv.)
priuirea - noastrd.) 3. contra, impotriva,
a (se) Iungi, a (se) punc. (Se (se)
tntinde,
a
citre, d6spre, spre. (Porneqte - du;manilor.)
pdmtnt.) 3. a poposi. (Cdldtorul s-a - Ia
iai
Ia
4. despre. (Studiu - atomilor.)
unbra unui copac') 4. a lua, a pune. (L-a n
INSPRE. SPRE'
asfpra prep. v. cATRn.
pe
genuncht.) 5. a pune, (reg.) a alipui. (- cand
'pe-masd.)
asuprefld s. v. ASUPRIRE. EXPLOATARE'
G. a se fixa, a se instala, a se opri'
OPRESIUNE'
I.vpn-ene.
NAPASTUIRE.
i se stabiti, a se statornici, (pop.) a se siligOPRI\TARE, PERSECUTARE. PERSECUTIE.
lui, (inv. 9i reg.) a se sildqrti, (inv.) a se sidi,
PRIGOANA. PRIGONIRE. URGISIRE.
ln acele clmpii mdnoase')
aseitevi.'(S-auASUPRI vb, a exploata, a lmpila, a impovtrra,
7. a (se) fixa, a (se) instala, a (se) plasa, a- (se)
a nlpistui, a oprima, a oropsi, a persecuta, posta.
is-c - tn fala ulii.) B. a (se) amplasa'
-a
(se) fixa, a (se) plasa, a (se) situa, a (se) staa prigoni, a tiraniza, a urgisi, (inv' Pi reg.) a
bintui, (lnv.) a obidi, a obijdui, a sili, a suptrra' bili, fA N wind Ln apropierc de...) 9. a se
aFterne, a se depune' a se pune...(S'a n mttlt
a tiranisi, a tirtrni, (fig.) a aplsa, a despuia' a
praf pe...) 10. a se a$terne, a cidea, a se-de-pu.ie,
(inv.
fig.)
(reg,
stoci,
a
fig.)
sto6rce, a s{rge,
a se ldsa, a pica. (S-o - bruma.) ll. a
acilca.(-masele.)
iranja, a clasu, a clasifica, a dispune, a djstriasupd vb. v. CONSTRINGE. EXAGERA.
bui, a grupa, a impirfi, a intocmi, a ordona'
FACE. FORTA. OBLIGA. SILI.
a organiza, a orlndui, a potrivi' 1 pu.ne' a le-ASUPRIRE s. exploatare, impilare, ntrptrs- partiza, a rindui, a sisterrratiza, (pop.) a- chiti,
tuire, opresiune, oprimare, persecutare' perse- ?tnv.) a dr6ge,a tocml. (- cum Uebuieelemen'
ile unui ansamhlu.) 12. a agterne, a lntinde'
cutie, prigoani, prigonire, urgisire, (pop.)
a pune. (p fata d.emasd.) 13.a aranja. a agobidi,
asupre6li, silnicie, (tnv.) avanie,
ASTRU s. (AS?RoN.) corp ceresc.
aslrued vb. v. ACOPERI. INFASURA. INGROPA. INFII,UA. INMORMINTA. INWI.T.
asrrucdres. v. INGROPARE. INGROPAT.

'

ATARE
49
'AIDOMA'
aqililerea' adv' v'-ABSOI-UT'
(e mtsa') f4'. 3!-il1'
DEoPocHIAR'
terne, a pregeti, a'pune'
n'#MlNeA'
Aldi;-i15' a
-' i'ii''tc'l
lNTocrrAI"
IDENTIC'
aranja, a(-qi) potrivi' fi'i
E-iAciltR;vx:^'
"egTfei4--'t-:t
-''parut.l
ii{i
(inv' ei pop')a addsta'
aranja, a indrepta, " ,Jf."i.
(.")',nstui'
lG. rpop.si rarn.). t..,"iaier,i,l'a
(invl qi reg') a acera' (nrin Transilv') a agoor'
ris-l
(s-n - $i eI Ia gorpoaarii fi.l'jz]-'ii",n.

pe
o ," po,'".(se'a pec(lrte,
a seaFterne,

':j,,,ll':;x:;;'g]"'',,i*;i?;,^,lfrli1t[i,fi;

lnudldlurd, )

;iTF:J"s',3,Xu3$"fi]!"x.d|
:t':ili:':7:::;:iiiJ,ux9'5";,x,ii;li"(
7.a crede,
;fiA.^ rrrin,urnnNti;,"Hff.o"i*rl,T$H. ;:;i;;".i.;--'iNi-;.ry'---7oasta.)
n..sd'.uez.i?).

(ce te-ai
incrripui.
l:,ir[^d;l-qi
l|l*li*.
- o clipd
tiJ,RU"#
si"')
;;,i
os-"
;:";
--e9rnprAnE
sltir-'iJ:"ai
-iiiN;L;:
(tnv') aeteptiil_",*?il'l*,,;^
lliSiti:
's.'a$teptat'
s-pnr'rrNI'
poTol-l PRoIEcrA-

iiji.- rxm^NTIoNA: lYl}-!*:^

tuf,it$Jtt'XTj.)pr"oe"ot,

previzibii,sconL"i."ii;'iirit--".1'
"'iSrlpfit
s. alteptare, (inv') aEteptitrlrd'

sTAroRNIii.-r-sMpena'
srABrLr.
"
(" I:'
a.sszinE t. r. instalare,plasare'p'll:,:^'
j 2. aeterner"'intinclere'
ni;:;f;i;i".

,;uj;,.;j,Xlj'
(;,fii.;,.:.#:,,1;1,j:
AsrEpi::'i;.'l:,'iXl:11i1i-1,
J.v.egrnerARE.
t*reo*,
a (se)curca,
aseza.
vb.r. a (se)

'x"tlLi,i"llll:
3ff1i,,:.'(:-li?,]?;"',#lili'

{
{
{
,l
I

*ir*it.*n;:r#tj{i#:,i$i{r4{,irIii"',}j,{i1
'lffJX[il:'ii'X'.'1ll'ii:
: 'H:.,:-r*
lrul,llll';"?i;,l"iii?
Ilm;
l;:":l"H:';',:1'lffir
;ix;;*
*iyk,:";i!T
3"Lr't3ill::
;;,*r:
ili"x^:
ig,fi,ili*.:,#";i::.iff'ff
",::
?';G":

"'"T: xi.iiffflu''?,.'r*'.,.

;;llil.,l.'.;,1:;i,"Jl)''ij
lttl
^ glri."ifuft
si\a;ni,
(res.)
sar:r;,
*1,",u,

t""N'$i:
iii;;iii,'"'1","{fl,
B**}tl'F"A".9ff,1hJJ}ili'3i.
^'a.iL'in,iinli
s. agezale,intindere,punere'
Ban. ;:r Bucov.)--9o1t9ttJtiy;)],l.tll

ii,r".lr-

, ;#';;K#i'o,lui.intins,
pus.
presitit,
siillJl;slliihl',,1;";iihJST-ili,ill?;iilillii:ii:
? 10. silag' gaLra' (N de
-.
are (urule i;i

(Masd

) ,

;'q*il-"i""Y"tl''"i*,il)'$'u
i,"',1
,.-".or,*nuo._A$E?4yH;r
l; lTill:"il,lT";^ll
",*:ta:X,:
ol]"*".
'fif,f.uf
;riit'.'tll,.
gt'#
ij""'i;,
l*', ."r."tll'
"^iJezif
(tnv' 9i
qt""*. (- dezldnluir
"ai. r. ii'.t"rat, intins,
"atari.", ii"". ir .G.i
(:^^t^:po^t:,':o
';"q:.":i|i,
a. as19s-'31e'.
r.;.i;4"," (Taiara- ; cort- ') 2' astimptu-at' ;;;;;;r'iitalii.l
'Xi:i';!i:,'-*l::;:r1.;iru;:;

oomotii
cumprtat'
cumintit,
cuminte,
chihzrrit,
reIinut'

',-^,fi
J:q:tffnF":"#:.
ilift,:,1?1h,.#ull';"'1,:ilo.ilil;*'[flT,'il
.f,]*3H."iET
TI]I
potolit, tihnit. (O uiald -.)
APOPLE_CTIC.
'^

echilibrat,

Iinigtit,

potolit,

-rczervat'

A$EZAxttNT s. rundafie, (ie$it.din y3) sta-

;;;;",

(estizi

A:ricA

rir)

paroxism,

]-"
(un I ';!
r.riiment,
ti,'v.la;ezar",'--ioi:nie6le.
*1":;,!,y:k'"r:r'Xii;"n:;'l:.?,4ii;:;
mrna'
cuiurdl.)
vetima,a zdruncina, (fig')a

-',"
1#iji
il*roi:';i"l"
?4*!i,'l
*r+i**x++:-."m;,'s'HH
r

cALE(jARr.t. DISPozlTlE.

iiorARtRE"'

o stJi"a,a

-i3:f-.lj:

"' r

t|1i?^tfri;
;fi5r"r;i'iTE. lNidM"rnsl'tNCniecBnn'
adi. srab,vurnerab'.(Punctul
T
INVOIRE. LEGAMINT.
i VOIALA.
- oI unei'o""''il')irr"r".
ffiiE:nA:onD";il
TEBE.IST'
NIgrE. Loc' LoGo';N"A.
s' v' rrrzru'
oRGA.\rzARE.6"nin^oriieiE.- ol{t,l$;il.'Jl.ld'
.^" ..-^'.in""i$i"'a"1$'S-fti
cotropitor'

fi$S"';q.
i#?'%
ii;#:lT'
*,oe??J1:X'.'"rLK?1'J''
uNi- -i:*:ii:rull
I'1iiNX.'iiieNZedrrs'
bifriCr-iitr..'
TATE.

srASEDENTAR'
adi'v. FIxAr. --asezir6r

Bff:-sT;T(iiiNic-'"*-- -^,
FONDATOR' h$'
"'
agezit6r s. v. CTITOR'
TEMEIETOR,
34

!-o.t10

;:

i;Xn?:flc-li*ll

('

anxioritic'

esteunmed'cal ;iH:f"l,.,
a$a'
ATARE'-3dj' invar' asemenea'astfeL

(O e

Problemd')

(pop.) toana'

('MIL') a asalta' (N' red'uta'

;;:

{
.{

ATARE
al6rc -adj. v. OARECARE. VREUN.
ATAFA vb. l. a (se) alitura, a (se) anexa.
(la men,oriu aclele necesate.) p. a alipi, a
a_nexa,a incorpora, (inv.) a intrupa, a lipi.
(- un leritoriu strdin.) :t.* (fig.) a se apropia,
a se lega-. (M-am - mult de ocestcopil.)
A'IASABI! adj. sociaLit.(Om -.)
--4.fA$AMENT s. afccliune, simpatie, (ftg.)
sldbicitne, (inv. fig.) plccAre. (Sinili ttn rcall
pentru eI.)
atfxie adj., s. v. TABETIC.
ataxle locomotrlee s. v. TABES.
a^r:Igrr!6
vb. v. AGATA.ATIRNA. pRINDE.
SPINZURA. SUSPENbA.
ATIIBRINA s. (FARM.) mepacrini. (-seroe$tela tratamentul malariei, )
ATEISM s. necredinll.
ateist s., adj. v. ATEU. LIBER-CUGETATOR. NECREDINCIOS.
ATELA s. lopilici.
_-ATELIER s. 1. (Transilv. qi Ban.) lucritoAre,
(Transilv.) mih6i, (inv.) meserie.(fierarului.) 2. studio. (r
piclorului, fotogralului.l
ATEIIPORAL adj. acronic. (O'noliune *.)
ATENANSE s. pt. dependinte (pl.). (Casr:
cU e,)

ATENT adj., adv. t. adj. amabil, curtenitor,

drdgut, galant, gentil, (pop.) lev6nt, (inv.)
c-ort6z,lib6r.nic. (- cu fenitti. t 2. adj. aminun_
Ut, mcticulos, migdlos,minulios, riguros, scrupulos, serios, (inv.) scump. (O ceietare n a
f aptelor.) 3. adv, amdnuntit, indeaprmpe.
(Cerccteazd- faptele,) 4. adj. cercetitor, iscoditor, pitrunzdtor, scormonitor, scotocitor,
scnrtltor, sfredelitor, strlpungdtor. (IJn ochi
n.)
..5: adj. circumspect, grijuliu, precailt,
prevezetor,
prudent, \.igitcnt, (reg.) grijit6r,
(Inv.) grijnie, priveghet6r, vcgheAt, (fig.) neadormit, treaz. (Om x.)
- ATENTIE s., interj. l. s. curiozltate, interes,
fuare-aminte, (inv.) peri6rghie, privlre. ( I_a
sl-lrnitN,) P. s. grij5, intctes, -prcocupare,stnchiseall, slnchislre, sinchisit, (pop.) ptrsAre,
(inv., in Ban. 9t Transllv.) ciptigd. ?Fdra nlci o penl.ru...) 3. s. grljI, meticulozitate, migati,
miglleali, minutriozitate, scrupulozitate, (livr.)
mintlie, (pop.) pigule6li, scumpitAte, (reg.)
migorosedlS,milcoge6li. (Lutat cu mullii -.)
4. s. circumspeclie,grijtr, precaulic, prevedere,
pruden|5, bdgare de seam6, luare-aminte,
(pop.) fereAli, pdzl, privegh6re,(inv.) socotinfi,
veg_h6re.(Sd procetlali cu-muttd*.) b. s, griji,
vigilenli. (ll,Ianifesldo - crescttld.) 6. s. imabllitate, bunAvoin!5, prietenie, solicltudine.
(Ne-a ardlat o e tleosebitd.)
7. s, amabilitate,
curtoazie, galanterie, gcntilele, polite!e, (rar)
curtenie, (inv.) lfbov. (* fald de femei.) B. s.
apreciere, einste, cinstire, consideralie, onoare,
pretuire, respect, stimi, trecere, vazd, (livr.)
condescendenld,defer6nld, rever6nJi, (inv. 9l
reg.). sedmi, (reg.) prelui6td, (Nlotd.) tefterie,
(lnv-) l6udd, socotedlS, socotinti,' (grecism
lnv.) s6vas, (inv. fam.) bAfte, (fig.) cr6ait. (Se
bucurd de mulld - d.in partea laluror.,) g. s.
cadou, dar, surprizd, (inv.9i pop.) pcqeh69,
(pop.) plocdn, (inr'.) cinste, df,rLrsAg.
prezent,
prosforA. (I-a fdcut o frwnoasd - de z{us lui.)

50
10. lnterJ. (arg.) pfua l, gAset, pestt, zxe !
(- !, uine profesorul!)
ATENUA vb. l. a (se) calma, a descreSte,
a (se) diminua, a (se) domoli, a (se) linisti. a
(se) micgora, a (se) modera, a (se) pondcrir, a
(se) potoli, a (se) rcduce, a scidea, a sliibi, a
(se)-tempera, (rar) a (se) pacifica, (fig.) a (se)
lmblinzi, a (se) indulcl, a (se) lnrnuia, I (se)
muia. f ?dric atntului s-a mai-.)2. ()IED.)
a ceda, n -slibi. (Boala s-e -.)
ATENUANT adj. (rar) uquriidr. (Circumstonle - .1
ATENUARE s. calmare, descregtere,diminuare, domolire, nric$orare, potolirc, reducere,
scddere, slibire, ternperare. (e
inlensildlii
vlnlului. )
ATENUAT adj. calmat, diminuat, do:nolit,
linigtit, pot-olit, redus. (Durere -,)
ATERIZAJ s. (-,1y.)aterizare.
(* qDip1711lu[.5
ATERIZARD s. (AV.) aterizaj. (- ltuboreaclorului. )
ATESTA vb. t. a adeveri, a arlta, a certifica, a confirma, a demonstra, a dovecli,r interi, a merturisi, aproba,a sprijini,a stabili.
a susline, (livr.) a corobora, (inv. 9i reg.) a
probilui, (inv.) a tncredinla, a rndrturi, I l;robrti. (Toate N celespwe.) 2. a ardta, a denota,
a indica,a releva, a trdda, a lddi. (prou:ctul
tnlocmil -- compctenlaautorutui lui.)
ATESTARE s. 1. adevcr.ire,ardtare, certificare, confirmare, demonstrare, demonstratie,
dovedire, intirire, probare, probi, 0iw..r iorobordre. (- celor sprue.) 2. (concr.) dovrdi,
mfuturie, probir. ( IaId o - penlru cele ardLate.
)
atest6t s. v. CERTIFICAT. DIpLOrIi.
atcst{lie s. v. CERTIFICAT.
ATEU s., aqj. necrcdincios, liber-cugetitor, (pop.) pigtn, (tnv.) atefst.
ATINGE vb. r. (tnv. pi reg.) a tinge.
(- un obieat.)2.(inv. pt reg.) a (se) pipiri. 1.Sd
nu ad.* d.eacestelucrui. ) 3. a-gi insugi. (S-o de banii statultti.) 4. a ajunge, a izbi, a tovi, a
ntneri, a ochi, a pocni,(pop.) a pili, a picni,
(reg.) a tilni. (Transilv.) a tdliti. (GIonlul iepurele,) 5. a bate, a lovi, (pop. gi fam.) a rnu9trului, (reg.) a meci, a murseca, a toroipini,
(fam.) a chelfdni, a ciomAgi,(fig. pi arle.se:rglumel sau ir.) a aghesmui, a altoi, a birbieri, lr
freca, a lmbliti, a mlnglia, a mlnji, a netezi,
a peria, a pieptina, a scdrmina, a sclrpina,
a tirnosl, a tirnui, (arg.) a cafti, a marcli. iTe
rog sd nu-l d/,) 6.* (fig.) a lmpringe, a i1!epa,
a-pigca, a qfichiui. (II * cu oofia.) Z. a(-gi)
aju_nge,a(-qi) indeplini, a(9i) tnfiptui, a(-9i)
realiza, (gi-a * scopul) B.r (fig.) a se tipi,
(Nu se - somnul cle eI.)
aringe vb. v. AMINTI. ARATA.
CITA.
EMOTTONA.
II\|PRESroNA,
INDrc-q...
r N S U L ' I ' A .I N D U t o S A . J t G N r . M E N T T O \ . . \ MI$CA. OFENSA. POMENI. PRIVL R,\_
PORTA. REFERI. SENTNALA. TULBURA.,
ULTRAGIA,
ATINGERE. s. l. contact. (La printa *
cu...) 2. lovire, ochire, ochit. (e lirttei.)
allngere s. v. AFRONT. INJURIE. INSULTA, JIGNIRE. OCARA.
OFENSA"
RU$INE. UMILINTA.
- - !

ATRIBUI

61

ATOMIZATOR g. (FIZ.) atomizor. (Cu n

alins adj. v. EMOTIONAT. IMPRESIOse Duluerizeazd
fitt un lichid.)
N,\1'. TNSULTAT. INDUIOSA'r. JIGNI' T. X{I$.q.fOiltIzOn i' f ptZ.l atomizator' (- pentra
CAT. OFENSAT. TULBURAT. ULTRAGIAT.
apa de coLonie.)
ATITIJDINE s. 1. port, pozd,pozilie, finnti'
ATo-\t -\IARCLT s. (FIz.) trasor'
(livr.i atril'i, postrird, (rar) staliitne. (Are
ATON adj. l. (MED.) aLonic.(lesut-.)
o - (oreclda corpului,) 2. comportare' purtare,
2, fFON.) neaccentuat. (Yocald, silabd -')
finutri, (inv.) tarz. (O N manieratd, fdrd reAT6Nlc adj. (MED.) aton. (lesut -')
pro$.) g. comportare, gest, purtare' (N lui
ATO'f,tstRUIT6R adj. triumfJtor. (Forld-' 1
m-a mi$cat.)
SUPRAT,ICITA'
A'|OTPUTERNIC adj., s. l. atlj. (livr') omatirrllsi vb. v. LICITA.
ATIRNA vb. 1. a (se) agnF, a (se) prinde, nipot6nt, (reg.) pLrternic6s,(inv.) preaputOra (se) spinzura, a (se) suspenda' (livr') a (se) nic, preapuiinci6si prepot6nt. (Fortit -.) 2. s:
at. 7 At3. ) crcatorul (art.), divinitate,domnul
acr:oqa,(pop.) a (se) anina, a (se) zglcpJina'
(ri't.). dun'rnezeire,dumnezeu, pirinte'. provi(reg.) a (se)tlgirta, (prin ilIunt.) a (se) atiirla'
iten!d, putci'nicul (art.), stipinul (art.), tatdl
(Trinsilv.) a (se) imprlnde. (p cevu ln cui.) 2.
a seagita, a se apuca,a se prinde' a se [ine' {pop.) 1art.), iiditorul (art.), (in limbajul bisericesc)
(art'), (inva se anina, (reg.) a se tdglrta. (Se-* de crengi preainAltul (art.), preaput6-rrricul
(art.)' sintur
ca s.i nu cail.d.) 3. a spiuzura, a sta. (Pe pe'
+i pop.) pr6nie, (pop.) sfintttl
iali.l.
tini'.) etottiittirul (art'), tvor6t' zeu'
rele - un tablott.) 4. a cirdea, a curge' a spill'
s. (liw.) omnipotenti-,
lCorpurnRNIcI.e
zttra. (Pdrul ti x pe spata,) 5. a (se) apleca,
(inv.) plepotdnfd, puternicie. (- unui monarh
a c5dca,(se)a cobori, a (se) culca, a (se) curba'
)
a (se)inclina, a (se)incovoia, a (se) indoi, a (se) absolut.
adj. (lnv.) preavdztrt6r'
ATo'fSTIUT6R
lisa. a (sc) pleca, (inv. $i pop.) a (se) povedi'
( Persoand-.1
(reg.) a (se)poligni, (tnv.) a (se)lnchinn. (Crenatotliit6rul s. art. v. ATOTPUTERNICUI"
gtlc se - rte rod.) 6. a depinde,(inv.) a spinzura.
D-OMNUL.
DIVINITATE.
(Totul - de el.)
CREATORUL,
PARINTE.
CODI'
CINTARI.
DUMN.EZEIRE. DUMNEZEU.
atirna vb. v. AVEA.
PITTERNICUL. STAPINUL'
FnovlonNfA.
EZITA. PREGETA. PROVENI. REZULTA.
ZIDITORUL.
TATAL.
SPINZURA. SOVAI.
adj. (lnv.) preavdzit6r'
arorvAzAr6n
ATIRNARE s. 1. agiiare, agitrat, atirnat'
(Om -.)
prindere, prins, splnzurare, spinzurat, suspenATRACTfV adj. atrigetor, pllcut. (Un spccdare. (livr.) acrogAj, acro96re, (pop.) anirrAre'
lacol - . )
aninat. (- unui obiectln cui.) 2. aservire, deatraclie unioersald
pendenli, subordonare,supunere, (livr.) serviATR{CTIE s. l. (FIz.)
:gravitatie,
(tmpr.) gravitAte. 2. ademente,
tute. (Relalii de N |nlrc dottd stale.)
ATIRNAT adj. l. agilat, spinzrtrat, suspe[- lsp'itd, seducerL,Jeduclie,tentatie, (inv') bIAznI,
iscug6irie, nip{std, sibl{zni, scdndali' (fig.'
<lat, (pop.) anln6t. (Obiecte- Si obiectelibere.)
2. bleg, blegit, clipAug, ldsat, rrleo$tit' (pop.) ."-.i'"eah. (il-a rezistat-.) 8. farnrec' (rar)
unui uis fericit')
prestiglu, (fig.) mtuAj. (blego;At, (prin OIt.) bleonc, (Mold. 9i Transilv.)
i. aliiecare, aplicatie, aptitudine' chemare,
dibilnzAt, (prin Transilv.) plecoz{t, (fam.)
dar, har, inclinare, lnclinalie, inzestrare'- porbleojdit, (Cu urechile-.)
prinatlrnare,
agAtat,
niri, pridileclie, predispozi{ie,preferintd,.tas.
iRNAT
agtriare,
A'f
dere, prins, splnzurare, splnzurat, suspendare, lcnt, vocatie, (livr.) propensirine' (pop') tragere, (lnv.) aplecici{rne, plecAre. ($i-a demon'
(Itvr.) acroi{j, acrosAre,(pop.) anin6re, aninAt.
(strot din Plitt - Pentru.'.)
tznui obiect tn cui.)
ATIRNATOARE s. agdlAtoare, gaicl' (pop.)
ATRAGE vb. l. a ademeni, a amtrgi, a
aninito{re. (- Ia o haind.)
ispiti, a momi, a seduce,a tenta, (inv.) a a-romi,
atlrnirtofre s. v. SCINTEIOARA'
a^nipistui,
-captiva,(fig.) a lmbia. (PerspecliuatI,,n')
a cuceri, a delecta, a desf6ta, a
2,
a
(Nu
grdte
1.
trdv.
aga.
interj.
aav.,
arif
a incinta, a rdpi, a seduce,
a
fermeca,
fascina,
d
e
s
t
u
l
l
'
.
1
b
a
s
t
a
l
,
2. interj. ajungel,
bi
(fig.) a hipnotiza, a maga
vrdji,
subjuga,
a
punct
sfirl,
gata l, isplivegte!, inceteaz{1,
- spectucolul!)
(Ce
l-a
mult
rteLiza.
$estel, stai t, stop t, termini t, (reg.) hatt I'
ATRAGATOR adj. 1. ademenitor' ispititor'
(fam.
si neiot'.)ho I
'
- ')
imbietor, seducitor, tentant. (O perspectiDd
ATijricA adj., adv. (reg.) atitircn, atitrila.
3. seducltor, (pop. ii fam.) nurliu, (pop, Iig')
(Un copil -.)
3. atractiv, pllcyt'
iipicids. (O fimiie -.)
alitfca adj., adv. v, ATITICA.
pldcut, priete-.)
4.
agreabil,
(L,n
spectucoi
v.
ATITICA.
atltfta ed.j., adv.
-o.imbietor, plicut' pri-,)
(iJn
interior
nos.
spa{iu'
cer,
slavd,
AT1IOSFERA s. aer,
nritor. (f inuturi - . )
vdzcluli, ziri (pl.), (livr' Iig') et6r, tirie. (S-c
ATREPSiE s. (MED.) (ilIolcJ.,Bucov') s6ridirot ln -. )
cote (pl.). (- esleo boaldde nutrilie a sugari'
ANTURAJ'
allnosf6ri s. v. A}IBIANJA.
Ior.)
CADRU. CERC. MEDIU. SFERA. SOCIEvb. l. (inv. $i reg.) n socoti'
atnIBUf
TATE.
pe
aceastdafirmalde') 2' a-$t
(I-a
ned.rept
AIEAIDOIIA.
at6emaadv. v. ABSOLUT.
apropria, a-si insu$i. (IEi x ceuu ce nu i se
VEA. ASEMENEA. CHIAR. DEOPOTRIVA.
ciuiie rle drept.) 3. a acorda, a conferi, a da'
EXACT. IDENTIC. INTOCIVIAI.
a decerna, (iirv. rar) a deferi. (- un premiu,
ATOMIZA vb. a Pulveriza'

.'"..

ATRIBUIRE
o d.islinclie.) 4. a da, a distribui, a lmpdrli,
a repartiza. (- loturi d.ecasd fdranilor.)
ATRItsUIRE s. 1. apropriere, insu$ire, funui lucru care nu i. se cuuinede drept.) 2. acordare, conferire, decernare. (- ttnei dislinclii.)
3. distribuire, impdrtire, repartizare. (- unor
loturi d.e casd,)
ATRIBIJT s. l. calitate, caracter, caracteristici, insugire, noti, particularitate, proprietate, semn, specific, trdsiturS, (reg.) insu$ietAte, (fig.) arnprdntd, m{rc{, pec6te, sigiliu,
timbru' (Un x sssnlial aI acestuiprocesesle...)
2. apelativ, calificativ, nume. (,,f,inc" esteun
p pentru copii.)
Atrib{t S. V, EMBLEMA. EPITET. SIMBOL.
ATRIBUTIE
s. lndatorire, rol, sarcini.
(Ce- - cti ln aceastd comiste?)
ATRIU s. (ANAT.) auricul. (- este o
despdrliturd a inimii. )
ATROCE adj. invar. crunt, cumplit, fioros,
gloaznic, grozav, lnfiordtor, infricogdtor, lngrozitor, lnspdimlntdtor, teribil. (O durere-,)
ATROFIA vb. (MED.) a degenera, (inv.
pop.) a seca, a se usca. (I s-a - mlna.)
$$$$$i
ATROFIAT adi. (MED.) degenerat, (pop.)
uscAt, (inv-. pi reg.) sec. (O mtnd -.)
ATROFIE s. (MED.) atrofiere, degenerare, degenerafie, degenerescenld. (e
unui
lesut.)
ATROFItrRE s, (MED.) atrofie, degenerare,
degene-ralie,degenerescenfd.(unut organ.)
ATU s. (inv., in Mold. $i Bucov.) coz, (- ld
jocul ile cdrli.)
ATTJNCI adv. (pop.) apdi. (- ce orei?)
g!a'-{pei s. v. MATASEA-BROA$TEI.
AtA s.,adv. 1. s. (la pl.) petice (pl.), zdrenle
(pl.). (Haina e numai -.)
2. adv. direct,
drept, neocolit, sfoar6, (pop.) 6blu. (Merge spre casd.)
{t{ s. v. FRINGHIE. FUNTE. SFOARA.
ATINTI vb. a fixa. a pironi, a finti, a !intui, (rar) a sticli, (lnv. Fi reg.) a stllpi, (rar fig.)
a scufunda. (II - cu priuirea; tSi- ochii.)
a{lntf vb. v. ASPIRA. DORI. JINDUI.
NAZUI. OCHI. POFTI. PRETINDE. RIVNI.
TINDE. TINTI. URMARI. VISA. VIZ-A.
ATINTIT adj. fixat, pironit, tintit, lintuit,
(rar) sticlit, (lnv. qi reg.) sttlptt. (A rdntas cu
prioirile - . )
ATIPEALA s. alipire, dormitare, motdiald,
motiire, mofAit, motditurd, picoteald, picotire, piroteali, pirotire, somnolen{d,toropeali,
(rar) somnie, (reg.) picuiAli, piocedld, somnoreAld, (Mold.) clipoceAld,clipocire, (prin Munt.)
pircoteAle, pircotit, (inv.) somnoro;ie.
AJIPI vb. a dormita, a mofii, a picoti, a
piroti, (livr.) a somnola, (lnv. qi reg.) a aromi,
a somnora, (reg.) a ajumi, a mdtili, a mocii,
a ochi, a picura, a pircoti, (Transilv.) a chircoti, (Mold.) a clipoci, (prin Olt.) a mocota,
(Transilv.) a gtiulbica.
ATIPIRE s. alipeall, dormitare, mofitall,
motdire, mot{it,
mofdtturi, picoteald, picotire, piroteali, pirotire, somnolenfi, toropeal5,
(rar) somnie, (reg.) ptcuiAld, pioce6ld, somnore6l5, (Mold.) clipoceAli, cllpocire, (prin Munt.)

52
pircoteAl5, pircotit,
(inv.) somnoroEie. (O
dulce - ln fotoliu.)
ATITA rll. t. a inteli, a Inviora, (rar) a
scotoci,(pop.) a zdddri. (A - focul.) 2. a aprinde, a face. (E frig, lrebui.esd- focul.) B. a
agita, a incita, a instiga, a intirita, a provoca,
a stirni, a tulbura, (pop.) a sumutra, (inv. qi
reg,) a scorni. (reg.) a smomi, a zddirli, (fig.)
a asmuti, a monta. (EI - ntasele..)4. a stirni,
(fig.) a scormoni,a zginderi. (Nu-i nrai - tlurerea.) 6. a asmuti, a hdrtui, a lntdrita, a provoca, a stirni, (pop.) a sumula, a ziddri, (trIold.
gi Bucov.) a hdrdfi. (- ciinit.) 6. a irnholdi,
a lndemna, (fig.) a mu;ca. (Cine tI - sd facd
asla?)
a!i!6 vb. v. ACTI\A. EXCITA. STIMULA.
ATTTARE s. 1. lntetire, inviorare. (- focului.) 2. aprindere, facere. (- focului.) 3. incitare, instigare, instigafie, lntiritarc, proyocare,
stirnire, tulburare, (rar) incit6!ie, provoc6fie,
(pop.) zdddrire. ( - maselor.) !t. asmulire,
provocare, stirnile, (pop.) zldilntiritare,
rire. (- ciinilor.)
a!l!6re s. v. ACTIVARE.
EXCITARE.
EXCTTATIE. STIMULARE.
ATITAT adj. incitat, instigat, intlritat,
provocaL, stirnit, (pop.) zddlrft. (On -.5
ATTTATOR s,. adj. t. s., adj. agitator,
instigator, provocator, tulburdtor, (livr.) incitat6r, sedifids, (inv. li pop.) rizvritit6r,
(lnv.) r'iscolit6r, rdsc6lnic, (fig.) incendiatdr.
(Un - al maselor.) 2. adj. incitant, provocator, senzual, (rar) provocrint. (Un suris -.)
3. adj. excitant, excitator, (rar) poftici6s. (iVIifOS

N,)

ATOS adj. t. fibros, teios. (Pt'tstdi - de

fasole.) 2.* (fam. fig.) bn]6s. (Un om -.)
eruadv. v. OARE, POATE.
au conj. v. FIE. ORL SAU.
AU interj.a t, ah!, aoleul,il, ol, of I, ohl,
vail, (pop.) vdl6u !, (Transilv. $i Ban.) tilait,
(Mold.) vah ! (- !, ce durere simt!)
afd s. v. STRUGURE.
AUDIA vb. l. a asculta, a urmiri. f- cu
atenlieerpunerea.)2. (JUR.) a asculta.(A un mdrtor, Ia ptoces.)
auili6n!{ s. v. REU$ITA. SUCCPS.
AUDITOR s. ascultitor, (inv.) auzit6r.
(Un - din sold.)
AUDITORIU s. ascultitori (pl.), asistenii,
public. (- aplauda Ln picioare.)
augmenlfi vb. v. CRE$TE. MARI. IIULTIPLICA. SPORI.
augmentiire s. v. CRE$TERE. IIARIRE.
SPORIRE.
MULTIPLICARE,
AUGIJR s. auspiciu. (- Ia romani.)
augfr s. v. PIAZA. PREVESTIRE. SE\[N.
au.qirstadj. v. GRANDIOS. btPERIAL.
IMPUNATOR. fiUPANATPSC. MAIESTOS.
PREASLAVIT.
PREAMARIT,
MARET.
SLAVIT.
AUCUSI s. (pop.) gustAr, misdlAr, secerAr.
(Lnna -.)
AUI vb, a hiui. a hiuli, a hui, a rlsuna,
a vti. (Valea n.)
6uli s. v. CURTE. PALAT.

.i*;;i*;iii

AUTOHTON

53
AURAR s. (tnv.) zlitAr, (turcism lnv.) culungiu.
auririli s. v. SPLINA
aurdri s. r'. CRIZANTEMA. DUMITRITA.

tr{.\rr (;ARETA.'rupAxtcA.

AUnA s. aureoli, nimb. (- cu carc piclorii

incottjurd capetele sfinlilor. )
riuri s. v. ADIERE. BOARE. ZEFIR.
AURAREASA s. (pop.) zl5tire6sd.
s. auririme. (S-a gdsit Ia eI
AUqARIIt
mulli *. )
AURARIMTI s. aurlrie. (n[ultd argintdrie
si - ')
auredtl s. v. AURIRE. AURIT.
arrrdl adj. v. AURIU.
,\LIREOLA vb. (rar) a ninrba.
ALIREOLATadj. (rar) nimbht. ( IJn sftnt - . )
AUREOLA s. aurd, nimb' (- cu care piclorii ltrconjurd capelele sfinlilor. )
,\URl vb. (inv. 9i pop.) a spoi,(pop.)a lnauri,
a intrarrri, (N tln Dusmelult(.) aurici s. v. R,\COVINA. SCINTEIOARA.
SCINTEIUTA.
AURICUL s. (ANA?.) atriu' (N este o
d,espdrliturda inimii. )
ureche, pavilioAURICULA s. (ANAr.)
nul urechii, (rar) pilnie, sc6icI.
AURIRE s. aurit, (pop.) auredlS, spoire,
unui obiect metalic.)
spoit. (AURIT adj. (p<,,r.)inaurit, intraurit' (Yas - . )
arrrit adj. v. AURIU.
AURIT s. aurilc, (pop') auredld, spoire,
spoit. (- urtui uas.)
AURIU adj. (pop.) aur6l, aurit, (inv:) aurds.
(1:lori - . )
PETR0L.
aur n6gru s. v. CARBUNE.
TITEI.
AURonA s. (As?'RoN.) crepuscul, zori
(pl.), (pop.) f:rptul zilei.
aur6s adj. v. AURIU.
crisoterapie.
AUROTEFiAPIE s. (MED.)
(sc folose;IeIn afecliunile atticttlalorii')
AUSCULTA vb. (MED.) a asculta. (Medicul I-a - ctt sleloscopul,)
auscultalie.
s. (IVIED.)
AUSCULTARE
(N :gomolclorinimii.)
auscultare.
s. (MED.)
AUSCULTATIE
(- zgomotelorpldninilor.)
Ia romani.)
AUSPICru s. augur'. (AUSTER adi, l. aspru, sever, sobru, sparlan. (Duce o oiald -.) 2. grav, sevcr, sobru,
(rar) isprn. (O frumusele - ; Iinii -.)
AUSTERITATE s. gravitate, rigorism, seveliniilor
ritate, .sobrietate, (rar) asprime. (unei conslruclii.)
AUSTRAL adj. (GEOGR.) meridional, sudic. (Entisfera -.)
AUSTRU s.(GEOGR.) (pop.) siricild, traisti-godli, (reg.) vintul n6gru. (- este numele
urtui uint secelos.)
afistm s. v. MIAZAZI. SUD.
AU$EL s. (ORNI".,) l. (Regulus cristatus)
(reg.) tartalAc. 2. (Aegithalus pendulinus)
boicug. 3. auSel-bdrbos(Panurus biarmicus):
an;el-de-stufi aurel-de-stuf ( Panurus biarmicus) : augel-birbos.

adj. t. adevirat, alevea, cd*,

AUTENTIC
real, sigur,
pozitiv,
netigdduit,
nescornit,
2. adevirat'
veridic, veritabil. (Un lucru *.)
curat, neoa!, veritabil, (pop. qi fam') sade6'
3. adevdrat, curat'
get-beg6t. (Moldouean *.)
(Attdt e.)
veritabil.
original,
nefalsificat,
{. bun, curat, veritabil, (rar) patnt. (Aur n.1
5. valabil, (rar) valid. (Un act, un testament -.)
6. orieinal. (Document -,)
s. 1. adevir, exactitate,
AUiENTICITATE
celot
exactitudine, justele. (S-a confirmal (rar) vaiiditAte.
spuse de el.) 2. valabilitate,
(N unui act.)
a
intdri'
a
vb. (JUn.)
AUTENTIFICA
un acl.)
legaliza, (inv.) a protocoli. (-

,q.UreNrlrtcAnp, s. (JUR.) intirire' lega-

lizare. (- unui act.)

AUTENTTITICAT aOj. (JUR.) lnt5rit, legallzat. (Act -,)
6uto s. v. AUTOMOBIL. ]\IA$INA.
AUTOCAMION s. camion. (A cdrat mobila
cu un -,)
AUTOCAMIONETA s. camioneti. (_ este
un autocamion mai mic.1
AUTOCARACTERIZA vb. a se autodefini,
a se caracteriza, a se defini. (Se n ueridic In
cartea sa.)
(BIS.)
independent'
AUTOCEFAL adj.
neatirnat. (Biserica noastrdeste -.)
lndependentd'
AUTOCEFALIE s. (BIS.)
neatirnare. (- bisericii romdne fald de celelalle
biserici ortodone.)
AUTOCISTERNA s. (rar) cist6rni.
AUTOCRAT s. potentat, (inv.) autocrAtor'
samod6rje!.
AUTOCRATIC adj. absolutist, (inv.) autocratic6sc. ( Re11im*. )
autocraticrlseadj. v. ABSOLUTIST. AUTOCRATIC.
autocrftor s. v. AUTOCRAT. POTENTAT'
AUTOCRATIE s. absolutism, (inv') samoderidvie. 1- unui regim.)
AUTODEFINI vb. a se autocaractetiza, a
se caracteriza, a se defini. (Se - oeildic')
AUTODEMASCA vb. a se demasca, a se
trdda. (S-a - fdrg sd Drea.)
AUTODEMASCARE s. demascare,tridare'
este un autoAUTODIJBA s. dubi. (camion

lttchis. )

AUTODUBITA s. dubifi. 7g -- de o tond')

autogaAUTOFECUNDARE s. (BI0L')
mie. (- esle frecuettldIa planle.)
AU'|OFLAGELAnE s' ( BIs') autoflagelatie.
/- unui fanatic.)
'
AUTOFLAGELATIE s' (BIS.) autoflagelare. (- unui cdlugdr')
autofecundare'
AUTOGAMIE s' (BIoL')
(planlelor.)
'
autogesAUT0GESTIONARE s' (FrN')
tiune. (- unei lntrePtinderi.)
autogestioAUTOGESTIIJNB s' (F/N')
nare. (p unei uzine-)
adj. olograf. (Act, documenta ')
AUTOGRTA.F
AUTOHTON adj., s. aborigen, b5qtinaF'
indisen, neaoi, pemintean, (pop') pimintsc,
(hvlsi reg.) moaneAn,mogle!rn, (tnv.) piminien6sc. (Populalia - a uttui teritotiu')

:,t
:.:-,,

-..-t

.r:ift

.,
i;

ll

AITTOrNDUCTANTA

li

ii

li
I

li

ll
li

AUTOINDUCTANTA s. (FIZ. ) autoinduc!ie, selfinduclie, (rar) selfinductrlnfi.

AUTOINDUCTIE s. (FIZ. ) autoinductant{,
selfinduc[ie, (rar) selfinductdn{i.
AL'IOINCINTARE s. automuilumire. (Sentimentde -.)
At.TOMAT adj., adv., s. l. adj. automatic,
incongtient, instinctiv, rnaginal, mecanic, reflex. (Gesl, acl e.) 9. adv. automatic, incongtient, maqinal, ma$inalice$te,mecanic, reflex,
(inv.) mecanic6;te. (Merge -.)
3. adv. maginal, mecanic, papagalicegte. (Repetd N ceea
ce .rude.) 4. s. pistol-mitralierd.
ALTOIIATIC adj., adv. l. attj. automat,
inconstient, instinctiv, maginal, mecanic, reflex. (Gesl,acl-. ) 2. adv. automat, incongtient,
maiinal, maginalicepte,mecanic, reflex, (inv.)
mecanicdste.(Lucreazd-.)
AUTOI{OBIL s. magind, (farn.) duto.
AUTOMULTUNIIRE s. autoincintare. (Senliment de -.)
AUTONONI adj. liber, (inv. pi pop.) sl6bod,
(lnv.) v6lnic. (Teritoriu - din punct d.eoedere
administratiu.)
AUTONON{IE s. Iibertate, (inv. 91 pop.)
slobozdnie,(tnv. 9i reg.) slobozie,(lnv.) volnlcie.
(administratiud ct uruLi teritoriu ln cadrul
statului. )
AUTOOBSERVARE
s. (PSIH.)
introspectie.
AUTOPSIE s. (MED.)
(rar) necropsle.
(e celui morl. )
AUTOR s. 1. (rar) scriit6r, (inv.) izvoditdr,
(grecisn lnv.) singrAf. (al unei opere.)
2. scriitor. (- meu preferat.) 3. creator, realtza(tor.
filmului.) 4. fiptag, fiptuitor, (inv.)
pricinuit6r. (furtului.)
AUTOREGLAJ s, autoreglare. (*
unui
sistemtehnic.)
AUTORE,GLARE s. autoreglaj. (e
unui
meconism.
)
AUTORITAR adj. imperativ, poruncitoi.
(Cu ton - .1
AUTORITATE s. 1. for, organ. f-ile superioare de stctt.) 2. putere, (astdzi, rar) stlpinlre,
(Reprezentantul -.)
3. putere, (inv.) tdrie.
(Insemnele-.) 4. (ta pt.) oticialitdti gl.). (Au
lbst de fald Si -ile.) 5. (lnv.) stipinire. (Clrmttie$tecu d.eplind -.)
G. dominare, dominatie,
hegemonie,putere, stiplnire, supremalie, (inv.)
puternicie, stipinie, tirie, tiitdri,
(latinism
inv.) potest6te. (gi-c lnlins - ; se afla sub romuni.) 7. calitate, cidere, competenld,
drept, lndreptdiire, (inv.) volnicie. (Nu am sd md. pronunf ) B. ascendent, consideratie,
influenfA, inriurire, prestigiu, reputalie, respect, stimii, trecere, vazi, (lnv.) inrluriti,
(fig.) cr6dit. (Se bucurdde o mare-.) 9. (concr.)
forti. putere, somitate. (Este o ad"eudrat[t
ln materie.)
AUTORIZA vb. l. a delega, a lmputernici,
a investi, (inv.) a isprivnici, a slobozi. (7e
* sci fnci urndtorul lucru...) 2. a lndreptdfi,
a lngficlui,a justifica, a permite, (liw.) a indritui, (inv. fig.) a tntemeia, (Aceastdtmprejurare ne - sd.tragem unele concluzti.)

51
.\L'TORtZAT adj. t. (irrr..) prtvitegtAt.
(I;irmd
7 .) 2. competent, priccput, (frairluzisnr lnv.) po-nderris.(O opinie - .1
j\UTORIZAJIE s. l. permis. (rar) lic6n!I,
.
(inv. qi reg.) sloboz6nie,(inv.) piLitc. (- pe'ntru practicdrea unei meserii.,)2. irnputerniclre,
(inv.) isprdvi. (I-a dat- sri-/ reprezinte.)
3. ingdduintd, permisiune, voie. (- d.e a
faca
ceua.
)
autorlic s. v. BELETRISTICA. LITERA.
TLTRA. LITERE.
AUTOSANITARA
s. ambulanll, salvare,
s:rnitard.
AUTOSTOP s. semafor, stop, (rar) semnallr,ator. (- pentru circulalia rutierd.)
i\UTOSUGESTIONA vb. (,PS/II.) a ss
sugestiona.
AUTOTURISM s. turism. (are caroscria
trtcltisri.
)
autumndl- adj. v. TOMNATIC.
AUXILIAR
adj., s. 1. adj. ajutitor.
(l'erb -.) 2. s. ajutor, sprijin. (Un e prelios.l
3. adj. accesoriu, anex, secundar, subsidiar.
(Element - lntr-un mecanism.)
A|JZ s. 1. ureche. (Are un - foarte d.ezoollal.) 2.- auzire. (La - dcestoruorbe.)
AUZI vb. l. a prinde. (ctteua Soapte.l
3. a deslugi. 1- prin ploaie un strtgdt,) 3. a
asculta. (- ce-li spun,) 4. a suna. (Ctopotelc
se -.) 5. a se afirma, a se spune, a se goptl,
a se vorbi, a se zice, a se zvoni, (lnv. $t reg.)
a (se) suna, (reg.) a se slomni. (Se * cd a plecat.) 8. a se afla, (fig.) a r{sufla, a transpira.
(Secretuls-a N rcpede.)7. a afla, a 9ti, (lnv. 9t
pop.) a oblici. (Sd - cu tolii. ce ai fdcut.)
8. a lnlelege, a pricepe. (Nu - sd.md IaSi tn
pace?)
auzl vb. v. DUHNI. MIROSI. PUTL
AUZfRE s. auz. (La accstor oorbe...)
arrzlt6r s. v. ASCULTATOR. AUDIToR.
AVALANSA s. (GEOGR.)(livr.)lavintr. (-ra
deplaseazdpe pantele munlilor,)
ar'6n adj., adv. v. APRIG. ASPRU. BARBAR. BRUTAL. ChNOS. CRINCEN. CRUD.
CP.UNT. CUMPLIT. FEROCE. FIOROS.
HArN. TN.UMAN.NECRUTATOR. NETERTATOR. NEi}TBLINZIT.
NEINDUPLECAT.
NEINDURAT. NEINDURAToR. NEMILOS.
NEOMENOS. NEUMAN. RAU. SALBATIC"
SINGEROS. vIOLENT.
A\-i\NGARDA s. (MIL.) (rar) anteg6rdil,
(inv.) strdjd.
avanie s. v. ASUPRIRE.
EXPLOATARE.
OPRESIUNENUPILARE. NAPASTUIRE.
OPRIMARI]. PERSECUTARE. PERSECUTIE. PRIGOANA. PRIGONIRE. URGISIRE.
A\,'A.NPORT s. (MAR.1 anteport.
s. repetille general{.
AVANPREMItrRA
(- wtei comedii.)
AVANSA vb. |. a lnainta. (- tn spafiu,)
2. a se dezvolta, a evolua, a inainta, a progresa'
a propiEi, (inv.) a (se) pricopsi, a spori, (grs'
cisrrr inv.) a prohorisi, (ftg.) a cr05'ue.(f,ara
noastrd- conlinuu.) 3. a lnainta, a lnllla' a
promova, a ridica, (inv.) a provivasi. (* ta
funcli.e, ln grad.)

AVID

AVEA vb. l. a dilnc, a poseda' a stiptnl;

(- tn sPaliu')
AVANSARB s. l. lnaintare'
(lnv.) a posesul. (n un bun ntaletial') 2. a
ridicare'
promovare'
lntrllare,
!.--tnaintare,
define, a poseda,a purta. (- numelede ronnn')
(tnv.) provivaslre, (fig') ascensiirne' (N In
3. a ciplta, a clttlga, a dobindi' a tnc{sa' a
''orud, in funclie-)
obline, a primi. (- 10 lei de Ia mine dacd"')
*
(
Pozilie
.tn
^lvexSar' a.ii. t. lnalntat'
/r. a conline, a cuprinde. (Cartea * iltutralii, )
lnalnetoluat'.
i.- .lvilizat, dezvoltat,
tiitii.)
5. a cintdrl, (pop.) a atirna, (Cil N aceslPeitc?)
(rar)
ttri.' iC"U-a n.) 3'lnaintat, progrcsist'
6. a se alcitui, a se compune' a consta.
(Idei, concePlii -')
propillit6r.
'
(lllocut - doud corpuri.) 7. a detine'
(teatrul
dJn
prosceniu'
s.
^a.veNScENA
a ocupa, (A - funclia de.,,) A. a purta'
aclual.)
--eiaxtA.l
a !ine. (n ln mlnd un buchel de flari-)
s. 1. benefictu, ci$tig' folos'
9. a purta, (* pantofi galbeni.) 10. a ttutri,
(inv')
fololinti'
seAmiL,
oroitt, tinv' 9t reg.)
purta. (- cele mai bune sentimenlepentru...)
a
(ce(fic')
rod'
7r""..'i" Traniilv')-dobind5,
ll-.
a gisl, a poseda,a gti. (e eu solulia problefolos'
ii'a'in' astol) 2. afacere, chilipir, cigtig'mei.) 12. a exista, a fi, a se gesi. (- cine sd
nrfcopseali, protit, (Transilv. qi tr'Iaram')nazna'
m-a,iute.) 13. a se bucura' a dispnrte.1^ ln
- su"')
furm.'si ir.i scofAld. (Nu e nici un
sftr.:il rrrrceastihnit.) 14. a sim{!. (- onrcleli.)
(pop'
uiurinld'
privilegiu,
i. it"o".u, inlesnire,
15. a trebui. (- sd mai fac un silTgtlr lfls')
favoare'
1'
')
(I-q
unele
ti f"tt.l hatfr.
fdcut
\IECERNII].
avec6rnie s. v. CHINDIII.
p
cunoatte'-)
a-I
ile
privilegiu. (Se bucurd fls
F'ADIRECT.
DIISCHIS.
adv.
v.
aveil6re
(-ele
te.h-.
dar, folos, privilegiu'
i.-li".i"""ti,
FRANC. SINCER.
TIS.
'
nicii mod.erne.)6. superioritate' 1- borerutut
s. GE}GR.. GE}L.) pilnie. (- se
Awxa
t'r,slru era net.)
1n rocile solubile.)
a
fonnea=d
fa^voriza'
a
aiuta'
t.
a
vb.
AVANTAJA
aveni vb. v. CRESTE. DOSPI.
z' a la\osluii. (Norocul. lnllntplarea I'a -')
avenilirri s. v. STRAIN. VENETIC'
gia,privile
iiri,- " pett i" i, a
-q-ptgt."i' (Arburut
I {ll:, :--:i
AVENTURA vb. a se hazarda. (Nu ta fd!Srnici'
reg.) a pristini, (inv') a
,n larc. )
tAVENTIJRA s. f. isprar'5. (I$t popcskaJ.O,RE s. favorizare, pirtinire, proii;irto
acele ldri.) 2. escapadd. (O p amoroasd')
d,in
teiare, (lnv.) p5rtigte. (N cuiua tn defaooareo
s. (rar) aventurist, (pop.)
AVENTURIER
--^e.VeXfa.lAT
altuia. )
(inv')
vintur6t6r, vinturtr-l{rme, vlnturd-}Ari,
adj' r. cl$tigat' (A ie'sil *
(E un -')
zvinturAt.
proteprivilegiat'
pdrtinit,
dii...) 2. favorizat,
aventurist s. v. AVENTURIER.
tgt. (EchiPd -.)
AVENTUROS adi. (pop.) zvinturatic' (A
AVANTAJOS adi. t. blnoc' bun, .prog!c:
o oiald.-')
dus
tlv, profitabil, rentabll, (liw') lucrativ'. qig:,
AVERE s. avut, avutie, bogitie, bun, mliplielnic'
-.)
lasorabil,
2(Afacere
mIn6i.
loace (pl.), situafie, stare, (lnv. 9i reg.) bo.g[(inv')- lndemi-3.
troplce, ipop.) priinci6s, priit6r'
tete, pril6j, prindere, (reg') blAgS' prtursodre'
iefiin'
conscnnbil,
-.)
iatic. (ilt.itn ionle
(prln Transilv.) apuclttira, (fransilv-) . iosag'
(Prelsne'
los, mlc, seizut, (Transilv. 9i Ban')
ibtt., eatt. qi Transilv.) vl6gd, (lnv.) bucAte
luri -.1
periusie, (fam.) pardle (pl.), (fiC.)
ipt.).
A\AR s., adi. calic, zgfrcit, Qiw.) harpagfn'
seu. (Ate ceoa -.1
cheag,
parcimonids, (rar) meschin, strlngit6r' (pop')
unei monede')
AVERS s. caP, fafd (x
(reg')
cirpinds'
itnfft, t"u*p, (pop. 9i fam.)
AYERSA s. (XIET.) (reg.) ptrpdrd. (N de
nordcuoit. hirsit. (prin nord-vestul l\Iunt' $i
-ploaie.)
e.t,tt-Ott.) punglt, (prin- Olt.) punguit' (prin
A\ERSIIJNE s. l. antipatie, ostilitate' pornordul Trarisitv.) samatfp' (prin }Iaram') sirepulsie. resentiment,Qivr.) repuguin[A'
nire.
chis. (inv.) cumplit, tamachiAr, (Iarn') zgtrcidb' resimtimfnt' (Simle o euidenld* fald de el')
frtde-tinte, zghi;-brinze. (E un - fdrd pereclie, 2. dezgust, greatl, ingreto$are,oroare, rep-ulsie'
nu scoateun ban ilin Pungd.)
scirbd, sil5, (livr.) repugndnte'(rar) nesulenre.'
AVARIA vb. a (se) deteriora, a (se) strica'
(pop. ti fam.) lchCmite,(lnv.) urlt' (pop. fig')
(Naoa s-a- .)
sat. t'Simte o - tlc nelnuins.)
s. (JUR.) (ietit din uz)
AVARIAT adi. deteriorat, stricat. (Sislem
ivenrtslt6NT
lehnic n . )
Drevenlre. (I'a dat un -.)
AVERTIZA vb. a lnforma, a ln$tiinla, a
AVARIE s. deteriorare, stricdciune. (ry' lc
preveni, (prin Transilv. Sl Ban.).a priti' (inv')
un sisfem tehnic.)
)
i prevesti. ( Te - cd mline uine cotttroLul'
s. deteriorare, stricare, (pop')
AVARIERE
s. informare, instiintnre,
evenrtzAne
vltlmAre. (e unui sistem tehnic.)
(- cutiDQasupra
s. calicenic, calieie' zgircenie' prevenire, (inv.) prevestfte.
AVARITIE
controlului de mtine.)
(ltvr.) paicimonie, (rar) meschindrie' (pop')
AVIATOR s. zburdtor. (Un - de clas(r')
ecump6nie, (pop. qi fam') cdrpinogle, (inr'.)
adj. l. lacom, mincdcios, nesitul'
scumpie'
scump6tc,
AvtD
cumplitAte, scumpltAte,
nesilios, poiti"ios, (liw.) insafiAtr.il, 1o1f9e'
(Era d.e-o- Prouerbiald.)
(tnv. ;i.reg') mincit6r'
AVAT s. (IHT.) l. (Aspius aspius) (reg.) (rar) ldcomit, l5comds, (Mold.)
htlp-as,-(inv')
wspere, pette-lirp, peqte-ligtrnosc.2. (.d,spius ireg.) lingArel, minchr6t,
(mtncare') 2' liicom,
lo
mincdci.
peqtefrreiaci,
vils6n'
vilcAn,
bouleAn,
(reg.)
rapax)
rrelndesi.ulat,(livr.) ctrpid, (fig') nesittrl, nesdcu-9apte-n{rme,Pegte-!igin6sc.

,,

56

AVIDITATE
turAt,'nesdfi6s. (* de c|ajftd,de 6anl.)'i. ahUat'
dorit, dornic, jinduit, jinduitor, rivnitor, (fig.)
lnfomet{t, inset6t, l6com, set6s. ,(- dupd senzalii lari.)
AVIDITATE s. licomie, nesat, poftd.
AYI6N s. aeroplan.
AVIZ s. l. anunf, comunicare, lncunoqtinfare, tngtiinfare, mesaj. (A primit acasdun -. )
2. indica!.ie, instrucliuni (pl.), prescriplie, recomandarc, recomandalie. (Dupd - medicului.)
3, apreciere, judecati, opinie, pirere, verdict.
(A$leptitm eu nerdbdare- publicului.) 4. acord,
aprobare, asentiment, consimf.imint, consim!ire, incuviinlare, lngiduinti, invoial5, ilrvoire,
permisiune, voie, voinfd, vrere, (inv. qi reg.)
poslns:inie, sloboz6nie, (I\{old. qi Bucov.) pozvolenie, (inv.) concrirs, pozv6l. (Nu se face
nimic l'drd.- nostru.)
A\;IZ:\ vb. l. a anunta, a informa, a lncunogtirlta, a lngtiinla, a vesti. (A - pe cineua
despre ceoa.) 2. a aprecia. (A fauorabil
proiectul,)
AVIZAT adj, capabil, competent, informat,
pregitit, (fig.) tAre. (Un om N ln aceastdproblemd.)
AVIZIER s. afigier, panort. (Rezultatele se
afld Iu -.1
AYINT s. 1. ardoare, elan, entuziasm, lnflicdrare, infocare, insufletire, pasiune, patimd,
pornire, (livr,) ferv6nld, fervoAre, pitos, (rar)
ard6n{i, (Mold.) ah6ti, (inv.) porne6ld, sdltAre, (fig.) aprlndere; cdldriri, fl6clri, foc, pojAr,
sffln, zbor. (- tinerelii.) 2. ardoare, elan, impetuozitate, temperament, (pop. Si fam.) sriflet,
(reg.) rnau. (Ctntalt cu mai nfiIt- /) 3. insufle[ire, patos, velvl. (- slilttlui situ.).
AVINTA vb. l. a sc al'ulrca, e se azvirli,
a se precipita, a se repezi, a siri, a se zvirli,
(pop.) a se chiti, (Transilv.) a se aiepta, (Se pe cal.) 2. a se lansa. (Se p inlr-o acliune.)
A\IINTAT acij. 1. entuziasmat, entuziast,
fervent, focos, lnfllcirat, infocat, insufleiit,
pasionat, (livr.) ard6nt, (fig.) aprins, arzit6r,
fierbinte, inarip6t. (CttuinteN ; un discnrs-.)
2. impetuos, inflicdrat, ternperamental, (fig.)
arzitdr. (Un temperament - . ) 3. maiestos,
seme!. (Un zbor -.)
avlie s. v. CINIITIR. CURTE. OGRADA.
(Transilv.)
AVOCAT s. (JUI1.) aplrItor,
procAtor, (inv.) defensdr, vechil. ($i-c luat
un N Ia proces.)
AVOCATIJRA s. (lnv., in Transilv. 9i prin
Ban.) procatorie, (inv., prin Transilv.) procatorit. (I>racticd -.)
AVOCATESC adj. (reg. 9i peior.) circiogit0sc. (Treburi -.)
AVORT s. (MED.) (pop.) IepidAre, lepid{t,
pirdere, p-ierz{nie,(reg.) strdpeAli.
AVORTA vb. (ILED.) (pop.) a lepida, a
pi6rde, a stirpi, (prin Ban.) a copili.
(pop.) stirpitrlri.
AVORTON s. (MED.)
(Un - ndscut Ia 7 ltuti.)
POCITAavorr6n s. v. LEPADA:rUnA.
NIII. POCITURA. STIRPITURA.
AVRAMEASA s, (BoT.) l. (Ajuga larmanni) avrimeasci, barba-boierului, (reg.)

clrstineAsed, cristenedsl. 2. (Gratiola offieina/is) avrdmeasci, veninarifi, (reg.) cirstincAs5,

milostiv5, potrodci, mila-Ddmnului.
l. (Graliola
AVRAMEASCA s. (BoT.)
officinalis) avrimeasd, veninarifi, (reg.) cirstinedsi, milostlvd, potroici, mila-Ddmnului.
2. (Ajuga larmannt) avrdrneasi, barba-boierului, (reg.) clrstdneasci, cristenedsi.
AVIJT adj. bogat, instdrit, situat, (pop.)
chiab(rr, cuprins, (reg.) binds, (Transih'.) gdzdic, (prin l\,Iunt.) taxidit. (ldran *.)
AVUT s. avere, avutie, bogdfie,bun, rnijloace
(pl.), sitr"ralie, stare, (inv. 9i reg.) bogitAte,
pril6j, prindere, (reg.) bl6gd, prinso6re, (prin
I'ransilv.) apucltrlrd, (Transilv.) iosdg, (OIt.,
Ban. qi Transilv.) vl6gd, (inv.) buc6tc (pl.),
periusie, (fam.) par6le (p1.), (Iig.) cheag, seu.
( A r e c e u a- . )
AVUTIE s. avere, avut, bogllie, bun, rnijloace (pl.), situalie, stare, (inv. Si rcg.) bogitdte,
pril6j, prindere, (reg.) bl695, prinsoAre, (prin
Transilv.) apucitrlrd, (Transilv.) iosdg, (Olt.,
Ban. qi Transilv.) vlAgi, (inv,) bucate (pl.),
periusie, (Iam,) par6le, (fig.) cheag, seu. (Are
CeDa N.)

AX s. l. (TEHN,) fus, osie. (- este un

or11ande magind,) 2. (ANAT.)
ar cerebrospindl: nevrax. (- e format din creier gi d.in
mdduoa spinririi.)
AXA vb. (TEHN.) a centra. (- o piesd
cilindrtcd.)
AXA s. (MAT.) dreapti orientati.
AXILA s. l. (ANAT..) suhratr, subsuoalil,
(reg.) sumfnd. 2, (BOf .) subsuoard, (e frun:elor.)
AXIOLOGIE s. (FIL)Z.) teoria valorilbr.
postulat.
AXIoNIA s. (I-ILOZ., MAT,)
neurit, cilindlu-ax.
AXON s. (ANAl'.)
(- es(e o prelunrlire cL neuronului.)
azbriehes. v. ALFABET.
azbucodr.ni s. v. ABECEDAR.
:rzcSco s. v. DI.I\,IA.
ZECIUIALA.
azeaciuifes. r'. DIJMA. ZECIUIALA.
azeotropism.
AZEOTROPIE s. (CIIIM.)
(- untti emestecde lichtde.)
AZEOTROI,ISII s. (CHIXI.) azeotropic.
(- unui anrcsleclichid.)
AZI adv. astfzi. (A sosil -.)
AZIL s.1. (ie$it din uz) ospiciu, (- de bdtrtni.) 2. addpost, refugiu, scdpare, (inv.) nnzuintd,(f-ig.)limin. (A fugil;i 9i-aedutattn -. )
-{ZIMA s. (BIS.) l. (inv.) pline. (- s51s
folositd Ia impdrtdganta ortodoxd.) 2. pasci.
(- este mlncatd de mozaici Ia pa;li.)
rizlu s. v. DETRONARE. I\{AZILIRE.
DIAZILIT.
AZOT s. (CHIM.) nitrogen.
AZOTAT adj. (CHIM.) azotos, nitros. (SuDstanld -. )
AZOTL"T s. (CHIM.) t. nitrat. (_ este o
sare a acidului azotic.) 2. azotat tle amoniu :
salpetru de Leuna ; azolal de argint: nitrat de
argint, (pop.) piatra-i{dului; azotatde calciu:
nitrocalcit, salpetru de Norvegia ; azotat d.e
celulozd : nitrocelulozl, nitrat de celulozd;
azotat de potasiu : s,alpetrude India, (pop.)
silitri; azotat d.esodiu : salpetru de Chile.

AsrAr-ar,t

ol

esle o sare
nitrit. (AZOTIT s. (CHIM,)
a acidului azolos.)
AZOTOS adi. GHIM. ) azot^t, nitros. (SuDslanld *.1
nitrurS. (este o
s. (CHIM.)
AZOTURA
combittolte a amoniacului. )
AZLTR s. albastnt, albistrime, claritate, limpezime, seniu, scnindtate, (rar') linrpezig, (inv.
9i reg.) senin6t, (reg.) vinefie, (I{old. Ei Bucov.)
sineAlI, (inv.) seninedli.. (- cerului. )
adj. bleu, (inv.) havaiu. (De cuAZURIU
oare -.)
r4r. l. a arunca, a lepdda, a azAZVIRLI
virli, (Transih'. 9i Maram.) a {ipa, (inv.) a scuun lucru nefolosilor.) 2. a arunca,
tura. fA a repezi, a zvirli, (inv. qi reg.) a ndpusti. (A donila d.upd eI.) 3. a arunca, ({am.) a mdtura'
(- toatc de pe masd.) 4. a arunca, a da. (- pe
foc caietelc.) 5. a arunca, a proiecta, a propirlsa, a zvirii. (- ceua in spaliu.) G. a arunca'
o pialrd Ia tlislanld.) 7. a arunca,
a zvirli. (sdgeli.)
a lansa, a trage, (pop.) a slobozi. (ceuo tn flnl!. a arunca, (Bticov.) a hIti, (g.
a afunca, a culca, a ddritna, I dobori,
tlnd.)
a risa intinde, a lungi, a pribugi, a privili,
turna, a triuti, (pop. si fam.) a aqt6rne, (PoP.)
a pili, (inv. qi rcg.) a linluna, (inv.)a oborl,
a.poligni, (fig.) a secera. (L-a - Ict pdmLnl cu o
louilutd.) 10. a se arunca, a se ndpusti, a ndvili,

a se precipita, a se repezi, a siri, a teblri, a

se zvirli, (rar) a se prdbupi, (lnv. qi pop.) a
cddea, (inv. qi reg.) a ndduli, a se prepistui,
(reg.) a iurupi, a ndboi, a se ndpriti, a nooti,
a se tovdri, (Transilv.) a se aiepta, ('fransilv.
Ei Ban.) a se ;upi, (inv.) a se da, a ndbugi, a
nivrdpi, a se slobozi. (S-au - asuprd. du$manuIut.) tl. a se arunca, a se avlnta, a se precipita,
a se repezi, a sdri, a se zvirli, (pop.) a se ciriti,
pe cal.) 12. a
(Transilv.) a se aiepta. (Se arunca, a izbi, a lovi, a zvirli. (Calul ndriiua$ cu copttele,) 13. a arunca, a cheltui, a irosi, a
tmprdEtia, a pripddi, a risipi, a zvirli, [iw.)
a prodiga, (inv. $i reg.) a prdda, (reg.) a mitrdgi,
(Transilv,) a spesa, (lnv.) a riSchira,
a piridui,
(grecism inv.) e afierosi, (fig.) a tnghili, a minca,
banii pe loale fleucurile.)
a pdpa, a toca. (s. l. aruncare, lcpddare, zvlrAZVIRLIRE
unei sticle sparte.) 2. aruncare, proIire. (ttnui
iectare, propulsare, propulsie, zvirlire. (obiect tn spaliu.) 3. aruncare, lansare, trrgere.
(unei sdgeli.) 4. aluncare, doborire' trincdldrelului din ga.) 5. aruncare, cheltire. (tuire, irosire, risipire, zr.irlire, (r'eg.) pdrdduire,
(fig.) pdpdre, tocAre, toc{t, (banilor 1;e IIea'
curi. )
zvirlis. 1. aruncituri,
AZVIRLITTJRA
turd, (rar) zvfrlet, (Transilv. $i Maram.) tipdizbiturd'
tird. (La o - cle bdl.) 2. aruncituri,
(nitrituas. )
calului
zvirliturd.
lovituri,

A
irt adj., pron, v, CEL.
ila pron. v. ACELA.
6titalt plon., adj. v. CELALALT.

Ist adj. v. ACEST.

iista pron. v. ACESTA.
istdlalt pron., adj. v. CESTALALT.

'-

a
IJ

(4
BA adv. (Ban. 9i Transilv') ma'
ba adv. v. NU.
.'-t'-. Cnesrc' PERINOC'
t;;

nu! )

PAaA' P4L-+Mburtrs. v. FLAcARAIE'#ie. itri"rcii. vipe'rp. vtLvATAIE' vIL

YOARE.
'E.ieUScl

s. (IHT.) t' (Rutitus tulilut'

ochcanl, (pop.) blt6s' (reg') g6ghie' ocnenrla'
". cl-o$cA-cU-PuI'
t;-;;|a''.
{irlrrrcir, tirdnc0ti' (prin Dobr'
i;;r;:-a;tf",';,
gaIUll5l-eoRUMBEII'
"rT,ifr"'.. -PAnrNre'TATA'
e. baLoi, ritn, (ort') juv6te'
:;'ii;";:i;;ha.iu.
'r
tt.
se numegte-n') -.- . -'
marunt
mai
'r"iii
t'estele
'
Ro$loARA'
hodorog'
r"i-.olie s. v. ocHEANi'
cizlturtr,
baccea,
s.
sanrlic
matitt'
babusi s. Pl. v. PAPUC
(rcg').Lap'
ghiuj'
r"-.)
.r;;i"it.^"G;;. ii
plutitor'..pod
BAC s. pou migcdtor, no9
rrrr' (E un n - ! )
?;;;;'.ii.i;r.)'liuareu,
*";-$:4'iih-;. -1re!(iig')
(ieg.) brod, brirdini, (nordul 'Ylolo'
(p'11
umblitor,
f,otoara'
t
-MoJd:l si Drin Bucov.l par6m. (A trecut lacul cu d''
-(octc
bdtrtnd fdtd d'inli "'

ffii;H '. ". FLnrNrE'rArA'

PUIA-GAIA'

b"#;;-;i;stioeei.

se numegtcn.)
baban6'es. v. ZAR.
-uaiti"e,
'i. BO$TINA'
babrflss' v'

(reg.) bnbtrtte,Jram'l

li"-en".. r. sitna.-Buclqc' DA'\IANA'

NAPAsr.{. NEAJ-uNS'
r:.jtunt-q.runL.
Ne}auLTUMIRE. NENoRoclRIl'
xsi{i.
ii"apiA'ceni. r'ieyore. PAcosTE' Po'

il.i;'A";.
CI\OG. RAU. SUPARARE.
(O carc abia se line pe p'cr?a::'-t
'd.
babt^tri.
bacalicd s. v. COLONIALE'
@op')
(rari
vrl:itoreAsn'
.bdbr-tiate,'
ttairtll.,
* ". nNGAJA]IENr'$sI-qq$IF'
[i*ii* -rAcXourelA.
iltr"Jiaio?re, teimecltoreasi' m6gterd'
FAGADUINTA'
me$te- c";viili.
iiii,Jtiie,' it.J.) rosco"ita' cotoroanti'
Vo-RBA'--PROMISTUNE.
Transilv')
iEc.-rytst.
.-i;;;;hi
(prin
redsi, mesteritoete, gq'"e'
s. v. DESFRIU.DEa\{AT'qRGP'

'"i"ui"uli;
IEs
i ; B-9
Ii,{Jfi'tr'6t'"i"
+'
I9r
luAI\'IARE''IUAMA:
-NEVASTA'
"nn^o"nsl.
crii6rbene:-MhMA.

BACANTA s. (MITOL.) menada'.(- !:o

m'al.
mitologia romand se numea menadd tn
) _
PE!TcA\'
logia
l1reacd.
iifii.
s' .banc' maca' (p cslc a.amclc
piirj is.'3otip-''reNrt' UREcHEA-BABET' BACARA carli-)
d.e
unui
*;AeLX
zGLAvoAcA'
ioc
v reRMe-eLB'
Liil"ciiJsX.". f nor'.1(inv') bo6br' bob' boblll'

n*uin s.'v. BABA'BATRNA'

t;

*tt'uff llo fir{irtlt''*zaturi'.uoaolgq

lxrb6te s.v. ZGLAVOACA'

(Cultua -')
mattl'
eAefi-OXfAN adj. babilonic'
.nil"'rit]Ge.-ei ioa.) gniuj,(reg')iap'
Gioilibabilonian'
adi.
lereteu, (tig') trtrl. (E oell
,r.1.
e.A,BrI-ONfC
t ' l , r c e en;r"ia.i
vfn
s. v. ZARZAVAGIU'
zalia -.)
--'eABilONtE
a:
s. GHIM') r' bachclitd
s' dezordine, haos' lncurctrturi'
iraiiiaiitf
is
!
nedescr
)
( E o ile
rezol. 2. bachelitdC : teziLd"
-;.B.{Ci
,i;;;ffi:it"i.)-vavitonie'
s' (reg.)
-". s6mep,scutAr' 1- unei,s!ne-')
s. 1. (OR.NIT'; Pelecanus.o.noil-lnr1n
bAtci'
bAbo96'
rrrZm' TEBEcE'ruBEnbAbd'
(reg')
;;;til'i.
crf,niirl' pelican,
Polyporus
)
(
BoT';
2.
CULOZA.
.".1i". ?rtit.j "e.eti,.at.
(N. este o.
trac6ns' v' TUTUN TURCESC'
(ort.) copitarifi'
i;:;.;'';;tt;,
p
ap
lanatum.)
r
ma
a)
ode
ii""o"lfr s. v. TUTUN TURCESC'
G
(
t.
ao
t.'
;
r,'i.
iiiil
i
d'ezooltatd
ciupercd
o
'(alot'')(De ce i'ai dat.-.1)
ea.c$$ift.-tr"*.) spagn'
este
;ifi;;-i";s.-a(pop') mlcrdb'
".'
e-q.ciEnlE
coPucilor'
-'i.
)
De lrturchiul
''"b;;li"';:
ca.lg',rn' cAsrERo-PoP' bailalifrcd s' v. CARTOF' (reg') 6ict' (prtn
e.\-DIf *. nene, (pop.) n6ici,
ceif iibpoo. IAscA. LINtAx' MELc'
Olt.
"';A6iAN''
si Ban.) nAnA.
PIATRA-DE-VAR'
'
ilIicium antsatum)
i. t nor.;
i,"ilt,i "i"altr s. v. PELICAN CRET' (olt')
anason-franfuzesc,anason-stelat'
""eAiiiloi.rAJ
s. (IIIT') babu$cl' rile'
ildibi
s. badilonare. (r rdnii cu o
Ii mdruntse numetled')

iuiti..'.-iprlr,

b:rb6i s. v. BIBAN'

u,ieo rng s. ( I HT') albiturr'.

9ut"9l-dil
plevfricl'- (l"g't

'( (rar)
...,irrtis, plevugci,
Pistele foarte mdrunt se
;i;i;;;;;:' pituifa.

'"nunle;le -.)
s. cotoroanle' hoa$ca'-z$ipiia'eOnlrifA
g' ) hol:tci,.hoAnghine'( irr'inIu"t : I
t,ti*ili-it.
(- esie
iatrOrttitl, (-Uold.)coLotubd,(fig') hitci'
fenteia bdttlttd, urltd Si rea')
bribrrsris. v. BABIJA' PE'LICAN'

""'#fi,,ffi(|Efiii"torl'd'J"aiio*
!. (m u c o a s e ).
llrrlim s. r'. I\IIGDAI

une

hadruqfnie s. -v. tilruertteTrE'' TI'MEF.\CTIIi. UNIFLATURA

-^i',et1l-".
APRECIE'RE' ATEN]H'
".
coNSiDIiR-\TrE'
CrNsttnr.
crsiic.-Niiiidc. oNoiRE. PRETITIRE'RIis.PEcr'
\"q'zA'
rRllcERE'
3iliX.
$ANsA'

69

BALAOACHE$

BAGAJ s. (pop. 9i fam.) calabalfc, catrattse (pl.), (reg.) tdrAbrite (pl.), tilirite (pl.),
(Transilv.) hodrobele (pt.), (XIold.) pilotS,
(IIold. qi Transilv.) pojijie, (inv.) ag5,rlic,
mdlrltr. ($i-a luul -ele Si a pleral.)
IIAGATELA s. l. fleac, nimic, (fam.) moft,
(ftg.) jucirie. (E o - sii fac asta.) 2. chilibuq,
fleac, mirunjig, nimic, prostie, (inv.) blagomanfe, (Ianr.)moft. (Nu te legad.e-e.)
bagatdlri s. v., DANTELA.
BAGATELIZA vb. a mlnimaliza, a subaprecla, a subestima,a subevalua, (rar') a deprecia.
(n imporlanla unui lucru,)
bagilaille s. v. PLAFON. TAVAN.
bage{ s. v. CAMPADURA.
bagefci s. v. CAMPADURA. CAMIN. CO$.
HORN.
BAGTIETA s. (rar) vArg6. 1- f,irijorttlui.)
*BAHADIRCA s. (prin MoId.) bahar6ucS,
baharodsi. (O femeie scundd Si grasd se numegte
rcgioIUI -. )
bahahriie s. v. ARATARE. COLOS. NIAT-\URIA$.
IIALA. NAI!I[4.
balrardued s. v. BAHADIRCA.
baharodsi s. v, BAHADIRCA.
BAI{lC adj. dionisiac. (SerbdfiIe*.)
bflrni s, v. BALTOACA.
MLASTIN.I.
SMIRC.
I{OCIRLA.
bah6nilir s. v. BABORNITA. COTOROAI{TA. HOA$CA. ZGRIPTUROAICA.
bal s. v. BELEA. BUCLUC. DANDANA.
NcuncAruRA.
NApASTA.
NEAJUNS.
NECAZ. NENIULTUMIRE.
NENOROCIRE.
NEPLACERE. NEVOIE.
PACOSTE. PO.
SUPANARE.
CINOG. RAU.
balbarfc s. v. I-AIBAR. MINTEAN. SURTUC.
bflci s. v. \IOA$A.
BAIE s. l. irnbiiere, scdldare, scildat,
(pop.) scdldd, scdlddto{re, (Mold.) sc{ldtrcirine,
(tnv.) scdldit,trd. (esspilylut.) 2. cade, van5,
(tnv. pi pop.) scdlddtoire, (inv. Si reg.) scilditfue, (Mold., Bucov. qi Transilv.) fered6tr,
(Transilv., Ban. 9i Mold.) scAldd,(prin Transilv.)
pfroAdi. ( Apa era fierbinte ln - .1 3. baie de
,oafe: plnjn. (- pe malul nitrii.)
biilc s. v. CLOSET. MINA. OCNA. SLBTERAN. TOALETA. VECE.
bficr s. v. AMULETA. MANU$A. SALBA.
TALISMAN. TOARTA.
BAIERA s. eheotoare. (n la gura cdmri,sii
tdrdne;ti.)
bfiere s. pl. v. eD NC. ADINCII\rE. AFUND.
FUND. \{ARI.INTAIE. PROFUNZIME. STR.\FUND..
BAIONETA s. (MIL.) (inv. qi reg.) pangan6t, (inv.) sp6ngd, Fpangan6t. (Atac Ia -.1
belr s. v. CLINA. COASTA. COBORIS.
cosTr$4. MUcHrE. PANTA. pOVIR-*r$.
PRIPoR. REPEZI$. SCOBORI$. VERSA)\T.
lmlrfc s. v. STEAG.
bairactfr s. v. PORTDRAPEL. STEGi\R.
bal s. r'. BALOT.
balab6n s, v. CHEFAL.
BALADA
POPULARA s. (LIT.)
elritec
bltrinesc.
balailin s. v. BUFON. IUASCARICL PAIATA.

t. "n

BALAFON s. (MrJZ.) marimba. (este

un inslrument d.eperculie african.)
BALAMA s. garnieri, (pop.) {tfini, (Transilv.
gi N{ararn.) pipf,, (prin Ban. si sud-vestul
f'ransilv.) Sarc. f- h ugd.)
balam{Ie s. pl. v. ARTICULATIE. INCHItIETT]RA.
BALAMIJC s. 1. ospiciu, casd de nelruni,
casd de sindtate, 2. gdldgie, hdrmdlale, huiet,
larmd, scandal, timbdldu, tirdboi, tevatur':i,
tumult, vacarm, vuiet, zarvd, zgomot, {rar)
lArmit, (astizi rar) strigAre, (pop. si fem.)
chilomAn, (inv. 9i reg.)toi, (reg.) harairn:in,
hdldlAie, hdrhtrldie, t6iet, toloboAti, tolol6i,
(Mold., Bucov. 9i Transilv.) h6lcd, (Transilv.)
l6loti, (inv.) calabalfc, dandan6, ddninlie,
dinddn{ie, gilceAvi, (Iig.) !igdnle, (rrg.)
ndsulie.
balamrics. v. DI]ZORDINE. NEORINDUIALA. RAVASEALA. zApAcEALA.
b:rlarIfit adj. v. NIASLUIT.
b:rlamfr adj., s. v. BILBIIT. BIRFITOR.
BLEG.
CALOMNIATOR.
CLEVETITOR.
DE]iAIMATOR. DENIGRATOR. GINGA\I.
GINGAVIT.
GINGIIT.
NATAFLET,
NATARAU. NATING. NEGHIOB. NEROD.
NETOT. PONEGRITOR. PROST. PROSTISTUPID.
NAC.
TONT.
TONTALAU.
balamtt s., adj. v. ADEII{ENITOR. AtIAINgELAToR.
crToti.
SEDUCATOR.
tratamuli vb. v. BIRFL BLAMA. CALOMNIA. CLEVETI.
DEFAIMA.
DENIGRA.
DISCREDITA. PONEGRI.
balamrrlie s. v. BIRFA.
BIRFEALA.
BIRFTRE. BIRF.IT. CALOI\,INIE. C,\Lo}{.
CLEVETEAI,A.
NIERE.
CLEVEf IRE.
DEF'A]N,IARI]. DENIGRARE.
CLEVETIT.
DISCREDITARE. PONEGREALA. POXN.
GRIRI]. SOAPTA,
BALANG interj. baml, bang!, dang | (Clopotul fece: -!)
s. clopot, talangd, (ilIold.,
BALANGA
Transilv. pi Ban.) tingildu, (Transilv.) loAngl.
(Ia gltul uitelor.)
bal6ng{ s. v. CLOPOT.
BALANS s. balansare, clitinare, Ieginare,
oscilare, osjilatie, pendulare.
BALANSA vb, a (se) cldtina, a (se) legirrn,
a oscila, a pendula, (rar) a bascula, (lnr'. pi
reg.) a (se) cldti, (reg.) a (se) diina, a (se)
hi!ilra, a (se) hlobina.
BALANSARE s. balans, clitinare, leginare,
oscilare, oscilafie, pendulare.
BALANSIER s. (ZOOL.) halter. (- sellegle
ca org(rn de echilibru pentru zbor lu inseclele
diptere.)
BALANSOAR s. (rar) berc6use. (Std loldnitd ln -.)
BALANTA s. l. clnfar, (pop.) crlmpind,
(reg., mai ales in tr'Iunt. 9i Olt.) terezie, (prin
Transilv.) 9lag, (inr'.) stAdere. ( pentrll
greuldli.) 2. (ASTRON.,. art.) clntartrl (art.),
cumpdua (aft.), (reg.) tereziile (pl. art.).
(n este o constelalie zodiocald clin emisfera
austraki. )
balao6ehoq adj. v.
BRUN. BRUNET.
NEGRICIOS, OACFIE$. TUCIURIU,

BALAST
BALAST s. (MAR.) lest, savur{. (- unei
naue comefciale.)
BALAUR s. r. (I,IITOL. POP.) (pop.)
(prin Olt.) bl15odn5, (inv.) ajd6r, zmeu.
pdrpe,
'(,J
ut'-;apte cctpete.)2. (ASTRON',' art')
dragonul (art.). (- esleo constelaliedin emisfera boreald.)
balbd; s. v. HIDROMEL. NIIED.
I
balbistr s, v. TAPO$NIC.
BALCANIADA s. (SPOR?) jocuri balcade atletism.)
nice (pl.). (baleiz aclj. v.- DIFoRx{. HIDOS- HlD.
POCIT. SCiIIMONOSIT. SLUT. STRIMB.
URIT.
oranist. uranisc'
BALDACHiN s. (BlS.)
(pop.) pol6g, (Transilv. 9i Ban.) cerine. (Episse afla sub -.1
copul
'eaI-EN^5.
s. r. (ZOOL.; Balaena) (inv')
chit. 2. (turcism inv.) balicdig. (- este9 laryeli
mrnoasd-.)3. (AS"RON.,' art.) (inv.) chitul
(art.). (- esle o constelalieecuatoriald')
haldreir s. v. BUTOIA$.
BALIIRIN s. dansator, (rar) baletist. (- la
Opera romd.nd.)
baletist s. 'i'. BALERIN. DANSATOR'
balqifr s. v. PO\ARNAGIU. VELNICER'
MLA$TlNA.
nadirti s. v. BiLToAcA.
MOCIRLA. SNIIRC,
COPAIE. COVATA.
b6lie s. v. ALBIE.
BAL IGA s. bdligar', gunoi, (reg.) biligiu'
(Scoate - din graid.)
ballmtrz s.v. BOIIBARDI.
catapultd. (N era
BALISTA s. (I'IIL.)
folositir de romani.)
baliv6rni s. r'. FLEAC. INVENTIE. I\IINCIUN.\. NASCOCEALA. X.{SCOCTRE.N.\ScoC trunA. NEADEvAR.N lll Ic. PALAvRA.
PLASMLTIRE. POVESTE. SCORNEALA.
SCORNIRE. SCORNITURA.
balic s. v. CALCAN.
ballerliq s. v. BALENA.
BALNEOCLIMATERIC adj. balneoclimatlc'
(Staliune *. )
adj. balneoclimateric.
BALNEOCLIMATIC
(Regiune -.1
BAL6N s. l. aerostat, (inv.) bi$ici. (- de
zburat.) 2. balonzaid, fi;, fulgnrin impermeabil, manta, trenci. (- d.ePloaie.)
bakin s. v. I\{INGE.
BALONARE s. (MED.) meteorism, (rar)
meteorizdtie.
BALONAT adj. umflat. (Are ptntecele-.)
BALONZAID s. balon, fig, fulgarin, impermeabil, manta, trenci' (Poarld -.)
BALOT s. (inv.) bal, tai, teanc. (Un - ile
tulun. )
BALS,\M s, l. mireasmd, (inv.) mir6die.
(A cumpdrat Nuri scumpe.) 2. aromi, mireasmi, parfum, (astizi rar) bo{re, (rar) mirod6nie, (reg.) pmag (Mold. qi Bucov.) mir6zni,
(inv.) od6r, olm. (Din grddind' oenet ,rn N
arnelilor.)
balsfm s. v. ALINARE. CONSOLARE.

b,rsARsAtann. lNcunelAnE. MINGI-

IERE.

60
ARoI\tATIc.
balslimic adi. v. AnouAt.
iNMIREShreArsAi\,re'i. tMeArAron.
MAT. PARFUMAT.
balsamlnes. pl. v. CANALE.
balsamiuadi. v. AROMAT. ARONIATIC.
INurRpslrreArsAMA,'I. lMeArA:ron.
}'IAT. PARFLDIAT.
BALTAG s. (inv.) chtl6m. (- era folosit ca
armd d.e luptd. )
s. r. (GEOGR.) (pop.) tdu, (reg.)
BALTA
rlt, (inv.) palri de. ( N au p et te bogat. ) 2. ( GEOG Il. )
(rar) lac. (Snagou.) 3. apdraie, apirrie, bil(pop.) utlefli.
toac5, ldcdraie, licdrie, udlturi,
(Era o - pe jos! )
bal! s. v. vAL. VOAL.
s. parapet, parmrclic, pIBALUSTRADA
limar, rampd, rezemitoare, mini curenti, (rar)
rehzem, (Transilv. qi l\{unt.) plimb5, (Transilv.)
str{jd, (inv. ) parm6c. (- la o scard.)
BAl\{ interj. balang l, bang I, dang t (CIopolul face: -!)
lrdmburi s. pl. v. JINTITA.
gologan, para, (inv. 9i
BAN s. l. franc,
pop.) sorocovnl, (pop. 9i fam.) pitdc' sfan!,
(astdzi fam.) arginti
(reg. ;i fam.) piltln,
(pl.), (fam.) capit{I, (arg.) lov6le (pl.), mainglri
(A rdmas fdrd
(pl.), mard6i (pl.), materiAl.
-i.)
2. rnorredi, piesd, (pop.) par6. (Un - de
cinci. )
DISC EMBRIONAR.
bAN S. V. BANUT.
adj. l. anost, monoton, placid'
BANAL
plictisitor, uniform, (fig.) seSrbId, (livr. f ig.)
2. arhicunoscut, dcpiqit'
tern. (O uia{d -.1
f ig')
gtiut, vechi, (r'er) rdscunoscrit, (fam.
(O glwnd - . ) 3. comun,
fumAt, rIsuflAt.
standard, stereotip, ;ablonard. (Formule -.)
4, comun, neoriginal, (fig.) i6ftin. (Un procedeu
slilistic - . ) 5. comun, prozaic, (fig.) plat'
(livr. fig.) tern. (Sti/ -. ) G, comun, neinsemnat'
obi;nuit, sIrac. (Via,la piclorului X e uimitor
7. comun, obi;nurt, ordinar, (inv.)
ile -.1
ei udd rumai
prost, prost6sc. (In lucruri *
neinsemnat.
meschin,
8. mdrunt,
minuni.)
(Interese -.)
prozaisrn,
platitudine'
s.
BANALITATE
lbc comun, (livr.) trulsm, (tig') pr6zn. (A .spas
o -.)
vb' a vulgariza. (Stiinla.)
BANALIZA
s. urlgarizare. (Etiinlei')
BANALIZARE
steleotipic,
stereotip,
adj.
BANALIZAT
(fig.) rdsuflAt, tocit. (Imagini -.1
Musa Paradisiaca)
s. (8O7";
BANAN
bananier.
Musa patadisiaca)
s. (BOT.;
BANANIER
banan.
de
(reg.) toand' (BANC s. l. (IHT.)
al unei ap-e
petti. ) 2. (GDOGR. ) prag' fd
(e
de
(TBHN. )
stand.
3.
iurgdtoare,
probd, d.e lncercare.)
este nwnele unul
BANC s. bacara, maca. (r
joc ile cdrli. )
GLUMA' SPIRIT.
bANC S. V. ANECDOTA.
(Std
s. 1. (prin Ban.) sclmnfe'
BANCA
pe N, la poartd,) 2. pupitru. (Puneti caietele
pe nl)

BARBAR

61

banitrabfrci s. v. CARTOF.
tocorlc. (Are
BANCA s. 1. (prin Transilv.)
banilurdr s. v. BANDURIST.
2. (rar) $u6ti. (Ia unele jocuri
bani Ia -.)
bfniluris.v. CoCOTA. CURVA. FEMEIE DE
de cdrli. )
STRADA. PROSTITUATA. TIRFA,
bfNCrl S.V. BANCNOTA. BILET DE BANCA.
IIIRTIE-MONEDA.
BANDURIST s. (MUZ.)
(rar) bandurar.
HIR'I'IIJ.
(s. l. (inv.) zar{f., (este ptoclntd la bandurd.)
BANCI{ER
prietar tle bancd.) 2. (rar) Su6tar. (la unele
BANG interj. balang l, bam I, dang t fClopolul face: -!)
jocuri de crlrli.)
s. masd, ospi{, praznic, prezbdngft s. v. DANGAT. DANGANIT.
BANCT{EI'
bans;rirr
s. v. cALtcAN. LUNGAN. VLAJnuire, prinz, (livr.) festin, (rar) ospelle, (pop.)
prinzAre. (-A -dat un N ,n cinstea oaspetilor.)
GAN.
BANITA s. dublu-decalitru, (pop.) dribli,
BANCNOTA s. (FIN.) hirtie, bilet de bancd,
(reg.) mi6r{i, (Mold. ti Bucov.) dimerlie,
hirtie-rnonedd, (prin Transilv.
si I\laram.)
(lnv.)
(Transilv. 9i Olt.) frdeli, (prin Ban.) mis{ri,
binci,
asign6t,
asigndlie,
bdncirtir,
(prin OIt.) siniee, (Mold. qi Bucov.) stamboAli.
de o sutti. )
bumiEcd. (O (-pentru cereale.)
vb. (F.IN.) (inv.) a mofluza.
BANCRU16
(Negustorttl a- -.)
BANTA s. 1. bandd, flsie, qtraif. (- la o
s. (F.IN.) fallt, (inv.) mofltz,
mtnecd.)2. batd. (- Ia o cdmagd.)
BANCRUTAR
baptlstdriu s. v. CRISTELNITA.
mofluzit.
s. (F/N.)
crah, faliment, (inv.
BARA vb, 1. a astupa, a bloca, a lnchide.
BI\NCRIJTA
(Zdpada- drumul.) 2. a tiia. (Copacit cdzuli
gi reg.) sclam6t,. (lnv.)
mofhiz, mofluznie,
- drumul.) 3. a stdvili, a z5.gdzui,(Bucov.)
mofluzie, rnofluzllc, (inv., hr Transilv,) cridd.
(a hdti, (- o apd.)
ttnei mari lntreprinderi capitalisle.)
s. (MED.)
fag5, pansament, tifon,
barabdn s. v. DARABANA. TOBA.
BANDAJ
(pop.) legltoAre, legdtrird, oblojedld. (A legat
barabfne{ s. v. DARABANA. TOBA.
BARABOI s. (BOT.; Chaerophgllnm bulrdna cu utt -. )
vb. (MED.) a (se) lega, a (se)
boswn) (reg.) alun6le (pl.), gfqnicS, (prin
BANDAJA
pansa. (rar) a (se) infiga, (inv. 9i pop.) a (se)
Transilv.) maranidi.
(S-a Ia
bArAb6i S. V. CARTOF. CARBUNE. CLOobloji, (reg.) a (se) lmbandaja.
POTEI.
rdnd. )
legare, legat,
s. (MED.)
barabtli s. v. CARTOF.
BANDAJARE
oblojit.
pansat,
(pop.)
oblojire,
pansarc,
barahrln s.v. BASMA, LEGATURA. TUL.
(e
PAN.
rdttii.) _
(MED.)
legat, Pansat,
adj.
barahdqcds. v. CARTOF.
BANDAJAT
(reg.)
(lnv.
oblojit,
imbandaj6t.
BAR-A.CA s. (MoId.) gAqcd. (O - de sclnduri
9i pop.)
pe un -;anlier. )
(Ranit - . )
Ia
s. 1. bant6, fi$ie, Etraif. 19 BARAJ s, stivilar, zdgaz, (reg.) opritoAre,
BANDA
panglicA. (la
(I\Iold. 9i Bucov,) iezdtrird, (prin Munt.)
mtnecile c(tmdSii.)2.(TBHN.)
bandd rulanld:
nisAdi, (Nlold.) optst. (- pe Lolru.) moginc cle scris.) 3.(rEHN.)
la masa d.e
barfnfd s. v. LIMBA-MIELULUL OTRATEL.
conveier. 4. (lnv.) mandaneA. (drumului.)
BARARE s. l. lnchidere. (biliard. )
2. stdvilire, zdgdzrtire. (apei.)
s. 1. (peior.) cirddpie, clan, clicI,
BANDA
galcl, sleahttl, 0ivl.)
coterie, (rar) tegm3,
BARAT adj. stdvilit, zlgl,znit. (O apd -.1
(inv.) cardaglic, tacim, tar6f, (fig.) biseric{tli.
SAnA s. l. drug. (O - de fier.) 2. lingou,
(inv.) drug, qini. (O - de aur.) S. (SPORT)
(BorfaSii formau o *.)
2. buluc, ceatd, cird,
(rar) slJ. (Erercilii de gimnasticd
bard fird:
droaie, gloat6, grdmadi, grup, mulfime, pilc'
Ia -.)
stol, (pop.) crild, lloti, (reg.) canari, cirirdi,
ttlobrf,rr s. v. BALTOACA. l[esTrNA.
mlgini, (Olt. ;i Transilv.) ciop6r, (Olt. Fi Ban.)
CIRLA. S}IIRC.
clApie, (irrv.) cin, tacim. (- de copii.)
barba-boi6rulul s. v. CHICA-VOINICULUI.
hfrnili s. v. TARAF.
barba-cdprel s. v. AGLICA. BURETE-DEbanil6riu s. v. DRAPEL. STEAG. STINDARD.
Ia
s. brasardi. ( Purta o CONOPIDA. CREASTA-COCO$ULUI. CREBANDEROLA
mlnd. )
TUSCA. RAMURELE. TOCMAGtrr,.
PAVILION.
s. v.
DRAPEL.
barba-eitfglruIul s, v. CUCUTA,
banitl6ri
barba-imrrir{tului s. v. CURCUBEU. PANSTEAG. STINDARD.
s. 1. tllhar, (frantuzism) brtgAnd'
SEA. PANSELUTA, TREI-FRATI-PATATI.
BANDIT
(reg.) Iurit6r, robaliu, (Transilv.) I6tru, (tnv.)
ZOREA.
barha-Iul-Ar6n s. v. RODUL-PAM INTULUI.
fur, rizb6inic. ( - de drumul mare. ) 2. nemernic,
ticdlos, tilhar. (Un - de neguslor.)
barba-hlpulul s. v. POJARNITA. RUJA.
-.1
(Atac
tllhdresc.
adj.
BANDITESC
SPINZ. SUNATOARE.
adv. tllhdre$te.(L-q atacat- .)
BANDITESTE
s. gangsterism, iaf, ttlhirie,
BANDITISM
(franluzism) brigand6j, (inv. $i reg.) ttlhdrit'
tlI(reg.) robilte, (inv.) tilhirdqrig, tilhlrire,
-.)
hdrSAg, tllhuqAg. (SllrPitea
bfnitor s. v. ABDOMEN. BURTA. PERITO.
STOMAC.
PINTECE.
NEU

BARBAR atlj., adv. l. adj: primitiv, silbatic,

(Tribttri,
(lnv.) sireAp, vervar, virvir6sc.
neamuri -.) 2. adj., adv. aprig, aspru, brutal,
clinos, crincen, crud, crunt, cumplit, feroce,
neiertitorn
fioros, hain, inuman, necrutitor,
nelmbllnzit, nelnduplecat, nelndurat, neindurtrtor, nemilos, neomenos, neuman, rtru, sdl-

BARBARIE

62

BARICENTRU s. (FIZ.) centnr de greutate.

Bi\RIE s. (I"Iz.) microbar. (- este o Lrn'tate de mdsurii penlrtt presiune,)
BARI6,RA s. 1. (reg.) rAmpd, (I\Io1rl. ei
Bucov.) rohdtci, (inv.) slon, (inv., ln IIttnt.T
str6jd. (- Ia intrarea lntr-tn orag.) 2. ttLahal;t,
margine, periferie. (Std la * Bucuret!tttltti.)
bari6rir s. r'. DIFICULTATE. GREUfA'ttl.
II\{PAS. 11\{PEDIMENT. INCONVENIIJNT.
NEAJUNS. NEVOIE. OBSTACOL. OPRELISTE. PI]]DICA. STAVILA.
s. (GEOL,) centrosferl, nife.
eentsf'gnA
(- esteparlea cenlrald a globului pritttir,tesc.)
BARITA s. (.\{1N.) baritinr.
BARITINA s. (MIN.) bariti.
BAROANA s. baroncasi.
BARONEASA s. baroanS.
BAROS s. (Bucov. ti plin Transilv.) ptfcn(*
striinlsm'
fierarului. )
(lrNGV..1
s.
lrnr)
sineA.nlsM
bnr;rirr s. v. CATIFEA. VELUR.
uocabularul limbii' )
tUit,
' - t r a r t m r- i s msinl eliminate d.in
barz adj. v. PESTRIT
PRINIITMSNI'
s. v. BARBARIII'
BARZA s. fORNI?.,' Ciconia ciconia gi
SALBATICIE.
-pnirrirrlvlrnte.
nigra) cocostirc, (reg.) bdrdAq, sth'c.
BARBA-URSULUI'
s. v.
fuifra-.nsntui
BArSs. (MUZ,) (rar)baslst. (.Areoocede-,)
COADA-CALULUI.
-'ltr"rt*rOt"r
BASAMAC s. holcrcd, (reg.) trdsciu. (Un
s. v. TATANEASA'
clondir de ;- . )
barlra-lfpului s. v. BARBA-POPI,I'
BASCA s. beretd. (Poartd N pe-o ureche.)
s.r'. GAROI'-ITA'
nrrfn-iitill"t"lul
basced s. v. GRADINA.
s. v. PIEDICUTA' PLETELEm.r"-ttt."f"i
basculd vb. v. BALANSA. CLATINA.
MUIERII.
-LEGANA. OSCILA. PENDULA.
B^{RBA. s' l. birbie. ( Are o - proeminettld'-)
culbutor.
BASCULATOR s. (?EIiN.)
(pop.)m1sJ6!r.
z.-fdo'r.l 1eapn,
.(: .d' .!".
s. decimal, zecimal, (Transilv.)
BASC(ILA
barba'bo'eruuu
(BOT')
3.
spicele cerealelor')
clntAr, ('fransilv. 9i Ban.) nrAji. (Clrttdre$lc
iAiuoo larmanni ) : avrimeasd' avrameasc(l'
ceuala -.)
barba-caprei
:
ire"ei ctrstine6sc[, cristene{si
basll6u s. v. tuPAReT.
maior) : (reg') floare-de-titnpiT'riqopoeon
"
baslst s. v. BAS. CONTRABAS. CONTRAiafl."rfi, salatd-de-iAln5, ft[a-cAprei ; barba'
BASIST.
;
) : (reg')coa(la-qoplrlel
iaprci(Caloceraviscosa
=- (reg')
BASM s. poveste, povestire. (n cu Cocoful
birba-lntpdratutui (Mirahilis ialapa)
RoSu.
(Spiroea
)
barbu-popii
noptltd, noreA;
.ar.un'
basm s. v. INVENTIE. MINCIUNA. \-\S"rui) : (rcg.) barba-t6pttlui' coada-pncuuclror'
COCENLA. NASCOCIRE. NASCOCITLR.i".t"rtf-Orac".rt"i, floarea-zmdului, goliciuneabotba-ursttlui NEADI1VAR. PAI-AVRA. PLASMUIRE. PO.
mama-pid0rii :
-iiiiisetwn
i"iiioaa,l.ii,
SCORNIRE. SCORarlense
) : coada-caltrlui' (res') VESTT]. SCORNI]ALA.
barbe-sAsultti' NITURA.
cotliie, sllbrn6g,
;;t-i;;.
BASI'IA s. legituri, tulpan, (pop.) testern6l'
"""Jo-ieb.i, coada-mfnzului.iarbi-.de-eosildr' (inv. qi res.) pestimAn,(prin I\lunt.) barahritt'
qi
llaram')
(Trensilv'
-v.
oe.uf-pOi'.uf"i,
!1tj-":'
'-i""rr'ira
(Olt., IUold. $i Transilv') cirp5, (l\lrrrltn.)
BARBUTA.
s.A L I E . BARBI;ON.
.TAC
qirincA, (inv., in Transilv.) f6legi. (Are o C
- IOC.
-pe cap,)
eAneiSON s. blrbu![, cioo, licilie, (franbasm6 s. v. BATISTA.
brisni s. v. INVENTIE. MINCIUNA. NA$COCEALA. NASCOCIRE. NASCOCITLIRAbarbotai'
FIZ')
(cHIM-,
s'
eARBorAnn
POMuIIus barbarus') NEADEVAR. PALAYRA. PLASIIUIRD.
SARBUN s, (IlIT.;
VESTE. SCORNEALA. SCORNIRE. SCOR.
(orin f)obr.) muscallc.
NITURA.
hdrbur s. v. CALCII' CEP'
bas6u s. v. FAGOT.
s. lopdtar, luntrag' - vl$ar.'
blnClotu
S. (AIITB PI'AST.) TCIiE
( - Ia Dundre'\
BASORELIEF
vislArtrr.
(tnv.
)
<r"ti-ili.iitot,
'scund,
s. Iuntre, (prin Ban') sch6l{' (d pcrsAncl
BASTA interj. ajunge !, atit !, destul !"
cdreascd,
)
gata
l, isprdveqte!, lnceteaziil, punct !' sfirbaril s. v. POET.
(Mold')
l
e
q
t
e
l, stai!, stopl, terminil, (reg') haltl'
eAnOA' s. toporigci, (reg') topori{i'
(fam. si peior.) ho I
(Louitwd d'e -')
to6ipd.
BASTARD adj., s. 1. adj. natural, nelerra"aeqs. v. BARZA. GOcoSTlRc'
gitim, (reg.) sirmAn, (prin Transilv. 9i Maram.)
(tnv'
$i lt-g:) .t9g3l'
BAR6M adv. Inicar,
bitAng. 2. s. copil din florl, (reg') fdchiu, ttt'zi(Transilr" si llold') bAtnr'
f"&i.,'-f*aftea,
cdr, copil de gerd, (prin Transilv. qi Nlaram.)
sdvAt'
(lnv')
mAgi,
intin-'T.a".itv.;
bitdng, (prin \{aram.) m{rdndlu, (Tratrsilv.,
DII$I'
v.
conj'
bfrrem

(lnv'
hrtic, slngeros, vlolent, 0tw.) sangutder;
(rcg'.)po.qarr'
si oop.) niisilnic, (inv. fi reg.) terc,
(lnv') jestoc'
illolO. ri Bucov-) avAn, hapsin,
(Itg')
neomenit, sanguinic, sAlblticds, sire.'p'
-')
3',a.dj'
0"", "Cg.u. (Cn ont N; se potrtd
".,.,i. f.io"", illtlman, nemilos, ttcomenos, silbav i r s l r 0 s c . ( f i g ' ) t l t r r ' ( L ' n p r o c e d e u- ' )
ii.,ii"".l
s. t. prirnitivisnr, pt'imitivitate'
BARBARIE
sdlseitreticie, (lnv.) barbarism, sdlbiticirlne,
- ' ) 2'
i I'rtburi aflate tn stadiul
flU"i*..'
neinduasnrime, brutalitate, cl'uzime, ferocitate'
violenli'
riutate, silblticie,
".o-"nie,
.ri..
(rar) rremil{, ncntilostivire' (pop')
v i t r e g i e ,-clinol6nie,
(inv.
$i reg') ndsilnicie'
ciiniel
(inv.)' crincenie, cruzie, cumplicitne, cumplire'
J"o"iui", neomenire, riicirine, silbitdcime' sil(fig') duritAte'
sirepie, varvarie,
6eti"irin",
(' N D u r l d r i i c u i D a ' )

trii^tJ8?ET'!.t'ieu,rr., F.rZ'
) barbotare.

63

Maram., Bucov. 9i nordul ltold.) lpur' (lnv.)

metis, (reg.)
corciturl,
cripil. 3. s. (BIOL.)
esle planta ori animalul rezulldt d'in
coici. 1lncrul{5area a d.orld specii deosebile.) 4. adi.
batard. (Scriere -.)
i\{old. 9i
s. (Bucov., nordul
BTISTARDA
'Irnn.ilv.) qPttroAici.
(tnv.)vas6l. (Ctipis. (MAR.)
BASTIMENT
lanttl unui -.)
VAS.
bsr-tinr6,t s. v. NAVA. \APOR.
unei
(inv.) tAbie. (x
s. (MIL.)
BAbfI6N
(orlirtte, )
b:r.iiirn s. v, CENI?U.
(Transilv.
li
q. (reg.) rnicitci,
B,t5 f6N
Maranr.) mdciu.
basl(in s. v. BATON.
ba; adv. v. CHIAR. TOCMAI.
ba; s. v. STAROSTE.
SEDEOSEBIT.
brilcl atlv. v. APAIITE.
PAR.\'T.
h6tci s. v. BECI. PMIT,\.
s. ciochie, (reg.) b[11c, pnptfn.
B-\.|CHIE
(Ctt - dollaruI bate cercul Ia buloaic. )
FORTARET\]-\'
CETATE.
s. v.
b6;te
s. v. PATRIMONIU.
b{stini
MLA$TINI'
BALToACA.
s. v.
uoi,i..
SNTIRC.
MO(]ittLA.
(tnv.)
clpitdnie,
s. (MIL.)
BI^'rALI6N
(Un n
comptts
(grecisnr inv.) tagmatarhie.
d.itr tloud comPanii. )
adj. bastard' (Scricre n,)
BATiRD
Ipomoea Da{atas) (pop.)
s. (BoT.;
BATAT
cartof-drllce.
(('lt'
B.'!TA s. t. betelle, (reg') br[cindrlF,
'lransilv.)
qi
veAci. (- Ia panlaloni') I' bantr'
(la o cdma$d.) 3. biteald, bra!, brifari,
spemini'
minu;i,
fdilcea, fofeazi, lopilea,
ld tdzboiul dc lesut.)
teaz.5. (txlrir adv. v. BAREM. MACAR.
b6tir coni. v. DE,$I.
Blicca bjdrkna) corpac{'
i. (lut';
lliTCA
b:ir({ s. v. BABITA. NICOVALA. PELICAN.
B.ITE vb. l. a atinge, a lovl' (pop' qi fam.)
a nru5trului, (reg.) a meci, a mllrseca' a toroipini. (fam.) a chelfdni, a ciomigi, (fig. 9i adesca
ghrnre! sau ir.) a aghesmui, a altoi, a birbiet'i'
a freca, a imbllti, a minglia, a mlnji, a netezi, a
peria, a pieptdna, a scdrmina, a scdrpina, n
tilrrosi. a tirnul, (arg.) cafti, n mardi. 3. a (se)
izbi, a (se) lovi' (Se - de toli perelii; ploaia ln acoperi$.) 3. a izbi, a lovi, (rar) a zupdi'
(Transilv.) a gupi. (ln ugd cu piciotul.)
,'r. n bocini, a cioclni, a pocini, (inv. Si reg.)
a suna, (reg.) a bontini, a toca, a tocini. (Cineua
a bdtuci, a inciesa,
Ia ursd.) 5. a bititori,
a presa, (pop.) a pisa, (reg.) a dricui, a tipli,
a zbituci, ('fransilv.) a dripi, (tam.) a pis{gi'
(- pdtnlnttzl,:dpad.a.) 6. a se lovi, a se strivi,
a sc ztlrobi, (reg.) a se meci. (Fructele s-au -. )
7. a fticilui, a freca, a slei. ffasolea, Iinlea' )
pantofii.)
B.afreca, a glodi, a roatle. (JIdmonedd.) 10. a birui,
e. (inv.) a semna. (a infringe, a intrece, a tnvinge, (pop.) a dovedi,
a prididi, a rdmfne, a riprlne, a rdzbi, a supira,

BATJOCORITOR

(tnv. $i reg.) a suptne, (lnv.) a dobtntti, a fifnge,

a pobedi, a rtrzbAte, a spArge, a timpi, a vinci(I-a - pe du$nrcni.) ll. a birui, a clgtign, a
izbindi, a lnvinge, (lnv.) a vinci. (A ln
Iupld.) 12. (SPORT) a dispune, a intrece, a
invinge. (Alapunctepeaduersar.) 13. (MIL.)
a se lnpta, a se rdzboi, (inv.) a combrite, a so
a voinici. (S-o mult cu
ogti, a se rigloti,
du$rnanul) 14. a se intrece, a se lupta, a se
( [Iai sd ne ln lupld dreapld. )
misura.
15. a dinglnl, a suna, (prin Ban.) a zvoni,
(- clopotul Ia bisericd.) 16. a palpita, a pulsa,
a ticdi, a tresiri, a se zbate, a zvlcnl,
a ticil,
(rar) n zvicii, (reg.) a bicli, a ticiti. (lnimcputernic. ) 17. a sufla, a trece, (reg.) a vintura.
(Criadlul rece N pesle sal.) lB. a trage. (Armc
,2" cleparte,) t9. a pedepsi, (inv.) a certa, a
olrlici. (-L-o - Dumnezeu.) 20. a luci, a lumina,
a striluci. (Lwn - pesle ramuri.)
b6to vb. v. AJUNGE. ASPIRA. BOMBARDA.
DORI,
CASTRA. COLINDA.
CUTRE,IERA.
HAMiiI.
.IINDUI.
JUGANI.
I..RA},IINTA.
LATR,\. NAZUI. PARCURGE. POFTI. PRE.
.TINDE.
RIVNI. SCOPI. STERILIZA.
STRA.
VENI.
URMARI.
BATE. TINDE.
TINTI.
VISA.VIZA. VINTURA. ZBATE. ZBUCIUMA.
ZVlRCOLI.
HAIN{ANA.
bate-p6rlurl s. v. DERBEDEU.
vAGABOND.
(couoarelor.)
BATERE s. bitut.
s. v. CASTRARE.
JUGANIRE.
Mtere
SCOPIRti. SCOPIT, ST.ERILIJUGANIT.
ZARE.
(rar) fi$iu. ( Purta uD
BATIC s. bdsmtrlufi,
*
la gtt.)
s. (reg.) basmA, (Transtlv.) cfrpl,
BATiSTA
(nrg.) gl6rrgher. (Se qlerge ctt 4 Id. nas.)
b61i5le s. v. CURTE. OGRADA.
DE
BATAIE
lnl!6c s. v. BATJOCURA.
RIS. ZEFLEMEA.
JOC. DERIDERE.
vb. 1. a ridiculiza, a ze.flemisi,
BATJOCORI
(lnv, ql reg.) a miscdri, (Trnnsilv. 9i Mold.)
a clufuli, (tnv. 9i pop. fig.) a spurca. (Toll
2. anecinsti, a pinglri, a profana, a
lI -.)
spurca, a viola, (inv. ;i pop.) a prihini. (- un
Ioc considerat sflnl.) 3. a compromite, a dezonora, a necinsti, a terfeli, (fig.) a hrtinn, a rnlnji,
a murrlili, a prita, a pinglri, a profana, a spnrca,
(reg. tig.) a priclji. (Incerco sd-i - memoria.)
,'r. a necinsti, r silui, a viola, (Transilv.) a cizni,
(inv.) a rugina, a sili, a spurca, (tig.) a pingdrt.
(O femeie -.)
s. l. ridiculizare, zeflemiBAT.IOCORIRE
profacuiua.) 2. necinstire,plngirire,
sire. (nare, sacfilegiu, spurcare, violare, (inv. ;i pop.)
prilrdnire. (- ttntti. Ioc considerat sflril.) 3. cotnpromiLere, dezonorare, necinstire, tertelire, (fig.)
intinire, rnlnjire, murdirrire, pltire, pingilire,
pro[enirc, spurcAre, (inv. fig.) profannlirirle.
(memoriei cuiua. ) 4. necinstire, siluire,
viol, violare, (tnv.) s{15, (fig.) pingirite. (- unel
i " t n e ,i )
aaj. l. zellemist, zefleBA'l'JOCORITOn
mitor, (inv.) bat.iocor6s. (O atifiuline - .)
9. sarcastic, (livr.)
sard6nic, (fig.) cairstic,
(Ton -.)
3. dispreluitorirrcisiv, usturitdr'.
(ComPortare- . )

BATJOCORITURA

64

N a eristenlei.) G. esen![, fundament, temel,

baliocoriltud s. v. BATJOCURA. BATAIE
temelie, (lnv.) cap. (- concepliei,teoriei sale.)
RIS. ZEFLI'MEA.
DE :OC. DERIDIiRE.
7. substrat. (- populard a balad.ei.)
bat.locor6sadj. v. BATJOCORITOR' ZEBAZEDOV s. (MED.) boala lui Basedow,
FLEMIST. ZEFLEMITOIT.
BATJOOURA s. l. deridere, rls, zeflemea, gugi eroftahnici.
BAZIN s. 1. rezervor, (- pentru lichid.e.)
bitaie de joc, (livr.) derizi{rne, (lnv.) bati6c'
2. (inv. $i pop.) scilddtoAre. (* de tnot.)
batjocoritriii, (fam.) bigcdlie. (II i4 ln - . )
3. (GEOGR.)vale. (- Dundrii.) 4. (At\iAT.)
2. ocard, ruglne, (lnv. $i pop.) mascar6' (lnv.)
pelvis, (pop.) prag, (inv.) ligheen.
penlru el.)
o ad.eudrald
neclnste. (E
(inv.) Iigltenfl.
BAZINET s. (A^'AT.)
BATOG s. (inv.)pt6cfiq.(A mt'ncat--)
bi intcrj. v. HAI. rttAl.
batojit adj. v' EPUIZAT. EXTENUAT.
vlSLA.
bibdier s. v. LoPATi\. neuA.
FRINi. ISTOVIT. PRAPADIT. RUPT. SE.
BABALIC.
bdbnHu s. v. AFEMEIAT.
CAT. SECATUIT. SF'IR$IT. SLEIT' STORS.
BACCEA. CAZATURA. CRAI. HODOROG.
TRUDIT. \'LiGUI'T. ZDROBIT'
BATON s. (rar) bast6n' (Un - de ciocolatd') RAN{OLIT.
bdhriltc s, v. BAUBAU.
BATOZA s. treierdtoare, (pop.) maEini,
birbirefsi s. v. BABA. VRAJITOARE.
(Transilv., Ban. pi OIt.) t6b5. (Duc griul ctfl.es
s. v. DESCINTEC. FARIIEC.
bilririe
la -.7
BATRACIAN s. (ZO1L.) amfibian' (Broasca MAGII'. VRAJA. VRAJITORIE.
bibnrfjn s. v. BUJOR.
este un -.)
bibitie s. v. BABA. BATRINA.
BAUBAU s. (pop.) g6goriti, (reg.) b6rdea'
bibrici s. v. eAeUrA.
(prin
b6rzd, cAud, (prin Transilv.) bibdltc'
bdbriie s. v. e.\eUl'A.
Transilv. si Bucov') bdlca' (Cu - se sperie
bdbulici s. v. eAsUTA.
copiii. )
bnbfgci s. v. eAeulA.
bdur adj. v. ACTIV. HARNIC. iVIUNCITOR.
bibugrrdrd s. v. BABUTA.
NEOBOSiT. NEOSTENTT. SILITOR. SIRGU.
BABU'IA s. (rar) bibricl, bibriie, bibulic5,
INCIOS. SIRGUITOR. VREDNIC. ZELOS.
bibrlqcS, bibugodri. (O - mergeacu baston,)
(rar)
birbie'
btubitr5,
BAVETA s. bavefici,
bdcilie s. v. IASCA.
(pentru coPiii nici.)
BACANEASA s. (rar) bicinild. 1- uind.e
(rar) birbte'
BAVETICA s. bavet5, blrbi!['
tnlr-o bdcdnie.)
(- seputrc ta gltul copiilor ntci, cind ntdnlncd')
BACANIE s. (inv.) sptferle. (Cumpdra sare
BAZA vb. t. a se bizui, a conta, a se fundade Ia -.)
menta, a se fncrede, a se lntemeia, a se sprijini'
bicinli
s. pl. v. AROMAT.. COLONIALE.
a se CONDIMENT. INGREDIENT. MIRODENIE.
(lnv. qi reg.) a se n5ddi, (inv.) a se.-a$eza'
incredinla, a se lncumeta, a niddjdui, a se
blednlli s. v. BAcANEASA.
semeti, a se stirui, (fig.) a miza, a se rezema'
bdcfe s. v. STINA. TIRLA.
se
bizui'
2.
a
pe.
..
(Toatd teoria lui se
)
trdclui vb. v. DOT,IICnIA. FL INTIRZIA.
a conta., a se lncrede, a se ldsa, a se sprijini'
LOCUT. STA. SEDEA. ZABOVT.
(Te poli - Pe mine! )
PRIBEGI.
bE.INddi Vb. V. HOINARI,
BAZACONIIJ s. l. bizarerie, bizdtganie' RATACI. VAGAB0NDA.
BADARAN adj., s. grosolan,mitocan, nfrlan,
ciudSlenie,curiozitate, drdcie,dricovenie, minumirlinoi, mocofan, mojic, necivilizat, nepolinItie, nistru$nicie, nizdrivinie, pozn5, (rar)
singularitete, (pop.) comdie, (reg.)dindnAie' ticos, ordinar, ldrinoi, toapfi, topirlan, sulgar,
(Tlansilv'
(pop.) mocAn,mocir!An,modhlAn,pddure!,rit6n,
nAiodd.
"ean.)soz6nie,(Ban. qi Olt.) mirAz,
mirizdnie, (Mold.) gan\' (lllulle - a
si
troplrcd, (reg.)mocod6n, mocofdnds, modirllu,
mai odzul ln uiala lui.) 2. aberafie, absurditate, modorAn, mogildAn, necunoscitdr, negindft,
aiureald, elucubratie, enormitate, fantasma- negreblAt,(Mold.) ghiorl{n, (Transilv.) grobi6n,
(lnv.) gros, (fig.) necioplit, (Un om - . )
gorie, prostie, stupiditate. (Ce spui tu e9a).
5. nezlitie, pozni, ptrengilrie' trisnaie' (Olt')
BADARANCA s. mitocancd, mlrlanci, mojici, toapd, lophlanci.
trisnc6ld. (Ce - a mai fdcut?)
bazaerinics. v. ABJECTTE. FARAPEIIEGE.
BADARANESC atlj. grosolan, mahalagesc,
INFAM llt. JOSN lcIE. MI$ELIE. IvtIR$AVIE. mitocdnesc, mlrlinesc, rnojic, mojicesc, uepoliNETREBNEMERNICIE.
NELEGIUIRE.
ticos, ordinar, lopesc, loplrl5nesc, mlgar, (rar)
mojic6s, (fig.) neciopllt. (O comportare - . )
NrcrE. TICALo$IE.
BADARANEgTE adv. grosolan, mahalabaza6chla<lj. v. CHIORI$. CnUcrS- INCRUgegte, mitocinegte, millinegte, mojice$te, ordiCISAT. PIEZI$. SA$IU' STRABIC'
nar, tdrdne;te, vulgar. (S-a ptutat -.)
baza6etriadj., s. v. NEBUNATIC' POZNA$'
s. grosoldnie, tmpolitete,
BADARANIE
STRENGAR.
indelicate{c, mahalagism, mitocdnie, mirldnie,
haz6r s.v. PIATA. TIRG.
mojicie, necuviinfd, nepolitele, !5rinie, lrtlgaeAzA s. l. fundament, fundalie, temelle'
ritate, (pop.) mocofinie, mocofdnism, (rcg.)
(rar) substr{rciie, (prin 1\Iunt.) arcA, (inv')
modordnie, (inv.) groslme, rltinie, (rar fig.)
ridicind, tem6i. (- unei construclii.) 2.postanecioplire.
ment, soclu, suport. (Un laminot firat pe on ')
hiille s. v. FoNTA. TUCI.
3. poali. (La- muntelui.)4.ba:d economicd:
biiltei s. v. BADITA.
o"l-ttd,tit" economici, structurd economicd'
btriltcttr5 s. v. nAurlA.
6. fundament, principiu, Iemei' (Materia ca

65

BALACI

bdl6 Vh. \I. ALAPTA. ALINTA.' DEZI\{IERbfiitlFs s. v. nAnt1A.,

DA. MINGIIA.
biitilircfi s. v. BADIJA.
BAIAT s. t. (inv. qi pop.) fdt, (reg.) prunc.
blrli;rir s. v. BADITA.
BADITA s. (pop.) hidtcd, bldi96r, (reg.) (A ndscut un - fi o fatd.) 2. copil, fecior,
fiu, (inv. $qipop.) fdt, (Ban.) coc6n. (Are tata
blclicirln, bndi6q, bddihic5, bldi!61' bidific5,
trei-.1
bidirlc, bddiulifd, bddiulti!.
rrdidri s. v. COPILA. FETI$CANA. FETITA.
blili!61 s. v. BADITA.
bdi69 s. v. MINER.
birrlificd s. v. nADflA.
biiegdg s. v. MINERIT.
biilitrc s. v. BADITA.
biiegit s. v. MINERIT
trridirrlifd s. v. nAltlA.
bilepil5-s. v. MINERIJA.
biiliulrflf s. v. BADITA.
BAIETAN s. biiefandru, copilandlu, fl2ibirrtii s. v. PUTINEI.
ciiandru, (Olt. qi Munt.) clinAc, (prin l\Iaram.
BAGA vb. l. a introduce, a vlri. (_mtna
;i Transilv.) pruncote6n, (fam.) puqtin,
ln apd, cheia In broascd.) 2. a introduce,a
lpeio-r.)flugdtr. (Un - de ureo12 ani.)
pune, a viri. (- uinul ln ilamigeand, gdina
BAIETANDRU s. biietan, copilaltdrtt,fl5tn lraist(t,) 3. a introduce, a trece, a viri.
ciiandru, (Olt. qi l\{unt.) ddnac, (prin Maram.
(- ala prin urecheaacului.) 4. a illtra, a se pi Transilv.) pruncotean, (fam.) pu$tAn, (peior.)
introduce, a se viri. (S-a - tn spdrtura din
fingiu. (Un - d.eureo72 ani.)
rid. ) 5. a implinta, a infige, a vlri, (rar) a implanBAIETA$ s. biie{el, copilas, (reg.) coddn6l,
ta, (inv. $i reg.) a pctr6ce. (A - culilul ln eI.)
(Mold.) licd, (fam.) pici, pugti.
6. a indesa,a infunda, a trage, a viri, (- cdciula
BAIETEL s. biiejag, copilaq, (reg.) codin6l,
.' pe cap.) 7. a se lnbulzi, a se indesa,a se inghe- (Mold.) !icd, (fam.) pici. pu;ti.
sui, a se ingrdmidi, a .se viri. (Nu ud.mai
biilUi Vb. V. INDELETNICI. OCUPA.
aga ln mine!) B. a llrchicle, a pune, a viri.
biJcn6r s. v. FUGAR. PRIBIIAG. REFU(II - Ia arest.) 9. a se ascunde. (S-a - suD GIAT.
pat.) lO. a se amesteca,a interveni, a se vlri.
bd.lendrivb. v. FUGtr. PRIBEGI. REFUGIA.
(Nu s-a - ln Qisculiile noastre.) 11. a angaja'
bijenirle s. v. FUGA. PRIBEGIE. REFUpop.)
(inv.
a lncadra,a lua, a nurni, a primi,
$i
GIU.
a ndimi. (II - irt seruicttt.) 12. a se angaia, a
bijendrir s. v. FUGA. PRIBEGIE. REFUGIU.
intra, a sc lncadra, a se tocmi, a se viri, (pop.)
bdjeni vb. v. FUGI. PRIBEGI. REFUGIA.
a se invoi, a m6rge, a se ndimi, a se prinde, a
bdj6nies. v. FUGA. PRIBEGIE. REFUGIU.
veni, (prin.I\Iold. qi Bucov.) a se apuca. (Se
b5jenlrcs. v. FUGA. PRIBEGIE. REFUGIU.
N argat Ia un mo$ier.) 13. a investi, a plasa, a
biJentt s. v. FUGA. PRIBEGIE. REFUviri, (Au N un anumit capilal.)
GIU.
birgri vb. v. DEPUNE. INAINTA. ltul.tlNa.
bril adj.v. BALAI, BALAN, BLoND, GALPREDA. PREZENTA.
BEN.
BALAI adj. bdlan, blond, galben, (pop.)
BAGARE s. 1. bdgat, introducere, virire,
vhit. f- cheii in broascd.
) 2. b[gat, introducere, gilbi6r, (inv. pi reg.) pl5vit, (reg.) pldv6i,.
punere, virire, virit. (ainului in slicle.) plivin, pldvltr, (Ban.) bil. (Cu pdrul -.)
BALAN adj. bdrai, blond, galbcn. (pop.)
3. bdgat, introducere, trecere, virire, virit.
gilbi6r, (inv. pi reg.) plivi!, (reg.) pldvni,
(- alei pri.n urecheaacului,) 4. intrare, intro- 'plivAn,
pliviu, (Ban.) bdl. (Are pdrul -.)
ducere, vlrire, virit. (lui prin spdrtura
zid.ului.) 5. ascundere,ascuns. (- sub pat')
b6ld S.V. AI\{ANTA. CONCUBINA. IUBITA,
8. bdgarc de seamd: ateniie, circumspeclie' PRIETENA.
griji, precaulie, prevedere, prudent5, luareCLATINA..
bNIdIiiI Vb. V. BALABANI.
aminte, (pop.) fereAli, phzi, privegh6re, (inv.)
LEGANA.
socotinti, vcghere.
BALABANI vb. a (se) clltina, a (se) leglna"
BAGAT s. 1. btrgare, introducere, virire,
(pop.) a (se) bildngini, a (se) bdnindi, (reg.)
virit. f- clrcii ln broascd,)2. bigare' introdua (se) bilflni, a (se) bdlingdi, a (se) tingili.
cere, punete, virire, virit. (- uinului ln dami( Se - clnd merge.)
geand.) 3. bdgare, introducere,trecere, virire,
bnHbini vb. v. CERTA. CLATINA. HlTlI.
virit. (- alei prin urecheaacului.)
HITINA. HODOROGI. HURDUCA. HURDUBAGACIOS adj. bdgdret, lnfiglret, vlricAi. sunur. INvnA.ler. scuruRA. sucios, (Om -.)
PARA. ZDRONCANI. ZDRUNCINA. ZGTLadj. bdgdcios, infigerei, virlBAcARtrT
Tlr. zGUDUr.
cios. (EgIi prea -.)
BAI-ABANIRE s. cldtinare, leginare. (- Pibdgitfri s. v. CLIN.
cioarelor.)
bAgrin s. v. SALCh4.
bil{bdn6s adj. v. BULBUCAT. CASCATIILA$TINA.
HOLBAT. ]IAR'E. }IARIT. UMFLAT. ZGIITbtrhnlq s. v. BALToACA.
MOCIRLA. SMIRC.
BALACEALA s. (reg.) ltiobilcdiili,
$tioRAsubilc5lt, (prin Munt.) tilbicii6lS, tilbiciit.
bdhnit arli. v. cLocIT. lueulrr.
(prin apd.)
FLAT. STATUT. TREZIT.
BALACI vb. (reg.) a (se) qtiobtlcAi, (Mold.)
bihn6s adj. v. I\{LA$TINOS. MOCIRLOS.
a (se) linciuri, (prin Munt.) a (se) tilbiciiSMIRCOS,
(Se - toat(r ziua la rtu,)
bii Vb. V. TUBAIA. SCALDA.

OE

tsALACIRE
BALACIRE s. bilicit. (a cuiDa prin apd.)
BALACIT s. blldcire. (p lui tn ttu.)
bdliri vb. v. BEHAI.
adj. bdliior, bildner, b{l{nut,
BALA6L
(rar) bnlntc. (Om -.)
BAL^\IOR aclj. biltriel, btrltrnel, bllinu|'
bdliric. (Fatd -.)
{rar)
.
CLATINA'
b:iI:iI:Ti vb. v. BALABANI.
LEG\\A.
adj. bilf,iel, biliior, bilAnttt'
BALINEL
(rart
liirllirc. (Copil -. )
'
CLATINA.
bilingiri vl. v. BALABANI.
LEGANA.
vb. a suna, (reg') a tilin'
BALINGANI
cini. a tdllncl. (e clopolul de Ia uite.)
CLATINA.
bnlaDt|tui itr. v. BILABANI.
LE(;.\\A.
e.il-ANIJT adj. btrliiel, bildior, bdlinel'
(rar) bildtlc. (CoPil -.)
birtirodnds. v. BALAUR.
BALARIE s. l. buruiann, 6op.) dudlu'
(reg.) b6ldie, (lnv.) bilie, zlzhnle. (Teren plirt
cu -ii.) 2. ogor, pirloagi, (Locul plind.e buruieni se numesle -. )
bfln;rior[g['s. v. BALTOACA. tUlASrINA.
IlIOCIRLA. SMIRC.
BALAIoR.
bdllfc
adj. v. BALAIEL.
BALANUT.
BAL.\NEL.
BALAURAS s. bildurel.
BALAUREL s. bdldura$.
blnlb{IiU S, V. TLACARA'IE. PARA. PALA'
VILVATAIE.
VAPAIE.
LAIE.
PIRJOL,
VILVOARE.
BALIGA vb. (prin Mold.) a se biligAra.
B-q.LIGAR s. l. balig5, gurroi,(reg.) blltglu.
( Scoate- d.tn grajd. ) 2. ( EN TOM. ; Geotrupes
stercorar ius) (reg.)gindac-de-gun6i,(prin Bucov.)
ilenrltS, trindrlq, trinz, glza-bdului.
biligar-eu-c6rn s. v. CARABAN. NASICORN'
b:lligarir vb. v. BALIGA.
bdllgrrius. v. BALIGA. BALIGAR. GUNOI.
btnt6s arlj. v. BLEG. INDOLENT. LALIU.
I\{OALII. MOLATIC. MOLIU. }IOTOTOL.
bdrmriealiis. v. AIIESTECATURA. INCILCEAL..\. INCILCIRE. INCILCITURA. INCURCATLTRA.
BALUAJI vb. a biigui, a blrlt, a bodogdni,
a bolborosi, a bombini, a boscorodi, a gingdvi,
a indruga, a ingdima, a lngina, a nirii, a molfii,
a morrnii, a murmura, (pop.) a blodogori,
a bufni, (reg.) a dondtrni,a mogorogi,a mondini, a mormoti, a morocAni, a slomni, a tolocriui, (Ban.) a pitcdi, (prin OIt.) a qondoloi.
(Ce tot acolo?)
blrmiji vb. v. AMESTECA. BLEGI. lNciLCr. INCURCA. MoLE$I. MUIA.
LUNECOS.
bikis adj. v. ALUNECOS.
bdI6SS. V. BABUSCA. OCHEANA.
BALo$6L
s. ('Bo7'.; Russu/a foelens)
(reg.) burete-bAlds,ciuperctr-puturoAsi.
NILASTINA.
bi|tfC S. V. BALTOACA.
]\IOCIRLA. SMIRC.
billirci vb. v. STAGNA.
B.\LTAU
n|e$lc N . )
bllli
vb.

s. bdltoi,
v.

STAGNA.

(O baltd mare se nu-

bilficd s. v. BALTITA
bdtrlce6 s. v. nAlttl.{,.
biulclci s. v. eALtrTA.
BALTITA s. (reg.) bilticI, bilticeA, bilti(O baltd micd se nuclci, btrlttc{, biltfiiI.
me$te- . )
biltiNri S. V. BALTOACA. MLASTINA.
MOCIRLA. SMIRC.
[rLA$TtNA.
b6rri9 s. v. tsALToACA.
MOCIRLA. SMTRC.
BALTOACA s. r,(GEOGR.) mla$tind,mocirli,
smirc, (rar) biltAc, (pop.) rovini, (inv, fl
reg.) belti$, (reg.) bAhni, bihnig, bulhAc,
ml6ci, mlAgnit5, molAstini, rit, tiilbirild, tnu,
(prin I\(unt.) balhrii, (prin Ban.) bArd, (prin
Bucov.) biligtioAgd, (prin Mold.) bilc, (Transilv.
9i Mold.) mirghili, (Motd., Bucov. 9i Transilv.)
pl69tini, (inv.) batdc, bdltini, paltdS, piqt6lnif I. (g - plind de stuf.) :1. (prin Ban.)
blrri. (O - drept lnmijlocul drunrului.) 3. apdraie, apirie, baltd, ltrcAraie, l[cirie, uditurl,
(pop.) udedli, (Ce - ai. fdcul pe jos! )
BALTO I s. bnftht. (o baltd marc se numette- .,
bilr6s adj. v. MLaSTINOS. IITOCIRLOS.
SMIRCOS.
bilttctr s. v. BALTITA.

b{rrftn s. v. BAr,'u14.
nAqA vb. a (se) t{rca. (Cc tc-al-

asa?
)
'BALTAT

adj. r. pitat, pestrif, tircat, (pop.)

priAn, (tnv. 9i reg.) pistrfi, (reg.) pric, priu,
tirctq, (Transllv. 9i Bucov.) al6ciu, (prtn
Transih'.) che9, (Ban.) 9ar, (prin Ban.) SileAn,
(prtn Olt. si Ban.) gerguiAt, (prin Transilv.)
pr'6itir. (Antmal, pdr n.1 2.dungat, tdrcat,
virgat, (rar) zebrit, Qlop.) lnvirst{t, pestril,
virstAt, (reg.) vlrc6t, (prin Ban., Transilv.
9i Olt.) $ergAt. (Un obiect -.)
biltdt adj. v. CAPRICIOS. INCONSTANT.
INSTABIL. NECONSTANT. NI]STAI}IL. NESTATORN IC. SCHIMBACIOS. SCHIN{BATOR.
\ARIABIL.
pestrililBALTATITRA s. lmprestrltituri,
turi, tfucdturf,,
bdlflttrd s. v. VORONIC.
bilfr s. v. COSTREL MATURI..
bAlfri S. V, BRINDTISA,
BALU$CA s. (BoT.; Ornithogalwn unbclceapa-ci6ril,
Iatum) (reg.) gdini{n, gnin$i,
ccapi-cioreAsci, laptele-plsirii, plisc-pdsirsc.
biIVdN S. V. BIRNA. BUSTEAN. BUTUC.
CIOT. GRINDA.
STILP.
BUTURUGA.
AALPA. TALPOI.
biN6t S.V.ADMONESTARE. AMARAC ITINE
BANUIALA. CEARTA. CERTARE. CIOCUL.
CUCOAREI. CIUDA. DOJANA. DOJENIRI'.
GELOZII]. INTPUTARE. IMPUTATII'. INVIDIE. INTRISTARE. INVTNUTRII. NIIHNIRE.
MOR,\LA. }IUSTRARE. NECAZ. NEINCREP ICA. PIZ\IA.
DERIJ. OBSERYATIH.
PLISCUL-CUCOAPLISCUL-COCORULUI.
REI. PORNIRE. PRIBOI. RANCHIUNA.
SUSPICIUNE.
SUPARARE.
REPROS.
TRISTETE. VINA.
CLATINA.
bdrrrinii vl. v. BALABANI.
LEGANA,

67

MONBTARIE.
bdNirIE S. r'. BANET.
bdndrit s. v. BANET.
BANATEAN adj. binilenesc. (Graiul -.)
de
BANATEANA s. b5nAleanc5. (E origine.)
s. bdrrileanl,' (O *
si o
sANATPANcA
transilDdneancd.
)
BANATENtrSC adj. bdnilean. (Port -.)
btrNCftAiS, V. BANCNOTA. BILET DE BAN'
I{IRTIE-MONEDA.
CA. HIRTIE.
BANCUTA s. firfiric, (inv. 9i reg.) llbre,
-pifrill. prrisrir.(Doud - a 50 de boni.)
BANESC adi. 1. financiar, (livr.) pecuniAr.
()lijloore -.)
2. monetar, (Reformd *.)
RhNET s. (inv. 9i reg.) paralfc, (prin Mold.)
bindrie, binlrlt, (fam.) ptrAl6t. (Cemult -!)
BANICA s, (BOT.; Phgtetnta orbiculare)
spinutd.
-BANISOR
s. binuf.
I
binig6i s. v. CARBUNE.
b,flnlp6ri s. Pl. v. CLOPOTEI.
BANOS adj. avantajos, bun, productlv'
lucrativ, (fiS.)
profitabil, rentabil, (livr.)
mtrn6s. (Afacere -.)
bdn6s adj. v. AVUT. BOGAT. COSTISITOR.
bISTARIT. SCUMP. SITUAT.
BANUI vb. 1. a crede, a ghici, a $lndi, a-qi
lmagina, a-9i lnchlpul, a lntreziri, a presupune'
a prevedea, a socoti, a gti, a visa,.(rar) a pre-vesti, (lnv. 9i reg.) a nddii, (reg.) a chibzui,
a probdlui, (fig.) a mlrosi. (Cine ar fi - c(
se ua lntlmpla astfel?) 2. (prin Transilv' Iig.)
a se Ar<le. (Se n cd.pot fi copiii luf.,) 3. a suspecta, (lnv. gi pop.) a preprlne, (lnv.) a suspiclona. (II - d.replfdpld$.)
btrnul vb. v. ACUZA. ADMONESTA. AFLA'
DESCOPERI.
CERTA. DASCALI.
CAI.
DOJENI. GI_IICI. IMPUTA. INVIDIA. TN.
VINOVAT I. INV INU I. MORAI,IZA. MUSTRA'
pr7-Nrur. PocAI. REGRETA.
RITPRO$A.
SUPARA.
s, l. ipotezi, presupunere'
BANUIALA
lu1
prezumtie, supozitie, (rar) presuprls. (s-a atleuerit.) 2. nelncredere,suspiciune' (livr')
circumspEc{ie. incredulitAte, (pop.) prepts'
(prin Mold.) binAt, (prin Ban.) b6dI, (tnv')
-preprlnere. (O atilud.ine.de continud * ')
bdnulcl6s adj. v. BANUITOR. NEINCREzAToR. SUSPICIOS, TEMATOR.
blnuldlnlc adj. v. BANUITOn. NENCREZATOR. SUSPICIOS. TEI\TATOR.
BANUIRE s. susPectare. 7- cuioa.)
BANUIT adj. f. inctripuit, presupus, (franluzism) prezumAt,(lnv.) prezt'rmt.(Yinoualii- -)
2. suspectdt, (lnv. ;i pop.) prepirs. (Se uedeatn orice clipd.)
bdnult6r adj. v. GELOS.
BANUITOR adj., adv. l. adj. nelncrezdtor'
suspicios, temitor, (livr') circumsp6ct' incredrit, (rar) bdnuici6s, bdnuielnic, (inv. $i reg')
prepuilnic, prepuit6r, (reg.) niz{rnic' (inv')
neciedincids, presupuit6r' (E un om tare -.)
2. aclj., adv. iscoditor piezig. (Priuire -;
priueSte - . )
BANIJT s. l. binigor. (I-a dat 9i lui un -.1
2. (BIOL.) disc embrionar, (prin MoId') ban.
(- esteo formalie a embrionului.) 3. (BOT.;

BARBIUTA
BeIItsperennis) pirilutl, (reg.)bdnu!6i (pl.)' bnnut6le (pl.), bumbuqdr,butculiii. frfqi!6, mdrgirlt5, piscril5, roto{6le (pl.), sclnteioArS' scinteiriti, floare-frumoris5,floricele-IrulnoAsc(pl.).
binri! s. v. CINIISIR.
banuidis. pl. v. BANUT. clMIglR. PARALUTA.
uinut6le s. pl. v. BANUT. PARALUTAbirribiri vb. v. APROPIA. ASIIII^\NA.
ASEIIIUI. COMPARA. fuPACA. INTELIiGE.
b{rini vb. v. ASPIRA. DORI. INSISTA'
PRETINDE.
POFTI.
NAZUI.
JINDUI.
RIVNI. STARUI. TINDE. TINTI. URIIARI.
VISA. VIZA.
birb6t adj. v. BRAV. CURAJOS. CUTEZANEINToR. DIRZ. INIMos. lNpnAzxET.
FRICAT. SEMET. VITEAZ.
BARBAT s. l. om. (Femei $i -i.,) 2. sot'
(pop.) domn, om, roman, (tnv. $i reg') rnirit'
solli, (reg.) gospodAr, mlreAz, (tnv.) cisnic'
cdsAr, cds69,cdsdt6r, (eufemistic) dtnsul (art.)'
(Dlnsul e N meu.)
birbdrio S. V. BARBOAIE. BARBOI.
BARBATESC adj. 1. masculin, r'iril. (Curac2. mascul, masculin. (Flori -.)
Iere -.)
3. curajos, viteaz, vitejesc, (reg.) blrblt6s(Fapld -. )
BhRBATtr$TE adv. curajos, eroic, vite(pop.) voinlcste.(S-a luptal -.)
-ieste.
'ta.ultai
cuR-A.Josadj. v. BARBATESc.
VITEAZ. VITEJESC.
s. (aRNIT.) (rar) sot. (e rtnBARBAtII;
dutticii. )
BARBATEL s. sotior, (reg') sotuhlc, (lvlaram.)
sottic.
s. 1. masculinitate, virilitate.
bAneAtIE
(De o - pregnantd.) 2. energie,putere, vigoare(Dd d.ouad.d3. bravurl, curaj.
de mulld -.)
cutezanii, dlrzenie, incumetare, indrizneali"
nehrfricare, semetie, temeritate, (livr.) intrepiditAte, petulAntd, (rar) cutezdre, (pop' Ci
iam.) sriflet, (pop.) lnimd, voinicie, (tnv')
dirzie, lndriznire, mirinimie, sernetlre' (grecism lnv.) t{ros. (- caroclerului sdu.) 4. btavur5, curaj, eroism, nelnfricare, vitejie, (pop')
ln luPtd.)
volrricie. (blrbdtie s. r'. MATURITATE.
BARBIE s. 1. (,{NA?.) barbtr. (Are o procninentd.) 2. gus5. (7 Ia reptile)
bdrbie s. v. BAVETA. BAVETICA. BARBITA.
s. frizer.
riAnntEn
BARBIERI vb. a (se) rade.
bfirbleri vb. v. ATINGE. BATE. LOVII\,IlNTI.
bdrblerie s. v. FRIZERIE'
BARBIERfT adj. ras. (Fald -.)
(Ctt
BARBIERfT s. ras, (rar) risit{ud.
costd-?)
larbleriltr s. v. FRIZERIfA.
BARBIOARA s. bdrbiuti.
BARBISOARA s. bdrbifi, btubugoarl, bdrbrtLd, (Purta o -')
BARBITA s. l. birblgoarS, birbugoartr'
2. baveti, bavetici'
bdrbuli. (Purta o -.)
(rar) birble. (- Ia gttul copiilor mici.)
BARBIUTA s. bdrbioartr.

a
i;

BARB1NTA
b{rrrinli s. v. PUTINA. $I$TAR.
BARBO^lE s. bdrboi, (r'ar) birbirie. (lre
o - clt toalerilele.)
Sr\neOASA s. (BOT.; Boltiochloa isclnenrum) (reg.) sad, sddind, piig-dtllce.
BARBOI s. b{rboaie, (rar) blrbdrie. (Ate
sn - pind la piept.)
BARB6S aclj. ncbirbierit, neras. (On --)
hirrbfnc s. v. RECRUTARII.
'birrhurdl s. v. SIPIC-\.
BARBU$OARA s. bdrbiqoari, birbi{i, birbute. (Purla o -.1
bdrbugodr:i s. v. CRU$ATEA.
BARBIJTA s. 1. birl-rigoari, birbifi' b5rtru;oar5. 2. barbigon, cioc, liicilie, (franttrzism
rar) barbipS. (Purta -.1
birrildqs.v. DULGHER. LEMNAR. TIMPLAR.
bdrillihin s. v. DE$ERT. FLAMINZARE.
birrldpi vb. v. BARDUI.
BARDUI vb. (rcg.) a blrddqi.
birndci adj. v. BRUN. BIIUNET. NEGRI.cros. OACFIES. TUCIURIU.
(Bombus
r.
s. (ENToM.)
sAnzAUN
lerrestris) trondar, (reg.) binz{r, bi!:in, blzgin'
bombir, bong6r,bong6i, bonr'6r, bozg6i, musc6i,
.albina-!igdnului, albind-[iginedscd. .2. (Vespa
crabro) girgiun, (reg.) bizgdfn, blzeleu, bizger,
it.dun,albina-{iginului, albind-}igdnedscS,
viespe.bondireAsci, viespc-gdrg{rine,(1'ransilr'.)girin'
giun6i, (Bucov.)viespAr,vicsp6i.
brisirli vb. v. CONVERSA. DIALOGA.
DISCUIA. VORBI.
brisrius. v. AFRONT. CIUDA. CUSUR. DAR.
DE}'IJCT. GELOZIE. ]N.IURIE, INSULTA.
INVIDIE. JIGNIRI]. IIETEAFIN:i. NARAV,
NECAZ. OCARA OFENSA. PATII{A, PICA.
PIZNIA. PORNIRE, RANCIfIUNA. RAZBUA{ARE. RU$INE. UMILINTA. VICIU.
BASMALUTA s. batic, (rar) ti9iu. (Purta
.-P e c a P o N . )
bishi vb. v. INVENTA. NASCOCI. PLASMUI. SCORNI. TICLUI.
bisnire s. v. INVENTIE.
MINCIUNA.
NASCOCITUNASCOCEALA. NAsCoCInn.
pAr-AvnA.
plAsuurnp.
RA. NEADEVAn.
POVESTE. SCORNEALA. SCORNIRE. SCORNITURA.
biqeilie s. v. BATJOCURA. BATAIE DE,
,JOC. DERIDERE. RIS. ZEFLEMEA.
bi6i vb. v. einllI.
BA$ICA vb. a (se) urzica, (pop.) a (se)
,piersica, (Mold., Bucov. qi Transilv.) a (se)
'cofi. (S-a - pe mtnd.)
bir;ica li6rli s. v; COLECIST. FIERE.
VEZICULA BILIARA.
bigiea-p6rculut s. v. GOGOAgA.
BASICAT adj. urzicat, (livr.) vezicAt. (Piele -.)
BA$ICA s. l. (ANA?. ),tezicd.. 2. (ANAT.)
bdgica udului: vezica urinari. 3. (ANAT.)
bd.qicii lrtotdtoare: vezic| lnotitoare. (a.
lteStilor.) 4. buli. (- de aer.)
bf,gtcd s. v. AEROSTAT. BALON. GLOB.
GOGOASA. MINGE. PAPALAU.

68
-'bfiilci red s. v.
Alt?RAX.
CARBUNE.
DALAC. PUSTULA MAI,IGNA.
BASICOASA s. ( BoT.; Colutea arborescens) (reg.) snlchn-gAlben.
biqicodsi s. v. GUSA-PORU\{BELULUI.
bS,siertli s. v. GOGOA$4. PAPALAU.
BA$ICu'l'E s. pl. (iIED.) bubulile (pl.),
papule (pl.), spuzeald. (- ps piele.)
hirplna-c{lului s. v. GOGOAgA.
hl;ina-p6rcului s.v. BURETELE-CERB ILOR.
bdqini s. v. GAZ. piRT. VINT.
lrlqin6s adj. v. PIRTIIT.
BASTINA$ adj., s. aborigen, autohton,
indigen, neaog, pdmlntean, (pop.) pimlnt6sc,
(tnv. 9i reg.) mogneAn,mogtedn, (inv.) pimlnten6sc, (Populalie -.)
hitfCi S. V. BATAUS. CIOMAGAR. CIO.
MAGA$.
BATAIE s. 1. lncdierare, luptf,, (rar) lncliier,
lnciierdtriri, (reg.) lncdierAt, (fam.) tdvile6lA,
trlntedli. (- dintre ei n-a durat mull.) 2. (livr.)
cor6clie, (pop. qi fam.) bruftuiild, chelfdnc6lS,
ciomdgeAld,muqtruluidli, piruiald, scatoAlci,
(farn. fig.) scirmfnire, scdrminltrird, tlrnuiAll,
tlrnuire, (arg.) mardeAlil. (A mtncul o - zdraudnd.) 3. eqec, infrlngere. (A suferit prima intr-un meci.) 4. bocdneali, bocilire, bocdnit,
bocinituri,
cioctrneald, ciocdnire, ciocinit,
ciocinituri, (reg.) tocdnlre, tocinlt. (Se aude
a.
o - ln usd.) 6. (BIOL.) ilnpreunare. (unor animale.) G. (BIOL.) boilte, (reg.) toAnit,
(- pestilor.) 7. scornire. (- peSlilor.) B. goand,
gonire, hdituialS, hiituirc, scornire, stlrnire,
(pop.) zgornlre. (ulnatulLti.) $. ftlftiald,
fllflire, fiiftit, fllfiituri,
fluturare,fluturat,
(rar) scuturAre, scuturAt, sfiriitriri. (artpilor.) lO. suflare, suflu, (lnv. 9i pop.) suflAt,
(reg.) zdliste. (Std ln - utntului.) ll. (BIOL.)
palpitare, palpitalie, pulsalie, ticdit, tresdrire,
zbatere, zvlcneald, zvlcnet, zvlcnire, zvlcnit,
zvlcniturd, (rar) tresdritrirl, (inv.) palpit,
rdsiritLrri, slltdre. (inimii,) 12. (MUZ.)
timp. 13. bd.Iaiede joc: batjocurl, derldere,
ris, zellemea, (livr.) derizirine, (tnr'.) batj6c,
batjocoritfri, (fam.) bdscdlie. (Ce e aceastd- ?)
bitr[ie s. v. BATAI,IE. BATATURA. SA.
TEALA. BOMBARDAMENT. BOMBARDARE.
CONFLICT. LUPTA. RAZBOI.
trdldefii s. \'. SACULET. SACU$OR.
BATAIAS s. gonaci, gonap, hditaE, mlnitor, (reg.) ciocind;, hditAr, (prin Mold.) bot&.
(- Ia o uittdtoare.)
BATAIOS adj. agresiv, brutal, coleric, dur,
impulsiv, iute, nestiptnit,
violent, (fam.
fig.) belic6s. (Om, ternperament-.)
bnrdirlq s. v. HADAnAG. TITIREZ.
BATALIE s. lupte, (rar) lnfruntAre, (lnv.
qi pop.) b{tAie, (hv. qi reg.) rdzb6i, (lnv.)
h6rli, oAste, toi, (fig.) ciocrrire. ( Biruitor ln
- de Ia...)
BATATARNICA s. (BOT.; Seneciocnuifolius) cruciulitd, (reg.) petimbro6sd.
BATAToART s. (TrPoGR.) cflfuti.
bitdt06re s. v. tVIBLACIU.
BATATOR s. 1. (pop.) brighidiu, mftc{,
(reg.) drtgi,
ferdiddu, lltci, m6sc6, ro{ti.

BECATA

69

(Fasole - . )"'7. trifuiit, tntrtll't, lnvtns, (lnv.)

B. acru, prins' (lnr'. pi
spart. (O armatd -.)
p-op.)
seArbdd, (prin Ban.) sittr. (Iaple -..)
-9.-bogat,
infoiat, involt, rotat, (reg.) rcvirs6t.
(Flori - .1
birfit adj. v. 0ASTRAT. JUGANIT. SCOPI'T. STERILIZAT.
BATtlT s. batere. (- couoarelor.)
eAT s., adv. l. s. nuia, vargd, (reg.) b6ldie,
(Trausilv., Bucov. 9i IIoId.) 9teap. (-L-a drins
iu -.) P. s. coadd,nuia, prijini, varge, (reg.)
b61die,pAlifit, prlgtind, nid5, sticiu. (^ undi'
-.1
/ei.) 3. ndr'. biIos, dlep-t,rigid, teapen.(SId
bI! s. v. SPETEAZA.
birlerl s. v. PAPURA.
CIOCHIE.
b:ilic s. v. BA$CHIIi.
GRANDOIIAN.
bi!6s adi. v. FUDUL.
INFUNII'RAT.
INCREZUT.
INFATUAT.
\,IEGALOMAN, INGiN{'FAT. MINDRU. ORGOLIOS. SEMET. TRUFA9. TANTO$. VANITOS.
BATOS aclj.,adv. l. adj. drept, rigid' te"apen.
(O linnfi -.) 2. adv. bi!, drept, rigid' leapdn.
(Std - . ) 3.* aclj. (Iam. fig.) ai6s' (E un om - . )
biun6 vb, v. URLA.
ZBIERA'
biuni vb. v. I\IUGI. RAGE.
BAUT adj. amefit, beat, cherchelit' imbntat'
gAfniS
s., artj. l. s. mo$, mosneag, (pop')
turmentxt, (livr.) griTit, (rar), trecut, (inv. 9l
pop.) candriu, (pop.)turldc' viiiit' (reg.).amnAonchi6l, (reg. si peior.) ghiuj, (reg.) blt, (Transilv'
gi Marem.) vlj. (Un N cu plete albc.) 2. adi'
iit, inr'inof6t, ritutit, vinds, (prin Ban.) chervlrstnic, (tnv. Fi reg.) vechi. (Un ont - ' )
mel6u, (Transilv. ;i Mararn.) qrhnen,(prin Tran(Prin
vechi, (fig.) c,hfnt.
3. adj. strivechi'
silv.) grimenit, (fam. fig.) afumAt, aghesmuit'
codrii cei *.)
ficrlt, o{clit, pilit, sfintit, tlmiidt' tirnos{t'
birtrina s. art. Y. ]IAIIA.
trisnit, turtit, (arg') mahit, mat6l, matosit'
(Om foarle -.)
sArnfNA s. babe, (reg.) bdbetie, (fam.)
BAIJTOR s., adj. alcoolic, befiv, (reg.) q{bab6tI.
(fam.) bitrci, pitangiu, (fig.' adesea glumen,
BATRINtrSC adj. Patriarhal' tradifional,
mct) srrg6ci,strgit6r. (E un tnare- . )
-.)
(Datini
veclri.
gdlbuie.) z.
r. tictrio. (o BAuitlRA
BATRINESTE adv. moqnege-ste.
(pop. ;i fam.) uditurd, (pop.) udeAlS' (Ce(rar)
biLrlnte'
bltrlnime,
s.
BATRINIIT
1ya- aueli?)
(Era mttlt - acolo.)
CHEF.
birutfrir s. v. BETIE.
BATRiNETE s. (livr). senect0te, (1nv.)
GARGAUN'
bdzsirirn s. v. eARzAUN.
mdtoric, (fig.) cdruntdte. (ltlrsta -.) ^
BEA vb. l. a trage, (reg') a iucsui, (fam'
bir(rindtres. v. BATHINET. BATRININIE.
fig.) a pili, a srige.(E belio, - mult.) 2. a conYECFII]\,IE.
suma. (- mttlte ceaiuri diuretice.)
PARINTI.
s.
bitrini
Pl.
(rar)
bdtrtn6le'
bea vb. v. FUNIA. SORBI. SUGE.
bitrlnet,
s.
eA'r'nlNi},ts
(Era
be6be s. v. CREI\IENE. SILEX.
tould - acolo,)
'
B--\TniNIS s, (BoT.; Erigeron canadensis)
berinci s. v. CREIIENE' SILEX.
coacla-vdcii'strutul-mirelui,
{reg.)stelirfd,'qoric61,
BEAT adj. amelit, biut, cherchelit, imbitatr
(Trn nsilv.) sPirince.
turmentat, (livr.) grizdt, (rar) trec{rt, (inv. 9l
bitrinis s. v. STELUT-{.
pop.) candriu, (pop.) turldc, vijiit, (reg').amn5bdtrirllil s. art. v' PARINTE. TAT-{.
iit. invinotdt, rdtutit, vin6s, (prin Ban.) cher[etit.i, r. v. PlPoTA. RINZ^\.
mel6u, (Transilv. qi Maram.) gtmen, (prin
bituc6l s. v. CAeUgA.
Transilv.) qumenit, (fam. fig') afumAt, aghesBATUCI vb. a hate, a b{ttrtori, a tndesa' muit, ficrlt, ofelit, pilit, sfintit, timli6t, tlrnoslt'
tlp$i,
a
a Dresa.(pop.) a pisa, (reg.) a dricui,
trisnit, turtlt, (arg.) mahit, mat6l, matoslt.
" "fat,i.i, (lransilv.) a dript, (fam.) a pisdgi'
(E un om -.)
(pdmtntrtl, zdPada,)
beat adj. v. AMETIT. ZAPACIT.
BATUT.
birucit adj. v. BATAToRIT'
beatltrlillne s. v. FERICIRE.
INDESAT.
beb6 s. v. NOU-NASCU:I. PRUNC. SUBATIIT adj. l. lovit, (fig.) ttrnutt. (Rdu -.1
SUGAR.
GACI.
2. bititorit, indesat, (pop.) bltucft. (Pdmrnt
BEC s. (prin Transilv.) pAre. (Un n aptins')
frecventat'
circulat,
bititorit,
e. )
3.
bec s. v. APARAToR. FUNDA$.
4. des, (fesdturd.- .)
umiSlat. (Drumuri -.)
(
BECATA s. (ORNIT.) r. (Gallinago !"qa)
Fructe
.
(reg.)
meclt.
)
5.lovit, strivit, zdrobit,
becatind,-(reg.) berbec(rf, oala-m6rtilor. 2. ( GalG. fdciluit, frecat, sleit, (reg.) rltnlt' zolit'

(N pentru alegerea wttului. ) 2. tet, (.dg.)

pentru alhu$, creme elc.) 3. scaun,
slrmei. (*
I a m e L i l t l .)
strat, trup. (s. v. CUTIT. LIiVIBA.
bititrit
BATA'I'ORI vb. l. a bate, a bltttci, a lndesa'
a plcsx, (pop.) a pisr, (reg.) a dricui. a tdpgi'
a Zbi.ttrci. (fransilv.) a dripi, (fam.) I pisigi.
a se
(pdmintul, zdpada.) 2. a se lntiri,
lrrtelcni, a se lnYlrto;a. ( Pdmlntul s-a - .)
adj. l. bdtut, lndesat' (pop.)
BATATORIT
bdtucit. ( Pdmint - cu tttudlugul. ) 2. lntirit' in-.)
(Pitnint
3. bitut'
feicrrit, lnvlrtosnt.
circulat, frccventat, umblat. (Pe cdi -.1
s. l. (XLED') (reg') prdttc6l'
BA'|ATIIRA
(Are - tn palmd.) 2. biteali, (prin
trintitrlrd.
la o testilurd.) trIold.) bdtAie. (birlirtririt s. v. CURTE. OGRADA. PADUCEL.
STANI$'f E.
(reg.)
ciomigaq,
s. ciomdgar,
BAT.{'U$
bdtAci, (inv.) dalcaric, (arg.) mardeiirg.
(prin
lvlold.)
s. 1. bit{turd,
BA'|E-\LA
Ia o lesdturd.) 2. batl' brat' bribdtAic. (larii, iirlcea, fofeazi, lopilea, minuEi, mind,
cste o piesd Ia r(t:boiul de lesut.)
sDetcazri. (TITIREZ.
bilE:iII S. V. H.{D.\RAG.
bltrin s. v. IIO$.

;ii:

BEcAT.[
linago gallinaria) becafind, (Bucor'.) oaiam611ilor,
bec{15 s-. r'. SITI\R.
(Gallinago
l.
BECAI. INA s. (ORNIT.)
med.ia) beca!5, (reg.) berbecu!. oaia-m6rlilor.
2. (Gallinago gallinaria) becald, (Bucov.)
oaia-m6r!ilor.
bechi'r s., adj. r'. BURLAC. CAVALER.
CELIBATAR. FLACAU. FIOLTEI, NECAS.iTORIT.
BECI s. pivnild, (reg.) b6pcd, (prin Mold.)
hrirb6, (ltlold. qi Bucov,) pohr'6b, (prln Mold.)
zfmnic, (inv., 9i in Transilv., Ban. qi Mold.)
podrum. (line alimenlelela -.1
beci s. v. AREST. INCHISOARE. OCN.\.
PENITENCIAR. PU$CARIE. TEMNITA.
beefsnic adj., s. v. ABJECT. INCAPABIL.
MTZERABTL.
TNFAM. JOSNIC. I{I$EL.
MIRSAV. NECAPABIL. NEDEr\rN. NELENEPT'ITINCIOS. NEGIUIT. NEMERNIC.
TREBNIC. PRAPADIT. SLABANOG. TICALOS.
becisnieies. v. ABJECJIE. FARADELEGE.
INFAMIE.
JOSNICIE.
INCAPACITATE.
MISELIE. I\1IR$AVIE. NELEGIUIRE. NEMERNICIE. NEPUTINTA. NETREBNICIE,
TICALO$IE.
SLABrcluNE.
bed6; adj., s. v. ABJECT. CALIC. INFAI\{.
JOSNIC. },TI$EL. i\{IZERABIL. MIRSAV.
NELEGIUIT. NE.
NECAJIT. NEDEMN.
MERNIC. NETREBNIC. NEVOIAS. SARAC.

iAnnq.N. TIcALos.

BANUIALA. BEb6i!i S. V. AGIIIUTA.

LEA. BUCLUC. DANDANA. DEMON. DIAVCL. DRAC. INCORNORATUI,. INCURCA.
NAPASTA. NEAJUNS.
TURA. NAIBA.
NECURATUI,. NEINCREDERE.
NECAZ.
NENOROCIRE, NEPLA.
NEMULTU}II}IE.
PACOSTE. POCINOG.
CERE, NEVOIE.
RAU, SATANA. SUPARARE. SUSPICIUNE.
TARTOR.
BEDRIIAG s. butuc, scaun de cioplit.
(*
rolurttlut.)
bIldi.
a
BEHAI vb. (PrIn Transilv.)
(Oaia -.1
BEHAIT s. behiiturd" (- oii.)
BEHAITIJRA s. behdit. (- oii.)
Rhod.eusamarus)
BEHLITA s. ( IHT.;
(reg.) rihlta, (prin Nfold.) bodrci.
b6tci s. v. CUARI.
BEILIC s. (inv.) conAc.
belzaile{ s. v. PRINCIPE. PRINT.
BELADONA s. (BOT.; Alropa bellatlona)
mdtriguni, (reg.) impirdteAsd, lilid6nie, cireaga-ltpului, dotmna-c6drului, doamni-mAre,
floarea-cddrului, iarba-cddrului.
belag6nl s. v. l\IU$-CATA.
Mle:i s. v. STICLA.
belc6u s. v. LEAGAN.
de lacdt.)
BELCIUG s. inel, verlgl. (BAT.BURUIANA.
b6riries. v. sArARrn.
COADA. COTOR. CURPEN. NUIA. PAR.
TULPINA. VARGA.
TULEU.
PRAJINA.
VREJ.
Albwnoidc* biptnctaBELDITA s. (IHT.;
tus) (Mold.) b6rchiti, (OIt.) coconAr, (Trandlv.) litdreAlA.

70
BELEA s. bucluc, dandana,' lncurclturi"
ndpastd, neajuns, necaz, nemuhu.mire,nenorocire, neplicere, nevoie, pacoste, pocinog, riru,
supirarc, (inr'. qi pop.) pdrznd,riut{te, (pop.}
alageA,darav6ri, pdcit, pon6s,potci, poticiti"
zddrlf, (inv. pi reg.) nacafS,nAgodd,(reg.) ttirnirndie, lncurcAld, nizbfcd, ndzdr:ivdnfe,pricost0nie, sfgd, qugubini, torodpi, (prin ]iotd.)
bacAli, (Transilv.) bai, (Ban., l{ar.am. $i llucov.) b6di, (Mold.) chiciridn, (Olt. ri Ben.)
cotodrbd, (OIt., Ban gi Transilv.) ctrlbild, (ir:v.)
nesosinti, ncvoin!d, pitimi, satarA, stelairorie (Ce - a cdzut pe el! )
belei s. v. CICLU. MENSTRUATIE. PERIOD.
beleriznir s, v. BUBA. CICATRICE. LEZIUNE. PLAGTI. RANA. SEIIN. URN{A.
BELEI\{NIT s. (cE'Or.) (reg.) coadir-ctr$rpe.
belenghdrs. v. COSTREI.
BELETRISTIC adj. artistic, lilenr. (Opere
gtiinlifice Si opere - , )
BELETRISTICA s. literaturi, litere (pt.),
(lnv.) scriitorie, (peior.) autorlfc. (Actiueazdtn
domeniul - . )
bdlfer s. v. DASCAL.
INSTITUToR. IN.
VATAToR. PROFESOR.
BELHITA s. QOOL.; Mgoxus glis,l chi!can, (reg.) guzgan-de-m{rnte.
IrEII Vb. V. BULBUCA.
CASCA. HOLB^&.
JULI. JUPUI. MARI. Ln,IFI-A. ZDRELI.
ZGII. ZGIP.IA.
belie6s adj. v. AGRESIV.
BAT-\l()SBRUTAL. COLERIC.
DUR. IMPLLSI\'.
IUTE, I\IILITARIST. NESTAPINIT, PROVOCATOR. I1AZBOINIC. VIOLENT.
BELIGERANT adj., s. (lWft.) (inv.) rirz.boit6r. (Prirlile -.)
bolirc s. v, BULBUCARE.
CASI]ARE.
HOLBARE.
JUPUIALA.
JUPUIRE. ,ILT.
PUIT, MARIRE. UMFLARE. ZGIIRE. ZGIYT.
belit adj. v. BULBUCAT. CASCAT. HOLBAT. JUPUIT. MARE. IVIARIT. UMFLAT.

zclrT.

bEIiI S. V. JUPUIALA. JUPUIRE, JUPUIT.

belltodre s. v. ABATOR.
BELLII-ARTE, s. pl. arte frumoase (pl.)BEL9ITA s. (BO7'.; Canna indica) can5BEL$IJG s. l. abundenl5, bogltic, imbelsugare, indestulare, prisos, (rar) afludnfi, rniuogie, rdsfd!, risipi, (livr.) oput6nfi, profuzitnc,
(pop.) j6rtfn, (prin Olt.) temei, (inv.) sAtfil,
strturAre,spor. (d de bunuri.) 2. bogitie, bunistare, prosperitate,(pop.) pricopsedld,('lr:rnsilv.) prindodre, (inv.) sahlt, scump6te, scurnpie, spor, (fig.) inflorlre. (e in care se ufla.)
belsug6s adj. v. ABUNDENT. BOGAT.
BUN, IMBEL$UGAT. INDESTULAT. I\IARE.
I\TANOS.
belzcbfir s. v. AGHIUTA.
DEI\ION. DIAVOL. DRAC. INCORNORATUL. NAIBA.
SATANA. TARTOR.
NECURATUL.
CHEF.
bench6t s. v. BENCHETUIALA.
OSPAT. PETRECERE.
PRAZNIC. PRIZNUIRE.

$$$$$1,
F{.

t
lF

i*

BETELIE

BERE !. Qnv. 9l reg.) olol'lnl . (O sticld

vb. a chefui, a Petrecc, I
BB{CHETUI
dc -.)
Drtrznui, (lnv. sl pop.) a (se) osptrta' (Mold.
gitlei, (PoP.)
BEREGATA s. (ANAT.)
ii fueov.; a mesi, (prin nordul Ttansllv. 9l
prin }!rram.) a mulitui' (Aun lodtd noaptea') tnghititoAre, (reg. 9l fam.) g{r$, (reg.) glti}A'
(Lichidul i-a aluneeat
BE\:CI{ETUIALA s. chef, ospet' petrecere, gtgter, (lnv.) grum{2.
pe -.)
praznic, priznuire, (pop.) . bench6t,- chio-lh-{*
beretdtd s. v. LARINGE'
iete"ei, ,.i"tet, (tnv. Fi reg.) petrec{nie, (Mold')
STRANGI T.A.
beref[tut vb. v. cITUL
guledi.
"
SUGRUMA.
benedlcflfiuc s. v. BINECUVINTARE. BLAber6inlc s. v. PADURAR.
GOSL.OVIRE.
BERETA s. basc5.
FAvoRALndjle adj. v. BINEFACAToR.
BERILIU s. (CHIM.) glluciniu.(e esle un
BIL. PRIELNIC. PROPICE.
metal alb-cenwiu' )
BENEFICIA vb. 1. clgtiga, a folosi, a pro'
semdna c.r
BERLfNA s. (tnv.) leAgin. (flla. ( El nu n nimic d.in asta?) 2. a so bucura'
un cupeu.)
a se folosl, a proltta' (n de aiulotul cuioa' dc
BEiTNARDN s. (ZOOL.) saint-bernard.
cttet,:: :ile libere etc.)
folos,
besacre{ s. v. CASETA. CUttOenA. CUct$tig'
1.
avantaj'
s.
BIi\*EFICIU
tr'
(tnv')
f
olosinf
TIUTA.
se6m5,
reg.)
otof lt . , ittu. si
CONVOR(Cc besc{il[ s. v. CONVERSATIE.
iinv., in Trausilv.) dobfndd, (fig.) rod'
BrRE. DIALOG. DISCUTIE.
ai d,in asta?) 2. ct$ttg, profit, venit, (prin TranBESSI s. pl. (IST./ pecenegl (pl.), (lnv.)
silv.) mirigrig, (tnv.) ghellr, prodict, spor. (reg'
pactnAli
(Pl.).
ufacete')
tnlr-o
net
rrArrS.
fie.)
1"Cr"Sarit
BESTL!\L adj, animalic, feroce, fioror,
s. GEOL.) cicadeoidea' (x cstc
silbatic, (Gest -. )
o oimnosPerntd.iwasicd.)
(Conbl'
s. anknalitate, ferocitrte,
BESTIALITATE
nesillt.
facultativ,
adi.
b*trV6tsilbiticie, (N comportdrii cuioa.)
b--Leoo"
ulii -.)
DEMON'
B6,STIE 3. dihanie, fiari, jivlni, lighioantr'
s. art. v. AGHIUTA.
(pop') gAdini, jigAnie' (reg.)
silblticiune,
DIA\'bL. DR.{C. INCORNORATUL. NAIBA.
ciriti, sAlbitlcie, sllbtrtictme, (Transilv. tt
SATANA. TARTOR.
NECURATUL.
Mold.) gad, (Transilv.) silbAticit{ui. (In pt'
adi. (MED.) curabil, u'or, vlnEexfcN
dure trdiau mttlte N. )
boli')
e
unei
(Formd
a
decabil.
BE$CHIE s. ciochie, joaglr.FIARE'
pl.
CATU$E.
v.
b6ntc s.
aldebldl
hesi-curis. pl. v. GOGoASA. PAPALAU)
s.'
rcHIM'
neN-zAL'DeHtDA
lregietles. v. t UrvtttARICA-PA'\INTULUI.
benzoicd. (N arc miros d.e migdale amdre')
amfetamine'.
bcalna-l&pulut s. v. GOGOA${.
BENZEDRfNA s. (FARM')
bcgtna-p6rcululs. v. GOGOA$A'
este un etcilant cl sistemulul
fenarninl. (bcqina-vfipll s. v. GOGOA$A.
neroos ccnlral.)
benzol. (e *tc rtn
BE$LIC s. (lnv. 9i reg.) pend{r. (- ac o
BE:.lz6N s. (Cntu.)
moned.dturceascd.)
-lichid. incolor uolatil.)
*. (CHIM.) dtbenzoll, difentldlccbegtclc{li s. v. ADMONESTARE. CEARTI.
iexzfi.
ton6. (- este folosit tn sintezcorgattce')
CERTARtr. DOJANA. DOJENIRE. IMPU'
TARE. rr,rONA.IA. MUSTRARE. OBSER.
BENZOE s' smirnd, (tnv') mlri' (N cstc folr
vATrE. RnPROg.
sild ca esenld tn Parfrmetie' )
benzen' (a ?J'teua
lrqteli vb. v. ADMoNESTA. CERTA DAsBENZoL s. (CHIM.)
cALi. PglpNI'
MoRALIZA' MUSTRA'
bun soloent.)
BENZoPIROL s. (cHIM') indol'
begul-P6rculut s' v. GOGOA$A'
herh{nt s. v. AFEMEIAT' CRAI'
BETACID s. (FaRM.) acidol.
nrcrbantlic s. v. CRAILIC'
b6te s. pl. v. BRATE.
(Ban'.' -'l'ransuv'
BERBEC s. l. (zool.)
neteag aoj. v. BOLNAV. NESANATOS.
e'
si \told.) ar6te. (N esle md'sculul ott')
SUFERIND.
sfrrlmitor. s. (MtL') (inv') ar6te'
INVALID'
ir{ii.l
'(n
betefg adj., s' v. INFIRM.
une'
i.tdurtrct
seroealn trecul Ia spargetea
SCHILOD.
are:-er:
art') .(inv').
cetdli.) 4. fAS"RON.,'
StNheteala-reglnel s. v. DRAGAICA.
(- esleo conslelaliedin emislera '!!"o'!;)
(art.).
'
ALBA.
ZIANA
rerneeFi s. pl. v. CIUIN' ODAGACI' SAmiresel')
IIETEALA s. (reg.) tel' (PUN.\RITA.
BOAIj4'-IN;
s.
v.
AFECTIUNE.
betesle
e.r.cubiLgniul
BERBdOEL s. (oRNlT','
MALADIE.
FIRMiTATE. INVALIDITATE.
iupul-vribiil or, (r eg') berb ecrli' ;oiJr;;;i;.-i"q
beteg6sadi. v. BOLNAvtCfOs.
capra-drAcului'
*it.
t5.iiitof"e,
BOALA.
beteiedln s. v. AFECJIUNE.
lrerbec6ls. f. SFRINCIOC'
TIALA'
INVALIDITATE.
INFIRMITATE.
bcrbect| s. v' BECATA. BECATINA -lE-TDIE.
PAPURA'
B;;-Ei..' LuPUL-vRAettLon'
NIUTILA.
betell vb. v. lilteol-xAvr.
sFRhlcIoc.
SCHILODI.
bere s. v' DUMBRAVA'
(OIL
BETELIB, s' battt, (reg.) brtrcinirifi'
bere6use s. v. BALANSOAR'
Ia pantaloni. )
gl Ttanstlv.) veAci. (b6rchlftr s. v- EELDIJA'

,BETE'SUG
bcteFfg s. v. AFECf,IUNE. BOALA. CUIMPERFECSUR. DEFECT. DI]FICIENTA.
INSUFICIENTA.
TIUNE. INFIR}IITATE.,
LAcuNA. LIPSA. I\IAr,A.
iNvalrolrerE.
NAR.AV. NEAJUNS.
DIE.
I\{I'TEAHNA.
PACAT. SCADERE. SLABICIUNE. VICIU.
BETONIER s. betonist.
BETONIST s. betonier.
hottti s. v. IUESTEACAN.
BETIE s. l. irnhdtare.(- Iui a fosl rapidd.)
Transilv.) qumeneAli.
2. ebrietate, (prin
(Stare de -.)
3, (MED.) alcoolism, ctilism.
(Suferri de -.)
4. chef, (inv.) bnutfri. (A
)
fticttt u - de po_mind_.
belic s. v. SALBATIE.
tsETIGA.9 s. bcli;or, (reg.) bitic6l, hitirl.
BETI$OR s. betigas, (reg.) bitic6l, bitrif.
BETIV s., adj. alcoolic, biutor, (reg.) s{trnen, (fam.) pilAci, pilangiu, (fig., adesea glnme{) sugdci, suget6f. (E un ntare -,)
, BETIVA s. (]1NTo,rtf.; Drasophila fulrc'
Dris). muEild, muscd-belivi, musculiti-de-vin
be{irc s. v. JUDEJ.
b6uci s. v. COPCA. OCFII.
befi!i s. v. CREI\{ENE. SILEX.
bez adv. v. EAnA.
bezdrriu s. v. MEZENTER.
bezdr s. v. I\IEZENTER.
lrrrzinin s. v. EMBATIG. EXIFITEOZA.
bezmirndr s. v. EX{BATICAR.
BEZX{ETIC ad,j. aiurea, aiurit, dcscreierat
nebun, smintit, ticnit, zinatic, zlpicit, zut'litt
(rar) dezm6tic, '(pop.) de;uchedt, pillvitic
silhrii, (inv. 9i reg.) prilestlt, (reg.) sucheAt
tui, (Mold.) trlie;, zihid, zlrghit, (inv.) turluliu
(fam.) sanchiu, (fam. fig.) smucit, trisnit
fdcinit. (Ce tip - 1I
BEZNA s. tntunecare, lntunecime, tntunerlc, negurl, obscuritate, (Iivr.) ten6bre (pI.),
(rar) negurcAlS, (Transilv.) tutic, (inv.) lnttlnec,
lrtunericime, (fig.) n6gru, no6pte. (Erct o d.enepdtruns.)
ADINC. PRAPASTIE.
b6ZNi S. V. ABIS.
bibazic. (subBIACID adj. (CHIM.)
stanld.-; acid -.)
biag s. v. PECETE. SIGILIU. $TAMPILA.
BIANUAL adj. semestrial, (inv.) bisanufl,
(Periodic cu aparilie *.)
1.. (Perca fluuiatilis)
BIBAN s. (IHT.)
(reg.) bab6i, ghigdrtr,rEspdr, (Mold. Ei Bucov.)
c6strdg. 2. biban-soare (Lepomis gibbosusl:
(reg.) soreAn,sor6te.
blban americdn s. v. PE$TE-AURIU. PE$TE.CURCUBEU. PE$TE-SOARE.
blban-sodre s. v. PE$TE-AURIU. PE$TE
CURCUBEU. PE$TE-SOARE.
biacid. (subadj. (cIIIM.)
BtBAZrc
s t a n l d .- ; a c i d * . )
BIBER s. (ZOjL.; Caslor) castor, (inv.) breb.
BIBERON s. (rar) sugdrice.(Npentru sugari.)
bibic s. v. NAGIT.
BIBILICA s. 1. (ORN.r?.; Numida meleagris) (reg.) giini-cu-mtrrgdrit6re, giini-FemAre, (prin Transilv.) bibifi, (prin Olt.) clte,

?z
(prin Baq.) pici,.(prin l\{oldr qi Bucov.) p{chere,.
pichie, pichirifd, (prin Ban.) pipicd, (Transilv.)
pirchiid. 2. ( BOT.; Fritillaria
melcugris)
(reg.) cor.oAni, laIeA.
BIBILOI s. (ORNIT.) 1Uold.) picher6i.
( * este bdrbittutul bibiliciL.)
.bibifi s. v. BIBILICA.
BIBLIE s. (IJIS.) scnpturd, sfinta scripturd.
(A
BIBLIOGFTAFIE s. (rar) literattri.
slud.ictt- d.e specialitate.)
bic s. v. T/\I-IR.
BICARBONAT s. (CHItr'[.) carbonat acid.
lricfp s. v. CP.EMENE. CUART. SILEX.
BICEPS s. (ANA'l'..) (pop.) prilpn, (prin
vestul Transilv.) purcea.
bichiri vb. v. NIIGAI-I.
BICI s. t ir.iugci, (reg.) ndpficd, (Mold.)
prih:i, (Barr. pi Transilv,) zbici, (O louiturd
de -.)

ciclist, rutier, (rar)

RICICLIST s. (SPORT)
velocipedist.
BICIUI
vb. 1. a qfichiui, (reg,) a sfircii, a
zbiciui, a zbiciula, (inv.) a smicura. (caii,)
2. a (se) flagela.
biciui vb. v. RIDICULIZA.
SATIRIZA.
biciuidld s. v. BICIUIRE.
$FICIIIUIRE.

$FrcrlrurruRA.

BiCIUIRE s. 1. gfiehiuire, pfichiuiturd, (rar)

biciuiAli. (- cailor.) 2. flagelare, flagelatie.
( - urtui IcuruIic religios.)
biciuire s. v. RIDICULIZARE.
S.\'l IRA.
SA'I'IRIZARL
bieiuil6r adj. v. SARCASTIC.' SAl'IRIC.
BICIU$CA s.'1. bici, (reg.) ndpfrcd, (I{old.)
pt1lt6, (tsan. qi Transilv.) z)ici. (O louilurd
de -.)
2. crava;d, (pop.) rinci, (reg-.){i$ce,
itiqcd, ndpllcd, zbicirlgci. (A dat calului o -.)
FIDINEA s. (reg,) p6rie, (prin Transilv.)
mdtnld, (Transilv.) mosel6u, (prirr l'Iunt.)
premeteA, (sudul Transilv. qi nordul OIt.) spoi.
tbr. (Cu - se adruiesc perelii,)
BIDON s. (reg.) matarA. (N pentru epd.)
BIET adj. 1. nenorocit, nevoia5, sdrac, sdrman, (livr.) mizer, paup6r, (pop.) nem6rnic,
pdcltds, sdrdcAn, (inv. qi reg.) ticiit, tic:il6s,
(prin l\,Iunt. 9i Olt.) sng6t, (inv.) cdinic, rni$61,
migel6s.(Un - ldran; - d.eminel) 9. neinsemnat, obscur, umil. (Un funclionar.)
BIFURCA vb. l. (reg.) a se cricina, (Ro-.)
S. (pop.) a se incri.ci, a se
muri care se
infurci. (Drumuri care se -.)
BIFUI-{CARE s. bifurcatie, (pop.) ln-turcittrd. (a unui drum.)
BIFURCAT adj. (pop.) lncrdcit, lnfurclt.
(Drtnn - . )
BTFURCATIE s. bifurcare, (pop.) iniurcittird. 1- unui drum.)
bighirio:inci s. v. CARTOF.
bigi-bigi s. v. SUGIUC.
BIGLA s. scdrild. (- la gater.)
BIGNONIA s. art. (BOT.; Catalpa bignonioides) catalpa (art.).
BIG6T adj., s. (BIS.) fanatic, habotnic,
(pop. Si fam.) bisericds, (inv.) pravosl6vnic.
(Credincios -.)

FANATISM'
biqilterie s. v. TBIGOTISI\{.
I{ABO.t.NICIE,.
BIGOTISNI s. (81S.,) fanatlsm, habotnicie'
unui cre(livr.) fervolre, (rar) bigoterie. ('dincios.
)
bigriri's. v, CARTOF.

brftasns. v. GLoABA.tulnToecA'

bil6i s. v. CIUROL $IPOT.

s, giuvaer, odor, podoabd'
eiJUTenle
{inr'. si pop.) giuvaericd, (pop.) scrild' (inv.)
left, (turcism lnv.) tefaric. (Inele de attr 9i
alte -.)
BIJUTIER s. giuvaergiu' (reg.) argintAr.
bilrin! s. v. ESTI\{ARE. ESTIMATIE. EVALUARh.
eil-i. s. (ANAT.) fiere, (pop.) venin. (Ficat u l s e c r e l d- , )
BILET s. l. (pop. 9i fam.) rivAi, scrisoricE,
(FIN.)
{idild. (Sd-fi dau un - pentru...) 2.
bilet de hancd: bancnotd,hirtie, hirtie-monedd'
(prin Transitv. s,iMaram.) binc{rtd, (tnv.) asignit, asign{Jie, bAnci, bumAgcd' (Utt - de o
sutd); bilet Ia ord.in : cambie.
BILETA s. (TEHN.)
Iagla. (N pentru
larc, slrnte,)
BILETEL s. (pop.) rdvi96l. (I-a trimis un
a . )

lN,{rsr.
tili vl. v. ALBI.
(In
unele
miliard.
s. (MAT.)
BILIoN
se nume;te miliard. )
ldri adj. l. (livr.) bimensu{I. (PerioBILUNAR
a
2. chenzinal' (Platd dic ctt crparilie -.)
muncii prestote. )
blmensu6l adj. v. BILUNAR.
bimetalist' t'Sisadj. (FIN.)
BII1ETALIC
Dlonctar -.)
len
bimetalic. (sisadj. (FIN.)
BI\IETALIST
lem ntonetar *. )
B INA s. $anticr.
NELINI$TI.
binilisl vb. v. INGRUORA.
PAS.\. SINCHISI,
BINE adv., adj., s., interj. l. adv. agreabil'
plicut. (A fost n In concediu.) 2. adj. prezen3. adv. amical, prieteneqte'
tabil. (Un om -.)
A. adv' comod,
prietenos. (M-a primit -.)
ionfortabil, (Munt.) tabl6-bapa. (A;azd-Ie - l)
5. adv. cumsecade, (inv. 9i reg.) tAre. fsd-l
repate p. ) G. adv. corect, iust. (Ai proced.at- . )
un
7. aclv. corect, exact, precis. (A-i dtt calcttl.) B, adv. clar, deslupit, distinct, ldmurit'
9. adv'
limpede, (reg.) rdzvedlt. (Vede -.1
intens, puternic, tare, vlrtos, zdravin, ( Ploud
- .) 10. s. binefacerc. (Ili mullumesc penlru pe cure i l-ai fdcut.) ll. interj. bravo l, perfect I'
(turcism inv.) afcriml, maqali I
CUblne-erctlinci6s adj. v. CREDINCIOS.
PIOS,
CUVIOS.
EVLAVIOS.
CERNIC.
SMERIT.
RELIGIOS.
PREACREDINCIOS.
manierat'
civilizat,
adj'
BINECRESCIJT
sublfre;
(fig.) fin'
politicos, (inv.) politicit,
(D un om *,)
urbin.
vb. l. (B.IS.) a blagoslovi,
BINECUVINTA
(inv.) a r,tra. (-l-c - pe tedinciosi..) 2. a glorifica, a lluda, a miri, a preamlri, a preaslevi,
ziua
a prosl5vi, a slivi, (rar) a ferici' (Sd de fald.)

BIODERMA
BINECUVINTARE s'- 1l fBrS.) blag$sro-

vire, (livr.) benediclirine, (pop.) blagoslov6nie'

(inv.) uricirlne. (e
uedincio;ilot de cdtre
preol.) 2. glorificare, Iaud5, mirire, preamtrrire'
preasldvire, prosldvire, slavd, sllvire. (Au
adus - saluatorului lor.)
BTNECU\:INTAT adj. t. (BIS.) blagosloFecioard!)
vit, (inv.) preablagoslovit' (2. glorificat, liudat, mdrit, pream5.r.it,preasllvit, proslivit, slivit. (* zi a Unirii! )
binecuvint6t adj. v. BINEVENiT.
{OLO'
FUNDAX{ENTAT. INDREPTATI'T.
SITOR.
INTEMEIAT. JUST. JUSTIFICAT. LEGITIM. LOGIC. NTOTIVAT. SALUTAR. SERIOS.
TEMEINIC. UTIL.
BINEFACERE s. l. bine. (.I-a fdcut omare
-.) 2. caritate, filantropie, mild. (Acte de -.)
teh'
3. avantaj, dar, folos, privilegiu. (-ile
nicii mod.erne.
)
BINEFACAT6n aoi., s. 1. adi. favmabil,
prielnic, propice, (liw.) benefic, (inv.) ldrti2. s. (inv.) blagonit6r. (O tmprejurare e.)
ndset. (El este- meu.)
BINEINTELES adv. absolut, cert, desigur,
fire;te, garantat, indiscutabil, natural' negre$it, neindoielnic, neindoios, normal, precis'
sigur. (Cre:i cd. oine? -n ! )
AR^OMAbincmirosit6r adj. v. AROMAT.
IT4EATATON. TUTTIC. IMBALSAMAT,
RESMAT. PARFUMAT.
BINEVENIT adj. r. adecvat, bun, favora'
bil, fericit, indicat, nimerit, oportun, potrivit'
prielnic, propice, (livr.) pertindnt, (pop.) priinci6s. (tJn prilej -.) 2. folositor, salutar' util,
(fig.) binecuvhrtdt. (O ploaie, o mdsurd -.)
PROPAGA.
binevesll vb. v. PREDICA.
PROPOVADUI. RASPINDI,
MILOSTIVI.
hinevie{ vb. v. INDURA.
PATII\{I. PATI. RABDA. SUFERI. SUPORTA.
TRAGE.
BINEVOI vb. (fam. 9t peior.) a catadicsl,
a se invrednici, (fam. 9i peior' lnv.) a cabulipsi.
(! sd-mi rdspundd.)
BINEVoITOR adj., adv. 1. adi. afect[os,
amabil, coldial, prietenesc, prietenos' (livr')
afAbil, (fig.) cald, cildur6s. ( O primire -.)
9. adv. corclial, prietenegte, prietenos. (I'a
oorbit -.) 3. adj. amabil, lndatoritor' serviabil'
(liw.) complez6nt, (rar) prevenit6r, (fam.)
sirit6r. (S-a ardtat extremile d cu noi. ) 4. adi.
compdtimitor, tngdduitor, infelegdtor, mdrinimos, milos, milostiv, (inv.) miloslrd, priinci6s'
priitdr. (A fost N cu neDoilelot.)
BINI$OR adv. agale, alene, domol, lncet, lncetinel, incetiior, lin, linigtit, ugurel' (pop.9i
fam.) iavag, (pop.) cdtirtdl, r6ra, (reg.) mer6u,
(prin Transiiv,) citingAn. ( Merge- .1
BINOCLU s. (inv.) perspectivi' ( PriueSte
Prin N.)
vb. v. CONDAMNA. OSINDI.
bintitui
PEDEPSI.
BIOCHIMIE s. chimie biologtctr.
microcenozi.
s. ( BIjL. )
BIOCHORIE
(n esteo parte a biocenozei.)
dc
BIODERI\IA s. (BIOL.) perifiton. falge.)

7t

BIOGRAFIE

BIOGRAFIE s. vtatrI. (iui Maceilonski.)

BIOLIT s. (MIN.)
orgaDogen, organolit,
roc[ organogeni.
blononfc s. v. ECOLOGIE.
(MED.)
s.
statlstici
BIoSTATISTICA
vltalA.
BIOTINA s. (CHIM., F'ARM.) vitamina FI.
BroToP s, (BIOL.) habttat.
BIOXID s. (CHIM.) biorid cle azol - hipoazoticld; biorid de carbon- anltidridl carbonici I Diocid de siliciu: silice ; biorid. de sulf :
anhidridi sulfuroasi, sulf volatil; biorid- dc
titan: alb de titan.
bloxlll de earb6n s. v. ACID CARBONIC.
BIR s. l. dare, impozit, (rar) contrib{rfie,
lmp{rnere, (inv. s,ireg,) p6rtie, sltijb5, (Maram.)
sazolic, (Ban.) St6ier, (inv.) adiu, addt, dAbili,
dAjdie, madeA, mirie, nev6ie, obic6i, orlndulfli, rinduiAli, seAmi. (- cdtre slatul feudal.)
2. (IST.) tribut, (inv.) nev6ie. (Refuzase sd
pld:teascd p lutcilor.)
bir{r s. v. AGENT DE PERCEPTIE. PERCEPTOR.
btriiu s. v. CAP. CAPETENIE. COMANDANT. CONDUCATOR. MAI.MARE. PRIMAR. $EF. VATAF.
birig's. v. ARGAT. SLUGA.
blrlg6sc adj. v. ARGATESC.
BIRJAR s. surugiu, vizitiu, (lnv. 9i reg.)
sechirAg,(reg.) dro$cAr, (Transilv.) c6ci9, (inv.)
mtnA$, veturin. (n c oprit caii.)
BIRJA 6. trtrsur[, (reg.) drdw{, (Transiiv.,
Ban. EiMaram.) c6efe, (ie9it din uz, prin Munt.)
muscdl, (inv.) fiAcru. (A luat 6 e plnd Ia
gard. )
BIRJARESC adj. (inv.) surugl6sc. (Trcburi *.1
BIRJARE$TE adv. (inv.) $urugidste. (tmbrdcat *,)
BIRJARIE s. (reg.) drogcErfe. (Se ocupd
cu N.)
blrltc s. v. AS.
BIRNIC s. contribuabil, subiect tmpozabil, (lnv.) dfjnic, dijdidr, lirlde, m6de. (- din
orlnduirea feudald.)
BIROCRAT s. (depr.) scriptol6g. (Nu-i
d.ecttun -.)
BIROCRATISM s. birocralie, (depr.) scrip
tologie. (Prca mult e.)
BIROCRATIE s. birocratlsm, (depr.) scriptologie. (O cond.amnabild*.)
BIROU s. 1. (inv,) cancelArie, comptoArp
(Merge ztlnic Ia n.) 2. (inv.) scriit6r, scriptdriu. (Un N cu dnud sertare.)
birqfg s. v. AMENDA.
PENALITATE.
PENALIZARE.
.BIRT s. ospdtdrle, (Mold. 9i lransilv.) fdgddAu, (inv.) locAntS,tractfr. (A mtncal la un -.)
blrt s. v. HAN. HOTEL.
btrtdr s. v. BIRTAg. OSPATAR.
BIRTA$ s. ospdtar, (prin Ban.) birtAr,
(lnv.) Iocandidr, tractlrglu.
HOTIELIER.
blrt69 s. v. HANGIU.
BIRTA$fTA s. (rar) birt5goAici, (lnv.) ospltdre{sd, ospiterlle.
blrti;odicC s. v. BIRTASITA.

BIRUI vb. l. a batc, a tnfrfnge, a tntrece,

a tnvinge, (pop.) a dovedi, a prldtdi, a rArnlne,
a rdptne, a rdzbi, a supdra, (inv. qi reg.) a sup(rne, (lnv.) a doblndi, a frlnge, a pgbe.l-i,a
rizb6te, a sperge, a tlmpl, a vincl. (Ii a pc
dugmani.) 2. a bate, a clstlga, a izbtndi, a tnvlnge, (inv.) a vinci. ( A * ln lupld. ) 3. a deptgi,
a lnfringe, a lnvinge, a rdzbi, (livr.) a surmonta.
(A * toated.ificultdlile.) 4. a(-$i) fnfrlna, e(-pl)
lnfrlnge, a(-$i) lnvinge, a(qi) stdplni, (pcp. 9l
fam.) a(-fi) stmni. ($i-a - emolio.) 5. a(-l)
ajunge, a(l) coples,t,a(-l) covlrqi, a(J) cuprlnde,
a(J) lnfringe, c(-l) lnvinge, a(-l) podidi, a('l)
prlnde, a(-l) rdzbi, a(-l) toropi, (lnv.) a(-l) preacov[9i, (fig.) aGl) doborl, a(-l) lovi. (I-a n
somnul.)
blrUi Vb. V. CIRIVIUI. CONDUCE. DIRIGUI. DOMNI. GUVERNA. STAPh{I,
BIRUINTA s. lzblnd5, rrictorie. (A repurlat
O mdre

N.)

BIRUIT adj. 1. bltut, lnfrlnt, lnvins, (!nv.)

spart. (O armatd n.)
2. copleqit, toropit(* de somn,)
BIRUITOR adj., s. cigtigdtor, lzbinditor,
lnvingitor, triumfitor,
victorios. (N tnlr.o
competilie.)
'665pfiCAblrutrSr s. v. clRMuIToR.
TOR. DOMN. DOMNITOR. MONARH. STAPINIT0R. SUVERAN.
VODA. VOIE,VOD.
BIS adj, repetat. (Straila Gloriei nwruirul
2

n.)

blsanuil adj. v. BIANLIAL. SEMES'|PIAI-.

BISERICA s. (A/S.) casa Domnului, (tnv.)
sfintie, sfintlre.
BISERICESC adj. t. ecleziastic, religios.
spirltual, (lnv.) religiontr. (Dogme-.) 3. I'eligios, sfint, (pop.) sint. (Carte -.)
3. divin,
religios, (Seruiciu -,) 1. duhowicesc,retiglos,
spidtual, nflctesc, ( Pdslor - .1
blgerlc6s adj., s. v. BIGOT.
FANATICHABOTNIC.
CLANblserrcrfd s. v. BANDA. clnDI$IE.
CLICA. GA$CA. $LEAI{TA.
bisexuat, hernraBISEXUAL adj. (BIoL.)
frodit. (Planld -.)
BISEXUALITATB
s. (BIOL.) hermafioditism.
BISEXUAT adi. (BI}L.)
bisexual, hermattodit, (Organism -,)
BISTURIU s. (MED.) culit, (turcism lnv.)
ni9t6r. (A ajuns Ia -.)
blsulfdt s. v. SULFAT ACID.
blsullit s. v. SULFIT ACID.
bfqnild s. v. AFACERE. SPECULATIE.
blt{ng adj. v. NATLiRAL.
NELEGITIM.
blt6ng adj., s. v. BASTARD.
bltAng s. v. COPL DIN FLORI.
blf6s 3d. v. Flocos.
LATos. I\IITOS' .
PAROS.
blv adj. v. EX. FOST.
(ZooL.)
lamelibranhiat,
s.
BIVALVA
scoicd,
blvoldg s. v. I\IALAC.

BIRFT

tD

(inv.) conAc.
tabtrtr,
BI\-IJAC s. (MIL.)
{Trttpele s-au addpostit ln -.)
s. (zooL.;
Blz-iM
ondatra zibethica) ondatra.
BIZ^A.R adj. ciudat, curios, excentric, extravagernt, fantasmagoric, fantezist, inexpllcabll'
insolit, nistmgnic, neobiqnuit, origitral, paradoabracadabrirnt'
xal, singular, streniu, (livr.)
pocit, pozn6q'
(rar) strdin, (pop.) pid6snic,
(Transilv.,
(Mold.)
Ban. 9i Olt.)
degin[At,
paraxin,
:gorl, (tnv.) ciudds, (grecism inv.)
.(fam.) sarrchiu, (fam. fig.) fistichiu,
int6rs,
'sucit. trdsn(t. (Ce chestie - ! )
s. 1. bazaconie, blzdiganie,
BIZ-{RERIE
.ciuditenie, curiozitatc, dricie, drdcovenie, mitrunSt.ie, ndstrus-nicie, ndzdrivdnie, poznl, (rar)
'sinEuhritAte, (pop.) comedie, (reg.) dinin6ie'
lirgoriJ, goz6nie, (Ban. pi Olt.) rnirAz, (Transilv. si Ban.) mirdz6nie, (Mold.) ;anl. (Xtulte a ntti uii:ut.) 2. ciudi[enie, excentricitate, exteribilism.
travagianli, fantezie, originalitate,
(Ce slnt aslea?)
BIZL;I vb. 1. a se bara, a conta, a se fundamenta, a se lncrede, a se intemeia, a se
sprijini, (tnv. 9i reg.) a se ntrdii, (inv.) a se ageza'
a se incredintra, a se lncumeta, a nddijdui, a
se semeli, a se stirui, (fig.) a miza, a se rezema.
(Tearia lul se - pe...) 2, a se baza, a conta, a
se increde, a se ldsa, a se sprijini. (Pot sl md p' e l i n e ? )
tNI.ICUMETA.
btzui vb. v. CUTEZA.
.DRAZNI.
PULSA.
PALPITA.
btcti vb. v. BATE.
.TA0AI.
ZBATE. ZVICNI.
TICAI. TRESARI.
INDESA.
blcsi vb. v. BURDU$I.
GHEMUI.
TICSI.
TNGi,IESUI. INGRAMADI.
bthti vb. v. CLOCI. LUPUTI.

brhritadj. v. c[.ocrT. tMeultr. RAsuF'LAT. STATUT.TREZIT.

BIIGUI vb. a bilmlji, a hlrii, a bodogini'

a bolborosi, a bomb{ni, a boscorodi, a gingivi, a lnfuuga, a tnglima, a lngina, a mirli'
a rnolfii, a mormii, a murmura, (pop.) a blodogori, a bufni, (reg.) a dondini, a mogorogi'
a mond6ni, a morrnoti, a morocini, a slomni'
a tolocinl, (Brn.) a pitcii, (prin Olt') a $on.dorrri. (Ce tot - acoLo?
)
hlislci vb. v. AIURA. A"\{ETI. BUIMACI.
DELIR.q.. NAUCI. ZAPACT.
AIUREALA.
bliguldli s. v. AIURARE.
DEI,IR. DELIRARE.
btiguire s. v. AIURARE. AIURBALA. DELIR. DELIRARE.
biiquit acli. v. AIURIT. AMETIT. BUIMAC.
DESCUMPANIT'
BUTM\CIT. DI'RUTAT.
DEZORIENTAT,
NAUC. NAUCIT. TlM.
PIT. ZIPACI'T.
Bl.IBli vb. a dibui, a orbecli, a pipli'
{lnv. 9i reg.) a orbeca, (reg.) a horhii, a mo$prin lntuneric.)
otl. (bt.ibii vb. v. AGITA. COLCAI. FOI. FORMI$UI.
FOTr. FR.i\tlN'r-E. FURNICA.
irr$uNA. ROI. VIERN(UL
s. btjbirre, biiblit, btjbttturi'
BIJBIIALA
dibuiald, dibuire, dibuit, orbecai:rl{, orbecdire,
orbeciit, (tnv, fi reg.) orbecdre. (d ptin tntunerlc. -,

Eirz"

r*.a:'

BIJBIIRE s. bijbiialtr, blibiit, bijbttturl,

clibuiald, dibuire, dibuit, orbeciiali, orbecdire,
prin lnorbcciit, (lnv. qi reg.) orbec6re. (tuneric.)
s. bijbliald, bljbiire' bijbiiturl'
BIJBIIT
dibuiald, tlibuire, dibuit, orbecliali, orbeclire'
Iui prin
orbeciit, (inv. qi reg.) orbecere. (be:na noplii. )
BI.IBIITIIRA s. bljblial[, hljbiire, bijblit'
dibr-riali, dibuire, dibuit, orbecdiali, orbeciire'
prin tn'
orbeclit, (inv. Si reg.) orbecAre. (tuneric.)
BlLBlf vb. a se glngivi, a se glngli, (reg.)
a tintlvi, (Ban.) a pitcdi, (Transilv. tt Olt.)
a siscivi. (Se N etnd uorberte.)
s. bilblire, bilblit, gingiveald,
BILBIIALA
cuiua.)
cinA6vire,
elngdvit. (s. bilbiialE, bilbiit, gingeveall.
etl,elInE
qinqdvirc,
sinqdvit. (Qs s - asla?)
"
BiLBIiT aAi., s. gingav' ginglvit, glngflt,
(rcc.) balamrit, (prin Ban.) piteriv' (Transilv')
qiscev, (prin Olt.) $pclvit, (prin Transilv')
tfntav. (Om -.)
s. btlbliald, bllblire, gingtrveall,
BlLBliT
gingivire, gingnvit. (- cuiDa.)
biilror s. v. BULBUC.

uirc s. v. BALToACA.ur-e$ttxA.

Mo-

CIRLA.SMIRC.
BILCI s. iarmaroc, ttrg, (pop.) drtrgdictr'
(inv.) zbor. (- de la Bwdu.)
ell.oleib interj. (rar) biltfc l, (pop') gttobflc l, (Mold.) hugttul(t)ucl, (Transilv.) $tiuld- i c l , ( p r i n M u n t . ) _ t i l b t c I

BURUIANA.
rtite-s. v. sALAntn.
btttie interj. v. BlLDlBlc
EXPLOATA.
blntui vb. v. ASUPRI.
oPRINAPAsruI.
luPovAna.
htptla.
PRIGONI.
MA. OROPSI. PERSECUTA.
TIRANIZA. URGISI.
ITINZfuS. V. BARZAUN. BONDAR.
bircle s. v. SABIE. SABITA. SABIOARA.
SABIUTA.
COTROBAI. RAS'
btrCli,Vb. V. CIUTA,
COLI. SCORMONI. SCOTOCI.UMBLA'
BURDUIIAN.
birilfn s. v. ABDOMEN.
BURTA. PINTECE. STOMAC.
birille s. v. BURGHIU. SFREDEL.
e?nFA s. blrfealtr, blrfire, birfit, calomnie,
calornniere,cleveteali, clevetire, clevetit' defdimare, denigrare, discreditare, ponegrealtr, ponegrire, goapti, (pop.) hul5, hulire, ndpistuire,
pirri, (tnv. Ei reg.) ponosluire, (Ban.) tonocie,
linv.) balarnutie, catigorie, clev6ti, rnozavitle,
(fan. fig,) lncondei6re, innegrire. (Nu te pleca
Ia - Ior! )
BIRFEALA s. birf5, hlrfire, birfit, calomnie, calomniere, cleveteali, clevetire, clevetit,
deflimare, denigrare, discreditrre, ponegreall,
porregrire,Soaptl, (pop.) hrile, hulire, nlpdstrrire, pir5, (inv.9i reg.) ponosluhe'(Ban.)
tonocie, (inv.) balamulie, catigorie, clev6t2lr
mozavirie, (fain. fig.) lncondei6re, lnnegrire.
(Nu te pleca Io -Ior! )
vf. a (se) blama, a (se) calomnia,
Blnfl
a (se) clevetl, a (se) defdima, a (se) denigra,
a (se) discredita, a (se) ponegri, (livr') a (se)

BTRFI

76

detracta, a (se) vitupera, (inv. 9i pop.) a (se)

ocdrl, (pop.) a (se) huli, a (se) nipistui,
a (se)
povesti, (prin Olt.) a (se) publica, (inv.) a (se)
balamu[i, a se mdsciri, a (se) mozaviri, a (se)
pohlibui, a (se) ponosi, a (se) ponoslui, a (se)
prilesti, a (se) r'revi, (fam. fig.) a (se) lnconpe netlcir, (pop. fig.) a (se) innegri. (II d.repl. )
blrii vb. v. FLECARI.
INDRUGA.
PA.
TRANCANI.
LAVRAGI.
SPOROVAI.
caloms. birfi,
birfeali,
birfit,
BIF:rIRE
nie, calomniere, cleveteal'f, c.levetirc, clevetit,
defdlmare, detrigrare, discreditare, ponegreali,
ponegrire, goapti, (pop.) hrll5, hulire, nlpistuire,
pfri, (inv. pi reg.) ponosluire, (Ban.) tonocie,
(lnv.) balamutie, catigorie, clev6ti, rnozavirie,
(fam. fig.) hrcondeire, innegrire. (Nu te pleca
Ior! )
la adj., s. calomniat, defdimat, deniBIRFIT
grat, discreditat, poncgrit,
(pop.) nipdstuit,
(fam. fig.) fncondeidt. (Om -.)
s. birfd, birfeald, birfire, calomnie,
BIRFIT
calornniere, clevetealS, clevetire, clevctit, defdimare, denigrare, discreditare, ponegrealS,
ponegrire, qoaptd, (pop.) hfle, hullre, nipis.
(inv. si reg.) ponosluire, (Ban.)
tuire, piri,
(inv.) balamufie, catigorie, clev6ti,
tonocie,
(fam. fig.) incondeire, innegrire.
mozavirie,
(cuiua.)
adj., s. 1. ad;. s. calomniator,
BIRFITOR
clevetitor, deflimdtor,
dcniglttr-ri, poncgritor,
Qivr.) cletract6r, (pop.) hulit6r, (inv.) balamft,
ponosluitdr,
(turcism
clev6tnic, nipistuitdr,
2. rdj. calomnios,
111r.) mozav{r. (ant -.)
ponegridefiimitor,
denigrator,
tlevetitor,
cor, (rar) calomniatdr, (pop.) prost, (inr'.) mouorbe -.)
zavirnic. (Afirma{ii,
glRll
vb. a bilmdji, a biigui, a bodogArri,
a bolborosi, a bombdni, a boscorodi, a gingivi,
a lndruga, a ingdima, a ingina, a rnirii, a
molfii, a mormdi, a murrnura, (pop.) a btodogori, a bufni, (reg.) a dondini, a rnogorogi, a
monddni, a norrnoti, a morocini,aslomni,
a tolocini, (Ban.) a pitcii, (prin Olt.) a Eona(:llo? )
doroi. (Ce tot DISbirii Vb. .\/. BODOGANI.
CICALI.
CALI. PLICTISI. SiCII.
birli6c s. v. ]\IIEL.
vb. a(-Si) imbirliga. (Vaca tqi BIRLIGA
coada. )
BIRLOG s. cuib, culcu;, sila;, vizuini, (reg.)
cdvm, migini, vizunie, (prin Ban.)
cobirliu,
scorci6b, (prin Ban.)
clrt6g, (prin Transilv.)
untti animal sdlbo|tc.)
viezurime, viezurind. (CASA.
btrl6g s. v. ADAPOST.
A$EZARE.
LOCUINI,.A.
DOI,I]CILIU.
SALA$.
cAx{IN.
s. glindi, stilp, (inv. qi pop.) poBIRNA
cirlmb, (pop.) qarampdi, (prin Olt. Si Ban.)
bdlvirn, (Transilv.) gaf, (xlararn.) pardn!, (Transilv., I\Iaranr. qi Bucov.) 9og, (r\Iaram., Transilv.,
Ban. qi Olt) qteamp, (Olt., Ban. 9i Transilv.)
gtenAp. (O din schelelul unei case.)
blrn6! s. v. BRACINAR.
BjRSA
gului. )

s. (reg.) cordenci, morcorigi.

1-

plu-

birstr s. v. cALCt. pLAz. TALPA.

bhzoif
vb.
v.
BOSUMFLA.
FALI.
FUDULI. GROZAVI, INF-ATUA. fuEUFNA. lir,rpAuNe.
INFUUURA.
lNClrUFe.
LAUDA. MINDRI. SE}IETI.
bIt S. V. BATRIN. BUNIC. MOS. I{OSNEAG. TATA MARE
BITA s. ciomag, micirici, (pop.) toroipArr,
(reg.) ghiodgn, jdrchind, mdci, moAcI, otic,
pdtichie, timinjtir, tduj6r, tuf6n, trif5, (l\'Iold.,
Bucov. qi Transilv.) b6td, (I,Iold.) ceatliu,
(OIt.) c6lvd, (Ban.) crivic, (OIt.) dirjriL:i,(Ilan.)
haidam6c, (Olt.. 9i Ban.) jildv6te, ('i'ransih..
qi IVIaram.)mAcdu, ('Iransilv., Nlaranr. ;i Olt.)
s,uvdi, (prin Bucov.) tagmiu, (Molcl.) toropdli,
(inv.) fusc6l, fiiste. (1,-a izbit cu *.)
IIiTi s. v. BUNICA. I\IAI.IA MARE.
bltle6l s. v. BETIGA$. BETI;OR.
CHIBRIT.
BiTLAN s. (ORNII.)
l. (Ardea t:irLerea)
stirc cenu$iu, (reg.) ceapir, gitlAn, pescAr.
2. billrut mic (Ardea gonettcL): (reg.) ceapur
alb nic, stirc alb nic; bitlun roSiatic (Ardea
purpurea): bitlan ro$u, stilc purpuliu, stirc
lo9u, (reg.) bitlan scorlis6r, bitlan scorli;oriu,
ceapur rdsu, ciacld-de-tr6stie,ciacld-rdr;ic,gacr6gtt i birlan rogu (Ardea pwpurect) : bitlan
rogiatic, stlrc purpuriu, stirc ro$u, (reg.) bitlan
scor!i96r, l;itlan scortisoriu, ceapur 16str, ciaclA-de-trdstic, ciacld-r'rigie,gac-169u.
bitlan rilb s. v. EGRETi.
STIRC ALB.
bltlan-tle-stiih s. v. BOU-DE-BALT^{,
billan Jtilb$n s. v. STiRC.
l)itlan scorlit6r s. v. BITLAN
ROSIATIC,
BITLAN ROSU. STiRc PURPURIU.'STIRC
ROSU.
billau scorfi;oriu s. v, BITLAN ROSIATIC.
BITLAN ItoSU. STIRC PURPURIU. STIR0
R O S . g ._ - '
BITLANA$ s. (ORJVIT.,' Ardetta minuta)
(reg.) scroafd-de-bdltd, stirc-pitic.
bltft s. v. BEJIGAg. BETIgOR.
hilriti s. v. CHIIJRIT.
IJITAN s. (ENTOXI.; ChironomuslcLtcopo4on.) (reg.) zgriburici.
hit6n s. \'. BARZAUN. BONDAR.
BI lii vb. a da, a fitrii. (tlin coad.d.
)
biliitorirc s. v. CODOBATURA.
PRUNDAR. PRUNDAS.
htrrig aclj. v. NAsAoAlOs.
NARA\A$.
NARAVIT.
bizi s. v. ALBINA. I{USCA. STRECHE.
btzirtiu s. v. SARzAUN.
cAnc"\Ux.
blzil{rd s. v. STRECHE.
blziliri vb. v. STRECHEA.
trlzilic s. v. CAPRICIU. CHEF. FANDOSEALA. FANTEZIE. FASON. FITA. XIAI.
MUI'AREALA. MOFf. N.q,Z.POFTA. PROSTEALA. SCLIFOSEALA. TOANA.
BIZDIGANIE s. bazaconie.bizarer.ie. ciuddfcnic, curiozitate, dricic, dricovenie, minunitie, nistru$nicie, trdzdrlviinie, pozn:i, (r'ar)
singularitdte, (pop.) comddie, (r'eg.) drinlnhie,
n:lgodd, Fozenie,(Ban. 9i Olt.) mireiz, ('Iralsilv. 9i Ban,) mirizdnic, (l,Iold.) Fani. (-'\/rr11e
a mai udrut.)

BLANAR
's.'

'ARISFOCRATItr' "

1\fObla.qirmdnldlij t.
I\'IONSTRU'
btzrllgfnie s. v. ARATARE.
BILINIE.
POCITANIE. POCITURA.
NOBIblagor6ilnle s. v. ARISTOCRATIE'
bIZOaN S. V. BARZAUN. BONDAR.
LIME.
GARGAUN.
lrizifr s. v. BARZAUN.
BLAlrlagoslovrlnle s. r'. BINECUVINTARE'
Btzlt vb. a zblrnii, a zizii, a zumziri,(rar)
GOSLOVIRE.
a zumbii, (pop.) a bombdni, (reg.) a borndi'
binecuvinta-i
BLAGOSLOVI vb. (BIS.)a
(Transilv.
9i Ban.) a vijii. (Albittc-Ie-.) ,
.
(inv.) a ura. (1-a N pe creilincio$i.)
bIZTi Vb. V. BODOGANI. CICALI. DASs. (81S.) binecuvlnhrre'
BLAGOSLovIne
CALI. PLICTISI. PI,INGE. SICII.
( l i v r . ) b e n e d i c f i r i n e , ( p o p . ) b l a g o s l o v O n i e -, ( i n v . )
BIZILALA s. biziire, ltizlit, biziiturd, zbit(credincioSilor de cdtrc p\qqt. I
7'iziiI' uricitne.
niiald, zbirniire, zbimiit, zbirniiturl,
BLAGOSLOVIT adj. (BIS.) Linecuvintat,
zumziial5, zumzdire, zumzdit, zumzziituri.
zumzet, (rar) vuvult, zbiln. zunlbiire, zirzet. ( i n v . ) p r c a b l a g o s l o v i t .
blalyove;ttinie s. v. BUNAVESTIRE.
(- inseclelor.)
aclj. blind, bun, domol' paqnic'
BLAJ[N
btzliards. v. PLINS. PLINSET.
(livr.) mansrret, (reg.) pi9in, (inv.) lin. (Om -.)
BIzliRE s. biziiala, biziit, bizliturd, zbirniiali, zbirnlire, zbirniit, zbirniiturS, ziziit,
s. pl. (MITOL. POI'./ (Bucov')
BLAJINI
zumzlial5. zumzdire, zumz.dit, zttmziitut6,
rohmdni (pl.).
zumzet., (rar) vuvult, zbirn, zumbdite, zirBTJNATATEblaiindtdte s. \'. BLINDETE.
zel. (- insectelor.)
s. blamare, condamttitre, dezaproBLAI'I
biziit adi. v. PLINGALIOS' PLINGARET.
bale, irrfierare, neaprobare. rcprolrart', rcspinSOINCIT. SMIORCAIT. VAICARET.
sancgere, stigmatizare, (tar) reprofiafiune,
zbirbiziiturS,
biziire,
BIZLIT s. biziiali,
lionArc, (livr.) dezavudre, replehcrrsi{ttle, (pop.}
z\zilt,
niiald, zbirnlire, zbirniit, zbirniituri,
osinclire (inv.) prihAnn, (fig.) ve;tejtue. (- adus
znmzdiall,, zumziire, zumziit, zurnziiturd'
cttiuu penlru l'aplele sale,)
(rar) vuvuit, zbirn, zumbdlre, zinet.
ztJd.mzet,
BLANIA vb. l. a condamna, a dezaproba,
( - insectelor.
)
a lnfiera, a proscrie, a reproba, a respinge' a
bizlit s. v. PLINS. PLINSET.
stigmatiza, (livr.) a dezavua, (rar) a sancliona''
s. sfirlitoare, (reg.) sfiriiAc'
BiZIITOARE
(pop.) a osindi, (inv.) a mustra, a protesta,'
(copiii.
sfirii6c.
cu carc se.joacd
)
(lig.) a ve;teji. 2,.r{'(se) birfi, a (se) calomnia,
(Un
BIZIITOR adj. zbirniitor, zumzditor.
a (se) cleveti, { (se) defiima, a (se) deuigra,
zgomot - . )
a (se) discredtta', a (se) poncgri, (litr.) a (se)
BIZIITURA s. biziiald, biziire, biziit' zbirdetrocta, a (se) vitrrpera, (inv. $i pop.) a (se)
nliall, zbirniire, zbirnlit, zbirniituri, ziziit,
a (se)
ociri, (pop.) a (se) huli,. a (se) nlpistui'
'a (se) publica, (inv.) a
zumzdiald, zumzdire, ntmz{it, zumzditurd'
povesti, (prin Olt.)
ztmzet, (rar) vuvuit, zblrn, zumbiire, z'iv'eI. (se) balamuti, a (se) misciri, a (se) mozaviri,
(inseclelor.)
n (se) pohlibui, a (sc) ponosi, a (se) ponosltti'
blzlitirrrl s. v. PLINS. PLINSET.
a (se) prilesti, a (se) vrevi, (fam. Iig.) a (se)
blabrirnic s. v. PAPUC.
incondeia. (pop. fig.) a (se) iunegri. (De ce 1l
Ia ghele.)
tsLACHEU s. (reg.) qpit. (N pe nedrcqt?)
AVUT. AVUTIE.
blirlyi s. v. AVIIRE.
criticabil'
aoj. condamnabil,
dl-eltAntIBOGATIE. BUN. MIJLOACE. SITUATIE.
nepermis. regletabil'
neonorabil,
neingiduit,
STARE.
reprobabil, rupinos, urit' vinovat, (liw.) repreblagoc6slies. v. CREDINTA. CUCERNICIE.
hensibil, (inv,) ocArnic, ocdrit6r, ruqindt6r.
cuvro$ENIE. cuvlo$IE. EVLAVIE.,PIq(O fdqtd -.)
,
TATE. PIOSENIE. PIOZITATE. RELIGIO- '
s. blam, condamnare, dezaproBLANIARE
ZITATE. SMERENIE.
bare, infierare, ueaprobare, reprobare, respinblal;ocestlvadj.v. CRED INC IOS. CUCERN IC.
gere, stigmatizare, (rar) rcprobaIittte, .sancCUVIOS. EVLAVIOS. PIOS. PREACREDIN.
f
ionAre, (livr.) tlezavu6re, repl'ehcnsifne. (pop')
SI\TERIT.
RELIGIOS.
CIOS.
cuiosindire, (inv.) prih{nd, (fig.) r'e;tejire. (CUCcnNrCff'.
blagoceslivics.v. CREDINTA.
Da penlru faplele sale.)
PIEEVLAVIE.
cuvro$ENIE. cuvloslE.
de urs..)
BLANA s. piele. (Purtau pe ei TATE. PIOS,ENIE. PIOZITATE. RELIGIOI\{AsA. sclNDURA.
btrinir s. ". istNcA.
ZITATE. SMERENIE.
SPETEAZA. STINGHIE.
lrlagodar6nles. v. RECUNOSTINTA.
BLASFEMA vb' (81S.) a huli'
blagoilari vb. v. MULJUI\{I.
BLASFEMIE s. (BIS. ) huli.
s.
v.
BOBOTEAZA
blagoiavl6nle
ARATARE"
Irliznir s. V. ADEMI'NIRE.
blaJ;omanies. v. BAGATELA. CFIITIBU$.
ATRACTIE. ISPITA. MONSTRU. POOITAPROSTIE.
FLEAC. MARUNTIS. NIMIC.
NrE. POCITURA. SEDUCERE' SEDUCTIE..
blagonrise! s. v. BINEFACATOR.
TENTATIE.
ARISTOCRAT.
blagor6il adj. v. ALES.
BLAZON s. armoarii (pl.), emblemi, stemd'
DISTINS.
ILUSTRU.
ARISTOCRATIC. BUN,
p6vdzA'
1inv.) armitrlri (pl.), herb. mdrcd,
INALT. MARE. NOBIL,
unei case princiate.)
scut. (blagorfdnlc adj. v. ALES. ARISTOCRAT.
BLANAR s. (prin Transilv., I\{aram. tl Ban.}
ARISTOCRATIC, BUN. DISTINS, ILUSTRU.
sdbiu, (Transilv.) suci'
INALT. MARE. NOBIL.

7a

BLAZNII

CASCARE,
bleoJilire s.v. BULBUCARE.
I'IOLBARI]. }IARIRE. UI\{FLARE. ZGIIRE.
ZGIIT.
r)reojarft
adj. v. ATIRNAT. BLEG. BLEGIT.
BULBUCAT. CASCAT. CLAPAUG. I'IOLBAT.
LASAT. I{ARE. IIARIT, PLEOSTIT. UI\IFLAT. ZGIIT.
bleornb adj., s. v. BLEG. NATAFLET.
Ni.I',iRAU. N.\TING. NI'GIIIOB. NEROD.
N-ETOT. PROS'T. PROSTINAC. STUPID,
TONT. TONTAI,AU.
blconc adj. v. ATIRNAT. BLEG. BLEGIT.
CL\PAUG. LASAT. PLEOSI'IT.
FLE$CAbleotrirfle s. v. FLE$CAIALA.
RAIE.
breor adj., s. v . BLEG. NATAFLET. NATARAU. NATING.
NEGHIOB. NEROD,
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU.
BLESTEM s. f. impreca{ie, ocari, (liw.)
maledictie. ( Poeziile Iui conlin mulle - . )
2. (BIS,) afurisenie, afurisire, anatemd, excomunicare, (inv.) procletOnie, proclelie. (A
arunca N asupra cuiua.)
hlest6ms. v. CALAMITATE. CATASTROFA.
DEZASTRU. FLAGE[,. GROZAVIE. NAPASTA. NENOROCIRE. PACOSTE. POTOP.
PRAPAD. PUSTIIRI'. SINISTRU. URGIE.
BLESTEMA vb. 1. (BIS.) a afurisi, a anaterniza, a excomunica, (pop.) a oropsi, (inv.)
g. a se
a lepdda, a procleli. (Papa l-a -.)
afrrrisi, (pop.) a se jura. (Se - cd ttu minle.)
BLESTEMAT adj., s. 1. adj. (BlS.)
afurisit, anatemizat,excomunicat,(inv. Si reg.)
procle!.It, (inv.) procldt. (Un credincios-.)
2. adj., s, afurisit, clinos, hain, tndrtrcit, riu,
ticdlos, (inv. 9i pop.) pustiu, (pop. qi fam,)
pird{lnic, (pop.) impelitAt, jur6t, (inv. $i reg.)
(Transilv.) sAcr6t.
urgislt, (reg.) pricijlt,
(de Gheorghe!)
blestemlclfne s. v. ABJECTIE. FARADELEGE. INFAMIE.
JOSNICIE. MI$ELIE.
NtrI\,IERNICIE,
MIRSAVIE. NELEGIUIRE,
NETREBNICIE. TICALO$IE.
JOSNIC.
blestemit6sc adj. v. INFAM.
I\IISEL. MISELESC. MIZERABII-. MIRSA\T.
NEDEMN, NELI'GIUIT. NEI\IERNIC, NETREBNTC. RU$INOS. SCELERAT. TICALOS.
l)Iestomilles. v. ABJECJIE. FtrptrpBt,EGg.
INFAX,IIIJ. JOSNICIE. 1\II$EI-IE. MIRS{NEI\IERNICIE. NEVIii. NIILEGIUIRE.
TRDBNICIE. T TC.\LOSIE.
ble;ri vb. v. ARTICULA. CRICNI. GRAI.
PROTESTA.
PRONUN1A.
NIUIIMURA.
ROSTI. SCOATE. SPUNE, VOT'TBI. ZICE.
BLEU adj. invar. azuriu, (inv.) havaiu.
( De culoare n . )
BLID s. 1. strachinl, (Transllv., Ban',
Olt.) tdier. (Urt - de.mlncare.) 2. c5ug, ciutur5, cupd, (reg.) ficdu. (- la rcata morii.)
BLIDAR s. (reg.) uiegAr, (Pe ^ se pun
uasele,taclmurile.)
bllntl adj. v. DOMOL. LIN. U$OR.
BLIND adj., adv. 1. adj. blajin, bun, domol,
pasnic, (Iiw.) rnansuOt, (reg.) pigtn, (inv.)
lirr. (Orn -.) 2, adj. calm, domol, lin, linigtit,

bITZNIVb. V. ADEMENI. AMAGI. INCINTA.

lNgELA. MINTI. I\IoMI. PAcALI. PRosrI.
'[RISA.
PURTA.
s. v. snlN{ct. GtIIONT. IZBITURA.
bteSndd
IMPINh'TeRINCeaLA. IMBRINCITURA.
SATUR^{. TIFLA.
blease s, v. SPIRIT. SUFLET.
trlefged adj. invar,, adv. v. CIUCIULETE.
LEOARCA.
Ia osia ca'
BLEAU s, (reg.) morcodgi. (rului. )
BLEG adj., s. 1. adj., s. nAtifle!, nitirltt'
niting, neghiob, nerod, netot, prost, prostanac. stupid, tont, tontdliu, (inv. 9i pop.)
nirlc, (pop. $i fam.) h{plea, (pop.) flaimric,
(inv. $i reg.) nitint6c, prostdn, prost6tic'
prostlndtic, (reg. 9i fam.) 9ui, (reg.) bleot'
hdbirirc,rnangosit, metehiu, metelerl, motofl6te'
rnotol6g, mutiliu, natant6l, ntrbirgeAc,ndtdbiz'
ndtint, ndtnii, nitr(ri, n5vl6g, ndvlig6s,neroddi'
pliurd, ponc, pricijit, punciu, tAtAlAu, ttrlimb,
tontAn, tontolete, tontol6g, (prin Transilv.)
balamtt, (prin Olt.) bleomb, (prin Mold.)
bobli'tic, (prin Munt.) bobl6!, (N'Iold.) cheraple;, (prill Transilv., ]{old. 9i Bucov.)
chionrb, (Transilv., Ban. Fi Ott.) lud, (Transilv.
li Ban.) nAhrli, (Transilv.) nebldznic, (prin
llold', Transilv. $i Maram.) $ui6tic' (Mold.)
taniu, (Bucov.) teldgm6n, (prin Olt. 9i Munt')
tdrintric, (Munt.) tontovAn, (turcism inv.)
budala, (fam.) flet, gdgnt!{, gogomen, zevz6c, (fig.) sec. (e mat esle!) 9. adj. indolent'
liliu, rnoale, molatic, moliu, mototol, (reg.)
to{ol6g, (tig.) btlig6s, rndlli6!, mimilig6s.
(O ftinld -.) 3. adj. atlrnat, blegit, cldpnug,
llsat. pleostit, (pop.) blegoqAt, (prln Olt.)
bleonc,(N{old.si Transilv.) ddbillz6t, (Transilv.)
plecoz6!, (fam.) bleojdit. (Cu urechile -.)
BI-EGI vb. 1. a se molegi, a se muia, (prln
Transilv.) a se bAlmiji, (fam.) a se bleojdi,
(fig.) a se tnrti. (Ce te-ai e ag{t?, nu te simli
bine?) 2. a se pleo;tl, (pop.) a se blegoga,(Mold.)
a se cltrpfurgi, (Transllv., Mold. Fi Bucov.)
a se d[bilIza. (I s-au - urechile.)
BLEGIT adj. atlrnat, bleg, cldpiug, lIsat,
pleogtit, (pop.) blegosAt, (prin Olt.) bleonc,
(Ilold, 9i Tlansilv.) dib{lizAt, (prin Transilv.)
plecozdt, (fam.) bleojdlt. (Cu urechile - . )
ble;;o;d vb. r'. BLEGI. PLEOSTI.
bt0go;ritactj. v. ATIRNAT. BLEG. BLnGIT.
CLAPAUG. LASAT. PLEOSTIT.
btehii vb. v. IIAMAI. LATRA.
Bf,ENDA s. l. (MIN.) sfalerit, sulfurtr de
zinc. (este folositd ca minereu de zinc')
2. (F'Iz.) cliafragmi. (- la obiectiuulaparatelor
fotogrufice.)
blenrli vb. v. GHIONTL TZB [. IN{BoLDI.
I]TBRiNcI. fuPINGE. INGHIoNTI.
blenillsi vb. v. GHIONTI. IZBI. IMBOLDL
hIBRINCI. hTPTNGTE. INGHIONTI.
BLENORAGiE s. (MED..) gonoree, (pop.)
sculam6nt, (reg.) frintriri, sc(rrgere,scursodre,
(inv.) scrrrsriri. (este o boald uenericd.)
btcojili vb. v. BLEGI. BULBUCA. CASCA.
HOLBA. \{ARI. MOLE$r. MU[A. UMFLA.
ZGU.

.,-o

BOBITEL

7S
moderat, molcom, potollt, ugor. (Vtnt e i
ploaie -.)
3. adv. lin, u9or, (tnv. pi -pop')
a.) 1. adj. moderat'
molcomig. (Seara coboard.
potrivit, temperat, (fig.) dtlce. (Climd -'1
btinild s. v. URTICARIE.
BLINDETE s. bunitate, oiw.) mansuet(tdine, (rar) blajinitAte, (reg.) bun6!e. (Om
d.eo marc -.)
NnoFor-1.
bloboli vb. ;. NcorogMANA.
BLOC s. l. masd. (IJn imens - tle stlncd')
2. (rar) bldchaus. (Un - cu 10 etaie-)
bloc s. v. BLOCADA.
BLOCA vb. l. a astupa' a bara, a Incbide'
(Zdpada - drumul.) 2. (TEIIN,) a se gripa.
( Motorul s-a e . )
(rar) bldcus'
BL0CADA s. (P)LITICi)
(ltrv.) bloc.
bl6chaus s. v. BLOC.
bl6cus s. v. BLOCADA.
BIIGUI.
blodosori vb. \'. BALNIAJI.
BIRIT. BODOGANI. BOLBOROSI. BOMBAINDRUGA.
NI. BOSCORODI. GINGA\'I.
TNGAIMA. INCINE. IIIRi]. },IOLFAI. MOR.
MAI. MURMURA.
bloncl s. v. NOD.
BLOND adj. bilai, bdlarr, galben, (pop.)
gilbi6r, (inv. qi reg.) plnrit, (rcg') plAlAi'
pldvirr, (Ban.) bril' (Cu pdrul -.)
pltrvAn,
BLUZITA s. bltrzulitir. (() - de bumbae.)
BLUZULITA s. bluzi{:h. ( Ii sld bine - . )
boaba-vtlpli s. v. DALAC.
BOABA i. t. loU, grlttnte' sinrinti. (reg.)
boAmbA,bodnl. (- (le grtu-) l. bob, picituri,
strop. (O - de aPd.)
bO6bdS. V. BACA. C,AI{TOF.
bo{cd adv. v. NIMIC.
bo6cd s. v, CAP.
S. V. CUVIN'T. GLAS. GRAI. GURA.
bO6CC
T!]RI\{EN. VOCE. VORBA.
bodghe s. v. BUFNITA. BUrL\. CAPITA'
CLAIE. PORCOI. STOG.
boala-coplllor s. v. EPILEPSIE,.
BOALA s. l. (MED.)afectiune, maladier
(rar) rilu, suferlnftr, (livr.) rnorb, (pop.) beteqtg,
pAtimi, vitini/rle, (inv. li reg.) neputinte'
(reg.) betegle, beteje6ll, (inv.) lincezime,
llngejtne, lingoire, morbicitne, pdtirnire. (Ara
o d ascrinsd.)2. (MED.) boala ltti Add.ison:
diabet bronzat; boala lui Basedow:bazedov,
gu$i exoftalmici ; boala lui Pterre Marie
gi ,llarincsctr : acromegaliei boala somnului :
encefalitd letargici ; boald minlald: alienare,
aliena!ie, dernen!i, nebunie, sminteald, smintire, ticnealS, (pop.) nebuneAlS, (inv. qi reg.)
srnintS, (Transilv., Maram. $t Ban.) bolinzic,
(prin Bucov.) sIlteAli, ([{old.) ziluze{ld,
zAfuzie, zdrgheAld, zdrgh6nie, (fam') cnpi6ld,
(fig.) ritdcire, scrinteAli, liciueAli ; boaldueneiica:(pop.) boald lumerisce.3. ( XIDD. VET. )
boala lut CarrC:(pop.) jigtuAie, jig6die, rApdn.
bofrlir s. v. CAPRICIU. CHEF. CIUD'\.
FANDOSEALA. TENTEZIE. FASON. FIT.\.
MAII{UTAREALA.
GTJI,OZIE. IN\'IDIE.
TIOF'f. NAZ. N.\RAV. NECAZ. PASIUNE.
P,\'f I}'IA. PICA. PIZNIA. POF'fA, }'ORNIRE.
PF"OSTEALA. RANCHIUNA. SCLIF OSEALA'
'TO,\NA. VICIU.

TEBECE.
S. V. T'TIZIE.
toelt-etlnclrel
TUBERCULOZA.
boal6-dc-6pi s. v, CIROZA HDRICA.
HIDROPIZIE.
boalA-ile-z{hir s. v. EIABET.
s. v' BOALA VENERICAtorm-tu-"6.oi
miii-rn"ga s. v. FEBRA TIFoIDA. TIFOSboal{-m{re s. v. FEBRA TIFOIDA. T,IFoSroaIi-reE S. V. EPILEPSIE. FEBRA TIFODA. TIFOS.
boali-sefci s. v. FTIZIE. TEtsECE. TUBER-

cvLozL.

boflci s. v. ULCEA. ULCICA.

bodmbd s. v. BOABA. BOB' CARTOFGRAUNTE. SAMINTA.
bO6NI S. V. BOABA. AOS. GRAUNTE.
SAMINTA.
bofned s. v. BABANA. BU$TEAN. BUTUCBUTURUGA. CIOT.
troeo"r s. pl. v. CRAITA. vlzDoAGA.
MUSCA-HOITURILOR.
bo6nzll s. v.
MUSCA-DI'-CARNE.
MUSCA-ALBASTRA.
STRECFIE.
NIUSCA-MARE.
Rlrcdetu sericeus)
BOARCA s, (IH't.;
boartd, (reg.) pllticrltd, (p,rin X'Iold.) $fei.
bodrci s. v. BEHLITA.
BOARE s. t. adiere, paltr, suflare, suflu'
undI, (rar) scritur, (Olt.) rcvenezlli. (Se sim'iuri.
lea o - d.e ulnt.) 2. adiere, zetir, (rar)
(mi$cd u$or frun:ele. )
bO6rES.r" AROtrIA. BALSA}I. MIREASIUA.
PARFUM.
BOARFE s. pl. bulendre (pl'), calabalic'
catrafuse (pl.), troace (pl.), foale (pl.), (reg')
bodroAnte (pl.), ciov6ie (pl.), trancanAle (pl'r'
(Olt.) ddndnAie. (Ia-li - Si pleacdt)
MUSCA-HOITURILORs. v.
bodrnl
MUSCA-DE.CARNE.
MUSCA-ALBASTRA.
MUSCA-MARE.
Rhod.eus sericeus)
BOARTA s. (IHT.;
boarcd, (reg.) pldticritd, (prin XIold.) qfei.
bodsctrs. v. TESCOVINA.
ho6g s. v. TESTICUL
ISPRAVA.
IxIfiii S. v. BOROBOATA.
POCINOG.
NAZIITTIE. NAZDRAVANIE.
POZNA. $OTIE. TRASNAIE.
bOS t.' 1. boabi, grdunte, sdminfi, (reg.)
bo{mbtr, boAni. (Un - de grlu.) 2. boabd,
de apd.) 3. (BO7'.)
piceturl, strop. (e
bob-de-larind ( Lathgrussgluester) : (reg.) rnitziriche, scrfnti!A ; bob-de-tarind (Lathgrtts plalg'
phVIIos) : (reg.) mizdriche.
BOB s. (SPORT) (rar) b6bslei.
bob s. v. BACA.
b6bi S. V. BUNICA. MAMA I\TARE.
bobi vb. v. NIMERI.
bobiei s. v. ULCEA. ULCICA.
BOBINAJ s. bobinare. (- unui fir eleclric.)
BOBINARE s, bobin;aj. (e unui conductor
electric.)
BOBINA s. l. mosor' (Mold.) macar6..(n cu
ald.) 2. (FIZ.) (ie;it din uz) seU.
BOBITA s. picdlea, (pop.) pue.hileA, pui'
pe un malerial lextil')
(reg.) broblntA. (bobili s. v. BACA. DALAC. \'UIETOARE.
bobi!61s. v. LENINUL-BOBULUI. SALCITIGALBEN.

BOBILCA

80

'' .':\' '

botrftcl s. v.'CARToF. ' I
bObiINiE S. V. CARDAIIIA. NASTUREL.
BOBIRNAC s. (I{oI,..r.)sfirld. (1-a lras nn
N

pesle

n1s. )

bobl6t!c adj., s. v. BLEG. NATAFLET.

NATARAU. NATING, NEGHIOB. NEROD.
NETOT, PROST. PROSTANAC. :TUPID.
TONT. TONTALAU.
bobl6! adj., s. v. BLEG. NATAFLET.
NATAIiIU. NA'fiNG. NEGHIOB. NEROD.
NE,TOT, PROST. PROSTANAC. SI'UPID.
TONT. TONTALAU.
s. v. DEsclNTEc. FARMBC. IlfAtroboafurir
GItr. VR,\JA. VRAJITORIE.
bolrorili s. v. CARTOF.
BOBOC s. 1. (BOT.) (reg.)bulbrlc, (Transilv.
gi Ban. PuP. (- de floure.) 2. (ORNIT.)
(reg.) ritri cd, rdtt ici,
rdfigoard, rllugci
rd+,u9oAri,rifir{:i.
INCEPATOR.
bOb6C S. V. DEBUTANT.
RECRUl"
bobol.i; s. v. COCOLOS. GHEMOTOC.
MOTOTOL.
bobondtadj. v. GOGONAT.
lnboni vb. v. DESCINTA. FACE. FERMECA.
MENI. URSI. VRAJI.
boboreds. v. GoGo.\SA. PAPALAU.
BOBORNIO s. (BOT,; Yeronica beccabunga,sopirliIi. (reg).prib6lnic.
liolro:6rlr. 'r'. BUI BL-CA. CASCA. HOLB.{.
IIIAFII..UIIFL.\, ZGII.
bobosdrc s, v. BULBUCARE. CASCARE.
TIOLBAFE. MARIRE. UMFLARE. ZGIIRE.
ZGIIT.
CASCAT.
lnbosrdt adj. v. BULBUCAT.
IIMFLAT.
HOLBAT. MARE.
]VIARII'.
ZGITT.
II6boI s. v. FLACARAIE. PARA. PALAVILVATAIE.
LAIE,
PIRJOL.
VAPAIE.
ViLYOARE.
IrolIotriies. v. FLACARAIE. PARA. PALALAIE. P1RJOL. VAPAIE.
VILVATAIE.
VIL\IOARE.
BOBOTEAZA. s. (B.IS. ) (inv. pi pop.) ap5-boteazd, ariLarea D6mnului, (pop.) iordfn (inv.)
blagoiavl6nie.
bObOtiVb, V. CONGESTIONA. INFLAMA.
IRII"\.
OBRINTI. TUIVIEFIA. UMFLA.
bobotire s. v. CONGESTIONARE. INFLAMARE. INFI.AMATIE. IRITARE. OBRINTEALA. OBRINTIRE. OBRINTIT. OBRIN.
TITURA. TUMEFACTIE, TUMEFIERB. UM.
FLARE.
bobotlt a dj.v. CONGEST IONAT. INFLAI\{AT.
IRITAT. TUNIEFIAT. UMFLAT.
bobric s. v. RINICHI.
b6bslel s. v. BOB.
bobus6r s. v. LIN'IEA-PRATULUI. NIAZARICHE. ORE$NITA.
BOC interj. poc I
BOCANC s. gheat{, (Transilv.) paprlc' (arg.)
sab6t. (ru de fotbalist.)
BOCANEALA s. 1. bocinit, bocdnitur{'
pocineala pocinit, pocdnituri, (reg) bontlneAl5 bontinitfun. (O - titmicd, ) 2. bdtaie'
bocinire, bocinit, bocdnituri, ciocineali, ciocd-

nire, ei6cdnit, cioctrniturl, (red.)' tobtrnlre,

tocdnit. (Se aude o - ln u$d.)
BOCANI vb. a bate, a ciocini, a pocini,
(inv. Ei rcg.) a suna, (reg.) a bontini, a toca, a
tocini. (t-ine - ln u;d?)
BOCANIRE s. bitaie, boctrneald, bocdnit,
bociniturd, ciocineald,ciocdnire,ciocdnit, ciocdniturd, (reg.) tocdnire, tocinit. (Se aude o tn uSd.)
BOCANIT s. 1. boc5neali, bocdnituri, pocirneald, pocinit. pociniturd, (reg.) bontdne6li,
bontlnitriri. 1Seaud"eun * ritmic.) 2. bitaie,
bocSneali, bocdnire, bocdnituri, ciocdneall,
ciocinire, ciocinit. ciocdniturd, (reg.) tocinirc,
tocdnit. (Se aude un - ln tt$it.)
bocinirOrire s. v. CIOCANIIOARE. GHIONOAIE. SCORTAR.
BOCANITIIRA s. 1. bocineali, boc{nit,
pocineali, pocAnit, pocinituri, (reg.) bontdnedld, bontinitriri. (O - ritmicd.) 2. bdtaie,
boclneald, bocdnire, bocinit, ciocineali, cioc{nire, ciocdniturd, (reg.) tocdnire, tocinit.
(Se aude o - ltt rt;ti.)
lneeed s. v. LEGATURA.
bocr,eallius. v. MARCHITAN.
BOCCELUTA s. legituricd.
boeeiu adj. v. DIFORM. HIDOS. FJID.
POCIT. SCI-IINIONOSIT. SLUT. STRIMB.
URIT.
VIDANJOR.
boceiu s. v. PARLAGIU.
BOCEALA s. bocire, bocit, cf,inare, jelire'
jelit, jeluire, lamentare, lamentalie, pllngere'
plins, tinguiali, tinguire, tinguit, vditare'
vditat, vditituri, (pop., fam. qi peior.) vdicire6li, (pop.) jclui6li, (inv. 9i reg.) olellire,
(reg.) viierire, viierAt, (tnv.) obidire, olectrire.
(Ce e N asla?)
BOCET s. plingere, tinguire, (pop') jel6nie,
(inv.) ialovinie. (- Ia lnmormlntare.)
BOCI vb. a se ciina a (se) jeli, a (se) jelui'
a se lamenta, a (se) plinge, a se tingui, a se
vdiciri, a se viita, (pop.) a se aoli, a se migeli,
(inv. Ei reg.) a se oldlii, a se olecli, (reg.) a se
plingltui, a se scirbi, a se viiera, a se viina.'
a sc v5,ldcii, (Transilv.) a (se) cinta, a (se)
diuli, (Mold. 9i Bucov.) a se frisui, (inv.) a
se gldsi, a se glAsui. (S-a - toatd ziua.)
MAcIULft:'
boeiodci s. v. CAPSULA.
bociullc s. v. CAPSULA. MACIULIE.
BOCIRE s. 1. jelire, plingere, plins, (pop.)
jeluiAli, jeluire. 2. boceali, bocit, ciinare,
jelire, jelit, jeluire, lamentare, lamentatie'
pllngere, plins, tinguiald, tinguire, tlnguit,
viita.", vditat, vditdtur5, (pop., fam' 9i peior.)
viicdredld, (pop.) jeluiAld, (inv. si reg.) ol5liire, (reg.) vdierdre, viierdt, (inv.) obidire,
oleciire. (Ce e n asta?)
BOCIT s. boceald, bocire, cdinare, jelire'
jelit, jeluire, lamentare, lamentalie, plingere,
ptins, tinguiali, tinguire, tinguit, vditare'
veitat, veitituri, (pop., fam. qi peior.) vdicire6li, (pop.) jeluiAld, (tnv. 9i reg') oleliire,
(reg.) vdierAre, vdier{t, (inv.) obidi.re' olechire.
(Lasd - 11
BOGITOARE s. jeluitoare, (reg.) pllng{tohte. (e launmort.)

OIERIE

81
r "'
b6csi s. v. C.{RBUNARIE.
loei6r s. v. CARBUNAR.
troaicai vb. v. CAUTA. COTRoBAI. RASCOLI. SCORMONI. SCOTOCI. UMBLA.
J

s.(oRNIT.) l. (Podiceps cristaBoDiRLAU

(rar') scufund{ci,
corcoCei, cufundar,
tus)
2. (Gauia arctrca)
scufnridrir, (reg.) fundic.
cufuncl:rc, crulundar, (rcg.) scufttndAc.i, corcodel-mrire. fundac-mire.
s. l. bolboroseali, bombdBODOGT\NIIALA
neal5, bornbinit, bombinitur5, boscorodeali,
rnormiitul'i'
mollnlit,
nrorrniialir, mormlire,
g. .i!i(plin
Olt.) gonr1oroi6II, ;ondoroit.
siciiali, (reg ) rnorocdne6li,
leatI, discileali,
(fiq.) pisirlogehli.
vb. I. a bilrnirji, a biigtri, a
eOttOu.iii
birii, a bolborosi, a bombitr.ri, a boscorocli, a
gingrir-i, a inclruga, a irrgdirna, a ingina, a
mirii, r rnolfdi. a mormdi, a murmura' (pop')
a blodogoli, a bufni, (reg.) a dondini' a mogorogi, r monclini, a nrormoti, o me16sini, a
slonini, a tolocdni, (Batr.) a pitcdi, (piin OIt')
ttcolo?) 2. a t:icili, a
a qon<loroi. (Ce tot rlirscili, a plictisi, a sicii, (pop. ;i farn. ) a boscorocli, (pop.) a dondini, a prociti, a suciii,
(r'cg.) a ciccmlni, a morcoti, a tocdni, a tolo(Transilv. 9i Bucov.)
ciirii, iltr,lU.) a cihii,
e cincLi, (IIoltl. si Btrcov') a molonci, ([em.)
a birii, rr bizii, a bomblni. a socri, (fig.) a ciocini, rr cirii, a pisa, a pisilogi, a toca. (illd
-

tol lintpul! )
borlolSrr s. v. CIOLAN. OS.
BULENDRE.
borlrorinfc s. pl. v. BOARFE.
TROACI].
TOA.
CAI,:\BALIC. CATRAFUSE.
LE.

b6fres. pI. v. CRAITA. vlzooeCA.

BOGIT adj. 1. abundent. bun, imbel6rtgat'

lnclestt:lat, marc, rndttos, (inv. $i reg.) bel;ug6s'
2. fectind,
s p d r t ' n i c ,( i n v . ) s d l i 6 s . ( I l e c o l t d * . )
{ertil, g|as, ninos, productiv, roditor, rodnic'
(inv.) proclucitdr, rodit, rodds, sp6rnic. (Pti4. avtt'
3. prosper. (Regiune -.)
mittt -.)
instirrit, situat, (pop.) chiabtr, cuprins, (reg.)
biin6s, (Transilv.) gizddc, (prin I\Iunt.) taxidit.
('!'dran -.)
5. cipirtuit, chivernisit, irnbogdtit, innvutlt, instirit, pricopsit, (pop. ;i depr.)
6. irnbelqugat, (livr.) opril6nt'
ajrins. (Om -.)
(Vialit -.S
7. abundent, copios, imbclsugat,
inclcstulat, (fig.) princiAr. (O masd -.) 8. Iastuos'
gralldios, luxos, mare, pompos, somptuos,
(livr.) magnific'
strilucitor,
splrndicl, strilucit,
(fig.) sclipitdr. (Un ulai * j o nunld *.)
9. luxos, preiios, scnmp. (Ilaine -.,) 10. bdtut'
infoiat. involt, rotat, (reg.) revdrs6t. (Flori - -)
(Cu pdt -.1
11. des, irnbel;ugat, invclt'
13. arrrp-l'.r,cuprinzittor, larg' (O perspectiud - . )
1 3 . i n t i n s , t n a r c , v a s t . ( A r e o e : t p e r i e n l ' d-t, )
hog{t adj. v. NIULT. NUMEROS'
bolyiitrin s. v. BOGATA$.
bogitdn'
s. (pop. qi pcior.)
BOt;-\T^$
(plin Ban.) boltigfi.r, (Transilv.) dolfin. (E un
mare -.)
AVUJIE.
AVUT.
bogirtdte s. v. AVERE.
SITUATIE.
BUN, \'II.ILOACE.
BOG..\TIE.
STARE.
6-c.31 0

s. 1. dl;unden-tn, belqug, lmbelBOGATfE

prisos, (rar) aflu6n!I,
sugare, indestulare,
(livr.) opul6ntd, prorisipl,
rndnoqie, risfil,
fuzirine, (pop.) j6rtfn, (prin OIt.) tem6i, (tnv.)
sitirl, slturAre, spor. (- de bunuri,) 2' belqug'
(pop.) pricopseili'
prosperitate,
bunlstarc,
(inv.) salirt, scump6te'
(Transilv.) prindoire,
tn care se
scumpie, spor, (fig.) inflorire. (a!'Ia.) 3. avere, avut, avu{ie, bun, mijloace
(jrl.), situalie, stare, (inv. si reg.) bogetete'
prit6j, priudere, (reg.) bldgir, prinso6re, (prin
'Iransilv.) apucitirrl,
(Transilv.) ioszig, (Olt.'
'Iransilv.)
vl6gl, (hrv.) bucAte (pl.)' peBan. 9i
riusie, (fam.) par6le (pt.), (fig.) cheag, seu.
( Are ceuu - . ) A. fast, lux, pompd, splendoate'
strdlucire. (- alaittltti.) 5' intiudere, vastitate.
(cuno$tinlelor sale. )
bogtlln s. v. MOLDOVEAN.
MOLDOv. MOLDOVEAN.
bogilin6sc adj.

vENlisc.
BOGLARs. (BoT.; Ranunculussceleratus)
(reg.)
rdrrinchi, rinziso6rS.
'
bogldr s. v. GiLBuNliLFi. PICIORUL-COco$uLUI.
bogoririlnifa s. art. v. F'ECIOARA IIARIA.
NASCAMITJbN,c'. MAICA DOI'INULUI.
TOARE,\. PREACUIIAI'A. PREANLtVINOVAT.\. PIIEASFINTA. PRECISTA. SI''iNTA
IIECIOARA.
bogosl6v s. v. TEOLOG.
bogosl6vies. v. TEOLOGIE'_
lrorlzis. Y. Bt'FNlT.\. BLII-\.
B O F I O C I 5 . ( l l N T O M . ; f l t t m e s l r ah r a s s i r u c )
(reg.) stlflet, buhir-rle-cnri:chi.
hoi s. v. AEIi. ASI'EC'| . CtII['. EXPRESIE'
FATA, FAPTI.R.i. FIGL'R,\. IIIZIONQ-

liG.

iNAr-rrun.

ixniltqenr.

NIINA.

OBR.A.Z. STATURA. TAI,IH.

trOi Vb. V. ADEMENI. AMAGI. COLORA.
IIIACIIIA'
INSELA.
INCINTA.
FARDA.
MrNTl. MOMI. PACALI. PROSTI. PUItrA.
TRISA. VOPSI.
BOIA s. (reg.) piptucn, Olold.) papric6s,'
(Transilv.) PiPrici. (- de atdei.)
boi6 s. v. CULOARE. FARD. VOPSEA.
COLORARE' COLORAT.
boifki s. v.
CULOAIiE. FARD. ITARDARE. FARDAT.
MAC}IIA J. ]\IAC}I IAT. MACFIIERB. VOPSEA.
VOPSIRE. VOPSIT.
BOIANGIIRIE s. vopsitorie. (- de llnd.)
BOIANGIU s. vopsitor. (* Ia o boiangletie')
BOICU$ s. rORN/".,' Aegilhalus penduli'
nus) au$eJ.
boiengiofle s. v. DROB. DROBU$OR.
boiereds{ s. v. BOIEROAICA.
(IS?')
clacd, roboti.
BOIERESC s.
(Claca clin lara Romdneascdse numea in
iar 7n Transiluania robotd,)
Molrloua -,
* BOIERE$TE, adv. (fig.) domn69te. (A
dormit -. )
boicr6t s. v. ARISTOCRATIE. BOIERIIIE.
NOBILIME.
BOIERI vb. (inv.) a cefteni. (A e un
rdze$.)
BOIERIE s. (inv.) arhonie, cdltdnie. (Rang
de -.)

82

BOIERITTE
BOIERIiltE s. arlstocra!.ie, nobilime, (reg.)
boier6t, (inv.) neAmuri (pl.), (grecism lnv.)
evghcnie. (- din ldrile rcmdne.)
boierili s. v. BOIEROAfCA.
BOIEROAICA s. (pop.) boiere6sd,boielitd,
boieroAie,(inv.;; jupinedsd. (O more -.)
bolero{io s. v. }tOIEROAICA.
BOIEROS adj. capricios, fandosit, mofturos, nlzuros, pretcnlios, sclifosit, (pop.) izmenit,
(reg.) nisfirrls, nitur6s. (E cam - dwnnealtti!)
boii-prrfincilor s. v. OIUMAFAIE. LAUR.
b6inlc s. v. GLADIATOR. LUPTA.IOR.
RAZBOINIC.
boirc s. v. COLORARE. COLORAT. FARDARE. FARDAT. MACFIIA.I. IVIACHIAT.
I\{ACHIERE. \'OPSIRE. VOPSIT.
86I$TE, s. ( RIoL. ) bitaie, (reg., toand.
(- a pegtilor.)
b6i;te s. v. BOI$TEAN.
BOI$TEAN s. (IHT.; Phorinus phoxitttts)
(reg.) b6iste, bolfdte, crai, crii6s, crlitte,
crii6!, pitic, rosioAr5, roqi6r, strl6r, verdete,
pesteverzigo6ri,peste-crii6sc,peqte-de-birthie,
le-doAmnei,(prin Ban.) scrofiti.
boit adj. v. COLOIIAT. FARDAT. MACI'IIAT.
VOPSIT.
lroit s. v. CANAF. CIUCURII. COLORARE.
COLORAT. FARDARE. FARDAT. \,IAOHIA J.
MACHIA'T" I,TACHIERE. VOPSIRE. \IOPSIT.
boliti.i s. v. LEASA.
bo.irl6ucl s. r'. COCIOABA.
bo.i6c s. v. PLAI'IIN. PULMON.
lrcjogdr s. v. BORFAS. PUNGAS.
bojofdl s. pl. v. SPINZ.
bojof6l s. v. CUCURIG.
BOLBOROSEAI,A s. bodogdncali, bombineali, bornbrinit, bombinituri, boscorodeald,
rnormiiali, ruormtrire, morInIit, rnortniiturir,
(prin Olt.) ;ondoroidli, Eondoroit.
BOLBOROSI vb. l. a bilmiji, a biigui, a
birii, a botlogdni, a bombini, a boscorodi, a
gingdvi, a indruga, a ingiima, a ingina,a mirii,
a molfii. n moI'mdi,& lntrt'tnura,(pop,) a blodogori, a bufni, (reg.) a dondini, a nrogol'ogi,
a monddni, a mormoti, a moloc:ini, a slomni,
a tolocini, (Ban.) a pitcii, (prin Olt.) a gondoroi.
(Ce lol - acolo?) 9. a gilgii. (Un licltid carc-. )
BOLBOROSiT adi. ingdimat, mormiit,
nearticulat, neclar, nedcslugit, (fig.) morfolit.
(Cuuinte - . )
bolbosi r,b. r'. BULBUCA. CASCA. HOLBA.
IUARI. UNIFI,A. ZGII.
bolbosit adi. v. BULBUCAT' CASCAT.
HOI.BAT. I\IARE. MARIT. UMFLAT. ZGIIT.
holbotind s. v. PEPENE.
bOI.I S. r'. AC. AC CU GAMALIE. CEP,
II\TBOLD. II\TPULS. INOSNTN. PORNIRE.
STINIUL. ST IMULENT. STRAN,IURARE.
bolildn s. v. CIOLAN. FLUIER. IIE\{BRU
INFEIIIOR, OS. PICIOR. TIBIA.
holrli vb. v. BULBUCA. CASCA. HOLBA.
lruBoLDI. NIARI. UMFLA. zcll.
IroIiIIre s. v. BULBUCARE. CASCARE.
HOLBARE. I\{ARIRE. UI\IFLARE. ZGIIRE.
ZGITT.

n-:.^

CASCATlnldit adj. v. BULBUCAT.

IIOI-BAT. X{ARE. MARIT. UNTFLAT. ZGIIT.
b6lea s. art. v. BAUBAU.
boledc adj. v. BOLNAVICIOS.
bole6znd s. v. IIPIDE\'IIE. EPIZOOTIE.
1!IOLI\{A.
bol6qni{n s. v. EPIDEIIIII. EPIZOOTIE1\{OLI}{A.
boll s. r'. BOLOVAN. PIETROI.
b r i t r i s . r ' . A n I I G D A L I T i . A N G H I N . A .n l t t TERICA. DIFTI]RII], GILCI. IE$IND, IESI.
TURA. PROEI,IINENTA. PROTUBEIIT\NTA.
Ul,rrlArtrn-{.
RIDTCATURI.
BOLI vb. a piroti a tinii, a zicea, (pop.)
a gogi, (reg.) a zilezi, (Nlunt. ;i Olt.) a tiromi,
(inv.) a lincezi. (- de ntttlld t,remeirt pat.)
BOLID s. (,4STfioN.) stea cizfitoare strilucitoare.
s. zicere, z{cttt,
BOLIRE
z.hcAre.
b6li;tc s. v. EPIDEXIIE.
MOI,IMA.

(pop.)

gogire,

EPIZOOTIE.

bolinit adj.. s. v. ALIENAT. DE\IIiNTNEBUN.

INNEBUNIT.
DESCREIERAT.
s\{rNTrT. TICNIT.
lnllnildrild s. v. CIUtr{AFAIE. LAI.'R.
botlnzedli s. v. CIUMAFAIE. LAUR.
bolinzi 'r.b.r'. AI-II]NA, It\XnguNr. sll INTI"
Tr(:NI.
bolinzie s. v. ALIENARE. ALIENATIEBOALA I\{INTALA. DEI\{ENTA. NEBUNII].
SI\IINTI]ALA,SMINTIRE.'I'ICNEALA.
rAR[{EC'
bolmodjir s. v. DESClsreC.
I\{AGIE. VRAJA. VRAJITORIE.
BOLNAV adj. nesdnitos, suferind, (rar)
molb6s, (inr'. 9i pop.) rizbolit, (inv. ti reg.)
neputinci6s, pitintig, r5u, (Transilv. li Ban.)
beteig, (Transilv.) rnar6d, (inv.) Itnccd, mal6Ld"
mis6l, pirtimit6r. (Ont -.)
bolnivi vb. v. ln{BOLNA\rI.
adj. l. (livr.) maladiv'
BoLNAvIc165
(rar) rnorbds, (r'eg.) beteg6s, grlbav, (lIold. qi
Transilv.) bolezic.(Om -,.) 9. anormal,morbid'
nesinitos, patologic. (Un obicei a.) 3. cxa-.)
gerat, excesiv. (O sensiDililale
bolnic6r s. v. INFIRMIER.
lxilnili s. v. INFIII]IERIE. SPITAL.
BoLOBoc s. ('I'EHN.) cumpdnd, nivele
cu buli de aer.
bologednri s. v, CARTOF.
bolonicd s. v. COSIfIiL.
BOLOVAN s. pietroi, (reg.) pietr6c, (prin
Tlansilv.) bolf, (Transilv., Ban. $i Elucov.)
bord, (prin Transilv.) bord{n.
lxrlor'fn s. v. DIVINI'IATE. DUI{NEZEU.
IDOL. ZEITATE. ZEU.
bolovdni vb. v. BULBUCA. CASCA. HOLBA.
INFLAX{A. TNCNAITAOI. }IARI. U}TFLA.
ZG7T.
boloviuritadj. v. BoLOVANOS. GLODL:ROS.
PIETROS.
BOLO\IANOS adj. gloduros, pictros, (rar)
bolovlnit, bulgir6s, (reg.) stololtin6s, (prin
Transilv. ;i Ban.) bord6s,(Ban.) bugds. ( Ptinfint,
teren

,)

'"qn:

"raJa--

BORAR

83
bolrri; s.'v. pnAvAr-IAs. TARABAGIU.
BOLTA s. 1. arc, arcade, boltiturd, (inv.)
sclip. (Ia o construclie,) 2. cupolS, (inv.)
crlli, scfip, (turcism inv.) cube6. (- Ia o turld. )
3. cer, Iirrnament, (rar) arc, boltire, (inv.) crug'
cringul crirului, (fig.) tdrie. (Q - plind de slele.)
{. (-1,I'-{".) boltd.palatind - palat, cerul-gurii,
(inv.) pitrdl.
PRAbriurii s. v. DUGHEANA.
UeCeZtN.
VALIE.
boltil;iu s. v. BOGATA$.

b o t t : i iv b . v . c i u T A . ' c o T R o B r L R A s COLI. SCOR\,IONI. SCOTOCI. UMBT.A,.

BOLTi vb. a se arcui. t'Plafonul se - ele'

gant.)
bOItiIC S. V. BOLTA. CER. FIRMAMENT.
BOLTIT adj. l. arcuit, (rar) arc|t. (Un
acoperis- - ) 2. bombat, proeminent, (rar)
scos. (O frunte -. )
BOL|ITURA
s. arc, arcadi, bolttr, (lnv.)
sclip. (Ict o conslruclie.)
bombrir s. B.{.RZiUN. BONDAR.
BOIIBARD-i vb. (inv.) a bAte, a pu$cili.
(N

cetatea. )

BOIIBARDAMENT
s. bombardare, (inv.,
bitAie. (Un pyternic -.)
(inv.)
s, bombardament,
BOIIBARDARE
b 5 t A i e . ( O p u l e r n i . c d .- a c e t d l i i . )
(MIL.)
(inv.) balim6z.
s.
B0\IB.IRDA
(- se folosea ln cuul mediu Ia asallul cetdlilor. )
BOIIBASTIC aclj. afectat, artificial, clutat,
conventional, declamator, emfatic, fals, ficut,
grandilocvent,
manierat, nefiresc, nenatural,
pompos,
pretenlios,
(fiC.) preli6s,
retoric,
(Ton, sIiI, ltmbaj -.)
sunit6r, umfl{t.
-.)
(Lentild
BO\IBAT
adj. l. convex.
2. nmflat. (O cutie de conserue -.)
3. boltit'
proeminent, (rar) scos. (O frunte -. ) 4. mare,
m i g c a t , p l i n , ( r e g . ) m i z i r 6 t . ( U n b o b d . eg r l u - . )
tnmbrit adj. v. BURTos.
PlNTEcos.
eOrteA
s. (MIL.)
bombd cu htd.rogen:
bombri termonucleard ; bombd lermonuclcard. :
bombir cu hidrogen.
b6mbir s. v. SPDLUNCA,
BOI,IBANEALA
s. bodogdneali,
bolboroseal5, bombinit,
bombinituri,
boscorodeali,
morrniiald, mormdire, mormdit,
mormiiturl,
(O
(prin
qondoloiali,
qondoroit.
Olt.)
intttiki. )
IIO\IBANI
vb. a bilmiji,
a biigui, a blrli,
a bodo3-:ini, a bolborosi, a boscarodi, a gtnglvi,
a lndmga, a ingiirna, a lngina, a mirii, a molfdi, a rnormdi. a murmura, (pop.) a blodogorl,
a bufni. (reg.) a dondini, a mogorogi, a mondini,
a mormoti, a morocini, a slomni, a tolocdni,
(Ban.) a pitcii,
(prin Olt.) a pondoroi. (Ce
acolo? )
lot tromtrini vb. v. glzll.
CICALI.
BODOGANI.
DASC.iLr.
PLICTISI.
SICII.
zBIRNII.

Zizil.
ZUMZAI,
BO\IBANiT
s. bodogineald, bolboroseali,
bomb:ineali, bornbinituri, boscorodealS,morrndialai,mormiire, mormiit, mormiituri, (prin
Olt.) sondoroidli, gondoroit. (Un - inrttil.)
BOIIBANITIJR^i s. bodogineal5, bolboroseald, bombineali, bombinit, boscorodeali,

32

mormliali, mormtrire, mormiit, mormliturl,

(prin Olt.) gondoroiali, gondoroit. (O - inuliltl. )
BOMBOANA s. (prin Transilv.) puif. (A
m|ncat o - cu laple.)
brini s. v. oAoAcA. DoIcA.
BONCAI vb. a boncilui, (reg.) a rincii,
in timpul rutului. )
a rincilrri. (Cerbul cefiului ln
BONCAIT s. bonciluit. (-perioada rulului.)
BONC-c,LUi vb. a boncdi, (reg.) a rinc{i,
(Cerbul N ln timpul rutului.)
a rincilui.
BONCALUIT s. boncinit. (N unot animale
tn perioad-crrutului. )
Bombus lerrestris)
BONDAR s. (ENT}M.;
bdrziun, (reg,) binzar, bitdn, bizgAn, bomb6r,
bongir, bong6i, bonzhr, bozg6i, musc6i, albinatigAnului, albind-tiginedscri.
bonit6rs. v. CARIBUS. TAUN.
B O N D 6 C a d j . i n d e s a t .( o m - . )
BONItTA s. l. bonetici, scufie, scufifi'
(reg.) scufi, t ichie, (\Iolrl.) cIi{i, (Ban.)
cdpitd. (- pentru sugaci..) 2. ciciulild, scufi,
scufiti, tichie, (Transilv., Ban. 5i Bucov.)
ceipsi. (Bunicul poartd - pe cdP.)
BONETICA s. boneti, scufie, scufiti, (reg.)
scirfA, tichie, (Mold.) cdi!d, (Ban.) cdpiln.
(N
Denlru suoari.)
'
BoNDAR.
bono6r s. v. sinzAUN.
boni6i s. v. BARZAUN, BONDAR.
acordatd
BOIiilFICARE s. boniiicatie. (unui sporliu.)
BONIFTCATIE s. boniticere. (- ln bani.)
BONITATE, s. (F-lN./ solvabilitate, (rar)
plAtnicie, solv6n!i.
bOIrI S. V, RASCOALA. RASCULARE.
RAZTTI]RITA. RAZVRAT IRE. REBELIUNB.
REVOI-TA.
bontd; adj., s. v. RASCULAT. RAZVRATIT.
REBEL. REVOLTAT.
bonrirnealds. v. BOCANEALA. BOCANIT.
POCANEALA. POCANIT.
BOCANITURA.
POCANITURA.
bONtiNi Vb. V. BATE. BOCANI. CIOCANI.
POCANI.
lrontdnitrftri s. v. BOCANEALA. BOCANIT.
BOCANITURA. POCANEALA. POCANIT.
POCANITURA.
bon!6c s. v. MASEA.
tronzdr s. v. e:\nzAUN. BoNDAR. STRECHI]. TAUN.
bonzdri s. pl. v. SURGUCI.
lxinzi s. v, STRECHE.
bonzirliu s. v. TAUN.
BOR s. margine, (rar) bord, gtlrdini, (pop')
per6te, (reg.) streAgini, tichie, (Ban. 9i nordul
Transilv.) ob6di, (Maram.) p{ni, ('fi'ansilv.
9i Bucor'.) pfnzi, (prin Transilv.) vdcilie.
(. - a l n d l i i r i e i . )
tmraci6cs. v. TATANEASi.
BoRAN s. (CHIM.) hidrurd de bor.
borangie s. v. CUSCUTA. ToRTEL.
BORANTA s. (BoT.; Borrago officinalis)
aritel, otrdtel, limba-mielului.
BORAT DE SoDIU s. (CH-|M.) borax.
BORAX s. (CHItuI.) borat de sodiu.
borir s. v. BURGHIU. SFREDEL.

BORCAN
BORCAN s. (Mold.) gavan6s. (Un cu
dulceald.)
BORCANAS s.'iborcinel, (Mold.) gavan6s6l.
BORCANAT adj. gros, umflat, (reg.) borcdnds. (Are nasul -.)
BORCANEL s. borcdna;, (Mold.) gavanogel.
borcin6s adj. v. BORCANAT. GROS.
UMFLAT.
BORCEAG s. (Bo'L)
l. (Yicia sattua)
mdziriche, (reg.) mlzirici, mdzdrrlici, (prin
Transilv.) mdzirice. 2. (Yicia siluatica) mdzrariche, (reg.) mdzirici.
b6rciu s. v. CIUNIAFAIE. LAUR.
borcrit s. v. APA NIINERALA. BORVIZ.
bord s. v. BOLOVAN. ROR. IVIARGINE.
PIETROI.
bordfn s. v. BOLOVAN. PIETROI.
b6rilca s. art. v. BAUBAU.
BORDEI s. colibi, (reg.) obdr, (Trarrsilv.)
cobdsi, (Mold. qi Transilv.) poiAti, (prin Ban.)
zornonild. (Mogneagul locuia tntr-un - . )
BOI1DEL s. lupanar, casi de prostitulie,
casd de toleranti, (tnv.) tractir.
bordrisadj. \'. BoLoYANos. GLODUROS.
PIETROS.
BORDURA s. 1. margine. (- a trotuarului. )
2. chenar, marginc. (- a couorului.) 3. chenar,
(rar) :iinfas. (- Ia un tert imprimat.)
BOREAL adj. (GEOGR.) nordic, septentrional. (Emisfera -.)
boredl adj. v. ARCTIC. NORDIC.
bore{si s. v. NE\-ASTA. SOTIE.
BORFAS s. pungat, (rar) bojogir, (fam.)
gdinfr.
boridgie s. v. PUNGA$IE.
borftlle s. v. BOISTIiAN.
BORI16T s. (reg.) boroghind, boroh6dnd,
tescovind. (de fructe.)
bori vb. v. DEBORDA. VARSA. \'On{A.
VOMITA.
borire s. v. DEBORDARE. VARSARE.
VOI\{ARE. VOMA, VONIITARE.
l,orir adj. v. DEZGUSTATOR.D IZGRATIOS.
GRETOS, HIDOS. ORIBIL. RESPINGATOR.
SCIRBOS.
borit s. v. DEBORDARE. VARSARE.
VOX{ARE. VOMA. VOMITARE.
borir{rrI s. v. VARSATUnA.
VOMARE.
VONIA.
lrornii vb. v. Blz7l. ZBlRNh.
Zlzlr.
ZUMZAT,
bornrlu s. v. RANIJA. RUCSAC.
borodnl s.v. GRAPA.
BOROBOATA s. ispravl, ndzbitr'e, ndzdrivdnie, pocinog, poznd, $otie, trisnaie, (reg.)
bo6td, dandanA, dindn6ie, dinddn6ie, ndsirfmbd, (MoI<t. pi Bucov.) pal6tie, (prin Ban.)
snodbd, (Mold., Bucov. 9i Transih'.) tonodsS,
(inv.) bosmA. (Ce - ai mai fdcut?)
boroghini s. v. BORHOT.
:
boroh6ilnl s. v. BORHOT.
boroni tb. v. GRAPA.
boronire s. v. GRAPARE. GRAPAT.
boronit s. v. GnApARE, GRAPAT.
boroqtefn s. v. LILIAC
bor;6r s. v. ANTONICA.
:

84
BORSI;6R s. (BoT.; Semperoioum schleftani) (reg.) verzisoArd.
Ixirtri s. v. ADTNCITURA. CAVITATE.
DESCI{IDI]RI]. DESCHIZATUNA. GAURA.
GROAPA. ORIFICIU. SCOBITURA. SCORBURA.
borreli vb. v. GAunt. PERFoRA. scoBl
SFRDDELI. STRAPUNGE.
borlclire s. v.
GAURIT.
GAURIRE.
PItRrroRARE. PERFORAT. PERFORATIE.
SCOBIRE. SCOBIT. SFREDELIRE. SFREDELIT. STRAPUNGERE. STRAPUNS.
borrtdlt adj. v. GAURIT.
PERI.ORAT.
SCOBIT. SFREDELIT. STRAPUNS.
bOrli Vb. V. GAURI. PERFORA. SCOBI.
SFI1EDELI. STRAPTTNGE,
borrielcir s. v. GAUREA.
GAURICA.
GAURICE.
bortir adj. v. GAURIT.
PERFORAT.
SCOBIT. SFREDELIT, STRAPUNS.
borr6s adj. v. GAuNos. scoRBLiRos.
b6rturi s. v. SCORBURA.
borfodsdadj. v. GRAVIDA. lNsAnCweTA.
I)orl6s ndj. v. BURTOS. PINTECOS.
BORVIZ s. apd rninerali. (reg.) borcrit,
(inv.) api gazodsd,api metdlici, api rnetaliceAscd.
borz adj. v. CIUFULIT. DERANJAT. NEINGRIJIT. VILYOI. ZBIRLIT.
BORZA s. (ENTOM.;
Blaps mortisaia)
(reg.) goAmbd, go6ndii, gindacul-mdrlilor.
b6rzi s. v. BAUBALI. CHICA-\IOINICLILUI.
GINGANIE. GIZA. I-IEXAPOD. INSIICTA.
horzris adj. v. CIUFULIT. DIII1ANJAT.
NEINGRIJIT. VILVOI. ZBIRLIT.
bos{cd s. v. CIUCURASI.
boscfr s. v. I[.UZIONIST. PRESTIDIGITATOR. SCA\{ATOR.
boscirie s. v. ILUZIONISI\{. PRESTIDIGITATIE, SCAMATOR]E,
boseodnl s. v. D-ESCiNTEC. FARMDC.
I\IAGIE. VRAJA. VRAJITORIE.
bosconivb. v, DESCiNTA. FACE. F.ER}IECA.
MENI. URSI. VRAJI.
bosconit adj. v. FERI\{ECAT. VRAJIT.
bosconitfri s. v. DE,SCINTEC. FARIIEC.
I,{AGII]. VRAJA, VRAJITORID.
boseonili s. v. BAIIA. \.RAJITOARE.
BOSCORODEAT-A s. bodogineall. bolboroseald, bombdneali, bombdnit, bombiuiituri,
mormiiali, mormiire, mormiit, moruriiturS,
(prin OIt.) qondoroidld, qondoroit.
BOSCORODI vb. a bdlmiji, a biigui, a
birii, a bodogdni, a bolborosi, a bombini, a
gingdvi, a indruga, a ingdima, a ingina, a mirli,
a rnolfii, a mormii, a murmura, (pop.)a lrlodogori, a bufni, (reg.) a dond:ini, a tnogor'6gi,
a monddni, a mormoti, a morocdni, a slomni,
a tolocdni, (Ban.) a pitcdi, (prin Olt.) a qondoroi. (Ce tot - acolo?)
lroscoro.li vb. v. BODOGANI. CICALI.
DASCALI. DESCINTA. FACE. FERI\{ECA.
] I - E NI . P L I C T I S I . S i C I I . U R S ] . \ R A J I .
bosioc-ile-mrfintes, v. MATACINA.
bosmf s. v. BoRoBoATA. FARSA. FESTA.
GHIDUSIE. GLUMA. ISPRAVA. NAZBITIE.

85

BOU

l. (BlS.:) a (se) meEtina. (Un

BOTFZL.:b.
PACALEALA.. PACAiINAZDRAVANIE.
mahomedan care s-a *.) 2. a chema, a tlenumi,
TURA. POCINOG. POZNA. $TRENGARIE.
a intitula, a numi, a porecli, a spule. a supraTRASNJ\IE.
nurni, (inv, s.i reg.) a mtmira, (inv.) a grii'
hosolitlr. v. BURDU$I. GHEI\IUI. INDESA.
a nonrina, a numeni, a titlui. ( Penlrtl Dileiia
lN GHESU I. INcn'rlt-,\o I. T ICSI.
Iui l-au ,,Braunl,,.)
tros<xcdics. v. IIABA. \IRA.IITOARE.
botezd vb. v. UDA.
bostdn s. v. CAP. DOVLEAC. PEPENE.
(BIS.) l. botez, (inv. $i leg.)
IIoTEZARD
bos{tirriis. v. PE,PDNIRID.
a unui prunc.) 9. botez, crc;tibotej{rne. (bostan.qirr s. v. PIl' flNAR.
a unui ont n&lur nccretlin. )
nare. (bostirn{r s. v. PEPIINAR.
BOTGROS s. (O.RN/?.,' Coccothrauslescocco'
hostirn[ries. \'. PEPliN.\RUi.
thrausles) ciresar, (reg.) puigrds, (Bucor-.) clonbostilndl s. v. DOVLDC]EL. TARTACUTA.
16r',simhurir, (prin l\Iunt.) cioc-gt't-rs.
TiL\'.
TlG\i.
GHEATA'
l)olini s. v. CIZMULITA.
BOSUI'IFLA vb. a se imbufna, (reg.) a se
(Ia botul
s. (reg.) bot6lni{i.
B6'I'NITA
clrimboi, (prin B'.icor'.) a se birzoia, (Transilv.
$ i ] l a r a r n . ) a s e d r r b i l d z a ,( ( ) l t . s i B a n . ) n s e t n u i c i i n e . )
britnilir s. v. BOT. CRUCE. PISC.
inrborrte,(rrlin fIunt.) a se :'i:'.ltuzlt.
bot()ri:ri s. v. BABANA.
B O S U l l i ' l . . i l i l i s . i m l ; t r [ t n r c .( p o p ' s i f a m . )
BOSUI\IFLAT.
bot6s adj. v. AROGANT.
1ftnd, 1reg.) drirnboi6re, (Ott. Si Ban.) lmbonIREYT.]REN.
INSOLENT.
IIIPERTINENT.
tAre.
INDRAZNE'|.
NIiCUhasuFNet.
l.'ros.
BOSUI,IFL..I\Tadj. irnbufnat, (pop. Ei fam.)
NERESPECTTJOS.
VIINCIOS. NEOBRAZAT.
lifnds, (reg.) drimboiAt, mofl{rz, (Transilv. 9i
SFISEI\{EJ"
OBRAZNIC.
NERU$INAT.
IIaram.) cliitritizht, (Olt. $i Ban.) irnboulitt'
SFRUNITAT. TRUFT\$.
(prin \Innt.) rizbuzdt, (farn. fig.) bot6s. DATOR.
TANTO$,
(Om -. )
borri; s. v. cAeUgA.
Pgffltula uttlJlatis)
s. (oRN.I?.,'
BOTRO$
bo;rir s. r'. PIIPD\D.
(reg.) cilddr6q, domnig6r, lugdci, pasirc-dombo;ire s. v. llER,r..tE.
nedscl.
boioirtcri s. v. GILc,\. SCURTA. UINIA'
BOT s. bulz, cocolol, (pop.) golonr6z, (reg-)
UXIFLiTUIiA.
clod6c, gfsci, urs, (prin l\'Iold,) totol6!. (t;n bo;ororigii s. v. BURUIANA-SURPATURII.
*BO$OIIOG aclj., s. (MED.) (pop.) bogo- de mdmdligit.)
bo1 s. v. I{ASEA.
rogit, surp{t, vitimdt. (Om -, udicd bolnau
(se)
mototoli, a (se) gifona, (rar)
BOJI vb. a
dehernie.)
s. v. HERNIE.
a (se) cocolo;i, (reg-.) a (se) golomozi, a (se)
bogorogedld
* B O $ O R O G I v b . ( L I E D . ) ( p o p . ) as e s u r p a . mozoli. a (se) tirnosi. ( I s-rru - panlalonii. )
boli vb. v. cu'fA. tNcllETI. nlDA. zBlRcl.
a se vdtdnra. ( S-a * , oclicd s-a |nfiolntiuit
pdntd'
BOTIRE s. mototolire, $ifonare. (de hernie.)
adj., s. r'. BO$OROC.
Ionilor. )
boEoroJgit
sifonat.
necilcat,
adj. mototolit,
BOJIT
I J O fI ' i N . i s . ( r e g . ) b a b 6 9 .c 6 m i n d ,j i n t i ! e '
(Hrtine - .1
(oblinulii d.itt fogurii fierli.)
INCRETIT.
cuTAT.
rrolir adj. v. GREJ.
boqtini s. v. TESCOVIN-\.
ZBIRCIT.
RIDAT.
bri5trrrirs. v. SCORBUR.\.
s. cre!, cuti, incretriturS, indoibo;tur6s adj. v. GAUNos. SCORBUROS.
BOTITIIRA
a pantalonilor necdlcali. )
bo+rili s. v. SPINZ.
turi.
fnostrom. (- este $ef
s. (MAR.)
BoTMAN
BOT s. 1. guri, (reg.)rn6rd5, (Brn' EiTransilv.)
flit. (Ctinele apucd hrcutacu -.) g. rit, (reg.) de echipaj pe o nauii. )
BOU s. | (ORNIT.) bou-de-balki (Rolaurtts
flit, m6rrld, s{irli, t6flu, tic, z6tcd, ztlrni,
bitlan-de-sttih'
hAuci,
steltaris) : (reg.)
(prin 'fransilv.) ciort, (prin l'Iaram.) roitit,
2. (ZOOL.)
(Xlolrl. si Bucov.) sffrli. (-aI porcultti') buhai-cie-b5ltd, stlrc-de-uoApte.
: (Mold.) buhri-de(
Bombittalor
obiect
(bott-rle-baltii
unui
)
aI
cioc,
virf.
cap5t,
3. ca.p,
bdlte. 3. (ENTOM. ) bou-de-baltd (Ilgdrophilus
ascttlit.) 4. (I'IAR.) proli, (inv. 9i reg.) pisc'
boul-Domnultti
picetts): (reg.) bou-dc-6pi ;
(inv.)priri. (- aI unci noue.) 5. pisc, (reg')
( Coccinell a septempunc{ala,) : buburuzir, boulb6tni{n, b6ur. (- de Ia lunlre.)
vaca-Domnuhri, (reg.) cucu96r,
lui-Dumnezeu,
bot s. v. CRUCE. GURA. MASEA.
mirnrirgirit'
giinri95, girgnritn, mimirri{5,
bol6r s. v. DOGAR.
papartgi'
mirle, mirili{I,
gArite, mirg:rri!i,
Inrd; s. v. B-\TAIA$. GONACI. GONA$. pdpdrtrie, pnpirrild,
vrijitodre,
pipiltzi,
II..iITAS. NTINATOR.
trout-pOpii, !t..iina-Iui-Dumnez6u, miria-p6pii'
b6ti s. v. BITA. CIOMAG. COFA. DONITI.
puica-p6pii, puiculifa-pdpii, vaca-Iui-Dumncz6u ;
1\IACIUCA.
boul- Iui- D umn e: eu ( C occinella septempunctala ) :
boli'i s. v. CIREADA. TURI\IA.
buburuzd, boul-Domnului, va ca-Domnului, (reg.)
tll,llqlboteJfne s. v. tsOTEZ. BOTEZARE.
cucu;6r, giinri;d, gdrglritd, rnlmdrriti,
mirit!5'
mirie,
mirgirill,
rit,
mdrgdritd,
bot6lniln s. r'. BOTNIJA.
F,o'l]j z s. 1. (BIS.) botezarc, (inv. qi reg.) paparrigi, pipdrriie, pdpnrt!6, pdpiruzi, vrijitoAre, boul-p6pii, giina-lui-Dtr.mnez6u, mdriaIrotejrine.(- aI unui prunc') 9. (B.IS.) botezare, cre;tinare.(- aI unui om malut necrcttin') p6pii, puica-p6pii, puiculila-p6pii, va ca-lui-Dumneztr.
3. cumetrie.

BOU-DE-APA

86

hou-ile-{p5 s. v. BOU-DE-BALTA.
BRAN HIOZAVP. s. (G EOL. ) protriton. (p sebou-de-nofpte s. v. BUFNITA.
BUHA.
mdna cu salan&ndra. )
(.Locul
boul-bfbei s. v. RADASCA. RAG^&CE.
BRANI$TE
s. aplrdturi,
opriturl.
ln pdd.ure unrle copacii au fost tdiali
boul-I)6mnului s. v. RADA$CA. RAGACB.
se nuVACA-DONTNULUI.
me$te N . )
boul-lul-I)umnez6us.v. RADA$CA.RAGACE.
BRANSAX{ENT
s. (?EIiN.)
ambranqament.
(electric. )
VACA-DOMNULUI.
s. disciplini,
boul-p6pii s. v. BOUL-DOMNULUI. BOULBRAN$A
domeniu, ramuri,
sect.or, specialitate. (In ce ramurd. sau - ocliI.UI-DUNTNEZEU. BUBURUZA. VACA.DOMu e z i ?)
NULUI,
brant s. v. HAMAC.
BOULEAN s. (pop.) bou96r, borl!.
BRANT
boulefn s. v. A\rAT.
s. (llold.) tabAn. (Ia tncdllitbr6ur s. v. BOT. PISC.
m i r t l e .)
bour6l s. v. GASTEROPOD. GASTROPOD.
BRASARDA
s. banderoli. ( Poartd o - Id
mlna. )
MELC. PITULICE. RADASCA. RAGACE.
BRASIERA
s. pieptar, piepllras.
bourigte s. v. STANISTE.
lrra;odvir s, v. INVENTIII.
lnug6r s. v. BOULEAN.
M INCIUNA.
boft s. v. BOULEAN
NASCOCI],ALA.
NASCOCIRT.].
NASCOCITURA.
BOX s. (SPOR?) pugilism, sportul cu minuEi,
NEADEVAR.
PAL.\\:RA.
PLAS.
(rar) pugil6l", pugilistici.
MUIRE.
POVESTE.
SCORNEALA.
SCORbox s. v, BULDOG. IIIOPS.
NIRE. SCORNITURA.
llrat s. v. FRATE.
BOILA.vb. (SPORT) (rar) a pugila.
BOXtrR s. (SPOR'I) pugilist.
BRAJ s. l. (ANAT.)
mini, (lnv. 9i reg.)
BOZ s. (Bot.; Sambucusebulus) bozie, (lnv.
brincd. (A duce pe cineua de - , ) 2. (GEOGR. )
qi reg.) soc mic.
ramificatie, (pop.) crac. (al unei ape curgdDI 4NEZEU.
boz s. v. DIVINITATE.
toare.) 3, ( ?'EII.\:. ) pirghie. ( - aI unei balanle. )
IDOL. SPINZ. ZEITATE. ZEIJ.
4. ( TEIIN . ) crac, margine, mini, miner, pervaz,
boznf6r adj. v. CENUSIU. FUMURIU.
speteazi, (reg.) cond:ic, cotdi. (Ia ferdsGR{, PLUMBURIU. SUR.
chingS, coardl, speteazd,
trdu.) 6. (TEIIN.)
bozit6l s. v. SPINZ._STIRIGOAIE.
Zn podul coqului
stinghie, (pop.) curmezfi. (bozg6i s. v. BARZAUN. BONDAR.
brilari,
6. (TEIIN.)
bati, biteali,
morii.)
bozgfrn s. v. CONFLICT. RAZBOI.
filcea, fofcazd, lopSlea, minuSi, mini, speBOZIE s. (BOT.; Sambucusebulus) boz,
(la rdzboiul delesut,) 7. (TEIIN.)
telzi.
(inv. ti reg.) soc mic.
(lo
furci, mlnd, stilp, (reg.) ciocAn, cfjbI.
brabrlte s. v. \'RABIE.
rdzboiul de lesut.)
BRA.C s. (ZOOL.) 1. prepelicar, (Transilv.)
adj. curajos. cutezdtor, dirz, inimos,
BRAV
vifli. (- este un cline de ulndtoare.) 2. brac lndriznef,
(lir-r.)
neinfricat,
seme!, viteaz,
:
(
poanter.
.
cline
ulndtoare
un
de
este
englu
)
intrepid, petulAnt, temer6r, (rar) birb6t, (inv.
BRAC s. sfdrimdturi, (reg,) firimittrd'
qi pop.) voinic, (inv.) hrib6r,
neinfricolAt.
(- ciintr-un obiect.)
(S-a douedit ln luPtd.)
brdces. pl. v. INDISPENSABILI. IZMENE.
BRAVA vb. l. a desf ide, a sfida. ( - ntoarlea. )
BRAD s. (BOT.) 1- (Abies clDc) (prin Trancu
9, a lnfrunta, a sfida, (t'ar) a sfrunta. (silv.) por6b. 2. (Picea excelsa) molid, (reg.) curaj un pericol.)
mol6te. molidAr.
s. bravare, desfidere. stidare,
BRAVADA
brail s. v. COSCIUG. PIN. SICRIU.
(lnv.) desfid. (Un act de -.)
(I.LED.
BFiADIARTF{IE s.
) bradilalie.
s. bravadi,
desfidere, sfidare,
BRAVARE
BRA,DILALIE s. (MED. ) bradiartrie.
(inv.) desfid. (mortii.)
brailSgs. v. I\'IUCENIC.SFINTI$OR. SFINT.
s. v. BROASCA.
brfvi
BRAGAGERIE s. (prin Mold. Ei Bucov.)
BRAVO interi. l. bine !, perfectt, (turcism
brdhdrie.
lnv.) aferim l, rna;ala ! (- ! nli .ittcat frumos! )
BR-{HMAN adj. (B/S.) brahmanic. (ReIi! trsu re:ulktl! )
2. (peior.) halal I (gia - .1
cttrej, eroism,
s. l. Liirhitie,
BRAVIJnA
BRAFIMANIC adj. (81S.) brahman. (CuI(N
(pop.) voinicie'
ln
neinfricare, vitejie,
tul -. )
luptd.) 2. birbdiie, curaj, cutezanld, dirzenie,
ALANDALA.
brdmbura adv. v. AIUREA.
neinfricare, seme!ie,
tncumetare, indrizneall,
ANAPODA. PROST. RAU.
bramburerili s. v. DEBANDADA. DERANJ.
temeritabe, (livr.) intrcpiclitite, petuiinli,(rar)
HAOS.
DEZORDINE. DEZORGANIZARE.
cutezAre, (pop. Ei farn.) suflet, (pop.) inimd,
ZAPARAVASEALA.
NEoRINDUIALA.
voinicie, (inv.) dirzie, indrdznirc, mririnimie,
CEALA.
semelire, (grecism inv.) tiros. (N cardclerului
s. (MED.) taqd, (Mold.)
BRANCARDA
s d u ,)
pateici.
(O - de
BRAZDA s. 1. (pop.) brdzditriri.
(astizi rar) aruncitdr.
BR-{ND s. (MIL.)
pdmtnl)
2. rdzor, strat, (rar) postitd, (inv.
qin6r.
gditan.
(reg.)
BRANDENBIIRG s.
(- Ia o haind.)
+i reg.) ) tebli. (- de flori, de legnne.) 3. po'
BRANHIE s. (ZooL) (reg.) urdche, (Ban.) l o g , ( r e g . ) o t c r i g . ( O - d e i a r b d , d e g r l t r . )
(rrli. (- Ia peSti,Ia tustacee etc.)
4. crestdturi. (O n adlncd pe obra:. )

BIlIGADIER-

87
trrSzitirs. v. CRET. CUTA. DIRA. DUNGA.
G L I E . I N C R E , T I T U ] I A .R I D , T R I I A . Z B I R -

CITURA.
BRABAN6C

s. ( BOT. :

Pgrola

secund.a)

merisot', Perigor, ( r e g . ) v e r d e a l a - i 6 r n i i .
BR.\BAN6I s. ( BOT.; I'grola rolurtdifolia)
(reg.) nreli;0r.
BRABIN s. (BOT.; Bunias orienlalis) ( r e g . )
colfnl- lirpulu i.
BRAOINAR s. (pop.) birn6t. (- Ia ilari.)
br:icin6r s. v. CRUCEA DINAPOI. SPETEAZA.
brieinirrili s. v. BATA. BETELIE.
BR'\I)E'f s. (lO?.) brddiE'
brirdiorlri s. v. (]AINU$I. IERUNCA.
BIIADI$ s. ( Bo'1'. ) l. bridet. 2. ( ceralho'
plulltrrtt tlentersunt
) co-sor, (reg.) frunz.a-c6rei.
lu'irrlis s. r'. PENII'A.
trrirrliiofrirs. v. (iAINU$A. IERL'NCA.
B H i D I S O R s . ( B O T . ) l . b | i r d t r l e t ,b r i d u [ '
(reg.) brn<irii, bridui6t-, bridul6tc' briduste6n.
2. (Lgrcpod.iuntselugo)cornilot', (reg.) sl'ru1ug6r.
brirli;6r s. v. BARBA-URSULUI. COADACALULUI. CORNI$OR. IDNTiPAR. JNEAPAN. PIEDICUTA.
lrrrldo{ies. r'. PUTINIC-\.
br:irtiii s. v. BRADISOR. BRADULET. BRA-

DUT.
bririluiSe s. v.

BRADI$OR.

BRADULET.

BRADISOR.

BRADULET.

BRADUT.
briilulirle
BI1ADUT.

s. v.

BRADULET s. (BOT.)brrdi;or, bridu!'

{reg.) brndtri, brdduiAc, br:idulete, bridus,te6n.
SFINTI$OR.
bridul6t s. v. MUCENIC.
SFINT. SLABANOG.
BRADUbrlilu;tcdn s. v. BRADI$OR.
LI]T. BRADUT.
bridiSor, bridule!'
BRADUT s. (BoT.)
(reg.) brirdrii, bldduiAc, bridul6te' bridttgtedn.
brihirrie s. v. BRAGAGERIE.
bririle:lnca s. art. \'. COADA-VACII. JALE.
briilerine:i s. v. RAoHITAN.
brdnisrir s. v. CRUCEA DINAPOI.
c6lbi.
(reg.) brile6,
s. l.
BRA;IARA
(Iturla o N cu diamanle.) 2. ('|'EHN.) bate'
biteali, bra!, filcea, fofeaz:i, lopAlea, minuqd,
la tdzboiul de lesut.) 3.
min5, speteazi. ((TEIIN. ) circeie, (rcg.) morcodg5,('fransilv.)
toArtd. (- Ia coasd.)4. (TEIIN.) (reg.)brtcei.
(- Ia $urubelnild.)
lrritdrir s. v. CERC. SPETEAZA.
brired s. v. BR.ATARA.
vb. a tiia, (inv.) a brizdui.
BniZDA
(Apele - adinc munlii.) ^
INCRETI. RIDA.
br:izrt6 rb. v. CUTA.
zBirl0l.
BRAZDAR s. fier lat, (prin Olt' Ei Transllv.)
sdpl. (- ltt plug.)
adj. crestat. ( Are fola - .1
BRiZDA'I
brizdSr acti. v. cRET. CUTAT. lXCnrlrr.
RIDAT. ZRIRCIT.
hrdzddlrire s. v. BRAZDi'
hrirzrlili s. v. BRAZDUT-\.
brdzilui vb. v. BRAZDA.
t - c . 3 l O

"
BRAZDIJTA s. (rar)''liidzdl-ta.
bre interi. v. FIAI. MAL
BREABAN s. ( BoT.; Dentaria glandulosa)
(reg.) creasta-coctlgului.
BREBENEL.
brer{bin s. v. BRIIBENEA.
FLOAR]]A-PASTIDEDITEI-GALBTJNI
LOR. I]LOAREA-PASARILOR. FLOAREAGAINU$4. GALVINTULUI-GALBI'NA.
BENEL]]. PA$TITA. POPILNIC.
brearre s. v. CIOB, FIIRB. SPARTURA.
TAh.DARA.
BREASLA s. corporclie, lnqnrI, (inv.) cin'
isndf, ortA, ruf6t. (- cizmarilor.)
INDEI-ETNIs. v. FUNCJIE.
bredsli
CIRI]. MESERII]. ME$TE$UG. OCUPATIE"
POS'[. PROFESIUNI]. SI'RVICIU, SLUJBA.
AGER. DESTEPTlrreaz adj. v. ABIL.
DIBACI. INGENIOS, INTIILIGENT. ISCUI\'IE;TERsIT. ISTET. lNnelrINaTtc.
PRICEPUT.
BREAZA s. art. ungureasca de doi (art.)(n esle un dans popular.)
lrreb s. v. tsIIlDH. CASTOR.
IIREBENEA s. (BOT.; Corgdalis) blcbenel"
(reg.) breAbIn.
brcbenedcs. v. STURZ.
brebenerigs. v. COCO$AR.
BREBENEL s. (BOT.; Corydalis) brebenea"
(reg.) bre6bdn.
brebenttl s. v. DEDIIEL.
breben6e s. v. SASCHIIJ.
BREI s. (BOT.; Mercurialis perennis) (reg'l
slobon6v, trePiddtodre.
llurATo^{RErrreis. v. tMpAnArsesA.
TREPADATOARE.
BRESLA$ s. (inv.) isnAf, rufdt, rufetAg(- era ntembrul unei bresle.)
BRETELIT s. pl. (Mold.) pach6gti (pl.)'
(fam.)
cozondrAci(pl.).
'
BREVET s. patcntS, (astlzi rar) lic6nt6'
( - de inuen.Iie.
)
BREVETA vb. (rar) a Patenta. (A - o
inuenlie.)
a
BREVETARE s. (rar) PatentArc' (unei inuenlii.)
BREVETAT adi. (rar) patentAt. (InuenIte -.)
breziin s, art. v. CAPRA'
briri vb. v. STRALUCI.
rrrtdnt adj. v. STRALUCIT. STRALUCITOR.
BRIBOI s. ( BOT.; Getaninnt silualicum)
(reg.) fratele-brib6iului.
brib6r s. v. PRIBOI.
BRICEAG s. (reg.) brigcd, custur5' culit6p'
(Transilv. ;i Maram.) Pin{il{t9.
BRICHETAJ s. brichetare. (a al unor'
materiale puluerulente.
)
cocsului')
BRICI{ETARE s. brichetai' (BRICHETA s. (pop.) aprinzdtoArc, (reg')
scdpirdto{re. (.Si-a aprirrs ligaru cu -'1
dnlOA s. l. (TEHN./ ftan;I. (N pentru
solidari:area unor piese.)2. ()lED.) aderenle'
(AreoIaPleurd.)
BRIB s. (Bo:I.; Meumalhamanticum)(reB')
brioAld.
brle s. v. SLABANoG.
brigaitldr s. v. GENERAL DE BRIGADA'

BRIGAND
brigrinit s. v. BANDIT. TILHAR.
briganilSl s. v. BANDITISM.
GANGSTERIS\I. JAF. TILHARIE.
brighidriu s. v. eATAtOn.
brilioinci
s. v. IARBA-FIARELOR.
BRIO-\LA s. (BOT.; Liguslicum mutellina)
(reg.) chimen-de-rntnte, chirnemrl-irrsului,m[raru-frsului.
brioirlir s. v. BRIE.
cu un
BRISCA s. (reg.) nadiceAnci. (-

lr

cal. )
briqcd s. v. BRICEA.G.
RRISCULITA
s. briscutir. (N cu un cal.)
(O bri;cd micd,
BRI$CUTA
s. briqculifd.
adicd o -. )
s., adj.
1. s. eng-lcz. P. adi.
BRITANIC
englez, englezesc.
Ia rir:boittl
s. (reg.) arfAr. (BRiGLAR
d.e lesttt. )
briJlll s. v. VATALA.
brinrici s. v. BRIU,
CINGATOARE.
brinca-p6rcului
s. r'. CINSTET.
s. v. BRINCA.
brlnc6riti
brlne:ig s. v. PALNIA$.
TALPAbrincu-rlrsului
s. v. ITIEDICU'IA.
URSUI,UI.
s. (BOT.) l. (Salicornia herbacea)
BRINCA
buberic,
(rar)
(reg.) . brincArili,
salic6rnie,
cdpli{n, gu$teririli, gtigtcri[I, slriged, solon6t,
cornul-s6lcei, iarba-p6rcului, iarbi-gr6sd, iarbd2. brinca'
sdlAti, mdturl-r69ie, sirituti-rdgie,
cruceaursului (Heracleum sphondAlium) :
pdmintului,
(inv. 9i reg.) sclipe!, (reg.) labarirsului, talpa-frsulni.
ERIZIPET,.
bEinci s. v. BRAT. BUI]EIIIC.

L4B:\. MANU$4. MEMBRU suPERIoR.

MIN..\. RUJET.
irnbrinccall,
s. ghiont,
izbituri,
BRINCI
impinsdturd, (reg.) ghioid, stos,
lmbrincitull,
(Molcl.) bledncld, dupac, (Ban.) podncir, (prin
Olt. 9i lIunt.) potirD6g. (l-a ddt un -.)
IMBOLDI.
briNci VII. V. GHIONTI. IZBI.

lNGHloN'rI.
fueRixct. lmprNcri.
BRINCIJTA s. (BO7'.) l. (sisgmbriuntol'fifrunza-voisirmctIi,
cinale ) (r'eg.) burnicrt!,
palustrc ) rapi!d-silniculni. 2. (Nasturtium
batici.
brinr:rifzi s. v. CAIIDAI{A.
NASTI-IREL.
SUN1\brineufi-tle-pisici
s. v. SUI-ITlCA.
TOARE.
StilNTI$OR.
hrinrtiig
s. v. MUCENIC.
SFIN.I'.
s. (ROT.) 1. (Colchicum autumBRINDU$A
nale) (reg.) b51uri, trrindug6i (pl.), giticit6ri
(pl.),
nisceaceapa-cidrii,
floarea-brirmei,
de-poizinir. 2. (Crocus heuffeliantts) (reg.) rnifuv6le (pl.), ruscei, ;ofrdn, gofr{n61. 3. (Crocus
4. (Crocus
reticttlattts) (reg.) qofran-r'5rgit.
aureus) (reg.) gofran-g1lbcn. 5. brintlu;d albd.
(Crocus uariegatus) :
sofran, Eofrinel; brin(Crocus moesiacus):
sofran'
du;d galbend
BRiNDU$Eri
s. (BoT.)
brindugifd.
brinrlu;6i s. pl. v. BRINDU$4.
BRINDUSITA
s. (BOT.) brindugq.
BRIU$OR.
br:lni;6r s. v- BRIULET.

88

hrinzfr s. v. RAVAR.
vl). a se tiia, (inv. 9i reg.) a se
BRINZI
sirbezi, (Nlold.) a se corisli. (Laptele s-a -.)
(reg.) sdrbezit,
BRiNZiT
adj. 1. tiiat,
(l{old.) cordslit. (Laple -.)
2. acrit, altcrat,
(prin Bucov.) scopt. (Lapte -.)
BRIU s. 1. cingitoare, (pop.) chingei, (inv.
$i reg.) taftfr, (reg.) brin6ci, (Ban. si Bucov.)
fringhic. (Ctt - se slriryle mi.jlocul.) !). nrijloc,
3. briule!.
talic. (Griul ii uenea pind la -.)
(este numele unui d(ns popular.) 4. dungi,
(pop.) r'irsti. (Casa auea un alhaslrtt.) it.
lan!, qir, ;irag. (Carpalilor. )
briul-c6mlui s. v. CURCUBIIU.
CAbrlul-Cosinz6nii s. v. CALEA-LACTEII.
CURCUBEU.
LI'A.LAPTELUI.
s. 1. bltuqor, (pop.) brini;dr.
IIRIULET
( Litt - strltts pe talie. ) 2. briu. ( A d.ansatun - . )
brlul-lui-Ilumnez6u
s. v. CALEA-LACTEE.
CALEA-LAP'TELUI.
CURCUBIlU.
briul-rllaicii-D6mnului
s. v. CURCUBEU.
CALIIAbriul-pr5pii s. v. CALEA-LACTEE.
I,APTIILUI.
CURCUBEU.
briril-vintului
s. v. PIEDICUTT\.
BRIU$OR s. briule!, (pop.) briniqrir. (Iin strins pe talie.)
hriugoml-r.intului
s. v. PIEDICUJA.
bro6jbl s. r'. NAP.
bro6nci s. v. CONTRABAS.
BROASCA
s, l. (ZOOL.;
Rana esculentd)
(Ban.) miofrcF!. Z, (ZOOL.) broascd de iarbd
(HyIa
arborea) : broatec, brotac, brotlccl.
buratic, broascd verde, (r'eg.) brot{n, raca16!.
racamdte, racat6{, ricdn6l i broascri uerde (IItlltt
broatec, brotac, broticel, buratic,
arborea) :
broasci de iarbir, (reg-.) brot6n, racal6tr, ractrn6te, racat6!, ricin6l. Z. (BOT.; Oputtia fictts
ind.icct) (reg.) limba-sodcrci, palmi-cu-spini.
4 . ( I I O T . ) b r o u s r a - o 1 t r i ( I ' o l t t r n o g e l u nl u c c n s) :
(prin Ban.) brirvri,
(l}lunt.) p:isl. 5. ('1'1til]{.)
(prin Transilv.) zar. 1- Ia u;ii.) 6. (TEHN.)
((reg.) piuii[ir, tigiie.
la crinlJul morii.)
7, (TEII N. ) brotac, cipitii. (Ia roata morii. )
8 . ( ' 1 ' E I I N . ) ( r ' e t l . )t i g i i e . ( - I a c e p u l g r i n d e i u l t t i
tigaie. (Ia scrtnciob.)
morii.) :t. (:IEIIN.)
lO. (TEIIN.) cap, cdp:ilini, (- Iamasa dollartt'
Iui. ) l'l . ( TEII N . ) drug. (- Ia masa dulglhertt(reg.) gisc:1.
lui. ) 12. ( Z'EIIN. ) gurubelnili,
(Ia leasc.)
CIoc.
broiscd s. v. CAP.
CAPATINA,

soviRr-.

tsROATDC s. (ZOOL.; Hgla arborea) brotac,

brotdcel, buratic, broasci de iarbi, broasei
verde, (reg.) blotdn, racal6!, racamOte, rrcat6!, r'dcinel.
b r o h i n l i s . v . B o B i l i . H l j c . HI I i .
BROBO,IDA s. (mr) filiu, (reg.) iitrlrtoltodeA, imbrobodeali, (-lransilv., Maram. !i Bucov.) pinzdtLili. (.Si-a pt's N pe ttnteri.)
BHOCART s. (pop.) zarntir, (inr-.) frenghie, gnhmarfnd, zarp6. (Iloclie de n.)
broci s. v. G.\RANTA. OTRATEL. PATACHINA. ROIBA,
broil s. v. BAC. POD MI$CATOR. POD
POD UMBLATOR.
PLUTITOR.
BRODA vb. a coase, (reg.) a lmpistri'
(Transilv. 9i Manm.) a chindisi, (prin Maram.)

89

a popistri, (prin Ban. ql Transilv.) a Slingui,

(prin'fransilv.)
a gtric5ni. (- cu flori; a - Ia
ghergltel'.
)tsHOD.iT adj. (reg.) impisl.rit, (Transilv.)
clrindisit. (Bluzti -.;
POTRIs. v. NII{EREALA.
brorleild
POTRIV INE.
\.DALA.
BRODERiE s. (Transilv.) chindisedli, chinglingherAi.
(prin tsan. ;i Transiiv.)
tlisitriri,
INTiUCAIIEA.
broili vb. v. ARANJA.
TICLUI.
POTRIVI,
PICA.
PI-A. NIIIERI.
brrijtrir s. v. RAI'ITA.
bronhic. (Arteadi. (ANA?.)
BIIONHIAL
rd-.)
BR-ONFIIC acli. ( AN A1:.)bronhial. ( Vase - . )
vb. a (sc) atde, a (se) innegri,
BRONZA
a (se) pilli, a (se) prdji, (inv. si reg.) a (se) pili.
(Sc Ia soure, Ia mare.)
prdjire.
s. innegrire, pirlire,
BRONZARE
(c L L i D eI u s o a r e . )
actj. innegrit, ncgltr, pirlit, priBRONZAT
jit, (reg.) pirjolit. (Om -.1
broscAn s. \.. BROSCOI.
Polamoricton nas. (8O".,'
BIIOSCARIT-i
tans) (pop.) notdto6re, limba-/rpei, (llunt.) p6;d'
BROSCARESC adj. broqtesc. (Neamul -,)
s. (ROT.; Triglochin palusBROSC'\RITL
tris) (rcg.) iarba-;irpelui.
brosehili s. v. ALTITA.
(reg.) broscdn.
s. (ZooL.)
BRoScoI
(e
a unei cdrli. )
s. brosat.
BROSARIT
unei cdr!i.)
BRO$AT s. brogare. (BROSTIiSC adj. brosciresc. (Neamul -.)
(inv.) filddi, tarBROSL1RA s. cirticici,

taj.
ITASCICULA.
broqfrfi s. v. COLIJA.
BROTAC s.l, (ZooL.; HgIa arborea)lrroatec,
brot:icel, buratic, broascd de iarb5, broasci
veldc, (reg.) brotdn, r'acrli'[,racarnGte,r'acrt6[,
ltt
ricdncl. 2. ( TEIIN. ) broasci, c5p.{tii. (roala norii.) 3. (CONS?ll.) cilcii.
IARBA.
I,rol6n s. v, BROASCA DE
BROASCA VERDL]. BROATEC. BROIAC.
BROTACEL. BURATIC.
BRO'IACEL s. (ZOoL.; Ilglaarborea) broatec, brotac, buratic, broasci de iatbd, broasc:i
verde, (reg.) brotdn, racal6!, racam6te,racatOtr,
rircdn1.
broticdl .s. v. FLOREAN. FLORINTE.
brucflnic s. v. I.ACAI,ET.
'
brucrir s. \'. FACALE]'.
bruddr s. r-. PODAR.
bruildq s. v. COLACAR.
brrlili s. v. GRINDEL. X{OLAN.
POD -XIISCATOR.
brirtlini s. v. B,\C.
POD I'LUTITOR. POD UMBLATOR.
brrriliuadi. v. MIC. NEVIRSTNIC, TINAR.
NItViRSTNIC. TIbrrirlnic adj. v. MIC.
NAR,
hrfrlnie s. v. PODAR.
hruftui .rrb. u. gnLrSCA.
bruitui6lir s. v, BATAIE.
brultuire s. v. BRUSCARE.
brultului vb. v. BIIUSCA.
BRUION s. ciornS, concept, schitd. (- al
urrci piese de leatru.)
brumfr s. v. NOIEI\IBRIE. OCTOMBRIE.

BRUSTURUL-OII
rrrumdt'a'dJ:'v.ABUIiTT.' .BRUI,TARIU.
FI.J]\TURIU.
BRI'JMA s. l. (MEf .) (rar) promoroAcd,
(Olt., Ban. 9i Bncov.) chidd. (S-o ldsat - peste
t'impii. ) 2. ( llOT. ) pruini, gaold.) promorodci.
(- care acopcrd unele fructe.) 3. (prin i\Iold.)
promorofci. (- fonnatd pe uas de o birulurd.
rece.)
brrimi s. r'. CHICIURA, PRoMoRoAcA.
BRUIIAREA s. (BOT.; Phlox d.rummondi
;\ paniculata) (reg.) rotocoAte (pl.), sdmlchi;i,
scinteiuIi, scaunul-Ddmnrilui.
brumirod s. v. SCINTIiiUTi.
brurniirrll s. v. NOIEMBRUi.
OCTOI{BRIE.
brumdrie s- v. CREIIgOARA.
BRUI\{AIUU adi. fumuriu, (rar) brumdt,
(reg.) morojdn. (De culoaren,)
BRUN adj. brunet, negricios, oacheF,tuciuriu, (r'ar) ligdnetic, lis-in6s, (lnv. qi pop.) smolit, (pop.) negriu, (reg.) negrris, (1'ransilv.)
bdrnAci, (glnrne! sau ir.) balao6cheq. (Om -;
fald -.1 BRUNAJ s. (TEIIN.)
brunare. (* nrci
picse de olel.)
BI1UNARE s. (TEIIN.) brunaj. (- turci
piese de c-upru.)
BRUNET adj. bmn, negricios, oaches,tuciuriu, (rar) liginAtic, tigdn6s, (inv. Fi pop.)
srnolit, (pop.) negriu, (reg.) negr6s, (Transilv.)
birrnlci, (glumef sau ir.) balaodche;. (Om - ;
lald -.)
brus s. v. CUTE. GRESIE.
IIRUSC adj., adv. 1. adj. inopinat, instantaneu, neagteptat, neprevdzut, subit. (Plecarea
Iui e.) 2. adj. fulgeritor, instantaneu, niprasnic, nea;teptat, subit. (O moarle -.) 3. adj.
/t. adv.
fulgeritor, spontan. (O reaclie -.)
deodati, fulgerdtor, instantaneu, odatI, rcpede,
scurt, subit, (pop.) nrlmai, (reg.) tirla-rnirla.
(- se trttoarcespre el 9t...)
BRUSCA vb. 1. (pop. qi fam.) a liruftui,
a bruftului, (fig.) a repez.i.(EI li-a oorhit frumos pi lu l-ai -.1 2. a brutaliza, a maltrata,
(livr.) a molesta, (inr..) a mattratarisi. (O sislentatic.)
bruscdn s. v. LAPTUCUL-OIL
BRUSCARE s. 1. (pop. si fam.) bruftulre,
(fig.) I'cpczire.(- cuiua t'u un limba.juiolcrtt.)
9. bnrtalizare, maltratare, (livr.) molestAre.
(soliei.)
bruscdldn s. v. LApTUCUL-OII.
brusnft adj. v. BUCALAL
BUCALAT.
DOLOIIAN. DURDULIU.
GRASAN. GRA.
SULITJ. GIT^\SUT. PLIN. ROTOFI'I. ROTUND.
hrusrfn s. \'. LAPTUCUL-OII. MACRI$UL
CALULUT. $TEVrE.
BRUSTURE s. (BOT.; Lappa) lipan, (reg.)
captalin, luminAre, luminiricd, (prin Ban.)
Iapric.
Irrfsture s. v. CAPTALAN.
LAPTUCUL.
OII.
brusturul-edprei s. v. CINSTET. LAPTUCUL-OII.
brusrurul-6il s. v. LAp'rUCUL-OII.

BRU$
brul s. v. FULGARE.
col-o$. NEGRU$CA.

90

CERNU$CA. Co-

BRUT adj, l. grosolan, necioplit, necizelat,

rrefirrisat, neprelucrat, (reg.) ltgteav. (Mate2. crud,
rial -.)
nearglsit,
neprelucrat,
netdbicit, verde. (Piei -.)
BRUTAL
adj,, adv. l. adj., adv. aprig, aspru, barbar, ciinos, crincen, crud, crunt, cumplit, feroce, fioros, hain, inuman, necruldtor,
neiertltor,
neirnblinzit, neinduplecat, neindurat, neindrrretor, nemilos, neomenos, neuman,
rirt, silbatic, singeros, violent, (livr.) sanguin{r, (inv. 9i pop.) nisilnic, (inv. pi reg.) tdre,
(reg.) pogAn, (Ilold. 9i Bucov.) av6n, hapsin,
(inv.) jest<ic, neomenit, sanguitric, silbitic6s,
sire6p, (fig.) dur, n6gru, (Un om- ; o faptd -.)
2 . a d v . r ' i o l e n t , ( i n v . ) s i l b i t i c e s t e . ( . 1 1a p u c d de mlnd.) 3. adj. agresiv, bitiios, coleric, dur,
impulsiv, intc, nestipinit, violent, (fam. fig.)
belic6s. (Un temperarnenl -,)
4. adj. aspru,
ciinesc, ciinos, crud, inuman, nemilos, neornenos, (inv.) virvir6sc,
(fig.) dur. ( Purlare - . )
5. adj. aspru, greu, tare, violent, (fig.) dur.
(Vorbe - .1 G. adj. for[at, silnic, violent. (Mdsuri -. )
BRUTALITATE
s. l. asprirne, barbarie,
ctuzime, lerocitate, neindurare, neomenie, rdutate, silbiticie, violenfI, vitregie, (rar) nemili,
nemilostivire, (pop.) ciinie, ciinog6nie, (inv. si
reg.) nlsilnicie, (inv.) crincenie, cruzie, cumplici{rne, cumplile, grozivie, ncomenire, riicirine,
s5lbiticime,
sirlblticirine,
sirepie, varvarie,
(fig.) duritite.
(- purtdrii cuius.) 2. agresivitate, duritate, impulsivitate, nestipinire, violentn. fO slructurald. )
BRUTALIZA
vL. a brusca, a mallrata,
(liw.) a molesta, (inv.) a maltratarisi. (.l,si solia. )
BRUTALIZARE
s. bruscare, maltratare,
(liw.) rnolestdre.
BRUTAR
s. (rar) piinAr, (Ban., Transllv.
qi Maram.) pec, pecar, (Itold., Bucov. qi Ban.)
pit6r. (inv.. irr'lransilv.);trt6rr. (- facepiine.)
(Transilv.) peclriIi,
BRUTARIIASA
s.
(Mold., Bucov Si Ban.) pitire6sd, (inv.) pitiriJi.
(N, rrcrrdsld brutarului,)
BRUTARIE
s. (Transilv. 9i Ban.) pecirie,
(Mold. 9i Transilv.) pitirie,
(inv.) magupie,
(inv., in Nlold.) f6rmd. ( A luat o pline d.e Ia - . )
buba-lnimii
s. v. PIPERUL-LUPULUI.
POPILNIC.
buba minzului s. v. GURMA.
bubdt adj. v. BUBOS.
BUBUROS.
bubrit s. v. SCARLATINA.
VARIOLA.
VARSAT.
BUSA
s. ( ll,IED. ) l. leziune, plag[, rani,
fttop.) meteAhnd, (inv, pi reg,) beleAznl, (reg.)
(Are o odjde, (inv.) rinit{ud.
adlncd.) 2.
impetigo, (reg.) zgaibe drilci (pl.).
bube dulci:
biib{ S. V. ANTRAX.
CARBUNE. DALAC.
PELAGRA. PUSTULA MALIGNA. VARIOLA.
VARSAT.
bubd neigrl
s. v. ANTRAX.
C.A,RBUNE.
DALAC.
PUSTULA
MALIGNA.
bubi
rcri s. v. ANTRAX.
CARBUNE.
DALAC.
PUSTULA
MALIGNA.
bfibe s. pl. v. SCARLATINA.

BUBERIC s. ( BOT,; Scroplwlaria nodosa)

(rar) scrofuLire.(reg.) brinci, poili. frunzi-debubd-rei, irrl"rir-neigri, ulzici-nedgrd.
buberic s. v. BIIINCA.
BUIIITA s. ()IIiD. ) bubulili, (pop.) zg{ibn,
z$'ibfnld. (Are o - pe mtnd.)
hubilei s. v. cil-cA.
INFLAT\IATIE. UMFLATURA.
bub(ri s. v. ABCES. FURLiIJCUL.
BUBOS adj. buburos, (rcg.) bub{t. (E
ttrc -.)
bnbuelie s. v. GOGOA$4. PAPALAU.
B U B L ' I v b . a d c t u n a ,a d u d u i , a t r i s n i , a
tuna, rr vni, (pop.) a rizbubrri. ( - ltt clepdrtare.
)
BUBUIRU s. bnbuit, bubtriturir, detonalie,
detunare, detunat, detunitulir, duduit, duduituri, trdsnet, trlsnituri, vtriet, (rat) clettrnet.
(inv. 1i r-eg.)srinet, (reg.) dirrit. (* lLtnttlui.)
BUIIUIT s. bubuire, bnbuiturl, detona!ie,
detunare, detunat, detunituri, duduit, duduituri, trdsnet, trisniturd, vuiet, (rar) dettnet,
(inv. 9i reg.) srinet, (reg.) dtrdt. (- tunului.)
BUBUITOR adj. detundtor, tundtor. (EcPlozie a.)

BUBUITIJRA s. bubuire, brrbuit, detona[ie, detunare, detunat, detunitrlr{, duduit,

duduituri, trdsnet, trisniturd, vuict, (rar) detrinet, (inv. 9i reg.) stnet, (reg.) .1,i151.(e lurtulrti.)
BUBULITA s. (MED.) r. bubitd,(pop.)
zgdibd, zglnbtn!5. (Are o - pe mlnd.) 2. (la
pl.) biticute (pl.), papule(pl.), spuzeali.(Ti-o.u
apdrut nitle -.)
BUBURoS adj. bubos, (reg.) bub6t. (E
tare -.)
BUBURT'JZA s. ( ENTOM. ; Coccinellaseptcmpunclata) boul-Domnului, boul-lui-f)unlnezeu,
vaca-Domnului, (reg.) cucus6r, giintgl, girgiri{i, mdmdrt{d, mirgirit, rnirgiriti, mirglrit.:i, mirie, miriulI, paparrigi, pipirttie, plpirt[i, pdpdrirzi, vrijitodre, boul-p6pii, geinaIui-Dumnez6u, mirria-p6pii, puica-p6pii, puiculi!a-pop_ii,vaca-lui-Dumnez6u.
oral. (Medicament
BUCAL adj. (MED.)
Iuat pe-cale -,)
BUCAR s. curar, vinar, (reg.) gurfrl, hamrit, cureaua vindrii. (- este o pdrte a hamw
Iui.)
BUCATA s. 1. crimpei, fracliune, fragment,
frinturi, parte, porliune, secliune, tran95,
(pop.) dlrrib, partAl, (inv.9i reg.) pirt6nie,
(reg.) jfrchind, stuc. (O - dinlr-un lot.) 2.
fi9ie, lirnbi, petic, sprlnce;rne,(O - de pdd.ure.)
3 . e x e r n p l a r .( A c u m p d r a l d o u d - . 1 4 . e o m p o z i !ie, piesi. (O - mu:icafui.) 5. (la pl.) reetfltd,
rod, (inv.) vipt. (A strlns - clmpului..)6. distanli, interval, (reg.) posteti. (A parcurs o
bund - d.in drum.) 7. interval, rdstimp. (A
trecut o bund.- d.e timp de clnd. nu ne-am Dd,zut.)
buefti s. v. PRAJINA.
bucite s. pl. v. ALIMENT. AVERE. AVUT.
CEREALB.
BUN.
BOGATIE.
A\{JTIE.
GRINE. HRANA.
MASA.
MIJLOACE.
MINCARE. SITUATIE. STARE.
BIJCA s. (ANAT.) fesi.

BUCURA

91
bueieiohrirs. v. BUCATICA. FARIMA. PIC.
B['C--\LAI adj. l. bucllat, dolofan,durdulirr,
grdsan, grdsuliu, grdsu!, plin, rotofei, rotund,
(reg.) brusn6t, buciliu, durd, (prin OIt.) virlAv. (Copil -.) 2. (ZOOL.) mdrcug.(Oi -.1
BUCALAT adj. bucdlai, clolofan, durduliu,
grdsan, grrisuliu, grisnt, plin, rotofei, rotund,
(reg.) brusndt, buciliu, durd, (prin Olt.) virlAv. (Prttnc -.)
BUCALAT.
Duciriu adj. v. BUCALAI.
DOLOFAN. DURDULIU.
GRASAN. GRA.
SULIU. GR^iSUT. PI,IN. ROTOFI]I, ROTUND.
BUCATAR s. (prin llold.) cuhir, (Transilv.
gi Ban.) socdci, (inv.) mdgher.
BUCATAREASA s. (rcg.) bucdtdrili, (Transilv., Ban. si llararn.) socdcitS.
BUCATARIE s. (reg.) cihnie, c{rind, s6bi,
(inv.) nagh6rnill, magopefie, (inv., prin Tlansilv. si Bucov.) curini.
bucitirrilir s. r'. BUCATAnEeSA.
bueile6 S. v. BUCATICA. FARIMA. PIC.
BUCA'|ItL s. (BoT.; Agroslis canino) (reg.)
larbi-ciine6scd.
buc6{eli \b. v. ItrIBUCATATI.
bueirli vb. v. irtgucArATr.
Bl.'C-iTiCA s. l. flrimd, pic, (reg.) buctrcio6rd, bucdle6, r.dre5.ld,(prin l'ransilv.) mAngot6, mAngurd, (Olt.) scrAmurd, (Olt. qi sudul
Transilv.) smicdrdie, (Ban.) smicurntthd. (O de piine.) P. fdrimdturd, sfirimitur5. (- dintr-utt obiect.)
BUCEA s. (?E"EIN.) bucs5, (reg.) prisn6l'
(- Iaosiacarului.)
bueed s. v. BRATARA. GlT.
SLOVA.
bfche s. v. LITERA.
buchelfr s. v. PORTMONEU. PORTOFEL.
BUCHER s. (fig.) tocilAr. (E un - la scoald.)
s. buchisealir, (fig.) toBUCHEREALA
ce6l . (- la;coald.)
BUCHERI vb. 1. a silabisi, (inv.) a buchirisi, a silabi, a slomni, a sloveni. (- un lert.)
2. (fig.) a toci. (Toatd ziua - Iec.tiile.)
BUCHET s. 1. rndnunchi, (reg.) smoc'
st6bld, qomoi6g, gomoltdc, (Transilv. 9i Ban.)
chitd, (Transilv., Maram. Ei Ban.) strut, Q11nsilv.) virst5. (Iln - de margarete.) 2. (BOT.;
Geranium pusillum) (reg.) sdgeficd.
buchelidri s. v. FLORAREASA'
BUCIIETEL s. (reg.) mlnunchiAg, mdnunchiull, (Transilv,, Maram. qi Ban.) strtrtisdr,
stru!u96r.
buchinist s. r'. ANTICAR.
buchirlsi vb. v. BUCHERI. SILABISI.
BUCFIISEALA s. buchereaH, (fig.) toceAld.
(- a lecliilor.)
*BUCI s. p]. (OIt.) zgrdbeni (pl'). (ac
ctnepd.)
buetnig s. v. ANGHELICA. CUCUTA. PATRUNJEL-CTINESC. PATRUNJELUL-ChNELUI.
CUhueiniq-ile-{pi s. v. CUCUTA-os-epA.
CUTA-I{ICA.
CUCUTA-DE-APA.
bucini-s-.le-bdltd s,v.
CUCUTA-IUICA.
buclnlg6l s. v. SCHINDUC.
(Maram.) trfmbtttr.
BIJCIUM s. (MIlz.)

(Sunelde-,)
BUCIUM s. (BOT.) (pop.) but{rc, (reg.}
muztc. (- de oild.)
bfclum s. v. BUgTEAN. BUTUC. BUTURUGA. CIOT.
BUCLA vb. a (se) clrlionla, a (se) inela,
a (se) lncreti, a (se) ondula, (rar) a (se) zulufa,
(prin Olt. 9i Munt.) a (se) sclrlionli. (ft-a pdtul.) BUCLARE s. cirlionfare, inelare, lncrelire,
ondulare.- (- a pdrului.)
BUCLAT adj. l. cirliontat, cre[, inelatn
tncrelit, ondulat, (rar) zuhrfAt, (prin Olt. 9i
Munt.) scirliont6t, (prin Olt.) scircior. ( Pdr -. S
2. cret, inelat, mdrgelat. (Lind -.)
BIICLA s. l. clrlion!, cre!, inel, ondulalie,
onduli, val, zuluf, (rar) sfr6del, sfredelitrir5,
(reg.) scirli6nt, zgirldtnte, (Ban.) coc6r, (prin
a p(trultti cuioa.)
Munt. gi Mold.) scir. (2. (TEHN,) spird. (- a unui cablu.)
buelle s. v. PLOSCA.
BUCLUC s. belea, dandana, lncurciturS,
ntrpastd, neajuns, necaz, r'remullumire,nenorocire, nepllcere, nevoie, pacoste, pocinog, rdu"
suptrrare, (lnv. qi pop.) p6zn5, rlutite, (pop.)
alageA, darav6ri, picdt, ponds, pritci, potic616' zddttf, (inv. qi reg.) nacafA, n6gode, (reg.)
ddndnAie, incurcAld, nizbicd, ndzdrivdnfe, p5cost6nie, qfgd, sugubind, toroApi, (prin I\iold.)
bacAld, (Transilv.) bai, (Ban., Ilaram. pi Rucov.) b6dri, (Mold.) chichi6n, (Olt. qi Ban.)
cotodrbi, (Olt., Ban. ;i Transih'.) ddbild, (inv.)
nesosinfi, nevoinld, pAtimS, satare, stenahofie. (Ce - pe el! )
CEARTA.
buclfc s. v. ANIMOZITATE.
CONFLICT. DEZACORD. DEZBINARE. DIFEREND. DISCORDIE. DISCUTIE. DISENSIUNE. DISPUTA. DIVERGENTA. GILCEAVA. GUNOI. IMPURITATE.'INVNAIBIRE. LITIGIU. MURDARIE. NECURA_
TENIE. NEINTELEGERE. VRAJBA. ZIZANIE.
buco6vnl s. v. ABECEDAR.
BUCOLIC adj. idilic, pastoral, pistoresc(Poem-.)
BUCOLICA s. (LIT.) egloge, idiltr' (O de Vergiliu,) - BUCOVINEANA s. bucovineance.
BUCOVINEANCA s. bucovineani.
t

BUCSAU s. (BOT.; SPartium iunceum)

(reg.) scai-de-papure.
BIIC$A s. (TEIIN.) bucea, (reg.) prisnel(n
Ia osia carului.)
.
PAPURA.
bucsiiu s. v. NAGAnA.
G-HE-MUI. lNtucqt vb. v. BURDU$I.
-INCNAUAOI.
NADESA. INCT-TSSUT.
TICSI. UNIPLE.
PADI.
-iiucsft PODIDI.
adj. v. BUnDU$I'I. II..DESAT. lNTICSIT.
INGRAMADIT.
GHESUIT.
BUCURA vb. t. (inv. qi reg.) a (se)imbucura(S-a - mult de aesteaaflatd.) 2. a desfdta' a
lnctntg, a mlngtia. (Peisajul ti - suflelul.)'
3. (fig.) a gusta. (Se - de pldcerile uielii.)
,4. a beneficia, a se folosi, a profita. (Se - de
ajutorul cuioa.) 5. a avea, a dispune. (llvld *
h sfrrpit de un ceas tihnit,)

BUCURIE
BUCURIE s. desfltare, mingiiere, muliumire, plicere, satisfactie, (inv. si pop.) muliumiti, (inv.)-haz,rningiietriri. (Sintteimare -.)
BUCUROS adj. rnullurnit, satislicut, vesel,
voios. (Se dnce - la lucru. )
buihicir s. r.. INCI]EGATOARE.
lurl:rlri adj.. s. r.. BLEG.
NATAFLET.
NA'I...\I{.\U. N.{'f iNG. NECI IIoB. NI]ROD.
NET01" PROSI'. PROSTANAC. STL'PID.
TONT. TONTALAU.
buddr s. v. VIDANJOR.
btilrn s. v. CLOSET. ToALETA. \.ECL.
builerinir s. v. SOVIRF.
yIZDOAGA.
buitiAni s. r'. CnAITA.
builihdce s. v. ARATARE.
\I0NSTRU.
POCITANII'.
POCITURA.
buduJlini6sadj. v. GAUNOS. SCORBUROS.
buduhodtir s. v. ARATARE.
MONSTRU.
POCITANIE, POCITUR;\.TUSE CON\'ULSIVA.
buiturdf s.-v. cAilrIN. CO$. FIORN.
*BUDUROI s. (reg.)
9tiub6i. (- Ia o fintind.)
builur6l s. v. cAtr{IN. COg. I-IORN. $TIUBEI.
builu;l:iu s. v. DERBEDEU. GOLAN. HAI]!IANA. VAGABOND.
budu;luivb. v. ttOiN..\RI. VAGABONDA.
BUF adj. burlesc, caraghios, caricatural,
grotesc, parodic, ridicol. (De un comic -.)
BUF -interj. puf !
BUI?ANI' adj. infoiat, umflat. (O croiald Ia puntaloni.)
brifnir s. v. BUFNITA. BUHA.
BUFNEALA
s. bufnet, buf nir.c, bulnit,
bufnituri. pufnct. (Se uude o -.)
BL-Ir-\E'f s. bulnealI, bufnire, bufnit, bufnituri, pnfnet. (Se awle Ltn -.)
BUt Ni vb. a izbucni, a pufni, (inv. Si reg.)
a prorupe, (l,Iold. qi Bucor'.) a dupdi. (- in
plins, in rl"s.)
buini vb. \'. BALMAJI.
BIIGUI. BiRiI.
BODOGANI.
BOLBOROSI.
BOMBANI.
BOSCORODI. GTNGAVI. IZBI, INDRUGA.
INGArr{A. lNGlNA. MiRir. }roLFAr. MoriMAI. I,IURIIURA, TIIiN'II.
BUFNIRE s. butneali, bufnet, bufnit, bufnitur5, pufnet. (Se aude o -.t
BUFNIT s. bufneald, bulnet, bufnire, bufnituri, pufnet. (Ce e - dsta?)
BUFNITTIRA s, bufneeli, bufnet, bufnire,
b t r f n i t , p u f r " t . ( S e a u t l co - . )
BUFNITI
s. (ORNIT.; Bubo bubo) bn:rld.,
(inv. 9i reg.) b6ezi, puhace, (rcg.) bo6ghe,
brifni, joirndrif i, bou-de-noApte.
_ BUFON s. rndscirici, priali, (rar) nebrin,
(inv.) cabAz, car:rghi6z, tnascer6, rnascaragiu,
miscirdci, miscIr6f, soiLar, (iranIuzisrn inv.)
baladirr, (inv., ln llold.) ghidrig. (- la curtea
unui suueran medieoal.)
bufonidir s. v.
BUFONERIE.
CARA:
GHIOSLiC. CLOVNERIE.
COMICARIE.
GIUI,IBU$LUC.
BUFONERIE s. caraghioslic, clovnerie. comicdric, Siumbugluc, (rar) bufonidi, paiafarlc, paiatdrie, (inv.) cabazlfc,giumbrls, riascara-

92
lic, - mdsciricirine, mdscirie, (inv., tn IVIold.)
ghidu$ie.
Iruft s. 'II. ABDOMEN. BURTA. PINTECE.
brigi s. v. TAUR.
brrsit adj. v. iNoEsTULAToR.
bugit adj., adr'. v. DESTUL. SUFICIENT.
bugdt adv. v. INDEAJUNS.
bfr$ed adj. v. BUHAIT.
PUHA\'.
UII_
FLAT.
bugezl vb. v. BUHAI. pUHA\rI. UMFLA..
buha-cifmei s. v. CAp-DE-I{ORT.
FLU_
TURE.LAP.MOIi'I'. STI1IGA.
BLTHAI s. t. (BOT.; List.,:aouata) (reg.)
pula-coc6s,ulni.
2. ( 7'E II N. ) cirlig, grebld, hreap_
ti, vergea, (rcg.) criveA. (- esteun dispozilio
Ia roasri.
) J. ( 7'liHN. ) coinac.(reg.)
- .i.riinic,
fdf.'rltg, tdvnlug, zdv6r, cintarul pi6tr.clor.
(- Ia moard.) 4, (MAZ.) (reg.) gteand,(1'ran_
silr'.) dribd. (este lblosit dc eolinddtori.)
buh6i s. v. GE.q,LAU. RADASCA. RAG,\GE. TAUR.
butrai-dc-bilrir s. v. BOU-DE-BALTA.
BUIIA s. (OnNIr.,' Ilubobubo) bufnitd, (inv.
si reg.) bdgzd, putrdce, (rcg.) borighe,birini,
joimirt!d, bsu-de-nofpte.
bfhi s. v. pApAorn.
buhircu-eirpir s. v. STRIGA.
buhi-de-eurdehi s. v. BOIIOCI.
BUIIAI vb. a se puhaivi, a sc umfla, (reg.)
a se bu.gezi.-(S-a - tare Ia fald.)
B U H A I A L A s . ( i n r . . )p u h i v i e . '
B!tl L\lT adj. puhav, rrrrrftat,(reg.) briged,
scArb:id, (Transilv.) puflids. (O tald -.)
butrodres. v. ArrgIJA. CANiCULA. CAL_
DURI. DOGOARE. DOGOREALA. FIEI1.
BINTALA. NABUSITAL.\. NADUF. NADUspALA. pt_R,JOL.pO.rAR.
TOROPIj.\LA.
Z-.\DUF. ZAPUSEALA.
buh6s adj. v. CIUFULIT.
DEI1-ANJAT.
NEiNGRIJIT.
VILVOI. ZBIRI,IT.
buhuldt arlj. v. CIUFULIT.
DERANJAT.
NEINGRIJIT. ViLVOI. ZBiRLIT.
.truhruil{r s. v. AITUNIATOARE. CASOLETA.
CATUIE.
buhrdriu s. r'. ABECEDAR.
bul vb, v. ERUPE.
IRUPE. IZBUCNI.
NAVALr. RABUFNT. Ti$Nr.
BUIANDRUG s. (CONS"Ii.) lintou. (- nontat deasupra urtei ttSi.)
buiedea-cirmei s. v. CApTALAN.
BUIESTRAS adj., s. buicstru. (CaI -.1
BUIESTRU adj., s. huicstras. (Un- ttn0.)
BUIMAC adj. 1. amefit, buimicit, nduc,
nducit, timpit, zirpicit, (pop.) biiguit, c6piu,
uluit, (reg.) buimltlc, hibriric, (Molrt., Bucov.
s,i Trarrsiiv.) tehrii. (S-a sculat -.) p. aiurit,
buimicit, derutat, clescurnpirnit, dezorientat,
ndlc, niucit, zdpicit, (Olt.) zibiric, (tIold,)
zdltd, (fig.) imprirgtiAt. (Ce om - ! )
buimStieadj. r'. AIIDIIT.
BUIM_q.C.BUI_
I\IACIT. NAUC. NAUCIT. TIAIPIT. ZAPACIT.
BUIMACEALA s. amefeald, buimicire, nduceald,.niucire, perplexitate, zipdceall, (inv.
9i reg.) uluidll, uluire, (reg.) uimiceili, (Mold.,
Bucov. qi Transih'.) tehuiAli. (O stare de -,1

'i.r,i&+,,:

e-$.
vb' a (se) ameli, a (se) n[uci'
BU[I:iCi
a (se) zdpdci, (pop.) a (se) biigui, a (se) -ului'
(reg.) n (se) hib:iuci, a (se) uimdci'. (lvlold"
Bucov si Transilv.) a (se) tchrti, (inv.) a (se)
de tot!)
cebdlui. (S-a (zipicire.
s. 1. niucire,
BUINACIRE
niuceald'
buimdceali,
cuiua. ) 2. ameleali,
nducire, perplexitate, zdpiceali, (inv. ;i reg')
ului6ii, utuire, (reg.) uimdceild, (IvIoId., Bucov.
-.)
si
' Transilr'.) tehuidld. (O stare d'e
buimac, niuc,
adj. 1. ametit,
BUI\IICIT
(pop.) btiguit, cipiu'
zipicit,
niucit, timpit,
uluit, (reg.) buimdtic, hdbdrlc, (NIold., Buco,v'
2. aittrit'
gi Transih'.) tehiri. (S-o sculat -.)
dezorientat'
descumpdnit,
derutat,
6uimac,
(Mold')
(Olt.) zibiric'
niuc, nriucit, zipicit,
zilrid, (fig.) imprdgtirit. (O-m-.)
bujd6liis. v. COCIOABA.
btftjill s. v. COCIOABA.
vr. v. EHUPE. IRUPE. IZBUC\I'
tuioi
RABUFNI.
NA\ALI.
TISN]'

BUJoR s. (BoT.)1. (Paeonia officinalis)

(reg.) rtij5, rujioird, ruqioAre, (prin Transilv')
biblrnjS. 2. bujor romdnesc (Paeonia pere"orina) : (reg.) rujioit'i.
buirir s. v. BUSL IOC-RO$U. PALMAPOROINIC. SALEP.
IVIAICII-DOMNULUI.
bujor-de-mfnle s. v. SI\IIRDAR.
huior6i s. pl. v. POROI-:*IC. SPINZ'
eU.JOnUL i. (nOf .; Orchispupilionacea)
(reg.) por6inic, sculltofrre.
gemr'inari!d,
"
UNTULbujor6l.s. v. Floene-oE-LEAc.
VAOII.
bujorel-ile-mfnte s. v. SI\IIRDAR.
BtjL-\. s. bdsicn. (O - cle aer.)
btnld S. V. COCOTA. CURVA. FEMEIE

oe irnePA. PRosrITuATA. TIRFA.

p;

p
*,

aI unor plon'
BULB s. l. ( BOT. ) ceapd. (te.) 2, (AXA?".) glob, (reg.) bulb{rc, gogodsd'
aI ochilor.) 3. (A-Y.{f.) bulb rohtscovirlie. (mielencefal.
d.ian :
ochi, valvirtej'
s. bulboani,
BULBOACA
(rar) scoc' (I"g:)
volburd,
virtej,
viltoare,
bulbirc, cirilnili, dilbodni, sfr6del, ;lpot, to6ncd,
(OT'
virtecuE, (Transilv.
Fi Ban.) dilbini'
si6i, (prin
si Transitv.) d6rnd, (prin nlunt.)
'i'ransih'.
(ilIold', Rucov'
si Meram.) ;tibloinci'
'f
gi
ransiiv.) 9tio6ln5, (Bucov., Trcnsilv',.9i
Mold.) gtiulbodnS, (Trarrsilv., Ran. 9i Olt) to6ie'
(Ban.) vir, (inv.) srnirc. (N intr-o apd curgd'

,BULUC

BULBUCA vb. a (s) eAsca, a (se) holba,

a (se) miri, a (se) umfla, a (se) zgii, (pop. qi
fam.) a (se) beli, a (se) bleojdi' (pop.) a (se)
a (se) bolbosa,lreg') a (se)boldi, a (se)
bobo,sa,
bolovdni,(Transilv.)a (se) zgdura,(Ban') a (se)
zgimboia. (- ocltii.)
BULBUCARE s. cdscare, holbare, mdrire'
umflare, zgiire, zgiit, (pop. qi fam.) belire,
bleojdire, (pop.) bobogare, boldire. (* ochi-

to?f"uuU.t

adi. cdscat,holbat, mare, merit, umflat, zglit, (rar) bilibin6s, (pop' .qi
fam.) belit, bleojdit, (pop.) boboEdt, bolbo96t,
boldit, (reg.) mdciuli{t. (Cu ochii a.)
PROtruttruc:it{rri s. v. PROEI\'IINENTA.

TUBERANTA.
bulbucdl s. v. CALCEA-Cr\LULUI.
bulbucel-ile-mfnte s. v. BULBUC.
Irflctr s. v. CHIFLA. FRANZET,A'
BULDOG s. (ZO)L,) mops, (rar) box' (Un
ciine -. )
-'i*taoJ

'nl. v. cAurA.

corRoBAr.

RASCOLI. SCORMONI. SCOTOCI, UXIBLA.

BULEANDR^A's. l. cirpl, fleandur5,otreapi.,
Deticd, zdreanfn, $op.) tfedntd, (inv. $i reA')
iantic, (reg.) paceairS, rut5, guleandri' tirfe'
glold.. Bucov. $i Transilv.) cirln, (trlold. gi
i3ucov.) cotre6nld, (Transilv.) ronghi, (inv.,
ln Mold.) f6legl . ($tergc praful cu o - '.)
:1.(la pl.) boarfe (pl.), calabalic,catrafusc (pl')'
troace (pt.), toale (pl.), (reg') bodro6nte(pt.),
ciov6ie (pl.), trancandle (pl.), (OIt') dindnfie.
- 9i Pleacd!)
(Ia-li
'
buiedntlri s. v. CoCoTA. CURVA. FENIEIE
hAERACAITINIE.
DE STF*A.DA. I{AINA.

FnosrrruerA. sTRAI.TlRr"A. vE$\IiNT.

BULITVARDIEn aaj., s. bulevardist. (O
Piesd.-. )
BULEVARDIST adj., s. bulevardier. (Co-

medie

.)

BULFEU s. ("EIIN.) cruce, speteazd,stinghie, (pop.) scdhls, (Transilv., Ban. $i Olt')

IiulAre,- (ott.) jtgte, (prin lIold.) lopllicd'
(Tlensilv.) scirrdurici' (- /a
(Ban.) remenedcS,
o. )
"i t t "eULCIn
adj. bulgdrcsc. (CuIIura - ')
BIILGARE s. 1. cocolog,(reg.)bruq, (Transilv'
9i Ban.) surdtrcd' (Un - de pdmlnt.) 2. drob'
grunz,
(pop.) zgrunl, zgr0nfur. (- de sare')
BULGARESC arlj. bulgar. (\'inuri-')
bulgtu6s adj. v. BoLOVANOS. GI,ODUROS.
toare. )
ochi, valvirtej'
PIETROS.
s. bulboaci,
BUiBOANA
bulgrir s. v. CRUPE
tiltoarc, virtej, volburi, (rar) scoc, (reg').bulMLA$TINA.
bulh6c s. v. BAiToAcA.
birc, ciirlni!i, dilbo6rrI, sfredel, ;ipot, to6nci,
(Olt' qi
MOCIRLA. SMIRC.
virtectg, (Transilv. si Ban') dllbini,
(prin Munt') 9i6i, (prin TranBULIBA;A s. vitaf' (--figanilor.)
Transili'.)'d6rni,
bulich6r s. v. CIOARSA.
silv. ;i llaram.) gtibloAncd, (Nlold.' Btl"gu: -+i
BULIN{IE s. (MED.) hiPerorexie.
Transilv.) qtio6lnd, (Bucov., Transilv. qi l\Iold.)
BULIN s. (FARM. ) caqeti, comPrimat,
qtiulboAnd, (Tralsilv., Ban' 9i Olt.) to:iie, (Ban')
a unei ape curgdloare')
pastil6, pilulA, tablctn, (pop.) hap, nAsture'
vir. (inv.) smirc. (e u r o p a e u s)
bumb.
s. ( BOT.; Trollius
(reg.)
Bt LB(IC
'
gloAntd,
bulbucel-de-m{rnte'
(reg.) bfllor,
BULUC s., adv. 1. s' bandd, ceati, cird, droaie,
mdr-aurlu.
gloat5, grdmadi, grup, mullime, pilc, stol,
fusta-rindun6lii,
BULB. BIILBOACA.
(pop.) crili, lioti, (reg.) canar6, cirirdi' migin6,
bulbfc s. v. BOBOC.
(btt. qi Transilv.) ciopdr, lOlt' 9i Ban.) cldpie,
GLOB.
CALCEA-CALULUI.
BULtsOANA.
de oameni.) 2. adv.
tacirn. (ocHl. sPLlNA. v.{LvlRTEJ. VILTOARE. (lnv.) cin,
clroaie,gloatd. grimadA, valvirtej. (Se repezeau
1/IRTEJ. VOLBURA.

.'l

BULUCBASIE

94

- Ia el.)^3. s. ( MI L. ) ceatd, steag, (lnv.) buluc(pop.) cercAt, (inv; ) ispitit, mfndm, prActic,
bd$ie, (In uecheaorganizarect armatei, N aDea practic6s, practisit, putincids. (Un profcsor-.)
aproximatio efectiuul unei companii.)
15. autentic, curat, veritabil, (rar) patdnt.
bulucbi;ie s. v. BULUC. CEATA. STEAG.
(Aur -.1lG. curat, nealterat,nestricat,nevebutucivb. v. GnAuAor. fueurzr. INDESA.
timdtor, neviciat, oxigenat, ozonat, proaspit,
Ncnnsur. INGRAMADT.
pur, purilicat, salubnr, sdndtos, tare. (Un
bulughedni s. v. CARTOF.
aer - . ) 17. abundenL, bogat, inrbelsugat,
bulughlni s. v. CARTOF.
indestulat, mnre, mdnos, (inr'. ;i reg.) beisug6s,
BULZ .s. bof , cocolo;, (pop.) golom6z, (reg,) sp6rnic,(inv.) sdti6s.(Recoltd-.) Ig. avantadod6c, gisci, urs, (prin llold.) totol6!. (Un jos, binos, productir', profitabil, rentabil,
de mdtndligd..
(livr.) lucrativ, (fig.) rndndrs.(O afacere*.)
)
bumriqci s. v. BANCNOTA. BILET
DE
19. valabil. (Bani. -.) 30. apreciabil,consideBANCA. HIRTIE. HIRTIE-MONEDA.
rabil, important, insemnat, mare. (S-o ales
bUMb S. V. BULIN. CASETA. COMPRIIIAT.
cu un czrtig -.) 21. intleg, plin, (O zi -.1
NASTURE. PASTILA. PILULA. TABLETA.
22. grozav, stra;nic, zdravdn. (lJn somn BUI,IBAC s. (rar) cotrin, (Ban, si Transilv.)
I-a refdcut.) 23, apetisant, delicios, gustos,
pimuci. (BIu:d de -.)
lmbietor, plicut, savuros, suculent, (rar)
bumbdc s. v. \AT^4,.
pofticids,(arg.) mistti. (O gttstarc-.; 21. ales,
bumbae-ile-eimp s. v. BUMBACARITA.
aristocrat, aristocratic,clistins, ilustm,,inalt,
BUMBACARITA
s. (BOT.; Eriophorum)
mare, nobil, (inr,. si pop.) mdr.it, sldvit, (inv.)
(rar) puf-vegetfl, (reg.) lindricd, liniri!5,
bla9o16d, blagorddnic, (gr.ecisrn inv.) evghebumbac-de-cimo.
nic6s, evghenis, (fam. si peior.) sirnandic6s.
bumbdeedli s. \.. VATUIRE.
(E de neam -.) il, s. 1. avcre, avut, avutie,
VATUIT.
bumb{ci vb. v. SNOpI. STILCL VATUL
bogdlie, mijloace (pl.), siluatie, stare. (inv.
bumbicire s. v. VATUIRE.
VATUIT.
9i reg.) bogdtAte, prit6j, printter.e,(rcg.) blign,
bumbieft adj. v. VATUIT.
prinsoAre,(prin Transilr'.) apuciturd, (Transilv.)
bumbieir s. v. VATUIRE. VATUIT.
ioshg, (Olt., Ban. 9i Tlansilv.) vtdgl, (inv.)
bumbi s. pl. v. PEJMA.
bucAte (pl.), periusic, (farn.) parAle (pl.),
BUMBI|6R s. (BOT.; Ertgeronacris) (reg.) (fig.) cheag, seu. (ru sdu se rirticii Id ...)
stelftd, ochiul-bdului.
2. valoare. (Delindtor de -tlri.) J. bun public:
Itumbl;rir s. v. GRANAT. N^{.STURA$. patrimoniu. 4. produs, (iuv.) rnat6rie.
1-uri
NASTUREL. SPILCUTA.
ale ldrii.)
bumburez s. v. BUMBUSOR.
bug s. v. BUNIC. CALITATE. INSU$IRE.
bumbf;cit s. v. AC CU GAMALIE.
TATA MARE. VIRTUTE
BUIIBU$OR s. (BOT.; Scftoenusnigricans)
bundr s. v. ApA. FINTiNA. pUT.
(reg.) bumbur6z.
BUNAVESTIRE s. (81S.) (pop.) blagobumbuq6r s. v. BANUT.
NASTURA$. veqt6nie.
bfni s. v. BUNICA. \TAI'IA I{ARE.
NASTUREL. PARALUTA.
BUNA-CUVIINIA s. decenld,jeni, manieri,
bumbff s. v. CERCEL.
pudoare, rugine, sfiali, (rar) pudicit{te, (latiBUN adj., s. I. adj. 1. pozitiv. (Latura - a
nism rar) pudicifie. (Lipsit tle -.)
buni-dim-ine6!:rs. v. PIITL'\tE. ZOREA.
fenomenului. ) P. adecvat, binevenit, favorabil,
fericit,
indicat,
BUNAOARA adv. 1inv.) precfm. (Sd ne
nimerit,
potrivit,
oportun,
prielnic,
propice,
tnchipuip - cd . ., )
(Iivr.)
pertinnt,
(pop.)
priinci6s. (Un prilej *.)
BUNASTARE s. belgug, bogdfie, prospe.
3. adecvat, indicat,
nimerit, potrivit, propriu. ((Jn teren n pentru
ritate, (pop.) pricopseAld,(Transilv.) prindoire,
(inv.) sahit, scump6te, seumpie, spor, (fig.)
literaturd. ) 4. apt, capabil, convenabil, potrivit,
susceptibil. (* penttu un anunlit scop.) 5. fainflorire-. (y in care se afla.)
vorabil, frumos, prielnic. (Timp -.)
BUNATATE s. l. blindefe, (livr.) mansuetriG. blajin, blind,
dirre, (rar) blajindtAte, (reg.) bun6fe. (Era
domol, pasnic, (livr.)
mansu6t,
(reg.) plqin, (inv.) Iin. (TJtt om -.)
fls-6e prouerbiald.) 2. amabjlitate, bunlvoin!5,
7. cumse(Te rog sd ai - sri-mi spui cit e ceuurl.)
cade, lngiduitor,
inlelegdtor,
omenos, (inv.)
omenit. (S-o ardlat - cu not.) B. (BIS.) tnduBUNA\rOINTA s. f. ifecliune, cordialitate,
prietenie, (Iivr.) afabilit6te, (fig.) cIIdriri.
rdtor, lngdduitor, milos, milostiv, (inv. si reg.)
(rV-am 5imlil - Iut obi$nuitd.) 9. amabiiitate,
milostivnic, (inv.) crutntdr, milosird, milosfrdnic, mizericordids. (Dumnezu e.)
atenlie, prietenie, solicitudine. (Ne-a ardtat
9. ascultdtor,
curninte, docil, plecat, supus, (Iivr.)
multd. -,) 3. amabilitate, serviabilitate, (livr.)
complez6nfd,(inv.) complic6re, priinli. (- lui
obedi6nt, (inv.) ascult6i. (Copil -.)
10. chibgindit, infelept, judicios, razuit, folositor,
fa.td de mine.) 4. amabilitate, btrnitate.
( T e r o g s d a i * s d - m i s p u ic i t e c e a s u l . )5 . l n g d tional, rezonabil, socotit, util, (fig.) sinitrjs.
(Un sfat -.)
duinlS, lnlelegere, mirinimie, mili, (inv. 9i
ll. frumos. (O faptd -,)
T2.
pop.) milost6nie, (inv.) priinli, (turcism inv.)
apropiat, intim. ( Prieten - , ) 13. izbutit, realizat, reu$it, valoros, ftrop.) nirncrit, (arg.) mi;16.
musaadea. (Cu - 117i.16. rivnd, silinli, slrg,
'zel, (inv.) prodresis. ( Ardta
(O piesd. d.e teatru e.)
14. capabil, competent,
d.estuld- , dar
nu puteq realiza nimic.)
destoinic, dotat, experimentat,
incercat, in:
pregdtit,
zestrat,
priceput,
valoros, versat,
BUNCAR s. (MIL.) cazemat[.
vrednic, (rar) preparAt, (inv. ti pop.) hArnic,
bunce6g s. v. PIEDICUTA.

BT'REfOS

95
BIJNDA s. piePtar. (;' tnflorald.)
BUNDi1,'A s. l. coiocel, pieptdrag' (O :
{enteiascti.
) 2. ( BOT. ) bundila-olntului ( Phlomis
solovirfi[5.
'Dunocnst- (rc9.) s<'orog6i,
'fAT.{ -\I,\RU.
hini'l .. t. BL'\lC.
BUNAT-ATE'
t ""oi" s. \'. BLINDETII.
bunrrril s. \'. cR iNG. DEsrS. HATI$.
pI|DiCUTA. sruFiRI;.'rUIjARIs.'ru$I\S.
brrn.r;hinivb. v. I\IIGALI.
BUN-GIJST s. distinclie, elegantd, rafinarnent, (livr. 9i fam') sic' (Imbrdcat cu -:)
eUNiC s. tati mare, (pop.) bun, bun6l'
(inr'. si reg.) moS, (rcg.) bit, tdici' (Mold' 9i
Dobr.) t6te, (inv.) de6diu, paprici.
ts|.'NiL:A s. mami mare. lpop') bunl, (inr"
si lcg.) rndtirs5, rnoi;i, (reg.) b.lt[, rndicit-'
maln:r
,*artroiie. mam/rncd, mamd bitrini'
'l'ransilv.) bebri, (prin vestul
brinir, (prin
Transilv.) b<ibi, (\Iold') i6cd.
BUNICEL atlj' l. bunigor, (pop') bunti{'
(Nu e ciriar bun, e - .1 3. acceptabil, admisitril. convenabi!, suportabit, tolerabil' (fam')
o a s J r b i l .( O s i t u a l i e - ' 1
BU\156R artj. bunicel, (pop.) bunrit' (Un
lucrtt n . )
BLIN-SIMT s. (inv. $i pop.) simfire. (Lipsit
de -.)
buntiqnic adj., s. v. RASCULAT. RAzvRATI1" REBEL. REVOLTAT.
bunf! adj. v. BUNICEL. BI-INI$OR'
locuiescln sudul
BUR s. afrikander. (-ii
Africii.
)
'BURA
vb. a burniia, a iircli, a lirii' (inv'
qi pop.) a roura, (reg.) a burui, (inv') a roua'
(fig.) a cfltne. (Alatr -.)
burdc s. v. SFECLA.
lur:icir s. v. CEAJA. NEGURA. PICLA'
tsUR:iJ s. burare, (rar) strlpi, (reg') astuililr-o mind.)
'oirs. f trltrriAli, (ijun-ine' s. buraj, (rar) stip5, (reg') astulntr'o mind.)
'nirs. f trltrriAll. (eUH.il'tc s. (ZooL'; Hgla arborea,)broatec'
brotac, broticel, broascdde iarbi, broasci .verde'
(reg.) brotdn, racal6j, racam6te, racate!, ricini:1.
BURA s' (MET') burniti, burnileald' |irciiall, !iriialn, (reg.) burui{li, rour-edli'
bfirir s. v, CHICiURA. FURTUNA. PROMOROACA. VIFOR. \/IJE"LIE.
CATARACTA'
bur:iu s. v. cAscADA'
CADDRE DE APA.
burbodni s. s. AGRI$A.
burerim s. v. CIURLAN. SALCICORN'
SARICICA.
BL:RDIJIT s. l. foale. (- Ia cimpoi, pentru
apu-etc.)2. coq,coviltir, (reg.) ceah6l,cut(b5'
(ieg., mai ales in llold.) poclit. (- Id o tra'
sffd.) 3. liPln. (- Ia fereslre.)
burd6J s. v. BURDUFLAN. COPCA' OCIII

BURTA.
s:' v.
ABDOMEN.
buriluhfn
STOI'IAC,
PINTECE.
INSARadj. v' GRAVIDA.
lurauleno6si
CINATA.
irrrrrluhirn6s adj. v. BURTOS. PIN'IECOS.
INSARCIburrlulro6si adj. v. GRAVIDA.
NATA.
PINTECOS'
burituhtis adj. r'. BURTOS.
vh. 1. a ghemui,. a .indesa, 3
BURDUSI
inghesni, a ingrdmidi, a ticsi,. (rar) a -tescui'
(inr'. ::i pop.) a strimtora, (reg.) a bttc;i' (prin
ilansilv. li Mold.) a bicsi, (prin Mold') a bosoli,
(I'Iold') a
a deslgi,
(l\Iold. si Transilv.)
ltt ttali:ri loale
gdvozAi, (fig.) a cdptugi. (A iele necesare.) 9. a se coji, a se co$covi,:r se
fan.) a se scofilci, (reg') a
scoroji, (pop.;i
se scochila. ( Perelii se - .)
buritusi vb. v. SNOPI. STILCI'
s. cojire, co;covire, scorojire,
BURDUSIRE
perelelni.)
("n o p . s i f a r n . ) s c o f i l c i r e . ( indesat. ingltesuit,
aa;. l.
riUnot'sl't'
ingrimndit, ticsit, (rar) tescuit, (reg.) buclit'
2. cojit, co;covit, scoro(Un geatnantan -.)
Bucov')
iit, (iop. 9i fam.) scofilcit, (lIold. 9i
c65cov. (Un Percle -.1
hureei6ri s. Pl. v. COCIRLA.
s. l. (zooL.; Spongiaofficinalis)
BURE'fII
spongie. 2. (ZOOL. ; burele-de-mare ( Spongiaria)
'= spongier. 3' (prin Barr.) sprimi,
!Tr.a11i]v,
(tle;lers lobla.) 4. ( BOT')
Si Ban.)'rp6nghie.
(trIerulitts
lacrgntans
) : citt'
burele-cle-casd
perci tle pivni-td : burele-de-conopitla(Clauaria
ioralloidei) : (r'eg.) creti5o6rl. ctuAlice, melobarba-c6prei,
(pi.), .togmdgOl,
qel, opintici
burete-de-mesleacdn
laba-rnilei i
burete-ir6|,
piini(reg')
cinnamomeus) :
(Cortinarius
squa'
burele-de-nuc (Polgporus
sorire (pI.);
, n o r u r ) ' - ( r e g . ) p d s t r i v i b u r e t e - l ' l o c o s( L a c t a rius lorminosus) - (reg.) flocogl : burele-galben
(Catillnrellus cibarius) : (reg.) gnlbindle (pl')'
gilbit'rri(pl.), urechiir$, unghia-ciplei i b-ure-Iele
Zerbitor (scileroderma uulgare) : (reg.) biginapdrcului : bttrele-negru (Pleurolus oslrealus) :
o e . t r i t ; b u r e t e -p e s t r i !( A m a r i l a m u s c a r i o , ) : ( r e g ' )
burete-;erp6sc. {}Iold.) pdliria-sdrpeltti : burele'
- (Nlold.) p{ldria;erpesc (Lepiota procera)
g' A r p e l u i .
FIRIB.
T r U r d I CS . V . C I U P E R C . { , . F U N G I .
NIiN.\TARCA.
M^\SEA.
burete-fcru s. v. IUJARI.
burcte-bikfu s, v. BALO$EL.
burete-cr6f s. v. BURETE-DE-CONOPIDA'
TOCRAMURELE.
CREASTA-COCO$ULUI'
NIAGEL.
burele-rle-sPin s. v. NICORETE'

s. \-.Rl;cov. VINETIcA-CUr"r"i"-.rr,r""

LAPTE.
burete-gflben s. v. IUTARI
burete-i{te s. v. IUJARI.
buretele-cilulut s. v. POPENCHI'
s. v. IUJARI
brrrete-PiPerrit
sTolrAc.
burete-io;u s. v. VINETICA-CU-LAPTE'
burilih s. v. ABDOMEN. BURTA. PINTECE.
hnrete-9efo6sc s' v' BURETE-PESTRIT'
BURDUHAN s. (ANAT.) 1. stomac, (pop')
burete-fep6ss. v. FLOCO$EL.
(unor
(Ban.)
tirbin.
btrrdrlf, (reg.) birdAn,
burete-ustur6s s. v. IUIARI.
(In
lnmdga.se
animale.) 2. ierbar, rumen'
BURETOS adi. poros' spongios' ("eg')
animalele
zineazd.Si se macetea:dalimentele Ia
(Malerial -.)
pthav.
rumeg&toarc.)

BURETT-DE-coNoPrDA

.96

li

burell-ile-eonopidil
s. pl. v. LABA-MITEL
BtlRTA s. f .4NA?..) nbdomen, pinteee, (inv.
b r r r e l i - r l c J l e t A rs. . p l . v .
LAIIA-URSt,'l.UI.
9i pop.) rnirte (pl.), (pop.) inimd, (r.eg.) bAndor,
b u r e ! ! - r l e - i { r . b i rs . p l . v . C O C I R L A .
birddn, b'.rrdirh, burcluhdn, d6bd, fohle, rfnzd,
hureli-rle-;rirji;to s. pl. \.. COCiRLA.
vintt'e, (prin trIold.) llrft.
brrre!i-do-spini s. pl. v. piINt$OARA.
brir(ir s. v. STOI{A0.
burt'1i-rri;ii s. pl. v. piINI$OARI.
BUIfTICA
s. burticici, pirrtecel, pintecu{.
'IUSL.\IIA.
brir{:i s. r'.
BtIItTICiCA
s . b u r . t i c I , p i r . r t e c e l ,p i n t c c u ! .
burliri
vb.
v.
CIUTA.
CO"llrOtsAI.
burtie6s adj. v. BUI1TOS. pIN-UICOS.
R-.\S(]OT,I, SCOR}IONI. SCOTOCI. UIIBI,A.
b r r r - l o i r s i ra d j . r ' . c R A Y t D A .
iSsAnCtBl'l,rGFII|Z s. (pop.) burjiri.
NAT,\.
llt'ItGIll.lZiE
s. (rar) bulghezime.
BIIRTOS adj, pinLecos, (rar') bulticris. (pop.
Iturlhezirne s. r.. BURGIIIaZlE.
si Iarn.) bort6s, (reg.) foltic6s, (fanr.) .bomb6t.
B L . I t ( ; I I L i S s . l , ( 1 ' L I I ) i . ) s l r e c t c t u g , ( r c g . ) burdrrhindrs, burduh6s. (Ont -.)
sIt'cdclas, sfreclelehc, sfreclelecAg, sfredelecril.
birmi vb. v. BUIiA.
BURNITA.
TiRCiI.
" ) . ( E N 7 0 1 [ . ; I l l t l l t t c l t i l e s c t t p r e t t s )f i r e z a r , p n r f iRir.
nar.
buruidlirs. v. EIURA. BURNIT-\. BURNIl J l l t ( ; H i t s . t . ( 7 ' 1 : 1 1 - \ ' s. )t r c t l r l , l r ' c g . ) b f r . Tr-rALA.TiRcirAr.A. TiRlrALA.
rlic, briril'. gticdiz, (plin fransilr..) -saittiu. i!.
brrrrriun:r-lrrrli!ilor s. v. S(;iNl l.IOAH-\.
( TEIIN.) burghiude filetal:tarod. 3. 1AS?'-ROl-.;
sciNrEluJ'4.
(pop.)
art.)
(alt.),
sfleclclul-mic
sfredelul}ut'rrianir-r'elol.sliibi s, \'. SL.\t.].\\O(;.
pdrnfntului (art.).
buruiana-friptrrlui s. v. GARANTA.
OTRABURIC s. l. (AI-A?.) ornbilic. (- prurrcuTEl.. P^T,\Cr I l\.\. ROIB^\.
Itti.) 2. virf. (^Si-c fripl - tlegetelor.)'J, (BOT.)
buruiann-iirillurilor s. v. PIPERT'L-LUPLibttricul-apei (Hgdrocotgle uLtlgaris) : (pop.) umLUI. POPILNI(].
b r c l r r l: i - t t c - i p : i , r rn r l r l c lu ! i r l e - b i l t r I .
buruiana-JtnJy!rirrlul s. r-. ROCOJE:\.
buric s. r'. CllNfRU.
XIIliZ.
\iIJLOC.
buruiana-ling6r'ii s. v. i,ItU$TllAN.
buricf vb. v. CA'1,ine.
coCO'fA.
RtDICA.
buruiana-orbdl!ulrrl s. v.'Lr\LPA-Gis-i'EL
SUI. URCA.
buruiaulr-rindrrnirii s. \'. R.\Cl LET,
burie{t adj., v. UMIrI-AT.
bumiana-ruginii
Ilti$INIIA-liE'l'llI.
s. v.
buricul-p{minlului
s. v. I\,IANIA-PADURII.
buruiana-s{rirciol s. r'. PAT{lUN.iIlL-DEburicilI.-\'intrci
s. v. PARUL-ITETEI.
Ci}IP. PA'fRUN.IEI-.SiLBA'f
IC.
burjrii -s. v. BURGHEZ.
llrruiana-spdr<.nlrri s. v. SPANA(.I'L-{,i()BURLAC s., adj. cavaler, celibatar, fliciu,
BAN{LOIt.
holtei,
(pop. qi fam.) bech6r,
necdsitorit,
bumialra-st{rpulul s. v. MELISA. }i(}l\ l'l'.\.
(Transilv.) frdsciit.
bunrlanl-r irirmclui s. r-. PI'NGl. L l l ^\.
IIURLAN
s. (inv. ;i rcs-.) sulinAr, (reg.)
buntiana-znrr!ului s. r". SICAI-ALBA.STRU.
urldi, (Transilv.) cetfrni, (Olt., Ban. si 'franSCAI-VINAT.
( -pentru
silv.) dtd{.
apa de ploaie. )
BURUIANA
s. (BOT.)
1. birlirie, (pop.)
burldn
s. v. JGHEAB.
LAPTOC.
SCOC.
dudnu, (reg.) b6ldie, (inv.) bilie, ziziurie. 2.
ULUC.
bttrttiana-surpiilttrii
(Scleranthus
unntttts )',=
IIURL-\CI vb. a holtei.
(reg.) bosoi'odgir, sincericl ; bttrttiund-de-tinciBUIfLiCiE
s. celibat, holteie, (inv.) neciidegcle (Potenlilla recla):
(reg.) ttiirirln, gilsiitorie, rrecdsnicie. (Itti a dttrat n.ult.)
bentsi, scrintitoere ; buruiand-porceascit ( IlipoBUItLES0
acij. buf, caraghios, caricatural,
choeris radicala) - (reg.) iarbl-porcehscir.
grotesc, parodic, ridicol. (De un cornic -.)
Ittrrrrland-dlb6 s. v. CIUIN.
ODAi;.\CI.
burliri s. v. CILINDIIU.
ciT. GLOB. STISAPLNAI1ITA.
CLA.
fruruiani-eiinedse[ s. v. TREPADATOAITII.
brimrii s. r'. INEL. VERIGI{ETA.
bunrianir-ilc-6bubd s. v. GOGOA$4. PIPALAU.
burnicrrlf s. v. BRINCUTA.
bunriani-ile-atde s. v. PIPERUL-LUPLII,IIL
IILIRNITA vb. a bura, a fircii, a |irii, (inv.
POPILNIC.
Fi pop.) a roura, (reg.) a burui, (inv.) a rouar
(fig.) a cbrne. (Afard -.)
buruiani-de-btedsrrd s. v.I'ALPA-(;i:iTI:1.
s. (IvIET.) buri, burnileald, {irBLTRNITA
bumiani-ile-bfli
s. \-. SALVIE,.
.ii::lii,
(."g.)
roureAld.
buruidld,
{iriiali,
buruiani.rle-buhir-nerigri
s.
v. I-.\llUL(O tie [rsarnnii.)
IT]]TEI.
s. (LIET.) burd, burnild,
BUFNITEALA
lmruianri-ile-bubir-rei s. t'.
SPANAC-PORrouredld.
lir-iiali, (reg.) buruiild,
lirciiall,
CESC,
( A f a r d c c c l co - . )
brrruian:i-ile-ceas-riu s. v,
VETRICE.
acortlatd
BI--l'.SA s. (inv.) stip,in<iiu. (bunriand-tle-cel-perit s. v.
\:IINTRILIC,\.
tutt!.i rlu(lenl. )
buruiani-de-dal6c s. v. LASNICIOR.
alstattLs. (inv.) stipcndist. (Bt:RSIER
lmnrianri-rlc-ilambld s. v. SANi-cOAnA.
Itti. )
brrruianir-de-iriguri s. v. FIEREA-PAlIiNMEIbursodci s. v. COSTREL DUGHIE.
TULUI.
POTI"OACA.
LAPTDLE-CUCULUI.
PASARI'SC. ]\IOHOR.
TRAISTA-C]OI]ANLTLUI.
s. (ZOOL,; IVIeIesmeles) viezure.
IIURSIIC
TINTAURA.
burrriarri-de-in s. v. LINARITA.
bursric s. v. I\IARr\IOTA.

97
''buruian{-ile-nditrlf
s. v. POJARNITA. SUNATOARE.
buruiani-ilc-neg6i s. v. ROSTOPASCA.
buruianii-de-peeinginc
s. v. ROSTOPASC.\.
buruiani-rIc-litrirc:i s. v. ROSTOPASCA.
buruiani-de-trinji s. v. $OALDINA.
buruiari-ile-!5rii s. v. NAFURICA.
burui:rni-grdsds. v. PORTULACA.
buruianri-migiueisci s. v. LAPTELE-CUCULUI.
buruiani-mfceili s. v. SCAIUL-DRACULUI.
buruiani-pueiodsi s. v.
CORIANDRU.
IARBA-PUTUROASA. PUCIOGNA.
buruianir-puturodsii s. v.
IARBA-PUTUROASA. PUCIOGNA,
brrrrrieni!d
s. v. SILUR.
buruienfli s. v. SILUR.
bnrzulul vb. v. CIUFULI.
lNfUnfa.
MINIA. RACNI. RASCULA. RASTI. RAZVRATI. RI'VOLTA.
STRIGA.
RIDICA.
st'PARA. TrpA. URLA. ZBIERA. ZBiRLl.
brrlzutuiflA s, v. RASCOALA. RASCULARE.
REBEnA7-lrERrTA.
-RAZVRATrnr.
LIIIN.TT.REVOLTA. SUPARARE.
DERANburzr;hilt adj. v. CIUFULIT.

Sr

BUTUC

BU$6N s. (FIZ.) patron.

bu;6s adj. v. BOLOVANOS. cLODUROS.
PIETROS.
BU$TEAN s. 1. butuc, buturugl, ciot,
(pop.) brlcium, tegiturd, (reg.) bodncS, buqtih6n, bttuld, ciomp, ciut6ic5, gros, (prin Ban.
;i Transilv.) bilvan, (Mold.) ci6tcd, (Olt.)
ciumpan, (prin Mold.) lostopdnd, (Olt. 9i Ban.)
turtgi, ttttttc. (Pune un - pe pc.) 2. butuc,
(inv. 9i reg.) pocirlmb. (rdmas Ln pdm|nl
dupd tdierea copacului.)
buqterln s. v. BUTUC.
bu;lihdn s. v. BUgTEAN. BUTUC. BUTURI'GA. CIOT.
bu;rih6s adj. v. GAuNos.
scoRBURos.
btgrlnd s. v. CEATA. NEGURA. piCLA.
BUT s. (ANA?'.) coapsi. (- Ia antmaleJe
rumegdtoare.)
BUTs. (SPOR7:)tintn. (- Ia joculd.erugbi.)
but s. v. POARTA.
BUTANoL s. (CHIM.) alcool butilic.
butfr s. v. DOGAR.
BUTAS s. (BOT.) (inv. ;i reg.) sad, O{ol<r.)
mnstic6r.
butdrie s. v. DOGARIE.
.tAT. truRIos. ItroIn.Irr. lNrunrer.
BUTA$IRE s. (BOT.) (inv. qi reg.) sddtt.
INTARITAT. INvERSUNAT. MINIAT. x{lbflei s. v. C-{LEAgC-{.
NIOS. NEINGRIJIT.
PORNIT. SUPARAT.
butculilri s. v. BANUT. PARALUTA.
\-iI,vOI. ZBiRLIT.
btite s. v. BUTOL BUTUC. COTOR.
brrrzutriftaclj., s. v. RASCULAT. RAZVRAbutdlei s. v. STICLA.
TIT. RI.]BI'I,. REVOLTAT.
butdlie s. v. STICLA.
(e
ind.icd d.ireclia
BUSOLI
s. compas.
BUTELNIC s. (TEHN.)
spilelnic, (reg.)
ttord-sitt!. )
spifdt'. /Crr - se fnc glduri mici.)
BUSI-IIOACA s. tdmlioasd. (A bdut o -.)
BUTENA s. (CIIIM.) butilenS.
BtlStiIOC s., adj. l. s. (BOT.; Ocimum basiBUTEROLA s. ("E11N.) cdpuitor. (* serIictun) (prin Transilv.) mdldclni. 2. s. (BOT.)
Dette l(1 niluire. )
bttsttioc-de-citnp( Prunella uulgaris ) : gopirlaild,
buti vb. v. ERUPE.
IRUPE. IZBUCNI.
gopirli!i, busuioc-r'o;u, busuioc-silbatic, (reg.) qoNAVALI. RABUFNI. TISNI.
pilltirif i, iarbir-rr eh$ri. ; busui oe- r o; u ( Pr uncl kt
BUTILENA s. (CHIM.) buteni.
uul gur i s) : sopirlaili, Fopirliti, busuioc- de-cimp,
butldn s. v. BUTOIAg.
busnioc-s Slbat ic, (re g. ) Sopiddrili, iarb5-neigrd ;
bulndr s. v. DOGAR.
(reg.)
busuioc-ro$u ( Aniura nlltus ccrudatus) :
butnirie s. v. DOGARIE.
i;uirir, mof ul-curcAnrlui, nasul-curc6nului ; Dusubutniirit s. v. DOGARIE.
ioc-siilhatic (Prunelia
sopirlaitd,
uuigaris) :
butorinl s. v. BUTOI.
scpirliti. brrsuicc-de-cirnp, busuioc-ro;u, (rcg.)
bulodri s. v. SCORBURA.
sopirlAriJd, iarb:i-nedgri.
3. adj.
muscat,
butodred s. v. SCORBURA.
qi
(Ban.
Transilv.)
rnu;cdt{r,
timiios,
BUTOI s. (pop.) polob6c, (reg.) b{rte, burnrt;cfttdre!. (Itructe N; stru_guri -.)
tohnf. (Un - cu uin.)
busrrioe-ile-cimp s. v. APARATOARE.
BUTOIAS s. (pop.) polobocdl, (reg.) butl6n,
l x r s u i o e r l e - p r - r d i r r se. v . S O V I R F .
(Ivlold. 9i Bucov.) bal6rcd. (IJn - cu !uicd.)
ROZETA.
busuioc-ilourn6sc s. v. IIEZEDA.
BUT6N s. capsd.(Un - Ia mdnuqd.)
busuioc-siilbftie s. r'. LI'POAIE.
BUTONIERA s. cheotoare, (rar) lncheiebusuiorul-ei.rhikrr s. v. APARATOARE.
todre, (prin Transilv.) bebi. f- Ia o haind.)
husrriocul-lcciririlor s. v, SOVIRF.
bUtOri Vb. V. GAURT. PERFORA. SCOBI.
bustriocul-fti{olor s. v. CA.LOIVIFIR.
SFREDI]LI, STRAPUNGE,
busuioeul siintelor s. v. UALOMFIR.
BUTUC s. 1. bu;tean, buturug5, ciot, (pop.)
lrusuiocul-stfpului. s. v. \IATACINA.
MEb{tcium, teqitrird, (reg.) boAnci, buqtihdn, btiLISA. RorNrTA.
turi, ciomp, ciut6ic5, gros, (prin Ban. qi Tranbrrsunrrin s. v. MAHOMEDAN. MUSULNIAN.
silv.) bilv4n, (Motd.) cidtcn, (Olt.) ciump{n,
lms s. v. PUX{N.
(prin Nlold.) lostopAnd, (OIt. 9i Ban.) tunigi,
;;iil";' ;i "."6llnl. lMBucAruRA.N- tutuc. (Pune un - pe foc.) 2. bu;tean, (inv.
G ri l ' i l ' f l r R A . r r r ' $ c A r u R i .
qi reg.) pocirimb. (- rdmas tn pdmint d.upd
lrusi vb. v. GIIIONTL lZBl. IMBOLDI.
Idierea copacttlni.) 3. tdietor, trunchi, (rar)
IIIeRIxCT. IupTXCE. iNGTIIONTI. TRINTI.
tdtg, (reg.) tiiriE, (Transilv. qi Bucov.) lemn6r.
busrri vb. v. IiRUPII. IF.UPE. IZBUCNI.
( * tle spart lemne.) 4. ( TEII N . ) bedreag,scaun
I\TUSTI. NAVALI. RABUFNI. TI$NI.
7- c.3lO

BUTUC
al rolarului.) 5. scaun,
de ctoplit, (Un de mdceldrie.) 6. obadl, (reg.)
trunchi. (de torlurd.)
tumtrr{rg, (inv.) dibi. gros. ( 7 . ( ' r E I I N . ) ( p o p . ) c d p d t i n d( r, c g . )b r i c i u m ,b u 9 tean, brite, crdier. (- Iaroald.) A. (?EHN.;
la pl.) plazuri (pl.), tilpi (pl.), (reg.)craci (pl.),
drugi (pl.), fofze (pl.), grinddie (pl.), lemne
(pl.), tilpdti (pl.)' (Ia rdzboiul de lesut.)
S. (T EIIN.) pat,picior, scaun,strat,talpS,(reg.)
pitrircd, stirci6g. (- Ia sucald,.,la uirtelnild.)
butric s. r'. BUCILTl\l.(:EAFA.
BU'I'UCANOS adj. grosolan, necioplit, (reg.)
btrtucris.(Un obi'ct -.)
buruerisadj. v. BUTUCANOS. GROSOLAN.
NECIOPLIT.
bituri s. v. BU$TEAN.
.tlrI$INA. BUTUC. BUTUSCORBURA.
RUGA. CrOT.
SCORBUROS.
trutur6s adj. v. GAUNOS.
BUTURIJGA s. bu;tean, butuc, ciot, (pop.)
b{rcium, tesitriri, (reg.) bodnci, bugtihdn,
briturd, ciornp, ciutici, gros, (prin Ban. pi
Transilv.) bilvAn, (Ilold.) ci6tcd, (Olt.) cium-

98
pin, (prin Mold.) Iostopdnd,(Olt. 9i Ban.)
turrlg5, tuttic. (Pune s - pe l'oc.)
buzd vb. v. OLARI. TE$I.
buzrit adj. v. ADEMENIT.
AMAGIT. tNPROSTI'f. TRI$AT.
$ELAT. PACALIT.
BUZA s. l. (ANAT.) (inv.)risni. (- desus.)
2. guri, (inv. qi reg.) tsni. (- urtui pahar, a
unui uas.)
brfizrls. v. ASCUTI$. LANIA. LIMBA. MARGrNE. TAr$.
BIJZAR s. (FIZ.) vibrator. (- tntelefonie.)
BUZDUGAN s. l. (tnv.) topuz. (- era semlt
aI puterii domnelti.) 2. ( BOl-.; Spargartium
ramosnm) (reg.) ;ovdr, cerpul-ariciulrti.
buzrlu.qdns. v. COCEAN.
buzdirrli s. v. CIOARSA.
buzerdnts. v. HOI\{OSEXUAL. INVERTIT.
PEDERAST.
BUZLJNAR s. (prin Transilv. 9i Maram.)
jeb. (- Ia uestd..)
BIiZUNAR.{.S s. buzunlrel.
BUZUNAREi s. buzundraf.

99

l
l

ea adv. v. APROAPE. APROXIMATIV.

CAl\{. CIRCA. VREO.
CA adv., prep., conj. l. adv. declt. (E mci
tn ulrsld - el.) 2. adv., prep. cit, precum.
(E inall - bradul.) 3. conj. cit, cum, preeum.
(Noi - si ei...) 4. adv. drept. (Socolegle-tee
abscnt.) 5. prep. de, drept, pentru, spre. (d lncercare.) G. prep. drcpt, (inv. qi reg.) spre.
(Ccre - rdsplatd...)
eabdli s. v. COMPLOT.
CONJURATIE.
CONSPIRATIE. INTRIGA.
MASINATIE.
UNELTIRE.
CABALIN adj. (ZOOL.) cavalin. (Rasd -.)
CABALINA s. (ZOOL.) cal, (pop. $i depr.)
mdr!ind.
eabalistic adj. v. IIISTERIOS. NECLAR.
O B S C U R .T A I N I C .
CABARGA s. (BIOL.) mosc. fMiros de -.)
r,ab{z s. v, BUFON. ILUZIONIST. M.{SCARICI.
PAIATA.
PRESTIDIGITAToR.
SCAMATOR.
eahazlies. v. BUFONERIE. CARAGHIOSLIC. CI,OVNERIE. coMIOARIE. GI{IDUSIE. GIUMBUSLUC. GLUMA. NAZBITIE.
NAZDRAVANIE.
NEBUNIE.
PoZNA.
$TRENGARIE.
CABINA SPATL{LA s. capsuli cosmicA.
CABINET s. guvern, consiliu de miniqtri,
(inv.) minist6r. (In unele ldri guoernul senumetle N , )
cabin6t s. v. CLOSBT. TOALETA. \'ECE.
CABLU s. fir. (ru eleclfic.)
cabotlnfJ s. v. CABOTINISM.
CABOTINISII s. (rar) cabotinAj.
CABRAJ s. cabrare. (- unui cal)
CABRARE s. cabraj. (unui patrupeit.)
CABRIOLETA
s. qaretd, (rar)
tilburi.
(cL unei ferme.)
eabulipsi vb. v. BINEVOI.
cdca s. v. EXCREMENT.
FECALE.
cacairir s. v. MACE$. TRANDAFIR SALBATIC.
cacaotidr s. v. ARBORE DE CACAO.
eaceatmf s. v. lNgrtAcIUNE.
lNgu-ATORIE. PACALEALA.
eaciorl vb. v. JEGOSI. MINJI. MURDARI.
PATA.
CACOFONIE s. (t.fNGV.) (rar) cacofonism.
(A comis o -.)
eaeofonism s. v. CACOFONIE.
CACOM s. (ZOOL.; Mustela erminea) hermelini, hermini, (lVlold. qi Bucov.) h6lge.
( Bland d.e - , )
CACTACEE s. (BOT.) caetee. (Cactusul estc
o *.)
CACTEE s, (BOT,) cactacee. (Limba-soauei
e s t eo - . )
cailastniJ s. v. CADASTRARE.

CADASTRARE s. (rar) cadastrAj. (- unei

suprafe!_efunciare, )
CADASTRU s. cartefunciari, cartelunduari.
(rar) tab6l5, (Transilv.) telechim, (in trecut, in
l'ransilv.) urbAriu. (I'eren l.nscris 2n -.)
CADAVRU s. corp,_ hoit, leg, mortdciune,
stirv, trup, (reg.) stirvin5, (Transilv.) hant,
(inv., ln Transilv.) dribili. (1-a gdsit - intr-o
uiigdund.)
CADA s. l. baic, r:anrl,(inr'. ti pop.) scildlto6,re, (inv. si reg.) scdlddtrird, (Mold., Bucov.
gi Transilv.) fered6u, ('fransilv., Ban. Ei Mold.)
sc6ldi, (prin lransilv.) giro1di. (A intrat in sd se imbdieze.) 2. zilciLoare, (inv. qi pop.)
tocitodre. (y penlrtt struguri.)
CADENTAIb. a ritma. (N un uerc.)
CADENTAT adj. ril.rnat, ritmic. (Versuri -,.
melodie - . )
CADENTA s. t. (FIZ.) frecvenld. (- c
b(ttdilor unui pendul.) 2. mdsurd, ritm, ritmicd,
tact, (inv.) timp. (- a unei melodii.,) 3. ritm,
Lempo.-(Merge lnlr-o - suslinutd.)
CADET s. ( ]I I L. ) iunt'hcr. ( - sepregdlea
spre a deueni ofilcr.)
CADINA s. odalisci. (tntr-un harem.)
carlind s. v. TURCOAICA.
CADOU s. atenlie, dar, surprizi, (inv.,
pop. Si fam.) pegch6q, (pop.) ploc6n, (inv.)
clnste, ddrus6g, prez6nt, prosforA. (I-a fdcut
un - sp-Iendid.)
CADRA vb. 1. a se cidea, a se cuveni, s
trebui, (inv.) a se dostoi, a privi, (Nu c a6
fuci asta!) 9. a corespunde,a merge, a se potrivi, (inv. qi reg.) a veni. (Ce faci ntr N ctr
momentul ales,)
CADRAN SOLAR s. (AS?.RON.)ceassolar.
c{ilrd s. v. TABLOU.
CADRU s, l. rami, (rar) lncadratfoi, perv{z. (d.e tablou,) 2. cercevea, ramd, toc.
(de fereastrd.) 3. pervaz. (Std cu coatele
pe * ferestrei..)4. suport. (- de suslinere.)
5. ambianti, anturaj, cerc, mediu, sferd, societate, (inv.) mijloc, (fig.) atmosf6rd, climft.
(TrdieSte inlr-un - sdndtos.) 6. peisaj, priveligte, scend,tablou, vedere, (livr.) sit, (inv.)
priveAld, privire, tab6l, (fig.) decdr. (Un clenalwd.) 7. cerc, cimp, domeniu, sector,sfer5,
tirlm, zoni. (* de preocupdri, de actiuitate.)
cadfc adj. v. NETRAINIC.
$UBRED.
cailucit{te s. v. $UBREZENIE.
eafed s. v. CAFELUJE.
calea nemlerlsci s. v. FILTRU. $VART.
CAFELIJTE s. pl. (EO?.,' Lupinus o/Dus gi
uorius) (reg.) c:rfe{.
CAFENIU aclj. castaniu, maro, (pop,) c{ci.
nira. (De culoare -.)
c6fer s. v. CAPRIOR.
eal6u s. v. ARBORE DE CAFEA.

::
+

100

CAFTI

BATE. LOVI.
cafti vb. v. ATINGE.
este descendenl proCAFUZO s. sambo. (,uenit d.itt cdsd[oria unui amerirtdian cu un lle'
grid sau cu un mulalru, )
cah{rcd s. v. CALIFAR.
CONDIOATASTIF.
CAiiI S. V. ARHIVA.
CA. REGISTRU.
CAI6T
s. (Ban. $i sudul l'ransilv.) propis'
(cle ;cortld.)
(Transilv.) t6cd, (inv.) taltdj.
e{ili s. v. GAIII.
CAIX{AC s. (pop.) spirrni, (reg.) smintini.
(inv., in Transilv.) s6bur5. (de Ia laplele
fiert. )
caimdc s. v. FLOARIi.
caimacdm s. v. REGLNI'.
NENENOROCIT.
cfinic adj. v. BIET.
VOIAS. SARAC. SAR}IAN.
CAINOZOIC edj., s. (GEOL.) neozoic. (Slraluri -.1
Armeniaca uulgoris) (prin
CAIS s. (BoT.;
mdgddl6n, tOnghere, (plin nordnl
Transilv.)
'Iransilv.)
tinghir6l.
migddl6nl'
CAISA s. (BOT.) (prinTransilv')
tinghirci.
Ce.f- s. l. (ZOOL. ) cabalind, (pop. 5i depr.)
'mdrffni. 2. (IIIT.)
cal-de-mare (Ilippocam'
,ptts hippocampus) : cilu!-cle-rnarc (rar) hipocdlu;et, rizboi. (- Iamoara
cAmp. 3. (TEIIN.)
Ia scdunoaie.)
scaun. (d.e Dint.) 4. (TEIIN.)
CALri vb. (TOP., TEIIN.) a orizontaliza. (un aparat toPografic de uizare.)
s. boarfc (pl.), bulendre (pl.)'
CALABAL1b
.catra[usc (pl.), troace (pl.), loalc (pl.)' (rcS-)
bodrorin[e (pl.), ciovdie (pl.), trancandie (pl.)'
s i p l e o c t i !)
{Olt.) clanindic. ( Iu'li G^{tsALAI\IU(;.
cal:rbalie s. v. BAGA.I.
I.IUIET.
I'IARMALAIE.
GLOATA.
LAGIE.
PLEBE.
NOROD.
I\{ULTINIE.
LARMA.
TAI'IBASCr\NDAL.
POPOR. PITOSTI\IE.
TU,\lut.T.
TEV,\TURA.
TARABOI.
Liu.
ZGOZARVA,
VULG.
VACARNI. VUIET.
'IIOT.
STINGFIIE.
CHINGA.
s.
v.
calafft
sulfat
melantcrit,
s. (CHIM.)
CALAICAN
(IvIolcl' pi
feros, (reg.) galilcd, piatrd-v6rdc,
Bucor'.) chiciAz.
CALAJ s.(LIAR.) pescaj' (Ce e are naDa?)
DEIIANJ.
calamanilr6s s. v. DEBANDAD,\.
I]AOS'
DI'ZORGANIZAITE.
DEZORDINE.
ZAPACEALA,
XAONTXOi.TTALA.
CALAII ITAT adj. sinistrflt. ( Populalie - ' )
dezastru,
catastrofS,
s.
CALAMiTi\TE
flagel, grozirvie, ndpastd, nenoroclre' pacoste,
pustiire, sinistru, ulgie' (inv'
potop, pnipid,
(pop.) blcst6m, mirtic,
si pop ) prdpld6nie,
potoptnie, top6nie, (inr'. 9i req.) ptrsticsag'
(iirv.) picrpustiit, sod6rn, (rcg.) pripddeili,
(O adcudz6re, pustiicirine, (fig.) pirj6l, piici'
7slfi N s-a abdlut osuPru lor.)
SLAB-\NOG'
ealapir s. v. CALOMFIR.
(penlru
s' l. (reg.) tnlpileu.
CalApoO
pentru cizme'),.3'
tncdlldminte.) 2. qan. (formd, model, tipar, (pop') cahip. (Confeclionat duPd -.)
calardbtr s, v. GULIE.
s. v. ZORALIE.
ca-la-uga-c6rtulul

hambar, (rar) stfvd.

CALA s. (MAR.)
(Incdrcdtura nauei comerciale se d.epoziteazd
itt

'-.)

CALC s. decalc. (Copia pe lirtie ile calc a

uttui d.esen sc nume$le - . )
(Scophthalmus maeoliCALCAN s. (IIIT.),1.
cus) (prin trIunt.) balic. 2. calcan-mic (Rltombus laeuis): (rec.) pisi.
calcdn s. v. PAVIZA.
SCUT.
CALCANEU s. (ANAT.) (pop.) osul cilcitului.
(pop.) piatris. (CIlIM.)
_cALcANTiT
vtnitd, (reg.) piatrd-mierie.
(reg.)
piatrd-de-var,
clALcAR
s. (GEjL.)
babitd.
vdr6s. (T'eren *;
CALCAROS
adj. (rar)
dpd

N.)

calcavtiri
s. v. PALMA
oxid de calciu.
CALCE s. (CHIM.)
e{lec s. v. VAR.
CALCEA-CALULUI
s. (BOT.; Caltha palns'
tris/ (reg.) bulbrlc, buibuc6l, scdlce, zlat, caprI-r.em{easc5.
calce-rn{re s. v. ROSTOPASCA.
SALATEA.
calce-mieir s. v. cRlU$oR.
UNTISOR.
o schild')
CA'CHIA
vb. a decalca. (^t unui. desen
CALCHIERE
s. decalcare. (pe hirlic de calc.)
adj. calcifil. ( Plantd - . )
CALCICOL
CALCITTERoL S, (CH IM., FARM, ) CTgOCAIciferol. vitamina
D".
C A L C I F I A v b . a s d c a l c i f i c a . ( l e s u l t t l s - a- . S
-.)
CALCITTIAT adj. celciticat. (!csut
CALCIFICA
vb. a se calcifia. (O substanld
se podle -.)
a ttnui
s. calcifiere. (CALCTtrICARE
l e s u t .)
CALCIFICAT adj. calcifiat. (Tesut -.)
(a unei
CALCIFIERII
s. calcificare.
s u b s t a r t l e).
CALCIFII- atlj. calcicol. (Planld -.)
a unei subCALCINARE
s. calcinatie. (stonle chitnice.)
s. calcinare. (- a unui mineCALCINATIE
reu. )
CALCITONIN L s. ( BIOL. ) tirocalcitonini.
CAI-COGRAF'In s.( rtpoen
) tifdruc, tipar
adinc.
CALCUL s. I. t. (.11A2.) socotecl5, (inv. pi
reg.) soco/rtd, socotinli, (l'ransiiv. 9i Maram.)
sdmid6s, (lnv.) sch6psis, sedm5, (inv., ln Transilv.) comput. (Face un - elementar. ) 2. ( ilIAT. )
teoccrlcul st.ltistic : calculul probabilitdfilor,
ria probabilitdlilor ; calculul probabilitdlilor :
3. calcalcul statistic, teoria probabilititilor.
culare, socoteali, socotire, socotit, (rar) calcu(e anilor
lAfie, (pop.) rnb6j, (inv.) similuire.
calend.aristici.) 4. (MAf .) operatie, socoteald'
(CeIe patru -.)
5. apreciere, calculare, estimare, estimalie, evaluare, mdsurare, prefuire'
socotire, (reg.) preIuiiln, (inv') pretiluire. (ualorii unui obiecl.) 6. gind, intenlie, plan,
proiect, socoteald, (inv. 6i reg.) proprls, (inv.)

101

criget, duh, pr6pozlt, sivirgit, socotinli, (fam.)

combindtie. (Nrr gi-a putut realiza -.)
II.
(lIED.) concreIittne, piatrd. fIa ririciti.)
Cr\,I-UULA vb. l. (IIAT.,) a socoti, (inv. 9i
pop.) a numlra, (rcg.) a rivi9lui, (prin vestul
Trensilv.) a samali, ( I'ransilv. 9i Nlararn.) zr
simrllrri. (cil luc I ori 2.) 2. a detet'rnina,
a fixa, a m{sura, a stabili. (ualodrccL unor
paramctri.) 3. a aprecia, a estima, a evalua,
a misurz, a prelui, a socoti, (livr.) a prize,
(inv. pi reg.) a prinde, (lnv.) a prefdlui, a simdlui, (aulourea wuti obicct.) 4. a aprccia, a
p o t r i v i . a s o c o t i . ( A - c e u c rd i n o c h i . )
CALCT'LARU s. l. calcul, socotcali, socotire,
socotit, (rar) calculS!ie, (pop.) rnb6j, (inv.)
sriirrlluirc. (anilor calendaristici.) 2. dcterrninare, fixirre, rnisurare, stahilirc. (uaLorii
unor pctrarnelri,) 3. apreciere, calcul, cstitnare,
cstiml!le, evaltrare, mlsulare, pre!uire, socotircr,
((r'eg.) prc!ui:iL'i, 1inv.) preliluirc.
uulorii
u r t t t i o l t i c c t .)
CIALCUI-AT aCj. chibzuit, cumplnit, cumpirtat, cchilibrat, infrinat, rnitsulat, rnoclerat,
ponderat, socotit, (prin vestul 'l'ransilv.) sarnalit. (Utt orn - i o t)idld -.)
CAI-CLILARE.
ealeulfrtie s. v. CAL,UUL.
SOCOTIRE,
SOCO'TIT.
SOCOTEALA.
:;. (XIED.)
CALCUL6ZA
litiazd, piatrd.
(*
renold, btliarti.)
CALD adj., s. l. adj. dogorit, ficrbinte, incins, iriicrbintat, (astdzi lar) infocAt. ( Plild - . )
2. s. cirlduri. ()loare tlc -.13.
adj. cirlduros,
4. adj. proasplt,
iltos. (Imbrdcdtnittte -.)
( Piitte -.)
cald aclj. v. AFECI'UOS.
BINEA\IABIL.
CORDIAL.
DEIZ-\IlEItDA'lOR.
VOI'l()ti.
DP.A(i. DRAGISTOS.
DUIOS. IUBI'|OR.
I'RIETENESC.
i\IINGIIETOR.
PRIETENOS. TANDitu.

i[n, r:alea-6rbilor, calea-9chi6pilor, calea-lig6nuIui, drttmul-ldptelui, paiele-figdnului.

cdle s. v. DEPAR.T.ARI].
DISTANTA.
NIOI'IV.
PRETEXT.
SCUZA. SPATIU.
cnlea-lui-'l'roifin s. v. CALEI\-LAC IllE. CALI]A-I,AP1'EI,UI.
ealea-irrbilor s. v. CALE'\-LACTEI1.
CALEALAP'IIILUI.
calea-r:ihirilllor s. \r. $ARPELE.
calcrr-rriDilor s. v. CALEA-LACTIIE.
CALEALAP'I'ELUI.
CALrtrilCA
s. (iesit din uz) cchipij, (pop.)
rdtiva,',, (reg.) hint6u, (MoId.) bittc.I.. (Cdldtorea lntr-o N.)
calea-qehi6pilor
s. v.
CALEA-LACTEE.
CALEA-L..\PT,EI-UI.
calea-liJlirnului s. v. CALEA-LACTEE.
CALEA-LAP'I'TJLU].
cnlea-v6lea interj. v. FIE.
caklnt s. v. ADIIINISTRATIL.
CANCELARIE.
s. 1. (pop.) clrind{r.
2. calenCALENDAR
(pcp.) calendur ortoddx, c:rlendar
dar iuliutt:
r'6ciri.
IULIAN.
calenilar ortodrix s. v. CALENDAR
ealenilar vrlchi s. v. CALENDAR
IULIAN.
(N punlea unei
CAI-F-{TA vb. a cildfdtui.
ncve. )
CALFf\ s. (prin Transilv.) 96ged, (inv.) subi6cL, (gcrmanisrn inv.) sod{I. (la un megter. )
CALIBRA.I
s. (fEIr'N.)
calibrare. (unui
obiecl metalic. )
CAI,ItsRARE s. ( TEIIN. )calibraj. ( - a unui
senifabricat. )
cnlihnr s. v. CALITATE.
CATEGORIE.
ITEL. GEN.
DIT\It"]NSIUNE.
]\,IARI]!IE.
NIvEf..
PROPORTIE.
NIASUITA.
SOI.

s. pavaj, (iegit din uz) paverl,

CALDARIX{
(inr'.) pod, (latinism lnv.) pavimdrft. (Cdrttla
merjca pe *.)
c:rt-de-6pi s. v, LIRELULA.
cal-rio-iirrbi s. v. LACIiSTA.
CALDEIRA s. (GEOL., GEOGR.) cazan, cIIdare, circ, zdnoagd, (prin Ban.) scofdini. (ln regittnile muntoase. )
cal-ile-mdre s. v. MORSA.
Cril-il s. 1. drum, (inv. 9i reg.) pot6ci. (fi
2. cale-ferald.: drum-de-fier, liniestd in -.)
feratii, (pop.) 9ini, (Transilv., Buco\'. si Brn.)
g t r e c . ( ^ S e d e l t l a s e a z dp e - . )
3. direclie, linie,
sens. (f,' e oa ttftrd aceusld dezuollare?) 4.
chip, tei, forrnd, manieri, metocli, mijloc, rnod,
modalitate, posibilitate, procedare, procedeu,
procedurS, putinti,
sistem, (reg.) cap, mddru,
(inv.)
man6perd,
rn{r9i,
m6diu,
mijlocile.
(AUit de a rezolua o problemd.) 5. filieri,
intermediu, mijlocire. ( Pe ce - a ajwts Ia noi? )
6. (-4.SfTRON.) cal ett-I act ee: calea-laptelui, (pop.)
calca-rtibilor,
(reg.) briul-Codrurnul-r6bilor,
sinz6nii, briul-lui-Dumnez6u,
briul-p6pii,
c:rlea-lui-Troi6n,
calea-6rbilor,
calea-gchidpilor,
calea-!iglnulni,
paiele-!,iginudrumul-ldptelui,
lll; calca -Iaptclui : calea-lactee, (pop.) caleanibilor, drumul-r6bilor,
(reg.) briul-Cosinz6nii,
briul-lui-Dumnez6u,
briul-pdpii,
calea-lui-Tro-

INFIRL.
INVALID.
SCHILOD.
nIILOG.
c:rlic s. v. CIiRSETOR.
s., adj. avar, zgircit,
s., adj.'1.
CALIC
(livr.) harpag,-.irn, parcimoni6s, lrar) meschin,
strlngdt6r, (pop.) ciufrit, scrunp, (pop. qi fam.)
cirp{n6s, (reg.) cupit, hirsit, (prin nord-vestul
Munt. 9i nord-estul Olt.) pungit, (prin Olt.)
punguit, (prin nordul Transilv.) samallg, (prin
Nlaram.) sicltig, (inv.) cumplit, tamachirir, (fam,)
(E un zgirci6b, fi'ige-linte, zgirie-brinzi.
nevoiag,
fdrit pereche.) 2. adj., s. necdjit,
sdrac, sirman, (livr.) miz6r, (rar) moflriz, (inv.
(pop. gi
neavirt, pirpiriu,
ti pop.) neajtns,
fam.) nepricopsit, (pop.) siricdn, (inv. si reg.)
mi;61, sldb5n6g, (rcg.) rnisirici6s, oArfdn, obie(Ban.) bedAq, (inv.) medser,
l6s, plmintit,
neput6r'nic, neputinci6s, siromAh, (fam., fig. qi
depr.) ptidLrchids. (E un biet om -.)
celicie, zgircenie,
CALICENIE
s. avarilie,
(livr.) parcimonic, (rar) rneschinirie,
(pop. ti
(pop.)
cirpinogle,
fam.)
scump6nie, (inv.)
cumplitdte,
scumpirtite,
scump6te, scumpie.
(E de-o N proDerbiald.)
CAIiC6NiOS. V. LIPSA. MIZERIE.
NEVOIE.
SARACIE.
CALICI vb. 1. a se licomi, a se scumpi, a se
zgirci, (prin nord-vestul Munt. pi nord-estul

b
'{
ff,'

&
f

F
t'
k

$
6.
3
t:

V"
tl

n.
t,

t
g

CALICI

F'

TEAPA. \ALOARI'.
ealic adj., s. v.

CALICI

1y,

Olt.) a se pungi. fNE tu mai - atlta.) 2- a sc senln, senindtlte. (Sttfletul nu-,si mci afld. -. )
molcom, netulburat'
7. adj. dornol, liniqtit,
ruina, a sdrdci, a scdpita, (inv' Si reg-) a sIr(fig')
(inv.) plciuit,
pa;nic, potolit,
tihnit,
mdni, (inv.) a meseri, a mi;eli, a (se) mofluzi'
a (se) stinge, (fam.) a (se) decava, (fig.) a (se) destins, drllce. (O atmosferd -.) B. s. acalmie'
liniste, pace, ticere, (inv. si reg.) prios, (inv.)
toca, a (se) usca' (A - d.elol, nu ntai are ni'
deplin
lin, linigtire, molcomire. ( Stare d.e mic.)
ln naturii.) !f. adj. lin, liniStit, netulburat,
calicivb. v. CERE. CERgI.MILOGI. OLOGI'
tihnit, (fig.) senin, (inv. fig.) senin6s. (I'iolti-.2
SCHILODI.
*.) ll.adj.
CALICIE s, avarifie, calicenie, zgircenie' 1 0 . a d j . l i n i s t i t , t d c u t . ( P e a l e i l e
(liw.) parcimonie. (rar) meschindrie, (pop- blind, dornol lin, linistit, moderat, molcom,
(inv';
potolit, ugor. (Ploaie N;,Dlnt N.)
si fam.) citrpinosie, (pop.) scumpenic,
calm s. v. OBLIGEANA.
crrmplit6te, scumpdt6te, scunlpete' scllmplc'
CALNIA vb. 1. a (se) astimpdra, a (se) <io(L) de-o N Prouerbiald.)
moli, a (se) linigti, a (se) potoli, a (se) ternS. V. LIPSA. tr{IZERIE' NEVOIE.
CAIiCiE
pera, (pop.) a (se) rnolcorni, a (se) stimplra'
SARACIE.
(inr'. 9i reg.) a (se) prinde, (inv.) a (se) a9eza,
CALICIME s. slrdcime'
(fig.) a (se) stinge. ($i-a selea.) 9.a (se)
calieime s. v. CER$ETORII\IE.
(se)
pahAr.
a (se) Iinigti'
(sc)
lmblinzi,
(inv.)
domoli,
a
alina,
(BOT.)
cupd,
a
s.
t.
CALICIU
(- unei ftori.)2. (BIS.) cupd,potir,(inv.) scd- a (se) potoli, a (se) tempera, a (se) u;ura' (lnv$i pop.) a (se) ostoi, (pop.) a ise) ogoi, (in\'' ti
flrlie. (- esle un uas lilurgic.)
UMIL.
rcg.) a (se) mingiia, (inv.) a (se) odihni' (fig.)
calic6s adj. v. sARACAcIos.
(I-a - dtlrereo-) :t.a
a adormi, a (se) ricori.
CALIFICA vb. a face, a numi, (fig. qi fam')
(se) domoli, a (se) imblinzi, a (se) lmbuna, a
a categorisi, (fig.) a eticheta, a taxa. (L-a (se) lmpica, a (se) linigti, a (se) potoli, (rcg.)
prosl.)
a (se) listui, (inv.) a (se) dezminia. (Era enerCALIFICARE s. l. (inv.) caiific6!ie. rNu
4. a (sc) domoli,
uat ;i abia a reu.sit sd-I -.)
2. numire, (fig.) etichet{re,
are nici o -.)
a (se) linisti, a (se) potoli, a (se) stdptni, a (se)
tax6re. (- cuioe d.rept...)
6. a se domoli,
CALIFICATIV s. 1. epitet. (Poelul folose;t.e.t e m p e r a . ( T e r o g s d t e - ! )
! . a p e l a t i v , a l r i b t t t , n u m e . ( t L a se linisti, a se potoli, (fig.) a se destinde.
multe -.)
G, a (se) .
(Atmosfera d.in casd s-a mai -.)
cheamd cu N : bdiete!)
(se)
a (se)
dirninua,
a
atenua,
a
descre$te,
CALIFICARE.
s.
v.
califiedlie
domoli, a (se) liniqti, a (se) mic;ora, a (se)
ealioralie s. v. SCRIERE. SCRIS.
s. scriere. (Era talenlat modera, a (se) pondera, a (se) potoli, e (se)
CAiIGRAFIERE
reduce, a scidea, a sldbi, a (se) tempere, (rar)
la - Iilerelor gotice.)
a (se) pacifica, (fig.) a (se) lmblinzi, a (se)
CALIPTRA s. (BOf.) piloriza. (- este un
lndulci, a (se) tnmuia, a (se) m:uia. (Yiteza
prolector.
)
lesut
alntului s-a mai -.)
CALITATE s. l. atribut, caracter, caracterisadj., s. l. adj. alinitor, linigtiCALII'\NT
ticd, lnsugire, noti, particularitate, proprie(reg.) insuqie- tor, (rar) potolit6r, u;uritdr, (pop.) molcomitate, semn, specific, trisituri,
2. s., adi. (FAR]I4.) lenitdr. (O atmosferd -.)
tete, (fig.) amprdnti, mdrcd, pec6te, siglliu'
un - . )
6te
tiv, sedativ. ( Anlineuralgicul
timbru, (O - insemnatda accsluiprocesesle"')
domolire, lis. l. astimpirare,
CALI{ARE
P. insugire,naturi. (e urlui lucru.) 3. insugire'
niqtire, potolire. (e sctei.) 2. alinare, domolire'
a unui produs de attd')
valoare. (- deosebitd.
potolire,
temperare, usurare' (rar)
liniqtire,
4. lnsugire, virtute, (rar) bun. (Catacterul lui
potole6li, (inv.) potolit. (- dtrerilor.) 3. domoe o - de pre!.) 6. nivel, valoare, (fig.) calibru'
tlllie. (Speclacolde o - deosebitd.)6. dar,har., lire, lmblinzire, lmbunare, impicare, linigtire'
lnsuqire. (Are - de a prouocart.sul.) 7. (pop.) potolire. ( p unei percoane eneraale.) 4. atenuare,
domolire, mic$orare,
descrestere, diminuare,
mfni. (Friinri d.e- a doua.) B. titlu. (Are potolire, reducere, scddere, slibire, temperarede inginer.) 9. autoritate, cddere, competenli'
(e
uitezei otntului.)
drept, lndreptitire, (inv.) volnicie. (Nu amCALI\{AT adj. l. domolit, lmblinzit, lmbunat'
s(r md pronun!.)
lmpicat, liniqtit, potolit. (Om - dupd o enercali{el s. v. COLIVIE.
uare.) 2. calm, domolit, liniEtit, moderat' ponpa;nic.
CALI\I artj., s. l. adj. domol, limqtit,
derat, potolit, temperat. ( Alitttdine - . ) 3. ate2. adj.
potolit, stSpinit, temperat. (Om -.)
nuat, diminuat, domolit, linigtit, potolit, redus.
flegmatic, imperturbabil, placid. (Om - .1
(Durere -.)
3. s. flegmi, imperturbabilitate, placiditate.
CALMIJC adj. (rar) calmuc6sc. ( Populalie - . )
( e unui om flegmatic.) 4. adj. calmat, domolit,
calmuc6sc adj. v. CALI'IUC.
linigtit, moderat, ponderat, potolit, temperat.
s. (pop.) scaloiAn, mama-plo6ie,
CALOIAN
(Atitud"ine -.)
6. s. cumpit, fire, stipinire,
(Cu se inuoca ploaia, ln
muma-pidtrii.
(inv.) stdpinie, (fig.) singe r6ce, (rar lig.) ricredinlele populare.)
FARM.) cloruri merce6l6. (Te rog sd nu-li pierzi -.) 6. s. astimCALOMEL s.(CIIIM.,
arc acliune purgatiud.)
curoasd. (pir, liniqte, odihni, pace, repaus, tihnd, (inv.
s. (BOT.; Ctugsantlrcmum balCALOMFIR
Fi pop.) tihneAl5, (inv. qi reg.) p6os, rdzb{rn,
(reg.) pot6l, stArc, (inv.) agezAre,agezdmfnt, samita) (pop.) calapdr, (reg.) busuiocul-f6telor,
izma-Maicii-Pr6ciste.
odihneAld, piciulre, risufltue, (fig.) destindere, busuiocul-sfintelor,

CAX{ERA

103

CAI.O\INIA
vb. a (se) birfi, a (se) blama,
a (sc) cleveti, a (se) defdima, a (se) denigra,
,a (se) tliscredita, a (se) ponegri, (livr.) a (se)
detract.a, a (se) vitupcra, (inv. 9i pop.) a (se)
'oclri, (pop.) a (se) lmli, a (se) ndpisttti, a (se)
povesti, (prin Olt.) a (se) publica, (inv.) a (se)
balamuti. a (se) miscdri, a (se) mozaviri,
a (se) pohlibui, a (se) ponosi, a (se) ponoslui,
;a (se) prilesti, a (se) vrevi, (fam. fig.) a (se)
incondeia, (pop. fig.) a (se) lnnegri. (Il - pe
nctlrept. )
CALOIINIAT
adj., s. birfit, defitirnat, denigrat, discreditat, ponegrit, (pop.) ndpdstuit,
(fnnr. fig.) incondeiat. (Om -.)
CALOIIealomniat6r adj. v. BIRFITOR.
DI]FAITI.\'IOIi.
NIOS.
CLE\'ETITOR.
DI]NIGR..\TOR.
PONI]GRITOR.
clevcticALoTINIATOR
adj., s. birfitor,
tor, defriirniitor, denigrator, ponegtitor, (livr.)
detraclirr, (pop.) hulit6r, (inv.) balanrrit, clevtrrir', nup:ist uit6r, ponosluit6r, (turcisur inr'.)
rnozavir. (E un ordinctr.)
CALO\I\IE
s. birf:i, birfeal:i, birfire, blrfit,
calomniere, cleveteali, clevetire, clevetit, defiirnare, denigrare, discrcclitare, ponegreall,
poucgrire, goapti, (pop.) htild, hulirc, ndpis'tuirc, pild, (inv.
Fi reg.) ponosluile, (Ban.)
tonocie, (inv.) balamufie, catigorie, clev6ti,
rnoz-avirie. (fam. f ig.) incondeire, innegrire.
(Nu te pleca Id Ior! )
birfire,
CALOIINIIIRE
s. birf:i, birfenli,
Jrirfit, celornnie, cleveteall, clevetire, cleveti[,
clefiiimare, denigrare, discreditare, ponegrealir,
ponegrire. ;oaptI, (pop.) htln, hulire, ndpistuire,
pird, (inr'. qi reg.) ponoslnire, (Ban.) tonocie,
(inv.) balamufie, catigorie, clev6ti, mozavirie,
(fanr. fig.) incondeiere, innegrire. (O ordinard. )
CALOIINIoS
adj., adv. 1. adj. birfitor'
clevetitor, defdirnitor,
denigrator, ponegritor,
(rar) calomniat6r, (pop.) prost, (inv.) moza2. adv. defiimlvirnic. (--lfirmafii, uorbe -.)
de ei.)
tor, rirt. (VorbegIe kilocalorie.
CALORIE
II.\RE
s. (FIZ.)
(Nu
s-a tncdlCALORIFER
s. radiator.
zit -. )
termoizolant,
CALORIFUG
adj., s. (FIZ.)
(X'Iatcrial -.)
t,ernroizolator, izolant termic.
alitare.
OALORIZARE
s. ("EIIN.)
s. (prin Transilv.) pup, scdfirlie,
C LOTA
(Maranr.) tichie. (a ttnei pdldrii.)
FALS. FALSIcalp adj. v. DUPLICITAR.
IPOCRIT.
FtcAT.
FARTSEIC. FATARNIC.
MINCINOS, PERFID.
PREFACUT.
9IRET.
VICLEAN.
calpuzdn s. v. ESCROC. HOT. IMPOSTOR.
IN$ELAToR.
PUNGA$.
$ARLATAN:
$NAPAN.
HOTIE.
calpuzanlic s. v. ESCROCHERIE.

rMposrrrRA. lN5arAcruNe. lN$ELA-

TORIE. PUNGA$EALA. PUNGA-SIE. $ARLATANIE. SMECHERIE.

CALTABO$ s. (Transilv.) mAioq, (Transilv.
Oi Ban.) mii6tic, singer6te. (Mdnlncd p cu
mu$tdr.)
cal-turtft s. v. LIBELULA.

callar'6id s. r'. JARTIERA.

r.6lrrl s. art . r'. LEUL.
talrrl-dr6eului s. v. LIBELULA.
calul-p6pii s. v. LIBELULA.
calfp s. v. CALAPOD.
FORI{4.
NIODEL.
TIPAR.
s. canon,
cazni, chin,
durere,
CI\LVAR
patirnd, schingiuirc, schingiuit, suferinti, supliciu, torturi,
(inv. ,si pop.) trfdn, bop.)
mtncri, (inv.) rnuncitorie, pasitne, pedeApsi,
pedepsitriri, rrind, schingi, stredinie,
strinsolrlt', trrtdrricie. (^SupusIa more -.)
c,\LViN
adj., s. (BIS.)
I. adj. calvinesc,
calvirrist, reformat. (Biserica -;
clrllul N.)
(-ii
2. s. calvinist, reformat.
s-au desprins
din catolicism. )
CALVINESC
adj. (BIs.)
calvin, calvinist,
reformat. (Dogma -.)
calvini vb. v. CALVINIZA.
cALvINisT
adj., s. (BIS.) l. adj. calvin,
calvinesc, reformat. (Cullul -.)
2. s. calvin,
refornrat. (-.slii s-au tlesprins d.in calolicism.)
CALVINIZA
vb. (81S.) (inv.) a (se) calvini.
s. (MED.)
chelie, plcguvie, (inv.
CALVITIE
qi reg.) pleirs5, (reg.) ch6lbe, pl69c5, pleguveild.
CAM adv. 1. aproape, aproximativ,
circa,
vreo, (pop.) ca, la, (inv.) pregirir. (Arz trecttt oarecum,
doud secole...) 2. intrucitva,
(inv.) oarec6, oarc;ic6. (Ii era N
necunoscul
d.rumul.) 3. ni[el, pu{in. (}i - bolnau.) 4. exagerat, excesir., prea. (.Ilocftie - sctzrlri.) 5. mai,
(inv.) crimai. (rar asa om,)
cfmai adv. v. CAM. I\IAL
CAMAIE-U s. (PIC?.) $isai.
CAMARAD
s. tovarip, (reg., mai ales ln
ortAc, (prin Transilv.
Ban. si Transilv.)
9i
(de
Ban.) tlrshg, (lnv.) card6p, toviriqie.
arme, de drum. )
camarfd s. v. COLEG.
colegial, tovdriCAMARADERESC
adj.
gesc. (Reuniune -.)
(Relalii
s. colegialitate.
CAMARADERIE
de -.1
aav. colegial, tovtuiCAMARADERE;TE
geste. (Se poaild -.)
eamdrnie s. v. CAltAten.
CAMATA s. (FIN.)
dobindd, procent, (inv.
s.ireg.) mitd, (reg.) mizdi. (inv.) aslim, inter6s,
(nzirri
Iuatd. de cdmdtar pentru banii lmprumulali cuiua. )
CAMBIE s. (FIN.) l. bilet la ordin. 2. pohln,
tratd, (inv.) 6bligd, sinOt, (germanism inv.)
v6csel.
INCOcambrd vb. v. ARCUI.
CURBA.
VOIA. INDOI.
CURB. CURBAT.
cambrdt a<tj. v. ARCUIT.

Ncovorar.

lNDoIT.

CAIIBULA s. (IH r. ; Pleuroneclesflesus)

(rar) limbi.
cimeni!6 s. v. CAUIN. cUPToR. SoBA.
VATRA.
CAI'IERA s. l. lncipere, odaie, (pop.) s{li,
(inv. 9i reg.) s6bi, (reg.) cAsi, (inv.) cdm:ir5,
2. camerd
stdnti. (Apaildment cu d.oud -.)
de cttlcare: dormitor, (reg.) iatdc ; camerd
de primire: salon.

CAMERIER
camerl6rs. v. FECIOR. LACHEU. VALET.
*CANIERIST s. (iegit din uz) odiiA$. (- tngrijccL camereledintr-o irtstitulie.)
CAIIERTON s. (It[.U7.) (pop.) rnuzict{i.
(* seruetteIa acordareaittstrumenlelormtuicale.)
CANIION s. autocamion. (A cdrat mobila
CU

ut7

N.

(N
CAI,IIONAGiti
s. camiorur.
i-a ad.us
lemnele accrs(t.)
CAMIONAIf
s. camionagiu. (Uncu tloi
cai.)
(CAMIONETA
s. autocamioneti.
este
tut aulocttntiott mcri mic.)
canrizrll s. v. SCL R'I'EICUTA.
CAMPADURA
s. (reg.) bagc6,
bageActr,
cubed, cucume6., cucuvdie, fumAr, hogcAg,
marghiti{d, ursodie, ochiul p6dului. (Prin iese fumul in uncle case ldrdnegti arhaice.)
CAMPAIIENT s. (MIL.) lagnr, tabdrd,(inv.)
sdl69, tAbie. (aI unui. regiment.)
campanrlle s. pl. v. CLOPOTEI.
campdstm adj. v. CIIIPENESC.
PASTORAL.
PATRIARHAL.
RURAL.
RUSTIC.
TI.RANESC.
geamtjxile in
CAMUITLA
vb. a masca. (N
timp de rdzboi. )
eamuflh vb. v. ASCUNDE.
DISIIVIULi\.
CANIUFLAJ
s. camuflare, rnascale. (Operulia de -.)
CAI\,IUFLARE
s. camuflaj, mascare. (ry a
geamurilor, pcrttru d nLt se zdri lurnina din interior. )
camuflSre s. v. DISIMULARE.
C"AX{UFLAT adj. l. acoperit, ascuns, mascat.
(O ugd -.)
2. ascuns, mascat, secret. (O intrare - . )
camuflft adi. v. DISIMULAT.
CANAF s. ciucure, (pop.) motoc6l, (inv. ;i
reg.) p6lcs, (reg.) flinghie, roit, triftur, tar!6m,
(Transilv.)
(prin Transilv.
boit,
turtur,
9i
Maram.) ;alAng, (Olt.) {or!o16;, (inv.) piuscrll,
sige6c. (Cdciulild cu -.)
CANAL s. 1. conducti, tub, (inv.) jgheab,
sulindr. (pentru scurgerea unui
fluid..)
2. (ANAT.) conduct, tub. (auditiu erlern.)
CANALE
s. pl. (BO?.,'
Impatients balsa(rar) balsamine (pl.), (reg.) canahile
mina)
(pl.), copicOi (pl.), piersic6l, lemn-de-Api.
CANALIE
s. hahalcrd, pramatie, puqlama,
secdturS.
INDREPTA.
canalizd vb. v. DIRIJA.
s. (rar) canaliz6fie. (Aueli CANALIZARE
pe stradd? )
canaliz:ilie s. v. CANALIZARE.
canalffe s. pl. v. CANALE.
CEATA.
canard s. v. BANDA.
BULUC.
CIRD.
GRAIIIADA.
DRoAIE.
GLoATA.
PILC.
STINCA. STOL.
GRUP. MULTIME.
canarilir s. v. CORNUJ.
CANA s. (reg.) canc6u, (Transilv. qi Ban.)
cindtd, (Ban., Transih'. qi Olt.) 9ol, (prin Transilv.) S6lnd. (O ile apd,)
Canna ind"ica) belgifd.
CANA s. (BOT.;
(ln
s. premier, prim-ministru.
CANCELAR
unele state primul
ministru
se numegte - . )

104

CANCELARIII
s. (inv.) cal6rn, grirndticir.,
(scriitorie.
irt uechile instilufii administrailue. )
canccldrie s. v. BIROU.
CANCEIT s. (X,IED.)
neoplasm, tumoare
maligni, (rar') neopiazie, (pop.) rac, (Trausilv.)
iui, (irlv.) schir.
c{ncer s. v. RAC.
CAN(IEROLOGIC
actj. (MED.)
oncotogic.
(T'rcttutnent - .)
CA\CIIiOLOCIE
s. (MED.) oncolo3:ir,.
raneriu s. v. CANA.
CA\CIOG.
c.\L'S.

URCIOR.
cauci adv. v. NINIIC.
CANCIOG s. ciug, (reg.) cancu, l i n g u r i .
(- al :idarului.)
C;INDEL s. 1. (pop.) zahdr de ghe6!i. (Suge
o bucutd de_-.1
Z. candel nesru:
miambal.
CANDELABRU
s. policanch.u. (cu 6
brale. )
canalela-c6rului s. v. STEALA
POLARA.
CANDELA s. (BIS.) (inv.; prisn6. (La icoantl
ardea o -.)
candehllir s. v. CATOARUSA.
CANDiD adj. l. cast, fcciorelnic, fcr.iur.csc,
inocent, neprihinit,
nevinovat, pudic, r.irgin,
vit'ginal, (inv.) nestricet, prost, r,ergur, (fig.)
cur':it, irnaculdt, neintinAt, nepitdt, pnr, serAfic, (irrv. fig.) neatins, preacurAt. (IJn suris -.)
2. crcdul, ingerruu, inoecnt, uai\', ncltiutor.
(o fiinld -.)
CANDIDA
vb. a concura, (rar) a cornpefi,
(inv.) a con-crirge. (Ia tzn post.)
CANDIDAT
s. 1. competitor, concurlnt.
( Sint ntulli - la titlul de profesor.) 2. pretendent,
(inv.) pretend|tor.
(Ia minq. unei fete.)
CANDOARE
s. 1. castitate, f ecioric, inocenli, rreprihinire, nevinovifie, puclicitatc, pudoare, virginitate,
(inr'.) sncrdnie,
r-crgulie,
(fig.) curdi6nie,
imaculdre, neintinAre. puritAte, (inv. fig.) curitie.
(z i m b e t u l u i , e i .)
2. credulitate, ingenuitate, inocenfi, naivitate.
(E de-o *
dezarmantd.)
canrlriu adj. v. AI\{ETIT.
BAUT.
BEAT.
CHERCI{ELIT.
INIBATAT,
TURI\IENTT\T.
candrfu adj., s. v. ALIENA'I.
DE]ILNT.
DESCREIERAT.
INNCSUXII,
NDBUN.
SMINTIT. TICNIT.
CANEA s. cep, (rar) tfplu, (reg.) slivini,
t6pn, (Transilv.)
pipi,
(Ban.
pi Trarisilv,)
qaitiu,
(Transilv.)
gurrib, (prin
Maranr.
Si
Transilv.)
gurubdr, (Ia un butoi.)
CANELURA s. (TEIIN.) nut, renur6. (N penIru asamblarea unor piese. )
CANGRIINA
vb. (MED.)
a se necroza, a
putrezi. (Un lesut care se -.)
CANGRENARE
s. (MED.) necrozare, putrezire. (a unui !esut.)
CANGRENAT
aclj. (MED.)
necrozat, putred, putrezit, (rar) necr6tic. (lesut *.)
s. antropofag,
(pop.) cipcdrln.
CANIBAL
s. antropofagie.
CANIBALISM
adj. arzdtor, dogoritor, fierCANICULAR
binte, torid, tropical, zipugitor, (reg.) ziduf<is,
zdpugit, (prin Ban. Ei OIt.) pripit6r. (O zi - ;
cdld.urd -,)
soare N;

105

(pl.), dogoare,
sl arqitd, cilduri
CANfCULA
.dogoreirtir, iierbinfeald, nirbuqeali, niduf, ndzdduf, zdpuduqcalir, pirjoi, pojar, tolopceli,
Seali, (livr'.) torpoAre, . (pop.) arsurS. vipie,
ire:i.r brrhoare, cdcit, crlpnt, nnpliridrli, pfcld.
p..pat, prigoAre, puhiidld, zdpirc, (prin Ban.)
qi Transilv.) friptorile, (prin
a..oi.",-(ean.
Olt.) jnpsd, (Ban.) pripeAln, (inv.) ars, pripec,
(fig.) cript6r', jar. (zilelor de oard.)
CANIN adj., s. l. adi. (ZOOL.) (rar) ciin6sc.
(Rasu -.)
colf.
2. s. (tlNAT.)
s. (BIOL.)
clrunteie, cirunfeald,
CANITIE
(pdrului unei persoane.)
(rar) clrnnlie.
LENE$,
e:irriv rrdi., s. v. INDOLENT.
TRINTOR.
TRIND^{V.
PIJ'tt-lRos.
CANON s. 1. (IJ1S.) ritual, tipic, (inv.)tr6bnic. (Ilupit - ortodor.) 2. lege, normi, rcguld,
tipic. (Un - aI ortei cktsice.) 3. (BIS.) pecleapdat unui cre'
si, perrifenfi, (inv.) podvig. (dincios penlru iertarea pdcatelor sale.) 4. calvar,
caznir, chin, durere, patimd, schingiuire, sching i n i t . s r r f e r i r r ! i r ,s u p l i t i t r , t o r t u r r l , ( i n v . 9 i p o p . )
trirdir, (pop.) ntfnci, (inr'.) rnuncitorie, pasifne'
pcdc{psri, pedepsituri, rdni, sc}ringi, stt'idan i e , s t l i n s o 6 r e , t r u d n i c i e . ( A i r t t l u r a l u n g r e t rN . )
n. ( BIS. ) cintare, glas. (Corul cintd tLrt -.)
irnitatie.
8. ()lLlZ.)
CANONADA s. ( MI L. ) (inv.) pu$cirire, tun6rire. 1O - de arlilerie.)
canoncrilii s. v. CAZNA. CHIN. EFORT.
SFORFORTARE.
NIUNCA. OSTENEALA.
STRIDU.
STRADANIE.
SILINTA.
T A } " i ] ] . '|RUD.\.
ZBATTtRE.
rN'l A.
vb. l. a citzni, a chinui, a munci,
C'\NO\I
:r schin{irri, a tortura, a trrrtli, (inv.9i rcg')
a pedepsi, (reg.) a negiti, a string, (inv.) a
stristni. (L-au - pentru a-$i ntrirtttrisi crima.)
2. a 6e ciznir a se chinrti, a se for'[a, a se friminta, n se rnunci, a se nec:iji, a se osteni,
a se sforfa, a se sili, a se stridui, a sc trudi,
a se zbatc, a se zbuciuma, (inv. Ei pop.) a (se)
nevoi. (pop.) a sc sirgui, (reg.) a sc't'erpeli,
(\{olil.) e se strldinui,
(inv.) a se inv:ilui, a
nisli, a se ostrdnici, a.se osirdui, a se volnici,
(fig.j a se sf:ilima. (Se - sdrezoloe problemd.)
(Prinnormativ.
C,{NO){IC adj. (IrILOz.)
cipii;
,)
TUNAR.
canonirir s. v. ARTILERIST.
CONSUMAT.
canonit adi. v. CFIINUIT.
IlL NCIT.
FR.t,\I INTA'I"
NECAJ I'I" TRUDIT. iJBLiCINIAT.
CANONIZA vb. (BfS.) a sfinli, (livr'.) a saclal i z a , a s a r r c t i f i c a ,( i n v . ) a s f l c r a . ( N u n t n u c e n i c ' )
sfinlire, (livr.)
s. (f,IS.)
cANo\lz.iRE
((inv.) sacrAre, sanctificitic.
a
sanctificire,
urnti murtir. )
sfintit, (Iivr.) seadi. (BIS.)
Cr\NONIZAT
crit, sanctificit, (Xlucenic -.)
e:rrrorii vb. v. LOPATA. VISLI.
ean:olifr s. v. CANOTOR.
(rar) canoti6r.
s. (SP?RT)
CAN{)T6R
C . \ N ' f l s . ( ? E H N . ) m u c h i e . ( - a I u n e i p i e s e .)
(ll.lNT-iBIL
melodios, muzical.
adj. (MUZ.)
( O s l r t l / . . l i t r d- , )
s. melodicitate, muzicaliCANTABILITATB
(unor uersuri.)
1ate.
cantal6; s. v. PEPENE.

CAPABIL
cantalfip s. v. PEPENE.
CANTARIDA
s. (ENTOM.; I'glta uesicatotia)
glngindac-de-frasin,
(reg.) cdlclul-fr:isinului,
dac-de-trirb-d' mifa-pdpii.
(inv.)
s. l. citime, mirime,
c.\NTIT-ITE
mdsurabild.,) 2. numir.
citdfime. (O anumitd(- rlebani.) 4. volum.
(Inmare -.)3.surn5.
( N e c e s i t d o m t r e N e l em u n c d ' ) 5 . ( F I Z . ) c a n t i talc de eleclricilale: sarcini clectrici:. canlitale
de milcare --- impuls.
cint. (Clasa de -.)
CANTO s.- (MUZ.)
(tnv.) a tibdrl. (TraCANTONA vb.(MIL.)
pele au lntr-o co.mund')
tabdrd, (reg.)
l. (MIL,)
CANTON,\]I}:NTs.
al ogtilor.) 2. (SPORT) tabiri.
steni-ste. ((de bor de Ia Sinaia.)
s. (Maram., Transilv. ;i BuCANTONIER
lntreline un sector de;osea
cov.) pal6r. (sau de cale-feratd. )
DIAC.
DISCAL.
cdnror s. v. CINTARET.
PSALT, TIRCOVNIC.
PARACLISER.
CAP s. l. (ANAT.) (pop., fam. $i depr.) cipdfnn, d6vld, scdfirlie, (reg.) boAc5, (fig. qi depr.)
tigvn, (arg')
bostdn, dovleAc, glevd, tdrtectld,
aI omului.) 2. avers'
moAc5, tabach6rd. (al unei monede.) 3. individ, ins, om,
ia!d. (persoani, (fig.) cncirild, (Ctte s lei de -.)
4, ( EN'|OM.'t cap-de-mort ( Aeherontia attopos ) :
(reg.) strigoiAs,
fluture-cap-de-mort,
strigi,
fluturul-m6rtii'
capul-lui-Adlm,
buha-cirimei,
5' cdpetesufletul-m6rtilor.
suflet-de-strig6i,
conclucitor,
nie, comandant,
$ef, mai-mare'
bir6u, (inv.)
(inv. ;i reg.) tist,
(Transilv.)
cdliriz, cdpitdn, comandir, naceAlnic, povdluivoiev6d,
vlrhdvnic,
tdr, proprietdr, tocmitdr,
(latinism inv.) prep6zit. 1- al oqlirii.) 6. corifeu, fruntag, _protagonist. (r., aI $colit ardelene.)
7. frunte. (In - bucalelor.) 8. frunte, inceput.
(coloanei.) 9. capit, final, fine, incheiere'
si(inv.)
conc6nie, con6!, cumplire,
sfirsit,
virEit, sflrsGnie, sfirgitrird, termen. ( A d.us-o
cu bine Ia - .1 10. capit, cdpdtii, extremitate.
patului.) ll. cipitii,
creqtet. (Ia (La cuiua.) 12. capit, colt, extrem5, extremitate,
margine, (inv.) sconc6nie. (La celitlimitd,
de
Ialt - aI tirrii.) 1.3. capdt, extremitate. (dinapot aI bdrcii.) 14. capit, extremitate, virf.
(bastonului..) 15. bot, capdt, cioc, virf' (- aI
(lc
unui obiect asculit.) 16. (reg.) frtnte.
cipdlind,
scaunul dulgherului.) 17. (TEIIN.)
aI
cioc, (reg.) brodscl, ci6chie, clob{ni.
7scdunoaiei rlogarului, )
BAZA. CALE. CAPIeaD s. v. ,\RTICOL.
TOL. CAUZI. CIIIP. CONSIDERENT. CiNT.
ESENTA. T'NI. FORMA.
DE$TEPTACIUNE.
IN.
INTELECT.
GINDIRE.
FUNDAMENT.
JUDECATA.
IXTEICCENE,
TELIGEN'IA.
IUIJMETODr.
NIE}IORIE.
MANTERA:
N{ODALI.
]\{OD.
MOBIL.
lVIINTE.
LOC.
POSIBILIPARAGRAF.
TATE.
MOTIV.
PRILEJ.
PRICINA.
TATI'.
PRICEPDITE.
PROCEDURA.
PROCEDEU.
PROCEDARE.
S,ISTEM.
RATIUNE.
PUTINTA.
PUNCT.
VIATA.
TEil'IEI. TENII'LIE.
SPIRIT.
CAPABIL adj. l. bun, competent, destoinic,
dotat, experimentat, incercat, inzestrat, pregivaloros, vcrsat, vrednic, (t'ar)
tit, priccput,

CAP-r\C

prepardt, (inv. .qi pop.) hirnic, (pop.) cercCt,

(inv.) ispitit, mlndru, prdctic, practic6s, practi2. avizat, comsit, prrtinci6s. (Utr itrginer -.)
petent, inforrnat, pregitit, (fig.) tAre. (/j un
om itt aceastri problemd.) 3. apt, bun, conr,cnabil, potrivit, snsccptibil. (N pertlru un
a n u m i t s c o n .)
CAPAC s. r, 1i.tt'. fi pop.) pleoApii, (reg.,
2.
rnai ales in Mold.) pocrig. (.Donilii cu -.)
(pop.) pleofpit. (1o sicriu.)
capdc s. v. CARAPACII.
CAPA(;lTriTIl
s. 1. nrirrinre, voltlnr. (p a
a unci itruttui palrur,) P. cubaj, r'olurn. (cirtte.) 3. gabarit, r'olum. ,'r. for'!I, posibililate,
putere, prrtin!i, (inv.) puterin[:i, putcr-nicic.
( - d e a l ' a c et : e u a . ) 5 . p o t e n l i a l . ( * d e n t t t r r c a . )
6. aptitudinc, facultate, insu;ile, posibilitate.
(inlelcclualit.) 7. cornpeten!i, destoitticic,
pregirtile, pricepcre, seriozitate, valoare, vrctlnicie, (inv. $i pop.) hdlnicic, (inv.) pricticti, r'olnicie. (I)entottslreazd o tnare itL...)
CAPAT s. 1. cap, col!, cxtrerni, cxtrcmitetc. limitir, margine, (inv.) sconcenie. (La
celdlttll al tdrii.) 2. cap, extrcmitatc, virf.
(a1
baslorutlui./ 3, bot, cap, cioc, vilf. (unui obiecl asculit.) 4. cap, extrernitatc. (- de
dinapoi al bcircii.) 5. cap, cipirtii, cxtremitate.
( Le p a l u l t t i . ) C . ( X , II L . ) a r i p I , c o a s l i t ,
flanc. mrt'girre, (irrr'.) corlr. nrinccL (N ul unri
diui:ii.) 7, cap, final, finc, incheiere, sIir;it,
(in't'.) conci,nie, condt, cumplire, sivirgit, slirs e n i e , s l i r s i t i r r d , t 6 r m e n . ( A d t t s - oc u h i t t e I t t - . )
CAPCANA s. curs5, prinzltoare, (r'eg.) clipcri, (ln'r'.) silld, (inr'., in Olt., Ban. ;i Transilv.)
clitcsd. (de pritts uulpi.)
eape{nd s. v. CUCA.
eap-ile-briu s. v. TAURLIL.
cap-de-coc6s s. r'. DULCI$OR.
paraclis. (tnlr-utt
CAPELA
s. (BIS.)
cintilir.)
caprlli s. v. FANI;ARA.
I\IUZICA.

cripeqadj. v. lNcAeAllNer.
lNoAnATNI(;. RECALCITT]ANT.
REFRACTAR.
r.dpr.le s. pl. v. OAPITAL.
(lAPlE
s. (MED. I:ET.) cdpial5, cenurozi,
(pop.) ritsftig, (Otric bolttttuir cle * . )
*(IAPI$TE
(s. (inv.) iddlnili.
lnchinoki
idolilor. )
CAPI'[AL
adj. t. adinc, considerabil, crucial, decisiv, esenlial, fundamental, hotiritor,
important, insemnat, organic, prinrordial, profund, radical, serios, structulal, substan!ial,
vital, (livt'.) cardin:il, majdr, nod{I, (rar) te(Schimbd:ri N;
m6irric.
2.
euetimetile -.)
(1:IPOGR.) rnajuscul, mare, verzal. (Lilerd -;
ceracle.r al ttrtei lilere.)

CAPITAL s. (EC. POI./(pop.)cApete

(inr'.) sermaid. (A pierdut tlin -.1
cupit:ll s. v. BAN.
(lAl'lTriLA
s. (inv.) mitroprilic, scdun, taht,
(r'rrsism inr..) st6litd. (unsi ldri.)
CAPIT^LA s. (TIPOGR.) majusculi, verzali,
I iteli mare. (Un tilltt tipdrit cu -.)
CAPITALISII
NONOPOLIS-f
s. imperiaisnt.

106'

pont, rriCAPITOL
s. (lnv.) cap, gl6vi,
brici, zrilodgd. (Un dintr-o carle, clintr-urc.
lex.t.)
CAPITONA
vb. a irnbrdca, a tapisa. (- un
Iololiu. )
ll{BRAeapilonf.l s. v. CAPITONARE.
TAPISART].
CARI'.
CAPITONARII
s. inrlrricale, tapisare, (rar)x
capitonAj. (a unui l'ololin.)
(Fotolitt - . )
CAPI'I'ONAT
adj. lapisat.
CAPll-Ul,,i
vb. (MIL.)
a se preda, (inv.)r
a se inclrina. (Cclalea a -.)
capiluli vh. v. CEDA.
ITENUNTA.
pt'cdarc, (inv.)"
CAI'll'Ul.ARE
s. (MIL.)
c e l d l i i .)
incltirrilc. (capilul:iro s. v. CIlDAllIl.
RENUNTARII.
r:ipiu edj. v. A\ll:JI l'. lll'lllAC. BIJIM.\'Ti\IPIT.
CIT. NAUC. Nr\UCI'f.
Z\1'AOI'I,"
OAPINTORTURA
s. (OIiN.IT.; .lgrtc torquilla) (r'eg.) sucitoAle, r-irtecAp.
(pop.)cfprdr'. ((irt CAPORAL s. (IIIL.)
;i ttn sertlettt.)
CAPOT s. halat. (Purta prin casit altt - . )'
eapotti.i s. 'r'. CAPOTARE.
(x
uttttil
a
OAPO'IIRE
s. (r'ar') capotdj.
uelicul. )
eapo!61 s. v. SCURTEICUTA.
LUPULcapra-drfcului s. v. BIIRBEOI'IL.
VITABI]LOR.
PIETITO$EL..
I\IARACINAR.
SFR iNC IOC.
C-t\PR/i s. l. (ZOOL.) caprti-tlc-ntuttlt (Rupicaprti-sitl-'
capra
rupicapra) : cnpri-neagrir,
baticir ; caprd-neagrd (Ilttpicapra rttpitrtprtr):
taprd-sdlcaprir-de-nrunte, caprri-silbaticir;
balicd ( llttpicapra rupicapLa,) : caprir-dc-mrttrtc, capri-ncagri, 2, (art.) (pop.) breziie (art.),
tirrca (rrrt.). (*
esle rut.ioc popttlar lroililionatl
procticat rlc Anul ttou.) 3. (rcg.) mIgAr, (Moltl'
qi Bucov.) crdcAnd. (tle lltiat lentttc.) 4. cirprior. (este ttn suport tle lentrt.)6. (?'EIIN',
a dultle-ste, loca;, matci, plisele (pl.). ( g h e r u l t t i .) 6 . ( ? ' E H N . ) c u m p i n r i . ( - L u n n Q r a . /
GRIICedprii s. v. coBILA.
colIPAS.
eapr:i-nemledsc{
s. v. CALCEA-CALULUI.
rdprc s. pl. v. ARgIC.
CAPITICIOS adj. l. boieros, fandosit. moftnros, lrizuros, prctcnlios, sclifosit, (pop.) izmenit, (reg.) n:'rsfir6s, nitrrr6s. (Il cam N (lumncaItti! ) 2. fluituratic, fluturatic, inconsecvent,
irtconstant, inslabil, neconsect-ent,nec{.)nstant,
treserios, nestabil, nest:rtornic, schirnb:icios"
sclrinrbitor, (livr.) labil. (Un
om larc -.I
3. inconstant, irrstabil, neconstant, ttestlbil,.
nestatotnic, schimbicios, schinrbitor, t'arirbil,
(reg.) tonAtic, tonds, (fig.) nlzttt'tis, (pop. fig.)
bilt1tt. (O urente -. )
CAPRICIU s. 1. chef, fandoseali, frntezie,
fason, fi!{, maimuIirreali, mott, naz. poft5,
prostealri. sclifoseala. toan:i. (pop. ;i [unr.)
pirleg-, scilimbiizilir, scilimbriii're, scilimb:iitulrl, (pop.) IasolcAl:i, h:iclti!n, izmeneili, palrtlalie, (irrr'. ;i reg.) marghiolic, nacafi, pili,
(reg.) nrarghioleAli, ndbidfic, toAnci, zimbic'
(l'ransilv..r pont, (Mold., prin Bucov. 9i 1'mnsilv. ) sircir, ( i nr,.) schimonosile, schimotrositirri,,
(glecism inv.) paraxenie, (fam.) biz-die, tara[as

107

tfc, nraraf6t, (fam. fig.) boAl{, damblA. (N-a

( MUZ.) fantezie, (rar) ricer[ost dcrtl un -.)2.
tAr. (Ln spaniol.)
(pop.)
CAPRICORNUL
s. art. (AS"RON.)
(art.), l6pul (art.).
cipri6rul
pi
(inv.
CAPRIFOI
s. (BOT.; Lonicera)
reg.) cisio.
CUNUNITA.
caprit6i s. v. CREJU$CA.
SALBA.}IOALE.
\IONICER.
HRENITA.
copritrirni
s. r'.
CRESON.
URDA-\'ACII.
c a p r i m f r l . qs . v . L I P I T O A R E .
PAPALUDA.
(tle xrcheiat
CAPSA s. 1. (reg.) patnti.
un oc:intint.) 2. l;uton. (la mdnu;i.)
edpsi s. v. CUTIE.
lxnAeapsomrin adj. v. INCAPATINAT.
RECALCITRANT,
REFRACTAR.
R^,\TNIC.
CAPSULA s. l. (BOT.) rndciulie, (reg.)ciciulie, (prin Transiiv.) bocioAcit, bocittlie. (- c
ntacului.) 2. (ANAT.) capsuld suprarenald :
gland.i suprarenald, 3. capsuld cosmicd :
cabind sprrtiali.
CAFi'.i vb. a inregistra, a prinde, a recepta,
a receptiona. (und.ele sonore.)
CAPTALAN s. ( BoT. ) l. ( Petasites officinalis
sart /rgDridus) (reg.) brristure, cucurriz, podsudoabhI, buiedea-cirimei, rdd{cina-ciumei,
rea-l:iptelui. 2. captalan-negru (Verbascunt nigrltm) :
(reg.) somnoro{sl.
CAPTAR.
captal:in
s. v. BRUSTURE.
T-IPAN.
Ia stupi.)
CAPTAR
s. (reg.) captalAn. (s. inregistrare, prindere, recepCAPTARE
tare, receplionarc, (rar) captdlic. (N a ulTdelor
sonore. )
INREGISTRARII.
captSlie s. v. CAPTARE.
RECEPTIOPRINDERE.
ITECEPTARE.
NARE.
CAPTIV adj., s. prins, prizonier, (inv.) prid't. (ln rdtboi.)
CAPTI\-A
vb. r' (fig.) a lnldnlui, a robi,
a snbiuga. ( Iubirea I-a -. 1 2.a atrage, a cuceri,
a deiecta, a desflta, a fascitra, a fermeca, a
incinta, a ripi, a seduce, a subjuga, a vrdji,
(fig.) e lripnotiza, a magnetiza. (Speclacolul
3. a pasiona. ()VIunca pe care o face
l-a -.1
aI -.)
desfitdtor,
CAPTIVANT
adj. l. cuceritor,
sefascinant, fermecdtor, incintdtor, ripitor,
ducltor, (rar) subjugit6r, (franluzism) ;armdnt'
(inv.) <iesfitdt, (fig.) delici6s, hipnotizfnt, savu(L:n spectacol -.)
2' palpitant, pasiorris.
nant. (O urmdrire n.)
CAI''I'I\rAriE
s. cucerire, delectare, desfdfermecare, incintare, fascinare, fascinalie,
seducere, seduclie, subjugare,
tare, ripire,
vrirjire. (sPectatorilor. )
CAPTIVAT adj. cucerit, fascinat, fermecat,
(Un
sedus, subjugat, vrijit.
incintat. ripit,
Public - . )
s. l. prizonierat, (rar) priCAPTIVITATE
zonierie. (in'r'. Si pop.) prinsoirre. robic, (inr'.)
robicirine, robime, robire. (Oslagul a slat in tloi ani.) 3. robie, sclavie, (Iivr.) servititte,
(rar) sclavAj, (inv.) prddi, robire, robittiti,
sclavism, gerbie. (eoreilor ln antichitQte. )

CARACTERISTICA

CAPTURA !b. l. (JuR.) a aresta, a prinde.

(Holul q lbst chiar 2n timpul faptei sale.)
2. (I'IIL.)
(inv.) a cuprindc. (Aocompanie
inamicd.) 3. a prinde. (un animal sdlbatic,)
(JUR.) arestare, prinCAPTURARE
s. l.
dere, prins, (reg.) prinzdre, (inv.) prinso6re,
prinsrird. (a uruti ho! dispdrttt.) 2. capturi,
prindere. (a ttntti animttl sdlbatic. )
CAPTURAT
adj., s. (JUR.) arestat, prins.
(Ittfractor -.)
c
CAPTIJRA s. t. capturare, prlndere. (prad,A,
animal sdlbalic.)
2. (MIL.)
unui
(inv.) duitm, plean, plerigcl , prizir. (* de rdzboi. )
s. (1S?.) (inv.)chehaii.
CAPUOHEHAIE
(.- era reprezenlanl aI domnilor romdtri Ia Poart u o l o m o r t d .)
caprr-cimpului s. v. PIPIRIG.
capul-arieiului s. v. BUZDUGAN.
RAGACE.
capul-c6rbului s. v. RADA$CA.
capul-ciinelrri s. v. DEDI[EL.
FrLUeapul-lui-Aikfim s. v. CAP-DE-MORT,
TURI]-CAP-DE-MORT.
STRIGA.
CAll s. 1. cur fttnebrzr: dric, car funerar,
car mortuar, (Bucov.) calavdni, (Nlold.) droAge,
patrisci ; car funerar:
dric, car funebru, car
(Bucov.) caravdnl,
(Mold.) dro{gi,
moltuar,
pat6gcd ; car morluar:
dric, car funebru, cat
funerar, (Bucov.) caravdnl, (Mold.) droAgi,
(livr.)
pat69ci. 2. (ASTRON.) carul-mare:
3.
ursa-mici.
(Iivr.)
ursa-mAre r carul-mic:
( :IEII N . ) (rcg.) cirtlti,
rtrzb6i, sclai.
m{si,
(Icr .joa11dr.)
car s. v. (;R.\\IADA
MOARA. MUL.

1.'rx{E.
TrN'r'AR.
.
nasicornis)
CARABAN s. (ENTOM.; Orgcles
nasicorn, (reg.) clubILir, forfec{r, nasc6rniii,
(Transilv.) taurul-lui-Dumnebiligar-cu-cdrn,
26.u.
RAGACE.
carabdn s. v. nAoA$CA.
canrbdg s. v. PESCAR.
s.
v. MARTIN-MARE;
caraba;-ile-mdre
PESCAR.IIARE.
PI]SCAR-DE.}IARE.
s. (plin l'ransilv.
CARABINA
9i lVlaram.)
Sttrt. (A ulnat cu - . )
s. l. atribut, calitate, caracteCARACTER
proparticularitate,
insttgire, noti,
risticir,
(reg.) insuprietate, senrn, specific, trdsiturl,
s,ietite, (fig.) ampr6nti, mdrci, pec6te, sigiliu,
timbru. ( Acest proces pourtd. - epocii. ) 2. factnrd, fel, gen, naturd. (Compozilie de un apaile.) 3. {ire, naturi, structurd, temperareg.) naturfl,
ment, (livr.) rtmo6re, (inv.9i
(inv.) dutr, (fig.) inimir. (E un emotiu.) 4.
literd. (,Sr:ris atl - g6tice.) 5. semn grafic. (Un
scris cu lot felul de -.1
disadj. l. definitoriu,
CARACTERISI'IC
proparticular,
dominant,
distincti\.,
tinct,
prirr, specific, tipic, (inv.) insugit. ('\otd, trdsd2. obignuit, specific. (L-u primit ctt
tttrd -.)
ctmabilitatea - . ) 3. clasic, reprezentativ, speciA. semnificativ,
fic, tipic. (Un erempltt -.)
( f i g . ) s i m p l o m f t i c . ( L )n f a p t - . )
s. l. atrihut, calitate,
CARACTERISTICA
procaracter, insusire, not:i, particrtlaritate,
prietate, sernrr, specilic, trlsdtur:i, (teg.) insupietdte, (fig.) arnpr6nt{, m6rcl, pec6te, sigiliu'

CARACTERIZA

108

CARBIJRA s. GIII M. ) barburd'd.ecalciu :

carbid; carburd de siliciu : carborundum.
DEI\ION.
carcaudil{ s. v. AGHIUTA.
DIAVOI,. DRAC. INCORNORATUL. NA IBA.
NECUII.\TUL. SATANA. TARTOR,
CARCINOX'Is. (MED.) epiteliom.
earcioidi s. v. ANGFIINARE.
CARDA vb. (TEXT.) a ddrici. (A * tn
ntalerictl fibtos.)
CARDAI'IA s. ( BOT. ; Nasturtium officinale)
ndstnrcl, (reg.) bobllnic, brincrifd, cres6n,
hrrinild, nIsture6, mdcri;-de-bllti.
eardamf s. v. DROB. DROBUSOR.
CARD^RE s. (TEXT.) tlLirlcire.(- Itnet.)
'fOVAR.\S.
errrdri;,s. v. CAI\IARAD.
earaaqlies. v. BANDA. CiRDISIE. CLAN.
CLICA.' GASCA. SLEAI{TA.
CARDAT adj. (:|EXT.) diricit. (I'irtti-.1
CI\RDA s. (?EXT.) darac.
ear de asdlt s. r'. IIA'NC.
car dc f6c s. v. LOCOI\{OTIVA. I'A$INA.
TR]'N.
CARDIAZOL s. (FARAI.) pentazol.
cardindtadj. v. ADINC. cAPITAL. CoNSIclovnerie,
s. bulonerie,
CARAGHIOSLIO
DI]RABII-. CRUCIAL. DECIS IV. I]SENTIAL.
paiacomicdric, giumbugluc, (rar) bufonadi,
FUNDAI{]]NTAL. I_IOTARITOR. IIIPOR(inv.) cabazlic, giunrbt;,
paialirie,
larlic,
TANT. iXSUTTWAT. ORGANIC. PRl}IORDIrndscdrie, (inv., in
mascaralfc, rnisciricirine,
AI,. PROFUND. RADICAL. SI'RIOS. STRUC.
M o l d . ) g h i d u g' si e. .
TUI].AL. SLTBS'IhNTIAI,. VITAL.
\'. BUFON.
MASCARICI.
earaftlri6z
CARDIOIDA s. (IIAT.) rne]culluiPascal.
PAIA]-A.
cdre conj. v. CUI\I.
(
(
r
a
r
)
l
t
t
c
a
r
a
r
n
b
o
l
6
j
.
s.
CAltAllB6L
erirepron.v. CINE. FIECARE. FIECINE.
jocul tle biliard.)
O}IIOARI], ORICINE. ORISICARE. ORI$Is, v. CARAXIBOL.
carrmbokij
CiNE.
s. (rar) capac, sc6f5, (pop.)
CARAPACD
CARE pron., aclj. l. pron. cine? (- oine
fest, (reg.) troicd, (inv' ) {eAst5. (- de brocLsctt la mine?) 2. adj. ce? (- Dtnt te-a adus aici?)
leslolsd. )
3. pron. ce, (pop.) de. (Cet - priueatt.)
s. (IIIT.;
Ccrassius carassius.)
CARAS
CARENA s. (MAR.) (rar) operl \ie. (Nunei
caracudd, (reg.) obl6tr, soreln.
naue.)
caras-ile-mdre s. v. SPAROS.
cardnfi s.'r'. CUSUR. DEFECT. DEFICIENcaras-(riilben s. v. REGIN-\.
INSUFICIENTA.
].A. IMPEIiFECTIUNE.
eara,iti s. v. GARDA. P,\zA. SANTINELI.
I,ACUNA. LIPSA.' N{E]'I]AHNA. NEA JUNS.
STBAJA. YEGIJI].
PACAT. SCADERE. SLABICIUNE. \IICIU.
prin
s. (inv.) cherven. (O CARAVANA
c:ire5i pron. v. CINE. F'IECARII. FIEPustiu. )
CINE, ORICARE. ORIC]\E. ORlSICARE.
F
U
N
E
B
R
U
.
D
R
I
C
.
C
A
R
carav6ni s. v.
ORIFICINE.
CAR ]IIORTUAR.
CAR FUNERAR.
car6ti s. v. CUPEU,
SCURTATURA.
earav6i s. v. RETEYEI.
earr6res. v. CIRCAIAC. ct$ITA. sCoLo(e s t e PENDRA.
s. (CHIxI.)uretatr'
CARBAI{AT
STREPEDE.
o sare e ctcidrtlui carbantic.)
(Formeazd ttn - . )
CARITU s. pitrat.
s. (CHIM.) carbrtri de calciu.
CARBID
CARIiVA pron. cineva, oarecare, unul,
XIIITAcarbin6l s. v. ALCOOL llllTII-IC'
vreunul. (pop.) cinc'r'a;ilea,(inr'. si re$.) oareNOL.
cinc, oaresicine,(lnv.) cinevAgi,nettinc. /E carboivd s. v. RUBLA.
care a intirzial?)
uree.
s. (CIIIM.)
CARBODIAMIDA
edrli s. v. SPETEAZA.
CARBOLIC'
ACID
earb6l s. Y. ACID
carli6l s. v. CONOPID.\.
FENIC. FENOL.
cargou. (Matfa
CARGOBOT s. (IIAR.)
CARBON s. indigo, plombagini, hirtie-carbon.
de Pe un -.)
( p p e n t r u s c o a t e r ed e c o P i i . )
CARGOU s. (M-4R.) cargobot. (-esLe o
s. (CHIIII.) carbonat acid:
CARBONAT
nood.
conterciald maritimd. )
potasd, (inv.)
bicarbonat ; carbonat de potasiu:
OARIA ,ib. (MED.) a sc giuri, a se strica,
sare de cenriql, sare de legie ; carbonat de sorliu :
(reg.) a se scorborogi.(Dinlii se -.)
sodd, (inv.) nat16n.
(
s
e
)
CARIAT adj. (LIED.) giunos, gdurit, stricat,
(
r
a
r
)
t
d
c
i
u
n
a
.
a
vb.
CARBONIZA
(inv. gi reg.) scorboros,it,scorbur6s' ()Idsea -.)
de
carburi
s. (CEIM.)
CAIIBORIJNDUNI
CAIf ICATURAL adj. buf, burlesc, caraghios,
siliciu.
grotesc, parodic, ridicol. (Dc un comic -.)
carb6q s. v. CFIINGA. COCIRLA. CRIVAC.

timbru. (O - esenliald a aceslui proces este...)

2. ( TEHN. ) parametru, ( MaEini st1 funclionale superioare. )
(Cunt
a defini.
vb. t.
OARACTITRIZA
I-ai - Pe X?) 2. a individualiza. (I;i - 5lrgs5'
ttu persorutjele.) il. a se autocaracteriza, a se
autodefini, a se defini. ( Se - ucridic in memoriile
sale. )
unei
s. l. definire. (CARACTERIZAnE
f. inclividualizare. (n a unui pernolittni.)
solro.i.)
l. albiturS, baboiag,
CARACIJDA s. (IIIT.)
(reg')
plevugcd, (rar) plevrlic5.
mlrun!ig,
t'rice
(pitlr'ilI.
numrylc
se
chisoigi,
pe;te mic.) 2. (Carassius corassius) c:rtr:.,
(reg.) obl6t, soreAn.
caracud:i-eolorStI s. v. REGINA.
ear:rgrilii s. v. COJOFANA.
adj. l. buf, burlesc, caricaCAfl,\GHIOS
tural, grotcsc, parodic, ridicol. ( De un comic- . )
2. ridicol, (llnrarn.) ciuf, (fam. qi ir.) n6stim.
(E cam 3. comic, hazlitt. (Ce
lnftrdcal.)
chestie- ! )

CASA

109
cARiDA s' (zooL') crevet6' 7'J' bii"' un

nume generic pentru decapodele marine din mai

m u l l e s P e c i i .) mitozS'
s. (BIoL'1
cARIbcHrNEzA'
adj. filantropic, milos, milostiv.
CARITABIL
N.)
(Inimd
s. binefacere, filantropie, mild'
CARITATE
(Act de -.)

CAR?X{B s. 1. tureatcd' (reg.) turedc, (prin

M u n t . F i O l t . ) s a f t i 6 n . ( - a I c i z m c i .) 2 . ( T E H N . ' )
Ioitrdt,
drug,
(reg.)'drighind,
drighin6r,
iutiite, (rGnsilv.
9i prin Ban.) tul. 1- .14
Ioitra cdtutei' ) 3. (reg.) mdrgine, mdrginAr'
(Ig o scard, tn care-intrd lusceii')
carimb s. v. LOI'l'liA.
CARIIAC s. / PESCUIT) (rar) parceA' (N penlru nrcrut. )
este
CARNIIN s., adj. invar. 1. s. cirmiz' (un colorant to$u.) 2. adj. invar. stacojitl,
(pop.)
cirrnizi,t'. (O Pelttld -.1
''
carjnrii s. v. MASACRU. luACEL.
adj. f izic, trupesc, (inv' fig')
cAlINAL
spurcAt. (Pofte -.1
carnasidr adi. v. CARNIVOR'
CARNE s. 1, (Transilv.) hant- (- de uitti')
a unui fruct.)
2. (BOT.) pulpi. ()
CARNiVOR adj. (rar) carttasi6r. ( AnimolCAR6 s. tobi. (- Ia cdrlile de ioc.)
CARPATIC adj. carPatin. (Cerb -.)
-')
adj. carpal-ic' (Animul
CARPA'IIN
e{rpcni s. v. OIORI\IOIAG. CONDRONIU'
SOR-CU.FRATE.
s. covora$.
CARPETA
(-' esle
s. ciprinicultnrd'
CARPICULTIInA
o ranturd a Pisciculturii. )
'
CARREN s. (GE)L.) laPiez.
carl s. v. coFA. DONITA. 9I;TAR.
cartdce s. v. I{ITR.\LIE.
cartali6l s. v. CONOPIDA.
s., adj. (IST') l. s' pnn'
CARTAGINEZ
2. adj. punic, (inv.) punicdsc. (Rdzboaielc

-.)

CARTE s. 1. lucrare, operd' scriere' tipdrigroasd.)

turi, tom, r'olum, (Iivr.) op. (O maestru' registru de
2 . ( C O N a f ' ) c a r t e am a r e :
caclastru' carte
partizi.
3. caile funciard:
iunduarS, (reg.) tab615, (Transilv.) telechirn,
'l'ransilv.)
urbdriu ; cQrtefunduord:
(in trecut, in
cadastru, carte funciari, (reg.) tab6li, (Transiiv.)
urbariu'
in Transilv.)
telechlm, (in trecut,
4. culturd, cuno;tinle (pl.), instructie, invd{ituri, pregitire, stuclii (pl.), (inv. 9i pop.) sl6vd,
(reg.) scrisodre' (inv.)
(inv. qi reg,) ctuturirte,
minte, pricopseAli, pricopsite. (I'ipsiL de -;
poscdd ntullu -')
CONDICA.
cdrte s. v. ACT. CATASTIF.
DISI'OZ ITIE. DOCUI\IEN1" DO\'ADA. EP IS.

IIIR'rlE. HorARlRE.
ToLA. nptsroltu.
IZVOR. INSCRIS. ORDIN. PIESA. POTIUN.
cA. RAVA$. REGISTRU. SCRISOARE.
carte culnvdlitfrrl s. v. CAZANIE' CUVII{T.
O1VIILIE. PREDICA,
carte ile z6ilii s. v. ROJDANIC' ZODIAC.
ZODIAR.
carte ilomne6sci s. v. HRISOV.

'
h5!la}t.
f"re'ul
CARTIER'$.
Gn{.) cviitiit'
unui ora;.)
(pop') zgiraoj' (ANAr.)
CARTILAGINOS
ciurds, (inv.) sfirc6s. (lesut -.)
CAH'l'ILAJ s. (ANAT.) zgirci, (pop')vin5'
(' B n n . s i O l t . ) r o n t . ( - o l u r e c h i i . )
a incartirui' (A vb. (MIL.)
CARTIRUI
t r u p e l e .)
(- lt's. ( MI L. ) it"".ti*i"..
<lAnffnUInE
'pelor.
C A R T)6 F
Solonunt tuberosum)
s. (BOlt.;
(reg.) ahini, bobflcS, bologcAni, bulughedni'
crump, currild, erddpane'
colompirf,. coro{bi,
fictir6ie, ghibirodncS, ghistind, godtd' grfmbd''
nap,. otl' picitiici,!6rmer,
rnir,
harlabfrcd,
(prin
Transiiv')
poami-de-pirmfnt,
vovici,
ba clal irlrcd, (NIol d. ) bandrabrircd, (MoId.' B!c9v'
'fransilv.) barabdi, (Mold-)
;i prin
!ar3l{e-'
bighiroirngn:- bi:
(prin Transilv.)
iarabirgci,
(prin
Transih'.
gtr[, boib5,'-boAmbd,
9i Ban')
i.robo:isi, (Mold.) bulughini, (Transilv., . Ban'
si Olt.) crfimpend, (Transilv.) cucrild' (NIold'
qi Transilr'.) gogoiqd, (prin Transilv.) mdgherf$c5, ('fransilv.) pAri, perir;ci, pir6qcd'
cartof-drilee s. v. BAI'A'I.
s. (inv.) maPAr.
CARTOGRAF
vb. (inr'.) a mapa.
C;\RTOGRApIA
s. (inv.) mapografie'
CARTOGRAFIE
s. mucava, (reg.) tebld'
CARTON
CARTONAvb. a lega, (rar)a scorfi, (Transilv')'
o catte.)
a compacta. (LEGARE'
eartonrij s. v. CARTONARE.
LEGATORIE.
LIi(;,\'I"
(..\R1'ON^RD
s. legare, lcgat, (rar) cartond.i, ('fransilr..) compn('tdre. (p a IIntli uolum')
Czlnf'ONA'l' ndj. lcgnt, (Transilv.) cornpactht. (Carte - .1
eartonidrd s. v. CARTOTECA.
ctt
s. (rar) cartoni6rS. (O *
CARTOTECA
'{ise documellore. )
CARTUS s. glon!, (reg., mai ales ln Transilv'
si Ban.) patr6n. (lnv.) fisic. (Amai trasun - ')
s. tpop.) patrontds. (inv' Si
CARTU$IERA
patrontAqcd'
(reg.) l5dtinc6,
re!{.) pala;cd,
(inv.) geAntd, sttmci.
carirb s. v. ROSCOV.
s' v. VIZITIUL'
carul-lui-Ilumnez6u
earul-piit{ritor s. v. ARNICA. PODBAL-DEI\{UNTE.
CALU$EI'
enrusril s. v. cAtsonl.
poogal-oecarul-zinelor s. v. ARNICA.
I\IUN'fI].
lokayata.
s. (FILOZ.)
CARVAKA
edsa s. art. v. GEXIMA. PEitLA.

easf vb. v. rAnlue.

SFARIMA.zDRoBr'

CASABIL adj. casant, (pop.) spit'gdci6s'

(reg.) spdrtigrjs. ( Un obiecl - ).
casa-copilului s. v. PLACENTA.
casa r,,i ogrdila s. v. COROANA BOREALA'
CASANT adj. casabil, (pop.) spdrgdci6s'
( r e g . ) s p e r t i g o s .( U n o b i e c t- . )
easeius. v. MACtrLAR.
easipni!i s. v. uACELARIE'
eas:irc s. v. FARIMARE. SFARIMARE.
ZDROBIRE.
CASA s. 1. clEdire, constructie, imobil'
zidire, (lnv.) ziditrirl. (O - modestd.) 2. add-

CASA
post, aSezare, clmin, domiciliu, locuin{i,
sdlaq,(reg.) silAqni, (Transilv., Ban. pi Bucov.)
cort6l, (inv.) locAE,mutdre, mutat, od6ie, sat,
sildsluin[5, sdldpluire, sed6re,sezdmfnt, gezrit,
(fig.) birl6g, cuib, culcrlp. (Unde 19i are - ?)
3. (BIS.) casa Domnuhzi : bisericd, (inv.)
sfinfie, sfinl,ire. 4. (FIN.) casd de amanct:
Iombard. 5, ( MED. ) casddenebuni : balamuc,
ospiciu, casd de sindtate ; casd de sdndtate:
a) sanatoriu; b) balamuc, ospiciu, casi de
nebuni. 6. casdde prostitulie: bordel, lupanar,
casA de toleranfi, (inv.) tractir i casdd.e toleranld: bordel, lupanar, casi de prostitutie,
('lnv.) tractir. 7. (TIPOGR.) (rar) c6ste. (- de
litere.) B. cdmin, farnilie, (rar) menAj. (Are grea.) 9. (/ST.) dinastie. (Itegi din N capeliand.) 10. cisltorie, cdsnicie, menaj, (livr.)
maridi, matrimdniu, (rar) gospodirie, (pop.)
inso!.ire, (inv.) rnaritrigiu, (grecism inv.) sinichdsion. (Are o - fericitd.)
c{si s. v. CAMERA. CoS. INCAPERE.
LADA. ODAIE. PLACENTA. SICRIU.
CASA DE BANI s. seit.
CASCADA s. 9EOGR. ) cataracti, cidere de
apd, (pop.) siritohre, ;ipot, urlitorire, (reg.)
d u r u i t o A r e ,( p r i n B a n . ) b u r i u , ( T r a n s i l r ' . 9 i
Maram.) siritd, (prin Ban. 9i Transilv.) siritrlri, (inv.) povornitorire.
CASCA-GIJRA s. guri-casci, gurl-cIscatI,
(pop.) ciscdrind,. (E utt -.)
CASETA s. cutioari, cutiuld, (inv. qi reg.)
besacte6, sicriAs, (Transilv.) scdtriic5, ScitrilI.
casia s. v. SCORTIgOARA.
CAS IER s. (Transiiv.) sAmndiu, (lnv.)
cheltuito-r. _(face sau tncaseazd.pldlile.)
CASIERA s, casieritd.
CASIERITA s. casierA.
CASIOPEEA s. art. (. S?RON.) (pop.) mdnistirea (art.), scriunul (art.), trdnul (art.). (- este
numele unei constelalii.)
CASIOPEIU s. (CHIM.) luteliu. (esre
un e,Iementchimic d.in familia lantanidelor.)
CASNIC adj. l. conjugal, matrimonial, (Iivr.)
marit6l, (inv.) cdsitor6sc, ctrsnicdsc, so!i6sc.
(Viald -,) 2. domestic,familial, gospodiresc.
(Treburi -.)
3. domestic, menajer. (Aparat
de uz -.1
cdsnic s. v. BARBAT. SOT.
C^SNICA s. gospodind, (rar) menajrri.
CASOLETA s. af um{toire, cr{[uie. (prin
Ban.) rugci, (inv.) buhurdir. (In - se ard.
mirodenii.)
CAS'I' adj. candid, feciorelnic, fecioresc,
inocent, neprihenit, nevinovat, pudic, virgin,
virginal, (inv.) nestricAt, prost, v6rgur, (fig.)
curAf, imaculAt, neintindt, nepdtdt, pur, serrific, (inv. fig.) neatins,preacurit. (Un surts- .1
castdnds. v. PIN'IEN.
eastan-de-ldcs. v. CORNACI.
castane-ile-bdltis. pl. v. CORNACI.
CASTANIETA s. (rar) geampari, pdcdnitoAre.
(Danseu:d acontpaniald de -s.1
CAS'IANIU adj., s. l. adj., s. cafeniu,maro,
(pop.) cicdniu. (I)e culoeue-.)
2. adj. qatcn.
(Pdr -.) 3. adj. cdpriu, ciprui. (Ochi -.1
CriS.fA adj. fecioar5, neprihinit5, virgind,
(lnv.) intredgd, (fig.) imaculftn. Q findrd e.)

110
CASTA s. tagmi. (Alcdtuiesco -.)
cfstln s. v. DULAP. GARDEROB. $IFONIER.
CASTET.-s. (inv.) coEt6i. (Un e feud.al.)
CASTITATE s. l. candoare, feciorie, inocenli, neprihinire, nevinoviiie, pudicitate,
pudoare, virginitate, (inv.) smer6nie, vergurie,
(Iig.) curd!6nie, imaculiire, neintindre, puritAte,
(inv. fig.) curdlie. (N ztmbetuluiei.,) P. cinste,
feciorie, neprihdnire, nevinovdlie, virginitate,
(pop.) fetie, (fig.) curif6nie, (inv. fig.) curdlte.
($i-a pd.strat -. )
CASTOR s, (ZOOL.; Castor) biber, (reg.)
breb. (Bland d.e -.)
CASTRA vb. a jugdni, a scopi, a steriliza,
(Iiw.) a emascula, (rar) a scapcli, (pop.) a
lntoArce, a stirpi, (reg.) a bdte, a curili, a
herelui, (Transilv, qi nordul Olt.) a suci. (A un animal mascul.)
CASTRARE s. juglnire, juginit, scopire,
scopit, sterilizare, (livr.) emasculAfie,evirAlie,
(pop.) lntodrcere, stirpire, (reg.) bAtere, curd!ire, hereluire, (Transilv. 9i nordul OIt.) sucire.
(* a unu-i armdsar.)
CASTRAT adj. juginit,
scopit, sterilizat,
(pop.) int6rs, stirpit, (reg.) bdtrit, curitit,
hereluit, (prin Ban.) soborft, (prirr Transilv.)
sttcft. (Berbec -.)
castravfn s. v. SUSAI.
CASTRAVETE s. l. (ZOOL.; Cucumis saliuus) (prin Ban.) cucrimi.r, (Mold., Bucov.
qi Transilv.) p6pene. 2. (ZOOL.) castraoete-d.emare: holoturidd, holoturie. (esle un
cu corpul moale gi alungit. )
echinod.erm
castravete-s{lb{tic s. v. PLESNITOARE.
CASTRONAS s. castronel.
CASTRONEL s. castrona$.
CASTRU s. ( MIL. ) lagdr, (inv.) tebie.
(roman.)
CA9ARE s, (TEHN.) ca$urare.
CA$It'IA s. (FARM.)
bulin, comprimat,
pastili, piluli, tabletd, (pop.) hap, nAsture,
(reg.) bumb. (A lnghitit o -.)
c6gies. v. CAPRIFOI.
efqtc s. v. -CASA,
CASUL-POPII s. ( BOT.; Maloa rotundifolia)
(reg.) n6lbd.
CASURARE s. (?E/IN.) ca5are.
CAT s. etaj, nivel, (rar) rind, (prin Bucov.)
pliont, (inv.) plan, pod, stre{;ini. (Casa are
trei - uri. )
CATABOLISM s. (FIZIOL. ) dezasimilatte.
( Proces d.e - . )
eatarlicsi vb. v. BINEVOI.
catagrafif vb. v. INVENTARIA. INREGISTRA. RECENZA.
catagratie s. v. INVENTAR. LISTA. RECENSAMINT.
catahrfs s. v. ABUZ. EXCES. SAMAVOLNICIE. SILNICIE,
CATALIGA
s. 1. papainog, piciorong,
(reg.) piciorAg, piciorfrg, (tlmbld pe Nge,)
2. (ORNIT,; Himanlopus himantopus) piciorong, (reg.) picioare-lrlngi (pl.). (- are picioarele foarte lungi. )
CATALIZA NEGATIVA s. (CIIIM.)
anLicatalizd.

CATRAFUSE

111
cariea
CATALOG s. fiEibr. (A cdulat ,n doritd. )
s. art. (BO?. ; Cdtalpd bignonioi'
CATALPA
des) bienonin (art.).
C A T A P I : ] D I S M A s . ( B I S . ) i c o n o s t a s ,t i n r pl5, (pop.) perete, (inv. qi reg.) priznicfu'
iTlansilv.) fmntAr. (- ln bisericile orlodoxe')
CATAPLASNI;L s. (r'lfED. ) compresi, pri;ni!,
(inv. 9i pop.) oblojedli, plirsturc. (A pus o 'pCeer reeopi uUr lu' ta' Ab o l n a o d .)
(erq
s. (MIL-)balisti.
'l o l o s i l d d e r o m u n i . )
s. (LIED.) corize, guturai, riniti'
CATAR
(pop.) troAhnn, (reg.) catar6i, subdrie, (Ivlold.,
'fransilv.)
Bucov. Si
;uhirie.
CATARACTA s. cascadS, cddere de apd, (pop.)
(reg.) duruitotu'e'
sdrito6re, pipot, urlitodre,
(prin Ban.) buriru, (Transilv'
$i llaram.)
(inv.)
siriti, (prin Ban. ;i Transilv.) sdritiri,
Dovornit oere.
(pop.)
s. (MED.)albeatd,
CA'IARACTA
(Mold. Ei Transilv.) pohoiAli.
perd6a, api-6lbi,
(se lraleazd chirurgical.)
Ia curea.)
CATARAMA s. (reg.) sp6nci. (CATARG s. (r'tlAl?.)arbore, (inv.) mhstd.
eut{rgir s. v. GALERI.
CATAR. COcatar6i s. v. APOPLEXIE.
RIZA. GRIPA. GUTURAI. ICTUS APOPLEC.

'l'rc.RlNr-rA.
CATASTIF s. condici, registru, (rar) cd,te,

(inv. qi reg.) m6tricd, protoc6l, (inv,) caid'

d6ftcr, izv<id, 6pis, tartAj, terlel6g, (turcism
inv.) tefter.
CODICIL.
catastis6l s. v.
fatal,
dezastruos,
adj.
0ATASTRoFAL
funest. nefericit, nenorocit, tragic. (Un deznoddmhrl - . )
s' calamitate, dezastru, flaCATASTROFA
gel, gro'zdvie, ndpastd, nenorocire, pacoste,
pustiire, sinistru, urgie, (inv.
potop, prdpid,
(pop.) blest6m, minie'
ti pop.) pripidnie,
potopenie, topdnie, (inv. ;i reg.) pustie$Ag,
(inv.) pierpustiit, sod6m, (reg.) pripldeili'
zire, pustiicirine, (fig.) pirj6l' plAg5. (O adeudrold- s-aabdlulosupralor.)
NEDREPTATI.
cararrexi vu. v. NApASTUI.
U
R
G
I
SI.
OROPSI, PERSECUTA. PRIGONI.
s. ( BIS' ) (reg.) mdndstire'
CA'TEDRALA
(lnv.) sobdr. (O ln slil gotic. )
CATITGORIC adj., adv. l. adj. decis' expres'
ferm, format, hotArit, neezitant, neoscilant,
(Un refuz -')
net, trangant, (inv.) rezolft'
net'
traniant'
3. adv. decis, ferm, hotirit,
(reg.) regul{t, (farn.) rit6s' (L-a tefuzat *'1
3. adj. convins, decis, ferm, hotirit, rispicat'
(Cu glas -.)
a. adj. evident, flagxant' indis((Jn adeudr -')
5'
cntabil, izbitor, vidit.
adj. apreciabil, considerabil, evident, important,
(O
lnsemtut, mare, sensibil, sim!itor, vidit.
amcliorare - a sldrii bolnauului; o diferettld -, )
G.adj. cert, evident, incontestabil, indiscutabil,
necontestabil, necontestat, nediscutabil, neinsigur' vedit,
doielnic, neindoios, netegdduit,
(livr.) indubitdbil, perempt6riu. (A manifeslat
7. adj' cert, precis,sigur,
o superiorilale *.)
(rar) neapirAt . (I'rea un rdspuns ^' ' )

(LoG.)
(inv.) predls. r.
CATEGORIE
cam6nt. P. chip, fel, gen, ncarn, soi, sort'
specie, tip, varietate, (reg.) maded, sad, (inv.'
de
mai ales in l'ransilv.) plAsi. (Diuerse g
- vr ai trt i.e) t a3t .e ,c l a s l , f e l , g e u , s o i , s p e c i e , s p c l i , t i p ,
(inv. Fi reg.) rirdi. (O - de indioizi. )
4. fel, gen, soi, specie, speJi, tip, (inv' ;i pop.)
sctilir,
seAmi, (fig. peior.) poAmd, sirnln{I,
stdmbi, tacim. (Ce - de om o mai fi 9i dsla?)
5. fel, gen, soi, teapI, (fig.) calibru, (reg. fig.)
Iui.) 6. pdturi,
piinrrri. ({,'rt mincirtos 42 sociald.) 7. clasit' grup'
strat, treaptd. (grupare, (astdzi rar) tAgrnd, (inv.) rinduiAld.
(I;ace parle 4in e celor . . . ) B. clasd, treaptit
(d e r e t r i b t 4 i e . ) 1 1 .c l a s 5 , r a n g . ( R e s t a u r a n t
d.e- L)lO. (SPC.RI') divlzie. (Echipdde-A.)
tategorisi vb. v. CALIFICA. ITACE. NUIII.
s. (BIS.) (inv.) catihis.
cA'rEHIsxl
(IATEIIIZA
vb. (B/S.) a catihisi.
(O Iengit
s. (CHIM. ) lttt\.
CATENA
lnlre ei atontii de acela;i fel ai unei stthstanle.)
SISTEI\{
X'IUN'I'OS.
cat6nri s. r'. LANT.
s. (NlUZ.) flagnetl, minavet.
CATERINCA
a rispopi, (pop.)
vb. (BIS.)
CATERISI
utt preot')
a despopi, a despreo[i. (-4 s. (aJS.) rdspopire. (- a
CAI'ERISIRE
unui preot.)
CATERIS1T adj. (81S. )rispopit. (Preol -.)
CATIFEA s. vclur, (iIrv. ;i rcg.) urrincister,
(Transilv.) barsdn, (prin llunt. Si IIold.) pluE,
(Transilv. 9i Ran.) s6mot, (inv.) ur;irric. (Ilaind
de -.)
moale, neted.
adj. mitisos,
CATIFELAT
(Obraz -;
Piele -.)
PANSELUTA.
carifelri!:i i. r. PANSIIA.
BIRFEAI-A.
BIRcariltori; s. v. BIRFA.
N'TNP. BIRFIT. CALOI\TNIE. CAI,OIINIIIRI].
(;LEVETIRE.
CLI'\'D1'I'I"
CLEVETEALA.
DISCI1EDI.
D]]NIGRARE.
DEFAII{ARE.
.TARE.
PONEGIlIR]J.
PONEGRTJALA.
SOAI)TA.
catihis s, v. CATEHISI\I.
ratihisi vb. r'. CA'IEHIZA.
()r\TISIIA s. (RIS.)
(inv.) ;ccl6rc. (- este
una din secliunile
Psallirii.)
s. (Z)OL.;
CATIR
reg.) mi$cdi, (latinism

cerfnCA

Equus mullus)
tnv.) mul.

s. (zooL.)

:
'

- :i
r

..

.:

(inv.Ei

(reg.) mrili, (inv.)

miscodie, (inv., in Ban') m{2g5.

l. adj.papal'
CATOLIC acli., s. (BIS.)
(astizi
(rar) latln'
romano-catolic,
roman,
rar) papist, (inv. si reg., mai ales in Transilv.)
2. s.
papist69, papistigdsc. (Biserica -.1
romano-catolic, (rar) latin, (astdzi rar) papist,
'fransilv.) papist69.
(inv. 9i reg., mai ales in
(Un bigol.)
OATOLICISI{ s. (nIS.) (inv. qi reg.)papistdsie, (inv.) PaPism.
(inv. si reg.) a
CATOLTCTZL vb. (BIS.)
(se) papistrig
(atortosi vb. v. IZBUTI. REUSI.
s. pl. boarle (pI.), bulendre
CATRAFUSE
(pl.), calabalic, troaie (p!.), loale (p1.), (rcg.)
bodrodnle (pl.), ciovdie (pI.), trancandle (pl.)'
(Olt.) dlninnie. (Ia-li - ;i pleacd!)
catral{rse s. pl. v. BAGAJ.

r..

CATRAN

(reg.) zeft.
s. (CIIIM.)gudron,
CATRAN
(Carton acoPerit cu -.)
catrdn s. v. SN{OALA.
s. fotd, (inv. si pop.) pe;timAn,
CATRINTA
(pop.) pest6lc5, (reg.) ziv6lcd, (Trrnsilv. qi
(prin nordul 1\'Iolti.) pris-,
1\{aram.) pinzitrirS,
este o
to{re, (Transilv. ;i Maram.) zAdie. (piesd din portul popular femeiesc')
s. scurteicd, (rar) zoivir. (- 5s
CATA\IEICA
poarld Ia lard. )
c6uir s. v. BAUBAU.
CAUC s. cius, scafl. (Transil'r'.) s{rfld, lirrilurir
de scris. (Cu - se scot cerealele clin sac.)
s. (pop.) gumildstic. ( Ptaglie
CAUCIUC
d.in -,)
uroclel. (Sahntondrrt
s. (ZooL.)
CAUDAT
este un -. )
eduni s. v. NIINA.
efrrrre s. r'. PFPIjNII.
c a r ' r s t i ca < l j . v . I l A T . l 0 ( l O 1 1 f i ' O l i . I ' l t ) l O t t A SARCAS'I'IC. SATIRIC.
MATIC.
causlieit6tc s. v. SARCASM.
o
vb. (MI':D.) a arde. (A CAUTERIZA
rand, )
s . ( . / I r l i . ) l . l i c l e j u s i r - t n e ,g a r a n CAUTIUNIi
(A
tie, (pop.) chezirsie, (inv.) acleverinli.
deptts - .1 2. fidejus,or', garant, (pop.) chezAE,
(inv.) plrltnic, s6dis. ( EL este considerat n
p e n l r u d e _ b i l o r).
CAI'ZA vb. I, a pricinrri, a produce, I provoca'
(pop.) a cisuna, (lnv.) a trAge. (A N cuioa
un necar.) 2. a declan;a, a determina, a dezIdntui, a genera, a isea, a napte, a pricinui,
a prilejui, a produce, a provoca, a stirni, (inv.
qi reg.) a scorni, (inv.) a pricini, a prileji.
(Atitudinea lui a - d.isculii furtunoase,) 3. a
crear a da, a determina, a face, a pricinui, a
(Injeclta
i-a
prodrtce, a provoca, a stirni.
- o senzalie de |nuiorare, ) 4. a aduce, a pricintli'
mori d(rune.)
a proclttce, a provoca. (A CAUZARIT s. declanqare, determinare, geproducere, pronerare, pricintlire, prilejuire,
(unei puternice
vocare, (rar) provocdlie.
reaclii. )
cAUZATiv
ad j. (GRAM. ) factitiv. ( Verb - . )
motiv'
s. 1. considerent, mobil,
CAUZA
pricirri, prilej, ra Iirrne, temci, (inv. 9i pop.)
cuvint, (pop.) n6imi, price, (inv.) cap, obiect,
(N care
pov6d, rez6n, (fig.) izv6r, siminld.
erplicd producerea unui fenomen ) 2. obirgie,
Iuturor succe'
origine, (fig.) izv6r, mdmi. (sclore ...,) 3. obicctiv, scop, tel, Iinte, (inv.)
pricind. (Lupld pentru nobila - tt independenproces,
dentei. ) 4. (,fUR. ) actiune, judecati,
(livr.) sp6t5, (irtv. Fi pop.) pr{ce, (pop.) dreptAte'
ldge, pricini, (rcg.) pfrd, (prin Transilv.) tirghel69, (inv.) div5n, jud6!, prigonlre, sud,
(inv., in Mold.) d6li. (llliine se iurlecd *.)
eavdl s. v. CIZMAR. PANTOFAR.
CAVALER s., adj. 1. s., adj. burlac, celibatar, fldcdu, holtei, necdsdtorit, (pop' qi fam.)
(A
rdmas -.)
bech6r, (Transilv.) frdgciu.
Ia o balanld.)
2. s. (TEIIN.)
cdlirel. ((inv.)
cil{rime,
s. (MIL.)
CA\ALERIE
cdldligime.
cIlirigie,
cavalerime,
CALARIME.
eavalerlme s. v. CAVALERIE.

rt2
cdlire!, (inv.)
s. (MIL.')
CAVALERIST
cildre,
cdlir69, riitAr.
CAVALIN adj. (ZOOL.) cabalin. (Rasd*.)
cavds s. v. JANDARM.
s. l. (GEOGR.) groti,peqteri,
CAVERNA
(reg,) dcn5, scdrburd, (inv.) speltlncd. (O - cu
cavitate. 1- pulmostdlactite.) 2. (MED.)
nard. )
CA\IERNOS
adj. (MED.) cavitar. (Leziune
pulmonard -.)
GROS.
GRAV.
eavern6s ad:i. v. ADINC.
JOS, PROI'L'ND,
adj. (MED.) cavernos. (Leziune
CAVITAR
PulmoltdtA *.)
CAVITATE s. 1. adinciturS, gaurd, scobiturd,
(inv. 9i reg.) sc6rbuld, (reg.) scilbi, sc6chini,
(Mold.) b6{n, (inv.) zgdn. (O - lntr-un obiect. )
pulmonard.)
cavern5.. (2. (MED.)
(rar)
necrdpoli, (inv.)
CAV0U
s. criptd,
(intr'un
gr6bnic,
gr6pni!.I,
mormintAr.
aI unei familii. )
cimitir; CAZ s. 1. circumstantd, conditie, conjuncturi,
ipostazd, imprcjtrrare, postrrrS, pozilie, situalie,
peristas, qrilejire,
stare, (inv.) irtcunjurire,
(fig.) cont6xt. (In acesl
stat. imprejur-stdre,
din Vaslui. )
, .. ) 2. fapt, intimplare. (lmbolndvire. (Doud noin de scar3. (MED.)
(inv.) cdd6re. (E lalatind.) 4. (GRAIL)
aculaliu, )
caz{ s. v. COMITAT. DISTRICT.
eazaelned s. v. CAZACIOC. CAZACEASCA.
s. cizdceasci, (teg.) cazacinci.
CAZACI6C
(A d.ansat un -.)
CAZAN s.(GEqL.,GEoGR. ) caltleird, cdldare,
ltt
(prin Ban.) scol.lini'. (circ, zinoagi.
r e o i t t n i l e m u n l o o s e .)
s. (B.IS.) cuvint, omilie,predicdtazANIc
(lnv.) chiriacodrdmion, didahle, pouc6nie, predicere, predicAfie, propovedAnie, carte cu in(Cite,sleo -. )
litdttri.
COMPARTIMEN.T.
e{zir s, v. C.\SUTA.
DESi'ARTITURA.
DESPARTIRE.
s. ( BIOI'. ) cazeinogen. (* esle
CAZEINA
o proteind. )
(se
s. (BIOL )cazeini.
CAZEINOGEN
g d s e ; I e l n l a p t e .)
buncdr.
C-\ZEII-A.TA s. (MIL')
OAZMA s. hirle!, (reg.) sApd, (Ban.) arq6v'
(plin Transilv.)
a9iu, (prin Olt') sdpitodre'
(Sapd pdminlul cu -,)
cnznrd s. v. TIRNACOP.
CI\ZNA s, 1. calvar, canon, chin, durere, patimi, schingiuire, schingiuit' suferin!i, supliciu,
(inv. 9i pop.) trrtdi, (pop.) mtnc5,
torturi,
(inv.) muncitorie, pasitne, pedeapsd, pedepstrinso{re,
sitrir5, rdnd, schingi, strid6nie,
(tnduratd de cineou.) 2. chin'
trudnicfe.
efort, fortare, munci, osteneali, sforlare, sizbatere,
trudd,
striduinld,
strldanie,
linli,
(livr.) travAliu, (rar) strdduihli, strdduire, (pop')
canone6ls, (reg.) gl,rapi[, (prin 1\Iunt.) morincedlI, (Moki. qi Transilv.) zoAld, (inv') c{znire,
strinevoinli, ostenfnll, sfdrld, strddinuin|5,
lui a fosl lncununatd de succes.)
ditruire. (militar, militiresc'
CAZON adj. l. (MIL.)
ostdgesc, solddlesc, (rar) marliAl, (pop.) cdtnn6sc, (inv.) o$ten6sc, ogtdsc, voinic6sc. (.Uni-

. ,CATNA

113
formd -.)

-.)

2. mtlitlros,

(rar) marJi6l. ( Purlarc

INCIDENTAL'
cazudl adj. v. ACCIDENTAL.
SPORADIC.
OCAZIONAL.
INTIMPLATOR.
CA conj. l. (consecutiv) de, incit, (inv' qi
ili eta mai mate mila')
pop.) cit,- (Gemea 1 . - ('se
cauzal) cIci, deoarece, fiindcd. (Haidem
*
faci searu.) 3. (adversativ 9i restrictiv)
si. /Sri cure bdrbatttl cu catul;i femeicr cu poata,
n lot se isprdue;Ie. ) 4. (adversativ Ei restrictiv)
nu mi-oi feSteli onoareal) 5. (adverdoar. (sativ qi concesiv) deFi' (calul' N e cu patru
picioaie, 9i tol se potiarc;te.) G. (tempolal)
iind. fAcum, e rt-dlrt odihnit, putem pleca.)

a trebui, (tnv.) a se dostoi, a privi' (Nu se sd faci astal) 17. a sc cere, a se cuveni, I se
impunc, a trebrti, (inv. 9i pop.) a cduta. (Se
- s d p r o c e t l d n ta s t f e l . . . ) 1 S . a s e c u v e n i ' a ( s e )
p u t e a . ( S e N c d l l o i s d .s t d m p a s i u i ? ) 1 9 . 4 i s e
iuveni, a-i reveni, (inv. 9i reg.) a-i veni, (Dri-mi
parlea care mi se *.)
ARUNCA. AZVIRLI'
ciilef vb. v. AFLA.
FI. GASI. NAPUSTI. N.\VALI. PRECIPITA.
vIiNI.
TiiB.l.RI.
s^\RI. slrLr,\.
iBlezI.

ei conj. v. DACA'
IE$I.
eicri vb. v. DEFECA.
cic6re s. v. DEFIICARE.
FECALE'
cdcrit s. v. EXCRD\IItNT.
ciciril:ird s. \'. PADUOEL.
crlr.irrliri s. \. .\IACEA$A'
cieinrir s. v. \tIDANJOR'
eicitniu adj., s. v. CAFENIU. CASTANIU'
--"a"i,,
I\TARO.

s. v. DUNIBRAvrarqcA'

CA(,1 conj. (cauzal) ci, deoarece,fiindcS'

(Sd t.!orum N se l'uce seard')
cALi L'L-{R s. ( IVI L. ) cutcan' dorobant'
(- in t'et'hea
armald romttnti.)
cirirtl:r si'roelui s. v. POPET.\CHI'
CA(.lLLA's. l. (\lold' 9i Bucov') crigmd,
(Trarrsilv. si prin Mtint.) gApcl. (Iarna. poar.Id'
- p e c , , p . i z . ( g t r . ) p d l 5 r i e .( - I a - c i u p e r c i ' )
INS. oM'
crntirllii s. v. cAP. lNDlvID.
PERSO.\NA.
ciiciuli rb. v. lNlOSr. PLOCONI. UN!IL-I'
CAPSULA. CAPATiNA'
ciciulie s. v.
Gi}I.\LJE. MACIULIE'
cieinlire s. v. jNJOSIRE' PLoCoNEALA.
PLOCONIRE. UNTILIRE.
CACIULII.'A s. bonetd, scufi, scufild, tlchie'('l-ransih-., Ban. Ei Bucov.) cedpsi' (Bunicul
ctr -

h,,

De cap. )

vb. l. a pica. (sldlueta u - de pe

CAob.i
etajerd; ct N o frunzd') 2. a se ddr-ima., a se
ndiui, a pica, a se pribuqi, a se pr[v5li, a.se
surpa, (reg.) a se imburda. (A - casa pe et')
3. i piia, a se pribugi, a se privili, a -se.r{s.
turna-, (rar) a se poticni. (Calul a - Ia pdmint'-)
dc
4. a se pr:ibu5i, a se privdli. (Apa .la.
(Ii
l n d l l i m e , ' I o r n t i n d o c a s c o d d ). 5 . a s c d p a '
N
patru
- piinea tlitt mind.) 6. a sdri. (f-au
naJturi de Ia hainii') 7. a cobori, a se llsa, a
c e a t r a ,n o o p l e a ' l B ' a s e a q e z a ' a
scohori. ((A s e a $ t c r n e ,a s e d e p u n e , e s e l i s r , a p i c a '
o ploaie
brunta peste cimpii.) 9. a da. (A :d.rauiii.1 10. a (se) apleca, a atirna, a (se)
(se) inclina'
cobori. a (sc) culca' a (se) ctrrba, a
(se)
a (se) incovoia, a (se) indoi, a (se) l5sa' a
pleca, tinv. si pop.) a (se) povecli, (reg') a (se)
poligni, t inv.1 a (se)inchina. (Crengile - cle-alita.
ioa.j ll. a atirna, a curge, a spinzura' (Pdrul
pica. (A ti Pe spate.) 12. a eFua' a
!"
- la datorie,
eramen. 113. a mrtri, a pieri. (A
p
o
t
r
i
v
i,
t n l u p l d . ) 1 1 r .a s e n i m e r i , a p i c a , a s e
lntr-o
(pop.) a se brodi. (Sdtbdloarea a 15. a i se potrivi, a-i ;edea, a-i veni'
i^Ulta.)
(Haina ii bine,) 16. a cadra, a se cuveni'
8-c.310

ZVIRI-I.
vb. (B/S.) a tamiia' (inr'.9i
cr\DELNITii
res.) rr cidi. (I'reotul -.)
s. /BIS.) tlrniiere.
i.\lnl-f.;tt.inE
CADTILNITA s. (BIS.) (inv. ;i pop.)afumdt:irniietoAre'
toAre, (reg.) tdrnii6r, timii6rni{i,
cirrklnie s. v. CUYIINI,'A.
a uttui obiect cle
CADERE s. l. picare. (*
pe elajerd. ) 2. cizlturd. ( A suportat o - usoard' )
niintirc,
dirirnat,
dirirnare,
b. dlripinare,
r'isipire, surpale,
ndruit, pribupire, privilire,
surpat, (r'ar) prdbuseAlir, (inv.) risipi. -(-. n
niruire'
unel casc ) 4. dirirnarc,
zid.irilor'
Iui
picare, pribu;ire, privirlirc, t'isttrrnale' (ia pdmint.) 5, (GDOGR.) cddce dc apri: cas;ipol, ttrltrcad'd, cataiactd, (pop.) slriloirc.
toAre, (reg.) dtrrtrito/rre, (prin Ban.)-buriu'
(prin Ban' 9i
siritd,
(Transilv.
-si nlalam.)
(inv.) povolnitoAre' G' sc5iransilr'.) siritiu'i,
cr cictcanttluidin mind.) 7. coborire'
pare. (celii, a noplii') B. disidsale, scoborile. (*
parilie, snpritnare, (inr'.) supresilne' (- uocaLeior finale.) I, e;ec, insttcces, ncrcugiti, picare'
Ia un eramen'.)
(livi.) tidsco, (fam.) chix. (i0. autoritate, calitate, competcnld, cirept'
q 1 1 1e
sti
inrlrcptl!irc, (inv') volnicie' (Nrt
md PrcntuL!, )
eiil6re s. v. CAZ.
TAMIIA.
"aai ur. v. CADELNIIA'
eddinli s. v. CUVIINJA.
eillirni vb. r'. IIOIERI.
cdll5nie s. v. BOIERIE'
CAi vb. l. a se pocdi, a regreta, (reg') a se
mdcddui, (prin Transilv. +i Mold.) a(-9i) bitnui,
(prin Tran.silv.) a EdiniU; (inv.) a se. inflinge,
" 3.ti, u ielrti, a se scilbi, a se smeri' (5e
prlrtrr, "ri, fiLiute.) 2. (IJIS.) a sepccdi, (inv')
a se spesi.
DECOMPATIMI.
rii
\b. r'. c.ctNe.
PLJNGE. PLiNGN.
ciiqdni s. v. O(',HI.
s. (IST.) locotenentd domcAiill-\cirlili
n e a s cI .
cdim{eirnio s' v' REGENJA'
jelui'
CAINA vb. 1. a se boci, a(se) jeli, a(se)
a se lamenta, a (se) plinge, a se tingui, a se
vdiciri, a se viita, (pop.) a se aoli, a se migeli'
(inv. si reg.) a se oldlii, a se olecii, (reg') a se
plingitui, a se scirbi, a se viiera, a se viina, n
ie vdldcii, (Transitv') a (se) cinta, a (se) diuli'
(I\Iold. li Bucov') a se frlsui, (inv') a se glisi'
a se glXsui. (S-a - toatd ziua.) 2. a compdtimi'
a deptinge, a plinge, (livr.) a deplora, (inv' Pi
pop,) a tingui, (inv. 9i reg.) a cii, (reg') a .sirdci'
(Transilv., Maram. ;i I\{old') a giindli, (inv') a
pentru tot ce a indurat')
ieli, a jelui. (It -

CAINARE

rt4
s. boceali, bocire, bocit, jelife,
. CAINARE
jelit, jeluile, lamcntare,
farnentalie,--pfiirgerli
p D n s , . ti n g u i a l i i . t i n q u i r . c , t i n g u i t ,
n,iita.i, vaiiai,
v:llr:rtrtra, (pop.. fuln.
;i peior.) vdicdre:ili,
(pop.) jcluidlir, {rrrr..
Si l.cg.) olrlleile, (ree-i
vrlelarc, liier.et, (iltv.J obidil.e, olecdire.
lC,e
e a s l u ' . ,)
CAIN'|A- s. mustrare, pociinli,
regret, re_
mlr_scarep
, lrer.e
.de rriu, (rar) pcnit6nti, poc:i_
idlii.. rinr'.) infringerc. pocuiiiric,
lft.eritirzisrn
Inl\'.) l.cpentit.. (Sirrt!,.a u sittccru _
pcillru
ccle f<it:tttc.)
(
Z
O
O
L
,
)
s
.
t
.
cdl[t, (rar.) cilus6l.
__C,\tsOlt
(L'tt - dc munt?. ) g. (la pl.) "eru."i
tpr.l, ilirlr.j
c a r u s ( . 1 .( p o p . ) t i r i l j 6 r n b n . ( _
l a m o s i .)
e : i i ! : i _s . r ' . B O N E T A .
pL.\_
I I O N E T'l c i .
CENTA.
SCUIJIE. SCUFII'Ii.
c:iiirl s. v. CURELUSA.
r:ilrii s. r.. EIIAIL.
GLAZUR-q,. SIIALT.
cilambfc s. v. pOllUI,IB.
adv., actj. t. aclr,. incdlecat,
., -C4f4fE
(tr'Iold., Transilr'.
9i I3an.) c:ikir6st-c. (Sd :.-;
o9i. incilecat. (Om - . g. a(tj. ecvestrJ.
1
1( O
._.
stoluie -. S

., r. _CA\'.\LERTST. CALARt,T.
lg!1"t
(;.{L-\FA1'Ul

t.b. a calfatu. (_ putilca ilr;ei.

n e D e .)
e:ilir6; s. r'. CA\/ALERIS.I-.
CALARET.
c:il{ri;ie s. v. CAVI\LERIE.
C.tf--\nnlfi.
c{l:irir,sirne s. v. CA\iALEIf IE. CALIRII,IE
r.iit:irrt;re.adv. v. CAL.\RE.
TNCAI_CC,Lf:.
s. l. (MII-.)
ca\.alerist,(in\..)
-UALAnET
cil{re, cilirdq, ririthr. Z,'(TEIIN.)
";;i;;:
(Ia o bolatilu.)

3, lndrumdtor, pot.iIuitor, sfituitor, sfeLnic.

(uvr..,- mentor, (iuv. si fam.) cldscdl,
tinv.)
''
povriIri,_tocmit<ir..( X
.ti serui;t, Ari1,t _ .j
C.{LAUZi vl-r.t. a {se)
conduce,a (ser qhida'a (se) or.irntr, tirrr..) ,r (sci
1^ !r,"-l.ing..urna,
povatrri.
(A - pe url (lrum; tlulti te prirtcipii
'a
y -.1 I 2.^a _cont.lrrce,
u dilija,
glri,i,r.e in:
d l ' c p t c , a i n d n r r n a ,a o r i e n t a , ( i n \ _ . )a t o-Jii"u
cnli.
'"o",f,,..,
(O
.- pe caleaceo bund.) J. "
,
a glrida, a indruma. 16 - prin to,,rc,lrii.riir.l
4 . a - . c o . n r l r r cae d
, i l i j u . a g h i r l a ,n i n t l r r : r n a ,
i
a sfitrri, (inr..) a ctrtqe,a miji. rr rrrls_
P,o".u191,
ravt. (L-a - binein uiald.) i. a ini!ir.:r in_
troducc_ (A. - pe cineua inlr-rur donrrtiu.)
'il
. c-iL.A.UZiRn i. l. r.onducere,,ti.iJ,,,j",et
dare, indreptafe, indrumare, orienttrrc. (_ 64i24
pe
.drumul cel bun.) Z. initiere, introtlucere.(_
cutua in-lr-o prol'csiuttc.
)
CALAUZI'IOir aa.;.,s. in<I.urnitor,povfltui_
.t"l',
sfdtuitor., (inv.; indrcptil"dr,'purteiOr.

(t-d losl un excclenlN.)

crilbig0-:ir{ s. v. RACHIT.\N.
CALCA
,( - _"!. l. " pd;i, 1rnr.. si reg.) rr prisr.
irt uirful picioarelor.):1. n fecunrla. (boco_
1ul - gdina.) 3, a netezi, (Ban.) a pig.fui,
lfrin
i\Iaram.) a scdci, (Transitv.'9i lrirarn.ia
tlsiiri,
a te.glizui. (ru[cle.) 4. a se abate, n ",,"utr"_
veni, a incilca, a nesocoti, a viola, (in\..) a
pd$|,.1 spirge, a strop;i. a
o lcie.)
;tir.bi. ((.:rrca vb. v. ASUpRI.
(_O_
COLIND-\.
TROP I. CUTREIERA. EXPLO.A,TA. I\ \.ADA.

-r{prlA.

IMpovARA. lnc-\r_c.r.N.\pADr.

NAPASTUI. OPRIMA. OROPSI. I,,\RCL'RGE. PERSECUTA. PRIGONI. STRIBATE.

g r 5 ! . i l ! r b . ' n i n c i l e c a .( - c a r t i l . )
C A L A R I J Ts . l . c i l l r i t . 2 . ( S p O l l . f) e c h i t a ! i e . S T R I V I . T I R A N I Z A . U R G I S I . V I X T ' U N A .
ZDROBI.
3.
hipism. (O cursddc -.)
CALCARII s. lncdlcare, nesocotire, \,iolare,
(.!f_P?!T)
; A L A R I I t I i s . ( M I L . ) c a v a l c r i e(, i n v . )
cava_
,
1pop.) stricdre. (- a legii, a tnei tnlelegeri.)
lerirne,_cS.lJri;ie,cdldri;imc.
CALARI l- s. cdldrie.
IN\rADIRE.
_ ciledre s. -v. COTROpIRE.
IN\AZIE, INCALCARE. NAPADIRI].
ptER
v.
EF.Et\iltR.
ITOR.
SCHIil_cil6t6rudj.
CALCATOARE s. t. jgheab, tin. (BATOH. TUMPORAR. l.REC.iroR. VnC_
penrru
slt'uguri.) 2. (reg.) spusc. (MI]T.NIC.
ta gardurile
CALATOR s., adj. l. s. drumef, (reg.) dnr_ pescdresti.
)
m69,
OAT,CAT6R s.(TEIIN.) l. apisitor, cea_
.(1'ransilv.) drumAr, A.umiiO,:tui'(in".)
strAinic. (IJrt - obosit cle drunt.) g. s. ti""al
praz. (- la ma;ina de cttsut.) 2. ceapraz,(reg.)
tor. ( Utt - intirziat trecea strad.a.
) J. s. pasa_ ceaplazAr, zimlir. (- pentru cli{i7 pinz'ei7e
ger, voiajor, (Iln - din autobw.) {. adj. noferdslrdu.)3..tatpn, (pop.) tetpige. (- lu scau_
mad, (inv.) nomAdic. (populolie - .) i. adj.
nut dogarulur.)
migrator, (rcg.) mutdt6r. (pdiari _.) O. "Jj.
cilerit6r s. v. IApA. PEDALA.
SCIIIXI_
voiajor. ( Porumbel-. )
BAToR. TALPIG.
C.\LATORI vb. a uinbla, a voiaja, (rar) a
CALCATURA s. mers, miqcare, pas, pd;it,
d.,ll?yt,,
!,'!u.) " srrinici. ( pe unde-n_i _ ?1
umblet, (rar) rnersdtriri, (inv. ti pop.) mersrir:i.
CAL.{TOlllE
s. deplasare, clrurn, voiaj,
(O s4116r"ot-.,
(inv.) plimbir.e, trnblet. (O - 1u,rnU "liii_
;t
toare.)
t
CALA'IORITadj. umblat, voiajat. (Om -.)
.CALCII s.l.( ?EHN. ) plaz,talpi, (reg.)bfrsd,
n{dE, piept, plds6, plughitn, pod, 6rtn Ootrr.;
(rar) tortiond.,r,ucigAtdr, ta.b6n. (- Ia plug.) 2. (prin Ban. si T.ansilr,.)
.. CALAU s. gide,
bArbrrr, (- Iatopor, cu,tit etc.) 3. fCOr\SZR. I
Jilt. ;i rcg.) hinghdr, /reg.r hohi.r.,(inr...)gca_ brotac. (JAt,_mlceldr, speculatdr..(se lina:d pe o grirtdti de lemtt.')
c.t:cculape" cci
condamrmli Ia moarte.)
cdlcii s. v. CUCURUJITL. TOC.
edliliz s. v. CAP. CAPETENIE. CO},IAN.
CALDARE s. t. gileati, (Bucov. si nordul
D{ryI., -C_ONDUC^TOR.
r\rAr_NAlrE.
gEF. Mold.) saflic, (Olt., Ban. 9i Transilv.) vjrdri.
CAL.{UZA
s. 1. ghid, indreptar, inrk.umar,
( Bea apd din -. 1 2.(GEOL.,GEOGR..1
cattleird,
.
ln-drumitor, (livr.) vademecum,- (inv.) pr{ve1.
cazan, circ, zinoagd, (prin Ban.) scolhini.
'inirumi(O - s4i7o1;ipentru turisti./ g. ghid,
(- se formeazri.
mai alcs in regiunile n.iuttoLtse.
)
t o r , ( f i v r , ) c i c e r 6 n e . ( X e s l e- i t i l r - u t t m u : e u ) .
cdlildrd; s. v. BOTROS.

115
CALDARUSA s. l. gXletusi. (O N cu nisip. )
2, ( BOT,; Aquilegia uulgaris) (reg.) candelftA,
toporif, cinci-clopo!6i, cinci-codde, clopotei
cornriti (pl.).
CAr-DICEL adj. cildigor, cildutr, lncropit,
(pop.t cdlfu, (Transilv.) dom6l. (Apd -.)
CALDISOR adj. cIIdicel, cildu[, incropit'
(pop.)
- C A L Dcllitr,
U R A (Transilv.) dom6l. (Apri -. )
s. l. cald. (Mor de -..1 2. (la
pl.) arrif{, canicul5, dogoare, dogoreali, fierbinfealir, nibuSeali, n5duf, nddupeald, pirjol,
pojar, toropeali, zdduf, zipu;eali, (livr.) torpoirre, (_pop.) arsriri, vipie, (reg.) buhoAre'
cdcit. crlplt, nlplniili, picli, preplt, prigoare'
puhii{li, ziptlc, (prin Ban.) arsodre, (Ban' 9i
'fransilv.) friptodre, (prin Olt.) jApsi, (Ban.)
pripealr'r, (inv.) ars, pripec, (fig.) cupt6r, jar.
(- zilelor de uard.) 3. (MED.; la pl.) febrii
fierbinteald, friguri (pl.), temperaturl, (pop.)
6rEi[5, (reg.) nipliidln, vipie, (inv.) aprinzeAl5'
(rar lie.) jar, (Un bolnau ctt -. )
ARDOARE'
cildirrri s. v. AFECTIUNE.
AViNT. BUNAVOINTA. CORDIALITATE.
INFLACARARE.
ENTUZIASM.
ELAN.
TNSUFLRTIRE. PASIUNE.
INIIOCARE.
PATINIA. PORNIRE. PT{IETENIE.
,CALDUR6S aclj. cald, gros. (Imbrdcdminte - . )
AMABIL.
elldnr6s adj. r'. AFECTUOS.
BINEVOITOR. CORDIAL. PRIETENESC.
PRIETENOS.
CALDIJT adj. cIldicel, cildi5or, lncropit,
ftinp.) ciliu, (Transilv.) dom6l. (Apd -.)
<.ileripirs. v. SCUL.
c:ileftci s. v. COLIVIE.
cAr.rUTA s. (TIP0GR.) bititoare'
CALI vb. (TEIIN.) llaoleli, (pop.) a iuti.
(- olelttl.) 2. a oleli, (reg.)a pinzui. (- ldigul
unui instrumenl.).
CHERCHELI. FORcirti r-b. v. AIIETI.
INIANI.
TUR\IENTA.
TIFIC.\. hIE.\TI.
CALIFAR s. (oRNl?.,' Tadornatadorna si
) (reg.) cahdrcd.
fenuqinea
'
cALiN s. (BoT.; \'iburnum oprrlus)(reg.)
amirtg,
cilinrlr{r s. v. RODUI,-PANIINTULUI.
cirlinici s. v. FILINIICA.
cALiRE s. (TEHN.) cdlit, olelire, (pop.)
iutire. (fierului.)
lNrAnrRE.
eirlire s. rj. nonTIrIcAnE.
INCHISOARE.
E:iIiSCi S. V. AREST.
ocNA. PENITENCIAR. PU$CARIE. TEI\{NITA,
CALi'r ndj. ("EIIN.) ofelit, (pop.) iutit.
(Melal -.)
INCERCAT.
Cri|it Adi. V. FORTIFICAT.

lNrAnrr.

CALIT s. f TEHN.) cilire, otelire, (pop.)

iulire. (- fierului.)
cALDr$OR.
cilirr adj. v. CALDICEL.
CALDUT. INCROPIT.
cillirn s. v. IxC,u-IANIINTE.
CALTUNA$ s. (Bor.; Tropaeohtmmajus)
condr:ml-doamnei, (pop.) nemloAicl, (reg.)
condurds, sultirnici. (Olt.) lobidrig, (Transilv.) pinteni (pl.).
29

CAM.tr.RUIE
cf,ltun{t s. v. TOPORA$.' VIOLETA. VIOREA.
s. (Bor.; Geum
CALTUNUL-D0AI{NEI.
riaale.) (rec.l ceren[6[,crfnceg.
monah, Pdrinte.
CALUGAR s. (arS./
CALUGARI1SC adj. (Brs.) 1. m[nirstiresc,
monahal, monahicesc,(inv.) inger6sc,monihic'
monAstic.(Cinul -.) 2. mdnistiresc,monahal,
monahicesc, (liw.) claustrfil, (Viald -.)
CALUGARESTE adv. (BIS.) (rar) monahic6ste. (Se lmbracd - , )
CALUGARI vb. (aIS.) (rar) a (se)ttude'
(inv.) a (se) postrigi.
C.ILUGARIE s. (B/S.) monahism, (rar)
monahie.
CALUGARIRE s. (81S.) (inv.) postrig.
cirluoirisodri s. v. RUIN.
CAL"UGARITA s. (BIS.) maici, monahd,
monahie, mireaia Domnului, mireasa lui Dumnezeu.
ciltrgirifi s. v. LIBELULA.
CALU$'2.s. 1. (reg.) protdp. (N penlru gura
(inv. si reg.) sclhlS, (inv.) prot6p.
calului.)
(de pus lI7 gura cuioa, ca sd ntt strige.)
Ia
3. ( I/IAZ. ) scairn, scdunag,scdunel. (un inslrument cu coarde,) 4. (PICT.) gevalet'
6. (TEIIN.) scripete.(- Ia ilele tdzboiului de
lesut.) 8. (reg.) smic. (Jucdria numitd .-.).
7. (COR.; art.) cdlugarii (pl. art'). (- se ioacd
d.e cdtre fldcdi.)
eilts s. v. CALUSAR.
CAf,UgAn s. 1. (reg.) cdh19,(- esle fldcdul
care ilanseaziicdlu;ul) 2. (COR.; la pl. art')
cdlu5ul (art.). (- se .ioacd de cdtre fldcdi').
CALU$EI s. pl. cii;ori (pl')' (livr.) carus6l,
(pop.)
tiribdmbi. (- Ia moSi.)
'CALUSEL s. (TEIIN.) cal. tlzboi. (- Io
moara de utnt. )
eirluq6ls. v. CAISoR. c (LUT.
r.iluiire s. r'. FIAT. HOTAR. RAZOR.
CAL'IJT s. l. (ZooL.) cdigor, (rar) cilu;61'
( tin d.e mtznte.) 2. ( IIIT. ) cdlul-de-mate
( Hi ppocampus hippoeantptts
.) : cal-dc-ma.re,.
( r a r l h i p o c d m p3. . ( E N T O M . ; L o c t s l a , r r t d t s s t ma,) coiag, (inv. 9i reg.) acridd, (reg.) cobililAr'
c6bilifi, cosir, licustd v6rde, (Ban.) scllti;..
4. (ENTOM.; Locusta cantans) cosa$, (tsan')
scdlug.
s. (reg.) chel1r, (Ban. 9i TrancAltAnA
de alimenle.)
silv.) qpais. (cirmfrir s. v. CAMERA. CUHNIE. INCAPERE. ODAIE.
cdmarirrlomneisci s. v' TEZAUR. VISTIERIE.
ROCI'IITAv.
cirmala,lui-Dumnez6u s.
ROCI{ITA-RINDUNICII.
RINDUNELEI.
VOLBURA.
cimaqa-Malcii-D6mnulul s. v. ROCHITAROCHITA.RINDUNICII.
RINDUNELEI,
VOLBURA.
C-\MA$A s. 1. combinezon, furou. (- de
mdtasenalurafti. ) 2. membrantr. (- care acoperd
unele corPuri.)
TUNICA.
s. v. PLACENTA.
"l*A;e
ODAITA.
cirmerriie s. v. cAtr'lAnuTA.

rl

cAI'TARUTA
CAIIARIITA
s. oddit{, (pop.) ctrmtrrfiie.
(Locuia |ntr-o -,)
cd-mi;riici s. v. CAltAgUlA.
-cimdqriici.
CAMA$UTA
s. (pop.)
(purta
o - ittflorald.)
CAltAfAn
s. (inv.) camdtnic, cdmdt6rnic,
cdmdtdg, ciufrit, tnamelegiu, privitdr., uzur{r,
zarAI.
cdmitdrnle s. v. CAfrfAfen.
rrinrirtdg s. v. CAUAten.
C,tTtATARESC adj. (inv.) uzurir. (CapiIal -. )
CAMATARIE s. (inv.) cimAtnicie, uzrlri,
zaraflic, ziirifie. (Cdmdlarul se ocupd cu -.)
eimirnieie s. v. CAltATAnm.
CAIIIN s. 1. gemineu. (In e aprins focul.) 2. cuptor, vatrd, (prin Transilv.) c6meni{d.
(I:asul sld aqezatpe -.) 3. cog, horn, (pop.)
coparcd, (reg.) bagc6ci, cubeA, cucuvdie, fumAr, horn6!, marchi6li, ursoiie, (prin 'l'ransilv.) budur6!, budurdi, (Transih'. ti Munt.)
c6rfn, (Mold.) hogedg, (prin Transilv.) qtiol,
(prin ilIold. qi Bucov,) qriber. (Fumul iese
prttt *.14. adipost, agezare,casd, domiciliu,
Iocuinfi, silas, (reg.) silignd, (Transilv., Ban.
pi Bucov.) cort6l, (inv.) locAg,mut4re, rnutAt,
od6ic, sat, sdldgluintd,siligluire, qed6re,gezimint, ;ezit, (fig.) birtdg, cuib, cutcris. (Unde
igi are - ?,) 5. casd,Iamilie, (rar) mendj. (Are
un _ greu.)
cdndti s. v, CANA.
cdnic6l s. pl. v. STRANUTATOARE.
cinili6r _ s. v. DEGETARUT. PEJMA.
CANARI$ s. (oRNIT.) cdniru{.
CAN,IRUT s. (oRNIT.) cdn6ras.
cd,ndfric- s. v. CANrlA.
CANUTA.
CANITA s. cinuld, (reg.) cinnlriii. fO cu lople.)
CANIJTA s. cdnili, (reg.) cdndfriie. (O *
de IuI. )
cirpdri s. v. ACONT. ARVUNA.
cirpiuf vb. v. ZGIRIA.
cdp:iri vb. v. ACONTA. ARVUNI.

116
cipltit s. v. PERINOC.
CAPATUI vb. l. a se ajunge, a se chivernisi, a se imbogdli, a se lnavuti, a se instiri,
a parveni, a se pricopsi. (S-a - prinmijloace
neeinstile.)2. (pop.) a oplogi, (A - pe cineua
Lntr-o slu.ibd.)
cipdrui vb. v. ASEZA.
CASATORL
j. cdpituire, chivernisealA,
CAPATUIALA
chivernisire, imbogilire, inavulire, parvenire,
pricopsire. (- cuiua prin mi.iloacenecinstite.)
eipituifld s. v. CASATORIE.
CAPATUIRE s. cipituiali,
chiverniseald,
chivernisire, imbogilire, Inavu{ire, parvenire,
pricopsire. (O - rapidd.)
cipituire s. v. CASATORIE.
CAPATUI'I' adj., s. 1. adj. bogat, chivernisit, imbogilit, inavulit, instirit, pricopsit,
(pop. ;i
depr.) ajrins. (Om -.) 2. a<tj., s.
parvenit, (pop.) ajtns. (E un -.)
cdpiruir aaj. v. cAsAToRiT.
CUNUNAT.
eirpiilfn s. v. CApASTRLT. CAPEI'EA.
cdpdfina s. art. v. PERSELT.

CAPATINA s. 1. (ANAT.) craliu. hirci,

scifirlie, tigvd, }eastd, cutie cranianii, (pop.
;i fam.) d6vld, (inv. qi reg.) sc6fi, (ilv.) gtivi,
gldvdlind. (- wrui nort deslputut.) 2.(BOT.)
(reg.) ciciulie. (de usturoi.) 3. (TIiIIN.)
cap, cioc, (reg.) broAsci, cidchie, clobAn|.
(- Ia .scdunoaiadogarului.)
eipilini s. v. BUTUC. CAP.
cipdlinodsri s. v. ROSTOGOL. SCAI.
SCAIETE. TATARNICA.
eipillnris aaj. v. INCAPATINAT.
iNoARATNIC. RECALCITRANT. REFRACTAR.
cdpeiin s. v. ANTROPOFAG. C-{.NIIJAL.
cipencrig s. r'. I\,IANTA.
CAPETITNIE s. l. cap, cornandant, conducdtor, qef, mai-mare, (inv. ;i reg.) tist, (Transilv.) bir'5u, (inv.) cdldriz, cipitrin, comandir,
naceflnic, poviluit6r, propriet:ir, 1.ocrnit6r,
vilhdvnic, voiev6d, (iatinisnr inv.) plep6zit.
(- a ottirii.) 2. conducdtor,.r'itaf, (r'r.g.)l,iriiu,
jrlde. (- de coliruldtori.)
CAp-i,SrnU s. l. (Transilv.) ctrpdtrAn.
(- a/
CAPIITEA s. (Transilv.) clpi|6n. (la
caluhti.) 2. (TEIIN.) (reg.) intinzdt6r, struneA. frtu. )
(la tcica morii.)
cdpi{ vb. v. ALIENA. INNESUNr. SIIINTI.
C.\PATA vb. l. a dobindi,a obtine,a primi,
TICNI.
(inv. 9i reg.) a prinde, (inv.) a isprdvi, (fam.
CAplAfA s. (MED.l??.)
capie, cenurozd,
fig.) apupa. (A - ceuat"n dar; a - tnuoire;
(pop.) risfrig. (Oaie bolnaud cle -.1
a - ajutorul solicttat.) 2. a avea, a cigtiga,
cipidli s. v. ALIENARE.
ALIENATIE.
a dobindi, a lncasa, a obline, a prini. (! 1,
BOALA NIINTALA.
DEIIENTA. NI:BUlei de Ia mine clacd....)3. a obline, a primi, a
NIE. SMTNTEALA. Sr\rrNTrRE. TrCNii^\LA.
scoate, a vedea. fNu d un ban de Ia eI.) 4. a
cdpi{t adj., s. v. ALIENAT.
Di:\tENT.
ciqtiga, a dobindi, a obfine. (A - faimd, exDESCREIERAT.
INNEBUNIT,
NET]UN.
perienld.) 5. a contracta,a face, a lua, (pop.) SMINTIT. TICNIT.
a pltrrde. lA - o gripd.)
cipitfn s. v. cAp. CAPETENIE. COTIANOAPATARE s. 1. dobindire, oblinere, priDANT. CONDUCATOR. X{AI-X,IARE. SEF.
mirc. (a ajutorului cerut.) 2. ci$tigare,
cdpitinie s. v. BATALION.
dobindire, oblinere. (a unei faime bineCAPITA s. claie, porcoi, stog, (pop.) pldsti,
meritate.)
porcAn, (reg.) bo6ghe,por, porcdn69,porcoiifi,
CAPATII s. l. cap, capit, extremitate. porconeald, porculedn, porcul6te, porcul6t,
(La - patului,) 2. cap, cre$tet. (La - uultli porctt, porq6g, porg6r, schirdi, (Olt.) clldiS.
bolnau.) 3. (pop.) podvel (N pe care se a$azd (Transilv, qi Ban.) pl6scd, (Transilv.) pup.
un butoi.) 4. (TEHN.) virtej, (reg.)felehOrf. (- de fin.)
(- la perinouil cdrulei,) 6. ( TEIIN, ) broasci,
cdpili s. v. BONETA. BONETTCA. pop.
brotac. (- Ia rosta morii.)
scuFrE.scrJFrTA.

rt7

cARPINITA

CAnAltIzfU adi' roqbdi;'roFlatlc,o'cg')I9tNnA-ni.t-"

etip6sadj. v. tXCArAltNaf.
(De
RECALOITRANh. REFRACTAR' $lu, (prin Olt.) roScdv,(inv') roscetic'
NIC.
c
u
l
o
a
r
e
'
)
elp"a"s.r..CAPORAL.
^y-r
cirerrllces. v. CARARUT'. CARARU$4.
(pop.) !ap. 2.
CApRroR s. r. f z6ot.l
fcolvsrh-..) (reg.) martAc,'1:rrinJlv.;'6ater, POIECIJTA' s' cirirugS' poteculd' (pop')
cAnAAurn
(Transilr'',Ban. qi nrr"o.r'j"L)t.-i) Io'o "osa')

cirdrrlici' poteceA' (O - de munle')

csfeun sup'ottde l.e'mn.)
3. capra. (CAnAntJgA s- cdriruie' poteculi, (pop')
\IAXILAR.
s.
v.
FALCA.
eirpri6r
potecee. (Coboard pe -')
cirirriicd'
"ii,"iO""f ,- ".i. ^o-.CapniCOnNUl.
s'
v' HAMAL'
eirrit6r
ciirrilir s. v. BRINCA.
-tl'
s' transport- (lrina.
CARATIIRA
'(Ochi -'1
udj. "".i"t'io, cdprui. (octti
cXpiiiu
-.1
CAnAU; s. c6ru!a9, chirigiu, (inv. qi reg.)
castaniu, "airio.
C,S.pRUI atrj.
noschata) sechir69.,(Un - care transportd lemne')
J
CXi'SUn
f noi.;'Frailaria
CAdAUTSIE s' cdriuqit' (re.g') h:rrabagle'
(rcs.)
fraq.
-'
sechere;ie' sechercgit' (se ocupa
(Transilv')
(haind')
o
Ia
s'
dublurh.
ilpiLTa.S.LA
cu
(*o
haind.)
a')CAPTU$I vb. a dubla.
cARAugiT _s. c5rdu9ie, (r'eg.) harabagie,
cJrE-tNCfr.,C.IvfAOI.
eunougr-.
;;;ir.ia {,rr. .r. epuce.
sec}rerc;ie, sechere;it. (Se octip(t
(Transilr'.).
INDESA. fNCHiSUl.
I{tIL
cu -')
tN$FAcA. I-uA. PRINDE. TIcsI.
lxH.\Tr.
eiiririgut s-' art' v' ALCOR'
t. a"Hn.". (- a urlei ha!n-e-.)
C-{i,rii;;inF
CARBUNAR s. (rar) mangala.glu' -yotg":
clprri .r.ti. v. APUCA. NriATA. IN$FACA.
'
lAr' mangalizatdr, (reg') boc96r' (prin Xlaram')
PRINDII.
LUA.
(sihSlbar'
ser(TEHN.)
buterold.
C,q,pUffOn s,
--t^iptlCi
ue$teIa nituire.)
CARBUNE s. r. (GEOL.) (fiC.)aurngru'
(ENTOM.; Icodes) (pop.)
,.'r.
(- esteo rocd seilimentarri.)2. mangal' (- este
"!1frott9,"
frat""Ef
acaritel
,
t."e.)
nla.f"fr",
(Lemnul
;uscelde-cat.
'aprins
iolosil drept combustibil.) 3. triciune.
cheriti. circ6l, mieldrd; id",
(llOT'; .p!'ls-a fitcut - .') 4'
2. (EliTOM.; Melophagisiuiius) (reg.)aciri!5,
tiumu uagneri) (reg)-barab6i, biniq6r' spin{tld'
S.' (noi'.;_ittrinu, ,o^minis) ricin.
ililfe.ifl.
(MED.,IIED.VET') antrax, dalac' pustula
5.
suR},IINl'EAN.
cip{rt s. v. LAIBAR.
(reg') .armur{re' armurdrifd' bu-bI
maiigni'
TUC.
-iXpUfi
(ncagrl,
rndrmuri, risfrig,. taldn, bigici
rea),
a
reg.)
(inv.
vb. a incdputa,
Si
iczi,iinge mohorft, (prin \'Iunt.) pripit, (prin
ciorapii, tncdlldmintea.l
insura. ("-CApUi,C.
Ban. qi- l{unt.) spurcdt,. (inr'.).,!.erpg-ngel'9:
s. (pri,r'lroiJ.i soir:2. (e Ia tn(FITOPATOLOGIE) tdciune' (I'Iantd atacata
cdl[dmitie.)
-')
de
purta,
transporta,
a
a
duce,
l.
a
vb.
CAnA
cirltrine s' v' RUBIN'
(reg.) a ciribini, (inv.) a fodvoddri,.a-transc{ricd s' v' ROTIJA'
(noi iariitari -' botnauul.) 2. a se
i"r:ti.iti.
IANUARIE'
cdrinildr s. v. CALENDAR'
<lnce,a pleca. (Sri te - imiaf.atde a'ici!) 3. a
edrmicriffi s' v' PRIPON'
iiigi,'tt"-.1 a se cdrdbini, a se mdtrdqi, a o
CARNARAIE s' cdrnirie'
sfirg". fS-ru - de Ia locul faptei.)
'-tininrj
6ARNAR1E s' cdrnrraie'
s. 1. cirat, aucire, dis, purtare,
edrniric_ s. v. I't.{,Cnl,'1Tte.
Ia
spi.(rd'nirului.t.ansportare.
trarrsport,
cdrnieicri-s' v' C*I.NITA'
'aii;rs;;
tal.)"). potecd, (pop.) pirtie, (reg.) pote6'
eirni;o6ri s' \" C-A'HNIIA'
i, o - -priit uii')
CSRNITA s..(rar) cirniCici, cirnigoard'
RARITURA.
cir{re s. v. lerUN6aiE.
d
pu'tare
CARNOS adj. 1. mttsculos. (Parte dus,'1n'spate.)
s. cerare, d.cere,
<,-iffi1.
unui animcrl.) i. (AOf .) (rar) miez6s, pulp6s'
cuiua
tra'sportare. 1transport,
-')(Irruct
PESCAR
'
cirirtrag-eomrii s.-v. I'IARTIN.
C,LnNOSt vb. a descirna, a Serui, (reg')
PESCARUS.
RIZATOR.
",<.'"rli,l"i'
a cirnui. (7 nieile, tn tdbdcdrie')
DUCE. FUGI.
vrr. i- cAne.
cAnNoStnE' s' ilescdrnare' geruire' (reg')
TRANSPORTA
PURI'A.
(Melolonthamelo-cirnuire. (- a pieilor, in induslria tdbircdriei')
nyronr.ll.
i^iirieurs-i.f
DESC]RNA'
clrnul vb. v. CARNOSL
Uitnil
l1eg.) bondAr, vruh, gindac-de-.m6i,
(prin Munt.) gdinrl;i, (Transilv.) gglgeliu.
SERUI.
i. ctirdbus-de-hri;cd(Rhizotrogus solstilialis) :
clrnuires. v. CASNOSIRE.DESCARNARE'
clribugcl, hri;car, _gindac-de-hri9c5.
$ERUIRE.
c.\R-\BU$EL s. (ENTOL'1.; Rhizolrogussolsticdroaies. v. coTIGA. ROABA. TELEAGA.
n.tt""., crribrrs-dc-hli9ci, gindac-decALIC. zclRv. AvAR.
i1rr?J.
"r"li"rre"o.'..,'adj.
"' GINDA0-DE-rRANCALIOENIE'
eirpinoete s. v. AVARIIIE.
";i1*l""i"f;AN?.
ZGIRCENIE'
OALICIE'
s. (Transilv. qi Maram.) teciRAuIDAR
CARPINtrT s' (BoT') cirPini;'
qtar.

"'tAnAulnr

s. (Transilv. Fi Maram')tegltr.
CAnAllrOAnIE .. 1Tr"r,ril". ;i Marain.)
teglirie.

CARPINI$ s' (Bor') crrpinet'

CAnpINITA s..(BOT'; Carpinusorienlalis)
(Ban'' Olt') sfine6c'

CARTICEA
CARTICEA s. clrticicd, volumag, (rar) ctrrfiqoArl, cirfulie. (O - de poezii.)
CARTICICA s. I l. cdrtiCea, volumag, (rar)
cdr'fiqoAri,cdrfulle. (O - de poezii.) 2. brogurd,
(lnv.) fitAdi,- tartAj.
CARTURAR s. erudit, lnvdtat, savant,
(inv.) diAc, (grecism inv.) sofologidtatos.
(Un n celebru.)
CARTURARESC aclj. cult, liuesc, savant.
(Formalte lexicald -.)
cfrrturiirie s. v. CARTE.
CULTURA. CUNO$TTNTE. TNSTRUCTTE. INVAIA'rUnA.
PREGATIRE, S'TUDII,
cirli;ofri s. v. CARTICEA. CARTICICA.
ciriulie s. v. CARTICEA.
CARTTCICA.
c{ruee6n s. v. CARUCIOR. CARUT. LANDOU. TRASURICA.
CARUCIOR s. cdru!, landou, trisuricl,
(rar)_ciruceAn.(N perilru copiii mici.)
CARUNT adj. sur, (pop.) inspicdt, (reg.)
sein, siv, (prin Olt. $i Munt.) spicAt, (fig.)
nins. (Om cu pdrul -.)
c{rfnt adj. v. BATRiN.
STRAVECHI.
VECI{I.
CARUNTETE s. (BIjL.)
canifie, cirununei persoane.)
tealn, (rar) cirunlie. (ei_runr6le s.- v. BATRINETE.
CARUNTEALA, s. (ArcL.) canifie, cirunte[e,, (rar) cdrunlie, (unei persoane.)
CARUNTI vb. a albi, a lncirunfi. (A d
mult. )
CARUNTETE.
-c:irunlie s. v. CANIfIE.
CARUNTEALA.
CARIIT s. cirucior, landou, trdsuricd, (rar)
cfuuce:irr. ( - pettlru copiii mici. )
cirula-dricului s. v. SCAIUL-DRACULUI.
CARUTAS s. cirdug, chirigiu, (inv. 9i reg.)
sechirAg. (Un - care transportd lemne,)
CARUTA s. (Transilv. gi Bin.) coc(e. (cu
doi cai.)
eirrfld s. v. CAR.
ciru!6te s. pl. v. PATLAGINA.
CiiSSrS, \/. BARBAT. GOSPODAR. SOT.
cirsril s. v. BARBAT. GOSPODAR. SOT.
c:isripi vb. v. CIOPIRTI.
DISTRUGE.
EXTERI4INA.
MASACRA. MACELARI.
Nrn{rcr. pRAPADr. sFlRTEcA.
SFI$rA.
STIRPI.
cdsipie s. v. ir,tACeLARE.
edsipires. v. cIopIRTIRE. DISTRUGERE.
EXTERMINARE.
MASACRARE, MACELARIRE.
NII{ICIRE.
SFIRTECARE. SFI$IERII. STIRPIRE.
c:isit6r s. v. BARBAT. SOT.
cisitor6sc adj. v. CASNIC.
CONJUGAL.
MATRIMONIAL.
CASATORf vb. l. (pop. 9i fam.) a se cipitui,
(reg.) a se toldui. (S-a - deureme.) 2. a se
lega, a se uni, (pop.) a se insofi, a se lua. (Ctnd
s-au N? ) 3. a se cununa, (pop.) a se nuntl.
(S-au - Ia bisericd.) 4. a (se) insura, (lnv.)
a (se) desholtei. (S-a - d.updefectuarcastagiului militar.) 5. a (se) mirita. (Ea s-a n de
tlndrd.)
CAS^\TORIE s. l. (pop. qi fam.) cipituiald,
ctrpdtttire. (cuiua Ia ofilerul std.rii cioile.)

118

(A contractat
(livr.) matrim6niu.
2. mariaj,
o -.)
3. partidi. (A f(tcut o - bund.) 4. unire,
(pop.) insolire, luire. (Dupd.- lor...,) 5. cunu(e
nie, (pop.) nuntire,
nuntit.
oficiatd Ia
biserica Amzei.) 6. lnsurat, insuritoare, (rar)
lnsurAre, (inv.) insurdcirlne. (ttnui bdrbat.)
(pop.)
7. miritat,
mdritig, (rar)
mdtitire,
mdrit, (ttnei femei.) B. casi, cistricie, menaj,
(livr.)
(rar) gospoddrie,
rnariaj, matrimdniu,
(pop.) insotire, (inv.) maritegiu, (gfecism inv.)
sinichesion. (Are o ideald..)
CASATORIT adj. l. cununat, (pop. pi farn.)
c i p i t u i t . ( P e r e c h ea . ) 2 . i n s u r a t . ( B d r b a t - . )
3. mdritat. (Femeie -.)
CASCA vb. 1. a cleschide, a desface. (- gura. )
2. a (se) bulbuca, a (se) holba, a (se) rndri, a
(se) umfla, a (sc) zgii, (pop. Ei fanr.) a (so) beli,
a (se) bleojdi, (pop.) a (se) bobosa, a (se) bolboga, (reg.) a (se) boldi, a (se) bolovirni, (Transilv.) a (se) zgdura, (Ban.) a (sc) zgimboia.
(e ochii.) 3. a (se) crdpa, a (se) intredeschide.
(S-a - u.ta.) 4. a se ndinci, a se deschide, (r'ar)
a se scobi. (Itt f'Llct noqslrd se o pe\slerd.)
d
CASCARE s. l. ciscrt, deschiderc. (gurii.) 2. bulbr.rcare, holbare, ntririre, umflare,
zgiire, zgiit, (pop. Si fam.) belire, bleojdire,
(pop.) bobogrire, boldire. (a ocltilor,)
CASCAT adj. l. deschis. (Ctt gura -.)
2. bulbucat,
umflat,
holbat,
mare, mirit,
zglit, (rar) bilSbin6s,
(pop. qi farn.) belit,
bleojdit, (pop.) bobos{t, bolboEAt, boldit, (reg.)
mdcinlidt. (Cu ochii -.)
3, cripat, intredeschis. (L';ri -.)
ciscAr adj. v. ABSENT.
DISTRAT. NEATENT.
CASCAT s. 1. cascare, deschidere. 1- gurii.)
2. cdsciturd. (A tras un -.)
CASCATIJRA s. 1. cdscat. (A tras o -.)
(O micd - tn perete.) 3. deschi2. crdpitnri.
zdturd.
ciscdfnil
s. v. CASCA-GURA.
CURACASCA. GURA-C.A.SCATA.
CASCIOARA
s. cisu[i, (rar) cdsigoill, cisulie.
cisigodri
s. v. CAsctOAni.
CISUTA"
cisnie6sc adj. v. CASNIC.
CONJUG.\L.
MATRIT{ONIAL.
CASNICfE
menaj, (liw.)
s. casi, clsitorie,
(rar) gospodirie, (pop.)
mariAj, matrim6niu,
tnsotire, (inv.) maritAgiu, (glecism 1rr1'.) sinich6sion. (O fericitd. )
cdsriici s. v. ALYlrOl,i.
CELULA.
cisulie s. v. CASCIOAI^\.
CASUTA.
CASTJ'|A s. 1. ciscioari, (rar) cdsigoAri,
cisulie. (Are o *
cu lyriirlinti.) 2. compartiment, despdrlire, despir'liturn, (inv.) despirlimint, (frrrn[uzisrn ir.rv.) cAzi. (|rilr-un sertar. )
cigiirie s. v. STiNi.
TiRLA.
CA$UNA vb. a-I apuca, a i se nlziri,
a-l
veni, (inv. ii reg.) a-i abhte, (Trnnsilv.) a-1.
tonca, (fig.) a-i trdsni. (Ce i-o fi a;a deodatd? )
cdgund vb. v. CAUZA.
PROPRICINUL
DUCE.
PROVOCA.
citfnd
s. v. IIILITAR.
OSTAg. O$TEAN.
SOLDAT.

119

CAUTA

tlnjelu?e.(- Ia ttnjala carultti.) 4. (TEHN-)

japiln, (reg.) profnp6l. (- Ia jug.) 6.(BOT-;
BaIIota nigra) (reg.) ccbAre.
CHINGA. cORcdrtrsrfiL v. ANCORA.
MANA. PISICA. RASI'URNATOARE.
CATUSNICA s. (BOT.; Nepeta cataria)
(reg.) iarba-mflei, iarba-vintului, iarbi-floco6si, minta-milei.
ROINITI.
citri;nlci s. v. MELISA.
citugnici-sAtbdtici s. v. VOI1ONIC.
edtfsnitd s. v. TALPA-GIS'[El.
INDRUGA. Pl'cdlnt v'b. v. FLECARI.
sPoRO\:AI. ]'RANCA\I.
LAvRAcI.
CATARA vb. a se cocota,a se ridica, a se
sui, a sc urca, (pop.) a se abrttca,:r se lutuia'
(reg,) a se burica, a sc cttcuia, a se g:iibilra, a se
popofa, a se zgdibdra, (prin Transilv.) a se
in co'
pupuia, (prin Olt.) a se suliga. (S-a pac.)
s. cocolare ridicat'e, suire,
CATARAIIE
urcare, urcat. (e pe tttr:id.)
e5lirdtodre s. v. SCORJAR.
CATARATOR aclj. agilitor, suitor' urcdr
'tor. (Plotrtd -.)
CATEA s. (ZOOL.) (reg.) hditd, (Transilv.)
guda.
cdle{ s. v. MITRALIERA.
CATEL s. r.(ZooL.) culu. 2.(TEI/N.)co.rdenci, (reg.) crip{lcd, piedici, proptdr' riz{tp,
scArd, scAun, tocdtie. (- Ia rdzboiul de !esut')
PUI.
rIAsEA.
cn16l s. v. CUrotoenp.
TRAGATOARE.
edfel-de-mfre s. v. COROSBINA.
lMlupenpcnfe.
cdiell vb. v. GoNI.
INCRUCISA.
PREUNA.
cd!6tuls. art. v. CIINELE-NIIC'
ciielut-lrfslnului s. v. CANTARIDA' GINDAC-DE-FRASIN.
cd{elut-pdmintului s' v. ORBETE.
edleltsa s. art. v. ALCOR'
CATEI.IJSA s. (ZooL. ) (Transilv.) tibnhigi,
tdbihigcd, (inv.) tincn.
cltln s. v. .lpp. .INEAPAN. PIN PITIC.'
CATIJIE s. afumitoare, -casoleti, (prin Ban')
r{r$ci, (lnv.) buhurdAr. ( I n - se ard mirodenii.)
c{lint s. Pl. v. PIN.
CAtl$ s. l. cauc, scafI, (Transilv') lifle'
linguri de sc6s. (Cu N se scolcerealeledin sac')
(reg.) riscdl, scdfili. (p de scos ap-a
2. ispol,
-Iwtte.)
S. (TBHN.) blid, ciutur5, cttpi'
din
J
Cl{fne prep. l. (local) asupla' .i1sn19'.11' (reg.) fdciu. (- Ia roala motii.) /t. (?'EHN')
tpre, (in\'.) d6spre, fntre, sirpra' (f,si alinlesle "attciog, (reg.) canc6u, llngurd. (- aI zid'aru'
priuirea ttoi.) 2. (ternporal) inspre' spre,
Iui. )
(inv.) d6spre.fnde. (Era - ^ziud')
CAUTA vb' 1. (lnv') a c6re. (I'-a - peste
asriprn,
lreg.)
polriuit p-eneitre pr"p. v. ASUPRA. CONTRA' II\IPO- tot.) 2, (inv.) a socoti' (- un om
tru'...) i. a cotrobdi, a rlscoli, a scormorri, a
PENTRU. SPRE.
TRIVA.
scotoci, a umbla, (pop.) a scociori, (inv' 9i reg')
edtdrnir s. v. TARTACUTA. TIGVA' TILV'
a scodoli, a scorbeli, (reg.) a bodicdi, a corlegi'
CATUN s. (inv' $i reg.) sil6q, (inv') sillEa cotili, a hojbit, a scobirlii, (MoId.) a bircii'
'
(.Locrrio
lnlr-un
)
tulre.
(Bucov.) a boltii, (prin OIt.) a buldugi, (prin
(pop')
(pl.),
CATUSA s. 1. (la pl.) fiare
Barr.) a burfii, (Ban.) a cobirlui, (i\Iold' qi
ob6zi (pl.), verigi (pl.), zdvodre (pl.)' (inv')
-'1
Bucov.) a cociobii, (Munt.) a scofeli, (inv')
prins
tn
(.Uciga;
(pl.).
b6ntc (pl.), pi6dici
(- prin serlate, prin loold casa,
2. (CO.YSTI?.,)chingi, (reg.) cocoqliu, colof6n5' a scortell.
prin
mele.) 4. a se cere, a se tinde,
lucrurile
scledmd,
prinsoire,
primbl:i,
giinAr, martdc,
(O marfd s(118ss -.) 5. a
(lnv.)
se
intreba'
a
( - la cdpriotii casei') 3.( TEHN' )
tlmba-cAprei.

CATARE s. mird, (inv.) !et. (- Ia o put,cd')

edtdre s. v. SCINTEIUTA.
carilini s. v. cRIZANTEI\I.\. DUTIITRITA.
TUFANTCA.
'
\lILl'l'AR. MIeitiur6seadi. v. CAZON.
solD.\-LES!..
osr.\sEsc..
LI'IArrr:s(..
OSTAeilinris(e adv. v. ]1 lLlT-\RLSTI':.
s- E s l ' l i . ' S O L D A T E $ T H .
INROLA'
"erani \b. \'. lNcoRPoR,\.
RECRUTA.
"etltti" s. v. ARIVIATA. trttf-fTAnIE. SERTIILITAR. STAGIU.
VICIU
SOLDATIME.
"tin"itI" s. v. os'rA$INIE.
eitirnioririr s. v. SOLDATEL.
cdtrinioire s. Pl. v. SURGUCI.
citinif:i s. v. SOLDAIEI-.
eelirnir!ars. \'. SOLD-\'[EL.
CITIME'
edl:ilinic s. v. CANTITA-l'8.
iltARllllt.
CA'I-INA s. (BoT.) l. (I'yciunt uulgare)
zaharicl. 2. (l'ycium
(reg.) licind, rdchigodrrd,
iatimil'olium) (Bucov.) rdchi;oali' 3' (TaJna-rir sau llyricct germanica) (rar) tarnarisci'
1. cdtirtdro$ie(Tamarir ramosissinra) : tama!isci.
citini s. v. I{OLERA. SPIN.
ALDNE. BINIeilindt adv. v. A(iALE.
lN$oR. DOXIOL. INCET. INCETI\EL.
cETISOR. L lN. LINIgTIT.'t lP'tlL. u$uREL.
CATRANII'ILA s. r. citrinile, gudronare'
(- s l'undultti unei bdrci.) 2. citrlnire, srnolire'
(N
unui obiect de lemn.)
'
fundul
CATRANI tb- t. a gudlonn.(A )
unei bdrci.) l!, a smoli. ( A - ttn obieclde Lemn'
INDISPUNE'
vb. r'. AluARl.
eitrdni
TNOUNBNA. INTRISTA. }IIFINI. NECAJI'
SUPARA.
CATRANIRE s. I' citrineald, gudronare'
(- a funrlultti unei bdrci.) 3. citrineali, smo)
lire. (- a urtui obiccl de Lemn.
INTRISeiltrinire s. v. AIIARACIUNE'
NECAZ. SUPARARE.
}IIHNIRE.
TAiE.
TRISTETIi.
CATRANIT adj. I. gudronat. (Corabie -')
2. smolit. (SIilP -'1
AMARiT. qEcatrinit aaj. i. ABATUT.
PRItrIAT. DESCURA.lAl" INDISPUS' INDURERAT. I\TI1 ISI'AT. ]IIIINIT. NECA'
JIT. SI-i}'ARAT. TRIST.
cdtr:ini!i s. v. CI'IIBRIT.

CAUTA

se interesa, a se ocupa, a se preocupa. (Te rog

sd-li - de treabd! ) 6. a ingriji, a vedea, (inv.
ti reg.) a (se) griji, (Transilv.) a (se) clgtiga.
(de toate ale casei,) 7. a incerca, a se sili,
a se strldui, (pop.) a cerca, a se munci, a se
osteni, a se trudi. (sd fii amabil.) B. a incerca, r vedea. (- dacd nu poli sd d.ezlegi problema.) 9. a lncerca, a umbla. (sd md tn$ele.) lO. a lncerca, a tatona, (inv. gi reg.) a
probilui.
(sd gdseascd o solulie.) 11. a cerceta, a examina, a studia, (inv.) a cerca. (Calul
d.e (lar nu se - ln gwd.) 12.(l\[ED.)
a (se) ingriji, a (se) trata, (pop. Si fam.) a (se) doftori,
a (se) doftorici, (inv.) a (se) cura, a (se) curarisi.
(S-a de astnt.)
cirurd vb. v. CADEA.
CERE.
0UVENI.
IMPUNE. PRIVI. TREBUI. UITA,
CAUTARE s. l. cotrob{iali,
cotrobdire, cotrobiit,
scotoceald, scotocire, scotocit. (?ermind cu - ! ) 2. cerere. (- de marfd.) 3. pret.
(O murfii care dre -.)
4. afectare, artificialitate, emfazi, grandilocvenli,
manierism, patos,
preliozitate,
(e
retorism.
ln stilul cuiua.)
CAUTAT adj. 1. afectat, artificial, bombastic, convenlional,
declamator,
cmfatic, fals,
ficut, grandilocvent, manierat, neiiresc, nenatural, pompos, pretentios, retoric, (fig.) pretri6s,
strnitdr, umflAt. (Stil, limbaj -.)
2. afectat,
artificial, fals, fortat, nefiresc, nenatural, nesincer, prefdcut,
silit, silnic, studiat,
teatral,
(rar) teatralist. (Gesturi -;
atiludine -.)
cimt:itoire s. v. OGLINDA.
(inv.)
C:\UrifUnA
s. privire,
uitituri,
priverilir, priv6ligte, privitriri.
(Auea o blajtru:. )
eiruz6; s. v. COMPLOTIST.
CONSPIRATOR.
REVOLUTIONAR.
civirfic s. v. CIZMARIE,
PANTOFARIE.
C-\Z-\CEASCA s. cazacioc, (reg.) cazacinci.
(este ttn dens popular ucrainetut,)
eirzinirie s. v. POVARN-\.
\'ELNITA.
CAZ-iTIJRA s. l. cddere. (A suferit o n
u;octd.) 2. babalic, baccea, hodorog, ramolit,
(reg. 9i fam.) ghiuj, (reg.) jap, matrif; (prin
(fig.) hirb. (A a.iuns o -!)
Mold.) bib{lIu,
3. rnorliciune, pieritLrrl. (O de cal.)
cizirlririi
s. v. DERBEDEU.
LEPADATUR.\. LICHEA.
PU$LAMA.
NETREBNIC.
SCIR\.\\.IE.
SECATURA.
CAZNI vb. l. a se canoni, a se chinui, a se
forfa, a se frdminta, a se munci, a se necdji,
a se osteni, a se sforla, a sc sili, a se strddui,
a se trudi, a se zbate, a se zbuciuma, (inv. qi
pop.) a (se) nevoi, (pop.) a se sirgui, (reg.) a
se verpeli, (Mold.) a se strdddlrui, (inv.) a se
tnvdlr.ri. a nisli, a se osirdnici, a se osirdui,
a se volnici, (fig.) a se sfirima (Se - s(t rczolue
problema.) 2. a canoni, a chinui, a munci, a
schingiui, a tortula,
a tludi, (lnv. 9i reg.) a
pedepsi, (reg.) a negiti, a strfnge, (inv.) a strAstui. (Z-au - pentru q-fi mdtturisi uina.) 3. a
se screne, (reg.) a se munci. (Se pentru
eueclrarea fecalelor. )
ciizni vb. v. BATJOCORI.
NECINSTI.
SLUI.
VIOLA.

120

ciznlre
s. v. CAZNA.
CHIN.
EFORT.
FORTARE.
MUNCA,
OSTENEALA.
SFORSILINTA.
STRADANIE.
STRATARE.
DUINTA.
TRUDA.
ZBATERE.
c:aznit adj. v. CHINUIT.
SCFIINGIUIT.'
TORTURAT.
privllit,
CLZU']| adj. t. nfiruitP ptibugit,
(Un ganl -.)
rdsturnat.
2. dus, infundat.
(Cu ochii -.)
CE pron., adj., adv,, interj. l. pron. care,
(pop.)de. (Cei- prtoeau.)2.adj. carc? (- Dtnt
te-d adus aici? ) 3. pron. orice, origice, (inv.)
veric6,. (Ztcd lumea o area.) 2r. adv. cit,
cum. (c-as mai ride ! ).5. interj. cum ?, poftim?,
(fam. qi pop.) ha? (-t
n-ant auzit!)
CEA irrtclj. (Ban.) hoc! (l, Pldaane.)
eeacir adj. v. CHtORlg.
CRUCI$.
lNp
r
E
z
r
$
.
CRUCr$AT.
SA$rU.
STRr\BIC.
CEAFA s. t.(ANAT.) grumaz, (pop.) cerbice,
(reg.) girbifi. ((reg.)
a omultti.) 2. (?EHN.)
butric, cerbice, drug, grind6i, jug, sul, (inv.)
sul6tc. (este parlea rle d.easupra a jugului,
care std pe llrumazul boului.)
ce{fri s. v. IIASEA.
ceahlriu s. v. VULTUR
BARBOS.
Z\GAN.
ceah6l s. v. BURDUF.
CO$. COVILTIR.
eefinir s. v. CEAINARIE.
CEAINARIE
s. (prin N{old.) ceAind.
ceakiu adj. v. aliActtoR.INSELAToR.
cealmd s. v. TURBAN.
ceanl s. v. gLEP.
e e a p : r - e i r i r l is . v . B A L U S C A .
BRINDUSA.
PORUMBEI.
SCINTEIUTA.
eeapa-eiinelui s. v. CEAPA-DE-MARE.
CEAPA
s. (BOT.)
l.ceapd de sdmittltl :
arpag--ic, (Olt.
qi N{unt.)
orce6g, (Tlansilv.)
parpangicd, (prin Ban.) pui6c, (prin nord-vestul
Olt.) pui!. 2. bulb. (a unor plcmte.) 3.
ceapa-ciarii -- al (,|llittm uineale) (reg.) pur;
ltl (Xllttscori utmosum) (reg.) zambil5, floareavior6lei : tl (Gagea pratensis) (reg.) scinteirili ;
ceapd-cioreasc(t( AII ium fistulosunt ) : (reg.) cepgoArc (pl.), ceapir-lirngd ; ceapd-de-mare (Scilla
mru'itima ) : (reg.) ceapa-ciinelui.
c e i q T {s . v . I R I S .
STINJEN. STINJENEL.
ceapir-rilbi s. v. PRAZ.
eeapri-bliniti s. r,. PRAZ.
ceapd-ciore{sci s. v. BALUSCA.
TURTI,.
ceapri.hlngir s. v. CEAPA-CIOREASC;\.
ceap6l s. v. COVILI'IR.
CEAPRAZ s. 1. Iiret, (inv. 9i reg.) pasment.
(Uniformd cue717i.)
2. (TEHN,)
cdlcritor,
(reg.) ceaprazdr, dinlir,
(perTtrtr
ziml{r.
apisitor, cilcirtor.
ferdstrdtt.)'J. (TEEN.)
(Ia ma.sina d.e custtt.)
CEAPRAZAR
s. (inv. si reg.) pasmanti6r,
(inv.) sdgeacdr, (confeclioneazd fireturi.)
ceaprazir s. v, CALCATOn.
CEAPRAZ.
CEAPRAZARIE
s. (rar) pasmanterie, (inv.)
sdgeac. (Articole d.e -.)
cedpsi
s. v. BoNETA.
CACULITA.

scuFA. scuFrTA.TrcHrE.
ceapfr s. v. BiTLAN.
STIRC CENU$IU.
ceapur alb mic s. v. BITLAN N,IIC.
ceapur mfre s. v. EGRETA. STIRC ALB.

CELEBRA

t2l

RO$IATIC.
ceapur r6qu s. v. BITLAN
STIRC
BiTLAN ROSU. STIRC PURPURIU.
ROSU.
cerumen, (pop.) clei,
CiIARA s. I.(FIZIOL.)
n n j i t . ( - c n r e s a f o r n i e a z d i . n u r e c l t e). 2 . ( C H I I / 1 . )
cetaceum, spermaulet, alb
ceard de balend :
de balen5, ulei de ca$alot.
OZO'
s. v. MOLDAVIT.
cear:i-de-pimint
CI{ERITA.
tiALO.
cedreiin s. v. CURCUBEU.
cedrillq s. v. C^OLILIE.
HAN.
cerirrli s. v. cinctuuA.
OEARSAF s. (rar) pfnzi, (Transilv. qi Ban.)
lepecl6u, (prin Olt, ;i Ban.) pinzAici, (Mold.,
Bucov.
9i nordul Nlunt.) prostire, (Transilv')
de pal.)
verinc6. (LINTOLIU.
eeargril s. v. GIULG-IU.
SPION.
ceariit s. v. ISCOADA.
CI.IARTA s. 1. anirnozitate, conflicL, dezacord, dezbitlare, diferend, discordie, disculie,
gilceavd, indisensiune, disputS, divergen!i,
r-rijbiIe, litigiu, nelnlelegele, vrajbd, zizanie,
(inv. Di pop.) price, pricini, sfAdir, tpop. ;i fanr.)
(pop.) hArIir. (inv.. 5i
circoti. dih6nie, rici,
reg.) pricdz, scfrbi, toi, (reg.) buchic, hlr5'
porinci, sfdddiie, zoAld, (Ntold. 9i Transilr'.)
po6ri, (Bucov. qi Transilv.) scort, (inv.) dezunire, gilcevire, imponcit6rc, jrrd6[, nee;ez6re,
prigoene,
pricinuire,
pricire,
neunire, pir5,
(grecism
lnv.)
pligonire,
zavistie, zurb6vd,
dintre doud petfilonichie, (fig.) ciocnire. (soane.) 2. disculie, vorbi, zartI, (pop.) gilce6vi, sfddd. (XIuIld - s-a fdcut infte ei pentru
mine.) 3. admonestare, certare, dojani, dojemustrare, observalie,
nire, imputare, morali,
reprog, (pop. qi fam.) bepteleAli, rnuqtruluiAld, ocdri, (inv. 9i reg.) infruntAre, probozeeli,
(reg.) probAzi, probozdnie, (prin nlold.) bdndt,
(Mold.) 9m6tru, (inv.) discdlie, imputiciirne,
probozire, rep$te,
preobrdzitrlrd,
tnvdtitriri,
zabrhc, (fam. fiC.) sdpuneAld,
remonstrAre,
scuturltrir5. (N pe care a primit-o I-a potolit.)
DISCORDIE.
eedrtd s. v. ANIMOZITATE.
INVNA.IETTTE.
OSTILITATE.
DUSX,IANIE.
PEDEAPSA. PORNIRE. SANCTIUNE. URA.
ZiZANIE.
VRAJMA$IE.
VRAJBA.
are 60 de minule.)
CEAS s. l. ord,. (lJn 2. clip5, clipitl, minut, rnoment, or5, secundl,
timp, vreme, (rar) clipeAlii, (pop.) cirtd, sor6c,
(inv. qi rcg-.) cescri!. (A sosit cind...) 3. interval, orl, perioad5, rlstimp, timp. (-4 dtlepIat un - bun pind s(t oind acela.) 4. ceasornic'
(lnv.) ordr, orol6ghion, (inv., mai ales in Mold.)
drnic, (arg.) mo6ri. ($i-a cumpdrat un - nou.)
cadran solar. 6.
ceas solar:
5. f/SfAON'.)
(TEEN.)
contor. (de gaze.)
PRILEJ.
ceas s. v. OCAZIE.
(inv.)
orol6ghion.
s. (BIS.)
CEASLOV
(seruea ln lrecut $i ca abecedar.)
s. 1. ceas, (inv.) orir, oro16CEASORNIC
ghion, (lnv., mai ales ln Mold.) 6rnic, (arg.)
moAri. (rSi-a cttmpdrat un e nou,) 2. (BO'I';
coerulea) (reg.) floarea-suferin!ei.
Passiflora
s. (rar) orologi6r.
CEASORNICAR
oros. (inv.) ornicirie,
CEASORNICARIE
logerie.

-.-,,.i'g;,

_i:".,,.*dftr-

ccas-rfu s. v. EPILEPSIE.
CEA$CA s. (inv. ;i reg.) tas, (Ban., Transilv.
Ei Olt.) ;ol, (prin Transilv.) t6lni, (inv.) scAfi,
tArt, (O - de cdfea.)
cedinic s. v. PI\HARNIC.
CEATA s. 1. bandd, buluc, ciid, droaie, gloati, grimadd, grup, multime, pllc, stol, (pop.)
crild, liotd, (reg.) canar6, cirirdd, mlgini, (Olt.
;i Transilv.) cioptir, (Olt. 9i Ban.) clApie, (inv,)
cin, tacim. (O * de copii.) 2. (MIL.) bttluc,
steag, (inv.) bulucb5gfe. (In uecheaorganizare
a armatei, N auea aproxinrutiu efectit)ul unei
(S-an Lntpdrlit
companii.) 3. grup, tabiri.
tn d.oud-.)
cedti s. v. CIN. TAGMA.
J

CEATLAU s. cruce, (reg.) fiintar, miigiritd,

'l"ransilv. pi
Ban.) felerisc6l, sc6rd, (X{old.,
(l\Iold.
h6r!,.
9i Transilv.) spij5, (Transilv.)
tecirdu. (- Ia car sau cdtuld.)
BITA. Ctocearriu s. v. APAnATOARE.
}IACIUCA.
MAG. COARDA.
CEATA s.(ilIET.) neguri, picld, (pop.) negure6l5, negureAld, (reg.) burdcd, (prin Transilv.)
b{r-stini, (prin IvIoId.) mocirl5, (inv.) tttigl5.
(Era o - de nu ued"eaiIa doi pagi.)
CEAIJN s. (pop.) tuci. (Un - de mdmdlig(t.)
SORBESTREA.
cebr{re s. v. CATU$4.
cebilul vb. v. AMETI. BUII\IACI. NAUCI.
ZAPACI.
gald.
(FITOPATOLOGIE)
CECIDIE s.
(-

Qpare-ca o excrescenld.)
s. (X.IED.) 1. ablepsie, orbire.
CECITATE
hemeralopie, (pop.) orbul
2. tecilate noctwnd:
"edinilor : cecitole uerDaki - alcsie.
lntregul
CEDA vb. l. c da, a l5sa. (Ii apartament.) 2. a se indupleca, a se lisa, (fig.)
cu ttici un pre!.) 3. a
a se muia. (Sd nu n-a mai conli'
renunla, (fig.) a capitula. (A -,
nuat distulia. ) 4. a se pleca, a se supune. (- tn
fala d.uEmanului.) 5. (MED.) a se atenua, a
8. a se fringe, a se rupe.
slitbi. (Boala a -.)
(IlIalerialul a * Ia presiune.) 7. a se deftrrma.
(Un material carc N u1or.)
(fig.) capitultue.
s. renunlare,
CEDARE
(O deliberatii. )
s. feroviar,
CEFERIST
CEFEU s. (AS?'.RON.) (pop.) co6sa (art').
CEH acij. cehesc. (PoPulalie -,1
CEHESC adj. ceh. (Marfd -.1
CEL adj., pron. 1. adj. acel. (- om') 2. adjp
mai mare.)
- ron. (pop.) 51. (CELA pron. acela, (pop.) dia. (Cine este d e c o l o ?)
la stlnd.)
s. (lnv.) veghetofue. (CELAR
cel6r s. v. COMARNIC.
pron., adj. l. pron., adj. (pop.)
CELALALT
atalatt. (A uenit Ei -,' - om.) 2. pron. altul.
(' C i n d u n u l , c ? . n d n . )
DE:
cel'ile-pe-eomofrn s. v. AGHIUJA.

r\{oN. DIAVOL. DRAC. INCOnNOR'ttur,.

NAIBA. NECUP.ATUL. SATANA. TARTOR.
DENION.
eel-ilin-lrflrd s. v. AGHIUTA.
DIAYOL. DRAC. TNCONNONETUL. NAIBA.
NECURATUL. SATANA. TARTOR.
CELEBRA vb. l. a aniversa, a priznul, a
sdrbitori, a serba, a !ine, (tnv. 9i reg.) a ptdz'

r22

CELEBRARE

25 de ani d.e cdsdtorie.) 2. a oficia, a

nici. (o cdsdtorie.) 3. (BIS.) a oficia, a
sivirgi. (Iiturghia.)
sdvirsi, a sluji. (s. 1. aniversare, priznulre,
CELEBRARII
(- unui
sdrbltorire, sclbare, (reg.) priznui|ld.
cdsdtosecol de 1a...) 2. oficiere, sivlr4iire. (riei.) J. (BIS.) oficiere, slvlr$lre, slujire, slujit, (inv.) serbAre. (Iilurghiei.)
s. 1. fairni, glorie, prestlCELEBRITATE
($i-c
giu, renume, reputa!ie, (fig.) striluclre.
clsligat 6 fdrd precedent.) 2. (concr.) glorie,
(A ajuns o - a rnedicinii.)
(inv.) ilustratitne.
CELtrBRU adj. faimos, ilttstru, mare, renumit, reputat, vestit. (inv. fi pop.) mirlt, numlt,
(reg.) r'evestit, (Transilv.) hire;, (tnv.) norocit,
(grecism inv.) pelifau, (fam.) arhicunoscut,
(Un (fig.) strllucit, (rar fig.) strilucit6r.
s a u a n t .)
cel6rlnic s. v. ARGAT. SLUGA.
(TOP.)
stadimetru,
s.
CELERIMETRTJ
taheometru, tahirnetru.
RAPIDITATE.
celeritdle s. r'. IUTEALA.
VITEZA.
REPEZICIUNE.
DUMDIVIN.
eel6st adj. v. CERESC.
NEZEII]SC. M INUNAT. SFINT. SPI,ENDID.
SUPI'RB.
decaloCELE ZECE PORIJNCI s. (EfS')
eul (art.).
CELIBAT s. burlicie. holteie, (inv.) necds5Iui n-a dwat mult.)
torie, necirsnicie. (s., adj. burlac, cavaler, fl5CELIBATAR
ciu, holtei, necisitorit, (pop. $i fam.) bech6r,
(Transilv.) frirsclLtr. ( A rdmas -. )
CELIOSCOPIE s. (.t/.Eo.) laparoscople, perlse eramineazd interiotoneoscopie. (Prin rul cauitdlii abdomirmle. )
NAVA.
c6lla s. v. NAOS.
violoncel.
CELLO s. (MUZ.)
s. (pop.) ripld. (Borcan acopeCEI-OFAN
rit cu -.)
cel-pcrit s. r'. SPALACIOASA.
AMAGIRII.
ce|sfa s. v. ADEMENIRII,

INqELATotxsri,t-^,tne. iuSelAcluNa.
RII]. MOMIRE. PACALEALA. PACALIRE.
PROSTIRE. PROSTIT. TRI.
PAC.\LIT.
SARI],
CELT s., adi. l. s. gal. 2. adj. celtlc, galic.
(Trib -.)
CELTIC adj. celt, galic. ( Populalii - .1
celui vb. r'. ADEMENI. AMAGI. INCINTA.
IN$ELA. MINTI. I\{OMI. PACALI. PROSTI.
PURTA. TRISA.
celuidli s. v. ADEMENIRE. AMAGIRE.
IN$ELAToRIE'
INgelAcIuwE.
lxgnle.nn.
PACALIRE'
PACALEALA.
MO,\IIRE.
PROSTIT. TRIPROSTIRE.
PACALIT.
$ARE.
AMAGIRE.
celuire s. v. ADEMENIRE.
lNser-eRr. lNgEr-ActuNE. lN$ELAToRIE.
PACALIRE. PAN4OITTNE.PACALEALA.
CALIT. PROSTIRE. PROSTIT. TRI$ARE.
AMAGIT'
adj. v. ADEMENIT.
celult
PACALIT. PRosrIT. TRI$AT.
tugnlet.
ANiAceluit6r s., adj. v. ADEMENITOR.

crToR. lNgalAron.

sEDUcAroR.

s. l. alveoli, (pop.) cisirici, chlCEL(ILA

lio6ri.(la fallurii de miere.)2. (F-IZ.) celullt
fotoclectritii - fotoceluli, Iotodiodi ; teluld fotouollnicd : fotoeletnent, pili fotovoltaicd.
eelfrlir s. v. CIIILIE.
CE\IR.ILO s. ( )IUZ. ) clavecin, clavicembal.
CDNOtsiT s.(IjIS.) (inv.) chinovit. (- estc
cdlttodrttl cure trdie;te lntr-o mdruistire. )
(rar)lripocentAur.
CEN]'AUR s. (MITOL.)
cenlendr aclj. v. SECUI.AR.
s. (LIAT.) (inv.) sutam6tru.
CEN'IItrIIt1'RIJ
s. t enturS. ( Iu urt t,eston
CENTIRO\
mililar. )
a axa. fCEN'I'RA vb. (TEHN.)
o piesd
cilindricd. )
CENTRAL adj. 1. rFON. ) medial. ( Vocald -. )
2. prirrcipal, (fig.) nod{I. ( Pttttclul N aI aclittrtii. )
s. cenlrald hidroeleclricd. : hlCENTRALA
drocentrald ; cen.Irald termicd : termocentrall ;
cenlrald terntoelectricd:terrnocentrald
electrici.
CEN'TRIITUG adj. ( FIZ. ) centrifugal. (Migcatc -,)
(FIZ.)
centrifug.
CENTRIFUGAL
adj.
(F'orld -. )
(FIZ.)
adj. r.
centripetal.
CENTRIPET
( Lliscare - . ) 2.( ANAT. ) aferent. ( l'ase -.1
(FIZ.)
centripet.
adj.
CENTRIPITTAL
(ForP -.1
s.(G^EOL.) barisferi, nife.
CENTROSFERA
(esle parlea cenLrdld a globLtlui pdmlntesc.,
unui cerc.) 2.
CEN'IRU s. 1. rnijtoc. ((FIZ. ) centru de greutate: baricentru. 3. mljloc, (fig.) bulic, inimi, (inv. Iig.) dric. (ln oraqului.) 4. miez, rnijloc, (fig.) buric, inimI.
(In - pdmintului.)
unut
5. miez, nucleu. (corp. ) 6. (fig.) foc{r, sediu. (- proceselor radir
acliue.) 7. (fig.) basti6n, citad6ld, fochr. (Un de culturd. ) 8. ora;, (pop.) tirg. ( Md duc, iet
pulin tn -.)
s. 1. cingdtoare, cordon, curea.
CENTURA
(O ii lncortjttru talia sttpld. ) g. centiron.
(Ia ttrt ueslon nilitar.)
CENTUITION s. (1S?.) sutai, (inv.) sitnlc.
(n irt armala romand.)
capie, cipiali,
CENUROZA s. (XIED.YET.)
(pop.) rlsftig. (Oaie bolnaud de -.)
CENU$AR s. 1. urnd cinerard. 2. (Transilv.,
se strecoard leSia.)
Mold.) lesi6r. ( Prin 3. ( BOT.; Ailanthns allissima salo gland.ulosa)
(reg.) arbore-prttur6s.
eenuldr s. v. SCRUI{IERA.
CENIJ$A s. (inv. 9i reg.) scrum. (A ars gt
n-a rdmtts declt -.)
eenug6rniti s. v. SCRUMIERA.
eenusie s. v. FIRICICA.
ccnuli6rd s. v. SCRUMIEBA.
adj. 1. fumuriu, gri, plumburlu,
CENU$iU
sur, (rar) prdfuriu, (pop.) sein, goreciu, (reg.)
siv, (Munt.) frimur, (tnv.) plumbiu, singeplu,
2. intu(turcism inv.) bozafdr. (De culoare -.)
pimintds.
(reg.) pimintit,
necat, pimintiu,
(O fald. -.1

CERCHEZESC

r23
CEP s. l. canea, (rar) tlplu' (reg.) slIvtnl,
(Ban. 9i Transilv')
t 6 p 5 , (' T r a n s i l v . ) p i p i ,
(Trensilv.)
9t
saitiu,
9unib, (prin Maram.
buloi.) 2. (TEHN.)
Transilv.j surubdr. (-la
(
p
i
5
'
s
i
p
'
l
a
(pop.) pisle6g, (reg.) b6rbur,
la
ii,,ia ccirulei.) J. (TEHN.)
lreg') bold' (o
' rindcitl ntorii. )
""p .. r'. CIOT. -NOD.
eepii lb. v. LIP-AI.
cepdit s. v. LIPAIT'
SISIIT'
,,epctc6g adj. v. PELTIC.
'tt. CEAPI-CIOREASCA.
""pi"e."" r. pt.
CPff s. l. bolti, firmarnent, (rar) arc, boltlre,
(e
(lnv.) crug, cringul c6rului, (fig.) tirie.
plin cle stele.) 9. aer, atmosferd, slav5, spaliu,
v5rOrrtt, zdri (pl.), (livr. fig.) et6r, tdrie' (S-a
ridicat in - cu aripile ittlinse. ) 3. (81S. ) paradis,rai, (livr.) ed6n. (Otlilme;te ,n - . ) 4. ( BI S. )
providenli.
pronie,
dumnezeirc,
divinitate,
( - sd-I aibd ln pazd ! ) 5. (ANA". ) cerul-gutii :
pirA!.p
- alat, boltd palatini,' (inr'.)
CERB s. (ZOOL.) l. (Ceruus elaphus)(Mold.
(CcrDus
9. cerb-lopdtar
9i Bncov.) plotrin.
dama) : (rcr) dam.

RAGACE.
*"rb r. v. R-qon$cA.
eerbdr s. \. R.\DASCA. RAGACE'
cERBicE s. (?'EHN.) (pop.) drug. (- la
jujeu. )
GRUIIAZ.
terbiee s. v. CEAFA.
INCAPATI"""bi.i" s. v. DIRZENIE.
PERSEVEINDARATNICIE.
NARE.

iiaNTE. prnsrst'rNTA.

STARUINTA-

TENACITATE.
CERBOAICA s. (ZOOL.) ciurd.
CERC s. l. (NIAT.) (inv' 9i reg.) pergh6l,
un -. ) 2.circumfe(lnv ) tdrcdtAn. ( Deseneo:d
itntl,'(inv. qi rcg.) pcrghel, (inv.) periferle.
(Afld lunoimea-. ) 3. disc, roati. (Un - de
iemn.) 4."qinl, (reg.) 9ing, (Transilv., Ban. 9i
Motd.i raf.' (- Ia roala unei cdrule.) 5. (pop')
(N la un buloi. ) G. cola-c,-rotocol.
bri]6ri,
de fum,) 7. rotocol, (rar) ar(Se lnai,ld -wi
Ia suprafala unei ope-) 8. roati.
meen. ((Faceli - tn iurttl meu.) 9. ambianli, anturaj,
cadru. medhr, sferi, societate, (lnv.) mljloc,
(fic.) ntmosf6rl, climdt. ( Trdia ln - lor.)
iO]iaoru, cimp, domeniu, seclor, sferd' tirirn"
--;;;"'
zonl. (- de preocupdri, de ucliDilale')DIADEIIA. oRs. ". bono.txi.
BITA.
CERCAUTA.
cerc6 vb. v. ANALIZA,
EXAMINA.
GUSTA. INFORMA.
OETA.
INTERESA. ISCODI. INCERCA. INOUN,{.
OBSERVA. PATIMI. PATI.
MASURA.
PEDEPSI. PINDI. PRIVI. PROBA. RABDA.
SANCTIONA. SCRUTA. sILI.
RUGA.
STUDIA.
STRADUI.
SONDA, SPIONA.
SUFERI. SUPORTA. TRAGE. UITA. URMARI. VERIFICA. VIZITA.
, eercdli s. v. CRISNIC.
ANALIZA.
eercdre s. v. ANALIZARE.
DURERE. EXACHIN.
CERCETARE.
MEN. EXA]\IINARE. EXPERIENTA. EX.
PERIX{ENT. INVESTIGARE. INVESTIGATIE. TNC]]RCARE. PATII\IA. PAS. PATI.
,$

MIRE. PROBARE. PROBA. STUDIERE"

VERIFICARE.
SUFERINTA.
STUDIU.
eerc6t adj. v. BUN. CAPABIL. COMPETENT. DESTOINIC. DOTAT. EXPERII\,IENTAT. INCERCA . INZESTRAT. PREGATIT.
PRICEPUT. VALOROS. VERSAT. VREDNIC,
cercdl{u s. v. COMPAS.
cerceti-bfbels. pl. v. LEMN-RIIOS. SALBARIIOASA.
CERCEL s. 1. (pop.) todrti, (prin Transilv.)
bumb{rtr, (Transilv.) circdl, (inv.) s6rji.
Z.(TEH N. )sccabn,(reg.)gherm6c.( - I a ctiruld.)
CERCELII$ s. (BOT.; Fucftsfa.) fncsie.
ccreeld; s. v. COADA-COCOSUI-UI.
CERCETA vb. l. a analiza, a examina, a
lnvestlga, a studia, a urmdri, (li'u'r.) a considera, (lnv.) a medita, a privi, a socoti, (Iig.)
a explora, (lnv. ftg.) a sclrmina. (A N cauzele
unui fenomen.)2.a analiza,a examina, a mesura, a observa,a scruta, a studia, a urmdri' (pop.)
a lscodi, (lnv. Sl reg.) a oglindi, (inv.) a cerca,
a lsplti. (Il - cu atenlie.) 3. a cduta, a examlna, a studia; (lnv.) a cerca, (CaIuI de dat
mt se N tn gurd.) 4. a consulta,a examina,
a studia. (Am - toale izuoarele.)5. a consulta.
(N catalogulunei biblioleci.) 6. a se documenta,
a se informa, a sttrdia, a vedea, (inv. ) a se
pliroforisi. (- dacd. nu s-d mai scris despre
asta.) 7. a se informa, (Transilv., Ban. 9i Bucov.) a qtirici. (A - pestetot.) B. a controla'
a lnspecta,a revedea,a revizui, a verifica, (inv.)
a revedui, (grecism lnv.) a feorisi. (A - toate
scriplele instituliei.) 9. a examina, a vedea.
(Trebuie sd N cum stau lucrurile.) 10. a examina, a lncerca,a sonda, (pop.) a cerca. (- lercnul sd oezi dacd. auem gdnse de reuSild.) ll.
(JUR,) a ancheta, a instrui. (- un caz penaL)
eercctd vb. v. VIZITA.
CERCETARE s. l. analizare, analiz5, examen, examinare, investigare, investigatie, studlere, studiu, (pop.) cercdre, (inv.) rispicAre,
(flg.) explorArc. (O * criticd a problemelor.)
2. examinare, privire. (La o * mai ad.lncd.)
3. (concr.) studiu. (A publicel o - Iemeinicd.)
4. analiz{, examinare, observare, observa}ie,
scrutare, studiere, studiu, (pop.) iscodire, (inv.)
alentd a cuioa.l
lscoAdl, isplti, ispitire. (5. consultare. (e a unui catalog,) G. control,
revtzle, revlzuire, verificare, (inv.) teorie, teorislre. (- tuluror scriplelorfinanciare.) Z. (JUR.)
anchetare, ancheti, instruire, (inv.) sprAfcd,
a unui caz
(rusism lnv.) comandirdvci. (pcnal. )
CERCETA$fE s. scutism.
CERCETATOR s., afi. 1. s. om de ptiinld,
(lnv.) scrut{t6r. (Un remarcabil - tn d.omeatul...) 2. adj. atent, iscoditor, pdtrunzitor,
ocormonitor, scotocitor, scrutitor, sfredelitor,
strfipungtrtor. (O prioire - ; ochi -. )
CERCEVEA s. l. cadru, ramd, toc. (- de
fereasbd.) 2. cruce. (- Ia geamurile unei feresttc. )
CERCHEZ adj. (rar) cerchez6sc. (Populalie
e.f

ecrohcz6seadj. v. CERCHEZ.

CERCUI
un butoi.) 2.
CERCUf vb. 1. a lega. f(TEHN.) a freta. (- doud. piese metalice.)
CERCUIALA s. cercuire, cercuit, legare,
unui butoi.)
legat. (p
CERCUIRE s. cercuiald, cercuit, legare,
legat. /- -unui uas de lemn din d.oage.)
CIIRCUITadj. lcgat. ( Buloi -.1
CERCUIT s. cercuiald, cercuire, legare, leg^t, (- unui butot.)
CERCULET s. cercu$or.
e6reuri s. v. PAPANA$.
CERCU$OR s. cerculej.
CERDAC s. 1. pridvor, tindd, verandd, (prin
2. pridvor,
Ban.) pornAnd, (Casd cu -.)
t,ind5. (- Ia moara de uint.) 3. chioqc, foigor,
pavilion, (Transilv.) filig6rie. (Un situat
tn griidind. )
CERE vb. l. a pretinde, a reclama, a revendica, (inv. Ei reg.) a striga, (inv.) a pretcndelui,
a pretendui, (grecisrn inv.) a pretenderisi.
(- sti i se facii clreptate.)2. a prctinde, (inv.
qi pop.) a apuca. (- cuioabirul.) 3. a prctinde,
a voi, a wea. (Icrtd ce N eu d.eIa uoi; cit - Pe
ceas?)4. a dori, a pofti, a voi, a ttrea. (Ochit
6. a solicita, (inv.) a soli.
odd, intma -.)
(Slujba pe careo p ; N o ttud.ienld.
) 6. a apela,
a recurge, a solicita, (Transilv.) a suruclui.
(- ajutorul lor.) 7. a pefi, (pop.) a impefi,
a stirosti, (Transilv.) a votri. (- fata de Ia
pdrinli. ) {1.a cer9i, a se rnilogi, (pop.) a prosti,
(Transilv. qi I\{ararn.) a coldui, (inv.) a calici,
a cergetori, (arg.) a mangli, (- pe Ia colluri
de stradd.) 9. a comporta, a impune, a necesita,
a pretincle, a reclama, a solicita, (inv.) a nevoi.
(Aceasld acliune - multe eforluri.) 10. a implica, a necesita, a presupune, a reclama.
(Inteligenla - refleclta.) 11. a se cddea, a se
cuveui, a se implrne, a trebui, (inv. qi pop.)
a ciuta. (Se - sti faci astfel.) 12. a se cduta,
a se vinde, (inv.) a se intreba. (O marfd care
se -.)
c6re vb. v. CAUTA.
CEREALE s. pl. grine (pl.), (pop.) bucAte
(pl.),pfine, (reg.) grindle (pl.), pite (pl.). (Clmpul a produs mulle -. )
CEREALIST s. (inv.) grinfu. (Negustorul
d.ecerealese numea - . )
CEREBEL s. (ANA?.) creierul mic, (pop.)
creieri$, (reg.) creierrig.
CEREBR-iL adj. intelectual, min[al, ralional, spiritual. (Actiuitate-.)
CEREMONIAL s. l. ceremonie, etichetd,
protocol, reguli, ritual, rinduiali, tipic, (rar)
rit, (inv.) politicd. (Conform - de Ia curte...)
2. ceremonie,solemnitate. (- primirii ambasq.dorilor, al tnmlndrii unor d.ecorali.i.)
CEREMONIE s. 1. ceremonial, etichetA,
protoool, regulS, ritual, rinduiall, tipic, (rar)
rit, (inv.) politicd. (Conform - de Ia curte...)
2. ceremonial, solemnitate. (- tnmindrii unar
decoralii.) 3. cinste, fast, paradi, pompi,
solemnitate. (L-a primit cu multd -.) 4. gal|,
paradd. (Uniformd, linutd de -.) 6. (BIS.)
oficiu, serviciu, slujbd. (- religioasd,)
CEREMONIoS adj. 1. protocolar, reverentios, solemn. ( Ton n . I 2. parlamentar, protoco-

724
lar. (Stil, Iimbaj -.1 3. formalist, protocolar.
(Egti prea -!)
CERENTEL s. (BOT.) l. (Geum urbanum)
(reg.) ridiclrio|ri. 2. (DrAas octopetala) argirrticd.
cerenfdl s. v. CATXUNUL-DOAMNEI.
CEIIERE s. 1. pretentie, revendicare, revendicefie, (inr'.) pretndl, (grecism inv.) pretenlui a fost
d6rimd, (turcism inv.) teclif. (satisfdcutd.)2. (JUR. ) cererereconDenlionald:
reconventiune.3. solicitare. ( La - lui, cr uenit.)
4. apel, rugiminte. (A ascttllat * lui.) 5. doleanlA, rugdminte, solicitare, (inv.) regei,
regealic. (O - arrdtoare.) 6. (concr.) petifie,
(lnv. si pop.) jdlbn, (inv. pi reg.) suplicd, (prin
Transilv., l\Iaram.,Mold. 9i Ban.) rugdrc, (inv.)
rdv6s, rugdt. (A |naintat instiluliei o -.)
7. cerinfi, dezideral. dorin!i, exigenfn,(inv.)
postuldt. (O
indreptdlild.) B. ciutare,
(Marfa-are - .)
CERESC adj. 1. (AS"RON. .) sideral. (Corpuri
- . ) 2. ( B I S. ) divin, dumnezeiesc,sfint, (livr,)
cel6st, (rar) indurnnezeit, zei6sc, (pop.) sint,
(lnv.) minunft, preainilt. (Pronia - . )'J. ( BI S. )
divin, dumnezeiesc, providential. ( Dcrr - . I
SPLENDID.
cerdse adj. v. I\{INUNAT.
SUPERB.
CERGA s. cuverturi, invelitoare, piturl,
velinfi, (pop.) plocAt, tol, (reg.) liic6r, oghe6l,
pone6vi, proc6v, procdviJai,strai, lodrli, (prin
Mold. 9i Bucov.) prostire, (Transilv.) verinci.
(- de llnd pentru pat.)
ORANIST.
eerine s. v. BALDACHIN.
PLAFON. 1AVAN. TEST. URANISC.
CERINTA s. l. exigenli, irnperatir', necesitate, nevoie, obligalie, pretenlie, trebuinfi,
(inv. qi reg.) niqtotd, (inv.) nevoinld, nevoire,
recerinfl, (fig.) comandam6nt, (-ele epocii
noastre.) 2. cerere, deziderat, dorinld, exigenld, (inv.) postulit. (O lndrepldlitd.)
3. nccesitate, nevoie, solicitare, trebuinfd.
(line seamdde -ele pielei.)
cerilic[ s. v. PIDOSNIC.
CERNE vb. a da, (inv. Si reg.) a petrece,
(inv.) a dirmoia. (- fd.ina prin sitd.)
DEOc6rne vb. v. BURA. BURNITA.
DISDESLU$I. DIFERENTIA.
SE,BI.
CERNE. DISCRINTINA. DISTINGE. TIRCII.
T- I R I I .
CERNEALA s. (lnv. $i pop.) negredlS,(reg.)
tinti. (- de scris.)
INNEGRIRE.
s. v. DOLIU.
cernefli
NEGREALA.
NEGREATA. NEGRU.
CERNI vb. a (se) indolia.
cerni vb. v. INNsGnt,
CERNIRE s. indoliere,
cernire s. v. INNEGRIRE,
CERNIT adj. r. indoliat. (Om d.) 2. lndoliat, negru. (Haine -.)
NEGRU.
ccrnit adj. v. INNEGRIT.
crnit s. v. lNNeGnInE.
CERNII$CA s. (BOT.) l. (Nigella satiua)
negrilici, (reg.) negro6ici, negrfgcd, chimenn6gru, chimion-n6gru. 2. (NigeIIa aroensis)
negruFci, (reg.) brug, negrtti, nigeltlti, pipertti, chimion-de-ctmpuri.

125
(Fdind.-.)
adi. (pop.) ciuruit.
CERNUT
cer6l s. v. GORUN.
s. cer$etorie, cerlit, milogeal5'
CER$EALA
milogit, (rar) cerqetorlt, (inv. 9i reg.) prostedli'
(arg.) rnanglelll. (Umbld cu *.)
CERSETOR s. milog, (pop.) sdr6c, (inv' 9t
reg.) calic, misdl, (Transilv' 9i Bucov.) coldri;,
(' a r e . ) n r a n g l i t 6 r '
CER$I. MILOGI.
e - e r s e t o r iY b . v . C E R E .
CERTSETORIE s. cerqeali, cerpit, milogeali,
milogit, (rar) cerqetorit, (inv. qi reg.) prosteAld'
(arg.) nrangleil-d, (Umbki cu -')
s. (inv') calicime'
CERSETORIME
eer;eiorit s. v. CER$E-ALA. CER$ETORIE.
MILOGIT.
XIILOGEALA.
CER$IT.
CERSI vb. a cere, a se milogi, (pop.) a prosti,
iTransilv. 9i Maram.) a coldui, (tnv.) a calici'
a cer$etori, (arg.) a mangli' (- pe Ia colluri de

stradd. )
s. cergeald, certetorie, milogeali'
CERSIT
milogit, (rar) cergetorit, (inv. 9i reg.) prostedli,
(' a r g . ) n t u n g l c h l d ' ( U m b l a c u - . )
adj., adv. I' adj. adevirat, aievea'
Cliltr
pozitiv, real,
autentic, nescornit, netdgiduit,
( Un lucru - . ) 2.
sigur, veridic, veritabil'
adj. cate goric, evident, incontestabil, irtdiscutanediscutabil,
necontestat,
bil, necontestabil,
neindoielnic, neindoios, netdgdduit' sigur' vidit, (livr.) indubitAbil, peremptdriu. (A mani'
3. adj' categoric,
festat o superioritale -,)
precis, sigur, (rar) neapdr{t. (Vrea un rdspuns
-.)
A. adj. sigur, (livr.) infailibil. (Utt proce(Dcttd - .1
deu - . ) 5. adj. ferm, fixat, hotirit.
6. adj. inevitabil, sigur. ( Cdduett N a oraSului. )
7. adr'. absolut, bineinteles, desigur, fireste'
garantat, indiscutabil, natural, negre$it, netnprecis,
sigur.
normal,
nelndoios,
doielnic,
/) B. adv. adevdrat'
( *Creti cd uine azi? -lucrurile!
s-au tnlimplat
serios, sigur. (-ASa
_ _ ?)
a se supdra,
CERTA vb. 1. a se lnvriibl,
(pop.) a sc bdldbini, a se gilcevi, a se.sfddi'
6nv. Si reg.) a se pricinui, (reg.) a sc cirti' n
(se) pricini, (NIold.) a sc circoti, (prin Olt.)
a se rohoti, (inr'.) a se piri, a sc prici, a se
cu loli
prigoni, (fam. fig.) a se strica. (S-a prielenii.) 2. a admonesta, a discili, a dojeni'
a moraliza, a mustra, (pop. qi fam') a beqteli'
a mustrului, a ociri, a probozi, (pop.) a sf 6di'
a oropsi,
a suclui, (inv. 9i reg.) a lnflunta,
a stropoli, a toi, (reg.) a cirti, a toloclni, (prin
Mold.i ati) bnnui, (Olt.) a docini, (prin MoId.)
a mogorogi, (Mold. 9i Bucov.) a moronci, (Bucov.) a pului, (Mold.) a gmotri, (Olt' qi Ban.)
a vrevi, (inv.) a preobrizi, a prih[ni' a prob5zui, a prociti, (fam. fig.) a sipuni' a scutura.
(L-a cu asPrime.)
INSTRUI.
CErt6Vb. V. BATE. CONDAMNA.

osINDI. PEDEPSI.
lNvAta.
CERTARE s. l. dojenire, mustrare, (pop.)
cuiua.) 2. admonestare, cearte,
sfddlre. (dojand, clojenire, imputare, morald, mustrare,
observalie, reprog, (pop. ii fam.) beqteleAli'
muqtruluiAli, ocAri, (inv. 9t reg.) lnfruntdre,
probozeAld, (reg.) probAzA, proboz6nie, (prin
Mold.) bdnAt, (Mold.) qm6tru, (lnv.) discdlfe,

CESTALALT
lmputdcirlne, lnvtrlittrrd, preobrdzitrlrd, pro:
bozire, rlpgte, remonstrdre, zabrhc, (fam. fig.)
sipuneAli, scuturdtrird. (- pe care a primit-o
l-a cuminlil.)
certdre s. v. CONDAMNARE.
OSINDA,
PEDEAPSA. PEDI]PSIRE.
OSiNDIRE.
( PerCERTAT adj. invrdjbit, supirat.
soane- . )
eertht adj. v. CONDAMNAT. OSINDIT.
PEDEPSIT.
CERTAREATA s. scandalagioaici, (tnv. qi
pop.) zavragioAici.
CERTARITT adj., s. arfigos, gilcevitor, scandalagiu, (rar) vociferAnt, (hrv. qi pop.) zavragiu,
(pop. ti fam.) !ifn6s, zurbagiu, (pop.) pricin69,
rlnz6s, (inv. 9i reg..1sfAdnic, slddAlnic, sfddici6s, (reg.) arlig6s, gilcev6s,potcAg, scandal6s, sfidii6s, sfdddr6f, sfiddtq, (Mold. ti Bucov.) circiogdr, (Transilv.) pdrav, (prin Olt.)
pricin6lnic, (prin OIt. ;i Ban.) pricin6s, (inv.)
pric6lnic, prici6s,pricit6r, sfdd{ci, sfldit6r,
(fig.) clonj6s, colfds, ldndir6s. (Om -.)
certi vb. v. INELA. SECUI.
CITRTIFICA vb. a adeveri, a arita, a atesta,
a confirma, a demonstra, a dovedi, a intdri,
a mirturisi, a proba, a sprijini, a stabili, a sustrine, (livr.) a corobora, (lnv. qi reg.) a prob5lui,
(tnv.) a incredinla, a mirturi, a probui. (?oale
N cele spuse.)
CERTIFICARE s. adeverire ardtare, atestare, confirmare, demonstrare, demonstrafle,
dovedire, intdrire, probare, probd, (livr.; coroborare. (- celor ardtate.)
CERTIFICAT s. (astizi rar) atestAt, (inv.)
atestA!ie,certificAlie, incredintdre,pat6nt5, testimdniu, tegchereA,zapiscd. (- de 10 clase.)
certificflie s. v. CERTIFICAT.
CERTITIJDINE s. l. convingere, credlntd,
incredinfare, sentiment, siguranfd, (livr.) convictirlne. (Am - cd uoi lnuinge loate dificulldlile. ) 2. siguranfd, (livr.) infailibilil|te. (- unui
remediu.)
(unui
s. ceruire, ceruit.
CERUIALA
obiect.)
CERUIRE s. ceruialtr, ceruit. (- parchetuIui.)
CERUIT s. ceruiali, ceruire. (- Parchetului.)
ceari, (pop.)clet,
CERUI\{EN s. (FIZI}L.)
ndjit. (- format ln urechi,)
CERUT adj. cuvenit, necesar, trebuincios,
trebuitor, (pop.) cuviincids, (inv.) recerirt.
(A fd(ul toatecele -.)
CERUZA s. (CHIM.) alb de plumb, (inv.)
gtiubdci.
cerfzi s. v. CONDEI. CREION.
cervfni s. v. TALPA-GISTEI.
CERVIX s.(AN'ET. ) 1. col vezical.2. col uterin.
cesc{rt s. v. CEAS. CLIPA. CLIPITA. MINUT. MOMENT. ORA. SECUNDA. TIMP.
VREME.
cest adj. v. ACEST.
c6sta pron. v. ACESTA.
CESTALALT pron., adi. (pop.) dstilalt,
(reg.) istalalt, (n era ma| tnall; omul n.)

CE$CULITA

1?6

CESCULITA s. cegcu[d. (O - de cafea.)

CI{EBAP
s. (lnv.) cuqchebdp. (esre o
CESCUTA s. cegculit{. (O * de porlelan.) specittlitale d.e frigdrute. )
CETACEUM s.(CHIM.) spermanlet, alb de
CHEF s. 1. benchetuiald, ospd!, petrecere,
praznic, prdznuirc, (pop.) bench6t, clriolhdn,
balend, ceali de baleni, ulei de cagalot.
CETATE s. (/S?., MIL.) forttueatd, (inv.)
refene6, zaiaf6t, (inv. si reg.) petrecAnie, (\{old.)
gulcei. :!. lrcfie, (inv.) bduturd. (IJn - dc pobA;te, politie. (O - medieuakl.)
cetfte s. v. ORAS.
minri. ) 3. dispozitie, dorinfi, gust, plac, plircere,
celiledn s. v. ORA$EAN.
TlRcOvET.
pofti, voie, voinld, vrere, (pop.) vrritd, (inv.)
CETATENESC adj. civic, ciril, (iuv.) polid e g i d c r A t , o g 6 d , p o f t l r e , p o f t i t r i r l , r r ' r , . r r u r, i v (Dupd tictsc. (Drepturi *.)
nire, tabi6t,
inimi.i,) 4. capriciu,
CETATENIE s. (JUR.) supuFnie,(impr.)
fandosealS, fantezie, fason, fitd, maimu!rtrcali,
nationalitAte. (unei persoane.)
moft, naz, pofti, prosteali, sclifoseali, toani,
(pop. li fam.) pirtrig, scilimbdiili,
CETATIJIE s. (1S?., MIL,) citad,ele.(O scilimbipe utrful d.ealului.)
iere, scilimbditfrl,
(pop.) fasoleAli, hrichiti,
cerer6; s. v. LAUTAR.
pandalie,
SCRIPCAR. VIOizmeneAld,
(inv. Si leg.) marghiolie,
LONIST. VIORIST.
nacaf6, pAIn,_ (reg.) marghioleill,
nibit<triie,
cdterir s. v. SCRIPCA.
VIOARA. VIOtoAnci, zimbic, (Transilv.) pont, (Mold., prin
LINA.
Bucov 9i Tlansilv.) sricd, (inv.) schimonosire,
C6TiNi S. V. IENUPAR. JNEAPAN, PIN.
schimonositrirS, .(grecism inv.) parax6nie. 1fer-n.)
CETINA-DE-NEGI
s. (BoT.;
Juniperus
bizdic, farafastic, maraf6t, (fam. fig.) bof lI,
sabina) (livr.) sabind.
damblA. (Un de-o cliptl.)
CETINITA s. (BOT.) cetioari.
chel s. v. TABIET.
(BO7'.)
cetinite.
CETIOARA s.
CHEFAL s. (IHT.) t.(Mugit
ceptralus.) (reg.)
cetirntr s. v. BURLAN. JGIIEAB. STREAbalabdn, labAn, paci6s. 2. (Mugil capito) (reg.l
platarin. 3. (XIugil saliens) (reg.) ilArie.
SINA.
cetldidf s. v. LATURA$.
chetilui vb. v. AMEJI.
CHERCHELI.
II{CETLUI vb. (Transilv.) a tecdrui. (A * utt BATA.
TURMENTA.
obiecl.)
CHEFLIU
adj. petrecire!, (lnv.
;i reg.)
petrecitdr, (inv.) petrecin6s, ves6lnic, (fam.)
cettui vb. v. lNCOnoe.
CETOS adj, tnceiogat, innegurat, nebulos, lum6.l. (Om -.)
neguros,piclos, (rar) negurAtic,neguriu.(Vreme- ..;
CIIEFNI
(Ogarul -.)
vh. (reg.) a fihni.
CEUCA s. (ORNIT. ; Coloeusmoned.ula)stancd., C H I I F N I T s . ( r e g . ) t d h n i t . ( de ctine.)
stincuf5, (reg.) cio{cd, ciochlfd, cioricd, ciocheiis adj. v. VESEL.
VOIOS.
vicd, crancdu, Iisrlrci, stdncuso6rd, cioaldCHEFUI vb. a benchetui, a petrece, a prtrzgulerAtS, cioard-pucioAsi,papagal-figindsc, ponui, (lnv. $i pop.) a (se) ospdta, (I{old. si Burumbel-ligdnsc.
cov.) a mesi, (prin nordul Transilv. si prin IUacerlr adj. v. CHIORI$. CRUCI$. INCRUram.) a muldtui. (Au*
toatit noaptea.)
crsAT.- PrEZr$. sA$rU. STRABTC.
CHEFULET
s, chefugor. (A tras un -.)
CIiVA pron., adj., adv, l. pron. (inv. 9i reg.)
CHEFU$OR s. chefulel. (A fdcut un -.)
rev6gi, cevA;ilea, oarec6, oarecevA,(inv.) oarecheg6rnila s. v. lNcgtiGATOARE.
qic6. (S-a dus sd ia -.)
2. adj. citva, oareehehai{ s. v. CAPUCHEI-IAII].
care, oareqicare,(inv. si reg.) cevA;i, cev6qiCHEI s. splai. (Dlmbooilei.)
Iea, oarecft, oarecitvA, oareqic6. (Are - treaCHEI s. pl. (GEOGR.) defileu, strimtoare,
bd.) 3. adv. lntrucitva, oarecum, oaregicum' (pop.) strtngi, (inv.) spirtrlr5,
strimturi.
(inv, 9i reg.) cev6Si, ceve$ilea, (lnv.) oarec6.
s. pl. v. GHIZD,
chei
(CunoSlea- regulamentul.
CHEIE s. (XIUZ.) acordor. (N pentru pian.)
)
cev69ladj. v. cE\rA. clTvA. oARECARE.
ch6ie s. v. CLARIFICARE.
CORDAR.
DESLU$IRE.
OARE$ICARE.
ELUCIDARE.
EXPLICARE.
cev{qi adv. CEVA. INTRUCITVA. OAREEXPLICATTE. lNrrNZArOn.
LAMURTRE.
CUM. OARE$ICUM.
LIMPEZIRE, PRECIZARE. REZOLVARI].
pron.
v. CEYA.
eevr{;i
SOLUTIE. SOLUTIONARE. STRUNA,
eevA;ilea adj. v. CEVA. CITVA. OARE
cheila-rrliulul s. v. SCINTEIOARA.
OARE$ICARE.
CARE.
CHEL adj. ples-uv,(inv. 9i pop.) plet, ple$ur:evdqilea adv. v. CEVA.
INTRUCITVA,
vlt, (reg.) chclbds, plegcAt,tfrcav, (Transilv.
qi Ban.) peledg, (inv.) ch6le9. (Om -.1
OARECUIVI, OARESICUM.
cev$;ilea pron. v. CEVA.
chel s. v. VARZA CREATA.
cez{r s. v, IllpAn.tT.
CHELAR s. pivnicer.
CEZA.RIANA s. (MED.) cezarotomie.
ehel6r s. v. CAVanA.
CEZAROTOMIB s. ( tvtno.) cezariani.
CHELALAI vb. a schelilii, a scheuna,(reg.)
CFIEAG s. (BIOL.) l.chimozini, labferment, a lilii. (Ctinele -.)
lactoferment, (reg.) maiA, pr6surd. (- contriCHELALAIALA
s. cheldltrit, cheldldituri,
buie Ia coagularea laplelui.) 2. coagul, (reg.) scheldldiald, schel{liit, scheldldituri, scheunare,
scheunat, scheundturd, (rar) scheAun. (- cle
strdgheAld. (- de slnge.)
AVUTIE.
cline.)
cheag s. v. AVERE.
AVUT.
CHELALAIT
s. cheldldlald, chelillitur6
BOGATIE. BUN. MIJLOACE. PERITEAG.
scheLiliiali,
schel5ldit, schelildituri,
STARE.
scheu*
SITUATIE.

127

cHERAPLEg

rmre. scheunat, scheunituri, (rar) scheArrn. ( L - a (*

p
P

tlc c!ine. )

s. cheliliiali,
CHlrl.Ar.AITUnA
cheliliit,
scheldliituli,
schelriliriali, scheliilfft,
schennare, schennat, schcuniturd, (rar) schedun.
( * c i i n e l u i .)
rhcliuei s. 'r'. OCHELARITA.
r . h c l : i r 6 ls . r ' . O C I I E L A R I T A .
r h 6 l b e s . v . C , \ 1 . \ ' l I l E . C F I E , L I E .P E L A D A ,
PI,ESL \'IE.
r.hi,lhris adj. v. CI{EL, PLE$UV.
cltelbosi vb. r'. CHELI. PLE$UVI.
C I I I T L E N s . ( C H I I V . , t - ' A R M : ) c l o r e t a n ,c l o rtrri rle etil, (se folose;te ca aneslczit,)
ch6le5 adj. v. CHEL. PLE$UV.
cheliirne6li s. .r'. BAl'AIE.
clrelirini vb. v. ATINGE.
RATII.
LOYI.
(X,IED. ) a pleguvi, (reg.) a
CtIEt.i
vb.
chelbosi, (inv.) a plesi.
calvitie, plepuvie, (inv.
CI-IEI.iE s. (XIED.)
, s ir e g . ) p l e i g I , ( r e g . ) c h 6 l b c , p l 6 9 e i , p l e s , u v e d l d .
ohclil6r s. v. SCORPIONUL
DII CARTI.
r.hi'lnir s. v. CHICHI],'A. CODIRLA. FUND.
s. ospdtar. (CIIELNER
la restaurantul
,,CopiloI". )
(Are profcsius. ospitiritd.
CI-IELNIIRITA
nca dc -. )
chel;rig s. _v. CHELTUIALA.
CFIELTUIRE.
CIIELTUI vb. 1. a arnnca, a azvirli, a irosi,
a inrprirgtia, a pripldi,
a risipi, a zvirli, (livr.)
(reg.) a rnia prodiga, (inr-. si reg.) a prida,
(Transilv.) a spesa, (inv.)
trisi, a plridui,
a r:igchira, (grecism inv.) a afierosi, (fig.) a
inghi!.i, a rninca, a pdpa, a toca. ($i-a - auer e a ; i s i n b a n i i p e t o a t ef l e a c u r i l e . ) 2 . a c o n s u r n a .
(e n e r g i e ).
ehcllrri vb. v. DESFACE.
PLASA. VINDE.
s. l. cheltuire, (inr'.) chel9rlg,
CHELTUIALA
unei mari sunte de bani pentru...)
masrAf. (2. (fa pl.) (astizi rar) sp6ze (pl.). (A fdcut
(N
3.
cheltuire, consum.
nnlle -.)
de
enerllte.)
cheltui6lnlc adj., s. v. CI{ELTUITOR,
RISIPITOR.
s. 1. cheltuiali, (inr..) chelsrig,
CFIEL'I'UIRE
ttnei mari sttme de bani pentru,..)
masrAf, (2. aLuncare, azvirlire, irosire, risipire, zvirlire,
(reg.) pirldnire,
(fig.) pipAre, tocdre, tocdt.
(banilor pe loale fleacurile.)
3. cheltuial5,
constrln. (-- de energie.)
CLIELI'UIT
adj. irosit, pripldit,
risipit,
(rcg.) piriduit.
(O auere -.)
(liw.) proCHELTUITOR
adj., s. risipitor,
rlig, (rar) risipelnic, (Transilv. si Nlaram.) prddlt6r, (inv.) cheltui6lnic, istrivit6r,
imprigtietrir, (fam. fig.) spart. (Om -.)
cheltult<ir s. v. CASIER.
CHEIIA vb. 1. a invita,
a pofti. (.1-a - sti
meurgd Ia el.) 2. a convoca, a invita, (inv., ln
Transilv. qi Ban.) a conchema. (I-aIa aireclie, Ia mililie etc.) 3. a solicita. (II - Ia s
acliune d.e amploare.) 4. a invita, a provoca,
(inv.) a provocarisi. (11 - taluptd.)6. (JUR.)
'fransilv.)
a cita, a invita, (inv., in
a soroci.
( L-a - ln fala instanlei, ) G. (JUR.) a acliona.

ln judecatd.) 7. a evoca, a reaminti,

a rechema, a redegtepta. (- ceua tn memorie.)
B.a boteza, a rlennmi, a intitnla, a numi, a po_
recli,_ a spune, a supranumi, (inv. gi ."g,) a
numira, (inv.) a grdi, a nomina, a n.,meni. a
titlui. ( Pantru uitejia lui t-au ,,Brouul,',)
! ) , a s e r r r r n r i ,( i n v . f i p o p . ) a s t r i g a ,
1 p o p . )a _ i
spune, a-i zice, (inv.) a se porecli. (_
Cum
te
?
G h e o r g T h e ! )1 0 . a s e n u m i , a s e s p u n e ,
a se zicc, (inv.) a se pomeni. (Cunt se - pe la
uoi aceasld floare?)
-URLA.
ehemd vb. r.. STRIGA.
TIPA.
ZBIERA.
CHEIIARII
s. l. invitare, invital,ie, poftire.
(- cuiua Ia ntasd,) 2. convocare, jnvitare. invi_
ta-tie. fbr Ia direclie, Ia mililie elc.) g. invi_
talc, provocare. (cuiuaIaluptd.) 4. (JUR.)
citare, cita!ie, invitare, invitatie. (cuioa
irr fakt ittstatflci. ) 5. ( I.I1L.,. concr.) orclin,
(prin Transilv. 9i Maram.) ponincd. (A prin r i l - , s i s - a p r e z e n l a t I a u n i t e i l e .) 6 . a p e l . ( O adresatd maselor.) 7. (concr.) proclamatie.
(A publical -.)
1 1 .m e n i r e , m i s i u n e , r o l , s a r cini, (reg.) nreninld, (livr.
fiC.) sacerd6!iu.
($i-a inplinit -.)
9. aplecare, aplicalie, apti_
tudine, atracfie, dar, har, inclinare, inclina{ie,
inzestrnt'e, pornire, predileclie, predispozitrie,
preferinti, talent, voc.rtie, (livr.) propensirine,
(p_op.) trdgere,
(inv.)
aplececitne,
plecAre.
($i-a tlemortstrat din plin penlru...1
ehemdre s. v. S't'RIGAT.
tlpA.f. URLET.
ZBIERE'I"
acij. competent, tndreptdlit, (inv.)
.!HE\!Af
r'6lnic. (Nu esle el cel sd ne dea teclii.)
CHENIATOARE
s. fluierice. (Cu utn'dtorul imild strigdlele unor animale. )
ehcmirto{re s. v. VOCATI\I.
chemirrrir s. \'. COLACAR. VATAF.
VATAVORNTCEL.
$EL.
CLIEMIGRAI.iE
s. (TI?OGR..) chemitipie.
CHEMITIpiE
s. (TIpOGR..) chemigrafie.
CHENAR
s. l. borduri, rnargine. (at
c o u o r u l n i .) 2 . ( T I P O G R . ) b o r c l u r i , ( r a r ) 6 i n f a s .
(Irr ttn lcxt imprimqt.)
CHEN.A,RUI vb. a imprejmui, a lneadra,
a i n c o n . j r r r a .a m l r g i n i , ( f i g . ) a t i v i . ( S o a r e l e ctt lumind poiana.)
ctrdndeli s. v. LAUZA
chenedl s. v. CLOSET. TOALETA.
VECE.
CHENZIN;L
adj. bilunar. (Retribulie -.)
CHEO'|OARE s. l. brrtonierS, (rar) inchcietodre, (prin Transilv.) babi. fIa o haind. )
'J. baierS. (Ia gura cdmdqii ldrdne;ri.) 3.
(CONS"R.)
(reg.) zim{. (- Ia collttrile casei.)
4. (reg.) ci{el, zim!. (Ia collttt gardurlor
de nuiele.)
.r'.
chcoto6re s.
CFIINGA.
chepced s. v. SPUMIERA.
CHEPCIEL s. (PESCUIT)
(prin tIunt.) ctrli6n|, (prin Olt.) clrstAs, posfdt, (pr.in Dobr.)
are forma unei tinguri.)
tilbdc. (chep6ng s. v. OBLON.
ch6ra s. v. CUCOANA.
DOAMNA.
MA.
DAI\{.
cherapl6g adj., s. v. BLEG.
NATAFLET.
NATING. NEGHIoB.
NATARAU.
NERoD.

CHERCHELI

il

NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.

TONT. TONTALAU.
CHERCHELI vb. a (se) ameli, a (se) lmbita, a (se) turmcnta, (Iiw.) a (se) griza, (pop.)
a (se) turlici, (prin Transilv.) a (se) amnlri,
(Mold.) a (se) chefilui, (Transilv. si Ban.) a
(se) gumcni, (farn.) a (se) invinoga, a (se) matosi, (fam. fig.) a (se) afuma, a (se) aghesmui,
a (se) cdli, a (se) ciupi, a (se) cirpi, a (se) magnetiza, a (se) pili, a (sc) sfinli, a (se) timlia,
a (se) tldsni, a (se)turti, (rar fig.) a (se)tlrnosi,
a (se)turci, (reg. fig.) a (se)flecui, a (se) oteli,
(arg.) a (se) mahi, a (se) matoli. (S-a cam - cu
rctchiu.)
CI-IERCFIELIT adj. amelit, bdut, beat,
imbltat, turmentat, (livr,) griz{t, (rar) trecrit,
(lnv. pi pop.) candriu, (pop.) turlAc, vijiit,
(reg.) amnirit, invinogAt, ritutit, vin6s, (prin
Ban.) chermel6u, (I-ransilv. 9i Maram.) ;rimen,
(prin Transilv.) qumenft, (fam. fig.) afum6t,
aghesmuft, fdcrlt, ofelit, pil{t, sfinfit, timliAt,
tirnosit, tldsnlt, turtit, (arg.) mahlt, matdl,
matosit. (Un om -.)
CHERESTEA s. lemnirie. (unei consttuclii. )
cherested s. v, OSATURA. SCHELET.
SISTEIII OSOS.
cherhanf s. v. FABRICA.
UZINA.
chermol6u adj. v. AMETIT. BAUT. BEAT.
CHERCHELIT.
TVIEATAlt. TURiVIENTAT.
punctator, (rar)
CHERNAR s. (TEHN.)
punctAr.
chervfrn s. v. CARAVANA.
ehesdr s, v. luPAnar.
chesft s. v. CRIZA.
clresigl vb. v. DISTRUGE. EXTERMINA.
I\IASACRA. MACELARI. NlNIICI. PRAPADI.
STIRPI.
chesigiu s. v. HOT.
PUNMACELAR.
GAS.
CHESTIONA vb. l. a interoga, a lntreba,
(pop.) a ispiti, (fig.) a descoAse,(A N pe cineDa
despreceua.)2. a asculta, a examina, a interoga,
a intrcba, (inv-.)a prociti. (- un eIeD.)
CHESTIONARE s. ascultarc, examinare,
interogare, (inv.) procitAnie, (- a unui eleu.)
CHESTIUNE s. 1. lucru, problemi, subiect,
tem5, (inv. pi reg.) prochimen, (inv.) mat6rie.
( Mullimea gi d.ioersitalea- Ior rliscutate; sd
lrecem la N care tntereseazd.)2. problcmi,
(- care se pune esteurmdtoared...)3. afacere,
interese (pl.), problemA, treabd, (pop. ;i lam.)
darav6ri, (reg.) tAmjI, (inv.) neg6t. (^5i-a
rczoluat toate -.)
4. lucru, poveste, pricind,
problemd, socoteali, treabd, (inv,) madeA, (ruaceea?)
sisrn lnv.) predrndt. (S-a ldmurit 5. fapt, intimplare, lucru. (A sttruenito N neatteptald.) G. lntrebare. (A rdspuns bine la prima -.)
cheEadj. v. BALTAT. PATAT. PESTRIT.
TARCAT.
CHITTA s. colecti, (lnv.) curam{, (grecism
unor
inv.) sirrisforA,(Face o N pentru stri.ngerea
fondurt. )
CHEzAg. s. (CONSTR. ) paianttr. ( Pe - i se
sprijind stllpii caselor ldrdnegti,)

128
ehezdq s. v. CAUIIUNE.
FIDEJUSOR.
GARANT. OSTATIC.
CHEZA$IE s. asigurare, garantie, (inv.) credin{5, (Acesl lucru constiluie o - pentru...)
chezrilie s. v. AX{ANET. CAUTIUNE.
FIDEJUSIUNE. GAJ. GARANTIE.
cheziqul vb. v. GARANTA. GIRA. RASPUNDE.
cheziigulre s. v. ASIGURARE.
GARANTARE.
chiabtradj. v. AVUT. BOGAT. lNSrAnIt.
SITUAT.
CHIABIJR s. (Transilv.) gazdd, gizd6c.
(* erploala munca ldranttltti sdrac,)
chiatrurt vb. v. IMBOGATL INAVUTI. lNCHIABURI,
chlar adj. v. CLAR. CRISTALIN. CURAT.
DESLUSTT. DISTINCT. EVIDENT. LAMURIT. LIMPEDE. PRECIS. PUR. TRANSPARENT.
CHIAR adv. 1. exact, tntocmai, tocmai,
(lnv. ;i pop.) sdvAi, (pop.) dblu, tamAn, (inv.
qi reg.) a;6si. (- ofa s-o tnttmplat.) 2. drept,
exact, tntocmai, precis, tocmai, (pop.), dblu,
tam6n, (inv. qi reg.) prisne, (prin Olt.) tam,
(inv., ln Transilv.) acurAt, (pop. fig.) curat,
(II nimereSte- tn frunte; cade - pe cI; a
uenit * Ia ora conuenild.) 3. absolut, aidoma,
aievea, asemenea, deopotrivd, exact, identic,
lntocmai, (inv. 9i pop.) agijderea, (\Iold. 9i
Bucov.) Iiptai, (prin Bucov.) prici, (Transilv.)
tlsta;, (prin nord-estul Olt.) tixlim, (inr'.) at6cma, tij, tdcmai. (Este - tald-sdtt.) 4, nuurai,
tocmai. (E - bund d.enincal.) 5. indeosebi,
tocmai, (inv. 9i pop.) osebit. (N asld-i place
Iui.) 6. incd, tocrnai. (- de anul trecut trcbuta
'l'ransilv.)
sd...) 7. tocmai, (prin Ban. 9i
ba9.
(Nu s-a i.nttmplat - de multd urente.)
chiar adv. v. CLAR. DESLUSIT. EXPLICIT.
EXPRES. LAXIURIT, LI}IPljDE,
RASPICAT.
CHIBRIT s. (reg.) bitic6l, cdtrdnifi, chin:
d6rcd, focilind, fociri{i, ghirif5, maqini, scipirdtoAre, (Transilv.) aprinjoAri, aprinzdtozire,
(prin Transilr'.) bitr1f6, (Ban.) fegtilI, (prin
Transilv.) foAcdle (pl.), (Transilv.) lernnrig,
lemnfJ, (prin Transilv.) micitt, (Transiiv.)
pditij, (prin Transilv.) pirrigte (pl,), (prin sudvestul Transilv.) prishigd, (prin Transilv. 9i
Ban.) pucioAse (pl.), (Transilv.) raip6lt, (prin
Transilv.) schindoArld (prin Maram. $i Transilv.) silitri, (prin Bucov.) sfrnic, (prin Tiansilv.)
stlrcd, (Transilv. qi Maram.) gfdbel5. ( A aprins
un p.)
CHIBZUI vb. l. a cugeta, a glndi, a judeca,
a medita, a rationa,a reflecta,(inv.) a meditarisi, a rnindri, a rezona, a semui. (Vrea sd. tn liniste,) 2. a (se) gindi, a judeca, a socoti,
(inv. qi reg.) a sf,mdlui, (fig.) a cintdri, a cumpdni, a drrimui. (Sd. * curn e mai bine.) 3. a
delibera, a dezbate, a discuta, (Iivr.) a pertracta. (Sri slrim gi sd N cu alenlie ce sd facem.)
4.aaprecia,a considera,acrede,agisi, a gindi,
a judeca, a opina, a socoti, (pop.) a chiti, a
cugeta, (inv.) a cunoA;te, a nurnira. (Eu cd aSa trebuie sd {acem.) 5. (fig.) a cumpdni,
a mdsura. (19i e cuuintele.)

129
ChIbZUiVb. V. BANUI. CONSULTA' CREDE'
CiTCT. GINDI. IMAGINA. INCHIPUI. IN.
TREZARI. PLANUI. PRESUPUNE. PRESOCOTI.
VEDEA. PROIECTA. SFATUI.
S
' TI. VISA.
CHIBZUIALA s. chibzuinti, chibzuirt, cuminlenie, cumpit, cumpitare, lnlelepciune'
judecatd, misurd, minte, modera{ie, raliune,
iocoteald, socotinii, tact, (Iivr.) contin6n!5'
(rar) cumintle, ponderAlie,tcmperAnfi, (pop')
scumpdtdte,(inv. qi reg.) sfat, (inv.) simeluire'
roco6tS,tocmeAli, (fam.) sclr6psis,(fig.) curnpdnelli,cumpdnire. (Procedea:[tcu mulld -')
C I I I B Z L ' i \ ' l A s . c h i b z t r i a l l ,c h i b z u i r e , c u mintenie, cumpdt, cumpitare,' infelepciune,
judecatd, misuri, minte, moderalie, ra!iune,
socoteali, socotinli, tact, (livr.) contin6n!d,
(rar') cuminlie. ponderdtie,tempcrAntd,(pop')
scumpitdte, (in\. $i rcg.) sfat, (inv.) similnire'
socoAtd,tocmeAlI, (fam.) sch6psis' (fig.) cumpdnedli,
cumpinire. ( Demonslreazdmulld- ' )
C I I I B Z U I R E s . l . d e l i b c r a r e , g i n d i r e ,j t r d e care, (fig.) cumpdnire, drdrnuire. (Dupd o
Lndclungd-.) 2. deliberare, dezbatere, discutare, disculie, (livr.) pertract 6re. ( A auul lac * . )
3. chibzuiald, chibzuin{d, cuminlenie, cumpet,
cumpdtare, lnlelepciune, judecati, mey13'
minte, modera!ie, ratiune, socoteali, socotinle'
1"g1.(liw.) contin6ntd, (rar) cumin{ie, ponderA!ie, temperAn!i, (pop.) scumpitdtc, (tnv.
qi reg.). sfat, (inv.) slmdltrire, socoAtd, tocmehll-, (fam.) sch6psis, (IiC.) cumplneAld'
cumpdtrlre, ( I'rocedea:dcu multri - . )
CtIIBZUIT aclj., adv. l. adj. calculat, cumpinit, cumpitat, echilibrat, infrinat, mesurat'
-moderat,
ponderat, socotit, (prin vestul Tran2. adj'
silv.) samalit. (Om - ; uiald -.)
astimpdrat, agezat, cuminte, cuminfit, cumpitat,
domolit, echilibrat, lini,stit, potolit'
reiinut, rezervat, serios, sobru, stdpinit' tem3. adj. a$ezat,cumpitat,
perat, (Om -.)
echilibrat, linigtit, painic, potolit, tihnit. (O
4. adj. cuminte, infelept, socotit'
ttiald -,)
(pop.) mint6s. (Om -.) 5. adv' cuminte, in!elept, lntelepfeqte, judicios, rational. (A procedat - . ) 6. adj. cumpinit, gindit' judicios,
matur, serios,socotit, temeinic. (O judecatd - ' 1
7. adj. bun, folositor, gindit, inlelept' judicios'
rational, rezonabil, socotit, util, (fig.) sinit6s.
(Un sfat -.) S. adj. cuminte, de;tept' inteligent, lnfelept. (O faPtd.- .1
CHICA s. l. plete (pl.). ( Tlndr cu - ' )
2. ( BOT. ) chica-uoinicului (Nigella damascena) - (reg.) b6rzi, mordrlftr, nigehlfd' piiAnjen, barba-boi6rului, vergurd-1nv51itd'
ehlcherili s. v. CAPU;A.
BUCLUC' DANchichiiin s. v. BELEA.
NAPASTA.
INCUNCA'TUNA.
DANA.
NE]VIULTUMIRE.
NECAZ.
NEAJUNS.
NENOROCIRE. NEPLACERE. NEVOIE.
PACOSTE. POCINOG. RAU. SUPARARE.
chlchir6z s. v. FARMEC. }{AZ'
de sub
CHICHITA s. (I\{old.) ch6lnd. (capra irdsttrii. )

CHILIPIRGIOAICA

chtchtfi s. v. r,Anr$oARA. :tAbiTA.

SUBTERFUGIU.
STRATAGEMA.
SIRETENIE. $IRETLIC.
$X{ECHERIE. TERTIP.
VICLE$UG.
TRUC. VICLENIE.
elrielu s. Y. COAPSA. $OLD.
promoroacd, (pop.)
s. (x[ET.)
CHICIURA
bnirni, (reg.) briri, chidi, gdtci, pol6i, pros-a d.epus pe crengile copaci'
rnodri, strird. (Ior. )
MELANTERIT.
ehlcldz s. v. CALAICAN.
SULFATFEROS.
chicotjre,
chicotit,
s. chicoteali,
CHICOT
(IUoId.) fncot, (inv.) clic. (Se aude un de
copii. )
s. chieot, chicotire, chicotit,
CHICOTEALA
asta?)
(Mold.) incot, (lnv.) clic. (Ce-i CHICOTI vb. (reg.) a hihdi, a hihoti, (ir.
sau depr. fig.) a necheza. (De ce 167 - acslo?)
s. chicot, chicoteali, chicotit,
CHICOTIRE
reli(Ilold.) fncot, (lnv.) clic. (Se aude o ttutd. )
s. chicot, chicoteald, chicotirc,
CHICOTIT
dsla?)
(Mold.) fncot, (inv.) clic. (Cc e PROCHICIURA.
chirli s. v. BRLMA.
MOROACA.
chffdr s. v. PIN.
s. (rar) franzehi{d, (reg.) !:{ilei'
CHIFLA
cu luncd.)
-p l i n i s o A r S . ( l l l d n l n c d s t
s. (Mold. 9i Bucov.) piljodli.
CfttEfeA
(O d.in carne de Porc.)
ehlfterilrl s. v. COROPI$NITA.
ehilrl vb. v. I{usTI.
INDISENERVA'
chihit vb. v. AGASA.
IRITA, NECAJI. PLICTISI. SICII.
PUNE.
SUPARA.
s. 1. ambrd galbend, (astlzi
CHIHLIMBAR
rar) strccln. (Din - se fac obiecte de podoabd')
ambri. (- se formeatd
2. chihlimbar cenu$iu:
tn tnteslinul ca;alotului. )
adi. gdlbui, (rar) sulfurlu,
CHIHLII\{BARIU
gilbiu'
nlutiu'
(pop.) gilbior,
untdelernniu,
g5lbe;ofrdniu, (reg.) gilbendtic, gdlbenici6s,
(Reflere -,5
nin, gilbnriu.
CHIL s. kilo,kilogram. (Un n de zahdr.)
INVALIDadj., s. v. INFIRM.
chilav
SCHILOD.
ehiti s. v. HERNIE.
SCHILODI'
vb. v. MUTILA.
ehilivi
chilirrl{i s. v. TIRNACOP.
CHILIASNI s. (BIS.) milenarism.
(rar) cehll5. (tnlro
s. (81S.)
CHILIE
mdt'tdstire. )
lnflorat prins
s. scoar!5. (Un *
CHILIM
pe perele. )
DIFERIT. DISchilin adj. v. DEOSEBIT.
SEPARAT.
TINCT,
s. (81S.) chiliutd. (N lntr-o
CHILIOARA
mdndslbe. )
CELULA.
s. r'. ALVE0LA.
chiliodri
s. l. (pop. $i fam') ple6Scd' poCHILIPIR
ghellr, locmd' (fig.) sftrii6ld''
(inv.)
mAnd,
2. afacere(Cumpdrd-\, e un adeodrat -,)
profit'
pricopseald'
folos,
ctgtig,
avantaj,
(Transilv. 9i Maram.) hAzni, (fam. 9i ir.) scofAIi. (Nu e nici un - sd...,)
s. pomanagioaic5'
CHILIPIRGIOAICA

CIIII,TPIRGIU
CHILIPIRGIU s. ple;car, pomanagiu,(rar)
ple9c69.(Nu e decit un - orclinar.)
CFIILIIJTA s. (,B.lS./ chilioari. (Cdlugdrut
locuitt inlr-o -.)
chikim s. v. BALTAG. PUMN.
chilomdn s. v. BALAMUC.
G^\LAGIE.
I{AR]IALAII].
HUIEl.. LAR}I;i. SCAN.
DAL. TAMBALAU. TARABOI. ].I]VATURA,
T U N I L ' L T . \ ' A C A R I \ I ,V U I I ' T . Z A I t \ " i . Z C O trIOT.
CHILOT s. pantalon. ( Pune-li ur7 mai
gros.) CHIf,IEN s. (BOT.; Carum carui) chimion,
(reg.) secArd, secdre6,sccdrici, seciriti, tarh6n, (-l'ransilv.)mol6tru.
chlnren s. r'. CORIANDRU.
cliimen-r:iin6sc s. v. COCO$EL-DE-CbIP,
chinrcn-de-mrlntes. v. BRIOALA.
c h i r u e n - d t l c es . r ' . I I O L U R A .
c h i m e n - n r i g r us . r ' . C I I R N U g C i . N E G R I LICA.
chimenul-frsulul s. v. BRIOALA.
CIIIIIIE BIOLOGICA s. biochimie.
chinriliodri s. v. FERASTRAU.
CIIIIII0N s. (BUl.; Carum carui) chimen,
(reg.) secari, seclreri, seciricd, seciriti, tarhrin,
(Transilv.) mol6tru.
chimion-rle-rlpAs. v. I\'IARARA$.
chlmlon-de-bdlti s, v. IvIARARAS.
chimion-de-cimpuri s. v. CDRNUSCA.
NEGRU$CA.
ehimlon-n6grus. r'. CERNUgCA. NEGRILICA.
CHIMIR s. Ferpar, (tnv. qi reg.) tisiu, (reg.)
ching6,(Ban. 9i Olt.) prdstie. ( line banii ln- . )
CHIMOZINA s. (BIOL.) cheag, labferment,
lactoierment, (reg.) mairi, pr6surd. (- conlribtie Ia inrhegarea laplelui. )
CFIIMVAL s. (MUZ.) tipsii (pl.).
ehimvfl s. v. CIMBAL. TALER. TALGER.
CIfIN s. l. durele, incercare, patimf,,pis,
pdtirnire, suferin{i, (lnv. qi pop.) mrinci,
(pop.) aht, cerc:ire,nipAsti, (tnv. 9i reg.) pdtimitd, scirbi, (inv.) rdbdAre, strAste, suferire,
(fig.) povAr5. (Ce -uri a aDut d.e lnd.urat!)
2. frlmlntare, zbatere, zbucium, zbuciumare,
(reg.) marghidl, (Un sufletesc insuportabil,) 3, calvar, canon, caznd, durerc, patimi,
schingiuire, schingiult, suferintrd,supliciu, torturi, (lnv. $i pop.) trridi, (pop.) m{rnci, (lnv.)
muncitorie, pasi{rne, pedeApsi, pedepsitriri,
rAni, schingi, stridenie, strlnsodre, trudnicie.
crlncene.) 4. cazni, efort,
fsupus Ia -uri
forlare, mgncd, osteneali, sforfare, silinli,
stridanie. striduinfi, trudd, zbatere, (livr.)
travdliu, (rar) strddui6ld, stridulre, (pop.) canoneAlfl, (reg.) Ftrapel, (prin Munt.) morlnceAld, (Mold. si Transilv.) zo6ld' (lnv.) cdznlre,
nevointi, osteninli, sfdrti' stridtrnuinfd' striIui d fost lncununat d'e succes,)
ddnuire. (ehind6rcir s. v. CHIBRIT.
chinil6u s. v. PROSOP. $ERVET. $TERGAR,
s. vecernie, (reg') subami{zd'
CHINDIE
sunimf2, (prln Transllv') avecOrnie' (tnv')

130
pomeredzl, pomerldi.
( Pe la * , adtcd pe
la apusul soarelui. )
chindisedlii s. v. BRODERIE.
chlndisi vb. v. BRODr\.
COASE.
chlndisit adj. v. BRODAT.
chinilisitrfir{ s. v. BRODERIE.
chin6z s. v. PIIINIAII.
CHINEZ s., adj. l. s. (inr'.) ctrit6i. (Un ditr Btijing. ) 2. chinezesc. (Cttllttra, ciuilizalict -.1
CHINE,ZESC adj. chinez. (Cutlura - .1
. C I I i N G A s . l . f C O N S f , R . , ) c i r t u s r i . ( r ' eg . ) c o ( , u s lin, cotofAnd, gdinAr, rnartec, pr.imbli, prinsofu'e, scle6md, limba-cAprei. (la cdpriorii
casei.) 2. (CONSTfi.) (reg.) citrisi, cireolojrre,
i u c h e i e t t i t d . ( - I a a c o p e r i t u l c a s e i .) S . ( ? E H i \ ' . )
bra!, coardd, speteazd,stinghie, (pop.) curmezi:5.
(la podul cogulrti morii.) 4. (TEIIli.)
scindur5, speteazi, stinghie, (pop.) blin:i. (1a
r d z b o i u l d e l e s u t .) 5 . s t i n g h i c , ( r e g . ) c a l a f A t ,
curmezig, pop, prlnte, stilp, ri9i, z.dpl|t. (Iu
coclrli, crivac,
fundul unui uas,.) 8. (TEHN.)
(reg.) carb69, cirjI,
coAsti, crijbl, ginj. (! 1cr
lunlre. ) 7. ( ?EIIN. ) punte, (rcg.) curmezi$,
rnijlocA;, pod, rdzbdi. (la ferdslrdu.)
chingi
s. v. BRIU.
CHII'IIR. CINGAgERPAII.
TOARE.
SPETEAZA.
chingi s. pl. v. CI.ESTE.
CIIINGULI'fA
s. chingu!5.
CFIINGIJTA s. chingulili.
C H I N O N I C s . ( B I S . ) ( i n v . ) p r i c e { s n A .( - s s t s
o cl.ntate bisericeascd..)
CHINOROZ s. (CHIM. ) (Nlolcl.si Transilv.)
sejn. (se foloseEle la labricurca cernelii de
tipar. )
CHINOVAR
s. cinabru, vermillon. (esle
o culoare ro;-ie mull folosild in piclurd. )
CI-IINOVIE s. (81S./ (lnv.) 6blte. (O mdndstireascd. )
chinovit s. v. CENOBIT.
CHINTESENJA
s. esenli. (a unui proc e s ,)
CHINUI vb. l. a suferi, (inr'. 9i reg.) a se
ticdi, (tnv.) a se nevoi, a (se) strddui. (Se foarte ldre din cauza bolti.) 2. a durea, a tine.
(Md. o mdsea.) 3. a supdra. (11 - o Lttse
rebeld.) 4. a canoni, a cizni, a munci, a schingiui, a tortura, a trudi,.(lnv. si reg.) a pedepsi,
(reg.) a negiti, a strfnge, (inv.) a strdstui.
(L-au - penlru a-Si mdrlurisi crima.) 5. a se
canoni, a se cizni, a se forla, a se friminta,
a se munci, a se neciji, a se osteni, a se sforla,
a se sili, a se strddui, a se trudi, a se zbate,
a se zbuciuma, (tnv. qi pop.) a (se) nevoi, (pop.)
a se slrgui, (reg.) a se verpeli, (Mold.) a se str5dinui, (tnv.) a se lnvilui, a nisli, a se oslrdnici,
a se osirdui, a se volnici, (fig.) a se sfilima.
(Se - sti retolue problema.) G. a se consumn, a
se frdminta, a se zbate, a se zbuciuma, (reg.)
a se marghioli, (Bucov.) a se frisui, (fig.) a se
aSa penlru toale!)
sfArlma. (Nu te mai 7. a consuma, a frdmlnta, a munci, (fig.) a
apisa, a mdcina, a.mugca, a roAde. (Il o
B. a lrimlnta,
d.ragoste nelmpdrtdsitd.)
a obseda, a persecuta, a preocupa, a tortura, a urmful, (fig.) a ro{de, a tiraniza. (11 - un glnil,)

CHIRCI

131

CFIIOT s. chiu, chiuit, chiulturi, hf,ulire'

htrulit, hdulituri, strigit, tip{t' (pop.) iuit'
(reg.) hilreit, hihot. (A trcs un -.)
CIIIOTI vb. a chiui, a hduli, a striga, a
lipa, (pop.) a iui, (reg.) a huhura, (prin Olt.
qi Ban.) a hureza, lTransilv.) a ui. (- d-emama
-locului Ia joc.)
CHIP s., adv. 1. s. aer, aspect, expresie,
fati, fisurd, fizionomie,infiti;are, min5, obraz'
(inv. ri pop.) boi, (reg.) sibAs, (inv.) schimd'
ved6re, (fam.) mritrd. (Are un - mullumit.)
in!1. s. podret, (inv.) obr'62. (I-a fdcut ulei.) 3. s. efigie, (prin trIunt.) t|b6. (- aI
unei med.alii.) /r. s. aspect, fdpturd' infdli;are'
5. s. imagine' (rar)
vedere. (Frumos la -.)
tnchipuire. (- Iui lmi" reuine mereu in mtlte.)
6. s. imagine, spectru, umbrd, vedenie,
viziune. (- plrlii se atatd.) 7. s. fat5' figut'i,
indivir-I, ins, om, persoani, (pop.) cre;tin, sfflet, (Ban. 9i Transilv.) nat, (inv.) ipochimen,
obrriz, (fam.) mritrl, tip, (peior') creattri,
specimn. (Am tntilnil multe N cunoscute.)
B. s. aspect, imagine, ipostazd, lnfdli-sare'turnnrd. (Sul' ce - se prezintd lttcrurile ?) 9. s.
iason, fel, model, (inv' 9i reg.) modd. (Fdcut
itupd -... ) 10. s. fel, gen, manierl, mod'
sens, (rar) spirit. (Se pot face qi aIIe obserualii
ln acelaEi-.) ll. s. categorie,fel, gen, ueam'
soi, sort, specie, tip, varietate, (reg.) made6,
sad, (inv., mai ales in Transilv.) pI6sra-(Toate de legume,) 12. s. cale, fel, formd, manieri,
metodi, mijloc, mod, modalitate, posibilitate'
procedare, procedeu, proceduri, putin!5' sisCHIONDORI$ adv. chiorlg, erucig' lncrucitem, (reg.) cap, m6dru, (lnv.) man6perd,mdr;d'
Sat, sapiu, strlmb, (pop.) piezig, qpanchlu' m6diu, mijlocire. (Un alt - de a rezoluaproponclg. (Priue$Ie,se uild -.)
(reg.)
blen'ta.) 13. adv. (la pl. art.) cicd, (prin Tran'
cRUclg. INCRU"nio" adj.'v. cHIoRls.
silv.) maramchipu. (- s-or fi dus plnd Ia eI.)
DII{DMNITATE.
PrEzIs. SA;IU. SARAC. SLAB.
cr$AT.
chip s. v. cuvlNT.
STRABIC.
NEZEU. EXEI\IPLU. IDO-L. ILUSTRATIE.
CHIOR adi., s. (lnv. qi pop.) poniv6s. M O D E L . M O T I \ I . P I C T U R A . P I L D A . P I N Z A '
REPREZEN.
(Om -.)
PLAN. POZA. PRETEXT.
SI}IBOL.
ORB.
SCHITA.
SCHEMA.
chlor adj., s. Y. NEVAZATOR.
TARE.
chior s. v. GAZORNITA.
TABLOU. ZETTATE. ZEV.
CHIORAI vb. (reg.) a ghiort6i. (Ii - maCHIPAROASIT s. (BOT.; Polganthes tuberosa) tuberozi.
lele.)
chiorditurE.
s. chioriit,
CFIIORAIALA
CHIPE$ adj. aritos, frumos, (pop') chip6s'
(- inteslinelor,)
fdl6s, mfnclru, ochi6s, (inv. qi reg.) veder6s'
((reg.) marghi6l, ttmbriq, (Transilv.) hlre9,@rilt
CHIORAIT s. chioriial5, chioriituri.
matelor.)
vestul Transilv.) musAt,(Transilv.) niAlcog'(inv')
ghizdfv, iscusit, (fam.) gigea' (arg') mi9t6.
CHIORAITIJRA s. chiordiAli, chioriit. (inleslinelor. )
(Un fldcdu -.)
CHIPIU s. 9aPcI. (- de ceferist-)
CHIORI vb. a se holba. a se zgli, (reg.) a
erripiisadj. v. ARATOS. CHIPE$. FRUse hlizi. (Ce Ie - aga Ia mine?)
MOS.
ehiori vb. v. OCHI. ORBI. TINTI. VIZA.
ehlr s. v. CUCON. DOMN.
CHIRA s, (Ornit.) l. (Sterna sandli.censis)
adj'
crucig'
lncru1.
CHIORI$ adj., adv.
pescar, pescirug, rindunea-marichirighiti,
ppanchiu,
(p.op.)
ciEat, piezi;, sagiu, strabic,
timi-mici. 2. chird- ryagtd ( Chlid.oniasnigta ) :
zbanghiu, (reg.) bazadchi, ceaclr, cetr, chior'
Ttansilv.) chiomb.
(reg.) pescAr, Peschili.
hdnchiu, poncig, (prin
(Ochi -; priuire -.) 2. adv' chiondorlg,cruehlrci s., adj. v. CINCANTIN.
cig, lncrucigat, sagiu, strimb, (pop.) piezb'
chirchlci s. v. POTIRNICHE.
qpanchiu, (reg.) ponciq. (Priuegte, se uitd -.)
CHIRCI vb. 1. a se contracta, a se ghemui'
mohorit'
3. adj., adv. lmbufnat, lncruntat,
se inchirci, a se strlnge, a se zglrci, (pop.)
a
Ia mine?)
posomorlt. (Ce te uili a;a
a
se ciuciuli, a se stirci, (reg.) a se ttmbuqi,
CHIO$C s. 1. cerdac, foiSor, pavilion, (Tran(Olt., Ban. ;i Transilv.) a se zguli. (S-a lntr-un parc.) 2. ghe'
silv.) filig6rte. (Un d.e d.urerc.) 2. a degenera,a se lnchirci, a se
retE, toneti. (Un * de Ptine.)

CHINUIIIE s. schingiuire, torturare' (unui marlir. )

CHINUIT adj. 1. schingiuit, torturat, (inv.
Si pop.) ciznit, (inv. Ei reg.) pdtimA$, (lnv.)
munclt, pitimitdr, pilit. (- orn.) 2. consumat, frimlntat, muncit, necijit, trudit' zbuciumat,(reg.)canonit, (inv.) necdjitor,(Om - - )
3. frdmintat, obsedat, persecutat, torturat'
urmdrit. (- de o iilee.) 4. apisitor, greu, rdu.
(Un lrai -'1
CFIINUITOR adj. l. rebel, supiritor, (inv.
Fi pop.) necdj6s. (O luse -') 2. intens, putcrnic, stripungdtor, vlolent, viu, (fig.) asculit,
3. obsedant' (livr.)
sfredelitdr. (Durere -.)
totturAnt, (astizi rar) torturit6r, (fig.) tirAnic.
(Un ginil -.)
NEADEehidara-qainii s. v. ROI\IANITA
\'^A,RATA."RO}IANITA NEMIROSITOARE.
CHEF.
ehiolhSn s. r'. BEN'CHETUIALA.
OSPAT. PE,TRECERE. PRAZNIC. PRAZNUIRE.
JOSNIC. 1\{Iehiolhin6s adj. v. INFAM.
SEL. \{IS}'LESC. MIZERABIL. MIR$AV.
NEDETIN. NELEGIUIT. NEMERNIC. NE.
TREBNIC. RUSINOS. SCELnRAT. TIC-A'LOS.
CRUCI$. INchiomb adj. v. CHIORI$.
cRUcI$AT. PIEZI$. SA$IU. STRABIC._
elriomb adj., s. v. BLEG. I{IOP. NATANATING. NEGHIOB.
FLET. NATARAU.
NETOT. PROST. PROSTANAC.
NERbD.
STUPID. TONT.'TONT.{LAU,
i

CHIRCIRE

{
F
&
!i

l;

gripernici, a se sfriji, a se zgirci, (inv. 9i reg.)

'a scidea, (reg.) a se izini, a se gigtdvi,(prin Ban,)
:a se micicula, (l\'Iold. Si Bucov.) a se priziri,
(rrin Olt.) a se tircivi. (Planta s-a -.)
CHIRCIRE s. l. contractare, ghemuire,
{nchircire, strlngere, zgircire, (cuiua d.in
eauzad.urerilor.) 9. degcncrare,inchircire, pipernicire, sfrijire, (reg.) 9i-stdvire. ( a unei
plante.)
CHIRCiT adj. 1. contractat, ghernuit, inchircit, strins, zgircit, (pop.) ciuciulit, stirclt,
(reg.) timbugit, (Olt., Ban. 9i Transilv.) zgulit.
(Om de durere.) 2. degenerat, inchircit,
nedezvoltat, pipernicit, pirpiriu, pricdjit, prizirit, sfrijit, (rar) nevoid;, slab, sterp, (inv. pi
reg.) scdztt, (reg.) izinit, obidnic, pimnicit,
pizghirit, rdit, giEt6v, (prin Ban.) miciculAt,
(prin Bucov. 9i Transilv.) prilestit, (prin Olt.)
t.ircav. ( Plantd -,)
CHIRCITIJRA s. sfrijiturd, (inv. ;i reg.)
grriziritriri, (Bucov.) pipirig. (0 - de om.)
e h i r c o l iv b . v . A J I P I . D O R I I I T A . X I O T A I .
PICOTI. PIROTI.
chlriacotu6mion s. v. CAZANIE. CUVINT,
.O}IILIE. PREDICA.
CHIRIA$ s. locatar, (prin Transilv.) sal{u,
(inv., in IIold.) chirigitt. (itilr-o casd de
Locuit.)
CHIRIE s. Iocatie, (inv. 9i reg.) ndi6m,
ndimeAl5, simbrie, (Transilv.) tAp9d. ( PIdle;te - penlru ,casd.)
CHIRIGHITA s.(ORNIT, ) l. ( Sternasanduixensis) chir:i, pescar, pescirug, rindunea-maritimd-rnici. 2. (Sterna hirund.o) pescdrug,
ribar, (reg.) pescAr, pescdri{d, rindunici-demfre.
CHIRIGIU s. cirdug, cirulag, (inv. 9i reg.)
sechirdq. (Un care card. Iemne.)
chirigiu s. v. CHIRIAg.
LOCATAR.
chirl6uci s. v. URLUP
CH IRILIC adj. (rar) slav6n, slavoneic,
(inv.) chirilicbsc. (Alfabet -; Iilere -.)
chirilic6scadj. v. CHIRILIC.
chirlopd,n s. v. tinNACOP.
CHIRPICI s. (Ban.) vdirlgd. (Din se
eonstruiau Ln becut perelii unor caseldrdnegli.)
CHIRURG s. ( MED. ) (inv.) operat6r, firrilic,
(turcism inv.) gerdh.
CHIRURGICAI- aaj. (MED.) operatoriu.
(Inleruenlie-.)
chisdu s. v. PIULITA.
CFIISELITA s. (N{old.) povidli. (A mtncat *, )
chlsnovdt adj. v. GLUI\iET.
HAZLIU.
POZNAS. VESEL.
chisorigd s. v. ALBITURA.
BABOIA$.
CARACUDA.
MARUNTTg.
PLEVUSCA.
chi95r6u s. v. ARPAGIC.'
chigcdr s. v. JIPAR.
chiq6r s. v. POTING.
CHI$ITA s. (ANAT.) (reg.) te. (- Iapicioa*le animalelor copitate.)
chfglfi s. v. COLIVIE.
CHI$LEAG s. strigheald, (Transilv., Maram.
qi Bucov.) simdchigi. (n este laptele actu
prins ln puttnd.)
chigo{rci s. v. FUFA.
PLEVU$CA.

132
CHI$TOC s. mrrc...(- d.eligard.)
chit s. v. BALENA.
chitdi s. v. CHINEZ.
CHITANTA s. recipisd, (inv. qi reg.) zd6lci,
(ittv.) rdvA;, sigurdntd, sin6t, tahvil, te;chere6, (rusism inv.) rospiscd. (A dat banii Si a
primit o -, )
chitdrci s. v. PITARCUTA.
Chiti S. V. BUCHET. MANUNCHI.
chttc5ir adj. v._NIocAIT. MOCOSIT. MO$I\IONDIT. TICAIT.
cltilivb. v. APRECIA. ARANJA.ARUNCA.
A$EZA. AVINTA, AZVIRLI.
CHIBZUI,
CLASA. CLASIFICA. CONSIDERA. CREDE.
DISPUNE.
DISTRIBUI. GASI. GINDI.
GRUPA. TNTENTTONA. lnrPARTr. iNTOCMI. JUDECA. OCHI. OPINA. ORDONA.
ORGANIZA. ORINDUI. PLANUI. POTRIVI. PRECIPITA. PROIECTA. PUNE. RE.
PARTIZA. REPEZI. RINDUI. SARI, SISTDMATIZA. SOCOTI.TINTI. VIZA. ZVIRLI.
, chitlc s. v. PEgTIgOR.
chitrim s. v. gOLDAR.
chitul s. art. v. BALENA.
CHIJ i-nterj. (reg.) !i!. (goarcceleface -.1
CHITCAN s. (ZOOI,.) l. (Sorer araneus)
(reg.) qoArece.2.(LIgorus g/is) belhili, (reg.)
guzgan-de-milnte.
chilcdn s. v. GUZGAN. SOBOLAN.
CHITIBU$ s. bagateld, ileac, mlrunfig,
nimic, prostie, (lnv.) blagomanie, (fam.) moft.
(Nu te lega de -uri!)
chilibfqs. v. STRATAGENTA. SUBTERFUGru. $TRETENTE. 9rRETLrC. gMECHERIE. TERTIP. TRUC. VICLENIE. VICLESUG.
'
chilordn s. v. GUZGAN. $OBOLAN.
CHIU s. chiot, chiuit, chiuiturd, htrulire,
hdnlit, hdnliturd strigdt, !ip:it (pop.) iuit,
(reg.) hihdit, hihot. (A tras un -.)
CHIUI vb. a chioti, a hduti, a striga, a tipa,
(pop.) a iui, (reg.) a huhura, (prin Olt. gi Ban.)
a hureza, (Transilv.) a ui. (- de mama focuItti Ia hord.)
CHIUIT s. 1. chiot, chiu, chluituri, htrulire,
hiulit, hiuliturd, strigdt, fipdt, (pop.) iuit,
(reg.) hihdit, hihot. (A trds un -.) 2. chiuituri, strigdtnr:i, (pop.) strigAre, strigit, (prin
Transilv. 9i-Nlaram.) h6rd. (- Ia joc.)
CHIUITURA s. 1. chiot, chiu, chiuit, hdulire, hiulit, hiulituri,
strigdt, lipnt, (pop.)
iult, (reg.) hihiit, hihot. ( A tras a - ..) 9. chiuit,
strigiturd, (pop.) strigAre, strigdt, (prin Transilv. ;i Maram.) h6rn. (- Ia joc.)
CHIURETA vb. (MED.) a racla.
CHIURETAJ s. (MED.) chiuretare, raclaj.
CHIURETARE s. (MED.) chiuretaj, raclaj.
CHIUVtrTA s. lavabou, lavoar, (astizi rar)
toal6t{. (- pentru spdlat.)
CHIVERNISEAI-A s. cipdtuiali, cipituire,
chivernisire, lmbogilire, inavulire, parvenire,
pricopsire. (- cuiua prin mijloace necinstile.)
chivernisedli s. v. ADMINISTRARE.
ADAGONISEALA. AGONIMINISTRATIE.
SIRE. AGONISITA.
CIRMUIRE. CONDUCERE. DIRIGUIRE. DOMNIE. ECONO-

CILINDRU

133

'.1

GUVERNARE.
GOSPODARIRE.
MIE.
STAPINIRE.
vb. a se ajunge, a se cdpdtui,
CHMRNISI
a se imbogdli, a se inavuli, a se instlri, a
parveni, a sc pricopsi. (S-a - prtn mijloace
rtecittstile.
)
ADIIINISchivernisi vb, v. ACUMULA.
TRA. r\DUNA. AGONISI. APROVIZIONA'
ARANJA. CIRX'IUI. CONDUCE. DIRIGUI.
DOIl:r-I. ECONOIIISI. FACE. GUVERNA.
OITINDUI. REZOL\ A. STAPINI. STRINGE.
cdpdtuire,
s. cipituiali,
CHIVERNISinE
chiverniseald, imbogdtire, inavufirc, parvenire,
pricopsire. (* cuiDa prin mijloace necinstile.)
ADchir,ernisire s. v. ADXIINISTRARE.
CONDUCIRMUIRE.
},IINISTRATIE.
CERII. DIRIGUIRE. DO}INII'. GOSPODARIT{E. GU\'ERNARE, STAPiNIRE,
CHI\ERNISIT atlj. bogat, cipetuit, lmbogllit,
inavufit, lnstdrit, pricopsit, (pop. ;i
depr.) ajuns. (Om -.)
CHI\'o'f s. (BIS.) l. tabernacol. (La qe|tini, in - se pdstreaziicuminecdtuta.) 9. (inv.)
lada pircii, sicriul l6gii' (La mozaici, dserDeqte
la pdslrurett tablelor legii.)
chilot s, v. OORABIE.
c h i s r ' r l i rs . v . S P O I T O R E A S A .
INSUCCES.
chix s. \'. CADERE. E$Ec.
NEREUSITA. PICARE.
CI conj. l. dar, ins5,numai, (reg.)fdr6' (Ban.
gi Transilv.) ma. (Nu-i prost cine 4i, - cel
ce rabd.ri.
) 2. cit. (Nrr din lori Si ptnd-n seatd,
* tlitt seard Plnd-n zori.)
elarhi-rh-lrdsties. v. BITLAN Ro$IATIC.
BITLAN RO$U. STIRC PURPURIU. STIRC
ROSLT.
elaelir-r69ics. v. BITLAN R0SIATIC. BIT[-AN }IOSU. STIRC PURPURIU. STIRC
ROSL].
ciaiz s. r'. LOGODNA.
CIAN s, (CHINI.) cianogen. (- este ungaz
incolor ;i tor'ic.)
CII\NCOBALAMINA s. ( BIOL.' F ARM. ) cobalarnini, vitamina B1.o.(- ertstd ln ertractul
de

fical. )

c'tesi'r s' (MIN') disten' (- esteun silicat

naturol rte aluminiu.)
CIANOGEN s. (CHIM.) cian. (- esle un
tox ic.)
oa|
CL\\URA s. (CHIM.) (rar) PrusiAt.
CICADEOIDT,\ s. (GEoL.) benetit. (- esle
o gimnosPernfidin jurasic')
CtC.C.fniCa s. ()IED.) scmn, urm5, (rar)
rini, stigmAt, (inv. si reg.) beleizni, (prin
nord-estul Olt.) pripdz6. ( I-a rdmas o - de
h Plagn.)
CIC\TRIZA vb. (MED.) a se lnchide,a se
sindeca. (Rona s-a -.)
CICATRIZARE s. (MED.) tnchidere, vindecare. (- Pldgii.)
CICATRIZAT adj. (MED,) tnchis, vindecat.
(Rand -.1
CICA aav. chipurlle, (prinTlansilv.) maramchipu. (- s-ar fi dus Ia el-)
CICALEALA s. bodogineald, d{scileali, slciiali, (reg.) morocineAll, (fig.) pisdlogedli.
(Mai lermind. cu -t)

CICALf vb. a bodoginl; h dtrscIll, a plictisi,

a sicii, (pop. si farn.) a boscorodi, (pop.) a donddni, a prociti, a sucili, (reg.) a ciocmdni, a
(Mold.) a cihii,
morcoti, a toclni, a tolocini,
(Transilv. 9i Rucov.) a cincii, (MoId. 9i Bttcov.)
a nroronci, (fam.) a birii, a bizii, a bombini'
a socri, (fig.) a ciocAni, a cirii, a pisa, a pisi(lila!)
logi, a toca. (Au-l mui adj. siciitor, (fig.) pisel6g.
cICALITOR
(On -.)
INDRUGHID.
r:ieer6ne s. v. cALAuzA.
MATOR.
cichirgiu s. v. COFETAR.
SUCALA.
eicirig s. v. RODAN.
cicloalcan, cicloparaCICLAN s, (CIIIM.)
cicloparafitrici.
hidrocarburi
nafteni,
find,
(este o hidrocarburd saturald.)
(I"enomen - . )
CICLIC adj. periodic.
biciclist, rutier, (rar)
CICLIST s. (sPofi7'/
celebru.)
velocipedist. (Un ciclan, cicloparaCICLOALCAN s. (CHIM.)
cicloparafinicd,
hidrocarburi
naftend,
fini,
(se gdse$te tn petrol.)
CICLON s. (NIET.) taifun, uragan. (- bate
m a i u l e s l n r e g i u t t i l c l r o p i c a l e .)
CTCLOP-A.RAFIXA s. (CHIM.) ciclan, ciclocicloparafinic5.
alcan, naftend, hidrocarburi
(este o hidrocarburd saturatd.)
CICLORAI,IA s. (T'EATRU) orizont. (* estc
un fundal d.e scenci curbat. )
(inv.) crlng, crug.
CICLU s. 1. (AS?.RoM.)
(ciclu pe secundd: hertz.
Iurtii.) 2. (FIZ.)
rnenstrualie, period, (pop.) hinI,
3. (F'IZIOL)
sortic, (inv. qi reg.) poAli, (reg.) bcle6, fire'
r6guld, sirbltdri (pl.), lTransilv., Ban. 9i 1\Iold.)
rincl, (inv.) menstrudle (pl.), m6nstrui, tocmefli,
(eufemistic) indispozilie.
CICOARE s. (ENTOM.,' Cicada orni) (teg,l

ereier-de-toAmni.
cicoire s. v. PAPAots.
CICOARE DE GRADINA s.

Cicho-

rium end.ioia) andivi.

s. (pop.) must. (A bdut tut pahar
CiDnU
de -.)
cocosat, ghebos, gheboCIFOS adi. (MED.)

gat, (Transilv.) pripos. (Om -.)

CIFOZA s. ( lllED. ) cocoagi,gibozitate,(pop.)
gheb,
('fransilv. Si Ban.) pup, (Transilv') pup0t.
CIFRA vb. l. a (se)numdra. (Se - cu zecile
cei care..,) 2. a se ridica. (Ciqtigul se - 1a...)
3. a coda. (A e un tert, un mesai.)
qI unui tert.)
CIFRAJ s. cifrare. (CIFRARE s. cifraj. (e a unui mesai,)
CIFRA s. 1. numir, sumi, total. (- spec'
16.)
tatorilor.) Z. (MA't.) (impr.) nfmir, (CIFRIC adj. numeric, (inv.) numericesc.
(O eualuare-.)
CIFRU s. cod. (Stiere pe baza.unui a')
cIcALI. DAseihil vb. v. aoDocANi.
CALI. PLICTISI. SICII.
CILIAT s, (ZooL.) infuzor. (Parameciul
e s t eu n - , )
CILINDRU s. l. (TEHN.) sul.(-la rdzboiul
de lesut.) 2. glob, sticli, (reg.) burlrli, lillndru.
(* de lampd.) 3. joben, (pop.) tilindru. (Purta
pe cap un -,) A, (ANAT.) cilindru-ar:axon,
neurit. (d esle o prelwlgire a nettronului.)

'l

CIMBAL

134

einei-ildgele s. v. SCLIPE|.
taler, talger, (lnv.)
CIMBAL s. (IlIUz.)
cinei-t6i s. v. SANISOARA.
chimv6l.
cinci-Ioi-mdri s. v. SANIgOenA.
cimbfstrd s. v. PENSETA.
ciucifnghl s. v. PENTAGON.
CIIIBRI$$$6Rs. (BOT.) l. (Thgmus uulgauine cu mine?)
CINE pron. 1. care. (ris) (reg.) cimbru, ldmiioArS, slrpirn, schin2. fiecare, fiecine, oricare, oricine, orilicare,
drif, cimbru-de-cfmp, 2. (Thgmus serpgllum)
(reg.) timi6n, timigdr. 3. (Thgmus pulegioides) oripicine, (inv. 9i pop.) cAre, (pop.) fieEcire,
fiegcine, fitecine, (inv. qi reg.) cdregi, cinesi,
(reg.) schindrlf.
(lnv.) neqtine, vericAre, vericine. (Zicri ce
cimbriqrir s, v. SAPUNEL.
CIMBRU s. (BOT.; Salure.iaiorlensis) (reg.) u o ' r e a . )
( Ttofeu - . )
OINE GETIC adj. vinitoresc.
ciumuricd, limiioArS, ldmti!5, pipcrnitd-des. cinemal ograf, film. ( )Iu tlue
grddine.
CINEIIA
la -.1
cimbru s. v. CIMBRI$OR.
(XId
film.
CINEMATOGnAF
s. cinema,
cimbru-de-cimps. v. CII\{BRI$OR.
duc Ia -. )
INTARI.
eimentd vb. v. CONSOLIDA.
CINEMATOGRAFIA
vb. a filma.
STRINGE.
peliculi.
s. film,
CINEMATOGRAFIE
lNfAeimentfre s. v. CONSOLIDARE.
( Arta - .1
STRlNGERE.
RIRE,
s. filmare.
CINEI,IATOGRAFIERE,
ctmillt{rd s. r'. GHICITOARE. PROVERR.
CINERIT
s. (GEoL.) tuf. (- esle o cenurd
ZICALA. ZICAVORBA BATRINEASCA.
pulcanicti cottsolid.atd.)
TOARE.
FIEFIECARE.
cinegi pron. v. CINE.
CIMI$IR s. (BOT.; Buxus sempuuirens)
ORI$ICARE.
(reg.) bnnt!, bdnut6i (pl.), meri;6r, posp6ng. C I N E . O R I C A R E . O R I C I N E .
ORISICINE.
CIMITIR s. (rar) necr6polA, (reg.) ingroCINEVA plon. careva, oarecare, unul, vreup6lnild, mArgine, morminte (pl.), (Ban.) avlie,
nul, (pop.) cinevdgilea, (luv. qi reg.) oarecine,
(prin 'fransilv.) como6rS, (Ban.) morfirie, (prin
care
oaregiclne, (inv.) cinevAgi, neqtine. (E Transilv.) pi{igni @1.),(Ban., Transilv. 9i Olt.)
a Lnliftial? )
progddie, (prin sudul Transilv.) stobdr, (TranCINE,VAeinevd;i pron. v. CAREVA.
silv. 9i Maram.) temetdu, (1\Iold.)tintirim, (inv.)
OARECARE. UNUL. VREUNUL.
gr6biqte.
CINEVAciner'dsilea pron. v. CAREVA.
RUBEDENIE.
clm6tle s. v.
NEAM.
UNUL.
VRIiUNUL.
OARECARE.
RUDA, RUDENIB.
einil6r s. v. GRANGUR.
CIMPOI s. (MUZ.) (reg.) gAidd. (Ctntd
s. l. briu, (pop.) chingS,
CINGAToARE
din *.)
(inv. pi reg.) taftrir, (reg.) brinAci, (Ban. 9i BuCIMPOIA$ s. cimpoier. (Ctntdretul din cimcov.) fi'inghie. (Cu se strl.nge mijlocul. )
poi se numegle x. )
3. centrrrl, cordon, curea. (Pune-li - Ia paILCIMPOIER s. cimpoiaq. (x ctntd d.in cimtaloni. )
por.)
einghie s. v. IJARPA.
CIN s. ( BIS. ) tagmi, (lnv.) ce6ti, schime.
INSTRU}IENT.
CiNIE S. r'. FAIANTA.
(N prcolesc.)
USTENPORTI]LAN.
SCULA. UNEALTA.
CIN s. (Olt.) pream. (n esleo luntre mtcd.)
SILA.
BULUC.
CiN S. V. BANDA. BREASLA.
GINSTE s. l. corectitudine, incoruptibiliCEATA.
CIRD, CORPORATIE. DEMNI'TATE. DROAIE. FUNCTIE.
lealitate, onestitate, (livr.)
tate, integritate,
GLOATA.
probit{te,
(rar) onorabilitAte, (inv.) onestAte,
GRAMADA.
GRUP. INDELETNICIRE.
onestfe, (tnv.. 9i reg. fig.) culdfdnie, curdfic.
MESERIE. MULTIME. OCUPATIE. PILC.
(E de-o ireprogabild.,, g. sinceritate. (livr.)
PROFESIUNE. RANG.
POST. POZITIE.
franch6!e, lealittlte, loialitAte, (inv.) sadacAt.
STOL. TAGMA.
SERVICIU.
SLUJBA.
(E de-o n dezarmantd.) 3. castitate, leciorie'
TREAPTA.
(pop.)
nevinovdlie,
virginitatc,
neprihinire,
(Unde
*
ai
specltta
supa.
dupd
CINA vb.
fette, (fig.) curi!6nie, (inv. fig.) curdtie. (- unei
col?)
CINABRU s. chinovar, vermillon. (- cste fele.) 4. credin!5, devotarnent, fidelitate, statornicie, (livr.) lealit6te, (inv. si reg.) priinli.
o culoare ro$ie mult folositd tn piclurd.)
(- soliei fald de solul ei..) 5. apreciere, atcntic'
COCHET. DIcin6p adj. v. ARANJAT.
resconsiderafie, onoare, pretuire,
cinstire,
DRAGU1'.i
GANT.
rr.
DRAGALA$.
ELE
cHrs
pect, stimd, trecerc, vazd, (livr.) condescenFERCHE$. FERCHEZUIT. FRUTTU$EL. GAddn{i, defer6nli, revern}i, (inv. qi reg.) sedmd,
TIT. INGRIJIT. SPICUIT.
(rcg.) prefuiAli, (Mold.) lefterie, (inv.) IAudn,
clndtuf vb. v. JUMULL
CINCANTIN s., adj. (BOr.) (reg.) chircS. socotehli, socotinfi, (grecism inv.) sdvas, (inv..
{am.) bAfttr, (fig.) cr6dit. (Se bucttrd d.e mulld
(Porwnb -.)
*.)
6. cinstire, elogiu, glorie, Iaud5' ml*ire'
clncdi vb. v. BODOGANI. CICALI. DAS.
preasldvire, prosldvire'
omagiu, preamdrire,
CALI. PLICTISI. SICII.
pohf{ld, pohvaldnie(inv.)
mlrie,
slirvire,
slavi,
clncl-clopot6l s. v. CATDARU$4.
(Aduceli - eroilor pcrlriei.) 7. favoare' onoare'
clnci-codile s. v. CALDARUSA.
privilegiu, (pop. pi fam.) hatfr. (I se face *
CINCI-DEGETE s. (BOT.; Potentilla repde a fi iniftat Ia solemnitate.) B. ceremonie,
f ans) (reg.) iarba-ddgetelor, ochiul-bdului.

CIOC

d35

elodci s. v. CEUCA. srANcA. sTANcuTA.

fast, paradi, pompi, solemnitate. (A fost pri'
cioinc{ s. v. tlnNAc<lP.
.ntil ctt ntulld -.)
ciofn.lii s. r'. CIoNDANEALA. CIORovADAR'
CI\DOU.
rlnstt' s. v. A'IENJIE.
IALA,
S U R I T I II Z A .
<lioari-gulerirt{ s. v. CEUCA. STANCA.
r'inslea-cintpului s. v. $THVID.
STANCU'I'A.
r . i n s t e : r - f e r t r ( r i l o rs . v . R U S I N E ; \ - l i t r T E I '
eioarir-pucioirsi s. v. CEUCA. DUN'IBRAr'inste:r-firtoi s. v. ItUSINJiT\-F[''l'ljI'
\IEANCA. STANC.\. STINCUTA.
t.l\SlEl
s . ( R O T ' . ; S t t l u i a g l t r l i t t o s a( lr e g ' )
CIO,\RSA s. (reg.) t'ujcki, r'ujdrili' (Mold.
lipirs, Iiprin, medun6[, suguriu, ;erl{i, brincajalegi Bucor'.) bulich6r, (plin Ban.) buzduri,
.p(l'<tl u ;, brr.tsttrrtrl- ciiprei, coceatr-citprdsc,
(O de ctt!il.)
.clcioAsrl,sllvie-clcio{si, rtrcchea-ptilcrtlui.
(reg.)
CIOB s. hilb, splrturS,
landir5'
(llNSl i vb. 1. a aprecia, a cottsitlcra,a ollora'
dinlr-o oald de lut')
.a preiiii, a respecta, a stima, (inv.) a r9sp9-c-ta.-. brearrc, (Ban.) tioc. (CIOBAN s. oicr, plstot', (inv. Si reg.) picurer'
riii, a rcspectiiui, " respcctui, a socoti. ('1'o.li
cu
(\I:rrarn. si noldrtl 'Iransilv.) oii's. (Un i/r rnorl sincer.) 2. a cinta, a clogia' :r
i1 pleantlt'i,
tle oi. )
g
i
a
,
u
lttrrnd
a
o
n
l
n
t
n
i
r
t
i
,
a
e
a
l
i
r
t
t
c
l
a
,
i
e
a
,
,qlolif
ciobannl-crr-6ile s. v. LIRA.
ar preaslitvi, a ploslivi, a slivi' a veller'l' (rar)
s. 1. cioblnel, (rar) plstorfs,
CIOBANAS
a apotcoza, a cxalta, (inv.) a fili, a poltflli'
(Un pistor6l, (r'cg.) pdcurlr6;, picurirdl.
a prcacinta, a preainilla, n prealirtrda, a preacu oile.) 2, (art,) abtucleana (art.), abrudeanca
.r'Idica, a ridica, a slavoslovi. (Sii-i - pc crotr
(art.), ardeleErrn (art.), ardeleneasca (art.)'
aceasld contpot'
paLrici.) if. a otrora. (II ha!egana (urt.). lrrgojana (art.), some$ana
7urt.) 4. a inchina. (N ult pahar.) 5. a ospita,
(art.). (esle un datts popular cu mi$cdre
a servi, a trata, (pop.) a omeni, a tratarisi'
m o d e r a t d ,)
(1,-u - cu mincurc Ei bduturd-)
P:\PALUD+.
IDOLA"iuuettA," s. v. LIPITOARE.
einsti vb. v. ADORA. DIVINIZA.
'TRIZ{.
PAST0RITA.
ciobirnci!{ s. v. CIoBANITA.
\'ENERA.
}IESPEC'I' A. JINI'.
s. ciobdnas, (rar) pistori;,
OIOtsANEL
CINS'f iRE. s. l. apleciere, aten!ie, cinste'
(Utt piistordl, (reg.) picurirAg, picurirel.
considelalie, onoare, preluire, respect, stimi,
cu llrrma de oi. )
tLeccre, vaz5, (livr.) condcscendenlir, deferenli'
CIOBANESC adj. pastoral, pistoresc, (ln\'.
l e v e r e n ! i r , ( i n v . 9 i r e g . ) s e d m d , ( r ' e g . )p l c ! u i d l d ,
si rec.) pictrt'Ir6sc. (l-ialCi -.)
(IIold.) lefterie, (inv.) ldudi' socoLeell, socoCIOBA\E,S'[D adv. pistoregte, (inv.) picttiin1I, (glecisrn inv.) srlvas, (inv. farn.) b6ft:1'
2' cinste,
r.{r6ste. (Trdiegle *.)
(fig.) cr6dit. (Se bucurd de ntultd -.)
vb. a pistori, (inv. ii reg.) a
CiOeANi
elogiu, glorie, laudi, tnitile, omagiu, preamasllvire'
de mai mulli ani.)
slavI,
prosl5vire,
pleasldvire,
rire,
-p d c u r l r i . ( pirstorit'
s. oierit, plstorie,
C .f O B A N I E
pohfilS, pohval6nie. ( Adnceli
(inv.) mirie,
(rar) oierie, plstorire, (inv. ;i reg.) pecurerie'
eroilor patilei,) 3. ospdtare, servire, servit,
(Se ocupd ctt -.)
(r'eg.) plcurdlit.
(cuiua ctt mlncare $i biulurd.)
tratare.
reg.)
s. pristorifd, (inv.;i
CIOBANiTA
CINSTIT adj. l. corect, incoruptibil' integru'
p
leal, necoruptibil, onest, (livr.) prob' (inv.)
- icuriritS, (reg.) ciobincu!d, pdcurirefsd.
CIOBI vb. l. a (sc) ciocni, a tse) Ftirbi'
neademenit, nemit:ilnic, (Iig.) curAt' nepit?it.
(S-o - un palw d.in scruiciu.) 2. a (se) ciocni,
2. neprefecut,
(Funclionar N ; comportare -.)
a (se) cripa, a (se) fisura, a plesnl' a pocni, a
sincer. (livr.) franc, leAl, loi6l, (inv.) nefirlirit,
(se) sparge. (Vasul s-a - cle-a lungul.)
3. credittcios.
prosl. rfig.) deschis' (O fire -.1
CIOBIRE s. 1. ciocIrAe, gtirbile' (N ulrui 4
devotrrt. fidel, nestrdmutat, statornic' (ltvl'.)
palnr.)
2. ciobit, ciocnirc, cripare, crdpat,
leAl, loiil, (reg.) slug6rnic, (inv.) smerit. (Un
pocnire,
plesnire, plesnit,
fisurat,
fisurare
A. onorabil, onorat, prefuit' resslu.jitoir -.)
de-a lungul a unui.oas')
s-p a r g e r e , s p a r t . ( venerabil,
stimat,
pectabil, respectat, stimabil,
CfOBiT adi. l. ciocnit, Etirb, Etirbit. (Palrur
(O fantilie - .1
(inv.) omenit, preacinstit.
-.)
2. ciocnit, crdpat, fisurat, plesnit, spart.
IDOcinsrit adj. v. ADORAT. DIVINIZAT.
(\'as de Ittt u;or-.1
VENERAT.
I-ATRIZAT.
CIOBIT s. ciobire, ciocnire, crlpare, cripat'
plesnire, plesnit, pocnire'
fisurare, fisurat,
c INTItz s' @RN IT ' ) cintezoi' ( - este bitrbdspargere, spart. (N
Palntului.)
t'inlezei. )
lu;ul
stirbiLurA'
s. l. ciocniturl,
CiOerfCRA
l. (Ftinoillacoelebs)
CINTITZA s. (OfiNI".)
(reg.) ciumbilittri,
qtirbin5,
(inv.
reg.)
ti
plnchiu'
sighi6;'
(rar) scatiu, (reg.) ciz, finchiu,
gtirbeAld. (a
a unui pahar.) 2. ciocnituri'
2. cintezd de
pasire-domneascd.
(Transilv.)
(O crlpitur5,
fisuri, plesnituri, spirturd.
:
(reg')
(l:ringilla
monlifringilla)
iarbd.
prelungd d LUTui Do.s.)
sfinteti.
-!
se aude la u$d')
CIoC interj' toc. (*!
cintez. (- estebdrs. (aRNIT.)
CINTEZoI
(inv.
plisc,
s.
1.
clon!,
CIOC
9i reg.) rost'
bdtu$ul cinlezei.)
flisc(reg.) ciocldn!, ciup, clan!, clob:in!,
cinlez6i s. v, SCATIU.
qi Ban.)
(alunei pdsdri') 2. (prin Transilv.
s.
v.
FIEREA-PAMINTULUI.
cinto:iie
tic. (aI gdinii.) 3. barbigon, birbuti'
JicnPOTROACA.
TINTAURA.
lie, (franluzism rar) barbigd. (EI poarld *.)
s. (Mold. qi Bucov.) slngeipi.
CINZEACA
al unui obicct
4. bot, cap, capdt, vr^rf. ((O - de

truicd.)

tr

1:

-r

.i
..il

croc
ascu.til..
) 5. ( TEHN. ) cap; c6pXllnd' (reg.)
la scdunoaia
broAscS, cidchie, clobAn!. (dogarultti.) S. (RO:|.) ciocttl-berzei: al (Gera'
nium pratense.) greghetin, (Bucov.) sdge!icd'
(Mold.) pliscul-cucoilrei ; D) (Gerani um I ucidum )
(reg.) pliscul-b6rzei, pliscul-coc6mlui, pliscul-cucodrei : ciocttl-cucoarei (Erodium ciculatium) :
p l i s c r r l - c o c o n r l u i ,p l i s c u l - c n c o e r e i ,( r e g . ) b i n d t ,
iucute (pl.). cumitrd, greghetin, ciocul-bfrzcj,
plisculfloarea-vinuIui,
clonlul-cocostfrcului,
b6rzci. 7. (C)RNIT.) cioc-intors (Recuruirostra
aoosetta) : nivodar, (rcg.) sdbitld . B. ( llIED. )
osteofit.
cioc de papagal:
cioc s. v. CIORAP. IIASDA.
l. (inv. 9ireg.) mai.
s. (I'ELIN.)
cIoCAN
letcon ;
(Bate un cui ctt -.)
2. ciocan de lipit:
ciocan pncumalic : revolver.
FURCA'
COCEAN.
s. v. BR.\'f.
ciocin
FUS. MINA, STiLI). $TIUT,E,TE. TIRNACOP.

TOI.
cloclliu s. v. COCEAN.STIULETE'
s. ciocinel.
CIOCANA$
GoNAcL GONA$.
cloeindg s. v. eAt.\lA$.
HAITAS.
MINATOR.
ciocdndgi s. pl. v. SURGUCI.
ciocdne{ s. 'i'. SITAR.
s. bitaie, bocdneali' bocdCIOCANEALA
nire, bocinit, bocdniturd, ciocinire, ciocinit,
(Se aude
(reg.) tocdnire, toclnit'
ciociniturd,
ln uqd.)
s s. ciocdnag.
CIOCANEL
CIOCANI vb. a bate, a bocdni, a pocdnl,
(inv. s.i reg.) a suna, (reg.) a bontdni, a toca'
cineua Id ufd.)
a tocdni. (C I O C i N ir b . V . B O D O G A N I . C I C A L I ' D A S SICTI.
CALI. PERCUI'A. PLICTISI.
s. bitaie, boc.inealI, bocinlre,
CIOCANIRE
ciociocdnealir, ciocinit,
bocdnit, bocinitur5,
(Se artd.e
(reg.) tocinire,
tocinit.
ciniturA,
ln uSd.)
o CIOCANIT s. bitaie, bochneal5, bocinire, bociocdneal5, ciocinire, cioclcdnit, bocinituri.
(Se aude un
(reg.) tocdnire, tocinit.
niturl,
Ia u$d. )
s. (onNrT..) ghionoaie, (reg')
CI0CANIToARE
bocdnitoAre, scobitoAre, tocdnitofue, verddieF,
denunefle mai multe
verdoAicd, virdAre' (specii de pdsdri arboricole. )
ciocdnito{re s. v. VIRDARE.
s. v. SCORTAR.
ciocirnitoare-miei
bocds. bitaie, bocineali,
CIOCANITURA
ciocinire'
nire, bocdnit, bocdnituri, ciocincali,
(Se aude o
toclnit.
(reg.) tocinire,
ciocinit,
ln a)d.)
cioc-.qi6s s. v. BOTGROS. CIRE$AR'
CIOCHIE s. (TEHN.) l.baqchie, (reg.) bitic,
pIprign. (Ctt - dogarul bate cetcul Ia butoaie-)
se tdie bu$tenii.)
2. be;chie, joagir. (Cu cIoC.
el6ehie s. v. CAP. CAPATiNA'
cioehllis. v. cEucA. STANCA. STANCUTA.
CIOCILTEU s. (TEHN ) cui' (olt.;ivestul
Ia itzg')
Munt.) teglici. (ciocilt6u s. v. MASEA.
s. (ORN/T.,' Galerida crislata)
CIOCIRLAN
mo$tt.
(Transilv.)

136

eioclrl{n s. v. CORONI$TE.
ciocirl6l s. 'i'. SCORJAR.
CIOCIRLIE s. (ORNI?.) l, (Aloudctnrlcrrsis)
(reg.) tiutiurdi, (Transilv.) tir16i. 2. tiocirlie'
molald (Alauda crislata):
ft'eg.) cioctii, moqt!, pIcur6r.
(Ie
(s. (reg.) iApir, lenchi.
CIOOIRLIE
Iegal Pluta Ia mal. )
ciocirlie s. v. I\IASEA.
cioclrri vb. v. CIOPIRTI. CIOPI.I. srriRTECA. SFISIA. STRUJI.
ciocirli.s. pl. v. COCIRLA.
cioelcjr!l s. v. PITULICE.
ciocl6d s. v. COCIiAN. STIULETE.
ciocl6n! s. v. CIOC. CLONT. PLISC.
CIOCLU s. dricar.
cl6clu s, v. GROPAR.
CICALI.
clocminl
vb.
v. BODOGANI.
DASCALI.
SICII.
PLICTISI.
(Se
CIOCNEALA
s. ciocnet, ciocnituli.
aude - de pahcrre.)
(d.e
CIoCNET
s. ciocneald, ciocniturd.
pcthare.)
CIOCNI vb. l. a se izbi, a se lovi, a se tam(S-au pona, (rar) a se lntreciocni.
doud
tramuaie.) 2. a (se) ciobi, a (se) gtirbi. (Un
pahar s-a -.)
S. a (se) ciobi, a (se) cripa, a
(se) tisura, a plesni, a pocni, a (5s) spalge.
(Vasul s-a - de-a lungul.) 4. a lnchina. (- Paharul in sdtriitatea lui. )
INC.\IERA.
cloeni vb. v. CONTRAZICE.

INrnuNre. oPUNE.

CIOCNIRE s. l. izbire, lovire, tatnpottare,

(rar) intt'ecitrcttirc(livr.) cotizirine, impict,
a
(a unor maqini.) 2. ciobire, s,tirbire. (unui pahar. ) 3. ciobire, ciobit, crepare, cripet,
fisurare, fisurat, plesnire, plesnit, pocnire, spatgere, spart. (a unui uas de-a lwtgnl.)BATALIE.
clocnire s. v. ANIMOZITATE.
DEZDEZ-ACORD.
CEARTA.
CONFLICT.
DIS.
DISCORDIE.
DIFEREND,
BINARE.
DI\'IIRDISPUTA.
CUTIE. DISENSII-NE.
INCAIFRARE.-'NGENTA. GILCEA\.A.
NEINTELITIGIU.
LUPTA.
FRUNTARE.
LEGERE. VRAJBA. ZIZANIE.
tamponat.
adj. f . izbit, lovit,
CIOCNfT
(Vehicule -. ) 2. ciobit, stirb, gtirbit. ( Palwr -. )
3. ciobit, cripat, fisurat, plesnit, spart. (Un
oas d.e-a lungul lui.)
s. 1. ciocneald, ciocnet.
CIOCNITURA
(Se oucl - d.e pahare.) 2. ciobituri, gtirbilrtri,
(lnv. qi reg.) s.tirbine, (reg.) ciumblittiri,
;tirbeAli. (a unui Whan) 3. ciobiturl, cripd(prclungd
turd, fistrri, plesnituri, spirtura.
a

unui uas.)
s, v. CIOCOI.
ciocolledntluri
CIOCOI s. (peior.) ciocofle6nduri.

( Boieri

si -.)
cloeril s. v. CIOCIRLIE I\IOTATA.
Ci6COtS. V. HAOANEG. TITIREZ.
ciocul-b6rzel s. v. CIOCLTL-CUCOAREI.
PLISCUL-CUCOA.
PLISCUL-COCORULUI.
REI.
clocul-cl5rtl s. v. SURGUCI.
ciocul-pisiril s, v. SURGUCI.

CIOROVAI

t3?

CiOIii Vb, V. CLEFAI. MOLFAI. PLESCAI.

ciollin.rgrir s. v. DERBEDEU. LEPADATURA. LICHIIA. NETREBNIC. PUSLAMA.
SCIRNAVIE. SECATURA.
eiolfe adj., s. v. CIUNG. CIUNT.
CIOLAN s. os, (prin Mold.) bodoldn, (prin
Bucov.) bolddn, (prin Maram.) ciont. (I-a
d.at ciinelui un e.)
CiOIriNS.V. NIADULAR. MEMBRU. OBADA.
CIOLjNA$ s. ciotinel, oscior, (inv. Si pop.)
osril.
CIOLANEL s. ciolinag, oscior, (lnv. fi pop.)
osrl!.
CIOLANOS adj. osos, (reg.) ciont6s. (Un
om -.)
ciolomdd[ s. v. PORUMB.
eiotprius. v. FURCOI.
CIOLTAR s. 9abrac5, valtrap, (pop.) fol'
(reg.) harqd, ibfnci, japiu, pocl6di, pocrovit,
(lnv.) abai. (se pune sub gaua calului.)
cIonIAG s. bltd, miciucS, (pop.) toroipdn,
(reg.) ghiodgd, jArchind, mdcd, moAcd, otlc,
pitdchie, timinj6r, tduj6r, tufdn, tfid, (Mold.,
Bucov. ;i Transilv.) b6ti, (Mold.) ceatldu,
(Olt.) ctiivS, (Ban.) crivdc, (Olt.) dirjAln, (Ban.)
haidanrac, (Olt. qi Ran.) jilir'6te, (Transilv.
gi l\Iaran'r.)mdciu, (Transilv., Maram. qi Olt.)
quv6i, (prin Bucov.) taqmiu, (I\Iold.) torop6ld,
(inv.) fusc6l, It6ste, (L-a izbit cu -,)
CIorIicAR
s. bltdug, ciomiqa$, (reg.)
bitici, (iuv.) dalcaric. (arg.) mardei69. (Un
ordinar. )
CIo\I-\cA;
s. bitdug, ciomigar, (reg.)
bit6ci, (inv.) dalcaric, (arg.)mardeiAq. (Un
*

incorigibil.)
ciomdqpdli s. v. BATAIE.
ciom:igi vb. v. ATINGE.
LO\II.
BATE.
r:iomp s. v. BU$TEAN.
BUTUBUTUC.
RI]GA. CIOT.
CIONDINEALA
s. cioroviiald, (rar) ciorovdire, (rcg.) cioAnd5, (fam.) ciriiAld. (Ce e n
asta tnlre uot? )
CIOND-\.NI vb. a se ciorovii, (reg.) a se
vergela, (IIold.) a se ciorti, (Iam.) a se cirii,
a se clin!5ni. (Se 9i selmpacd imediat.)
ci(rne s. v. SPANAC-PORCESC.
ciont s. v. CIOLAN. OS.

cionrds
osos.
adj.
v.
cIoLANos.
eiopdr:is.v. CIOZVIRTA. IIALCA. FIARTAN.
CIOPIRTI vb. a sfirteca, a sflgia, (pop. Ei
fam.) a cdsipi, (pop.) a dumica, (reg.) a
crimpoti, a mdceldri, (Ilold., Bucov. $i Ban.)
a ciocirti, (prin Mold.) a cirnosi, (prin Ban.)
a cirti, (\Iold, 9i Bucov.) a hicui. (A - animalul
la tdiere.)
CIOPIRTIRE s. sfirtecare, sfi$iere, (pop.
qi fam.) cdsipire, (Mold. 9i Bucov.) hicuire.
(N unui animal. )
CIOPLI vb. l. a struji, (Mold., Bucov. 9i
Ban.) a ciocirti. (Iemnul cu cttlitul, cu
bardrt.l 9. a sipa, a sculpta, a tdia, (rar) a
scofri, (Transilv. qi trIaram.) a sferdi. (- ln
pialri un bust.)
eiopli vb. v. CIVILIZA. CIZE,LA. CULTIYA.
RAFINA. STILA. STILIZA.

CIOPLfRE s. t. cioplit, strujire, strujit,

(* a ttnui lemn cu bard.a.) 2. cioplit, sdpare.
sdpat, sculptare, sculptat, tdiat, tiiere, (inv.)
sipitrlri. (- urni blop de nnrmurd.)
cioplire s. v. CULTIVARE. RAFINARE.
STILARE,
CIOPLIT aclj. sipat, sculptat, tdiat. (CoIoand -. )
CIOPLiT s. l. cioplire, strujire, strujit.
(* al unui lemn cu barda.) 2. cioplire, sdpa.re,
sipat, sculptare, sculptat, tiiat, tliere, 1inv.)
strpittrd. (-al unui bloc de marnturd.)
CIOPL ITOARE s. ( ?EIIN.) cuI itoaie, (Transilv. gi Ban.) rnezdred,sinillrr. (- o ttulghuuIut, a tlmpktrultti.)
CIOPLITOR s. (TEHN.) cutitoaie, (reg.)
scodbd, t6sl6, (Cu p potcouarul curdld copila
calului.)
elopllt6r s. v. DULGHER. LEMNAR. PIETRAR. SCULPTOR. TIMPLAR,
CIOPLITURA
s. crestdturd, diltuiturd,
tn lenn.)
scobitur:i, (reg.) crest6z. (O cioplitirrri s. v. SCULPTURA.
CIOPOR s. cird. ((ln - de oi.)
BULUC. CEATA.
eiop6r s. v. BANDA.
CIREADA,
CiRD. DROAIE. GLOATA.
GRAMADA. GRUP. I,IULTIME. PILC. STOL.
TURMA.
CIORAP s. (Transilv.) cioc, (Mold.) colfrln,
(Transilv., Bnn. 9i Maram.) gtrimf. (Poarld
- oroti. )
eiorbalic s. v. POLONIC.
CI6RBA s. (reg.) zefumd.(A mlncat o cu borS.)
CIORCI-IINE s. (BOT.) 1. grapi, racem.
(- este un tip de inflorescenfd.)2. strugure,
(prin Ban.) scil6n. (A mlncat ttn N cam
acrisor.)
ciorcobfri s. r'. COTOFANA.
eiorefi;i s. v, COJOFANA.
FURATURA,
eiorile6t5 s. v. FURAT.
FURT. HOTTE. PUNGA$EALA. eUNCAgrc.
ciorrli vb. v. FURA. LUA.. SUSTRAGE.
citlrieri s. v. CELTCA.STANCA. STANCUTA.
cioringl{v s. v. LEX'IN-DULCE.
ciorrnfg s. v. VIERME-ALB,
ciormdn s. v. VIERI\IE-ALB,
ci6rmi s. v. VIERME-ALB.
cIoRMoIAG s. (BOT.; Meldmpgtum) condroniu, (reg.) cirpenS, miazdnoApte' pidur6niu, scrdbi, griul-pr'6pelitei, griu-n6gru, sor-cu
frdte.
eiormoifg
FRATE

s.

v.

SALBATIE,

SOR-CU-

( * a
CIdRNA s, bruion, concept,
unei piese de teatru.)
ciorobdrili s. v. FURCULIJA. CnUANene.
ciorobori vb. v. CURATA. DERETICA.
SCUTURA. STRINGE.
Inula germanica pi
CIOROI s. ( BoT.;
salicina) (reg.) cior6inic.
eior6i s. v. CORB.
cior6inic s. v. CIOROL
CIOROVAf vb. a se ciondini, (reg.) a se
vergela, 1.\lold.)a se ciorti, (fam.) a se cirii,
a se clin|6ni, (Se - 9i se lmpacd imediat.)

''''ai

134

croRov-4,IAL.4.
s. cioncl5neaki' (rar) cioroCIOROVAIALA
viire, (reg.) ciodn<li, (farn.) ciliidl*i. (Ce e t t s l u ?)
CIOROciorovirire s. r'. (lIONI)ANEAL.{'.
YAIALA.
ciorpdc s. v. CRISNIC.- \IlNCI0(1.
RIT.
r.iott s. \'. BOT.
CIOIiOV-\I.
NDANI.
o i o r r i v b . \ ' . C' l 'IlO
'R1'-\.
r.iorlopoltit' s. r'.
CODI. ltzl'l'L'
riosrnirli vb. v. A(lI1'-\.
NDLINIS'I'I. PREGI]TA. 9OI']1A}IINTA.
VA I. Z]]U(;ILII,IA. ZY IIICOLI.
CIO'l' s. l. bu$tcan, bttIuc, brttrtntge' (pop')
(rcg.) bodnt'i, btrgtih6n'
birciurn, te;itrild,
birtur':i, ciomp, ciut6icil, gl'os, (prin Ban' 9i
'l'ransilv.) bilvdn, (lIolcl.) ciotcir, (Olt.) ciumBan')
pin, (pr:in llolcl.) Iostop!rnir, (t)lt.9i
turugi, ttrLirc. ( S-u inltiedicut de utt - ' )
al miinii. ) l|. nod' (reg') cep'
2. tnotit. ((-la
o s c i t t c l t L r is a r z i n l r u r l r l t i t t l t t r t u i u r b o r e ' )
BU'|UIIUTUC'
ciirlei s. v. BUS'tIlAN.
Iil'G,\. (llo'l'.
(IIOTUIIOS
adj. trodrtlos, (inv. $i rcg')
ttod<'rs. ( ?'rttttclti -. )
cioyrlir. s. pl. v. 13OARI;Il. BULllNl)ltli.
c A L , \ I J A L i C . C , q . ' t ' u , tt ' L r s I l . ' l ' l i o A c l l . ' l - o A LE.
c i o Y i e r - rs . r - . C E U C A . C U C U V A I E . C L ' C U r.T.:I.. NTrC;IT.. STANCA. STANCU'TA.
s . h r r l c i , l t : t t ' t : l t t ,( r e g ' ) n r CIOZViRf i
tig, ciopitir, hnlcdtl' (A mittcul o - tle nticl')
ripcir s. v. DAN'IIiLAcipcii vb. v. PLEOSCAI. PLIISCAI.
r i p ( i n r i s . v . S A I ) l - r '..4 .
s. ('f,rpi('trlttrrS. (N
ciPl{lNIcl'L't'UttA
eslc o ranilrrd a piscicrtllttrii.)
LIPICI. PAP.
cocl.
rir s. v. clRCIlL.
I'J\SAT. TE,IICI.
ciriic s. v. DISCIPOL. I]LEV. I:A\rORIl-'
ucIiNI(1.
Plto'l'ril.JA'l'.
lNvAT.\cut-.
O I l i O s . l . r c E O I ' . , G E O G R .) c a l < l e i r i , c a z a n '
in
cllclarc, zitroagi, (prin tsan.) scofiinl' (r e g i u n i l e D : i r I I t l o u s)e .2 . f A S I R O N ' ) c i r c l u n u r este o utlittciluri rolurulu pe
cratet' lrtnar. (supralbla luttii. )
CiRCA ed\'. aproape, aproxitlrativ, calll,
vlco, (pop.) ca, la, (inv.) plegirir. (Au tret'uI
tlotttf sccolc,)
s e c fi c , ( i n s ' )
CIiRCA s. circutnscliplie,
rlesplr'tire. ( - tle ntililie, elerloruld, :;util(tr(i')
C - t t t C t ' 1 , . i v l r . l . a s c t l c l l l r t s c ,a ( s e ) m c r g c ,
a (se) rrmbla. (O atterd pc corc - Ittulle oelli'
singur, neinsolit.) 2. a ctrrge. (Singcle
cuLei prin uute.) 3. a sc ertilrde, fl sc ilnpristia'
" se intind", a se lrili, c sc propu{it. a se rispincti, a se translnitc, (inr-.) a sc r{;chira, a
i c t i n c t e . ( I t e s t e u , z u t t m L l- d i n g u r t i i r t g u r d ' )
4. a se folosi, a se irltt'cbuinla, a se rttilizlt, a
sc uzita, (inv.) a se politici. (Acesle cuuinte
in motl curent.)
CIIt(;UL-tR adj., adv. l. ntlj. r'ottrnd, (rar)
rond, (pop.) rotilht, rotoc6l, (reg.) rotocolit'
((lrt spolitt -.) 9. adj. rotttnd, (li\.r.) orbicitlat"
3. adi'
( C o r p u t c l e s c r i ei t t s p t t l i t t o l i n i e - . )
rotatir'. (LIi$carc p u tttttti cilirtdrn.) 4' ltrlj.
cilatoritt. ('Scns- ln circttlulic.) 5. adj' rotat.

.-r-

(Zlsor -

-.)

al tutei pdsdri.) 6. adv. roaLd. ( Priue$te

CIROULAT adj. bititorit, bdtut, frccYcntat,'

ttrnlrlnt' (Un drttnt -.)
ClllCtJLA'I, IE, s. 1. deplasal'o, ttrilcarc.
(seoei in planle.) 2. tlafic, (in\'.) tract.
( O a r t e r d c u - i n l e n s d .) 3 . r n i ; c a r e . ( P e r t r a d d
era o p Die.) ,t. mels, rtmblet, (pop.) prtrtireoantettilor.) 3. nz(O pofecd formattt prin (Cttuirile iesilc din - . )
vb. (inv.) a obrezni.
OIllcLrll(liDE
CIRCLTIICiS adj. (inv.) obt'ezuit.
s. (inv.) obrezanie, obrezulre,
CIRCUIICiZIIi
tirict iu'A.
cllrnpasOIIICU\IFEI1DNI, IriR s. (TEHN.)
(Ctt se lNlseuzft cercuri.)
*. l. (lIA7'.) cet'r, (it.tvCIRCUIIITERIX'I4
gi lcg'.) peleltCl, (inv.) periferie. (-{ lr".srt!
2. ()IA7'.) pcritnctru, (itrv.) rrrnLtt','
o -.)
irnplejrrr:irc, irnplt'julime, inconjurhlc. oco1"
rmci suprolcle. ) 3inrprcj irr'. ( N
rnlsui,i
glositne. (tuttti lrurrclti de coPac.)
cireumlocirlie s. v. PllllII'IIAZA.
OIRCUIIS(lRIn vl. t. a dclirnita, a clttnarcr'
a hotirnici, a lirnita, a lnalca, a rlrirgini' (inv.)
ttrtterett,)2. a deiimita'
n lrrrtlri, A scrnna. (Alcntu ItLcrdriF
a lirnita, a lestlinge. ($i-a \ a . . . )
CIRCL.II{SCRIIinD s. l. dclimitare, demarcare, tlcntaLcatie, hotfu'rticit'c, limitat'c, ntlt'tt utttti lcrcn.) f. delinticrrle, rnitrginire. (t r r l e , l i r n i t a t ' e, r e s t r i n g e l e . ( - t u r c i t e n t eL r --r . . I
(:lltCUllS(:ltlpTtU
s. circi, sectie. (lnv')
dc mililie, eIeclorald, sunitard')
rlcspirrtile. (aaj. l. delirnitat, detlrrcat'
dIRCUIIScRIs
linritnt, nrirlgirrit. (Teren - ; supraluld -.,
( I'a2. ctelimitat, f init, lirnitat, nrirginit.
lori - .1
adi. atent, grijulirt, preCIRCU\ISPECT
(teg'l
prudcnt,
vigilent'
caut, previzdtor,
r'egherit'
grijit6r', (inv.) grijnic, plivcghct6r,
(fig.) ncadormit, 1r'eaz. (t)m - ; aliludine - '7
\DINi.ireumspriet nrJj. r'. BA\UITOR.
TEMATOR.
SUSPIcIOS.
CIiEZATOR.
s. aten!ic, griiir, preOIRCUIISPECJIIi
caulie, plevetlcrc, prudenti, blgare dc seamii'
Iuarc-aminte, (pop.) fere:tld, pdz:i, priveghre"
(inv.) socotinli, vegh6re. (Dd douadd de mullil
-:
p r o c e d . e a = dc u m u l l d - . )
NDINCREeireurnsp6elit's. v. BINUIALI.
S
T
]
S
P
I
C
I
U
N
E
.
DI]R]].
s. l. caz, contlitie, t:otr'.
CIRCUIISTANI-A
junctull,
ipostazi, irlptejurare, poslural' poz-itie,situalie, stare, (inv.) incnnjurdre, peristas'
prilcjire, stat. irnprcjur-stAre, (fig.) cont0xt(in aceastd
) 2. ipostazil, inrprejurare'
nimemomcnt, ocazie, prilej, situatie. (O rild. ) 3. (la pl.) conjttncturir, irnprejtrri:ri
(pl.), tirnpuri (pl.), vrcmuri (pl.). (- tle eran
fourle orcle. )
(l IRCtjIIS'l'ANTIAL
adj. conjuncttrrr l, sit r r n t i o n n l . ( D i n p t t r t c l d c u e d e r eN . - . )
adi. peritercstru. (LInt
OIRCUIITERESI'ItU
salelit - . )
(inr'.) sin
s. (ANAT.)
crRctIMvoLtlTIE
(N
o crcierllltti. )

t39
CIREADA s. turme, (rar) cird, (pop.) cirirdd,
(inv. si reg.) tamazlic, (prin !Iold., Bucov.,
l\'Iaram. qi Ban.) bot6i, (Olt. si Transilv.)
ciopdr. (\Iold.) tabtn. (O - de oite.)
,cireaya-evr6ului s. v, GOGOA;A. PAPAL.\U.
< : i r e a ; a - l f p u l u i s . v . BELADONA.
NIAlRAGUNA.

s, v. GOGOA$4. PA,rire.a;ir-jidovefsci
PAI,AT;,
ClRi:S s. (BOT.) cireg-de-Bdrd11an (Prunus
: viginel,
cireg-pitic,
vigin-sdlfruclircsa )
batic ; cfrers-pilic ( Prttntts fructicosa) : viginel,
circs- de- B-irrdgan, vi Sin-silbatic.
(lIRirS-\R
s. (OliNIT.,'
Coccotlrausles coceolhrerrslcs) bolgros, (reg.) puigrris, (Bucov.)
clont.hr, sirnburdr, (prin Munt.) cioc-gr6s.
r.ire;iir s. v. IUNIE.
(;lR lPi vb. a pirui, (prin Olt.) a gtiorli(Pasdrea -,)
cii.
(rcg.) pirui6l:i,
CIRIPiT
s. glas, piruit,
(piruiturri,
(prin
de
Olt.)
Etiorlicdi6li.
pdsdrele. )
ciris s. v. COCA. I-IPICI. PAP.
eiritril s. r'. CLINU\lTA.
Clit()2.\ HiDRICA s. (IIED.) hidropizie,
(pop.) drdpicd.
Cirl:i S. V. CEAS. CLIPA. CLTPITA. }IINUT.
MOMH,\T. ORA. SECUNDA. TIX'IP. VRENIE,
risl:i s. v. NUllAR.
SUMA.
.r.islui vb. v. CONSULl'A. SFATUI.
r.istr:rnir s. v. AUTOCISTERNA.
(IISTICIjRCI
(7.OOL.) (pop.) linli
s. pl.
(pl.). (- prouoacit cisticercoza.)
CISTICERCOZA s. ( MED.VE?..) trichinozi,
(pop.) linte, mdzdliche,
(reg.) spurcicitne.
(Porc bolnau de -.1
CI$I,IEA s. apd, (inv.) haznA. (este instalald ln curte. )
r:i;mt'{
IZVOR.
s. v. APA.
FINTINA.
PU'T.
r.ii s. v. STAMBA.
CITA vb. 1. a aminti, a arita, a indica, a
menliona, a porneni, a scmnala, (rar) a semneliza, (inr'.) a memorr, a prenrtmi, (fig.) a
atinge. (A - o situa{ie similard.) 9. a reda, a
reproduce. (|li Doi tntocmai uorbele lui.)
3. (JAR.) a cl)cma, a invi[n, (iuv., inTrnnsilv.)
a soroci. (L-a la proces, ln fala inslanlei.)
CITADItLA
cet|tltie. (O s. (1S?., MIL.)
p e t ' i r l r r l u n u i d e a l. )
citadlilir s. v. CENTRU. ORA$.
ciradin adj.
URBAN.
v. oRA$ENEsc.
cirailiD s. v. ORASEAN. TIRGOVET.
,ciladinizri vb. v. ORA,SENIZA. URBANIZA.
r.irnrliniziire s. v. ORA$DNIZARE.
t'RBANIZARE..
citdnie s. v. CITIRE.
CITIT. LECTURA.
PARCLRGERE.
STLTDIU.
OITARII
s. l. amintire,
indicare, men!iou0re. lrrcnliune, pomenirc, semnalare, (rar)
sernnalizirc. (- unui fapt semnificatiu.) 2. redare, reprocltrcere. (lntocmai a unui tert.)
3. (JUR.) chemare, citatie, invitare, invita{ie.
(N ctrine ln fala inslanlei.)
celebru.)
s. (inv.) citAlie. (Un CITAT

CIUCIUR
CITATIE s. (JUR.) l. chemare, citare,
invitare, invitatrie. (- cuiaa tn fala instanlei.)
2. (concr.) (prin Transilv.) soroAci. ( A primi
O

-,)

citrifle s. v. CITAT.
CITET
adj. clar, deslustt, (ltvr.)
lizlbil.
(Un scris -.)
citri!-s. v. ANAGNOST. CITITOR.
CITI vb. l. a parcurge, (livr.) a lectura,
(inv. 9i pop.) a sprine, a zice. (A N clteDd
rlnduri, apoi a tdcut.) 3. a invi!.a, a studin.
(cursul penlru examene,) 3. a se cultiva,
a se irrstrtri. (- mttlt Si sistematic.) 4. (MUZ.)
a descifra. (o parliturd.)
C I T i R E s . l . c i t i t , l e c t u r d , p a r . c u r g e r e ,( i n v . )
cit/rnie. (ln timpul - le:clttltti . . .) 2. (MUZ.)
descifrare. (unei partiluri.)
CIlIT adj. t. cult, cultivat, educat, instruit,
lnvitat, (rar) qcolit, (inv.) pedepsit, politicit,
-.)
spurlaxit, srtflet6sc. (Tindr
2. erusavant, (livr.) doct, (livr. rar)
dit, in't'i!at,
sapi6nt, (pop.) stirit (inv. pi reg.) pricopsit,
gtintdr. (Utt om -.)
parcurgere, (inv.)
CITIT s. citire, lecturi,
citdnie. (ttnui lert,)
CITIT6R
s. (rar) I6ctor, (tnv.) cit6!. (al
unei cdrli. )
CITOGEN.\
s. (RIOL.) plasmageni. (este
gena din plasmd. )
citovi
vb.
v.
INDREPTA.
INFIRIPA.

lNsANArosi.
INTREMA. lNzonAvnNr.
LECUI. RIiFACE. RESTABILI. RIDICA.
TA}I.iDUI. \']\DE(:A.
CITRINA s. (CIlIM.,FARM.) vitamina P.
J

(Transilv.) pirldu,
CIUBAR s. hirdiu,
(1'ransilv. 9i Ban.) qaf, (prin Transilv.) giroidd,
(Ban., Transilv. Si Olt.) qofdi, (Transilv,) $of6l.
(Un - plin cu apd.)
CIUBARA$ s. hlrdiiag. (Un - cu lapte.)
ciubotfr s. v. CIZI\IAR. PANTOFAR.
ciu|r6lir s. v, CIZN,IA. GHEATA.
ciulntiredsi s. v. CIZX'IAREASA. PANTOFAREASA.
ciubotirdsc adj. v. CIZX'IARESC.
cirrbotirie s. v. CIZI{ARIE. PANTOFARIE.
cruBoTICA-cucuLUI
s. (BOT.; Primula
elalior si ueris) (reg.) aglicd, aglicel, !t!a-6ii,
tita-vdcii.
ciubolie{ s. v. CIZIIULIJ.rl.
CIURUC s. (TEHN.)
ciubrtcar, lambar,
ISnrbuitor, (rar) tiplr. (al :idarului.)
CIUBLTCAR s. t. (TEIIN.) ciubuc, lambar,
llrnbrritor, (rar) tip6r. (- esle o unealtd de
zkklrie.) 2.* (fam. 9i peior.) $perler.
ciuciuld;i s. pl. v. COCIRLA.
C I U C T L E T E s . , n d j . i n v a r . ,a d v . l . s . ( B O I . ;
Xlorchella escttlenta) zbirciog, (reg.) pup. 9..
adj. invar., arh'. leoarci, (reg.) listeav, (Mold.
s i B t r c o v . )5 l c { s c i . ( S - o i t t l o r s - . )
eiueirrkilis. pl. v. COCIRLA.
CONTRACTA.
eiuciuli vb. v. CHIRCI.
GFIE\TUI. INCHTNCI. STRINGE. ZGiRCI.
eiueiulit adj. v. CFIIRCIT. CONTRACTAT.
STRiNS. ZGIRCIT.
GIIEIIUI'I" IXCTTTNCTT.
cirlciur s. v. CIUIIOI. SIPOT.

CIUCIURE

'

s. (BOT.; Campanula glonterala)

CIUCIURE
(Bucov.) clopo|6i (pl.).
eiteli s. v. POP.
Ia draCIUCURAS s. l. ciucurel , (Un perie.) 2. (BOT.; Adenostgles alliariae; la Pl.)
(reg.) floarea-cirimei, (Transilv.)
bosAcS,
(lnv.
s. canaf, (pop.) motoc6l,
CIUCURE
$i reg.) p6leq, (reg.) fringhie, roit, t{rftur, far(Transilv.) boit, (prin Transilv.
t6m, lfrtur,
Ei Maram.) 9al6ng, (Olt.) !orfoldg, (inv.) pinsctil,
sigedc. (Citciulitd ctt - . )
ciucur6i s. pl. 1'. STII-\NUTATOARII.
Ia o tlraperic.)
CIUCURtrL
s. ciucuras. (ciueu;ofrd s. v. AI.BI'[A.
CIUDAT adj. bizar, culios, excentric, extravagant, fantasnragoric, fantc.zist, inexplicabil'
neobiqnuit, originel, parainsolit, nistrugnic,
doxal, singullr, stranin, (livr.) abracadalrrant'
(rar) striin,
(pop.) pidosnic, pocit, poznAg'
(Moltl.) deqdn!6t, (Tlansilv., Bart' qi Olt.)
$od, (inv.) ciud6s, (grecism inv.) palasin,
(fam.) sanclriu, 1farn. fig.) fistichiu, irrt6rs,
(Ce chestie !)
sucit, trisnit.
s. gelozie, invidie, necaz, picd,
CItiDA
(rnr)
inciudArc,
pizmi,
pornire,
ranchiunir.
(iuv.'
(pop.) nddrif, obidi, pizrmrire, pofidi,
reg.. Ei fam.) parap6n. (inv. 9i.reg., iu Pu".gt..)
bisiu, (inr'. gi reg.) mdldz, scirbd, (reg') pildit'
(Trnnsilv.)
zicigeAld, zdc5gie, (plin X{old.) bdnit,
dfcd, (Ban. ;i Ott.) in6t, (NIold.) p6xie, (inv.)
pAtos, ripqtire, - rivnire, zavistie, zavistnicie,
(farn.) boAlIi. (II roade -;
sintte o N llP'sldplnildpe ...)
MIRACOL.
eirfuI5 s, v. MINUNE.
s. l. bazaconie, bizarerie,
CIUDATENIE
bizdiganie, curiozitate, dricie, dricovenie, minunliie, nirstruqnicie, nizdrlvinie, pozni, (rar)
singularitate, (pop.) com6die, (reg.) dindnAie,
nAgodd, ;oz6nie, (Ban. 9i OIt.) ntirAz, ('Iransilv.
a
si Ban.) miriz6nie, (\{olcl.) Ean!. (:11u1le mdi od:ut.) 2. bizarerie, excentricitate, extravaganli, fantezie, originalitatc, teribilism. (Ce
astea?) 3. curiozitate, (grccism rar)
sinl ( Aoea tutele in comportarc. )
parax6nic.
\{IRACOI,.
elutl6sI s. v. MINUNE.
CRUCI.
IiNERVA.
eiurli vb. v. AGASA.
N{INIINA.
IRITA.
INCIUDA.
INDISPUNE.
PLICTISI.
NEDU}IERI.
NECA.}I.
MIRA.
TIIT'II. T]LUI,
STCiI. SUPARA.
CIUDAT. CURIOS.
ciuikis adj. v. BIZAR.
FANTASEXTRAVAGANT.
EXCENTRIC.
INEXPLICABiL.
FANTEZIST.
MACORIC.
NI'OBI$NUIT.
NASTRU$NIC.
INSOLIT.
SINGULAR.
PARADOXAL.
ORIGINAL.
STRANIU.
INVIDIOS.
v. GELOS.
eiuil6s adj., s.
PIZI{A$. P IZI\{UITOR. RANCHIUNOS.
PORTLcluelinhp s. v. AGURIJOARA.
LACA.
RIDICOI..
clul adj. \'. CARAGIIIOS.
(Are tut de
CIUF s. f. (pop.) hllicitgd.
pdr.) 2. (ORNIT.;
Asio olus) (prin Olt.) -stiuOtus scoPs) (prin Ban')
hur6z. 3. (OI|NIT.;
ciui, ciuq, scioi, tui, fiu;.21. (ORNIT.; Strir)
ciuhurez, huhurez, (reg.) htrhur6te.
CIUFULI vb. l. a (se) zbirli, (pop. qi farn.)
a (se) burzului, a (se) zborgi, (Ban., prin Transilr'.

140

pdrul.) 2. a (se
Si OIt.) a (se) sperli. (I s-a pdrui. (S-dd bine. )
ciulull vb. v. BATJOCORI.
RIDICULIZA.
ZEFLE}IISI.
pdrului.)
CIUFULIRE
s. zbirlire. (CIUFULIT
adj. deranjat, neingrijit, vilvoi,
zbirlit, (livr.) hirsrit, (pop. 9i lam.) burzuluit,
(inv. Fi reg.) strdflocdt, (reg.) borz, borz6s,
buhds, buhuiet.
zborgit,
zbirl6g,
vilvoidt,
(lIold. pi Bucov.) clupurds, (vestul Transilv.)
sp0rli, (Ban. 9i sud-vestul Transilv.) sperlit,
(fam. qi depr.) nelesdlft. (Ctt pdrttl - .1
ciufirt s. v. CAltATan.
ciuftit s., adj. v. AVAR. CALIC.
ZGIRCIT.
eiugdi s. v. TARTACUI.'A.
TiGVA.
TlLvCIUGULI vb. a ciupi, (pop.) a piguli. (Poun fir de iarbd.)
sirrea eiuguli vb. v. LEGUNII.
CIUIT6iE S. V. tr{OMIIE.
SPERIETOARE.
Cifhd S. V, I\{OMIIE.
SPERIETOARE.
CIUFIUREZ s. (OfiNI?.,' Stri..-) ciuf, lutltrtrez,
(reg.) huhur6te.
ciui s. r'. CIUF.
officinalis )
CIUIN
s. ( BOT.; Saponaria
(pl.),
(reg.) berbec6i
odagaci, sipunarild,
grozclicd, juni (pl.), mielug6i (pI.), siptti6r,
sdprin, sdpundr, sipunAs, sripun6l, slpunioeri,
burusdpuni!5, spurn{riti,
ric.{ricir, viclril,i,
ienl-dlbd, floalca-cihigirului. _ float'cu-studen(pl.), llori-detului, floriAlbe (pl.), flori-bitii
soprin (pl)., flori-dt:-tiietrlrzi (pl.), iarbi-de-sip{rn,
iarbir-de-soponit, mlraml- cilului, r'rrpturi-de-mAl
1pl.), spuma-ciltrlui, (inr'.) slptrnAre, siprtnirici.
ciuleS s. v. JURUBIT-\.
CIULI vb. (Mold.) a cinidi. (Calul isi urechile. )
eiuli vb. v. OLARI. TESI.
( . l l : L I N s . ( B O T . ) 1 . ( C a r d u u s n r r l o n s . )( r e g . )
ghinclrr, seai, scai6te, spin. 2. (Onopord.ort
acanthium) ghimpe, scai, scaicte, (reg.) pilisita-zineIor.
mid{,
SALCICORNACI.
ciulin s. v. CIURLAN.
SCAI.
CORN. SARICICA.
IIARACINOS.
ciulirr6s adj. v. GHII'IPOS.
SPINOS. TEPOS.
BULBOANA.
ct(rrnilii i. v. BULBOAC.\.
VIRTE.I.
\TIL'|OARE.
OCHI. VALVIRTE.].
VOLBURA.
FURs. v. ALBINAREL.
ci[ma-allrinelor
PRIGORIE.
VIESPAR.
NICAR.
Ldf;rl.
cluma-f6tei s. y. CIUMAFAIE.
INFECTIOS.
clurndg adj. v. CONTAGIOS.
MOLIPSI'TOR.
(MED.)
(livr.) pestiferht.
adj.
CIUIIAT
(Om *;
regiune -.)
pesti, (rar) pestildnfd.
s. (IIED.)
CIIIMA
s. (BoT.; Dalura stramonium)
CIUMAFAIE
Iaur, (inv. 9i reg.) misl6g, (reg.) bolindAriln'
ntirseliir,
f6ie,
corntt6,
bolinzeAld, bdrciu,
nebune{li, tdtrlld, turbAre, boii-prrincilor, ciumaf6te!, mdr-ghimp6s mlrul-pdrcului.
s. ( BOT.; Galega officinalis )
CIUII-\RIIA
(reg.) scrintitoAre, larba-citmei'
CIOCNIeiumblitrird s. v. CIOBITURA.
TURA.
STIRBITURA.

741

CIZMARIE

eiumcleltiirri s. v. GHICITOARE.
INFECTIOS.
eium6s adj. v. CONTAGIOS.
I{OLIPSITOR.
BUTUC. BUTUeiumpdn s. v. BU$TEAN.
RUGA. CIOT.
ciumurieir s. v. CIMBRU.
eiumurlui vb. v. APLECA.
eiumurluldl{ s. v. APLECAT. INDIGESTIE.
GIUNG adj., s. cinnt, (I,Iunt. ;i Ban.) cioldc,

'

eluruit adj. v. CERNUT.

ciurul-zinelor
s. v. TURTA.
ciug s.v. CIUF.
ciirqci s. v. ARDEI
IUTE.
ciu;-tle-ghimpe s. v. STICLET.E.
ciugdi vb. v. CIULI.
FUR-A.
LUA.
SUSTRAGE.
CIUT adj. (reg.) melcrit. ( Animal cornut - . )
ciuldc s. v. TURC.
CItjTA
s. (ZOOL.) cerboaicd. (- e femela
cerbultti. )
CIUNGI vb. a (se) schilodi.
elirti s. r,. BESTIE.
DIHANIE.
FIARAeiungi vb. v. INELA. SECUI.
SALBATICIUNE.
I,IGHIOANA.
CIUNT adj., s. ciung, (Munt. qi Ban.) cioldc,
JIVINA.
(I'Iold.) ci;. (Om - ; mtnd - i urt N.)
eiut(.ici s. v. BUSTIIAN. BUTUC. BU'|URUCIUI.ITI vb. a reteza, a tdia, a trunchia.
GA. (]IOT.
(N crcnaile unui copoc. )
CILTTUIIA s. 1. gdleatd. (Cu se scoale
a p t t d i t t f i r L t i n d .) 2 . ( T E H N . ) b l i d , c i u g , c u p d ,
adj. retezat, tiiat,
trunchiat.
CIIINTiT
((Cu urechile -.)
(reg.) Iicln.
Ia rcota morii.)
elfrrrrir s. v. I\IORISCA. PLOSCA. URCIOR.
ciup s. v. CIOC. CLONT. PI._lSC.
civil, (inv.) politiCI\'I(l adj. cetileitsc,
ciupdg s. v. SCURTEICUTA.
ctsc. (Drepluri -.)
CIUPEALA s. ciupiturir, piscare, pigcltulri.
(O - fdcutd pe pielca cuioa. )
elvle s. v. SURUB.
riupedl6 s. v. PISCATURA.
CI\IiL
adj. l. cctllenesc, civic, (lnr'.) poli3. (in'r'. si pop.) plminl i c d s c . ( D r e T . r t t t r i- . 1
eiupeli vb. .r'. JI'llt'LI.
PiRLf .
CIUPERCA
s. ( IlOl'. ) l. fungi (pl.), (pop.)
t6sc. (Probleme e si problente biserice;li.)
(Nlerttlius la'
bur6te. 2. ciupercd de pionild
eivilit6le s. v. AI\IABILITATE.
\IANIERA.
c r g m a n s) : b u r e t e - d e - c a s i .
POLITETE.
CI\TILIZA
vb. l. (rar) a (se) umaniza.
ciupercli ile br6d s. v. PITA-\ACII.
(A x tut lrih sdlbalic.) 9. a se cultiva, a se
eirrperei lle pe coisti s. v. PITARCA.
rafina, a se stila, (inv.) a se politici, (Iig.) a se
ciuporri rlomneiiscd s. v. PITARCA.
ciopli, a se cizela, a se subtia, a se qlefui, (inv,
rluperei putrrroiisi s. v. B.ALO$EL.
fig.) a se roide. (S-a mai -.)
CIUPI vl,r. t. a pigca, (pop.) a licura, (reg')
1. avansat,
adj.
CI\:ILIZAT
dezvoltat,
a picura, a pigcura, (Transilv.) a piJiga. (C'ine
evolu:rt, inaintat. (O lard N ; un popor N . )
le-a a;a?) 2. a ciuguli, (pop.) a pigttli.
(Pasd.rea N un t'ir de iarbd.) 3. a inlepa, a
2. binecrescut, rnanierat, politicos, (inv.) potimlnca, a pipca. (f 1 N pltricii, lint.arii.) 4. (f,g.)
ticit, (fig.) fin, snblire, ut'b6n. (/i un om -.)
(s. culturi.
unui popor.)
CMLIZITIII
a sclrpina. (- un instrument muzical cucoarde.)
5. a infepa, a piqca. (Mustul -. ) C. a se pigca.
clrrisur s. v. PATRIOTISM.
(Pantalonii s-au cam -.)
cirit adj. v. ViNAT.
lMgA'fe.
ciupl vb. v. AN{ETL CHERCHELI.
ciz s. v. CINTEZA. SCATIU.
cu dalla utt
TURX{ENTA.
CIZELA. vb. l. a glefui. (C I U P I R f I s . c i u p i t , p i ; c a l e , p i g c a t . ( - c u i o a .)
material) 2. a stiliza, (rar) a subtiliza, (pop.)
*.1
CIUPIT adj. lnlepat, pigcat. (IIind
a ageri, (fam. fig.) a ciopli, a peria, a pieptina'
(fig.) a glefui. (un tert literar.)
C I U P I T s . c i u p i r e , p i g c a r e , p i g c a t . ( - c u i u a .)
CIUPITIJRA
s. 1. ciupeall, pigcare, pigcieizclfrvb. v. CI\tILIZA. CULTIYA. RAFINA.
(O 2. infepitnri,
turd.
STILA.
fdcttld cuiua.)
pi;cdturi.
(O s. l. cizelat, $lefuire, slefuit.
CIZELARE
ile linlar.)
2.
(e tului ntalcrial dur. ) 2. sl ilizat e, (mr) sill,1iCIUR s. 1. sitd. (Se uede ca prin -.)
( AN AT. ) retca. f- 1a slomacul rurnelldtoarelor. )
(fig.) qleluire.
lizAre, (fam. f ig.) pieptlnAre,
(CIURAR
s. sitar. ( N face si uind.e site.)
unui lcrt literar.)
RAFINARE.
ciurtlt{r s. v. \'ACAR.
cizelr{rc s. v. CULTIVARE.
CEATA.
ciirrd:i s. v. BANDA.
BULUC.
STILARE.
CIREADA. CIRD, DROAIE. GLOATA. GR.{C I Z E L A T a d j . l . g l e f u i t . ( ( ) n m a t e r i a l d " u r- . )
STOL.
2. stilizat, (fig.) qlefuit. (O traducere -.)
]\IADA.
PILC.
GRUP. XIULTIN{E.
TURMA.
CIZF'LAT s. cizelare, qlef uire, ilefuit. (- unui
eiur6els. v. GRIYAN. I{IRCIOG.
material dur. )
eiurdl s. v. STRECURATOARE.
cizma-eficului s. v. NENIII$OR.
CIZNIAR s. pantofar, (inv. qi reg.) papucAr,
CIURLAN s. (DoT.; Salsola /.'oli) salcicorn,
(Transilv.,
papugiu, (Mold.) ciubotdr,
Ban.,
siricici, (rar) sals6li, (reg.) burcrim, ciulin,
curAi, fugAci, parpal6c, pochit.nic, rostogdrl, Maram. qi Bucov.) ;rigtir, (inv.) cavAf.
slrigeA, tartAn, tirfdi6g, tdvdlirg, tirtdn, vdISCIZI'IA s. (Mold.) ciub6ti.
(Mold.)
pantofireasi,
s.
CIZIIAREASA
tric, vdtilAn, iarba-p6rcului, iarbd-sdrAtd.

ft

CIUROI s. pipot, (reg.) bij6i, citiciur. (Lin

de ap(t.)
ciurtdr s. v. PIEPTAR.
ciurulflfi s. v. PLEAVA.

ciubotireAsd.
CIZMARESC
adj. (I\,Iold.) ciubotir6sc.
(Mold.) ciuboCIZX{ARIE
s. pantofirie,
(inv.) cdvdfie, papucdrie. (Inuald. *.1
tirie,

CIZMULITA

ll

CIZI{ULfTA
ciuboIici.

r42

s. (astezi rar)

botlne,

(Mold.)

s. 1. (ZOOL.;
CIINE
Canis familiaris)
(rar) l5trdt6r. 2. (ENTOM.)
ciinele-babei:
(reg.) m6lie, mila-pdpii.
(este larua unor
fluturi de noapte. ) 3. (ASTRON. ) ciinele-marc:
(pop.) duliul
(art.) ; ciinele-mic : (pop.) cI'l6lul (art.).
cllnele-mfc s. v, SFREDELUL.
CIINESC adj. asprr.r, brutal, ciinos, crud,
inuman, nernilos, neomenos, (inv.) vlrvir6sc,
(fig.) dur. (Purlare -.)
ciin6sc adj. v. ASPRU.
C,,\NIN. GREU.
clinc-titdr6sc s, v. NAGIT.
clinic s. v. ASPRII\,IE. RARBARIE.
BRUTALITATE.
CRUZI\IE.
FEROCITATE.
NEINDURARE.
NEoTIENIE.
RAUTATE.
SAL.
BATICIE,
vIOLENTA.
VITREGID.
CIINOS aclj., adv., s. l. adj., ad\'. aprig,
asprn, barbar, brutal, crincen, crud, crunt,
.cumplit, feroco, fioros, hain, inumRn, lecruneiertitor,
neimblinzit,
ncinduplecat,
titor,
neindurat,
neindurdtor,
nemilos,
neomenos,
neuman, riu, sdlbatic, singeros, violent, (livr.)
sanguinir, (inv. si pop.) nisilnic, (inv. 9i reg.)
tdre ,. (reg.) pogzin, (r\Iold. Si Bucov.) avAn,
hapsirr, (inr1.) jest6c, neomenit, sanguinic,
'sirlbitic6s, siredp, (fig.) dur,
n6gm, (Ont - ;
se poartd -.)
2. adj. aspm, brutal, ciinesc,
crud,
inuman,
ncmilos,
neolltcnos, (inv.)
(f ig.) dur. ( I'ttrtctre - .,) 3. adj.,
vitrvir6sc,
s. afurisit, blcsternat, hain, indricit, rdu, ticilos.
(inv. 9i pop.) pustiu, (pop. Si fam.) pirclhlnic,
(pop.) impeliteL, juret,
(ilrv. si reg.) ulgisit,
(reg.) pricijlt,
(Transilv.) sicr6t.
eiin6s adj. v. ASPRU. GREU.
eiino;rlnic s, v. ASPRIIIE.
BARBARIE.
BRUT,\I,ITATE.
CRUZII,IE.
FEROCITATE.
NEINDURAI]I].
NEOI\{ENIE.
RAUTATI'.
ST\LBATICIE. \IIOLENTA.
vITREGIE.
cilli s. pl. v. PACIgE.
cilli;tiri s. pl. v. PACIgE.
C l l i P s . l , ( G E O G R . ) c i m p i c , s e s ,( r c g . ) c o h i l m .
( Ilegiune de - . ) 2. ogor, larind, (pop. li poetic)
glie, (pop.) rdzdr, (inv. qi reg.) :igm, (rce.)
plan, (inv.) sat. ( Iese Ia -, Ia arat. ) 3,(GEOGR. )
clmp de gheald : aisfild. /r. cadru, cerc, domeniu, sector, sferd, tirim,
zoni.,(de pr(ccttpdri, de actiuitate.) 5. cimpul muncii: pt'o(lrrelie.
(Ainbfatin-.)
G. (LINGV.) clmp dsociotiD:
cinrp notional, cimp semantic ; cinrp ttolional :
c i m p a s o c i a t i v , c i m p s e m a n t i c 1 'c l m p s e m a n l i c :
cimp asociat.iv. cimp noIional.
elmp s. v. fARA.
clmperin adj. v. Cix{pENESC. PASTORAL.
RURAL.
RUSTIC. TAR.\NNSC.
CillPEA\
s. (prin Tlarrsilr'.) \ir(n't. (este
[ocuilorttl rle la cimpie. )
Cll\IPENESC adj. pastoral, rural, nrstic,
tilincsc,
(1ivr.) camp6stnr, (rar) cin.rpedn.
(Itlild -.1
C I I I P i E s . ( G E O G R . ) c i m p , $ e s ,( r e g . ) c o h A t m .
( Reqiune de - . )
CIND conj. 1. (temporal) cd. (Acum, ae-am odiltnit, pulem plcca. ) 2. (temporal)
(daci.
uede cd , . . , pleacd reped.e.) 3.

(temporal)
cum. (Frun:a-n
codru lnuie.)
4. (temporal) (pop.) cum. (Din ceasul - le-am
uiizut... ) 5. (cauzal) cum, deoarece, Iiindc5,
(intrucit.
qtiu cd. oine, slnt emolionat.) G.
(condilional) daci, (pop.) de. (Ce pot sfaturile
mele, ni.ci lacrimile nu folosesc?)
elnil{i
adv.
v.
CUMVA.
E\IENTUAL.
POATE,
CINDVA
adv. l. demult, odati, odinioarS,
vreodati, (lnv, qi reg.) oarecfnd, (inv.) vreodinio6r6, (tn trecut.) 2. altddati,
altcindva,
odati, odinioari, (inv. qi reg.) oarecfnd. (- nrr
erista acest obtcei.) 3. odati, vreodatl, (inr'.
gi reg.) oarecind, (lnv.) odiniodrS, vreodinioiri.
( Poale ne uom mai ued.ea - . )
clnepa-cridrului s. v. CINEPIOARA.
CIN-EPAR s. (ORNIT.; Carduclis cannabina)
(Ban.) cinepioArd, (NIold.) pietlo;61, (Bucov.)
pa sirea- cinepii.
CINEPARIE
s. cinepiste.
CINEPIOARA
s. (BOT.;
Eupatorium can(reg.) dumbr6vnic,
nabinum)
cinepa-cddrului.
einepiodrir s. v. CINEPAn.
CINtrPISTE
s. cinepirie.
Clrut s. I, cintarc, cintat, cintec, glas, melodie,
(pop.) viers. (Un superb de pdsdrele.) 2.
(MUZ.) canto. (CZasa de - de la conseruator.)
3. (LIf .) (inv.) cap. (lntr-un poem.)
CINTA vb.l,(MUZ.)
a executa, a interpretn,
a intona, (pop.) a gldsui, a sprinc, a viersui,
a zice, (inv.) a gldsi, a juca. (o melodie,
o doind.) 2. (MUZ.) a suna. (din frunid.)
3. (MUZ.) a sufla. (* dtn fluier.) 4. a cinsti,
a elogia, a glorifica, a liuda, a miri, a omagia,
a prearniri, a preaslivi, a proslivi, a slIvi, a
venera, (rar) a apoteoza, a exalta, (inv.) n
fdli, a pohfdli, a prcacinta, a preainllfa, a
prealiuda, a prearidica, a riclica, a slevoslovi.
(Au - pe eroit patriei.)
elntr{ vb, v. BOCI. CAINA. JELI. .IELUI.
LA\IENTA.
PLINGE.
TiNGUI.
\IAICARI.
VAITA.
CINTAR
s. l. balanfd, (pop.) crimpini,
(reg., mai ales in Munt. qi Olt.) terezie, (prin
(pentrtt
Transilv.) Slag, (inv.) stAderi.
stabilirca grenld.lii unei mdrfi.) 9. (AS?.ROIY.,'
alt.) balanta (art.), cunrpina (art.), (reg.)
t e r e z i i l e ( p l . a r t . ) . ( - e s t eo c o n s t c l o l i e : o d i a c a l d
din emi.sfero australd. ) 3. cintdt'irc, cintfuit,
(pop.) cintirehll. (L-a tnSelal In -.)
t I i N I : i r S .V . B A S C U L A . C R U C E A D I N A I N T E .
DI](]I.\IAL.
ZECIX1NI,
s. l. cint, cintat, clntec, glas,
ciNTARE
melodie, (pop.) viers. ( d e p d s d r e l e .) 2 .
nruzicd. (se aude pind tleparle.) 3. (BIS.)
canon, glas. (Corul ereculd o Iiturgicd.)
s. v. BUIIAI.
COINAC.
clntarul-pi6trelor
CINTAT s. cint, cintare, cintec, glas, melodie, (pop.) viers. (de pdsdrele.)
cinlircdri
s. v. CINTAR.
CINTARIRII.
CINTARIT.
cintir6f adj. v. CINT-\TOR.
(inv.) cintit6r.
CINTARET
s. l. (MUZ.)
( U n mare 'd e o p e r d .) 2 . ( B 1 5 . ) d a s c i t l '
(Transih'.)
dinc, paracliser, psalt, {ircovnic,
(t/
cAntor, f5t, (tnv.) ecleziArh, grimltic.
ajutd pe preot Ia oficierea slujbei,)

743
CtNT.\Rf sb. l. (rar) a cnmpdni, a mlsrrra.
(- o ntarlti.) 2, (pop.) a atirna, a trAge, (inv.
pi rcg.) a veni, (inv.) a apisa. (Cit --saiul?)
EiNtiri Vb. V. CFlIBZUI. GINDI. JUDECA.
Pt{ETUr. socoTr. \.ALORA.
CIINTARIRD s. 1. (rar) rnirsurdre. (- unei
ntdrfi.) I, cintar, cintdrit, (pop.) cintdreAld.

(L-ct tnselat ltt -.1

CiN'l-{Ri'f
s. cintar, cintdrirc, (pop.) cintlreirl:i. (L rt inselal Ia -.1
CIN-1'A't0tt ad,i. (inv.) ctntdrdf . ( pasdre- . )
clntir(ir s. v. ClNtAnET.
COCOS. pOItT.

CINTIjC s. l. (MUZ.) cornpozi{ie, meloclie,

nruzicd, (livr.) melop6e, m6los, (inv.) scop.
(Un - foarte i.ltutit.) 2. (ItUZ.)
tied. (Un
*
de G. Encscrt.) 3. (MUZ. ) arie, rnelodie.
(N populare.) 4. cittt, cintare, cintat, glas,
nrelodie, (pop.) viers. (-de pdsdrele.) 5. (Lrc.)
c i n l e c b t i L r i t t e s c: b a l a d i p o p u l a r i .
CiR intelj. garl (Ciorile-fai: - !)
A CIRA s. ( IHT..; Cobitis aurata balcanicct)
(reg.) sacagi|:i, sfirld, (prin Bucov.) sac*uci,
(prin Ilold.) smrilld.
r.iri s. v. Z|IRLUGA.
r.irci s. v. SPAl'Fl. SPINARE.
s. (ZOOL.; Scolopendra cinouCIRCAIAC
Iala) scolopentlri, (reg.) car6te, urechelnild,
p a t r u z e c i -d c - p i c i o d r e .
cirtrili lb. v. I'IRPALL
CIRCEIE s. (TEHN.) bri!.ard, (reg.) morcoagd, (1'r'ansilv.) toAltd. (I a c o a s d .)
CIRCEL s. (BO7'.) 1reg.) ac5!6le (pl.), cir.
(al uttor planle agdldloare.)
ctredt s. v. CApuSA.
CERCEL.
-circiog6r adj., s. v. ARTAGOS. CERTARET.
clRcol'A$.
cILCEVTTOR.
SCANDALAGTU.

$rcANA' l'oR.
circiogrlr6sc
adj. r'. AVOCATESC.
CIRCIL-]IA
s. (prin
Transilv.)
ceArdS,
( 1 ' r ' a n s i l r ' .s i R u c o v . ) p r e p a n { i i e . ( B e a t n t r - o - . )
cIRCIUItARfAS-\
s. t. circiumi-r.i!I. (fn
clrciumd seruca on . ) 2. ( BOT.; Zinnia elegans)
nrriciuci (pl.).
CIRCIUIIARITA
s. circir-rmireasd. (x, neaasla circitlmorului. )
CIRCIUXIIOARA
s. crigrnuliti, (rcg.) crirnrusoArir, crigrnrifi. (Intr-o - Ia $osea.)
CIRCOTAS adj., s. gicanator, (rar) procesir',
(pop.) cirtit<ir, gilcevit6r,
(Mold. si Bucov.)
circiogdr. (On -.)
cireoti
s. v. ANIMOZI'I-ATE.
CEARTA.
CONFLIC,'I" DI'ZACORD. DI]ZBINARE.
DIFEREND.
DISCORDIE.
DISCUTID.
DISUNSIUNI.:. D ISPUTA. DIVERGENT.4,. (; II,CNAYA.
JNT'NAJSINE. LITIGIU.
NEI\.
ZlZLNrra.
J'ITLEGERD. \,RAJBA.
circrrti vb. v. CI]RTA. INVRAJBI.
SUPARA.
(llRD s. l. ciopor. (tle oi.) 2. stol, (reg.)
torin:'i, toi, (Olt. qi 1'ransilr'.) ciop6r. ({Jn d c r i n c l u t r c l e .) 3 . b a n d l , b u l u c , c e a t i , d r o a i e ,
gloatd, grirnrad{, gl'up, mul!ime, pilc, stol,
(pop.) crilii, liotn, (reg.) canarA, cirirdi, rni'fransilv.)
sinI, (Olt. ;i
ciop6r, (Olt. pi I3an.)
cl6pie, (inv.) cin, tacim. (Un de copii.)
elrd s. v. CIREADA.
GRA\IADA.
tr{UL-

TrrrD. $rR. l UR\rA.

CIR}II

CIRDASIE
5. lpeior.) bandi, clan, clicri,
ga;ci, sleahti, (lir-r..) coterie, (rar) tigrni,
(inv.) caldaslic, tacinr, tar6f, (fig.) biscr.iculir(0 - de efrceristi.)
clrii vb. \'. BODOGAN{. CICALI. CIONDANI.
CIORO\'AI.
DASCALI,
PLICTISI.

slclr.

ClRlr,iLA
s. ciriit. (cle gdirtd.)
ciriidrri s. \'. CIONDANITAI-..i. CIOROVAIAI,A.
OitllIT
s. ciliiald. ( t t a g d i r t t i .)
CIRJAi.IU
s. (1S?., ,\,t1L./ (ini..) ruandf(-liIi
trtiiau ditt .iaf.)
C l R . I . i \ ( ; . i s . ( I I I T . ' ; R r a m a b r a m a ) p t i r ti c i .
I
CIRJA
(prin Transilr'.)
s. l.
mrici0c:'i.
( ) I e r o e s p r i . i i n i t l t t - e .) 2 . ( , | N A T . ) c i r j t t
aorlei : closa aortci.
cirjri s. v. CHlNGi.
COClRt.-\. CRI\-ACCIRLAN s. (ZOOL.) nrior., noaten. (cste
ntielul rlc pcste tttt nrt.)
CIRLIG s. l. (reg.) sclirnpu;. (tle rttfc.)
3. ondlca, icli!i. rurveld. (pcntru ltlasi dc
pescult.) :1. ('fEIIil;.) buhai, greblii, hrcapcir,
vergca, (r'cg.) cliveir. (*
csle utt tlispozitia
la cotrsd.)
eirlig s. v. FURCA. PISC.
CIRLIGAS
s. cirtigel.
tirli.qrlr s. v. RACULET.
c i r l i J y : i l e ds . v . S O R B E S T R E A .
elrligilicir s. v. IIACULDT.
r . i r l i l l r r i s . _p l . v . I ) A N T E L A .
CIRLIGEL
s. cirligag.
cirligi.t s. v. CROgETA.
rcLITA.
RACU'roPoRAg.
LIj1.
VTOLETA. \-IOREA.
elrllyiodri s. v. IAITBA-ROSIE.
cirll.qi6r s. v. DENTIfA.
CIRLI6NT
s. bucld, cre!, inel, ondulafie,
onduli, val, zuluf, (rar) sft'6del, sfrcdelitrird,
(reg.) scirlidn!, zgirlirinte, (Ban.) cocor.,(prin
Ifttnt. si XIold.) scir. (aI pdrultti cuiuu.)
cirli6n{ s. v. CIfEPCEL.
(;IRLIONTA
vb. a (se) bucla, a (se) ineta,
a 1sc) increti, a (se) ondula, (rar) a (se) zulufa,
(pt'in Olt. si trIunt.) a (se) scirlionli. (rSi-a pdrul. )
CIRLIONTARE
s. buclare, lnelare, increa pdrului.)
!ire, ondulare. (CIRLIONT.\T
adj. buclat, cret, inelat, incretit, ondulat, (rar) zultrfdt, (prin Olt. 9i trlunt.)
scirlionIit, (prin Olt.) scfrcior. (Pdr -.)
CIRI{ACI s. (I,IAR.) pilot. (pe o naod.)
cirmheis. v. cIRMUITOR.
CONDUCATOR.
DOI,IN. DOX,INITOR.
STAPIMONARH.
NITOR.
SUVERAN.
VODA. \'OIEVOD.
CIRI,IA s. drug, oigte, pirghie, protrap. (- lct
nrcare de Dinl,)
cirmi
s. v. CTRI,IUIRE.
CONDUCERE,
DIRIGUIRE.
DOIINIIJ.
GUVERNARE.
PUTE}TE.
STAPINIRIT.
clrmeriLi s. v. CO'f. COI'ITURA.
CURBA-

lNrons-\'r'tinA.
INToRTocHE'r'ttRA.
OCOL. RASUCITURA. SERPENTINA.
s r N - u o 1 I ' l ' A ' r ES. D R P U I R E$. E R p rr t T U R - \ ,

CIRXtI vb. a coti, a vira, (rar) a cirmrri,

(pop.) r cirni, (I1old.) a cotigi, (inv.) a soviri(u e h i c t t l u l).

t44

CIRI,IIRE

cotit, viraj,
cotire,
s. clrmit,
CIRLIIRII
(In limvirare, r'irat, (pop.) cirnire, cirnit,
pul N unui uehicul.)
cotit,
viraj,
s. cirmire,
cotire,
CIRMIT
aI untti
virare, virat, (pop.) cirnire, cirnit. (uehicul. )

s. l. ( BoT. ; Phglolacca dcccttttlra

ClRl\{Iz
ql americana) (reg.) rumeio{rd. 2, (EliTOX'1.;
este un
Coccus cacli) cogenild. 3. carmin. (colorcutl ro{u. )
eirmiziu adj. v. CARI\{IN. STACOJIU.
Cilf \IUi vb 1. a conduce, a clirigui, I clornni,
a guverna, a stdpini, (inv. qi pop.) a obl{dui,
(inv.) a birui, a chivernisi, a drice, a ocirmui,
($te[an q X'Iold.oua in 11lorie.)
a poviliri.
2. a administra, a conduce, a gospodit'i, (inv.
gi pop.) a obldclui, a priveghea, a srtpraveghea,
((inv.) a isprivnici,
a ocirmui.
treburile
p t t b l i c e .)
cOTL
VIH.\.
tirmrrl vb. v. CiH]ll.
s. l. conducele, diriguire, domCIIiMUIRE
nie, guvernare, stdpinire, (inv. 9i pop.) oblidulre, (inv.) chiverniseAlS, chivernisire, ocirpurtdt,
stdpinie, vlldicie,
muire, pultAre,
(f ig.) cf lrnir. ( ldrii it7 l,remea lui ]Iihai
Vitea:ttl. ) 9. adnrinistrare, administra[ie, conducerc, gospodilire, (inv. 9i pop.) oblriduire,
ocirchivernisedlS, chivernisire, isprivnicie,
mtrirc. (- treburilor publice.) 3. (concr.) guvern,
s t d p i n i r e . ( C e , : i c e - ?)
s. conducitor',
s., adj. l.
CIRI{UI'iOR
suveran,
dornn, clonrnitor, monarh, stipinitor,
vodd, yoievod, (astdzi rar) stipin, (inv. $i
(inv.) biruit6r,
pop.) obliduitdr,
crai, gospoddr, gospodin, oeirmuit<ir, pnrtdt6r, vlddicd,
guvernator,
(fiS.) cirn-r6ci. 9. s. conducitor,
(turcisrn inv.) zab6t. (oI unei prouincii.)
3. s., adj. cotrducdtor, guvernant. (Forlele -.)
guvernamental,
oficial.
4. adj. conducitor,
(Cercurile - . )
sTRlMB.
eirn adj. v. lNootT.
s. mezelar, (rar)
mezelegiu.
CIRNATAR
(E rie profesie.)
OIRNATAREASA
s. mezeldrease.
s. mezelirie.
CTRNATARIE
s. (.B1S.) hartri (pI.), (pop.)
CIRNELEAGA
siptdmina
cdrnii, siptidulcele Cricirinului,
curAtd, sdptdmina. de
mina clisei, siptimina
prdguri, sdptimina hirteAscd, sdptdmina hir{ii,
siptimina
invirst6ti,
siptdmina impestri!6td,
siptlrnhra mistreAf 5, siptdmina tdrc6ti, siptdrnina virstdtd.
EIrNiVb. 1/.CiRMI. COTI. INTOARCE.VIRA.
CIRMIT.
COTIRE.
eirnlre s. v. CIRMIRE.
VIRAT.
COTIT. VIRA.I. VIRARE.
CIRMIT.
COTIRE.
CIrNit S. V. CIRMIRE.
COTIT. VIRAJ. VIRARE. VIRAT.
CURBi.
eirnitrlri s. v. COT. COTITURA.

lNronsArunA.

INToRToCHETURA.

SERPENTINA.
RASUCITURA.
OCOL.
SINUOZITATE. $ERPUIRE. $ERPUITURA.
SFIRTECA.
elrnosi vb. v. CIOPIRTI.
SFI$IA.

CIRPA s. l. buleandrd, fleandurd, otreapi,

petice, zdreantl, (pop.) treAnli, (inv. pi reg.)

rAntie, (reg.) paceafud, r{rftr, quledndrl, tr:rfe,

(ilold., Bucov. qi Transilv.) cirfd, (MoId. qi
Bucov.) cotreAnti, (Transilv,) ronghi, (inv.,
in \Iold.) f6leg5. (lStergepraful aa e -.) 2. scutec, (lnv. qi reg.) r{ntie, (Mold. SiBucov.) pelincd.
(-

. pentu

sugaci. )

cirpi s. v. basvle. BATISTA.

TURA. TULPAN.

LEGA-

CIRPICI vb. a cirpi, a petici, (rar) a peticdri, (pop.) a potlogi. (e

incdlldmintea,)
eirp{t6r s v. FUND. TOCATOR.
CIRPEALA s. cirpituri. (O - lct pantofi. )
CInpI vf . 1. a cirpici, a petici, (rar) a peticdri, (pop.) a potlogi. (- o gheatd.)2. a coase'
a prinde, a tese, (Transilv.) a qtopoli, (Mold./
a tirli. (1-a - ciorapul.) 3. a drege,a rcpara.
(* un obiect spart.)
CHERCHELI. DA.
eirpi vb. v. AIIEJI.
pALxruI. TRAGE. TURIIENTA.
hrnAra.
CIRPIRE s. 1. cirpit, peticire,peticit. (- unei
ghete.) 2. coasere,cusut, prindere, lescre. (gdurii Ia ciorap.)
CIRPIT adj. peticit, (rar) petecirit, (pop.)
potlogit, (reg.) impeticAt. ( Incdlldminle - . )
CiRI'IT s. cilpire, peticire, peticit. (- unei.
haine.)
CIRPITIIRA s. cirpeald. (O - Ia pantofi.)
CIRPULITA s. cirpusoari.
CIRPU$OARA s. cirpulitd.
cirst:ic s. 'i'. JUNIATATE.
eirstdi s. v. CHEPCEL.
cirste s. v. JUMATATE.
AVRAcirstinefsci s. v. AVRAMEASA.
N,{EASCA. BARBA-BOIERULUI.
AVRAcirstinerisd s. v. AVRAilIEASA.
MII.A,SCA. \'ENINARITA.
cirstov s. v. lNAr,TanEA SFINTEI cRUcL
ZIUA CRUCII.
cirsle s. v. STlNcA.
cRICNIRE.
ciriefld s. v. cRICNEALA.
XIL'RMUR. PROTEST.
cirtl vb. v. ADMONESTA. CERTA. CIOPIRTI. CRITICA. CRICNI. DASCALI. DOINVNA.TgT. MORALIZA. MUR.
JENI.
MURA. MUSTRA. PLINGE. PROTESTA.
SFIRTECA. SF!SIA. SUPARA.
crrrft6r adj., s. v. ciRcoTA;.
$ICANATOR.
CiR'flTA s. (ZOOL.; Talpa ewopaea) sobol,
(reg.) mitorldn, orb, orb6!, soarece-chi6r,(Ban.
gi Transilv.)mugurdi,(Ban., Trensilv. 9i Munt.)
somlc.
cirritd s. v. FARCIN. I\IORVA. MORVA
SCROFULA,
RAPCIUGA.
CUTAi{ATA.
SCROFULOZA.
CUIB. CULCU9.
s. v. BIRLOG.
err16.e1
SiLAS. VIZUINA.
cirli s. v. BULEANDR^\. ciRPA. FLEANDURA. OTRE.A,PA PDTIC.\. ZDNEANTI.
etg adj., s. v. CIUNG. CIUNT.
t
_
CI$ITA s. (ENTOM. ) strepede, (Munt.)
(Transilv.
si Bttcov.) codAt. (- esle
car6te,
o larud carc se deluoltd ln brlnla alteratd.)
CI$LEGI s. pl. (B.IS.) (Transilv.) fdr96ng.
(In - ss mdnLncd.de d.ulce.)
clgli s. v. RATA.

CLARIFICA

t45

CI$TIG s. 1. avantaj, beneficlu, toioi;'pro(lnv"

fit, (fnv. qi reg.) seAmi, (inv.) foloslnfi'
in Transilv.) dohfntll, (fig.) rod. (Ai a ureun
d i n a s t a ?) 9 . b e r r e f i c i u , p r o f i t , v e n i t , ( p r i n
'Iransilv.)
mirisrig, (inv.) ghelir, prodrlct, spor'
net lntt-o afacere,). 3.
(reg. fig.i mdni.- (ictiibulie, salarin. (Are un - de 3000 lei pe
lund.)'4. afacere, avantaj, chilipir, folos,, pricopsealtr, profit, (Transihr. Si !taram.) h6znI,
sd"')
(tam. ti ji.) sco.tAl5. (Nu e nici un CISTIGA vb. l. a beneficia, a folosi' a pronimic djn asla?) 2. a avea, a
tita. (Et n4 cdpita, a dobindi, a incasa, a obfine, a primi'
1) rc lei tle Ia mine dacd...) 3. a cuceri, a dobindi, a obtine, a realiza, a repurta, (Transilv')
a mirui, (irrv.) a purta' (A - o strdlucitd uicto'
rie, biruirtlit.) 4. a bate' a birui, a izbindi, a
lnvinge, (inv.) a vinci. (A N ln luptd') -5. a
lillul de campion')
cucert, a dobindi. (A 6. a cipita, a doblndi, a obtine. (A - o mare
cuceri. (A fainti, o mare expetienld.) 7. a
-simpatia ttttutor. )
ci;rig6vb. r. ARANJA. CAUTA. cURA:l!.
G.{TI.
FERCHEZUI.
DI-:RIIiIC.\. DICHISI.
SP[SCUTURA.
INGRIJI.
hII.ODOBI.
CUI. S'TRINGE. VEDEA.
s. l. cucerire' dobindlre' obliCiSl'IG-iRE
nere, realiz.ilre, repurtare' (- unei utctorii strd'
(utlut titlu
Iucilje.) 2. cncerire, dobindire'
dobindire, obfinere'
de cantpton. ) 3. cipitare,
unei faime binemeritate.)
1(Un om -.-)
(,iSTIG.iT
adj. avantajat.
GRIJA. INTERES'
ri.ii11is. r'. ATENTIE'
SINCHISINCI{ISEALA.
PR},O.CUPARE.
SII]E. SINCHISIT.
izblnditor'
adj., s. biruitor,
Ci$TIGATOR
(N
lntr-o
victorios'
triumfitor,
invingdtor,
c o n t p e l i t i e .)
(.i'r conj. v. CA. DE' INCIT.
Ci'f conj., adv., prep., s. l. conj. ca, cum'
pre(um. (Noi Si ei...) 2. adv., prep' ca,
bradul.) 3. adv' (pop')
br"c,tnr. (E inalt p
lmi d.au seama,..') 4. conj. oricit.
- (r-e c f t . ( era eI ile relinut, tot...).6. conj. ci. (Ntr
d'tn seetit plnd-n
d.in zoti $i ptnd'n seard, rld'e!)
at mai
zori.) G. adv. ce, cum' (cvo7. s. (XIAT,) (inv.) cituit6r, cuprinzit6r,
oI unei lmpdrliri-)
(i6rrt. petrecit6r, (s. uneori, (lnv.) adrea. 1Se duce
CI]'EODAI'A
- pt Ia el.)
Ci"f ilIE s. cantitate, mirime, (lnv.) cit{trlme.
BINIALENlt.
cilin({n adr'. v. AGALE.
SOR. DOI\IOL. iNCET. IXCN:|INET-, INCETIU$UREL.
SOR. LIN. LINI$TIT.
cltuit6r s. v. CIT.
adj., adv. 1. adi. ceva' oarecare'
CITVA
oaresicare, (inv. gi reg.) ceve$i, cevigilea, oarecft, oarecitvd, oare;ic6. (Are - treabd. ) 2. adi.
nifel, oarecare, pulin. (- ureme a stat nt casd.)
3. adv. nifel, pufin, (pop.) oleAci. (A a;tepln stradd.)
lat *
eil[ s. v. BIBILIC-\.
clacare.
CLACAJ s. (MED.)
clacai.
s. (MED.)
CL^\CARE
(Ca
CL1CA s. r. (.fS?.) boieresc, roboti.
forni a renlei feudale, - din Tara Rom(tryascd
.se numea tn lloldooa boieresc, iat ln Transilua10 -

nia rob:oli..)2. seztrtoare,(reg.) furclrle, (Tran:

silv.) h{bI, hdb{ri, (prin trtunt.) sideirlc5.
(fdcttld la lard ln serile de iarttd.)
'
IIORs. v. GRAtrtADA. lrALDiR.
116115
I\IAN. MOYILA. PURCOI.
CLAIE s. 1. cipiti, porcoi, stog, (pop)
plistd, porcdn, (reg.) bodghe, por, porcinAg'
porcoi6t6, porconed!i, porculeAn,porcul6te,porcul6!, porc{r}, porsdg, por;6r, schirdd, (Olt.)
clidiq, (Transilv. r;i Ban') pl6sci, (Transilv.)
(o - de ftn.) 2. (fig') ttfe.- (o --ae-p,!1)
pup.
IVAR. INCUIEclampl s. i'. clewTA.
TOARE.
CLAN s. (peior.) bandtr, cirddsie, clice'
ga9ci, $leahta, Qiv1.) coterie, (rar) tdgmd'
(inr'.) carctaglfc,tacfm, tar6f, (fig.) biserictli.
(Un - de afaceri;ti.)
CLANDESTIN naj. l. conspirativ, ilegal'
secret, (fig.) subterAn. (Organizalie-.) 2. ilegal, ilicit, nelegal. (Comer! -.)
clan{ s. v. CIOC. CLONT. PLISC'
CLANTA s. ir.dr, incuietoare, (reg.). zimpirig, (M-old.)cl{mpd, (Transilv.) clenci' (Ban.)
ct"nJai"n, (prin Transilv.) rht6z, (Ban') gndld'
(Transilv. -siolt.) v6rver. (- Ia broasca u$ii')
el{ntir s. v. GUR-'\.
CL'\PA s. (II|JZ.) (rar)tAstd, triqd. (- /a
'pian. )
"repee s. v. CAPCANA. CURSA. PRINZATOARE.
BULUC. -CEAT5.
etiri'ie s. v. BANDA.
CIRD. DROAIE. GLOATA. GRAMADA.
GRUP. T{ULTIME. PiLC. STOL.
CLAR adj., adv. l. adj. deslu9it, distinct'
evident, ldrnurit, Iimpede, precis, (inv.) apri6t'
chiar, (fig.) cur{t. (O imagine N ; o pronunlie -. ) 9. a<1v.bine, deslugit, distlnct, .I5-muri!,
iimpeoe, (reg.) rdzvedit. (A uerlea-.) 3. adj.
transparent. (O letttild.-.) 4. ^di. citet' deslu;it, (iivr.) lizibil. (Un scris -.) 5. adj. albasiru, curat, limpede, pur, senin, strdveziu'
(livr.) limpid, (Transilv.) tistag, (inv.) seniG. adj.
nit, senin6s,(fig.) spilAt. (Cer -.)
cristalin, curat, limpede, pur, transparent,
(pop.) viorird, (Transilr'.) tistas, (inv.) chiar'
(epa - ,) 7, acli. evident. flagrant, incontestabil, izbitor, invederat, limpede, neindoielnic, neindoios, netigiduit, pregnant, vidit'
vizibil, (livr.) manif6st, (fig.) marcAt. (Semne
- ite boald.) B. adj. lirnpede, nealterat' pur'
(fig.) cristalin, (rar fig.) curdt. (O lou .:-..1
C.-aa:. rlcslusit, explicit, expres' inteligibil,
limurit, lirnpede, net, prccis, rlspicat, (livr')
comprehensibil,(inv.) apriht, (fig.) n6ted, trans10. ad-v'
par6nt. (tIn sens- ; o Qfirmalig !')
ctesluqit, explicit, expres, ldmurit, lirnpede,
rispicat, (rar') ai6vea, (inv') apri6t, chiar, (fig')
curit. (f-cm sPus -. )
CLARIFICA-vb' 1. a (se) descurca,a (se)
deslu;i, a (se) elucida, a (se) explica, a (se)
ldmuri, a (se) Iimpezi, a (se) preciza, (inv,) {
(se) pliroforisi, a (se) rdspica, a (se),sfeti' (fig.)
a (se) descilci, a (se) lumina. ( Problema a
2. descifra, a desltrgi,a dezlega,a
ftist -.)
ixplica, a lSmtrri, a limpczi, I rezolva,a solu'durneri, a (se)
fiona. (A N enigmd.) 3. a (se)
inediat dupd
eclifica, a (se) limuri. (S-a

:
i

c. 310
-.'.aF

:.

l-..,.::;

CLARIFICARE

746

{a a odzut actele.) 4. a rezolva,. a coluttona. a potrlvl, a pune, a repartlza, a rlndui,

a sis(A - un litigiu.)
tematiza, (pop,) a chiti, (inv.) a dr6ge, a tocmi.
CLARIFICARE s. l. deslugire, dezlegare,
(cum trebuie elementele unui ansamblu.)
-limelucidare, explicare, explicatie, limurire,
P. a se clasa,a se plasa, a se situa. (S-a * pripezfte, precizare, rezolvare, solufie, solutio_ mul Ia conctus.) 3.
a ierarhiza. (- eleoii tn
nare, (inv.) pliroforie, rdspicire, (fig.) ch6ie, ordinea med.iilor.
)
descilcire. (e
unei probleme incuicate.) 2.
CLASIFICARE s, l. aranjare, agezare,
dumerire, edificare, limurire.
(clasare,distribuire, impfulire, ordonare.repartiIui intr-o
problemd.) 3. rezolvare, solufionare. (Uti- zare, rinduiali, rinduire, sistematizare. (- elegiului. )
menlelor unui ansamblu.,) 2. clasare, plasare,
CLARIFICAT adj. dumerit, edificat, ldmusituare, (- Iui pe primul loc ln concurs,) 3(Stnt
rit.
pe deplin -.)
ierarh.izare. (eleuilor In ordinea med.iilor.)
CLARIFICATOR
adj. edificator, explicaCLASTIC adj. (GEOL.) dctritic, terigen.
tiv, limuri-tor. ((Jn eremplu -.5
(Rocd.-.)
CLARITATE s. I. deitugire, limpezime.
elaustrf vb. v. IZOLA.
(-.a
unei imagini,) 2. transparenl|, (- a
clausrrdt adj. v. CALUGTIRESC. tttANASunei lentile.) 3. albastru, albdstrime, azur,
TIRESC. MONAI{AL. MONAHICESC.
limpezime, senin, seninitate, (rar) limpezig,
CLAUZA s. QUR. ) conditie, dispozilie,pre(inv. pi reg.) senin6t, (reg.) vinblie,
vedere, punct, stipulare, stipulafie, termen,
llfoia. qi
Bucor',) sine6ld, (lnv.) seninedln.(-'cerului.)
(inv. 9i pop.) tocmeAld,(inv,) qart. (- dintr-o
4- curAlenie, limpezime, puritate, transparenli.
conoenlie.
)
(- apei,) 5. evidentd, pregnanfd. (Se dezudCLA\/ECIN s. (MUZ.) cembalo, clavicemluie cu -.) G. Iimpezime, puritate. (- glasu- bal.
lyLi.) .7. inteligibilitate, limpezeall, limpezime,
CLAVIATURA s. (MUZ.) (inv.) tastatrlrdQir'r.) limpiditAte, (fig.) transpar6nii. (- celor (- unui pian.)
spuse,
)
CLAVICEMBAL s. (MUZ.) cembato, claCLARVAZATOn aai. ager, iscoditor, obvecin.
servator, pltrunzdtor, perspicace,scormonitor,
CLAVICULA s. (ANAT.) (prin Transilv.)
scrutdtor, sfredelitor, stribititor, subtil, (livr..) puntea-tmirului.
penetrAnt,sagdce,(fig.) ascu{it. (IJn spirit -.1
elavir s. v. PIAN.
CLARVIZIUNE s. acuitate, agcrimc, pdclavlrlst s. v. pIANIST.
trundre, perspicacitate, subtilitate, (livr.) ia_
CLABIJC s. t. spumd, (reg.) s5prln, sipugacitete, (fam.) schdpsis, (fig.) ascufime.' (ne{ld,, (Face -i
ct"nd.rc spald.) 2. spumi,
spirilului. )
(reg.) sclSbric. (Face -i
la gurd clnd oor-.
CLASA vb. l. a aranja, a ageza,a clasifica, beSte.
)
a dispune, a distribui, a grupa, a tmpirli,
cldbfic s. v. IIIAMORNIC.
a intocmi, a ordona, a organiza, a orlndui, a
clibucl vb. v. SPUMA. SPIIIEGA.
potrivi, a pune, a repartiza, a rindui, a siste_
CLACA$ s. (IST.) (inv. Si reg.) robotdg"
matiza, (pop.) a chiti, (inv.) a dr6ge, a tocmi.
$.Iold.) pontAg. (fd.ranul care fdcea clacd se
(cum trebuie elemenlele unui ansamblu,
numea - . )
)
2. a se clasifica, a se plasa, a se situa. (S-a CLACASI vb. (.IST.) (inv.) a cticui. (prasta
al SapleleaIa concurs.)
clacd, adicd. n,)
CLASARE s. l. aranjare, agezare,clasificlacul vb. v. CT,ACASL
bare, distribuire, lmpdrfiie, ordonare,- repartiCLADI vb. a construi, a dura, a fece, a
zare, rinduiali, rinduire, sistematizare. (- ele_ indlfa, a ridica, a zidi, (liw,) a edifica, (inv.)
menlelor unui ansamblu.) 2. clasificare,plasare, a temeia. (- o noud.Ecoold.)
situare. !nf pe primul loc tn rcniurs.)
CLADIRE s. l. constructie, construirc,
CIASAT adj. aranjat, ordonat, organiiat, durare, lndllare, ridicare, zidire, (Iivr.) edific6rerin_duit, sistematizat. ( Material documenTar
- .j
(- unui nou spital.) 2. (concr.) casi, conCLASA s. l. categorie,fel, gen, soi, spec.ie, strucf.ie, imobil, zidire, (inv.) ziditrlrd. (O spetd, tip, varietate, (inv. 9i reg.) rrldn. /O impundloare,) 3. (concr.) local. (scolii.)
d.eindiuizi.) 2. categorie,grup, grupare,(astlzi
elidi; s. v. cAerlA.
cLAIE. PORCOT.
rar) tigmd, (inv.) rinduirild. (Face parle din STOG.
c_elor
timi=i.) 3. categorie,treapti. (- de retricl6i{[ s. v. JIIMATATE.
bulie,) 4. categorie,rang. (Reslouraintde - L)
CLAI{PANBALA
s. climptrnlt, cldmpint5. curs, lectie, or5. (Di ce ai lipsit de Ia -y'1
turd. (Se aude o -,)
6. sa!d. (Profesorul a ieEit din -.)
cldmpdnl vb. v. FLECARI.
INDRUGA.
CLASIC adj. l. caracteristic, reprezentativ,
PALAVRAGI.
SPoRovAI,
TRANCANI.
specific, tipic. (Un exemplu -,)
Z. curent,
CLAMPANIT s. cldmpdneali, cldmpdnifrecvent, obis,nuit, tradifional, uzual, (tJn
lurd. (Ceed.sta?)
procedeu tehnic -.)
CLAMPANITUnA s. cltrmpdneali, climpdCLASICISM s. (rar) clastcitdte. (e
unui
scriitor. )
nit. (O serie de -.)
claslcltdte s. v. CLASICISM.
s. cldn!5nire, clinlinit,
CLANTANEALA
CLASIFICA vb. 1. a aranja, a aqeza,a clasa, cldnldniturA, dirdiiald, dirdiit. (- din,Iilor.)
a dispune, a distribui, a grupa, a lmpirli,
FLECActdntinedld s. v. FLECAREALA.
a lntocmi, a ordona, a organiza, a orindui,
FLECARIT. LI}IBU.
RIE. FLECARIRE.

CLATIRE

147
TIE. PALAVRAGEALA.

i,qi.q.vnl,clt.

PALAVRAGIRE.

sPoRovAIA!4. - sPoRo-

TAIFASUTALA.
VAIRE. SPOROVAIT.
TRANCATAIFASUIT.
i.CjFASUTNn.
NEALA. TRANCANIT. VORBARAIE' VOR'
BARIE.
CLANTANI vb. a dlrdli. (Ii - - dinl-".)
CIOROVAI.
clintlni vb. v. CIONDANI.
F'LECARI. INDRUGA. PALAVRAGI. SPOTRANCANI.
ROVAI.
s. cllnttrneali, cltrntdnit,
CLANTANiRE
a d'inli'
dirdliald, dhdlit. (clintdnitiui,
lor. )
s. cldnttrneal[, clinttrnire, clSnCIAtsTANIt
dirdiiali, dirdiit. (- al ilintilot')
tdnitnrd.
'
CLANTANITTIRA s. clintdncald, cldntanire, cltrntdnit, dlrdiiali, dirdiit' (a a d'inliLor.)
s', adj' flecar' gurallv' limbut'
clANTi'u
palavragiu, vorbiret, vorb5-lungd, (livr.) Iocvace, (rar) ploscAr, plosc6E,taclagiu, (p- op' qi
tam.) farfari, (pop') grireq, toacl-grlrd, (inv-, 9i
reg.) sp6tnic, vorberet, (reg.) pdldvhtic'-qaJevrdelt,- tolol6i, vorb6r, (Mold.) dirdAll' Iehlu'
teorbirr, (Transilv.) stroncAnit6r, (prin trIunt')
(lnv.) Iimb{re!'
(Mold.) trdnclliu,
thdnlit,
vorov6ci, (fam.) moftangiu, (rar fam.) moftol6g,
moftureAn, (fig.) m6liii. (E un mare- ! )..
CLAPAIJG adj. atlrnat, bleg, blegit, l{sat'
oleostit, (pop.) blego$At,(prin Olt.) bleonc,
?rtoro. si'rransilv.) dtrbildz6t, (prtn Tlansilv')
(fam.) bleojdlt. (Cu nrechile-- ')
plecoz6t,
'
PT.F9-!TI'
v.
BLEGI.
clfipiugl'
"VN. vb.
V. AGITA. CLATI. CLATINA'
CTNt[rI
LIMPEZI. ZGUDUI. SCUTURA.
(prin
CLATI vb. a limpezi, (reg.) a clitlri'
6udul Transilv.) a stropoli. 1- rufele.)
EIiTiVb. V. BALANSA. CLATINA. CLINTI.
CUTREMURA, DEPLASA, IZBI, LEGANA.
LOVI. MIGRA. MI$CA. MUTA. OSCILA.
SCUTURA'
PLECA. PORNI.
PENDULA.
ZGI.IDUI.
URNI, ZDRUNCINA. ZGILTII.
CLATINA vb. l. a (se) balansa, a (se) legena, a oscila, a pendula, (rar) a. bascula'
(inv. si reg.) a (se) cldti, (reg.) a (se) diina' a
(se) hltlna, a (se) hlobdna. (Se : rnb-o parte
ii tn iUo.) 2.'a (se) mlidia. (Isi - trupul.)
b. a (se) bildbini, a (se) legina, (pop.) a (se)
bdldngdni, a (se) btrndndi, (reg.) a (se) bdldlii'
a (se) bili'rrrgni, a (se) tingili. (Se.- clnd merge.1 A. a se impletici, a ;ovii, (reg.) a se -mf-tjiltti, a se miti.ihdi, a se mitihili, a se mitiltri'
a se mtrtinii. (OmuI beat se - tn mers.) 5. a
(se) cutremura, a (se) scutura, a (se) zdruncina,
a (se) zgiltii, a (se) zgudui, (inv. Ei reg.) a (se)
clnti, (inv.) a (se) smicina. (Seismul e cdsd
tlin temelii.) 6. a se cutremura, a dirdti' a
dudui, a trernura, a se zgudui, (Mold. $i Transilv.) a durdui, (inv.) a se ridica. (Se - pe'
rclii,) 7. a hitti, a trifina, a hodorogi, a hurduca, a hurducdi, a hurui, a scutura' a zdronctrni, a zdtuncina, a zgillli, a zgudui, (reg')
a blldbini, (Mold.) a drtgii, (Ban.) a zducni.
(Cdrula l-a - bine,) B. a scutura, a zgiltli.
a zgudui, (pop.) a zglltlna, (reg') a zbiciula, a
zblendui, a zglcina, (Mold.) a zbihui. (.1,I-

zd.raudnca sd se scoale.i 9.t (fiC.) a zdrunclna'

a zgudui. (Mi-a - oechile conaingeri') l0'a
rse) asita, a (se) scutura, a (se) zgudui, (rcg')
i (se)"cldtdri, (Mold. 9i Bucov.) a (se) cobi$-ti'
(- Iichid.uld.in eprubetd.) ll. a agita, "-lLfJ!
a flutura, (inv. li reg.) a pil5i, a palel{i?
(balista.)
(ree.) a rnltdhai, a mdtilii.
izli (se) clinti, a (se) deplasa,a (se) migca' .a
(se)muta, a (se)urni' (inv. qi pop.) a (se) smlnti'
iinv. Si reg.j a (se) clitl, (Mold' si Transllv')
a (se) vilca-. (N-a putut - piatr.a d)n locul e.i')
f3. a (se) mi5ca, (lnv. $i pop.) a (se) muta'
nici o ftunzit. )
r'Jy'rzse CL^C.TIN.\RE s' 1. balans, balansare, legtrLimhil
nare, oscilare, oscilafie, pendulare. (legdnare'
bdlibinire'
unei pendule,) 2,
cupiZioarelor.) 3. cldtinat, clltiniturd,
1tremurare, cutrernurat, cutremurdturd, scuturare, scuturat, scuturiturl, zdruncinate, zdtuncinai, zdruneinituri, zgtlttial{, zgtUiire, zgiltiit, zgil!iiturl, zguduiald, zguduire, zguduit,
iguduiiuri. (La seism s-4 simtit o - -putercltrtindturd, hurducare,
n-icd.) 4. clittnat,
hurducat, hurducdturtr, scuturare, scuturat,
'scuturiturtr,
zdruncinare, zdruncinat, zdruncindturd, zgiltiiald, zgiltlire, zgilltit, zgiltlituri,
zsuduieli, zquduire,zguduit, zgudrriturS,(pop')
zirirncin. l- unei cdrule, pe un drum cu ltlr'
toaoe.) 5. clintire, deplasare,migcare, mtttare,
unui bolouan
urnire, (inv. 9i reg.) clitire. (frunzelor')
ie Ia'IicuI tii.1 e. migcare' (CLATINAT adj. lmpiedicat, lmpleticit' nesisur, poticnit, qoviielnic, govditor, (rar) cI{tiiatOr, sovdind, goviit. ( Un mets - ' )
CLATiNAT s. 1. cldtinare, clatintrturd' crrscututremurare, cutremurat, cutremuriturd,
rare, scuturat, scuturiturd, zdruncinare, zdtun"i""1,- "a.on.indturd, zgilliiali, zgllllire, zgllzguourt'
tiit, zgilIiituri, zguduiald, zguduire,N
puLer'
zsuauiiuia. (La siism s-a simtil un
iic.1 2. clitinare, clitintrturd, hurducare, hurducat, hurducituri, scuturare' scuturat' scuzd.runcinare' zdruncinat, zdruncin{i"tat"te,
r{U1iiuta, zgiltiire, zgUiiit'- zg-lltliturS'
i*n,
(pop')
zauriuiald, zguduire, zguduit' zguduiture'
cu
hlr'
pe
drum
un
cdrule,
unei
zirGcin.'7L

t'iffii'"u*"

adj.v. cLArINAr. turrygrPofIcNIT'

ci'i.--nrnFr.aTicIT.
NESIGUR.

SOVAIELNIC.
$OVAITOR'
'
clitinat'
s. 1. clitinare'
Cl-Ar-INLtrJnA
cLrtremurare, cutremurat, cutremurdturd' scuzdruncinare'
turare, scuturat, scuturiturl,
,J.uncittat, zdruncinlturi, zgilttiali' -zgilliir'
,gUiiit, zgilliituri, zguduiali, zgudulre' zgu- pu'
a"uit, "guairidufi,. (La seism s-o simlit o
hurducare'
2, cldtinare, cldtinat,
t"riital
scuturare, scuturat'
irurducituri,
it"i'4"",it,
zdruncinare, zdruncinat' .19i1""i
i*i".etota,
nituri, zgiltiiald' zgilliire' zgil!ilt'.. zgrtlrltura'
zsuduiali. zzuduire, zguduit' zguduitura' (pop')
(unei cdrule, pe un.. drum...cu
zirtncin.
il. scuturdturtr, zgilfilali' zilliirer
Tiiiii.l
n
"siiitil, igilfiiturd, (Mold.) zbihuilltr' (Cu o
sculat.)
l-a
zd.raudnd
*Ciliine
s' clntit, llmpezire' llmpezit' f o
rufelor. )

CLATIRE

14&

eIcIIre s. v. cL.\TINARE.
CLTNTIRE.
defdimare, denigrare, discreditare, ponegreald,
DEPLASARE. I{rgCAuE.
}rulARtr.
ponecrire, ;oaptd, (pop.) hrild, hulirc, nipisuR_
NIRD.
tuire, pird, (irrr.. ;i reg.) ponosluire, (tsin.)
CLATIT s. cldtire, Iimpeztre, limpezit.
lonocie, (inv.) halarnu!ie, catigorie, clev0tI,
(- rufelor. )
nrozavirie, (fam. fig.) inconrlci6re, lnnt,Arire_
CLATITA s. (pop.) scovdrdi. (A mtncato (.\'rr /e pleca la Ior! )
cu dulceald.)
CLIiYI]TI
vb. a (se) birfi, a (se) blanra, a
CI-EAN s. (IHT-; Leuciscusceplralus)(reg.) (se) calomnia, a (se) def{ftna, a (se)
denigra"
albdi, porcul-6pelor.
a (sc) discredita, a (se) ponegri, (livr.) a ise)
elefp;d s. v. PALIIA.
detracta, a.(se) r'itupera, (inv. gi pop.) a (se)
CLEI;AI vb. a rnolfii, a plescil, (rar) a
ocdri, (pop.) a (se) huti, a (se) ndplstui,
clefeti, (reg.) a ciofli, a mlu.secaa plescini. ( s e ) p o v e s t i , r p r i n O t t . ) a ( s e ) p u b l i c f , ( i n v . ) a
a
(- cind mdntncd.)
(se) balamufi, a (se) miscriri, a (se) nrozaviri,
CLEFAIALA s. clefiit, molliiali, rnolfdire, a (se) pohlibui, a (se) ponosi,
a (se) ponoslui,
molfdit, molfdituri, plescAiali, plescdit, (Cind
a (se) prilesti, a (se) vrevi, 1farn. fis.) n (sef
ntdnincd.se aude o -.)
incondeia. (pop. fig.) a (sc) innegri. (IlCLITFAIT s. clefdial{, molfdiald, molflire.
pe nedrept. )
rnolfdit, rnolfdltur.i, plesciiali, plcscdit. (Cirrd
CLEVETIRE
s. birfi,
blrfeald. blrfire, birmdnirrcdse aude un d.)
fit, calomnie, calomniere, cleveteal6, clevetit"
clefeli vb. v. CLI'FAI. \{oLFAI. PLESCAI.
defdimare, denigrare, discreditare, ponegreali,
CLEI s. lipict. (A prinde ceoacu n.)
ponegrire, goapti, (pop.) hrild, hulire, Dlpisetel s. v. CEARA. CERUIIEN.
tuire,,pird,
(inv. Si reg.) ponosluire,
(Ban.)
CLE165 adj. 1. lipicios, viscos. (SuDslan- tonocle, (inv.) balamulle,
catigorie, clev6td,
2.
,
lipicios,
nicliios, unsuros. (O mate- mozavirie, (fam. fig.) incondei6rc, lnnegrire.
ld
)
rie - . 1 3. gelatlnos,mucos,vlscos. ( Secrelie
- .)
(Xu le plcea la - lor! )
4. argilos, clisos, lutos, (rar) argilif6r, hurn6s,
CLEVI]TIT
s. birf{, birfeatd, birfire, birfit,
(pop..) mll6s, (reg.) hlei6s, rdpinds, (Transilv.)
calomnle,
calomniere,
cleveteali,
clevetire,
tigl6s, (Tercn -.)
defiimare, dcnigrare, discreditare, poncgiealA,
CLEIRE s. (/AD. ALIMENTAR.{.,I colai.
ponegrire, qoaptd, (pop.) nrite, lrulire, rr;iLpiseleild s. r'. TULICHINA.
tuire, phi, (inv. 9i reg.) ponoshrire, (Ban.)
etcm6n-tadj.
v. IERTATOR. INDULGENT.
^
tonocle, (inv.) balamulic, catigorie, eIev6ti,
INDURATOR. INGADT'ITOR. I\IILOSTI\"
mozaviric, (fam. fig.) incondei6rc, innegrire(De ce Ie pleai Ia *
- elemrrn!{s. v. IERTARD. INDULGENTA.
lor?)
INDLRAITE. INCADUINTA.
MILOSTICLDVETITOR
adj., s. t. adj.. s. birfitor..
VIRE.
calomniator, def{im{tor,
denigrator, poncgri_
IVAR.
tor, (livr.) detractdr, (pop.) hulit6r, (inv.) bala^ r.tenci s. v. CLANJA. GATEJ.
INCI.'IETOARE. IIASEA. SL:RCEA. SL'IImtt, clevtnic, nipistuit6r,
ponosluitdr, (turCICA. USCATURA. VREASC.
cisnr irrv.) mozavir. (Un ordinar.) 2. adj_
ctenldiei
s. v. CLANJA. n-An.
INCUIE_
birfitor, calomnios, defiimitor,
.
dcnigrator, poTOARE.
negritor, (rar) calomniatdr, (pop.) prost, (tnv.)
(BIS) preolime, (livr.) sacerd6|iu, m o z a v i r n i c . ( A f i r m a l i i ,
. CLPR s.
oorbe e.)
(pop.) popime, (inv.) preofie. (dinir_o
elevflnie adj., s. v. BIRFITOR.
C-C,I.OM_
eparltie.)
NIATOR.
CLEVETITOR.
DEFAIM^\TON.
CLERIC s. (A1S./ (tnv.) duh6vnic. (* ssls D l ' N I G R A T O R .
PONEGRITOR.
membru al clerului.)
cric s. v. CHICOT. CHICOTEALA.
CHICO_
CLFRICAL
(BIS.)
adj.
ecleziastic,preolesc, T I R I ] . C H I C O T I T . T E R C I .
.
(pop.) po!,6sc. (Adrumre -,)
CLICA
s. (peior.) bandi,
cirdi;ie,
clan,
CLE$TSR s. cristal. (tJn pahar de -.1
ca;cd, gleahti, 1livr..) coterie, (rar) t6gmd,
CLESTAR s. (?.EEIN./ ctette. (Cu - dogartil ( i n r - . ) c a r d a s l i c , t a c t m , t a r r i f , ( f i g . )
bisericrifdtragc cercurile Ia butoaie.)
(O de ofacerisli.)
CLE$TE s. l. (IIEi.)
(for.ceps.
esre
CL IENT
s. cumpirit or, mu;teriu,
(inv.)
folosit in cazul naglerilor dificile.) Z. (TEHN.)
tit'guitdr. (aI urtui magaztn.)
(reg.) criv6lS, criveS, gurrib, tcnsc. (cste
CLIITAT s. (XIBT.) aer,-climi, ,u'reme, (inv.)
o unealtdrle lernn a limplarului.) g. (?:EHN.)
temperament, (Ilegiune cu N rece.)
caprd, locaE, matcd, pldsele (pl.). (- aI dulc|irullt s. v. A}IBIANTA.
CAANTURAJ,
gherului.) 4. (TEHN.) clestar'.(Cu- ttooarul D R U , C E R C . N I E D I U :
SFER.{.
SCCTElroge cercurile la butoaie.) 5. ( IE.EI-\..) (reg.) TATE.
arged, chingi (pI.), mini (pt.). (ta teasi.l
CLII\IATERIC
adj. (GEOGR.) climatic. (Re6. (ANAT.) fmrJece. (Ia rac, crab.)
g
i
u
n
e
,
.
)
s
l
a
l
i
u
n
e
ctev6rd s. v. elnFA.
BIRFEALA. BIR_
(GEOGR. )
CLU\IATIC
adj.
climatericI'IRE. BIRFIT. CALOIVINIE. CALOMNIERE.
(Zond -.)
CLEVETEALA. CrEVrirTRN.
CLEVETIT.
DEFAIMARE.
DENIGRARE,
CLIMA s. (MET.) aer, climat, vrerne, (inv.)
DISCREDITARE.
PONEGREALA.
PONEGRIRE.
ternperam6nt. (Regiune cu culcki.)

soAPTA.
CLEVETEALA
s. btrfd, birfeald, blrfir.e,
birfit, calomnie, calomniere, clevetire, clevetit,

climpfip s. v. ARBIU.
TURCA.
CLIN
s. (reg.) bdgntrirn,
stan.
cdmasd. )

(c

1n o

cl,ocoTEr

149

CLISA s. argile, humtr, lut, pimint, (inv.

9i reg.) tind, (reg.) hlei, (Transilv.) agiAg.
(Cand de *.1 elisl s. v. SLANINA.
ellsldrh s. v. PARACLISEIT. TIRCOVNIC.
elisidr s. v. PARACLISIiR.
TIRCOVNIC.
CLISMA s. (IUIED.) spdliturd, (pop.) clistir.
(A-i face cuiua o -.)
CLISOS adj. argilos, cleios, lutos, (rar) argilif6r, hurn6s, (pop,) mil6s, (reg.) hleids, rirginds, (-Iransilv.) tigl6s. (Teren -.)
clistir s. v. CLISMA. IRIGATOR.
SPALATURA.
CLISEU s. (LIT.) loc comun, (fig.) ;abl6n,
tip{r. (Un scriilor core folose;te mttllrc - . )
cIIt s. v. GRAT,IADA. IIALDAR. TE^c,NC.
VRAF.
CLITORIS s. (ANA?.) (pop.) tindic.
CLIVAJ s. (.rI/.\ . ) clivare.
CLIVARE s. (I11N./ ctivaj.
CLOACA s. hazna. (N a unui orc.$.)
eIo{mDI s. v. CRACA. CREANGA, RAI,IURA.
clodnli s. v. GURA.
clohin! s. v. CAP. CArAlIxA.
CIOC.
CLONT. GURA. PLISC.
clriefi s. v. CLO$CA.
CI,OCI vb. a se imputi, (prln Mold. 9i Bucov.) a se bihli. ( Apa s-a- . )
eloel vb. v. LtiNIiVL
TRINDAVI.
CLOCIT adj. impulit, risuflat, stitut, trezit, (reg.) mocnit, zictrt, (prin IIold.) lrihrrit,
(prin Mold. -;i Brtcov.) bihlit. (rtpri -.)
CLOCITOARE s. incubator. closci artificial{.
cloel{mb s. v. Ft'S.
elocoei6v s. v. LAPTUCUL-OIL
CLO(IOT s. l. clocotire, fierbere, fiert, (rar)
DoRtr{ITARE.rvrOTArALA. i\'rOTA1RE.IrO- colciirilS, fierttri. (- apei puse lu for.) 2.
PTCOTEALA.prcoagitafie, frdrnintare, freamit, involburare, tiTArT. IroTAlruRA.
TIRE. PIROTEALA. PIROTIRE, SOMNO- ldzuire, tumult, vuiet, zbatcre, zbncium. zbuLENTA. TOROPEALA.
citrmare, (rar) zbuciumeriln. (apelor ieSite
CLINA s. GEOGR. ) coasti, cobori$, costigi,
muchie, panti, povirnig, pripor, repezig, scoboriq, versant, (rar) privdlAc, privdliE, (inv. Fl
(r'eg.) pieptdn, pieptAr,
reg.) piAzi, .scApit,
pieziEeA, povlrghie, prdvAl, prdvilitrlr5,, ripigtp, (prin l{unt.) aplecirg, (inv.) bair, povimia untti cleol.)
tfue, (fig.) gold. (CLINTI vb. a (se) clil.ina, a (se) deplasa,
a (se) migca, a (se) muta, a (se) rrrni, (in.r'.;i
pop,) a (se) sminti, (inv. 9i reg.) a (se) clnti,
(Mold, 9i Transilv.) a (se) vigca. (N-a putut piatra de -Ia locul ei.)
CLINTIRE
s. cldtinare, deplasare, migcare,
(tnutare, urnire, (inv. ;i reg.) clitire.
din
Ioc a urtui bolouan.)
ellntlil s. v. PIEPTAR.
(lLiPA s. ceas, clipiti, minut, moment, or5,
secundri, tirnp,
l.rcrne, (rar) clipe{ld, (pop.)
clrtd, sordc, (inv. 9i reg.) cescri!. (A sosil cind.., )
cllpi s. v. PLEOAPA.
cllpedltr s. v. CEAS.
CLIPITA.
CLlpA.
MINUT. I\IOtrIENT. ORA, SECUNDA. T]MP.
VRI:IIIE.
OLIPI vb. l. (rar) a sclipi, (I\Iold. pi Bucov.)
a clipoci, (trIaram. 9i Transilv.)
a scipirra.
(des din ochi, din pleoape.) 3. a liciri, a
luci, a scipira, a scinteia, a sclipi, a strifulgera. (Lumittile *
In noaple.)
CLIPTTA s. ceas, clip5, minut, moment, ord,
secundtr, timp,
vreme, (rar) clipedlS, (pop.)
clrtd, sor6c, (inv. 9i rcg.) cescu!. (A sosit ctnd... )
CLIPOCEALA
s. clipocire, clipocit, murmur,
goaptal, topot,
susur, susurarr,
z.von, (rar)
murn-ruiAld, murmuredld, zrlzet, (inv.) murmult.
(n
a unei ape.)
r.liprx'e6l:i s.
v.
ATIPEALA.
ATIPIRE.

CLIPOCI vb. a murmura, a suna, a susura,

a ;opoti, a gopti, a quqoti, (rar) a Euqui, a zgomota, a zruzni, a z.r'oni, (reg.) a ujui, (inr'.)
a mutmui. (Apele -.)
clipoci vb. v. ATIPI.
DORI\{ITA.
CLIPI.

M O T A T .P r C O T r .P r R O T r .
CLIPOCIRE
s. clipocealS, clipocit, murmnr,
suslrr, susrllare, $oaptd, s,opot, z,von, (rar) murmuidli,
nrurmurcAld, zrizet, (inv.) murmuit.
(cr ttttei ope.)
elipoeire s.
r.
ATIPEAL-\.
ATIPIRE.
DoRlrITARE.
ITOTATALA.
]tOTAlRE.
}IOTAIT.
MOTAITURA.
PICOTEALA.
PTCOTIR]]. PIROTEALA.
PIROTIRF]. SOI,INOLENT.\. TOROPEALA.
CLIPOCIT s. clipoccald, clipocire, murmur,
susrlr, susur'are, s,oapli. ;opo[. zvon, llnr)
murmuiAli,
murmuredlS, zrizet, (inv.) rnurnruit. (aI ttnci aPe.)
clirondm s. v. MO$TENITOR.
SUCCE-

soR. URNIA$.
clironomie s. v. MO$TENIRE.
IvIONIU. SUCCESIUNE.
clironomisi vb. v. MOSTENI.

PATRI-

djn malcit. )
CLOCOTI vb. 1. a fierbe, (r'ar) a colcdi,
(pop.) a unda, (inv.) a undean. (Apa pe
plitd.) 2. a (se) agita, a (se) frirninta, a fremita, a (se) involbura, a (se) zbate, a (se) zbuciuma, (inv. ;i reg.) a sdlta, (inv.) a (se) silbitici. (Apcle cresctrte in nalcd.) 3. a se dezldnlui. (Ilarcc -.,)
clocoti vb. v. AUI. HAUI. IIIULI.
FIUI.
RASUNA. \'UI.
l. (Rhinanthus elpiCLOCIOTICI s. (IloT.)
nus) (reg.) sundtodre. 2. ( Slaphglea pinrmla)
clocotig, (reg.) locotild,
corrielemrcu;oiiri,
p6pii (p].).
CLOCOTIRE
s. clocot, fierbere, fiert, (rar)
apei puse Ia fiert.)
colcdi6ld, fiertLrrd. (CLOCOTI$ s. (BOT.; staphlglca pinnala)
(reg.) locotitd, nucugoAr5, conieleclocotici,
p6pii (pl.).
CLOCOTIT aclj. fierbinte. (Apd -.)
freCLOCOTITOR
aclj. agitat, frimintat,
mitdtor,
involburat, tulburat, tumultuos, zbuciumat. (inv.) colcot6s, (fig.) rizvrdtit. (Ape -.)
eloroli.i s. pl. v. RUTISOR.

cLocOTEL

i 150

len, cloretan ; clorird d.e metil: clormetan ;

CLOCOTEL s. (BOT.; Clemalis integrifolia)
clorurd de metilen - dlclormetan i cloturd d.c
(reg.) indiritnici, Iumino6si, mdrgeA, curpenpolioinil: policlorurd de vinil i clorurd de poliscrlrt, dosnici-vlndt5.
uiniliden - policloruri de viniliden ; clorutll
clocfild s. v. SALBA-MOALE.
VONICER.
d.e sodtu: sare, (prin Maram') slAtini; cloeloJ s. v. MUTUL.
rurd d.e ainiliden: dicloretilen6l clorurd metclornb6sadj. v. CRENGOS. CRENGUROS.
curicd : sublimat corosiv, (pop,) sdricicd ; cloRA\IIFICAT. RAMUROS.
rurd. mercttroasd: calomel.
cloncdn s. v. CORB.
CLOSET s. toalete, vece, (iegit din uz) cablCLONCANIRE s. clonclnit, (reg.) cl6ncit.
(- qdinii.)
net, (pop.) latrin[, privAti, (reg.) umbldto6re,
CLbNCANIT s. cloncdnire, (reg.) cl6ncdt. (Transilv.) brid6, (tnv.) biie, iegitoire, retirAdtr,
(turcism inv.) chenedf.
(e giii.nii.)
closca-eu-nfl
CLONCActrincir s. v. CLONCANIRE.
-s. s. v. PLEIADELE.
r. (ORNI'|.) (Tlansilv') cl6cl.
CIbSCA
NIT.
(Transiiv., Ban., Olt. ;i Bucov.) clotn. (O - cu
de luicd.)
CLONDIR s. (reg.) li6g5.. (CLONT s. cioc, plisc, (inv. 9i reg.) rost, (reg.) pui.) 2. cloScdartificiald: clocitoare, lncuba'
tor. 3. (art.) gaia, (Olt.) de-a clo6\a. (Jocul
ciocld;r!, ciup, clan!, cloben!, Ilisc, (- Qe pa'
4. cloPca:cu-pui- pulad.e iopii numit -.)
sdre.)
gaia, uliul-;i-porumbeii, (reg.) pui;6rii (pl' art'),
clonf s. v. GURA.
baba-gAia, mama-geia. (Jocul de copii numit
clonl6r s. v. BOTGROS. CIRE$AR.
'CERTActoni6s adj., s. v. ARTAGOS.
cl6fa s. art. v. PLEIADELE.
SCANDALAGIU.
RET. GILCEV,ITOR.
elol{n s. v. GUZGAN. SOBOLAN.
clonful-cocostireuluis. v. CIOCUL-CUCOAcliti s. v. CLO$CA.
REI. PLISCUL.COCORULUI. PLISCUL-CU.
CLOVN s. miscirici, paia!d, saltimbanc.
COAREI.
(- la circ.)
ctop s. v. PAr-ARre.
CLOVNERIE s. bufonerie, caraghiosllc, coCL-6POT s. 1. (olt., Transilv. si Ban.) harfng,
micerie, giumbugluc. (rar) lufonddd, paialar(Mold., Transilv. 9i Maram.) tingildu, (prin
l[c, paia[irie, (inv.) cabazlic, giumbrig. masBan.) zvon. (- aI unei biserici.) 2. balangi,
caralfc, miscirici{rne, mlscdrie, (inv., tn N{old.)
talangi, (Mold., Transilv, $i Maram.) tingilAu,
ghid usle.
(Transilv.) toAngi. ( - atlrnat la gtlul uitelor.)
CLUCER DE ARIE s. (fS?.) jignicer.
CLOPOTAR s. (prin Transilv.) stitE. (- Ia
c|fcsir s. r.. C.A,PCANA.CURSA. PRINZA.
bisericd.
)
TOARE.
clopotul-cdprei s. v. CLOPO|EI.
CLUPA s. ( TEHN, ) t. portfilierd. 2. compas
COADAclopo!61 s. pl. v. CIUCIURE.
forestier, (reg.) Pergh6l,
coco$ulur. GHIOCEL.
CNUT s. (tnv.) nagAic[. (O louituri de n'l
ctop6lel-cornfti s. pl. v. CAf-oAnUgA.
COABITA vb' (JtlR.) a convieful, a trii'
CLOPOTEL s. l. (prin Ban.) zvoni96r,
iloi ani ca sot li solie')
la $coald.) a vielui. (Auzvonii, (tnv.) tlmbru. (Sund COABITARE s. (JtlR.) conviefuire, tral"
2. zurg5ldu, (rar) zdrtrngdn6l. (Cai cu xi.)
(- Ior a d.urdtplnd Ia-sflrfitul-Dieli-i.)
S. (BOT.; Campanula; la pl.) (livr.) campanfle
Cnr'
coclRLA.
codci s. v. CogILtTA.
(pl.), (reg.) barabdi, biniq6ri (pl.), clopotulVALA. MANIVELA.
ceprei, cupa-6ii.
coAcAz s. (BoT.) l. (Ribes rutrun) (reg.|
etopoldl s. v. LAcntMIoARA. MARGARIpriltin6le (pl.), ribizli, riqifd, rozinchin, agrlgPAPANA$.
TAR. MARGARITAREL,
s. (FARM.) clorocid, id$u, (Mold. qi Bucov.) pomugoari, (prin BuCLoRAMFENICoL
cov, qi Mold.) smor6din. 2. coacdz-d.e-munle
cloromicetind. ( - este un antibiotic.)
(Vaccinium uitis idaea) : meri$or, smirdar,
monoclorbenCLORBENZEN s. (CfffM.)
(reg.) coLctrzi, cocdzht.
zen.
COACAZA s. (BOT.) (reg.) dlrmdz, drim6c,
CLORDELAZIN s. (FARM.) clorpromazind,
rizdchie, ribizli, rozlnchind' strugurAqi (pl.),
largactil. (- esle un sedatiu.)
s. (cHIM., FARtur.) chelen, strugur6i (pl.), strugure-spinds,(Bucov.) plltlCLonBTAN
cloruri de etil. (n se folose$tecd anestezic.) n6le (pl.), (Mold. 9t Bucov.) pomu$ofr[. (Mdnlncd -,)
CLORINARE s. ( MED. ) clorizafe.( - dpei.)
CLORIZARE s. ( MED. ) clorinare.( - apei.)
co{cizi s. v. COACAZ-DE-MUNTE. MECLORMETAN s. (CHIM.) cloruri de metil.
RISOR. SMIRDAR.
CLOROCID s. ( F ARM. ) cloramfenicol, clorocoaedzi-silbdttc[ s. v. AGRI$A'
micetini. (- este un antibiotic.)
eoaeiz-ilc-mfnte $. v. PALTIOR.
triclormetan.
CLOROFoRM s. (FARM.)
coacfz-n6gru s. v. STRUGURI-NEGRI.
(- este un narcotic.)
COACE vb. 1. a se lncinge, a se lnfierblnta.
CLOROMICETINA s. (FARM. ) cloramfeni- sltnd llngd sobd.) 2. a fierbe, a oplrl.
(S-a
(este un antibiotic,)
col, clorocid.
(- firele de toil.) S. (MED.) a colecta. (BuDa
CLOROZA s. (MED.) (pop.) g5lbenedll.
lncePesd. *.)
CLoRPRoMAzfNA s. (FARM. ) clordelazin,
MATURIZA.
cofcc vb. v. FIERBE.
Iargactil. (- este un sedatiu.)
COACERE s. (BOT.) maturatie. (x frucl*
CLORIJRA s. (CHIM., FARM.) clorurdde
amoniu: (pop.) tipirig; clorurd de etil: cbe- Ior. )

151

I'

coada-b6utui s. v. LUMINARE. LUI{I_

NARICA.
coada-ooerigulul s. v. IRIS. STINJEN.
STINJENEL.
eoada-hirlului s. v.
COADA-$OAICELULUI.
eoada-ldpel s. v. BARBA-URSULUI. COADA-CALULUI.
eoada-l6ului s. v. TALpA-GISTEI.
coaila-Ifpulut s. v. LUMINARE. LUMINARICA. SALVIE AUSTRIACA.
eoada-ml6luluis. v. COADA-COCOSULUL
LUMINARE. LUMINARICA, saIvIi.
coada-minzului s. v. BARBA-URSULUI.
COADA-CALULUI.
coada-mitei s. v. PAPANAg.
coaila-p6pll s, v. SPINZ.
coaila-priculicilor s. v. BARBA-POPII.
coaila-rdeglui s. v. TURlTA-lfene.
eoaila-qopfrtei s. v. BARbA-CApREI.
coaila-goricdlulul s. v. PATLAGINA.
coada-vdcii s. v. SATRINIS. COADA-COCOSULUI. LUMINARE. LUMINAR ICA.PRAZ.
SALVIE.
COADA s. 1. cosifd, (reg.) gf1e. (O fatd care
poartd cozi,) 2. miner, (lnv. 9i reg.) men(lnchi,
(Transilv.) dirjAld, (T?ansilv. 9i Ban.) min6i,
(prin Ban. pi sudul Transilv.) minI. 1- 4s
secetd.,de sapd,) 3. mlner, toartd, (- a unui
obiect.) 4. cotor, (- mdturii.) 5. (reg.) coporlie, toporigcS, toporfie, toporfste, (Mold. si
Bucov.) c6sie. (- coosei.) G. bit., nuia, prijind, vargd, (reg.) b6ldie, pAlit5, prestine,
rridd, sticiu. (e Ia undild,) 7. (EOT'.) codl\d,
peduncul. (* a unui frucl.) B. pulpan5. (p
fracului.) 9. treni, (inv.) plep. (Rochiecu -.)
10. (fam.) codfrl5. (Te rog sd Ie a;ezi la - I )
It. fine, sfirgit. (Poarrla e plasald la -.)
12.
(BOT;) coada-calului (Equisetttm ail)ense):
barba-ursulrri,(reg.) brddi$6r,codiie, slibdn6g,
barba-sdsrr'lui,
coada-i6pei,coada-mfnzului,iarbi-de-cosit6r, pirul-p6rcului, (Transilv. qi Maram.) p6rie : coad.a-cocoSului
( Polggonaluml :
(reg.) cercehis, clopo!6i (p1.), coc69,coadami6lului, coada-vAcii, iarbS-de-durri, pecetea-lui- Sdlomon i coada-nti.lei ( Leonurus marrubiastrum) :
(reg.) talpa-hipului; coadaracului (Potenlilla anserina) : (pop.) scrintitoAre, (reg.) pr6scurd, sclintitS, scrintde,
larba-gfgtelor; coada-goricelutui(Acltillea millefolium) : (inv. 9i reg.) prisn6t, (reg.) coadahtrfului, (Ban.) alundle (pl.), sorocind; coadaoacii: al (Sahtia siluesbis) iale, (reg.) brAilednca (art.), corovAtic,jAleg, nddrif, sdlvie de
pddfre ; b) (Verbascum phlomoides
) (reg.)
rinzi;oAri; coada-oulpii (Alopecurus pratensis,) : (reg.) c6dind.
CO6di S. V. COAFDA. MATCA. MATITA.
MASEA. PIPIRIG. SCINDLRA.
eoadd-de-gitnds. v. IARBA-MARE. RACOVINA.
coadd-de-9{rpes. v. BELEMNIT.
coadd-lalodsi s. v. CODOBATURA. PRUNDAR. PRUNDA$.
coadA-rrigies. v. CODROS.
COAFA vb. (rar) a (se) friza, a (se) pieptIna, ($i-a n pdrul.)

COASA,
COAFAT adj. (rar) frizAt, pieptinat. (Pdr
persoande.)
COAFIJRA s. frezI, frizurll, piept{niturii,
tunsoare, (Ban.) coffrli. (O - la modd.)
COAGUL s. ( BIOL.) cheag, (reg.) strdghe6!5. 1- de stnge.)
COAGULA vb. 1. a (se) lnchega, (livr.) a
(se) conglutina, (reg.) a (se) nicl6i, a (se) nis5di, a (se) strdgheta. (Stngelese -.) 2..a se
inchega, a se prlnde, (Transilv.) a se stringe.
(Laptele s-a e.) 3. a se inchega, a se slei, a
se solidifica. (Grdsimea s-a * . )
COAGULANT adj. (rar) lnchegdt6r. (Agent
e;

COAGULARE s. l. inchegare,(livr.) conglutinAre, (reg.) incheg{t{rr5. (N singebti.) 2.

lnchegare, prindere. 1- Iaptelui.) 3. inchegare, sleire, solidificare. 1- grdsimii.)
COAGULAT adj. r. inchegat, (pop.) nicldft. (Stnge -.) 2. inchegat, prins. (Lapte-.)
3. lnchegat, sleit, solidificat. (Gritsime - . )
coaiele-p6piis. pl. v. CLOCOTICI. CLOCOTIS. SPINZ.
unui
COAJA s. l. (BOT.) scoartl. 1trunchi de arbore.) 2. (BOf .) tegument. (unei seminle.)3. gdoace.(- a oulut.) 4. crustd. ( Mdmdliga a fdcut deasuprao -, ) 6. ( [IED. )
crustd, pojghiln, (pop.) zg6ib6, (reg.) scofrli,
zglncd, (- Ia o rand.)
eodjd s. v. PORTMONEU. PORTOFEL.
COAIIA s. l. (GEOG.R.) oeastl crestet,
culme, muchie, spinare, sprinceani, (pop,)
culmiq. (- munlelui.) 2. (coNs"R.) creastd,
culme, (reg.) comAnd, corodni, Iat, samAr5,
slimnd. (- a acoperigului unei case.) 3. rnuchie. (- Ia un zid.)
COAPSA s. (ANAT.) l. cox5. (- a ontului.) 2. (inv. gi reg.) arm, (reg.) cop6n, m6i9te,
llmp, (Ban.) chiciu. (- de animal.) 3. (impr.)
p(rlpd. (Auea *ele foarte dezuoltate,)
COARBA s. (TEHN.) 1. (reg.) curbile,
sucele. (- a dulgherului.) 2. (reg.) colitiu,
mintnchi, mdn{rqd. (- Ia sucala de depdnat.)
coarda-irllelor s. v. SILNIC.
COARDA s. l. (MUZ.) struni. (e a uftei
uiori.) 2, ( TEHN. ) sfoard, strund. (N a
ferdstrdului.) 3. (prin Mold. qi Olt.) sdgedti.
(* a unui arc de utndtoare.) 4. (TEHN.)
arc. (e Ia un mecanism,)5. (TEHN.) (reg.)
crac, ptnte. (e la compasul dogarului.) G.
(reg.) codd5, rin5, str{rni, (- Ia crtsnicul de
pescuit.) Z. (TEHN.) (reg.) aplrdtoAre, ceatliu, ginj, l5mb5, legdttri, prijind. 1- Ia
prolapul sdniei.) B. (TEHN,) bra!, chingd,
speteazi, stinghie, (pop.) curmezis-. (N Iu
podul coSuluimorii.) 9. (BOT.) vl\d. (Bttciumul de uie are ntai multe *.) lO. (ANAT.)
coardd dorsald : notocordi.
codrili s. v. CRUCEA DINAPOI. SPADA.
COARNE s. pl. (TEHN.) (reg.) crlcdni,
i6p6. (f,ine de *Ie Plugului.)
eoarne-ite-mdres. pl. v. RO$COVA.
codsa s. art. v. CEFEU.
COASA s. cosire, cosiL. (Merge Ia prima a finului.)
corisi s. v. SABIUTA,

i :':

COASE

CO''\SE, vb. l. a cirpi, a prinde, a !ese, (Transilr.) a gtopoli, (Mold.) a llrti. (1-d - ciorapul. )
2. a purre. (I-a un petic Ia pantaloni.) 3. a
broda, (reg.) a lmpistri, ('fransilv. 9i Nlaram.)
a chiudisi, (prin Maram.) a popistri, (prin Ban.
s,tricdni.
;i Transilv.) a slingui, (plin'I'r:rnsilv.)a
(ct-t flori ; lct g hcrg hel'. )
CO-\SERE
s. l. cirpire, cusut, prindere,
gdurii de Ia ciorap,) 2. punere.
tresere. ((uttui pelic Iu pantaloni.)
rotsta-drdeulul
s. v. SPARANGI'IEL.
rtas-la-r'rrijrn{gulul s. v. SPARANGHEL.
C0.151A' s. l. dungd, lattrri, parte. (Sfti
lnlins pc-o -.)
2. (MIL,.) aripd, capit, flanc,
(N a urTei armargint', (inv.) corn, mlneci,
malt. ) J. (GBOGR.) clinir, cobori;, costi$i, muchie, pantd, povirniE, pripor, repezig, scobori$,
versirnt, (rar) privdldc, privdlig, (inv. qi reg.)
piazrl. scipdt, (r"9.) piept:in, piept{r, pieziqed,
povirghie, priv:il, priv:ilitriri,
(prin
rlpigris,
.IIunt.) aplccrig, (inv.) bair', povirnitrird, (fig.)
qold. (a untti deal.) 4. (GEOGR.) mal,
Oceanului Atlantic.)
$drn. (Pe corisri s. v. CHINGA. COCIRLA. CRIVAC.
(COAUTOR
s. pirtap.
Ia o ini.liatiud.)
COEIAI s. (Z}OL.;
Cauia porcellus) (rar)
p e n t r u e x p e r i e n l e .)
porc-cle-india. ( r.ob6ie s. v. Ol{.\TANlE.
PAS^\lrlr.
COIIALAIIiN \ s. ( BIOL., FARM. ) ciancobalamina,
vitarnina Bp. (enistd tn extraclul
de f icat. )
cobri5i s. v. BORDEI.
COLIBA.
cobrilleft:i s, v. GRAJD.
crib:iri s. v. COVII-TIR.
eobil s. v. IIRETE.
ULIU.
COBII s. l. (MED.VET.)
Iifn6, (pop.) moartea-giinilor. (Gdin(t bolnaoa de - . ) ?. piazi rea,
{prirr Transilv. $i Maram.) rnirrisin. (E o pertlrtt eI.)
COBI vb. (reg.) a soroci, (Nu mai N attdt)
c6bie s. v. IADES.
r. (reg.) chprd,cdbilild,
COBILA s. ('I'EIIN.)
cotumbi,
crdcdni,
croc, idpd, trigdto{re,
pentru trens(l}lold. 9i Transilv.) trAgln. (portul plugul.) 3. (reg.) crlgniti, hintdu, scaun
cle inspit6t, scaun de spife. (a rotarulttt. )
cribilita s. art. v. LEB^"\DA.
cobllilr{r s. v. CALUJ. COSAS.
C6ITIi,ITA
s. (Ban.) coecd, (Mold. Si Bupenlru cdrat gdlelile.)
cov.) coromisld. fcribilil5 s. \'. CALUT.
COSAS.
COBIL^\.
LIBELULA.
e o b i l ! i i r . l . r .v . A G I T A . c L A T I N A . S C U T U R A .
ZGTIDUI.
eoblrtiu s. v. BIRLOG.
CUIB. CULCU$.
SAL,\$. VIZUINA.
COTROBAL
cobirluf vtr. v.
CAUTA.
RAS(-OLI. SCORI,IONI. SCOTOCI. UMI]LA.
s. v.
eohlizrln
GALIGAN.
LUNGAN.
VLA.lGAN.
cobric s. v. POCAL.
COBORI vb. 1. a scobori, (inv. qi pop.) a
scdpdta. ( A - d.ealul, treaptele, sacul din pod. )
2. a descinde, a (se) scobori, (inv.) a cle;tinde.
(rlirt trdsurri.) 3. a ldsa, a trage. (A - perdelele,) 4. a cddea, a se ldsa, a scobori. (- ceala'

r52
noaplea.) 5. a apune, a asfinfi, a dispArea, a
pieri, a se plcca, (livr.) a declina, (rar) a scidea, (pop.) a scdpita, a sfinfi, (fig.) a se culca,
a se scuftrrrda. (Soarele n
Lrt spalelc munlilor.) G. a (se) apleca, a atirna, r cddea, a (se)
culca, a (se) curba, a (se) inclina, a (se) incovoia,
a (se) indoi, a (se) lisa, a (se) pleca, (inv.9i
pop.) a (se) povedi, (rcg.) a (se) poligni, (inv.)
a (se) inchina. (Crengile se - dc rod.) 7. a descinde, a proveni, a se ttage. (- ditt os de domn.)
B. a scidea. (Temperatura a ln ntod simlidc
lor.) $. a scridea, a sldbi. (GIasuI i-ct lol. )
DEDEGRADA.
eobori vb. v. ABDICA.
INJOSI.
PLOCONI. UMILI.
ZO\ORA.
COBORIRE s. l. coborig, scoborire, scobo2. descindere,
rlg, scoborit. (In timpul -.)
scoborire. (d.in trdsurd.) 3. cidere, ldsare,
nopli.i.) 2r. scirdere.
scolrorire. (celii; Ia (brrt.scd ct temperaturit.)
VENIRE.
coborire s. v. SOSIRE.
COBORI$ s. 1, coborire, scoborire, scoborlg,
scoborit. ( In timpul - . ) 2. (GEOGR.,' concr.,)
panti,
pocliu{,
coasti, costiqi, muchie,
vil.nig, pripor, repezi-s, scoborig, versant, (rar)
prrivdldc, plivilig,
(inv. ;i reg.) pi6zd, scdpit,
piezigeA,povirghie,
(rcg.) pieptAn, piept{r,
pr:ivdl, prdvilittird,
ripigriq, (prin Nlunt.) aple(fig.) qold. (cf
cris, (inv.) bair, povirnittrd,
ttrtui deal. )
COBORI'I adj. l. jos, scoborit. ( Un teren-. )
aI apei.) 3. jos,
2. redus, scdzut. (NiueIuI ( Temperaturd. -. )
scoborit.
redus, scizut,
4. domol, incet, lin, molcom, potollt, scizut,
scoborit, slab, stins, (rar) slibin<ig. (forbepte
cu qlasul -. )
COBORITORadj., s. l.adj. inclinal. (orientarc N ct unui terert.) P. s. descendent, odrasld,
progeniturd,
scoboritor, urma-s, vitI, vltistar,
(pop. Si farn.) prisilS, (inv. qi reg.) rirmisitd,
'fransilv.)
(prin
poroditi, (inv.) rndrddic, rod,
de
simin{d, seminf6nie, seminfie, umrirt6r. (dontn.) 3. adj. (FON.,) descendent, scoborltor. (Diftong -.)
COBRA s. (ZOOL.; Najanaja) garpe-cu-ochelari.
SCRIPCAR.
cobzdr s. r'. PLOPAR.
C o C s . ( r e s ^ . )m o t 6 c , ( M o l d . ) c o n c i , ( B u c o v . )
cucrii, (prin Ban. 9i Transilv.) pttp. (Poarld
un in utrful capului.)
eoc s. v. CUCUI.
eocdie s. v. CUJBA.
(pop.) plaf dlb.
COCAINA s. (FARM.)
eoeardiu s. v. sAntUPA.
C6CA s. l. aluat, (inv.) pielm. (- de piine,)
2. tipici, pap, (1\{old. pi Transilv.) cir, (Transilv',
Bnn. -si Ott.) cirig. (Cu - sc lipesc unele obiecle
de hlrtie.)
PRUNC.
s.
v. NOU-NASCUT.
criei
SUGACI. SUGAR.
CALCANICULA.
er6eit s. v. AR$I[4.
FIERDOGOREALA.
DURI. DOGOARE.
N.iN.\DUF.
N.\BU$EAL.A.
BINTEALA,
DUSEALA. PiR.IOL. POJAR. I OROPEALA.
ZADUF. Z.{PUSI'ALA.

153

coco$

COCLEALA s. patinE, (pop. qi fam.) rerzipe suprofalrt unui obiect.)

t{rd. fCOCLET s. r. (?.EIIN.) (reg.) ostr6t. (- Ia
rdzboiulde lesut.) 2. (TEHN'; la pl.) plasa
ilelor, (reg.) ostr6tre(pl.). (-i Ia xizboiul d.e
lesut.) 3. (CONS"fi. ) (reg.) scAun. ( - Ia cdpri'
otii unor case,)
cmli vb. v. OXIDA. RUGINI.
eoclires. v. OXIDARE. OXIDATIE. RUGINIRI].
eoclit adj. v. OXIDAT. RUGINIT.
FECALE.
e6eo s. v. EXCREMENT.
cocodri s. v. NARCISA.
COCOA$A s. ( ME D. ) cilozd,gibozitate,(pop.)
gheb, (Transilr'. qi Ban.) pup, ('l'ransilv.) pupiti.
COCOLI vb. a (se) alinta, a (se) risfifa,
a (se)rdzgiia,(reg.)a (se)corconi,a (se)midiri,
( i n v . ) a ( s c ) l i r i r r i c i . ( N u o - m a i - q 1 i 1 111
lNt ol'ol-l
cocotir:b. v. lNcol'os\t^NA.
COCOI-IT adj. alintat, rdsfifat, rdzgiiat,
(reg.) rn{dirit,
ninerAt, (lnv.) dezmierd{t,
( Un copil - . )
lNFoeoeorir adj. v. lNcoTo;MANer.
FOLIT.
CoCoLO$ s. l. bulgire, (reg.) brug, (Transilv. $i Ban.) surdrici. (Un * de pdntint.)
2. bot, bulz, (pop.) golom6z, (reg.) dod6c,
gfscd, urs, (prin Mold.) totol6t. (Un - de
mdm,iligd.) 3. ghemotoc, mototol, (reg.) bobo169,torno6pi, (Olt. qi l\Iunt.) toltoAqi. (A fdcut
hlrtia - . )
COCOLOSEALA s. cocoloqire,mu;amaliz:re.
(N unor nereguli.)
COCOLOSI vb. a muqamatiza. (prin Olt.)
ni;te nereguli.)
mitocosi. ( Yrea sd lNcoToSrIAliA.
eocolo;i vb. v. BOTI.
INFOI.OLI. IIOTOTOLI.
SIFONA.
COCOLOSIRE s. cocologeald, muSarnali7Ate. (- unor neteouli.)
COCON s.(.BNIOif.) gogoaqd.(- aI uiermiIor de mdlasc.)
FECIOR.
eoc6n s. \'. BAIAT. cOPlL.
FIU. NOU-NASCUT. PRUNC. SUGACI. SUGAR. TINAR.
coeondr s. v. BELDIJA.
COCONA$ s. domnigor. (Ce-a sPus - ?)
eocorrd;i s. pl. v. SURGUCL
eoeorr6is. pI. v. GIIIOCEL.
erleonie s. v. COPILARII,. PRUNCIE.
COC6R s. (ORNIT.,'Grus grus) (reg.)gdlie,
(Ban.) grrlie,
CIRLIoNT.
CRrlT.
coc6r s. v. BLrcLA.
COCinf-A s. l. (BOT.; i,forasmius scorodo\'.\L.
ONDULATIE. ONDI'L.{.
INEL.
nius) (reg.) burecidri (pl.)' cioclrti (pl')'
zvLuF.
ciuciuldpi (pl.), ciuciul6li (pl')' bulefi-de-iArbd
IIASEALTAcoeordl s. pl. v. GHIOCEL.
(pl.), bureii-de-pAjiqte(pl.). rr. (TEHN.) r.
CI L]TI'I.
sihimbetoa.e, (reg.) cocirteAlir,corlobdie, cric6cos s. v. COCOTIER.
veA, dreptAr, dric, girloAfi, ldsitoAre, lopda
[lcl, minrl;i, mini, mutdtoAre' s6bie, schimCOCOSTIRC s. (O,RNI?.,' Ciconia clconia gi
strunedrld,
strimbAr'
6di, slobozitdr, stinghie,
nigru) barz.:a,(reg.) bArdls,, stirc.
tind6che. (N la plug.) 2. (reg.) minfnchi'
CoCo$ s. l. (orlNrT.) (rar, adesea glumel)
mln6r, pici6r. (n Ia coporlia coasei.) 3. crival5,
cucurigu, pintenAt, (inv. fi pop.) cint:it6r'.
joagdr.)
(-.
Ia
virt6j.
(reg.)
coAc5,
maniveid,
( - este masculul g dinii. ) 2. ( O RI; IT. ) cocos-d.el. chingd, crivac, (reg.) carbdq, cirjd' co6std,
( Tetrao urogallus ):
cocog-sdlbatic, (reg.)
munte
(Ia lun|rc.)
c{rjh5,. ginj.
gotc6n,
cocogcocog-de-sihld;
tarcAn,
tdtAr,
rocirld s. v. CUJBA.
sdlbatic (Telrqo urogallus) : cocoF-de-munte,
eoclrteAll s. v. COCIRLA. SCHIMBA(reg.) gotcAn, tarcAn, titdr,
coco.s-de-sihld. 3
TOARE.

coeizfr s. v. COACAZ-DE-IVIUNTE. }IENISOR. S}IIRDAR.

COCCIS s. (nNA?.J (pop.) no{dd' (Olt.)
serteete.
'
CoiEAN s. (BOT.) r. (reg.) buzdugAn,cot6r,
covrAg, duleAn, hlujAn, hljer, strujAn, tujleAn'
tule{n, tulu, v6jd. (- sau tulpinti a porumbului.) l. gtitrlete, (reg.) ciocAn, ciocillu,
drrigi, drugdlAu, qtiuleAn, ptiul6u, (Ban. ti
Ott.) ciocl6d. (- de porumb curdlat de toabe.)
3. cotor. (- d.e mdr.)
coeedn s. v. CON.
coeean-edpr6se s. v. CINSTET. SALVIE.
coeen6pi s. pl. v. PORUI\IB.
COCHET adj. aranjat, dichisit' elegant,
ferchep, ferchezuit, getit, ingrijit, spllcuit'
(pop., fam. 9i depr.) sclivisit, (pop.) dres'
(lransilv. qi Ban.) cinaq, ('fransilv.) niAlcog,
(turcism inv.) muchelel. ( Un tlndr * . )
COCIID'[A vb. a flirta.
coehil-v6chl s. v. LIOITATIE. MEZAT.
COCHILIE s.l. (ZU)L.) scoicl. (Un girog
ilin -ii.) 2. (IND.) tipar meta-lic.
coehln6dA s. v. SCARLATINA.
coehin6r s. v. SCARLATINA.
eoeies. v. BIRJA. cARUTA. TRASURA.
COCINA s. (pop') porcirei!5, (reg.) porcirie, (l.Iold. 9i Bucov.) coqtereAld, (Mold.) pode porci,)
iAtn. (COCIOABA s. (rar) coptoroAbi, (I\Iold.) bojdduci, (Transllv.) buid6ln, (Nlold.) btjdd. (Locuia lnlr-o n.)
RAslociob{i vb. v. CAUTA. corRoBAI.
COLI. SCOR]\{ONI. SCOTOCI. UXTBLA.
S. V. INSULA PLU'I'ITOARE. OSEOEir6C
PLAUR. PLAVIE.
TROV.
PERLA.
cnci6rva s. art. v. GEMI{A.
COCIOR\'.{ s. (reg.)ojdg, (1'ransilv.9i Ban')
drfglu, (prin Transilv.) jertrit6r, (Transilv')
piscilEu. (de scos jarul din cuptorul de
-plirrc.)
c6els s. v. BIRJAR. SURUGIU. VIZITIU'
COOTRJA vb. a se cocosa'a se ghebo$a,a
se girbovi, a se ineovoia, a se indoi. (Bietul
om, s-a * d.e lot de bdlrinele.)
coCIRJAT adj. 1. adus, aplecat, cocoqat'
curbat, girbov, girbovit, inclinat, incovoiat,
lndoit, plecat, strimb, strimbat, sucit. ('{re
spinarei -.) 2. acvilin, adus, coroiat, curbat,
Incovoiat, (reg.) coroidtic. (Nas - . ,)

coco$

t54

ln]qi. (- /a pepeneleoerile.) 4. ( TEEN. )(Trancoilalblti s. v. pIETRAR.

sllv.) scdpirdtodre. (la o armd d.e olnd.s. codaj. (n tn telecomunicalii.)
99P4fE
toare,)
CODAS s. (reg.) codirl65. (- In muncd.-t
eoc69s. v. COADA-COCOSULUI. CUCUI.
-^CpPAT adj. alungit, migdalat, prelung.
IRIS.
MASEA. STINJEN. STINJENEL.
(Ochi
- .)
COCO$A vb. 1. a se cocirja, a se gheboga,
corldt adj. v. PEDUNCULAT.
a se girbovi, a se incovoia, a se lndoi. (Bietut
codrflts. v. cl$ITA.
STREPEDE.
om, s-a - d.elot de bdlrtnele.) 2. a (se) curba,
CODALBTTA s. (ORN/".; Lanius coilurio)
a (se) incovoia, a (se) indoi, a (se) strimba.
(reg.)
.9ofr6n, .9oimrif, sfrancioc rdpu, (prin
(I s-a - d.etot sptnarea sub pouard,)
Bucov.) gofrdcri!.
(ORNIT.;
COCO$AR s.
Turd.w pilaris) (reg.)
cnrldlbifd s. v. SFRINCIOC.
brebeneAg, sturz de iArni, sturz de mrlnte,
codindl s. v. BATETA$. BATETEL. costurz mAre.
PILAS.
COCO$AT adj.t. (MED.,)cifos, ghebos,gheCODEALA s. codire, ezitate, fluctuafle,
bopat, (Transilv.) pfpo$. fom -..) 2.adus, lndoiali, nehotdrire, pregetare,
Soviiald, qoviire,
aplecat, coclrjat, curbat, girbov, girbovit, ln(livr.).indeclzie, (pop.) prdget, (fig.) oscilAre,
clinat, incovoiat, lndoit, plecat, strlmb, strimoscil{lie, (- Iui nu era justificatd.)
bat, sucit. (Cu spatele -.1
coil6lnic adj. v. EZITANT.
FLUCTUANT.
cocoq-dc--sihti s. v. COCOg-DE-MUNTE.
INDECIS. NEDECIS. NEHOTARIT, OSCI.
COCOS-SALBATIC.
LANT.-gOVArELNrC.
$OVATTOR.
eo"o;6i s. pl. v. FLORICELE. MASEAUACODI vb. a ezita, a pregeta, a govdi, (lnv.
CIUTEI. PORUMBEI.
gi reg.) a se indoi, (reg.) a se ingdima, a se nbducocoqei-ilc-griilind s. pl. v. FIEREA-pAT_erj, a tintivi, (Mold.) a se ciosmoli, (prtn
MTNTULUI.
POTROACA.
TTNTAURA.
Olt.) a se scirciumi, (inv.) a se cruta, .a iipst,
coeos6ls. v. IRIS. RUSCUTA. STINJEN.
(fig.) a oscila, (inv. fig.) a se atirni, a sc
STTNJENEL. TOPORA$. URLUP. VrO_ cumpdni,
a se legina. (Se n sd se ducd acolo.)
LET^A., VIOREA, X
r.ridiees. v. COD.
COCO$EL-DE-CIMP s. ( BOT.; Adonis aesCODICIL s. (JUR. ) (inv.) catastig6t,rivdp6l.
tiaalis) (reg.) ruscrltii, chimen-ciin6sc, iarba(- la un teslament.)
coc6gului,
codie s. v. CODIRISTE.
eoedr;is. pl. v. FLORICELE.
- CODINA s. mif d, (ieg.) mi6zurl, tuginlcoeogicds. v. SABIUTA.
t[rd.(-esle ltna de calitate inferimrd.)
cocogtiiu s. v. CArugA.
CHINGA.
e6dini s. v. COADA-VULPII.
PLEAVA.
eoeo;-o{i-cC
s. v. RODUL-PAMINTULUI.
CODIRE s. cedeali, ezitare, fluctuatie, in
COCOTA s. curvd, prostituate, tirfd, femeie
doiali, nehotirire, pregetare, goviiali, goviire,
de stradd, (pop. qi fam.) dAmi, mad6m{, (tnv.
(livr.) indecizie, (pop.) pr6get, (fig.) oscilAre,
pirfotlni,
reg.)
teldli|.i,
telel6ici,
(iue.)
fi
oscil{fie. !Iut era juslificald.)
16Ie, madarAnfi, scorlotind, teArfi, ttrnbata,
CODIRI;TE s. (reg.) codie. (este coad.a
(prin Transilv.) bAnduri, brlli, (prin Bucov.)
biciului.)
crii[i,.(prin Maram.) lAndrd, $iin UotO. si
CODITA s. (BOT,) 1. pefiol. (n
susltno
Bucov.) 1$6rcI,
(tnv.) magopAgtr,tdlAnili,
limbul frunzei.,) 2. coadi, peduncul. (ry -a
femeie_ ptbffcd, (fam.) fleoArfd, fleortotini,
unui fruct.)
guleAndrd, (fig.) buleAndrd, pripdzd, putoArej
CODITIICA s. (BOT.; Myosorw minimus)
tirituri, (reg. tig.) hAitd, pupezoAicd,terfeloAgi,
goricel.
(Transilv..fig.) Cudd, (prin Mold. fig.) ruptf;e;
cortiie s. v. BARBA-URSULUL
COADA(arg.) mairqri!5, marcoAvi, mastroAci.
CALULUI.
COCOTIER
(
s. BOT.; Cocosnucifera) (lnv.)
.
corlirkig s. v. CODA$
c6cos.
COCOTA vb. a se cif{ra, a se ridica, a se
CODIRLA s. fund, (pop.) infunddtoAre,
sui, a se ur-ca, (pop.) a se aburca, a se tutuia,
scirlld, t6rgd, (reg.) scdrfgi, (Mold. pi Bucov.)
(reg.) a se burica, a se cucuia, a se geibAra, a
clr6lnd,(Transilv. 9i Ban.) girgli, (Olt. piMunt.)
se popola, a se zgiibira, (prin Transilv.) a
gu9l6te. (- la car, cdruld ori sanie.)
se-pupuia, (prin Olt.) a se suliga, (S-a e pe
corlirld s. v. COADA.
zid..)
CODOASA s. codoqci, proxenetl, (tnv.)
COCOTARE s. ctrftrrare, ridicare, sutre, urpezev6nche.
care, urcat. (- pe un zid.)
CODOBATURA s. (OfiNff.)
l. (Motacittal
coct{i s. v. COpLA.
FETITA.
prundar, prundag, (reg.) btliitoAre, codAlbtr,
(JUR.) (tnv.) c6dice, cdndictr,pr{..
1.
--9OP
codoblfd, frlgcS, obriznicdt{ud, p6stor6l, pisvil5. f- de legi.) 2. cifru. (Scriere pe iaza
to._ri!i, prundurdl, sfrtdehiq, vtrciri!{,
coaddunui e.)
filodsi, jumitate-de-p6sdre, ochiul-b6ului, paCpD s. (IHT.; Gadusmonhua,) morui, (lnv.,
sdre-|igdneAscS,rindunica-D6mnului, (prin franf
ln Tran-sr'lv.)$tdcfiS.
CODA vb. a cifra. (A e un tett, un mesai.) silv. 9i Maram.) slujnica-crlculni. Z. ioilobaturi
surd (Motacilla cinerea): (Ban.) plipcd.
godgc! adj., s. v. FRICOS. LA$.
coilob6lc s. v. GASTEROPOD.
GeSfnOCODAJ s. .codare. (tn telecomunicafii.) POD. MELC.
eoildlbi s. v. CoD0BATURA. PRUNDAR.
coilobilis. v. CoDOBATURA. PRUNDAR.
PRUNDA$.
PRUNDAS.

COLAC
fi6
COINCIDENT adj' concordant, corespunzdtor, echivalent, (livr.) congrunt, (itrv.) consunirft.. (Elenrcnte -.)
COINCIDENTA s. 1. concordanti, echiva)
lenli, (livr.) congruen!tr, (* ilnor elemettle'
2. potriveali, potrivire, (pop.) Iove{lA. (E
o simPld-.)
COIT s. (FIZIOL.) coPulalie.
cojrli!6 s. v. SCOARJAR. SCORTARASSCORI,'AREL.
SCORTARA$.
cojfr - s. v. SCORJAR.
SCORTAREL
PASARE". PAnunen' PADUREAN' eoiball!5 s. v. oRATANIE.
(reg')
CO.lnAt-A s. 1. cojire, descojire, jupuirecb-oiO; s. (oRN/?.; Phoenicurus)
(- trunchiului unui arbore.) 2. (concr.) coqco-pteptdntrg, coad5-r69ie'.
pddu- vea15, co$covituri, scorojeali, scorojiturd. (cOonu s' pidure, (rar) silvi' (tnv')
tnuddatort- de pe ttn Perete.
)
r[rle. (S-ou refugiat ln - din colea
CoJi vb. 1. a descoji.(- o legumd,un fruct')
lor. )
jupui,
(rar) a despuia,(reg.) a
2. a descoji,a
o6dto t. v. MASIV. MUNTE'
a mdzga. (- trutrchiul
(prin
Transilv.)
scorlili,
codrul'
s.
CODRULET
a se jupui. a
se
descuama,
a
3.
orbore.)
unui
CODRIIT s' codrulct
jupi' (inv.) a se tiritra.
a
se
((pop.)
tntr'o
scoroji,
se
for'
;;;ainbffi{-".'partener'
(Pielea i s-a -.) 4. a se burduti, a se co$-malie
- C o E bsPorliu-d.
UcATIE )
(e
ln
covi, a se scoroji, (pop. Ei fam.) a se scofilci,
s. educatie mixta'
(reg.)
a se scochila. (Perelii s-ctu-.)
'
.coald.
)
'
s. l. descojire' (N unei legume,
CO.lIne
coferment'
(
BI1L.
s.
)
borNzluA
2. cojeali, descojire' jupuire'
constrlngator'
unut
(JUR'
a
adj.
)
fruct.)
COERCITIV
(unui arbore.) 3. descuautare,
trunchiului
(Mdsuri
-1
jupuire, (rar) scdmopdre, (inv.) tiriJdre. (COERCITIE s. (JUR') constrlngere'
pielii. ) 4. burduEire, cogcovire,scorojire' (pop.
s. (JUR') comoEtenitor'coEnErjr
perele.)
' fam.) scofilcire. (- unui
C O E R E N T a d j ' , a d v ' 1 ' a d j ' i n c n e g a t ' si
(fig') inch-eget'
adi. l. descojit.(Un fruc! -') 2.
C
O
J
I
T
sistematic,
--.
ad-j.
2.
it
-plan
Ui
1
f
-') 3' adj" adv' logic'
descojit, jupuit. (Ttunchi -.) 3. descuamat,
(IJn
f.iii,'.iti"..
4, burduqit, co;covit,
iupuit. (Piele -,)
('-toenfNrA
f i c . ) - l e e A t . ( V o r b i r e N ; u o r b e $ t -e' )
s. logici, noimd, sens' 9ir' icorojit, (pop. 9i fam.) scofilcft, (Mold. ;i Bucov.)
c6scov. (Un Perele-.)
'rvorbesle fdrd -')
eo.io:iicd s. v. SCORTAR. SCORTAR-{$.
s. legiturd, solidaritate' uniCoi2Irlxe
SCORTAREL.
tate.
--COeL
1- etistentd tntre noi')
COJOCAR s. (prin Trarsllv., Maram. qi
i. donild, (reg') bdti, (Transilv' 5i
Ban.) sibi:ru, (Transilv. si prin Ban.) sriciu.
gan.) cart, (Ban','Transilv' qi Olt') qof6i' (O CO.IOCAnEASA s. cojocirifi, (prin Trancu apd.)
sucitS.
silv.)
c6i'd s. v' STROPIfOARE'
DONICIOARA'
COJOCARIE s. (prin Transilv. 9i Ban.)
eoteiet s. v. coFIJA.
sucie. (Unde a lnudlal -? )
DONICIOARA'
eofii6s s. v. coFIJA.
COJOCARITA s. cojocdreastr' (prin TranCOFERMENT s. (BIOL') coenzimi'
silv.) suclte.
COFETAR s. (turcism lnv') cichirgiu' COJOCEL s. bunditre' pieptdrag. (Un s' pl' dulciuri (pl'), zaharicale
COfEfUnl
lnv') zumari(grecism
(pl.),
)
zlhdrdle
femeiesc.
tpf.l, Geg.l
n')
cojoedl s. v. CUCURUZ.
i?u,j
--COFIU
tpt.). (a mtncdt mulle
cof
s. donicioard, (reg') cofii6l' cofdi6g'
COL s, (A){AT.) col uterin:cervix;
(O - cu apd.)
cer\ix.
'""oiirin
oezical:
..-".'cgeruRA.- FREzA' FRIco! s. v. FOFEAZA. SAGEATA.
PIEPTANATURA. TUNSOARE.
-ZdR;:
vb. 1. a conlucra, a coopera'
COLABORA
"oii"ri vb. v. FLE$cAI. rtulA' TERcIUI'
(Ei - pe multiple planuri.) 2. a scrie' (- Ia a
tipar'
(coNST,R.)
s.
coFhAJ
s. v. NUIvIE' PORECLA' SU- gazetd.)
""s;a;;;
s. conlucrare, coopcrare'
COLABORARE
PRANUME.
cxt'IPIE' $Es'
.iner- i. v. ctuP.
cooperatie. (O perfecld - tntte pdrli')
col s. v. TESTICUL'
COLABORATOARS s. (inv.) so6trI' (- lc
colii vb. v. GROHAI. CUIT4'
lucrarc,
o
)
CoINAC s. (TEIII.) buhal,(reg').crarnlc' COLABORATon s. (tnv') conlucrdt6r. (.r{re
ptetreror'
cintarul
ziv6r,
ttrvihig,
flfiltlg,
un N foarte caPabil')
(n Ia moard.)
COLAC s. l. ghizd, margine' (inv' 9i reg.)
PEMEMBRU'
coh6e s. v' GREUTATE'
(reg.) chei (pl.). (* Ia ftnltnd') 2'
stob6r,
!IIS. VERTEBRA.'
(Ia o roatd.) S. cerc, rotocol' (- da
talpi.
8uprase
a
COINCIDE vb' a se lnclleca'
fum.\
gr|lne. (OrcIc celor iloud gedinle - ' 1

COD6$ r. mijlocitor, proxenet' ${dd:),I-:votru'

h6t, (inv.) h6tru, pezevnchi' veriga$'
(fig.)
P6-lte.,
'pebODOSCA s. codoaql' proxeneti, (tnv')
-rev6nche.
s. codo$lic, proxenetism' (inv')
Looosta
- se
par.r"n"if.,. verige$ie, votrie' (Praclica
pedePsetle(le tege.)
(lnv')
CODOSiliC s. codoqie, proxenetism' se
verigd;le, votrle' (Prdclica
p""*.t',.fi.,
tege')
pedeqse$le
';il;;'d;'.. Pr.n

COLAC

156

eolde s. v. COZONAC.
eoloctivds. v. CooPERATIVA AGRICOLA
DE PRODUCTTE.
9o!-lJ s. (,rr\D. ALTLTENTARiI2cleire.
COLAN s. colier, salbi, girag, (inv. qi pop.)
colectlvist s., adj. v. COOpERATOR.
gherdAn, (inv.) zgirdi. (Un
- ae' ptitr:e
COLECTIVITATS s. t. cornunitate, obgte,
scumpe.)
socictate,(inv.) obgtime. (Opinia intreoii - .i
eol6n s. v. LIMBA-CUCULUI.
2_..
rnas:i rnul[ime, (pop.) dbpie, (peior.f gloett,
colriutadj.v. INGUST. STRIMT. STRtNS.
(t)ut - s-a ridical ttrt glas.)
colectlvlzr{vb. v. COOpERATMZA.
. COLARGOL s. (FARM.) argint coloiclat.
(esle un- antiseptic.)
coleetlvlzdre s. v. OOOpERATMZARE.
adj.
ldturalnlc,
marglnal,
COLECT6R s. achizitor. (_(IOLATERAL
ae t"ite. )
minor, neimportant, neinsemnat, secuirdar,
. COLECTIE s. culegere, (livr.) norirtgiu.
(rnr) laterril, (f-ig.)perilFric. (O problcnU -.j
(O - de poezii.)
(IOL.\TIONA r-b. (inv.) a postedui. (urt
COLECTIONiI vb. a aduna, a culege, a
terl tlaeliloprafial.)
stringe. (folclor.)
COL.\CAR s. (reg.) brud69, chemiit6r, co_
de fol. COLECTIONAR s. cuteg{tor. (ndcdr. crdinic, pocinzeu, vitip6l, vestit6r, v6r_ clor.
)
nic, vornic6l. (eii tnsolescpe ginere la nunlile
COLECTIONARE s. adunare, culegere,strinldrdrtesli.)
gcre. (- unor terte populare.)
COLACARIE s. oratie, (reg.) conicirie.
de Scoald.)
99_L_Eq !. (r'ar) carnariirl. ((* spusti la o nuntd ld.rdneascd.)
COLEGI-\L adj., adv. t. adj. camarade_
eoliiceii-bdbeis. pt. v. NALBA.
resc, tovdrigesc. 2. adv. camRradererte,tovi_
eolirliiu s. v. COARBA.
rigegte. (Se poartti -,)
colb s. v. PRAF. PULBERE.
COLEGTALITATD s, camaraderie. (Re_
eritbi s. v. BR.{TARA.
Ictlii de -. )
eolb{i vb. v. PRAFUI.
eoldgiu s. r,. LICEU.
$COALA SECUN(olbiire s. v. pRII:UIRE.
DARA.
eotbrlit adj. v. pRAt'os.
PRAFUIT.
. COIIiRIC adj. agresiv, bdtAtos, brutal, durr
eolbf,rr{ie
s. v. PRAFARAIE. PRAFARIE.
irnpulsiv,_iute, nest{pinit, violent, (fam, fig.i
eolb{rie s.v. PRAFARAID. PRAF.ARIE.
b"liqur. (Un ont,- un temperament-.)
eotbur6s-adj. v. PRAFOS. PRAFUI'I'.
COLESTIIRINA, s. ( BIOL.) colesteiol.
COLCAI vb. a se agita, a (se) foi, a forfoti,
COLESTEROL s. (BIOL.) colesterinA.
a se frdminta, a furnica, a migui, a mi$urra,a
eote;i-vb. v. FLE$CAI. MfTIA. TERCIUI.
roi,, a.vier.mui, (pop.) a bijbii, (inv. 9i reg.) a
COLE'I s. pachet. (A primit un N pfin
jinri, (reg.) a fojgdi, a vigca, (prin .franJifv.)
poStd,)
a govirca, (Olt.) a se vdrzui, (Ban.) a vermeti,
colgiu s. v. AGENT
DE PERCEPTIE.
(fam.) a se fifii, a se vinzoli. (MuUimea -pi
JANDARM. PERCEPTOR
strdzi, )
eoliba s. art. v. GEMMA, PERLA.
colcii._vh. v. CLOCOTI. FIERBE.
eollbrig s. v. PORUIIB.
COLCAIALA s. agitalte, animatrie, foiali,
COLIBA s. bordei, (reg.) obdr, (Transilv.)
foire, forfoti, forfoteald, frdmintare, furnicare,
cobdqi, (l\Iold. 9i Transilr..)poidtl, (prin Ban,)
mi;care, miguiald, migunare, roiald, viermuiali.
zomonitd. ( Mogtteagul locuia tnlr-o N . )
ootibit s. v. S'r'lxA. TIRLI(.
].lgl*,,il"f (reg.) foigdiAli, vinzo6ld, (fam.) ri{iiAf5, filiire, filiit, vinzole6ld. (pe'buleuarde
COLIBRI s. (ORN.I?.,. Trochilus) pasireacre o N de nedescris.)
muscd.
eoleii{ki s. v. CLOCOT.
CLOCOTIRE.
C6.LICA s. (XIED.) crampd, spasm, (reg.)
FIERI]ERE. FIERT.
apuc6t, apucitriri,
matrinchind,
mnirice,
eoleedgs. v. MANgON.
strins, strinsoAre,strinsrird, v{titndturi. /- Dieolr()l6sadj. v. AGITAT.
lior(t.
CLOCOTITOR.
)
FR.{IIINTAT. FRI'IIATATOR. INVOLBU.
COT.IER s. colab, salbd, s,irag,(lnv. ;i pop,)
RAT. TULBURAT, TUMULTUOS. ZBUCIUglrerdrin, (inv.) zgArdri. (tln - cu pietre- pie]\fAT.
lioase.)
eoldui vb. v. CERE. CERSI. MILOGI.
COLILIE s. (BOT.; Sltpa pennatal (ree.)
eoldrigs. v. CERgETOR. MILOG.
cedrdag,ndg6r5,pinusiIi, penifn, pdrul-zinelor.
COIET1
AdV. V. ALATURI. APROAPE.
COLILIU adj. alb. (Are pdrut -.)
cote65d s. v. tuAuAr-fCA.
eollmvitrl s. r'. CRISTELNITA.
TERCI.
COLECIST s. (ANA?. ) fiere, veziculi biliarl.
COLINA s. (GEOGR.) dehrgoi,(pop.) colnic,
(pop.t blsica fierii.
(reg.) grui.
COLIICTA vb. 1. a aduna, a stringe. (- lapCOLIND s. l. (reg,)piler.iu. (Iln * tle Crdlele din sat.) 2. (MED.) a coace.(Buba tncipe
ciun,) 2. colindare, colindat, (reg.) pilnrnu.
sa -.)
( XIerge cu - . )
COLECTARE s. adunare, strlngere, strins.
COLINDA vb. l. a cutreiera,a parcurge,a
(lttptelui din comund,)
striibate, a vintura, (pop. li fam.) a bAte, (pop.)
a cilca, a ocoli, a petr6ce,(inv. si reg.) a'-riz. COLECTA s. cheti, (inv.) curamA, (grecism inv.) sinisfori. (- publicd.)
bdte, (inv.) a plimba, (rar fig.) a treiera; (- COLIICTI\: adj., s. 1. adj. comun, general, drumurile, satele.) 2. a cutreiera, a merge, a
obstesc,public. (Problemed.e interes-.) 2. s.
strdbate, a umbla. (A * prin munli Si udi.)
arrsarrrblu,formatrie, trupd. (artistic.)
3. a cutrciera, a peregrina. (A - prin multe

:...-'....'..-'-',.']l*---aj-a'1.-.:.,:-,:-:**]j'.-'.;d-.:i':-..:.{,J.,!-...':-: 1,.

757

idri.) 4. a cutrelera, a se plimba, (farn.) a se

plimbarisi. (- prin poietti.) 5. a cutreiera, a
hoiniri. a peregrina, a ritici, a rtrnbla, a !'agabondr, (livr.) a flana. (Pe wtde n-a ,7?) 6. a
cntrelera, a se duce. 7- prin nru:ee.)
C()I-INDARE s. l. cutreierare, hoinireald,
rdtlrire. (O - fdrd un lel precis.) 2. colind,
colirrtlat, (r9g.) pildriu. (Xlerge ctt *.)
COI-I\TDAT s, colind, colindare, (reg.) pifnt&t. ()'Ierge ctt -.)
C(TLINDATOR s. uritor, (pop.) pilnriu,
(reg.1 colirrdrtl, (- de Anul nou.)
CUI.INDIIT s. (reg.)pilSrnu. (- eslecolacul
c(1re :.c dit colind.dtorilor.)
URATOR.
colindr6t s. v. CoLINDAron.
COl-iTA s. fasciculi, (inv.) brogriri. (- a
unei t.tirli.)
eolivdr s. v. POI\IANAGIU,
COLIVIE s. l. (reg.) califci, ciletitc:i, chigitn.
(O E pentru pdsdri.) 2. (reg.) cdrIi. (- ele
nind.)
eolizifne s. v. CIOCNIRII. IZBIRE' LOTAIIPONARE,
A IRE.
rril15 .. v. $OPRON. $URi.
colrrir. s. v. COLINA. DELU$OR. LL\IINr;. POTANA.
c6lnild s. v. SAIVAN.
edrloadv. v. ACOLO.
COLOANA s. 1. (:tR-EIrT.) (inv.) colrimnd.
(Templu cu -.) 2. (ANA?,) coloanduerle'
brald:9ira spindrii, (reg.) gira sp6telor, (lnv.)
greabinul spiniirii, osul spinirii. 3. (MIL.)
(pop.) ;ir{g, (inv.) stol. (O - de osta$ilrt mers.)
d. conr:oi,ian!, rind, sir, (reg.) trimbd. (o - de
care.) 6. sul, trlmbd, virtej, (pop.) v6lburd.
,(O - d.epraf. )
eoldcvlu s. v. CONVERSATIE. CONVORDIALOG. DISCUTIE.
BIRE.
COLOFONIU s. (CHIM.) saciz. (- penlru
aioard.)
COLOID adi. (CHIM.) coloidal. (Substanld -.)
COLOIDAL adi. (CHIM.\ coloid. (suDstdntd -.)
eolomplrd s. v. CARTOF.
e<II6ns. v, COLONIST. DOUA PUNCTE.
COLONEL s. ( lUL. ) (inv.) 6berst, 6berEtu,
polc6vnic. (- comanddde obicei un tegiment.)
s. (inv.) polcovniceAs[.
COLONELEASA
(-, solia unui colonel.)
COLONIALE s. pl. (prin l\told.) bicdnii
(pl.), (grecisrninv.) bacalicA. (- St delicatese.)
COLONIE s. posesiune, (inv.) slobozie.
(O - spaniold clin America.)
COLONIE s. api de Colonia,(pop.) odicol6n.
{Se dd cu - .)
pc un
COLONIST s. (inv.) col6n. (teritoriu strdirt.)
COLONIZA vb. (inv.) a ageza, a locui.
(- ttn leritoriu.)
COLORA vb. a vopsi, (pop.)a boi, (Bucov.)
a fdrbui. (- in rotu un material letlil.)
COLORARE s. colorat, vopsire, vopsit,
{pop.) boidld, boire, boit, (BucoY.) firbuire.
(- a unui mateilal lerlil.)

COLTAR

COLORAT adj. t. vopsit, (pop.) boit, (Bucor'.) firrbult. (O lesdlurd -. ) 2. tehnicolor.

(Film -.)
colordt adj. v. EVOCATIV.
EVOCATOR.
NUANTAT. PITORESC. PLAS.
EXPRESIV.
TIC. PREGNANT.
SEMNIFICATIV.
SUGES.
TIY. VIU.
COLORAT s. colorare, vopsire, vopsit, (pop.)
(boi{l:i, boire, boit, (Bucov.) firbuire.
unui
malerial ledil. )
eoloratfir:i s. v. COLORATIE.
COLORIT.
(;OLORATIE
s. colorit, (inv.) coloraturi.
(Ce Irumoasd are ln obraji! )
COLORIT s. l. coloratie, (inv.) coloratfri.
(Ce frumos - are r.n obrctji! ) 2. ( PICT'. ) cromabogat al unui tablou.)
ticn, (fig.) pal6td, (COLOS s. l. gigant, titan, uriap, (reg.) t{tir.
(Un - din bosme.) !!. arltare, matahald, namild, uriag, (pop.) rnigioAie, (reg.) nlmet6nie,
Transilv.)
ndtir6lir, (I\'Iold.) bahahriie, (prin
m:irnitI, 1Olt.) sod6m, (fam.) huidrimd. (Un c i t l o a l e z i l e l e .)
COLOSAL adj. l. enorrn, excepfional, extraordinar, fabulos; fantastic, fenomenal, formidabil, gigantic, grozav, imens, infinit, neauzlt,
nebun, negrdit, neinchipuit, nernaiauzit, nemaicunoscut, nemailntllnit, nemaipornenit, ncrnaivdzut, nesfirgit, nespus, teribil, uimitor, uluitor, unic, urias, (livr.) mirAbil, (inv.) manln,
necrezirt, (fig.) piramidirl. (A auul iard;i un
noroc N.) 2. enorm, fabulos, gigantic, imens,
uriag, (inv. 9i reg.) nimilds, (lnv.) uriep6sc,
(fig.) astron6mic. (De proporlii - . ) 3. enorm,
nem:isurat, nesfirFit, vast,
imens, nemirginit,
(O suprafald -. ) 4.
(livr.) incomensuribil.
(inv. ;i reg.) nesoenorm, irnens, nenumirat,
'". extraordinar, (livr.)
cotit. (O mullime -.)
(O foame -.1
pantagru6lic,
(fig.) devor{nt.
6. extraordinar, gigantic, titanic, urias. (.Epr7. cumplit, extraordinar, fenomenal,
turi -.1
forrnidabil, groaznic, grozav, infernal, infiorindprasnic, stra gtor, ln grozitor, lnspiimintitor,
(Transilv.) pognn, (fig.) indricit,
nic, teribil,
turbAt. (O uijelie -.,) B. considerabil, enorm,
imens, incalculabil, nelimitat, (rar) necalculAbil. (Cu efecte - . )
coltosi vb. v. IIUTA.
PERNUTA.
PUL
coltrlc s. v. PERNITA.
PUIUT,
PUI$OR,
COLT s. 1. cotlon, ungher, unghi, (reg.) corn,
al
cot, (Olt. 9i Transilv.) ungh6t. (Intr-ttn 2. cap, capdt, extrernl, extremitate,
oddii.)
limiti,
margine, (inv.) sconcenie. (La celdI a l t - a l l d r i i . ) 3 . ( A N A T . ) L o I l L r Ig u r i i : c o m i aI greblei,
surd. /r. (ANA'1.) canin. 5. dinte. (Ia grapd.) 7.
al fwcii.) 6. dinte, misea. (B. tintd" (reg.)
dinte, zlmf. (- aI fefistrdului.)
(BOT.) colcni. (- pe talpa tncdlldnintei.)9.
lerrestris) : (reg.) pidu-'
tul-babei (Tribttltts
piduchele-cAlului, piduch6ri!i, piduchdrnili,
c h e l e - e l e f d n t u lu i .
CORNACI.
LIcol{6n s. v. CORFIAN.
BARCA. RUS.
SVAB.
COLTAR s. l. (Transilv.) cornurdr. (DuId(TEHN.)
piorul de coll nutnit -.)2,
echer,
(pentru
(rar)
vinchel.
desenul teltnic, )

coLTAR

I
I

3. (TEHN.) dreptar, echer, (reg.) cot, ghlunle.

(- aI zidarului.)
CORNACI. CULEcolldr s. v. AMNAR.
TINDECHE.
GAR, CULEGAU.
GRAPA.
VINGALAC.
eol!61 nrt-j. v. COLJOS.
COLTI$OR s. l. coltulef. (Un - lini;tit.)
2.(prin Transilv.) strimbult. (- esle un moliu
d.e cusdlurd..)
COLTOS adj. (rar) co|l6t. (un obiect *.)
cort6sadj., s. v. ARTAGOS. CERTARET.
SCANDALAGIU.
GILCEVITOR.
tihnit. )
COLTULET s. collisor. (rin GURA-LUcoltul-lrlputul s. v. BRABIN.
PULUT.
coltfin s. v. CIORAP.
COLTUNAS s. (Mold., Bucov. qi Transilv.)
pirdgcd, (Ban. 9i Transilv.) tAgcd. (d preparat
mat mulli -. )
col{unii-p6pii s. pl. v. VIORELE SALBATICE.
co[urdt adj. v. COLTUROS.
COLTUR0S adj. 1. (rar) lncollAt, (pop.)
colfur6t. (A ptutrd. -. ) 2. unghiular. (O curte
-.) 3. osos. ( O fald -.1
colirrubi s. v. PORUMBIIA.
COLUMBIT s. (MIN.) niobit. (- esle un
mineral de fier gi mangan,)
COLUI\{BIU s. (CIrIM.) nioblu. (- este un
clement chimic.)
Iui Traton.)
coffmni s. (inv.) sttlp. (col(mni s. v. COLOANA.
c6lur s. v. SAGEATA
colts s.v. MUCHER.
c6lvi s. v. eIrA.
cIoMAG. MACIUCA.
PAR. PRAJINA.
COMaNdS. V. COAMA, CREASTA. CULME.
COI,IANDA vb. 1. a decide, a dispune, a
fixa, a hotAri, a ordona, a porunci, a stabili,
a statornici, (rar) a prescrie, (inv. 9i pop.) a
orindui, a rindui, (pop.) a soroci, (prin Ban.
qi Transilv.) a priti, (inv.) a invd{a, a judeca,
a poveli. (A - sd se facd astfel...) 2. a conduce,
(inv.) a povifui. (- armata.) 3. (TEHN.) a
controla, a regla.
comanilamdnt s. v. CERINJA. EXfCPNTA.
NEVOIE.
IMPERATIV.
NECESITATE.
OBLIGATIE. PRETENTIE. TREBUIN]'A.
COMANDANT s. cap, cdpetenie, conducitor,
qef,_mai-mare, (inv. qi reg.) tist, (Transilv.)
biriu, (inv.) cdl5 {tz,cipitdn, comandfr, nacerilnic, povifuitdr, proprietAr, tocmit6r, virh6vnic, voievdd, (latinism lnv.) prepdzit.(- aI
ogtirii. )
COMANDA s. l. ordin, porunci. (Asculld. la mine! ) 2. conducere, qefie, (inv.) povAld,
povituile. (Unitatea se afld sub Iui.,.) 3.
(TEHN.)
lnlr-un sislem
control, feglaj, (*
tehnic.)
CAPETENIE. cOcomanilir s. v. CAP.
CONDUCATOR. MAI-MARE.
MANDANT.
9EF.
ANcomanillr6vcfi s. v. ANCHETARE.
INSTRUIRE.
CHETA. CERCETARE.
(N undc
COMARNIC s. (reg.) cel6r, pittl.
.c pdstrcazd cagul, la sttnd.)

158
comdrnlo s. v. LEASA.
,
COMASA vb. a concentra, a grupa. (- mai
multe unildli tnd.tlslriale de prolil. )
COMASARE s. concentrari, grupare. (- o
uttor unildli industriale de profil.)
c6nrd s. v. AGONIE. VIRGULA.
comi punetdti s. v. pUNCT SMRGULA.
COMBAINIST s. combiner. iconiluceo
combind.)
COMBATANT s. t. (MIL.) luptdtor. (.Asocialia foStilor *.)
2. mititant, (I)n - actio
pe tdrimul...)
combfte vb. v. BATE. LUPTA. RAZBOI.
COMBATIV adj. critic, polemic. ( Ton -. S
COMBINA vb. l. a (se) tmbina, a (se) tmpreuna, a (se) lngemdna, a (se) uni. fcum acesleelemente?)2.a (se)armoniza,a (se) asorta,
a merge,a (se)potrivi, (pop. Si fam.) a (se)lovi.
(Albastrul se- bine cu albul) B. a amesteca.
(- mai nru-Iie subslanlc.)
COI\IBINARE s. l. combinalie, lmbinare,
lmpreunare, lngemdnare, unire. (O - d.e elemerile,) 2. armonr'zare, asortare, potrivire( - a culorilor,) 3. amestecare,(e a mqi multor
substanle.
)
COMBINAT adj. (CHIM.) compus. (Sutslanld -,)
COMBINATIE s. 1. comblnare, tmbinare,
lmpreunare, lngemdnare, unire. (O - d.e elemente.) 2. (CHIM. ) compus, corp compus.
(Clorura esleo -,) 3. amestec, (livr.) melAni,
mixttrd. (- de materii. ) 4. acord, aranjament,
contract, convenf.ie, lnlelegere, lnvoiald, invoire, legdmint, pact, tranzactie, (inv. 9i pop.)
Iegitrird, (pop.) tirg, tocmedld, tocmire, (prin
Munt.) prinsoAre,(inv.) agezimfnt, cur.tnt,
simfonie, snlf, gart, (arg.) grlstd. (Conforp *...1
eombinflie s. v. CALCUL. GIND. IDEE.
INTENTlE. PLAN. PROIECT. SOCOTEALA.
COMBINER s. combainist. (conduce o
combinu.)
COMBINEZ6N s. 1. cima;d, furou. (- de
mdtase nelurald.) 2. salopetd. (- de lucru,)
COIIBUSTIE s. (CHIM. )ardere. (Corp care
tntreline - . )
COMEDIAN s. comic, (inv.) comediAnt.
(Un mare -.)
comeilidnt s. v. COMEDIAN. COMIC.
com6ilie s. v. BAZACONIE. BIZARERIE.
BIzDIGANIE.
CIUDATENIE.
cURIozITATE. DRACIE. DRACOVENIE. INCURCATURA,
I\{INUNATIE.
NASTRUSNICIE.

NAznnAvANrs. PATANTE.PozNA.
COMEDoN s. (MED.) punct.
COMEMORA vb. a slrbitori, a serba. (a un
mare eaeniment.
)
COMEMORARE s. sirbAtorire, serbare, (rar)
comemorAtie, (lnr'.) pomAni. (unui eueniment tnsemna'.)
COMEMORATIV adj. memorial. (Moned.ll,
casd -.)
comcmorlflc s. v. COMEMORARE.
SARBATORIRE.
SERBARE.
comeng6l s. v. COMESEAN.
COMENSUALISNI s. (BIOL.) metabiozl-

159
collENTA vb. a arializa, a'exitica,-i'fttterprete, a tilcui, (inv.) a intoArce, (fig.) a descifra. (! - un text literar.)
COIIENTARE s. analizare, explicare, inunui
terpretare, tilcuire, (inv.) tilcuiAlA. (lctt literar. )
COIIENTARIU s. l. explicalie, glosi' noti.
(- Ia un tert. ) 2. (pop.) tilc. (- euangheliei.
)
COMENTATOR s. interpret, tdlmircitor'
al unui tett')
tilcuitor. (CO\IERCIAL adi. negustoresc, (llvr.) mercantil. (Afaceri -.)
CO\IERCIALIZA. vb. (inv. ti pop.) a negustori. 1- o morfd.)
COIIERCIANT s' negustor, (lnv. 9i reg.)
sfirn6r, (reg.) tlrguitdr, (inv.) cup6t, negociAnt, negociatdr, Privdtdr.
CONIDRCI-iNTA s. negustoreasl, negustoriti.
COIIERT s. negot, negustorie, (rar) prtrvllie,
(inv. 9i reg.) sfirnfuie, (turcism lnv.) pazarltc.
(Se ocuqa cu -.)
COIIESEAN s. (liw.) conviv, (tar) comen6eI.
adi. (rar) mincAbil' (Un
COIIESTIBIL
"frucl - . )
COIIETA s. (AS?,RON.) stea cu coadd,(pop.)
stea comAt5, stea cu co6m{.
COIIIC adi., s' 1. adj. amuzant, hazliu,
nostim, vesel, (livr.) 116r,ilariAnt, (pop.) poznAg, (Transilv., Ban. 9i Olt.) $od' (O lnttm'
pldre N.) 2. adj, caraghios,hazliu. (Ce - ches'
tie ! ) 3. a dj. ridicol, rizibil, ( Ate o tnfdlig ar e - . )
4. s. comedian, (inv.) comediAnt. (E un mare
COi'IICARIE s. bufonerie, caraghiosllc, clovnerie, giumbugluc, (rar), bufonAdd, paialarlic'
paiatdrle, (inv.) cabazlic, giumbft, mascaraifc, rndsciricirine, mdscirie, (inv., ln Mold.)
dhidusie.
comlh6rlu s. v, CRISNIC.
rromlldstru s. v. ELASTIC. GII{ILASTIC.
TESCOVINA'
crimini s. v. BOSTINA.
s. sectie. (A anun,tat furtul
CO\'IISARIAT
la -.)
s. remizi, (lnv.) provizidn.
COIIISI6N
,(I-a luat wt n d.e4To,)
COMISIJRA s. (ANAT.) coltul gurii.
'fransilv.)
s. district, (lnv., in
CoMITAT
varm6ghie, (turcism inv.) caz{. (Un - d'in
Unguria' )
comitdt s. v. JUDEJ.
COI\'IITE vb. a face, a fdptui, a sevirti,
(inv.) a plini. (A - o infracliune.)
s. facere, flptuire, sdvirqlre.
COIIITERE
(e
unei crime.)
COMITIAL s., adj. (MED.) epileptic, (reg.)
nibdddi6s, stroP$it.
'v.
MILA.
COMPATIMIRE.
comizerflie s.
PRAZNIC.
cominil s. v. PoMANA.
COII INDA vb, (B^fS.) a pomeni. ( - mortii. )
SACRIFICA.
eomlndf vb. v. JERTFI.
oominilfre s. v. POMANA. pnAZNIc.
eomofra s. art. v. POLLUX.
COMOARA s. tezaur. (O - gdsitd tn pd'
mlnt. )
" I
comofrl s. v. CIMITIR.

COMPASIUNE
iOltoo ddj., adv. 1. adj. confortabil, (reg.)
indeminds,(1\Iold.)indemin6tic. ( Un fotoliu - . )
2. adv. bine, confortabil, (Munt.) tablA-baga.
(Te rog sd le asezi- ln fololiu.) 3. adj. facil,
Iesnicios,uqor. (O cale - de rezoluare.)4. adj.
Iesnicios, practic. (O solulie -.) 5. adv. facil,
Iesne, ugor. (Rezolud - problema.) G. adv.
indemind,lesne,upor. (Ii e tnai - sd spund c&
nu poate!) 7. adj. Iiniqtit, tihnit, u$or. (O
oiald.- .1 8. adj. lejer,uqor. ( Poarld o haind -. )
COI'IODA s. scrin, (inv.) sicrlu, qifoni6r.
(- cu doud sertare,)
COI\IODITATE s. confort, liniqte, tihnd.
(uiclii lui.)
COMO$TENITOn s. (JUR.) coerede.
comovili s. v. TESCOVINA.
COIIPACT adj., s. l. adj. masiv, plin. (O
bard -,1 2. adj. dens, lndesat, (pop.) virt6s.
(Cdpdllnd de uarzd-.) 3. adj. des, strins,
( lllergeau ln rlnd.uri -. ) A. adj. adinc, dens,
des,greu,gros.(Ceald-,)5.adj., s. (TIPOGR.)
aldin, gras. (Literd -.)
COMFACTA vb. a (se) lndesa, a .(se) tasa.
(N un material poros.)
compactf vb. v. CARTONA. LEGA.
COMPACTARE s. lndesare, tasare, (* terenului.)
compactdres. v. CARTONARE. LEGARE.
LEGAT,
compactdt adj. v. CARTONAT. LEGAT.
compact6r s.' v. LEGATOR.
compactorle s. v. LEGATORIE,
COMPANIE s.(MIL.) (inv. ti pop.) roAtil.
COMPANE s. anturaj, societate, tovlri$ie, (grecism lnv.) sinanstrofie. (Se afla tn n
unor ltneri. )
TovARA$.
compani6n-s. v. lNsolrron.
COMPARA vb. l. a confrunta, (lnv.) a
protocoli, a semui. ( A N lntre ele doud obiecte.
)
2. a (se)apropia, a (se)asemina, a (se)asemui,
(inv.) a (se) asemilui, a (se) semilui, (prin
Ban.) a (se) bf,ribnri. (II - pe,..cu un oultur.)
3. a se asemdna, a se asemui, a se potrivi,
(pop.) a se lovi, (inv.) a se tocmi. (Socoteala
de acasdntt seN cu cead.in tlrg. ) 4. a se mlsura,
a se Dune. (Nu md - eu cu tine!)
COI,IPARARE s. comparalie, confruntare,
paraleli, paralelism. (O lntre cele dou&
caraclere.
)
COI\IPARATIE s. comparare, confruntare''
conDingdtoarc.)
paraleli, paralelism. (O
compfrs s. v. FIGURANT.
COMPARTIMENT s. 1. cisull, despirfire,
despirfituri, (inv.) despdrtimfnt, (franluzism
inv.) cAzd, (Un - lntr-ult sertdr.) 2. (tnv.)
Lnlr-un uagon de cale-feratd.) 3.
cup6u. (arie, domeniu, sector,-sferI. f- de aplicare.)
COI,IPARTIMENTA vb' a despirli, a se-pcra. (- o incinld ln spalii mai mici.)
COMPAS s. l. (TEHN.) circumferentiar.
(N pentru trasat cercuri.) 2. (TEHN.) (reg.)
cipri, cerciliu, pas,. p6snic, pigAri, fdrclllfn, (Transilv.) tdrcileu. (- al dulgherului.)
compas forestier: clupe' (reg.)
S. (TEHN.)
perghel. 4. (AV.) compas giroscopie: glrodirectional, 5. busold. (- aI unei naae.)'
I\{ILA;
compasirlnes. v. COMPATIMIRE.

:l

COMPATIBILITATE

160

COIIPATIBILITATE
s. adecvare, potrtCOMPLEMET*T
s. t. completare, compllvire.
nire, intregire . ( U tt - la o lucrare. ) 2. (GRAll.L )
COMPATRI6T
s. conafional, (inv.) patridt,
obiect. 3. (IlIOL.)
participd. la
alexini. (simpatri6t.
procesul imuritdlii. )
COMPAREA vb. (JUR.) a se infi)fisa. (A OOIIPLITMIINTAR
adj. intregitor,
subsitn fala juslilici. )
diar, suplimentar, (rar) cornplinit6r.
(LdmuCOMPATIUI
vb. a cdlna, a rleplingc, a
riri - .1
plilrge, (livr.) a deplora, (lnv. pi pop.) a tinCOIIPLET adj., adv. 1. adj. plin. (l,ogonul
gui, (inv. -sireg.) a cii, (reg.) a sdrlci, (Transih'.,
e -.)
2. adj. lntreg. (0 cantitale -.)
B. adj.
I\laram. si llold.) a gdinili, (inv.) a jeli, a jelui.
integral, intreg. (Teclul - qI nuuelei.) 4. aclj(II pe_nlru situolia trr care se afla.)
exhaustiv, intcgral, intreg, total. (Stud.iu -;
C O I I P - \ ' I ' I 1 1 I R E s . m i l i , ( l i v r . ) t . o r n p a s i u r r e , ercerplate N a unui material.) 5. adj. deplin,
(frantuzism inv.) comizer/tIie. (Scrttintent de lntegral, intreg, tot, total. (Srrrna -./
6. adj.
pentru cineoa,)
implinit, intreg. (5.ani e.)
7. adv. absolut,
COIIPATIIIITOR
adj. btnevottor, tngiduicompletamente, integral, total, (inv. Ei pop.)
tor, intelegdtor,
mirinimos.
milos, milostiv,
sade6. (Calul era alb.) A. adj. absolut,
(lnv.) nrilostrd, priinci6s, priit6r.
(S-a ardadinc,
deplin,
perfect, profund,
desivirgit,
tal N ctt neuoile lor. )
(O linisle - I intuneric -.)
total.
e. adj.
COr\IPEr-DlU
s. conspect, (inv.) slndpsS.
de^sivirsit, infinit, nemlrginit, total, (fig.) orb.
(Un *
cle istorie.)
(Inrrrdere ln cineua.) 10. adj. tleplin, intcCOMPENSA vb. 1. a (se) echilibra. (Cete
gral, intreg, total, (livr.) plendr, (inv.) cumd.oud forle se - . ) 2. a (se) contrabalansa, a (se)
plit.
(),Ittllumire,
realizore -.)
(lO\tPLItTA
cumpdni, a (se) echilibra, a precumpini,
(livr.)
vb. a irnplini, a lntregi, a ropondera.
(se)
a
3. a despdgubi, a rdspliti,
tunji, (livr.) a complini, (inv. ;i reg.) a plint,
(inv. 9i pop.) a mulfumi,
(prin 'I'ransilv.) a
(inv.) a incheia. 1- ptnd la suma de,.,)
potoli, (inv.) a dezdiuna, (L-a - penbu paCOITPLETAI,IENTE
adv.
absolut,
comguba suferitd. )
plet, integral, total, (inv. ii pop.) sade6. (Caluf
COIIPENSARE
s. l. echitibrare. (celor
era alb.)
doud fertomene.) 2. compensa{ie, daune (pl.),
CONIPLETARE
s. l. implintre,
intregire,
despigubire
reparafie, (inv. 9i pop,) mul]urotunjire,
(livr.) cornplinlre. (sumei plnd
mire, (inr'.) dezdiunAre,
indemnlzAfie, (tur\a... ) 2. complement,
complinire,
lntregireclsm lnr'.) ad6t. (Ce n i-a oferit pentru pagu(A addugat o -.)
3. adaos, anexit, apetrdicc,
bele pricinuile? )
(:
supliment.
Ia utt memoriu.)
COIIPItNSATOn
s. (ftZ. ) potenliometm.
COMPLETAT
adj. implinit, lntreglt, rotunCOMPENSATIE
jit. (Sumri -. )
s. compensare, daune (pl.),
despdgubire reparalle, (inv. qi pop.) rnulfuconrplez6nt adj. v. AJ.IABIL.
BINEVO|mlre, (inv.)
dezddun{re,
indemnizritie, (turTOR. I\D.A.'I'ORITOR.
SERYIABIL.
cism inv.) ad6t. (Ce p
e
n
/
l
u
i-a oferit
pogueonrplez6nli s. v. AI\{ABILIIATE.
BUNAba suferitd? )
\IOINTA.
SERVIABILITATI',
COMPETENT
adj. 1. bun, capabil, destoiCOMPLEX
adj. multilateral,
plurir-aicnt,
nic, dotat, experimentat,
pollvalent, (livr.) plurdl, (rar) plurilater6l, polilncercat, inzestrat,
pregitit,
priceput,
valoros, versat, uednic,
laterAl. (Aspecte, N ale unei prcbleme.)
(rar). preparAt, (inv. pi. pop.) hdrnic, (pop.)
COI{PLEXITATE
s. rnultilateralitate, pluricercit, (lnv.) ispitit, mindru, prActic, practilalen!5, poli-r'alenld. (urttti fenomen.)
c6s, practisit, putinci6s. ( Utt inginer - . ) Z.
COMPLICA vb. a (se) incilci, a (se) lncurcaavizat, capabil, informat, pregdtit, (fig.) tdre.
(Lucrurilc s-au p.)
(E un om - tn aceasld problemd.) 3. chemat,
COXIPLICARE
s. lncilcire, lncurcare. ((inv.) v6lnic. (Nu este eI cel n sd
lndreptnlit,
unei situalii. )
trc dea leclii.) 4. autorizat, priceput, (franluCOMPLICAT adj. f. incilcit, incurcat. (Trezism inv.) ponder6s. (O pdrere -.1
buie descurcald acea problemd. -,)
2. (fig).
COMPETENTA
s. 1. capacitate, destolnicie,
intortocheet,
sinu6s. (O rezolaare N a propregdtire, pricepere, seriozitate, r.'aloare, vredblemei. ) 3. dificil, greu. (O problemd Io
nicie, (inv. Fi pop.) hdrnicie, (inv.) prActicd,
matematicd. )
volnicie, (Demonstreazd o mure - in...) 2. autoCO-\lPl,lC^TIE
s. incilceald,
incurcituri.
ritate,
calitate,
cddere, drept, indreptdtire,
COI\IPLICII s. (JUR.) copdrtag, pdrtag, (irrv.)
(inv.) volnicie. (Nrz am n sd md pronunl,)
ajutdt6r. (- -Ia sduirrirea unei irtfracliuttt.)
COIIPLI\IENT
s. l. flatare, laudi, nrigulireCOMPETITOR s. candidat, concurent. (- lc
(E sensibil Ia -s. 1 2. inchindciune, rndlanie,
titlul de doctor,)
pleciciune,
ploconeald,
reveren!i,
temenea,
COMPETITIE
s. l. concurs, intrecere. (O (reg.) ploc6n, (inr'.) plecdre, (turcism iuv.)
sporlittd. d.e atletism. ) 2- lntrecere, reuniune,
talim, (fam. rar) selamlfc. ( La tnttlnire i-a
(O de bor.)
tras un -.)
3. (la pl.) salutdri (pl.). (Transmieompetl
vb. v. CANDIDA.
CONCURA.
te-i. d.in partea mea. )
COMPILA
vb. (inv.) a izvodi. (I-a n pe
COIIPLIMENTA
vb. a ftata,
a miguliclasici ln opera sa.)
(Ce-I tot alLta?)
complde6re s. v. AI\IABILITATE.
BUNACOITPLII.IENTARE
s. flatare,
mtrgultre_
VOINTA.
SERVIABILITATE.
(n
orgoliului cuioa,)

161

compozfnt adj. v. ALCATUITOR.

COIICONSTITUENl..
PONI'NT.
CONSTITL-TI\"
I'ORI'IATI\I.
COMPOZEE
actj., s. ( BOT. ) cornpozit.
( Platdd - .1
COIIPOZIT adj., s. l. adj. heteroclit. (Un
2. adj., s. (BOf.) compozeeansamblu -.)
( Plantli -, )
COIIPOZITOR s. (lnv.) componist,muzic6nt( Jllozart a fost un marc N, )
eompozlt6r s. v. CULEGAR.
CULEGACULEGAU. VINGALAC.
TOR.
ZETAR.
COMPOZITIE s. l.(JIUZ.) cintec, rnelodie,
muzici, (livr.) melop6e, rn6los, (inv.) scop.
(O - foarte armonioasd.)Z.(MUZ.) partituri,
(rar) partilitine. (I-u inmlnat p penlru a o
execula.) 3. bucatd, piesi. (O anumitd n ntuzicald, Iiterard. elc.) tl. compunere. (Ce * aueli
ca lemd pentru astdzi?) 5. alcdtuire, econornie,
organizare, organiza{ie, structurd, (rar) su}rstAnli, (fig.) urzeAli. (Care este - lucrdrii? )
RA'r'OR.
COIIPLOTIST s. consplrator,(rar) conju- 6. alcdtuire, componentft, structuri. (Comisia
are - urmdtoare...) 7.(TIPOGR.) compunere,
rAt, (inv.) ciuzA;, complotAg, uneltit6r, (inr'.
culegere, cules, zefuire, zeluit. (a unui
fig.) urzitdr, (-ii an fost pringi.)
material.)
COIIPONENT adj. alcituitor, constituent,
comprehensiblladj. v. CLAR. DESLU$ITconstitutiv, formativ, (rar) structurAl, (lnv.)
.compoz{nt, compunit6r. (Elementele *
ale EXPI-ICI'L. EXPRES. INTI]LIGIBIL. LA.
]IURI'[. LIIIPEDE. NI]T. PRECIS. RASPIunui onsamblu.)
s. constituent, element. CAT.
COMPONENTA
(O - a ttnui ansamblu.)
COIIPREHENSIUiNE s. ( LOG.) confinut-(e aI unui concepl.)
COI{PONENTA s. alcituire, compozille,
pAcomprehenslinc s. v. lNlnt-ECnnE.
structur{. (Comtsia are urmdtoarea -.,.)
TRUNDERE.
PRICEPERE.
componlst s. v. COMPOZITOR.
COIII'ORTA vb. 1. a se purta. (Vezi cum
COMPRESA s. (MED.) cataplasmd,prignif,
le -.) 2. a cerc, a impune, a necesita, a pre(inv. 9i pop.) oblojeAli, plAsture. (I-a pus o tinde, a reclanra, a solicita, (inr.) a nevoi. pe regiunea b-olnaod.
)
( tlceasld.optralie.mulle tisctui. )
COMPRESIBIL adj. (FIZ.) comprinrabilCO\,IPOR'I'AIIIENT s. l. comportare, con(Un fluiet N.. )
duitd, purtare, (rar) purtdt, (pop.) port, ptrrtnCOMPRIISIUNE s. (FIZ.)
comprimaretrird, (prin Olt.) sibCt, (Olt.) tlmblet, (iIrv.)
(e unui Iluid.)
petr6cere, polltte. (Are un
corespunzdtor.)
COIIPRIMA vb. a apdsa,a presa,a stringe,
2. apuctrturd, comportare, condttltd, dept'in- (inv. qi pop,) a pdsa. (- piesa cu ajutonil..,)
dere, rnanier e (pl.), moravuti (pl.), niravuri
eomprlmi vb. v. CONCENTRA.
tXA(pl.), obiceluri (pI.), purtare, (pop.) m6dn,
BU$r. PRESCURTA. REDUOE. REZUMA(Transilv.) pont, (inr'.) duh, (turcism inv.)
SCURTA.
tallm. (Ce tnseamnd p ecesta?
)
COMPRIMABIL adj. (L'IZ.) compresibilcomportament,
conCOMPORTARE s, l.
(Un fluid --. 1
duiti, purtare, (rar) purt6t, (pop.) port, purtdCO-\IPRI-\lARIi s, l. compresiune. (- unui
ttrd, (prin Olt.) sdbdq, (Olt.) umblet, (inv.)
fluid.) 2. presare, presat. (- unei bare metapetrdcere, politle. (Are o - corespunzdtoarc.) lice.)
2. apuciturd, comportament, conduiti, deprineomprlmdre s. v, CONCENTRARE. pREdere, maniere (pl.), moravuri (pl.), niravuri
SCURTARE.
REDUCERE. REZUXIARE(pl.), obiceiuri (pl.), purtare, (pop.) m6di,
SCURTARE.
(Tr.ansilv.) pont, (inv.) duh, (turcism inv.)
eomprim6t adj. v. CONCENTRAT. PREtaltnr. (Ce lnseamnd eceslee ?) 3. atitudine,
SCURTAT. REDUS. REZUI,IAT. SCUIITAT.
purtare, tinutd, (inv.) tarz. (O demnti,
COMPRIMAT adj., s, 1. adj. apisat, presat,
(inv.) strins. (O piesd metalicii bine -.) 2. sfd.td.rcpro$.) 4. atitudine, gest, purtare. (- ltti
(F4R,[1. ) bulin, casettr, pastili, pilulA, tablctd,
m-a mi;cat.)
(pop.) hap, nAsture, (reg.) bumb. (Un * peneomposesliinos. v. DEVALMA$IE.
lru neuralgii.)composes6r s. v. COPROPRIETAR.
COMPROMIS adj. dezonorat, discreditat,
COIIPOSTA vb. (impr.) a giuri, a perfora
Dccinstit, terfellt, (fig.) pitAt, pingdrit, pro(un bilet d.e bamuai.)
fan4t. (Un om -.)
CONIPOSTARE s. (impr.) giurlre, perfoCOMPRO\IIS s. concesie. (Iiu face nici un
rAre. (e a unui bilet de tramuai.)
CONIPOSTORs. (impr.) perforat6r. (x penCOMPRONIITII vb. l. a (se) discredita,
(rar) a (se) pirde. (Nu putea N cauza ret)oru bilelele de tramoai.)
(GRAII.)
a determirra.
vh.
COIIPLINI
htpl-tSl.
complini vb. r'. COtrIPLETA.
INTREGI. ROTUNJI.
s. l. complement, compleCOI{PLINIRII
Z.(GRAXI.)
tare, intregire. (A addugat o -.)
dcterrrrinare. (Un uerb fdrd -.1
IIIPLIconrplinire s. v, COMPLETARE.
INTREGIRE.
ROTUNJIRE,
NIRE.
lNeompllnltril adj. v. COIUPLEIIENTAR.
SUBSIDIAR.
SUPLINIENTAR.
TRI'GITOR.
CONPLOT s. conjura{ie, conspira}ie, intrigi,
ma$inatie, uneltire, (livr.) cabAld, (inv. $ pop.)
me;te-srlg, rne-stegugire, (inv.) mdiestrie, (fig.)
urze6l{.
lucrdtuli.
COIIPLOTI
vb. a conjura, a conspira, a
unelti, (inv.) a intriga, a rnatina, a rniiestri,
a nrreji, a zavistui, (fig.) a lucra, a l6se. a ur(A impotriua
zl, (inv. 9i fig.) a impleti.
cuiaa. )
CONSPIeomplotiq s. r'. COIIPLOTIST.

tu

CO\TPROIIITE

COMPROMITERE
Juliei.) 9. a batjocori, a dezonora,a necinsti,
a terfeli, (fig.) a intina, a mlnji, a murdiri, a
peta, a pingdri, a profana, a spurca, (reg. fig.) a
pricdji. (Incerca sd-i - memoria.) 3. a (se)
periclita,
a (se) primejdui. (PIoiIe - recolta.)
COIIPROMITERE s, l. discreditare, (rar)
discr6dit. (- unei cauzenobile.) 2. batjocorire'
dezonorare, necinstire, terfelire, (fig.) lntin6re'
.rninjire, murdirire, pdtAre, pingirire, profanAre, spurc6rc, (inv. fig.) profanafitlne.
(- mcntctrieicuiua.) 3. periclitare, primejduire.
(recollei de bumbac.)
ao5. degradant, dezoCOIIPROMITAT6n
norant, infarnant, injositor, nedemn, ruginos,
(livr.) difamAnt, (rar) degradatdr, (inv.) necinstit6r, pierzit6r. (O faptd N pentru cineua.)
conrptodrs. v. BIROU. MASA. TARABA.
TEJGHEA.
compuDiit6r adj. v. ALCATUITOR. COMPONI]NT. CONSTITUENT. CONSTITUTIV.
FOR}I,\TIV.
COI'IPUNE vb, l. a alctrtul, a crea, a elabora, a intocmi, a realiza, a redacta, a scrie,
(lnv.) a izvodi, a redija, a tocmi. (A - o
operd. ualoroasd.) 2. a alcdtui, a concepe,a
elabora, a face, a formula, a lntocmi, a redacta.
(EI ct - raportul.) 3. a alcitui' a construi.
(- o frazd.) 4.(TIPOGR.) a culege,a zetui.
(A - materialul de tipdrit.) 5. a alcdtui, a
constitui, a forma, (rar) a intocmi, (inv.) a
informa, a sevirFi. (Elemente care N un ansamblu.) 6. a (se) alcdtui, a avea, a consta.
'(BIocuI este - din doud corPuri.)
CO\,IPIJNERE s. 1. alcdtuire, creare, elaborare, intocmire, realizare, redactare, scriere, scris, (inv.) izvodlre, red6ctie, redij{re.
(- unei operc literarc.) 2. (concr.) compozifie.
(Ce - aoeli pentru astdzi?) 3. (TIPOGR.)
compozilie, culegere, cules, zetuire, zetuit.
(- matertalului pentru tipdrit.) 4. alcituire,
f,ormalie, intocmire. (Grupul mergea ln urmdtoarea-...)
CONIPIJSadj., s.(CHIM.) f. adj. combinat.
(Substanld -.) 2. s. combinalie, corp compus.
CALCUL.
eomprit s. v. ARITMETICA.
SOCOTEALA.
COIIPIJTER s. ordinator. (- este un ca.Ieulalor electronic.
)
COIIIJN adj. 1. colectiv, general, obstesc,
public. (Problemd de inleres -.)
Z.(GRAM.)
{ieqit din \z) apelativ. (Substantio-.) 3.
a. mediocru,
normal, obi$nuit. (Un om -.)
mijlociu, potrivit. ( Un eleu - . ) 5. grosolan,
ordinar. (Plnzd -.) G. banal, standard, ste7. banal,
reotip, qablonard. (Formule -.)
(Un
procedeu
neoriginal, (IiS.) i6ftin.
B. banal, prozaic, (fig.)plat,
slilislic -.)
g,
(tivr. fig.) tern. (Sli/ - . )
banal, neinsemnat,
obisnuit, sltac. (Yiala pictorului a fost uimilor
d.e -,5 10. banal. obignuit, ordinar, (inv.)
prost, prostsc. ( In luuuri voi oedeli
numai minuni.)
COI'IUNICA vb. 1. a anunta, a informa, a
incrrnostinfa,a ingtiinfa, a vesti, (rar) a semna-liza,
(Transilv. 9i Ban.) a ptirici. (Vd * cd.
,lrebuie sd fili prezenli.) 2. a anunta' a transmite, a vesti, (inv.) a porunci, a soll. (I-om

162
sosireamea.) 3. a spune, a transmite, a
zice, (inv.) a parastisi, (fig.) a servi. (I-am
* tot cemi-ai spus; 1s-q - ultimele nouldli.)
4. a declara. (A - ziaristilor ttrmdtoarcle'.'.)
comunicf vb. v. CUMINECA. ITIPARTASI.
COI UNICARE s. 1. anunlare, vestire.
(-soslrii lut.) 2. (concr.) anunt, aviz, lncunogtinlare, ingtiinlare, mesaj, (Am prtmit
acasd o -,) 3. informatie, qtire, veste. (O de mare importanld.) 4. transmitere, trimitere.
(unor ue;ti,) 5. declatafie. ( Am fdtcut
presei o scurtd -, )
COI,IUNICATIV aaj, expansiv, prletenos'
sociabil, volubil, (rar) socidl, vorbit6r, (inv.)
sofi6s, (fig.) deschis.(O fire - .1
COI\IUNICATIVITATE s. expansivitate, sociabilitate. (unei Persoane.)
COMUNICATIE s. 1. legiturd. (S-a restabilit - lntre cele d.oud orase.) 2. comu4icalit
de masd: mass-media.
eomunism ;tiin!ific s. v. SOCIALISM
STIINTII'IC.
'
COII'UNISM UTOPIC s. socialism utopic.
CON{UNITATE s. colectivitate, obFte, societate, (lnv.) obqtime. (Opinia lntregii -.)
COMUTATOR s. (FIZ.) intrerupdtor, qaltdr. (- pentru lumina electric(t.)
CON s. f . (G,BOGR.
) conde deieclie- agestru.
2.(BOT.) (pop.) p6ri, (reg.) coce6n, cucurriz,
:
pipuqrii. (- i.e brad.) 3.( BOT,) con DegetatiD
virf vegetativ. 4. (FIZ.) con pirometric: con
Seger, pirometru ceramic ; con Seger: con
pirometric, pirometru ccramic.
VI$INIU.
eonabiu adj. v. PURPURIU.
CONAC s. curte, /S-a dus Ia - boieresc.)
con{c s. v. BEILIC. BIVUAC. POPAS.
POSTA. TABARA.
cbNaTloNAL
s. compatrtot, (tnv.) patri6t,
simpatri6t.
coniedr s. v. COLACAR.
condc{rie s. v. CoLACARIE. ORATIE.
contrci vb, v. ADAPoSTI. GAZDUI. Ml-.
NEA. OPRI. POPOSI. PRIMI. TRAGE.,
CONCAV adj. adincit, scobit, (reg.) dovln(Parte - a unui obiect.)
cAt, (inv.) givinit.
CONCAVITATE s. adlnciturl, scobiturd,
(a
(reg.) dovincdttirt, (lnv.) gdvinittri,
unui obi.ect.
)
conc6devb. v. ACCEPTA. ADMITE. APROINCUVIINB.\. CONCESIONA. CONSITVTTI.
TA. INDUPLECA. INGADUI. INVOI. LASA"
PERI\{ITE, PRIMI.
CONCEDIA vb. a indepdrta, a scoate,(inv.)
a slobozi, (grecism inv.) a exoflisi, (fam.) a
mdtrtrsi. (L-a - din slujbd.)
s. indepirtare, scoatere'
CONCEDIERE
(Dupd - Iui.)
coNCEDIU s. 1. (Transilv. 9i Maram.)
sibisAg, (inv.) slobozdnie. (Are un N de o
lund.) 2. vacanf5. (Unde pleci tn -?)
eonceni vb. v. DISTRUGE. EXTERI{INA.
MASACRA. NIACELARI. NIMICI. PRAPADI.
STIRPI.
oonc6rries. Y. CAP. CAPAT. FINAL. FINE.
INcHEIERE. sFlR$IT.
CONCENTRA vb. 1. a (se) acumula, a (se)
aduna, a (se) inmagazina, a (se) strlnge, (d a

CONCOMITENT

tc8

cantitate de energic.) 2. a (se) masa.

marc
( Trupele s-art N pe flancul drept. ) 3. a comasa,
mai multe unitdli ind'ustriale
a grupa. (A ite profil.) 4. a prescurta, a reduce, a rezuma,
a scurta, (fig.) a compritna, a condensa. (A o etpunere.) 5. a se incorda. (Se - pentru a
urntar i tel e spus_e.
)
s. l. acumulare, adunare,
CONCENTRARE
2.
de bunurt.)
inmagazinare, stringere. (N
3.
greoiSttlor ln fala uzinei.)
masare. (a unor wtitdli indus'
comasare, grupare. (x
triale de ptofil.) 4. prescurtare, reducere, rezumare, scurtare, (fig.) comprimAre, condens6re.
(unui tert.) 6. concizie, laconicitate' lacostilului, a
scurtime. (nism, lapidaritate,
Iui se oerle
6. lncordare. (erprimdrii.)
ln ochi.)
adi. 1. prescurtat, redus'
CONCENTRAT
rezumat, scurtat, (fig.) comprimAt, condensdt.
(Tett *.)
2. concis, laconic, lapidar, scurt'
succint, (inv.) rezumdt6r, (fig.) strins, tele3. lncordat.
grAfic. (Sli/ - I erprimare -.)
(Erpresia N a cuiDa; om -.)
4. tare, virtos'
(Vin -.1
s. tdrie, (tnv. 9i reg.)
CONCENTRATIE
tlrime. (- oinului; ce N a.re uinul? )
CONCEPE vb. l. a afla, a crea, a descoperi'
a elabora, a face, a gAsi, a gindi, a imagina, a
lnventa, a ndscoci, a plinui, aplAsmui, a proiecta'
a realiza, a scorni, (inv. 9i pop.) a izvodi, (pop.)
a iscodi, a inchipui, (reg.) a tocmi, (inv.) a
unelti, (fig.) a nAqte, a urzi, a zimisli. (A un nou sistemde ... ) 2. a glndi, a-9i imagina,
tu realizarea
a-Fi inchipui, a vedea. (Cum acelui lucru? ) 3. a alcitui, a lntocmi, a plf,so coleclie d.e
mui, a realiza, (fig.) a urzi. (folclor.) 4. a alcdtui, a compune, a elabora, a
face, a formula, a lntocml, a redacta. (.E1 {1
N rupoilul.) 5. a plinui, a preconiza, a prev e d e a , a p r o i e c t a . ( N o i m d s u r i - d . eg u u e r n ' )
G. a accepta,a admite,a ingddui, a permite,
a rdbda, a suferi, a suporta, a tolera, (inv. si
reg.) a pristini, (inv.) a obicni, a volnici, (fam.
fig.) a inghili. ( Nu pot N sd,procedeze astfel ! )
7. a lnfelege, a pricepe. (Nu - cum s-a lnllmplat asta I ) B. ( BIOL. ) a prooea, (inv. li pop.)
a prinde, a rodi, a zimisli, (inv. 9i reg.) a
prdsi, (Olt.) a polimi, (inv.) a incpe, a lngreca,
(fig.) a pl5mddi. (Femeia a N un copil.) 9.
(BIOL.)
a zimisli, (inv.) a n69te. (Unbdrbat
care -, )
s. 1. creare, elaborare, imagiCONCEPERE
nare, inventare, nescocire, pldnulre, pldsmuire,
proiectare, realizare, scornire, (inv. gi pop.)
unui nou sistem de . '. ) 2, elaizvodire. (borare, formulare, tntocmire, redactare. (*
unei scrisori.) 3. pldnuire, preconizare, proiecconcepunor reforme.) 4. (BIOL.)
tare. ((lnv.9i pop.) zErnislfre'(N unei
procreare,
fle,
noi fiinle.)
CONCEPT s. l. (LOG.) idee, notiune. (-de
unei
2. brulon, ciorni, schltd' (,,bine".)
piese d.e teatru. )
CONCEPTUAL adj. abstract, nolional. (ConItnut * aI unui enun|)

CONCEPTIE s. l. convingere, gtnd, idee,

judecate, opinie, orientare, pdrere, prlncipiu,
vedere, viziune, 1livr.) conviclirinc. (Are nf,sle
- sdndloase.) 2. teorie' tezd. (O noud - ln
biologie.) 3. (BIOL.) concepere' procreare,
(lnv. 9i pop.) zdmislirc. (Procesde -.) ^
conc6rt s. v. ACORD. ARMONIE. II4PACIUIRE. INTELEGERE. PACE. UNIRE.
CONCtrSIE s. 1. favoare, hatlr. (Fd-mi
gi mie - astal ) 2. compromis. (Nu face nici
o -.)
CONCESIONA vb. (lnv.) a concede. (* erploatarca unei mine.)
CONCESIONAn s. (inv.) contracciu. (* sl
uitmilor.)
CoNcESIIJNE s. QAR.) (inv.) credintd.
(Are unei mtne.)
CONCESIV adj. indulgent, lngiduitor, tolerant, (inv.) ribdit6r. (ESti prea - ! )
CONCETATEAN s. (inv. $i reg.) poporAn,
(tnv.) pirgAr. (Un - de-ai nogtri.)
CHEMA. CONVOCA.
v.
vb.
conchemi
INVITA.
coneherfnt
PANT.

s,, adj.

v. CUCERITOR. OCU-

conch6td s. v. CUCERIRE. LUARE. OCU'

PARE. OCUPATIE.
CONCHIDE vb. a lncheia, a sfirgi, (Iivr)
astfel... )
a corrcluziona. (Vorbitorul a conci s. v. COC.
CONCILIA vb. a lmpica, (pop.) a lnvoi.
(d.iuergenlele.
)
CONCILIANT adj. lmpdciuitor, (lnv.) lmpiclci6s, lndup_lecdtdr.( Ton -. )
CONCILIATOR adj., s. lmpdciuitorist. (Un
oportunist.)
CONCILIATORISM s. tmpdciuitorism. (unor oporlunigli.)
s. conciliere, lmplcare.
CONCILIATIE
(lnlre pdrli.)
CONCILIERE s. conclliatie, lmplcare. (tntre pdrli.)
Io
CONCILIU s. (BIS.) sinod, sobor. (catolici.)
CONCIS adj, 1. concentrat, laconic, lapidar,
scurt, succint, (tnv.) rezumit6r, (fig.) strlns,
telegr6fic. (O eipunere - ,' slil -. ) 2. rez\mativ, sintetic, succint, sumar, (lnv.) rezumit6r. (O destiere -.)
CONCIZIE s. concentrare, laconicitate, lastilului,
conism, lapidaritate, scurtime. (a
a erprimdrti. )
CONCLUDENT adj. convingdtor, decisiv,
edificator, elocvent, grAitor, hoteritor, ilustrativ, pilduitor, puternic, serios, solid, tare,
temeinic, (rar) probdnt, vorbitdr, (inv.) lnduplecdt6r, ( (Jn argument, un eremplu - . )
CONCLUZIE s. l. lncheiere.(In -, a spus- ..)
(fig.) l6clie. (A
lnviflturd,
2. lnvit{mlnt,
tras - cate se impunea.)
concluzlon{ vb. v. CONCHIDE. INCHEIA..

sFlR$r.
CONCOMITENT adi., adv. 1. adi. paralel,
simultan, sincron, sincronic. (Fenomene n . )
8. adv. paralel, simultan, totdeodattr, totodat{"
(lnv.) lmprerlni. (a sd lncepem si aprovizio'

coNcoMrTENTA

iir

ndtea.) 3. adv. odatd, simultan, (pop.) deod6td.

(Vorbesc -.)
CONCOMITENJI
s. paralelism,
simulta(e
neitate,
sincronisrn.
desfd;ttrdrii
unor
fenomene.)
CO\CORDA
vb. a corespunde, a se potrivi,
{pop.) a se lovi, (prin Bucov. 9i Mold,) a se
gtimui, (tnv.) a conglisui, a consuna. (Datele
intre- ele.)
oblinule CO\CORDANT
adj.
l. colncident, corespunzdtor, echiv:rlent, (livr.)
congru6nt, (inv.)
consundrrt. (DLemente -.)
2. armonios, echiproporlionat,
librat,
(Un
regulat, simetrlc.
qnsttntbltt - . )
CONCORDAN|A
s. 1. colncidenfl, echiva(livr.) congrunld. (lenli,
unor elemente,)
2.
afinitate,
analogie, apropiere, aseminarer
corespottclenld, inrudire, potrivealtr, potrivire,
sirnilaritr'te, similitudine, (inv. 9i reg.) sernuiAl:i,
(reg.) scrrrcnig, (inv.) potr6z, semlndre, semindtirrr'r, semuire. (Se poale slabili o lntre
acele doutt elemenle.) 3. acord, conformitate,
potrivealS,
corespondenti,
potrivire,
(livr.)
consonAnli. (Etistd o deplind lntre elemenlele ansamblului.) 4. armonie, echilibru, potriproporfie,
proportionalitate,
vire,
simetrie,
(fig.) simfonie. (Ce *
clasicd tn aceasldt lucrare ! )
cone6rdle s. v. ACORD. ARMONIE.
lUpAINTELEGERE.
CIUIRE,
PACE. UNIRE.
CONCRET adj. r. fizic, material, palpabil,
perceptibil,
pipdibil,
sesizabil, (rar) pip{it,
pip{ici6s, pipiitrir,
(lnv.)
tangibil,
pusiitdr.
(Realilatea xi
-,)
un luuu
2. palpabil,
( Lumea e. ) 3. determlnat,
real.
precis.
(Oferci-mi clleua fapte N pentru a putea gdsi
solulia. )
CONCRETIZA
vb. f. a (se) incarna, a (se)
intruchipa, a (se) lntrupa, a (se) materlaliza,
a (se) realiza, (rar) a (se) sensibiliza. (Iatd
ctrnT s- a - acestelement, ) 2. ( S PO RT) a finaliza,
(gi-a - acliunea prin mar(fig.) a fructifica.
carea unui gol.)
CONCRIiTIZAnE
s, l. incarnare, lntruchlpare, intrupare, materializare, realizare, (rar)
sensibilizare. (-unei
idei.) 2. (SPORT) f.ina(lizare, (ftg.) fructificdre.
unui atac la
poarla adoersd.)
coNCITETIONARE
s. ( TE HN. ) sintetizare.
(N
unor pulberi metalice. )
CONCRETIL1NE
s. (r-t4.ED.) calcul, piatrd.
(Ia rinichi.)
CONCUBIN
s. amant, iubit, prieten, (pop.)
amor6z, drigri!, ibdvnic, (inv.) libdvnic, (arg.)
gagic, gagiu. CO\CL'BINAJ
(Trd.iesc
s. (inv.) !iitorie.
in -.)
CONCUBINA
s. amantd, iubit{,
prieteni,
(livr.) metrsn, bop.) amor6zi, drdgrild, ib6vnic5, |iitoAre, (Ban.) birll, (inv.) posddnici,
{grecism inv.) pa-lachidi, (arg.) gagici.
*CONCUPISCENT
(livr.)
adj.
luxuri6s.
(Om -.)
*CONCUPISCENIA
(s. (livr.) lux{rri.
u n e i p e r s o a n e .)
CONCURA vb. 1. a candida, (rar) a compeli,
(inv.) a conctlrge. (N pentru ocuparea unui.

_-

. r.

.,

.:,!!i.-

..-+4

--.-

il'

post.) 2. a rivaliza.
(Produsele noastre n ie
cele strdirte. )
CONCURENT
s. 1. candidat, competitor.
(Ia ttllul d.e profescr.) 2. adversar, rival,
(lnv.) irnpotrivitdr, rivn{ci. (gi-a tntrecut toli e
Ict sprinl.) 3. ernul, rival, (cuiun ltt ctmpul
literaturii. )
CONCURENTA
s. intrecere, luptd, rivalitate. (tntrc mai multe concerne.)
eonefrlle vb. v. CANDIDA, CONCURA.
CONCUITS s. l. cornpetilie, intrecere. (a de
ailetism.) 2. ajutor, oficii (pl.), serviciu, sprijin,
(Yd. ofer e meu.) 3. ajutor, contribufie, sprijin. (Iui a fosl hotdritor. )
concrirs s. v. ACORD. APROBARE.
ASENTIIIIENT. AVIZ.
CONSINITANTlNT.
CON.
srrrl'1r{E,lNcuVilNTARE.
INGADUtNTA.
lNvolerA.
INVoIRE. I,ERM ts ruND. \'olD.
VOINTA. VRERE.
condde s. v. BRAT.
CRAC. MARGINE.
MINA. ]IINER. PAT. PERVAZ. SPETI'AZA.
(JUR.) a osintti, a
CONDAMNA
vb. l.
peclepsi, (inv. 9t reg.) a judeca, (inv.) a bina certa, a hotdri, a oblici. (L-a titui,
Ia
d.oi aniinchisoare.) il. a blarna, a dezaproba,
a infiera, a proscrie, a reproba, a respinge, a
stigmatiza, (livr.) a dezavua, (rar) a sancfiona,
(pop.) a osiudi, (inv.) a rnustra, a protesta,
(fig.) a vegteji. (Opitia publicd a gestul
lui necugclat.) 3. a constringe, a forla, a obliga,
a sili, (pop.) a,osindi. (]I-a - la inactiuitate,)
CONDAI,INABIL
adj. blamabil, criticabil,
neingiduit,
neonorabil, neperrnis, regretabil,
reprobabil, ru;inos, urit, vinovat, (livr.) r.eprehensibil,
(inv.) ocArnic, ocirit6r,
rusindtdr.
(O fuptd -. )
CONDAMNARE
s. l. (.lUR.) osindire, pedepsire, (inv.) certAre, oblicire. (cuioa la
lnchisoare,) 2. (JUR.) osindl, pedeapsi, (livr.)
penit6nlir, (inv. li rcg.) l6ge, 5traf, (reg.)
pedepsie, (inv.) certire, judecAtd, piltluire.
(^!i-a ispripil lntreaga -.)
3. blam, blamare,
dezaprobare, infierare, neaprobare, reprobare,
respingere, stigmatizare, (livr.) dezavu6re, repreheusitne,
(rar) reprobat.irine, sancfiondre,
(pop.) osindire, (inv.) prihdni, (fig.) vegtejire.
(faplci necugelale a cuiua.)
CONDA\lNATadj.,
s. l. adj. (JUR.) osindit,
pedepsit, (inv.) certdt. (Persoand d.)
2. s.
(JUR.) definut, ocnag, osindit, pusciriaq, (pop.)
rob, (glume!) pension6r. (Un recalcitrant.)
3. adj. incurabil, nevindecabil, (inv.) necurAbil,
(Un bolnau *.)
eonil6; s. v. PORCAR.
CONDEI s. l. creion, (inv. qi pop.) plaiviz,
(inv. qi reg.) plumb, (inv., in Transilv. 9i Ban.)
cerrlzd. (Std cu la ureche.) 2. (rar) stil,
(Mold.) plumb. (cu care se scria pe tdblild.)
3. toc. (cu penild.) 4. scris, scriiturd, (pop.)
(Are un sl6vd.
regulat.)
conil6i s. v. CUJIT.
LIMBA.
STIL.
conilei6r s. v. LITERAT.
SCRIITOR.
eondensAvb. v. CONCENTRA. PRESCURTA.
REDUCE.
REZUX{A,
SCURTA.
eonilens{re s.v. CONCENTRARE.
PRESCUR'IARE.
REDUCERE.
RT'ZLT}{ARE.
SCUI1TARE.

165

conilensdt adj. v. CONCENTRAT.

PRESCURTAT. REDUS. REZUT{AT. SCURTAT.
condescenil6nt adj. v. RESPECTUOS.
eondesconil6nfd s. v. APRECIERE.
ATEN"lrE.
orNSTE.
CINSTIRE.
CONSTDERAONOARIi.
PRETUIRE.
RESPECT.
TIE,
STIIU.\. TITECIIRE, VAZA.
condiedr s. v. ARHIVAR,
INREGISTRATON. RI],GISTRATOR.
CONDICA s. catastif, rcgistru, (rar) cArte,
(inv. ii reg,) mtrici, protocril, (inv.) caid,
drifter', izv6d, dpis, tart{j,
terfel6g, (turcism
drrv.) teft6r. (lnscris in -.)
erindicii s. v. COD. DICTIONAR. LEXICON.
YOCABULAR.
CO.\DIMENT
s. aromat, ingredient, rnirodenie, rpop.) dres, (inv.) bdcinii
(pl.), miroAse
(pl.), mirridie, rnirositrird, spiterie. ( Piperul
este un n,)
CON-DIMENTAT
aAj. iute, picant, piperat,
(reg.) papricdt. (O mlncare -.)
CONDITIE s, l. caz, circurnstanli, conjuncturi,
ipostaz:i, imprejurare, posturS, pozitie,
sitrratic, stare, (inv.)
peristas,
inconjurire,
prilejire, stat, lmprejur-stAre,
(fig.) cont6xt.
(In aceasld N nu poate acliona.) 2, (JUR.)
clauzi, dispozifie, prevedere, punct, stipulare,
:stipulalie, termen, (inv. ,si pop.) tocme6lir,
a unui tratal.) 3. factor. (- de
{inv.) ;art. (mediu.) 4. pozi\ie, situafie, stare, (inv, Si pop.)
obrAz, (Transilv.)
prindoAre.
(e
socta.ld.)
5. rang, stare, teapi, treapti, (pop,) minn,
(Slrtt d.e aceea$i -.)
sefnri,
CONDITIONA
(Factori
vb. a determina.
producerea fenomenului.)
care CONDITIONARE
s, determinare. (Raporl
de *.)
CONDRI6Nf
s. (AN-4.?.) condriozom.
CONDRIOZOT'I s. (ANA?.)
condriom.
COi\-DRONIU s. (BOT,; Mclampgrum) ciort';
moiag, 1reg.) cArpenS, miazino6pte, pidur6niu,
scr6bd, griul-pr6pelifei, griu-nfgru. sor-cu-frite,
a
CO-\DUCATOR
s., adj. l. s. cirmuitor,
l.
dornn, domnitor, monarh, stipinitor,
tr
suveran,
vodd, voievod, (astizi
rar) stipfn,
(inv 9i
I
I
pop.) obliduit6r,
(inv.) biruit6r, crai, gospopurtdtdr,
h drlr, gospoclin, oclrmult6r,
vlidici,
f,
(fig.) cirmeci. ($tefan, marele - aI Moldouei.)
2. s. cirmuitor,
guvernator,
(turcism
lnv.)
zab,6t. (- aI tutei prouincii,) 3. s., adj. cirmuitor, guvernant. (Forlele -.)
4. adj. cirmuitor,
'guvernirmental, oficial. (Cercurile -.)
5. adj.,
:s. Iregernon. (Forfd -.5
6. s. cap, cdpetenie,
cornantlant, gef, mai-mare, (inv. 9i reg.) tist,
(Tmnsilv.) biriu,
(inv.) clliriz, cipitAn, comandir, naceilnic, povdluit6r,
proprietAr, tocmitrir. virh6vnic, voiet'6d, (latinisrn inv.) prepoz.it-. (aI oqtbii.) 7. s. ;ef, (rar) diriguitdr,
(ittv.) princip|l.
(sI mitcdrii de eliberare.)
8, s. scf, (fam.) stab. (al unei institulii.)
; 9. s. sel, vitaf, (inv.) stAroste. (- aI breslei
rojucarilor.) 10. s. cripetenie, vdtaf, (reg.) biriu,
jirde. (alcolind.dtorilor.)
l1-. s. Sofer. (de
busrulanld.)
OONDUCE vb. 1. a cirmui, a rlirigui, a domnl,
a guverna, a stipini, (inv. pi pop.) a oblddui, (inv.)

CONDUR

a birul, a chivernlsl,e'dtce,
a oclrmui, a'povtrltti. ( $lefetn ccl X[are a - ctt fainui Moldoua. ) 2. a
administra, a cirmui, a gospoddri, (inv. gi pop.)
a obldclui, a priveghea, a supraveghea, (inr,.)
a isprdvnici, a ocirmui. (treburile publice.)
3. a comanda, (inv.) a povifui. (armata.)
/r. a ptezida, (inv,) a pregedea, a prezidui.
(Cine ;edinla?) 5. a dirija, (rar) a diligui.
(o tnlreprindere.) 6. a (se) ciliuzi, a (se)
ghida, a (se) indrnma, a (sc) orienta.1inv.)
a (se) povdfuJ. (Dupd ce principii se - ?)
7. a ciliuzi,
a dirija, a ghi(la, a indrepta, a
indruma, a orienta, (inv.) a tocml
(O pe
drumul cel bwt. ) B. a cdlduzi, a duce, a ghida,
a indruma, (O N prin mwee.) $. a c{liuzi, a
dirija, a ghida, a indruma,apovitui,
asfdtui,
(inv.) a dr6ge, a miji, a nistivi.
(L-a tn
uiald.) lO. a acornpania, a duce, a insoti, a
intovirigi,
a petrece, (rcg.) a introloca. (ll p l . n d rI a p o a r t d . ) l l . a d u c e , a p u r t a . ( I I - a e
m t n d . .) l ? . a d i r i j a , ( i n v . ) a p o v d t u i . ( o
nuud.) 13. a qofa. (ercelent.) 14. a mtna,
(rar) a minui. (N plula, trdsura, coii.)
CONDUCERE,
s. l.
cirmuire,
diriguire,
dornnie, guvetnare, stiplnire,
(inv. 9i pop.)
obliduire,
(inv.)
chivernisedli,
chivernisire,
ocirntuire, purtAre, purt6t, stiplnie, vlidicie,
(fig.) ctrm5, 1ldrii tn urbmea lui llihai
Vileazul,) 2. guvernare, regim. (O nou(t p
Itt acel stat.) 3. putere, (fig.) cfrmi.
(A ajuns
Ia -.)
4. administrare, administratie, cirmuire,
gospodlrire, (inv. 9i pop.) oblidulre,
(inv.)
chiverniseAli,
chivernisire,
isprdvnicie,
oclrmuire. (r
a treburilor publice. ) 5. comandi,
povd}ulre.
(IJnitatea se
9efie, (inv.) pov{fd,
afld sub Iui.) G. prezidare. (a unei Sedinle.) 7. dirijare, (rar) dirigulre.
(Cine are
uzinei 2) B. directrie, gefie. (Deline unei
institulii.)
9. c{liuzire,
dirijare, ghidare, indrcptare, lndrumare, orientare. (cuiua pe
drumul cel bun.) 10. acompaniere, insolire,
petrecere.
(intovdrdgire,
ctttua pind. la
poartd, Ia plecare.)
CONDIICT s. ( ANAT. ) canal, tub. (* aud.itio
ertern, )
CONDIJCTA s. 1. canal, tub, (tnv.) jgheab,
sulinAr. (pentru scurgerea unlti fluid.)
2. (TEHN.)
vend.
CONDUC-I'6R s. manipulant, vatman. fd af
unui tramuai. )
CONDUCTIE
TERMICA
s. (FIZ.)
termoconductie.
CONDUITA s. 1. comportament, comportare,
purtare, (rar) purtAt, (pop.) port, purtdtrird,
(prin Olt.) snbAs, (Olt.) rlmblet, (inv.) petr6( Are o e
cere, politie.
flecoftspun dtoare. )
2. apucdturd, comportament, comportare, deprindere, maniere (pl.), moravuri (pl.), niravuri
(pl.), obiceiuri (pl.), purtare,
(pop.) mridd,
(Transilv.)
pont, (inv.) duh, (turcism inv.)
(Qe lnseamnd talim.
a s t a?)
.CONDtJR s. l. 1l\Iold. Ei Bucov.) scdrpi.
(In trecul, femeile purktu ln picioare --i.)
2. (BOT.) condurul-d.oamrtei (Tropaeolum majus) : cdl{unag, (pop.) nernfoAicri, (reg.) condurAg, sultinicn,
(Olt.) Iobidrdg,
(Transilv.)
pinteni (pl.).

CO-.I*DURA$
CONDURUL-''
eonalurdF s; v. CAIIUNA$.
DOAMNEI.
CONECTARE s. conexiune. (- la o telea
elecbicd.)
con6! s. v. cAP. CAPAT. FINAL. FINE.
INcHEIERE. sFlRSlr.
CONEXA vb. a redni. (N cele iloud pricini
penlru a da o solulie unicd.)
eonexlt6tes. v. CONEXIUNE. CORELATIE'
RAPoRT- RElNt ANTutnE. LEcATURA.
LATIE.
s. 1. corelalie, lnl5ntuire,
CONEXIIINE
tegdturi, raport, relalie, (livr.) consecttie'
(rar) conexitAte. ( Stabilegle6 * i"ntrefenomene.)
2. conectare. (- Ia o relea electticd')
mitomanie.
CONFABULATIE s. (MED.)
CONFECTIE s. coniectionare, executare,
fabricare, facere, ficut, producere. (e unot
halole.)
CONFECTIONA vb. a executa' a fabrica,
a face, a produce. (- obiectede tmbrdcdminle')
CONFECTIONARE s. confeclie, executate'
unor
fabricare, facere, fdcut, producere. (halale.)
CONFERENTIA vb. a vorbi, (lnv.) a pret 6 g e .( A - p e t e m a . . . ) .
s. orator, vorbitor, (rar)
boNnnndNTtAn
cudntitdr. (Un - bine documenlat,)
CONFERI vb. a acorda, a atribui' a da' a
cuiDa un
decerna, (inv. rar) a deferi' (A premiu, o distinclie.)
CONFERINTA s. cuvint' (lnv.) prel6gere.
(In - sa oorbilorul a dezbdtut'-.)
CONFERIRE s. acordare,atribuire, decernare. (- unei distinclii.)
CONFESA vb. a se destdinui, a sc mirturisi'
a se spovedi, (lil-r.) a se confia, (inv. 9i pop.)
a se dezveli. (S-o - cuiua.)
CONFESIIJNE s. l. confidenfi' destdinuire, dezvilujre, mirturisire, spovedanie,(rar)
sinceritili (pl.). (1-o fdcul unele-.) 2. (BIS.)
credinld, cult, religie, rit, (pop') l6ge- (E de ortodord. )
confesifne s. v. DECLARATIE. DEPOZITIE.
MARTURIE. MARTURISIRE.
duho vnic, (astdzi
CONFES6R s. (BIS.)
rar) spiritu{1, (lnv.) mdrturisit6r, spoveditdr.
(Preotul care spoued.es.te
se nume$teN ' '
DA. DECLARA.
v.
CONFESA.
confld vb.
DESTAINUI. DEZVALUI. DIVULGA. II\IINTINPARTA$I. INCREDINTA. lNttllue.
DE. LASA. MARTURISI. PREDA. REMITg.
REVELA. SPOVEDI. SPUNE. TRANSMITE.
CONFIDENT s. f. intim, (lnv') t6inic'
(al Comnitorului.) 2. pArtag. (II lace al gtndwilor ei' )
CONFIDENTA s. confesiune, destiinuire'
spovedanie' (rar) sindezvlluire, mirturisirg
ceritati (pt.). (I-o fdcut unele n,)
adj. 1. seoet' talnic.
CONFIDENTIAL
2. intlm, partlcular, (lnv.)
(Dispozilii -.)
particulernic. (Scrisori -.,)
conll6nt adi. v. INCREZAToR.
contl6rt[ s. v. INCnEDERE.

160
CONFIGURA vb. a se contura, a se profila,
lntr-un anumit fel.)
a se struetura. (Se CONFIGURATIE s. aspect, conformatie,
fizionomie, formd, lnfifiqare, profil, structurd,
fdptrird. (- lerenului.) lrar)
'
conflnii s. pl. v. FRONTIERA. GRANITATERITORIALA.
HOTAR. LIMITA
CONFIRMA vb. 1. a adeveri, a arita, a
atesta, a certifica, a demonstra, a dovedi. a
intiri, a mdrturlsi, a proba, a sprijini, a stabili, a susfine, (livr.) a corobora, (inv. qi reg.),
a probilui, (inv.) a lncredinla, a mlrturi, a
probtri, (T-oate* cele spuse.) 2. a se adeveri,,
a se implini, a se lndeplini, a se realiza. (Pteuiziunile lui s-au N.) 3. (JAR.) a consacra,a
consfintri, a lntiri, a ratifica, a sancliona, a
valida, (tnv.) a sacra. (Adunarea a N acesle
mdsuri.) 4. (JUR.) a lntdri, a recunoafte, a
valida. (I-a x tn funclie.)
CONFIRMARE s. l. adeverire, aritare'
atestare, certificare, demonstrare,demonstratie,.
dovedire, lntdrire, probare, probi, (livr.) coroborAre. (- celor ardtate.)2. (JUR.) consacrate'
ratificare, sancJionare'
consfintire, intirire,
sancfiune, validare, (inv.) sacrdre, (- a unei
Iegi.) 3. ( J UR. ) intirire, recunoa;tere,validare.
(- unui deputat.)
CONFIRX{AT adj. l. (JUR.) consacrat,
consfintit, intirit, ratificat, sanctionat, validat. ( I'Idsurd, lege* , ) 2. adeverit, demonstrat'
dovedit, probat, verificat. (Ce li-am spur- e
Iucru -,)
CONFISCA vb. (JUR.) a lua, a sechestran
auerea.)
(reg.) a zeberi. (I-a CONFISCARE s. (JUR.) luare, sechestrare(- auerii cuiua.)
CONFLICT s. l. animozitate, ceartd, dezacord, dezbinare, diferend, discordie, discu!ie'
disensiune, disputd, divergenfd, gilceali, invrdjbire, Iitigiu, neinlelegere, vrajbi, zizanie,
(inv. ti pop.) prlce, pricind, siddi, (pop. 9i
fam.) circotd, dihdnie., rici, (pop.) Itirti"
(lnv. $i reg.) pricez, scirbi, toi, (reg.) bucltic,
hfrd, po6ncd, sfddilie, zoAld,(Mold. EiTransilv.)
poAri, (Bucov. 9i Transilv.) ;cort, (inv.) dezunfre, gilcevire, lmponcigdre, jud6!, neasezdre'
neunlre, pfri, pricinuire, pricire, prlgo{nd,
prigonlre, zavlstie, zurbAvi, (grecism lnv.)
d.intre doud
filonichie, (fig.) ciocnfre. (e
persoane.) 2. ( MIL. ) rizboi, (lnv. 9i pop.)
bitdie, rdzb6l, (reg.) bozgfn, (lnv.) h6rti,
oAste, ostenfe, ogtenire, ogtire, ogtit. (S-o
iscat un -. )
CONFLUENTL s, (GnoGR.) (rar) riscr(rce.
(La - OIluIui cu Dundrea.)
CONFORM adj., adv. 1. adj. adecvat,
convenabil, corespunzitor, cuvenit, lndicat,
nimerit, oportun, potrivit, recomandabil, recomandat, (livr.) pertinnt, (inv.) cuviinci6s,
rdspunzdtdr, (fig.) sennt6s. (Calea ced mai
- penbu ... ) 2. adj. identic. (Copie - cu
originalul.) 3. adv. dupA, potrivit. (A lucrat
- planului.)
CONFORMA vb. a asculta, a 8e suplne,
a urma. (Se - otd.inelor Ptimite.)
CONFORMATIE s. 1. aspect; configuratie,
Itzlonomle, formi, tnftrtl$are' profll, structuri'

!.67

b
I
1
f
E
V

t
I
J
tr
f,
*
$

(rar) f6pttrt. (- unal'contineni.l 2. (GEOGR,)

relief. (a terenului.) 3. constitutie, facturd,
tizic, naturd, structurd, (inv.) temperam6nt.
(De o - delicatd ori robustd.)
CONFORMISM s. riqorism.
CONFORMITATE s,-f. acord, concordanti,
corespondenld, potriveald, potrivire, (livr.)
consondn|{. (- lntre d.oudelemente.)2. identitate, unitate. (de opinii.) 3. raport.
{Cheltuieli" tn N cu ueniturile.)
CONFORT s. comoditate, linlgte, tihnd.
(- oielii lui.)
CONFORTABIL adj., edv. l. adj. comod,
(reg.) indemtn6s, (Mold.) indeminatic. (Un
fotoliu - .1 2. adv, bine, comod, (Munt.)
tablA-baqa.(Te-rog sd te a;ezi - tn fotoliu.)
CONFRUNTA vb. 1. a compara, (lnv.) a protocoli, a semui. (- lntre ele doud.lucruri si stabitegteasemd.ndrile.
) 2. a se infrunta, a se-infflni,
a se frltrece, (Qchipele d.e folbal se - mtine.)
CONFRUNTARE s. comparare, compara!ie,
paraleli, paralelism. (O - tntre d.oud fiinfe.)
CONFUNDA vb. 1. a asemina, a asemui,
a semui. (L-a - cu altcineua.) 2. a gregi, a
{ncurca. (A - t1Si1t.r 3. a se contopi. (Inletesele nodstre se - . )
CONFUNDARE s. contopire, (e intereselor
noastre.)
CONFIJZ adj. l. dituz, echivoc, haotic,
{mprecis, lndefinit, lncilcit, incurcat, neclar,
nedefinit, nedeslugit, nelnfeles, nel{murlt, neprecis, obscur, tulbure, vag, (fig.) lntunecAt,
p. difuz,
nebul6s, negurds. (O situalie -.)
nedeslusit, vag, (inv.) ingdimdt<ir, neauzit.
(Glasuri - . ) 3. difuz, imprecis, indefinit, neclar,
nedefinit, nedeslugit, neldmurit, neprecis, vag,
(fig.)surd. (O senzalie- de durere,) 4. echivoc,
imprecis, indefinit, neclar, nedefinit, neprecis,
obscur, (liw.) abscdns. (O semnificalte -.1
CONFUZIE s, 1. tncurcdturtr, zdpdceald,
(Transilv.) ingdimiceili.
( S-a proilus o d.e ned.escris.)2, imprecizie, neclaritafe, nell,murire, neprecizie, obscuritate, (fig.) nebulouitate. (- t4 erprimqre,)
CONGEL,S\ vb. a inghetra. (- un aliment.)
CONGELARE s. lnghelare, (e
cdrnii.)
CONGELAT- adj. inghetrat. (Atiment -.)
CONGENITAL adj. ereclitar, inniscut, mogtenit, (h_efecl fiziologic -.)
CONGESTIE s. 1. congestionare, lnroglre,
(pop. tig,) aprindere. (- a felei.) Z.(MED.)
inflamafie, iritatie. (- a unei pldgi.)
CONGESTIONA vb. 1. a se inr-ogi,(pop. fig.)
a se aprinde. (Fala i s-a -.) Z. (MED.) a-se
injecta,a se lnrogi. (Ochii i s-cury. ) S.(MED,)
a (se) inflama, a (se) irita, a (se) obrinti, (reg.)
a (se) boboti. (Plaga s-a -,)
CONGESTIONARE s. l. congestie, inroqire,
(pop. fig.) aprindere. (- a felei.) Z. (ME|D.)
inflamare, inflamatie, iritare, obrinteal{, o_
brintire, obrintit, obrintiturd, unflare, (reg.)
bobotire. (- unei pldgi.)
CONGESTIONAT adj. t. lnrogit, roqu, (pop.
'fig.) aprlns. (- la
fald.)2. (MED.) inje;tai,
tnro;it, lnsingerat, rogu, slngerat, (rar) slnge_
r6s. (Ochi - .) 3. ( MED. ) inflamat, iritir,
,(reg.) bobotlt. ( Plagd. - .1

CONOPIDA
congllsul vb. v. CONCORDA. CORESPUNDE.
POTRIVI.
congldsuires. v. UNANIMITATE.
. CONGLONIEnAT s. (GE)L. ) (rar) conglomerAtie.
conglomerflle s. v. CONGLOMERAT.
conglutint[ vb. v. COAGULA. INCHEGA.
eonglutinrire s. v. COAGULARE. INCHEGARE.
eongratulS vb. v. FELICITA,
congratuldre s. v. FELICITARE.
congratuldtie s. v. FELICITARE.
CONGREGATIE s. (.B1S.) ordin celugEresc,
ordin monahal. (La catoli.ci ordinul monahal
se numeqte-.)
CONGRES s. parlament. (In unele slate,
parlamenlul se nume$Ie - . )
CONGRESIIAN s. deputat, (prin Transilv.,
ie$it din uz) ablegdt. (In unele state, deputatul
se numefte -. )
eongrudnt adj. v. COINCIDENT. CONCORDANT. CORESPUNZATOR. ECHIVALENT.
congr-u6nf!1
s.v. COINCIDENTA. CONCORDANTA. ECHIVALENTA.
CONIFERE s. pl. (AO?.) rdginoase(pl.)..
(Pdduri de -.)
conjeerfrd s. v. IpOTEZA. PRESUPUNERE.
PREZUMTIE. SUPOZITIE.
conjugf v-b. v. IMBINA. IMPLETI. UNI.
CONJUGAL adj. casnic, matrimonial, (livr,)
marltAl, (inv.) cisitor6sc, cisnic6sc, so!i6sc.
(Viald. -.)
conJu.ryfres. v. IIUBINARE. IMPLETIRE.
UNIRE.
conJugdt adj. v, UNIT.
CONJUNCTIV adj., s. (GRAI4.) subjoncuv,
(lnv.) plecdt6r, supuit6r. (LIodul -;
oerb
Ia -.1
CONJUNCTURT{,L adj. circumstanlial, .sltualional. (Cad.ru a. )
CONJUNCTIJRA s. 1. caz, circumstanti,
condilie, ipostazi, lmprejurare, posturi, pozitle, situafie, stare, (inv.) incunjurdre, perlstas,
p{lejire, stat, lmprejur-strire, (fig.) cont6xt.
( I n a c e a s l d2 . c i r c u m s t a n l e( p l , ) ,
...)
lmprejuriri (pl.), timpuri (pl.), vremuri (pl.).
(era ext-rem d.e grea.1
CONJURA vb. 1. a implora, (pop.) a jura,
a milui, (inv.) a supira. (Te * sd md ajulil)
2. a complota, a conspira, a unelti, (lnv.) a
intriga, a magina,a mdiestri, a mreji, a zavistul,
(fig.) a lucra, a t6se,a urzi, (inv. fig.) a impleti.
(A tmpolriua cuiua.)
conlurdt s. v. COr\{PLOTIST. CONSPIRATOR.
CONJURATIE s. complot, conspiratie, intrigi, maginalie, uneltire, (livr.) cabAli, (inv.
si pgp.) megteq{rg,meqte$ugire,(inv.) mdiestrle,
(fig.) lucrdtrlrd., lurze5'ld.(- a fost descoperitd,)
CONLUCRA vb. a colaboia, " "oop."r.
(- pe multiple planuri. )
CONLUCRARE s. colaborare, cooperare,
cooperalie. (Q e perfectd lnlre pdr!i.)
eonlucrit6r s. v. COLABORATOR.
CONOPIDA s. ( BOT. ; Brassica oleracea
var. botrgtis) (reg.) cartafi6l, (Transilv.)
carfidl.

coNovAT
conovil s. v. PRIPON.
vb. l. a conslinli, a fixa, a
CO\SACRA
stabili, a statornici, (inv.) a sfinli. (A a QCzst
obicei.) 2. (JUR.) a confirma, a consfinli' a
intdrl, a ratifica, a sancliona, a valida' (inv.)
a sacra. ( Atlunarea a- (rcestemdstti' ) 3. ( BIS. )
o bisericd.) 4. a (se)
a sfinti, a tirnosi' (dtrrui, a (se) declica, a (se) destina' a (se)
devota, a (se) hdrizi, a (se) inchina, (rar) a (se)
aplica, (inr'.) a (se) deda, a (se) meni, a (se)
prldddi, a (se) qerbi, (grecism inv.) a (se) afierosi.
($i-o - tlttrcaga uiald binelui ob$tesc.) 5. a (se)
cuiDa o carte.)
dedica, a (se) irrchina. (A fixare,
consfintire,
s. l.
CONSACRARIT
unui
stabilire, statornlcire, (inv.) sfintire. (obicei. ) 2. (JUR. ) confirmare, consfintire' intdrire, ratificare, sanclionare, sancliuue, validare'
a wtei legi.) 3. (41S.)
(inv.) sacrAre. (sfe$tanie, sfinlire, tirnosealtr, tirnosire' (inv.)
obnovl6nle, r6dini, sfin!6nie, tirnosAnie, tirnosit{rrd. (- uneibiserici.) 4. dedicare' destinare,
uielii sale unei cauzc
devotare, irrchinare. (nobile.)
CONSACRA'I adj. 1. consfintit, fixat' sta2. consfinfit'
billt, statornicit. (Un obicei -.)
obignuit, tradilional, (rar) sacramentAl. ( J ttd.ecdtorul a rostil formulan . ) 3. (JUR. ) eonfinnat,
conslintit, intdrit, ratificat, sancf iornt, validat.
cunoscut, faimos, trotoriu, tecu(Lege -.).,1.
noscut, renumit, reputat, vestit. f Un sp ortiu - . )
adj. consingean. (I'-rali --)
CONSANGVIN
INROLA.
INC0RPORA.
conscrle vb. v.
RECRUTA.
lNRoeonscrlptle s. v. INCORPORARE.
RECRUTARE.
LARE.
s. 1. efect, repercusiune,
CONSECINTA
rezultat, urmare, (lnv.) frrmd' (fig.) rod. (O (LOG.) consecfauorabild ce rczultd de aici.) 2.
vent,
adi. succesiv.
CONSECUTIV
consec(lle s. v. CONEXIUNE. CORDLATIE.

nulNr-ANTutnE. LEGATURA. naponr.

LATIE.
CONSECVtrNT adj., s. 1. adi. constsnt,
neschimbat, neschimbitor, stabil' statortric.
(N tn sentimente.) 2. s. (LOG.) consecin{d.
CONSECVENIA s. constanti, stabilitate,
statornicic. (- tn senlimente.)
dispozitie' ordin.
CONSEIIN s. (IilL.)
(n de rdminere tn cazarmd.)
CONSEMNA vb. l. a inregistra, a inscrie,
a insemua, a nota, a scrie' a trece, (inv.) a
notifica, a sernna' (- lntr'un caiet chelluielile
zilnice.) 2. a lnregistra, a mentiona, a preciza,
acesl eueniment.)
a specifica. (Cronica CONSEIINAnE s. f. inregistrare, lnscriere,
insemnare, notale, notatie, (lnv.) notificdre.
(n cheltuiclilor :ilnice') 2. (concr.) insemnare,
mentiune, notatie, notl, (inv.) izv6d, semn.
(O * rdzleald pe nnrginea unui martuscris.
)
3. inregistrare, menlionare, precizare, specificare, (inv.) scriptrlrd, ( - aceluieuenimenttn. . . )
CONSENS s. (JUR.) acord, inlelegere' (lnv.)
soglesufue. (Intre pdrli a interuenit un -.)
struguri
CONSERVA vb. 1. a pistra. (pentru iarnd,) 2. a (se) menfine, a (se) pdstra'
a (se) tine. (A e ceua ln bwtd slore.) 3. a se

16S

cruta, a se menaja, a se pdstra, (inv.) a se tnenajarisi. (?e roJy stt te * !)

s. t. pistrare. (* Iegrtn:elor
CONSEIl\'AltIi
penbu iailtd.) 2. rncnlinere, pistrare, {iuere(ttt bttnd slare a ceuu,)
(s. consertatorism.
CONSERVATISU
unui relrollrad. )
s. conservatlsm. (CONSERIA'IORfSII
unui polilician.)
sF,\'TUIeo'ifdtui
vb. v. CONSULTA.
s. (tnv. ti pop.) stat".
CoNSTTATUIRE
(*
s - a i t r c h e i a t).
CONSITINTI vb, l. a consacra, a fisa, a
stabili, a statornici, (inv.) a sfittli. (-A N oce.sf
obicei.) 2. (JUR.)
a confirma, a consacra, a
Intiri, a ratifica, a sanctiona, a valida. rr:rv.)
a sacra. (AdunareaaN acestemdsuri') 3. (JUR.)
a legaliza, a oficializa, (Di-au - Iegdtura prira
cdsdtorie. )
s. l. consacrare, fixare"
CONSFINTIRE
ttruti
stabllire, statornicire, (inv.) sfinlire. (*
consactare,
confirmare,
2. QAR.)
obicei.)
lntirire, ratificare, sanclionarc, sancliune. ralldare, (inv.) sactAre. (-n unei legi.) 3. (JLrR')
legdlttrii lor prin
legalizare, oficializare. (cdsdtoric. )
f ixat"
consacrat,
l.
CONSF INTIT
adj.
2. consastabilit, statornicit. (Un obicei -')
(rar) sacrarnentAlcrat, obignuit, tradilional,
(Judecdlorul a rcslit formula -.)
11. (JAII.)
sancratificat,
consactat, intfuit,
confirmat,
A. (JUR.) leg:tlizxt"
lionat, validat. (I.cge -.)
prin cdsdto:ir-j
offcializat. (0 Iegdturd CONSTDERA vl.r. 1. a aprecia, a chibzui,
a crede, a gdsi, a gindi, a judeca, a opiti:r, a
socoti, (pop.) a chiti, a cugeta, (inv.) a cunofste,
cit aqa trebuie sd laten.)
a nnmdra. (Eu 2. a c:rede, a gisl, a socoti, a vedea' (,{tenslti
circumstanld o de bu.n augur.) 3. a socoti,
(rar) a proclama, (inv.) a procherna, a prorlaIimba ult mqre rdu.l t". u
marisi. (Esop a drcpt mincittos.)t
socoti, (fig.) a taxa. (fl 5. a se crede, a se inchipui, a se socoti, a se
inteligtttl.)
vedea, (pop.) a se !ine. (Sc 6. a aplccia, a cinsti, a onora, a prelui, n respecta, a stima, (in'r'.) a respectarisi, a respect'iltti,
a respectui, a socoti. ( Toli 1I - ln mod sitrcer.)
CERCLTAeonslilerf vb. v. ANALIZA.
EXATIINA. IN\'ESTI GA. STUDIA. UR\I.\ It I,
adj. 1. adinc, capital,
CONSIDERABIL
hoticrucial, decisiv, esenfial, fundamental,
orgatric,
lnsemnat,
important,
ritor,
radical,
serios, strucprirnordial,
profund,
tural, substaniial, vital, (livr.) cardintil, tnaj6r,
nodAf, (rar) tem6inic. ( Prefaccri - ' ) I' colosal'
(rar)'
nelimitat,
enolm, imens, incalculabil,
3. apreciabil"
necalcrrlabil. (Foloase, efecte -.)
bun, important, lnsemnat, mare. (O cantitate -. S
4. mare, ridicat, (inv.) simandic6s, (fig.) respec5. apreciabil, categoric,.
tAbil. (O sum(t e.)
evident, irnportant, Insemnat, rnare, sensibil"
(O ameliorare a sldri,
sirnJitor,
vidit.
bolnauului; o diferenld -. )
adj. apreciat, pretuit, resCONSIDERAT
pectat, stimat, (pop. fig.) vtrzrit,t (inv. fig.)
veder6s, (E un om -.)

169

CONSPIRATOR

CONSISTENT adj. r. dens, solid, tare,

virtos. (O mdmdligd -.) 2. hr{nitor, ntttritiv'
si!ios, suculent, (livr.) fecul6nt, (astizi rar)
su6stan!idl, (tnv.) mistuit6r, nutritdr, siturdcius. (Alinrerile, subslonle-.)
"noit"tdot "d;. v. DEOSEBIT. IIIPORTANT.
INSEI{NAT. NIARE. NOTABII,' PRETIOS.
REMARCABIL. SERIOS. SUBSTANTIAL.
TEMEINIC. VALOROS.
CONSISTENJA s. soliditate tirie, (inv')
unei. subslanle.
)
virtosie. (coi\sISTdRIU s. (ll1S.) (inv.) ordinari{t.
(Un - calolic.)
c o N S I N G I i . i s a a j . c o n s a n g v l n (. F r a l i - ' 1
CONSOANA s. (FO^\'.,) consonnntS, (inv')
neglesnici, soglisnicd. (Vocale 'si -')
i o n s o 6 r t ds . ' v . N E V A S T A . S o T I E .
CONSOLA vb. a (se)alina' a (se) imbdrbita,
a (se) incuraja, a (se) mingiia, (grecism lnv')
a ise) parigorisi. (Incerca sd-I - pentru pier'
derea suferit(t.)
consotint adi. v. ALINATOR. CONSOLATOR.
x{iNGilEToR.
inCONSOLARIT s. alinare, imbirbitare'
curajare, mingiiere, (inv.) consoldlic' parigorie'
( f i g . ) h a l s d r r r .e f t g i u . ( $ i - u g d s i l- i r t n t t r t t c d ' )
YATL'r. slrr'ruI.
C O N S O L . \ T O Ra d j . a l i n l t o r . m i n g i i e t o r(,r a r )
sfittritor, sfets. povituitor,
C(r\SILllaR
(irr\'.) mingiids. (O uorbu -.)
consolAnt
(
a
I
d
o
m
t
t
i
l
o
r
t
t
l
u
i
.
)
nic.
s. v. ALINARE. CONSOLABE.
eonsolftic
(
i
n
v
.
)
s
c
d
u
n
,
s
f
a
t
,
l
.
divan,
CONS1LIU s.
XIININCURAJARE.
.tiLrrdtri. (:
IIIBARBA.TARE.
de
mini;tri
domnesc.) 2. consiliu
GIIERE.
( In tutele
guvern, (inv.) ministr.
cabinet,
CONSOLIDAvb. l. (CONS?R.) a (se)intiri'
state - se numette cabinet. ) 3. primdrie, sfat,
(pop.) a (se)infepeni, (inv. si reg.)a (se) tocmi'
pentru o ade(inv.) vornicie. (S-d dus lct fS-; - futd.alia unui imobil') 2. e (sc) intdri'
D e r i r r l t i .)
a (se) sfringe, (fig.) a 1se) cimenta. ( Au -:
INDRUIIARE.
s. v. iNoe,ltx.
con.iiiu
a se int{ri, a se stabiPovATA. PovATUIRE. relaliile tle prietenie,) 3.
lNvxlmun^\.
(Situalia lor s-a -.) 4. a intiri, (inv.) a
liza'.
sFAT. VORBA.
statolnici. (Aceasla i-s - faima.)
consirnilitfilinc s. v. IDENTITATE.
lntirire'
CONSOLIDARE, s. l. (coNs"n.)
(pop.) inlepenire. (s. l. acord, aprobere,
fttntlaliei unei .case.)
C(l\S l]1T.\ll'iN'f
2. intirire, stringere, (fig.) cintentdte. (- re'
asentinreltt, aviz, consitnfire, incuviinlarc, instabilizare'
Ialiilor economice.
) 3. intirirc,
gid'rrin{d, invoi:rli,
invoire, permisiune, roie,
(- situa.tieilor.) 4. intdrire, (inv.) statornicire'
ioin:5. r'rcre, (inv.5i rcg.) poslusAnie,slobo(' - faimei lui. )
z6ni*. (nlotd. 9i Btrcov.) pozvol('nie, (irrv')
cohsol-IDA'[ ao;. (co^ s?R.) intnrit, (pop.)
con<'trs, pozr'61, sfat, volnicie . (Ctt sau fd.rd
- cuitu. ) 2. ecleziunc. ( $i-a d"a|- .S 3. ( POLI'
i n t e n c r r i t .( L - n z i t l - . )
adi. (MUz.) arrnonios. (Adcordat uttui
CoNsONiNf
TICi' ) agrcrtrent, aprobare. (cord-.)
4 i p l o m u l s l r r i i t t .)
(;ONSONINTI s. (FON.) consoani, (inv.)
(lr:]NSItrI],'i vb. l. a accepta, a admitc, a
n e g l d s n i c i ,s o g l a s n i c d(. V o m l e l i - . )
aprobr, a incuviinla, a se induplcca, a ingidui,
acord, armonie,
CoNsoN.rxTX s. ()Mz')
a se invoi, a lisa, a perrnite, a prirni' (livr.)
sunetelor.)
unisonanld. (a c o n , ' 6 c l e ,( i n v . q i p o p . ) a s e p r i n d e , ( i n v . 9 i
consonrlnlirs. v. ACOllD. CONCORDANTA'
reg.) rt se pleca, (trIold. pi Bucov') a pozvoli,
CORESPONDENTT\.POcoNponlIirATE.
(inv.) a aprobdlui, a mullumi, a ogodi. (A TRIVEALA, POTRIVIRE.
sci se scoirl,i la concurs postt.I uctcdllt,) 2. a
CONSPECT s. compendiu' (inv.) sin6psi'
ac(:epta, a admite, a sc invoi, a primi, a voi,
(- de islorie.)
sd fii solia mect?)
:I vrci' (CONSPIRA vb. a comPlota, a conjura, a
s. I' acceptare, admitere,
CONS IIITiRE
r.urelti, (inv.) a intriga, a Ina;ina, a rniiestri,
scoatetii Ia concurs
aprobire' iucr'lviinlare' (a mreji, a zavistui, (fig.) a lucrA, a !6se,a
i urttti post.) 2. acord, aprobare, asentitnent,
ingiduinfd,
rrrzi, (inv. li fig.) a impleti. (A - lmpotriua
incuviinlare,
a.viz, consim!imint,
cuioa.)
itrvoire, permisiune, voie, voinler
lnvolalii,
CONSPIRATIV adj. clandestin, ilegal, sevrere, (inr'. si reg.) poslusAnie, sloboz6nie,
cret, (tig.) srrbterdn. (Orguni:alie - , )
(Mokl. qi Bucor'.) pozvol6trie, (inv.) concrlrs,
CONSPIRATOR s. complotist, (rar) conpozvol. sfat, r'olnicie. (Cu sau fdra - cuiua.)
jurAt, (inv.) ciuz{9, complot69, uneltit6r,
vb. a consta, a rezida, a sta,
CONSISTi
au fost prinSi.)
(inv. fig.) urzit6r. (-ii
(inv.) a stirrui. (ln ce - importar{a problemei? )

s' l. aprcciere, atenlie'

CONSIDnR^iJIE
respect'
cinste, cinstire, onoare' prefuire,
condescendOnti'
(livr.)
stivntr, trccelc, vazi,
defe:-enf5, r'ever6nfi, (inv. 9i reg.) sefuni' (reg')
(inv.) . lattdtr,
lefterie,
(]Iold.)
preluiriid,
inv') s6vas,
(grecism
socotinfd,
iocoteAli,
(inv. fam.) beftn, (fig.) cr6dit. (Se bucurd de
2. ascendetrt, autoritate' influenfi'
muttii -.)
inriuiit'e, prestigitt, reptltaIie, respect, stim-i'
(fig') credit'
tr(icetre, vaz:i, (inv.) inriuriti,
sttttentnd')
(in. ochii lor se bttcttra de o publicti a meri'
fi. apreciere, recttnoa;tere. (leloi sale.) /r. considercnt, constatare, idee'
obscrrale, ol-rservafie, opinie, pirrere, refleclie'
asupra ' ' ' )
leflc-ric, rt'tttarcii. (Cileua
(10\-SIDItRENT
s. l. consideralie, constatare, iclec, observare, observa!ic, opinie, pdrere'
rcflectie, rcflcxie, remarcl. (Citeoa - rtsttpta"')
2. argtunetrt, ralionarnertt, (inv.) rez6n. (1-c
cnrruirtscu -e logice.) 3. cauzd, rnobil, motiv'
oticinir, prilcj, ra(irrne, temei, (irrr" qi pop')
cuvfnt. (pop.i nriimd, price, (inr'.) cap, obi6cl'.
(care
pov(rd, rez<irr, (fig.) izv6r, simtn!d.
p o a l ( c . t p l i ( a l t r o t l u c c r c u u n u i f - e t t o n t e n) .
POconriliri vb. r'. iNDRU-\l^\. I\\'.\TA.

coNSPIRATTE
CONSPIRATIE s. complot, conjuratle, tntrigd, maginafie, uneltire, (livr.) cab6li, (lnv.
pgpJ megtegrig,megtequgire,(inv.) mAiestrle,
!!
(fig.) lucrdturd, urzedld. (tndreptald. tmpotrioa cuioa.)
CONSTA vb, l. a consista, a rezida, a sta,
(inv.) a stirui. (fn ce * importanla problemei?)
2. a se afla, a exista, a rczida. (Tot secrelul
- ln aceeacd .. . ) 3. a (se) alcitui, a avea,
a se comp,une. (Blocul - d.in cloud corpuri.)
CONSTANT adj. f. invariabil, neschimbat,
uniform. (Vitezd -.)
2. invariabil, neschimbat. (Yaloare -.) 3. invariabil, neschimbitor,
permanent, (livr.) imuAbil. (Fenomen -.)
,{. consecvent, neschimbat, neschimbitor, stabil, statornic.. (ln sentimente.
)
CONSTANTA s. l. invariabititaie, uniformitate. (uitezei de deplasare,) 2. invariabilitate, (livr.) imuabilitdte. (- unui fenomen.)
3. consecvenfi, stabilitate, statornicie. (- tn
sentimenle.)
CONSTATA vb. 1. a observa, a remarca, a
sesiza, a vedea, (Mold., Transilv. li Ban.)
a zdpsi. (A - cd e suptuald.) 2. a stabili.
(Ce a - ancheta?)
CONSTATARE s. l. consideratie, considerent, ldee, observare, observa!ie, opinie,
p{rere, reflectie, reflexie, remarcA. (Ctteua
p asupra ... ) 2, stabilire. (- unei tnfracliuni. )
consrelft adj. v. INSTELAT.
CONSTELATTE s. r. (AS?.RON.) (pop.)
z6die. 2. semn, zodie. (Qele tZ - ale zodiacului.)
CONSTERNARE s. (rar) consternAtie. (A
aflat aesleacu -.)
eonsterndlic s. v. CONSTERNARE
CONSTIPA vb.(MED.) (pop.) a (se) astupa,
a (se) lncuia,
CoNSTIPANT adj., s. (FARM. ) antidiareic,
(lnv.) stringdtdr. (Un preparut -.)
CONSTIPAT adj. (MED.) ipop.) astup6t,
tncui6t. (Persoand -,)
CONSTIPATIE s. (MED.) (pop.) astupAre,
astupittrd,
Incuire, incuietriri.
(Suferd
d . e- . )
CONSTITUENT adj., s. t. adj. alc{tuitor,
component, constitutiv, formativ, (rar) structur{I, (tnv.) compozAnt, compundtdr. (Element
-.)
2. s. componentl, element. (()n - q1
ansamblului.)
CONSTITUI vb. 1. a alcdtui, a compune,
a forma, (rar) a lntocml, (lnv.) a informa. a
sdvirgi. ( Elemente care d
un ansambltt.)
2. a alcdtui, a crea, a desemna, a fornra, n
Institui, a lnfiinta, a numi, a organiza, a stabili, (inv,) a tocmi. (A - o comisie.) 3, a
crea, a ctitori, a funda, a institui, a tnfiinta,
a lntemeia, a organiza, (astdzi rar) a statornici,
(lnv.) a sddi, a stabili, a statori, a temeli, (greclsm lnv.) a sistisi, (ftg.) a urzi. (A - coipul
grdnicerilor.) 4. a Ii, a forma, a insemna, a
reprezenta, (rar) a prezenta, (Acest capitol
d parlea esenliald a lucrdrii.)
CONSTITUIRE s. l. alc trtuire,g creare,
desemnare,formare, instituire, lnfiinlare, numire, organizare, stabilire, (unei comisii.)

t70
2. creare, fundare, instituire, lnfiinlare, tntemeiere, organlzare, (astizi rar) statornicire(*
corpului grdnicetilor.)
CONSTITUTIV aO5. 1. alcdtuitor, compo_
nent,. constituent, formativ, (rar) structuidl,
(lnv.) compozdnt,compunit6r. (Element-.),
2. integrant._ (Porle * din ceua.)
CONSTITIJTIE s I. conformafie, facturd,
fizic, naturA, structurd, (inv.) temperamnt.
(De o - delicatd saurobustd.) ll. ( ?OLITICA,
(lnv.) statrit. (- lui Cuza.)
CONSTRICTIV adj. (FON.) continuu, fri_
cativ, spirant. (,Co4soand-.)
CONSTRINGAton
aAi. GAR.) coercitiv..
(Mdsuri-.)
CONSTRINGE vb. t. a face, a fortn. a
o.lllC?,q sili, (livr.) a soma,.a violenta, (pop.)
silnici, (inv.. 9i reg.) a strfnge, (prin nair.i
a tipi, (lnv.) a asupri, a lndemnafa necesita,
a pripi, a silui, a strimtora, (fig.) a presa..
(L-a - sd uorbeascd.,)2. a for!a,- a neioi, a
obliga,a sili. (Es/e - sd..,)
g. a forfa,a
obliga, a sili, a suprrne. (A fost e ant tn'treoi
Ia un regim alimenlar seuer.-)4. a condamni,
a for{a a obliga, a sili, (pop.) a oslndi. /M_a
e la inactiailale.)6. a obliga,a reduce,a sili(L-a la tdcere.)
CONSTRINGERE s. t. fortare, obligare,
silire, (livr.) somAre,violentAre, (lnv.) asuprlre,
siluire. (- cuiua sd facd ceua.) 2. forld, sild,
silnicie, violenld, (livr.) servitrite, (Ban.) sdti_
bArie,(inv.) nevdie,potrivnicle,'silinid, siinicire,
strjnsdare, (fig.) presi{rne. (Bunuri oblinute
prin - .13.(JUR. ) coercifie.4. asprime, intransigenti, rigoare, ripgurozitate, severitate, strds_
nicie, strictetre,(lnv.) strigniclre, (fig.) duritirte.
(*ile regimttlui de internat.)
CONSTRUCTIE s. t. cltrdire, construire,
durare, lndltare, ridicare, zidire, (livr.) edifi_
cAre. (unui nou spttol.) 2. (concr.) casd"
clddire, imobil, zidire, (inv,) ziditrird, (O modestd.)
CONSTRUf vb. 1. a cl6di a dura, a face, a
indlta, a ridica, a zidi, (livr.) a edifica, (inv.)
a temeia. (* o noud Scoald,)2. a alcdtui, a
compune. (- o frazd.)
CONSTRT iRE s. ctddire, constructie, durare,
lndltare, ridicare, zidire, (liu,) edific6re. (unui nou cdmin. )
CONSUETUDINAR adj. eAR.) cutumiar.
( Praclicd - .1
CONSUETUDINE s. (JAR.) cutuml, datind, obicei, traditie, uz, uzanli. (practicd
consacrald prin -.1
CONSUL s. (1S?.) (inv.) ipAt. (n tn anrichitate.)
CONSULTA vb. l. a lntreba. (Sd-l * tntr-o
chesliune.) 2. a se sfitui, (rar) a se consfitui,
(lnv. qi pop.) a se chibzui, (Mold.) a se cislui,
(inv., ln Transilv.) a se divini. (S-au * Intre
ei curn sd proced.eze.)
3. a cerceta, a examina,
a studia. (Am - loale izvoarele.)i. a cerceta.
(*
cota.Iogul unei btblioteci.) 6. ( IuIED.) a
examina. (Med.icul N un pacient.)
CONSULTARE s. l. cercetare. (catalogului.) 2. (MED.) examinare. (e pacienlitor.)

CONTESTA

t?l

(t[v')
CONSULTATIV aAj. (PoLrTrCI')
sfituitdr. (Organ -,5
CONSTJN{s. 1. consumare' consumatle, folosire, lntrebuiniare, utilizare. (e unei mari
penlru '.. J 2. cheltuialtr,
cantitdti.d.echerestea
cheltuire. (- de energie.)
CONSUMA vb, l. a folosi, a lntrebuinla' a
utiliza, (lrrv.) a metahirisi. (A - doi melri
.desfoaft pentu .. . ) 2' a folosi, a intrebuinta'
torttd ziua reparLnd bicia pierde.- ($i-a cleia.) 3. a minca, (fam.) a }rali, (- reped'e
multe -ceaturi
lntreoga pline,) 4. a bea' (diuretice.) 5. a cheltui. (e energie.) 6. (fig')
a inghili, a m?nca. (Soha - multe lemne.)
7. a intra, a merge. (Se - mull unt la dceastd
mlncure.)B. a (se) epuiza,a (sc) isprdvi' a (se)
sfirgi, a (se) termina, (reg.) a (se) gdti' (fig.)
a (se) topi. (A - toateprouiziile.)
CONSUI\I^{.vb. l. a se chintri, a se friminta,
a se zbate, a se zbuciuma, (reg.) a se marghioli'
(Bucov.) a se frisui, (fig.) a se sfirima. (Nu
ie mai n atlta! ) 2. a chinui, a frAmlnta, a
rnunci, (fig.) a apdsa, a micina' a mu$ca' a
tohde. (II - o drallostenetmpdrldgitd')
CONSUMARE s. l. consum'consumaiie,
unei
folosire, tntrebuintare, utilizare. (N
mari cantitdli de chereslea pentru ... ) 2.
mincare, mincat, (inv. qi reg.) mincdtrlr5'
untti codru d'e pline.) 3.
(fam.) halire. (puizare, isprivire, sfirsire, sflr$it, terminare'
(Iuturor prouiziilor.)
CONSIIMAT adj. cb,inuit, frtrmlntat, muncit'
necdjit, trudit, zbuciumat, (reg.) canonit,
necijit6r.- (Un om -.)
(inv.)
'
(Un mare
CONSUNIATOR s. mincitor.
* d e , . . )
CONSIDIATIE s. consum, consumare, folounei mari
sire' lntrebuinlare, utilizare' (cantitdti d.e cheresteapentru . ., )
consun6vb. v. CONCORDA. CORESPUNDE.
POTRIVI.
CONeonsunfnt adj. v. CoIN0IDENT.
CORDANT. CORESPUNZATON' ECHIVALENT.
CO\ISTIENT adj.lucid, (fig.) treaz. ( Bolnauul
este r)erfect -.)
adi. exigent, meticulos,
CON$TIINCI6S
m i r r r r t i o s , s c r u P u l o s . -( U n o m e . )
CC)NSTIINCIOZITATE s' acribie, exigenttr,
meticulozitate, rigurozitate, scrupulozitate,
(Iarr. ;i peior.) tipicirie. (e tn tndeplinitea
dataii,:i.)
s. l. (FILOZ.) cuget' gindire,
CONSTIINTA
-(livr.)
for interl6r, (inv.)-cunogspirit, iuflct,
tintir, ;tiinti, (grecism inv.) sinfdisis' 2. intedatoriei lmplinite-) 3. sentiment.
lesere. ((L naturii Ia Alecu Russo.,)
CONT s. l. (CONT.) partidd' (Mijloc econo'
2. seami, socoteali' (fig')
rnic tnscris tn-,)
spinAre.(Ctte nu i se puneau 2n n !)
soAte.
'coNiA
vb. l. a se baza, a se bizui, a se
fuDdarnenta, a se lncrede, a se tntemeia, a se
sprijini, (inv. qi reg.) a se nidii, (inv.) a se
apeia, a ie incredinfa, a se incumeta' a niddjdui, a se semeti, a se stirui, (fig.) a miza, a se
rdzema. ( Pe ce - el?) 2, a se baza, a se bizui'
a se lncrede, a se ltrsa, a se sprijini. ( Pot sd

- pc tinc?) 3. a interesa, (liw') a importa.

(Ce * acect lucru, pe llngd altele mai impor'
tante?)
CONTABIL adj., s. 1. adj. contabilicesc.
( Bilant - . ) 2. s. (Transilv.) samtartlu, simfldnu. (E - Ia o lnlrePrindere.)
CONTABILICESC aoj' contabil. (Situalic
e . )

CONTABILITATE s. (prin Transilv.) simidus6g. (ZucreazdIa - ; serutciul-.)

co\TACT s. l. atingere. (La primul - cu...)
2. Iegituri, raport, relalie. (A stabili un
N

cu cinet)d, )

CONTAGIA vb. (MED.) a (se) contamina'

a (se) infecta, a (se) molipsi, (pop.) a (se)
rlmple, (inv.) a (se) smredui, a (se) strica.
(S-a - de uariold.)
CONTAGIoS adi. (MED.) l. infectios, molipsitor, (rar) contaminAnt, infectAnt' (pop.)
lipici6s, (reg.) mut5t6r, (inv.) acolisit6r, ciumaS,
cinm6s, lmpdrtit6r, smreduit6r. ( Boald. e . )
2. infecfios, molipsitor, (Iivr.) mefitic, pestif6r,
-pestil6nt, pestilentiAl. (Agenl -.)
contaminare,
CONTAGIIJNE s. (MED.)
Infectare, infeclie, molipsire, (rar) molipsedll'
(inv.) snrreduve. (Agenli de -.)
contaUifne s-. v. EPIDENIIE. MOLIIVIA.
CONTAMINA vb. (MED.) a (se) contagia,
a (se) infecta, a (se) molipsi, (pop.) a (se)
{rmple, (lnv.) a (se) smredui' a (se) strica.
(I-a - pe toli cei din iur cu scabie.)
contamlnint adj. v. CONTAGIOS. INFECT- I O S . M O L I P S I T O R .
s. (MED.) contagiune,
CONTAMINARE
infectare, infeclie, molipsire, (rar) molipseAltr,
(inv.)
smredulre, (Agenli d.e-.)
'
CONTAMINAT aaj. (MED.) infectat, mo'
lipsit, (inv.) smreduit. . ( Persoand - .1
c6ntis s. v. DULAMA. SUI\IAN.
CONfEMPLARE vIE s. (PSIH.) intuifie.
CONTEMPLATIV adj. contemplator, meditativ, visitor. (Fire -.)
CONTENIPLATOR adj. contemplatlv, meditativ, visdtor. (Fire -.)
CONTEMPLATIE s. meditatie, reve.rie, vls,
visare. (Cul'undat tn - . )
CONTEMPORAN adi. 1. actual, cutent,
prezent, (rar) moment6n, (inv.) curgit6r'
momentds. (Perioada - ; mod.a-.) 2. actual,
modern, nou, recent. (Preocupdti e ln teh'
nica de calcul)
S. ACtUAIitAtE,
CONTE}IPORANEITATE
prezent. (O lucrare care oglindegle- , )
CONTENI vb. l. a lnceta, a (se) intrerupe'
a (se) opri, a pirIsi. (- Iucrul ln semn de
protest.) 2. a inceta, a se intrerupe, a se opri,
(Mold. +i Bucov.) a stimpi, (inv.) a pristoi.
(A - d.in clntat, din citit, cu uorba.) 3. a se
curfiut, a lnceta, a se opri, a se potoli, a se sflrti,
a sta, a se termina, (inv. 9i pop') a (se) ostoi,
(prin Ban.) a se prorrlpe, (MoId.) a tinchl'
(inv.) a se -precurma.(Viielia, ploaia a -.1
CONTENIRE s. lncetare, intrerupere' oprire, (inv. $i pop.) opre6li' (Lucreazdfdrd -.1
CONTESTA vb. a dezminli, a nega, a renega'
a tigddui, (inv,) a protesta, (- cele afirmatc
d e . . . )

CONTESTARE
coNTltsrAREs.dezminlire,negare,negaJie,
r9n9gal9' tegadd, tdgdduialri, ttgdduire,(inv.)
tAgd, tdgadul\Id. (- celor afirmate de cineua.)
CONTESTATIE s.( JU-R.) inttmpinare. f-A

lnainlol o tmpotriua decizici ,. . )

CONTEXT s. text. (S-a e.rlros un N semnidin
lucrore. )
ficatio
eonl6xl
s, v.
CAZ.
CIRCT'MS]'ANTA.
CONDIJ'IE.
CON.IUNCTURA.
IPOSTAZA.

post'uRA. rozr1rc. srIlrpnn-luneRE.

'IUATIE.

STARE.
CONTIGUU adj. adiacent.
c0ntlnfnlf, s. v. ABSTINENTA.
CHIBZUIALA. CI{IBZUINTA. CHIEZ'UIRE. CUMTNTENTE. CUMPAT. CUI{PA.rARE. lNFRINAHE. INTELEPCIUNE. JUDECA'fA.
IUASl' RA. I\It NTE. It ODERATtE. RATTU]\*E.
RI11'INERE. SOCOTEALA. SOCOTINTA.
TACT.
contingdnt adj.v. ACCIDENTAL. INCIDENTAL. INTIMPLATOR. OCAZIONAL. SPORADIC.
CONTINGENT s. (IVIL.) (pop.) teat. (Ce
N

epli? )

conrlng6ntl
s. v. LEGATURA.
RAPORT.
RELATIE.
CONTINUA
vb. l. (local) a (se) intinde,
a (se) lungi, a (se) pr.elungi. (Drumul se pind in pdclure.) 2. (ternporal) a (se) lntinde, a
(se) lungi, a (se) prelungi, a !ine. (Pelrccerea
4 c ,si d.apd miezul noplii,)
3. a persista, a
stirui, (inv.) a pesti. (tn fdrddelegile lui.)
4. a relua, a lrrrna. ($i-a - ttrumul.)
CONTINUARE
s. 1. prelunglre.
(Gardul
se afld ln - zif,ului.) 2. urrnarc. (-,ln
numdrul uiilar. ) 3. reluare. (- drumrtltti, a tloua :i. )
CONTINUATOR
s. succcsor, urmag, (inv.)
(*
urmdt6r.
Iui Ia catedrd. )
continudlle s. v. CONTINUITATE.
CONTINUITATE
s. (inv.) continud{ie. (unui fenomen. )
CONTINUU adj., adv. 1. adj. etern, necontenit,
necurmat,
neincetat, neintrerupt,
nesfirgit, permanent, perpetuu, ve;nic, (inv. ;i
r e g - . )m e r 6 u , ( r e g . ) n e c r i r r t e n , ( i n v . ) n e i n c o n t e n i t ,
neprecurm:lt, nesivirgit, pumr6lnic.
(O luptd
- intrc contrarii. ) 2. adj. neintrerupt, statornic,
suslinut, (inv.) nepregetdt, nepregetitdr.
(Epreocupare -.)
3. adv. incontinuu,
fort -;
intruna, mercu, rlecontenit, necurmat, neincetat, neintlerupt,
neobosit, neostcnit, permanent, pururi, vegnic, (inv. si reg.) nepristAn,
(reg.) hdjnra, nccirntcrr, (inv.) neapdrdt. ne( Se migcd - .)
lipsit.
. adv. incontinuu,
intotdeauna, intruna, mereu, necontenit, neincetat, permanent, pururi, totdeauna, vesnic,
(pop.) necrrrmAt. (Eram
tmprcund.) 5.
adj. (FON.) constrictiv, fricativ, spirant. (Consotuiti - . )
CONTOPI vb. l. a fuziona, a se uni. (Doud
partide care se -.)
2. a se confunda. (Interesele lor se - . )
CONTOPIRII
s. l. fuzionare, fuziune, unire.
(rtnor organi-.alii.) 2. confundare, (- tnlereselor noastre. )
CONTOR s. 1,. (TEHN.)
ceas. 2. (FIZ.)
contor de apd : aponetm.

r72
coNToRSIoNA
vb. a (se) risuci, a (s)
suci, (rar) a (se)-torsiona.'(A-si -'cotpul.)
coNToRSIdNAr
aoi. rdsucit, sucit.'rln
corp p.)
CONTRA prep., adv. l. prep, asupra, lmpotriva, (inv.) citre, d6spre-, spre.
/Joornc.ste
---du$manilor.)
2. prep. lmpotriva,
pelrtru_
( Medicantcttt n hepatttei. ) 3. prep. contrar,
impotriva. (e pdrerii cttrente) &.adv. impotrivir,
(lnv. si reg.) potrivA. (Voteazd -.)
5. prep"
pentrrr. ( Ili tlau doi lei - un timbru.)
eontrr( vb. v. CONTRAZICE.
CONTI1ABALANSA
vb. a (se) compensa,
a_.(se) cumpirri, a (se) echilibra, a precumpini,
(livr.) a (se) pondera.
CONTRABALANSARE
s. cumpdneal:i, cumpirnire, echilibrare.
CONTRABAS
s. (MUZ.)
l. (reg.) bro6nei,
gordfnd, scroAfi, dipld mAre. (are rtqist'?t
grau.) 2. contrabasist, (rar) basist. (Ijartido
- qilor din orchestrd. )
CONTRATASiST
s. ( MUZ.) contrabas, (rar)
basist. (Un - talentot.)
CONTRACARA
vb. a anihila, a anu.la, r
impiedica, a neutraliza, a zddirnici.
(A efcrlele nefusleole ... )
CONTRACARARE
s. anihilare, ar:ulare,
impiedicarc, treutralizare, zlddrnicire. (- efecIelor neguliucole... )
(ontroeclu s. v, CONCESIONAR.
CONTII'ICT
s. 1. acord, aranjament,
cornbinalie, conventie, infelegere, invoiali, ilivoire,
legdmlnt, pact, tranzaclie, (inv. si pop.) legitfrd, (pop.) tirg, tocme6l6, tocmlre, (Ntunt.)
prinsoAre, (inv.) a;ezdmfnt, cuvlnt, simlonle,
srrlf, qart, (arg.) ststd. (Conform*.
) 2. (,IUR. )
convenfie, (inv. si reg,) zd6lcd. (de t,tnzarccumpdrdre. )
CONTRACTA
vb. l. (JUR. ) a lncheitr. (- o
cds(ttorie.) 2. a cdpita, a face, a lua, (pop.) a
prinde. (A o gripd.) S. (FIZ.)
(rai) a se
contrAge. (Metalul se -.)
4. a (se) retracta"
a (se) stringe, a (se) zglrci. (un lesut care se *.)
5. a se chirci, a se ghemui, a se inchirci, a se
stringe, a se zgirci, (pop.) a se ciuciuli, a se
s t i r c i , ( r e g . ) a s et i n r b u q i , ( O I t . , B a n . s i T r a n s i l v . )
a se zgrrli. (Se - de durere.) 6. a (se) erispa,
a (se) lnclegta, a (se) zgirci. (I;ala i st - i
furict ii - fala, )
CONTRACTARE
s. t. (JIIR.)
tncheiere.
(unei cdsdtorii.) 2. (FIZ.) contractie, strica unui metal.)
{iune, (rar) contrdgere. (*
3. contraclie, stringere, zgircire, (inv,) strinso{re, zgircitrite. (a unui mugchi.) /r. chircire, ghemuire, inchircire, stringere, zgircire.
(cuiua din cauza durerilor,)
5. crispare,
crispatie, inclestare. 1- felei.)
CONTRACTAT
adj.
1. retractat,
strins,
zgircit. (Tesut -.)
2. chirclt, ghemuit, inchircit, strins, zgircit, (pop.) ciuciulit, sttrcit,
(reg.) timbusit, (Olt., Ban. 9i Transitv.) zgulit.
(Om de durere.) 3. crispat, jnclegtat. (@
.
)
fald
CONTRACTIBILITATE
S. (FIZIOL, ) CONtractilitate. (ttnui lesul)

173

CONTRACTILTTATE
s. ( F IZ IOL. ) contrac(e
tibilitate.
unui lesut.)
CONTRACTIIT
(FIZ,)
s. t.
contractare,
stricliune, (rar) contrdgere. (a unui melal.)
P. contractare, stringerc, zgircire, (inv.) strinsodre. zgircit{rrd. (a unui mugchi.)
CON'I'RADICTORIU
adj. contrar,
divergent,
opus, potrivnic,
(rar)
contrazicdt6r.
(Pdreri -.)
CONTRADICTIE
s. contrazicere, nepotrilire, (livr.) incongm6nli.
(E o ln ceea ce
sptti. )
CONTRAFACE
vb. t. a falsifica, a pldsmui.
urt d.ocumcti.) 2. a altera, a deforma, a
,.(denatura, a escalnota, a falsifica, a mislui,
a mistifica, a rdstdlmlci, (fig.) I silui, (inv. fig.)
a sminti, a strirnlra, (settsul, odeudrttl celor
spuse de cineuu.) i|. a falsifica, (pop. qi fam.)
a clrfgc, (pop.):r prefice. (bdulura.)
CON'fRAFACDRIi
s. fals, falsifit.are, fnlsificalie, pldsmuire. (Acesl docrtment csle o -.)
CON'rRAFACUT
adj.
l.
{als, frtsificat,
neuatentic, pldsmuit, (inv.) mincinds. ( Docttment
( Irielre - .)
: . ) 2. artificial, Ials, imitat.
3. fafs, (inv.) strirnb. (Artr -.1
4. Ialslficat,
(p,rp.) dres, fric{rt, pre[r'rcrlt, (reg.) stricAt.
(Bituturd. -.)
CONTIIATTORT s. (ARrrIT..) (pop.) pintcn.
(Ia zidul wrei cetdli.)
contrdge vb. v. COrr-'fRACTA.
eontrdgere s. v. CONTRACTARIT.
CON_
TRACTITi. STRICTIITNE.
CONTITAINDICAT adj. neindicat, nepotrivit,
nociv, periculos, primejdios, vdtimitor.
(Medicornent, lretemenl N pentrn diobetici.)
CONTRAI.IANDTi
vb. a anula. a revoca.
(un orditr.)
CONTRAI{ANDT1BIL
(O
adj.
revocabil.
d.ispozilie-. )
CONTR\\IAND,{,RE
s. anulare, revocare,
(inv.) revoc6{ie. (unui ord.itt.)
CONTRAI\IANDAT
adj. anulat,
revocat.
(Ortlin - . )
eonlraotrdvi
s. v. ANTIDOT.
CONTRAPAGINA
s. verso. (.Pe !
unut
text. )
CONTRAPUNCT
s. (ItruZ.)
contratemi,
polif onie.
CONTRAR adj., prep. l. adj. advers, dimpot ri\J,
t inv.) impotrivit,
lplts, potrivnic,
opozit. (In parlea a deolttlui.) 2. rrlj.
invers. opns. (Sens celui irrilial.) 3. adi.
antitetic, opus. (Se afld pe pozilii -.) 4. acli.
contradictoriu, divergent, opus, potrivnic, (rar)
contrazicdtdr. (Pdreri -.)
5. pr.ep. contra,
impotliva. (N pdrerii curente.)
CONTRAREVOLUTIONAR
attj. (rar) antirevolrrlion6r.
(Acliune -.)
CONIRARIA
vb. a Soca, a \exa. (fig.) a
izl:i. (tr1-au N cele auzite.)
CONTRARIA'l'
adj. Eocat, vexat, (fiC.)
izbit. (LIn on -.)
CON-IRAST
s. opoziJie. (Utt izbitor
tnlre...)
CONTRASTANT
adj. contrasti.r-, opus. (.Imcgini, fapte, fenomene -.)

CONTURA

CONTRASTIV
adj. contrastant, opus. (Imcgini -.1
CONTRATEMA
s. (M(lZ.)
contrapunct,
polifonie.
CONTRATORPILoR
s. (LIAR.)
dtstrugd_
--'
tor.
CONTRAVENI
vb. a se abate, a cllca, a
incdlca, a nesocoti, a viola, (inv.) a pdgi, a
sperge, a stropgi, a gtirbi. (tte Ia o lege.)
eontrarenin s. v. ANTIDOT.
contrazie:il6r adj. v. CONTRADICTORILTCONTRAR. DIVERGENT.
OPUS. POTRI\'NIC.
CONTRAZICE
vb. t. a dezrninti, a infirma.
(Acest fapt - pdrereo curentd.) 2. a se opune,
(fig.) a se ciocni. (/nlerese carc se -.)
l. (rar)
a c o n t r a . ( A - p e c i t r c u a .) 4 . ( p o p . ) a s e i n c o n _
tra. ( A se N cu cineua. ) 5. a se dezice. ( Te rog
sd nu te -!)
CONTRAZICERE
s. l. contradiclie, nepotrivire, (livr.) incongruenli.
(E o tn ceea
ce sputte.) S. (pop.) incontrAre. (A auul o c u . . . )
CONTRIBUABIL
s. birnic, subiect impozabil, (inv.)
ddjnic,
ddjdiAr,
liride, rn6de(Un din orltulttirea 'feutlald.)
obot,
CONTRIBtfTIIi
(erecisnr inr'.)
s. l.
sitrisforA. (O brineasui..) 2. ajutor, collcurs,
sprijin. (Iui a fost ttotfu.tloare..) 3. aport.
(O ualoroasd la .. . )
contdbrille s. v. BIR. DARE.
II,IPOZITCONTROL s. 1. cercetare, revizie, revizuire,
vcrificare, (inv.) tcorie, teorislre. (al lttlrtror
scriptelor.)
f. inspectare, inspcc{ie, revizie,
verificare. (a decttrs tn btute condilii.) 3.
supraveghere. (lledicamentele se iatt sttb n
m e d i c a l . ) 4 . ( 7 ' E I I N . ) c o m a n d d , r e g l aj . 5 .
(XIED.) viziti. (medicol.) 6. dominalie,
supremaiie.
( Deltne in irttlttslria petrolierd. )
CONTROLA
vb. l. a cerceta, a inspecta, a
revedea, n revizui, a verifica, (inv.) a rcvedui,
(grecism irrr'.) a teorisi. (,4 toale scriplele
ttttrcprirtderii./
9. a (sc) supraveghea. (Se clnd uorhe;te.) 3. (TEIIN.)
a cornanda, a regla.
4 , n d o r n i n a . _a s t d p i n i . ( s l t t t l i u l t r . f i a n .)
CONTIt()1..\BIL actj.verificaLit. (Fultte -. )
CONTIfOLARE
s. revizuire. verificar.c. t unui cultttl. )
CONTROLAT
adj. l. revizuit,
verificat(Un calcul -. ) 2. rcvizut, n'izuit,
verificat.
(Tert -.)
CON-IROVERSAT
adj. discutabil, litigios.
(O problcmd incd -.)
CONTROYEI1SA
s. l. litigiu.
n fo.st
fre:oluuld.) 2. discuIie, clisputi. 1pop.) sf/tdn.
(Ouieinjurul...)
CO-\TUR s. l. profil. (aI unei piese.)
2. forrnii, (fig.) r'eti6f. (Capdtd -.1
coIIIrir S. v. (]IRCUI\IFERINTA.
PERI_
}IETRU.
CONTURA vb. l. a sc delimita. n se desenaa se deslu;i, a se distinge, n se evidenlia, a
se preciza, a se profila, a se proiecta, a se
reliefa. ( Acrtnt imaginea ei se tn lttmino
asfinlitultti.) 2. a evidentia, a mula, a reliela

CONTURARE
(Rochia ti e eorpul.) 3. a (se) creiona, a (se)
schifa. (A din clteDa trdsdturi silualia.)
4. a infdfi;a, a prezenta, a zugrdvi. (- sugestiu
ln teblou bttcuria muncii. ) 5. a se configura' a
se profila, a se structura, (Se - lntr-un anumit
fel) 6. a descrie, a trasa, (fig.) a scrie. (Apa
N numeroasecolituri. )
CONTURARE s. l. delimitare, evidenliere,
precizare, profilare, proiectare, reliefare. (r
imaginii ei ln lumina asfinlitului.) 2. creionare, schitare, (- unui profil.)
conturbd vb. v. DERANJA. INCOMODA.
INCunCe. JENA. STINGHERI. STINJENI.
SUPAR-A. TULBURA,
contrubdro s. v. DERANJARE. INCOMODARE. JENARE. STINGHEREALA. STIN.
GHERIRE. STINJENEALA. STINJENIRE.
TULBURARE.
cont s. v. TESTEA. TOP.
CONTINE vb. l. a cuprinde, a include,
a lngloba, a numdra. (- lntr-lnsa mai multe
elentente.)2. a avea, a cuprinde. (Cartea iluslralii.) 3, a cuprinde, a scrie, a spune,
a zice, (Ce N acestedocumente?
)
CONTINIIT s. 1. cuprins, (rar) plin. (- unui
bidon.) 2. fond, (fig.) micz. (Sd inlrd.m ln
- prsblemei.)3. corp, cuprins, materie, (inv.)
cuprindere. (In - cdrlii.) 4. cuprins, sumar,
tabli de materii, (inv.) registru, sc{rd, s{rmd,
(grecisminv.) pinax. (- unei cdrli.) 5. acceplie,
lnsemnare, lnteles, semnificatie, sens, valoare'
(rar) semAnticS, semantism, (inv,) n6imi,
simt, tilc. (aI unui cw)lnt.) 8. (LOG.)
comprehensiune.
CONTOPIST s. (astlzl rar) scriitorAg, (depr.)
scriptoldg. (- lntr-un birou.)
conlopists. v. COPIST. SCRIB.
CONVALESCENT s., adj. (MED.) (Mold.)
pribolit, (inv.) reconvalescdnt.(O persoand-.)
CONVALESCET*TA s. (MED.) (inv.) reconvalesc6nfi. (Boinao aflat ln -.)
CONVEIER s. (TEHN.) bandi rulantd.
CONVENA,BIL adi. l. adecvat, conform,
corespunzltor, cuvenit, indicat, nimerit, oportun, potrivit, recomandabil, recomandat, (livr.)
pertinent, (lnv.) cuviinci6s, rdspunzitdr, (ftg.)
sdnitds. (Calea ceamai N pentru. . . ) S. apt,
bun, capabil, potrivit, susceptibil. (- pentru
un anumit scop.) 3. acceptabil, admisibil,
multumitor, srtisficltor, (fnm.) pasdbil. (O
solulie- pentru ttmbele pd4i. ) 4. acceptabil,
admisibil, bunicel, suportabil. tolerabil. (fam.)
pasibil. (O situalie -.)
6. acceptabil, accesibil, rnoderat,potrivit, rezonabil, (livr.) m6dic,
(fam.) pasAbil. ( Preturi -.)
6. avantajos,
ieftin, jos, mic, sctrzut, (Transilv. 9i Ban.)
lbsne. (Marfd la preluri -.1
CONVENI vb. l. a-i pldcea, a prefera.
(Ti-ar - sd te muli la noi?) !1. a se lntelege,
a se invoi, (pop.) a se ajfnge, a se uni, (prin
I\{unt.)a se indogeli, (Brn.) a se toldui, (inv.)
a se lovi, a pristdni, a se tlrgui, a se tocmi, a
veni, (grecisminv.) a.se se simfonisi. (Au asupra prelului.) 3, a accepta, a se invoi, (lnv.)
a pristini. (A - sd.uind Ia nuntd.)

r71
CONVENIENIA
s. uzanfd. (Trebuic sd.
se supund - clor.)
CONVENTIE s. 1. acord, aranjarnent, combinalie, contract, intelegere, lnvoiali, invoire,
legirnlnt, pact, tranzac[ie, (inv, si pop.) Iegitfun, $op.) ttrg, tocme6li, tocmire, (Munt.)
prinso6re, (lnv.) agezdmint, cuvint, simfonle,
sulf, qart, (arg.) grlsti. (Conform-.1 2. (JUR.)
contract, (inv. 9i reg.) zdelci. (- de utnzarecumpdrare.)
CONVENTIONAL adj. l. afectat, artificial, bombastic, cdutat, declamator, emfaticr
fals, ficut, grandilocvent, manierat, nefiresc,
nenatural, pompos, pretentios, retoric, (fig.)
pre!i6s, sundt6r, umfl6t. (Stil, Iimbaj -.1
9. acedcmic,(fig. ) r6ce. (Picturd -.)
CONVERGENTA adj. (MAT.) sumabild.
(Serie -. )
CONVERSA vb. a dialoga, a discuta, a
vorbi, (livr.) a se lntreline, (rar) a convorbi,
(pop. pi fam.) a sfdtui, (inv. qi reg.) a bdsldi,
(reg.) a povesti, (Ban.) a turvini, (inv.) a vorovi.
(Au - despre toate.)
CONVERSATIE s. convorbire, dialog, dioculie, (livr.) col6cviu, (pop. Ci farn.) sfat,
vdrb5, (Ban.) turvin, (inv.) voroAr'5, (inv.'
in Transih'.) beseidi, (turcism inv.) musafere6, (fam.) par6li, pu6tI. (Au lnbelinut o n
agreabild.)
CONVtrX adj. bombat. (Lentild -.)
conviclitne s. v. CERTITUDINE. CONCEPTIE. CONVINGERE. CREDINTA. .-GIND.
IDEE. INCREDINTARE. JUDECATA. OPI.
NIE. ORIENTARE. PARERE. PRINCIPIU.
SENTINIENT. SIGURANTA. VNOSNB, VTZIUNE.
CONVIETUf vb. (JUR.) a coabita, a trdi,
a vietni. (Au - timp de doi ani.)
CoNVIETUIRE s. (JUR.) coabitare, trai.
(Ior a fosl lndelungatd.)
CONVINGAT6R aaj. concludent, decisiv,
edificator, elocvent, grditor, hotlritor, ilustrativ, pilduitor, puternic, serios, solid, tare,
temeinic, (rar) probAnt, vorbitdr, (lnv.) induplecit6r. (O d.ouarldN; un etetnplu -.)
CONVINGE vb. l. a decide, a determina, a
face, a hotiri, a inclupleca,(inv.) a indemna, a
pleca. (L-a - sd uind.) 2. a (se) asigura, a (se)
incredinla, (inv.) a (se) pliroforisi, a (se) siguripsi. (Voia sd se - cu ochii lui.) 3. a se incredinta, (fig.) a se pitrtnde. (S-a - cle lnsemnd'
tatea sfatului primit. )
CONVINGERE s. f . 0ivr.) persuasirlne.
(Pulere de -.) 2. certiLudine,credinfI, incredinfare, sentiment, sigurantd, (Iivr.) convictirlne. (4m e cd aga se ua tntlmpla,) 3. conceptie, gind, idee, judecatd, opinie, orientare,
pdrere, principiu, vcdere,viziune, (livr.) convic)
firlne. (Are - i sdndtoase.
CONVINS adj. 1. categoric, decis, ferm,
h;tnrit, rtrspicat. (Cu glas -.) 2. lncredintat,
(-Era - cd LI ua lnlelege.)
sigur.
-convlv
s, v. COMESEAN.
CONVOCA vb. l. a chernr, a lnvita, (tnv.,
ln Transilv. li Ban.) a conchema. (I-a - 1q

COPILARESC

175
direclie, la mililie.) 2. a aduna, a lntntnl; a
reuni, a stringe. ( I-a - pe loli ai sdi.)
CONVOCARE s. l. chemare, invitare, invitatie. (- lor la directte,Ia mililie,) 2. adunare,
tntrunire, reunire, strlngere. (- oamenilor la
o Sedinld.)
CON\'6I s. l. coloand, lan!, rlnd, 9ir, (reg.)
trfmbi. (Un - de care.) 2. alai, cortegiu,
procesiune. (IJn lung 42 lnmormlntare.)
convorbi vb, v. CONVERSA. DIALOGA.
DISCUIA, VORBI,
CONVORBIRE s. conversafie, dialog, discufic, (lil'r.) col6cviu, (pop, qi fam.) sfat, v6rbi,
(Ban.) turvin, (inv,) voroivd, (inv., ln Transilv.)
beseddi, (turcism lnv.) musafere6, (fam.)
prieteneascd.)
pardti, qu6td. 7g *
eonvorbit6r s. v. INTERLOCUTOR.
convulsi vb. v. CONVULSIONA.
CoN\TULSIE s, (MED.) spasm, (lnv.) sdltdtodre, strinsodre. (- Ia epileptici.)
CONVULSIONA vb. (livr.) a se con\mlsa.
COrl*VULSIV adj. spasmodic,spastic. (?remur -.)
COOPERA vb. a colabora,a conlucra. fd pe
multiple plartui.)
COOPERARIi s. colaborare,conlucrare, cooperalic. (O - petk(ld Irtlre pdr!i.)
C O O P E I I A I ' I \ ' A A G I t I C O L AD E P R O D U C JIE s, (iegit tlin r.rz)c-olcctivA.(Lucra lntr-o - . )
COOPERATIVIZA tfr. (ic9it din uz) a (se)
colectiviza. (7'dranii s-au -.)
COOPERATIVIZARTT s. (icsit din uz)
colectiviz6re.
COOPELATOR s., adj. (icpit din uz) colectlvist.
COOPERATIE s. colaborare, conlucrare,
cooperare. (- perl'ecld tnlre pdrli.)
COOP'IA vb. a plimi. (L-a - in rlndul
membrilor sttplcanli.)
COOPTARD s. primire. (- cuiua Ln biroul
de conducere.)
COPAC s. ( BOT. ) arbore, pom, (inv. $i pop.)
lemn. _(Un falnic. )
COPAIE s. l. albie, covatd, (pop.) post6vi,
(reg.) rndldd, (Mold. ;i Bucov.) bAlie, (Transilv.)
spilit6r. ( - ile rufe.) 2. covati, (pop.) post6v5.
(a morii, in care curge fdina mdcinatd.)
cop{n s. v. COAPSA.
COPARTICIPAnE s. coparticipalie. (- Ia
beneficiu.)
COPARTICIPATE
s. coparticipare. (- fa
beneficiu.)
eopic6l s. pl. v. CANALE.
COPACEL s. (BO7:.) 1. pomigor, pomule!.
(CreSteaucltriua-.) 2. puiet, (reg.) pui{ndru.
3. arbnst.
COPAITA s. albioard, albiutd, covilici,
(pop.) covdle{. (N penttu frdmlntat aluatul.)
copilld s. v. TEICA.
COPARTA$ s. (JUR.) complice, partag,
(iuv.) ajutit6y. (la sdulrSirea unui furt.)
COPCA s. l. (reg.) sp6ncd. (- Ia o haind.)
2. (MED.)agrafd. (Buzele unei pldgi strtnse
cu xi.)

COPCA s. ochi, (reg.) b6uce, burdff, prodrlf,

toAni, vad, (I\{old.) prodriqci, (prin }Iunt.)
scdrburl, (prin Mold.) gtioflni. (N fdcutd tn
gheald.)
coperi vb. v. ACOPERI. hagnACe. lNFA$URA. lNvELr.
coperig s. v. ACOPERATIIXt. ACOPERIS.

lNver-ls. luvnrroenp.

COPERTA s. invelitoare, scoarti, (inv. Si

reg.) tartej, (reg.) tAbld. (e a unei cdrli.)
copdrtir s. v. PLIC.
COPIA vb. 1. a reproduce,a transcrie, (inv.)
a decopia, a izvodi, a prescrie. (A e pe curat
ut teil.) 2. a reproduce, (inv.) a sco{te, a
scrie. (A - un act, un documenl.) 3. a plagia.
( I n r o r n a n u l l u i l - a - p e . , . ) 4 . a i m i t a ,( d e p r . )
a Pasti$a.(- stilul lui ... )
COPIAT s. copiere, reproducere, transcriere,
(rar) transcrlptrie. f- pe cuat a unui tert.)
COPIE s, l. reproducere, transcriere, (rar)
transcrlptie' (lnv.) izv6d, prescriittri. (Are
s - fiileld a documenlului.) 2. duplicat. (A
oblinut o - a diplomei.) 3. copie fotolyraficd:
a
fotocopie. 4. imitatie, (depr.) pasti$d. (stilului unui maestru.)
COPItrRE s. 1. coplat, reproducere, transcriere, (rar) transcrlptrie. (- pe curot o compunerii.) 2. imitare, imitatie, (depr.) pastigAre.
(a slilului unui maestru.)
COPIL s. 1. (inv. ti pop.) fit, prunc, (fam.)
purad6l, zgimb6i, (peior.) plod. (In curte se
jucau mulli - . ) 2. copil de cas(t: paj, (turcism
lnv.) iciogldn. ( - la curleaunui suueranfeudal.)
3. (ln limbajul pirinlilor) pui. (Nani, nani,
- mamii! ) 4. biiat, fecior, fiu, (inv. 9i pop.)
fit, (Ban.) coc6n. (Un de lmpdrat.) 6.
copil din trlori : bastard, (reg.) fdchiu, urzicAr,
copil de gdrd, (prin Transilv. $i Maram.) bit6ng,
(prin Maram.) mirlnddu, (Transilv., l\'Iaram.,
Bucov. qi nordul Mold.) gprrr, (inv.) cdpil.
(Auea un - ;i doi copti legitinti.) 6. odrasli,
progeniturd, vlistar, (pop. qi lam.) prlstlA,
(inv.) n{9tere. (Un - de bani gata.)
COPIII- s. (BoT.) (reg.) copil6l, fr{te, firrie,
pui, priicd, pui6!, s6ra, (- apare frecaentIa
porumb.)
c6pil s. v. BASTARD. COPIL DIN FLORI.
COPILANDRU s. bdietan, bdielanclru, fliciiandru, (Olt. 9i Munt.) dinfc, (prin l\iaram.
gi Transilv.)pruncoteAn,(fam.) puttAn, (peior.)
tingiu. (Un - d.eureo 12 ani.)
COPILA$ s. 1. (rar) plunch6;, (pop.) pruncul6!, pruncuq6r, (inv. Si reg.) pruncrij, (prin
de
Maram.) pruncoteAn. (A ndscttt un
toatit frumuselea.) 2. biielag, bdielel, (reg.)
coddn6l, (I,Iold.) !ici, (fam. ) pici, puSti. (Un
- de oreo 6 ani.)
COpir-A s. 1. fetiti, (pop.)fettci, (reg.)cocfle,
fdtuce, fdtrild, (prin Transilv. $i Mold.) biiAt6,
(E d.oar o -.)
2. fat5, (inv. qi reg.) pr{rnci.
(Un grup de -.) 3. fatd, fiicd, (inv. qi pop.)
fle, (tnv. qi reg.) prtnci. (Aceea e - mea.)
COPILARESC adj. f . infantil, (livr.) puffil,
(lnv.) prunc6sc. (Jocurt -,) 2. in{antil, naiv,
pueril. (Ce stnt gestutile astea -?)

;
l

COPILARI

COPILARI
vb. (prin Transilv. 9i l\Iaram.)
lmqreund.)
a prunei. (Am s. 1. pnurcie. (prin trIaram. !i
COPILIRIE
Transilv.) prunc6nie, (lnv.) coconie, nevirstnicie,
naivi(Itt
2.
porobocie.
uremea Itti.)
tate, prostie. (Ce faci tu e o - ! )
COPIL DIN
copll de grird s. r'. BASTARD.
ITLORI.
eopil6f s. v. COPIL.
vb. (AGRIC.) a plivi, (reg.) a pui.
coPILI
( - dc ldslari o plantd de culturd' )
copili vb. v. AVORTA.
CoPILIRE s. (,IGRIC.) copilit, plivit, (rar)
pliveali, 1inv. 9ircq.) pl6vili. ( - uileiileuie.)
COPll,tT s. (-4GRIC.) copilire, plivit. (rar)
uilei de uie.)
pliveAld, (inv. ;i reg.) pl6vil5. (pruncrili.
s. (reg.) pruncu;oirl,
COPILITI
(O frumu;ied.)
COI'165 art.i. abundent, bogat, lmbelgugat,
indestulat, (f ig.) princidr. (O mctsd - .)
COPiST s. scrib, (inv.) prescriit6r, (depr.)
cont opist.
copitdrild s. v. BABIf,A.
calultti. )
C( )P iTA s. f l-\-1?. ) unghie. ( IASC.\.
HltlB.
cotlirir s._v.
BABIT-\.
.\IIN]\TARCA.
coplrq6u s. v. CO$CIUG. SICRIU.
COPLE$I vb. 1. a (-l) covirli, a(-I) cuprinde,
a(-l) rdzbi, (pop')
l(-l) impov{ra, a(-l) nipndi,
a(-l) prididi, (inv.) a(-l) suprlne, (fig.) a(-l)
(I-au
apisa,
a(-i) doboli, a(-l) rdptne.
neca:urile, grijile.) 2. a(-l) covirgi, a(-l) impres r r r n ,a ( - l ) n d p i d i , a ( - l ) p r i n d e . ( I I - g l n d t t r i l e . )
3. aGl) ajunge, a(-l) birui, a(-l) covirqi, a(-l)
cuprinde,
a(-l) infringe, a(-l) invinge, a(-l)
podidi, a(-l) prinde, a(-l) rdzbi, a(-l) toropi,
(inr'.) a-(l) preacovirsi, (fig.) a-0) dobori, a(-l)
lovi. ( I-a x somnul, oboseald.) 4. a(-l) cuprinde,
setea.)
a(J) rdzbi, (inv.) a-(l) r{zb{te. (11 5. a covlrpi, a nipddi, a umple, (fig.) a inttnda.
(Lacrimile o -.)
de somtt.)
COPLE$IT adi. biruit, toropit. (COPLE$ITOR
adj. l. apis{to-r, covirgitor,
grerr,impovititor, (livr.) oner6s. (lndaloriri -. )
3. co2. covirsitor, sfisietor. (O intpresie -.)
4. covirvirqitor, pdtrunzdtor. (Un frig -.)
sitor, (fig.) strivit6r. (O personttlilate - . )
eop6i s. r'. AGENT.
o ( ) p o i rs . v . P R A g I L . \ . P R ^ \ $ I R E . P R j . $ l T .
S-\P.\. .S:\PIRE.
SAPAT.
r.oporiie s. r-. COAD.\.
coprind s. v. NARCISA.
'Iransilv.)
s. (inr'., in .
COPROPRIETAR
composes6r.
COPROSTAZA s. (-11ED.) coprostazie.
coprostazl.
COPROSTAZiE s. ( ]48n.)
eopsdr s. v. SOLDAR.
copt adj. v. IIATUR.
ROADII.
SAPA.
eoptori vb. v. ERODA.
ROS.
S^{PAT.
coptorit arlj.v. ERODAT.
coptoroii vb. v. ERODA. ROADI:. SAPA.
roplorolit atlj. v. ERODAT. ItOS. S.\PAT.
eoptfirii s. v. ABCES. PUROL
coit.
s, (FIZIoL.)
CoPULATIE
c o n s e r u a t o r u l u i .)
COR s. (MUZ.) coruli.(-

176
(livr.) Arci, (rar)
CORABIE s. (ltAR.)
lcli6r, (inr'. $i reg.) nAie, (inv.) chivot, vetr6li,
(turcism inv.) ghirnie.
toTdeI s. v. ANGHINA. SCARLATINA.
CORAL s. (ZO}L.; Corallittm ruDram) rnzirgean. (trdie;tc tn colonii.)
CORALA s. ( MUZ. ) cor. f- conservatornlui.
)
eorale-flbe s. pl. v. HURr\|UZ.
CORALIER s. (ZOOL.; Anlhozoa) antozoai.
(IORASLA s. (Transilv.) pur6i. (- a uacii.)
(;oRABI6R
s. (Iivr.) nii6r, (inv.) apar.
cor6blerie s. v. NAUTICA. NAVIGATIE.
corisli vb. v. BRINZI. TAIA.
eorlslit aclj. r'. BRINZIT. TAIAT.
CORB s. (ORNI?'.) l. (Coruus cora.x)(pop.)
clonc6n, cronc{n, (reg.) cior6i, crancdu, crotrnoapte ( N lJclicorax europaeus
ciu . 2. corb-de) :
(reg.) stilc cenu;itt mic.
eortr-albfstru s. v. DUX'IBRAVEANCA.
eorb-dc-mdre s. v. CORIIORAN.
(IORBISORs. (ORNIT.) colbule!, corbugor.
CORBLILET s. (ORN/?.) corbi;or, corbugor.
CORBU$oR s. (ORNI?.) corbiqor, corbuletr.
CORCITURA.
BASTARD.
eorci s. v.
ITIlTIS. TUITA.
CORCI vb. a se amesteca, a se incruci$a.
(Doud spcii de animale se pot *.)
c6rcle s. v. PATINA.
CORCiRE s. amestecare, incruci$are. (unor rase de cutimale diferile.)
CORCIT adj. arncstecat,incrucilat, (pop.)
mistr6J, (prin Ban.) mistrici6i, (Olt.) mistriJlit.
( R u s e- . )
eorcit adj. v. HIBRID.
CORCITI-1R^{. s. ( BIOL. ) bastard, metis,
(reg-.)corci. (- esteplanta sau animalttl rezult(lt
din lncruci$areaa dortd specii deoscbite.)
coreitriri s. v. HIBRID.
corcodin s. v. CURCAN.
CORCODEL s. (onN17.,' Podiceps crislalus)
bodirldu, cufnnddr, (rar) scufunddci, scufunclAr,
(reg.)
fund6c.
'
corcoilel-mfres. v. BODIRLAU. CUFUNDAC.
CUFUNDAR.
cORCoDIlg s. (BOT.; Prunrr.s cerasifera)
(lIurrt. si Olt.) tilnosliv, (Transihr.) zirzrar.
coRcoDI'S.i s. ( tsor.) (\Itrnt. 9i olt')
tirnoslivl, (Transilv.) zhrzir5,.
corconi vb. v. ALINTA. COCOLI. RASFATA.
RAZGIIA.
CORD s. (AN-{T, MED.) inimn'
CORDAR s. l. (MUZ.) (rar) printe. (- lc
un instrttmentcu arcu;.) 2.( fEHN. ) lntinzdtor'
strrni, (reg.) {ripi, ch6ie, incord:it6r, lemntq'
llmbd, lopdlicl, pdni, risucitoht'e, sdge6td'
strttneAld,sucit6r. (- Ia ferdstrdn.)
coriled s. v. PANGLICA. teNfB.
CORDENCI s.(TEHN. ) cifel, (reg.) cripdlcd'
pi6dic5, propt{r, rizrl5, scird, sc6nn, tocirlie.
(- Ia rdzboiul de lesut.)
eorildnci s. v. elRSA. CUTIT. LIIIBA.
CORDIAL adj., adv. 1, adj. afectuos,amabil, binevoitor, prietenesc, prietenos, (livr.)
afdbit, (fig.) cald, c5ldur6s. (O ptimire -.)
9. adv. binevoitor, prietene$te, prietenos.

CORN

177

( I-a aorbil -.)

3. adj. afectuos, familiar, intim,
prietenesc, prietenos. (Nola a disculiei.)
s. afecliune, bun:ivoinld,
CORDIALITATE
prietenie,
(Iivr.)
(fig.) cnldtird.
afabilit6te,
(N-am simlil Iui obisnuild.)
cordig aclv. v. OBLIC. PIEZI$.
CORDON s. 1. cerlturi, cingdtoare, curea.
( U n * t i t n c i t t J l e al a l i a . ) 2 . l e n t d . ( - a l n n e i
(lecoralii. ) 3. ;nur. ( electric. ) 4. (GEOGR. )
c o r d o t t l i ! o r o l - p e r i s i p , s l - r g c a t - :l i l o r r l t r .
f;RANIT.q..
corrkirr s. v- F RON'| lUn,\.
TEITII ORIAI-A.
TIOI'A]I.
I-IMITA
cordonds s. v. GRANICIiR.
SAFTIAN.
coriloviin s. v. MAITOCHIN.
CORI'OT adj., adv. 1. aclj. adevdrat, drept,
g
.
a
d
v
.
bine, exact,
e x a c t ,i u s t . ( O c o n c l u : i e - . )
precis. t'1-a dat cultttlLtl.) 3. adj. cinstit,
inconrptibil, il)tegru, leal, net'oruptibil, onest,
(livr.) prob, (inv.) neaderncnit, trernit:fi'nic,
(fig.) culit, nepirtAt. (Om -;
rcmportare -.)
4, edr'. lrine, iust. (Ai procedal -.)
CORE,CTA vb. l. a (se) corija, a (se) inCrepta,
tt'orile.) 2. a corija,
a (se) r'ccti{ica. (^l,si a lmbullr]tilti, a inclrepta, a rectifica, a rettt;a,
(fitt.) a rep.T:r. ( $i-a - tlicliurtea. )
s. l. corijare, lndreptare,
CO RITtITARII
a unor erori.)
rcctificirlc, (ra.r') rectificdtie. (ll. corijrle,
iurbunritd[ire,
indreptare, rectificare, remcdiere, retus,, retugare, (fig.) reparAre. (- diclittnii cuiua.)
corecfie.
s. 1. (inv.)
CORItCTll'UI)JNE
(!. cinste, incoruptibilitatc,
erprimdrii.)
intcgritate, lealitate, onestitatc, (Iivr.) probit{tc, (rar) onorabilitite, (inv.) onestdte, onestie,
(inr'. ;i reg. fig.) culilcnie, curllie. (Om cle
irepro$abild.)
o s. corecturir, tndreptare, rccliCORIICTiV
(A adus unele -e
ficare, (rar) rectificA{ie.
planului
initial.)
tipografic.)
CORIICITOR s. (inv.) prot. (s. 1. corectiv, indreptare,
CORIICTURA
rectificrre, (rar) rectiticdlie. (A adus unele
- p l o n u l u i i t t i l i c t l .) 2 . ( r I P O G R . ) ( i n v . ) p r 6 b d .
(A ccrut o noLtd Ia ccrrle.)
cor6elie s. v. BATAIE. COREC'IITI,rDINE.
aaj. (JAR. ) inflac[ional.
CORI-ICTIONAI,
s. conexiune, inldnlrrire, leCORIjL,ATIE
gdturi, raport, rela{ie, (livr.) consecrilie, (rar)
intre fenotnette.)
correrit:,itc. ( StabiIe.rIe o 1c
COREPETI-t6P. s.(lt'tUZ.) repetitor. (oprri. 1
reoulat
LORtrSPONDA vb. a(-qi) scric. (l n l r e e i .)
adj. analog, apropiat,
CIORESPONDENT
asernS.ndlor', asemcnea, inrudit, similar, (inv.)
(Doud eleasenrirnAt, pod6bnic, semdnitdr.
mcnte -. )
s. I. poqt6. (Ne oine
CORIISPONDENTA
ll. l. a{initate, analogie, apropiere,
:ilnic -.)
ascminare, concoldanli, inrudirc, potriveali,
(lnv. gi
potrivire,
similaritate,
sinlilitudine,
reg.) semuiSli, (reg.) semenig, (inv.) potr6z,
(Se poate
semuire,
sernlini.re, sernirnltirS,
slabili o - tntre acesledoudelemenle.) 2. acord,
potriveald,
potriconcordan!ii, conformitate,
vire, (livr.) consonentrd. (Eristit o rleplind t8 -

c. t10

tntre elementele ansamblttlui.) 3. (II/AT.) sime(*

trle.
unghittrilor.)
CORESPUNDD
vb. l. a concorda, r. sc
potrivi, (pop.) a se lovi, (prin 1\Iold. 9i Bucov.)
(inv.) a congldsui, a consuna.
a se;tirnui,
(Datele oblinute lntre cle.) 2. a cadra, a
merge, a se potrivl, (inv. Si reg.) a veni. (Ce
I u c i t u n u N c u n t o m e n l t r l c t l e s). 3 . a s e p o t r i v i ,
inlereselor lafgi.)
a rdspttnde. (O ntdsurd ce COnESPLINZATOn
adj.. l. coincidcnt, concordant, echivalent, (livr.) congru6nt, (inv.)
consnndnt. (Doud elentente -.)
2. adecvat,
conform, convenabil, cuvenit, indicat, nirnerit,
oportun, potri\.i1, r'ecornandabil, recomandat,
(livr.) pertin6nt, (inv.) cuviinci6s, rlspunzIt6r,
(fig.) sdndttis. (Calea cca nei - pentru . . . )
s.
c6rlir
v. cAlIlN.
col-IVIE.
co$.
HORN. PANER.
corllli -s. v. CO$ULE[.
PANERAS.
s. (ENTOITI .; PhrJllodroniq gerCORFIAN
(reg.) collAn,
manlca) libarci, rus,;vab,
prus, tarhAn.
cori s. pl. v. POJAR. RUJEOI-,\.
s. (];aT.;
CORIANDRU
CoriruulrLLnt sutiuunr) (reg.) chimen, prrci6gnir, )ruruianl-prci<ias5, pip-et'-Alb.
gang, (ir.lv.) tindd.
CORIDOR s. culolr,
(II poertd- printr-wt luttg.)
s. cap: fntnt.a;, protrgonist.
COI1IFEU
(aI $colii Ardelcne.)
CORIJA vb. l. a (se) corecta, a (se) lndrepta,
erorile.) 2. a corecta,
a (sc) rcctifica. (lqi a irnburdt5fi, a indlepta, :r rer:tifica, a retu;:I,
({ig.) a rcpala. (1Si-a - riicliutteu.)
CORIJARII s. l. corcctare, indleptare, r'cc((rar) rectificd{ic.
ttnor erori. )
tificare,
indreptare, recti2. corcctare, imbunitifire,
ficare, remecliele, retuq, rctuqare, (fig.) rcparhre. (diclittnii cuiuu.)
CORIZA s. (MED.) catar, gutulai. rinitd,
(pop.) troAhn5, (reg.) catar6i, subirie, (Ntold.,
B u c o v . E i T r a n s i l r r . ) s u h d r i e . ( A r e o - r e b e l d .)
corkit s. r', URLUP,
s. (NIold., Bucov.
si Dobr.)
CORLATA
patAgci, (prin l\'Iunt., Olt. 9i Transilv.) pdtril.
(Ia car sau Ia cdrulit.)
POLITA.
corldti s. v. IESLE. LOITRA.
PRICIIICI. RAFT. RAZLOG,
Gallinula chloropus)
CORI-A s. (ORNIT.;
(reg.) giinit!zi.
giinusi-de-brltI,

cortesi vb. v. cAutA. co'I'RoBAr. RAsCOLI.'SCORMONI. SCOTOCi. Utr{BLA.

cortobfie s. v. CoCIRLA. SCHII\4BATOARE.
CORMANA s. (TEHN.) rdsturnitoare, (reg.)
cdttse, cucirri, l6sperlc,pdlile. (- Ia plug.)
Pltalacrocorar
CORI\IORAN s. fofiNI?.,'
carbo) (reg.) corb-de-m:ire.
CORN s. 1. (inv.) tr6mpd. (- de plndtoare.)
2. ( BIS.) filact6r5, (rar) tfiline (pl.), (inv.)
Ia mozaici.) 3. cornul-secarei:
advir. (p
(reg.) pintenul-secdrei. (- este o boald a secarei.)
corn s. v. ARIPA, CAPAT. CAPRIOR.
COASTA. COLT. COTLON, FI,ANC. MAR.
GINE, UNGHER. UNG}TI. RADASCA. RA.
GACE.

CORNACI
CORNACI s. (BOT.; Trapa natans) (lnv. ;i
reg.) sulind, (reg.) ciulfn, coltAn, col!6r, stea,
castan-de-l{c, castane-de-bAltn (pl.).
corni{rll s. v. PIEDICUTA. TURITA.
a
CORNITE s. (ANAT.) (inv.) linte. (ochiului, )
CoRNER s. (SPO,R?) lovituri de colt. (1,.
eeecutdun n.)
CORNET s. 1. fiqic, (Transilv.) toc. (Un
- dc bomboane.) 2. cornetacustic: pavilion.
CORNI$6R s. (BOT.) l. (LAcopotlium selagol bridigor, (reg.) struluq6r. 2. ( Lycopodium
(Ceratophaarutolinum) (reg.) brddistlr. 3.
lus orlhocerasl (reg.) cornulCt, plognic6r.
cornig6r s. v. PIEDICUTA. PLO$NICAR.
cornul-eirprel s. r'. RO$COVA.
cornul-ilrfculul s. v. BARBA-POPIL
cornuldf s. v. CORNI$OR.
cornul-srilcei s. v. BIIINCA.
cornurdr s. v. COLJAR.
corrrirtd s. v, CIUMAFAIE. LAUR. RETORTA.
CORNUT s. ( BOT.; Cerastium aruense)
(reg.) canarfIi.
eornri!ir s. v. IIOLERA.
co-rntti s. pl. v. SCAIETELE-POPII.
CORNWALL s. (ZOOL.) marele-negru. (e
este o rasd de porci.)
corodb{ s. v. CARTOF.
COROANA s. 1. diademi, (inv.) cerc, cunfnd.
(Domnitor cu - pe cap.) 2. cununi. (O - de
:
flori pe cap.) 3. ( ASTRON. ) coroana-boreald
(pop.) h6ra (art.), casa-cu-ogr6da, roata-st6lelor.
eoroantrs. v, BIBILICA. COAMA. CREASTA,
CULME. DOMNIE. MONARHIE,
eorob{ie s. r'. SCORBURA.
corob6ni s. v. SCORBURA.
corobil6s adj. v. GAuNos. scoRBURos.
eorobin6s actj. v. GAUNOS. SCORBUROS,
coroberirl s. v. PORUMBA. PORUMBEA.
SCOROAI\,IBA.
corobora r'b. v. ADEVERI. ARATA. ATESTA. CERTIFICA. CONFIRMA. DEMONSTRA.
DOVEDI. INTANI. MARTURISI. PROBA.
SPRIJINI. STABILI. SUSTINE.
coroborfre s. v. ADEVERIRE. ARATARE.
ATESTARE. CERTIFICARE. CONFIRMARE.
DEMONSTRARE.
DODEMONSTRATIE.
VEDIRE. INTARTNTE.PROBARE. PROBA.
COROI s. fonNf?.,' Accipiler nisus.) uliu,
(pop.) pIsnrAr, uli69, uligdr, ulirl{.
cor6i s. v. COROPI$NITA.
COROIA vb. a se incovoia. (I s-a - nasul.)
COROIAT adj. acvilin, adus,coclrjat, curbat,
lncovoiat, (reg.) coroiOtic. (Nas -.)
coroi6tlc adj. v. ACVILIN. ADUS. COCIRJAT. COROIAT. CURBAT.
INCOVOIAT.
eoromisla s. art. v. LEBADA.
coromisld s. v. COBILIJA.
CORONI$TE s. ( BOT.; Coronilla aaria)
(reg.) ciocirldn, cunrlnd, cununifA, sdmichigd,
floare-de-trfnji, unghia-gdlnii.
CORONITA s. cununild. (O - de flori.)
coropcrir s. v. MARCHITAN,

178
COROPI$NITA s. (ENTOM.; GrgltotalN
aulgaris) (reg.) chifteriti, rac, (Bucov.) cor6i,
(Transilv.) priduche-de-cfl.
COROSBINA s. (IHT.; Blennius sanguinolcnlus) (pop.) cd!el-de-mdre.
coroti vb. v. DEBARASA. DEGAJA. DESCOTOROSI. DEZBARA. SCAPA.
corovdtlc s. v. COADA-\:ACII.
JALE.
LUX{INARE, LUMINARICA.
coRozIrJNE s. (GEOL., GEOGR.) erorlare,
eroziune, roadere, (pop.) rnincdtrir5, rositrird.
(Proces deasolului.)
CORP s. t. (ANAT.) trup. (Suflelul;i -.)
2. (ANAT.) trunchi, trup. (OnuI este alciituil
din cap, glt, e gi membre.) 3, cadavru,hoit,
leg, morticiune, stirv, tlup, (reg.) stilvind,
(Transilv.) han!, (inv., in Transilv.) dAbill.
(I-au gdsit - lntr-o prdpaslie.) /r. <.ont.inut,
cuprins, materie, (inv.) cLrprfndere. (unei
cdrlt.) 5. (CHIM.) corp compus: cornbina|ie, compus; corp simplu - element. G. substanti. (I-a intrat in ochi un - strdin.) 7.
( ASTnON. ) corp ceresc: astnr. B.(ll41l.) (inr'.;
trrfp. f- cl_eoasle.) 9. corpus. (- de Icgi.)
CORPACA s. (IHT.; Blicca b.ii;rl;na,)bntcd.
CORPOLfJNT adj, 1. solirl. trupeg, voinic.
(Un om -.)
2. gras, gros, planturos, plin,
rotofei, rotund, umflat, voluminos, (pop.)
tnipeq, (reg.) incdl6t. (Fenteie-.)
CORPOLENTI s. (rar) trupegie. (unei
persoane.
)
CORPORAL adj. fizic, trupesc. (Srrb osP e c lN . . , )

(OrganiCORPORATfST
adj. corporativ.
zare -.)
CORPORATIV
adj. corporatist. (Asocialie - .5
CORPORATIE
s. breasli,
tagrnS, (inv.)
cin, -isn6f, ortA, rufet. (cizmarilor.)
CORPUS s. corp. (Un - de lqi.)
CORPIJSCUL
s. microobiect. narticull.
CORSAR s. pirat, (inv. Si pop..)lo1 rle mdre,
tilhrr rle_m6re. (fdceau pirnterie.)
CORSET s. (Ban., Transilv. ;i IIaram.)
(spdc6l, (inv.) tivilichie.
de clamd.)
CORT s. 1. (lnr'. 9i reg.) Eltrd, (inv.) sat,
sll6s. ( Solilalii dormeau tn n , ) 2. ( BI S. )
(corlul mdrluriei:
tabernacol.
Ia uechii
mozaici. )
cort s. v. IIMBRELA.
CORTEGIU s. l. alai, suitd, (inv.) ecpaiA,
par6dd, saltanAt, tacfm. (domnesc.) 2. alai,
convoi, procesiune. (mottuar.)
COII6I S. V. ADAPOST.
A$EZARE. CASA.

cAr{rN. DoMrcrlru. LocurNTA. sALA$.

UMBRELA.
C6RTEX s.(ANAT.) cortercerebral: scoarld
cerebrald; corler suprarenal: clandi corticosuprarenald.
cortdz adj. v. AI\{ABIL. ATENT. CURTEDRAGUT. GALANT. GENTIL.
NITOR.
coRTrcoTRop s. (nlot ) Acth.
CORTINA s. (inv.) perdeA. (Se lasd -, Ia
teatru . )
eorlorosi vb. v. DEBARASA.
DEGAJA.
DESCOTO- '
DEZBARA.
SCAPA.

co$

179

COSITURA s. t. ltlloto. 9i Bucov.) cosirl$te.

(Locul de pe carc s-a cosit iarba se cheamdn.)
2. final, fineald, (Transilv. 9i Ban.) prat. (A
s/rlns lntteaga *, )
cosila-f6telors. v. IRIS. STINJEN. STINJENEL.
COSITA s. coadi, (res.) gfld. (o fatd.cuee.)
COSITEL s.(BOT.; Sium latifolium) (reg.)
bolonici.
COSI{IC adj. interplanetar, sideral, spa}ial.
(Zbor - ; naud -. )
COSMOECONOMIEs. mondoeconomie.
COSMONAIJT s. astronaut, (Primul - din
Iume a fosl Ittri Gagar[n.)
coSMoNAIJTICA s. astronautictr.
COSI'IONAVA s. astronavi.
C6SI{OS s. lume, lDacrocosm, univers.
COSOR s. 1. (reg.) rizdci, sAbili, tirpAn.
( N p entru tdiat stuful.) 2. ( BOT.; CerathophgIIum
d.emersum)brddi;, (reg.) frunza-c6rei.
COSOROABA s. (CONS?.R.) (reg.) cunrind,
prdgtie. (- la casd, sub acoperig.)
COST s. prc[, valoare. (- ol_unei mdrfi.)
eosts. v. ALIMEN'I'. IIRANA. 1\lINCARE.
COSTA vb. a facc a fi, a reveni, (rar)
a prefui, (inv. si reg.) a veni, (inv.) a costisi.
(CU - metrul de slofd?)
costfnil{ s. v. POTRONIC.
costdli,r adj. v. COSTISITOR. SCUMP.
COSTELIV adj. jigdrit, pipcrnicit, pirpiriu,
pripddit, prizirit, ripciugos, sflijit, slab, sldbdnog, uscat, uscirliv, (rar) uscici6s, (inv. $i
reg.) mfrpav, rdu, sec, secifiu, secitiv, (reg.)
ogirjit, (Mold. 9i Transilv.)poglrjit. (ViId - ')
costislvb. v. COSTA. FACE. FI. REVENI.
COSTISI'|OR adj. scump. (inr'. si reg.)
binds, (inv.) costit6r' (Lueruri -. )
eostit s. v. LANIBA. \'ATRAI.
COS'IISA s.(GEOGR.)clin5. coasti, cobori$,
muchic, pantd, povirnig, pripor, repezis,,scoborig, versant, (rar) privdldc, privdlig, (inv.
qi reg.) piAzd, scdpit, (reg.) piept6n, pieptAr,
ripipiezi$ee,povirghie, prdvAl, privdlittri,
gti, (prin lVunt.) aplectt, (inv.) balr, povirnitrirn, (fig.) Fold. (- a unui d,eal.)
cui6r s. v. CALUT. cosAg. LoPATAR.
cristrig s. v. BIBAN.
COSIS s. 1. cositor. (tln - a ie;it Ia cosit.)
COSTREI s. (BOT.) l. (Echinochloa cn$2. (EXTOJ,I.; Locusla uiridissima) cilu!, (lnv.
gaUi) (reg.) iarbi-bdrbo{sd, iarb5-ghimpo6sd,
qi reg.) acridi, (reg.) cobilit6r, c6bilild, cos6r, mohor-gr6s. 2. (Sorghum halepense) (reg.)
ldcustd r-6rde, (Ban.) sciltq. 3. (ENTOM.;
belfu, belengh,br.3. (Setaria glauca) mohor,
Locuslrt canlans) cdlu|, (Ban.) scilirE.
(reg.) bursodc:i.
COSECANTA s.(GEoM.) (inv.) sindiatmPIR.DECOStrdIS. V. IARBA.CIINELUI.
nusir.
TELTNA. PrR-GROS.
COSI vb. a tiia. (- iarba.)
COSTUI{ s. port. (* popular.)
c6sie s. v. COADA.
COS-s. l. paner, (pop.) cogdrcd, pap6rnifd,
(Transilv. $i Nlunt.) cdrfd, (prin Ban. 9i Transilv.)
COSIRE s. coasd,cosit. ( XlergeIa prima - . )
cosiriste s. v. COSITURA.
tArgd. (A pus merindeleLn -.) 2. ladi, (reg.)
COSi'l- s. coasi, cosire. ( NlergeIa primul - . )
cAsi, cut{e, drob, durbdnd, tarc. (- Ia leasCOSIT6R s. cosag.(Un - a iegit Ia cosit.) cul de slruguri. ) 3. burduf, coviltir, (reg,) ceah6l,
COSI't6R s.(CHIM.) staniu, (Transilv. pi
cutribd, (reg., mai ales in Mold.) pocllt. (- la
Ban.) pleu.
trdsurd.) 4. cdmin, horn, (pop.) cogArcd,(reg.)
COSITORI vb. a spoi. (- unuas de aramd.) bageAcd,cube6, cucuvAie,furndr, hornt, tnarCOSITORIRE s. cositorit, spoire, spoit,
chi6td, ursoAie,(prin Transilv.) budur6t, budu(inv.) spoitrird. (- unui uas de aramd.)
r6i, ('fransilv. si Munt.) cdrfd,(Mold.) hogcdg,
COSITORIT adj. spott. (Vas de aramd -.)
ftrrin Transilv.) ttiol, (prtn Mold. 9i Bucov.)
gtber. (Famul iese prin -.) 5,(ANAT.) cofttl
COSITORIT s. cositorire, spoire, spoit,
pieptului : torace, cutie toracici.
(fnv.) spoitrlrA. (unui uas de atamd.)

s. $trtrar, figan nomad, (rar)

CORTURAR
gitrAs.
corrlni s. v. FRUNTAR,
vb. 1. a decidea, a (se) depiava,
CORfPE
a (se) desfrina, a (se) destrdbila, a (se) perverti, a (se) strica, a (se) vicia, (rar) a (se) dez(S-a lntr-un
mdta, (inr'.) a (se) sminti.
meditt imoral..) 2. a perverti, a seduce. (A - o
fatd.) 3. a (se) deforma, a (se) strica. (O /inrDd
core s-d - sub influenlo...)
s. l. decddere, depravare,
CORUPERE
pervrrtire,
stricare, viciere, (inv.) degradilie.
(* morauurilor.) 2. corup!ie, pervertire, seduunei minore.) 3. tlcformare,
cere, seductie. (unei limbi.)
stricare. (CORLPT adj. 1. clccdzut, depravat, desfriimoral, neru;inat, clestrdbdlat,
dczmllat,
stricat, vicios, (livr.) libcrtin'
nat, pcrvertit,
(rar) deFinl6t, (pop. 9i fam.) parsiv, (pop.)
de$ucherlt, (inv. si reg.) rugindt, (reg.) ;ucheAt,
te;nrenit, (inv.) aselghicesc, detnoralizet, spur.) 2. deforrnat, stricat. (Forme
c|t. (Om lericale - . )
CORLTPTIBII- adj. (livr.) venAl, (inv.) mi(iurrtlionar. -. )
tilnic.
(livr.)
s. coruptie,
CORt'P-l'IBILII'A'IE
unui funclionur.)
venalitAte. (COR{-P'fIE s. 1. coruptibilitate, (livr.) venafitdte. (ttnui mogislrat.) 2. decaden![,
decidere, depravarc, desfrinare, desfriu, destribeilare, dezrni[, irnoralitate, perdilie, perpierzanie,
perversittne, pervertire,
\etsitate,
pielzere, stricicirtne,
viciu, (rar) deginlAre,
(inv.) aselghicirine, as6lghie, desfitdre, preaculvie, preacurvire, preaiubire, (fig.) descom(rar fig.) putrefAclie,
pun6re, putrezicirlne,
din lnalta
(inr'. lig.) putrejrine. (Storea de seducere,
socie.Iale.) 3. compere, pervertire,
unei minore. )
se(luctie. (presCOR\-OADA s. r.(1S?.) (inv.) jold.(lald cle ldruni ln folosul boierului.) 2. (pop. 9i
fam.) dirvAli. (Treaba dsl(re o N pentru mine.)
corzfr s. v. FERASTRAU.
COSAC s. ( I IIT. ; Abramis ballerus ) (reg.)
mure6i.

l9

n
.i

rlJ
.:..

l:,
I

-,./

co$

'

--

COg s. (MED.) (pop.) zgrAbrinld.{Eplin de

Nuri pe fald.)
co; s. v. CO$AR. CO$CIUC. COVILTIR.
DOS. PATUL. PORU]\{BAR. SICRiU. STUP.
CO$AR s. hornar. (curiilti co;urile caseIor. )
CO$AR s. pdtul, porumbar, (rcg.) rnagazin,
(Mold. 9i Transilr'.) cog, (Transilv.) coqArci.
(- de poruntb.)
co56r s. v. STAUL.
CO$ARCA s. (pop.) tfrnd, (reg.) tirncdld,
tirn6g. (Duce nirfa itilr-o -.)
cogarci s. _v. CAMIN. CO$. CO$AR. FIORN.
PANER. PATUL. PORUMBAR.
cogirrefi{ s. v. CO$ULET. PANERA$.
COSCIUG s. sicriu,_(rar) sarcof6g,(hn'. si
pop.) rtrcld, (pop.) scinduri, (reg.) brad, cdsi,
(Transilv. 9i Ban.) copirq6u, (prin Transilv.)
jgheab, (Transilv.) l6di, (Transilv. qi Maram.)
sdl6q, (Olt. si Transilv.) tron, (inv.) co9, (arg.)
pardcsiu de scinduri.
c6qcovadj. v. BURDUgIT.
COJIT. COSCOVIT, SCORO.}IT.
c6gcovi s. v. CRO\'. GAVAN. PADINA.
CO;COVEALA s. cojeald, cogcoviturd,scorojeald, scorojiturd. (* de pe un percte.)
CO$COVI vb. a se burdugi, a se coji, a se
scoroji, (pop. Ei fam.) a se scofllci, (reg,) a se
scochifa. (Perelii s-au -.)
CO;COVIRE s. burdugire, cojire, scorojire,
(pop. pi fanr.) scofilcire. f- peretelui.)
CO$CO\rIT adj. burduqit, cojit, scorojit,
(pop. li fam.) scofiicit, (Nlold. 9i Bucov,) cdsc o v . ( U n p e r c t e- . )
CO$COVITIIRA s. cojeali, cogcoveald,scorojeald, sc-orojiturd. (de pe un perele.)
CO$ENIIA s. ( EN?OAI.; Coccuscacti) cirrnlz.
eog6r s. v. LEASA.
roqi vb. v. BA$ICA. URZICA.
C6$NITA s. (Transilv.) techir5. (S-a tntors
de la piald cu * plind.)
e6;ni!i s. v. STUP.
cost6i s. v. CASTEL.
co;reredli s. v. COCINA. COTET.
coqtorodbd s. v. COCIOABA.
coftrtti- s. .i'. MINZA.
COSULIIT s. panerag, (pop.) copArcritd,
(Transilv.) corfild. (Un - rte nuiele.)
COT s. l. cotituri,
curbi, intorsitur{,
lntortochcturi, ocol, r.isuciturd, serpentini, sinuozitate, qerpuire, gerpuituri, (rar) indoitriri,
(pop.) cirmcAli, cirnitriri, lntorsrird, sucittrd,
(Olt. Si Ban.) cov6i. (- aI unui drum.) P. cotiturd, mcandru, sinuozitate, Eerpuiturd, (reg.)
ta6ld. (aI unui rtu.) 3. (prin Transilv.)
de ptnzd.)
$ing.(Un
cot s. v. COL|.
COLTAR.
COTLON.
DREPTAR. ECHER. UNGHER. UNGHI.
COTARI s.pt.(ENTOIUL/ pagi (pl.).(- sint
Iaruele unor_ fluluri.)
COTARLA's. javri, jigodie, potate, (pop.)
jigdrdie, 96rli, (reg.) prijlS, schltS,(Transilv.)
h6ln, (Nlold. qi Bucov.) pdhAie, (Mold.) pohfrt{,
(prin Transilv.) teAuci.
C6TA s. 1. altitudine, tniltime. (La ce ne afldmT) 2. cotd-paile : cotitate, (r.eg.)
tatn, (inv.) refeneA. (Ce - ti reuine?)

180
c6tctr s. v. MINGE.
COTCODACEAI-A s. cotcodicire, cotcodirgtdinii.)
cit. (COTCODACI vb. (reg.) a cotcorozi, a cotcozi. (Gdina -.)
cotcodici vb. v. FLECARI.
INDRUGA.
PALAYRAGI.
SPoRovAI.
TRANCANI.
COTCODACIRE s. cotcoddceali, cotcodicit. (- gdittilor.)
COTCODiCIT s. cotcodlceald,cotcoddcire.
(-

gdittii. )

cotcorozl vb. v. COTCODACL

cotcozi vb. v. COTCODACI.
cotcrio s. v. BANDA. CIRDASIE. CLAN.
CLICA. GASCA. SLEAH'I'A.
COTET .. 1tUot,i. 9i Bucov.) cogtcre/rti,
(N{old., Transilv. ;i Olt.) poiAti. (- cle porci,
de pdsdri.)
cott!tr,s. v. LEASA.
OSTRET.
COTI vb. 1. a cirmi, a vira, (rar) a cirmui,
(pop.) a cirni, (Mold.) a cotigi, (inv.) a sovdi.
( A - un aulouehicul.) 2. a o iua, a merge. (O Io slinga.)
C O T I D I A i T -a d j . , s . l . a d j . c u r e n t , o b i s r r u i t ,
prozaic, zilnic. (Treburile -.)
2, s. gazetd,
jurnal, ziar, (lnv.) fo6ie. (Un - de mare tiruj.)
COTIcA s. 1. teleagS,(reg.) tirirbirli,
toligd. (- pentru poueri u;oare.) 2.tcleagi,
(reg.) dric, roAte (pl.), rotilc (pl.), ('I-ransilv.)
cdrodie. (Pe - sc reazemdgritdeiul plLtgttlui.)
cotlgi vb. v. CIRML
COTI. \rIlL\.
coli|I vb. v. CAUTA. COTROBAI. RAS.
COLI. SCORMONI. SCOTOCI. UXIBI--A.
eotiuedli s. v. PATUL.
COTIP.E s. cirmire, cirmit, cotit, viraj,
virare, virat, (pop.) cirnire, cirnit. (In timpul N unui uehicul.)
COTIT atlj. intortocheat, sinuos. sucit, 9erpuit, Ferpuitor, (rar) gerpuind, (inv. si reg.)
qoviit, _(inv.) serpentin. ( Utt tlrutn - . )
COTIT s. clrmire, cirmit, cotile, riraj, virare, virat, (pop.) cilnire, cirnit. (.ln limpul unui uehicttl.)
COTITATE s. coti-parte, (reg.) tain, (inv.)
refenee. (Ce - ti reoine?)
COTITIJRA s. l. cot, curbA, intorsituri,
lntortocheturd, ocol, risucituri,
serpentin5,
sinuozitate, perpuire, gerpuitrrrl, (rar) indoitfu5, (pop.) cirme6ld, cirnitiu'i, Intr.rrsurI, sucittri, (Olt. 9i Ban.) cov6i. f- a uttui drum.)
2. cot, meandru, sinuozitate, gerprrituri, (reg.)
ta6ld. (- a unei ape.) 3. curl:I, viraj. (,1,alasd uehicululmai tncel.)
eorirrlrd s. v. GOLF.
INTORSATURA.
RASCRUCB. TURNURA.
COTIZATIE
s. (grecism inv.) sirisforA.
($i-a pldtit *.)
collrl6te s. v. STAUL.
COTLET s. antricot, (prin }Iold.) tarAc.
(Un - de porc.)
eotl6ti s. v. FAVORIJI.
COTLON s. 1. ascunzltoare, ascunzil, (rar)
ascunzdtrira,(pop.) tAjniF, (Mold.) taini, (inv.)
asctns, ascunsoAre.($i-a gd.silcu grcu utt -,)
2. colt, ungher, unghi, (reg.) corn, cot, (OIt.
9i Transilv.) unghel. (S-a retras zntr-un -.)

covrTAr

x81

nipi, ocni|6,
3. adinciture,
firidi,
intrind,
scobitrrri, (inv.) sfirldd. ( Vasul era pus lnIr-un *.)
IIELEA.
eororirbl
s. v. BABORNITA.
COTOROANTA.
BL'CLI C.
. DANDANA.
NAPASTA.
lxcuncArunA.
HOAfo.\.
NECAZ.
NEI{.ULTUMIRE.
NEA,]UNS.
NEVOIE.
NEPLACDRE,
NENOROCIRE.
PACOSTI]. POCINOG. RAU. SUPARARE.
ZGRIIJTUIlOAICA.
CO'I'OC s. ( TIIHN. ) fofeazS, (reg.) fusc6l,
l:itrrri;, (Ia olerldlouretL de urzil.)
MOTAN. PISOI.
cot6c s. v. COTOI.
r,otociri s. pI. v. ITAPANA$.
OOTOI s.(Z,OOL.) motan, pisoi, (pop.) mit,
pisic, (reg.) cot6c, mihdc, rnirtdn, mltiriCn,
'l'ransilv.)
miltec,
mit6c, rnot6c, pis6c, (Ban, 9i
(prin Olt.) mirt6c. (e mascLtlttl pisicii. )
CRAC. I\{ARGINE.
co!6i s. v. IJRAJ.
SPEI\IANL'iSi. XIINA. I,IINER. PERVAZ.
TEAZA.
COTOIA$ s. (ZOoL. ) motlnag, motdnel, pisoia;, (pop.) mifric, mifrig, mi!i!, (reg.) pisoc6l.
eol.{)lirn s. v. $TIULIITII.
r:o16n s. v. BUI{BAC.
toton6r; a<lj. r'. $ClllOP.
unui <utiCOTONOGDTit..\ s. ologeali. (mal. )
CO'IONOGI vb. a ologi. (a oild. care a -.)
STILCI.
cotontxti vb. v. SNOPI.
CO'I'6R s. l. (BOT.) tuleu, tulpind, (teg.)
b6ldie, (- Ia plantelc erbaceemori. ) l!. rdddcind,
(reg.) micriu. (- cozii calului.) 3. (reg.) brite.
( - Ia penele de pasdre. ) 2r. coad5. ( - mdturii. )
al ttnui cltitar{icr.)
5. rnritcl, (rar) srlqir. (de mdr.)
8. (ROT'.) cocean. (eotrir s. v. COCEAN. I\IINER.
colorodbai s. v. PISICA.
RACITURI.
cororod(to-t. pJ. .'. PIFTID.
hoagcd, zglipCOTOROANI,'A s. babornili,
[rrroaicir, (reg.) ho{nce, ho6nghind, (prin I\lunt.)
bah6rnii;i, (lioltl.) coto{rb5, (fig.) hirc5. (O n c s u l e r i l t t .)
s. v. BABA.
\'RAJITOARE.
cotorofrlii
CIRPA.
s. v. IIULE:\NDRA.
eotlcinli
PETICA.
OTREAPA.
1]I.,I]ANDURA.
ZDRE,\r.-TA.
RUPT.
eotlenl6s adj. v. ITLENDUROS.
ZDR]I^'TAROS,
ZDRI'NTUIT.
CO'IROBAI vb. a cdtrta, a riscoli, a scorrnoni. n st'otoci, a unrbla, (pop.) a scociori,
(inv. ;i rcg.) a scodoli, a scorbeli, (reg.) a bodicdi, a corlesi, a cotili, a hojbii, a scobirlii,
(\'lold.) a bircii, (Bucov.) a boltii, (pritr Olt.)
rr huldusi, (prin BaIr.)a burfli, (Ban.) n cobirlui,
rtlolcl. qi Bucov.) a cociobli, (l\lrrnt.) a scofcli,
prin lucrurile
(inr'.) a scorteli. (Nu mai ttele. )
s. ciutare, cotrobiire, coCOTROBAIALA
trobiit, scotoccali, scotocire, scotocit.
s. cdutare, cotrobiiali,
COTITOB'\illll
troblit. scctoceali, scotocire, scotocit.
adj. riscolit, scotocit, (ln'r'. $i
COTIIOFIAiT
(Toatd easa
reg.) scorbelit, (reg.) rostopolit.
era -.)

COTROBAiT s. cdutare, cotrobiiali,

trobiire, scotoceald, scotocire, scotocit,

corr6g s. v. ADAPOST. CULCUS. -SALA$cotrorupl6tes. v. RETE\II] I. SCURI' A'I' f .lRA.

OO'I'ROPIv.b.a invada. a incitlca,e nipridi,
(pop.) a cilca, (inv.) a cnpt'inde,a nitbugi, a
stropti, a supira. (A e un leritoriu slrdin.)
COTROPIRE s. invadare, invazie int:dlcare,
nipi<tire, (pop.) cdlc6re,(inv.) cuprindere,
cnprins, ndbugeili, stropsittrd. (* utttti leriloriu slrditt.)
COTROPITOR adj., s. agresor, atacator,
invadator, ndvllitor. (Arntttld -.)
c o l r i r n b : is . v . C O B T L A
co{cdr s. v. ESCROC. FIOT. IIIPOSTOR.
IN$ELATOR. puNGAg. $ARI-ATAN. gNAPAN.
c6!ci s. v. ESCROCHERIE. HOl. lE. IMPOS;TURA,IN;TTACTUNIi. IN$ELATOR IE.
PUNGA;EALA. r'UNGA9iE. $AIrL.\' I'ANIE.
\SXIECFIERIE. ZAR.
coleiri vl-r.r'. ESCIIOCA. IN$riLA. PUNGA$I.
cofcirle s. v, ESCROCIIERIII. FURAT.
FURATURA. FURT. I.IOTIE. I}lPOSTURA.
INSETACTUNE. INSELATORIE. PUNGA$EALA. PUNGA$rE. SARLAIaNIE. $NIECHERIE.
cotobr6l s. v. PORUNIBAR. PORUI{BEL.
ccjTOn'AxA s. (onN/r.,' Pica pica) tpop.)
!:uci, (Munt.) carageli, (Ban.) ciorcobriri,
ciorcrigd,(Transilv.)frA;cd,sarc6i,(Olt. ;i Ban.)
ptiricd, (prin IIunt.) gtiriced, (l\'1old., Bucov.
si Transilv.) |Ircriqd, (Trensilv.)vrdqci, (l\Iold.)
scuipetul-drAcului.
cIJINGA.
crirofdnd s. v. cArugA.
coriici s. v. ITIEIIAR.
cor'6lis. v. FIDItnR.
CO\IAI'A s. 1. albie, copaic, (pop.) postAvi,
(reg.) rnrildi, (I'Iold. li Bucov.) bAlie, (Transilv.)
sp5.litdr. (- de rufe.) 2. copaie,(pop.) postArd.
(- a norii, ln care se scurgefdina.)
covicerie s. v. FIERARIE.
eovicle s. \,. FIERARIE.
eovirlie s. v. FIERARIE.
DOSPEALA.
cor':iseiil:i s. v. AI.UAT.
PLAMAD.\. PLAMADEALA.
MAIA.
eov5lef s. v. ALBIOARA. ALBIUTA. COPAITA.
CoVATICA.
COVATICA s. albioarS, albiulir, copdi[5,
(pop.) covife{. (N penlru frdmintat aluatul.)
soydliei s. v. TEICI.
COTITURA. CURBA.
covdi s. rr. COT.

INroRsArunr\.

lNroRrocHETURA.

SERPENI'I\i.
SIOCOL. RISI'CITURA.
n-UOZITAf'E.
SERPUIIURA.
$EttPUlRE.
cov6rgir s. v. COVIL'IIR.
punte, (inv.) pod.
s. (IIAII.)
COVERTA
( Xlarinarii
pe - ! )
COVILT'IR s. 1. (reg.) ceap6l, cdbiri, co$,
(Ban. si Transilv.) arn6u, (t)lt. si Ban.) covergd,
(prin l\Iolcl. 9i Bucov.) pocrit. (- Ia car, cdrul.i.)
(reg.,
cog, (reg.) ceah6l, cutirbi,
2. burduf,
Ia lrdsurd.)
mai ales in nlold.) poclit. (covif interj. v. GROH.
covifr{ vb. v. GROHAI.
covildl vb. v. GROHAI.

GUIT.
GUITA.
GUITA.

covlR$r
COVIR$i vb. 1. a(-l) copleti, a(-l) cuprinde,
a(-l) impovira, a(-l) ndpnAi, a(-1) rAzbi, (pop.)
a(-l) prididi,
(inv.) a(-l) supfne, (fig.) a(-t)
apdsa, a(-l) dobori, a(-l) riprine. (L-au - necazurile, grijile.) 2. a(-l) coplegi, a(-l) impresura,
a(-I) nripridi, a(-l) prinde. ( I I gtndurile. )
3. a(-l) ajunge, a(-l) birui, a(-l) coplegi, a(J)
cuprirr<le, n(-l) infringe, a(-l) invinge, a(-l)
podidi, a(-l) printle, a(-l) rizbi, a(-l) toropi,
(inv.) n(-l) preacovirEi, (fig.) a(-t) clobori, a(-l)
Iovi. (-L-rr N somnul, oboseala.) 4. a coplesi,
a nipir<li. a umple, (fig.) a inunda. (Lacrilnile
o - .) 5. a depdgi, a intrece. (Iubirea n.toale
celelalte sentimenle. )
CO\TIR9ITOR adj. 1. apisltor,
copleqitor,
grert, inrpovdrdtor, (livr.) oner6s. (.lndat oriri - .
1
2. coplegitor, sti$ietor. (O impresie -.)
3. coplegitor, pdtrunzitor. (Un frigl -.14.
coplesit6r,
(fig.) st_rivittir'. (0 personalitatc -.)
COVOR
s. scoar[d, (rar) sdrrdulie, (pop.)
velin{ir, (inr'. 9i reg.) tapOt, (reg.) ldic6r, (pr.in
'fransilv.
qi Ban.) t6pih, (Transilv. gi Mararn.)
tlc perete.)
lol. (COYORAS s. carpctS.
cotr:i3; s. v. COCEAN.
CURPEN.
VRE.I.
co\'ri{rd vb. v. GHtrtIUI.
INCIRLIGA.

lNcolAcr.
lr'{cor.nrce. lNFAsuRA.
lNr'.\l--\rucr.RASLct.sucr.
CO\TRIGAR s. (inv.) simigiu.
COYRIGARfE s. (inv.) siririgerle.
-cirrru s. v. BIRLOG. CUIB. CULCUS.
SAL..\S. VIZUINA.
CO\AL adj. (ANAI .) iliac. (Os - ; regiuneo-.)
COXA s. (ANAT.) coapsd. (- a omului.)
rroz s. v. ATU.
COZONAC s. (Transilv.) col{c. (Un - cu
nuca.)

eozonilricl s. pl. BRETELE.

COZOR6C s. vizier:i, (reg. 9i glume!) strciqinit, (prin Ban.) sild, (Tlnnsih'. 9i trIararrr.)
girnl6drir, ( fransilv. 9i Bucov.) $irnr. (a/
Sepcii, trl chipiului. )
CIiAC
s. (TEHN.)
bra|, marginc,
r.nind,
miner, pervaz, speteazi, (reg.) conddc, cot6i.
(la ferdstrdu.)
crae s. v. BRAJ.
CRACA.
COARDA.
CRE^\NGA. MEI\{BRU INFERIOR. PICIOR.
RA]I IF ICATIE. RAI\IURA.
CI1ACAJ s. (CHIM.)
cracare. (motorinei
penlru oblinerea benzinei. )
pdcurii
CRACARE
s. (CHIM.)
cracaj. (periru oblinerea unor deriuali. )
CRACA s. crearlge, ramnrd, (rar) ram, (inv.
9i reg.) stilp, (reg.) rAtini, rriz6, ('fransilv.)
clodrnbS, (Transilv., Bucov. qi Olt.) ctac. (O de mdr. )
cracl s. pl. v. BUTUCI. PLAZURI. TALPI.
CRJ.OOVIAC s. (COR.) cracoviand. (- este
un dans popular polonez.)
CRACOVIANA
s. (COn.) cracoviac. (Dansul popular polonez numit -,)
cr:ifLi s. v. GOGOAgA.
CRAH s. (FIN,)
bancmttr, faliment, (tnv.
mofluznie,
9i reg.) selam6t, (inv.) mofliz,

182

mofluzle, mofluz-lic, (inv., in Transilv,) er{di.

(unei mori tnlreprinderi capilttliste.)
CRAI s. alemeiat, (pop. -si farn.) berbint,
craiddn, muierdtic, (pop.) mui6rce, (prin Transilv.) bibdlnn, (fam.) donju6n, (gltrme|) gtrengar. (B utt nrurc - ! )
cral s. v. BOIS'IF]:\N. CIRMUITOR.
CONDUCATOR.
DbNIN. DoIIINITOR.
f*IpARA'T. MONARTI. POPA.
REGE.
I]IGi.

S.I.APIN
IToR. SUVERAN.voDA. YoIrn\:OD.
craid6ns. v. AFEMEIAT. CRAI.

CRAll..lO s. (tisr.) libertinAj, (pop- si fam-)

berbantlic. (Ilold.) ctrncalic, (inv.) preaclrnie.
(unui btirbal. )
CRAINI0 s. l. mesager, sol, trimis, vestitrr,
(reg) cranciu, (inv.) poslAne!, poslAnic, prist6v,
strigait6r, tetdl. (A;z nnanlot Desleaprintr-un - -)
2 . s p i c h e r ' . ( - I a l c l e u i z i u n e .)
crdinic s. v. BUIIAI.
COINAC. COLACAR.
CH.i INICA
s. spicheri[ir. (Ia rudio.)
CR iMA-s. (reg.) r'lni[i. ()Ioi are uin !n-.)
CRAMPA s. (IIED.)
colicl, spasm, {reg.;
apucdt, apucitrlri, matriuchin5, r.r"ritrice,strins,
strinsoAre, stlinstrd, vitdrndtriri.
(inlestin.ald. )
crdmpen s. v. TIRNACOP.
CRA\{PONI
vb. (fig.) a se agita. fse cu desperare dc el, ca s-o ajute.)
cran s. v. I\IACARA.
trr:rncalic s. v. CRAILIC.
crancriu s. v. CEUCA,
CORB. CRAINIC.
[IESAGER.
SOL.
STANCA.
STANCUTA.
'I'FTII{IS.
VIISTITOR.
CRANIU s. (rL.y-4.?.) cdpilind, htrci, sciftrl i c , t i g v : l , l c a s t d , c u t i e c r a n i a n i , ( p o p . - s il a m . )
dcvlir, (inv. si rcg.) scAfi, (inv.) glev5, gli(n
vir!itti.
rtntti mort deshumat.)
CRAP s. (lIIT.;
C1'prinus caryio) (reg.>
9arin, (l\[old.) sazin.
erap sirllirlri! s. v. SULA.
crap srrlirli<rs. v. SULA.
crap sulridnir. s. r'. SUL.1.
cras adj. v. GROSOLAN.
s. v. PARUL-CIUTEI.
SALBA.
crasici
1\,IOALE.
VDI.].IGAR.
er:rstav6n s. r'. ANTONICA.
CRA'IER LUNAR s. (ASTXON.) circ lunar.
s. linioari, liniu{i de unire, triCIiATiI'Ir\
surd cle trrrire. (esle un semn ortografic.)
CRATiTA
s. (r'eg.) tigAie, (Transilv.) 16'fran'fransilv.
bog, (Ban.,
Si Olt.) rAind, (plin
silv.) rivhr, (Ban.) serp6nce. (O - cu fasole.)
CRATOCI:l\
s. (aEot..) platfornri.
s. bicitrscS, (pop.) rfnci. (rc<.)
CRAV^$A
(Indeamrft
figci,
iirsci, ndpirci,
zbicirigci.
calttlcu-.)
CRAVATA s. (inv.) IegdtoAtc, legitirri, (arg.)
glnglrcr. ( Purla Ia gll -. )
CR.\CAN.\ s. pirostrie, (reg.) picioire (pl.),
'flansilv.)
(prin
mf t:i, (prin Ban. 9l
t{grI,
'fransilv.)
se pune ceaunul la
sigcirc. ( Pe 'foc. )
CoARNE. C0BILA.
c|'ric{nd s. v. CAPRA.
PRAJINA.
CRACANA
vb. (pop.) a se crilci, a se rtrscricdra, (reg.) a se tlr$i. (Ce te-ai e a$a? )

CREANGA

183
erdclnd vb. v. BIFURCA. RAMIFICA.
CRACANAT adi. (pop.) odcit, riscrdcir6t,
(reg.) tirsit. (Otn -;- picioare -.1
crici vb. v. CRACANA.
er:icit a<lj. v. CRACANAT.

cRActUN s.

( BlS. )

(inv.)

ndsc{tt.

(In

ziua de -.)

erie6s adJ. v. -CRENGOS. CRENGUROS.

RAMIFICAT. RAMUROS.
CRACULITA s. cricugoard, crdculi, crengu!d, rdmurea, rimtuici, (Ban.) Sibd. (O - de
brad..)
CRENGUericur6s adj. v. CRFNGOS.
ROS. RANIIl'ICAT. RAMUROS.
CRACU$OARA s. crdcuti!5, crdcuii, crengufd, rdrnurea, rdmurici, (Ban.) Eibi. (O de pin.)
CRACUTA s. criculili, crlcugoard, crengutA, rrimurea, rdmuricd, (Ban.) qibd. (O de m(tr.)
e r t r c t t es . D l . v . S U R G U C I .
lrtpAnAre,rs-\.
crli{sn s.-r'. DAMA.
MAX,IA.T'IATCA, XIIIIEASI. REGINA. SU.
VERANA. ZINA,
UolltpAnATIp'
criie s. v. II{PERIU.
NARFIID. REGAT.
crdielici s. v. IERIGEL.
Cii6sc adj. v. IMPEIIIAL. IMPARATESC.
REGAI-. REGI]SC.
trii6s s. v. B0ISI'EAN.
rriri6gtcndv.v. htpAnAfE$TE. REGE$TE.
crii6tc s. v. BOI$'[EAN.
crii6! s. v. IIOI$TEAN.
erirlmc s. v. IIIPERIU. INIPARATfE. MOI{EGAT.
NARHIE.
eriis6r s.v. PItINCIPE. PRINT.
CIfAITA s. (LIOT.; Tagelesercc\a.9ipatula)
vizcloag[,(rcg.) bodnce(pl.), bdfte (pl.)' budi6tl5'
oche96le(pl.), siscrili, schilculi!e (p].), !ignncf$e (pl.).
's.

iniiit

3
3,

v. cocorA.

cURVA. DATIA.

hTPANATEASA.
TEMEIE DE STRADA.
IIANIA. \IATCA. PROSTITUT\'IA. REGINA.
TIRFA.
CRANTAI vb. a crinfini, a ronldi. (- co'
uriQi.)
vb. a crdnldi, a ronldi. (- bisCnAxlANf
cuiti. )
CRAPA vb. 1. a (se) ciobi' e (se) ciocni,
a (sc.)Iisura, a plesni, a p()cni, il {se) spargc'
(Vasul s-a -.) 2. a plesni, (pop.) a pocni.
( A - o u i t r i . ) 3 . a d e s p i c a ,c s p a r g e ,a s p i n teca, a tiia, (rcq') a sfirima. (- Iernnepetdru
(S-a - P-dfoe.)4. a se tleslhide,a se despica'
mintut.) 5. a (se) c5.sca,a (se) intredeschide.
(U$a s-a -.) G. a se deschide,a sc desface,a
mu{l-urii, bobocii.)
se rlespica, a plesni. ( erirni\lr. v. DECEDA. DtSPAREA. DLCIt'
\ r L ' H i . p T E R L P R A P A D I . R A I ) O S A .S F i R S I .
S'TINGE. SUCOI'IBA,
CRAPARE s. t. ciobire, ciobit, ciocnire,
crdpat, {istrrare, fisurat, plesnire, plesnit' pocnire, spargere,spart. (- aunui uas.) 2. crlpat,
despicare, despicat, spargere, spart, spintea letnnelor
care, spintecat, tdiat, tdiere' (de foc.) 3. cripat, lntredeschidere. (- a ulii,

a fereslrei.) 4. deschldere, desfacere, dsi{inre,

plesnire. (bobocilor cle floare.)
DECES. DISs. v. DECEDARE.
cripfre
MOARTE. PIEIRE. PRAP}iDIIIE.
PARiTIE.
RAPOSARE. SFIR$IT. STINGERE. SUCOMBARE.
adj. l. ciobit, ciocnit, fisurat,
CRAPAT
plmnit,
2. despicat, spart,
spart. (Vas -.)
spintecat, tdiat. (Lemne de foc -.;1 3. cescat,
a. deschis,
capac -,)
intredeschis. (USd -;
desldcut, plesnit. (Boboc, mugur e.)
s. l. ciobire, ciobit, ciocnire, criCRAPA'I
pare, fisurare, fisurat, plesnire, plesnit, pocal unui uas.) 2. cr6'
nire, spargere, spart. (parc, despicare, despicat, spargere, spart, spinIentnelor
tdiere. (tecare, spintecat, tiiat,
uSii,
tle foc.) 3. crdpare, intredesciriders. (al ferestrei. )
cALCANICULA.
cripir s. v. AR$IJA.
}-IER.
DOGOARE. DOGOREALA.
DURI.
NA.
NADUF.
NABU$EALA.
BINTEALA.
DUSEALA. PIRJOL. I'OJAR. TOROPEALA.
ZAPU$EALA.
ZADUF.
s. l. ciobiturS, ciocnlturi,
CRAPATIJRA
(a unui uas.)
fisnrS, plesniturd, spirturd.
Ic
spinteciturd,
tdieturd. (2. despicituri,
pantaloni.) 3, intredeschidere, intrecleschizdusii...) 4. cdsciturd. (O micd
tnr5. (Prin t n p e r e t e .) 5 . ( ' J ' l j H N . ) f a n t n .
CRAPCEAN s. ( IIIT. ) cripustcan.
IIRANA.
s. v. ALIMEN'I'.
crip6lnili
MINCARE.
PALAIIIDA.
crdpf;nic s. v. CR-AstAvAL.
SCAI. SPIN. SOFRANEL.
crdpcean.
s. (/fi?.)
CRAPU$TEAN
s. (BoT.; Cirsiurn oleraceum)
CRASTAVAL
(reg.) crlpusnic.
CnAA un. r. a afla, a concepe, a dcscoperi,
a elabora, a face, a g5si, a gindi' a imagitta, a
inventa, a niscoci, a plinui, a pldsmui, a proiecta, a realiza, a scorni, (inv. 9i pop.) a izvodi'
( p o p . ) a i s c o c l i ,a i n c h i p u i , ( r e g . ) a t o c m i , ( i n v . )
a unelti, (fig.) a n6Ete, a urzi, a zdmisli. (-{ u n n o u s i s t e md e . . . ) 2 . a f i u r i , a i n f d p t u i , a i n un stat nalionsl uni'
temeia, a realiza. (Atar.) 8.(RIS.) a face, a zidi. (Riblia scrie cd
Dumnezeu a - Iuntea.) 4. a constitui, a ctitori'
a funda, s institui, a infiinta, a intemeia, a
organiza, (astdzi rar) a statornici, (inv.) a sidi'
a stahili, a slatori, a terneli, (grecisrn inv.)
a sistisi, (fig.) a urzi. ( A - corpul grdnicerilor. l
5. a alcltui, a constitui, a desemna, a forma, a
institui. a infiin!a, a numi, a orgarriza, a st:rbili,
(irrv.) a tocrni. (A N o comisie specialti.) E- a
alcdtui, a colnpunc, n elabora, a intocrni, a
realiza. a rerlacta, a scrie, (ilrv.) a izvotli, a
o operd ualoroasd.)
redija, a tocmi. (A cudre de speciali$ti')
7. a fornra, a pregdti' (8. a cauza. a da, a determina, a face' a pricinui,
a produce, a provoca, a stirni' (Medicttmentul
li - o senzalie de...) 9. a aduce, a produce, a
realiza. (mari beneficii')
CREANGA s. cracd, ramur5' (rar) ram, (inv9i reg.) stilp, (reg.) rAtinS, rAzd, (Transilv.)
clodmbi, (Transilv., Bucov. Ei Olt.) crac. (O dc mdr. )

CREARE

(IREARE s, 1. concepere, elaborare, tmagina!e, inventare, ndscocire, pl5nuire, pllsmuire,

proiectare, realizare, scornire, (inv. si pop.)
izvodire. (unei metode noi pentru...) 2. fiurire, infdptuire, intemeiere, realizare. (*
unui
stat rutlional unitar,) 3. (BIS.)
Iacere, zidire,
(inv,)
(N
tocmeald.
lumii,
dupd Biblie.)
4. constituire, fundare, institrlire,
infiinlare,
intemeiere, organiz.are, (astizi rar) statorniclre. (corpului grdnicerilor.)
5. alcituire,
constituire,
desemnare, forrnare,
instituirc,
lnfiintarc, numire, organizare, stabilire. ( - unei
comisii.) 6. alcituire,
compunere, elaborare,
intocmire, realizare, redactarc, scriere, scris,
(inv.) izvodire, red6clie, redijAre.
(unei
opere.) 7. formare, pregdtire. (unor cadre
d.e specialigti.) B. determinare, plicinuire, producere, provocare, stirnire. (unei sldri de...)
creasta-eoc6gului s. v. BREABAN.
FERIGA. GRANAT. LABA.URSUI,UI.
TIOTULCURCANULUI.
PIEPTANARITA.
RAX,IURELU.- SpTLCUTA. TALPA-(i is'r'Dr.
CREiSTA
s. l. (GEOGR..) coan.ri, cre$tet,
culme, rnucirie, spinare, sprinceand, (pop.)
culmis. (0 - prelungd de munte.) 2. (GEAGI{.)
cregtet, culme, pisc, rirf, (p1) obfrgie, (inv. qi
reg.) sirncei, (reg.) f iscan, spic, tigv5, titili,
virvdrre, (Trarrsilv. ) picrii, (N{old., 'fransilv. Si
Mararrr.) ticl:lu, (inv.) srris. iAlpini,stii cu ajuns
pe - .) 3. (a-'ONS?1t.) coarni, cuhne, (reg.)
comdnS, colo:ini, la{, samard, slinind. (a
acoperisttlui.) 1r. spinare. (unui ua!.) 6.
( B O T . ) c r e a s t a - c o c o ; t t h r i , = n ) ( C l a u a r i a f l a u c t)
(rcg.) rnelogcl, opintic, tocm:igi:I, bat'ba-chprei,
burete-cr6[, laba-rnitei; b) (Celosia cristatu)
(inv.) amarArrti.
crefsrii s. v. xiAsil.\.
RAVAR.
CItlt.\'fOR ad.i., s. l. nclj. ima,.iinati\. ingenios, inventiv, iscoditor, iscusit, r.riscocitor,
(inv.) scorndci. ( Spirit - . ) ll. s. fluritor.,
tnfiptnitor,
niscocitor, pldsntuilor, rcalizator,
(inv.) slvilsitdr, scornitdr, (fig.) Iirurar. (ol
u n u i r l o u F r o c e t l e up c n t r u . . . ) 3 . s . f d u l i t o r , f o n d a tor, intemeietor, (iuv.) tocrnit6r. (- de;could.)
4. s. autor, realizator. (filmului.) 5. s. (art.)
atotpulernicul (art.), clivinitate, dornnui (art.),
dumnezeire, dumnezeu, pirinte,
providen!d,
putcrnicul (art.), stdpinul (art.), tatirl (alt.),
z i c l i t o n r l ( a r t . ) , ( i n l i m b a j u l b i s e r i c c s c )p r e a i n d l tul (art.), preaput6rnicul (art.), (hrv. s,i pop.)
pr6nie, (pop.) sfintul (art.), sintul (art.), (inv.)
atotliit6rul (art.), tvor6!, zeu.
CREATL'IRA
s. animal,
dobitoc,
fipturS,
fiinli, lighioand,
necuvintitor,
vietate, r'ie{rtitoare, (inv.) dihdnie, sizcldnie, (fig.) suflAre,
(inr'. fig.) zidire, zidiltrI.
crcatriri
s. v. CHIP.
FATA.
l?IGURA.
INDI\TID.
INS. O}I. IJERSOANA.
ererilir s. v. RISLING
DE BANAT.
CREATIIT
s. f . invenlie, ndscocire, plismuire, soorniturl, (pop.) iscodeiiS, iscodenie,
iscodit{rrd. (O- a imaginaliei sale.) 2. (BIS.)
facere, genezd, (inv.) neFtere, rddini, roditrird,
tvor6nie. (Carlea -, In Biblte.) 3. operi, realizare. (Tot ce oezi aici e N mea.) 4. lucrare,

184

operS; pif6dirc{ie, (lnv.) prodfrc.ere, prodrict.

(O - de ntare uuloara,)
CREDE vb. 1. a aprecia, a chibzui, a considera, a gdsi, a gindi, a judeca, a opina, a
socoti, (pop.) a chiti, a cugeta, (inv.) a cunodste,
(Iiu a nulnila.
c(t 0;o lrcbuie sd laccm.)
2.a considcra, n gisi, a socoti,a vedea. (.Accasld
circumstanld o - de bun augur.) 3. a se considera, a se inchipui, a se socoti, a se vedca,
(pop.) a se !inc. (Se - inteliJrent.) 4. a binui,
a ghici, a gindi, a-gi imagina, a-gi inchipui, :r
intrezirri, r presupune, a ptevedea, a socoti,
a gti, a visa, (rar) a prevesti, (lnv. si reg.)
a nddii, (reg.) a chibzui, a probllui, (fig.) a
mirosi. (Cine ar fi - cd se uu irtlimpla aslfel? )
5. a presupune, a socoti, (franfuzism) a prez-uma,
(reg.) a probilui, (inv.) a supoza. (cd uorn
pleca in doud zile.) 6. a (se) attepta, a-qi irnagina, a-pi lnchipui. (Ce - cd ai sri rre:i?) 7. a-9i
imagliru, a-9i inchipui, a i sc uirziri, a i se
p{rea, (inv. 9ipop.) zrise niluci. (Tu - numai
cd L-ai udrut! ) 8. a n.idijdui, a spera, (inv.
si reg.) a sc nridtri. (A lnceput a cd ua fi
lini;tit.) 0. a se increde. (in tine!)
CREDIBIL adj. acccptabil, admisibil, plauzibil, verosirnil. (O explicalie -.1
CREDIBILITATE
platrs. admisibilitate,
zibilitate, verosimilitate, (rar') verosimilitudile.
(unei erpli-calii. )
CREDINCIOS adj. l. cinstit, devotat, fidcl,
npstrirrnutat, statornic, (livr.) ie6l, loiAl, (reg.)
sltrg:irnic, (inv.) srncrit. (0 nlie - ; prielen - . )
2. (BIS.) cucrrnic, cuvios, cvlavios, pios, preacredincios r^ligios, smerit, (flantuzisrn) dcv6t,
(inv. qi reg.) rmJ:nic, (inv.) blagocestir', piet6s,
pravoslAvnic. rivnitdr, binc-credinci6s. (Ont - . )
CRIIDiNTA
s. 1. certiludine, convilgere,
incredinlar',', scntiment, siguranld, (livr.) conviclitrre. ( Am - cit agtl ua fi. ) 2. cinste, devotatncnt, fidelitate,
statornicie, (livr.) lealitdte,
(inv. qi rcg.) priin{n.
(soliei fald de so!.)
3. ndclcjde, speran!5, (rar) nddijduirc, (inv.)
ndddjduinl,i. (Nu ;i-a picrdut - in ntai bine.)
4, idee, judccatd, opinic, pirrere. (Dttpd. m e a . . . ) 5 . ( R I S . ) c u c c r n i c i e , c u v i o _ s e n i cc, u v i o gie, evlavie, pietate, pioscnie, piozitate, religiozitate,
(livr.)
smcrcnic,
devofirine, (inr-.)
l,iasocIstic,
blagoecsIitic,
hristoitie, rfvnir,
rivnire, smerire. 6. (nIS.) confesiune, cult,
rcligie, rit, (pop.) l6ge. (E tlc orLodon.)
credfurlir s. v. ASIGURT\RIi.
CHIIZA$IE.
CONCI'SIUNE. CRI]DI'I', CREZ. DATO11IE.

(}ARANTTE. IXcnnlenn.
SIMBOLULCI1EDINTEI.

r.oGoDNA.

creilinll vb. v, LOGOI)I.

CIfEDiT s. datorie, (pop. qi fam.) r'trcsic,
(Transilv.9i Olt.) credinji. (Cttmpdrd pe N.)
er6rlit s. v. APRijCIERE. ASCIiNDIINT.
A'I'ENTIE, AUTORITATE. CINSTI]. CIN.
S'IIRE. CONSIDI]RATIE. INFLUENTA. TNC}IEDERE.
INRIURIRE.
ONOARIj.
PRESTIGIU.
REPU'TATII'.
PRETUIRE.
RESPECT. STIMA.
TRECERE. \'AZA.
CREDITA
vb. (FIN.)
a
irnprumuta.
(A e pe cineua cu suma d.e...)

185

CRE;TE
-

'

'

'

CREDIT.{RE s. (FIII.) tmprurnutare. (- cttiua

ctt stnnu dc...)

(inv.)
CRITDI'[OR s. (F.Iif.)
imprumutitor,
dat6rlric. (II asullcazd -ii.)
SIIBOLUL
CREDINcrdilo s. v. CRIiZ.
TEI.
CIfEDL]L adj. 1. naiv, plost, (inv., in Transilv., Ban. 9i Olt.) Iud, (fnm.) frJrier. (Dcc-ai
/osl - 6i l-ai cre:ttt! ) 2. cantlid, iugenuu, inocent, naiv, ncstiutor, (O fiinld -.)
CREDULII'A t'D s. I. naivitate, sirrrplicitate,
simplitate. (9i nesliinla ltti.) 2. cancloarc,
ingenuitute, inocenfd, naivitate. (E dc-o cleturnt<tntd.)
CREiItR s. (;tNA?.,) 1. (irnpr.) enccf/rl. !. crcierul ntic: c(.rel)cl, (pclp.) crcicriq, (r'cg.) creicrus.
DEill..P'fACIt'-\E.
crriier s. r'. IIL:TUC.
INTEI,IGEN1'A.
JUDE,CATA.
IN'fI.]LEOT.
SPII-ilT.
trl rN.lI.r. PP.ICIIPERII. RATIUNF.
CRIIIERUL IIIC.
crcierdl s. v. CERIiBIIL.
creiolti; s. v. CIIIIEBEL.
ORE,iE,RUL X'IIC.
Cttl.lION s. con<iei, (inv. si pop.) piaivdz,
(iuv. ;i lcg.) plurnb, (inv., in f-ransilv. Ei Ban.)
ccrriz:i. ( Negttstonzl std cu dupd ureclte.)
CRIIfONA vb. a (se) contula, a (sc) schila.
(A tlin cilcua bdsdturi silualia. )
s. conturare, schilarc. (- untti
CREIONARE
prolil. )
era o motrccld
s. (rcg.) crucer'. (CREITAIi
de argint sau de aramd.)
crern:rlifrnes. v. ARDERE.
INCINERARE,
INCIN]JRATIE.
CREIIA s. (1;ARM. ) alifie, pornacii, uns{uent,
(livr.) liniment, (pop.) unsodre, (reg.) ip, (Transilv. si trIold.) ir, (inv.) rnehldnr. ( $i-a dot cu pc fulit. )
,
cr6mir s. v. ELITA.
LAMURA.
INcHISOARE.
crerue116ls. r'. AREST.
PUSCARIE. TETIOCN,\. I'ENITIiNCIAR.

NlTA.
s. (ILIIN.) silex, (reg.) befbe,
CREIIEND
.
bcAncd, betitd, bic6l.
CRITNEL s. (CONSTR.) (inv.) mizgdl, meteIa o cetate.)
t6,2, zlrrtl. (s. crengdric.
CRllNG,\11AIE
CRITNG.\HiE s, crengiraie.
CRENGOS adj. crenguros, rarnificat, rdmuros, (rar) crdc6s, (pop.) rirr'urAt, (reg.) crdcur6s,
(Trarsilv.) clomb6s. (Co4:ac * ,)
adi. crengos, rnmiticat, riCRENGUR6S
(reg.)
muros, (rar) crIc6s, (pop.) rdmur6t,
cl onl-ds. ( Arbore - . I
cricur6s, (1-rnnsilv.)
crdcu;oard, cris. crlculi!d,
CRENGUTA
c r r { i - - rr,i r n r u r e a , r i r n u r i c i , ( B a n . ) s i b d . ( O - d *
brad. )
C R E P s . z l b r a n i c . (O lunltri ntaratnd de n
negru. )
( Ilirlie
cRIjPON-{T adj.
tutd -,.; )

CREPUSCUL s. (AS7-.RoN.) auror5, zori

( P l . ) ' ( P o P . )f a P t t t l z f l c i .
. ereptscul s. v. AI\IURG.
APUS. A.SFINDF]CADENTA. DECATIRI'. ASFINTIT.
IXSI:TTARS..,REGRES.
DI]RE. DECLiN.
SEARA.

CRESCENDO

adv. (MtlZ.)

cresclncl.

CRIISCIND
adtr. (MUZ.)
crescendo.
CIIESCUT adj. l. dezvoltat, miricel, mirisillLht. (Fetilc mai *.)
29or, (fig.) risirit,
rndrit, ridicat, sporit. (Canlitdli - de ntarfd.)
3. extins, lirgit, mlrit, sporit. (Suprafele culti-.
uaie - . ) /r. mare, ttmflat. ( Apele - ale rtului. )
5. dospit (ALuat * .) 6. majorat, mdrit, ridicrt, sporit, trcat. ( Preluri -.)
7. amplificat,.
intensificat,
sporit-.
intdrit,
m5rit, poteu!at,
(O ualoere ftzicd mult -,)
cresctt s. v. ETAI'E.
\'lRs'l'A.
CRESoN s. ( l3O'I'. ; Lepidittnt saliurrrrr,) hre-.
ttifi, (r'ar) capril6mi.
s, v. CARDAi\{A.
cleslin
NASTUREL.,
CRESTA. vb, 1. a scrijeli, a zgiria, (rar) a
hir;ii, a scobi, (inv.) a sernna. (btutcile ca
briceagul.) 2. a inciza. (- un lesut.) 3. a dinfa,
a zimla, a zinrJui. (- muchia unei piese melaI i c e ,)
crestdnic s. v. TILIIAREA.
(O
zgiriat.
CRESTAT
adj. l. scrijelit,
(r'ar)
9. dinlat,
zimiat, zirnluit,
bancd -.)
zimltis. (loon -..) 3. Llirzdat. (Are falu -.1
ereslil:-ru s. v. RA\AR.
CRl..SI'ATURA s. 1. scrijeleali, scrijclituri,
zgirieturS, ('fraDsilv. Ei luaram.) sferditirri.
(O - pe suprafalabdncii.) 2. incizie. (- inlr-un
pe ntuclia unei ntolcsut.) 3. dirrte, zimf, (nede.) 4. ciopliturd,
ddltuitnrri,
scobituri,
(reg.) crest6z. (O poarld ldrdneuscd cu -i.)
5. brazdd. (O adincd in obraz.)
CRII,STA]EA
s. (BOT.; Lactuca quercim)
(reg-.) tilhdreA.
erestirlei s. v.
DRAGAVE,I.
PAPADIESALATT\-IEPURELUI.
SUSA I-DE-PADLiRE.
TILI{.\REA.
SUSAI-PADURET.
STI]\'IIi.
cresrdz s. v. CIOPLI-I'URA.
CRIISTA-

TURA. DALTUITURA.sCosrrurrA.
CRESTOXIATIE
s. analecte (pl.). (IuI
T. Cipctriu.)
erestrlg s. v. MASEA.
CRE$TE vb. l. a se tlezvolta, a se lnilla.
a se miri, (inv. si pop.) a odristi, (pop.) a se
ridica, a silta, a (se) zburdtirci. (Cc nwll a copilul! ) 9. a sc dezvolta, a tlIi, a vcgeta.
(Ciupercile - in sol bogat.) 3. a se indlla, a se
ridit:a, a se urca. (\'ila u. - null de Ia pdntint.) 4. a se reface, a se regencra. (I-a - unghia cd:utu.) 5. a educa, a fornra. (inv.) a pcclepsi. (A N pe cineDa Ln spiritul patriotismuIui. ) G. (prin Transilv.) a scula. ( - doi porci. )
7. a crrltiva. (Iegwne.) B. a se inmulti, a se
miri, a se ridica, a spori, a se ulca, (inv.) a se
nrulli, a prisosi, a sc umnoji. (A N numdrul
parlicipcrnlilot'.) 9. a (se) extinde, a (se) I5rgi,
a (se) rnirri, a (se) riclic:r, a spori, a (se) ulca.
(Suprafelele cultiuale au 1a...) 10. a (se)
mdri, a spori, (Iivr.) a (se) augmenta. (A fondul dc rulntenl.) 1t. a sc indesi, e sc ingrola,
a se inmulti, a spori. (Rtndurile au *.)
12. a
se miri, a se ridica, a se umfla. (Au'*
apele
tn ntalca lor.) 13. a (se) dospl, (reg.) a risiri,
(inv.) a aveni. (Alualrll a *.)
14. a (se)majora,
a (se) nriui, a (se) .ridica, a (se) scumpi, a spgri,
a (se) sui, a (se) urca. (Au - prelul: prclurile

186

CRE$TE

15. a (se) miri, a (se) ridica, a spori.

s-au -.)
(A niuelttl de trai.) 16. a se rniri, a se ridica, a se sui, a se urca. (I-a - temperatura.)
17. a se accentua, a se amplifica, a se irtensificr,
a spori.
a se intirri, a se inteli, lr se miri,
(Yitc:a ointLtlui s *.)
lB. a (se) lndtrji, a (se)
inteli, a spori, (fig.) a (se) ascufi. (Lupla - Ln
intensitate.) 19. a (se) adlnci, a (se) agrava, a
(se) amplifica, a (se) intensifica, a (se) mdri,
a spori, (fig.) a (se)ascuti. (,Disensiunile au -.)
cr6sle vb. v. AYANSA. DEZVOLTA. EVOPROPASI.
iNAINTA.
PROGRESA.
LUA.
(Pros. l. dezvoltare, mirire.
CRE$TERE
cesul d.e- al unei fiinle.) 9. dezvoltare, vegetalie. (Perioadd de n a platilelor.) 3. inllfare,
uiei pe araci.) 4. rcfacere,
ridicare, urcare. (Ltnei ttnghii cdzute.) 5. cultiregenerale. (vare, educarc, educatie, formare, (inv.) pedeApsd,
culturd.
(linerei generalii.) G. cultivare,
(bumbacului.) 7. inmultire, mlrire, sporire,
(numdrului de participrtnti 1a...) B. ertinsuprofelelor
dere, ldrgire, mirire, sporire. (cultiuale.) 9. mirrire, sporire, (livr.) augmentAre.
(fondului rle rulntent.) 10. mirire, ridicare,
apelor ln maLca lor.) ll. dospire.
umflare, ((alualttlui.) 12. majorare, mirirc, ridicare,
scunrpire, sporire, suire, urcare. (- prelurilor.)
niuelului d.e
13. rnirrire, ridicare, sporire. (trai.) 14. mdrire, ridicare, suite, urcare. (- temperalurii.)
15. amplificare, dezvoltare, estenschimburi'
siune, extindere, l{rgire, mdrire. (Ior conterciale.) 1G. intensificare, intlrire, lnteuitezei ulntului.)
!ire, nririre, sporire. (EYOLUTIE.
crd;tcrc s. r'. DEZVOLTARE.
PROGRES.
T,IERS_iNAINTE.
INeINTAnB.
PROPASIRE.
s. 1. (ANA?.)
sinciput, vertex,
CR$TET
(pop. li fam.) scifirlie, (Ban. 9i vestul Olt.)
(Stdtea Ia Iui.) 3.
t6me. 2. cap, cdpitii.
(GEOGR.) creasti, culme, pisc, r'irf, (rar) obir;ie,
(inv. 9i reg.) simceh, (reg.) pisctln, spic, tigvd,
titil5, virvrirc, (Transilv.) pic{ri, (NIold., Tlansilv. $i Maram.) {iclIu, (inr..) sui$. (Alpinitlii
auajuns pe- munlelui.) tt. (GEOGR.) coamd,
creasti, culme, lnuchie, spinare, sprincean{,
(' -p o P . ) c u l m i g . ( mutilelui.)
FATA..
FIGURA.
eicsrin s. v. CHIP.
INS. OM. PTIRSOANA.
INDIVID.
a (se) boteza. (Un
CRESTINA vb. (BfS.)
mahomed.an care s-a - . )
s. (BIS.)
botez, botezare.
CRE$TINARE
(e a unui oal matur ne$ettin.)
s. v. CRE$TINISM.
creqtinitflc
L\{AN.
erestin6sc adj. v. Or\IENESC.

CRETINISI\{
s. (MED. ) idiolcnle , idio}le,
imbecilitate, timpeali, tlmpenie, (rar) tlmple,
timpime.
CRETINIZA
vb. (MED.)
a (se) idiotiza, a
(se) idioli, a (se) imbeciliza, a (se) prostl, a (se)
timpi.
( Substantd - . )
CRETOS
aclj. cretaceu.
CI{EI adj., s. l. adj. buclat, cirliontat, inelat, increfit, ondulat, (rar) zulufdt, (pri4 Olt.
(prin
s,i IVIunt.) scirlioniit,
Olt.)
scircior.
(Pdr -.1
2. adj. buclat, inelat, mdrgelat.
(Lln(t -.)
3. s. bucld, cirlion!, inel, ondulatie, onduld, val, zuluf, (rar) sfr6del, sfredelitur5, (reg.) scirlidn[, zgirlStnte, (Barr.) coc6r,
(prin l\{unt. qi Nlold.) scir. (- al pdrului cuiua.)
4. adj. cutat, Incrciit,
ridat,
zbircit, (farn.)
smochinlt, (fig.) botit, brdzd6t, (Utt obraz -.)
5. s. cuti, dungi, increliture, rid, zbircituri,
'lansilv.)
(pop.) zbirccili,
zbirci, (prin
rant,
(fig.) brdzdd. (O prg plind. de -rrri.)
6. s.
bolituri,
cutd, incrcliturI,
indoiturr-r. (aI
pantalonilor necdlcali.) 7. s. cuti, fald, godeu,
(pliseu, plin. (rcg.) pnturi.
aI unei rochii.)
CRETI$OARA
s. (BOT.; Alclrcmilla uulgaris,) (reg.) l-rrurnirie, plfscd, umbrarul-cloAmnei.
crellgofrtr s. v. BURETE-DE-CONOPIDA.
crelif6r s. v. \'INDECEA.
CRIITUSCA
s. (IiOf.;
l;ilipentlula ulmario) (reg.) caprifdi, pepcncA, r'rrrzisrdrd, sinzidn5, smintinicri, tAuli, barba-chprci.
ere!{ry[ s. v. TAULA.
CREVETA
s. (ZOOL.) caridtr. (-efe
stnl
numele generic aI unor decapode matine.)
CREZ s. l. (fig.) cttlt, religie. (Care este - Itti
ln uiald? ) 2, (BIS.; art.) simbolul credinlei,
(livr.) crdo, (inv.) credinti.
crezfre s. v. lNcnIiDERIi.
crezimint s. v. INCRBDERE.
TARE.
VIU.
cri6nt adj. v. PUTERNIC.
CRIC s.. (TEHN.) r'inci, (pop.) virt6j, (Transill'.) $aitiu.
crie s. v. PRUNDARAS.
crichln s. v. GOLDI\N.
RENGLOT,
CrIChtNi S. r" GOI,DANA,
RENGLOTA.
criilS s. v. BANCRUTA.
CRAH. CRETA.
FALIMENT.
crighel s. v. tIALBA.
erilrSll s. v. J IL.{,\'EALA.
REVENEALA.
UDATURA.
UMIDITATE.
UNTEZEALA.
crijde s. v. CRUCIAT.
(reg.) driptr, nAtri.
CRILA
s. (PESCUIT)
(Ia nduotl.)
CEATA.
cri|rfl s. v. BANDA.
BULUC.

CIRD

DRoAIE.

GI,oATA. GRAMADA.
PILC. STOL.
CRIMA s. asasinat, moarte, omor, omorlre,
omucidere, ucidere, (livr.) homicld, (inv.) degugl lrin':, omucld, slngi, ucigittri.
(Cond.amnal pentru-, )
CRII'IINAL s., adj. l. s., adj. asasin, omorltor, ucigag, (livr.) homicid, (rar) omucigA$,
ucig{t6r, (lnv.) criminalist, omucld,rdzb6inic, pugubif (- a fost prins.) 2. adj. nelegiult,
(lnv.) criminalic6*. (Faptd -.)
crlmlnallcdsc adj. v. CRIMINAL.
NELE-

cnirsrINIsM s. (arS.) (rar) cregtinit6te, GRUP. NIULTI}IE.

(' I i g . ) c r i r c e . ( a apdrut ln see.1-2.)

s., ndj. l. s., adj. (GEOL.) creCnUreCtrU
9. adj. cretos. (l\[atetacic. (Perioada -.)
rial -. )
CRETACIC s.,adi. (GEOL.) cretaceu. (Perioada -.)

CRETA s. (pop.) tibistr, (Mold.) crld{.

( Scrie Pe tabld cu *.)
CRETIN adi., s. (MED.) idiot" lmbectl, tlmplt, (rar) tlmp, (prin Transllv., Mold. 9l Bucov.)
mut. fom -.)

GruIT.

'

1E?
'

rrtnrioalisl, s., adj. r'. ASASIN.

"CA"lvpbr

cristenefsi s. v. AVRAIUEASA.
AVRAI\IEASCA. BARBA-tsO IERULUI.
OltlN s. l. (BO7'.; Lilium candidum) (TranCRITERIU s. normd, principiu, (rar) sernn.
silv.) lili, lili<ln. 2. (BOT.) tin
(* de apreciere.)
de pddure
(Liliunt marlagon) : (reg.) ais6r', fi6re, ai-deCRITIC adj. l. agitat, frlmirrtat, greu, tulpid[re,
crin pestrif, lilic r6sic ; crin-galbett
bure, zbuciumat. (Vremuri -.) 2. grav, gTu,
-(Hemerocallis l'luoa )
periculos, primejdios. ( ll[oment aI unei
1r.eg.) stinjen, crinulffnului. drc[-gdlbcn. 3, (Z.OOL.) crin-tle-mare :
crize.) J. combativ, polemic. (Ton -.1
crinoid.
detuune;le ttn grup de echino{CRITICA vb. (pop.) a cirti, (Iam. {ig.) a
clcrme. )
scutura. (L-a - zdtaudn.)
crin s. v. ITtIs. STINJEN.
STINJENEL,
CRITICABIL adj. blamabil, condamnabil,
errin-de-6p:i s. v. IRIS.
RO$A'IEA.
nelngidnit, neonorabil, nepermis, regretabil,
STINJt'N D]J BAL'I'4.
STINJDNEI-.
STINJDN
rcprobabil, ruginos, urit, vinovat, (llvr.) reGALtsI]N.
prehensibil, (inv.) ocirnic, ocilitdr, rugicrin-rlc-bdlt:i s. \'. ItOS.\'.1-1..,\.
ndtdr. (O atiludine -.)
erin-gdl}eD
s, v. IRIS.
S'ltlNJEN
DE
CRi'l'ICA s. obieclie, observa{ie, rezervS,
(rar) observdre. (Are uncle - dupd lectura
BAL1'4, STINJENEL.
STiN.JI'N
GALBEN.
C R I N O I D s . ( Z O O L . ) c r i n - < l c - r n a l c .( - d e n u romanultzi,)
crild s. v. OJEL.
nlc.sle wt grttp cle ecltinodcrmc.)
CRiNOl,irr..A
CRMC
s. malacof . (Eru
s. marias,, (inv.) grbpltr. (]Ioneda
tm/rz.deatd
austro-ungard nwnitri -. )
cu -,)
erin pestrl! s. v. CRIN DE PADURE.
CRIVAC s. (TEHN. ) l. ching5, coclrltr, (reg.)
cril-r6;u
carb6;, cirjd, coAsti, crijbS, ginj. (- la luns. v. GLADIOLA.
crirrrrl-linului s. v. CRIN-GALBEN.
lre.) 2. (reg.) pnnli (pl.). (- Ia piatra zitcdtoure
crirr-rin:it s. v. SAgtUTA.
a morii.)
CRIOFIL adj., s. (RIOt..) psihrofil. (Anicrivrie s. v. elrA.
CIOMAG. MACIUCA.
CRIVALA s. (TEIIN.) coclrld, manivcld,
n r u I- . )
(reg.) co6cd, \'irtej. (cripdtei s. v. CATEL.
Ia joogdr.)
CORDIINOI.
ORIP'I'A s. cavou, (rar) necr6poli, (inv.)
erivdlS s. v. CLE$TE.
gr6bnic, gr'6pnild,
(a
erivr{t s. v. PAT.
morrnintAr.
tnlr-un
cintilir. )
CRIVAT s. (xtlET.) (franJuzism) acvil6n,
(prin Munt.) traistd-goAld.
CIIIPTIC adj. ascuns, enigmatic, misterios,
ocult, secret, tainic, (livr.) sibilic,sibilin, sicri{irf s. v. tr{IAZANOAPTE.
NORD.
bilinic, (inv.) mistdric, tiin6s, (fiij.) nepirtrirns,
erired s. v. BUHAI.
CIRLIC. CLCSTE.
(Emble nta are un sens -. )
COCIRLA. GREBLA. FIREAPCA. TIqfINCRIPTOGAMA
ZAI-OR. INTORCA,I.oR. SCHIMBATo,\RE.
VASCULARA
S. (BOT.)
pteridofitd.
SLOBOZITOR. \'DRGEA.
CRISALIDA s.( ENTOM). nimfA, pupd, (pop.)
crivl vb. v. GHIIIIUI.
lMeUfSe.
lNgogoeie, pnpfgd. (DOPA.
a unui fluture.)
CRIZANTEML s. (BOT.; Cfuylsantlrcmum
CRISOI'ERAPIE
s. (XIED. ) nuroterapie.
(N
indicum) dumitri{i, tufdnicl, (reg.) auritd,
se foloseSle tn afetliunile
arlirttlutorii.)
cdtilinS, nrdrgilitd, romAn, titiip6, flor:i-dcCRISPA vb. a (se) contrar'ln, n (se) inclegta,
(pl.), gura-pahhrului, romani!.:l-rn{re,
iArni
a (se) zgirci. (Itala i ss -;
fttrtu ii p
futu.)
rujd-de-tofmnd, salomii-gdlbene(pl.).
CIiISPARE
s. contractare, crispa{ie, incleptare. (CRIZA s. 1. (livr.) recesirine,(inv.) ches{t.
felei.)
(- economicii,financiard.) 2. (MED.) acces,
CRISPAI
(O
adj. contractat,
inclegtat.
atac, puseu, (astizi rar) paroxism, (pop.) toini.
fald *.1
(- rle ttebunie, de cord.)
CRISPATIE
s. contractarc,
clispare,
lnCRICNEAf,A s. cricnire, mrlrmur, protest,
clestare. (*
felei.)
(pop.) cirtelrln, (inv.) rdpEtire. ()iu se aude
crlsrdr s. v. CnISNIC.
CRISTAL
s. cle;tar. (L)n puhar d.e -.)
nici o -.)
CIf ISTALIN
aclj. clar, curat, limpede, pur,
CRICNI vb. a murmura, a protesta, (pop.)
(pop.) vioari,
lrrrrsparent,
('fransilv.) tista$,
a cirti, (prin Mold. qi Bucov.) a ble;ti, (inv.) a
(inv.) chiar. (Cri;ule, apd -.)
rdpqti. (Cine mai - 21
eristallu adj. v. CLAR. LItrlPEDE.
NEALCRICNIRE s. cricneali, murnur, proTDITA'I'. PUR.
test, (pop.) cirte{ll, (inv.) ripttlre. (Se aude
CRISI)}.LIZARE
s. (FIZ.)
cristalizalie.
o -.)
(unei subslanle.)
CRIMPEI s. l. bucati, fracliune, fragment,
CITISTALIZATIE
s. (FIZ. )
cristallzare.
(frinturd, parte, porliune, seclinne, tranqd,
ttnei substanle,)
(pop.) dIr{b, partdl, (inv. pi reg.) pdrtOnie,
eristd; s. v. CRISNIC.
(reg.) jfu'chini, $tuc. (- dintr-un tol.) Z.fragoistir s. v. PANAg.
POMPON.
(livr.) baptist6rltr,
ment, frinturd, parte, (reg.) crfmpot. (A
CRISTELNITA
s. (BrS.)
(inv. si rcg.) scilddt{rrd, (reg.) pttini,
ascultcttun - d.in rlisculia lor.)
sclldd(a
FRAGMENT.
6impot s. v. CRltr{PEI.
toAre, (lnv.) colimvitrd.
se foloserte Id
botez. )
FRINTURA. PARTE.

o-\roRlToR. u0rGA$.

CRIMINAL.

:-ii

.'
t:'l

':'1

CRIMPOTI

erlmpoli
SFISIA.

188
vb. v.

CIOPIRTI.

SFIRTECA.

CITINCEN adj., adv. 1. adj., adv. aprig,

aspnl,
barbar,
brutal, ciinos, crud,
crunt,
cttmplit, {croctr, fioros, hain, inurnan, necrutitor, ncieititor, neirnblinzit, neinduplecat, neindurat, ueindurltor,
nemilos, neoinenos, n(rrnan, rdu, sllbntic,
singeros, violent, (livr.)
sanguinrir, (inv. 9i pop.) nisilnic, (inv. 9i reg.)
t6rc, (reg.) pogrin, ([Iold. 9i Bucov.) av6n,hapsin, (inv.) jest6c, neonlenit, sanguinic, snlbitic6s, sirclrp, (fig.) drir, nOgtu. (Onu p ; se poartt1-.1iJ.
adj. aprig, aspru, crud, crunt, cumplit, incrinccr-rat, indiriit, inversunat, neimpdcat, nepotolit, singeros, \'ajnic, violent, (inv.)
criricenit, tire, (fig.) inclegtAt. (O lupld -.1
crincenie
s. v. ASPRIIIE.
BARtsARIE.
BRUTALITATE.
CRUZINIE. FI]ROCI'TATI].
NEINDURARD.
NEOTIENIE.
RAUTATE.
SALBATICIE.
VIOLENTA.
VITIII.]GII'.
crlntenit adj. v. APllIG.
ASI,RfI. CRINCEN. CI]UD. CRUNT. CUI,IPLIT,
INCNIXCENAf. INDIRJIT.
i.\\'ERSUNAT.
NEiNI.
PAC,\'I'. NEPOTOLIT. SiNGi]ROS. VAJNIC.
\IIOLIlNT.
crinceg s. \'. CALTUNUL-DOA}INEI.
CRiNG s. l. (BO7-.) desis, hilis, sbufririg,
tufiri;, tufig, (rar) stuf, tuflrie, (pop.) bung6t,
Cesinre, (reg.) hrilaiciirgi, huccdg, huci. (Iepurele s-a ascr'rs inlr-un - . ) 2.( ?'EIIN.) prisnel,
(reg.) Innir,
plistdlnic,
(OIt.) virltig. ( ltt
roatu ntorii. )
erinJy s. v. CICLU.
crlngul c6rului s, v. BOLTA.
CER. FIRIIAI,IENT.
CR lN GULET s. ( BOT . ) cringuqor.
CRiNcU$6R
s. (lloT.) crirrgult'!.
CRISNIC s.(I>ESCUIT) (pop.) cristdc, (reg.)
cercAltr, ciorp{c, crist69, difdn, l69nic, legtu,
linguri,
nipdtci,
r6ciu, sclrl.is,(Transilv.)
comilrtliu, (\Iold. ;i 1'rensilv.) hal;iu, (prin
Olt.) posfAt, (prin N{unt.) prijine6lS.
crisnic s. v. PARACLISEIi.
TIRCOVNIC.
criscf vb. v. SCRiSNI.
(reg.) criqCRI$MULITA
s. circiumioarir,
(Inlr-o mrtEo{rl, clismffll.
Ia $osea.)
crilrnggo:irir s. v. CIRCIUMIOARA.
CRI$}IUI-ITA.
cri5rnir!i s.v. CIRCIUMIOAR-4.. CRI$MULITA.
cro{fenir s. v. GOGOASA.
CIIOAT s. (lnv.) nrtAt.' (E de originc.)
croe s. v. COBILA.
CROCHIU s. schilir. (rin in cirrbune.)
crohurrlli
s. v. APRET.
SCROBEALA,
erohmili
vb. v. APRETA.
SCROBI.
croirrnirlire s. v. APRDIARE.
SCROBIRE.
SCROBIT.
TAIETURA.
cr<ri s. v, CROIALA,
CROI vb. 1. a tdia, (Trgnsilv.) a sdb{i.
(o haind.) 2. a tAia, (inv.) a spArge. (Fluuful i,si dlttm prin munli.)
(pop.) croi. (CROIALA
s. tiieturi,
a
unei haine.)
CROIRE, s. croit, (Transilv.) sdbiire, sibllt.
(a unei. haine.)

CROIT s. croire, (Transilv.) sibdire, sdbiit.

al uttei lmine.)
CROITOR s. l. (Transilv., \Iaraur. qi Ban,)
slbiu, (Transilr'., Barr., prin X{ararn.si vcstul
Olt.) 9n{idir. (conl'eclioneazdhainc.) 2.
( I':NTO&L; Ceramhgx ccrdo) gornic.
CROITORIjASA s. (rar) crrsiitore/rsd,(Transilv.) sibiiti, (Ban. si prin Transilr'.) tnaidiri[n. (- de laioare.)
CROMAJ s. (TEI'IN.) cromtre. (- unui uas
(-

mclalic. )
CROMARE s. (TEI.IN.)
c|omaj. (ttnui
uas netalic. )
C R O M A T T C A s . ( [ : , I C T . ) c o l o r . i t . ( f i 1 1 . )p e l i ' t 5 .
(unui tttltlou.)
CROXIATOPLTiST
s. (BIOL.)
cromoplast.
CROI{OpLAS'I
s. ( BIOL. ) crornatorrlast.
CRO\{OZOII SE\UAI.
s. (DIOL.1 r,tozom,
heterocromozonl, hctclozom.
cronc6n s. v. O011R.
CRONCIANIRII
s. croncinit,
croncirniturtr.
CRONCANi'I
s. croncinire,
cronciniturl.
CRONCANITfnA
s. croncinire,
croncluit.
cronciu s. r'. CORB.
CRONICAR
(Un
s. (inv.) crorograf.
m o l d o o e a n .)
CRONICA s. letopise!, (inv.) lu6nic. (- lrri
Gr. Ureche. )
cronogrff s. v. CRONICAII.
CRONOLOGIC adj. riiacronic, cr.olutiv, istoric. (Erpunere N a fdptelor.)
CRONOX{D'|RAJ s. clonometrarc. (unei
operalii. )
ORONOMETRAfCIi
s. cronometraj. (unei
cttrse de fond. )
CROSA AORTEI
s. (-4.NA'f.) cirja aortei.
'r'b. ('Iransilv.
CROSETA
9i Ban.) a qtricini. (o d . a n l c l d .)
CIIO$ETA s. l. igliln, (reg.) cirligtl. (N pentru intpletit. ) !1. parantezA tileapti, (rar) parantezi frarrc6zl. ( T'ett inchis lntre - e. )
CROTAL
s. (ZOOL.;
Cratalus
horridus)
;arpe-ctr-clopo!ei, (inv.) qarpe-sundtdr.
CROV s. (GEOGR.) gdvan, padini, (Molcl. qi
Bucov.) c6scovd.
CRLrCE s. l. troifd, (Transilv.
ti Ban.)
rfgd. (O - Ia margine de tbum.) g. cercevca.
((reg.) strup,
la o fereastrd.) 3. (TEIIN.)
struplrlnic. (- la ham.) 4. (TEHN.) riscruce.
(De - cdrrtei se prind sleaurile.)5. (TEHN.)
ceatliu, (reg.) fiintrir, mrigirilir, rlscdl, scdri,
(Mold., Transilv. qi Ban.) felehdr[, (Nlold. qi
Trans!lv.) spi[i. (Trensilv.) tcciriu.
(Ia
car sau cdruld.) 6. (TEIIN.)
crttcea dinainle :
(reg.) cintAr, crimp:inei, l6mbi, riscrrice, scliri.
(- la car sau cdruld.); crucea dinapoi - (reSl.)
bricin6r, brinigrir, co6rdi, irihi, l6hi, splinir.
( - I a c a r s a u c d r t t ! ( t .) Z . ( T E H N , ) ( r e g . ) b o t ,
b6tnifd, h6bot, obid, opl6nilI. (la sanie.)
8. (TEIIN.)
bulfeu, speteazd, stinghie, (pop.)
scil{rq, (Transilv., Ban. ;i Olt.) fiul/rre, (Olt.)
jigli, (prin Mold.) lopitici, (Ban.) remtncfcd.
(Transilv.) scindurici. (- Ia juC.) S. (?:EHN.)
aripd, speteazn, (reg.) cruclgd, c{rmpini,
fo-

CRU$IREI

189

f6lni!d, rlscrtrce. (N Ia ulrlelnifd.) 10. (BO'I.)

crucea-pdmtnlului ( If eracleum sphondg lium ) :
(lnv. qi reg.) sclipe!, (reg.)
brinca-ursului,
laba-ursului, talpa-tlrsulni.
INertce s. v. CRES'I'lNISr\I. GIiINDA.
INI'RETAINCRUCI$ARE.
TERSI]CTIE.
RASCRUCE.
LAMBA.
IERE. .IUMATATE.
VATRAI,
SPATIE. TREFLA.
RASPiNTII],.
LERADA'
crtcea s. art. v. DELFINUL.
FTEREA-PAilIlNerrrren-ndrnintului s. v.
pTEDICUTA. pOrnOecA.
TULI-'r.
TINTAUP.A.
TEISOR.
erucen-piinii s. v. PRISTOLNIC.
erucea-5ilelor s. v. SACRUM.
POcruee:r-voiniculul s. v. POJARNITA.
SUNATOARE.
ROSTOPASCA.
PILNIC.
erueoir s. v. CRItITAR.
CRUCI vb. a se minuna, a se ulmi, a se
rului, (pop.) a se incruci, (reg.) a se ugni, (Trarrsilv. qi Ban.) a se pocozi, (inv.) a se ciudi, a
de ce aude.)
se divi. (Se *
cmel vb. v. lNcnuclsA.
(:RLTCIAL adj. adinc. capital, eonsiderabil,
itndecisiv, esential, fundamental, hotdritor,
proportant,
lnsemnat, organic, primordial,
substantial'
fund, radical, serios, structural,
vital, (livr.) cardinAl, majdr, nodAl, (rar) tem6inic. (O seric dc Prefaceri -.)
CRUCIAT s. (.iST.) (inv.) crijrlc.
vb. a rdstigni, (inv. $i pop.)
CRUCIFICA
a Dlr'oni.

intrcrrrCAnE

&

s. rlstignire, (inv.) ristig-

nit.
(inv. 9i pop.)
adj. ristignit,
CRUCIFICAT
plronlt.
cRUCi$ adj., adv. 1. adj. chiorig, incruci(pop.) .Epanchiu,
piezit, sa$iu, strabic,
{at,
ce{rr,
ccacir,
(reg.)
baza6chi,
zbanglriu,
chior, h6nchiu, poncig, (prin Transilv.) chiomb.
priuire -.)
2. adv. chiondorig'
(Ochi -;
chioris, incruciqat, sapiu, strimb, (pop.) piezig, gpanchiu, (reg.) poncit. ( Se uitd, priueEte - .7
3. adj., adv. ohlic, piczis. fO Iinie --)
crueis:i s, v. Atr.IPA. CRUCE. SPETEAZA'
aripi (pl.). curnCRUCI$E s. pl. (TEIIN.)
(pl.)' spepene (pl.), fofclnile (pl.), riscntci
teze (pl.). (Io rdzboiul de lesut.)
adj. rninunat, perplex, stupefiat,
CRUCIT
(A rdmas "u de cele
surprins, uimit, uluit.
a u z i t e .)
crucil{ s..v. CRUOIULIJA.
(O - de
s. l. (rar) crucili.
CRUCIULII.'A
argint. ) 2. ( BOT. ; Senecio oucifolius ) bititarnlcd, (reg.) petimbrodsi. 3. ( BOT.; Senecio
auloaris) (reg.) petimbroAsd, spdlicio6s5.
crueiulili s. v. SPALACIOASA.
CRUD adj., adr'. 1. adi. nefiert. (Ou -.1
2. aCj. necopt. (Carne-.) 3. adj. nefript, neprdjit, ( C arne - . ) 4. adj. necopt, ver de. ( Prttne - . )
6. adj.
5. adj.
fraged,
tindr. (Planld -.)
'brut,
neargdsit, neprclucrat, netdbdcit, verde.
(Piei animale -.)
7. adj. mic,'necrescut, ne(Copil *.5
B. adj., adv. aprig,
dezvoltat.
aspru, barbar, brutal, clinos, crincen, crunt,
cumplit. feroce, fioros, hain, inuman, necruttr-

tor, neiertdtor, neirnblinzit, netnduplecat, neindurat, neindurdtor, nemilos, neomenos, fleutrlsnr

rdu, silbatic, singeros, violent, (lilr.) sanguinAr, (inv. qi pop.) nisflnic, (inv. qi reg.) t6re'
(reg.) pogAn, (Mold. Si Bucov.) avin, hapsin'
(inv.) jest6c, neomenlt, sanguinic, silbitic6s,
se poarta
sireAp, (fig.) dur, n6gru. (Om -;
g. adj. aspru, bmtal, ciinesc, ciinos, inu-.)
vdrvirdsc'
nemilos, neomenos, (inv.)
man,
(fig.) dur. (Purlare -.)
10. adj. barbar, feroce,
inuman, nemilos, neomenos, silbatic, (inv.)
ff, adj.
v i r v d r e s c , ( f i g . ) d u r . ( U t t p r o c e d e u- . )
aplig, aspru, crincen, crunt, cumplit, incrincenat, tndirjit, invergunat, neimpicat, nepotolit,
singeros,
vajnic, violent, (inv.) crincenit'
12. adi.
t6re, (fig.) inclegtAt. (o bdtdlie -.)
neinneiertitor,
hain, implacabil, necrufitor,
ncrnilos, nemilostiv,
duplecat,
neinduritor,
(livr.)
(rar) neindurit,
nemiluit,
irrexoribil,
(inv.) nemilostivit6r,
nemilostivnic, (fig.) vitreg. (Soar/ti -. )
FIRMAeiu11 s. v. BOLTA. cER. crcl.u.
NIENT. ORBITA.
SPALACIOASA.
crugull!5 s. v. RUGINA.
crump s. v. CARTOF.
NAP-PORCESC.
ertmpcni s. v. CARTOF.
.fOPINAMBUR.
CRUNT adj., adv. l. adj., adv. aprig, aspnt,
barbar, brutal, ciinos, crincen, crud, cumplit,
feloce, fioros, hain, inunran, necrtllitor, neiertitor, nelmblinz.it, ncinduplecat, neindrtrat, neindur!tor, ncmilos, neomenos, ncuman, riu,
sllbatie, sittgelos, violcnt, (livr.) sanguinAr,
(inv. qi pop.) ndsilnic, (inv. qi reg.) tAlc, (rcg.)
pogdn, (XIold. qi Bucov.) av6n, hapsin, (inv.)
jcst6c, neorncnit, snnguinic, sitlbdticds, sire5p,
2.
(fig.) dur, n6gru. (Om e)
se poort(t -.)
acij. aprig, aspru, crincen, crud, cumplit, inneinvergunat, ncimpicat,
crinccnat, indirjit,
potolit, singeros, vajnic, r'iolent, (inv.) crin3.
cenit, tAre, (fig.) inclegtAt. (O luptd -.)
adj. atroce, curnplit, fioros, groaznic, grozav,
infricogitor, ingrozltor, insplimintdinfioritor,
tor,
teribil, (O durere *.)
Ro$I.
crunriivb. v. lNnogr. iNSINGERA.
SINGERA.
SINGERAcunrfrc s. v. lNSlxcERARE.
RE. SINGERAT. SINGERATUNA.
:
SINGERAT.
eruntfr ndj. v. lNSIXCnner.
1. (pop.) gripter.2. crup
CRUP s. (MED.)
fdls - pseudocrup.
CRUPA s. ( ANAT. ) sapA,(reg.) i6ucd. (- 1a
cal.)
(Mdntncd CRUPE s. pl. (reg.) bulgtr.
'f i e r l e 1 n I d p I e . )
CRUSTA s. 1. coajd. ( Mdmdliga a fdcut o -.)
2. pojghitd. (O Ia suprafala lichidului.)
3. (MED.) coaji, pojghili, (pop.) zg6ibi, (reg.)
scodrfd, zg5nc6. (Ia o rand.)
Barbarea ttttlgaris)
s. (BOT.;
CRUSATEA
(reg.) blrbugoAri.
ARGASIRE.
crugedti s. v. ARGASEALA.
TABACIRE.
TABACIT.
TABACEALA.
cruqi vb. v. ARGASI. TABACI.
ARGASIRE.
eru5lre s. v. ARGASEALA.

TABAcEALA. TABAcIRE. TABAcIT.

CRUSIT
,'eruglt adj. v. ARGASIT.

190
TABACIT.

CRU$IN s. (BOT.; Rhamnus frangula) (reg.)

pa[achini, lemn-clin6sc, salba-drAcului, salblmoAle.
crugin s. v. PARUL-CIUTEI.
SALBAMOALI'.
CRUTA vb. l. a absolvi, a ierta, a scuti,
(inv.) a milui, a pardona, a slobozi. (A - de
pedeapsd.)2. a menaja, (inv. fig.) a inconjura.
(II - cit putea (Iegriji,) 3. a se conserva, a se
menaja, a se plstra, (inv.) a se rnenajarisi.
(Te rog sd Ie - !) 4. a precupeli, (inv.) a pregeta. (Nu - nici un efort penbu...)
cru!,6 vb. v. CODL LZITA. PREGETA.

$ovAr.-

CRUTARE s. l. absolvire, iertare, scutire.

( - cuiua d.eo ped.eapsd.)
2. menajare. ( - cuiua
bolnau.)
CRUTATOR adj. adundtor, econom, pdstrdtor, stringitor, (lnv. qi reg.) scump, (reg.)
pistri6lnic, (fig.) strtns. (Om -.1
cruldt6r adj. v. BLII.{. INDURATOR. lNGADUITOR. MILOS. MILOSTIV.
cruzle s. v. ASPRIME. BARBARIE. BRUTALII.ATE.
CRUZIME.
FEROCITATE.
NEINDURARE.
NEONIENIE.
RAUTATE.
SALBATICIE. VIOLENTA. VITnEGIE.
CRUZIME s. asprime, barbarie, brutalitate, ferocitate, ncindurare, neomenie, rdutate, sdlbdticie, violentd, vitregie, (rar) nemlli,
nemilostivire, (pop.) ciinie, ciinoq6nie, (inv.
qi reg.) ndsilnicie, (inv.) crincenie, cLuzie,cumplicirine, cumpllre, grozdvie,neomenire,rdicirinc,
sdlbitdcime, silbiticirine, sirepie,varvarie, (fig.)
duritAte. (- purt(trii cuiua.)
CTITOR s. fondator, intemeietor,(inv.) aqezit6r, (inv. fig.) urzitdr. (- aI ttnui asezdmlnt. )
CTITORI vb. a constitui, a crea, a funda,
r institui, a infiinfa, a lntemeia, a organiza,
(dstAzi rar) a statornici, (inv.) a sddi, a stablli,
a statori, a temeli, (grecism inv.) a sistisi, (fig.)
a urzi. (- un asezdmlnt,o societatecullurald.)
CU prep. 1. (temporal) prin. (Serbarea lncepe N focuri de artificii.) 2. (Lemporal) de,
dupd. (Zi - zi.) 3. (instrumental) din. (Pocneqte biciul) 4. (instrumental) prin. (Se
lnleleg - tdlmaci.) 5. (arati conlinulul) de.
(Un pahar e apd.)
cu6ci s. v. STIRC-DE-NOAPTE.
CUANTIFICAT adi. (FIZ., FILOZ.) discontinuu, discret, (Valoare n.)
cuart s. v. SFERT.
CUART s. (tuIIN.) (reg.) bicAq, (Ban.) b6ic5.
aI unei
CUBAJ s. capacitate, volum. (*
incinle. )
CAMPADURA. CACUbE6S. V. BOLTA.
MIN. COS. CUPOLA. HORN.
CIJBIC adj. (prin Olt.) maginAt, (lnv.) cubictsc. (Zahdr -,)
cuble6sc adj. v. CUBIC.
.
cue-armcndsc s. v. PUPAZA.
CUCA s. (PESCUIT) (reg.) capcAntr,gAie,
ntrpAstd.
cfcd s. v. PROSTOVOL.

CUCERI vb. l. a lua, a oeupa, (inv.) a cuprinde, a dobindi, a prinde, a stdpini, (Dupti
lupte crlncene au - cetatea,) 2. a ocupa, a
subjuga, a supune, (pop.) a pleca, (inv.) a pobedi, a prididi, a redrice, (A mutte ldri;
a N inlreaga Galie.) 3. a cigtiga, a dobindi, a
obline, a realiza, a r.epurta,('fransilv.) a ntirui,
(lnv.) a purta. (A - o strdluci.td biruinld.)
4. a clqtiga, a dobindi. ( A - titlul de campion.)
5. a cigtiga. ( A - simpatia tuturot. ) 6. a atrage,
a captiva, a delecta, a desfita, a fascina, a
fermeca, a incinta, a rdpi, a seduce,a subjuga,
a vriji, (fig.) a hipnotiza, a magnetiza. (spectacolul I-a -.)
cucerl vb. v. INCfrrNA. PLECA. PREDA.
SUPUNE.
CUCERIRE s. l. luare, ocupare, ocupalie,
(franfuzism tnv.) conchdtd. ( Griuilei,)
2. ocupare, subjugare, supunere. (- Galiei.)
3. ciFtigare, dobindire, obtinere, realizare,.
repurtare. (- unei uictorii strdlucile.) 4. ci;tigare, dobindirc. (tttlului d.e campion.) 5.
captivare, delectare, desfdtare, fascinare, fascinaJie, fermecare, inclntare, rdpire, seducere,
sedrrcfie,s-trbjugar.e,
vrdjire, (* spectatorilor.
)
CUCERIT adj. captilat, fascinat, fermecut,
incintat, ripit,
sedus, subjugat, vrdjit. (Un
Public -.)
CUCERITOR s., adj. l. s., adj. ocupant,
(tnv.) supuit6r, (fiantuzism lnv.) concheiAnt.
(- aI celdlti./ 2. adj. captivant, desfititor,
fascinant, fermecitor, incintdtor, r'dpitor, seducitor, (rar) subjugit6r, ({ranjuzisnr) $armAnt, (lnv.) desfdtAt, (fig.) delicids, hipnotizfnt, savur6s. (Utt speclacol-.) 3. adj. irezistibil. (Un zlmbet -.)
CUCERNIC adj. (RIS.) cledincios, cuvios,
evlavigs, piss, preacredincios, religios, smerit,
(fran{uzism) dev6t, (inv. 9i reg.) smrnic, (inv.)
blagocestiv, piet6s, pravoslAvnic,rirrnitdr, binecredincids. (Om -.)
CUCERNICIE s. (AIS. ) credinfI, cur iogcnie,
cuvioqie, evlavie, pictate, piogenie, piozitate,
religiozitate, smererr.ie,(livr.) devolirine, (hv.)
blagoc6stic, blagocestivle, hr.istoitle,rivn:i, rivnire, sme_rlre. (unui bigot.)
CUCOANA s. doamni, madam, (pop.) juptneAsd,(iegit din uz) dAmd, (grecism lnv,) chdra,
(italicnism inv.) signdr5..
cucodn:i s. v. STICLETE,
CUCON s. domn, (lnv. qi fam.) muslu, (grecism lnv.) chir, (italienism inv.) sign6r.
euconili s. v. STICLETE.
ctcoriti s. v. PORUMB.
CUCOVA s. @RNIT.; Cygnus otor) lebtrd[
de vard.
CUCUI s. ('Iransilv.) coc, coc6s, motlflce.
(S-ct louit 9i a fdcut un - Ia cap.)
eucrll s. v. COC. MOf,.
cueurdvb. v. CAfARA. COCOTA. RIDICA.
SUI. URCA.
cucuift adj. v. MOTAT.
eucfld s. v. CARTOF.
cuculedsi s. v. FLOAREA-CUCULUI.
CUCULtrT s. (OR/VIr.) cucusor.
cuctliu s, v. CULION

191

CUFUNDAC s. (ORNI?.,' Gaoia arctica) bo'

dirldu, cufundar, (reg.) scufundAci, corcodelmAre, fundac-mire.
CUFUNDAR s. (oRNr".) l. (Pod.icepsuisJ
tatus) bodirldu, corcodel, (rar) scufund6cl.
scufundAr, (reg.) fund{c. 2. (Gauia arctica)
bodirldu, cufundac, (reg.) scufundAci, corcodel-mAre, fundac-mAre.
CUFUNDARE s. adincirc, afundare, infundare, scufundare. (r picioarelor ln zdpad(t-)
CUFUNDATOR s. scafandrier, scafandru,
(rar) plonj6r.
CUFUNDATIJRA s. adinctrturS, adinciture'
scobituri, scufundAturi, (pop' li fam') scofilcitrlri, (inv. 9i reg.) scorbelitiul, (- a solului.)
DIAREE.
culuredli s. v. DEFECARE.
cufurl vb. v. DEFECA. IE$I.
STILILETE.
CIIGET s. (FILOZ.) congtiinli, gindlre, spiPORUMcucuruzdstinl s. v. PORUMB.
rit, suflet, (Iill.) for interior, (inv.) cunoqtinti,
BISTE.
(grecism inv.) sinidisis.
gtiinfi,
'
cneirnrz-dc-p6it{rres. v. MAMA-PADURII'
GIND. IDEE. Iryct.qet i. v. CALCUL.
cucurtlzes. pt. v. PORUMB. PORUMBI$'l'E'
'rpNb re. iNoe,ltx. INDRUIUARE. lNvAlAcucuruziqtel. v' PORUIVIB. PORUI\{BI$TE
TURA. PLAN. POVATA. PoVATUIRP. PROCUCU$OR s. (o.RN/".) cucule|.
BOULIECT. SFAT. SOCOTEALA. VORBA.
s.
v.
BOUL-DONINULUI'
eueug6r
VACACUGETA vb. l. a chibzui,a gindi, a judeca'
BUBURUZA.
LIJI-DiJMNEZEU.
a medita, a raliona, a reflecta, (inv.) a meditaDO]VINULUI.
(Vtea sd *
CUCCTA s. (BOT.) l; (Conium maculatum) risi, a nrindri, a rezona, a semui.
ln lini;te,) 2. a filozofa. (Nu mai - t'nbedga
(pop.) tiudiu, (reg.) bucinlg' barba-c{l{rgintzi! )
tui.- 9. cucutti-d.e'apd ( Cicuta uirosa) : cucuticugetf vb. v. APREC_IA. CHIBZUI. CONmici, (reg.) bucinig-de-Api, bucinig-de-bAltd'
(Galium
CREDE. GASI. GINDI. INTENSIDERA.
cuctttd-de-pddure
cucutd-inveninAti ;
PROschultesii): (Bucov.) sdmcrild : cucutd--micd TIONA, JUDECA. OPINA. PLANUI.
IECTA. SOCOTI.
(Cicuta uirosa): cucutd-de-ap5,(reg') buciCUGETARE s. l. gindire, meditare, meditai, crrcutd-invgillti'
nig-tle-Apd,bucinis-de-bAll
tie,
'(O reflectare, refleclie, reflexie, (lnv.) schdpsis.
eueuti-invenlnf,ti s. v' CUCUTA-DE-APA'
ddtncd.) 2. aforisrn' dicton, maximd'
CUCUTA-NTICA.
pAtRUNJEL-CIINESC'
(tir.) ad6giu, (rar) apoft6gmd' pa.risentinii,
s.
v.
cucuti-mlcd
(pop.)
zicere, (lnv.) ptld5, (ir.) pans6u.
m{e,
PATRUN JELUL-CIINELUI.
(Culegerede -i,)
cut:llte s. pl. r'. CIOCUL-CUCOAREI' PLISFILOZOF.
cug;tirdl s. v. CUGETATOR.
PLISCUL-CUCOAREI.
CUL-COCORULUI,
GINDITOR,
cucuttcd-de-britlt s. v. IUARARA$.
CUGETATOR s., adi. l. s. filozof, ginditor'
Athene noclua)
s. (oRNrr.;
cuciJvAIE
materialist')
cucuvea,(reg.) ciovicd,cucumeA,cucuv-6icd, (inv.) cugetdr6t. (tJn mare
reflexiv, (inv.)
gittOito",
meditativ,
paslreai.
adj.
(Transilv.,
Maram.
pusti6lnici,
9iBan.)
meditat6r, (glume! si ir') pansiv. (Un lip -.1
m6rtulul, Pastrrea-sdrlciei.
CAMIN'
c{rqld s. v. POPIC.
cucuvrite s. v. CAMPADURA.
cdGUAR s. (ZooL.; Felis concolor)puma,
COS. HORN.
(rar) tigru r69u.
CUCUVEA s. (OnNIf.,' Alhenenoctua) cucucuhfr s, v. BUCATAR.
vaie, (reg.) ciovicS, cucumeA, cucuvici, -pus'CIJHNIE s. (lnv') cdmdrtr. (- era o trdti6lnic5, (Transilv', trlaram. 9i Ban.) pastrreatnchisd.)
surd
m6rtului, Paslrea-sdrtrciei.
cfhnle s. v. BUCATARIE.
cucuved s. v. IIIINUNEA.
CUI s. 1. (inv.) giv6zd. (A bdtut un n tn
CUCUVEA'
cucuv6lci s. v. CUCUVAIE.
perete.) 2. ( TEHN ' ) ctti cilindric : spin' gtift ;
qi
(inv.
reg')
CIJFAR s. ladd, (pop.) tron,
cui de sigurantd: splint' 3. ( TEBN . ) ciocilteur
sandic, sicriu, (l\{.old.) sipet, (arg.) purce6'
(Olt. qi vestul Munt') teglfci. (- lo i'g:)-- .
(aI miresei.)
cul s. v. COLJ. FUSCEL. IC. IIASEA.
ctf{r s. v. GEAI\{ANTAN. VALIZA'
PANA. sPlTA.'innaPrA.
TINTA.
CUIB s. l. btrlog, culcug, strlas,,vizuin{,
CUFUNDA vb. l. a (se) adinct, a (se)afunda'
(reg.) cobirliu, cdvru, mlgintr, vizunie, (prin
a (se) lnfunda, a (se) scufunda. (Picioarele i
3sn ln zdpaitd,) 2. a afunda, (reg.) a acufunda. Ban.) cirt6g, (prln Transilv.) scorci6b, (prin
(A N un obiect lnlr-un lichid.) 3. a se adlncl,
Ban.) vlezurime, viezurlnd. (- aI unui animal
sdtbatic,)2. culbar. (- penbu g&ini') 3. muqua seafunda, a ss lnfunda, (Transllv.) a se zgiura.
(Ochii i s-att N ln orbite') 'f' a(-qi) afunda, roi. (fdcut la baza tulpinii porwnbului.)
4. mala, (reg.) mAtcd. (- pentru lndcrirea bot'
a(-gi) lnfunda, (fig.) a(-St) lngropa' (ISi f ului. )
fruntea ln Polnte.)

cuefmtrr s. v. CASTRAVETE'
cueunrcf s. v. CAMPADURA. CUCUVAIE.
CUCUVEA.
RASTURNAeur:{utr s. v. CORMANA.
TOARII. TOLBA.
CLTCURIGs. (BOT.; Helleborusodorus) (reg.)
bojot(r1,nipreAlS,strecurtrto{re,iarbi-de-curl!6nie. iarbd-gerpeAsc5.
erreurig s. r'. SPINZ.
eucuri[u s. v. COCO$. GALERIE. NIANSARDA.
-bucunu.lpl
este o
s. (reg.) cilcfi. (boald a grlultti.)
CUCURUZ s. (BOT.; PetasilesolDus) (Bttcov.) cojoc6l.
oocrrtri" s. v. CAPTALAN. CON' PORIIMB'

CUIB

..

.
:,

CUIB
gutb s. v. ADAPOST. AgEZARE.

192

CASA.

culed vb. v. ApUNE.

ASFINTI.
COBORI.
DISPAREA.
PIERI. PLECA,
CUfBAR s. cuib. (- penlru "se
gai"i.1
CULCARE
s. l. culcat, intindere, lulgirc,
CUIBARI vb. a se a"i.,u, a
optogi, a
(trintire.
cuiua dupd amiazd..) p. odil"rnd.
se pripiqi, (rar) a se rltlci, (lnv, 9i reg.)'a se
(Illcrgtli la e.) 3. dirimarc, doborirc.
luneirc.
lipi, (reg.) a se agesti, a se lnchiorchioga, (inv.)
prdbupirc, prir.Ilire, rlstrrrnare, trintire, (inv.i
a se sprijini- (S-a - acolo de nu se ;tie und.e.) rdsturndttrri. (cuiaa Ia pAminl.) 4. <jobor.irej
CUIBULET s. cuibupor. (IJn -'de
rtndu- tdvllire.
(ierbii tn picioctre.) E, apiccare,
nicd.)
culcat, curbare, ir.rclinare, lncovoiere, inAoire,
cuibul-pirminlului s. v. TRINJI.
ple:c_a.lc:(crengilor din cuu:a rodulut.)
CUIBU;6Ff s. cuibule{. (IJn - de pctsdre.)
CULCA'.| adj. l. intins. ltrr:git, toldnii, trin..
cuibugrir.s. v. TITINJI
tjt, (reg.) rdburrit, (I\{otd.) totogit. (Std pulin *
e{rirrir s. v. BUCATARE.
tl,upd arniazd.,) l. doborit, risturnat,
tiintit.
CUIRASA
platogd,
s.
(tivr.) lolici, (inv.)
(\,.iSte scaune -.)
J. doborit, tdvilit, (pof.j
pIAgcL (:
ct unui lupl.dlor neclieual.j
pologit. -(Un lan de grtu -.)
CULCAT s. l. culcare, intindere, lungire,
_ CUI;OARE s.pl. (BOT.; Diantttusclininsis)
(reg.) scaunul-lui-Dumnezeu.
trlntire. (--cuiaa d.upd amiard.)
p. aplcjare,
cui;o6re_s.pl. v. CUISORITA. GAROAFA.
culcale, curbare, inclinare, incovoiere, inAoire,
GAROAFA DE CI]\TP. GARbAFA SALBAplccare.crcngilor clin cctuza ro(Iului.)
_(TrcA. - GAROFTTA.
eulcuillq s. v. GOLDAN.
RENGLOT.
CUI$OR- s. cuiu[. (Un de ci:ndrie.)
CULCU$ s. 1. birlog, cuib, sila5, r.izuind,
,
CUISORITA s. (BOT.; Ilolosteum wnbclls- ( r c g . ) c o b i r l e u , c 6 v r u ,
mlgind, vizunie, (prin
lum) (reg.) cuigoAre(pl.), ridichioAri, rocot6l. I J a n . ) c i r t d g , ( p r i n
Transilr,.) scorcidb, (prirr
culgorili s. v. nACOVINA.
.tlan,, rrezurrme, viezurf ni. (al uttui oninruI
cuiungfu s. v. AURAR.
sdlbalic.).2. addpost, selas, (inv.
9i reg.) strat,
(Un
s.
cui;or.
de
cizmdrie.)
(rransrlv.) cotr6g. (N pentru animolclc domes_
!!IUT
CUJBA s. (reg.) cocfrld, (Ban. si transilv.)
t:c:.) 3. agternut, pat, (inv. qi reg.) sitri$. (Se
cochie. (lte e sc allrnd ceaunul tleasupra focufrdminld ln *.)
lui. )
ASEZARE.
CASA.
, _cutefg s. v. ADAPoST.
criJbi s. v. BRAT. CHTNGA. COCIRLA. O
AMIN. DOM]CILIU.
LOCUINTA.
SALAS.
CRIVAC. FURCA.
I,IINA. STILP.
culcu;ul-rdcii s. v. VULTLRICA.
cuj6icd s. v. FURCA.
CULEcAR s. (TIpoGR.)
culeglu, vingatac,
.
CULANT adj. darnic, generos, mdrinimos,
(rar) col!fr, compozit6r.
(livr.) munific6nt, irar) galAnt, (tnv.) d[ruit6r,
CULEGATOAT<L
s. ( TI ?OG.R.) zelnri[d.
filotim, nragnanin, marinim, (fan.) galantdn,
CULEGATOR
s. t. cotec{ionar. (tte {oI(fig.) larg. (Utt om -.)
clor,). 2. (7'IPOGR,)
ze{ar, (rar) compczit6r,
CULANTA s. ddrnicie, generozitate, miriniprobdr.
nrie, (livr.) IiberalitAte, munificnti, (inv.) IiloCULEGATORIB
s. (UpOOR.)
zelif; ie. (-a
timie, magnanimitAte, marinimozit6te, mdrirne. unei tipografii,)

cAn{rN.Dotrrrcnru.LocurNTA-sAtAS.
---'

(fam.) gatantonie, (fig.) largh6!c. (IJn om di

o

fard. )

cfli
s. v. BoLTA.
cUPoLA.
I{RUBA.
SUBTERANA.
TEZAUR.
VISTIERIE.
culb6c s. v. GASTIIROPOD.
GASTROPOD. MEI,C.
s. (4O".;
tt[eclicagofulcata)
. CULBECEASA
(reg.) ghizd6i, luc6rnd, trif6i,
trifoia;-sdlbAt ic.
culbecedsci s. v. PApANAS.
CUI BU]'6R
s. (TEHN.)
I:ascut:rtor.
CUl.Ci\ vb. 1. a se lntinde, a se lungi, a ge
tlinti,
(in\r.) a se tlnde. (S-apulin d.upd
ontiazti.) 2..a .(se) ageza, a (se) agterle, a (se)
intindc, l (se) lungi, a (se) pune. (Se Ia
pdmint. 1 3. a arunca, a azvirli, a dirima, a
dcbori, e intlnde, a lungi, a pribu9i, a privili,
a rdsturn:r, a trinti, (pop. ;i fam.) a ast6rnc,
(pop.) a pdli, (inv. qi reg.) a rdntuna, (inv.) a
obori, a poligni, (fig.) a seccra. (Cu o ktuilurd
I.a * Ia pdnlnt.) 4. a dol:cr.i, a tdvdli, (pop.)
q pplo-qi. (- iarba ttt picioare.) 5. a (se) aplec:r,
a atirna, a ciidea, a (se) cobori, a (se) curba, a
(se) inclina, a (se) incovoia., a (se) inctoi, a (se)
l5sa, a (se) pleca, (inv. 9i pop.) a (se) povedi,
(reg.) a (se) poligni, (irrv.) a (se) inchina. (Crcagile s-au de-atlta rod.)

CULEG.iU
s. (TIpOGR.) culcgar, vingalac,
.
(rar) col!5r, compozitdr.
CULEGE vb. t. a aduna, a recolta, a strirge,
(Transilv.) a surcti. (A slrugurit, Oucaiiti
de,pe clmp.) 2. a rupe. (A - ctteua
flori.) i. a
ridica, a stringe. (A o h\rtie de jos.) 4. a
aduna, a colecliona, a stringe. (-folclor d.e
p,e leren.) 6. (TIPOGR.,) a compune, a ze!ui.,
(materialul de Iipdrit.)
CULEGERE
s. l. adunare, adunat, cules,
recoltare, recoltat,
recoltd, strlngere, strins,
(Transilv. Fi prin Maram. pi fan.)'sur6tiu,
(bucatelor de pe ctmp.) 2. cules, riclicare,
ridicat, stringere, strins. (.;, unei hlrtii de
jos. ) 3. adunale, colectrionare, stringere, ( - unor
te.rle populare.) 4. (concr.) colclie, (livr.) flori-.
16giu.(O -de folclar.) lr. (T'IPOGR.) con.rpozitie, ccmpunere, culcs, zeluire, zetuit. (- unui
tert. )
CULES s. 1, adunnre, adnnr[, culcgere. rccoltare, I'ecoltat, recolti, stringere, strini, (Tran_
silv. s! prin Maram. si Ban.) sur6tin. (* ttaruni_
bului de pe ctmp.) 2. culcgrre, ridicare, iiAicat,
stringere, strlns. (unei htrtii de jos_) l.
(TIPAGR.)compozilie,
compunere, iulegere,,
zcluire, ze\nit. (unui lext.)
!;
cule;{r s. v. fACAI-EI
{

!.93

ft,

CUI,IINTE

cullc-ilc-mfre s. v. SCOICAR.
s111x',,(lrik) a se politfct, (ttg.) a se cioplii a. Se
culini s. \'. BUCAl'AllIE.
cizela, a se sublia, a se ;lefui,
(iriv. fig.)
CULI6N
s. (inr'.) cucrilitr. (se poartd d.e a s e r o d d e . - ( S - a m a i - E i e l ! )
cdlre cdlurldri pe cap.)
CULTIVABIL
adj. arabit, (rar.) arit6r. (IcC U L I S A v b . ( ? F I I N . ) a g l i s a . ( O u g d c a r e* . S
ren -. )
CULISARE s. (TEH-N.) glisare. (Ltrlei uti.)
CULTI\IARE
s. l. cultur:i, lucr.ale, lucrat.
culur s. v. PAPUI]A.
(- pdnltntului.) 2.cregtere, culturd. (N porum_
CULivUi s.l; GEAGR.) crcasti, cregtet,pisc,
bului.) 3. placticarc. (- genului epic.) 4. in_
virf, (rar) obfrgie, (inv. 9i reg.) simceA, (i.eg.)
s t r u i r c , i n v i l a r e . ( - c u i u a .) 5 . c r e s t e r e , e d u c a r e .
piscdn, spic, tigvd, titili,
virvdre, (Trensilv.)
cdrrcaIie, formru'e, (inv.) pedeCpsi,. (tinerei
picrii, (]\Iokl., 'frnlsilv. si l\{aram.) licliu, (inv.)
gettcrolii itt spirilul..) 6. rafinale, stilare, (fig.)
suis. ( AlpittiEtii au atins munlelui. ) Z.
cioplire, cizeldre, glcfuire. (erprimairil. )
(GEAGR.) coamd, crcastd, cregtet, muchie, spiCULTI\A'l'
adj. l. lucrat, muncit, ( pd_
nare, sprirrceand, (pop.) culmi;. (Inainteazd pe
n l n t e . ) : 2 .c i t i t , c u l t , e d u c a t , i n s t n r i t , i n v i f a t ,
* muntelui.) 3. (CONS?R.) coamd, crcastd,
(rar) gcoltt, (inv.) pedepsit, politicit, spucinxit,
(reg.) comrind, coro6nS,la [, sam6ri, slinrni. (- a
suflet6sc. (Tindr -.)
S. ralinat, stilal, (fig.)
acoperis.ului ttnor case.) zr. (reg.) rudAr, rridi.
subfire. (Exprimare -.)
(De se atirnd unelc obiecle, in casele ldrdC U L T I Y A 1 O I t s . ( , \ G R I C . ) ( r a r ) c - t t i r . p at d r . ,
ne;li. )
scorrnonitdr.
cflrne s. v. APOGEU.
CULI'URALIZA
vb. a instrui. (A - muselt.)
CLTLMINAN'r adj. nraxim. (puncl *
t,t
CULTURALIZARE
(s. instruire.
n nri_
desfdy u r trrta - unui pt oces,)
Ior. )
(lul-nl l-\ARE s. crrlminatie.
CULTIJRA s. 1. civilizafie. (unui poltor.)
CULIITNATIE
s. culminare. .
2. carte, cunogtin!e (pl.), instnrc!ie, invlliituri,
culmindlie s. v. APOGEU.
pregdtire, studii (pl.), (lrrv.
9i pop.) sl6vi, (hrv.
euhnl; s. v. COAI\{A.
CREAS'I'A. ORES_
pi reg.) cdlturdrie, (reg.) scrisodre, (inv.) minte,
T E ] . . ( : U ] , M E . ] \ I I . ; C F I I I J .S P I N A R E . S P R I \ pricopsedli, pricopslre. (Lipsilde -.)
B. culli_
CI]ANA.
vale, lucrare, lucrat. (patnintului,) 4. cleg_
CULOAR
gang, (inv,)
s. coridor,
tindi.
tere, cultivare. (tututtului.)
(11 poartd prinlr-un lung -.1
eulfe s. v. GARDA.
PA7,A, STRA.]..1.
CULOARE s. 1. vopsei, (pop.) boiAld, (reg.)
_ CUI\{ adv., conj., interj. l. adv. ce, cit.
boiA, (Transilv., Ban. 9i Eucov.) fdrbd, (inv.)
(.- ag mai ride! ) 2. coni. (tcmporal) cind.
qlbustrd pentru lesdturi.,) Z. (rar)
f{li, $ar. ((Frunza-n coclru inuic.) J. conj. (cauzal)
masli. (Ia .jocttl de cdrli.)
cind, deoarcce, fiindci,
(intrucit.
sliu c&
CULPABIL
adj. (JUR. ) \.inovat, (inv.) crjlo i j r c , s i n t e n t o l i o n a t .) 4 . c o n j . ( m o d a l ) ( p o p . )
pes, greqit. (Arestdtul a lbst gdsit -.)
cfu'e. (Se lnalld. un palat *
nu mai errslri. )
CULPABILITA'fn
s. abafere, cutpd, eroare,
5. conj. (comparativ.) ca, cit, precum. (Noi grcaeald, p:icat, vin5, vinovilie, (livr.) ers, (rar)
l
i
.
e
i
.
)
i
n
t
e
r
j
.
ce ?, poftim ?, (Iam. ;i pop.) ha ?
Si
pl'ih.{ni, (inv. si rcg.) teahnd, (reg.) greg, (Olt.,
(-?
n-am auzit.)
Munt. qi Mold.) pon6s, (inv.) cusrh', sdbldznd,
eum,conj. v. CIND.
scanddl, smintd, sminteAld, (fig.) r.Iticire, (inv.
cumiitr.d s. v. CTOCUL-CUCOAREI.
pLIS_
Itg.)- ritdceAld.
(O de micd importan{d.)
CUL-COCORULUI.
PLISCUL-CUCOAREI.
CULPA
s. abatere, culpabilitate,
.ron.",
PRIBOI.
grcgccld, plcat.
vind, vinoviIic, (livr.) er6s,
cnmbard s. v. MOR'IIER,
OBUZ.
(rar) prihrini, 1inv. 9i reg.) tedlrnd, (ree.)
CUMI]TRIE
s. botez.
crcs, (Olt., Munt. 9i Mold.) ponds, (inr..) cusirr.
CUI{INECA
vb. (BIS.)
a (se) impirtigi,
..
sdblAzni, scanddl, smintd, sminteAld, (fig.) re_
(inv. 9i
_pop.) I (se) griji, (inv. qi reg.f a 1se;
ticire, (inv. fig.) retdceel5. (O - de micd im_
pricestui, (inv.) a (sc) t.ornunica
portanld. )
CUMINECARE
s. (1115..) cumincc:itui.i.
crllpeg adj. v. CULPABIL.
VINOVAT.
nlhal'istic, irnplrtlganic, implrtdsire, irrrpirllCULT adj. I, citit, cultivat, educat, instruit.
git, (la catolici) sacram6nt, (inv. qi pop.) grija-.
inviJat, (rar) gcolit, (inv.) pedepsit, politictt,
nie, grijlre, p_ricestdnie. (Taina N.)
g. cdrturd_
spudaxit, suflet6sc. (Ttndr-.1
CUIIINECATIInA
s. ( BIS.) iuminecare,,
resq livresc, savant. (I'ormalie lcilcald -.)
euharistie, impdrtiganie, tmplrtigirc,
impdrt.i_
s
.
1
.
(
A
I
S
.
/
confesiune, credinlri, reli_
.CULT
; i t , ( l a c a t o l i c i ) s a c r a m 6 n t , ( i n v . 9 i p o -p . ) g r i j 6 gie, rit, (pop.) l6-ce. (E cle- ortoclor..) P. l-cneranie, grijirc, pricestdnie. (Taina *.)
\le. (Are un adcudrat e pentru...)
_ CUtr{INTE adj., adv. t. adj. asculidtor, bun,
cult s. v. CREZ.
docil, nlecat, supus, (llw.) ol.rcdi6rrt, (inv.).
.
s. (LIT.)
cultism, gongo_
ascult6i. ( Un copil - . ) Z. n<ij. asilmplrat,
. CULTERANISU
rism. (a apdrut tn Spania.)
aqezat, chibzuit, Cuminlit, cnrirpitat, clomolit,.
CULTISII
s. (LIT.) culteranism, gongorism.
echilibrat, Iinistit,
potolit, relinut, rezervat,
(este o manier(t" Iiterard..)
serios, sobru, stipinit,
tempcrat. (Om -.y,
CULTIVA
vb. l. a tucra. (pdmtntul.)
3. adj. curnpinit, et.hiliblat, r.afional, rezonabi.l,
2.a cregte. (N plante.) B. a practica. (N pam_
(inv.) rczonAt. (Ont -.)
4. adj. ehibzuit, inte_
fletul.) 4. a citi, a se instrui. (Se *
rntt11.i
lept, socotit, (pop.) mintds;. (Om -.)
d. artj.
sktemalic.) 5. a se civillza, a se rafina, a se
chibzuit,
destept,
inteligent,
lnfelept.
iO,

&

CUMINTENIE

r94

CUMPANIRE s. l. cumpini, cumpineal{,

2. contraechilibru. (Se afld ln pozilie ile -.)
balansare, cumpdneali, echilibrare. (O greu'
tate pusit pentu - . )
CHIBeumpdnirc s. v. CHIBZUIALA,
CUMINTENIE.
CHIBZUIRE.
ZUINTA.
DELIBERARE.
CUMPAT. CU}IPATARI].
JUDECARE.
GINDIRE. INTELEPCIUNE.
JUDECATA. N{ASURA. N{INTE. I\{ODERATIE
RATTUNE. SOCOTEALA. socorINTA. TACT.
CUMPANiT adj. l. calculat, chibzuit, cumpitat, echilibrat, infrinat, misurat, moderat,
pondclat, socotit, (prin vestul Transilv.) snma2. cuminte, echililit.(Un om - ; o oiet.td-.)
lrrat, rational, rezonabil,(inv.) rezonit' (Om - . )
3. chibzuit, ginclit, judicios, matur, serios, socotit, temeinic. (O iudeeatd -.) 4. mdsurat'
t a c t i c o s . ( C u s e s l u r i- . )
C[-]IPAR,1 i'b. a achiziliona,a lua, a procura, a tirgui, (inv. qi pop.) a negula' (prin
'iara.
Transilv.) a surzui, (lnv.) a scumpdra. (- cele
JUDEcATA. MAINlELEpcruNE.
necesare.
SURA. MINTI', IVIODERATIE. RATIUNE.
)
CLMPARARE s. achizilionare, cumpdrat,
SUPLjNERE.
socoTEALA.
socoTINTA.
luare, procurare, tirguire, (lnv.) scumpirdTACT.
toire. (- celor necesare.)
CUNIINTIT adj. astimperat, agez.at' chibCUIIPARAT s. achizilionare, cumpdrale,
zuit, cuminte, cumpdtat, domolit, echilibrat,
linigtit, potolit, relinut, rezervat, serios, sobru, Iuare, procurare, tirguire, (inv.) scumpirdto6re'
(unui bun.)
stipinit, tempernt. (Un om -.)
CUMPARATOR s. client, multeriu, (inv)
CUI\INAT s. (Transilv., Maram. 9i Ban.)
tirgtrit6r. ( Un - obisnuit aI magazinului')
q6gor, (Transilv. pi Ban.) qogordn.
s. tirguiald. (A td(ut
CuiupAnArUnA
(Transilv.'
CUMNATA
s. (pop.) titiigd,
u n e l e- . )
llaram. li Ban.) q6gori!5.
CUMPAT s. 1. calm, flre, sttrplnire' (inv.)
CIJMPANA s. 1. (Ban. 9i Transtlv.) gh6rmin. (- fa f i ntlnd. ) 2. (AS TROr\.,' art.) balanta stipinie, (fig.) singe rece, (rar fig.) rdceAli.
(Nu-li pierd.e -.)
2. chibzuiali, chibzuinltl,
(art.), cintarul (art.), (reg.) tereziile (pl. art.)
chibzuire, cumintenie, cumpitare, intelepciune'
(- este o constelatiezod.iacaldd.in emisfeta aus'
lrald.) 3. cumpineali, cumpinire, echilibru. judecatd, mdsurd, mitrte, modera{ie, rafiune,
(A se afla ln -,) 4.(|EHN.) boloboc,niveli socotealS, socotinld, tact, (livr.) contin6ultr'
(rar) ctrmin{ie,ponderAfie,temperdnli, (pop.)
cu lruli de aer. 5. ( T.E.flN.) caprd.(- Ia moard.)
scumpdtAte,(inv. qi reg.) sfat, (inv') simlluirc'
6. (TEHN.; la pl.) aripi (pl.), cruciqe (pl.)'
socoAti, tocmedld, (fam.) sch6psis,(fig.) cumfofelnife (pl.), rdscruci (pl.), speteze(pI.). (- lo
cu mull -.)
plneAld, cumpdnire. (Procedeazd
rdL:boiuld.e tcsut.)
CINc(modt s. v. DIETA. REGL\I.
efmpin:i s. v. ARIPA. BALANTA.
s. chibzuiali, chibzuinti,
CUnipAfAHe
TAR. CRUCE. CRUCEA DINAINTE. INCERCARE.
POSADA. RESTRI$TE. SCHII\{- chibzuire, cumintenie, cumpit, in!elepciune'
judecatd, mdsurd, minte, modcratie, ratiune'
BATOARE. SPETEAZA,
iocoteali, socotin!tr, tact, (livr.) contin6nti'
CUMPANEALA s. l. cumpln6, cumptrnire,
(rar) cuminlie, ponder{fie, temperAn{i, .(pop.)
2. contraeclrilibru. (Se afld ln pozilie de -.)
balansare, cumpdnire, echilibrare. (O greutate icumpdtAte, (inv. qi reg.) sfat, (inv.) simdluire'
socodti, tocmedli, (fam.) schdpsis' (fig.) cumpusd pentru -.)
cu mttltd -')
cumDinire. (Procedeazd
ninedld.
CHIB'
curnpdnedli s. v. CHIBZUIALA'
CL,\{PATAT adj. l. calculat, chibzuit' cumZUINTA.
CHTBZUIRE. CUMINTENIE.
pdnit, echilibrat, infrlnat, mdsurat' moderat'
cuMPAr.
CUMPATARE. lulrleectuNe.
ponderat, socotit, (prin vestul Tlansilv.) samaMODERATIE.
JUDECATA. MAST]RA.MINTE.
2. astimpdrat'
lit. (Un om - i o uiald -.)
SOCOTINTA.
RATIUNE.
SOCOTEALA.
a$ezat, chibzuit, cuminte, cumintit, domolit,
TACT.
echilibrat, liniEtit, potolit, re{inut' rezervat,
CII.{PANI vb. a (se) compensa, a (se) conserios, sobru, stipinit, temperat. (Om -.)
trabalansa, a (se) echilibra, a precumpini'
3. aFezat, chibzuit, echilibrat, ltn\tit, pagnic,
(liw.) a (se) pondera.
potolit, tihntt. (O oiald -. )
eumptrnt vb. v. ADUCE. ALEGE. APROcumplf vb. v. ASASINA. OMORI' SUCHIBZUI.
ASEMUI.
PIA. ASEMANA.
PRIMA. UCIDE.
CINTARI. MDI. DECIDE. EZITA. FIXA.
cumpllcltno s. v. ASPRIME. BARBARIE.
GINDI. HOTARI. INTENTIONA. JUDECA.
FEROCICRUZIME.
BRUTALITATE,
PLANUI. POTRIVI. PREGETA. PRO IECTA'
RAUNEOMENIE.
TATE.
NEINDURARE.
STABILI.
SEMANA. SocoTI.
$OvAr.

faptd - . ) 6. adv. chibzutt, lnfelept, lnlelcp f epte,

jtrdicios, rafional. (A proced.at-.)
s. 1. ascultare, docilitate'
CUIINTENIE
cuminlie'
supunere, (livr.)
obedi6nld, (rar)
sumisiine, supu;6nie, (inv.) ascultdmint, plecdcirine, subordinAtie. 2. chibzuiali, chibzuintS'
chibzuirc,
cumplt,
cump:itare,
intelepciune,
judecati,
mdsuri,
minte, moderafie, raliune'
socotcald, socotin!5, tact, (livr.) contin6nli'
(pop.)
(rar) cuminfie, ponder6fie, temper6nli,
scumpitAte, (inv. pi reg.) sfat, (inv.) similuire,
socodti, tocmeAli, (fam.) schepsis, (fig') cumpineAld, ctrmpdnire. ( Proced.eazdctt multd - . )
CUIIINTI
vb. g 1t.) astimpdra, a (se) domoli, a (se) linigti, a (se) potoli, (inv. Si reg.)
a (se) stivi, (inv.) a (se) inlelepfi. (Te rog sti
le -!)
CHIBZUcumlnfle
s. v. ASCULTARE.
IALA. CHTBZUTNTA. CHIBZUIRE. CUMrNCUMPAT.
CUN{PA1ARtsI. DOCII.irTENIE.

r.

1e5
TATE. SALBATICIE.
VITREYIOLENTA.
GIE.
eumpllre
s. v. ASPRII\{E.
BARBARIE.
BRUTALITATE.
CAP. CAPAT. CRUZItrIE.
I'EROCITATE. FINAL. IIINE. INCIIEIERE.
RAUTATE,
NEINDURARN.
NEOI\IENIE.
SALBATICIE,
SFIR$IT.
VIOLENTA.
VITI"IECiIE.
crunplit adj. v. COMPLET.
DIIPLIN.
INTI]GHAL.
INTREG.
TOTAL.
adj., adv. t. adj., adv., aprig,
CUMPLIT
aspru, barbar, brutal, ciinos, crincen, crud,
cmnt, ferocc, fioros, hain, inuman, necrtttitor,
neierlitor,
neimblinzit,
neinduplecat, neindurat, ncindulitor,
nemilos, neomellos, neuman,
rirr, sdlbatic. singcros, r'iolent, (livr.) sanguinAr, (inv. $i pop.) nisilnic, (inv. qi reg.) tere,
(reg.) pogin. (Mold. $i Bucov.) av6n, hapsin,
(inv.) jestdc, neomenlt, sanguinic, sdlbitic6s,
sireltp, (fig.) dur, negru, (On - ; se poart(t *.)
2. adj. aprig, aspm, crinccn, crud, crunt, incrincenat, indirjit, lnver$unat, neimpecat, nepotolit, singeros, vajnic, violent, (inv.) crincenit,
tAre (fig.) inclegt6t. (O lupn -.)
8. adj. cutremurdtor,
fioros, groaznic, grozav, infiordtor,
tnfricogdtor,
lngrozitor,
inspiimintitor,
macabru, monstruos, oribil, singeros, teribil,
zguduitor, (lil'r.) abominAbil, terifiAnt, terific,
(inv. 9i pop.) rdu. (O uimd -.)
A. adj. aprig,
groaznic, infiordtor,
infricogdtor,
ingrozitor,
(O pasiune nebun, sdlbatic, violent.
tI
ntdcina.) 5. adj. atroce, crunt, fioros, groaznic,
grozav, infiordtor, infricogetor, ingrozitor, lnspdimintdtor, teribil. (O durere abd.ominald - . )
6. adj. colosal, extraordinar, fenomenal, formidabil, groaznic, grozav, infernal, lnlioritor,
ingrozitor, inspiimintitor',
ndprasnic, stra$nic,
teribil, (Transilv.) pogdn, (fig.) indrncit, turb6t.
(O uiielie *.5
eurnpllt s., adj. v. A\AR.
CALIC.
ZGIRCIT.
cumplltdte s. v. AVARIIIE.
CALICENIE.
CALICIE.
ZGIRCENIE.
CUI,ISECADE adj., adv. l. adj. bun, Ingiduitor,
omenos, (inv.) ornenit.
inlelegitor,
(Ce om - ! ) 2. adv. bine, (inv. s-i reg.) tAre.
(Sri-l repare -.)
3. adv. omcneste. ( Se poartd cu ei.)
(CLIMULA
vb. a lnsuma.
urmdtoarele
lnsusiri.., )
CUMULARE
s. lnsumare, (rar) cumulAlie,
sumAiie. (tuturor factorilor. )
cumulfille s. v. CUMULARE.
INSUMARE.
CUMVA adv. 1. oarecum, (tnv.) doar. (O
apreciere e eractd.) 2. eventual, poate, (inv.)
cinrl,hi. (Aoeli o ligard? )
CUNOA$TE
vb. 1. a pricepe, a stipini, a
gti, (fam.) a vedea. (Ia perfeclie mai multe
meserii.) 2. a poseda, a stdpini, a s|-i. (lpsi
Iimbi strdine.,) 3. a lntelege, a pricepe, a gti.
(- franceza?) 4.a afla, a Fti. (I.iei sd - od.eadrul? ) 5. a qti, (astizi rar) a pric6pe. (Nu lncd secretul ? ) 6. a (se) gti. (tr-e - de mici ; il ca pe un cal breaz. ) 7. a identifica, a recunoaSte,
a 9ti. (Cum tl poli -?)
B. a (se) observa,

CUPI

a (se) remarca, a (se) vedea. (Se n cd ai fost

tu aici.)
cunoAqte vb. v. APRECIA.
CHIBZUI.
CONSIDERA. CREDE. DEDUCE. GASI.
GINDI. JUDECA. OBTINE. OPINA. RASPLATI. RDALIZA. RECOI\IPENSA. RECUNOASTE. SOCOTI.
CUNOA$TERE s. 1. lntelegere; percepiie,
pricepere, (Proces d.e -.1
2. (inv.) qtiinld,
Iucrwilor. ) 3. pricepere,
$tire, gtiutfrd, ( stdpinire. (mai multor meserii.) 4. posedare, stdpinire. ( - mai multor limbi. )
CUNOSCATOR adj., s. l. expert. (IJn
mare N |n problema...) 2. (astdzi rar) ttiut6r.
(E un butt - al limbii noaslre.)
CUNOSCIJT adj. l. gtiut. (Lucruri -.)
2. consacrat,faimos, notoriu, recunoscut,renumit, reputat, vestit. ( Un sportiu- . S 3, frccvent,
obignuit, rdspindit, uzual. (O erpresie -.)
4, familiar, stiut. ( Locuri - . ) 5. amrrnit,
determinat, fixat, hotdrit, precizat, rinduit,
specificat, stabilit, statornicit. (La o dald -.)
CUNOSTINTA s. l. pregdtire, (inv.) qtitntd.
(Nu auea nici o - ln dcestdomenitt.) 2. (la
pl.) carte, culturS, instruclie, inv[ldturi, pregdtire, studii (pl.), (inv. -si pop.) sl6vi, (inv. s,i
reg.) cdrturArie, (reg.) scrisodre,(inv.) minte,
pricopseAld, pricopsire. (Lipsit de -;
poseild
mulle -,)
3. (la pl.) elemcnte (pl.), noliuni
(pl.). (Ctteua - despre..,) 4. informatie, qtire,
veste, (prin TransiIv.) hir, (inv.) m5.rturie,
pliroforie, qtiinln. (Ai ureo despre eI?)
5. relalie. (Ai ureo - Ia minister?)
cuno;linli
s. v. CONgTIINTA. CUGET.
GINDIRE. JUDECATA. ]\{INTE. RATIUNE.
RECUNO$TINTA. SPIRIT. SUFI-ET.
CUNUNA vb. a se cisitori, (pop.) a se
nunti. (S-du - Ia bisericd.)
cunund vb. v. lNCoRoNA.
INCUNUNA.
RASPLATI. RECOMPENSA.
CUNUNAT adj. cisitorit, (pop. $i fam.)
cdpdtuft. (Femeie -.)
CUNIJNA s. l. coroanfi. (O - de flori pe
cap.) 2. cununic, (reg.) pirostrle. (care se
pltne pe capul mirilor. ) 3. funie. (- de usluroi,
d.e ceap(t.)
euntnd s. v. COROANA.
CORONISTECOSOROABA, DIADEI\{A
CLiNUNIE s. 1. cisdtorie, (pop.) nuntire,
nuntit, (- oficiatd Ia biserica...) 3. cunundn
(reg.) pirostrie. (d pentru miri.)
CUNUNITA s. l. coronitd. (O - de flori.)
2. (BOIL; Spiraea ulmifolia) (reg.) caprifrii,
tAuli, teis,6r, (Bucov.) cirit6l.
eutlrnlfi s. v. CORONIgTE.
FLORI-DEPAIE. IMORTELA. PLEVAITA. SASCHIU.
cupa-6ii s. v. CLOPOJEI.
cupa-vfcll s. v. VOLBURA MARE.
CtlpA s. 1. (inv.) sc{fd, tas. (O - ite uin.)
2.(BIS.) caliciu, potir, (inv.) scdfirlie.(- este
un oas lilurgic.) 3. trofeu. (A clgligat x pusd
tn joc.) 4. (ZEHN.) blid, cIuq, ciuturd, (reg.)
ficiu. (- la roata morii,) 5.(BOT .) caliciu.
(inv.) pahAr. (- unei flori.) 6.(80T.) cupnaacii (Calgstegia sepium) : (reg.) v6lburi.

CUPA
CfJpf s. (la cdrlilc dc joc). l. rogu. (Funle[e
ll, inimd.
tle -.)
c { r p r i s . v . I \ I I $.GIINIIANA.
INA.
GHINTURA.
cripe s. pl. v.
NEGIISTOR.
cup6f s. v.
CO\,IEI1CIANT.
CUPEU s. (inv. ti pop.) carbLit. (Citldlorca
in -.)
cup6u s. v. COMPARTIMENT.
eupiti adj. v. APRIG.
APUCATOR. AVID.
HIlAPARET.
NEINDESTULAT.
LACOXI.

Nrisl,'r'LiL.
eupirtitrite s. Y. L^COIIIE.
cupit s., aclj. v. AYAI1. CALIC. ZGIRCIT.
a acrrpla.
CUPLI
vb. (TltHN.)
acuplai, acuplarc, cuCUPLAJ s. (TEIIN.)
plare.
acuplaj, acnplare,
CUPLARE s. (7'EHN.)
cuplaj.
CUPLAT atlj. (?1t11N..) acuplat.
prtlriuil.)
CUPLU s. pcrt'che. (Un CUPOLA s. bolti, (inv.) cilir, sclip, (turcisrn inv.) cubee. (Ia o lurlit.)
ile molerial
CUPON s. (inv.) nrArgine. (tettil. )
(N
suprafala unui
CUPRA
vb. a ariari.
obiet't melalic. )
(ttnui uus metaCUPRARE
s. ardmire.
lic. )
(Vas metalic -.)
CUPRAT
adj. artrmit.
vb. 1. a (se) imbrili,sa, a (se)
CUPRINDIi
inlin{rri, a (se) prinde. (Se - de mijloc.) 2. a
aprrca. (,L-o in brale.) 3. a confine, a inlntr-lnsa mai
clu(le, a lngloba, a nunrdra. (m u l l e e l e m e t i l e . , )4 . a i t t c l u d e , a i r r g l o b a . ( I t e c h e n
Galia - Si Belgia de dsld.i.) 5. a avca, a cotr[irte.
(Cartea ilustralii.) G. a contine, a sctic, a
spuile, a zice. (Ce N acesle documenle?) 7.
(lrL\T') a intra, a merge. (4 in 8 se - de d.oud
ori.) 8. (pop.) a lua. (Vosu/ 4 litti.) $. tr
a prinde, a
inclpea. (Haina nu-I tnai -:),lt.
vedcr, (fig.) a lmbr:i!i5a. (Cit cu ochii, ctt
priuirca.) fl. a(-l) coplegi, a(-l) covirli, a(-l)
impovira, a(-l) nipfidi, l(-l) rirzbi, (pop.) a(-l)
prididi, (inv.) a(-l) suprine, (firl.) a(-I) apisa,
a(-l) clobori, a(-l) riprine. (L-au 1yri1ile,
neca:.urile.) 12. a(-l) ajunge, a(-l) liirtti, a(-l)
coplegi, a(-l) covirqi, a(-l) infringe, aCl) invittgc,
a(-1) podidi, (a-l) plinde, a(-l) rizbi, a(-l) toropi,
(inv.) a(-l) preacovirqi, a(-I) dobori, n(-l) lovi.
(I-a oboseala, somnul) f3, a(-l) coplesi,
a(-l) rizbi, (inv.) a(-l) rdzb{tc. (L-a - setca.)
14. a-l apuca, a-i veni. (.L-a ameleulcr.)
(II 15. a-l nipidi,
ndduqelile,
a-l trece.
{iorii. )
COT11OPI.
euprinile vb. v. CAPTUIIA.
TNCAi,.
CUCERI.
IITPNPSUNA.
INVADA.
.CA. INCI]RCUI. INCON.]URA.
INDEI,ET.
OCUPA.
NICI. INVALUI.
LUA. NAPADI,

SECIIESTF{A.
lnglobare.
CUPRINDERE
s. includere,
(unui elementlntr-tul ansanfiIu.)
CORP. COcuprinilere s. v. CONJINUT.
TROPIRE. CUPRINS. INVADARE. INVAZIE. INCALCARE. INTTNOPNN. INTINS.
SPATIU. SUPRANIATERIE. NAPADIRE.
FAT,{. TERITORIU.

1S6

cuprlns adj. v. AVUT.

BOGAT.
INSTA}1IT. OCL:PAT. PRINS. SITUA-I"
CUPRINS
s. l. intindere,
slratiu,
intins,
(inv.)
suprafali,teritoli'a,
cuprindere, oldt.
(Pe lol ltirii.) P, limittr, (rar) perim6tru,
(inv.) ocdt. (In celdlii.) 3. conlinut, (rar')
plin. (Se :brtciuntd mareu gi - et.) 4. continut,
corp, materie, (lnr'.) cuplindere. (/n - cdrlii.)
5. conlilut,
sumar, tahld de matcrii, (inv.)
registru, sc:iri, sfmi, (grecism ir-rv.) p1nax.
(uttui IreIaI.)
INcuprius s. v. COTROPIITE.
GARD.
i]IPRtr.',\IL'INI'.
VAD^\RE.
IN\'AZIE.
IxCAT-C,tnu. iNGRADITUII,\.
NIPADIRE.
OCOL. ULUCA.
r,uprirrzrilorirc s. v. PARANTEZA.
OUPRINZA'|On
aoi. f. intins, larg, marc,
vast, (inv. si reg.) mer6u, (inv.) dcsfltAt. (Un
g. incipitor,
larg, rnare, spatios.
spaliu -.1
(O camerd -.)'J.
incdpitor, nrare, voluminos.
(Utt recipient -.)
4. arnplu, bogat, targ. (0
perspectiDd -.)
5. enciclopedic, univelsal,
vast. (Cuno,slinle -.1
cuprinziit6r s. v. CIT.
CIJPRTJ s. (CHI M . ) arami. (Obiecte d.in - . )
CUI,TOR s. l. (Ban.) 9parh6t. (- de pline.)
3. (reg.) r6li, tdbd. (de .c1dlit.)
la na;ina
'fransilv.)
3. ciimin, vatrd, (prin
cAnreni{i.
(Yctsttl sld a;ezat pe - . ) A. cuplor lnalt : fLrrnal.
CALCANICULA.
cupl6r s. v. ARgIJ:\.
DUR I. DOGO,\RE.
DOUOIIEALA. FIF]IIBr:NTEALA. -rULll!.
NABU$LALA.
NADUF.
SOBA,
NADUSEALA.
PoJAR.
PhTJoL.
.I'OROIJI'ALA,
ZAPU$EALA.
ZADUF.
:
cuptor dc r'6r s. v. VARNIJA.
cur s. v. ANUS. DOS. FtiND.
POPOU.
SEZUl'.
CURATA.
cur.Ii vb. v. APARA.
CAUTA.
DEFRISA.
DESPADURI.
DEZGHIOCA.
DEZ\IINO\IATI.
DISTRUGE.
DISCULPA.
poropL
lxGnr.lI.
NIlrICL
JUSTIrrrcA.
TRATA.
PRAPADI.
SCUZ,A. , SFARI}'IA.
ZDROBI, ZVINTA.
CURABIL
benign, uqor, vinatij. (MED.)
decabil. (I'ormd a ttnei boli.)
eunii s. v. CIURLAN.
SALCICORN. SARICICA.
CURAJ s. l. bdrbdfie, bravurd, cutezantd,
neinfricare,
dirzenie, incumetare, indrlzncali,
scmelie, temeritate, (iivr.) intlepiditAte, petul6nld, (rnr') cutczure, (pop. ;i farn.) s{rflet,
(pop.) iniml, voinicle, (inrr.) dirzie, indriznire,
tdros.
mdrinimie,
sernelire, (glecism
inv.)
(DouecleStc ttn rnarc tn ctcliunile sale.) 2.
l.lirbit.ie, bravurd, croism, ncinfricare, vitejie,
(pop.) voinicie. (i
cuiaa ln luptd.)
CURA.I6S arlj., arlv. 1. adj. brav, cutezdtor, dirz, inimos, indriznef, neinfricat, semef,
petuldnt,
(lill.)
temerdr,
vitenz,
lntrepid,
(rar) birb{t, (inv. si pop.) voinie, (inv.) hrib6r,
neinfricogAt. (Om n.1 2. adj. birbdtesc, vi( Alilttdine,
Leaz, vitcjesc, (req.) bdrbIt65.
3. adv. birbite;te,
eroic, vitejegte,
faptd -.)
(S-a luptat -.1
(pop.) voinic6ite.

curamds. v. CHETA. CoLEcrA.

197

CUR{R
s. bucrr, vinnr, (r'eg.) gurirrl, ham l i t , c L r r e a u av i n i r r i i . ( esleo parte a hamului. )
(lurarisi vb. \'. CAUTA. INGRIJI.
TttATA.
CURAI'aclj.
l. nepitat, (reg.) neiltinAt,
('fransilv.) tistag. (llairui
-.)
9. spilat.
(A;Lcrnuluri -.)
X. ingrijit. (O linuld -.)
4. neefncstecat, pur-, sirnplu. (O substarfl(t - ;
un corp - . ) 6. nativ, nealrestecat, pnr', (inv.
q ; ir c f j . ) s n f i , ( ' l ' r a n s i l r , . 9 i B u c o v . ) p r i s n i c , ( i n v . )
G. adevirat,
I r r f s r l c ,( l i s . ) v i r r i i n . ( A u r * . , )
autentic, ncfalsilicat, originel, veritabil. (O arli
- . ) 7 . n i r t u r l l , n e a u r e s t e c a t p, u r , ( i n v . g i p o p . )
sadcri. ( \'in - . ) 11.ner mestcca.t, pur, ('lransilv.)
tistas. (Crlu -.)
9. adevirat, autcntic, neaos.
(pop. qi farn.)
verii:rbil,
sedcd, get-br: g0t.
(ilIoltlouean, ldran -. ) 10. clar, cristaliir,
limpecle, pui,
(pop.)
transparent,
vio{il'5,
(Transilv.) tistag, (inv.) chiar.
( Apd p . )
ll.
bun, ncaitrrat,
nestrlcat. nevirtrimirtor.
pur',
rcvici:rt,
oxigcnat,
ozonat, proaspit,
p u r i f i l r r [ . s a l ub r u , s i n i t o s , t a r c . ( A e r - . ;
13. albestru, cl:rr, liinpede, pur, senin, strirveziu, (livr'.) limpid,
(Transilv.) tistag, (inv.)
seninAt, seninrls, (fig.) spil6t. (Un cer -.)
curdt adj. v. CANDID.
CAST. CINSTIT.
COIIiJC'I"
DISTINC'I . I'VIDTjNT.
I'IJCIOREI,NIC. FEOIORESC. FIRESC. INOOIIUP.fiBIL.
INOCI'NT.
INTEGRU.
Ltr,\I-. NATUIIAI,.
NEALTERAT.
NECOITUPTITJII-,
NEI'IIiI{ANIT.
NII'I'. NEVINO\i\T.
NOII.
AIAL. O]3ISNUIT. ONtrST. PRNCIS. PUDIC.
PUR. SPO\'trDIT.
VIRGIN.
\'IRGINAL.
CLAR. DIISLLI;IT.
v.
-eurdt ntlj., adv.
{,A1\II'RI'I" LI]IPEDD.
crrt'iit adv. v. CI{IAR.
DREPT.
EXACT,
EXI'I,ICI]"
EXPR]|S.
INTOC1UAI. PRECIS.
Hr\St,tO.\'t . f oc.\IAI.
(rar) lecuitdr, timirCLIIiATIV
adj.(IIED.)
<luit6r', virrdecit6r. ( fratament -.)
cur:-rlire s. v. BURETE,DE-CONOPIDA.
curiitofre
s. v. PLA(lilN l-A.
C L .l i | f I l I l A
s. (inv. ;i pop.) posidri, (pop.)
iaz, (inv. si reg.) seciittri, seci, (rcg.) gr'ilini,
pirlodgS, tiiietirrf,, (Iltrcov., Nlaranr. 9i noldul
Trarrsilv.).func, (prin )llrern.) sicsic, 1Brn.)
(prin
tirsAicr'r, tirsd, (prin Transilv.) tlrslttri,
Ban. 9i Transilv.) tirteAld.
eurirt{rrir s. v. IrAR(IFIET.
CURA f.i vb. l; a deteretica, a scutura,
a strinilc, (iur'. si reg.) a griji, ( reg.) a rindui,
(prin Bncov.) a. cioroboti, (Transilv.) a cist i g a , ( t s a n . 9 i T r a n s i l v . ) a o l i n d u i , ( 1 ' r ' a r r s i l v . )a
tigigi, (-Iiansilv. 9i}Iararn.) :r ticirzui, (Transilv.)
a t i s t { l i . 7 - p t i n c a s d .) 2 . a c l i m i n a , a i n d e p l r t a ,
(- nturddria de pe jos.) 3. a gterge.
a itrlitura,
7* praful.) 4. (inv. ;i rcg.) a cura, (Transilv.)
(A x
a tigdsi,
un obiect d.e nurddrie.)
6.
(TEHN.)
(- an
a purifica, (inv.) a limuri,
ntelal.) 6. (MED.) a dezinfecta.(o plagd.)
7. (ittv.) a cura. (- in fruct de coajd.)
curifd
vb.
v. ASASINA.
DEBARASA.
DECEDA.
DESCOTOROSI.
DISPAREA.
DUCE. IZBAVI.
MINTUI.
MURI.
OMOIII.
PIERI.
PRAPADI.
PURIFICA.
RAPOSA.

CUNBAT

ITASCUI,IPARA. S,\L\.A, SCAPA.

SFIRSI.
STINGI.]. SU(]OIIBA. SUPRI]\IA.
LCIDE.
CUIIAT.inE
(CLTRATIRII) s. l. eliminare,
indepirrtare, inl:iturare, scoatere. (- murdrlriei
de pc lruine. ) 9, stergerc. (prafului. ) 3.
(TEHN.)
purificare, (rar') purificd\ie. (- patalultti. )
OUI{ATATORIE
s. spirlirtorie. (* chimicd.)
CLiltAl'ItL
a(tj. lngrijit,
spilat, spdlri{el,
(inv.;i leg.) rcur:it, (fig.) scLrturdt. (Un om
,
mai
)
CUR,h,ENIII
s. l. delel"icare, scuturituri,
'
f
rarrsilv.)
(prin
tigIgire, tistugrig. (1n casa
Ior e tnctrc -.)
il, salubritate. (Seruiciul d.e- ;
(ora$ultti.)
ll. puritatc.
aurului.)
4.
claritatc, lim1,.ezime, pruitate, transparenli.
(aPei.)
curir!6nie s. v. CANDOARE.
CASTITATE.
CINSTE.
CORI'CTIl'UDINE.
FI]CIORIE.
INC]ORLTPTIBILITATE.
INOCNNl'4.
IN.
TI]GRITATE.
I,AXATI\'.
LEAT,II'ATE. NEPITIFIANIItIi.
NE\IINOVATIE.
ONESTITATE. PUDICI'I'iYl'E. PUDOARE. PURGATIV. VIITGINI'TATE.
eurrlli vb. v. GASTRA. .IL]GANI. SCOPI.
STEITILIZA.
curilie
s. v. CANDOARE.
CASTITATE.
CINSTE. CORECTITUDINE.
FI'CIORIE. INCORUP,IIBII,ITI\.TE.
INOCENTi\.
INTEGRI]..\TE.
L[.]r\I,I1'ATI].
NEPRIHANIRE.
NEYINO\:ATII...
CNES'tITI\TE.
PUDICITA'I'D. PUDOr\RIl.
VIIIGINI-I'ATE.
curillre s. v. O.\STRARE. JUGANIRII.
JUGANIT. SCOPIRI'. SCOPIT. STIRILIZARE.
(inv.)
CURATIT
adj. (",8f1N..)
purificat,
(]Ietal -.)
linrrtrit.
eurilit adj. v. CASI'RAT. JUGANIT.
SCOPI1" S r'trR IL \Z-A.T.
CURB aclj. arcuit, curbat, lncovoiat, indoit,
(livr.) carribr{t, (rar) arc{t, recurbAt, (inv. gt
leg.) incrribAt, scovird{t, (inv.) arcds. ( Bard - .)
CURBA vb. l. a (se) arcui, a (se) incovoia,
a (se) indoi, (livr.) a (se) cambra, (rar) a (se)
recurba, (inv.9i reg.) a (se) lncuiba, a (se)
scolirde. (A o hard tnctalicd.) P. a (se)
epleca, a atirna, a cidea, a cobori, a (se) culca,
a (se) inclina, a (se) incovoia, a (se) indoi,
a (se) lisa, a (se) picca, (inv, 9i pop.) a (se)
povecli, (reg.) a se poligni, (inv.) a (se) inchina.
(Cretryile s-du d de rod.) 3. a (se) cocoga, a
(se) incovoia, a (se) lndoi, a (se) strimba.
(I s-a de tot spinarca sub pouard.) 4. a
(se) fringe, a (se) indoi. ( S-a d.e mij Loc.)
OURBARE s. l. arcuirc, incovoiere, lndoire,
(rar) flexiirne, (inv. 9i reg.) incujberc. (unei
bare.) 2. incovoiere, indoire, strimbarc. (- unui
cui.) 3. aplecare, culcare, culcat, inclinare,
incovoierc, indoire, plecare. (crengilor d.in
catt:tt rodului.,) 4. arcuire, flexiune, incovoiere,
(Ie -,
indoire. (ilIigdri
in gimnasticd.)
CURBAT
aclj. l. areuit, curb, incovoiat,
indoit, (livr.) cambrAt, (rar) arcAt, recurb6t,
(inv. qi reg.) incujbAt, scorvird6t, (inv.) arcds.
(Bard -.1 2. incovoiat, indoit, intors, rdsucit,
strimb,
(Cui
e.)
strimbat.
3. lncovoiat,
indoit, rtrsucit, strimb. (Fiare - , ) 4. parabolic.

CUNBATURA

198

(Oglindd -.)
6. aplecat, inclinat, lncovoiat,
indoit, lisat, plecat, (reg.) polignit.
(Copac
cu crengile -.)
6. adus, aplecat, cocirjat,
coco$at, gir.bov, girbovit, inclinat, incovoiat,
indoit, plecat, strimb, strimbat,
srrcit. ( Cu
spinarea - . ) Z. acvilin, adus. cociljat, coroiat,
lncovoiat, (reg.) cor.oi6tic. (Nas - ./
CURBATTIRA
(pop.) deqelAre.
s. (MED.)
CURBA
s. l. cot, cotitrrr5, intorseture,
lntortocheturd,
ocol, risrrciturS,
serpentini,
sinuozitatc, gerprIire, ;crpuiturri, (rar) indoitrir5,
(pop.) cirmeAld, cirnitrirri, intorsitrirS, sucituri,
(Olt. li Bnn.) cov6i. (a unui drum.) 2.
cotituri, viraj. (Zo Iusd uehiculnl In uitezd
redusii. ) 3.(GBOGII. ) curbd batimetricd : izoltatd,; curbd tle ttiue!: izohipsi.
curlr6t s. v. STRAIN. VENETIC.
curhirr:i s. v. COAIIBA.
CURBURA
s. arcuire, incovoiald, incovoieturd, irrdoiturE. ( Tauanul fornteazd o u$oard -. )
CURCAN s. l. (ORA'I?.,.
l4eleogris gallopctuo) (Transilv.)
corcod6n, (prin Trausilv.)
puic6i, (Ban.) tutctn.
2. (MIL.)
cdciular,
doroban!. (in uecftea armatii romdnd..)
CURCA
s. (ORNIT.)
(reg.) pticd, (Ban.)
ttitcS. (N
esle femela curcanului.)
eurculx,ird s. v. DOVLEAC. pEpENE. TAR-

cureehl!:i s. v. ALBILITA.
FLUTURE_DE_
YAItZA.
CURITLAR
s. (Transilv.) sighiartiu,
@rin
'l'ransilv.)
Ban. si
so{cldr.
CURELARIE
(prin
s.
Transilv.)
sighlartIric.
CURIiLU$A s. (tur.cism tnv.) ciiri5.
CUREN'l'
adj.
l.
actual,
contemporan,
prezent,
(rar)
moment6n,
(lnv.)
curgit6r,
mornent6s. (Perioada N ! mod.a -.)
!1. cotidian, obignuit. prozaic, zTlnic. (Treburile -.)
3. frecvent. obignuit, uzual. (Erpresie -.)
4. clasic, Irecvent, obignuit, tradilional, uzual..
(Urt proced.eu lehnic -.)
cur6nt adj. v. CURSIV.
ITALIC.
CURENT s. l.(FIZ.)
flux. (- cle purticule.),
2.(GEOGR.) curs, (inv. si reg.) scurstrl, (reg.)
seurs, scnrsoare, (inv.) curso{re. (apei,),
3. aclirrnc. rni5care, (- reuendicaliu.)
C U R ( ; A ' l ' O I l n c l j . ( p o p . 1 m c r g d t d r . . ( - L p d*t. 1
curgiil6r adj. v. ACTUAL. CONTEI\IPORAN..
CURENT. FLUEN'I"
PREZENT.
CURGE vb. l. (astdzi rar) a se scrirge, (pop.)
a merge, (inv. $i reg.) a crire, a riura, (inv.) a
purccle. (Apa - Iin lc uale. ) 2.aLrcce. ( Apa - ,
pietrele
rdmln. )
3. (FIZ IOL.)
a circula.
(Singelc- prinuene,) 4.a-i pica, a-i picura,
a i se prclinge, a i se scurge, (pop.) a-i rn6rge.
(li - lacrimi ditt ochi.) 5.(X'IED.) a lruroia,
TAcuTA. TrcYA. TIr-v.
a supnra. (pop.) a musti. (Rana -.)
G. a
CLTRCTIBETEA s, (BOT.;
Aristolochia cleatirna, a cidea, a spinznra. (Pdrul li pe
matitis) curcubeticd, remf, (reg.) lepiddto{re,
spele. )
pisttlici,
fasol ea-ci oArei, I ingura-frumodselor,
crirge vb. r'. DECURGE.
PROVENI.
I1Elingura-p6pll,
minrl-hipuhri.
IE$I. REZULTA. SCURGE. TRECE. UII}IA.
eurcutreled s. r'. IUpAnATEASA.
NIUTACURGPRII
s. (rar) mers. (Oltutui.)
TOARD. TAn1'AC.UTA.
CURCUBETICAs. (BOT.,' Aristolochiacle- o l ACcU, RoIlEi cRA r , s .( i nnve.s) a g e r , g t a f e t i , ( i n v . t i r c g . )
menzit, paic, pi6n, pirStd,
matitis) curcubc{ca, remf, (reg.) lepddltodre,
p{s{tlicd, fa solea- cioArei, lirrgura-frumodselor, tabel{r', tdtAr, vdtlE6l. (A sosil urt - cdlttre.)
pOgTAg.
curidr s. v. FACTOR. PO$TAR.
Iingura-p6pii, mdr.ul-hipului.
PO$TA.
curcu[efici s. v. GOGOA$4. PAPALAU.
CLIR IETIIRAPIE
s. ( MED..) radiumterapie.
CURCUBEU s. 1. (AS?.RON.) (reg.) ceArcin,
CURIoS
adj. f. bizar, ciudat, excentric,
briul-c6mlui, briul-Coslnz6nii, briul-lui-Dumnecxtravagant, fantasrnagoric, fantezist, inerplizu. briul-lUaicii-D6mnului, briul-p6pii, curuna- cabil, insolit, ndstrupnic, neobignuit, original,
c6rulni. 2. (BOT.; Lychnis coronaria) (reg.) paradoxal, singular, stlaniu, (livr.) abracadabrAnt, (rar) strdin, (pop.) pid6snic, pocit,
flocog6le (pl.), flocogici, barba-inrpirAtului,
pozn6;,
(IVIold.) degdn{5t, (Transilv.,
Ban.
floarea-cunrinii.
qi Olt.) qod, (lnv.) ciud6s, (grecisrn lnv.) paraxln,
curcubdu s. v. IARBA-ChNELUI.
PIR-DE
(fam.) sanchiu, (fam. fig.) f istichiu, intdrs,
TELINA. PIR-GROS.
suclt, tlesnit. (Ce chestie -t)
2. indiscret.
curcudrll s. v. PORUI\IBAR. PORUMBEL.
(Ce e+li aga - ? )
cur-de-Jlrlini s. v. PECINGINE.
CURIOZITATI'
s. 1. ateniie, interes, luarearninte, (inv.) peri6rghie, privlre. ( I-a sttrnit -. )
cfrc vb. v. ALERGA. CURGE. FUGI.
2. indiscrefie. (E d.e-o - bolnduicioasri.J 3. ciuGONI.
ddtenie, (grecism rar) parax6nie. (Auea unele
CUREA s. centurd, cingdtoare, cordon.
ln cotnporture.) 4. bazaconie, bizarerie,
(Si-a slrtns pantalonii cu -.)
bizdiganie, ciuddlenie, drdcie, tlrdcovenit', micuref s. r'. NOJIJT\.
nund[ie, nistrugnicie, nizdrdvdnie, pozni, (rar)
cureaua rlndrll s. v. BUCAR. CURAR.
singularitAte, (pop.) com6die, (reg.) ddndnAie,
Vh.lAR.
nAgodi, ;oz6nie, (Ban. qi Olt.) mirAz, (Transilv.
cur6chi s. v. \ARZA.
$i Ban.) mirizCnie, (Ilold.) snnl. (ItIuIIc a
mai udzut.) 5. raritate. (O - a natrll ii.)
curechi-de-cfmps. v. RAPITA.

cureehi-de-stinci s. v. RUJA.
cureehi-silbdtic s. v, RAPITA,
curor:hiqtes. v. VARZARIE.
curecbigtlnd s. v. VARZARIE.

CURIND
adv.
grrabnic,
deweme,
fuga,
imediat, iute, indatd, neintirziat, numaideclt,
rapid, repede, (rar) tudfla, (pop.) degr6b6,
momentdn,
(inv, gi reg.)
neprist{n,
n{rmal,

199

(reg.) mintenAg, mlnteni, (inv.) pegin, techerm6cher. ( Sri te lntorei - . )

eurlnitd vb. v. GRABI. IUTI. ZORI.
curm s. v. CURtrIEI.
CURMA vb. l. a conteni, a inceta, a se opri,
s se potoli, a se sfirsi, a sta, a se termina, (inv.
Ai pop.) a (se) ostoi, (prin Ban.) a se plorfpe,
(\Iold.) a tinchi, (inv.) a se precurma. (Vi.ielia,
olnlltl s-d -,) 2. a inceta, a se intrelupe, a
se opri, (fig.) a se tringe. (Cintecttls-tt - brttsc.)
3. a (se) intrempe, a (se) opli, ifig.) a (se) tnia.
(I s-a - respiralia d.eemolic.) /r. a lntrerupe,
a opri, (fig.) a reteza, a stivili. (liu poatc scand.alul;i-ct - oorbo.) 5. a irrtrcrtrpe,1fig.)
a rtpe. (A - tdcerea.)
currnd vb. v. RETEZA. TAIA.
CL:RIIAL s. (BOT.; Phoenic daclglifera)
(tnv.) finic.
CL]RIIALA s. (BOT.) (inv.) finicl. (- este
fruclttl curmalului.)
CLrR]{ARE s. f. incetare, oprire, potolirc,
(inv.) precurmAre. (ulntului.) f. intreruperc, oprire. (fic.) stivilirc. (- scanclalului.)
CURI\IATIIRAs. (GEoGR..) Fa, (reg.) detillttlrS.
CIIRIIEI s. (Olt.) curm. (Un * de tel.)
CLlll\IEZI$ adr'. oblic, piezig, transversal.
( TaiP - suPrafala oltiectultti.)
curmeziss. v. BRAI'. CHINGA. COARDA.
PUNTE. SPETEAZA. STINGHIE.
CLIRPEN s. .(BOT.) l. vrej, (reg.)b6ldie,
covrlrg. firnie, (prin l\Iolcl.)rug, (- ttl plantelor
tlrltoar e.) 2. ( CI ematisu italba) (reg.)luminohsi'
vitd-Albn. 3. curpen de mrute (Clenutis aIpina) : (reg.) curpeniti.
DE MUNTE.
crlrpani{i s. v. CURPEN
PICIORUL.COCOSULUI.
curpen-sc{rrts. v. CLOPOJEL.
CURS s. l. (GEOGR.)curent, (inv. $i reg.)
scursriri, (reg.) scurs, scursoAre,(inv.) cursoArtt.
( - apei.) 2.(GEOGR.) albie,matci, vad, (pop')
fig6;, pat, (inv. qi reg.) scurs{rre, (reg') vAle'
(inv.) sc6fd. (A trecut uqor - rlului.) 3. intcrval, ristimp, timp, r'reme, (inv.) diastimi'
(In - tle un ueac.) 4. desfdgurare,dezvoltare,
euenievolutie, mers, (Munt.) giret6nie. (nea;teplat al
mentelor.) 5. direclie. (IJn euenimentelor.
) 6. ( EC. POL. ) valoare.(- dolarului.) 7. (EC. POL.) rate. (- schimbului.)
CURS s. l. prelegere, (inv.) prel6cfie, propfnere. ( Azi nu Si-a linut - . ) 2. clasi, lectie'
ord. (De ce ai lipsit ile la -? )
curs s. v. ALERGARE. CLTRSA.
CURSANT s. (rar) curslst. (E - Ia univer'
sitateapopulurd.)
CIIRSA s. l. deplasare, drum. (La prima
N, camionul s-a comportatbine.) 2. alergiturd'
drum, (A fd.cutdottir - ln piald.) 3. alergare'
(reg.) incurAre, (lnv.) curs. (- de cai.)
CIJRSA s. capcanS, prinzitoare, (reg')
clApd, (inv.) mre6j{, sil}I, (lnv., tn Olt., Ban.
de prins animale
9i Transilv.) cltrcsi. (a
sdlbalice.)
cfrstr s. v. PERICOL. PRIMEJDIE.
ourSst 8. v. CURSANT.

CUSCRIOR
CURSIV adj. italic, (inv.) cur6nt. (Caructer 4s literd.)
cursiv adj. v. FLUENT.
cursivitfte s. v. FLUEN|A.
cursofre s. r'. CUIIENT. CURS.
CURTA vb. (inv.) a curteni. (A - o fatd.)
CURTE s. 1. ogradd, (pop.) bdtntrird, (reg.)
arm{n, bAtiste, oc6l, (prin Ban. qi Transilv.)
6rie, (Ban. 9i prin 'Iransilv.) avlle, (Transilv.)
od6r, (prin Ban.) vor6|. (unei case.) 2.
palat, (Transilv.) pihlttr, (Transilr'. Si Mold.)
pol:iti, (inv.) Auli, ser6i. (.Ilalul de Ia n.)
3, corrac. (- a unei mo9ii.) 4. (JUR.) curte
cle casalie: (inv., in Tran.;ilv., Maram. 9i
Ban.) tdbli.
cfirro s. v. htpnEJMUIFE.
CURTEAN s. (inv.) curtezAn, dvore6n.
dvorelnic, dvor6nirr, (inv., ln Tara RomAneascA)r69u. (Un nnn'trh li -ii lui./
curtedn s. v. AttGAT. SLUGA. VITEAZ.
etlteni vb. v. CURTA.
curlonie s. r'. AILA.BILITATE. ATENTIE.
CURTOAZIE. GALANTEITIE. GENTILETE.
POLITETE.
CURTENITOR adj. amabil, atent, dreCut,
galarrt, gentil. (pop.) lev6nt, (lnv.) cort9z,
libdvnic. (- cu femeile.)
eurtezfn s. v. CURTEAN.
CURTEZANA s. (tn Grecia anttc{) hetalrl.
(lnv.) tildnili,. (tnui. suoeran.)
CURTOAZIE s. amabilitate, atenlie, galanterie, gentilele, politete, (rar) curtenle,
(inv.) lIbov. (cu femeile.)
curtub6gs. v. OCHIUI-BOULUI. PITULICE.
euru-giinii s. v. PApAOIE.
currili s. v. CARTOF.
curuna-e6rulut s. v, CURCUBEU.
eur\hradj., s. v. DEPRAVAT. DESFRINAT.
Ditsl'RABALAT.
DEZMATAT.
TMORAL.
STRICAT.
CIIRVA s. cocoti, prostituati, tlrf{, femeie
de stradi, (pop. qi fam.) d6md, madAml, (lnv.
$i reg.) ptrlotini, teliliti, telelOici, (reg.) l6le,
madarAntd, scorlotini,te6rf5, tirno{fi,
(prin
Transilv.) b6ndurd, btli, (prin Bucov.) crdittr,
(prin lVlaram.) lAndrn, (prin Mold. qi Bucov.)
miqArcd, (inv.) magopAli, tdlAnitI, femele
pttblic5, (fam.) fleoArlA, fleor(otini, guleAndrA,
(fig.) buleAndrd, p{rpiz5, putotue, tlrittr{,
(reg. fig.) hAitd, pupezoAicd,terfeloAgd, (Transilv. fig.) gtdd, (prin Mold. fig.) rupttrtr, (arg.)
maimf{i, marco6vi, mastroAcl.
curvdsdrie s. v. PROSTITUTIE,
*CURVI vb. (irrv.) a preacurvi.
curvle s. v. PROSTITUf,IE.
cusltoreasi s. v. CROITOREASA. LENJE.
RE,ASA.
CUSATURA s. (TEHN.) cusut. (a a dout
pldci metalice,)
CUSCRENIE s. cuscrie. (- dintre pdrinlll
tinerilor cdsdtorili.)
CUSCRIE s. cuscrenle. (cste un grad dc
tttd.enie.)
cuscrl6r s. v. CUSCRI$OR. MIBREA-UFF
ST'LUI.

.a

:i
!l

200

CUSCRI$OR

:) . , .,,
s. (BOT.)
l. (Pulmonaria
CUSCRI$OR
mieree-ursrtlui, (rar) itrtlmonari!i,
officinalis)
( i n v . S i r c g 1 . p) l i n r i n 5 r i c d , ( r e g . ) c r t s c r i d r , c u s c n t ,
plfuniniri-ii, sudolrc,
pldrninfle, .pliiminirilir,
2. ( Pulnornt iu rubra ) (reg.)
iarba-pltunirrei.
pldmiuAriIi,
rnicrea-urstrlui.
f'IIERBAs. v.
CUSCRI$OR.
cfscru
URSTJLUi.
CUSCIJTTI s. ( IiOT. ; Cttscuta cpithgmnm )
torfel, (reg.) borangic, itri!I, intor!61, )ipici,
pSrul-Sfiltei-l\litrii, iprin Barr.)steagul-zittrlnt'.
cust s. v. TI1AI. \'IA1.'A.
custi vb. v. TRAI. VID]'l-iI.
cusl6re s. v. TIt,\I. \'l.\l'.\.
unui
s. ({;EOGR.) karling. (CUSTUR'i
munte. )
custfrir s. v. ASCUTIS. BRICEAG. CUTIT'
TAI$.
FIER, I-AN{A. LI}IBA.
imperfccCUSUR s. 1. def ect, deficienli,
lacunl, Iipsi, rncteahni,
tiune, insuficienll,
viciu,
sciidere, slibiciune,
neajuns, picat,
(livr.) cardn{5, r6cild, tAri, (pop. si fatn.)
beteifg, (rcg. ti fam.) hibd, (rcg.) madeA,
tcChnd, (Olt., ]\Iunt. 9i Xlold.) pon6s, (inv.)
gregeald, liched, nedesdvirgilc, rdutAte. (Are
multe - uri. ) 2. anomalie, dcfect, (pop.) tnctcAhnI. (Un - cor(letlital.) 3. dat', dcfect, meteahn5,
viciu, (pop. s,i fatn.) pir{6g,
ndrav, patimi,
(pop.) invn!, (reg.) macled, nntfri,. nirdvie,
( Are
(1:riu Bttcov.) blsltt.
p6rfie, tc:ihn{,
*
bc[iei.)
custlr s. v. ABATIIRIT. r\LUZIE. CTILPABiLITATI]. CT'LPA. EHOAHIT. GHESiEALA.
PACAT. RI]ST. ITI]STANTA. \IINA. YINO-

VATIE,
CUSUT s. l. cirpire, coascie, ptindct'c, feserc.
(-gdurii
de Ia ciorap.) 2.(TEHN.) cusiturd.
(a doud pldci melalice.)

cu$Ac s. (coNS?R.) rigli.

e{rqcI s. v. LIIASA.
cu;eheb6p s. v- CI-lEPAP.
eti;nrri s. v. Ct\CILLA.
cfrgnild s. v. COBILA. I'-IEilAIf IE.
(plisa.
1.
o
a
CUTA vb.
fttstii.) 2. a drapa.
(- un material textil. ) 3.(GEOL. ) a (se) increti.
(Suprafala pdmintului
s-a N ln urma seismului.j 4. a (se) incre1.i, a (se) rida, a (se)
zbirci, (fam.) a (se) smochini, (iig.) a (se) bo!i,
a ( s e ) b r d z c l a . ( S e - 1 a o b r a = .) 5 . a ( s e ) i n c r e l i ,
a tremrua, a (se) undui, (glume!) a (se) zbirli.
(Ytntul ft$a oPei.)
N.)
(Inieclie
cutaneu.
adj.
CUTANAT
CUTANEU adj. cutanat. (Strat -.)
(slavonism
inr'.) imr6c.
pron.
CUTARE
(a spus...)
increfire. (Proces de
CUTARE s. |.(GEOL.)
a scoarlei tereslre.) 2. increfire, ridare,
pielii obra'
zbircire, (Iarn.) smochinire. ( zului. )
2. drapat.
CIJTAT adj. l. plisat. (Fustd -.)
(Perd.ea -.)
3.-cre!, tncrelit, ridat, zbirclt'
brdzdAt. (Un
(fam.) smochinlt, (fig.) bolit,
obraz * . )
CUTA s. l. cret, fald, godcu, pliseu, pliu'
(reg.) piturd."(*
a unei rocltii.) 2. bo{iturd,
(a pantalonilor
inloitur6'
cret' increlituli,

(rar) rdsfring:itririr,
necdlcali.) 3. lndoituli,
(rris{rinsltirri,
risfrintirri.
Ia un obiect
de intbrdcdntitllc.) !*. (GEOL.) tncretiturir. (- n
sconrlci terestre.) 5. (ANA:1.) lncretituri, pliu,
(rar) sin. (Ln 11u;a uttor animale se Ittrtneazd.
-e.)
G. crel, dungd, increlitur5, rid, zbirci'l'ransilv.)
turI, (pop.) zbircedli, zbirci, (plin
rant, (fi9.)- brdzdl. (Fald plinrl
de - c. )
pron.
(CUT,\RiCA
cutirli!d.
uti-tt
spus...)
pron. cut:iricd. (Cine e CUI'-\RITA
?)
cutcuriJ; s. v. SPiNZ.
CIJfE s. gresie, (r'eg.) arc6r, (Ban.) blus.
(- petiru asculit coasa.)
CUTIEZL vb. l. a se incurneta, a iurir:izni,
(astdzi rar) a se semeli, (pop.) a se bizui, (inv.)
a ispiti, a se risca, (rar fig.) a se intintle. {Cine
Itu N , nu izbttle;te. ) 2. a se incumete, a indlizni,.
a pofti. (Sii sd nu uittd tu limp! ) il. a-si
ingldui, a indrizni, a-;i permite. (Cttnt - una
ca qsla ! )
CUTEZANTA
s. birbdlie,
bravurd,
curaj,
tlilzenic, incumetare, indrirzneald, neinfricare,
semetie, tonleritate,
(livr.) intrepridit6te,
petulAn{5, (rnr) cutezdre, (pop. si fam.) sriflet,
(pop.) inimd, voinicie, (inv.) dirzie, tntllizr-rire,
nririnirnie,
senreIire, (grecism inv.) taros( I ) o o c d e . ) t co r t t a r e N l n a c l i u n i l e s a l e , )
cutezdrc s. v. BARBATIE.
BRA\:URA.
cLHA.r. cL'TEZ.\-r-fA.
DitIZENIE.
iNcUX.IE]',\RI]. INDIiAZNEAL
A. NE INFRICARE.
SE}II'TIE.'I'ET{ERITATE.
0UIEZATOR
adj.
brav,
curajos, dirz,
inilnos, indriznet, neinlricat, semet, viteaz"
(lir.r.) int.repid, petulint, temer6r, (rar) Lirbdt, (inv. 9i pop.) voinic, (inv.) hrlb6r', nei::IricogAL. (Ont -.)
CUTiti s. l. (rar) pixidd, (inv. qi reg.) sicrtu,
(Trar;silr..) sc5tull, (latinism inv.) cdpsI. /Pune
2. sertar. fd de Ia tejglrca.)
bulonii lntr-o -.)
3. (ANAT.) cutie craniund:
cepelini, claniu,
hirci, scdfirlie, tigvi, teastd, (pop. si Iam.)
rl6vli, /irrv. 9i reg.) scAfI, (tnv.) Blavn, lilivda unui mort desltumal.) ; culie toratin5. (cicri : torace, cogul pieptului.
culic s. v. (lOS. LADA.
CU'I'IOIIRA s. c:rsetd, cutiu|5, (inv. qi reg.)
besactei, sicriAg, ('fransilv.) gcltrlicd, scituli.
(O de metal.)
cftili s. v. LEASA.
s. casetd, cutioard, (inv. si reg.)
CUTIIJTA
besacteir, sicriig, ('fransilv.) $cdttlici, gcitrlli,
(O cu ace.)
ctrrir s. r'. DERBEDT.U. LEPAD-\-i'L'ni.
LICI IE.\. NLI'IIEBN,IC.
PUSL.\^\1A. SCIITNA\. ID. SECATUITA.
CUTRIIIEI'IA vb. 1. a coli:rda, a parctlrge,
a strdbatc, a vintura, (pop. ;i fam.) a hiite,
(pop.) a cilcn, a ocoli, a petr6ce, (inv. ;i reg.)
a ritzblte, (inv.) a plirirba, (rar fig.) a treiera,
(drumurile, salele.) 2. a colinda, a merge,
prin munli gi udi.)
a stribate, a umbla. (3. a colinda, a peregrina. (A N prin multe
ldri.) 4. a colinda, a se plimba, (fam.)"a se
prin poient.) 5. a
plirnbarisi. (Se spune afi colinda, a hoiniri, a pe,te-gtina'a ritdci, arumbla,

201

a vagabonda, (livr.) a flaha. (Pe unde ai -?)

$. a colinda, a se duce. (- prin muzee.)
s. colintlare, hoinrireald,
CUI'REIERARE
rtrtdcire. (O fdrd ttn lel precis.)
s. (GEoL., IIET.) seism, zguCUTREMUR
(inv.) scntttriiduiaii, zguduire, zguduituri,
Xtnd. (Un - uror d.e panritlt.)
euudmur s. v. FIoR. GROAZA. lxCnlNlNlNrntctl$ann.
CE-\ARE. lNrtonenc.
OROARE.
INSPAIMINTARE.
GROZIRE.
SPAl}TA. TEROARE.
vb. 1. a (se) cldtina, a (se)
CUTREMURA
'scutura, a (se) zcl'uncina, a (se) zgiltti, a (se)
zgudui, (inv, 9i reg.) a (se) cldti, (inv.) a (se)
smicina. (Seismul N casa din temelii.) 2. a se
clitina, a dirdii, a dudui, a trcmura, a se zgudui,
(Mold, gi Transilv.) a durdui, (lnv.) a se ridica.
(Se - perelii.) 3. a se lnfiora, a se scutura,
a tremura, a tresiri. (CaIttI se - din tot corpul.)
4. a se lncrincena, a se infiora, a se infricoqa,
a se ingrozi, a sc inspdiminta, a Lrcmura, a se
zgudui, (inv. 9i pop.) a se spiiminta, (inv. 9i
reg.) a se spiima, (reg.) a se infrica, zr se scirbi,
(inv.) a se mira, (inv., in Nlold.) a se oliri,
(reg. fig.) a se teSi, (inv. fig.) a se incre!i.
(Se - Ia attzul acestciteqti.)
s. l. cliLinale, cl5tinat,
CUTREllUilriRIj
scuctttrctnurdturl,
clibinrit'.rri,
cutrcmruat,
zdruncinare,
turare.
scuturitur:i,
scuturat,
zgil!iire,
zdrurrinat, zdnrncinirturir, zgiiIiia]i,
zgilt:!t. zgilliitru'ir, zgucluiali, zgudttire, zguduit,
z g r r r i r i i t r r r i r .( L u s e i s n 'sL- r r s l l n / i l s - p u t e r n i c i r .)
a
2. du(hrit., duduituri,
zguduitruir. (O perclilor. 1
CL fIiEXIL]RAT
adj. incrinccnat, infio}at,
lnf|icoset, ingrozit, inspdimintat, zgu<lttit, (inv.
Si pop.) spiinrir:trit, (rcg.) ilfricAt, (inv.) spiimaL.
(A rtilrcr.s - de ueslctt printiiti. )
cldCUl'Rll}'lUllA'l'
s. ciitlinarc, clitinat,
tinitLrrit,
sctttucr.ttlcmurirturi,
cutrrnrrriirc,
tare, scutulat, scutullturir,
zdruncin:rtc, zdruncitrat, zdrunciniiuri,
zgilJiiali. zgiilirc, z.gllzguduire, zguduit, zguduituli.
Uit, zgiltiiturl,
( L a s e i s ms - a s i n r / i l u n - p u l e r r t i c . )
cunrplit, fioros,
CUTREMURATOR
adj.
glonznic, grozav, Infiordtor, infrico;itor,
inglomortstruos,
macabru,
zitor,
lnspriimintitor,
orihil. singeros, teribil, zgllduitor, ilivr.) nbr-rrninAbil, terifiAnt, terific, (inv. 9i pop.) riu. (O
crimti * . )
s. clitinarc, clitinat,
CUTREMURT\TUffA
cldtinituri,
cutremurare,
cutremurnt,
scuturarc, scnturat, scuturdtur5, zdruncinare, zdrunzgil!iiald, zgiltiire, zgllcinat, zdruncindtnrir,
zguduiald, zguduire, zgnduit,
triit,zgiltiiturd,
zguduitnrd. (La seisnts-asfmfil 6 - puterticd.)
s. v. BURDUIT.. CO$. COViL'fIR.
cutfbi
s. (JUR.)
CUTLItA
consuetudine, datind,
( Practicd. consaobicei, tradilie,
uz, uzanfi.

crald prin -,)

CUTL]ITIAR AdJ. (JUR. ) consuetudinar.
( Praclicd -.)
CUTIT s. f. fuop.) custrirA, (arg.) s.tndcl,
furiu. (Un N pentru tdiat plinea.) 2.(MED.)

cuvro$rE
bistnriu. s., (fEHN.)' limbil, (pop:)'tltAt6r;
cond6i,foflnifd, (reg.)cold6nci. (- lamelild.)
culit s. v. INTERVENTIE CHIRURGICALA. OPERATTE.
culird vb. v. ixJUNGtlIA. TAIA.
culitdp s. v. BRICEAG.
CUTIl'oiiIE
s. (7'EHN.) 1. _ cioplitoare,
(Iransilv. pi Ban.) mezclreir,sinlliu. (- dulgherului, a Iintplarului..) 9. cioplitor, (reg.)
scodbd,t6sld. (Cu - potcouarulcurdldcopita
calului.)
culit0dic s. v. ZVIRLUGA.
CUJITOI vb. (TEEN.) (reg.) a mezdri,
(Ban. si Transilv.) a sindlui. ( - tioagele.
)
CUlu s. (ZooL.) c6ler.
CUVENI vb. l. a merita. (Ti se - o bdtaie!)
2. a i se cidea, a-i reveni, (inv. 9i reg.) a-i
veni. (Dri-mf pafiea care mi se -.) 3. a cadra,
a se cddea, a trebui, (inv.) a se clostoi,a privi.
(Nu se - sd faci asta!) 4. a se cidea, a se
cere, a se irnpune, a trebui, (inv. Si pop.) a
cduta. (Se N sd proceddmaslfel. . ) 5. a se
cidea, a (se)putea. (Se - cctnoi s(t fim pasiui?)
CUYIINIT atij. 1. adecvat, conform, convenabil, corespunziitor, indicat, nimerit, oportun, potrivil, reconrandabil,recomandat,(Iivr.)
pertinnt, (inv.) cuviinci6s, rispunzit6r, (fig.)
sindt6s. (Solulta - ar fi sd ... ) 2. cerut,
necesar, trebuincios, trebuitor, (pop.) cuviinci6s, (inv.) recerrit. (A fdcut toate ccle -.)
3. datorit. (I?espectul* cuioa.) 4. meritat,
(inv.) cuviinci6s. (A primit pedeapsa -.1
CUYERTIJRA s. l. cergd, lnvelitoare, pdturd:, velinld, (pop.) plocAt, iol, (reg.) Iiic6r'
oghe51, ponedvd, proc6v, proc6vi!i, strai,
joAlir, (prirr NIold. si Bucov.) prostire, (Transilv.)
verincd. (- de lind pentru pat.) 2. glazur6.
(- pentru obiectede ceramicd.)
CUVIINCIOS adj, decent, politicos, respectuos, (livr.) reverenli6s. (O atttudine-.)
cuviinci6s adj. v. ADECVA'I'. CERUT.
CONFOITNI. CONVENABIL.
CORESPUN.
ZATOR. CUVENIT. INDICAT. }'IERITAT.
NI]CESAR. NII\IERI'I" OPORTUN. POTRIRECOMANDAT.
VIT. RECOX{ANDABIL.
TREBUINC]OS. TREBUITOR.
CUVIiNTA s. 1. (inv.) cid6nie, citlinti.
(Totul s-u fdcul d.upd.
-.) 2. decenti, politete,
respect, (livr.) rever6nlI, urbanit6te, (liw.
fig.) urbariism, (O atitudine plind de -.)
CUVIOS adj. (41S.) credincios, cucernic,
evlavios, pios, prcacredincios,religios, smerit,
(fran{uzism) dev6t, (lnv. 9i reg.) sm6rnic,
(inv.) blagocestiv, piet6s, pravoslivnic, rivnit6r, bine-credincitis.(Om -.)
CUVIO$ENIE s. (AfS.) creclinli, cucernicie, cuviogie, evlavie, pietate, pioqenie, piozitate, religiozitnte, smerenie, (livr.) devotirlne, (inv.) blagocdstie, blagocestivle, hristoitie, rfvnd, rivnire, smerire.
CUVIO$iE s. (Il1S. ) credinld, cucunicie,
cuviogenie,evlavie, pietate, piopenie, piozitate.

cuvlNr
rellgiozttate, smerenle, (ttm.) devolidne, (lnv.)
blagoc6stie, blagocestivie,
hristoitie,
rivnd.
rivnire,
smerire,
CUVIN-I s. l. termen, vorbi, (livr.) verb,
vocAbuld, (pop.) zicere, (reg.) boAce, (lnv.)
glas, grai, llmbd, par6li,
vorbire,
voroAvd.
(Utt nou inlrat 2n limbd.) 2. cuulnt irnita:
{iu
onomatopee. 3. (la pl.) text. (Melod.ie
fdrd. -.1 4. conferinld, (inv.) prel6gere. (In sdu a dezbdtul .. . ) 5. alocutiune, cuyintare,
discurs, (pop.) v6rbd, vorbile, (inv.) voroAvi,
(fam. Ei ir.) l6gos. (Utt in fala ttnui public
cald.) 8. (BIS.) cazanie, omilie, predic5, (inr'.)
chiriacod16mion, didahie, pouc6nie, predicdre,
propovedAlie, cartc cu invdldtirrd.
Pfdic{fie,
(In e preolultti ... ) 7. intervenlic. (s;4
la Sedinld u lbsl. oportun. ) B. cuoint introducintroducere, plcfali, cuvint inainte, (livr.)
tir:
preambfl, (inv.) introdirctie, precuvintire, predoslovie, prel{rdiu, procuvintare, (glecism inv.)
proimion (Ltt o carle); cuuint ltninle:
introducere, prefatd, cuvint introductiv,
(livr.)
preambtl, (inv.) introdriclie, precuvintarc, predoslovie, prehidiu, plocuvintAre. (grecisrn inv.)
proimiorr. ( - la un sludiu. ) I, afirmalie, dechrafie, mirturisire,
relatare, spusi, r'orbi, zisi,
(livr.) aser!i{rne, propozilie, (astizi lar) par6l5,
(fig.) gnrd. (Nu Ie lua dupd N lui.)
vorofvl,
10. angajamcnt,
asigurarc, figlduiall,
flgdduinfd, legdmint, promisinne, vorbd, (ast:izi
rar) par6li, (inv. 9i reg.) juruiti, (reg.) fngddd,
(Transilv.)
(inv.)
fdgdddg, (X.Iold.) juruintd,
promitere,
(turcism
sfitult,
bacalim.
inv.)
(Nu gi-a linut -.)
11. glas, Srai, gurd, voce,

2A2
(llvr.) verb, (pop.) lfmbi, (reg.) boAce, (tnv.)
rost. (fncri nu i-arn au:it -.) 12, motiv, pretext, (inv.) chip. (SuD - cd ... )
cuvint s. v. ACORD. ARANJAMENT.
CAUZA. COMBINATIE.
CONSIDERENT.
CONTRACT. CONVENTTE. rNFOR\{A'frE.
INTELEcERE. lNVorALA. INvorne. iBGAMINT. IIOBIL. NIOTIV, PACI.. PRICINA.
PRILE.I. RATIUNE. STIRE. TEMEI. TRAN.
ZACTID. VESTE. VORBA. Z\ON.
cuvintd vb. r'. AFIRA.IA. DECLAIIA. DECLARA. MARTURISI. RECITA. RELATA.
ROSTI. SPUNE. VORBI. ZICE.
cuvint:ir s, v. DICTION.\R. LEXICON.
VOCABULAR.
CUVINI'ARE s. alocufiune, cuvint, discurs,
(pop.) v6rb5, vorbire, (inr'.) r-oroAvd,(fam. $i
i r . ) l 6 g o s .( l n - s a a a r d l u tc A . . . )
euvintiri.! adj. v. \IORBITOR.
cuvinlirtirradj., s, v, \'ORBITOR.
cur,intritrir s. v. CONFERENTIAR. ORA1'OR.
cvadrdt s. v. PATRAT.
cvadnipddadj., s. v. PAIRUPED.
evadnrplaivl. v. IttlpAtRl.
cvadrriplrrrdj. \'. htP.\TRIT.
CVAIIT:iL s. microraiou, sector. (Un
intr-urr orat.)
cvartdl s. v. CARTIER.
TRII\IESTRUC\ARTET s.(MUZ.) (livr.) cvatudr. (Urt de coarde.)
evalurir s. v. CVARTET.
cvoli6nt s. v. CIT.

DA ndv. desigur, fire-ste, (inv. 9l reg.) dar,

(turcisrn, in Nlold.) h6lbet, (- Ai area sd mergi
cutrtine?--t)
DA vb. l. a incredinla, a inmina, a lntinde,
a preda, a remite, a transmite, (livr.) a confia,
(inv.) a incr6de, a paradosi, a pridddi, a pristinde.
tavlisi,
a teslimatisi,a
a teslimarisi,
(I-a - o scrisoare.) 2. a intinde. (Ii - mtna.)
cuioa
3. a fnrrriza, a oferi, a procura. (A reciproc
d.alele necesare.) 4. a oferi. (lgi buchete tle flori.) 5. a imprumrtta, (inv. li reg.)
(inv.) a aprumuta,
a prunuta,
a scumpdra.
(CiI urei sd-li -?)
8. a ddrui, a oferi, (inv.)
a prosfora, (grecism lnv.) a prosferisi. 7. a ddrui,
a dona, (inv.) a ddnui. (A - unbunstatului.)
S. a ced:r, a ldsa, (,li tntregul apailamenl.)
9. a trarrsmite, a trece. (n scrisoarea din mlnd
in mlnfi.) 10. a atribui, a tlistribui, a iurplrfi,
a reparliza. (Ioluri cle casd ldranilor.) ll. a
acor(la, a atribui, a confcri, l decet'na, (inv.
rar) a cleferi. (A cuiua un premiu, o dislinclie.) 19. a acorda, (inv.) a dirui. (--mi,
le rot, pttl[nd ascullarel) 13. a oferi, a pleti.
(Ctt - l;c murla mea?) l/r, a inapoia, a pliti,
a restitrrj. (rflr) a r.etrlrna, (pop.) a intoarce,
a i n t r r r n a , ( ' i n r ' . )a r e i u t u r n a . ( ' ! ' i - u m - d . r t l o r i a ?)
uiala
15. a-si iertfi, a-si sacrifica. ($i-a pe cinrpttl (le lupld. ) lG. a vintle. (A a ceasul
clt 1u0{t le ki.) 17. ir se dcplasa, a se duce,
a merge. (Se *
cu doi pa;i inapoi.) 18. a
ln scl.) 19. a se
ajungc. a iesi. (Drumul pe
in drun;i
abate, a se opri, r trect'. (A peste un om de
{a cl.) 20. a nimeri. (Ant Lreabd.) 21. a aluneca, a luneca. (A se - pe
g h e a l d , I . i ep a r c l t e t . ) 2 9 . a i n t o a r c c . ( A - f o i l e
la o carte.) 23. a antnca, a azvirli. (A - Pe
foc carlea.) 34. a umrrca, a lmpriqtia, a rdspin<li. (Irrnrr - sclipiri uii.) 25. a izbi, a lovi' a
trage, (pop.) a pdli. (cu toporttl in lemn.)
26. a trage, (rar) a aplica, (fam. fig.) a irde,
a .cirpi, a lipi. (I-cr o palnd.) 27. a face'
(A x .o oaurd.) 28. a face, a prodnce. (Solul
nod bsgal.) 29. a face, a produce, a rodi.
(Pomrtl n.tlte nrcre.) 30. a-i apdrea, a-i
iegi. (-.t-i frttnzele.) 31. a emite, a scoate,
(pop.) a slobozi. (un chiot, un lipdt.) 32.a
c{luza, a crea, a cletcrmina, a face, a pricinui'
i-a
a prorfrrce, a provoca, a stirni. (Inieclia
n ,o sen:e(ie tle tnuiorare. ) 33. a destina, a hdrizi,
a hotrili, a meni, a orindui, a predestina, a
rindni, a sorti, a ursi, (rar) a predetermina, a
preursi, (ipop.) a noroci, a scrie, a soroci, (inv.)
a tocrrri. (,fig.) a rezerva . ( Oare ce ne Da N soarta? )
31r, :r i;rgiiclui, a permite. (Nu i-e oricui - sd
,focti i,tnn ca. asta!) 35. a, desfigura, a duce, a
o luptd
.purt:r, a susfint, (inv.) a ste. (Au ,aontinud,) 36. a susfine. (A mai mulle
o directiad, o
oonaerte.) 3i7. a tra$a. (A *arcir*r.y' 3{!. a bllii, a filii. (Pasdre care N

tlin coadd.) 39. a cerne, (inr'. 9i reg.) a petrce'

(inv.) a dirnroia. (e ftiirm prin sitd.) 4O. a
vopsi. (A - grilajul cu uerde.)41. a unge. (lgi
- piciorul cu alifie.) 42. a cIdea. (A n o
ploaie zdraudnd..
) 43. a ttra. ( I - a - bund seara.)
da vb. v. ARUNCA. AZVIRLL lNrlupr-e.
ruCA. NAPUSTI. NAVALI. PONIENI. PRECIPITA. PREDA. PREZENTA. REPEZI. RE.
TALNIACI.
PREZENTA. SARI. TABARI,
TRADUCE. TRANSPUNE. \'ENI. ZViRLI.
dfbili s. v. BELEA. BIR. BUCLUC. CADAVRU. CORP. DANDANA. DARE. GLOABA.
HOIT. IMPOZIT. INCUNCATUNA. LE$.
MIRTOACA.
NAPASTA.
MoRTACIUNE.
NEAJUNS. NECAZ. NEMULTUMIRE. NE.
NOROCIRE. NEPLACERE. NEVOIE. OSA.
TURA. PACOSTE. POCINOG. RAU. SCHE.
LET. SISTENI OSOS. STIRV. SUPARARE.
TRUP.
DAC s., adj. l. s. get. (-ii
erau numili
geli de cdtre greci,) 2. adj. dacic, get, getic.
(Populalia -.)
DACA conj. 1. (conditional) de. (Doar n-ar pleca.) 2. (condifional) cind, (pop.) de.
(Ce pot face sfaturile mele, nici lacrimile
nu folosesc?
) 3. (condifional) (inv. qi reg.)
cd. (Ce foloscd uin, - nu-I gdsescl)4. (temporal)
cind. (- uede cd pleacd, se duce dupd el.) 6.
(teurporal) de. (- ua fi sd plec . . . ) G. (cauz-al)
deoarece,fiindci, lntrucit, (pop.) tlnde, (- nu
,sliesd scrie, mcrged.ela unul Ia allul.)
DAcIc adj. dac, get, getic. (Tribwi - .)
DADA s. dadaism. (- esteun curent literap
artistic.)
DADAISIT{ s. dada. (r
s-a manifestat la
lnctpulul secolulut nostru.)
dd.ld s. v. LELI]. LELITA. MATU$4.

TATA.

d6fle s.
DAFIN
Transilv.)
dtifln s.

v. GLUIIA. SNOAVA.
s.(BOT.; Lattrus nobilis) laur, (prin
hirbdn.
v. SALCIM.
POilalin-mic s. r'. PIPERUL-LUPULUI.

PILNIC.
ddici
s.

TATA.

v.

LELE.

LELITA.

MATU$A.

DAFNIE s. (Z)OL.; Daphnia) (reg.) puricede-6pd.

DAIREA s. (MUZ.) (reg.) vuvuitotue, (Olt.)
este un instrument
vfrvd, (lnv.) timpind. (muzical de perculie.)
ddJitie s. v. BIR. DARE. II\{POZIT.
drlJnlc s. v. BIRNIC. CONTRIBUABIL.
SUBIECT IMPOZABIL.
DALAC s. l. (lrED., MED. VEI:.) antrax,
cdrbune, pustuli, malignS, (reg.) arrnur6re,
(neagrA, ree), m6.rmuri'
armurAritd, bribi

DALAC

r5sfug, taldn, blqicd reA, singe ruohoril. (prin

Munt.) pripit, (prin Ban. ;i i\Iunt.) spulcit,
(lnv.) serpengeA. 2.(BOT.;
I'aris quadrifolia)
(reg.) aiq6r, bobi{n, rlsftig, boal-'a-vrilpii, mirulhipului, poanre-r'rilpii, slrugurul-lriprtlui.
SPAPiP.\LAU.
dal6e s. r'. GoGo.\S.\.
NACUL-CIOBANILOR.
DALAI-LAVIA
s. (B/S.) marele-laura. (este Seful suprem al budismultti tibetan.)
DALA s. lespccle. (0 cttrie ut:operita cu -e
de marnturd. )
dalb adj. r'. Af-8.
clodaleatc s. v. BATAUS. cloIIAGAlL.
MAGAS.
n,iI- iE s.( BOT. ; | ) t LhI i rL cultor trm) ghcr Siritrri.
(Transilv. ;i Mararn.) lcurdini.
- ')
DALAIT1I'IC arlj. dalrnatiit. (!drmttl
DALXIATIN
aclj. dalmatic. (lTcgiuttctt *.1
DALT^i s.(7'EIIN.) (inv.) scobitohrc. (-folositd i.n sculpturri. )
ilam s. v. CIrRB-LOPAT^{R.
DA\'IASC S.('IBX?'.) (iuv.) 9arn. (Lin britt
d . e- . )
DA]{A
s. l. (SPOII?) reginri. (- la .iocrtl
de Sali.) 9. reginir, (inv.) crdiAsi, erriitii. t'- ltt
jocul d.e cdr!i.)
rhim:i s. v. COCOT-\. CLICOANA. CURVA.
DOAMNA. FEIVIEiD DE STRADA. XIADA}I.
SO'IIE. TiRFA.
NEVAST.C,. PROSTITI]ATA.
CAPRICILT.
darnbld s. v. -,\POPLEXIIi.
CT]I]F. IIANDOS]]AI,.\.
P.q.NL'EZIE. FASON.
ilAllluTiI,'I' f-\. rcrus
APoPLncIIc.
POFREAL:I. trI(]FT, NAZ.
PARALIZIIJ.
TA. PROSTI'ALA.
SCLIFOSI]T\LA, TOANA.
danrbla.rli vb. v. PAIlAl,iZA.
damblagire s. v. PARALIZAI{8,.
danrblagit adj. v. PARALIZ'\'t.
damblalliu aclj., s. v. APOPLEOTIC. P.\RALil'IC.
DANCI s. (pop.) parpandel, purad6l (L-'tt tuciuriu. )
DANDANA
s. belea, bucluc, incurcituri,
trenonipasti,
neajuns, necaz, nemullumire,
rocirc, nepllcere, nevoie, pacoste, pocinog,
rirttdtc,
rdu, supirare, (inv. qi poir.) p6zni,
(pop.) alage6, clarav6rd, picAt, pon6s, pdtcit,
poticAld, zidirf, (inr'. si reg.) necaf{, ndgodl,
(reg.) dindnAie, incurcdld, nirzbici. nizdrirlinie, pircost6nie, sfrgI, sngubini, totodpir, (prit-t
Motd.) bacdli, ('flansilv.) bai, (Ban., Nlaratn.
qi Bucov.) b6dn, (l{old.) c}richitln, (Olt. si
Ban.) cotoArbl, (Olt., Ban. 9i 1p1n5ilv.) dAbill,
sntari,
(lnv.) nesosinli,
nevoin[5, pdtimi,
pe eI!)
stenalrorie. 16;s dandan:l s. v. BALA\IUC.
BOROtsO.\T-\.
ISPRAHutET.
HARI,TALAIT.
GALAGIE.

vA. INcURCAruriA. LAR}IA. NIZBITIE.

PocINoG.
I'ATANIn.
NAzDRAvANIE.
POZNA. SCANDAL. $OTIE.'IIAX{RALAU.
TARABOI. TIIVATURA. TRASNAIE.'TU.
i\IULT. \:ACARII. \rt_lIET. ZAR\'I. ZGOIIOT.
DANti intcrj. brlang !, batn l, lnng | (Clopotul face: -.1)
DANGAT s. ddnginit, (rar) hAnglt. 1- clopolului.)

204

ilfinie s. r'. DAR. DONATIE.

DANS s. joc. (inv.) salt, s5ltdrre, slltlttiri.
popular. )
( Utt DANSA vb. a juca, (pop.) a dlntui, a .silta,
o slrbd')
a siri, (peior.) a topii. (DA:.{SATOII s. l. jucitor, (pop.) dintuit6r.
(2. balerin,
intr-un ansamblu popular.)
(rar) baletlst. ( - Ia Opera Romdrtit. )
DAN'IELAT aclj. (reg.) spilirAt. ( Batistd * . )
DAN'l'itl-A
s. (rcg.) bagat615, cirligei (pl.),
L6r'boti, spi!urI, ('I'rensilv.) cipc5, ;pi!, (prin
'
f
r
a
n
s
ilv.)
slinghcrrli, (inv.) ref eir.
Ban. gi
( Roclie aI - . )
perfectd.)
DANTURA
s. deniilie. (Are o DANUIIIAN
adj. dunlrean. (Rcgiunea -.5
FIRESTIidar adv. v. DA. DESIGUR.
dar conj. v. AL'I'FEL. AL'fI\IINTERI.
DAII conj., adv. l. conj. insi, totu$i. (11s
urea sri te cretl, N an7 ullcle tndoieli.) il. conj.
ci. insl, mrmai, (r'eg.) flrn, (Ban. 9i Tlansilv.)
ss| ..
rcbdd' )
rna . (Nu- i piost cirte dd, J . c r - r n j . .i n s i , n u m a i , ( p r i n T r a n s i l v . ) p e d i g .
(EEI| prea burtrj, *
nu n1d prea ittbeqli.)
4, conj. claritmitc, (rar) fircirrnitc, mitr, ntnrite,
(inr-. 9i pop.) nccfrin, ( IIunIe cu ritutile 3e
irililnctle, N om ctl ont.) it. conj. agatlnr, deci,
(livr.) or. (N, r1u nc pulem limilct l,t ... )
0 . a d v . o a r e ? ( - a E o . s r if i b ? )
DAR s. I,1. atenfie, cadon, surprizit. iiur..'
pop. s,i fam.) pc;ch6S, (pop.) plocirlr, 1inv.)
cinstc, dAmgdg, prcz6nt, prosfor{. (I-a lAcul
L u t- s p l e n d i d . ) 2 . < i o n a ! i c , ( i n v . ; i p o p . ) c t d n i e ,
( i r r v . ) d i n u i r e , d i r u i n t i t , h d r i r z i r e , o b o r r i c .( (BIS.)
fiicttt de domttie unei ntitnislit'i.)'J,
icrtf:i, ofrnndi, plinos, sacrilicitt, (iuv.) hrse
(pl.), obla!irine, pioc6n. (atlus tliuinittilii.)
ritrac!ie,
4. aplecare, aplica!!e, aptitudiuc,
cheurarc, hlr, incliiralc, inclinafic, lnzcstrare,
pornire, predilecfie, predispo;:,itie, preierinld,
propensitine, (.pop.)
talelrl, vocatie, (livr.)
tlAgerc, (inv.) apleclciirnc. plecdre. ('5t-,r
tlunonstralclitt plirt N pentru... ) 5. insugire,
putere. (Are uncle -uri nlirecnloase.)ti. calitirt.e, lrer, insitsire. (Are - tlc tr ltrouocn risul.)
7. avantaj, binefacere, folos, plivilegitt. (Se
bucurd dc eurile tehnicii moderne.) B. (B/S..)
favoare, gralie, har, (inv.) nriricstrie. (- dit.tin.)
II. cusur, defect, nreteairni, nirrav,.patimh,
viciu, (pop. ;i fam.) pirfdg, (pop.) ill{i!, (rcg.)
t n a d e { , u a t u r l , n i r i v i e , p d t ' fi e , t c : i h n i . , ( p r i n
Ilrrcov.) hirsiu. (:lre - beliei.)
DARA s. tarI. (ttnei mdrfi. )
D - { l l A B , i N A s . t o b d . ( r a r ' )t c r n h i r r . , j : t r ' . s i
(inv.) timpinir.
rcg.) barabAn, barabinch,
(Bate -.)
DARAC s. (TEXT.)
l. ddrtrcitor, scrirmdniBan.)
toare, (ieg.) pifptene, (Trnnsilv.:i
(lriglu. ('frarrsilv.) hdcelS, huci. (J>cntru
pentrtt picplatscitrmdnttl lina.) 2. cardi. f narea induslriald a linii. )
dirrar6rii s. v. AFACERE. BtrLEA. BUCLUC.
INCIIIJSTIU.\E. D.A,NDANA. INTER]ISE.
NI],\.]I-].\S. NE.
CURC;\TL;I]A. NAPASTA.
NEN}lNOROCIItii.
cAZ. NEITULTUI{IRE.
PI,-A.CI]RE. NDVOIE. PACOSTE. PO(]IN()(;.
IIAU. SUPARA}l]].'I'RIIABA.
PROBLI]}IA.

DANANAIE

205

conj. dar, (rar) fncimite, mlte,

DARAI{ITE
n6nrite, (inv. 9i pop.) necirm. (Xtutttc cu munte
se lnlllne$te, N om cu om.)
unei directiue. )
OAnS
s. 1. trasare. (2. d.are de seamd: raport, refclat, situalie,
(prin Transilv.) sfunid6;, (inv.) doclAd, otno(,{
s6nie, tacrir, (rusism inv.) predstavl6nie.
lntounit o n despre .. . ) 3. bir, impozit, (rar)
impirnere, (inv. 9i reg.) p6rlie,
contribritie,
shlib{, (l{aram.) sazolic, (Ban.) stdier, (inv.)
adiu,
addt, d6bil5, dAjdie, rnade6, mirie,
seAmI.
rindui6lir,
nevdie, obic6i, orinduiAli,
(cdtre statulfeudal. )
DARNIC adj. culant, generos, rrtririnimos,
(livr.) rnunific6nt, (rar) gnldnt, (inv.) ddruit6r,
filotlm, magnanim, marinitn, (fam.) galant6n,
latg. (Urr om -. )
darvinidn adj. v. DARVINISI'.
evolulionism,
DARVINISM
s. l. (BIOL.)
(rar) seleclionism. 2. (FILOZ.)
trarrsformism,
tlaruirtism social : social-darvinism.
DAR\IINIST
adj., s. 1. adj. (rar) darvini{n.
(Conceplia -.)
2, s. (rar) selecfionist. (Un c e l c b r u .)
s. 1. profesor, (livr.) rnagistru,
DASCAL
(peior.) b6lfer. (ln liceu a auut un - de istoile
n t i r t u r t u l .) 3 . i n v d ( i l . o r , ( p r i n B u c o r ' . 9 i T r a n s . i l r ' . )
Ia ;coalu
;col6riu, (peior.) b6lfer. (1-a fosl primutd.) 3. instittttor, (peior.) b6lter. (lu
o ;coald primard urband.) 4. (I3IS.) cintire!,
diac, paraciiser', psalt, trircovnic, (Transilv.)
(t1
c/rntor, fnt, (inv.) eclisiArh, gremitic.
ajuld. pc preot Ia oficierea slttibti.)

obligalie, (livr.) servitrite. (noastrit conceplie.)

rlatorinld s. v. DATORIII.

fald. d.e propria

INDATORIRE.

SARcINA.
oBLIGATIE.
lxsAnclNeRE.
DATORIT adj. cuvenit. ( Respectul- cuiua.)
DATORITA prep. l, gra!ie, nnllumiti,
(inv.) s]6vi. (p lui a izbulil.) 2. pentru(Iui n-am plecat.)
DATORNIC s., adj. debitor, (lnv.) indatoritdr', pldtnic. (- si-a plitlit (lltoria.)
datrirnic s. v. CREDITOR. I\{PRUNIUTATOR.
DAUNA s. 1. pagubl, pierdere, prejudiciu,
striciciune,(inv. Sipop.)pricltz,(pop.)vit:imAre,
(inv. $i reg.) sminti, smintehki, (prin Ban.)
;tdtd, (inv.) scid6re, stricfre, stricitriri, vAtdmdtur[. (-e prouocatedc inceruIiu.) 2, prejumorald prouocald
dicirr, (livr.) lezhre. (cuiaa.) 3. (Ia pl.) compensare,compensatic,
clespigubire,repara!ie, (inv. si pop.) mrrl!urnilc, (inv.) dezddundre,indemnizAtie, (tttt'cisnr
lnv.) ad6t. (- pkitile petilru pre.iftdicittladus.)
ildbltdzri v. v. BLEGL BOSUMFLA. INIBUFNA. PLEO$TI.
it:ibitdzdt a<ij. v. ATIRNAT. BLEG. BLEGiT. I]OSUMFLAT. OLAPAUG. IMEUF'.
NA'r'. LASAT. PLEO$Tl'r'.
rlitrikir s. v. AGENT DE PERCEPTIIT.
PEITCEPTOR.
DADACA s. doice, (livr.) b6n5, nfrs6,
(nIold. 9i Bucor'.) mdncd. (O angajatd
petrtru sugar.)
_
rlirinri vb. v. BALANSA. CLATINA. l.IiGINA. OSCILA. PENDULA.
d 6 s c { ls . v . c . i t - A u z A . I x u n u n t . \ t o n .
DAINUI vb. l. a dura, a exista, a fi, a sc
P O V A T U fI O N . I , R I i C D P T O RS. F . \ T U I T O R ,
rnentine, a se pistra, a se perpetua, a persisla,
SFETNIC,
a rdrrrine,a trii, a !ine, (rar) a subzista,(inv.)
DATA vb. a exista. ( Acest obicei - de un secol.)
a locui, a pctr6ce,a sta, a via. (Cit ua - Iumea
OA'[A s. t. (inv.) veledt. (,La ce - s-a 2nsi pdmittlul; uechi obicei cctreN qi asld;i.)
tirnplat eoenintentul? ) 2. Lermen, tirnp, vreme,
?. a dura, a se mentine, a sc pf,stra, a se per(La
zi, (pop.) sordc, (inv.) solocire, vele{t.
petua, a persista, a stirui. (Amintirea lui - holdrttd . .. ) J. oard. (inliiu -..) 4. r'ind,
pind asldzi.)
(reg.) vers. (In trei orn lbst pe rteal.)
diinuf vb. v. EXISTA. FI. TRAi. VIETUI.
DESTIN.
FATALIdTittr S. V. DATINA.
DAINUIRB s. menlinerc, persistenfd.
NOIiOC.
OBICEI.
IATE.
FEL. MENIRE,
diinuit6r
adj. v. DURABIL. IIEZISTENT.
RINDUIALA.
SOARTA.
PI"EDESTINARE.
'I'RAINIC.
'rRADtTrE.
SOLID.
L RSIl r. UZ. UZANT^{. ZODIE.
dnjdidr s. v. AGENT DE PERCEPTIE.
DATINA s. l. fel, obicei, rinduizrtd, tradilie,
BIITNIC. CONTRIBUABIL. PEIICI]PTOR.
uz, uznn!i, (inv. si pop.) rind, (pop.) dAtn,
SUDIECI' I.\IPOZAISIL.
(reg.) orindi,
I6ge, (inv. 9i reg.) pomAni,
(Transllv,)
rtdlbinii s. v. BULBO.\C.\. BULBOAN.\.
zac6n, (inr..)
srlcd, (prin
Ban.)
prccianie, 9art, tocrneild,
prdvili,
(turcism
OCIII. VALVIRTEJ. VILTOARE. YIRTEJ.
dinbdtrini.) 2, (JUR.)
inv.) ad6t. (ASa-i \IOLi]URA.
rtz,
cousuetudine,
cuturni,
obicei, tradilie,
fiALTil.'A s. (rar) ddltt15. (- pentru grarrzanli. (Practicd cortsacrald. prin -.)
oori.
)
DAT6R arij. f . indatorat. (Onr - cu bdni.)
DALTUITURA
s. ciopliturir, crcstitur:1,
2. obligat. (Sint - sd ftic acest lucru.)
scolrituli, (reg.) crest6z. (Q - in lemn.)
rlat6r s. v. DATORIE.
INDATORIRE.
dnlrfiln s. v. OALTIIA.
SARCINA.
oBLIGATIE.
INsAncINanI'.
DATORAT aclj. debitor. (Sumd -.1
drinfe s. v. BAIETAN. RAIETANDRLi.
DATORIE
s. l. (inv.) datrir, indatorlnfi,
COPILANDRU. FLACAIANDRU. FECIOR.
indatorire. (li-ai pldtil - ?) 2. crcdit, (pop.
FLACAU. TINAR.
si lam.) vcresie, (Transilv. ;i OIt.) credint5.
ildndn6ie s. v. BALAMUC. BAZACONIE.
(Cumpdrd pe -.)
3. indatorire, insdrcinare,
BELEA, BIZARERIE. BIZDIGANIE. BOARobliga!ie, sarcinA, (inr'.) datdr, datorinld,
FE. BOROBOATA. BUCLUC. BULENDRE.
(ta este sd rezolui problema,)
lndatorlnld.
(5Sr-a CALABALIC. CATRAFUSE. CIUDATENIE.
4. lndatorire, obligatie, oficiu, sarcini.
lndeplinit
bine de gazd.d.) 5. tndatorire,
CURIOZITATE. DANDANA. DRACIE. DR.4.-

DANDANAIE
COVENIE. GALAGIE. HARMALAIE. HUIET. ISPRAVA. INCURCATUNA. LARMA.
MINUNATIE. NAPAS-TA. NASTRUSNICIE.
NAZBITIE. NAZDRAVANIE.
NEAJUNS.
NECAZ. NEMULTUMIRE. NENOROCIRE.
NEPLACERE. NEVOIE. PACOSTE, POCINOG, POZNA. RAU. SCANDAL. SUPARARE.
$oTrE. TAMBALAU. TARABOT. TEVATURA. TRASNAIE. TROACD. TU}IULT.
TOALE. \'ACARN,I. VUIET. ZARVA, ZGOMOT.
s. v. BALA-\IUC. BOROBOATA.
,rlirn-d{nr{ie
GALIGIE.
HARMALAIE.
HUIE.I.. IS.
PI]A\IA. LARIIA. NAZBITIE. NAZDRA.
VANIE. POCINOG. POZNA. SCANDAL.
T.{RABOr. TEYATU$orrE.'IAIBALAU.
RA.
TRASNAIE.
TUNIULT. VACAIIM.
VUIET. ZARVA. ZGOMOT..
DANGANI vb. a batc, a suna, (prin Bau.)
a zvoni. (- clonotul Ia bisericd.)
D A N G A N I T s . d a n g d t .( r a r ) b e n g e t .( - c l o potului. )
dirnful vb. v. DANSA. JUCA.
dinluil6r s. v. DANSATOR. JUCATOR.
dinui I b. v. DA. t)iRL't. DONA.
dirnuire s. v. DAll. DONATIE.
d:inuikil s. r'. DON.\'l'OR.
dripirrri vb. v. pARLIL
drlrd|I S. r.. BUCATA. CItIMPEI. FRACTIU.
NE. I.HAG.\IIJNT. t.'RjNTURA. PARTE.
PORTII'NIi. SUCl'IUNE. TRANSA.
DAR-.\Ci vb. f r.L'.\7'.) t. a pieptdna,a scdrInina, (Olt., Ban. ;i Transilv.) a drigla, (Transilv.)
a lreccla.(- Iina la tlarac.) 2. a carda. (A induslrirtl un nvlerial fihros,)
D.\R.iCiRli s. (TE'XT.) l. dirtrcit,pieptdnare, scirmtrnare. (Ilnei Ia tlarac.) 3, cardare. (- inctustrialda llnei..)
DARACIT a(tj. (TEXT.) l. pieptlnat, sclrmanat. (Zinri - Ia darac.) 2. cardat. (Llnd
ittrlustrial )
DARACIT s. (TErT.)
dirdcire, pieptdnare,
scirmdnare. (Ilnei la darac.)
DARACITOR s. (TEXT.) darac, scirminitoare, (reg.)pi('ptene,(Transilv. gi Ban.) drfglu,
(Transilv.t htlceld,huci. (- pentru scdrmdnat
llna. )
DARAPANA vb. l. a (se) degrada, a (se)
mdcina, a (se) pirigini, a (se) ruina, a (se)
strica, (reg. pi fam.) a (se) ptuIdui, (Transilv.)
a (se) dorovdi. (Zidul de la grddind s-a -.)
2. a (se) ddrima, a (se) nirui, a (se) prdbuqi,
a (se) privili, a (se) risipi, a (se) surpa, (pop.)
a (se) hii, (rcg.) a (se) hurui, a (se) imburda,
(Olt., Transilv. si Maram.) a (se) sodomi, (prin
l\Iold. 9i Transilv.) a (se) ului, (inv.) a (se)
prdpidi. (Un obttza - zidul cetdlii.)
DARAPANARE s. 1. degradare, mAcinare,
pdrdginire, minare, stricare. (unui zid
oechi.) 2. cidere, dirimare, dirimat, nAruire,
ndruit, prdbugire, prdvllire, risipire, suqpnre,
surpat, (rar) prdbuge6ld,(inv.) risipi. (- unsf
case bombardate.)
DARAPANAT adj. 1. dcgradat, micinat,
pirirginit, pripidit, ruinat, stricat, (reg. li
(O casd -.1
fam.) pirldnit, (reg.) rintult.

206
2. dirimat, ndruit, pribugit, privilit, risipit,
surpat, (pop.) hiit. (O construclie-.)
diripirnit6r adj. v. DEVASTATOR. DE7-ASTRUOS. DISTRUCTIV.
DISTRUGATOR. NII\I JCITOR.PUSTI ITOR. RU INATOR.
DARAPANATUnA
s. dirimituri,
ndruiturd, paragin5, pribugiturS, ruind, surpdturS,
(reg.) ruindtriri, (tnv.) rislpS, risipitfrd, surphre. (O - de casd.)
OAnIUA vb. l. a (se) ddrdpdna, a (se)
ndrui, a (se) pribupi, a (se) privili, a (se)
risipi, a (se) surpa, (pop.) a (se) hii, (reg.) a
(se) hurui, a (se) imburda, (Olt., Transilv.
qillararn.) a (se)sodomi,(prin Mold. 9i Transilv.)
a (se) ultri, (inv.) a (se) pripldi. (Obuzeleau
- zidul cetdlii.) 2. a cidea, a se nlrui, a pica,
a se prdbugi, a se prdvdli, a se surpa, (reg.)
a se lmburcla. (^S-a- casdpe ci.) 3. a arunca,
a azvirli, a culca, a dobori, a intinde, a lungi,
a prribugi, a prdvdli, a rdsturna, a trinti, (pop.
si fanr.) a agt6rne,(pop.) a p5li, (inv. 9i reg.)
a rdntuna, (inv.) a oborl, a poligni, (fig.) a
secera. (Cu o looilurd. I-a - la pdmlnt.)
DARIIIARE s. 1. cidere, ddripdnarc, dirlmat, ndruire, niruit, prdbugire, privilire,
risipire, srupare, surpat, (rar) pribuseili,
(inv.) risipi. (- unei case.) 2. cddere,n:iruire,
picare, pribugire, prdvElire, risturnare. (cuiua la pdmlnt ln urma louiturii primile.)
3. culcare, doborire, lungire, pribu;ire, privdlire, rdsturnare, trlntire, (inv.) rdsturnitriri.
(cuiua la pdmtnt cu o louiturd.)
DARh,IAT adj. ddripinat, ndruit, pribugit,
pr{vilit, risipit, surpat, (pop.) hiit. (O oonstruc[ie "- . )
DARIMAT s. cddere, diripinare, dirimare,
ndmire, niruit, pribugire, privdlire, risipire,
surpare, surpat, (rar) prlbu-seAli, (inv.) risipd.
(unui zid.)
DARfuATURA
ndruis. ddripiniturl,
turi, paragini, prAbuglturd, ruini, surpiturd,
(reg.) ruindt{rrd, (inv.) risipl, risipitriri, surptue. (O - de casd.)
DARNICIE s, culanld, generozitate, mdrinimie, (livr.) liberalitdte, munific6nld, (inv.)
filotimie, magnanimitAte, marinimozit6te, mdrime, (fam.) galantonle, (fig.) largh6!e. (Un
om de o - rard. )
DARUI vb. l. a da, a oferi, (inv.) a prosfora,
(grecism lnv.) a prosferisi. (/-a p un colier.)
2. a da, a dona, (inv.) a dinui. (A - statului
un bun.) 3. a (se) consacra, a (se) dedica, a
(se) destina, a (se) devota, a (se) hirdzi, a (se)
lnchina, (rar) a (se) aplica, (inv.) a (se) deda,
a (se) meni, a (se) pridtrdi, a (se) Eerbi,(grecism
inv.) a (se) afierosi. ($i-a intreaga uiald
binelui. obqlesc,)
itdrui vb. v. ACORDA. DA. DOTA. INZESTRA. PREDA.
iliirulnld s. v. DAR. DONATIE.
DARUIRE s. abnegafie, devotament, (inv.)
devotire, sadac6t. (A manifesta fald d.e
cineva.)
iliruit6r adj. v. CULANT. DARNIC. GENEROS. N,IARINIMOS.

207

CADOU. DAR.
dirug6g _s. v. ATENIIE.
SURPRIZA.
DAsCATPATA s. bodogincali, clcdleald,
siciiald, (rcg.) morocdneAll, (fig.) pis{IogeAld.
(XIai termind cu - t)
DASCALESC adj. (rar) discilicosc. (Trebnri -.)
DASCALI vb. l. a lndnttna, a inv6ta' a
poviJ.ui, a sfitui. (L-a - multd Dreme.)2, a
admonesta, a certa, a dojeni, a moraliza, a
mustra, (pop. li fam.) a begtcli, a muptrulul,
a ocdri, a plobozi, (pop.) a sfddi, a sttdui'
(inv. 9i reg.) a lnfrunta, a oropsi, a stropoli,
a toi, (reg.) a cirti, a tolocdni, (prin Nlold.)
a(-i) bnnui, (Olt.) a docini, (prin 1\Iold.)
a nogorogi, (lVIold. Ei Bucov.) a moronci,
(Bucov.) a pului, (MoId.) a Fmotri, (Olt. Si
Ban.) a vrevi, (inv.) a preobrlzi, a prihdni,
a probdzui, a plociti, (fam. fig.) a sipuni, a
scutura. (L-a - cu asprime.) 3. a bodogini,
a cicili, a plictisi, a sicii, (pop. ;i fam.) a boscorodi, (pop.) a doncldni,a prociti, a sucili, (reg.)
a ciocrnlni, a morcoti, a tocini, a tolocini,
t.\Iold.) a cihii, (Tlansilv. pi Bucov.) a cincdi,
(NIold. Si Bucor'.) a moronci, (fam.) a birii,
a bizii, a bombini, a socri, (fig.) a ciocini,
a cirii, a pisa, a pisilogi, a toca. (Nu-I mai
N aliLat )
d:iscilicdsc adj. v. DASCALESC
rliseirlie s. v. ADI\{ONESI'ARE. CEARTA.
CERTARE, DOJANA, DOJI'NIRE. IXIPU.TARE.
INDEX{N. INDRUMARE. INVATA.
.IURA,
I{OR.{LA. MUSTRARE. OBS]]RVATIE. POVATA. POVATUIRE. PROFESOR.dT.
REPROS. SFAT. STIINTA, VORBA.
PROFEddscdtime s. v. INvAlAroRIl\{E.
SORIME.
diserilili s. v. INSTITUTOARE. INVATATO,\RE. PROtr]JSOARA.
driuld vb. v. DE$ELA. ISTOVI. SPETI.
diuldre s. v. DE,SELARE. ISTOYIRE.
SPETIRE.
ilduldt adj. v. DE$ELAT. ISTOVIT. SPETIT,
iIiUII Vb. V. BOCI. CAINA. JEI-I. .]ELUI.
LAMENTA. PLINGE. TINGUI. VAICARI.
VAITA.
DAUNA vb. l. a prejudicia, a strica, a vitima.
(Ceua cere - sdndtdlii.) 2, a prejudicia, a
vit{ma, (livr.) a leza, (fig.) a lovi. (- i.nte'
reselor lor. )
rliun{s S. v. PAGUBAS. PAGUBIT.
NEGATI\'.
dimniciirs aclj. v. DAUNAron.
NOCIV. PAGUBITOR. PERICULOS. PREJUDICIABIL. PI1IMEJDIOS. RAU. STRI.
CAToR. \'ATAMA'roR.
DAUNATOR aclj. negativ, n6gir",pigubitor,
periculos, prejudiciabil, primejdios, rdu, stricitor, vdtdmitor, (livr.) pernicids, (inv. 9i
pop.) pierzlt6r, (r'eg.)diundcios. ddun6s,(inv.)
pagtbnic, prejudicids, stricdcitis. (Efecte p e n t r u. . . )
ddun6s adj. v. DAUNATOR. NEGATIV.
NOCIV. PAGUBITOR. PERICULOS. PREJUDICIABIL, PRIMEJDIOS. RAU. STRIcAToR. VATAMATOR.

DEBIT

DE conj. l. (conditional) daci. (Doar n-ar ueni astdzi.) 2. (consecutlv) cd, incit,
(lnv. qi pop.) clt. (Gemea *
lli era mai mare
mila. ) 3. (temporal) dacl. (- aa fi sd plec ' . . )
mi asteaptd')
4. (completiv) st, si. (Stai DACA.
de co-nj. v. Cluo.
DE prep. l. (arati confinutLrl) ctt' (Un
(Zi
pqhar apd.) 2. (tcmporal) cu, dupi.
- zi.) 3. (local) in. (O trece N pertea cealaltd
a d.rtunultti.) 4. (aratd scopul) pcntru' (Plant'd
- sdntinlit.) 5. (arati scopul) ca, drept' pentnt'
erempLu.) G. (arati
sprc. (incercare; natlrra, provenienta) din. (l;irittd * porumb|
brad.) 7. (arati obicctul) (inv') prem c r s dgitr. ( Auea grijd - oaspeli. ) lt. (arate obiectul)
despre. (D uorba - eI.)
de plon. v. CARE. CE.
de-a ckisele s. v. SOTIION.
de-a ckr6!:r s. v. CLO!C\.
GAIA.
rlcddill s. \'. BUNIC. 1'Al'A IVIARE.
d E 6 I AS .V . A C T . A C T I U N E , F A P ' [ 4 . L U C R U .
MUNC.{. TREABA.
IIRANT\.
de-ale .crlrii s. v. Al,Il\lENT.
IVIINCARI'.
DEASL1PRA adv., prep. I, edv. sus. (Se
mesei cra
ridird -.)
9. prep. pe. peste. (pttsd mtt4amnua.) 3. prep. asupra, peste. (Se
aplectcd ltti.)
ile-a ;co6la s. v. $OTRON.
DEHANDADA
s. dczordine, dezorganizare,
(rar) nedrdine'
haos, neorincluialS, zipiceali,
1lI ol d.) calarnandr'6s, (fam.) bramburedtir, harababrirri. (Era o mare ln funclionarea institutiei. )
DEBAR.A,SA vb. l. a se degaja, a se descotorosi, a se dezbdra, a scipa, (reg.) a se cortorosi, (Bucov.) a se coroti, (grecism inv.) a exoflisi, (fig.) a se scutura. (S-a - d.e un musafir
nepoflit.) 2. a se descotorosi, a scipa, (fig.)
a se cureta. (S-a salttl de un trindao.) 3. a
(se) descotorosi, a (se) dezbira, a (se) dezobignui, a (se) dezvila, a (se) lisa, a scepa, (fig.)
(A se a (se) scutura, (fam. fig.) n inlirca.
de un uiciu. )
DEBARASARE
s. l. degajare. descotorosire, scipare. (de un musafir nepoftit')2.
dezbdrare, dezobignuire, dezv dl, dezvdfare, scide un oiciu.)
Pare. fDEBARCADER
s. (rar) ambarcad6r, (inv.)
arsarra, scdlI, sch6l5. (A luat uaporul de Ia - -)
DEBIL
aclj. delicat, firar', fragil, gingag'
sfrijit, slab, sldbipirpiriu, ptipind, prizirit,
nog, slibu!, subred, (pop.) piligniAt, (inv.9i
reg.) nrfrgav, ticilds, (reg.) gribav, moringlAv'
(Munt. si Transilv.) sighinAg, (X'Iunt. 9i Olt.)
gigtav. (Un coPit N; o conslitulie -.)
DEBILIT;\
vb. a (se) slibdnogi, a slibi,
(prin
a (se) ;ubrezi, (reg.) a (se) ticilosi,
Munt.) a (se) gigtdvi. (S-a - de tol, bietul
copil I )
unui copil-)
s. gubrezire. (DEBILITARE
slibiciune,
s. sldbdnogeall,
DEBILITATE
(O slare d.e gnbrezenie, (inv.) slibinogie.
alarmantd. )
s. l. regie, tutungerle, (tnv.) tutuDEBIT
(lnv., prin l\Iold. qi Transilv.) trafic.
nirie,

'.1
' 1

ji

sl

*.;

DEBIT

(Vinde lntr-utt -.)

ll. flux. (-lre
lln N
uerbal precipital. )
iltlhit s. v. DESFACIIRI'].
PLASARE.
VINDIIRE. \IINZARE.
dehitri vb. v. DECLAtrIA. RECITA. ROSTI.
SPLINI]. VORBI.
ZICE.
DEIIITANT
s. tutungiu, (inv., prin I{olri.
gi'l'ransilr'.) tralicdnt.
DIIBI'I'ANTA
s. tutungereasri, tutirullioaicd.
dcbi tirre s.'r'. DE CLAIIAIIE. DECI-AIIAT IIt.
RECITARE.
SPUNE}:II,].
DIIIIITOR
s., atij. 1. s., adj. datornic, (inv.)
care ;i-a pldlil
ittdatolit<ir, plhtnic. (Lin daloria. ) 2. _adj. datorat. ( Suma * . I
DIiBLOCA vb. l. a deg:tja, a elibera. (A a dcspresura.
un rlrunt in:dpezil.) 2. (IltII'.)
(A un ora$ asediat.)
DIIBLOCARI-i s. l. degajnre, elibcrrrrc. (- d
dcsprcsrrare.
urttti rlrtun irt:dpezil.) 2. (lIIL.)
(a unci cel&ti ascdiale.)
DEBLOCAT
l. dei{njet. (Drumurile
adj.
2. (NIIL.)
desprcstrfit. (Oras -.1
sinl -.)
DEBORDA
vb. l. a se Lcvirsa, (reg.) a
prrhoia. ( Apele au uenil mari Si au -. I 2.( I,IED.)
a virrsa, a volra, a r'omita, (pop.) a Lori, a
l c p i r d a , ( r ' c g . )a c t i c n i . ( A b t l u l n t t l i t , s i a - . . )
furtunos,
DIiBORD'\N'l'
atlj. riczlirlrrit,
iurpetuos, nivaluic, nes'rirpinit, ttestivilil-, tunrultuos. (Inlr-un
riLnt -.)
DIIIIORDAI:l;.
s. ( MED. ) virsare, vornare,
(livr.) vomisrndnt, (pop.)
vour:i, vonritalc,
lrorire, bcrrt.
s. cleburbare. ( DEBURBAJ
muslului. )
DI'BUIIBTiRE
s. deburbaj. (mustului.)
(pl.),
DIjIlt-il'
s. inceput, (inv.) primitii
prirndrdiu, -(Iic.) start. (A auul urt bttn.)
DIIRL TA vb. l. a incepc. (Acliunea prost.) 2. a se deschide, a incepe. (Conceilul
<t n cu . . . )
(livr.)
DEBU'IANT
neofit,
s. lncepitor,
(fam. fig.) bob6c,
novice , (fam.) ageamiu,
recrrit. (lnlr-un domeniu.)
DECADA s. deceniu. (in ultima -.)
DEC,\DIINTA s. 1. deciderc, cleclin, regres,
(inv.) clescrdstere, scid6nie, scid6rc, scipit6re,
(fig.) apus, clcpriscul. ( Indllare qi -.)
2. comp[ie, rlcciderc, depravare, clesfrinare, desiriu,
perditie,
imoralitate,
destribdlare,
dezmd!,
perversitatc, perversiune, pervertirc, pierzanie,
pierzare, stricdciune, viciu, (rar) deqin{6re,
(inv.) aselghicitne, asdlghie, desfdtAre, preacuri'ie, preacurvire, preaiubire, (fig.) descompunerc, putrezicirine,
(rlr
fig.) putrcfAclie,
(inv. fig.) putrejrine. (Slarea de d.in lnalta
soctetate.)
DECALC s. calc, (Copia pe hlrtie de calc
a unui desen se nume$te - . )
DECALCA vb. a calchia. (A _ o schild.)
DECALCARE
s. calchiere. (unui desen
pc lfirtie de calc.)
(BIS.)
s. art.
DECALOGUL
cele zece
porunci.
DtrCAPITA
a descipdllna,
a
vb. (inv.)
scurta. (A N pe un condamnat Ia moarte.)
DECAPITAT adj. (lnv.) scurt{t. (Condamnat

'4..--

208

dccavd vb. v. CALICI. R.UINA.

SARACI.
SCAPATA.
decavare s. v. RUINARE.
SARACIRE,
SCAPATARE.
decavdr adj. v. RUINAT.
SARACIT.
SC.iPATAT.
DECADEA
vb. 1. a regresa, (inv.) a (se)
inapoia, a scSdea, a scdpdta, (inv, fig.) a
retrograda. (Pulerea persttnd q N.)
2. a se
<leclasa,a se dcgi:ada. ( A - din cauza hdttlurii. )
3. a (se) corupe, a (se) dcprava, a (se) desfrina,
a (se) destribila, a (sc) perverti, a (se) strica,
a (se) vicia, (rar) a (se) dezrnila, (inv.) a (se)
snrinti. (A lntr-un mediu imoral.)
DECADERIT s. l. decadenld, declin, regres,
(inv.) dcscr6gtere, scid6nie, scid6re, scipdtdre,
(fig.) apts, crepiscul. (Indllare ,si -.)
2, declasate, degradare. ( - cuiu a d i t t catzzabdulur ti. )
3. corupere, dcpravare, pervcltile,
stricare,
vicicre, (inr'.) degraddtie. (N
ntorauurilor.)
4. coruplie, decaden!.d, depravarc, desfrinarc,
desfriu, dcstr:ibilare, dezmi!, inrolalitate, perdifie, pcrrrcrsitate, perversiune, pervertire, picrzanie, pierzarc, striciciune, viciu, (rar) deqlu{Are, (inv.) asclghiciunc, aselghie, desflllrc,
preacurt.ie, prcacurvirr,', preaiubire, (fig.) dcscompfnele, putrezicirine, (rar Iig.) putl'cfdclic,
(inv. fig.) prrtlejune. (Slurea de - din inalta
socielate.)
DECAZIJT adj. 1. cleclasat, degiadat. (Un
actor -.)
2. corupt,
depravat,
desfrinat,
deslrdbdlat, dezmilat,
imoral, neruginat, pervertit, stricat, vicios, (livr.) libertin, (rar) degintdt, (pop. si fam.) pal;i\', (pop.) dcgucheAt,
(inv. ;i reg.) ru;inAt, (reg.) sncheAt, tegmenit,
(inr'.) aselghic6sc, demoralizht, spwcht. (MorauLtri -, )
DECAZIJTA adj. pierdutl, strlcate. (Itemeie
DECIIDA vb. a clispirea, a se duce, a muri,
a pieri, a se pldpddi, a rdposa, a (se) sfirqi,
a sc stinge, a sucomba, 1livr.) a repauza, (inv.
gi pop.) a se sivirgi, (inv. qi reg.) a se pristivi,
(inv.) a se prosldvi, (ir.) a cripa, a plesni, (inv.
qi reg. ir.) a se spArge, (fig. qi fam.) a se curl{a,
(fig.) a adormi, (livr. fig.) a expira, (inv. 9i
pop. fig.) a pica, (inv. qi reg. fig.) a se muta, a
(A se petr6ce, (arg.) a o mierli.
i.eri Ia
amiazd. )
DECEDARE
s. cleces, disparific,
moarte,
pieire, pripddire,
riposare,
sfirgit, stingcre,
sucombare, (livr.) 6xitus, extinclie, repauzAre,
(mai ales in limbajul bisericesc) repius, (inv.
Fi pop.) sivirqire, (pop.) pierzdnie, pierzdre,
(reg.) pieigte, top6nie, (inv.) petrec/rnie, petr6cere, pi0rdere, piericifne, prdplditfri,
pristdvire, sdvirg6nie, sivirgit,
sc{d6re, sconc6nie,
(ir,) crdpAre, (arg.) rnierlcald, rnierlire, v6rcles..
(-unei persoane.)
DECEDAT adj., s. defunct, dispdrut, mort,
riposat, (livr.) repauzdt, (in limbajul
bisericesc, pop, pi eufemistic) pierdrit, (inv. 9i pop.)
pierit, (inv,) pristdvit, sivirgit. (era un om
matur. )

209

DEZVALUI.
rleeeld vb. v. DESCOPERI.
RELEVA.
DECE-\IBRIE s. (pop.) indrea, (inv. ;i reg.)
(neitls. (reg.) ningiu.
este a 72-a ltznd a
anultti. )
DIICENIU
s. decadi. ( In
ultimul -.)
DE,CENT adj. 1. cuviincios, politicos, respectuos, (livr.) reverenti6s. (O atiludine -.)
2. prrdic, ruginos, sfios. (O compoilare -.)
DECENTA
s. 1. cuviinfi, polltefe, respect,
(litr.) rever6n!d, urbrrnitAte, (livr. fig.) urbejeni, manierd,
nisnr. (Afitudine plind ile -,19.
(rar)
pu(loilre, rusine, sfiali, bund-cuviinll,
pudiritete, (lnl"inism rar) pudiciIie. (Nu are
nici un pic de - . )
s. dezamigire, deziluzie, (farn.
DECEPTIE
fig.t dezurnfldre. (A Lncercat o cruntd -.)
DECEPTIONA
vb. a clezamigi, a deziluziona, (fam. fig.) a dezumfla. (Yestea primitd.
l-u -.1
deziaaj.
dezamigitor,
DECEPTIONANT
Ittzionant. (Un spectacol - . )
deziluzioDECEPTIONAT
aAj. dezamigit,
nat, (fam. fig.) dezumfldt, (Un indrdgostit -.)
DECERNA
vb. a acorda, a atribui, a conferi. a da, (iriv. rar) a deferi. (A - cuiua un
premitt, o distinclie. )
cons. acordarc, atribuire,
DECIIRNARE
ferire. (unei clistinclii.)
moarte,
DECtrS
s. clecedare, disparilie,
pieire, prlpddire,
rdposare, sflrpit, stingere,
sur.(.rlnbare, (livr.) 6xitus, extinclie, repauzdre,
(mai ales in limbajul bisericesc) repius, (inr'.
(pop.) pierz6nie, pierzdre,
ti pop.) sivirsire,
(reg.) piei;te, topenie, (inv.) petrec6nie, petr6pristicere, pi6rdere, piericirlne, pripiditiri,
scId6re, sconc6nie,
vire, sdvirg6nie, sivir;it,
(ir.) crdpAre, (arg.) mierledli, mierllre, vrdeg.
(- turci persoane.)
or. fsd
DECI
conj. asadar, dar, (livr.)
spuncm Iucrurilor pe nume.)
DECIDE vb. l. a comanda, a dispune, a fixa,
a hotdri, a ordona, a porunci, a stabill, a statornici, (rar) a prescrie, (inv. ;i pop.) a orindui,
a rindui, (pop.) a soroci, (prin Ban. 9i Transilv,)
a priti, (inv.) a invila, a judeca, a poveli.
(A - sd se facd astfel .. . ) 2. a convinge, a
deterrnina, a face, a hotdri, a indupleca, (inv.)
sd uind plnd aici.)
a indernna, a pleca. (L-a 3. :r detcrrnina, a hotdri, a stabili, (fig.) a pecet(Soarta meciului a fost ln ultimele
Iui.
secund.e.
).t. a (se) alege, a (se) fixa, a (se) hotdri,
a (sc) stabili, (pop.) a (se) indemna, (inv.)
a (se) rezolva, (fig., in Mold. gi Transilv.) a (se)
cnnrpirni. (Ei, ai - ?,' ln sfir.:il, s-a - . )
DECINIA vb. (inv.) a zeciui, (fig.) a secera.
(Epidemia a - oamenii.)
DECINIAL adj., s. l. adj. zecimal. (Sisle2. s. bascull, zecimal, (Transilv.)
mul -.)
(ClnldreSte
cintdr, (Transilv. 9i Ban.) m6ji.
o marfd Ia -.)
dccinile adv. v. DINCOLO.
declocirld vb. v. DEZGHIOCA.
DECIS adj., adv. 1. adj. dirz, ferm, hotdrit,
neabitut,
neclitrtit,
inflexibil,
lntransigent,
nestrdmutat, negovditor, statornic, (inv.) ne-

DECLAN$OR
preget{t6r. (IruIiaid. -.)
2. adj. categoric,
expres, ferm, formal, hotirit, neczitant, neoscilnnt, nct, trangant, 1inv.) rezolrit. (Un
3. adj. categoric, convins, ferm,
refuz -.5
hotdrit, rispicat. (Cu glas -.) A. adv. categoric, ferm, hotilit, net, transant, (reg.) regulit, (fam.) rit6s. (,L-a refuzat - ,1
DECISI\- adj. 1. determinant, hotlrltor,
(livr.) irefutAbil, (franluzism inv.) poncler6s,
(fig,) strivit6r, zdrobit6r. (A uenit cu arguI, concludent, convingitor, edifimente -.)
cator, elocvent, griitor, hotilitor, ilustrativ,
pilduitor, puternic, serios, solitl, tare, temeinic,
(rar) prob{nt, vorbit6r, (inv.) induplecitdr'
(0 douaddN ; un eremplu -.) 3. adinc, capital, considerabil,crucial, esential, fundamental,
hotdritor, important, lnsemnat, organic, primordial, profund, raclical, serios, structural,
substanlial, vital, (livr.) cardindl, majdr, nodil, (rar) tenr6inic. (Prefaceri -.)
dcciuricdvb. v. DEZGHIOCA.
DECIZUa s, l.rezolulie. (O - princonsens.)
2. hotirire, voinli. (Prin - pdrlilor,) 3. hotdrlre. (Vom lun miine o - definiliud.) 4. (JUR.)
hotirire, sentinli, verdict, (rar) judecetA,
(inv.) jud6t, l6ge, proces. (- lntr-un litigiui'
lntr-un proces.
)
FERMITATE,
ilecizie s. v. DIRZENIE.
HOTARiRE. INTRANSIGENTA. NECLINTIRE. NTJINDUPLECARE.'NESTRAMUTARE. NESOVAIRE. STATORNICIE.
DECiT adv. ca. (E mai tn ulrstd - el.)
DECLA\IA vb. a recita, a rosti, a spune,(rar)
o poezie.)
a debita, (pop.) a cuvinta. (A DECLA\I-\RII s. dcclematie,recitare, spunere, (rar) debitAre, (inv.) recitAtie. (- unei
Poe:ii.)
DECLAI{ATOR adj. afectat, artificlal, bombastic, cdLrtat, colrvenlional, emfatic, fals'
fdcut, grandilocvent, manierat, nefiresc, nenatural, pompos, pretentrios,retoric, (fig.) prefi6s,
surrit6r, umflAt. (StiI, Iimbaj -.)
DECLA\IATOR s. recitator, (Un bun -')
DECLAIIATIE s, declamare, recitare, spuunei
nere, (rar) debitere, (lnv.) recitalie. (-poezii.)
DECLAN$A vb. 1. a cauza, a determina,
a clczldntui,a genera,a isca, a na$te, a pricinui'
a prilejui, a procluce,a provoca, a stirni, (inv'
;i reg.) a scorni, (inv.) a pricini, a prileii. (Alitudinea ltti a - disculii furtwtoase.) 2. a se
clezlinlui, a se isca, a izbucni, a (se) porni,
:r se stirni, (rar) a se prdvdli, (inv. Si reg.) a se
clezlega,a se scorni, (inv.) a se scula,a se sp6rge'
a sta, (fig.) a se aprinde. (S-a - o furtund,
un conflict.)
DECLANSARE s. 1; cauzare, determinare,
generare,pricinuire, prllejuire, producere,provocare,(rar) provocafie. (- unei puternicereaclii.)
2. dezlintuire, iscale, izbucnire, incepere,
pornire, producere, stirnire, venire, (inv. qi
reg.) scornire, (inv.) prorirpere, prorfptie.
(Inainte de - ui.ieliei.)
declangor.
DECLAN$ATOn s. lffAN.)
DECLANSOR s. (TEHN.) declangator.

.ti
!l

;ri

2ta

DECLARA
DECLARA vb. 1. a afirma, a mdrturisi, a
relata, a spune, a zice, (pop.) a cuvinta, (inv.)
a mdrturi. (A - urmd.Ioarele.., ) 2. a comunlca. (A - ziarittilor ... ) 3. a afirma, a pretlnde, a spune, a sustine, a zice, (grecism lnv.)
a pretenderisi. (- cd marfa e de bund calitate.)
{. a anunfa. (Pregedinlele- d.eschisdSedinla.)
6. a destdinui, a dezvdlui, a divulga, a tmpirtdgi,
a lncredintra, a mdrturisi, a releva, a spovedi,
a spune, (Iivr.) a confia, (lnv. $i pop.) a dezvell,
(reg.) a deveghea, (inv.) a propovddui. (I-a
- dragostes lui pentru ea.) 6. a mirturisi, a
recunoalte. ($t-c - crima.) 7. a se recunoa;te.
(Md tnuins.) B. a opina, a se pronunla.
(Se - ln faooareaproiectului.) 9. a (se) proclama. (A independenla statultti; s8 ru
tmpdral.) 10. a apirea, a se ivi. (S-a * o
epid.emie.)11. a izbucni. (S-a - un inced.iu.)
ileclardnt s. v. MARTOR.
DECLARAT adj. deschis, fdfiq, mtrrturisit,
recunoscut, vddit, (Iivr.) manifest. (Du.;man
n aI rdzboiului.)
DECLARATIE
s. l.
afirmatie, cuvlnt,
mdrturisire, relatare, spusI, vorbtr, zisd, (livr.)
aperlitne, propozllie, (astdzi rar) pardl5, (inv.)
voroAvd, (ftg.) grird. (Nu te lua dupd 1ui.1
2. comunicare, (O scurld fdculd presei.)
3. (inv.) public6tie. (O - oficiald a guoernului.)
,1. destiinuire, mtrrturisire. (de dtagoste.
)
6. (JUR.) depozilie, mlrturie, mtrrturisire, (rar)
confesi{rne,(lnv.) mdrturisAnie,tacrir. (- urtui
martor ln fala instanfei,.) 6. prociamalie, (* 4s
independenld.)
DECLASTI vb. a decddea,a se degrada. (S-c
e d"in cauza bduturii. )
DECLASARE s. decddere, degradare. (e
cuiua din cauza bduturii. )
DECLASAT adj. decdzut, degradat. (rJn
actor - , )
DECLIN s, decadenli, decddere,regres,(tnv,)
descr6qtere,scdddnie, scddre, scdpdtdre, (fig.)
apris, crepfscul. 1- al unui imperiu,)
declin s. v. APUS. ASFINTIRE. ASFINTIT.
DECLINA vb. (GRAM.) (lnv.) a (se) pleca.
(A * un substanlio.)
declinf vb. v. APUNE. ASFINTI. COBORI.
DISPAREA. PIERI. PLECA.
DECLINABIL adj. (GRAM.) (lnv.) plecAt.
( Parte d.e oorbire - . )
DECLINARE s. (GRAM.) declinatie, fleunui
xiune nominald, (inv.) plecfue. (e
substantio.)
s. (GRAM.) declinare, fleDECLINATIE
xlune nomirrald, (lnv.) plecAre. (- unui substantiu.)
DECOCT s. decoctie. (- din floan de tet.)
DECOCTIE s. clecoct, (* din plante medieinale.)
unui cod.)
DECODAJ s. decodare. (x
unui cod.)
DECODARE s. decodaj. (a
DECOLORA vb. a ieqi, a se spellci, (reg.)
a se serbezi, a se speletoci. (lesdlura s-a la spdlat.)
DECOLORARE s. iegire, spilAcire. (n unui
material textil. )

DECOLORAT adj. spIIdcit, 9ters, (reg.)

spdldt, spdldtoclt, spdl[tuit. (Un material -.]
II{ORAL.
deeoudr adj. v. DESANTAT.
IMPUDIC,
INDECENT, NECUYIINCIOSOBSCEN, PORNOGRAFIC.,
NERUS]NAT.
SCABRbS. SCIRBOS. TRIVIAL. VULGAR.,
DECOMPRESIIJNE s. (FI Z. ) decomprimare(N unei incinte.)
DECOMPRIMARE s. (FIZ.) decompresiune.,
(N unei incinte.)
DESCUN{deconeertf vb. v. DERUTA.
PANI. DEZORIENTA. INCURCA. ZAPACIdeeonccrtdntadj. v. DERUTANT.
ileeonccrtfre s. v. DERUTA. DESCUIIPAINCURCATURANIRE. DEZORIENTARE.
NEDUMERIRE. PERPLEXITATE,. Z.\PACEALA.
deconeerl{t adj. v. DERUTAT. DESCUMPANIT. DI]ZORIENTAT. INCURCAT. NEDU.
MERI'I.. PERPLEX. ZAPACIT.
DECONECTA vb. (FIZ.) a decupla' (4 *
un aparat electric.)
deconectd vb. v. RECREA.
deconeetdnt
adj. v. RECREATIV.
DECONECTAP.E s. (FIZ.) decuplare. (e
unui aparat electric.)
ileconectdrc s. v. RECREARE.
DECONGIILARE s. decongelalie.(- cirrnii.)
DECONGELATIE s. decongelare. (- unui
aliment.)
decopld vb,
v.
COPIA. REPRODUCE.
TRANSCRIE.

DECOR s. l. sceni, (rar) scenirle. (- reprezinld o pddure.) 2. decoralie, ornament, ornamentalie, podoabd, (pop.) lmpodobire, zfuzur.
(Ohiectede -.)
dec6r s. v. CADRU. PEISAJ. PRMLI$TE."
SCENA. TABLOU. VEDERE.
DIICORA vb. 1. a gdti, a lmpodobi, a tnfrumuseta, a orna, a ornamenta, a pavoaza
(A x un interior.) 2. (inrpr.)a medalia. (A pe ctneua penlru uitejie.)
DECORARE s. decoratrie,gdtlre, lmpodobire'
lnfrumusefare, ornamentare, ornare, pavoazare. (N unei clddiri.)
DECORAT adi. 1. gitit, impodobit, infrumusetat, ornamentat, ornat, pavoazat, (prin
Munt.) taxidlt. (O cldd.befrumos-.) 2. (impr.)
medaliAt. (Persoand *.)
DECORATIV adj. ornamental, ornant. (Ele6ent -. )l
DECORATIE s. 1. (depr.) tiniched, (impr.)
medAlie. (A primit o N pentru aiteiie.) 2'
intetioard,)
ornamentatie. (O frumoasd N
3. decor, ornament, ornamentatie, podoabf,'
(pop.) impotk,bire, zrirzur. (L'n obiectde *.)
4. decorare, gdtire, lmpodobire, lnfrumuselare,
ornamentare, ornare, pavoazare. (Erecutti unui interior.)
DECORTICA vb. (rar) a pjsa. (A N orez.)
oreDECORTICARE s. decortica{ie. (zului. )
o!^
s. decorticare' (!
DECORTICATIE
zului.)
decrepitadj. v. RAMOLIT. SENII..

2tt

&

RAMOdedepittdinc s. v. RAMOLEALA.
LIRE. RAMOLISMENT. SENILITATE.
DECRESCENDO adv. (Maz.) diminuendo.
DEORET s. (JUR.) (lnv.) 6fis, pitAc, ucAz'
oI organului legiuitor.)
{DECRETA vb. (JUR.) l.a dispune, (lnv.)
a lega. (Prin prezenla,Seful slatului e ... )
2. a proclaml . (A - stared d.easediu.)
s. (JUR.) proclamare. (e
oeCnefAna
stdrti d.e urgenld.)
DECROSA vb. (TEHN.) a (se) desprinde'
(A - o maqind electricd,)
DECRO$ARE s. (TEEN.) desprindere.(unei masini electrice.)
DECUPAJ s. deoupare, decupat. (n unui
scenariu cinematografic.
)
DECUPARE s. decupaj, decupat. (- unui
tcenariu teatral.)
unui
DECUPAT s. decupaj, decupare. (profil ile car-lon.)
DECUPLA vb. (FIZ,) a deconecta.(A un apardt electric.)
DECUPL.\RE s. G'IZ.) deconectare. (anui aparat electric.)
DECIJRGE vb. l. a provenl, a reiegi, a rezulta, a urma, (pop.) a purc6de, a veni, (tnv.)
a crlrge. (O consecinldcare- din alta.) 2. a
se desfisura, a evolua, a se petrece. ( Partid.a
a - tn bune condilii.)
DEDA vb. a (se) aclimatiza, a (se)acomoda,
.a (se) adapta, a (se) deprinde, a (se) familiariza a (se) inv6!a, a (se) obignui, (reg.) a (sc)
hirsi. (S-a N ufot ln noul mediu.)
DARUI, DEileilf vb. v, CONSACRA.
DEVOTA. HARAZI.
DICA. DESTINA.
INCHINA.
deilil s. v. LABIRINT.
DEDARE s. aclimatizare, acomodare, adaptare, deprindere,familiarizare, obi$nuire. (- Ja
noi condi[ii de oiald.)
DEDAT adj. acomodat, deprins, famillarizat, obignuit. (Un om e lntr-un mediu nou,)
DEDESUBT adv. 1. ios. (Lacul e -.) 2.
sub. (.Elaina se pune deasupra, cdmaqa -'1
nostru se
DEDESIJBTUL prep, sub, (Lnlinde marea.)
DEDICA vb. l. a (se) consacra, a (se) lnchina. (A - cuioa o carte.) 2. a (se) consacra'
a (se) dirui, a (se) destina, a (se) devota, a (se)
hdriizi, a (se) inchina, (rar) a (se) aplica, (inv.)
a (se) deda, a (se) meni, a (se) prididi, a (se)
qerbi, (grecisrr inv.) a (se) afierosi. (^fi-a e
lntreaqa uiald binelui ob;tesc.)
DEDICARE s. consacrare, destinare, devouielii sale unei cauze no'
tare, inchinare. (bile.)
scrisd pe
DEDICATIE s. lnchinare. (O a carte.)
it6dtli s. v. DEDITEL.
ileillfel-itc-piitfire s. pl. v. OI|A.
deilifet-gdlbenls. pl. v. RUSCUTA.
ileilifet-silbriticl s. pl. v. OIIA.
DEDITEL s. l. (BOT.; Pulsatilla) (reg.)
adormildle (pl.), breben6l, d6di!I, glgdiOle (pt')'
6isin6i (pl.), sufletel, vlnturole (pl.), capul-ciinelui, floarea-pAqtelui, floarea-vfntulul, iarba-

DEFAIMATOR
vfntului. 2. (BOT.) iledilei-galbeni (Anemonc
ranunculoides): gItnuSA, gilbenele (pl.), p[p'
floarea-paqtilor, floarea-pisirilor, flottiti,
rea-vintului-galbend, (reg.) breAbdn, pisc(rfil'
turcul6!, zlac, muscerici-gAIbeni (pl.), piineade-mare( Actinia ) :
pAgtelui. 3. (ZOOL. ) ded.ilelactinie, anemon6-de-mare, (reg.) trandafirde-mAre.
de-rlinsele s. v. pAr-ARIA-cUclJLUI.
DE DOI s. breaza (art.), ungureasca (art')'
(- este un dans PoPuIar.)
DEDUCE vb. (inv.) a cunoAgte.(Ce n d.e
a i c i ?)
iledfee vb. v. SCADEA.
TDEDULCi vb. (pop. $i fam. fig.) a se
spurca. (Se - Ia un trai uror.)
ileilulcl vb. v. SPURCA.
iletalcf vb. v. SCADEA.
DEFAVORABIL adj. 1. nefavorabil, nepo'
trivit, neprielnic, prost, riu, urit, (tnv. ii pop.)
nepriinci6s, (lnv,)-nepriit6r. (lnttecerea a avut
Ioi pe o ureme -.) 2. nefavorabil, nepotrivit,
n"piielnic, potlivnic, vitreg, (inv. $i pop.)
d.e d.ezuoltare'
) 3.
nepriincids. (Conililii neiavorabil, nepldcut, prost, rlu, urit' (A
4. nefavorabil, negativ"
fdcut o impresie -.)
'(O
criticd - fdcutd cdrlii.) 5. depreciativ' dispretuitor,
peiorativ. (Cuulnt cu sensd.)
^
DEFAVORIZf* vb. a dezavantaja' (fig.) a
handicaPa. (Statuta tl -.)
DEFAIM.A. vb. a (se) birfi' a (se) blama, a
(se) calomnia, a (se) cleveti, a (se) denigra-'a
(sc) discredita, a (se) poncgri, (liw.). a (se)
detracta, a (se) vitupera, (inv. $i pop.) a (se)
ociri, (pop.) a (se) huli, a (se) ndpdstui, a (se)
povesti, (prin Olt.) a (se) publica' (inv.) a (se)
balamuli, a (se) mdsciri, a (se) mozaviri' a (se)
pohlibui, a (se) ponosi, a (se) ponoslui' a -(se)
prilesti, a (se) vrevi, (fam. fig.) a (se) lncondeia,
(pop. fig.) a (se) lnnegri. (I)e ce ll e pe nedrept?)
DIS'
detlimf vb. v. DESCONSIDERA.
PRETUI. NESOCOTI.
DEFAIMARE s. birfd, birfealtr, blrfire, blrfit, calomnie, calomniere, cleveteal{, clevetire,
clevetit, denigrare, discreditare, ponegrealS,
ponegrire, 9orpt5, (pop.) hirlI, hullre, ndp{s'
(inv. Ei reg.) ponosluire,(Ban.).totuire, pfrd,
nocie, (inv.) balamuffe, catigorle, clev6td'
mozavirfe, (fam. fig.) lncondeiOre, lnnegrire.
(Nu te Pleca Ia - Ior; o - ordinard')
ileldimtue s. v. DESCONSIDERARE. DBSDISPRET'
CONSIDERATIE.
DEFAIMAT adj., s. birfit, calomniat' denlgrat, discreditat, ponegrit, (pop') nipistult,
(fam. fig.) lncondeidt. (Om -.)
DEFAIMATOR adj., s., adv. 1. adj', r.
blrfitor, calomniator, clevetitor, deniglator,
ponegritor, (livr.) detract6r, (pop.) hulit6r,
(lnv.) balamrlt, clev6tnic, nip{stuit6r' ponoslult6r, (turcism lnv.) mozavlr' (E un - otdinar.)
2, adj. birfitor, calomnlos, clevetitor, denigrator, ponegrltor, (rar) calomniat6r, (pop.) prost,
( Afirmafii,
uotbe e .l
(tnv,) mozavfrnic.
3. adv. calomnios,r[tt. (YorbeSte- d.espreel,l

DEFECA

272

DEFECA
vb. (FIZIOL.) a ie;i, (pop.) a se
liche6, nedestrvirpire, riutAte. (Un ont cw
cdca, a se cufuri. a se scirndvi, a se spircii,
multe - . )
(reg.) a se spurca.
DEFICIT s. (.FLN.) 1. pierdere.(Un- de un
DEFECARE s.(FIZIoL.)
(pop.) cicAre, cufumilion.) 2, lipsd, minus. (Are ln casd uit reAld.
tle o suld de lei.)
DEFECT s., adj. 1. s. cusur, deficienld imDEFICITAR adj. clezechilibrat, (L'tt buperlocliune,
get N.)
insuficienld,
lacuni, lipsd, rncteahnd, neajuns, pdcat, scldere, sldbiciune,
FIXA.
HOdelige vb. v. DETERIIINA.
viciu, (livr.) car6n!d, racili, tAri, (pop. si fam.)
TARI. PRECIZA. S.I.ABILI. STATORNTCI.
betegtg, (reg. $i fam.) hibd, (reg.) maded,
DEFILA
vb. a se perinda, a se prcfiri, a
pon6s, (inv.)
se succeda,(fig.) a se denrla. (Coparii ii * prin
teAhn{, (Olt., Munt. si llold.)
grege6ld, liched, nedesivir$ire,
(Are
riutAte.
fola ocltilor. )
rtenumdrate -.)
2, s. anornalie, cusur, (pop.)
DEFILIRIT
s. 1. perindare, plefirare, succemetedhnf,. (Are un - congenital.) 3. s. cusur,
copacilor prirt fnlo
dare, (fig.) tlerulAre. (dar, meteahni, nirav,.patimi,
ochilor.) 2. paradd. (Nu mergem gi noi sri asisviciu, (pop. si
fam.) pir{dg, (pop.) invn[, (reg.) made6, natrird,
t d m I c L- ? ) .
ndrdvie, pirfie, tedhnd, (prin Bucov.) bdsiu.
DEFILEU
s. (GEOGR. ) chei (pl.), strirntoare,
(Are (pop.)
(inv.)
beliei.) 4. s. dcfectare, defecliunc,
stningi,
spdrture, strimt{trd(Un deranjament,
ttr Carpali.)
dereglare. (2n funclionarea
unui aparat.) 5. adj. defectat, cleranjat, deleDEFINI vb. 1. a caracteriza. (Nu Stiu curn
glat, stricat, (rar) detracht, smintit. (Utt ntecasd-l - pe X,) 2. a se autocatactel'iza, a se
ueridic irr
autodefini, a se caracteriza. (Senism, un ceas - . )
DEFECTA vb. a (se) cleranja, a (se) cieregla,
memoriile sale.) 3. a determina, a preciza,
a (se) strica, (rar) a (se) detraca. (Sistemul
a stabili, (inv.) a nirgini, a respica. (A - proprietdlile wrui metal.)
lehnic s-c' -.)
(urei;gflr
DEFECTARE
DEFIN{IIE
s. defect, defecfiune, clt'r'ans. l. caracterizare.
jament, dereglare. (cle
noliuni.)
a noliunii
2. <lefinilie. (O tn funclionarea unui
aparat, )
,,ntasd". ) 3. deterrninare, precizale, stabilire(O atettd. - o proprietdlii metalelor. )
DEFECTAT adj. defect, deranjat, dercgiat,
stricat, (rar) detracdL, smintit. (Un mcranism,
DEFINIT
adj. 1. determinat, precizat, stau n c e d s- . )
bilit. (Un aspect bine -.) 2. (GRAM.) enclitic'
DEFECTIV
hotdrit. (Articol -,)
(inv.) scizdliv.
adj. (GRAM.)
(Verb - .1
DEFINI'fIv
adj., adv. l. adj. definitivat'
DEFECTUOS adj., adv. 1. adj., aclv. gregit,
finisat. (Iiorma - a unei lucrdri,) 2. adi. ire3. advlncorect, necorect, prost, rdu, (fig.) stliczlt.
vocabil. nestrdmutat. (O ltotdrirc -.)
(O pronunlare
N;
iremediabil, irevocabil. (Un lucru - pierdut.)
Dorbe$te N romdneSte.)
2. adj. necorespunzdtor, (inv.) smintit.
(O
DEFINITIVA
vb. 1. a finisa. ($i-c N rotttaorganizare -. ) 3. adj. vicios. (O conformalie -. )
nul.) 2. a titulariza. (A - pe cinet)a Ln inudlat'
DEFECTITNE
s. tlcfect, defectare, deranmlnt. )
jament, dereglare. (DEFINITIYARE
s. finisaj, finisat'c. (- unei
ln fttnclionarea unui
aparat. )
Iucrdri. )
DEFEL
adv. deloc, nicicum,
nicidecun-r,
DEFINITIVAT
adj. dcfinitiv, finisat' (For(inv. si pop.) nectm, nicicft, nimic, (pop. 9i
r'fiax quneilucrdri.)
fam.) ioc, (reg.) hici, rricicacum, nicidecft,
DEFINIT0RIU
adj. caracteristic. distirttt'
(Olt. 9i Munt.) neam. (Ntt pot sd-I udd,)
distinctiv, dominant, particular, propriu, spedeleDikir s. v. piRiT.
cific, tipic, (inr'.) insugit. (Nofti, lrrisdluraL -'1
RECLAI\IAT.
DEFENSA
s. GOOL.) fildeq. (a unui
DEFINI'IIE
s. definire. (O - a noliunii de
elefant. )
, , c a s d ". )
DEFIINSIVA
s. (tuIIL.) apdrare. (Armata
DEFLEXIUNE
deviafie, deviere.
s. (FIZ.)
(se aflit ln - . )
unui fascicul de particule.)
ilefensrir s. v. APARATOR.
DEFLOCULA vb. (CHIM.) a peptiza. (-{ AVOCAT.
ilefer6nt adj. v. RESPECTUOS.
o solulie coloidald. )
defer6Dld s. v. APRECIERE.
ATENTIE.
peptizareDEFLOCULARE
s. (CHIM.)
CINSTE,
CINSTIRE.
CONSIDENATIE.
(a unui precipitat amorf.)
ONOAR]].
PRETUIRE,
RESPECT. S]']NI.\.
DEFLORA
vb. a dezvirgina, (pop.) a desTRECERE.
VAZA.
(prin nord-estul Cllt.) a schifeciori,
a
desfeti,
deferi vb. v. ACORDA.ATRIBUI.
CONFERI.
Iodi, (inv.) a strica.
DA. DECERNA.
ciezrirgitrrrre'
dctetlsr adj. v. NEINCREZATOR.
DEFLORARE
s. defloralie,
scEP(pop.) desfcciorire, desfetire.
TIC.
DEFLORATA
DEFICIENTA
adj. dezvirginat5, (irrv.) stris. cusur, defect, imperfeccdtd.
lipsd, meteahnd,
fiune, insuficienld, lacuni,
picat,
s. deflorare, dezvirginare,
nenjuns,
DEFLORATIE
scedere, sl6biciune,
viciu,
(livr.) carn{i, r6ci1i, t6ri, (pop. qi fam.) bete(pop.) desfeciorire, desfetire.
pfg, (reg. $i fam.) hibd, (reg.) madeA, teAhnS,
DEFOLIA
vb. a (se) desfrunzi, (fig.) a (se)
(Olt., Munt. qi Mold.) ponds, (inr'.) gregeAli,
un. arbore,)
dcspuia. (A -

213

t
r
t
$
I

h
I

[.

I
F

p
It,

DEFOLIATIE
s. defoliere, desfrunzire, (fig.)
unui arbore.)
desPui6re. (DEFOL IERE
s.
de sfrunzire,
def oliatie,
(fig.) despui6re. (unui stejar.)
DEFOI1NIA vb. 1. a (se) strimba, (pop. li
fam.) a (se) scofilcl, (Un obiect care s-a -.)
2. a (sc) clesfigura, a (se) poci, a ise) schimonosi, a (se) sluli, a (se) strimba, a (se) uriti,
(pop. li fam.) a (se) scilimbdia, a (se) scofiici,
(pop.) a (se) hizi, (l{olcl. si Bucov.) a (se) qon{i,
(inv.) a (se) grozdvi. (Un om care s-q - de tot
ln urnla accidentttltti.) 3. a (se) scilcia, a (se)
( Pantofii
strimba, (Nlold.) a (se) scrombii.
s-atr - prin uzurd.) 4. a ceda. (Un ntalerial
care se N ugor.) 6, a denatura, a poci, a schimonosi, a scilcia, a stilci, a stropqi, (fig.) a
schingitri. (c u u i n t e l e c i n d u o r b e $ t e . )6 . a ( s e )
corupc, a (se) strica. (O lirnbd care s-a N sltb
influenla...) 7. a altera, a contraface, a denatura, a escarnota, a falsifica, a mirslrti, a mistif iea, a rlstdlmlci. riig.) a silui. (inv. f ig.)
a sruinti, a strimba. (sensul, adeuitrul cclor
spuse d.e cineuu.)
DEFORMARE s. l. strimbare, (pop. 9i fam.)
scofilclre. (a unui obicct.) 2. denaturare,
pocire, pocit,
schimonoseali, schimonosire,
schimonosit, scilciere, stilcire, stilcit, stt'opsire,
stropgit. (a cuuirilelor unei limbi, cind uor'
(pantofilor
be$te.) i. scilciere, strimbare.
!t. (concr.)
scilcieturd,
din cauza
uzurii.)
strlmbdtrrrd. (O 5. deforIa lncdlldminle.)
matie, desfigurare, pocire, schimonoseald, schia
monosire, slulire, stl'imbare, rrritire, (felei unei persoane.) 6. corupere, stricare. (unei limbi. ) 7. alterare, denatur:rre, escamotare, falsificare, mistificare, mistifica!ie, rds(fig.) siluire. ( tdlmicire,
a cclor spuse de
prcleiiottald.)
cineud.) lf. tleformaIic. (DEFORIU-C.I' adj. l. strimb, (pop. s,i fam.)
scofilcit. (Urt obiect *.)
2 . d e s f i g r . r r a t ,p o c i t ,
schimonosit,
slut,
strimbat,
slutrit, strimb,
urit, uri!it, (reg.) stropslt, zgimbolt, (Mold.)
gontlt. (O fald - 4, urd.) 3. scilciat, strimb,
strimbat, (pop. Eifam.) sedlfnrb, (Mold.) scromb l i t . ( I n c d l l d m i n t e n . ) 4 . c l e n a t t r r : a lp
, ocit, schimonosit, scilciat, stilcit, stricat, stropsit, (fig.)
(O pronunlare schingiuit.
a cuuintelor.) 5.
corupt, stricat. (Forme lericale -.)
C. alterat,
(O afirdenaturat, fals, mistificat, ristdlmicit.
malie -.1
DEFORMATIE
s. 1. deformare, desfigurare,
pocire, schimonoseali,
schimonosire, sluiire,
strimbare, urltire. (a felei unei persoane.)
2. deformare. ( - profesionald.. )
DEFRAUDA
vb. a delapida, a sustrage,
(rar) a frauda, (inv. qi fam.) a sfeterisi, (impr.)
a deturna. (A - o sumd de bani.)
sustragere,
DEFRAUDARE
s. delapidare,
(lnv. qi fam.) sfeteriseAlS, sfeterisire, (grecism
unei
inv.) sf eterismds, (impr.) deturnAre. ( -

sume de bani.)
DEFRAUDAT
AdJ. delapidat, sustras.
(Sumd e.1
s. delapidator. (Un DEFRAUDAToR
condamndt penal.)

fr

DEGENERAT

(reg.) a tirgi,
DEFRI$A
vb. a despiduri,
(Transilv. 9i Bueov.) a ldzui. (tnv.) a cura,
(A un teren tmpdduril.)
DEFRI$ARE
s. defrisat, despddurire, (prin
sudul Transilv.) sdciuit. (a unui. Ieten lmpddurit.)
(inv.) sdciuit,
DITFRI$AT
adj. despidurit,
tlrsit. (Un loc -.)
DEFRI$AT
s. defrigare, despddurire, (prin
sudul Transilv.) sdciult. (unui loc.)
dflter s. v. CAI'ASTIF.
CONDICA. REGISI'RU.
DEFIJNCT adj., s. decedat, dispirut, mort,
rdposat, (livr.) reparrzAt, (in limbaiul bisericesc, pop. 9i eufemistic) pierd{rt, (inv. si pop.)
pierit, (inv.) pristdvit, shvirglt. (era tut om
matur. )
DEGAJA vb. l. a emana. a emite, a ex:lia,
a imprd;tia, a rirspindi, a scoate, (inv.) a risfuga, a slobozi. (Soba - gaze.) 2. a dezvolta'
a emana, a emite, a produce, a radia. (O sursd.
c a r e - c d l d u r d . ) 3 . a d e s l a c e ,a e l i b e r a , a l i b e r a ,
din
a scoate, (inv. $i pop.) a slobozi. (A un
slrtnsoore.) 1r. a debloca, a elibera. (A d.run inzdpezit.) 5, a se debarasa, a se descotorosi, a se clezbdra, a scipa, (reg.) a se cortorosi, (Bucov.) a se coroti, (grecism lnv.) a exoflisi, (tig.) a se scutula. (A se - de un muscLfir
nedoril. )
DITGAJARE
s. l. emanare, emanatie, emisiunc, exalare, exalafie, imprdqtiere, rdspitrdire,
(inv.) rdsfttgdre. (- de gaze de la sobd.) 2, dezvoltare, emanare, emanatie, producere, radiere.
(c
de cdlclurd.,) 3. deblocare, eliberare. (unui drum tnzdpezit.) 4. debarasare, descotorosire, scdpare. (de un musafir nedorit.) 5.
dezinvolturi, firesc, naturalete, simplitate, spoutaneitate, (livr.) nons-alAn{i, (rar') natnrAl, (inv.)
n a t t r r ' : , r l i t A t e .( O m a r e - i n c o m p o r l o r e a e t i l u a .)
DEGAJAT adj. l. libcr. (Are ntirra '.)
3. deblocat'
2. liber, nestinjenit, (Mi;cdri -.)
(Drunturile slnt -.)
4. dezinvolt, firesc, uatural, neafectat, neartificial, necdutat, neprelScut, nesilit, nestudiat, simplu, spontan, (livr.)
(O ctlitudine -;
nongaldnt, (inv.) prostdtic.
cV gesturi -,)
.
DEGAzoLINARE
s' (cH I M' ) dezbenzinare'
(N unor- gaze.)
DEGEABA
adv. f. inutil, zadarnic, (inv. $i
pop.) geAba, strda, (Transilv.) hdba, (inv.)
ind6rn. (te strdduieStt.) 2. gratis, gratuit,
(pop.) ge6ba. (A da cuiua un lucru.)
DEGENERA
vb. l.( LIED. ) a se atrofia, (inv'
un organ.)
9i pop.) a seca, a se usca. (I-a 2. a se chirci, a se inchirci, a se pipernici, lr se
sfriji, a se zgirci, (inv. 9i reg,) a scddea, (reg.)
a se izini, a se $i9tdvi, (prin Ban.) a se micicula,
(I[old. $i Bucov.) a se prizari, (prin Olt.) a se
(Planta a *.)
tircivi.
DEGENERARE
s. l. (\'IED.) atrofie, atroa unui
fiere, degeneralie, degenerescenti. (organ.) 2. chircire, inchircire, pipernicire, sfrijire, (reg.) gigtivire. (a unei plante.)
atrofiat, (pop')
adj. r.(L(ED.)
DEGENERAT
2. chircit,
u s c d t , ( i n v . - s ir e g . ) s e c . ( O m i n d - . )
lnehircit, nedezvoltat, pipernicit, pirpiriu, pri-

DEGENERATIE

2ra

cijit., prizirit, sfrijit, (rar) nevoiAg, slab, sterp,

pertsabild catc s-a -.) 6. a se prosti. (Marfa
(tnv. 9i reg.) scdzrit, (reg.) izinit, obidnlc, plmasta s-a - d.etot.) G. a dec{dea, a se declasa.
nicit, pizghirlt, rtrit, qiqt6v, (prin Ban.) micicu(S-a - d.in cauzabduturii.) 7. a (se) dezonora,
l6t, (prin Bucov. qi Transilv.) prilestit, (prin
a (se) lnjosi, a (se) umili, (fig.) a (se) coborl,
Olt.) tircAv. (Plantd -.)
a (se) scobori. (Munca nu te -.)
DEGENERATIE s. ( MED. ) atrofie, atrofiere,
DEGRADANT adj. 1. compromifltor, dezodegenerare,degenerescenli. (norant, infamant, tnjositor, nedemn, ruginos,
unui organ.)
DEGENERESCtrNTA s. (MED.) atrofie,
(livr.) difamAnt, (rar) degradat6r, (inv.) neclnatrofiere, degenerare, degenexatie. (stit6r, pierzdtir. (O faptd -,)
unui
2. dezonorant,
organ.)
lnjositor, rnginos, umilitor. (O situatie -.1
DEGERA vb. a inghetra. (A - tn mijlocul
DEGRADTiRE s. l. ddrtrpdnare, rnicinare,
clntpului.)
pdrdginire, ruinare, stricare. (- unui zid oechl.)
DEGERARE s. tnghe{are. (P. detcriorare, lnvechire, stricare, uzare, (inv.)
unei uite.)
DEGEI{AT adj. lnghetat, (prin Xlunt.) merdu. degradAfie. (- mobilei.) 3. deteriorare, pono(Om -.)
sife, stricare, uzare, (rar) ponose6li. (- haincDEGETAR s. 1. (lnv., pop. qi glumet) n{pirIor.) 4. depreciere. (- unei mdrfi perisabile.l
st6c. (Un p pentru cusut.) 2. (BOT.; Digitalis 5. prostire. (- calitdlii unet mdrfi,) G. dectrambigua) degetariftr, degelel, (reg.) tita-6ii. dere, declasare. (- cuiua d.in cauza bduturit.)
DEGETARITA s. (BOT.) l. (Digitatisambi- 7. injosire, unrilire, (inv.) degrad6\ie. (Munaa
gua) degetar,degetel, (reg.) fila-6ii. 2. (Dioitanu e o -.)
lis purpurea) cligital{, degeiel ro$u (reg.)
DEGRADAT adj. 1. ddrnpdnat, micinat,
nipAstroc6l, deget-r6$u.
pirdginit, prdpldit, rulnat, stricat, (reg. qt
degetiref. s. v. DEGETARUT.
fam.) pirlduit, (reg.) rlntuit.
(O casd -.1
DEGETAREL s. ( Bo:I.; Sold.anella
2. deteriorar, lnvechit, strlcat, uzat, (Mold,)
major)
deget5rul, potira$, (reg.) milcriqul-cAprei.
hrentuit, (fam.) hirbult. hoclorogit, paradit,
DEGETARUT
S. (BOT.) I. (SOId.ANCIIArablagit, (fam. rar) reblerit. (un obiect -.,) t.
montana) (reg.) cdndfi6r, degetireA, nejltnici,
deteriorat, ponosit, ros, strlcat, tocit, uzat.
potirdq, micrigul-cAprei. 2. (Sotdanella major )
(Ilaine-.)
4. depreciat. (O marld perisablld
-.) 6. decdzut,declasat. (Un actor -,)
degetdrel, potiraf, (reg.) micrigul-cdprei.
8"
deget-r69us. v. DEGETARITA. DEGETEL
lnjosit, umllit, (rar) sc6zrlt, (tnv. 9i reg,) ruROSU. DIGITALI.
qinht. (Om -.1
DEGETUT s. degetel. (Un degradat6radj. v. coMpRoMITAToR. DEilc copil.)
GRADANT.
DEZONORAN'I. INFAMANT.
_ DEGETEL s. l. degetut. (IJn - d.ccopil.)
'1.
f AOf .; Digitalis ambigua)degetar,degetarifd, INJOSIToR. NEDEMN. RU$INoS.
'DECADERE.
(reg.) 'tla-6ii. 3. (BOT.) degelelro6u (Digitalis
degradftie s. v. CORUPERE.
purpurea) : degetarll{, digitali, (reg.) ndpdsDEGRADARE. DEPRAVARE, DETERIO.
troc6l, deget-r6$u.
RARE. lN;OSrnn. lNveCnrne.
PERVERDEGHIZA vb. a (se) travesti, (pop.) a (se) TIRE.
STRICARE. UI\IILIRE.
UZARE.
pref6ce, (inv. gt reg.) a (se) strdvesti, (inv.) a (se) \:ICIBRE.
schimba. (S-c - 2n femeie.)
DEGRESAJ s.(TEHN.) degresare.(n unut
obiect metal.ic.)
ileghizd vb. v. ASCUNDE.
DISIMULA.
DEGRESARE s. ( TEHN. ) degresaj.(- urur1
DEGHIZARE s. travestire, (lnv.) strtrvestlre.
aliment.)
(- unui bdrbat tn femeie.)
degrosfv a-dj. v. DESCRESCATOR.
deghizdre s. v. DISIMULARE.
DEGUSTA vb. a sal'ura, (rar) a leguml.
deghizdt adj. v. DISIMULAT.
(A * mlncarea,)
DEGHIZAT adj., adv. 1. adj. travestit, (lnv.)
DEGUSTARE s. degustalie, s?vurare. (d
strdvestit. (Un bdrbat -.) 2. adv. travestit, prdjitwii. )
DEGUSTATIE s. degustare, savurare. fe
(inr'.) tiptil. (Umz.d -.)
unei bduluri.)
DEGLUTITIE s. (FIZIOL.) inghitlre. (AcDEHIDROGENAZA s. (BIOL. ) transhidrotul e unui bol alimentar,)
genaz{,
rlegrfbii adv. v. CURIND.
DEVREME.
ilehobl vb. v. EPUIZA,. EXTENUA. FRINM-.
FUGA.
IUTE. INGRABNIC. IMEDIAT.
ISTOVT. SECA. sECArUr. SFIR$r. SLEr,
DATA. "NEINTIRZIAT.
NUMAIDECIT.
STOARCE. VLAGUI. Z)ROB
RAPID. REPEDE. TIMPURIU.
DEIFICA vb. a diviniza, a zeifica, (tnv.) a
DEGRADA vb. 1. a (se) diriptrna, a (se)
mdcina, a (se) prrtrginl, a (se) ruina, a (se) lndumnezel. (A - o fiinld muritoarc.)
DBIFICARE s. divinizare, zeificare, (lnv.)
strica, (reg. qi fam.) a (se) ptrridul, (Transilv.)
a_(se) dorovii. (Zid.ut d.e Ia grddind s-a -.)
lndumnezelre. (unui muritor,)
2. a (se) deteriora, a (se) invechi, a (se) strica,
DEIFICAT adj.
divinizat, zeificat, (tnv.)
a (se) uza, (Mold.) a (se) hrentui, (fam.) a (se) lndumnezeit, lnzelt. ( Pdmtntean -. )
blrbui, a (se) hodorogl, I (se) paradi, a (sg)
DEIMPARTIT s. (M,{T.) (tnv.) divtddnd.
rablagr. (I s-a - moblla.) 3. a (se) deteriora,
DEINMULTIT s. (MAT.) (inv.) multiplla 1se)ponosi, a (se) strica, a (se) uza. (Hainele
cAnd.
I s-au - d.e tot,) 4. a (se) deprecla. (o magd
DEJA adv. lncA. (- d.e copil.)

2t5
DEJUCA vb. n lmpiedica, a strica, a zl.d,Ab
nlcl, (Le-a - loate planurile.)
s. lmpiedicare, ziddrnicire.
DEJUCARE
(unellirilor cuiua.)
DEJUN s. prinz, (pop.) ndmiAztr, prlnzAre,
(Ban., Transilv., Maram. Ei Mold.) gustAre.
(Ludm lmpreund -?)
(lnv. Si reg.) a
DEJUNA vb. a prinzi,
merinda, (reg.)a prinzui, (prin Maram.) a gusta.
(A n singur.)
LAOLALilelaol6lt6 adv. v. lrupnEuNA.

rA.

DELIIIIITAT
vechilfc, (grecism lnv.) plirexusidtitL (I-a
dat o - pentru a rid.ica banii.) 2. (inv.) ambasddd, solIe. (A trimis tmpdratului o -.)
DELFINUL s. art. (AS?RON.) (pop.) crtlcea
(art.).
(- estenumele unei conslelalii boreale.)
'
Opt ISenA vb. a chibzrri,a dezbate,a discuta, (livr.) a pertracta. (Sd stdm Si sd - cu
atenlie ce sd facem.)
DELIBERARE s. l. chibzuire, gindire, judecare, (fig.) cumpdnlre, drdmuire. (Dupd o
lndelungatd -.) 2. chibzuire, dezbatere discutare, discutie, (livr,) pertractdre. (A auut loc

O nOUd N pe tema..,)
DELAPIDA vb. a defrauda, a sustrage,(rar)
DELIBERAT adj., adv. intenlionat, voit,
a frauda, (lnv. gi fam.) a sfcterisi, (impr.) a
liber-consimlit, (rar) precugetAt. (O acliune -;
deturna. (A - o sumd d.e bani.)
DELAPIDARE s. 1. defraudare, sustragere, a procedat - astfel.)
DELICAT ad.i. l. fin. gingag,gra{ios' suav'
(tnv. pt fam.) sfeteriseAli, sfeterislre, (grecism
(Mold, qi Munt.) scarandtv, (fig.) drilce. (O
tnv.) sfeterismds, (impr.) deturnfue. (N unei
sume de bani.) 2. escrocherie, fraudi, hotie,
fatd * ; cu gesluri-. ) 2. ales' distins, fin' manie(livr.) malvers6lie, (fig.) minc6torie. (A comis rat, politicos. (O comportare-.) 3. debil' firav.
fragil, gingaq, pirpiriu, pldptnd, prizirit, sfrio -.)
sustras. jit, slab, sldbdnog, slibu!, gubred, (pop.) pitiDELAPIDAT
adj.
defraudat,
gdidt, (lnv. 9i reg.) mlrpav, tic5lds, (reg.) $lbav'
(Sumd -.)
a
moringlAv, (Mold. $i Transilv.) sighinAg,(Munt.
DELAPIDATOR
s. defraudator. (a
qi OIt.) giqtav. (Un copil - ; o conslilulie-.)
-fost condamnat.)
PIRITOR.
4. anevoios, dificil, ginga4, greu, (fig.) ingr6t.
ilelar6r s. v. DENUNTATOR.
(Am o misiune *.)
delalifne s. v. DENUNJ.
DENUNTARE.
DELICATETE s. finete, gingesie, gralie'
d6lA s. v. ACIIUNE.
CAUZA. JUDEsuavitate. (Gesturi Pline d.e -.)
CATA. PROCES.
DELICIOS adj. apetisant, bun, gustos, lmDELASARE s. apatie, indiferentfl, indolenti'
bietor, pldcut, savuros, suculent, (rar) poftiInerlie, insensibilitate, nepdsare, pasivitate'
placiditate, tembclism, (livr.) impasibilitAte'
ci6s, (arg.) miEt6. (O mlncare, o cind - . )
prostrdtie, (rar) indiferentism, neingrijire, pasideliei6sadj. v. CAPTMNT. CUCERITOR.
FASCINANT. FER}IECADESFA.TATbR.
vism, (inv.) negrlj6, negrij{ntd, tembellc, (grecism Inv.) adiaforie, (fig.) riceiln' (Stare de TOR. INCINTATOR. RAPITOR. SEDUCATOR.
totald *.)
DELiCIU s. savoare. (n unei mtncdt| )
DELASAToR adj. apatlc, indiferent, indoilelieiu s. v. DELECTARE. DESFATARE.
Ient, lAsitor, nepdsltor, pasiv, placid, tembel,
(livr.) irnpasibil, (reg.) nebriqtit, (fig.) rce. FARMEC. INCINTARE. PLACERE. VOLUP(Om -;
TATE. VRAJA.
a t i t u d i n e- . )
DELfCT s. (JUR.) vini, (lnv.) vegheAte.
lNf-AtUne.
deleturd vb. v. ELIMINA.
( Pentru ce N a fost judecat?)
SCOA'TE. SUPRIMA.
DELICTUAL adj. (JUR,) delictuos. (Faptd
DELECTA vb. l. a atrage, a caPtlva, a
cu caracter -,)
cuceri, a desflta, a fascina, a fermeca,a incinta'
DELICTUoS adi. (JuR.) delictual. (Faptd
a rdpi, a seduce, a subjuga, a I'riji, (fig') a
cu caractet -.)
hipnotiza, a magnetiza. (Spectacolul l- a --)
DELIMITA vb. 1. a circumscrie, a demarca,
2. a (se) desfdta, a (se)rtrsfdta, (rar) a (se) dezmierda, (Mold.) a (se) telerici, (fig.) a (se) a hotirnici, a limita, a marca, a m{rgini, (inv.)
a hotdri, a semna. (A - un teren') 2. a limita'
lndulci. (I-a - cu tot felul de bundtdli.)
DELECTARE s, t. captivare, cucerire, a mdrgini, a strljui, a jdrmuri. (Sli/pii de teledesfStare, fascinare, fascinalie, fermecare, in$af - $oseaua.)3. a se contura, a se desena,
clntarc, rdpire, seducere, seduclle, subiugare, a se deslu$i,a se distinge,a se evidenlia' a se
preciza, a se profila, a se proiecta, a se reliefa.
vrdjire. (* spectatorilor.) 2. desfdtare,farmec'
(Acum imaginea ei se N Ln lumind asfinlitu'
lncirrtare, plAcere, voluptate, vrajd, (lnv. ;i
reg.) tefericie, (inv.) inclntec, (fam.) deliclu. tui.) 4, a circumscrie, a limita' a restringe.
(A - lema luudrii 1a...)
(fig.) savoAre. (Viald plind de-; N pe care o
s. 1. circumscrlere, demarDELIMITARE
poale dd o lecturd bund.)
care, demarca!ie,hotdrnicire, limitare, marcarer
DELEGA vb. a autoriza, a lmputernici, a
mirginire. (x unui teren.) 2. conturare, el'ltnvestl, (lnv.) a isprlvnici, a slobozi. (L-a n
dentiere, precizare, profilare' proiectare, relietd facd urmdtorul luctu...)
circum(- ei tn lumlnd asfinlilului-);3.
mesa$r,
fare.
DELEGAT s. emisar, lmputernicit,
scriere,limitare, restrlngere.(- unei temela-..)
reprezentant, sol, trimis, (prin Transilv.) mlnAt'
(tnv.) mistt, rugit6r, solit6r. (DELIMITAT adj. 1. clrcumscrls, demarcat,
aI unui stat
-.)
llmitat, mdrginit. (IJnteten- ; o suptafcLld
ttrdin. )
2. clrcumscris, flnit, llmltat, mtrrginit. (\/alori
s. l. lmputernlcire, mandat,
DELEGATIE
e.l
procur{, (inv.) procurAtie, vechtl6t, vechllimeA'

2t6

DELIMITATIV
adj. delimitator, limitativ,
DELII{ITATIV
restricti\'. (Blement -.)
adj. delimitativ, limitativ,
DELI\IITAToR
restrictiv. (PIan -.)
DELIR s. ( MED. )aiurare, aiureald, delirare,
(inv. qi reg.) biiguiflA, biiguire. (- unui bolnap febril. )
DELIRA vb. (MED.) a aiura, (lnv.9i reg.)
a biigui, (Olt.) a lozi. (Bolnauul - din cawa
febrei.)
DELIRARE s. (MED.)aiurare, aiureald,
delir, (inv. si reg.) bliguiAld, biiguire. ( - u n u i
boltruu febril. )
jirebie, sesie. (Forma
DELNITA
s. (fS?.)
d.e proprietate numitd N era cunoscutd ln MoIdourt sttb numele de jtrebie Si ltt Transiloania
sub ttumele de sesie,)
DEI-6C
nicidecum,
nicicum,
adv. defel,
(inrr. 9i pop.) necrlm, nicicft, nimic, (pop. .9i
fam.) ioc, (reg.) hici, nicicacum, nicidecit,
(Olt. 9i Munt.) neam. (Nu pot sd-I udd.)
DELUSOR s. (GEOGR. ) colind, (pop.) colnic,
(reg.) grui.
DEMARA vb. ( TEHN.) a porni. ( Masina-.)
DEMARAJ
s. (TEHN.)
demarare, pornire.
(unui autouehicul.)
DEMARARE
s. (TEHN, ) demaraj, pornire.
(*
unei ma;ini. )
DEXIARCA vb. a circumscrie, a delimita, a
hotdrnici, a limita, a marca, a mirgini, (lnv.)
a hotlri, a semna. (un leren,)
DENIARCARE
s. circumscriere, delimltare,
dernnrcatie, hotdrnicire, limitare, marcare, mirginire. (a unui teren. )
DEMARCAT
circumscris,
delimitat,
adj.
limitat, mdrginit. (Teren -;
suprafdtd. -.)
DEMARCATIE
s. circumscriere, delimitare,
demarcare, hotirnicire, limitare, marcare, m{rginil'e. (p a unui teren. )
pornitor. fal
DEMAROR
s. (TEHN.)
unui motor. )
DEMASCA vb. a se autodemasca, a se trtrda.
(S-a fdrd uoie.)
DijIIASCARE
s. autodemascare, tridare.
DEI,IENT adj., s. 1. adj., s. alienat, descreierat, innebunit, nebun, smintit, licnit, (livr'
si peior.) sonit, (pop. qi farn.) epucAt, candriu,
cdpirit, rlesucheAt, strechcdt, (inv. qi reg.) ner6d. (reg.) prost, (Transilv., l\Iaram. 9i Ban.)
bolfnd, (Ban.) pdliur6t, (Olt. gi Munt.) prirnit,
sirit,
(Mold.)
(fig.) siltit,
zdluzit, zdrghit,
(O persoand -.)
2. adi. descrlntit, ticinit.
mential, nebunesc, smintit. (Un act -.)
alienafie'
DEMENTA
l.alienare,
s. (IIED.)
boali
nebunie, sminteald, stnintire, licneali,
mintald, (pop.) nebune{ld, (inv. qi reg.) srnintd,
(Transilr'.,
][aram.
Ban.) bolinzie, (prin
li
z6ltzie,
(Mold.)
zd}uze6l{
Bucov.)
silte6li,
zdrglrr:hl:i, zirgh6nie, (fam.) cdpiAld, (fig.) rntn2. d.emenld precire, scrinteAld, licdneAl{.
coce: schizofrenie.
DEIIENTIAL
adj. dement, nebunesc, smintit. (Un act -.)
DEXIERS s. intervenlie, (inv.) ispitd, ispitire. (Un hotdrlt.)

DEIIISIE s. (tnv.) paretisire, par6tisis, prostire. (dintr-o funclie.)

DEMISIONA vb. (inr'.)a paretisi,a se prosti.
(A - dintr-o slujbd.)
DEI\{ITE vb. a destitui, a indepirta, a
scoate, (inv. $i fam.) a mazili. (L-a - din
funclie.)
DEMITERE s. destitulre, lndepirtare, scoatere, (inr'. qi fam.) mazilire, mazilit. (- cuiua
din funclie.)
demlncfre s. v. ALIMENT. HRANA. MINCARE.
deminc{t s. v. ALIMENT. HRANA. MINCARE.
DEMN adj. l. vrednic. (- de luat ln seamd.)
2. respectabil
. (Un om N; o purtare -.) S.
mlndrn. (O linutd - . )
DEMNITAR
s. (lnv.) dregitdr, ure6dnic.
(Lln inult-.)
DEMNITATE s. 1. pozitie, rang, treaptd,
(lnv.) cin, dregdtorie, ifos, orinduiAld, sed6re,
wednicie. (Octtpd o - lnaltd tn stat.) 2. rang,
titlu, (inv.) spi[i, stat. (- de baron.)
demnitdte s. v. VREDNICIE.
demoazdlds. v. DOMNISOT\RA. DUDUIE.
demobillzf vb. v. DEMORALIZA. DEPRIMA. DESCURAJA.
demobllizirc s. v. DEMORALIZARE.
DE-

Fns s rtrN'El_opFFlMffi*e l-

o-E"stTnF-

JARE.
demobilizrit adj. r'. DEN(ORALIZAT. DEDESCURAJAT.
PRIMAT.
ilemobilizatrir adj. v. DEMORALIZANT.
DE\IORALIZATOR.
DESDEPRIMANT.
CURAJANT. DESCURA,IATOR.
DEMOCRAT adj. dernoclatic.(Politicd.-.)
DEM OCRATIC adj. dernocrat.( Atitudine - .)
DEMOD.i vb. a se invechi, a se perima.
(.\cestepractici s-drl d.)
DEMODARE s. invechire,perimare. (- unor
practici.)
DEMODAT adj. depIgit, desuet, invechit,
perimat, vechi, (livr.) vetfst, (fam. fig.) fum6t.
( P r a c t i c i- . )
DEMON s. aghiuli, dhvol, drac, incornoratul (art.), naiba (art.), necuratul (art.), satand,
tartor, (livr.) belzebrit, (rar) scatatifchi, (pop.
si fam.) michidtrld, nichip6rcea (art.), pirlea
(art.), sarsaill, (pop.) fara6n, ldol, impelit{tul
(art.), mitit6lul (art.), nefirt6tul (art.), nev6ia
(art.), pird:ilnicul (art.), procl6tul (art.), pustiul (art.), vicle6nul (art.), cel-de-pe-comoir[,
cel-din-b6.lti, duci-se-pe-pustli, ucigi-l-critcea,
ucigi-l-toAca, (inv. qi reg.) rnarn6n, s{crtul
(art.), s6tea (art.), (reg.) hiddche, niptstul
(art.), spurc, spurc6t, geituin, 56tcl, ucigAn'
(Transilv., Ban. Si l\Iararn.) b6dd, (Mold. Si
Bucov.) bdnga (art.), (prin Bucov.) carcandil5,
(Transilv. pi Mold.) rnriLul (art.), (prin Nlold.
gi Bucov.) p6cnetul (art.), (prin Olt.) sarsAn,
(prin MoId.) scal6i, (prin Bucov.) qlactrAfu
(art.), (tnv.) lmpiedicit6rul (art'), nepriit6rul
(art.), (eufemistic)picAtul (art.).
DEMONETIZA vb. a (se) deprecia, a (se)
devaloriza, (A - tut semn b(tnescpominal.)

s4

217

h,
r
F.

,/
t,

tr

f;;

pl

i. debreciere, devaloriDEI{ONETizAnn
zare, ( u n o r s e n i l e b d n e g t i .)
DIIIIONETIZA'f
aOj. depre ciat, devaloriaI 6lslerului.)
zat, sclzrrt. (Cursul demonidc adj. v. DEIIONIC.
DIABOLIC.
NEDIAVOLESC.
DRACESC. INFERNAL.
CL]RAT. SATANIC.
DEII6NIC
adj. diabolic, diavolesc, dr{cesc'
demoniAc'
necurat, satanic, (livr.)
infernal,
qi pop.) satan6sc, (hrv.)
mefistof6lic, (inv.
clenronicdsc,nram6nic' satanicesc. ( Plutwri - .1
DIABOCernonie6sc adj. v. DEI\IONIC.
DRACESC. INFERNAL.
LIC. DIAVOLESC.
SATANIC.
NECURAT.
DEMONSTRA
vb. l. a acleveri, a arita, a
atesta, a certilica, a conlirma, a dovedi. a
lntdri, a mitturisi, a proba, a sprijiui, a stablli, a suslinc, (livr.) a coroboLa, (inv. ;i reg.)
a probdlui, (inv.) a incredinfa, a mirtnri.
ir
probrri. (Toate cele spuse.) 2. a dovedi, a
indica, a proha, (fig.) a marca. (Cursul euetimetilelor o colilurd.) 3, a ardta, a dovedi,
a marrifesta, a vidi. (- reale aptiludini pentru... )
4. a algumenta, a dovedi, a intdri, a proba, a
susfine. ($i-alemeinic ideile.) 5. a arita,
a explica, a expune. (A o teoremd.) 6. a
manifesta. (A,Iasele -.)
7. a etala. (1Si-a ditL plitt cutro;lir{ele. )
DEMONSTRANT
s. manifestant.
DEI\{ONSTRARE
s. l. adevcr.ire, ardtare.
atestare, certificare, confirmale, clcmonstra!ie,
dovedire, intdrire, probare, probd, (livr.) corobordre. (celor ardlate,) 2. argttmentare,
argumentatie. (O temeinicd a ideilor sale.)
3. explicare, explicalie, (unei teoreme.)
DEIIONSTRAT
adj. adeverit, confirrnat, dovedit, probat, verificat, (Ce li-am spus e lttcttt -.)
DIll{ONSTRATIV
adj. l. excmplificativ, ilust r a t i v . ( O e c : p e r i e n { dc h i m i c d - . ) 2 . ( G R A L ( . )
(lnv.) aritit6r.
(Pronume -,)
3. ostentatir',
provocator. (O atiludine -.)
DEIIONSTRATIE
s. 1. adeverire, aritarc,
atestalc, certificare, confirtnare, demonstrarcr
dovedirc, intdrire, prol-rare,prob5, (livr.) corobor6re. ( cclor ofirmate. ,) 2. manif estaJie.
(O de amploare a maselor.)
DIII\{ONTARE
s. clemontat. (uttui urtsambltt. )
DEI\'IONTAT adj. desflcut. (O piesd dint r - u n a n s a m b l u .)
DENIOI\-TAT s. demontare. (unei piese.)
DEX{ORALIZA
vb. a (se) deprima, a (se)
descuraja, (fig.) a (se) demobiliza, (S-ade
tot. )
DEI\IORALIZANT
aOi. l.
demoralizator,
(fig.)
deprimant,
descurajant,
descurajator,
2. deprimant,
demobilizatdr. (O situalie -.)
descurajant, dezolant, mohorlt, posomorit, trist.
(rar) dezolat6r, posdc. (Un peisaj -.1
DEI\{OR-A.LIZARE
s.
depresiune, deprimare, descurajare, (livr.) marAsm, (inv.) demo(fig.) demobiliz.Are. (Stare de adirr
ralizilie,
cd -.1

DENIGRATOR
'DEi{ORALIZAT
adj. deprimat, descurajat,'
(fig.) dernobilizdt. (Un ont -.)
dernoralizdt adj. v. CORUPT. DECAZUT.
DESF-RINAT,
DESTR..\tsADEPRAVAT.
IMORAL. NERU$INAT.
LAT. DEZMATAT.
STRICAT.
PERVERTIT.
VICIOS.
adj. demoralizant, deDEMORALIZATOR
primant, descurajant, descurajator, (fig.) de(O situcLlie - . )
mobilizat6r.
demoralizdlle s. v. DEIVIORALIZARE.
DEPRtr S IUNE. DEPR II\IARE. DESCURA JARE.
. DENIULT
adv. cindva, .odxtd, odinioard,.
vreodatd, (inv. ;i reg.) oarecind, (inv.) vreodiln trecut.)
nioArd. (DENATURA
vb. 1. a deforma, a poci, a
schimonosi, a scilcia, a stilci, a stropgi, (fig.) a
pronurtlarea cuuintelor.) 2.
schingirri. (A a altera, a contraface, a dcforma, a est'1ntota,
a falsilica, a mislui, a rnistifica, a rdstilrnirci,
(fig.) a silui, (inr'. fig.) a srninti, a strinrba.
(sensul, ad.eudrul celor spuse de citteua.)
DENATURARE
s. l. deformare, pocire,
pocit, schimonoseali, schimonosire, schimonosit, scilcicre, stllcire, stilcit, strop;ire, stropsit.
(a pronunldrii
unor cuuinte.) 2. altelare,
deformare, escamotare, falsificare, mistificare,
mistificalie, rdstrilnrdcire, (fig.) siluire. (- celor
spuse de cineua. )
DENATURAT
adj. 1. deformat, pocit, schimonosit, scllciat, stilcit, stricat, stropqit, (fig.)
(O pronuntare schingiuit.
a cuuinlelor.)
2. alterat, deformat, fals, mistificat, ristilm{cit. (O afirmalie -,. )
DENDROGRAFIE
s. (BOT.) dendrologie.
(se ocupd cu-sludiul plantelor lemnoase.)
DENDROLOGIE
s. (BOT..) dendrografie.
(- esle o ramurd a botanicii.)
DENDROITETRIE
s. (SILV.)
taxatte forestierd.
denegf vb. v. NEGA. REFUZA. RESPINGE.

TAGADUI.
DtrNIE s. (81S.) (prin Transilv.)rrig{. 1-

d i n o i n e r e c Ln a r c . )
DENIGRA
vb. a (se) birfi, a (se) blama, a
(se) calomnia, a (se) clevcti, a (se) defdirna,
a (se) discredita, a (se) ponegri, (livr.) a (se)
detracta, a (se) vitupera, (inv. qi pop.) a (se)
ociri, (pop.) a (se) huli, a (se) nipdstui, a (se)
povcsti, (prin Olt.) a (sc) publica, (inv.) a (sc)
balamuti, a (se) mlsciri, a (se) mozaviri, a (se)
pohlibui, a (se) ponosi. {r (sc} ponoslui, a 1sc)
prilesti, a (sc) vrevi, (fam. Iig.) a (se) lncondeix,
(pop. lig.) a (se) innegri. (II pe nedrept.)
DENIGRARE
s. birf{,
btrfealS, btrfire,
blrfit,
calornnie, calornniere, clet'cteald, clevetire, clevetit, defdimare, discleditart', ponegrcald, ponegrire, soaptd, (pop.) hrlld, hulire,
nlplstuire, plrd, (inv. 9i reg.) ponosluire, (Ban.)
tonocie, (lnv.) balamufie, catigorie, cler'6ti.
mozavirie, (fam. f ig.) incondcierc, lnnegrirc(Nu te pleca la - Ior; o - ordinard. )
DENIGRAT
adj., s. bir.lit, calonniat, defiimat,
discreditat, ponegrit, (pop.) ndpdstuit
(fam. fig.) incondeiAt. (IJrt om -,)
DENIGRAToR
adj., s. 1. aclj., s. birfitor. calomniator, clevetitor,
defdirndtor, ponegritrr,

DFNOMINATIE
'(liw.)

detractdr, (pop.) hullt6r, (tnv') balamtt'

clevetnic, nipdstuitor, ponosluit6r, (turcism lnv.)
ord.inar.) 2. adi. blrfitor,
mozavir. (Un calomnios, clevetitor, defdimdtor, ponegritor'
(rar) calomniat6r, (pop') prost, (lnv.) mozav{rnic. (Afirmalii, uorbe-.1
NUME.
denornlnffle s. v. DBNITMIRE.
NUMIRE.
DENOTA vb. a ardta, a atesta, a indica, a
releva, a trIda, a v6'di. (Proiectul tntocmit aulorului lui. )
compelenlo.
s. l. (LOG.) extensiune,
DENOTATIE
sferd.!. ( SE.\lI OTICA) semnificatie.
DENS adj. 1. compact, lndesat, (pop.) vlr2. consistent,
tds. (O cdpdllnd d.e uarzd -.)
soiid, tare, vlrtos. (O mdmdligd d.) 3. gros.
(FLuid.-.) 4. adlnc, compact, des, greu, gros.
(' C e u t d- . 1 DE-\SITATE s. l. (FIZ.) masd specifici'
(- unui corp.) 2. desime. (Ce - au puielii? )
DD\TAR adj. stomat'ologic.(Cabinet -.)
dentieds. v. DENTIfA.
DENTINA s. (ANAT.) ivoriu. (- dinlelui. )
DENTIST s. (MED.) stomatolog.
stomatologie.
DENTISTICA s. (MED.)
DENTITA s' (BOT.; Bidens tripsrtitus)
(req.t cirligi6r, dentfcd,denticd, doi-din!i, iarb6rOri", (ft"ntitv.) piduchi-de-tig6n (pl')'
s. danturi (Are o - perfectd.)
bpf.fflTtB
ilenlicd s. v. DENTIJA.
DENUDARE s. (GEOGR.) denudafie. (unui teren.)
DENUDATIB s' (GEOGR,) denudare. (-

dealului.)
DENUMI vb. a boteza, a chema, a intitula'
a numi, porecli' a spune' a supranumi, (inv'
st reg.) a numdra, (inv.) a grii, a nomina, a
ou,nJni, a titlui' ( Pentru uiteiia lui l-au ,,Braoul".)DENUMIRE s. nume, numire, (liw.) denominifie, (rar) intitul6re, (lnv.) Utlu' tttulattlrti'
(Ce - Poartd?)
DENiJMIT adj. intitulat, numit, poreclit,
supranumit, zis, (inv') titluit. (A/' Golescu
-,ArdPiId.)
D'ENIINT s. denunfare, (livr.) delatitne'
(pop.) pfr5, (tnv-).sicofantie.(fam. fig') turntue'
(N
adresatJus{lreL)
'
DENUNTA vb. a plrl' a reclama' a spune'
tooJ a vinde, (ilIold., Ttansitv. $i Maram.)
i'oonostui, (lnv.) a jelui, a vddi' (fam' Iig') a
autoritdtilor')
a turna. (L-d:
aru"ja.
s' denunl' (liw') delafifle,
bixustARE
pfrn,'(tnv') sicofantfe' (fam. fig.) turn6re.
(popl
'i
-' ad-iesatdi u stiliei' )
DENUNTATOR s. ptrltor' (livr') delat6r,
(tam' Iig')
sicotant, (tnv.) prepuit6r, vAdnic,
ordinar' )
( tln:
---OgOenfCE
turndt6r.
coni. (cauzal)1. c5, cici, fiindci'
(Siilecam - se facesetd') 2' clnd, cum' fiind.1. intructt. (N ttiu cd oine, slnt emofional')
g.'ou"e, fiindc{, tntruclt, (pop') fnde' (- tot
,id oprooPr, md d'ucPe Ia eI')
DEOCAMDATA adv. l. acum, momentan,
(prin Mold.) deodAti' (Nnu dn timp') 2' ptovizoriu. ( e Dei locui Ia mine')

2ra
DEOCHEA vb. (pop.) a poci, (reg.) a poctte,
a sigeta, a strica. (Crede cd l-a - cineua po
copiI.)
deoche{ vb. v. INVIDIA. PIZMUI.
deochcft adj. v. DE$ANTAT. IMORAL.
IMPUDIC. INDECENT, INTERLOP. NE'

cuvrrNcros. NERU$rNAT.
oBScEN.poRt
NOGRAFIC, SCABROS. SCIRBOS. SUS.
PECT. TRIVIAL, VULGAR,
DEOCHETURA s. deochi, (pop.) pdtctr,
(reg.) mirdtriri, rfvni. (Cred"ecd sugarul suferl
d . e- . )
DEOCHI s. deocheturd, (pop.) p6tcd, (reg.)
mirdtrlrd, rfvni. 1Ii facefarmecede -.)
DEODATA adv. brusc, fulgerdtor, lustantaneu, odati, repede, scurt, subit, (pop.) ntrmal,
(reg.) tlrla-mfrla. (- ss lntoarcesprc eI $i . . .,
ileoilftfi adv. v. ACUM. CONCOMITENT.
DEOCAMDATA.
MOMENTAN. ODATA.
SIMULTAN.
DEOPARTE adv. izolat, retras, (turv.) os6bt.
(Std -.1
DEOPOTRIVA adv., adj. l. adv. absolut,
aidoma, aievea,asemenea,chiar, exact, identio,
lntocmai, (tnv. qi pop.) agijderea, (Mold, 9t
Bucov.) ligtai, (prin Bucov.) prici, (Transilv.)
Usta-s,(prin nord-estul Olt.) tixlim,(tnv.) at6cma,
tij, tdcrnai. (Este - mamei sale.) 2. adj. invar.
egal. (Persoane - ln lndltime.)
deos6bl adv. v. APARTE.
DEOSEBI?.
SEPARAT.
DEOSEBI vb. 1. a desluqi, a diferentia, r
discerne,a discrimina, a distinge, (lnv. gi pop.)
a osebi, (Ban., Transilv. pi Mararn.) a deschllini, (fig.) a c6rne. ( Poate - cu usurinld nuanlele.) 2. a se diferentia, a diferi, a varia, (tnv.) r
se feluri, (Obiceturile se - de Ia un popor la
altul.) 3, a se distinge, a se evidenfia, a se ilustra, a se remarca, a se singulariza,(lnv.) a so
lnsemna, a se semnala,a se vesti. ( Prin ce s-a
- interpretareasa?)
ileosebivb. v. DESPARTI. IZOLA. SEPARA",
DEOSEBf RE s. l. dilerenld, diferentiera,
discriminare, distincfie, (rar) distingere. (Sll
facem urmdtoarea- ...) 2. diferenli, (lnv. pi pop.)
oseblre, (Ban., Transilv. 9i Maram.) deschillnire, (inv.) osebitrlri. (Ce mare - este tntrG
eil)
DEOSEBfT adj., adv. l. adj. anume,anumit,
aparte, special. (inv. 9i pop.) oscbit. (Cu o
2. adj. aparte, distinct, separat,
metodd -.)
special. (Seclia ocupd o clddire -.)
3. adj"
aparte, particular, special,speciflc, sui-generls.
(Un gust -,5 4. adj. aparte, individual, neobignuit, singular, special, (livr.) insolit. (Un
caz-.) 5. adj. diferit. (Autrdit lnuremwt e.l
S. adj. diferit, distinct, (lnv. -si pop.) oseblt.
(Doud cete, d.oudgrdmezi -.) 7. adj. diferit,
distinct, separat, (lnv. $i reg.) chilln. (Problemele impun rezoladri -.1 8. adv. aparte,
separat, (pop.) deos6bi, (fam.) bAqca. 1- 4j
asta, i-a mai dat Si . . .,) 9. adj. diferit, divagent. (Au conceplii-,) 10. adj. diferit, divero
felurit, variat, (lnv. 9i pop.) oseblt, (lnv.) der

219
plrtlt, v6riu. (Un's6fliment - ile mdtfuri-)
if.aOj. ales,distins,rar,superior.(E un om-')
12. adj. ales, distins, eminent, ilustru, remar13, adj. important'
cabil. (Un profesot -.)
lnsemnat, mare, notabil, pretios, remarcabil'
Berios, substanlial, temeinic, valoros, (Iig.)
consistdnt. (A ad.us o - contrtbutie Ia dezooltarca stiinlei.) f4. adj. admirabil, excelent,
tnclntitor, remarcabil. (Un spectacol N . )
t5. adj. lnsemnat, remarcabil. (A repurtat un
succesn.) f6. adj. ales, aparte, distins, (lnv.
9i reg.)scump.(Vorbe-.5 f7. adj. mate. fI se
face o - cinsle.) lB. adv' exceplional' extraordinar, extrem, foarte, grozav' teribil. (r ds
bun.)
DEPANA vb. (TE}IN..) a repara, (pop.) a
)
dr6ge.(A - un aehieul,un teleui=or.
ng,peNAnE s. (TEHN.) depanatie,repatare, reparat, reparatie, (pop.) drgere. (unui teleDizor.)
)
DEPANATOR s. reparator' ( n de teleaizoare'
DEPANATIE s. (TEHN.) depanare,reparare, reparat, reparatie, (pop') dr6gere. (wtui aparat electtic.)
s. minister. (In unele
OnpanfeUENT.
date, ministetul se numeqleN')
DEPARTAMENTAL adi. ministerial. (Problemele- ale SUA.)
DEPARTE adv. mult. (Ce - a aruncatl)
DEPANA vb. a lnfdgura. (A - fire textile
ge
- un mosor,)
DEPANARE s. tnfdqurare. (* a firului pc
mosor')
DEPANATOARE s. vlrtelnile, (pop.) rfi9chit6r, sucAlI, (reg.) l6tci, ro6ti, rotAn, (tnv.)
atlrleAzd.( N pentru firele de ltnd. )
DEPARTA vb. i. a (se) distanta, a (se)
hdepdrta, (Se - unii d.eallii; s-a - de gruput noslru.) 2. a (se) dezlipi, a (se) tndepdrta'
-(Sd
nute - ile mine.) 3. a distanta, a lndepirta, a rdri, a spatria,(lnv.) a spaliona. (- literele
unui cuulnt.) 4. a elimina, a lndepirta' a lnldtura, a scoate. (A - petele de pe o haind.)i.
a alunga, a gonl, a lzgoni, a lndepirta, (rar) a
prigoni, a rezmeri, a surghiuni' (tnv. 9i -pop')
a oropsi, (pop.) a zgorni, (lnv. 9i reg.) a tntiri'
a mlna, a tiia, (reg.)a tintiri, a zgoni,(Transilv'
ti Ban.) a dudui, a gorgoni' (Transilv.) apefuga'
(prin Transilv.) a poteri, (prin OIt. 9i.Ban') a
Jprtnji, (Transilv. 9i 1\'Iaram.)a !ipa' (Ban.. qi
Transilv.) a zogorni,(tnv.) a lepida' a rigchira'
(fam.) a mitrdgl, (fam. fig.) a mtrtura.. -(tr-a
N cu uiolenld de la sine.) G. a se lndepdrta, a
se lnstrdina. (De ce te-ai - de noi?) 7. a se
abate, a devia, a divaga, a se lndepdrta' (tnv.)
e (se) sclpdta. (Ne-am - de Ia suhiect-)
DEPARTARE s. l. distantare, lndeprrtare'
(- lui d.egrupul noslru.) 2. dezlipire, lndepirtare. (- Iui ite casd.) 3. distanlare, lndepdrtare,
rlrire, spatiete. (n literelor unui cuulnt') 4'
(concr.) distant5, spafiu, (PoP.) eAle, (lnv.) loc'
( Intrc celed.oudorasee o n de 40 km,) 5. (concr')
distanttr, interval, spafiu, (Transilv.) sc6pot'
(Ce - *te tntre cei doi stllPi?)
DEPARTAT adj. l. tndeptrrtat' (Un loc n.)
3.
2. desfdcut, rtrgchirat. (Cu picioarele -.)

DEPLASA

dlstantat, rar, (Rlnduri -.) 4. distanJat, rdrit,

s-D a t i a t . ( U n t e x t c u l i t e r e - . )
DEPASI vb. l. a devansa, a lntrece. (Z-a
*
ln mei:rs.) 2. a lntrece, a trece. (Greutatea
pachetului N 10 kg.) 3. a lntrece, (pop.) a ldsa.
($i-o toli partenerii.) 4. a lntrece, (fig.) a
ptin tnsugiri.,) 5. a binr,i, a
eclipsa. (Il lnfrlnge, a lnvinge, a rezbi, (livr,) a surmonta.
(A - toate iltficulldlile.) 6. a covlrpi' a lntrece.
( Iubirea- toate celelalte sentimente.) 7. a lntrece.
(Aceste sarcini - Puterile lui.)
(e
s. devansare, lntrecere.
DEPASIRE
cuiva ln mers.)
adj. l. demodat, desuet, lnvechit,
DEPA$IT
perimat, vechi, (livr.) vetrist, (fam. fig.) fumit.
(Pructici -.)
2. lnvechit, perimat, retrogTad.
(O mentalitate -.)
3. arhicunoscut, banal,
stiut, vechi, (rar) rdscunosctit, (fam. fig.) IumAt,
r5sufl6t. (O glumd -.)
adj. 1. subordonat, supus.
DEPENDtrNT
(GRAM.) secundar. subordouat.
(O lard -.12.
( ProPozilie -.)
s. aservite, atlrnare, suborDEPENDENTA
donare, supunere, (livr.) servitute. (Stare d.e- . )
s. 1. (la pl.) atenanse (pl.).
DEPENDINTA
2. (mai ales la pl.) aca(Casd urband cu -.)
ret, (inv. $i rg.) namstie, ol6t, silAg' (reg.)
mlietoAre, oleAb, (Mold. 9i Transilv.) hei, (prin
Olt.) leau. (* ele unei gospoddrii rutale.)
depeqd vb. v. TELEGRAFIA.

EPISToLIE. SCRIaeioras. v. EPlsrolA.

SOARE, TELEGRAMA.
DEPILA vb. r. a (se) ePtla. 2. (T ABACARIE) a perui.
DEPILARE s. 1. epilare, z. (TABACARIE)
ptrruit.
DEPILATOR s. epilator.
DEPINDE vb. 1. a apartlne, a tine. (?rustul - de minister.) 2. a atlrna,(lnv.) a splnzura.
(Totul - de el.)
ileplnge vb. v. DESCRIE. EXPUNE. lNPREZENTA. REDA. ZUGRAVI.
FATI$A.
DEPLASA vb. 1. a se duce, a merge, a se
mltca, a umbla, (pop.) a se purta. (Se - pulin
prin grddind..) 2. a (se) muta, a (se) strdmuta,
(lnv. 9i reg.) a (se) petr6ce. (Se - dintr-un loc
ln altul.) 3. a se da, a se duce, a merge. (Se cu doi p a$i lnapoi.) 4. a seduce,a se transporta.
(S-c - Ia fola locului.) 5, a (se) cl6tina, a (se)
Eiinti, a (se) migca, a (se) muta, a (se) urni,
(tnv. 9i pop.) a (se) sminti, (tnv. qi reg.) a (se)
cliti, (Mold. qi Transilv.) a (se) vtgca. (:V-a
putut e piatra d.eIa locul ei.) 8. a duce. (A lingura Ia gurd') 7. a migca, a muta, a plimba.
(* bomboanaprin gud.) 8. a (se)circula, a (se)
merge, a (se)umbla. (O arterdpe carese- multe
uehicule;se n singur, netnsolit.) 9. a trece. (Proiectilul se p pfin aer.) lO. a mlna. (Vlntuld.epailefrunzele.) 11. a aluneca' (Un strat de
12. (MED.) a (se) dezarticula'
roci s-a -.)
(se)
a (se) luxa, a (se) scrlnti, a (se)
disloca,
a
suci, (rar) a (se)rlsuci, (lnv. pi reg.) a (se) sminti'
(reg.) a (se) strtca, (prin Transilv.) a (se) muruli,

DEPLASABIL

(Transilv.) a (se) pica, (prin Transilv. si Bucov.)

a (se) preti, (prin vestul Munt.) a (se) proclinti.
($i-a osul umdrului./
f3. (TEHN.)
a
acliona, a misca. (Ilemorca este p de un tractor.) 14. a (se) muta, a (se) schimba. (Accentul
s-a - pe ultima silabd.)
DEPLASABIL
(Un boladj. transportabit.
nau -.)
DEPLASARE
s. l. mergere, mers, mi$care.
(Itti prin grdd.ind.) 2. rnigcare. (Viteza ile
a unui mobil.) 3. cllitorie,
drurn, voiaj,
(inv.) plimb6re, {rmblet. (O Iungd Si obositottre.) 4. cursd, rJrum. ( La prima N , cemionul
s-a doued.it corcspunzdtor.) 5. mutare, strdmutare. (d.inlr-un loc in altul.) 6. (I"IZrcL.)
locorrrolie. (Organe de -.1
7. circulalie, mi$cale. (!
s e D e ii n p l a n t e . ) B . c l d t i n a r e , c l i n t i r e ,
migcare, mutare, urnire, (lnv. gi reg.) cldtire.
(- ditt loc a unui. bolouan.) 9. trecere. (Iunii
p e cer. ) 10. alunecare. ( - unor strat ur i arg iloase.)
tl. (MED.)
dezarticulare, dezarticulafie, dislocare, luxare, luxa!ie,
scrlntealS, scrintire,
scrintiturS,
sucire, (rar) rdsucire, sucitrir5,
torsiirne. (prin vestul Munt.) proclintedli,
proclintirc. (- osului humeral.) 12. mutare, schimbarc. 1 -sgssrtului
pe altd aocald a cuuintului.)
DEPLASAT
adi. (MED.)
dezarticulat, dislocat, luxat, scrlntit, sucit, (rar) risucit, (prin
vestnl Munt.) proclintit. (Un os -.)
deplasft adj. v. DISTONANT.
INADECVAT.
INOPORTUN.
NDADEC\i AT.
NECORESPT]\ZATOR.
NEOPORTUN. NEPOTRIVIT.
DEPLfN
adj. f. lmplinit,
tncheiat, lntreg,
(Zece ani -,)
2. complet, integral, lntreg, tot,
total. (Suma de platd.) 3. absolut, adinc,
conrplet, desivirgit, perfect, profund,
total.
(O littiste -;
lntuneric -,)
4. complet, integral, intreg, total, (livr.) plen6r, (inv.) cumplit.
()Vlullumire, reqlizare -,)
DEPLINATATE
s. f. integritate, plenitudine. (fn facultdlilor mintale.) 2. desivlr-sire, plenitudine. plindtate, (inv.) plinicirlne,
plineAld. (Sentiment de -.t
DEPLINGE
vb. a cf,ina, a compdtimi, a
pllnge, (livr.) a deplora, (lnv. qi pop.) a tingui,
(lnv. si reg.) a cdi, (reg.) a sirici,
(Transilv,,
Maram. pi Mold.) a giindli, (lnv.) a jeli, a jelui.
(Il - pentru lot ce a lnd.u.rat.)
ileplord vb. v. CAINA. COX{PATINII.
DEPLI\GE.
PLINGE.
DEPLORABIL
adj. jalnic, lamentabil,
mlzerabil,
prdpddit,
nenorocit,
(livr.)
mfzer,
(tn'i'. qi reg.) ticdl6s, (tnv.) migI. (Bra tntro
stare N.)

DEPOLARIZANT
s, (CHIM.)
depolarizator.
DEPOLARIZAToR
s. (CHIM.)
depolarizant.
DEPONENT s. (JUR.)
depundtor. (la CEC.)
DEPORTA vb. (JuR.) a surghiuni. fCond.amnatul a fost -,)
DEPORTARE s. (JUR.) surghiun, surghiunire, (tnv.) surghiunfe, surgunlfc. (e
.uiDa ln urma unei condamndri.)
DEPORTAT s. (JUR.) surghiunit.

220

DEPOSEDA
vb. a Jeful, a pr{da, Oivr.) a
spolia, (tig.) a despuia. (L-a d.e lot ce-a
auut. )
DIPOSEDARE
s. jefuire, pridare,
(liw.)
spoliAfie, spoli6re, (fig.) despui6re. (N
unei
persoane de bunurile sale,)
jefuit,
DEPOSEDAT
pridat,
adj.
(liw.)
spoliSt, -(fig.) despuiet. ( Persoand -.)
DEPOZI-f
s. 1. magazie, (inv.) ab6ld6,
magaze, nragazin. ( - de mdrfuri. ) 2. (GEOL.)
depunere, sediment. (Un - d.e calcar.)
DEPOZITA
vb. l. a inmagazina, a stoca,
(tnv.) a strlnge. (marfa in magazie.) 2.
(GEOL.) a se depune, a se sedimenta. (Cal.
carul s-a
)
DEPOZITAR
s. pistrAtor. (aI unei aechi
culluri. )
DEPOZITARE
s. l. lnmagazinare, magazinaj, magazinare, stocaj, stocare. (unei
mdrfi. ) 2. (GEOL. ) depunere, sedimentare,
(
sedimcntalie.
Proces de a calcarului. )
DEPOZITIE
s. (,JUR.) declarafie, mdrturie,
mlrturisire,
(rar) confesirine, (lnv.) mdrturisinie, tacrlr. (unui nrurtor ln instanld.)
DEPRAVA
vb. a (se) corupe, a deci<tea, a
(se) desfrina, a (se) destriblla, a (se) perverti,
a (se) strica, a (se) vicia, (rar) a (se) dezmita,
(inv.) a (se) sminti. (S-c |ntr-un med.iu
imoral. )
DEPRAVARE
s. l.
corupere, decddere,
pcrvertire, stricare, viciere, (lnv.) degrad6f.ie.
(moraourilor.)
2.
coruptrie, decadenfd,
decddere, destrinare, desfriu, destrtrbilare, dezmtrf, imoralitate, perdifie, perversitate, pcrversiune, pervertire, pierzanie, pierzale, striciciune,
viciu,
(rar)
deqint6re,
(tnv.)
aselghiciirne,
as6ighie, desfdtAre, preacurvie,
preacurvire,
preaiubire, (fig.) descomprinere, putrezicirine,
(rar fig.) putref6clie,
(lnv. fig.) putrejrlne.
(Starea de - din lnalta soci.etate.)
DEPRAVAT
adj., s. l. adj. corupt, clecdzut,
desfrinat, destribilat,
dezmilat, irnoral, neruginat, pefvertit, stricat, vicios, (livr.) libertin,
(rar) deEin|6t, (pop. 9i fam.) pargiv, (pop.)
deguchedt, (lnv. 9i reg.) ruginAt, (reg.) gucheAt,
tegmenit, (inv.) aselghicsc, demoralizdt, spurcft. (Om -.)
2. adj., s. desfrinat, destrdbdlat,
dezmdlat, imoral, stricat, (pop.) curv6r, (inv.)
preacurvdr, preacurvit6r. (Un bdrbat -.1
DEPRECIA vb. 1. a (se) demonetiza, a (se)
devaloriza. (A *
urt semn bdnesc nominal.)
2. a (se) degrada. (O marfd. perisabild care s-a-. )
deprecif vb. v.'BAGATELIZA.
I\IININIALIZA. SUBAPRECIA.
SUBESTIMA.
SUBE.
VALUA.
DEPRECIAT
adj. l. dernonetizat, devalorizat, scdzut. (Cursul - aI dolurului..) 9. degra_
dat, (Marfd perisabild -.1
deprecidt adj. v. 1\'tINIIIALIZAT.
SUBAPRECIT\T.
SUBII,SIIIIAT.
SUBEVALUAT.
DEPRECIATITT adj. defavorabil, dispreluitor, peiorativ. (Cuuinte cu sens-.)
DEPRIICIERE
s. 1. dernonetizare, devalorizare, (u.nor semne bdnesti.) 2. degradare.
(unor mdrfuri perisabile.)

221
SUBAileprect6ie s. v. MININIALIZARII.
SUBEVASUBESTII\{ARE.
FRF,(,Ii'RE.
LL'IARI].
DEPRESIUNE s. 1. (GEO;R') (pop.) lisdttrd.
P. demo( I n n t t t r t l i p o t e r , i s t a l T u m e r o d s e- . )
ralizare, deprimare, descurajare, (Iivr.) marAsrn,
(inv.) clemoralizAlie, (fig.) demobilizAre. (Slore

V,

3
#-

v
;

attnuineurolic.)
dell{PREdenlerlnd adv. v. DII'IPREUNA.
UN.\. LAOLALTA.
DITPRIIIA vb. a (se) demoraliza, a (se) desctrraje. (fig.) a (se) demobiliza. (S-c - de tot')
adj. 1. <lemoralizant, demoDEPRIILiNT
ralizator, descurajant, descrtrajator, (fig.) de2. apdsltor, dezomobilizat6r. (O situalie -.)
sumbru, (f iS.) n6gru. (Ginduri e ' )
lant,
3. delr r-rrelizu nt, descura j ant, dezolant' mohorlt,
posonterlit, trist, (rar) dczolat6r, posdc. (Utt
p e i . s r t . i - . . 1s. demoralizare, depresiunc'
DI'PRIIIARE
descura jare, (livr.) mar6sm, (inv.) clemoralizilie. tfig.) demobilizJrre. (Slare de --1
DF-PRINI.(T adi. I' demolalizat' descura.irt,
(fig.) (lemobilizht. (Om - ' ) 2. abitut, amirit'
desr".ilajat, indispus, indurerat, intristat. mihnit, necijit, supdrat, trist, (pop.) obidit' (inv.
pono4i reg.) scirbit, supirici6s, (inr'.) dosidit,
pleogtit, plouet.
(fig.) cdtrlnit,
sit, plicijit,
(E tare de uestea Prirnitd.)
vb. l. a (se) aclimatiza' a (se)
DEPRINDE
acomoda, a (se) adapta, a (se) deda' a (se)
{arniliariza, a (se) invlla, a (se) obignui' (reg.)
ln noul meiliu.) 2. a dresa.
a (sct hirsi. (S-a(A - urt animal, Ia circ.) 3. a-gi insugi, a lnv5!a, a plinde. (Nu e me$te7ugpe care sd nu-I
poeli! N.) /r. a se implca, a se obi;nui. (Nu
md pot - cu glnd.ul cd...)
s. l. aclimatizare, acomoDEPRINDIIRE
dare, adaptare, dedare, familiarizare, obiqnuire.
(sn irr noul mediu.) 2. instrgire. invdtare.
(unor noliuni elemenlare.) 3. obicei, obign u i n t i , ( i n v . S ip o p . ) n d r r i r ' , ( p o p . ) i n v d t . t r e 6 b i ,
(inv. si reg.) nacaf6, (prin Olt.) sib69' (inv-)
obicind. (Conform -, n plecat Ia
tnvft:itfri,
com,ltlinthare. ) 1r. (mai ales la pl.) apucituli,
maniere
conduitd,
comportare,
portament,
(pl.)' obiceiuri
(pl.t. moravuri (pI.), niravuli
(pl.). purtare, (pop.) m6di, -(Transilv.) pont'
(inv..t dulr, (turcism inv.) taltm. (Ce lnsedmnd
*ile
astea?) 5. (mai ales la pl.) apuciturd'
obicei, obiEnuinli, tabiet, (inv.) taifbt. (Are
fire, ndrav,
*ile
lui zilnice.) G. apuclturi,
obicei, obignuintrd, (Ban,) og,6d. ( I-am aflal - . )
IN\'.\TARE.
r l e r r r i n d e r es . v . E X E R C I - I ' l U .
PRACI.ICA. STUDIU.
INV.!T^\TURA.
DEPRINS adj. 1. acotnodat, dedat, farnilialn noul mediu.)
rizat, obi;nu\t. (Lln om incercat, priceput, mtinat,
2. experimentat,
versat. (Un ochi -.)
Ia
s. (JUR.) deponent. (DEPUNAToR
CEC.)
vb. 1. a lisa, a Preda' ('l DEPUNE
geantantanul Ia gard.) 2. a inainta, a inmina,
a transmite,
a preda, a prezenta, a remite,
,(pop.) a b5.ga. (I-am e I'ntreaga docwnentalie;
a - o cefere.) 3. a pune. (- pe birou tot ce ai

DENANJAT
ln buzunare.) 4. a achita, a pliti, a vdrsa.
(A - prima ratd la ternen.) 5. a se ageza, a
mult praf pe...)
se a$telne, a se pune. (S-a6. a se aqeza, a se a$terne, a cddea, a se lisa, a
pica. (S-a - bruma peste cimpii.) 7,(GEOL.)
a se depozita, a sc sedirncrfta. (Calcarul s-a
-,)
B. a desfdgura, a duce, a cfectua, a executa, a face, a lndeplini, a intreprinde, a presta.
(- acolo o muncd utild.) 9. a pi'esta. (A e un
jurdmi.nt. )
ged.
DEPTJNERE s. 1. ldsare, predare. (mantanultti Ia . gard. ) 2. inaintare, inminare,
predare,
prezentare,
transmltere,
remitere,
(inr'.) paradosire, paradosit. (unei cereri.)
3. aciritare, platd, vdrsare . ( - ratei ln lcrmen. )
4.(GEOL. ) depozitare, sedimentare, sedimentaa calcarului.) 5. (GEOL.;
\ie. (Proces dede calcar.)
concr.) depozit, sediment. (s. (FARM. ) depurator. ( Purga'
DEPURATIV
tiuele si.nt -e.)
:
depurativ.
s. (FARM.)
DEPURA'IOR
'frairsilv.,
DEPUTA'I
s. congresman, (prin
se ntl'
iegit din uz) ablegAt. (In unele stale,mette colr{lresman.)
neorinduiald,
s. l.
dezordine,
DERANJ
zipicealS, (rar) ne6rdine, (Mold.) calamandr6s,
(E Inare (fam.) bramburedli,
harababtlri.
Ia noi tn casd.) 2, suplrare. (Nu ua fi nici un
*
clacd...)
DERANJA
vb. l. a riscoli, a rdvlgi, a ztrpdci, (reg.) a rintui, a rostopoli. (De ce mi'ai
- ltirtiile?) 2. a strica. (Sd nu-mi - pieptdndtura.) 3. a (se) defecta, a (se) deregla, a (se)
strica, (rar) a (se) detraca. (S-a d un sislem
tehnic.) 4. a incomoda, a incurca, a jena, a
stingheri a stlnjeni, a supira, a tulbura, (livr.)
a conturba, a importuna, (rar) a sinchisi, (pop.)
a z6licni, (Mold, qt Bucov.) a zdhdi, (tnv.) a
snrinti. (?e rog sd nu-I - de Ia lucru; sd nu
de nimeni.) 5. a perturba, a tulbura.
fie (A - linigtea cuiua.) 8. (MED.) a i se strica.
(I s-a - stomacul) 7. a se obosi, a se osteni.
(Nu era cazul sd 19 e plnd Ia mine.)
s. l. defect,
defectare,
DERANJAI{ENT
ln funclionarea unui
defecliune, dereglare. ((Un - teh'
aparat. ) 2. perturbare, perturbalie.
nic. ) 3. ( I,IED. ) dereglare, tulburare. (- orga'
nic, ftutclional.)
dcranjamtfnt s. v. DIAREE.
s. l. rdscolire, rivtrqire, zipdDDRAN.IARD
hirtiilor
cile. ( de pe nasd. ) 2. stricare.
(pieptiuuiturii. ) 3. incomoclare, jenare,
stinjeneali,
stinjestingherire,
stinghereali,
nire, tulburare, (livr.) conturbAre, (pop.) ziticstricare.
cuiua de Id lucru,) 4. (I'IED)
nire. ((stomctcului. )
DERAN.IAT adj. 1. rdscolit, rivdqit, zdpdcit.
(Are toate hirtiile -.)
2. ciLtfulit, neingrijit,
(Iivr.) hirsrit, (pop. 9i fam.)
zbirlit,
vilvoi,
burzuluit, (inv. 9i rcg.) strdflocAt, (reg.) borz'
sbirl6g,
vilvoiAt,
buh6s, buhuidt,
borz6s,
zborsit, (n'Iold. qi Bucor'.) dupur6s, (vestul
sp6rt:i, (Ban. qi sr.rd-vestul TranI'ransilv.)
(Cu
sllv.) sperlit, (fam. ;i depr.) ne{esil^t.
pdrttl -.)
3 . d e f e c t , d e f e c t a t , d e r e g - l a t ,s t r i c a t '
(Un
mecanism, un
(rar)
detracet, smintit.
ceas-. ) 4. (MED. ) stricat. (Are stomacul -,)

DERBEDEU

22?.

DERUTA vb. ,a deseump[nl, a tlezorienta,

a lncurca, a zipici, (livr.) a deconcelta. (l'estea duzild I-a -.1
DERUTANT adj. (livr.) deconcertant. (O
ueste- . )
DERUTAT aclj. 1. descumpdnit, dezorientat, incurcat, nedumerit,perplex, znpdcit, (liw.)
deconcertAt,(inv. pi lam.) sastisit. ( A rdmas- . S
2. aiurit, buimac, buimdcit, descumplnit,
dezorientat, niuc, niucit, zdpicit, (OIt.) zebiuc, (Mold.) zelrid, (fig.) tmpreEtiet. (Tdre
- mai esteI )
DERIJTA s. descumpdnire, dezorientare,
lncurcdturd, nedumerire, perplexitate, zipeceali, (livr.)
deconcertAre. (Stare de -.)
ilerveti vb. v. JEGO$I. MINJI. MURDARI.
PATA.
ilervelit adj. v. JEGOS. MINJIT. I\IUBDAR. NEGRU, NESPALAT. PATAT. RAPANOS. SLINoS. SoIoS.
DES adj,, adv. 1. adj. compact, strlns(Mergeau tn rlnduri -.)
2, adj. apropiat(Plasd cu ochiuri -.)
3. adj. biltttt, (Tesriturd. -,)
4. adj. bogat, imbelgugat, lnvolt(Cu pdrul -.) 5. adj. adlnc, compact, dens,
greu, gTos.(Ceald -,1 e. adj. frecvent, repetat(Vizite -.) 7. adv. adesea,adeseori,deseori,
frecvent. (Mergea p pc Ia eI.) 8. adj.' adv.
grdbit, iute, rapid. (Respiralie- ; respird-. )
DESAGA s. traisti, (reg.) tegfrle, t6rbd,
(Transilv., Ban. 9i Olt.) strAiid. (Duce mlncarea ln -.)
GHEMUI. INilesdal vb. v. BURDUSI.
DESA: INGHESUI. INbNAITAOI. TICSIDESARCINA vb. a descduna, a elibera,
a scoate. (L-a - din funcfie.)
DESARCINARE s. desc{unare, eliberare'
scoatere. (- cuiua dintr-o funcli.e.)
DESAVIR$I vb. 1. a (se)perfecliona' (Se continuu prin studiu.) 2. a hnplini, a indeplini'
a infdptui, a realiza. ($i-a - opera') 3. a se
realiza. (S-a - ca poel.) 4. a lncheia,a sfirqi'
a termina. (A - opera tncepuld de allii.)
DESAVIR9IRE s. l. perfeciionare. (N lui
conlinud.) 2. deplinitate, plenitudine, plinetate, (inv.) pliniciirne, pline6ltr. (Sentimenl
3. perfecliune, (livr.) impecabilitfte'
d.e -.)
unei
(rar) sublimitAte, (inv.) sdvirgire. (crealii artistice.) 4.perf.ecliune, sublim. (- este
o categorie estettcit.) 5. perfecliune, puritate(- Iiniilor ei.)
DESAVIRSIT adj. 1. excepfional, extraordinar, formidabil, ideal, magistral, minunat'
perfect, splendid, sublim, superb, (inv.) s{virDERIDERE s. batjocure, ris, zeflemea,
$it. (O regie, o interpretate -.) 2. impecabil'
bitaie de joc, (Iivr.) derizitne, (inv.) batj6c,
batjocoritrird, (fam.) bdqcdlie. (A lua pe cine- ireproqabil,perfect. (lJn seruiciuholelier -')
3. perfect, sfint. (- neuinoudliel,)4. complet'
ta tn -.)
DERMATITA s, (I,IED.) dErmitd.
inlinit, nemirginit, total, (fig.) orb. (Incre'
DERMITA s. (MED.) dermatiti.
d.ere- ln cineua.) 5. absolut, adinc, complet'
DEROGARE s. (JtlR.) (rar) derogalitne.
deplin, perfect, profund, total. (O linigte -;
de Ia o preoedere.)
{*.)
intunerie
ilerogathlne s. v. DEROGARE.
DESCALIFICAvb. a (se)dezonora. (S-aPERINDA. PREderulf vb. v. DEFILA.
pe uiald.)
FIRA. SUCCEDA.
DESCALECA vb. (lnv.) a pedestrl. (A PERINDARE.
ilerul6rc s. v. DEFILARE.
de pe cal)
SUCCEDARE.
PREFIRARE.
DERBEDEU
s. l. golan, halmana, vdga.
bond, (pop. 9i fam.) telel6u, (reg.) hirbAr,
hirbAret, ulitdr, (Mold.) dulandragiu, (prin Olt.)
jarcal6te, (NIold.) lAinic, (prin l\Iunt.) teAcir,
(Mold. 9i Transilv.) uli!{rnic, (Transilv, ti
Ban.) vandralSu, vandrAg, vandr6c, vandrocAg, (prin Transilv.) verbuncig, (inv.) qtreng{t, za mp ragiu, (inv., in Transilv.) buduglIu, (fam.) bate-p6duri. (E un - fdrd pereclrc.) 2. lepdddturd, lichea, netrebnic, pu-slama,
scimivie, scclturd, (pop. li fam.) cioflingAr,
(lnv. 9i reg.) pujldu, (reg.) orb6te, ogigtie,postoi6ncn, prljln, (Mold.) nandral6u, poghibfln,
(Transilv. 9i Maram.) techergh6u, (inv.) gtren96r, (fam.) critri, martaf6i, (fig.) cdzdttrd, otre6pd, zdre6nld, (reg. fig.) loAzi, (arg.) sichimeA. (E -un fdrd caracter.)
DERDELU$ s. siniug. (Mergem Ia -?1
DEREGLA vb. a (se) defecta,a (se)deranja,
a (se) strica, (rar) a (se) detraca. (Un sistem
tehnic care s:a p,)
DEREGLARE s. 1. defect, defectare, defecln funclionarea unui
fiune, deranjament, (aparat.) 2. (IuIED.) deranjament, tulburare.
(- organicd, funclionald.)
DEREGLAT adj. defect, defectat, deranjat,
stricat, (rar) detracAt, smintit. (Un mecanism,
un ceas n. )
a scutura, a
DERETICA vb. a curita,
strlnge, (tnv. qi reg.) a griji. (reg.) a rlndui,
(prin Bucov.) a cioroboti, (Transilv.) a ci;tiga,
(Ban. pi Transilv.) a orindui, (Transilv.) a t6gi9i, (Transilv. pi Maram.) a ticizui, (Transilv.)
a tistdli. (A - prin casit d.esdrbdtori.)
DERETICARE s, 1. dereticat, scuturare,
scuturat. (- cameret.) 2. curdlenie, scuturdturd, (prin Transilv.) tigdqire, tistu$eg. (A
fdcut o - radicald prin cosd.)
DERETICAT adj. scuturat. (O casd -'1
DERETICAT s. dereticare, scuturare, scuturat. (- camerei,)
DERIVA vb. l. a provenl, a rezulta, (pop.)
a se tr6ge. (Multe consecinle- ile aici.) 2.
(LINGV.) a proveni, a veni, (pop.) a se trage.
(Cuulntul ,,nagtere" din uerbul ,,na7te".)
DERIVARE s. (LINGI.) derivatie. (- cu
cufixe.)
benIvATIe
s. (LINGV.) derivare. (- cu
prefire.
)
rl,erizitne s. v. BATJOCURA. BATAIE DE
RIS. ZEFLEI\IEA.
JOC. DERIDERE.
DERIZORIU adj. 1. ridicol. (Preluri -.)
2. mdrunt, neinsemuat. (O ualoare -.)

'223

DESCALECARE 5. frsf.) (inv.)agezimfnt.

l,irii Moklouei.)
DE,SCALTA vb. a scoate, a trage, (reg')
a descufia.'(- pantofii din picior.)
scoatere.
s.
desclllat,
DESCALTARE
pctntofilor din Picior.)
{DESCAi-TAT adj. desculf, (reg.) descul[At.
(Cu picioaiel2-;
umhld -.)
DFISCALTAT s. descdlfare, scoatere. ( pantofilor d.in Picioare.)
ilescanitlnf vb. v. DECAPITA.
DESCARCA vb. l. a de$erta,a goli, (rar)
a vitlrr, (pop.) a zvinta, (inv. 9i reg.) a sctl-rge,
(prin veJtul Nlunt.) a sicni. (- roaba') 2' a
iiage, (inv. 9i pop.) a slobozi. (A - pistolul')
DESC-4,RCARE s. l. descdrcat, deFertare'
conlinutulu! uyei
de$e$at, golire, golit. (,roabe.)'2.- tragere, (inv. $t pop.) slobozlre'
pislolului.)
(DESCARCAT s. descircare, de$ertare, deqolire, golit. (- unei roabe')
6ertat.
'
adj. justiricativ. (Un
DESdiRCAiOR
a . c t- . )
foc, lmPuqcdturi'
DESCARCATUnA s.
pugciturd. (O * de amd.)
{lnv.)
'
DES'CARNA vb. 1. a clrnosi, a gerui, (reg')
a cirrtrti. 1- pieile, tn tdbdcdrie.)9. a se scol.l|ci. (Obrazul i s-a - -)
DESCARNARE s. l. clrnosire, seruire, (reg')
cdrnuire. (- a pieilor, ln industria ldbdcdriei')
9. scofilcire. (- obrazului')
DESCARNAI'adj. scofilcit. (Un obraz-'1
DESCATU$A vb. a (se) desfereca. (S-o d.in c(ttuSe.
)
ilescdtugf vb. v. DEZROBI. ELIBERA'
EMANCIPA. LIBERA.
ELIBEdescdtugfre s. v. DEZROBIRE.
EMANCIPATIE.
RARE.
EI\{ANCIPARE.
T-IBERARE.
adj. desferecat. ( Prizo'
DITSC-{TU$AT
nier -,)
DESCAUNA vb. a desercina, a elibera' a
6coate. (A - dintr-o funclie pe cineua.)
DESCAUNARE s. desircinare, eiiberare'
Scoatefe.(- cuiua tlinlr-o funclie.)
DESCAZIJT s.(MAT.) (inv.) minu6nd' suDunei tmPdrliri.)
6tris. (1. s. coborltor'
DESCENDEN'I s., adj.
odrasli, progeniture, scoboritor, urma$' vite,
vllster, (pop. li fam.) prislld,. (inv.. 9i. regrl
rnmrigile,'lplin Transilv.) porodild, (inv.) mirdclic, rod, sdminti, semint6nie, scminfie,
urmit6r. (- de domn') 2. s. pl. posteritate,
urmr;i (pl.), (inv.).mtrrddic. S. adj' (FONi
coboritor, scoboritor. (Diftong -.1
DESCENDENTA s. filialie, linie, succesiune.
( IrL biirbdteasclt.
)
DESCIIEIA vb. (Ban. qi Transilv.) a (se)
'deschiotora,(Mold.) a (se) dezbumba. (A-fi 'naslurdi,' a se N Ia haind.)
DESCHEIAT adj. (Ban. 9i Transilv.) deschiotor6t, (I'IoId.) dezbumb6t. (O haind. *.)
repede
DESCHIDE vb. 1. a desface. (plicul gi citegtescrisoarec.)2. aldescuia. (A' *
{4gatncuiatd,) 3. a clsca, a desface. 1- gwa.)
(-

DtsSCINDERE

pdmlntul)
l.'a se crtrpa, a se despica. (S-a5, a se adinci, a se cdsca, (rar) a se scobi. (.ln
fala noastrd se N o pe$terd.) 6. a desfunda, a
destnpa. (- o sticld.) 7. a (se) sparge. (S-an
abcesttl.) B. a crdpa, a se desface, a se despica,
a p l e s n i . ( S e - n u g u . i i , b o b o c i i .) 9 . a s e d e s l o i a ,
a inflori. (S-a floarea.) 10. a inaugura, a
o noud perioad.d.) ll. a debuta, a
lncepe. (lncepe. (Concertul s-a N cu ...) 12. a inaugura,
a vernisa. (A - ieri noua sd erpoztlie.) 13. a
se insenina, a se limpezi. (Cerul s-a -.)
s. l. desfacere. (Dupd DItSCtsIIDERE
plicului.) 2. descuiere. (unei uSi lncuiate.)
gurii.) 4. desfundare,
3. ciscare, cdscat. (unei sticle.) 5. spargere. 1- abdestupare. (cesului.) 6. crdpare, desfacere, despicare, plesnire. (- bobocilor de floare.) 7. (concr.) deschiztrgauri, orificiu, (livr.) apertrirn, (Mold.)
turi,
concr.)
bdrti. (O e lngustd ln zid.) A.GBOL,;
f. inaugud.eschidere geologicit: afloriment.
stagiunii.)
10. incepere,
rare, incepere. (qedinlei.)
(ileschldcre s. v. RECEPTIVITATE.
DESLU$I.
dsschilinl vb. v. DI]OSEBI.
DISCERNE.
DISCRIMINA.
DIFERENTIA.
DISTINGE.
s. v. DEOSEBIRE.
DIF"Eileschilinire

RENTA.
ileschiotordvb. v. DESCHEIA.
deschiotordtadj, v. DESCIIEIAT.
rleschlsadj. v. CINSTIT. COMUNICATIV.
EXPANSIV. NEPREFACUT. PRIETENOS.
SINCER, SOCIABIL. VOLU.
RECEPTIV.
BIL.
DE,SCHIS adj., adv. 1. adj. desficut. (Scrlsoare-.) 2. adj. descuiat, neinchis, neinculat.
(U;d -.) 3. adj. cdscat. (Cu gurcL-.) 4. adi.
desfundat, destupat. (Sticld *.) 5. adj. neacoperit. ( Un oehicul- .) 8. adj. ( MED ,) necicatrizat, nevindecat, singerind, viu, (Rand. -.)
7. adj. crApat, desfdcut, plesnit. (Boboc, mugur N . ) B. adj, desfoiat, lnllorit. ( Tr andafir - . I
9. adj. declarat, fdti9, mirturlsit, recunoscut,
vidit, (livr.) manif6st. (DuSman - aI rdzboiuIui.) lO. adv. direct, ftrtip, franc, sincer, (inv.)
ai6vea,aved6re,(fig.) neted, verde. fl-a spus d
lol ce aDeade spus.)
DESCHIZATTJRA s. l. deschidere, gaurtr,
orificiu, (Iivr.) apertrirn, (Mold.) b6rti. (O tngustd tntr-un zid.) 2. cdsciturtr. (- lntr-un
obiect.) 3. gauri, sp5rturS. (A pdtruns printr-o -.)
DESCIFRA vb. l. a clarifica, a deslugl, a
dezlega, a explica, a ldmuri, a limpezi, a rezolva, a solufiona. (A a enigma.) 2. (MAZ.)
.. citi. (A - o pattiturd.)
COMENTA.
ileselfrf vb. v. ANALIZA.
INTERPRETA. TILCUI.
EXPLICA.
DESCIFRARE s. (MUZ.) citire. (c urze(
partituri.)
DESCINDE vb. 1. a (se) coborl, a (se)
scobori, (inv.) a (se) degtinde' (- dtn trdsurd.)
2. a coborl, a proveni, a se. trage. (- din os
de domn.)
DESCINDERE s. coborire, scoborire. (e
din trdsurd.)

DESCIOCALA
DESOIOCALA vb. (reg.) a desftrca.(- porurnbul de pe ;tiuleft.)
DESCILCI vb. a descurca, (- firele tncurcate.)
desellcivb. v. CLARIFICA. DESCURCA.
DLSLUSI. ELUCIDA. E\PLIC,\. LAIIURI.
LIMPEZI. PRECIZA.
descileirg s. v. CLARIFICARE.
DESLUELUCIDARE. EX.
$IRE. DEZLEGARE.
PLTCARE.
EXPLTCATTE. LAMURTRTt.
LIMPEZIRE. PRECIZARE.
R]]ZOLVAIIE.

224

DESCOMPIJNERE
s. l. tlesfacere. clisotrrfire, divizare, fractiot)are, impirlire, scirr.irre,
separare, (rar) dezalcdtuire. (in parlrculc
ct untti corp dezintegrat.) 2. putrefaclie,
Fritre_
zire, (rar) putrefiere, (inv.) putrejrine, putrczerili,
putrezicitne. (- ttttui cadauru.) 3. acrire, alterare, fermentare, impulire,
indcrire, stricare_
(mincdrii.) 4. alterare, rincezire, stric:rre.
(u unei materii grase,)
descunprinere- s. v. CORUpJIE.
DECA_
DENTA.
DECADERE.
DEPRA\rARII.
DES_
sol-r-TrP.-soLUTrONARE.
FRINARE.
DESFRIU.
DESTRABALARE.
DESCINTA vb. a face, a fcrmeca, a meni,
DEZNIAT.
DEZMEMBRARE.
TfiIORALIa ursi, a vrdji, (pop.) a solomoni, (r'eg.) a boTATI]. PERDIl,'IE.
PERVERSITA'I'E.
PERboni, a bosconi, a boscorodi, a rivni, (prin
VI'RSIUNE.
PERVER'IIRE.
PIERZANIE.
Transilv.) a pohibi. (Ii cu ulcica.)
PlERZARD.
STN IC.\CIUNE. \'ICIL..
descinldtrir s. v. VRAJITOR.
DESCOMPUS aclj. 1. putred, putrezit, (livr.)
deselnrllrirA s. v. DESCINTEC. FARNIEC.
putrid, (rar) putregiit, (pop.) putregii6s,
ireg.)
MAGIU. VRAJA. VRAJITORIE.
zdcttt. (O matetie organicd -.)
2. acrit, acru.
altelat,
fermentat,
imputrit. indcrit,
stricat,
DESCINTEC s. farmec, magie, vrajd, vreji(inv. Fi pop.) sedrbdcl, (reg.) mocnit, sir.bezit.
torie, (pop.) descintdturi, fapt, fdidtrird, ficit,
(prin X{aram.) scopt. (Aliment -.)
3. altcrat,
ferrnecitorie, fermccdtrirr{, legdmfnt, legdtur.i,
rinced, stricat. (Uttturri -.)
rneptepirg, solomonle, (inv. 9i reg.) mdiestrie,
dcscompfs
adj. v. DEZI\{EMBRAT.
(reg.) bdbirie,
bobodni, bolmodjd, boscoAni,
DESCONSIDERA
vb, a disprelui, a nesobosconitriri,
farmazonie,
nipr'[titirri,
rivnd,
coti, (inv.) a defiima, a mepriza, a oc6ri. (De
rivnitrir{,
solornonirie.
ce 1I c t t i t ?)
DESCLEIA vb. (TEX'L)
a dezancola. (ADESCONSIDERARE
s. l. dispre{uire, lesoo lesdturd. )
cotire. (- colegilor.) 2. desconsideralie, dispref,
DESOLEIERE
s. (TBXT.)
dezancolare. ((inv.) defdimhre. (Ce lnseamnd aceasld. N o
unei lesitturi. )
Ior? )
descllronomisi vb. v. DEZMOSTENI.
DESCONSIDERAT
adj. dispreluit. (O perDESCLOCI vb. a rdscloci.
soand - . )
DIISCOASE
vb. (reg.) a strica. (A o
DESCONSIDERATIfT
s. desconsiderare,rtishaind. )
p r c t , ( i n v . ) d e f d i m d r e . ( A u e a o a t i t u d i n e d . e- . t
d e s c o d s ev h . v . C H E S T I O N A . I N T E R O G A .
ilesconsltid vb. v. DESFATUI.
ISCODI. INTREBA.
DESCOPERI vb. t. a (se) dezveli, (rar) a
DESCOJI vb. l. a coji. (A - o legtmd, urr
( s e ) r l e z r ' 5 l r r i ,( B a n . ) a ( s e ) d c s c u t r o p i . ( O l t .
frucl.) 2. a coji, a jupui, (rar) a despuia, (reg.)
si Ban.) a (se) destmca. (Era inuelitd,si s u a scor{dli, (prin Transilv.) a rniizga. (A - trtuv
i n s o m n .) 2 . a a f l a , a g d s i , ( a s t i z i r a r ) a p r . i c c p e ,
chiul urttti arbore,)
(inr'. ;i pop.) a oblici, (pop. ;i fan.) a clibici,
DESCOJIRE s. l. cojire. (unui fruct.)
a dibui, (inv.) a ispiti, a izvodi. (A o co2. cojeald, cojire, jupuire, (trunchiului unui
moard.) 3. a afla, a concepe, a crea, a elabora,
arbore. )
a face, a girsi, a gindi, a imagina, a inr-enta,
DESCOJIT adj. f, cojit. (Fruct -.)
2. ct>a nliscoci, a plinui, a pldsmui, a proiecta, a
jit, jupuit. (Trunchi de copac -.)
realiza, a scorni, (inv. 9i pop.) a izvodi, (pop.)
DltS(;OLAC[ \'h. (pop.) a 1sc) descoldtlci.
a iscodi, a inchipui, (reg.) a tocrni, (inv.) a
DES(:OL.\ClRIi s. (pop.) des|oldtAclre.
unelti, (fig.) a nd;te, a urzi, a zdmisli. (A - un
descoldtriei vb. v. DESCOLACI.
n o u s i s t e m d e . . .) 4 . a a f l a , a g h i c i , ( r a r ) a b i n u i ,
.lescoldt.icire s. v. DESCOLACIRE.
(Ai ce am aout sd sptttt.) 5. a dezvilui, a
DESCOX,IPLETA vb. a (se) desperechea.
revela, (livr.) a decela. 6. (rar) a surprinde.
DESCOMPLETARIi
s. despelechere.
(A e
inliacliunea.) 7. a stabili. (Et e cel
DESCOI,IPLETAT
actj. desperecheat, discare a etimologict cuulntului.)
parat, stinghet. (Un panlof -.)
descoperl vb. v. TRADA.
D E S C O M P U N E v b . l . a ( s e ) c l e s f a c e ,a ( s c )
DESCOPITRIRE
s. l. dezvelire, (Iui tn
timpttl somnului.) 2. aflare, gdsire. (despirfi, a (se) divide, a (se) fracfiona, a (se)
unut
lucru ascuns.)
lmp{rti, a (se) scinda, a (se) separa, (rar) a
DESCOPERIT
adj. dezvelit,
neacoperit(se) dezalcdtni. ( Produsul clezintegrdrii se - in
(A tlormit -.)
particule.) 2, a putrezi, (rar') a (se) putrefia,
DESCOTOROSI vb. 1. a se debarasa, a se
a (se) putregii. 3. a se acri, a se altera, a ferclegaja, a se dezbdra, a scipa, (reg.) a se cormenta, a se impu!.i, a se indcri, a se strica, (in\'.
torosi, (Bucov.) a se coroti, (grecism inv.) a
Si reg.) a se sdrbezi, a se srninti, (reg.) a se
exoflisi, (fig.) a se scutura. (S-a - cu greu de
mocni, a se zeri, (prin Ban.) a se pigc{vi, (prin
u n m u s a l i r n e p o f t i t . ) 2 . a s e d e b : r r a s a ,a s c i p a ,
4. a se
Transilv.) a se scodce. (Laptele s-a -.)
(fig.) a se curdta. (S-a * satul de un lrtndau.)
altera, a se rincezi, a se strica. (Untwa s-a -.)
3. a (se) debarasa, a (se) dezbdra, a (se) clezilescomp{ne vb. v. DEZMEI\IBRA.

DESECA

225

obiqnul, a (se) dezvlta, a (se) lisa, a scdpa,

( I i g . ) a ( s e ) s c u t u r a , ( f a m . f i g . ) a i n ! i r r c a . ( , S - ade utt uiciu. )
DESCOTOROSIRE s. debarasare, degajare,
scdpare. (d9 un mttsafir nepoftit,)
DESCO\:OIA vb. a dezdoi, (inv. 9i reg.) a
obli. fA - o bard zndoitd.)
DESCREIERAT
a0;., s. 1. adj. aiurea, aiurit, bezmetic, nebun, smintit,
!icnit, zinatic,
zdpicit, zurliu, (rar) dezmetic, (pop.) dequcheit, pilivdtic, silhrii, (inv. si reg.) prilestit,
(reg.) quche6t, tui, (1VIold.) ttiies, zdltd, zir'ghit, (inv.) turluliu, (fam.) sanchiu, (fam. fig.)
smncit, trisnit, ldcdnit. (Ce tip - I ) 2. adj.,
s. alienat, dement, innebunit, nebun, smintil,
(livr. si peior.) sonAt, (pop. si fam.)
ticnit,
apucdt, candriu, cipiAt, depucheat, strecheAt,
(inr,. 9i rcg.) nerdd, (reg.) prost, (Transilr'.,
Maram. 9i Ban.) bolfnd, (Ban.) pdliurAt, (Olt.
qi Munt.) primit, (Ilolcl.) zLlttzit, zirghit, (fig.)
sdltat, sdrit, scrintit, licrinit. (O persoand -.)
DESCRESCATOn
aoj. (xtAT.) (livr.) degreslv, (inr'.) scIzit6r. (Ralie -.1
DESCRES'I-E vb. 1. a se micgora, a se reduce, a scddea, (pop. fig.) a se pigca. ( Luna - . )
2. a (se) diminua, a 1se)lmpufina, a (se) micgora,
a (se) reduce, a scddea, (inv.) a (se) pulina.
(Numdrul lor n conlinur.) 3. a se mici, a se
mic;ola, a se reduce, a scddea, a se scurta.
( Toamna, ziua - , iar noaplea cregte.) 4. a (se)
atenua, a (se) calma, a (se) diminua, a (se)
domoli, a (se) linisti, a (se) rnicgora, a (se) modera, a (se) ponclera, a (se) potoli, a (se)reduce,
a scddea, a sldbi, a (se) ternpera. (rar) a (se)
pacifica, (fig.) a (se) imblinzi, a (se) indulci,
a (se) inmnia, a (se) muia. (Yiteza ulntului s-a
mai -.)
s. l. micgorare, reducere,
DESCRE$TERE
scddere. (a dimcnsiunilor, a suprufelei unui
corp.) 2. diminuare, ilupu[inare,
micgolare,
reducele, scddere, (inv.) pulindre. (- ntuniiruIui tlc...) 3. mic;orare, teducere, scddere, scur:ilei in timpul toamnei.) 4. atcnuare,
tare. (calmare, diminuare, domolire, micgorare, potoIire, reducere, scddere, sl{bire,
temperare.
(*
uitezei utntului. )
deserfqtere s. v.
DECADENT.{,,
DECADERI]. DI]CI-IN.
REGRES.
DESCRIITI
vb. (rar)
a (se) descrunta.
(Fruntea i s-a mai *.)
DESCRIE
vb. 1. a expune, a infdtiSa, a
prezenta, a reda, a zugrdvi, (inv.) a depinge,
a prescrie, a scrle, a zografisi, (fig.) a picta.
(intr-o rtuueld uiala de Ia fard. ) 2. a contura,
a trasa, (fig.) a scrie. (Apa N numeroase coli1uri. )
DESCRIERE
s. expunere, infSliqare, prezugrdvire, (rar) descriplie,
zentare, redare,
(inv.) scriere, scriso6re. (zugrivedli,
stdrilor
de lucruri, inlr-un romon. )
deserlplie s. v. DESCRIERE.
EXPUNERE.

PREZENTARE. REDARE.
lNrATrgane.
ZUGRAVIRE.
ileseruntdvb. v. DESCREJI.

-riffi:!:

DESCUAI\IA vb. a se cojl, a se Jupul, a se

scoroji, (pop.) a se jupi, (inv.) a se ti.rila.
(Pielea s-a -.)
DESCUAX,IARE s. cojire, jupuirc, (rar) scipielii. )
mosere, (inv.)- tdlitAre. ((Piele -.)
DESCUAI\'IAT adj. cojit, jtpuit.
DESCUIA
vb. a dcschide. (A o ugd
irtcuiatd.)
DESCUIAT atlj. deschis, neinchis, n('incuiat. (Usd:.)
DESCUIERE
s. deschidere. (urtei uqt
lncuiale. )
DESCULT
adj. desciltat, (reg.) desculJ{1..
(Ctt picioorele -;
tunbld -.)
desrrrl!r{ vb. v. DE,SC-\LTA.
SCOATETRAGi],
descurlir ad_j. y. DESCALTAT.
DESCULT.
DESCUI\IPANI
vb. a deruta, a dezorienta,
a incurca, a zipAci, (livr.) a deconcerta. (I'estea aflat(t l-u -.)
DESCUXIPANInf
s. derutd, dezorientaren
incurcdturd,
nedumerire, perplexitate,
zdpiceald, (livr.) deconcertiire. (Slare de -.)
DESCUIIPANIf
aaj. 1. derutat, dezorientat,
incurcat, nedumerit, perplex, zipicit,
(Ii'"'r.) deconcertdt, (inv. Si fam.) sastisit. (A
rdnurs-.)
il. aiurit, buimac, buimlcit, denttat,
dezorientat, nlnc, niucit, zipdcit, (Olt,) znbntc,
(Mold.) zdltd, (fig.) irnprdqtiAt. (Ce ont - I )
DESCURAJA
vb. a (se) demoraliza, a (se)
deprirrra, (fig.) a (se) demobiliza. (S-a *
d.e
tol. )
DESCURA.IANT
adj. 1. demoralizant, clemoralizator, deplirnant, descurajator, (fig.) demobilizat6r'. (O silualie, o stare suflcteascd n.)
2. dcrnolalizant, deprimant, dezolant, mohorit,
posomorit, trist, (rar) dezolatdr, posac. (Un
peisaj -.1
DIiSCURAJARE
depres. demoralizare,
siune, deprimarc, (livr.) rnarAsrn, (inv.) delnoralizdJie, (fig.) demobilizdre. (Stare d.e -.)
DESCURAJAT
adi. 1. demoralizat, cleprimat, (fig.) dernobilizdt. (Om -,1
2. abittut,
amilit,
deplimat, indispus, indurerat, intristat,
mihnit, necdjit, snp:irat, trist, (pop.) obidit,
(inv. 9i leg.) scirbit, supdrici6s, (inv.) dosit<Iit,
ponosit, pricdjit, (fig.) citrinit, pleogtit, plottit(E tare - cle uestea primittl.)
deDESCURAJATOR
adj.
demoralizant,
mor&lizator, deprirnant, descurajant, (fig.) de*
nrobilizatdr, (Q situalie -.)
DESCURCA vb. l. a descilci. (A firele
lneurcate.) 2. a (se) clarifica, a (se) deslugi, a
(se) elucida, a (se) explica, a (se) ldmuri, a (se)
limpezi, a (se) preciza, (inv.) a (se) pliroforisi'
a (sc) rispica, a (se) sfeti, (fig,) a (se) descilci,
a (se) lumina. (Proltlema a fost -,)
DESCURCARET aclj. 1. abil. (Un om foarte
-.)
2. intreprinzdtor,
(fie.) dezghet6t. (O
fire -.1
ileseutropi vb. v. DESCOPERL
DEZVELI.
(inv.) astard.
adr'. asti-seard,
DESEARA
(Sd uii - pe Ia noi.)
DESECA vb. a asana, a seca, (rar) a aseca,
loale bdllile dJn zond.)
a scrirge. (A -

DESECARE

22J

DESECARE
s.'asanare, secare, (rar) hieunde ero lipil, prins.) 7l desprlndere.sioaterc.
(- unei sclnd.uri.de Ia gard..) B. descompunere,
cdre. (tlltor terenuri bd.Lloase,)
DESECAT
adj. asanat,
secat, (Terenuri
despdrtire, divizare, fraclionare, impdrfire,
bd.lloase - . )
scindare, separare, (rar) dezalctrtulre. (- 1n
DESEMNA
vb. 1. a face, a numi, a pune,
particule a unui corp dezintegrat.) 9. crdpare,
(inv. 9i pop.) a orindui, (inv.) a provivasi, a
deschidere, despicare, plesnire, (bobocilor
rlndui. (.|f n ministru at sdu.) 2. a alege, a
d.efloare.) 10. plasare, vindere, vinzare, (inv.)
lnvesti, a pune. (Poporul I-a conducdlor.)
d6bit. (unei mdrfi.) ll. rupere, stricare.
3. a alcitui,
a constitui, a crea, a forma, a
(logodnei.) 12. (JUR.) anulare, reziliere.
institui, a lnfiinla, a numi, a organiza, a sta(- untti contract.)
bili, (inv.) a tocmi. (A - o comisie.) 4. a ardta,
iteslicd vb. v. DESCIOCALA.
a intlica, a semnala. (Tabel care tnuingdiIESfdCtrtOarE
S. V. SALVIE DE ETIOPIA,
lortt. )
DESFACIIT adj. l.
desptrturit, dezdoit.
DITSEXINARE
s. 1. alc{tuire, constituire,
(Un Seroet - , ) 2, desfdgurat. (Un fi.r - . )
creare, forrnare, instituire, lnfiintare, numlre,
3. deschis. (Serisoare - ). 4. dezlegat. (Un
organizare, stabilire. (unei comisii.) 2, ar5.6. desWchet-.) 5. despletit. (Cu pdrul -./
tare, indicare, semnalare. (Tabel cu - tnoingdprins, dezlipit. (Un element- dintr-un anffimloriloi lntr-utt concurs.)
blu.) 7. demontat' (O piud -.) B. destrimat,
DESENA vb. l. (lnv. Si pop.) a scrfe, a zudepirat. (O lesdturd -,) I, desfl$urat, lntins.
grdvi. (A - o caricalurd.) Z. a se contura, a
(Cu aripile -.)
10. deperht, rdgchirat. fCu
'se delirnita, a .,e desluEi, a se distinge, a sti
pi.cioarele-.)
cripat, deschis, plesnit.
ll.
evidenlia, a se prcciztr, ri se profila, a se proiecta,
(Boboc, mulw e.) 12, (JUR.) anulat, reziliat.
a se reliefa. (Acum tnugupu ei se - tn lumina
(Contract-.1
,asfi"nlilttlui, )
DESFASURA vb. l. a (se) desface, (pop.)
DESENARE
s. desenat. (wtui profil.)
a (se) desfira, (reg.) a (se) dezveli. (Se - uo
(pop.) scris. (Parcd. are
DESENAT
adj.
fir depdnat.l 2. a desface,a tntinde, a rdsfira
(Pasdrea lgt - aripile) 3. a (se) tntinde, (Mold.
fala * .1 DESENAT
s. desenare. (N
unei flori,)
a (se) di;tdrne. (Ac{iunea se - p o dnumltd
DESENATOR
s. (reg.) scriitdr. (Un ite
pefioaild..) 4. a evolua, a se lntlmpla, a se pe,talent. )
trece, (lnv.) a se purta. (Iatd cum s-au- fapD6SEORI
adv. adesea, adeseori, des, frectele.) 6. a evolua, a merge. (Treaba se- bine.)
pe Ia ei.)
vent. (Merg 6' a decurge, a evolua, a se petrece. (Partida
DESERVI
zntregul
vb. a servi. (Liftul s-6 - ln bune conililii.) 7. a se disputa, a se
juea, (Meciul s-a n pe Stadlonul, GiuleStl.)
iloc. )
(populaliei.)
DESERVIRE
s. servire.
B, a depune, a duce, a efectua, a executa, a
DESFACE
l. a despituri,
a dezdoi,
vb.
face, a lndeplini, a lntreprinde, a presta. (.C..(inv.) a rdsplca.
(A N ger,etul sau o foaie
acolo o muncd. utild.) 9. a da, a duce, a purta,
lmpdturitd.) 2. a (se) desfdgura, (pop.) a (se)
a susline, (inv.) a st^. (Au- oluptd conlinud
desfira, (reg.) a (se) dezveli. (A un fir de
pentru...)
rcpede plicul Si
DESFA$URARE s. I. desfacere. (e ld.rutl
.pe scul.) 3. a deschide. (cileSte scrisoarea.) 4. a (se) dezlega. (A un
fir de pe scul,) 2. curs, dezvoltare, evolufie,
cozile.) 8. a degaja,
. p a c h e t . )5 . a d e s p l e t i . ( I S i mers, (Munt.) piretenie, ( euenimentelor,
)
a elibera, a libera, a scoate, (inv. Si pop.) a
3. disputare. (In timpul - unui meci.)
pe cineoa din strlnsoare.) 7.
slobozi. (A DESFA$URAT adj. l. desfdcut.(un fir -.1
a (se) desprinde. (Se prind. de miini ,si se -.)
2. desficut, intins. (Pasdre cu aripile n.l
a. a (se) desprinde, a (se) dezlipi. (S-adin
DESFASURATA, s. (MAT.) evolutI.
locul unde era lipit.) 9. a desprinde, a scoate.
DESFASURATOARE s. ( M.LT.) evolventi.
(A - o sclndurd d.c Ia gard. ) 10. e (se) descomilesliit s., v. DESFATARE. PETRECERE.
pune, a (se) despdrli, a (se) divide, a (se) fracVESELIE.
DESFATA vb. 1. a (se) delecta, a (se) rds{iona, a (se) lmpdrti, a (se) scinda, a (se) separa,
(rar) a (se) dezalcdtui. ( Produsul d.ezintegrdrii
fifa, (rar) a (se) dezmierda, (MoId.) a (se) tefe.se -.)
11. a desfdEura, a intinde, a risfira.
rici, (fig.) a (se) lndulci. (S-a - cu tot felul d.e
(Pasdrea tSi $iri1..)
12, a cisca, a deschide.
bundtdli.) 2. a se amuza, a se dispune, a se
(e gura.) 13. a crdpa, a se deschide, a se desdistra, a se tnveseli, a petrece, a rlde, a so
pica, a plcsni. (Se mugurii, bobocii.) 14. a
veseli, (lnv.) a se dlstrAge, a se eglendisi, a
plasa, a vinde, (reg.) a petr6ce, (lnv., ln Tranlibovi. (Beau $i se -.) 3. a atrage, a captiva,
silv.) a cheltui. (A - o marfd.) 15. a rupe, a
a cuceri, a delecta, a fascina, a fermeca, a
strica. (A Iogodna.) 16. (JUR.) aanula, a
incinta, a ripi, a seduce, a subjuga, a vrdji,
rezilia. (A N un conlr(rct.)
(fig.) a hipnotiza, a magnetiza. (Spectacolul
DESFACERE
s. 1. despdturire, dezdoire.
4. a bucura, a lncinta, a minglia.
I-a -.)
(- uneicolid.ehlrtie.) 2. desfipurare. (- tutui
(Peisajut ti - sttfl.1r1.,
DESFATARE s. 1. delectare, farmec, lnclnfb de pc scul.) 3. deschidere. (e pliculul 9l
citbea scrisorii.) 4. dezlegare, (n unui pachet.)
tare, pltrcere, voluptate, vraji, (inv, pt reg.)
5. desprindere,
eliberare,
liberare,
sctrpare,
tefericie, (tnv.) lncfntec, (fam.) delfctu, (fig.)
(lnv. 9i pop.) slobozlre. (d.in slrlnsoare.)
savoAre. (Viald plind d.e n i - pe care li-o
(fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff.
desprindere, detagare, dezllpire.
dinlocul
dd o lecturd bund.) 2. petrecere, veselie, (rdi}

DESFRUNZIT

227

I
a
t
tF
l,
f

?
,
L
J
G
3*
!
I
f
V
'
'
t
F

aesfit, (lnv.) desftrt'trcltne. (Cu malr|t - . )

3. captivare, cucerire, delectare, fascinare,
fascinatie, fermecare, lncintare, rdpire, seducere, seductie,subjugare,vrijire. (- speclatorilor.) 4. bucurie, mlngiiere, mullumire, pl5cere'
satlsfactie, (inv. $i pop.) mullumiti, (htv.)
haz, mlngiietriri. (Simle o mare -.)
ilesfdtdres. v. CORUPTIE. DECADENTA.
DESFRIDEPRAVARE.
DECADERE.
DESTRABALARE.
DESFRIU.
NARE.
PERDITIE.
DEZMAT. IMORALITATE.
PERVERSILTNE. PERPERVERSITATE.
VERTIRE. PIERZANIE. PIERZARE. STRICACIUNE. VICIU.
CUCERIdeslitdt adi. v. CAPTIYANT.
DESFATATOR.
TOR. CUPRINZATOR.
FERNTECATOR. INCINTA.
FASCINANT.
RAPITOR,
TOR. INTINS. LARG. \IARE.
SEDUCATOR. VAST.
PETREilcsflrleirinc s. v. DESFATARE.
CERE. VESELIE.
DESFATATOR adj. 1. captivant, cueeritor,
fascinant, fermecltor, incintdtor, rdpitor, seducdtor, (rar) subjug5l6r, (frantuzism) garmdnt, (lnv.) desfdtAt, (fig.) delicl6s, hipnotizAnt, saurrds. (Un spectacol- . ) 2. lncintdtor,
mlnglietor, pldcut, (inv.) mtngiids. (Un peisai-.)
;oaSf'AtUf
vb. (inv.) a desconsilia,a desaSa
povdiui, a dezminta. (L-a- sd proced.eze
cum intenliotm.)
DESFATAT adj. neinfdfat. (Pernd N;
pat -.)
DEZVIRilesfeclori vb. v. DEFLORA.
GINA.
DEFLOilesfeclorlre s. v. DEFLORARE.
RATIE. DEZVIRGINARE.
DESFERECA vb. a (se) desctrtuga.(S-c din cdtusc.)
DESFERECAT adj. descdtuqat. ( Prizonier -.)
DEZVIRGINA.
desferi vb. v. DEFLORA.
DEFLORAdesfetire s. v. DEFLORARE.

TrE. DEzvrRcrNARE.

desfld s. r'. BRAVADA. BRAVARE. DESStrIDARE.

FIDERE.
DESFIDE vb. a brava, a sflda. (- moartea.)
DESFIDERE s. bravadS, blavare, sfidare,
(lnv.) desffd. (- morlii.)
DESFIGURA vb. a (se) deforma, a (se)
poci, a (se) schimonosi, a (se) sluli, a (se)
gtrimba, a (se)urili, (pop. qi fam.) a (se) scdlimbdia, a (se) scofilci, (pop.) a (se) hizi, (Mold.
pi Bucov.) a (se) gonfi, (lnv.) a (se) grozivi.
(S-o - de toL in urma accidenlului.)
TESFIGURARE s. deformare, deformalie,
pocire, schimonoseald, schimonosire, slulire'
a felei unei fiinle.)
itrimlare, urllire. (DESFIGURAT adj. deformat, pocit, schimonosit. slut, slulit, strlmb, strimbat' urlt'
urltit, (reg.) stropqtt, zglmboft, (Mold.) lonttt'
(O fald - de urd.)
DESFIINTA vb. l.(JAR. ) a abroga,a anula,
a i;Jirma, a invalida, a suprima, (pop.) a
strica, (lnv.) a surpa. (- o lege, ,tn act notma'
t6.) 2. (JUR.) a aboli, a suprlma, (pop.) a

gtrge. (scfouia a fost -.)

3. a iriula, (ftf.)
a ridica. (A * orice restriclie de circulatie.)
4. a suprima. (A - un post.) 5. a dizolva.
(Ao organizalie.) 6. a lichida, a stirpi, a
suprinra. (A - abuzurile.) 7. a distruge, a
lichida, a nimici, a prdpddi, (fig.) a topi. (A pur si sintplu-totul ln calea lui.)
DESFIINTARE s. l. (JUR.) abrogare,anulare, infirmare, invalidare, suprimare. (- unui
act normatio,) 2. (JUR.) abolire, suprimare,
(pop.) qt6rgere, (inv.) abolitirine. (ntonarhiei.) A. anulare, (fig.) ridicfue. (- oricdror
restriclii de circulalie.) 4. suprimare. (- unui
post.) 5. dizolvare. (- unei organizalii.) G.lichidare, stirpire, suprimare. (abuzurilor,)
DESFIINTAT adj. (JUR.) abrogat, anulat,
lnldturat, suprimat. (Act normatio -.)
desfirf vb. v. DESFACE.
DESFASURA.
DESTRAMA. DESIRA.
DESFOIA vb. a se deschide, a inflori.
(Floarea se -.)
DESFOIAT
adj. deschis, lnflorlt. (Floctc n.)

DESFRIN.A vb. a (se) corupe, a decidea,

a (se) deprava, a (se) destrlbila, a (se) perverti, a (se) strica, a (se) vicia, (rar) a (se) dezmdla, (inv.) a (se) sminti. (S-a N l.nlr-un
med.tu imoral.)
DESFRINARE s. coruptie, decadenfi, decldere, depravare, desfrlu, destribAlare, dezmd!, imoralitate, perditie, perversitate, perversiune, pervertire, pierzanie, pierzare, stricdciune, viciu, (rar) deqdntAre,(inv.) aselghicirine,
aslghie, desfdt6re, preacurvie, preacurvlte,
preaiubire, (fig.) descomp(rnere,putrezicitne,
(rar fig.) putrefdclie, (inv. fig.) putrejrlne.
(Starca de - din lnalta socielate.)
DESFRINAT adj., s. 1. adj. corupt, decdzut,
depravat, destribdlat, dezmelet, imoral, neruqinat, pervertit, stricat, vicios, (livr.) libertfn,
(rar) degdntdt, (pop. +i fam.) pargtv, (pop.)
degucheAt,(inv. si reg.) rus,inAt,(reg.) quche6t,
te$menlt, (lnv.) aselghic6sc,demoralizAt, spurc|t. (Un om -.) 2. artj., s. depravat, destrdbdIat, dezmdtat, imoral, stricat, (pop.) curvAr,
(inv.) preacurvrr, preacurvit6r. (Un bdrbat-.)
DESFRIU s, 1. corupfle, decadentl, decedere, depravare, desfrinare, destrtrbdlare,dezmd!, imoralitate, perditle, perversitate, perversiune, pervertire, pierzanie, pierzare, stric6clune, viciu, (rar) de;dnlAre, (inv.) aselghicirine,
as6lghie, desfitAre, preacurvie, preacurvire,
prealublre, (fig.) descomprlnere,putrezicitne,
(rar fig.) putrefdclie, (inv. fig.) putrejtlne.
(Starea d.e* d.in lnalta socielate.)2, dezmdl,
orgie, (livr.) bacanAli, libertindj, luxrlri, (lnv.
$i pop,) sclrnevle, (inv.) ruqin6re, slobozOnie,
slobozle, zamparalfc. (Un - reuoltdtor.)
DESFRUNZI vb. a (se) defolia, (fig.) a (se)
despuia. (Arborii se - toamna.)
DESFRUNZIRE s. defolia{ie,defoliere,(fig.)
arborilor ln linpul loamnei.)
despuidre. (DESFRUNZIT adj. (fig.) despuiAt. (Un
coPac*.)

DESFUNDA

DESFUNDA vb. t. a desehide, a destupa.

(A - o sticld') 2. a desleleni, (inv. Fi reg.) a
un lercn.)
ogori. (A s. l. deschidere, destupare.
DESFUNDT\RE
(*
unui tercn')
tutei sticle.) 2. desfelenire. (aclj. 1. deschis, destupat.
DESFUNDA'I'
(O sttrl'i -.)
2. des(elenit, (ilrv. 9i reg.) nou.
( ' L ' c r c r t- . ) 3 . i r n p r a c t i c a b i l , r 5 u . ( U n d r u m - . 1
Iegttme,)
vb. a usca. (A DITSHIDRA't:i
s. uscaro, uscat. (- lsgaDESHIDRA'I'ARE
ntelor. )
(Legume,
uscat.
adi.
DESIIIDRATAT
frttcle - .1
INSURA.
ilc,ihollei vl). v. CASATORI.
exhuma,
DItSHUII.-\
vb. a dezgroPa, a
un mort
(inv. 5i reg.) a dezmorrninta. (A trnoroprrt,)
dezgropat,
s. dezgropare,
DIiSHUMARE
unui mott.)
exhtrrrrare, (tLn
vb. a despecetlui' (A DIISIGILA
'DaclrcL.)
s. despecetluire, despecetluit.
DESIGILARE
(ttrttti colet. )
(Pachet,
despecetluit.
DIISIGILAT
adj.
PIic -.)
DIISIGUR adv. l. absolut, bineinleles, cert'
fire;te, galautat, indiscutabil, natural, negreprecis,
git, neincloielnic, neindoios, normal,
/) 2. da' fic d s o s e s ca z i ? - sigur. (-Cre:i
regte. (inv. $i reg.) dar, (turcism' ln Mold-.)
l)
l r 6 l b e t .( - A . i
ureq sri mergi cu mine? -au puielii?)
DESi\IIi s. densitate. (Ce DESI$. HATI$'
dcsinre s. v. CRiNG.
TUFI9.
STT,-IJ.\11I$. TUFARI$.
(rar) termin6lie'
s. (GRAM.)
DESINENTA
Ia o
DESISTA vb. (JUR.) a renunla. (p r e l e t t l i e .)
DESI$ s. (BoT.) $ing, hifi$, stufiriq, tufdris. tufig, (rar) stuf, tufirie, (pop.) bung6t,
desirrre, (reg.) hdldcirigi, huceAg, }t.tt'ci' (Iepurelc s-a ascunsintr-un -.)
DESLU$I vb. l. a distinge, a percepe, (rar)
a pric6pe. (Se ftrcuse ziud 9i - bine obiectele.)
2. a se contura, a se delirnita, a se desena, a se
distinge, a se evidenlia, a se preciza, a se
proiila, a se proiecta, a sc rclicfa. (Acunt imaginen ei se - Ln lumina apusului.) 3. a deosebi'
a clilerenlia, a cliscerne, a discrimina, a distinge, (inv, $i pop.) a osebi, (Ban., Transilv' 9i
,tlaianr.) a deschilini, (fig') a c6rne. (Ponte
un strigdt
cu u;ttr'inld culoriLe.) 4. a a:uzi' (prin ploaie.) 5. a (se) clarifica, a (se) .descurca'
n (ser elucida, a (se) explica, a (se) ldmuri'
a (se) limpezi, a (se) preciza' (inv.) a (se) pliroforisi. n (se) rdspica, a (se) sfeLi, (fig.) a (se)
rlescilci, a (se) lumina. (Problema a fost - ')
6. a clarifica, a descifra, a dezlega, a explica,
a lirntrri, a limpezi, a lezolva, a solufiona'
(A enigma.)
DESLU$IRE s' l' percepere' (- obiectelor')
2. clarificare, clezlegare, elucidare, explicare'
explicalie, llmurire, limpezire, precizare, rezol(lnv.) pliroforie'
\,'are, solutie, solutionare,
unei prordspicAre, (fig.) chie, descilcire. ((- unei
limpezime'
3.
claritate,
tncurcale.)
blente
itnagini. )

228

DESLIJqIT adj., adv. l. adj. clar, dlstlnct,

evident, ldmurit, limpede, precis, (inv.) apri6t,
chtar, (fig.) ctrrdt. (O imagline - I o pronunlie
-,)
2. adv. bine, clar, clistinct, ldmurit, limpede, (reg.) rdzvedit. (A uedea -.)
3. adj.
cite!, clar, (livr.) lizibil. (Un scris -.)
4, ad:.
clar, explicit, exprcs, inteligibil, ldrnurit, limpede, net, precis, rispicat, (livr.) comprehensibil, (inv.) apri{t,
(fig.) n6tecl, transpar6nt.
(Un sens e;
o afirnalie -.5
5. adv. clar,
explicit,
expres, lirnnlit,
limpede, rispicat,
(rar) ai6vea, (inv,) apriAt, chiar, (fig.) curAt.
(I-am spus -.1
deslu;it6r adj. v. EXPLICATIV.
I.AMURITOR.
DESX{AN
s. (ZOOL.; Desmana moschata)
gobolan-rnoscat.
DESOLIDAIiIZA
vb. (livr.)
a
dezavua.
DESOI-IDARIZARE
s. (livr.)
dezavuAre.
DESPADUCHEA
vb. a (se) pad,uchea,
(Munt.) a (se) purica.
DESPADURI
vb. a Cefriga, (reg.) a tirsi,
(Transilv. 9i Bucov.) a lizui, (inr'.) a cura.
(A un teren Lmpddurit.)
DESPADURIRE
s. defriqare, defriqat, (prln
sudul Transilv.) siciuit. (unui teren impddurit. )
DESPADURiT
adj. defrigat, (inv.) sdeiuit,
tirsit. (Pddure -.)
DESPAGUBI
vb. a compensa, a rdspliti,
(inv. 9i pop.) a multumi,
(prin Transilv.) a
pentru pagupotoli, (inv.) a dezdiuna. (L-abele pe care i le-a adus.)
compens. compensare,
DESPAGUBIRE
salie, daune (pl.), reparatie, (inv. 9i pop.) muliu(turindelirriz6]ie,
mlre, (inv.) dezddunire,
i-a oferit pentru pagucism inv.) ad,,bt. (Ce b e l e p r o d u s e ?)
ilespdivind vb. v. DESPRIPONI.
DIVORT.
dosp6rf6nie s. v. DESPARTIRE.
SEPARATIE.
SEPARARD.
DESPARTI vb. l. a (Jc) desprintle, x (se)
detaEa, a (se) izola, a (se) rupe, a (se) separa.
( S - a - d . eg r u p . ) 2 . a s e i z o l a , a s e r d z l e f i , a
se separa, (pop.) a se rizni, (reg.) a se rirzlogi.
(O oaie cdt'e s-a - de turmd.)3, (JUR.) a divorla, a (se) separa, (inv.) a (se) impirli.
( S o l i i s - a u - . ) 4 . n s e p a r a ,( i n v . 9 i r e g . ) a d e s preuna, (inv.) a dczttni. (S-au luat Ia bdlaie
gi i-am -.)
6. a (se) izola, a (se) separa, (rar)
a (se) segrega, (inv. Ei pop.) a (se) deosebi,
animalele bolnaoe de cele
a (sc) osebi. (A sdndtoase,) 6. a divide, a diviza, a fracliona' a
a impdrfi, a scinda,
fragmenta, a tmbucitifi,
(bucata tn
a secliona, a separa, a tiia.
trei,) 7. a (se) descompune, a (se) desface, a
(se) divide, a (se) fractiona, a (se) impirtl'
a (se) scinda, a (se) separa, (rar) a (se) dezalcitui. (Produsul dezintegrdrii se - In particule.)
8. a compartitnenta, a separa' (A - o incintd
ln spalii mai mici.) 9. a scpara. (Zidul - cele
tloud camere.)
INVRAJBI.
rtespir.li vb. v. DEZBINA.
CONIPARTIs. v. cAsugi,
despirtimint
DESPARTITURA.
I\TENT. DESPARTIRE.

II
r

DESPRINDE

229

r
a,

r
i'

DESPARTfRE
tai
s. f . izolare, separare. (< I eg r u p . ) 2 . ( , / A R . ) d i v o r t , s e p a r a r e , s e p a r a f i e ,
lntre soli.) 3. separare,
{ptrp.r despdrfdnie. ((inv.) cleznnire. (celor itoi bdtdu:i.) 4. izotrare, separare, separalie, (rar) segreg{re, segreg{tie. (femeilor de bdrbali.) 5. descompunere, clesfacere, clivizare, fraclionare, irnpdrscindzrre, separare, (rar)
dezalcituire.
fire,
(i;t parlicule a unui corp ln urma dezintegrdrii.)
G. cisuld, compartiment, despdrlituri,
(inv.)
(fran[uzism
despdrlimint,
inv.) cdzl.
(O lntr-un seildr.) 7. cliviziune, irnpirfire.
(in capitole a unei cdrli.)
despar{ire s. v. CIRCA.
CIRCL-IMSCRIP-

TrE. sEg.trg.

DIISPAIiTIT
adj. f. izolat, rdzletit, separat, (pop.) rdznit, (inv.) oseblt. (Pasdre - de
(inv.)
stol ) 2. (JUR. ) divorfat,
irnpdrtlt.
(Soli -.1
(Camere com3. izolat, separat.
PIeI -.)
despritlit adj. v. DEOSEBIT.
DEZBINAT.
DII'EP.I'T.
DIVERS. FELURIT.
TNVRAJBI'T. \'-\RI.\T.
DESPlll'l'IT6n
aOi. izolator, separator.
'(Percle -.)
DESPARTITURA
s. cisuld, compartiment,
despjrIile, 1inv.) despdrIimfnt, (franluzism
{nv.) cizd. (O lntr-un serlar.)
DESPATURI
vb, a desface, a dezdoi, (inv.)
a rispica. (A o foaie tntpdturild.)
DESPATURIRE
s. desfacere, dezdoire. (uttci coli dc )tirtie.)
DESPATURI'I
adj, desfdcut, dezdoit. (Un
.;erD(t - . )
DESPECETLUI
un
vb. a clesigila. (,L x
e o l e t .)
DESPECETLUIRE
s. desigilare, despecetluit. (unui colet.)
DESPECETLUIT
adj. desigilat. (Colet -.1
DESPECETLUIT
s. desigilare, despecetluire.
(tutei scrisori oficiale.)
(inv.) a
DESPE,RA vb. l. a deznidijdui,
apelpisi. (A - sd mai aqtepte.) 2. a exaspera,
(inv.) a apelpisi. (Copilul dsta md -.)
DESPERARE
s. I, deznddejde, (rar) dez(O
nAddjduire,
(lnv.) apelpisie, desper6jie,
mi;ctitoare se citea ln ochii lui.) 2. exasperare. (L-a adus lct -.)
(pop.)
DESPERAT
adj. l. dezn{ddjduit,
pierit. (inv.) apelpisit. (Om -.)
9. exasperat.
(Er,r (Ie atttd asteptare.)
desperdfie s. v. DESPERARE.
DEZNA.
DE.1DE.
DESPERECHIIA
vb. a (se)
clescompleta.
DESPERECFIEAT
aaj.
descornpletab, disparat, stinghet. (Un pantof N.)
DESPERECHERE
s. descompletare.
DESPIC-i vb. l. a crIpa, a sparge, a spinteca, a tiia, (reg.) a sfirima. (A Iemne penplntecele.) l. a
lru foc.) 2. a spinteca. (I-a(se) spinteca, a (se) tiia.
(Plttgul brazde
adirtri.) 4. a se crdpa, a se deschide. (S-c.pdmrnfuI.) 5. a crdpa, a se' deschide, a se desfacc, a plesni. (Se n mugurii, bobocii.) G, a
(O pasdre stribate.
odzduhul.)

DESPICARE
s. 1. crtrpare,'brlpat,
desdi;at,
spargere, spart, splntecare, spintecat, tdiat,
tiiere. (Iemnelor ile foc.) 2. spintecare, spinpintecelui unui animal.) 3. crdpare,
tecat. (deschidere, desfacere, plesnire. (bobocilor
de floare. )
DIISPICAT adj. l. crdpat, spart, spintecat,
tdiat. (Lemne de foc -.)
2. spintecat. (Cu
pirilecele - . )
DESPICAT
s. cripare,
despicare,
cripat,
spargere, spart, spintecare, spintecat, tdiat,
tdiere. (Iemnelor de foc.)
spintecdturd,
DESPICATURA
s. crdpdturi,
tiieturd. (Ia pantaloni.)
DESPLETI vb. a desface. (1;i cozile.)
DESPLETIT adj. 1. desficut. (Ctt pdrttl -.)
2. nepieptdnat, zbirlit. (O femeie -.)
ilespopi vb. v. CATERISI.
RASPOPL
DESP6T
s. satrap, tiran. (E un adeudrat
N . )

samavolnic,
DESPOTIC adj. 1. dictatorial,
(inv.)
satrapic, tiranic,
tiranic6sc,tir{n6sc.
( G u u e r n a r e- . ) 2 . t i r a n . ( D o m n - . ) 3 . a b u z i v ,
excesiv, samavolnic,
samavolnicesc,
arbitrar,
silnic, (inv.) v6lnic. (O mdsurd -.)
DESPOTISM
s. sarnavolnicie, tiranie, (tnv.)
despolie. (unei guuerndri.)
DESI' OTMOLI
vb. (reg.) a (se) dezgloda,
a (se) deznomoli.
despolle s. v. DIISPOTISM.
SAMAVOLNICIE. TIRANIE.
DITSPOVARA
vb. a (se) ugtrra. (S-c - de
oreutatea din spinare. )
DESPOVAR.{nE
s. u$urare. (de o greulate. )
despovdlui vb. v. DESFATUI.
DESPRE prep. 1. (aratd obiectul) de. (B
aorba - eI.) 2. (amtd. obiectul) asupra, (Sludiu - atomi. )
CONCATRE.
d6spre prep. v. ASUPRA
INIPOTRIYA.
TRADINSPRE.
DUPA.

INspnn. LA. SPRE.

RASPOPI.
despreo!i vb. v. CATERISI.
DESPRESURAvb. (MIL.) a debloca.(A un orag asediat.)deblocale.
s. (MIL.)
DESPRESURARE
(unei cetdli ased.iate.)
(MIL.)
deblocat.
adj.
DESPRESURAT
(Oras - .1
SDPARA.
despreuud vb. v. DESP^IRTI.
pe'SpnntAVARA
vb. a se imprimivdta,
(S-c (prin Transilv.) a se primivlra.
li
natura relnuie.)
DESPRINDE
vb. 1. a (se) desptrti, a (se)
detaqa, a (se) izola, a (se) rupe, a (se) separa.
(S-a - de grup.) 2. a (se) desface' (Se prind'
de mlini fi se - . ) 3. a (se) desface, a (se) dezlipi. (S-c - d.in locul unde era lipit.) 4. a desface, a scoate. (A o sctndurd de Ia gard.. )
din
5, a se elibera, a se libera, a scdpa. (S-astflnsodr(.) G, a (se) disloca. (O bucatd de slincd
s - a N d e l a l o c u l e i . ) 7 . ( T E H N . ) a ( s e )d e c r o p a .
(Ao maqind electricd.)
REREIE$I.
desprinile vb. v. INSEMNA.
ZULTA.

URMA.

DESPRINDERE
DESPRfNDERE
s. t. detaFare, lzolare,
separare,separalie. (- Iui d.egrup.) 2. desfacere, detatare, dezlipire. (- a ceua d.in locul
undeseafla lipit. ) 3. desfacere,scoatere. ( - unei
sctndu.ri de la gard..) 4. desfacere, eliberare,
liberare, scdpare, (lnv. 9i pop.) slobozfre. (cui.ua din strlnsoare,) 5. dislocare. (unei
bucdlidestlncd.) 8. (ZEHN.,) decrogare.(* tnei
magini electrice.)
DESPRINS adj. l. desficut, dezlipit. (IJn
elcment d.intr-un ansamblu.) 2. dislocat.
(Sttncd -.)
DESPRIPONI vb. (reg.) a despdiv{na. (A un cal.)
DESPUIA vb. l. a (se) dezbrlca, a (se) dezgoli, (pop.) a (se) goli, (Transilv., Mold. pi Bucov.)a (se)tir$i. (Cctc-ai- a$a?)2. a excerpta.
(A - un tert.)
despuld vb. v. ASUPRI. COJI. DEFOLIA.
DEPOSEDA. DESCOJI. DESFRUNZI. EXPLOATA.
IMPILA. fuPOVANE.
JEFUI.
JUPUI. NAPASTUI. NAPIRLI.
OPRIMA.
OROPSI.
PERSECUTA. PRADA.
PRIGONI. SCUTURA. TIRANIZA,
URGISI.
DESPUIAT adj. l. dezbrdcat, dezgolit, gol,
nelmbricat, nud, (reg.) pielig6s, (Transilv. $i
Mold.) tirgtt. (Un om -.) 2. excerptat. (Tette

230

irfsltoCre, (glectsm lnv.) proortzmds, (fig.) stea.

(Ata i-a f6t -,)
DESTINA vb. 1. a da, a hdr{zi, a hotiri,
a meni, a orindui, a predestina, a rindui, a
sorti, a ursi, (rar) a predetermina, a preursi,
(pop.) a norocl, a scrle, a soroci, (inv,) a tocmi,
(fig.) a rezerva. (Ce ne-a - soarta?) 2. a face,
a hdrizi, a meni, a predestina, a sorti, a ursi.
(Slnt - sd fie fericili.,) 3. a hdrizi, a rneni,
a supune. (Pdd.wea aceasta esle N tdierii.)
4. a (se) consacra,a (se) adrui, a (se) dedica,
a (se) devota, a (se) hirdzi, a (se) lnchina, (rar)
a (se) aplica, (tnv.) a (se) deda, a (se) meni, a
(se) pridddi, a (se) 9erbi, (grecism lnv.) a (se)
afierosi. (^|i-a - tntreaga uiald binelui obgJesc.) 5. a afecta, a distribui, a repaftiza.
(A N un f-ond important pentru...)
DESTINARE s. consacrare,dedicare, devotare, inchinare. (oielii sale unei cduze ru>
bile.)
DESTINATAR
s. adresant. (aI unul
colet.)
DESTINATIE s. functle, scop, (lnv.) sivirgire, sdvirqit, (Ce - aa auea aceastd construclie?)
DESTINDE vb. l. a se relaxa, a stlbi. (Un
arc care s-a -.)
2. a ldrgi, a sldbi, (pop.) a
slobozi. (A - fiinia care lega animalul.) 3. a
dcspulftadj. v. DEPOSEDAT. DESFRUN(se) lndrepta, a (se) lntinde. ($i-d p corpul.)
ZIT.
JEFUIT. PRADAT. SCUTURAT.
ilestinilevb. v. CALMA. DOMOLI. LINISTI.
ilcspuidt adj., s. v. ASUPRIT.
EXPLOAPOTOLI. RECREA.
TAT. h4PILAT. NAPASTUIT.
oPRIMAT.
DESTINDERE s. t. relaxare, slibire. (N
OROPSIT. PEI{SECUTAT. PRIGONIT. UR.
unui arc.) 2. ldrgire, slibire, (pop.) slobozire.
GISIT.
(- Iegdtutii carelI strtnged.) A. (FI Z. ) dctent5,
DESPUIERE s. l. dezbricare, dezgolire, dilatare, expansiune.(- unutgaz.)4. (FON.)
(pop.) golire, (- cuioa, Ia baie.) 2. excerptare. recursie, relaxare.
(* a unor texte.)
destfnaleres. v. ASTfupAR.
CAL\,I. LIdespuidres. v. ASUPRIRE.
DEFOLIATIE.
NISTE. ODIHNA. PACI]. REPAUS. REDEFOLIERE. DEPOSEDARE. DESFRUN.
CREARE. TIHNA.
ZIRE. EXPLOATARE. NUPILARE. JEFUIRE.
DESTINS adj. l. discordat, relaxat, slibit.
NAPASTUIRE. OPRESIUNE. oPRIMARE.
(Arc -.1 2. lejer, (livr.) lax. (O legdturd-.1
PERSECUTARE. PERSECUTIE. PRADARE.
destim adj. v. CALM. DOMOL. LINI$TIT.
PRIGOANA. PRIGONIRE, URGISIRE.
MOLCOM, NETULBURAT. PASNIC. POTO.
DESTAINUI vb. 1. a declara, a dezvilui, a
LIT. TIHNIT.
divulga,a lmp{rtdgi, a lncredinla, a mdrturisi,
DESTITUI vb, a demite, a lndepdrtr, e
a revela, a spovedi, a spune, (livr.) a confia, scoate, (inv. 9i fam.) a mazili. (L-a - 4i12
(lnv. 9i pop.) a dezveli, (reg.) a deveghea,(inv.)
funclie. )
a propovedui. (I-a - marele sdu secrel.) 2. a
DESTITUIRE
s. demitere, indepdrtare,
se confesa,a se mirturisi, a se spovedi, (livr.)
scoatere,(inv. pi fam.) mazllire, mazilit . ( - tuioo
a se confia, (inv. pi pop.) a se dezveli. (S-a dintr-o funclie.)
cuiaa.)
DESTOINIC adj. bun, capabil, competent,
DESTAINUIRE s. t. dezvlluire, divulgare, dotat, experimentat, lncercat, inzestrat, pregetit, priceprt, valoros, versat, \Tednic, (rar)
tmpdrtdgire, lncredinlare, mirturisire,
revelare, spovedire, (- unui secret.) 2. confesiune, prepar{t, (tnv,.qi pop.) hArnic, (pop.) cercAt,
eonfidentd, dezvAluire, mdrturisire, spovedanie, (inv.) ispitit, mindru, pr6ctic, practicds, practislt, putincids. -(Un inginer -.1
(rar) sincerititi (pl.). (I-d fdcut unele e.)
DESTOINICIE s. l. capacitatc, compe3. declaralie, mirturisire. (de d.ragoste.) tenti, pregdtire, pricepere, seriozitate, valoare,
desttunttf vb. v. DESEUA.
wednicie, (lnv, si pop.) hirnicie, (inv.) prActici,
destlrnlldt adj. v. DE$EUAT.
volnicie. (Demonsbeazdo mdre p lndomeniul...)
DESTIN s, fatalitate, menlre, noroc, predestl2. abilltate, dexterltate, dibicie, ingeniozitate,
nare, soart{, ursitd, zodie, (rar) predeterminAfie,
iscusinttr, lstel.ie, lstettme, lndeminare, price(tnv. 9i pop.) strlgte, (pop.) dAtI, fdcrit, noropere, qtitnll, talent, ugurintrd, (pop.) meqteceAld,norocfre, orfndi, pArte, rlnduiAld, scrisi,
grlg, megtegugire, (lnv. 9t reg.) me$terle, (reg.)
sor6c, (lnv. qi reg.) soroclre, (reg.) rlrsi, urseAll,
apucittr:l, priceputle, (lnv.) lscusire, maraf6t,
(lnv.) predestlnAtio, preurslre, preurslti, trigte,
practlcd. (Are o N apartc tn mtnu,irea...)

231

ft

I
*

DESTRABAL.{' vb. a (se) corupe, a dcldea, a (se) deprava, a (se) desfrina, a (se) perverii, a (se.1strica, a (se) vicia, (rar) a (se) dezrn5!a, (inv.) a (se) sminti. (S-a- tntt-un
+nediu imoral. )
DESTRABALARE
s. coruptle, decadenfl,
decidere, depravare, desfrinare, desfriu, dezmI[, iuroralitate, perdifie, perversitate, perversiune, pervertire, pierzanie, pierzare, strlciciune, viciu, (rar) degdntAre, (inv.) aselghi.cl{rne, as6lghie, desfitare, preacurvie, preacurvfre, preaiublre, (fig.) descomp{rnere,putrezicirlne, (rar fig.) putrefActie, (inv. fig.) pu'trejrlne. (Starea
de - d.in lnalta societatc.tr
DESTRABALAT aoj., s. 1. adj. corupt,
decizut, depravat, desfrinat, dezmltat, lmoral, neruqinat, pervertlt, strlcat, vtclos, (llvr.)
libertin, (rar) deqintAt, (pop. Si fam.) parglv,
{pop.) dequcheAt,(tnv. qi reg.) rutinAt, (reg.)
6ucheAt, teEmenit, (lnv.) aselghtcosc,domora'lizAt, spurcAt. (Om -.)
2. adj., s. depravat,
desfrlnat, dezmdiat, imoral, strlcat, Gop.)
'curvdr, (inv.) preacurvAr, preacurvit6r. fUtr
.bdrbat- . )
DESTRAMA vb. l. a (se) detira, (reg.) a
(se) desfira, a (se) strica, (lnv.) a (se) rinji,
(O lesdturdcare s-e -.) 2. a se rirl, (prtn Olt.)
a se siti. (Plnza s-a -.) 3. a se riri, (rar) a se
dezllna. (O uestd.de ltnd. carc s-e -.) 4. a (se)
'imprl9tia, a (se) risipi, a (se) spulbera, (OIt.)
^a (se) vtuzui, (inv.) a (se) rigchira, (pop. fig.)
a (se) rizburn. (Dupd ploaie norii s-au -,)
dosrrimd vb. v. DEZMEMBRA. SFARIMA.
DESTRAMARE s. l. degirare. (e
u.ncl
unui puloaer
$esdlttri.) 2. (rar) dezlinAre. (d,e llnd. )
destrimars s. v. DEZMEMBRARE.
DESTRAMAT adj. l. desficut, degtrat.
(O lesd.turd-.)
2. rdrit, (rar) dezlinAt. y'Ue
puloDer de llnd -. )
desrrimdt adj. v. DEZT,IEMBRAT.
DESTRAMATIInA
s. ririturri, (pop) shnm5, strimitrir5 . (O n Ia o tesdturd.)
DESTROIENI vb. a deszdpezi. (A n ua
d.rum tnzdpezi.t.
)
DESTROIENInE
s. deszdpeziro. (- unut
dlum tnzd.pezit,
)
DtrSTROIENff
aaj. desztrpezit. (Drum de
iarnd n,)
destruc6 vb. v. DESCOPERL DEZVELI.
ilostrunft adj. v. DEZACORDAT. DISGORDAT.
DESTIIL adj., adv., interj. 1. adj. lndestulltor, suficient, (reg.) bugit. ( Proui:ii -.1
2. adv. indeajuns, suficient, (reg.) bugit, (lnv.)
tndestfl. (Ai uorbit -.)
3. interj. ajungel,
atlt !, basta l, gata l, lspriveSte l, lnceteazi I
Bunct l, sfirgegtel, stal l, stop l, ternlnil l.
{reg.) halt l, (fam. ti peior.) ho I
DESTUPA" vb. a deschlde,a destunda. fl e
o sticld,)
DESTUPARE
s. deschlderc. desfundare.
(unei sttcle.)
DESTUPAT a(i. deschls, desfundat. (O
slicld -. )

DE$ERT

a ogori. (A N un tercn.)
unul
DESTELENIRE s. desfundare. (teren arabil.)
DESTELBNIT adj. desfundat, (inv. 9i reg.)
nou. (Teren -.)
DESUtrT adj. demodat, depiEit, lnvechit,
perimat, vechi, (llvr.) vet(rst, (fam. fig.) fumAt.
(Un obicei -.1
DE,SZLPEZI vb. a destroieni. (A d un
d.rum lnzdpezit.)
unut
DESZAPEZIRE s. destroienire. 1d.rwn tnzd.pezit.)
DESZAPEZIT adj. destroienit. (Drum d.c
iarnd -.)
degdntdres. v. CORUPTIE. DECADENTA,
DECADERE. DIIPRAVARE. DESFRINARE.
DESFRIU.
DEZMAT.
DESTRABALARE.
IMORALITATE.
PERVERSI.
PERDITIE.
TATE. PERVERSIUNE.
PERVERTIRE.
PIERZANIE. PIERZARE. STRICACIUNE.
VICIU.
DESANTAT adj. lmoral, impudic, lndecent,
necuviincios, neruginat, obscen, pornogtafic,
scabros, sclrbos, trivial, vulgar, (Iivr.) licenti6s, (inv. Fi pop.) scirnav, sl6bod, (reg.) porcot6s, (fam.) depucheAt,porcds, (fig.) decoltAt,
deocheAt, tmbilAt, picAnt, piperAt, porcsc,
sprircat. (O glumd, o atitudine -.)
tleqtrnldtadj. v. BIZAR. CIUDAT. CORUPT.
CURIOS. DECAZUT, DEPRAVAT. DESFRINAT. DESTRAeAr.ar.
DEZMATAT. DEZORDONAT. EXCENTRIC. EXTRAVA GANT.
FANTASMAGORIC. FANTEZIST. IMORAL.
INEXPLICABIL. INSOLIT. NASTRUSNIC.
NEGLIJENT. NEINGRI JIT. NEOBISNUIT.
NERU$INAT. ORTGTNAL. PARADOXAL.
PERVERTIT. SINGULAR. STRANIU. STRI.
CAT. VICIOS.
DE$ELA vb. a istovi, a spett, (Munt. pl
Transilv.) a dAula, (fig.) a deznoda. (A un cal.)
DESELARE s. istovire,sp etire, (Il(unt. 9t
Transilv.) dlul{re. (unui cal.)
deqeltin s. v. CURBATURA.
DESELAT adj. istovit, spetit, (reg.) tirnilAt, (Mold. 9i Transilv.) ddulAt. (Cal -.)
de96rr adj. v. AMAcITOR.
EFEMER.
GAUNOS. INEFICACE. INEFICIENT. INFRUCTUOS. INUTIL. INSBI-ATON. NEFO.
LOSITOR. NETREBUINCIOS.
NEUTIL.
PIERITOR. SCHIMBATOR. SCORBUROS.
TEMPORAR. TRECATOR.
VAN.
VRE.
MELNIC. ZADARNIC.
DE$6RT adj., s. l. adj. gol, vid, (inv. $i pop.)
sec, sec6t, (inv.) pustiu. ((Jn uas -.) 2. ^dt.
gol, necultivat, pustiu, strIbatic, vid, (tnv. 9l
reg.) strcret, (lnv.) pustiicids, pustiit. (Un loc,
ua liaut -.) 3. adj. gol, nelocuit, nepopulat,
pustlu, (lnv.) pustiicids. (Ora$ -.) 4. s. pusfielate, pustiu, (rar) pustiire, (reg.) pustie$6g,
(nv.) arinfg, pustiici{rne. (e
Saharei.)
t. s.(ANIT,l
flilminzare, (pop.) birdihAn,

DESERTA

,a,

(prln Ban.) slAbtnl.-l-(Pop,) ourr, (Ban., Transilv.

Id antmatelb iiineilasi olt.) p6met,
loare.)
(inv.) lnteleg6re, (fam.) d6xi, (fig.
) cap, cr6ier.
DE$ERTA
vb. a descdrca, a goli, (rar) a
(Are o - de nioel mediu.) p.agerinre, dil;ircie,
vida, (pop.) a zvinta, (inv. 9i reg.) a sc{rrge,
inteligenld, iscusin!5, istefime, inclenriutre,
(prin vesl.ul, trIunt.) a sicni. (A pricepere. (a
roaba.)
tutei persoane.)
DESERTARE
s. descdrcare, descdrcat, deDE$TEPTATOR
s. 1inv.,. in Transitv.)
golire,
golit. (sertat,
unei roabe.)
sculdt6r.
DE$DR'l'-iT
s. descdrcare, descircat, deqerdegleptlldrul s. art. v. ALDEBARAN.
tare, goljre,- golit. (ttnei cdrt(c.)
ile;rinde vb. v. COBOI{i.
DESCI\DE.
DE;ERTACtUNe
s. t. tnilrilitatc, zAdirSCOBORI.
nicie, (rar) zadAt'. (e
unei acliuni.) 2. inutide;uehedt adj.
v. AIUREA.
AIUp, IT,
nimic, nimicnicie, zdddrnicie, (inv.)
litate,
BEZX,IETIC. CORUPT. DECAZUT.
DEPRA( Psalmistul afirmd cd tolul
rnigelie, nimicie.
VA'I. DESFRIT.IET.
ONSTRABALAT.
DE.
e -.)
DEZNIATAT. IMOI]r\L. IMPI'D IC$AiI.fAT.
DE$EU s. rest, (inv. 9i reg.) mard6. (Un INDECUNT. NECUVIINCIOS. NERUSI\A'f.
de Piele.) OBSCEN. PERVER'fIT,
PORNOGR.\FIC.
DE;EUA
vb. (Mold. 9i Bucov.) a destdrSOABROS. SCIRBOS. STRICAT. TRI\-IAL(
A
c
a
l
u
l
.
)
nita.
VICIOS. VULGAR,
ZANATIC.
ZAPACITDEFEUAT
adj. (I\Iold. 9i Bucov.) destlrZURLIU.
nitAt. (CaI - .1
deguchedt adJ., s. v. ALIENAT.
DEtrrEN.I.DEgI conj. l. (concesiv) (Transilv. 9i Mold.)
DESCREIERAT.
INNBEUNIT.
NDBUNbdtdr, (prin Transilv.) mAg{, mdran, p6dig,
SN{INTIT. TICNIT.
(inv.) bArem, sivAi. (de;ugubfni
n-ai fost cu mine,
s.v.
ASASINAT.
CRIIIl\totu;i .. . ) 2. (adversativ gi concesiv) cI.
MOARTE. O\IOR. OI{ORIRE. OMUCIDEF]E(CaIuI, N e cu patru picioare, gi lot se poticUCIDEITE.
n e S l e .)
DETALIAT
adj. aminunlit,
amplu, ctezde;iilerd vb. v. DORI.
(inv.) amdnrint.
voltat,
POFTI.
(O relat:are ! .. ru?
JINDUI.
VOI. VREA.
plan -.)
RIVNI.
de;ider{t s. v. CHEF. DISPOZITIE.
DODETALIU
s, amdnunt, (rar) am6nun{irne($lie totttl ln -.)
R]NTA.
GUST. PLAC. PLACERE. POF]..{.
DIjIA$A
VOIE. VOINTA.
VRERE.
vb. l. a (se) despdrfi, a (se) tlt'ss. v. CURTIATURA.
prinde, a (se) izola, a (se) rupe, a (se) separr.
de;ititrlri
$A.
DE$IRA vb. r. (pop.) a (se) desfira. (A/a
(S-a - d.e grup,) 2. a se distanla. (Se - pe"
parcurs de -cei lalli concurenli. )
s e N d e p e m o s o r .) 2 . a ( s e ) d e s t r d m a , ( r e g . ) a ( s c )
DE'tAqABtL
d e s f i r a . ( i n - v . )a ( s e ) r l n j i . ( O l e s t i t u r d c a r e s - a - . )
adj. volant. (Foaie -.1
DESIRARE
s. destrdmare. (DfiTA$ARE
unei lesds. 1. rlesfacere, dcsprintiere,
luri. )
dezlipire. (De la un aparal s-a protlus ttne{
(O
piese,) 2. desprindere, izolare, separare, sepaDE$IRAT
adj,
desfdcut, destrdmat.
rafie. (I u i d e "e(rFuIpZ..)
lesdturd. - . )
DE$TEPT adj. 1. treaz, neaclormit, (inv.)
DETENTA
s.
destirrdere, dilatrrrc"
v6get, veghedL. ( E;Ii ittt:d cxpansiule.
(I a o r a a s l a ?)
unui gaz.)
2. sctrlat, Ireaz. (De;i foarte dimineala, toli
DE'IIjNTOR
s. (lUn.)
definitor, posesor(:1. ager, dibaci, inteligent, iscusit,
erant -.,)
al unui butt.)
priceput,
(pop.) mint6s,
iste!, lndeminatic,
DETERIORA
vb. 1. a (se) degrada, a se'
(inv. 9t reg.) marghidl, plicopsit, lprin 'fransilv.)
lnvechi, a (se) strica, a (se) uza, (Mold.) a tsc).
hrentui, (fam.) a (se) hirbui, a (se) troclor.ogi,.
artut, (Mold.9i
Bucov.) hitru, (Transih'.)
dco;, gtram, (inv.) scorn6ci, (fig.) dezghe!dt,
a (se) paradi, a (se) rablagi. (IIobila s-a -.).
(fam. fig.) breaz. (O minte - . )
sprinten,
2. a (se) degrada, a (se) ponosi, a (se) str.icl,
(O
4. inteliS-ent, spiritual,
(inv.) spiritu6s.
a (se) uza. (Ilainele i s-au -.)
3, a (se) aval'ia,.
conuersalie -.)
5. abil, dibaci, ingenios, iscusit,
a (se) st|ica. (-t"ttua s-a -.)
(pop.)
DETERIORARE
tste!, indeminatic,
megter, priceput,
s. 1. degradare, invechire".
stricare, uzare, (inv.) degradalie. (meh6nghi, (inr'. Fi reg.) pricopsit, (prin Transilv.)
mobilei.)
prinz6ci, (inv.) megtequgeretr, prdctic,
2. degladare, ponosire, stricare, uzare, (rar),
(fam.
ponose6ld. (fig.) breaz. (Om -.)
6. chibzuit, cuminte,
lninelor.) 3. avariere, stricare,
(pop.) vdtimrire.
(inteligent, in{elept. (O foptd -.1
unui sislem tefuic.)
4. avarie, striciciune, (vb. l. a (se) scula, a (se) trezi,
DE$TEPTA
suferit(t de un sis(pop.) a (se) porneni, (inv. si reg.) a (se) scortem tehnic.) 5. uzaj, uzare, uzur5.. (Gradul d.e
N 0I unui obiect.)
moni, a (se) stirni, (prin 1\,Iold.)a (se) suminica,
(inv.) a (se) scorni. (S-a DETIIRIORAT
deoreme.) 2. a
adj. t. degradat, lnvechtt,
produce, a provoca, a solicita, a stirni, a suscita,
stricat, uzat, (Mold.) hrentult, (fam.) hirbuil,
a trezi. (Cartea a N un marc interes.)
hodorogit, paradit, rablaglt, (fam. rar) rdblirit.
(Un
degreptf vb. v. INSUFLETI.
obiect -.)
INVTA. SCULA.
2. degradat, ponosit, ros,
DE$TEPTARE
stricat, tocit, uzat. (Ilaine -,)
s. sculare, sculat, trezire.
S. avariat,
((Sistem tehnic -.1
din somn,)
stricat.
DESTEPTACITJNE
s. l. intelect, inteligentd,
DETERIVIINA vb. 1. a cauza, a declanta"
judecatd,
pricepere, ratlune,
minte,
spirit,
a dezldnlui, a genera, a isca, a natte, a prlclnui,

233

r
I

t
L,

a prilejui, a produce, a provoca, a stirni, (inv.

pi reg.) a scorni, (tnv.) a pricini, a prileji.
(AiitnQinea lui a disculit aprinse.) 2. a
cau/.r, a crca, a da, a face, a pricinui, a produce,
a provoca, a stirni. (Irtjeclia i-a o senzalie
d.e inuiorare.) 3. a imprima, a impulsiona, a
impurre. (A x
unui mobil o mi;care.) 4. a
condiliona.
(Factori care N producerea fenomenului.)
5. a convinge, a decide, a face, a
hotiri, a indrrpleca, (inv.) a indernrra, a pleca.
(L-u - sd uittti.) 6. a decirle, a hotiri, a stattili, (fig.) a pecetlui. (Soarkr meciulni a fos!
- in ullimele clipe. ) 7. a calcula, a fixa, a mdsura,
a slrrlrili. (A ualoarea unor parametri.)
8. r defini, a preciza, a stabili, (inv.) a rndrgini,
(A a ri;pica.
proprietdlile metalelor.) 9.
.a fi)ia, a precizq, a stabili, a statornici. (Cam
. t - c o r T c e n t r a l i ao i n u l u i ? ) 1 0 . a f i x a , a h o t d r i ,
a preciza, a stabili, a statornici, (inv.) a defige,
a inserrrna, a statori. (Au un nou termen
peittu ... ) ll. (GRAI{.)
a conrplini.
DETERLINANT
adj., s. l. adj. decisir',
hotiritor,
(livr.) irefut:ibil,
(franluzism
inv.)
ponder6s, (fig.) st.rivit6r, zdrobit6r,
(Argumenle -.)
2. s., adj. (LINGtt. ) determinativ.
( Urt sintactic. )
DETERI\{INARE
s. t. cauzare, declan$are,
gener.rre, pricinuire,
prilejnire,
producere,
provocare, (rar) provocalie.
(unei pulernice
rcuclit.) 2. creare, pricinuire,
producere, provocare, stirnire. (unei stdri d.e. . , ) 3. conditi<rnare. (Raport ile -.)
4. calculare,fixare,
mesirrare, stabilire. (aalorii wtor parametri,)
5. definire, precizare, stabilire. (O atentd a proprietdlii metalelor. ) 6. fixare, precizare,
(stabilire, statornicire.
datei efracte d eue(GRAJI.)
nimentului.)
7.
complinire. (Un
aerb fd.rd -.)
DE-|ERMINAT
adj. l. anumit, cunoscut,
fixat,
hotdrit,
precizat,
rlnduit,
specificat,
stabilit, statornicit. (La o d.atit -.)
Z. definit,
precizat, stabilit.
(Un aspect bine -,)
3.
concret, precis. (I-a oferit ctteua fapte -.)
DETER\IINATIV
s., adj. (LINGV.) determinerrt. ( Un sinlactic. )
Di: |ESTABIL
adj. csecrabil. (Un joc aI uctorilor.)
D;: l ONl
vb. a exploda. ( Dinamita - .1
frij fONANT
adj., s. explozibil, exploziv,
ful':rirrarrt. (Substanld -. )
D':iiiiiiiiiiiiiii I'ONARE
s. explodare. (itinamitei.)
Di'i'ONATIE
s. l. explozie. 2. bubulre,
buiruit, bubuituri,
detunare, detulut, detunitnr5, cluduit, duduiturd,
trdsnet, trdsnituri,
vuiet, (r'ar) detrlnet, (lnv. gi reg.) slinet, (reg,)
(diril.
tunului.)
detrae{
DEFECTA.
DERANJA.
vb.
v.
DERI]GLA.
DEZECHILIBRA.
STRICA,
TULBURA,
ZDRUNCINA.
detrac{re s. v. DEZECHILIBRU.
tletrac{t adj. v. DEFECT.
DEFECTAT.
DEN.\NJAT.
DEREGLAT.
DEZECHILI.
BIIAT,
TULBURAT.
ZDRUNCISTRICAT.
NAT.
iIEtrAEtd Vb. V. BIRFI. BLAMA. CALOMNIA.
DISCRE.
CLEVETI.
DENIGRA.
DEFAIMA.

DE\ALIZA,
DITA. PONEGRI.
derracr6radj., s. v. BIRFITOR. CALOMNIATOR. CLEVETITOR. DEFAIMATOR. DE.
NIGRATOR. PONEGRITOR.
DETRITIC adj. (GEOL.) clastic, terigen.
(Roci -.)
DETRITU-S s. piatrd, tartnr. (- d.entar,)
DETRONA vb. a mazili,. (inv. Si pop.) a
surpa. (Domnitorul a fost -,)
DETRONARE s. mazilire, mazilit, (inv.)
6zlu, mazilie, surpAre. (e unui domnitor,)
DETRONAT aclj. mazilit. (Domnitor -,)
DETUNA vb. l. a bubui, a dudui, a trisni,
a tlrna, a vui, (pop.) a rdzbubui. (- in depdrtare.) 2.-a trdsni. (A - un copac.)
DETUNARE s. bubuire, bubuit, bubuiturl,
detonatie, detunat, detunituri, duduit, duduiturd, trdsnet, trdsniturd, yuiet, (rar) detrinet,
(inv. qi reg.) srinet, (reg.) durit. (- tunului.)
DETUNAT adj. trdsnit. (Copac -.)
DETUNAT s. bubuire, bubuit, bubuitur{,
detonalie, detunare, detnnituri, duduit, duduitur5, trdsnet, trisniturd, vuiet, (rar) detrinet,
(inv. s,i reg.) srlnet, (reg.) durdt. (- tunului.)
DE'IUNATOR adj. bubuitor, tunitor. (ErPlo:ie -.1
DETUNATIJRA s. bubuire, bubuit, bubuiturd, detonafie, detunare, detunat, duduit,
cluduiturd, trisnet, trdsnituri, vuiet, (rar)
detrinet, (lnv. Si reg.) sfnet, (reg.) durdt.
( - tunului.)
dEtfNEt S, V. BUBUIRE. BUBUIT. BUBUITURA. DETONATIE. DETUNARE. DETUDUDUIT. DUDUINAT. DETUNATURA.
TURA. TRASNET. TRASNITURA. vUTB:t.
deturnd vb. v. DEFRAUDA. DELAPIDA.
SUSTRAGE.
deturn{re s. r'. DEFRAUDARE. DELAPIDARE. SUSTRAGERE.
DETINATOR s. l. posesor,proprietar, st[pin, (inv.) ocinAg,posesuit6r. (- aI unui bun.)
2. (JUR. ) detentor, posesor. (- a restitnit
bunul aflat tn grija sa.J 3. posesor, purtetor,
(unui nume.)
DETINE vb. t. a avea, a poseda, a steplni,
(inv.) a posesui.(A - un bun material.) 2. a
avea, a poseda,a purta. (* numele de romitn.)
3, a avea, a ocupa.(- fttncliade . . . ) 4. (JUR. )
a aresta, a inchide, a lntemnila, a reline, (inv.
$i reg.) a robi, (inv.) a arestilui, a arestui,
a popri, a temnila, a zivori. (A fost - ilegal.)
DETINERE s. 1. posedare, posesiune, stipinire. (- unui bun material,) 2. (JUl?.) arest'
arestare, inchidere, intemnifare, refinere, (pop.)
popreali. (- Iui. n-a durat nici 24 de ore.)
DETINIIT s., adj. (JUR.) I. s. condamnat,
ocnag, osindit, pugcdriag, (pop.) rob, (glumet)
pensionAr. (Un - pentru omor.) 2. s. arestat,
intemnilat, prizonier, (tnv.) arest6nt, (glumet)
pension6r. (- a fost imediat eliberat.) 3. adj.
arestat, inchis, lntemnifat, relinut, (inv.)
poprit. (Persoane-,1
hidrogen greu.
s. (CHIM.)
DEUTERIU
(n este folosit ilrept combustibiltermonuclear.)
devallzdvb. v. DIIYASTA. JEFUI. PR-{.DA.
SPARGE.

DEVALIZARE

234

ilevallzfre s. v. DEVASTARE. JEFUIRE.

2. (FIZ, ) deflexlune, deviere. (- unui fascicul
PRADARE. SPARGERE.
d.cparticule.)
ilevalizft adj. v. DEVASTAT. JEFUIT.
DEVIERE s. l. abatere,devia!le, lndeptrrtare,
PRADAT.
mutare, schimbare, (- cursului ur.ei ape.)
2. (FIZ.) deflexiune, devialie. (n unui fasDEVALORIZA vb. a (se) demonetiza, a
(se) deprecia. (A n un semn bdnescnominal.)
cicul d.eparticule.) 3. abatere, anomalie. (S-a
produs o n inexplicabild,)
DEVALORIZAnE
s. demonetizare, depreciere. (- unor semne bdneqti.)
devin{ vb. v. GHICI. PREVESTI. PREDE\ALORIZAT
ZICE. PROROCI.
aOj. demonetlzat, depreeiat, scdzut. (Cursul - aI dolarului, )
DEVIZ s. (inv.) smet. (- aI unei lucrdri.)
DEVANSA vb. l. a depisi, alntrece. (L-an
DEVfZA s. lozincl, (*
lor este: ,,Pfin
tn mers.) 2._ a grdbi. (A - muncile agricole.) muncd spre mai binel").
DEVANSARE s. l. dcp5gire, lntrecere. (d6vrd s. v. CAp. CAPATINA. CRANTU.
cuiua ln mers.) 2. grdbire. ( - muncilor agrieole.)
CUTIE CRANIANA. HIRCA. SCAFIRLIE.
DEYASTA vb. l. a clistruge,a nimici, a
TIGVA. TEASTA.
plrjoli, a prtrpddi, a pustii, (reg.) a pustului,
devorfnt adj. v. COLOSAL. EXTRAORDI(lnr'.) a sfirqi, a strica. (Dugmanii au - to! NAR. MISTUITOR.
ce le-a ieSitln cale.) 2. a jeftri. a prdda, a sparge,
dev6t adj. v. CREDINCIOS. CUCERNIC.
(livr.) a devaliza. ( Band.ilii au *
CUVIOS. EVLAVIOS. PIOS. PREA(,FEDINbanca.)
DEVASTARE s. l. distrugere, nimicire,
CIOS. RELIGIOS. SMERIT.
pirjolire, pnstiire, (inv.) risipd. (DEVOTA vb. a (sc) consacra, a (se) dIrui,
unui teritoriu ocupat.) 2. jefuire, predare, spargere, a (se) dedica,a (se) destina,a (se)hdrizi, a (se)
(Iivr.) devalizAre, (*
lnchina, (rar) a (se) aplica, (inv.) a (se) deda,
unei bdnci.)
DEVASTAT adj. r. dlstrus, nimicit, plra (se) meni, a (se)pridddi, a (se) gerbi, (grecism
jolit, pustiit. (Un leritoriu -,) 2. jefuit, prdlnv.) a (se) afierosi. ($i-a * lntrecA.*uiald
dat, (livr.) devaliz6t. (O bancd -.1
binelui obslese.
)
DdVASTAToR adj. dezastruos, distructiv,
DEVOTAMENT s, l. abnegatie, d!:.ruire,
(lnv.) devot6re, sadacet. (A muncit cu -.)
dlstrugitor, nimicitor, pustiitor, ruinitor, (rar)
prdplditdr, (lnv. ti pop.) pierzdt6r, (lnv.)
Z. cinste, credin!d, fidelitate, statornicie,
dlripdndt6r, pustiici6s, risipitdr, ruin6s. (,4c,1iu- (liw.) lealit6te. (inv. qi reg.) prtlnld. (- sonca N a ulntului.)
liei fald de so!.)
DEVALMA$IB s. fts?.) (tnv., tn Tlansilv.)
DE\ OTARE s. consacrare, dedieare, dcsticomposesirine.(Stdplnirea pdmtntulut ln x.1
nare, lnchlnare. (* oielii sale unei colae nodeveghcd vb. v. DECLARA. DESTAINUI.
btle.)
ilevotfre s. v. ABNEGAJIE.
DEZVALUI. DIVULGA. IUPANTAST. INDARUIRE"
DEVOTAMENT.
CREDTNTA. MARTURIST. REVELA. SpODEVOTA,T adj. clnstit, credincios, fidet,
VEDI. SPUNE.
DEVELOPANT s. 1. (FIZ.) developator, nestrdmutat, statornic, (livr.) leAl, loi61,(reg.)
revelator. (N pentru materialele fotograftce slugArnic, (inv.) smerit. (O solie N; un prieten
tmpresionate.
) 2. (CHIM, ) eluant. (n esle
devotlfne s. v. CREDINTA. CUCERNICIE,
un soluent.)
CTTVIOSENIE. CUVIO$IE. EVLAVIE. PIEDEVELOPATOA s. (ptZ.) developant, reTATE. PIO$ENrE. pTOZITATE. RELrcrovelator. (- pentru materialele fotografice impresionate.)
ZITATE. SMERENIE.
DEVREME adrr. l. curind, fuga, grabnic,
DEVENI vb. 1. a se face, a se preface, a se
ttansforma. (Casa a p scrum,) 2. a se face, lmediat, iute, lndatd, nelntirziat, nunraidecit,
(prin Transilv.) a apuca. (A * d.estulde mdrirapJd, repede, (rar) tudtla, (pop.) degr6b5,
cel.) 3. a se face. (S-a tntimplat sd * 6m 4s momentAn, (lnv. li reg.) neprist6n, nirmal"
trcabd.) 4. a ajunge, (lnv.) a incdpea,a purc6de, (reg.) mintendg, minteni, (lnv.) peEtn, techera sosi. (A N postelnic.) 6. a ajunge, a ieqi. m6cher. (Sd te tntorci *.) 2. timpuriu, (pop.)
(A n doclor,)
degr6b5. (Astdzi se culcd *.)
DEXTERITATE
DEVENIRE s, dezvoltare, evolufie, moclis. abilitate, destointcie,
flcare, prefacere,schimbare,tra nsformare. (Prodibdcie, ingeniozitate, iscusin{i, istetie, istecesul N . )
fime, lndemlnare, pricepere, $tiinl5, talent,
DEVER s. vlnzare, (pop. li fam.) altqverfg. ugurinfi, (pop.) meqte$(rg,meqtesugire,(inv.)
(N-a prea auut * astdzi,)
si reg.) me$tene, (reg.) apucdtrlri, priccpu!{e,
(lnv.) lscuslre,maraf6t, prActicd. (Are o n;are*
d6ver s. v. VATAF. VATASEL. voRNIcEL.
d6r'erild s. v. vATASTTA: vORNrcriASA.
l n m l n u b e a, . , )
DEZACORD s. l. dlscordan{tr, discrepan!5,
DE\ERSOR s. (TEHN.) (inv.) scurgdtoAre.
disonan{d, dlstonantd, neconcordantd, nepo(p pentru surplusul ile apd.)
lntre elementele unui
DEVIA vb. 1. a abate, a muta, a schlmba. trivire. strldente. (e
ansdmblu.) 2. animozitate, cealtS, conflict,
(4, * un cursd.eapd. ) 2. a seabate, a sedep5rta,
a divaga, a se fndepdrta, (lnv,) a (se) scdp{ta.
dezbinare, diferend, dlscordie, disculie, d{sen(A x d.e la subiec't.)
riune, disputl, dlvergenfl, gilceavi, invrijbire,
DEVIATIE s. t. abatere, deviere,tndepirtare, lltlglu, nelnlelegere, vrajbd, zlzanie, (inv. Fl
mutare, schimbare. (e
pop.) prlce, prlcini, sfAdE,(pop. 9i fam.) cfrcotl,
cwsulu! unet ape.l

DEZBATERE

235
dihdnie, rfcn, (pop.) h{rtI, (tnv. 9i reg.) pric6z,
sefrbd, toi, (reg.) buchic, hiri, poAnci, sfidil1ie, zoald, (NIold. Ei Transilv.) po6rd, (Bucov.
qi Transilv.) gcort, (inv.) dezunire, gllcevire,
imponcigAre, jud6f, neagez6re, neunire, plrd,
pricinuire, pricire, prigo6ni, prigonlre, zavistie,
zurbAvi, (grecismlnv.) filonichie, (fig.) ciocnire.
(- dintre doud persoane.)
DEZACORDA vb. a se discorda. (Un instrufient

cate

s-a

-,)

unei
DEZACORDARE s. discordare. (e
aiori.)
DEZACORDAT adj. discordat, (rar) destrunlt. (O uioard -.)
DEZAGREABIL adj. l. nepldcut, supiretor,
(inv.) supirici6s. (O situalie - . ) 2. nepllcut,
(fig.) ingrAt. (Are o sarcind -.) 3. dezgustitor,
displicut, dizgralios, gretos, greu, infect,
imputit, nepldcut, nesuferit, puturos, riu,
respingltor, scirbos, urit, riu-mirositor, (livr.)
fetid, miasm{tic, pestilenfi61, repugn6nt, repulsiv, (inv. $i pop.) scirnav,(inv.) scirbAvnic,
scirbdlnic. (O duhoare -.) 4. antipatic, neplicut, nesuferit, respingitor, scirbos. (Un om - . )
DEZAGREGA vb. a (se) dezintegra. (Un
corq care s'a -.)
DEZAGREGARE s. dezintegtare. (N unul
corp.)
DEZAGREGAT adj. dezintegrat.(Corp -.)
s. v. NEAJUNS. NEPLACERE.
dezagrem6nt
DESFACE.
ilezaledtui vb. v. DE,SCOMPLJNE.
DESPARTI. DIVIDE. FRACTIONA. IMPARTI. SCINDA. SEPARA.
dezalerituire s. v. DESCOMPLTNERE.DESF'ACERE. DESPARTIRE. DIVIZARE. FRAC.
TIONARE. N\4PARTIRE. SCINDARE. SE.
PARARE.
DEZAMAGf vb. a decepiiona, a deziluziona, (fam. fig.) a dezumfla. (Vestea primitd
I-a -. )
DEZAMAGiRE s. decepiie, deziluzie, (fam.
fig.) dezumflAre. (A lncercat o ctuntd -.)
DEZ^A.M.{G[T adj. decep[ionat, deziluzionat, (f.rm. fig.) dezumfl5L.(Un lndrdgostitn.)
DEZ.{MAGIT6R aaj. decepfionant,deziluzlonant. (Un spectacol-.)
rlezamcfit adj. v. DEA\{ETICIT. RECULES.
TREZIT.
DEZANCOLA vb, (TEXT.) a descleia.f,/' o !es,\lurd.)
DEZ-\NCOLARE s. (TEXT.) descleiere.(a
unei lcsdluri.)
DEZAPROBA vb. a blama, a condamna,
a lnfiera, a proscrie, a reproba, a respinge, a
stigmatiza, (livr.) a dezavua, (rar) a sancfiona,
(pop.) a oslndi, (lnv.) a mustra, a protesta,
(fig.) a vegteji. (Opinia pubLicll a 4 gestul
Iui necugetat.)
DEZAPROBARE s. blam, blamare, condamnare, Infierare, neaprobare, reprobare, respingere, stigmatizare, (llw.) dezavuAre, reprehensitne, (rar) reprobatirine, sancfionAre,(pop.)
osindlre, (lnv.) prih6ntr, (fig.) vettejtre. (e faplel
necugetatea cuiua.)
DEZAPROBATOR adi. neaprobator, reprobator. (fi oorbeacu ton -.)

DEZARTICULA, vb. (MED.) a (se) deplasa,

a (se) disloca, a (se) luxa, a (se) scrlntl, a (se)
suci, (rar) a (se) rlsuci, (inv. qi reg.) a (se)
sminti, (reg.) a (se) strica, (prin Transilv.) a (se)
muruli, ('fransilv.) a (se) pica, (prln Transilv.
gi Bucov.) a (se) preti, (prin vestul Munt.)
a (se) procllnti. (,!i-a - osului umdrului.)
DEZARTICULARE s. (MED,) deplasare,
dezarticula[ie, dislocare, luxare, luxalie, scrinteald, scrintire, scrintiturS, sucire,(rar) risucire,
sucitrlrd, torsirlne, (prin vestul Munt,) proclinteAli, proclintfre. - (- osului humeral.)
DEZARTICULAT
adj. (MED.)
deplasat,
dislocat, luxat, scrintit, sucit, (rar) risucit,
(prin vestrtl Munt.) proclint{t. (Os -.)
DEZARTICULATIE s. (MED.) deplasare,
dezarticulare, dislocare, luxare, luxatie, scrinteali, scrintire, scrintituri, sucire, (rar) rdsucire, sucitrlri, torsirine, (prin vestul Munt.)
proclinteAld, proclintire. (- osului. humeral.)
DEZASIMILATIE s. (F I Z IOl.) catabolism.
(Proces-d.e--.)
DEZASTRU s. calamitate, catastrofl, flagel,
grozivie, ntrpast5, nenorocire, pacoste, potop,
prdpEd, pustiire, sinistru, urgie, (lnv. 9i
pop.) pripid6nie, (pop.) blest6m, minie, potop6nie, top6nie, (inv. 9i reg.) pustieqAg,pustiit,
sod6m, (reg.) pripide6ld, (inv.) pierzAre, pustliciune, (fig.) pirj6l, plAgd. (O adeudratd- s-a
abdtul asupra lor.)
DEZASTRUOS adj. l. devastator, dlstructiv, distrugitor, nimicitor, pustiitor, ruindtor,
(rar) prdpldit6r, (inv. ti pop.) pterzit6r, (lnv.)
pustiici6s, rislplt6r, ruin6s. (Acdirtrplnit6r,
a olntului.) 2. catastrofal, fatal,
liunea funest, nefericit, nenorocit, tragic, (Un d.eznoddmlnt - . )
DEZAVANTAJ
s. inconvenient, neajuns.
(fig.) handic6p. (Un e tn calea realizdrii a
ceua.)
DEZAVANTAJA
vb. a defavorlza, (fig.)
a handicapa. (Statura tI -.)
DEZAVANTAJOS adj. nefavorabil, neprlelnic, (livr,) oner6s. (Condifii -.1
CONDAMNA.
dezavuf vb. v. BLAMA.
DESOLIDARIZA. DEZAPROBA. INFIERA.
PROSCRIE. REPROBA, RESPINGE. STIG\{ATIZA.
dezavudres. v. BLAM. BLAMARE. CONDAMNARE, DESOL IDARIZARE. DEZAPROBARE. INFIERARE, NEAPROBARE. RE.
PROBARE. RESP INGERE. ST IGMAT IZARE.
rlczaxf vb. v. DEZECHILIBRA. TULBURA.
ZDRIINCINA.
dezaxire s. v. DET.FCHILIBRU.
dczaxdt adj. v. DEZECHILIBRAT. TULBURAT. ZDRUNCINAT.
DEZBATE vb. 1. a discuta, a trata, (tnv.)
a tratarisi. (Ce subiecta - ?) 2. a chibzul,
a dellbera, a discuta, (livr.) a pertracta. (Sd
stdm Si sd. e crt atenlie ce sd facem.)
DEZBATERE s. 1. discutare, tratare. /d
unui subiect actual.) 8. chibzuire, deliberare,
discutare, discutie, (llvr.) pertracthre. (n a
aout loc.)

DEZBARA

236

DEZBARA
vb. l. a (se) rleb,rrasa, a (se)
dezechipfi vb. v.
DEZBRACA.
SCOATEdescotorosi, a (se) dezobi;nui, a (se) dezvila,
TRAGE.
a (se) lisa, a scdpa, (fig.) a (se) scutura, (fam,
dezechipfre s. v. DEZBRACARE.
SCOATEfig.) a inlirca. (S-c de un uiciu..) 2, a se
RE. TRAGERE.
debarasa, a sc degaja, a se desootorosi, a scdpa,
DEZERTA
vb. (MIL.)
a fugi, (inv.) a tipsi(reg.) a se cortorosi, (Bucov.) a se coroti, (gre(A din cltzarmd sau de pe front.)
cism inv.) a exoflisi, (fig.) a se scutura, (S-cr
DEZERTARE
(inv.) dezertiirnes. (MIL.)
de un_mu-safir nepoftil .)
(* de pe front.)
DEZBARARE
s. debarasare, dezobignuire,
DEZERTOR s. (MIL.)
(rar) fugit. (i,-ndezvdf, dezvdtare, scdpare. (de un uiciu.)
d.e pe front,)
ilezb5lr{L vb. v. DEZNIITTICI.
ilezerlifine s. v. DEZERTARE.
RECULEGE.
REGASI,
RI'\II]NI.
TREZI.
DEZBENZINARE
s. ( CH IM. ) degazolinare.
DEZGIII|JA
vb. a (se) dezmorli. (S,, rnd
(x
unor g-aze.)
pulirt Ia gura sobei.)
DEZBINA
vb. a (se) invrdjbi, (inv.) a (se)
DEZGFIETARE
s. 1. dezghe!. (,t in(eput
despdrli, a (se) dezuni. (De. ce s-au- astfelT)
-.)
2. dezrnorfealtr, dezmorlire. (cuiun
DEZBINARE
s. animozitate, ceartd, conI a g u r a s o b e i .)
flict,
dezacord, diferend, discordie, disculie,
dezghelft adj. v. AGER. DESCURC^\RETdisensiune, dispute, divergerr{d, gilceavd, inDESTEPT. DIBACI.
1N'I'ELIGENI..
ISCU.
vrijbirc,
Iitigiu, neinlelegere, vrajbir, zizanie,
SIT. ISTET. IUTE. INDEMINATIC.
I\TRE(inv.. 9i
p
r
i
c
e
,
p
r
i
c
i
n
d
,
s f6 d i , ( p o p . s i
.pop.)
PIlINZATOR. PRICEPUI.. SPRINTEN. \'IOI.
fam.) circoti,
dihdnie, ric5, (pop.) h6r{n,
dezghln s. v. FRIU. pINTEN.
(inv. qi reg.) plicAz, scilbe, toi. (reg.) bucltc.
DEZGHIOCA vb. 1. (inv. $i pop.) a srnicura,
'
l
'
r
a
n
s
i
l
v
.
)
hir5, poAncd, sfdddlie, zodld, (l\toid. si
( r e g . ) a c u r a , ( I , I o 1 d . )a d e c i o c l l a , ( p r i n T r a l s i l v . )
podri, (Bucor'. qi Transilv,) 9cort, (inv.) dezunire, eilcevire, imponcigdre, jud6!, ncasezAre, a, ileciurica. (A N por.uttlbul de pe gtiuleli.)
neunirt', pir5, priciuuit'e, pricire, prigoAnd,
?.(p.i.t Olt. 9i Nlunt.) atecui. (A - fasolea.)
3. (reg.) a scobi. (A alune.)
prigonire, zavistie, znlbdvS, (grecisrn inv.)
DEZGHIOCARE
s. dezghiocat. (potunlfilonichie, (fig.) ciocnirc. (ttintre rloud. perbultti de pe ;tiuleli. )
soane,)
DEZGIIIOCA'| s. dezghiocare. (N porullbuDEZBINAT
adj. invrdjbit,
(inv.) despdrfit.
(Oameni * . )
Iui dc 1tc Stiuleli.)
dezllkrdd vb. v. DESPOTMOLI.
DEZIIRACA
vb. 1. a scoate, a trage (pop.)
DIIZGOLI vb. a (se) clcspuia, a (se) dezl.;r.ica,
a leplda, (inv.) a (se) dezvepti, (fam.) a (se)
(pop.) a (se) goli, (Transilv., Mold. 9i Bucov.)
dezechipa. (cdmata de pe line; se N de
a (se) tirgi. (S-a - ptnii Ia piele.)
cdma;d.) 2. a (se) despuia, a (se) dezgoli, (pop.)
a (se) goli, (Transilr.., \Iold. 9i 3ug61'.) a (se)
DEZGOLIRE s. despuiere, dezbricare, (pop.)
tirsi. /De ce Ie-ai - ?)
gollle. (cuiua, Ia baie. )
DEZBRACARE
s. l. scoatere, tragere, (fam.)
DEZGOLIT
adj. despuiat, dezbrdcat. gol,
dezechip;irc. ( c a m d ; i i . ) 2 . d e s p r ri c r e , d e z neimbricat,
nud, (re g.) pieligds, (Transih'.
golire, (pop.) golire. (cuiuu, Icr buie.)
9i Mold.) tirsit. (Om -.)
DEZBRACAT
adj. despuiat, dezgolit, gol,
DEZGROPA
vb. I, a deshuma, a exhurna,
neimbrdcat,
nud, (reg.) pielig6s, (Transilv.
(inv. 9i reg.) a dezmorminta. (A p un mort.)
;i Mold.) tirsit. (Om -.)
2. a scoate. (A un bolouan din pdnint.)
dezbumbd vb. v. DESCHEIA.
DEZGROPARE s. 1. deshumare, dezgropat,
dezbumbdt adj. v. DESCHEIAT.
exhumare. (- unttimort,)2. scoatere, (- unui
dezdiund vb. v, COMPENSA. DESPAGUBI.
bolouan di.n pdmlnt.)
RASPLATI.
dezdiundre s. v, COMPENSARE.
COMPENDEZGROPAT
s. deshumare, dezgropare,
SATIE. DAUNE, DESPAGUtsIRE.
REPARA(e
exhumare.
unui mort.)

TIE.

DEZDOL vb. l. a descovoia, (inv. pi reg.)

a obli. (A o b a r d t n d o i t d . ) 2 . a < i e s f a c e .a
despdtrrri, (lnv.) a rispica. (A u foaie intpdturild, )
DEZDOIRE
s. desfacere, despdturire. (unei coli de hirlie.)
DEZDOIT
adj. desfdcut, despiturit.
(un
teroet - . )
DEZECHILIBRA
vb. a (se) tulbura, a (se)
zdruncina, (fig.) a (se) dezaxa, (livr, fig.) a (se)
detraca. (Vestea i-a mintea,)
DEZECHILIBRAT
adj.
t. deficitar.
(L-n
buget -. I 9. tulburat, zdruncinat, (fig.) dezaxdt,
(livr. fig.) detrac6t. (Om cu mintea -.)
DEZECHILIBRU
s. (fig.) dezaxAre, (livr.
fig.) detrac{re, (mintal.)

DEZGUST s. aversiune, greatd, ingretogare,

oroare, repulsie, scirbd, sild, (lir,r.) repugnhnli,
(rar') nesuferire, (pop. 9i fam.) lehdnite, (inv.)
urft, (pop. fig.) sa{. (Simte un - rle netnoins,}
DEZGUSTA
vb. a (se) ingreloga, a (se)
sdtura, a (se) scirbi, (reg.) a (se) scirboli, ()Iold.
qi Bucov.) a (se) lehimeti, a (se) lchdmetisi,
a (se) lehlmetui,
(lnv.) a (se) ingrefa, a (se)
lngreldlui,
(fam. fig.) a (i se ) acri. (S-o d.e tot ce-a odzul acolo,)
DEZGUSTARE
s. lngreto$are, scirbire. (cuiDa de cele udzute.)
DEZGUSTAT
adj. tngreto$at, sdtul, sdturat,
scirbit, (IIold. qi Bucov.) lehimetit,
lehiimetttft. (Om -.)

DEZI\IATAT

237

aaj. l. dizgrafios, grelos'

DEZGUSTATOR
hidos. oribit, respingtrtor, scirbos, (livr.) imtnd'
Ia infili'
( r ' e g .t n r f l s a v , ( f a m . f i g . ) b o r i t . ( gctre.) 2. grelos, oribil, scirbos. sinistru. (Un
rlnjet -.,)
3. dezagreabil, displicut, disgralios'
grelos, greu, infect, impufit, nepldcut, uesuferit, puturos,
rdrr, respingdtor, scirbos, urit,
(livr.) fetid, miasmdtlc, pestilenriu-rnirositor,
!iAl, repugnAnt, repulsiv, (inv. Ei pop.) scirnav,
(Un miros * . )
(inv.) scirbrivnic, scirb6lnic.
(Ce
scirbos.
4. infect,
respingdtor,
oribil,
co.racler - | ) 6. monstruos, odios, oribil, res(O faptci - . )
pingitor,
(livr.)
abomin{bil.
6 . . i n l e c t , r c s p i n g d t o r , s c i r . l - r o s s, p u r c a t , ( p o p . )
scirnar'. (treabd!)
DEZICE vb. l. a nega, a retracta, a tdgddui.
(A tol ceea ce spusese.) 2. a se contrazice.
(Te rog sd nu te -.)
DEZIDERAT
s. 1. cerelc, cerin{d, dorinte'
indteptdlit.)
exigenli, (inv.) postulAt. (Un 2. cloleanti,
clorinJS. ( $i-d erprimot - . )
DEZILTZIE
s. deceplie, dezamdgire, (fam.
fiC.) dezirrriffAre. (A tncercut o crttnliL -.)
DEEZILUZIONIl
r'b. a dccepliona, a dezar r r i g i , ( l i r n r .I i g . ) n ' l ( ' z u r l r f l a . ( - 1 1 - a i- c r u t l t . )
DEZILIIZIONAI{T
adj. tlcccpJionant, dezarnagil 0!'. (tln speclacol - . )
DITZILUZIO\AT
aai. decep{ionat, dezamdgit, (farn. fig.t dcztrrntlat. (l'rt Indrdgoslil- . )
DEZINITEC'|A
l. ^ curdlr.
vb. (-iIZD.)
(A - o plaod.) 3. a steriliir,. ('! - unmcdilr.)
DEZTNFEC'I'AXT aA;., s. (FARM., MED.)
(r':rr') stclilizint.
DEzINI.'EC'I'AR]:
s. ( lIIlD.) l. dczlnlec{ie.
(unei pldyi. ) A. titz:inlec{ie, sterilizale'
(N
untli merliu.)
DII,ZINFII(l'fi'i
adj. ()IED. ) aseptic, steril,
(Ironsamertt -.)
sterilizat.
DIjZINITECTIL
l. dezinfectare.
s. (IIED.)
(n
turei plitgi.)
2. deziufcctale. stcrilizare.
(unui meditt. )
DIIZIN'l'llOIlA
vb. a (se) dczagrega. ( U n
corp clre s-rl -,)
unui
DIIZINTEGRAnE
s. dezagregat'r:.(corp. )
DEZINTEGRAT
aAj. dezagregat. (Corp -.1
DEZINTERES
s. dezinteresare, indiferen!i,
nepisare. (Lin condamnabil.)
DII Z IN'I'ERE SARD s. clezinteres, in dif eren!5,
neprisare. (O
c o n d . a m n a b i l d ).
DEZINVOLT
adj. degajat, firesc, natural,
neafectat,
necdutat, neprefdcut,
neartificial,
spontan, (livr.)
nesilit,
nestudiat, simplu,
(O atitudine - i
nongalAnt, (lnv.) prostAtic.
cu gesturi -.)
DEZINVOLTURA
s. degajare, firesc, raturalefe, simplitate, spontaneilate, (livr.) non(O
galAnli, (rar') natur{I, (inv.) naturalitete.
mare N ln comporlarea cuiua. )
DEZLANTUI
vb. l. a se declan;a, a se
isc:r, a izbucnt, a (se) porni, a se stirni, (rar)
(iuv. qi reg.) a se dezlega, a se
a se privili,
scorni, (inv.) a se scula, a se spArge, a sta, (fig')
a se aprinde. (S-a - o futund, un conflict.)
2. a earza, a declanga, a determina, a genera'

a isca, a naqte, a pricinui, a prilejui, a prodttce.

a provoca, a stirni, (inv. qi reg.) a scorni. (inv.)
a pricini, a prileji. (Atitud.Inea lui a - discttfii
furtunoase.) 3. a t'locoti. ( XIarea se -.)
s. declnnqale, is('flre,izl)ucDEZLANTUIRT]
nire, incepere, pornire, producere, stirnire,
venire, (inv. 9i reg.) scornire, (inv.) prorupere'
prorriplie. (Inainte fls - uije.liei.)
furtunos'
adj. debordant,
DITZLANTUIT
nestdliinit, nestdvilit ' tttimpetuos, nivalnic,
multuos. (Utt rilm -.)
ttrt
DEZI,}IGL
vb. 1. a (se) desface. (A p a c l r c t . ) 2 . a c l e z t r o t l a .( - n o d u r i l e t t n e i s f ' o r i ' )
3. a ciarifica, a descifra, a clesln;i, a explica,
a l{muri, a limpezi, a rezolva, a solutiona.
(A - enigma.) 4. a ghici. (A - o cimilitur(t.)
de pricatc.)
d,. ( DIS.) a ierla. ( Preolul 71 ileztegd- vb. v. DECLAN$A. ^DEZLANTUI.
ISCA. IZBUCNI. PORNI. STIRNI.
ttttui
s. l. desfaccre. ( DEZLEGARE
pachet. ) 2. deznodare' ( * untti nod de la sfoctrd')
3. clarificare, desluqire, clucidare, explicare'
explica!ie, lSrnurire, limpezire, precizarc, r('zolpliroforie'
(inv.)
solu{ie, solu}ionare,
vare,
unei
rdspic6le, (fig.) ch6ie, descilcire. (problente. ) 4. ( AIAT.,' concr.) rdspuns, r'ezultat,
solntie. (unei probleme.)5. (BIS.) iertare,
de p[tcttLe.)
^n o c r ' r i n t 5 . ( i n v . ) p o c a i i r r i , . ( D E Z L i f G A T a o j . r . t l c s f d c u t . ( U n p a e l t e t- ' )
2. deznodat. (O sfoard - .)
vb. 1. a (se) clesface, a (sel (lcsDEZLIPI
prinde. (S-a din locul unde era lipit')
2. a (se) clepdrta, a (se) lndepdrta. (Sd tru te
de eI.)
s. l. desfacere, despriudere,
DEZLIPIRE
a ccua din locul ttnde cra lipit'
detagare. ((Itti d'e
prins.) 2. clepirtare, indepirtare'
casd. )
adj. desficut, desprins. (Un
DEZLIPIT
d t n l r - t t n 6 1 1 3 1 n 1 l t l)r r .
e l e n t e t t tScAR-\RI'
rleztinf r,Lr. v. DESTRINIA.

i\ro$A.
rlezllndre s. v. DESTRAtuenn. SCAlli)s'\RE.
alezlindt adj. v. DESTRAMAT. PROLix'
RARIT. SCI}IOSAT.
DEEZLoCui'l adi. dislocat. (Utt lichicl -')
J

DEZI\{AT s. l. coruplie, decadenli, decitlere'

depravare,
desfriuare, desfriu, destrirbiilale'
inroralitate. perdilie, perversitate, perversiunc'
pervertire, pierzanie, pierzare, stricdciune, vicir.r, (rar) deqdnfdre, (inv.) aselghicitne, astlgltie"
pl'eaitlprcacun'ire.
desfdtAre, preacurvie,
bire, (fig.) descomprinere, putrezici{rne, (r'ar
fig.) putrefdclic, (inv. fig.) putrejirne. (Slarea
de din inalta societate.,) 2. desfriu, orlie'
luxrir5, (inv' Si
(lil'r.)
bacan6ld, libertin6i,
sloboz6nie'
(inv.) ru;inAre,
pop.) scirnivie,
slobozie, zanrparalic. (A fost un adeudrat -')
DECADEA'
CORUPE.
v.
dezmdld vb.
DESTRABALA.
DESFRiNA.
DEPRAVA.
STRICA. \'ICIA.
PERVERTI.
DEZX{ATAT actj., s. 1. adj. corupt, decdzut'
depravat, desfrinat, destldbilat, imoral, neru-

DEZMEMBRA
ginat, pervertit, strict, vtcios, (ltvr.) llbertln,
(rar) degint6t, (pop. pi fam.) pargtv, (pop.)
dequchedt,(lnv. 9i reg.) ru$inAt, (reg.) guche6t,
tegmcnit, (inv.) aselghicdsc,demoralizAt, spurcht. (Om -.)
2. adj., s. depravat, desfrinat,
destribtrlat, imoral, stricat, (pop.) curv6r,
(lnv.) preacurvAr, preacurvitdr. (Bdrbal -.)
DEZ.\{E^\IBRA vb. (fig.) a (se) descomprine,
a (se) destrima. (O familie cares-a n,)
DEZMEMBRARE s. (fig.) descompfnere,
destrdmare. (-- unei familii. )
DEZI\{EMBRAT adj. (fig.) descomp{rs,destrdmAt. (O familie -.)
dezrn6tit:adj. v. AIUREA. AIURIT. BEZI\IETIC. DESCREIERAT. NEBUN. SVIINTIT.
TICNI'I. ZANATIC. ZAPACIT. ZURLIU.
DEZMETICI vb. 1. a se reculege,a se regesi,
a-gi reveni, a se trezi, (inv.) a se dezmel.i,a
se recuceri, a se rernite, (rar fig.) a se dezbdta.
(S-a - destul de repedeSi a aclionat normal.)
2. a (se) trezi, (rar) a se dezbita. (S-a - 4ap4
chef.)
DEZMETICIRE s. reculegere, regisire, revenire, trezire. (- cuiua din uluiald.)
D-EZMETICIT adj. recules, trezit, (rar)
dezamelit. (Un om - din uluiald.)
dezmelivb. v. DEZIVIETICL RECULEGE.
REGASI. REVENI. TREZI.
DEZMIERDA vb. a alinta, a mingiia, (pop.
9i fam.) a giugiuli, (pop.) a drdgosti, (reg.) a
adia, a guguli, a mdddri, a rnilui, a nineri,
(prin Ban. qi 'Lransilv.) a biia, (inv,) a meguli.
(II cu duiogie.)
dezmierilf vb. v. DELECTA. DESFATA.
RASFATA.
DEZI{IERDARE s. alintare, mlngiiere, (rar)
alint, mingiietrird, (pop. ;i farn.) giugiuleeli,
(pop.) alintittrd, drdgoste6ii, drdgostire, (inv.
9i reg.) olastise6li. (-ile iubirii.)
DEZMIERDAT adj. alintat, mingiiat. (fubitd.-.1
ilezmierdft adj. v. ALINTAT. ALINTATOn.
COCOLIT. DEA,IIERDATOR.
MINGIIE.
TOR. RASFATAT. RAZGIIAT.
DEZMIERDATOR adj. 1. alintitor, mtngiietor, (inv.) dezmierd6t, migulitdr. (Gesturi -,)
2. alectuos, drag, drlgdstos, duios, iubitor,
mingiiotor', tandru, (inv.) mingiids, (fig.) cald.
(Cuuinte- . ) 3. alintdtor, hipocoristic. (Sens-,1
DEZMINTI vb. 1. a contesta, a nega, a
renega, a tdgddui, (inv.) a protesta. (- d.d.eodrul celor afirmate.) 2. a contrazice, a infirma.
(Acesl fapt N pdrerea curentd.)
DEZIIINTIRE s. contestare,negare, negalie,
renegare, tdgadd, tdglduiale, tigaduire, (inv.)
trigd, tigdduinla, (- celor afirmate d.e cineoa.)
dEZMINia
Vb. V, CALMA. DOMOLI. T\IBLINZI.
lxrBUNA. lxrpAcA. LTNTSTI. porol-r.
ilezmlntd vb. v. DESFATUI.
ilezmormfnldvb. v. DEZGROPA. DESHUMA.
EXHUMA.
DEZMORTEALA
s. dezghelare, dezmortile. (- cuiua Ia gwa sobei.)
DEZMORTI vb. a (se) dezghcla. .(Se pulin Ia gura sobei.)

23E
DEZMORTfRE s. dezghefare, dezmorteald.
cuiua la gura sobei.)
DEA4O$TENI vb. (JUR.) (lnv.) a descllronomisi. (Si-a fiul.)
DEZN-A.DIJDUI vb. a despera, (inv.) a
apelpisi. (A - sd mai astepte.)
dezniittrlitulre s. v. DESPERARE. DEZNADEJDE.
DEZNADAJDUIT
adj. desperat, (pop.)
pierit, (inv.) npclpisit. (Om -.)
DEZNADEJDE s. desperare, (rar) deznldljduire, (inv.) apelpisie, desperA[ie. ( In
ochii lui se citea - . )
DEZNODA vb. a dezlega. (A n nodttrilo
unei sfori.)
deznoilrivb. v. DE$ELA. ISTOVI. SPETI.
DEZNODARE, s. dezlegare. (- unui nod.)
DEZNODAT adj. dczlegat. (Un nod -.)
ileznoildt adj. v. PROLIX.
(-

DEZNODAMINT s. l. sfir;it. (Un roman

ctt un N fericit.) 2. sfirstt, soarti. (- bd.tdliel
s-a decis.)
ileznomoli vb. v. DESPOTMOLI.
DEZOBI$NUI vb. a (se) debarasa,a (se) descotorosi, a (se) dezbira, a (se) dezveta,
a (se) lisa, a scdpa, (Iig.) a (se) scutura,
(fam. fig.) a inlirca. (Se - de un uiciu')
DEZOBI$NUIRE s. debarasare, dezbirare,
dezvl!, tlezvifare, scipare, (- de un uiciu')
DEZOLANT adj. l. demoralizant, deprimant,
descurajant, mohorit, posomorit, trist, (rar)
dezolat6r,posic. (Un peisaj -.12. apdsltor,
deprimant, sumbru, (fig.) n6gru. (Glnduri -.1
dCZOIAt.ir
Adi. V. DENIORAI-IZANT. DEPRI.
MANT. DESCURAJAN'T. DEZOLANI" MOHORIT. POSOMORIT. TRIST.
DEZONOARE s. necinste, ruqine, (pop.)
ocdrd, (inv. qi reg.) pon6s, pon6slu. (Nu poala
tnd.ura - . )
DEZONORAvb, l. a batjocori, a compromite,
a necinsti, a terfeli, (fig,) a tntina, a minii,
a murdlri, a pita, a pingeri, a profana, a spurca,
(reg. fig.) a pricdji. ( A rncercatsd-t- memoria')
2. a (se) degrada, a (se) lnjosi, a (se) umill,
(fig.) a (se) cobori, a (se) scobori. (Munca nu
te -.) 3. a (se) dcscalifica. (S-a - pe viafd.)
DEZONORANT adj, 1. comprornif[tor, degradant, irfamanL, injositor, nedemn, ru$inos,
(livr.) dif:rrndnt, (rar) degradat6r, (inv.) necin2. degradant'
stitdr, pierzdtor. (O fapld -.)
lnjositor, ruginos, umilitor. (O situalie -.7
DFZONOR-A.RE s. batjocorire, compromltere, neeinstire, terfelire, (fig.) lntinAre' mtnjire, murddrirc, pitdre, plngdrire, profanAre'
spurcAre,(tnv. fig.) profanalirlne. (- memoriel
cuiua.)
DEZONORAT adj. compromis, discreditat,
neoinstit, terfelit, (fig.) petet, pingirit, profan6t. (Un om -.)
DEZORDINE s. 1. debandade, dezorganlzare, haos, neorlnduialtr, zdpilceal[., (rar) ne6rdine, (Mold.) calamandr6s, (fam.) bramburealI, harababtrd. (O mare - tn actiuitatea
unei institulii.) 2. deranj. neorinduiali, ztrpdcealtr, (rar) ne6rdine, (Mold,) calamandrds,
(fam.) brambure{l{, harababfri. (E mare e

DEZVIRGINATA

n9
Ia et ln casd.) 3. neorlnduiald, rXvi9eal6'
zdnaceatd, (fam.) brambureAlA, harahcbrlrd'
taimes-bAlmes,(fam. fig.) balamfrc' (Ce nrar.e
p t ln hliliile tale.) 4. babilonie,haos, lttcurca- de
turd, zdpiceald, (inv-) vavilonie' (E o
(livr')
nelngrijire'
neglijen{d,
5.
iiaeicr*'t I
i".,nti., (inv.) negrlji. (- tn linutd') G' tulbur".., iiitv.)' nealeiare. (S-au proilus unele
N

sociale, )

aclj. 1. neglijent, neingrijit'

DEZORDONAT
- 'S
(prin Munt.) til6s, (fam.) deEtrnldt. (O linuld
(
M
i
q
c
d
r
i
'
)
h
a
o
t
i
c
.
2.
s. debandadd, dezorDEZORGANIZARE
(rar) ne6rdlne, haos, neorlnduiald, zSpdceald,
dine, (Mold.) calamandr6s, (Iam') brambureara'
ln acliuilalea unet
harababurd. (O mare institulii.
)
vb. a deruta, a descumplni'
oBIOnIeNTA
(Yeslea
a lncurca, a zipdci, (livr.) a deconcerta'
a 'bezonlei'rTARE,
flatd I-a -.)

s. denrti, descumplnire'

DISPUTA.
DTSENSIUIIE..
DISCUTIE.
c lLcEevA' INVFAJBIRE'
oivinhBNfA.
SEPARARE'
r.ITacIU. xntNTnlncene.
VRAJBA ZIZANIE.
DEZVALUI vb' 1. a ardta, a a releva,a revela'
conducerii itificulldlile lntlmpt" t.ti"". (A nafe.) 2. a declara, a destdinui, a divulga'
a lmpdrteEi, a lncredinla, a mirturisi, a.revela'
qi
a sptvedi, a spune, (liw.) a confia, .(lnv'
(Inv', a
(rcg.)
a
deveghea'
pop.)
a
dezveli,
'propovadui,
lui.) 3' c desco(Ii * d.tagostea
peri, a revela, (livr.) a decela. (A - un lutu
necunoscut,
-rtezvnlut)
vb. v. DESCOPERI' DEZVELtr'
DEZVALUIRE s' l. aritare, revelare' (unor lipsuri.) 2. destdinuire, divulgare, lmpirtigire, tncredinlare, mdrturisire, revelart' sP9unui se$et.) 3. confesiune' confiveaire. (dentd. destiinuire, mirturlsire, spovedanie'
-')
lrar) sincerititi (pl.). (I-a fdcut unele
J

DEZV;.T s. debarasare, dezbtrrare,, dczobisnuire.dezvdtare,scipare. (- deun uiciu')

vb' a (se) debrrasa, a (se) descofifzVAlA
odzonmNrAr aoi. 1. derutat,descumpd- torG, a (de) dezbdra,a (se) dezobi$nui,a
-(sc)
nlt, lncurcat, nedumerit, perplex, Vl.Vecltt l5sa, a scdpa, (fig.) a (se)scutura' (fam' fig')
(A
(tivr.) cleconcertAt, (inv. ;i fam'). sastisit' uiciu')
(S-n
un
de
a lnterca.
2. aiurit, buimac, buimdcit' derutat'
iirnot -.)
s. debarasare, dezbdrare'
DEZVATARE
(Olt')
zdpicit'
niucit,
niuc,
descumpinit,
scdpare'(- de unuieiu')
dezvit,
dezobisnuiie,
(Cc
(fig.)
impriqtidt'
zlbdric, (Mold.) zdlircl,
descoperi, (rarl a (se)
vb. a (sc)
DEZI.IELI
'(se)
!)
om N
descutropi, .(Olt' 9l
(Ban.)
a
dezvAlui,
d
(
A
DEZRA DACINA vb. (livr') a eradica'
e
Ban.) a (se) destruca. (Erd lnuelit $i s-c
arbore.
un
)
In
somn.)
eradicere'
s. (livr.)
DEZRADACINARE
iIEZVEIi
Vb. r/. APAREA. ARATA. CONFESA'
(unui copac.)
'
DESFACE. DESFA$URA. DPS'
DECLARA.
S
T
R
A
I
N
'
dezriiticindr "dj. t. IxsrnAtxer.
DIVULGA. IVI. -INI.
DEZVALUI.
TANUI.
(
s
e
)
e
m
a
n
c
i
p
a
'
zr (se) elibera, a

perplexitate,
nedumerire,
tnctrrcdturi,
-')
ccal5, (livr.) deconcertire' (Slare de

zdpd'-

DEZROBI vb.
a (se)libcra. (inv. si pop.) a (se) minili' tpop')
a (se) slobozi, (inv.) a (sc) volnici, (tig') a (se)
(I-o descitu;a.
Pe ldrani.)
DEZROBiRE s. eliberare. emancipare, emanclpafie, Iiberare, (inv. Ei pop.) mintuire' (pop')
clobozire, (inv. pi reg.) slobozenie, (inv') sloliganilor'2
b o z i e . ( f i g . ) d e s c i t r r p A r e .( adj. eliberat, (inv' $i pop')
DEZROBIT
(Un
mlntnit.
PoPor n -1
adj., s' eliberator, liberaDEZROBITOR
tor, (lnv. Si pop.) mintuit6r, slobozit6r' (Atmatd e.)
vb. a (se) abrutiza, a (se)
DE2UMANIZA
animaliza. (Bdutura I-a n,)
animalis. abrutizare,
DEZUIVIANIZAnB
cuiua d.in cauza bduturii')
zare, (*
anlmalizat'
zirT adi- abrutizat,
oezilaeNr
(' O m - . )
vb. (reg.) a (se) stoci' (Ptnte'
DEZUMFLA
c- -e l e i - a f o s t - c u . . . )
d e z u m f 1 6v b . v . D E C b P T I O N A . D E Z A M A G I .
D
-Iu-"r'-tMr"
EZILUZIONA.
t. v. DECEPJIE. DEZAMAGIRE'
DEZTLUZIE.
DF'ZA'
ttezumlldt adj. v. DECEPTIONAT'
DEZILUZIONAT.
MAGIT.
DEZBINA'
v. DESPARTI.
ilezuni vb.

paiii,l$r. tNcnEbixta.!ryI4TI$A^.111.1TURISI; REVELA. SPOVEDI. SPUNE.

TRADA.

DEZVELIRE s. descoperire' (N lui ln

timpul somnului.)
ud5. du."op"tit, neacoperit' (A
oszvel-tf
- . -vb.
d.ormit
''
)
v. DEZBRACA. SCOATE'
dezveqti
TRAGE.
--dr'zTrblovAli
vb. a (se) apdm. a .(se)
disculpa, a (se) justifica, a (se).scrtz'1,,(rar)
a (se) dezvinui, (lnv. Ei reg.) a (se) ctlt'a' (Inv'l
a (se) lndreptdfi, a (se) minttri' (Xu Ie mai

-o$?t?1r{ouAlfnr

lNvRAtet. SEPARA
ilezunlres. v. eNiitozrTLTE. CEARTA'
CONFLICT. DESPARTIRE. DEZACORD.
DEZBINARE. DIFEREND. DISCORDTE. cAt{.

l-,-:!

.:i--r-''",

s' disculpare,justiri-

care, scuzd, (rar) dezvinuire, scuzAre' (O

neconuinodtoare.
)
DEZViNOVATIT adj' disculpat, iustificat;
(
P
(' r a r ) s c u z A t . e t s o a n a- . )
dezvlnul vb. v. APARA. DEZVINOVATI'
JUSTIFICA. SCU.ZA.
DISCULPA.
DISau"oinutre s. v. DEZVINOVATIRE'
SCUZA.
CULPARE, JUSTIFICARE.
DEZVIRGINA vb. a deflora, (pop') a desfeciori, a desfeti, (prin nord-estul Olt') a
schilodi, (tnv.) a strica.
s. deflorare, defloratie'
DEzVIRGINAne
(oon.)
desfeciorlre,desfettre.
''
aoi' defloratd, (inv') strlrjezvnclNArA

fl

tt
ll

,H

#I
I

240

DEZVOLT^\
DEZVOLTA
vb. I.l. a cre$te, a se In{lta,
(pop.) a se
a se mdri, (lnv. Si pop.) a odrisli,
ridica, a silta, a (se) zburdtici. (Ce mult s-a
- copilul I ) 2. a se irnplini. (S-a mai fizice;te.) 3. a creEte, a trii, a vegeta. (Ciupere
v
o
lua'
4
.
a
v
a
n
s
a
,
cile se
a
a
ln sol bogal,)
(inv.) a (se)
a inainta, a progresa, a propi;i,
pricopsi, a spori, (grecisrn inv.) a prohorisi,
(fig.) a cr6;te. (O lard care se N continult. )
IL a degaja, a emana, a emite, a produce, a
radia. (O sursd. care cdldurd.)
mirire.
DEZVOLTARE
s. I.l.
crettere,
(- treptald a unei fiinle. ) 2. cregtere, vegeta{ie.
(Perioadd de - a plantelor.) 3. devenire, evolu[ie, motlificare, prefacere, schimbare, transfornrare. ( Procesul -. ) a. evolu{ie.
inaintare,
progres, propiqire, mers-inainte, (pop.) ridicAre,
siltire, (inv.) pricopslre, progr6sie, prohorisire,
(fig.; crestere. (societdlii.) ?'t, curs, desfegulare, evolu!ie, rners, (I{unt.) ;iret6nic. (eacnimentelor,) 6. anplificare, cregtere, exten(sinne, extindere, lirgirc, mirire.
schimburilor comerciale.) ll. degajare, emanare, ema(N
nalie, produc_ere, radiere.
rle cdldurd.)
DL-Z\:OL'IAT
l.
adj.
crescut, mlricel,
(Fetile mai -.)
miri:;or, (fig.) rdsdrit, siil|t.
2. rrrate. (I;dlci -;
n c " sN . ) 3 , a v a n s a t , c i v i lizat, cvoluat, inaintat. (O lard - ; un popor - . )
4, aminun{it,
amplu, detaliat, (inv.) aminrint.
(Plan -;
erpunere *.)
DI interj. hi l, (reg.) fu I (I murgulel)
DIABE'I'
s. (MED.)
r. (pop.) (boald de)
zihdr. 9. diabet bronzat: boala lui Addison.
DI-\B6LIC
adj. l.
diavolesc,
demonic,
(liw.)
drlcesc,
inf ernal,
satanic,
necurat,
demonidc, mefistoflic, (inv. qi pop.) satan6sc,
{inv.) dcrnonic6sc, marn6nic, satanic6sc. (Planuri - . ) 2, dricesc, infernal. (Danseazd lntr-un
tilm -.)
DIAC s. l. (ISf .) grimitic, logofdt, pisar,
scrib, scriitor, uricar. (ln cancelariile din
ldrile romiute.)2. (RIS,) clntire{, dascdl, paracliser, psalt, tircovnic, (Transilv.) cdntor, fdt,
(inv.) eclisiArh, grdmilic.
(1I ajutd pe preol
la ofi.cierectslujbei.)
rlirie s..r'. CARTURAR.
tNVATet.
ERUDIT.
SAVANT.
DIACIi6NIC
adj. cronologic, evolutiv, istoric. (-Er2unere N a faptelor.)
DIADEI{^\
s. coroani, (inr'.) cerc, cuntnd.
(Suoerattul purtd o - pe cap.)
DIAFAN
adj. fin, strdveziu, subiire, transparent, vaporos, (inv. ) prevdzdt6r, prcviziu'
(fig.) aeriAn, eter6t, eteric, spum6s.
strivizitdr,
(Utt nrcterial -.)
s. transparenld, (rar) striDIATTANITiTIi
vezime, transparifi(rne, (inv.) preved6re, strivedere.
(blendi.
la
s. (FIZ.)
DIAFRAGIIA
obiec!iuul unui dpardt fotografic. )
A s. (GEOL. ) retrometamorfism,
DIIFTOREZ
metamorfisrn retrograd.
DIAGNOSTIC s. (MED.) diagnoz6.
s. (MED.)
diagnostic.
DI-\GNOZ,\
oblic, pieadj,, adv. inclinat,
DI-\GONAL
zii,

(inv.)

piezigAt.

(inv.) piezigime.
s. (MAT.)
DIAGONALA
(-L lrage o -.)
a unui fenos. grafic. (O DIAGRTiIIA
m e n .)
(livr.) idi6m, (rar)
DIALECT
s. (LINGV.)
(vorbire.
muntenesc.)
dialtlct s. r'. GRAI.
dializor.
s. (cHII,I.)
DIALIZAToR
ciializator.
s. (CHINI.)
DIALIZOR
DIALOG
s. conversalie, convorbire, discol6cviu, (pop. 9i fam.) sfat,
cufie, (livr.)
(inv.) vorodvd, (lnv.'
v6rbd, (Ban.) tnrvin,
ln'Iransilv.) besedcli, (turcism inv.) musafereA,
(farn.) pardli, sudtI. (Urr n prietenesc.)
DIALOGA
vb. a conversa, a discuta, a
vorbi, (livr.) a se intreline, (rar) a convorbi,
(pop. Si fam.) a sfitui, (inv. $i reg.) a bdsddi'
(reg.) a povesti, (Ban.) a turvini, (inv.) a vorovi.
(Au despre toate.)
DIAMANT s. (LIIN.) (inv. tipop.)adam6nt,
(inv.) ohndz.
iliamrlntic adj. v. DIAMANTIN.
diaDIAMANTIN
adj. (livr.) adamantin,
nr6ntic. (Luciu -.)
ambitus, intindere'
s. (MUZ.)
DIAPAZON
unei Doci.)
reqistru. ((pop.) cufureeld' les. (MED.)
DIARIIE
treemoste, pintecAre, pintecdrdie, pir!riici,
pdd, trepdd{re, urdin6re, vintre, (inv. 9i reg.)
scurso{re, (inv.) scursrird, (farn.) deranjam6nt.
enzimi, ferment'
s, (BIOL.)
DIASTAZA
RASdiastlrni s. v. CU}1S, INTER\-AL.
'I'I]IP.
TI}IP.
VREME.
dkitl s. v. TESTAMENT.
s. (MED. ) elecDIATERIIOCOAGULARE
trocoagulare.
kiselgur, piminlel'
s. (MlN.)
DIATOMIT
pdmint de diatomee.
tripoli,
s. pamflet, (livr.) libdl' (inv.)
irlernleA
uiolentd
paschil, paschin6di, polojnie. (O lmpotriua . . .)
DIAVOL
s, aghiule, demon, drac, incorno(art.)'
(art.), necuratul
ratul (art.), naiba
satani, tartor, (iivr.) belzebrit, (rar) scara6fchi,
( p o p . $ i f L r r n . )n r i c h i d t i ! a , n i c h i p t r c e a ( a r t . ) ,
pfrtea'(art.),
sats.tili, (pop.) fara6n, idol,
(art.), nefirt6tul
(art.), mitit6lul
inpelifAtul
(art.), nev6ia (art.), pirdAlnicul (art.)' procl6tul (art.), pustiul (art.), viclednul (art.), cel-deduci-se-pe-pustii'
cel-din-belti,
pe-comoArI,
(inv. 9i reg.)
ucigd-l-todca,
ucigl-l-crtcea,
(reg.)
mamdn, sAcrdtul (art.), s6tea (art.),
hidache, ndprlstul (alt.), spurc, spurcet, Seitdn, 96tci, ucig:in, (Transilv., Ban. Ei Maram.)
b6di, (Nlold. ;i Bucov.) b6nga (art.), (prin
Bucov.) carcandilii, (Transilv. .si Mold.) mritul
(art.), (prin Mold. qi Bucov') p6cnetul (art.)'
(prin Olt.) sarsAn, (ptin lVIold.) scal6i, (prin
Bucov.) $lactrefu (art.), (inv.) impiedicitdrul
(art.), (eufcrnistic) picAtul
(art.), nepriit6rul
1art.).
adj. demonic, diabolic, drIDIAVOLESC
cesc, infernal, necurat, satanic, (livr.) demo(inv. 9i pop.) satandsc,
ni6c, mefistofdlic,
(inv.) demonic6sc, mam6nic, satanic6sc. (Planuri -.)

'''btrERniso

24r
DIAVOLE$TE' adv. drice'gtc.
DIAVOLITA
s. 1. dricoaici, tartorili,
(rar) diavoloiictr, (reg.) sarsaoro6icd, tirtAroAicS. 3.t drdcoaicd, qtrengiritd, tartorif5,
(Mold.) z.gitie. (Maria e o N pi .iumdtate.)
diavoto6icd s. v.
DIA\TOLITA.
DRA-

coArc-{. TARTORTTa.

DIBACI
adj. l. abil, degtept, fingenios,
iscusit, istet, lndemlnatic,
mester, priceput,
(pop.) rneh6nghi, (inv. Si reg.) pricopsit, (prin
Transilv.) prinztrci, (lnv.) megtegug6re!, pr6ctic,
(fam. fig.) bteaz. (Om -.)
2. ager, de$tept,
inteligent, iscusit, istet, indeminatic, priccput,
(pop.) rnint6s, (inv. ;i leg.) marghi6I, pricopsit,
(prin lransilv,) artrit, (Molcl. qi Bucov.) hitru,
(Transilv.) dcog, 9tram, (inv.) scornAci, (fig.)
dezghetAt, sprinten, (fam. fig.) hreaz. (O minte -.)
dibn s. v. BUTUC. OBADA.
dtbNci vb. v. AFLA. DESCOPERI.
GASI.
NII'IERI.
DIB-{,CIE
s. l. abilitate, destoinicie, dexteritate, ingeniozitate, iscusinfd, istefie, istepricepere, gtiinli,
talent,
trime, indeminare,
usurinJd, (pop.) mesteq{rg, meqtesuglre, (inv.
qi reg.) meqterie, (reg.) apucitirrd,
pricepufle,
(inv.) iscusire, maraf6t, prdcticd. (Demonstra
o mare N ln mlnuirea . . . ) 2. arti, iscrtsitrli,
indeminare,
mdiestrie,
meste$ug, pricepere,
gtiinfd, talent. (Obiect fdcul cu multd -.)
3. agerime, degteptdciune, inteligen!5,
iscusintd, istetime, indeminare, pricepere. (ttnei
persoane lntro
lmprejurare datd. )
DIBENZOIL
benzil, rlifenildis. (CHI\I.)
cetonS.
d|b|:ir S. V. LAUTAR.
VIOSCRIPCAR.
LOn-iS'I. VIORIST.
dibla s. v. SCRTpCA. vIoARA.
\'TOLIN-4..
DIBLU s. (TEHN.) (rar)tiplu. (- se fiteazd.
ln zid. )
DIBUI vb. a bijbii, a orbecdi, a pipii, (inv'
gi ree.) a orbeca, (reg.) a horhii, a mogcoti.
(- prin lntuneric.)
dibrri vb. v. AFLA. DESCOPERI.
GASI.
INTUI. INTELEGE. SESIZA, TATONA.
DIBUIAL.\
bijbiis. bijbiialS,
bijbiire,
turd,
orbeciire,
clibuire, dibuit,
orbeciiald,
orbecdit, (inv. si reg.) orbecdre. ( N
prin
lntuneri.c. )
DIBUIRE
s. bijbiiald, bijbiire, bijbiit, btjbiiturd, dibuiali, dibuit, orbecdiald, orbecdiret
orbeciit, (inv. li reg.) orbecire. (- cuioaprin
lntuneric. )
dibuirr s. v. TATONARE.
DIBUi'r
s. bijbiialtr, btjbiile, bijblit, bijblitttrd, dibuial{, dibuire, orbecdiali, orbeciire,
orbecdit, (inv. Si reg.) orbecAre. (pri.n
lntuireric. )
rlicanicdse adj. ,v. JUDECATORESC.
JUDICiAR.
diChIS S. V. GATEALA.
INSTRUMENT.
PODOABA.
USTENI-INEALTA.
SCULA.
SILA.
DICHISEALA
s. aranjare, dichisire, ferchezuiali,
ferchezulre, gdtire, spilcutalS, spil16 -

c. t10

S " l

i '

, r \

iuire, 1prip. 9i iuin."acp..)' sciiviseAli, sclivi:

sire. (Ce-r -

asla Ia el?)
DICFIISI vb. a (se) aranja, a (se) ferchezuit
a (se) gdti, a (se) irnpodobi,
a (se) spilcul,
(pop. $i farn. depr.) a (se) sclivisi, (pop.) a (se)
dr6ge, a (se) mo!a, (inv. 9i reg.) a (se) muchilipsi, a (se) podobi, a (se) tocmi, (reg.) a (se)
ci$t.iga, (prin Transllv. 9i Maram.) a (se) piddi'
(prin Mold.) a (se) pului,
(prin Transilv. 9i
NIold.) a (se) putului, (Ban.) a (se) schili, (inv.)
a (se) stoli, a (se) stolisi, (arg.) a (se) $uciri.
(Ce te-ai a$u?)
DICHISIRE
s. aranjare, dichisealtr, ferchezuial5, ferchezuire, gdtire, spilcuiald, spilcuire,
(pop. qi fam.
depr.) scliviscAld, sciivisire.
(Ce-i asta Ia tine?)
DICHISIT
adj. aranjat, cochet, elegant,
gdtit,
fercheg, ferchezuit,
spilcuit,
ingrijit,
(pop. Ei Iam. depr.) sclivistt, (pop.)
dres,
(Transilv. 9i Ban.) cinag, (Transilv.) nidlcog,
(turcism inv.) muchelf. (Utt tindr -.)
DICLORETILEN^\
cloruri de
s. (CHIM.)
viniliden.
DTCLORI,IETAN
rneIilen.

s.

(CHIM.)

clorure

de

DICTATORIAL-adj.
despotic, samavolnic,
(inv.) tiranicesc, tirdn6sc.
satrapic, tiranic,
DICTON
maximd,
s. aforisrn, cugetare,
sentin!tr, (livr.) adAgiu, (rar) apoft6gmd, parirnie, (pop.) zlcere, (lnv.) pilde, (ir.) pausu.
(Culegere de -.1
DICTTON-A,R s. Iexicon, vocabular, (lnv.)
(c6ndici,
cuvintdr,
d.e lermeni
vorbAr.
tehnici.)
DICTIIINE
s. pronunlare, rostire, (greclsm
perfectd,)
inv.) proforA. (Are o DIDACTIC
adj. gcolar. ( Programd -.)
DIDACTICiSM
s, tezism.
iIIdAhIE S. V. CAZANIE. CUVINT, OMILIE,
PREDICA.
dirlindte s. pl. v. PEJMA.
die s. v. PIIPENE.
DIECEZAN adj. (BIS.) eparhial, cpiscopal,
(lnr'.) pastorAl, vlddicdsc. (Aclunare -.)
eparhie, episcopat,
DIECEZL
s. (BIS.)
episcopie, (inv.) vlidicie.
DIELECTRIC
s., adj. izolant . ( IIaterial - . )
DItrNA s. (CHIM.)
diolefind.
dietir
adj. v. TESTAMENTAR.
diet6; s. v. TESTATOR.
post. (Tinc
DIETA s. rcgirn, (inv.) ctmptt,
seuerd.)
DEilildm:rnt adj. v. COMPROMITATOR.
INFAMANT.
DEZONORANT.
GRADANT.
INJoSITOR.
NEDEMN. RUSINOS.
ilifdn s. v. CRISNIC.
benzil;
s' (CHIL|t')
DIFENILDICETONA
dibenzoil.
ceartl, conllictt
s. animozitate,
DIFEREND
dezacord, dezbinare, discordie, discutie, disery
gilceavl,
invr{jdivergenti,
siune, disputl,
bire, litigiu, neinlelegere, vrajbd, zizanie, (inv.
$i pop.) prlce, prlcind, sfAdi, -(pop. 9i fam.)

DIFERENTA
(inv' 9i
circottr, dthdnte, ricd, (pop.) hArtI,
reg.) pricAz, scfrbi, toi, (reg.) buchic, htrit,
poAncA, sflddlie, zoAli, (Mold. qi Transilv.)
podr{, (Bucov. 9i Transilv.) Ec6rt, (inv.) dezunlre, gilcevire, imponcigfue, jud6t, neaqezdre,
pricire,
prigodn{,
neunire, pfrd, pricinuire,
zavistie, (grecism inv.)
prigonire,
zurbAvi,
((fig.) ciocnlre.
d.intre doud
filonichie,
persoane. )
s. l. deosebire, diferenfiere,
DFERENTA
(Sd
(rar) distingere.
distinctie,
discriminare,
N .. . ) 2. deosebire, (inv.
facem urmdloared
9i Maram.)
Si pop.) osebire, (Ban., Transilv.
este lnlre
deschilinlre, (inv.) osebittir6'. (Ce restdntd.
ei? ) S. (MAT.) rest, (lnv.) rimdqili,
(-obtinutd
,n utma unei scddeti.)
vb. l. a deosebi, a deslu;i,
DIFERENTIA
a discerne, a discrimina, a distinge, (lnv. gi
pop.) a osebi, (Ban.' Transilv.
9i Maram.)
cu u$ua deschilini, (fig.) a cbrne. (Poate rinld culorile.) 2. a se deosebi, a diferi, a varia,
de Ia un
(lnv.) a se feluri. (Obiceiurile se popor Ia allul.)_
s. deosebire, diferenld,
DIFERENTIERE
discriminare, clistinctie, (rar) distingere.
fsd
'f a c e m u r m d l o a r e a - . . . )
vb. a se deosebi, a se diferen[ia,
DIFERI
de
a varia, (inv.) a se feluri. (Obiceiurile la un popor la altul.)
adj. 1. deosebit, distinct, (lnv. pi
DIFERIT
pop.) osebit. (Doud cete, doud grdmezi -,)
2. deosebit, distinct, separat, (inv.) chilin. (.Locu3. deosebit. (Au trdit
iesc tn cdmere N.)
1. deosebit, divergent. (Au
tn uremwi -.)
5. deosebit, divers, felurit, variat,
conceplii -.)
v6riu.
(lnv. Si pop.) osebit, (inv.) despirtit,
(IJn sortiment 6. amestecat'
de mdrfuri.)
pestrit, variat,
eterogen, felurit, tmpestrilat,
7. divers, felurit,
(reg.) mistr6!. (Elemente -.)
pest.rif, variat. (Un Public -.)
adj., adv. l. adj. anevoios, greu,
DIt'ICIL
(pop.) ostenit6r, (inv. 9i reg.) ostenici6s. (O
2. adj. anevoios, delicat, gingag,
treabd -.)
(Are
S.
greu, (fig.) ingrAt.
o misiune -.)
adj. anevoios, greu, (fig.) Aspru, spin6s. (Druntul
aI cunoagterii.) 4. adi. complicat, greu.
adv'
(O problemd 5.
la matematicit. )
anevoie, greu. (p d.e |nleles.) 6. adj. anevoios,
Z.
greoi, (astdzi rar) silnic. (Un mers -.)
B. adi.
adj. greu, pretenfios. (Un lext -.)
mofturos, ndzuros, (pop.) gfngap, llngav, (Mold.,
scarandlv. (Ia
Munt. Ei sudul Transilv.)
mtncare.) 9. adj. pretentios. (O plantd -.)
s. 1. greutate, impas, impeDIFICULT.A,TE
diment, inconvenient, neajuns, nevoie, obstacol, opreli;te, piedicd, stavil5, (pop.) opre6ld,
potrivnicle,
(inv. 9i reg') scand6l,
poticAli,
sminte6li, (inv.) anevoint5, nevointd, poprire,
stenahorle, (fig.) bari6rd, handicAp, hop. (A
2. greu, greutate. (A dus
aout de depdgit o -.)
pe umeri N unei acliuni. ) 3. greutat e, problemi.
(Slnt multe - d.e rezoluat ) 4. impas, incurc6turd, (fig.) strimtoAre, (lnv. li pop. fig.) strlm(inv.
fiC.)
strimtitrd,
strimtore{Id,
tordre,
5. greutate, neajuns,
strinsoere. (Se afld tn -.)

242

qtcanl. (lf face tot felul d.e -.)

6. adversitate,
greutate, (-ile
soartei.,) 7. groutate, neajuns,
vicisitudine. (-ile
uielii.)
DIFORM adj. hidos, hid, monstruos, pocit,
respingdtor, schimonosit, slut, strimb, urit,
(pop. ti fam.) bocclu, scllimb,
scdlimbdi6t,
(reg.) plcleg, (Mold.) balciz, (lVlold. qi Transilv.)
pogan. (inv.) g_roz{v,(fam.) gui. (O fiinld -.1
DIFORMITATE
s. hidopenie, poceald, slutenie, uriciune, urifenie, (rar) slutie, (pop.)
hlz6nie, (in,v.) grozdvie. (unei fiinle.)
DIFTERfE s. (MDD.) anghind diftbricd, (pop.)
$opiriAild, (reg.) bdifd, (Transilv. Ei lVlaram,)
gopirlarif.d.
DIFIJZ adj. l. imprdgtiat, fisipit. (Elemen2. confuz, nedeslupit, vag, (inv.)
te *.)
lngdimdtdr, neauzit. (Glasuri -.)
3. confuz,
imprecis, indefinit, neclar, nedefinit, nedesluSit,
neldmurit, neprecis, vag, (fig.) surd, (O senzalie -.)
4. confuz, echivoc, haotic, imprecis,
indefinit, incilcit, incurcat, neclar', nedefinit,
nedeslugit, neinteles, nelimurit, neprecis, obscur,
tulbure, vag, (fig.) lntunecdt, nebul6s, negurds.
(O situalie -.)
5, palid, potolit, slab, stins.
(O lumind -.)
DIFUZA
vb. 1. a (se) duce, a (se) imprdgtia,
a (se) intinde, a (se) ld!i, a (se) propaga, a (se)
rdsplndi, a (se) transmite, (rar) a (se) vehicula,
(lttv.) a (se) povesti, a (se) vesti. (gtirea s-a
- peste tot.) 2. a populariza, a propaga, a propovidui, a ldspindi, (astdzi rar) a vulgariza,
(fig.) a semdna. ( A - o teorie.) 3. a (se) impriqtia,
a (se) rispindi, a (se) revdrsa. (Lumina se ln loale ungherele.)
DIFUZARE s. l. propagare, rdspindire, transmitere. (unei itiri,) 2. imprdqtiere, propagare, respindire. (unor rad.ialit.) 3. imprdg(tiere, rdspindire, revirsare.
tn
luminii
toate ungherele.)
pe
DIG s. (CONS?R.)
(reg.) opritoAre. (un curs de-apd.)
DIGERA
vb. (FIZIOL.)
a mistui, (reg.) a
mdcina, a rigni, (lnv.) a honipsi. (A - aliment e l e m l n c a t e .)
DIGERABIL
adj. ( FIZIOL.)
digestibil. (Atiment -.)
DIGERARE
s. (FIZIOL.)
digestie, mistuire,
(rar) mistuidlA.
(N
alimentelor. )
DIGERAT
adj. (FIZIOL.)
mistuit. (AIiment -.)
pandecte (pl.).
DIGESTE
s.pl. (JUn./
Dr GESTIBTL adj. ( F I Z I OL.) digerabil. (Atimenl -.)
DIGESTIE
s. (FIZIOL.)
digerare, mistuire,
(ihr) mistuiAl6,. (atimentelor.)
DIGITALA
s. (BOT.; Digitalis purpurea)
degetarild,
dege!eI roqu, (reg.) ndpistrocl,
deget-r6$u.
PALMIFORM.
rligitAt adj. v. PALMAT.
s. divagare, divagalie, (livr.)
DIGRESIUNE
exc{rrs, (fig.) oc6l, parant6zi. (A fdcut o lungd. - . )
ilihrii adv. v. ABITIR.
DIHANIE
s. bestie, fiard, jivind, lighioand,
sAlbdticiune, (pop.) gAdinS, jig6nie, (reg.)
(Transilv.
sllbdticime,
cirltd,
sdlbdticie,
9t

243
( In
Mold.) gad, (Transilv.) sdlbiticitrlri'
pddure trdiau multe - . )
ilihrinie s. v. ANIMAL. CREATURA. DOBITOC. FAPTURA. FIINTA. LIGHIOANA.
VIETUIVIETATE.
NECUYINTATOR.
TOARE.
DII'IIDROFOLICULINA s. (FARM.) estradiol.
DIHIDROI\TORFINONA s. (FARM. ) dilauden.
CEARTA.
illh6nle s. v. ANIMOZITATB.
CONFLICT. DEZACORD. DEZBINARE. DIFEREND. DISCORDIE. DISCUTIE. DISENSIUNE. DISPU'TA. DIVERGENTA. DU$MANIE. GII,CEAVA. INVRA.]BIRE. LITI.
G IU. NE IN'I.'ELEGERE. O STIL ITATE. PORNIRE. URA. VRA.IBA. VRAJMA$IE. ZIZANIE.
ilihor dc 6pi s. v. LUTRA. NURCA. VI.
DRA.
DIJIIAR s. (IST.) dijmuitor. (* strlngea
d.ijma.)
DIJMA s. (IST.) zeciuiali, (inv.) azeAce,
era o dare feudald ln
azeciuire, madeA. (naturd.)
DIJMUI vb.(1ST.) (inv.) a zeciui. (Boierul
N produselcldranului dijma$.)
DIJ-\lUlALA s. (/ST.) dijmuire, dijmuit,
(inv.) zeciuire, zeciuit. (e
ldranului diima$. )
s. (ISf.)
dijmuiald, dijmuit,
DI.l\IUiRE
produselor de cdtre
(inv.) zeciuire, zeciuit. (boier. )
diimuire,
dijmutali,
s. (1S?.)
DIJI{UIT
.(lnv,) zeciuire, zeciult. (ldranului. diima$.)
slrtngea
s. (lST.) dijmar. (DIJIIUIT6R
dijmu. )
DILATA
vb. l. a se umfla. (Un flttid se
'poale -.)
2. a (se) lilgi, a (se) miri. (A * un
c o n d u c l a n a t o m i c i n t i n p u l o p e r a l i e i .)
adj. expansibil. (Gazele slnt -. )
DILATABIL
corpurilor.)
DILATARE
s. 1. dilatalie. (expansiune.
2. (FIZ.)
detentd,
destindere,
(- unui gaz. ) 3. umfiare. (unui fluid. )
unui conduct analomic.)
4. lirgire, mdrire. (DILATAT
adj. l. umflat. (IJn fluid -.)
(Un conduct anatomic -.)
2. l6rgit, -mirit.
(N
corpurilor.)
s. dilatare.
DILATATIE
DILAUDEN
dihidromorfinond.
s. (FARM.)
DILETANT
s., adi. amator, neprofesionist.
(Pictor -.)
neprofesios. amatorism,
DILETANTISX'I
tn picturd.)
nalism, neprofesionism. (itttigdnt adj. v. ACTIV. HARNIC. MTINCISILITOR.
TOR. NEOBOSIT. NEOSTENIT.
VREDNIC.
SIRGUITOR.
SIRGUINCIOS.
ZELOS.
po$td, (lnv.)
s. poftalion,
DILIGENTA
lransporta cdldtori gi coresmenzil, olec. (pondenld. )
RIVNA.
SIs. v. HAnNICIE.
i[lrg6nli
STRADANIE.
STRA.
LINTA. SIRGUINTA.
ZEL.
DUINTA.
VREDNICIE.
DILLIA vb. a indoi,a lungi,a subtria'(A laptele. )

DINAINTE

adj. indoit, slab,-subliat, subltrs,

DILUAT
(reg,) rdrit, (LaPte -,)
ililuft adj. v. PROLIX'
PLEISTOCEN.
ililuvi6n adj. v. GLACIAR.
PLEISTOCEN.
s. v. GLACIAR.
ililfvlu
POTOP.
s. 1. mdrime, misur6, proDINIENSIUNE
porlie, (inv.) mdrie, mdrlre, (fam.) calibru.
(Are o p mare.) 2. format, mdrime. (Carle
de - mare.) 3. volum, (fam.) gabarit. (X are
6 - apreciabild.)
DUBLU-DECAiltmerlfe s. v. BANIJA.
LITRU.
s. aba, pinurd, (pop.) sumdn' (reg.)
DIMIE
(Haind
sai6c, zeghe.
lfudneascd de -.)
vb. 1. a descregte, a (se) ilnputina'
DIMINUA
a (se) rnicgora, a (se) reduce, a scedea' (inv.)
a (se) pulina. (Numdtul lor s-a n simlitor')
2. a (si) mic$ora, a (se) reduce, a (se) uqura..
(S-o incdrcirtura unei cordbii.) 3. a (se)
atenua, a (se) calma, a descreEte, a.(se) domoli'
a (se) linisti, a (se) micsora, a (se) modera, a
(se) pondera, a (sc) potoli, a (se) reduce, a
scddea, a sldbi, a (sc) tempera, (rar) a (se)
pacifica, (rig.) a (se) imblinzt, a (se) indulci,
(Viteza .uinlului
a (se) inmuia, a (se) mlla.
4. a scddca, (inv. 9i pop.) a mics-ct'mai -.)
qora, (fig.) a qtirbi. (Nu i-a N cu nimic prcstig
i uI lM
. )N U A R E
-D
s. 1. descrestere' tmpulinare,
micgorare, reducere, scidere, (inv.) pulinAre'
(ttumdrului de . . . ) 2. micgorare, reducere'
lncdrcdlurii unei naoe.) 3. ale'
uSurale. (nuare, calmare, descrestere, domolire, micForare, potolire, teducere, scldere, sldbire, temper:rre-. (oitezei uintului.) 4. scidere, (inv'
(N d pres'
Fi pop.) mic$ordre, (fig.) gtirbire.
t i "DIMINUAT
qiului cuiua.)
ad. l. rnicgorat, redus, sctrzut,
2. domolit, micgorat, potolit'
(IJn niuel -.)
redus, scizut, sltrbit. (Forla ntull N o otn
tului.) A, atenuat, calmat, domolit, litti$tit'
4. sc[zut, (inv' 5l
-potolit,
n o n . ) redus. (Durere -.)
nricsorirt, (fig.) stirl;it. (O rcpulalie -')
'

birurNuexoo aar'. (Muz.) decrescendo'

DIIIPOTRIVA adj. invar', adv. l. adi.'

invat'. advers, contrar, opus, potrivnic, (tnv')

a dealului')
opozit. (In Pattea lnpotrivit,
2 . a d v . i n t e r s . ( - D c t l e at 7 n c a m i o n ' )
adv. impreune, laolalti, (inv')
DIMPREIINA
depretrri. (Cutolii - sd ... )
bIN p."p. 1. (local) (inv.) ot. (Eftimie a p u s D e n e au n Bislrila.) 3. (local) dinspre. (catdre!.) f. (tocati diniru. (Vine - acel c-o.It
lndepdrtal de tard..) 4. (temporal) dintre' (Jn
ile.) 5. (tempornl) dintm. (O lrtllmuna plare acea seard.) G. (aratd natura, provenienla) de. (Masd - brad.) 7. (partitiv) dintre,
toli') 8. (partiintre, printrc. (CeI mai 6ltn tiv) diirtru. ($tie multe - ale uielii.) 9' (instruj
mental) ctt. (PocneSte - bici.)
adv. anttme, expres' lntenlionatt
DINADINS
tn acestsens')
inadins, special. (A procedttt adj' lnvar.' adv. 1. adj' invar'
DINAINTE
a cdtulei.) 2. adi invar'
anterior. (Pailea (tnv') pre'
anterior, precedent, premergetor,

DINAINTEA
cezdt6r. (In stisoarea -.)
3. adv. lnatnte.
(Ii punn mlncareo.)
prep. lnaintea, (Transilv.)
DINAINTEA
p6dri. (Sld ln picioare lui,)
-. )
DINAMIC adj. l.activ. ( Un temperamenl
2. energic. (Un om *.)
DINAMISM s. energie, fortl, impetuozitate, putere, robustete, tdrie, vigoare, vitalitate, vlagd, (livr.) pot6nle, (pop.) vinjo$nie,
vinjogie,virtogle, voinicle, (reg.)mau, vinj, vldstd, (Munt., Olt. qi Ban.) snAgd, (lnv.) st6r]{,
tdrime, virt{.rte, vlAvie, (fig.) stv[. (Manilestd
un - excepliorruI.)
DINAMITA
s. (CEIM.)
(prin Transilv.)
puSceu.
DINAMIZA vb. a activa, a intensifica, a
lnviora, a stimula. (A - o acliaitate.)
DINAMIZARE
s. activare, intensiflcare,
tnviorare, stimulare, (unui proces,)
DINAPOI adj. invar., adv. l. adj. lnvar.
posterior.
( In
pailee
dinddrit,
a
casei.) 2, adv. dinddrit, lnapoi. (E orienlal - . )
DINAPOIA prep. dinclirltul, dupd, inapoia,
lndfuitul. (- caseise afla
.., )
.este
DINAS s. silicd. (o cdrdmidd.rcfractard silicioasd..)
DINASTIE s. casi. (Regi itin - capeliand.)
DINA6NTRU
adj. invnr. interior, intern.
(Partea -.)
DINCOLO adv. (lnv.) declnde.(A trecut-.)
DINDARi,T adj. lnvar., adv. l. adj. lnvar.
dinapoi, posterior, (In parlea N a carului.)
2. adv. dinapoi, inapoi. (.8 orienlat -.)
prep. dinapoia, dupi., tnaDINDARATUL
poia, tnderdtul. (- caseise afla .., )
aliuiodre adv. v, ADINEAURI.
DINSPRE prep. 1. (local) din. (*
apus
oeneaun nor,) 2. (indici o relafie de rudenie)
dupi, (inv.) d6spre. (Ydr e tald,)
DINTE s. l. col!. (- aI greblei, aI furcii
etc.) 2. col!, misea. ( * Ia grapd.) 3. colt,
zlml. (- aI ferdstrdului.) 4. crestAturS, zimf.
(--fe muchia unei monedc.)5.(BOf .) dintele(reg.)
d.racului (Polggonutn hgd.ropiper) :
iarbd-ifte, iarbd-r6qie, piper-de-Api, piper-debAlt5, piper-de-vdle, pipenrl-billii, piperulbro6stei.
I
DINTII adj. invar. intii, prim. (Luuul n
pe care urem sd-I cliscutdm.)
DINTRE prep. l. (temporal) din. (In una
- zile.) 2. (partitiv) din, intre, printre. (Cel
mai bun - Ioli, )
DINTRU prep. 1. (local) din. (Yine --un
coll lndepdrlat de lar(t.) 2. (temporal) din. (O
tntlmplare N-aced seard.) 3. (partitiv) din.
($tie multe --ale uielii.)
DINTA vb. a cresta, a zim|a, a zimtui.
(- muchia unei piese metalice.)
dtn!6r s. v. cArcAroR.
CEAPRAZ.
DINTAT adj. crestat, zimlat, zimfuit, (rar)
zlm!6s. (Roatd - .1
ill6c s. v. GHIOC.
DIOLEFINA s. (CIITM.) dlenl.
DIONISIAC adj. lrahic, (Serbdrile -.)

244
DIOPTRfE s. (FIZ.) (rar)tdrie. (n unei
lentile.)
iliorie s. v. SCADENJA. fpRMSN.
dipli mfre s. v. CONTRABAS.
DIPLE,GIE .s. (MED.) hemiplegie dubta.
DIPLOFAZA s. (BIOL.) faz| diploidi.
DIPLOMATIC adj. (tnv.) politic. (o acliune - .1
DIPLOMATIE.s. politicd. (A wal de o ingenioasd.
)
DIPLOMA s. (astezi rar) atestAt, (fam. 9i
depr.) patalam6,, (A oblinul o - de studii.)
DIPOL s. (I"IZ.) dublet. (- electric.)
DIRECLIE s. (inv.) stilpAr. (Moneda numitd -.)
DIRtrCT adj., adv. 1. adj. drept, neocolit.
(Un drum - lI duce ln sa,l) 2. adv. at6, drept,
neocolit, sfoari, (pop.) dblu. ( Merge - Ia
el acasd,) 3. adj. nemijlocit, (rar) nernediAt.
(Comunicalie, Iegdlurd -.)
4. adv. frontal,
piepti$. (Trece - dealul,) 5. adv., adj. nemijlocit, personal. (Traleazd e cu eI; are relalii
- cu cI.) 6. adj. fdtig. ( Proaocare
* .) 7, ^d.t.
deschis, fdlig, franc, sincer, (inv.) ai6vea.
aved6re, (fig.) n6ted, vbrde, (I-a spus N ce
auea de spus.) 8. adj. imediat, nemijlocit.
(Cauza - a unui fenomeni succesorN.)
DIRECTIV ad:. (FIZ. ) direcfional.(Raze- .1
DIRECTIVA s. indicalie. instrucliune, indrumare, normativ, normd, recomandare,(inv.)
regUlatlv. (A respectat loale -ele primite.)
DIRECTE s. 1. parte, sens. (In ce N o
iei?) 2. Iaturi, parte, sens. (Din toaten oeneau
spre noi.) 3. cale, linie, sens. (Ce - ua urma
dceastd.dezDoltare?
) /1. linie, orientare, sens.
( - urmald lntr- o acliune.) 5. curs. (O - neoEleplatd a euenimentelor.) G. conducere, gefie.
(Deline unei institutii,)
DIRECTIONAL adi, (FIZ.) directiv. (liaze
DIRIGUI vb. a clrmui, a conduce,a domni,
a guverna, a stdpini. (inv. 9i pop.) a oblAdui,
(lnv.) a birui, a chivernisi, a drlce, a ocirmui,
a povdfui. ($Iefan a - trtoldoaa ln glorie.)
iltrigui vb. v. CONDUCE. DIRIJA.
DIRIGUIRE s. cirmuire, conducere, domnie, guvernare,stdpinire, (inv. fi pop.) oblltduire, (inv.) chivernisedld, chivernisire, ocirmuire, purtAre, purtdt, stdpinie, vl{dicie, (fig.)
cirme. (- ldrii ln uremealui Xli.hai Viteazul.)
dirigulre s. v. CONDUCERE. DIRIJARE.
dlrigult6r s. v. CONDUCATOR. $EF.
DIRIJA vb. 1. a cilduzi, a conduce,a ghida,
a indrepta, a fndruma, a orienta, (inv.) a tocmi.
(I-a - pe drumul cel bun,) 2. a indruma, a
regla. (c circulalia.) 3. a conduce, (inv.) a
povdlui. (- o naod.) 4. a conduce, (rar) a
dirigui. (- o institulie.) 5. a ciliuzi, a conduce'
a ghida, a lndruma, a povdtui, a sftrtui, (inv.)
a drege, a miji, a ndstdvi. (L-a - ln uiald.)
6. a lndrepta, (fig.) a canaliza. (A - d.isculia
tn sensuld.orit.)
DIRIJABIL s. zepelin.
DIRIJARE s. l. cdltruzire, conducere, ghidare, indreptare, indrumare, orientare. (- cuiua
pe drumul cel bun.) 2. Indrumare, reglare.

245

ll. contlucere, (rar)

(circulaliei pe sttdzi.)
dirigrrfre. 1- winei o are ... )
s. (MtlZ.)
DIRIJOR
9ef de orchestrd.
din lemn.)
DISC s. 1. cerc, roatl' (Un ctt uocea Mariei
2. ( MUZ. ) place. (Un *
Tdnase.) 3. platou, taler, talger, tas, (inv. pi
aI unei balanle.)
reg.) scrJd, (reg.) tAier. (soarelui.) 5- (BIOL') disc
4. (inv.) tAier. (esle
binutr, (prin Mold.) ban. (embrionar:
a Eembrionu[ui. )
o 'formalie
DISCERN
vb. a deosebi, a deslugi, a diferentia, a discrimina, a distinge, (inv' 9i pop.)
a osebi, (Ban., Transilv. 9i Maram') a deschilini'
(fig.) a c,6rne. (Poate cu uturinld culorile.)
adj. ordonat, regulat. (Duce
DISCIPLINAT
o uiald -. )
s. 1. ordine, regull, rlnduialt'
DISCIPLINA
2. bran5i,
(Obignuit cu -i
respecloli -.)
domeniu, ramurd, se(tor, specialitate. ( In
cibet(O noud -,
actiDezi2) 3. ;tiinti.
ce netica. ) 4. materie, obicct, (inv') inv5{ittud'
(d.e lnudldmlnt. )
mdtimd.
ttcenic,
s. l. elev, inviticcl,
DISCIPOL
(livr.) cirdc, (inv.) gcolAr. (- al unui maeslru.)
2. (livr.) acolit. (Are mulli *.1
(s. intermiteut{.
DISCONTINUITATII

unui fenomen.)
DISCONTINUU adj. l. intermitenl. (Proces - .) 2. (FIZ., F(I'CZ. ) cuantificat, discret.
(IJn ansmblu *;
oaloare -.)
DISCORDA vb. a se dezacorda' (Ltn instrument care s-a n.)'
distonant,
disonant,
adj.
DISCORDANT
nearmonios, strident. (Sunele -.)
s. dezacord, discrepanttr'
DISCORDANTA
nepodisonanld,
distonanlS, neconcordante'
(N
lnlre elementele unui
trivire,
stridenld.
a n s a m b l u .)
unei
s. dezacordare. (e
DISCORDARE
uiori. )
adj. 1. destins, relaxat, sltrDISCORDAT
2. dezacordat, (rar) destrubit. (Un arc -.)
n|l. (IJn inslrument eu coarde n.)
ceartd,
s. l.
animozitate,
DISCORDIE
conflict, dezacord, dezbinare, diferend, discutie, disensiune, disputd, divergen|5, gilceave'
invrijbire, litigiu, neintelegere, vrajbl, zizanie,
(inv. si pop.) price, pricinA, sfddn, (pop' si fam.)
(inv.- 9i
cfrcotd, dih6nie, rfcd, (pop.) hdrtl,
reg.) pric6z, scfrbA, toi, (rcg.) bucltrc, htrd'
podnc{, sfidille,
zoAld, (Moltl. 9i Transilv-)
poArd, (Bucov.9i Transilv.) qcort, (inv') dezunfu'e, gilcevlre, lmponcigAre, iud6l, nealezai;,
prigoAni,
pricire,
pricinuire,
neunire, pfri,
prigonire,
zavistie, zurbAvd, (grecistn inv.)
dintte doua perfilonichie, (fig.) ciocnfre, (soane.) 2. animozitate, du;mtrnie, invrdjbirc,
vrljmdqie,
pornire,
urd, vrajbe,
ostilitate,
zlzanie, (livr.) inimicifie, (inv. ;i pop.) price'
(pop. pi fam.) dih6nie, (pop.) pici, (lnv. qi
p{zm{, pizmulre, scfrbd, (Mold.)
reg.) cerrti,
pdtos,
neprietenie,
pdxie , (inv.)
mozavirie,
sfddi, uricirine, r'rdjbie, (Iatinism
sc6ndali,
lnv.) rancodre. (Ce e - asla tntre ooi?)
DISCREitiscr.edit s. v. COMPROMITERE.
DITARE.

DISCUTA

vb. i. a (se) birli, a (se) blerna,

DISCREDITA
a (se) calomnia, a (se) cleveti, a (se) defiima'
a (ie) denigra, a (se) ponegri, (livr-) a (se) detracta, a (se) vitupera, (inv. Ei pop.) a- (se) ociri'
(pop.)'a (se) huli, a (se) nipistui, S (9e)povesti,
(irin Olt.) a (se) publica, (inv.) a (se) balamuti'
a (se) mascdri, a (se) ntozaviri, a (se) poltlibui'
a (se) ponosi, a (se) ponosltti, a (se) prilesti,
(pop'
a Ge) i'revi, (farn. fig') a (se) incondeia'
(se)
2
.
a
(
I
I
p
e
n
e
d
r
e
p
t
.
)
(
s
e
)
a
l
n
n
c
g
r
i
.
fis.)
compromite, (r'ar) a (se) pierde. (Nu putea
N cauza reuoluliei. )
s. I' birfd, birfealS, lrirfire'
DISCREDITARE
calomnic, calolrltliere, clevetcnlS, clebirfit,
v e t i r e , c l e v e t i t , d e fd i m a r e , d e n i g r a r e ,p o n e g r e a l S '
ooncsrire. soapld' (nop.) hrilI, hrtlfrc' ndpisiufrcl pfra,' (inv. si ieg') ponoslu.ire, .(Ben')
tonocie, (inv.) balamrllie, catigorle, cleveta'
rnozavirle, (fant. fig.) incondei6re, lnnegrire'
(Ntt te pleca Ia - Ior; o - ordirturd') 2' comunei cauze
(rar) disct'6dit. (N
promiteie,
nobile. )
adj., s. l. adj., s. birfit,
DISCREDITAT
calonrriat, defiirnat, tlenigrat, ponegrit, (pop')
- ')
nipdstuit, (fam. fig.) incondeidt. (Om
2. adj. compromis, dezonorat, necinstit, terfelit, (fig.) pAtAt, pingdrit, profanAt. (O repulalie - .)
s. dezacord, tliscordrn!tr,
brscnipANTA
disonanfi, distoltanli. necottcordan!I, llepo(N
lntre elementele unui
stridenti.
trivire,
a n s a m b l u .)
(E
DISCRET adj. 1. (inv' $i reg.) tAinic'.
un ont foorte - . j z. f f t 2., F'ILO Z. ) cuantificat'
discontinuu. (l'aloare *.)
s. secret, tecere' ( A pdstrat
DISCRETIE
absoluld asupra celor disculole')
o vb. a deosebi, a deslusi' a
DISCRIMINA
rllfetentia, a discerne, a tlistinge, (inv' $i.pop')
a osebi, (Ban., Transilv. 5i Maram') a descltilini'
(' f i g . ) a c 6 r n e . ( P o a l c - c u u $ u r i n f r i n w r r t l e l e ')
realizant' 1s. (MAT.)
brscntutNANt
lnlr-o ecualie.)
s. deosebire, diferenli'
DISCRIMINARE
(Sd
(rar) distingere'
diferen!iere, distinclie,
fucem urtndloerea N ._'. )
iltseul6! s. v. ALBIJA.
D I S C U L P A v b . a 1 s n )a p e r a , a ( s e ) d e z v i n o vili, a (se) justifica, a 1se) scuza, -(rar) a (se)
dezvinui, (inv. 9i reg.) a (se) cura, (inv') a .(se'
p attto'
indreptili, a 1se)mintui. (Nu te mai
d.oar nu eSli uinouat! )
justificare'
DISCULPARE
s. dezvinovdlire,
cult'6
scuz5, (rar) dezvinuire, scuz6re. (N
care este consideral oinouat de ceua'1
justificat'
adj. dezvinovilit,
DISCULPAT
-.)
(rar) scuzAt. (Persoand
DISCURS s. 1. aloculiune, cuvint, cuvrnvorbire, (inv') ,voroava'
tare, (pop.) v6rbi,
(fam. qi ir.) l6gos. (In sdtr a ardlal 'dt "'
I
(inv')
2. discurs
funebru: oralie funebr5,
propovedAnie.
DISCUTA vb 1. a conversa, a dialoga, a
vorbi, (livr.) a se lntretine, (rar) a col.tvorbi,
(pop. Si fam.) a sfitui, (inv. 9i reg.) a bisddi'

DISCUTABIL

(reg.) a povesti, (Ban.) a turvini, (lnv.) a vorovi.

(Arr - d.espretoate.) 2. a chibzui, a delibera, a
(Sd strim fi sri
dezbate, (livr.) a pertracta.
N cu atenlie ce trebuie sd facem.) 3. a dezbate,
a trata, (inv.) a tratarisi. (Ce subiect tn
carlea ta?) DISCUTABIL
adj. l. controversat, litigios.
(O problemd lncit -,)
2. (fig.) ;[bred. (Un
argument - . ) .1. incert, indoielnic, nesigur.
(Rc:ttllcLte -.)
DISCUTARE
s. l. chibzuire, deliberare,
dezl,rntere, discufie, (livr.) pertract{re. (- unei
probleme.) 2. dezbatere, tratare.
(*
unui
subiect actual.)
DISCIITIE
s. l. conversafie, convorbire,
dialog, (lirr.)
col6cviu, (pop. li fam.) sfat,
(inv.) voroAvi, (inv.,
v6rb5, (Ban.) turvin,
in Transilv.) beseAdd, (turcism lnv.) musafereA, (fam.) pardli,
agreabild
9u6td. (O ctl . . ..) 2. chibzuire, deliberare, dezbatere,
discutare, (livr.) pertractdre.
(N
unei probleme acute.) $. controversd, disputn, (pop.)
sfed5. (O - Die ln iurul . . . ) 4. cearti, vorbi,
zarvd, (pop.) gilcedv{, sf{dd. (Multd s-a
fdrcut lnlre ei pentru mine. ) 5. animozitate,
ceartd, conflict, dezacord, dezbinare, diferend,
discordie, disensiune, disputd, divergen!6, gilceavd, invrijbire,
litigiu, neinlelegere, vrajbi,
ziznrrie, (inv. gi pop.) price, pricind, sf6dd,
(pop. Si fam.) cfrcotd, dih6nie, rfci, (pop.)
h6rti, (inv. 9i reg.) pric6z, scirbd, toi, (reg.)
bucluc, hir5, poAncd, sfdd5lie, zoAl5, (Mold.
gi Transilv.) podrd, (Bucov. 9i 'fransilv.) qcort,
(inv.) dezunire, gilcevire, lmponcigAre, jud6t,
neagezdre, neunire, pfri,
pricinuire,
pricire,
prigo6ni, prigonire, zavistie, zurbAvd, (grecism
lnv.) filorrichie, (fig.) ciocnire. (dintre doud
p e r s o a n e .)
DISECA vb. (ANAI.)
(rar) a spinteca. (A
N Lrn cadaDru. )
DISECARE
s. (ANAT.)
disectte. (unui
cadauru. )
DISECTIE
s. (ANAT,)
disecare. (unui
orgdn. )
pROpAdisernindre s. v. IUpnASTIERE.
GANE. RASPlNDIRE.
DISENSIUNE
s. animozitate, ceartd, conflict, dezacord, dezbinare, diferend, discordie,
disculie, disputd, divergenli, gilceavi, invrijbire, Iitigiu, neinlelegere, vrajbd, zizanie, (inv.
pi. pop.) price, pricind, sfddd, (pop. qi fam.)
circotd, clih6nie, rici,
(pop.) hAr!d, (inv. pi
reg.) pricAz, scfrbd, toi, (reg.) buclrlc, hfrd,
po6uc5, sfdddlie, zodt5, (NIold. qi Transilv.)
po6r5, (Bucov. gi Transilv.) gcort, (inv.) dezgilcevire,
unire,
imponcigdre, jud6!,
nea$ezAre, neunire, pfrd, pricinuire,
pricire, prigodnd, prigonire, zavistie, zurbAvd, (grecism
lnv.) filonichie, (fig.) ciocnire. (dintre doud
persoane.)
DISFONIE
s. (XIED.)
rdgugeald, (reg.)
rdgorittrd.
DISGRAVIDIB
s. (XIAO.) gestozi.
DISIDENTA
s. sciziune. (tntrun partiil,)
DISIX,IETRIE
s. asimetrie. (elementelor
unui ansamblu.)

246
DTSIMILARE
s. (FON.)
disimilatie.
DISIIIILATIE
s. (FON.) disimilarc.
DISII\IULA vb. a (se) ascunde. (fig.) a (se)
carnufla, a (se) deghiza, a (se) masca. (A adeudrul. )
DISINIULARE
s. (fig.) camuflare, deghizfre,
masc:ire. (a adeudrului.)
DISIMULAT
aclj. (fig.) camufl{t, deghiz6t,
masc6t. (Adeudr -.)
ilisjrlnet adj. v. DIS.IUNCTIV.
DIS.IUNCTIV adj. (rar) disjrinct. (Raport-.)
DISLOCA vb. 1. a (se) desprinde. (S-a o bucq.td de sttttcd.) 2. (MED.)
a (se) deplasa,
a (se) dezarticula, a (se) luxa, a (se) scrinti,
a (se) suci, (rar) a (se) rdsuci, (inv. si reg.) a (se)
sminti, (reg.) a (se) strica, (prin Transilv.)
a (se) muruli, (Transilv.) a (se) pica, (prin
'Iransilv.
qi Bucov.) a (se) preti, (prin vestul
Munt.) a (se) proclinti. ($i-a e osulumdruIui.) 3. a strdrnuta. (A - o populalie.)
DISLOCARE
s. 1. desprindere. ( unei
bucdli de sllncd. ) 2. ( MED. ) deplasare, dezarticulare, dezarticulalie, luxare, luxa!ie, scrinteald, scrintire, scrintiture, sucire, (rar) rdsu(prin vestul Munt.)
cire, sucitriri,
torsitne,
proclinteAld, proclintire.
(osul humeral.)
3. strlmutare. (unei populdlii.)
DISLOCAT adj. 1. desprins. (Stincd -.5
2. (I,IED.) deplasat, dezarticlrlat, luxat, scrin(prin vestul I\'Iunt.)
tit, sucit, (rar) risucit,
proclintit. (Os - .1 3. dezlocuit. (Un lichid - . )
4. strdmutat. (Populalie -.)
DISOCIATIE
s. disociere. (A face o -.)
DISOCItrRE
necesaft,)
s. disociatie. (O DISONANT adj. discordrnt, distonant, nearmonios, strident. (Sunete -,)
disDISONANTA
s. dezacord, discordanfi,
crepantd, distonantd, neconcordautS, nepotrivire, stridentl. (- tntre elemenlele unui ansam'
blu. )
DISPARAT
adj. l. izolat, rAzle\. (Elemente
-. ) 2. descompletat, clesperecheat, stingher.
(Un panlof, * .1
DISPARITIE
s. l. pieire, (fam. fig.) evapor6re, volatilizAre.
(cuioa fdrd urmd.)
2. decedare, tleces, moarte, pieire, pripddire,
rdposare, sfirgit, stingere, sucombare, (lirr.)
xitus, extinctie, repauzdre, (mai ales in limbajul bisericesc) repAus, (inv. ti pop.) sivir9ire, (pop.) pierzenie, pierzAre, (reg.) pieiste,
topdnie, (inv.) petrecAnie, petr6cere, pi6rdere'
sivir;6nie,
pierici{rne, prdpddittir5, pristivire,
sivir5it, scdd6re, sconc6nie, (ir.) crdpdre, (arg.)
unei persoane.)
mierieAld, mierlire, v6rdeq. (s63. cddere, suprimare, (inv.) supresirinc. (ulticalelor finale;) 4. incetare, stingere' 1*
melor zgomote.) 5. lncetare, trecere. ( - d.urerii. )
DISPAREA
vb. 1. a pieri, (fig.) a o gt6rgep
(fam. fig.) a se eclipsa, a se evapora, a se volai
tiliza, (Rdufdcdloru! a e fdrd. urmd.) 2. a se
(fig.) a se
pierde, a pieri, (reg.) a se pripldi,
tn noapte.) 3. a
rnistui, a se scufunda. (A d!
fugi, (pop.) a lipsi, (fig.) a o tterge. (muri,
a
se
duce,
a
a
4.
a
deceda,
mea!)
fala

21?
pierl, a se pripldl, a rAposa, a (se) sfirqi, a se
ititrg", " sucomba, (livr.) a repauza, (inv, qi
rrop.J , se sivirgi, (inv. Fi reg.) a se pristdvi'
se prosldvi, (lr.) a crdpa, a plesni'
ii"'y.),
(inv.'si reg. ir.) a se spArge,(fig. qi fam') a se
curdtra, (frg.) a adormi, (livr. fig.) a expira,
(lnv- 9i pop. fig.) a pica, (lnv. qi reg. fig.) a. se
muta, aie-petr6ce, (arg') a o mierli. ( A - ieri
Ia amiazd.) 5. a apune, a asfinli, a cobori,
a pieri, a se plcca, (livr.) a declina, (*t) "
scidea, (pop.) a scdptrta, a sfinli, (fig.) a -se
culca. a ie-scufunda, (Soarele - ilupd deal')
6. a pieri, a serisipi, (Noapteaa -. ) 7.a amuli'
a lnieta, a se linigti, a mu!i, a se potoli, a se
ln strad'd')
stinge. (Toate zgomolele au 8. a inceta, a trece, (astizi rar) a se sp6rge'
9. ^ se stinge'
(Primejdia, durerca a -.)
(Zlmbeiul i-a -.)
10. a pieri, (rar) a sdri'
(I-a somnul.)
DISPARIJT adj., s. 1. adj., s. decedat' defunct, mort, riposat, (livr.) repauzAt' (ln limbajul bisericesc, pop' 9i eufemistic) pierdit'
(inv. 9i pop.) pierit, (lnv.) pristivit, sdvir-git'
(- er<tun om ln ulrstd.) 2. adj. apus, pierdut,
treott. (Vremuri de mull *. )
DISPENSA vb. I. a se lipsi, a renun{a'
(S-a - de seruiciile lui.) 2. a scuti. (.Il de oimnasticd.)
DISPENSA s. scutire, (inv.) sctrtc6li, scutirrtd. (- de armatd.)
DISPERSA vb. a (se) imprigtia, a (se) risfira, a (se) risplndi, a (se) rdzleti, a (se) risipi'
(pop.) a (se) rdzni, (inv. $i reg.) a (se) rdqchira.
(S-au - ,n loalepdrlile.)
DISPERSARE s. dispersie, imprd$tiere'
risfirare, rdspindire, rdzlelire, risipire, (inv.)
risiPd. (- mullimii.)
blspp,nSAf adj. lmprtrstiat, rlsfirat, rdsplndit, rdzletit, risipit, (pop.) riznit, (inr'. qi
reg.) reich'net. (Mullime -.)
DISPERSIE s. dispersare,imprd;tiere' rdsfirare, rdspindire, rdzlelirc, risipire, (inv') risipi.
(mullimii.)
DISPLACEA vb. a-i repugna. ( Imi - sa
-fac acest lucru,)
DISPLACUT adj. dezagreabil, dezgustdtor, dizgralios, gretos, greu, infect, lmputrit,
neplicLrt, nesuferit, puturos, rdu, respingdtor'
scirbos, urit, riu-mirositor, (livr.) fetid, miasmAtic, pestilen{iAl, repugnAnt, repulsiv, (lnv.
$i pop.) scfrnav, (inv.) scirb6vnic, scirb6lnic.
(O duhoare -.)
DISPNEE s. ( IvIED.) lneciciune, sufocare,
(pop.) nld{rf.
DISPONIBIL adj., s. 1. adj. liber, neocupat,
(lnr'. 9i pop.) sldbod. (inv.) prisos6lnic. (In
ceasutile lui - . ) 2. s. efectiv, (lnv.) putdre.
(A strlns lot - s(tu d.eoaste.)
DISPOZITIV s. (TEHN.) mecanism, (inv.
ingeniosde stropil.)
fi reg.) me-steStg.(Un DISPOZITIE s. l. (JUR.) norrni, prescriptie, prevedere,(lnv. si reg.) rost, (inv.) prescript.
(Care slnl n ln uigoare?) 2. (JAR.) clauztr,
conditie, prevedere,punct, stipulare, stipulalie,
termen, (inv. Si pop.) tocmedli, (inv.) prt'

DISPUTA

(e a. unui lratat.) 3. hotlrire,

ordin, porttncd,
(inv.) aEezimlnt,
c:'rrtc,
(pop.) porunceAli,
mandAt, orinduiAlS, orinfarmutA, tnvititrird,
povelnie, povelire,
duire, pitAc, porunciti,
strinso6re,
prAvild,
rinduiAl5,
9art, tertlp,
ucdz, (rusisrn inv.) pricdz. ( A primit o (N
consemn, ordin.
scrisd.,) 4. (MIL.)
Qe
rdmlnere ln cazarmit.) 5. situalie, stare. (ln
(pl.),
voie,
6.
toane
afld?
se
ce sufleteascd
)
(reg.) duii (pl.). (bund sau rea a cuioo')
gust,
plac, plScere, poftI,
7. chef, dorinll,
voie, vointi, r'rere, (pop,) vrut5, (inv.) tleliderlvnd,
r6t, og6d. poftire, poftit, poftittrS,
inimii.) B. aplecare,
rivnire, tabi6t. (Dupd de
inclinare, lnclinatie, pornire, tendint5. (a era(tera. )
DISPRET s. clesconsiderare, desconsideratie,
(inv.) defdimdre. (Ce este acesl - fald d"e el?)
DISPRETUI vb, a desconsidera,a nesocoti,
(inv.)
r defiima, a mepriza, a ocdri. (Nu ceea ce li se oferd.)
s. desconsiderare, nesocoDISPRETUIRE
colegilor.)
tire. (adi. desconsiderat. (O petDISPRETUiT
soand -.)
aaj. l. batjocoritor. (Ton
DISPRETUIT6n
-.)
2. defavorabil, depreciativ, peiorativ.
(Cuotnl cu sens -.)
s. l. neconcordanttr, neDISPROPORTIE
potrivire. (N tntre elementele unui ansamblu,)
lntrc
(Existd o euidentd 2. inegalitate.
ualrtarea celor doi boxeri. )
adj. inegal. (Lupta
DISPROPORTIONAT
d . e o i n e- . )
DISPIJNE vb. 1. a comanda, a decide, a fixa'
a hotiri, a ordona, a porunci, a stabili, a statornici, (rar) a prescrie, (inv. 9i pop.) a orindui'
a rindui, (pop.) a soroci, (prin Ban. pi Transilv.)
a judeca. a povelia priti, (inv.) a lnvila,
s d s e f a c d c t s t f e. .l . ) 2 . ( J U R . ) a d t r c r e t a "
1a... ) 3. a
(inv.) a lega. (Prin prezenla, aranja, a aSeza, a clasa, a clasifica, a distribui'
a grupa, a impirtj, a intocmi, a ordona, a organiza, a orindui, a potrivi, a pune, a repartiza'
a rindui, a sistematiza, (pop.) a chiti, (inv.)
a dr6ge, a tocrni. (A - cum trebuie elententele
unui aniamblu.) 2*. (SPORT) abate' a intrece,
a lnvinge. (A * la puncte de adDersar.) 6. ^ se
amuza, a se desfdta, a sc distra, a se invcseli,
a petrece, a ride, a se veseli, (inv') a sc distt'{ge,
6. a
a se eglendisi, a libovi. (Beau $i 3s -')
tn slir'sil de un ceas
avea, a se bucura. (tihnit. )
s. alcAtuire, aranjament, ageDISPIINERE
mre, distribufie, lntocmire, rinduial5, structurS(O anumit(t - a lucrurilor.)
vb. a se desfi$ura, a se juca.
DISPIITA
(Meciul se - Pe stadionul Giule;ti. )
unui meci
s' dcsfiEurare' (DISPUTARE
de baraj.)
adj. aprig, dirz, indirjit, inverDISPUTAT
punat, (fig.) aprins. (O lntrecete sportiud - . )
DISPIJTA s. l. controvers5, discu{ie' (pop.)
ln jurul . .. ) 2. animozitate'
sfAdi. (O uie ceartd, conflict, clezacord, dezbinare, diferend'
discordie, discufie, disensiune, divergen[e, gil-

DISTANT

ceav{, invrljbire,
litigiu, nein!elegere, vrajbd,
zjzanie. (int'. gi.pop.) price, pricir.:ir. sfirll.
(pop. Si frrrrr.) clrcotd, dih6nie, ricd, (pop.)
hAr!d, (inr.. gi reg.) pricriz, scirbd, toi, (reg.)
buclirc, hird. po6nc{, sfittilie, zo6li, (1\Iold.
gi 1)'ensilv.) poAlr], (Bucor'. ii Transilv.) $cort"
(inr'.) dezurrirc, gilccvirr, imponcig{re, ju116t,
neasezAre, nerrnire, pti'd, pricinuire, pricire,
priguind, prigonire, zavistie, zurbAvd, (grecism
inv.) filonichic, (fig.) ciocnire. (dintre doud
persoane.) 8. (SPORT ) intilnire, lntrecere, joc,
meci, partidl . (a dural (Loar 3 nituile.)
DISI'ANT
adi. ncprietenos, nesociebil, rezcrvat, (flg.)-glnciAl, r6ce. (0 atitudine -.)
DIS|ANTA
vb. l. a (se) clepdrta, a (se)
indepirta. (Se unii dc allii; s-a x fls q7ypul nostru.) 2. a se dctaga. (,S-o - pe parcuts
d.eceilnlli concurenli. ) 3. a depdrta, a indepirta,
a rdri, a spatia, (inv.) a spa{iona. (literele
unui cuDlnt.)
DISTANTARII
s. l. depirtare, indeprirtarc.
(ltti de grupul nostru..) 2. depirtare, indeplrtare, rdrire, spatiere. (Iiterelor unui cLulnt.)
DISTANTAT'
adj. 1. depdrtat, rar. (Iirnduri - .1 2. depertat, rdrit, spaliat. (Li.tere - . )
DISTANTA
s. 1. depirtari, interval, spatiu,
(Transilv.) sc6pot. (Ce este tntre sltlpi? )
2.^ <lepdltare, spa{iu, (pop.) cAle, (inv.) Ioc.
(Ittlre tcle d.oud ora6e e o de 40 knt.) l.
bucati,
interval, (r'eg.) postAtd. (A parcurs
o btLrtti d.in drum.J 4. intindere, lungime.
(Pe o - de 2 ltnt.)
DISTEN s. (MIN.)
cianit. (esteun silicat
natural de aluminiu, )
DISTILA
vb. (inv.) a spiritualiza. (A a l c o o l u l .)
DISTILARE
s. (tnv.) spiritualiztue,
spiritualizAli-e. (alcoolului.)
DISTINCT adj., adv. l. adj. deosebit, diferit, (irrr'. $i pop.) oseblt. (Doud cete, doud grdmezi -./
2. adj. aparte, deosebit, separat,
special. (Seclia ocupd o cldd.ire -,)
3. adj.
deosebit, diferit, separat, (inv. 9l reg.) chilln.
(Prohlemele impun re:oludri -.)
1. adj. caracteristic, definitoriu, distinctiv, dominant, particular, propriu, specific, tipic, (inv.) insuqit.
(No|d, trdsdlutd -.)
5, adj. clar, deslrr;it,
evident, ldmurit, limpcde. precis, (inv.) apri6t,
chiar, (fig.) curlt. (O intrgitte - ; o pronutie - . )
6. adr'. bine, clar, desluqit, ldrnurit, Iirnpede,
(reg.) rizvcdit.
(A oeflea -.)
DISTINCTIV
adj. caractcristic, definitoriu,
distinct, dorninant, particular,
propriu, spccific, tipic, (inv.) insusit. (Notd, trdsdturii -.1
DISTINCTIE
s. l.
deosebire, diferen{1,
diferenfiere, discriminare, (rar) distingere. (Sri
.. . ) 2, eleganlrl, rafifacem urrndloarea nament, bun-gust, (livr. pi fam.) gic. (i2
tinuld.) 3. elegan{d, fine!e. rafinarnent, subtil.itate. ( N ln comportiiri. )
DISTINGE
vb. l. a deslugi, a percepe, (rar)
a pric6pe. (Se fdctue zittit Si - bine obiectele.)
8. a se contura, a se delimta, a se desena, a se
desluqi, a se evidentia, a se preciza, a se profila, a se proiecta, a se reliefa. (Acum imagineu
ei se n tn lwnina asl'inlilului.) 3. a deosebi,

248

a deslugl, a dilerentia, a discerne, a discrimina,

(inv. qt pop.) a osebi, (Ban., Transilv. giMaram.)
a deschilirri, (fig.) a c6rne. (Poote e cu trq.tt:
rinld crtlorile..) 4. a se tleosebi, a se evidenlia,
a se ilustra, a se remarca, a se singulariza, (inv.)
a se insemlE, a se semnala, a Se vesti. (Prin
ce s-/J N
interprelarea lui? )
d l s l i r r . r y e rse. v . D E O S E B I R E . D I F E R I T N T A .
DIFERENTIERE.
DISCRI}IINARE.
D]STINCTIE.
DISTINS adj. l. ales, deosebit, rar, superior,
(Un om -.)
3. ales, deosebit, ernineltt, ilusfru,
remarcabil. (Un - profesor.) 3. ales, fin, rafinat, select, stilat, subtil, (fam.) gic, (fig.) snb!ire. (Un publir: - . ) 4. ales, delicat, fin, rnanierat, politicos. (O pttrture -.)
5. ales, aparte,
deosebit, (inv. qi reg.) scump. ( Vorbe - . )
6. ales, aristocrat, aristocratic, bun, ilustru,
inalt, rnare, nobil, (inv. Si pop.) mirit, slivit,
(inv.) blagordd, blagor6dnic, (grccism inv.)
evghenic<is, evghenis, (fam. Ei peior.) simandictis. (De neam -.)
7. elegant, (livr. si fam.)
8. academic, solernn, (livr.)
$ic. fO baletd -.)
elevht. (Ton -.)
DISTOMATOZA
s. ( MED. YET. ) Iasciotoz{
gil beazi.
DISTONANT adj. l. inadecvat, ncrr.lccval
necorespunziror, nepotrivit,
(fig.) deplasirl
(Un elentent fald de ansamblu,,l 2. djscor
clant, <lisonant, nearmonios, sil'ident. ( Sunele - .)
DISTONANTA
s. dezacord,
discordanli,
tliscrepan{i, disonan[I,
ncconcordan!i,
nepotrivire, stridenti.
(lntre elemenlele unui
attsarnhltt.)
DISTRA vb. a se amuza, a se desfirta, a se
dispune, a se inveseli, a petrece, a ride, a se
veseli, (inv.) a se distrAge, a se eglendisi, a (se)
libr:vi. (Beau $i se -.
1
DISTRACTIV
adj. agreahil, amuzant, drlgut, plncr]. (Un speclacol -.)
DISTRACTIE
s. I.l. agrement, anrrrzament,
divertisment, plicere, (inv.) zdfchiu. ( Parc
3. amuzament, ioaci, {irrv.) zib6vd,
4s -ii.)
(Dragoslea ntt esle o -.)
3. petrocere, pldcere,
(Viald plind 4s - ii. ) II. absenftr, neaten.tie.
(E d.e-o cottdamnabild.)
illstrdge vb. v. A]\IUZA. DESFATA.
DISPUNE.
DISf'RA.
INVESELI.
P}ITRECI'.
RIDE. VESELI.
DISTRAT
adj. absent, ncaten., (Mnld.)
nitit, (fig.) cdscdt, imprdqtidt. (Un ont -.)
DISTRIBUI
vb. 1. a impirti, a repartiza.
(inr'.) a repartira, a rephrli. (,4 plineo.)
2. a atribui, a da, a impirti, a repartiza. (A lotrtri de caed ldranilor..) 3. a afecta, a destina,
a repartiza. (A un fond imporlanl pentru
cottslrttclii.) 4. a aranja, a aieza, a clasa, a
clasifica, a dispune, ^ grupa, a impfu'ti, a intocmi, a ordona, a organiza, a orindui, a potrivi,
a pune, a repartiza, a rindui, a sistematiza,
(pop.) a chit,i, a'dr6ge, a tocrni. (cum trebuie
elemenlele unui ansamblu. )
DIS'I'RIBUIRE
s. l. distribulie, lrnpdrfire,
(repartizare, (inv.) replrflre.
repartitie,
utnr ajutoare penlru sintslrali.) 2. atribuire,
repartizare. (n unor laluri de casd.)
impirtire,

249

3. aranjarc, agezare, clasare, ctasificare. lmpf,rIirc, ordonare, repartizare, rlnduiali,

rln( N'
sistematizare.
elemenlelor urtui
duire.
ansamblu. )
(DIS'|RIBUITOR
s. l. lmpirfitor.
de
ziare.) 2- (TEIIN.)
repartizor,
s. l. distribuire, impirlire,
DISTRIBUTIE
repartifie, repartiz.are, (inv.) repirltre. (- unor
ttjuloare penltu sinislrali.) 2. alcdtttire, aranj a m e n t , a g e z a r e ,d i s p u n e r e , i n t o c r n i r e , r i n d u i a l S ,
structurd. (O anumitd a lucrttrilor. )
DISTRICT
s. comitat, (inv., in Transilv.)
varmglrie, (tnrcism inv.) caz6. (Urt ditt
o e e h e aA n g l i e . )
DISTRUCTIV
adj. devastator, dezastruos,
distrugdtor, nimicitor, pustiitof, ruindtor, (rar)
prdpdditdr, (inv. Si pop.) pierzdtdr, (inv.) diripdnit6r, pustiici6s, risipit6r, ruin6s. (Acliunea
a Dlnlului. )
DISTRUGAT6n
aai., s. l. adj. devastator, dezastruos, distructiv, nimicitor, pustiitor,
(rar) prdpiclit6r, (inv. ;i pop.) pierruinitor,
zdtdr. (inv.) ddrdpindtdr, prrstiicitis. risipit<ir,
ruin6s. (Aclirrnecr N a Dlnlului.) ?. adj. ritni(O subslonld -.1
citor, omoritor, ucigdtor.
3. adj. mistuitor, nimicitor, pusLiitor. (Un
4. s. (fuIAR.) contratorpilor.
foc -.1
DISTRtIGE
vb. l. a devasta, a nimici,
a pirjoli, a prdp{di, a pustii, (reg.) a pustului,
(inv.) a sfirgi, a strica. (Dafmanii
ou N regiunea.) 2. a desfiinta, a lichida, a nirnici, a
prdpddi, (fig.) a topi. fr4. pw si simplu
lotul ln cale.) 3. a extermina, a masacra, a
mdcel{ri, a nimici, a prdpddi, a stirpi, (pop.
gi fam.) a cdsipi, (reg.) a chesdgi, (inv.) a conceni, a snopj, a stropgi. (A tntrcaga popuIalie.) 4. a nimjci, a potopi, a prdpddi, a sfd.
rima, a zdrobi, a zvinta, (iuv. si pop.) a pi6rde,
a riprine, a risipi, (pop.) a isprdvi, a zdrurnica,
(inv. 9i reg.) a sodorni, (reg.) a Iitr.osi, (prin
Transilv.) a potroqi, (tnv.) a cura, a ninricnici,
a potrebi, a stropgi, a t.irl, a zdruncina, (gr.ecism
inv.) a afanisi, (fig.) a secera, a spulbera.
(I-a pe duSmani.) 5. a trimici, a rade, a
zdrobi, (lnv. 9i reg.) a spArge, (fig.) a pulveriza,
a gt6rge. (A cetalea,,) 6. a (se) nerioroci,
a (se) prdpidi, (inv. $i reg.) a (se) ticitopi,
(fig.) a (se) ruina. (Btiuture l-a -.)
7. a ataca,
a stl'ica, a v:itdma, a zrlruncina. (fig.) a ruina.
(Acesle eforluri i-au - sdndtatcu.) B. a mistui,
a nimici, a prdpddi. (Focul a !otul.) 9. a
(se) nirnlci, a (se) prdpddi,'a (se) strica. (.Ft6or-a
a recolta.) 10. a nimici, (fig.) a sfirima, a
uclde,tia zdrobi. (I-a loale oisurile.) ll. a
(se) minca, a (se) roade. (Moliile au haina.)
s. 1. devastare. nimicire,
fr DISTRUGEREI
plrjolire,
pustiire, (!nv.))'rislpd.
(regiunii
d.e ctilre du,gman.) 2. exterminare, masacrare,
micelfuire,
nimicire, stirpire, (rar) mdcelirit,
(pop. qi fam.) cdsdpfre, (-l populalie(de cdlre
du$men. ) 3. nimicire,
potopire,
prdpddfu'e,
sfdrlmare,
zdrobire,
(lnv. gl pop.) pt6rdere,
risipire,
(pop.) zdrumicdre.
(armatei d.ulmanc ln luptd.)
4. nimlcire,
zdroblre, (lnv.
pl reg.) spdrgere.- (el.Gomorei
gi a Sodomei.)

DIVERTISITENT

;. (fig.) ruindre. (;
sdndtdlii..) 6. rrimieire,
prlpddire,
(stricare.
recoltei din canEa
ploi lor. )
DISTRUS adj. f. devastat, nirnicit, pirjolit, pnstiit. (Un teriloriu - ln urmo rd:boitttni.)
2. exterminat, nimicit, stirpit.
(O populalie
- . ) 3. nimicit, potopit, pripldit,
z<trobit,
(inv. 9i pop.) risipit, (pop.) zdrumic6t, (inv.)
(Du;ntanul
zr.
stropslt.
:dcca -.)
nirnicit,
zdrobit, (inv. 9i reg.) spart. (O celate *.)
5 . ( f i e . ) r r r i r r A t . ( C u s d n d t a t e a- . )
diirrirne _vb. v. DESF-AgURA.
IN.IINDE.
DITIONIT
s. (CHIM.)
hidrosulfit.
DIIJRN-adj. ,ilnic. (Plimbure -.)
DIURNIST
s. zilier. (Lucrea;d pe un $antier ca *.)
DIVAGA
vb. a se abate, a se depirta, a
devia, a se lndepdrta, (inv.) a (se) sciplta.
(Am de la subiect.)
DIVAGARE
s. digresiune, divagafie, (liw.)
excrlrs, (fig.) ocdl, parant6zd. (A fdeut o lungd
ptttd a-a.iunge Ia subicct.)
DIVAGAI ID s. digresiune, divagare, (livr.)
exctrs, (fig.) oc6l, parantzl.
(O tungd de la sttbiect.)
DIVAN s. (IST.) consiliu, sfat, (tnv.) sc6un,
(tindci.
domnesc,)
drvdn s. v. ACJIUNE.
CAUZA JUDECATA.
PROCES.
OIVA s. star, vedetd, (tig.) stea. (O de
cinemo. )
dlvd s. v. MINUNE. MIRACOL.
dlvdnf vb. v. CONSULTA.
SFATUI.
DIVERGENT
adj.
t.
deosebit, diferit.
(Au teorii x asupra .. , ) 2. contradictoriu,
(rar) conrraziclt6r,
contrar, opus, potrivnic,
( Pdreri - .1
DIVERGENTA
s. f. animozitate, ceartl,
conflict,
dezacord, dezbinare, .liicrend. discordie, discutie, rlisensiune, disputd, gilceavi,
invrijbire, litigiu, neintelegcrc, vr-ajbd, zizanie,
(tnv. pi. pop.) price, pr.icin5, sfdc.t5, (pop.
$i
fam.) circotd, dihduie, rici, (pop.) hArtd, (inv.
qi reg.) pricAz, sctrbd, toi, (reg.) buchic, hfrl,
podnc5, sfdddlie, zoAld, (Molct. 9i l'ransilv.)
podri, (Bucov. gi Transilv.) tcort, (inv.) dezurrire, gilccvire, lmponci;dre, jud!, neasezAre,
neunire, plr5, pricinuire,
pricfre, prigoan:i,
prigonire,
zavlstie,
zurbAvd, (grecisrn i1y.)
filonichie, (fig.) ciocnlre. (dintre (toud Dersoane.) 2. neinlelcgere, (livr. fig.) frictirlne.
( IVlai eristd unele- lttlre pdfli. )
DIVERS
atlj. l. deosebii, diferit, felurit,
variat, (hrv. $i pop.) osebit. (inv.) despa4lt,
vdriu. (Un sorlimettt - rle nitrfttri.) 2. fliferit,
felttrf t, pestrit. variat.
(Utt public -. ) 3.
(Aspecle -. )
felurit, mnltiplu,_variat,
DIVERSIFICA
vb. a (se) ramifica. (.,t produclid. )
DIVERSIFICAnE
s. ramificare. (N producliei. )
DIVERSITATE
s. felurime, multiplicitate,
multilateralitate,
pluralitate,
varlatie,
varletate. (O de aspecte.)
DMRTISMENT
s.
agrement,
amuzament, distractle, pllcere. (lnv.) z6fchlu. (parc
de n.)

DIVI
rllvi vb. v. CRUCI. MINUNA. I\IIRA. NEDUMERI. UIMI. ULTII.
DIVIDE vb. l. a desptrrli, a dlvlza, a fractiona, a fragmenta, a lmbuctrtiti' a lmpfuli'
a scinda, a sectiona,a separa,a tdia. (A - un
tntreg tn patru sferluri.) P. a (se) descompune,
a (se) desfnce,a (se) despdrfi, a (se) fracliona,
a (se) impirli, a (se) scinda, a (se) separa' (rar)
a (se) dczalctrtui. ( Produsttl dezintegrdtii se
ln particule.)
diviildnd s. v. DEIMPARTIT.
DIVIDERE s. divizare, diviziune, fraclionare, fragmentare, lmbucdtdtire, lmplriire'
secfionare, segmentare, tiiat, tiiere, (rar)
segmentllie, (- unui lntreg.)
DIVIN adj. (BfS.) l. ceresc, dumnezelesc,
sfint, (livr.) cel6st, (rar) indumnezelt, zei6sc,
firop.) sint, (lnv.) minunAt, preainAlt. (Pronia
-.)
2. ceresc, dumnezeiesc, providential.
(Dar *.5 3. bisericesc,
religios. (Seruiciu-.1
4. sacramental, sacru, sfint. (Luctnrile n.)
divin adj., adv. v. MINUNAT. SPLENDID.
SUP]]RB.
DIYTNITATE s. (BIS.) l. atotputernicul
(art.), creatorul (art.), domnul (art.)' dumnezeire, dumnezeu, pirinte, providenll, puternicul (art.), stipinul (art.), tattl (art.), ziditorul (art.), (in limbajul bisericesc)preaineltttl
(art.), preaputErnicul (art.),. (inv. 9i pop.)
pr6nie, (pop.) sfintul (art.), slntul (art.), (inv')
atotliit6rul (art.), tvor6t, zett. 2. cer, dumnesd-I aibd ln
zeire, pronie. providenfd. (pa:d.) 3, dumnezeu,idol, zeitate, zeu, (inv.)
bolor'6n, boz, chip, fiptrlri, simulAcru, zin.
(- pdotnd.)
DIVINIZA vb. l. a deifica, a zeifier, (lnv.)
a indumnezei. (A - un pdmlntean ) 9. (livr.)
a apoteoza. (In antichitate, unii eroi erau -.)
3. a adora, a idolarriza, a venera, (inv.) a cinsti,
a sl6vi, (ISi - 361ia.1
DIVINIZARE s. 1. deificare, zeificare, (lnv.)
unui muritor./ 2. (livr.)
indumnezeire. (unui erou, ln antichilate.) 3.
apoteizi.. (iubitei.)
adorare, idolatrizare, venerare. (adj. 1. deificat, zeificat, (lnv.)
DMNIZAT
lndumnezeit, lnzeft. (Pdmtntean -,) 9. adorat,
idolatrizat, venerat, (inr'.) cinstit. (Iubitd -.)
DMZA vb. 1. a desptuli, a divide, a fracfiona, a fragmenta, a tmbucdtAfi, a impdrti,
a scinda, a secliona,a separa' atdta. (- bucata
ln trei.) 9. a fragmenta, a impdrfi, a segmenta.
( A - o fra:d ln Nopozilii.) 3. (F'I Z. ) a fisiona'
a scinda. (A N nucleul atomic.)
DIVIZARE s. l. dividere, diviziune, fracfionare, fragrnentare, tmbuctrtifire, impdrtire,
sectionare,segmentare,tdiat, tdiere, (rar) segmentafie. (- unui lntreg,) 2. descompunere'
desfacere, despirlire, fraclionare, imptrrtire'
scindare, separare, (rar) dezalcAtuire. (- ln
particule a unui corp.) 3. (FIZ,) fisionare,
fisiune, scindare. (- nucleului atomic.)
DIVIZAT adj. fraclionat, fragmentat, impirlit, segmentat. (Un tot n.)
DIVIZIE
s. (SPORT) categorlo. (Echipd
de - A.)
DIVIZIONISM s. (PICT.) poantilism.
,'r)

250
adj., s. (PIoT.) poantilist.
DMZIONIST
( Piclor -. )
DIVIZIIJNE s. l. dividere, divizare, fractlonare, fragmentare, lmbucltitire, impirIire.
tiiere. (rar)
sectionare, segmentare, tiiat.
segmentA{ie. (unui tntrcg.) 2. despirfire,
impirfire. (- capitolelor unei cd.rli.) 3. partc,
sectiune. (Lucrarea are lrei mati -.) 4. graa unui temometru.)
datie. /r
DIVIZOR s. (MAT.) impdrfitor.
DIVORT s. (JUR. ) despirtire, separare'
lntre soli.)
separatie, (pop.) despdri6nie. (DIVORTA vb. (JUR.) a (se) despirti, a (se)
scpara, (lnv.)a (se) implrti. (Soliis-au -')
DIVORTAT adj. (JUR.) despirtit, (inv.)
lmpdrtit. (Soli -. )
vb. a declara, a destiinui, a
DMLGA
dezvilul, a lmpdrtigi, a lncredinfa, a rnirturisi'
a releva, a spovedi, a spune, (livr.) a confia'
(lnv. Si pop.) a dczveli, (reg.) a deveghea,(inv.)
a propovddui. (I-a - un mare secret.)
DIVULGARE s. desttrinuire, dezvdlulre,
tmptrrtdqire, incredinlare. m{rturisire, revelare, spovedire. (- unui secret.)
s. (MED.) (pop.) treApId,
DIZENTEIIIE
vintre, (inv. qi reg.) scurstri, (reg.) pintecdre,
pintecdrie, (inv.) apa-trindului.
DIZGRATIOS adj. r. dezgustdtor, grefos,
hidos, oribil, respingltor, scirbos,(liw.) imtnd,
(reg.) mfrgav, (fam. fig.) borit. (- la lnfdlisare.) 2. dezagreabil, dezgustdtor, displdcut,
grelos, greu, infect, lmpuiit, nepllcut, nesuferit,
puturos, rdu, respingitor, scirbos, urit, riumirositor, (livr.) fetld, miasmatie. pestilen[iAl, repugnAnt, repulsiv, (tnv. 9i pop.) scirnav,
(inv.) scirbAvnic, scirbdlnic. (Un miros -.1
DIZOLVA vb. l. a solvi, a topi. (A - zahdrul l.n apd.) 2. a desfiinla. (A - o orgdnizd'
lie.)
- .)
DIZOLVABIL adj. solubil. (O substanld.
DIzoLvAN'r s. (CEIM.) solvent.
DIZOLVARE s. l. solvire, topire, topit.
(- zahd.ruluiln apd.) 2. desfiintare. (- unei
organizalii..)
DIZOLVAT adj., s. l. adj. topit. (Zahd.r-.)
2. s. (CHIIV.) solvat.
diCi S. V. CIUDA. GF.LOZIF. INVIDIE.
NECAZ. PICA. PIZMA. PORNIRE. RANCHIUNA.
illcris adj., s. v. GELOS. INVIDIOS. PIZMA$. PIAIUITOR. RANCHIUNOS.
ATiMENA S. V. BULBOACA. BULBOANA.
OCHI. VALVIRTEJ. VILTOARE. VIRTEJ.
VOLBURA.
airmr s. v. DlMs. lNAt TIlttB. RIDICATURA.
D lug s. (GE)GR. ) lnilfime, ridiciturtr, (rar)
(reg.) Aflmd. ( Inaintea d.ealului
lnlltitrlrd,
se afld utt - . )
DiTUBULET s. (GE)GR.) dimbusor.
DIMBU$6R s. (GE0GR.) dimbulef.
dfnsa s. art. v. NEVASTA. SoTIE.
ilinsolo s. pl. art, IELE.
oiNSUL pron, dumnealui,el, (pop.)dumneasA'
(inv.) n{rsul.
ilinsul s. a$. v. BARBAT. SOT.

DOBINDI

25r
| . .pinA s. l. urml. (reg.) garamp6i' (rar fig')
'brAzdd. (O - de stnge.) 2. dungi. fascicul'
figie, razl, trimb5, (fig.) sprince6nd. (O - de
Iwnind. )
dlrddln s. v. AMENDA. GLOABA. UlnTOAGA. PENALITATE, PENALIZARE.
I dt"dflA s.. adi. v. cI-AN1Au.
FLECAR.
GURALIV. LIMBUT. PAI-AVRAGIU.VORBALUNGA. VORBARET.
de frig.)
DlRDii vb. l. a tremura. (3. a se clStina,a se
4i171'ii-1
2. a clinlini. (licutremura, a dtldui, a tremura, a se zgudu;,
(Mold. si Transilv.) a durdui, (inv') a se ridica.
(perelii.)
'
ATTATi
vb. v. FLECARI INDRUGA' PALAVRAGI. SPOROVAI. TRANCANI.
DIRDIIALA s. l. dirdiit, tremur tremurat,
de ftiq ) 2.
tremuriturd, trernurici. (O cldnfdneaki, clinfinire, clinfinit, clSnldnituri,
dirdiit. (- dinlilor.)
rIIriIIi{I[ S. V. FLECAREALA. FLECARIE.
FLECARIRE. FLECARIT. LtllBlJTIE. P.iPAPALAVRAGIIlD'
r-AvnACCAIA.
LAVRAGIT. SPOROVAIALA SPOROVAINE. SPONOVAIT. TAIFASUIALA. TAIFATRANCANEALA.
TAIFASUIT.
SUIRI].
voRBARIE.
voRBARAIE.
in;,NciNIr.
DIRDIIT s. t. dirdiiala, tremur, tremurat,
tremuriturd, tremurici. (Un - de frig') 2.
cldnldneald, cldn!5nire, cldnldnit, clintdniturS,
dirdiial5. (- tLinlilor.)
FLECARIE.
itIriIIIt S. V. FLECAREALA.
LIMBUTIE.
FLECARIT.
FLECARIRE.
PALAYRAGIRE. PA.
PALAVRAGEALA.

LXvn.c.cn. spoRovAIALA. sPoRovAins. spoRovAIT. TAII'AsuIALA. TAI-

FASUIRE. TAIFASUIT. TRANCANEALA.

TRANCANIT. VORBARAIE. YORBARIE.
iliritori s. v. TOI. ZOR.
dtril vb. v. zGiRIA.
rlirjdrii s. v. eIrA. cIoMAG. COADA. MACruiA. MINER. PAR. PRAJINA.
MIRTOAGA.
illrlodgd s. v. GLOABA.
dlrmoir{ vb. v. CERNE. DA.
iltrmotfn s. v. OSUL-IEPURELUI'
dlrm6z s. v. COACAzA'
illrstdr s. v. PIUAR.
ilirsti s. v. PIUA.
iltrv6ld s. v. CORVOADA.
DIRZ adj. 1. brav, crtrajos, cutezitor, inimos, indrizne!, neinfricat, semet, vlteaz,
(Itvr.) intreptd, petulAnt, terner6r, (rar) bdrbAt,
pop.) voinlc, (inv.) hrdb6r, nelnfricoset.
(inv. qi
'--.i
2. decis, ferm, hotdrit, inftexibil,
. iO^
intransigent, neabdtut, neclintit, nestrdmutat'
nepovlitor, statornic, (inv') nepregetdt6r' (Un
caracler -.) S. indirjit, perseverent, stiruitor'
tenace. (o muncd -.) t'. aprig' disputat' indlrjlt, invergunat, (fig.) aprlns' (O lnttecere spor. tiud-.)
dirz adj. v. MINDRU. SEI\{ET' TANTO$'
DIRZENIE s. 1. bdrbdtie, bravurd, curaj,
cutezant{, lncumetare, lndrtrzneaI d, nelnfricare,
semetie, temeritate, (liw.) intrepiditete, petu-

cutez6re, (pop.' pi fam.) siflet,

l6ht6,'(rar)
(pop.) lnimd, voinicle, (inv.) dirzle, indrdznire,
semelire, (grecism inv.) tAros.
mdrinimie,
(Dooede$te o mare N ln acliunile sale.) 2. f.ermitate, hotdrire, intransigent5, neclintire, neinduplecare, nestrdmutare, neqovdire, statornieie'
(livr.) decizie, (lnv.) nepr6get, (fig.) inflexibiliindiritnithte. (O - degrunit.) S.incipdllnare,
tenacicie, perseverentd, persistenld, stiruinl[,
ln realizarea leLului
tate, (rar) cerbicie. (N
unei
4. indirjire, invergunare. (urmdrit.)
dispute sportiue.)
SEMETIE.
dirzrinie s. v. NIINDRIE.
BRAVURA. cUdirzie s. v. BARBATIE.
INCUNIEDIRZENIE.
RAJ. CUTEZANTA.
NEINFRICARI].
TARE.
INONAZNNRLA.
TEMERITATE.
SEMETIE.
DO s. (MUZ.) (inv.) lt. (Nota-.)l\IArloamna-c6ilrului
s. v. BELADONA.
TRAGUNA.
s. l. cucoane, madam, (PoP.)
DOAMNA
jupineAsi, (ie$tt din uz) d6m5, (grecism inv.)
ch6ra, (italienism inv.) sign6rd. 2. (pop.) voTana,
de6si, voduleAs5, voievodeAsd. (N
sotia domnitorului LIoldoaei. )
SOTIE.
dodnrnd s. v. NEVASI'A.
MATRAdoamnd-mdre s. v. BELADONA.
GUNA.
iloar adv. v. CI-IMVA.
OARE. OARECUM.
POATE.
DOAR adv., conj. l. adv. abia, numai, tocin
mai, (reg.) tarnAn. (Rdspunsul li uine atlla $tiu.)
zori.) 2. adv. exclusiv, numai. (eI m-a
3. adv. exclusiv, numai, singur. (o lace
lnleles.) 4. adv. poate. (Apteaptd ureo greSeald.) 5. conj. (adversativ qi restrictiv)
cA. (nu mi-oi feqteli onoareal)
PINTECE'
d6bi S. V. ABDOMEN. BURTA.
fdpturd'
creatur{,
s. animal,
DOBITOC
vietate, vietuifiintd, lighioand, necuvintitor,
toare (inv.) dihdnie, sdzdAnie, (fig.) suflare'
(inv. fig.) zidire, ziditrirA' (-oacelc pdd'utii.)
DOBITOCESC adj. prostesc. (O purtate -.)
adv. proste$te. (S-a pwDOBITOCE$TE
tat -.)
neghiobie,
s. f. imbecilitate,
DOBITOCIE
(inv.)
nerozie, prosteald, prostie, timpenie,
prouerbiald.) 2. idioteprostime. (Era de-o inep!ie, neghiobie'
nie, idiotie, imbecilitate,
nerozie, prostie, stupiditate, stupizenie, timpenie, (inv.) prostiticte. (A spus o mare -.)
t
camtrt5, procent, (invs. (FlN.)
DOBINDA
ti reg.) mtti, (reg.) mfzdi, (inr'.) aslAm, inIuatd de cdmdtar pentru
ter6s, tJztre. (cuioa.)
banii |mprumutali
BENEFICIU.
s. v. AVANTAJ.
ilobinili
JEqUIT.
CISTIG. FOLOS. JAF. JEFUIRE.

PRADApi{eoa.
PRADARE. PRADAT.
CIUNE. PROFIT.
DOBINDI vb. l. a clpita, a obline' a primi,
(lnv. pi reg,) a prinde, (inv.) a isprdvi' (fam'
lnuoite;
iig,) .'pupa. (A - ceualn d.dr; a a-- ajutirul solicitat.) 2. a avea, a cdpita'
a clgtija, a lncasa,a obline, a primi. (p 10 lei
de Ia mine d.acd...) 3. a agonisi' a procura'
(prin Transilv.) a lnsdma' (A N cele necesarc')

DOBINDI

252

roeseN dlcstd acestfapt Istoric.) 2. act, hlrtie,

legitimafie. (Rog, prezenlali -ele I )
DOCUMENTA vb. a cerceta, a se informa,
a stuclia,a vedea,(inv.) a se pliroforisi. (S-a dacd nu s-a rnci scris despre asta.)
DOCUIVIENTARE s. documentatie, lnforrrrare,informa\ie. (Muncd de - prelintinard.)
DOO{.JMENTATadj. informat. (Un om -.)
DOCUMENTAJIE s. documentare, informare, inforrnatie. (Muncd d.e -.)
DODECAFoNIC. adi. ( MU Z.) dodecafonist.
(ComPozilie- . S
DODECAITONIg s. ( ptgtZ.) dodecafonism.
s. (MUz.) dodecafonle.
DoDEcAFoNISIt
DODECAFoNIST a01. (MUz. ) dodecafonic.
(ComPo:ilie - . )
DOBORf vb. l. a arunca, a azvirli' a culca'
pribuqi' arloil6c s. v. BULZ.
, Aari-o, a intinde, a lungi, a
.prtrrlod6la s. art. v. PAPARUDA.
"a'fi " tatt"t"a, a trinti, (pop' Si farn') a a$t.erne'
doilol6! adj. v. GOGONAT.
( p o p . )a p i l i , ( i n v . 9 i r e g . ) a r a n t u n a ' ( i n v ' )
dodoloriies. v. PAPARUDA.
f i g . )a s e c e r a (' C u u n p u m n
I o 6 o t i , a p o l i g u i ,('2.
lNitofrort vb. v. cAU t'A. lNonEpre.
a culca, a ttrvili' (pop')
i; pa,ntTt')
i-;-:
FIRIPA. INGRIJI. INSANATOSI. INTREiutba ln Picioare')
-a oolosi. (MA. INZDRAVENI. LDCUI. REFACE. RES.i,r,"ii vh. v. AJUNGE. BIRUI' "6ple''.Sl'
ltupovAn'l' lN- TABILI. RIDICA. TAMADUI.
TRATA.
coTinil.--'ctjpnnon.
i'RinCI. tNvINGE. NAPADI' PoDIDI' VINDECA.
INFIdolroricl vb. v. CAUTA. lNpnppre.
PRINDE. RAZBI.'I'OROPI.
RIPA, INGRIJi. INSANATOSI. INTREMA.
A
lungire,
iNzonAvpNl.
DOBOR?RE s. l. oulcare, ddrlmarc'
LEcut. REFAcE. REsrAristurnare' trintire' (inv')
ptd"b;;;,
BILI. RIDICA. TAMADUI. TRATA. VIN;.e"ilire,
a
r
t
t
n
p
d
m
t
n
l
'
)
(cuioa ta
DECA.
ie.i"t"lttt.e.
-9'.
cdldrelului din 9a')
DOGAR s. (reg.) butAr, (prin Transilv.)
"a.e. ^r"i.fire, irintire. (pdmlnl')
(ierbii Ia
botAr, (Mold.) butnAr, (Transilv. pi Ban.)
3. cnlcare, tivAlire.
t
plnter.
DOBORiT adj. 1. culcat, rilsturnat' trintit.'
DOGARIE s. (reg.) buti.rie, butnlrle, butni(
p
o
p
'
)
-.)
2. culcat, tivdlit'
fNiitr"tii"""
(Se ocupd cu -.1
rit.
p
ologit. (Un lurt de ortu -'1
--a""e"i'
DOGGER
s. (GEOL.) jurasic mediu.
CERTA'
.rt. ". ADIvioNEsrA'
dool vb. v. RAGUSI.
MUSTRA'
MoRALlzA.
DoJENI.
-nAsC.Lir.
oorjit aoi. v. HIRIIT. HlRlIToR. RAcuadj. ascultdtor,bun, cuminte' ple-- $IT.
;btil
'
ascult6i'
(lnv')
cat, sr.pus,ltivr.) obeai6nt,
DOGMATIC s. dogmatlst. (- este adept aI
(' l J n c o p i l - . )
dogmalismului.
)
suDOCILITATE s. ascultare' cumintenie'
DOGOARE s. 1. argifd, canicultr, cllduri
sucuminlie'(rar)
(liw.)
obedicnti,
Dunere.
(pl.), dogorealS,fierbinfeald, ndbuqeald,ndduf'
inisirine, supug6nle,(lnv.) ascultlmint' pleca- nidugeald, pirjol, pojar, toropeald, zlduf'
persoane2^-(unei
suboidinAfie.
cirlr:e,
-.
zipuqealS,(Iivr.) torpoArg, (pop.) arsrlrd, vlpie,
J."TAA .s. v. DARE DE SEAMA. RAPORT'
(reg.) buho6re, cdcdt, crlpdt, nIplAiAIi, ptclI,
REFERA'T. SITUATIE.
^;;
prepit, prigo{re, puhiiele, zipric, (prin Ban.)
INVATAT'
ERUDIT'
"dj.'','. Crrrt.
arso6re, (Ban. si Transilv.) friptoAre, (prin
SAVANT,
Ott.) jApsn, (Ban.) pripeAln, (inv.) ars, pripec,
D6CTOR s. medic, (lnv.) vraci'
(fig.) cupt6r, jar. (- zilelor d.eucrd.) 2. arpili,
(In
unele
ldri
aspirant.
s.
nOCfOnENO
dogoreali, fierbintealI, partr, v[paie. (d focuse nurne$teasPirant.)
Iui-)
(
unele
In
DOCTbRAT s. asplranturi'
DOGOREALA s. t. arpi!5, caniculi, cdlduri
'ldri - se numeste asPironlurd'-)
(pl.), dogoare, fierbinleald, nibupeali, niduf,
doctorefsi s. v. DOCTORITA'
nddugeald,pirjol, pojar, toropeald, zddttf.,zA'
iloctor6se adj. v. MEDICAL.
pupeali, (livr.) torpoAre,,(pop.) arsiri, vfpie,
v.
MEDICAL.
adj.
doctorlc6sc
(reg.) buhoAre, c6cdt, criplt, niplAiAlA, ptcld,
Ieac, medicament' prepit, prigo{re, puhdiAld, zlprlc,
DocToRIE J. 6'Lnv.)
@rin Ban.)
(O
sptterle'
remediu, (inv. si reg.) medicind,
arso6re,(Ban. Ei Transilv.) fripto6re, (prin Olt.)
ln d.iabet.)
eficace
-'oO-cronIfA
jApsd, (Ban.) pripeAld, (inv.) ars, prlpec, (fig.)
i. 1pop. $i fam') doctoreAsi'
cupt6r, jar. (- zilelor d.eoard,) 2. ar;ittr, doDOCTRINA s. tnvtrtlturi, sistem' teorre'
goare, fierbinlealtr, pari, vipaie. (* focului.)
(economicd.)
'
lzvor'
hirtie'
DOGORI vb. l. a arde, a frlge, a ptrjoli,
dovad{,
act,
1.
s.
DoCllMtrNT
(pop.) a pripi, a zdpupi, (inv. ti reg.) a pAli,
lnscris, piesi, (inv. l1 pop') scris, (inv' 9i req)
a prigori. (Soarele *.) 2. a lncinge, a lnfie.rscriso6re, (inv.) cArte, izv6d, incredinfAre'
btnta, (rar) a rtrsco{ce, (Soarele- pdmtntul.)
rlvAg, sin6t, tephere{,6rlc, zApis' (Nume'
4. a cipita, a cilttga, a obtlne. (A - o mare
a cigtiga,.a cuceri,
faimit, i mole ,rperienld.) 6.
i obUne,a realiza, a repurta, (Transilv')-a mirui'
purta. (A - o strdlucitduiclorie') G' a
(inv.) e -a
tillul de campion')
ctrceri. (A i'i:tig,,,
CUCERI'
a'orri"Oi vb. v. BA'I'E. BIRUI'
INTREcE. lNvINGE. LUA'
lNi.riiNce.
OCUPA.
s. l. cipitare, ob[inere' priboelNolnE
mire. (- d ajulorului.) 2' cipitare, ciStigare'
onti".i.. (--unei fainte binemerilcle')3' cigtisr..- .u.e.ite, obiinere, realizare, repurture'
7- nnet strdlttcileuictorii') 4' cistigare' cucerire'
f - fittului d.ecamPiort.)

253

'(lnv.
DOGORfT adi. 1. ars, iifrltt;
9t reg.)
prigorlt. (Pusliul - al Africii,) 2. cald' fierbinte, incins, infierbintat, (astizi rar) infoc6t.
( Plita -.)
DOGORIT6R adj. arzdtor, canicular, fierbinte, torid, tropical, zipu;itor, (reg.) ziduf6s,
zipugit, (prin Ban. s,i Olt.) pripit6r. (O zi - ;
cdldurd -.)
soare -;
d6hot s. v. PACURA.
rlohordr s. v. PACURAR.
iloh6rnili s. v. PACORNITA.
DOICA s. dddactr, (liw.) bdn{, nfrsd,(Mold.
ql Bucov.) mAnc5.
iloi-ilinli s. v. DENTIJA.
DOIME s. jumitate. (O - dintr-un lntrcg')
ilolnfr s. v. DOINA$.
clntd o
DOINA$ s. (pop.) doinAr. (Un doind.)
DOINA s. (prin Transilv. 9i Maram.) h6rl'
DOINI vb. (pop.) a trtrgina, (Transilv. 9i
Maram.) a hori. (- foarle frwnos.)
DOINIRE s. doinit, (pop.) trigAnAre.
DOINISOARA s. dotnild.
DOINIT s. doinire, 1pop.) trtrgdnAre.
DOINITA s. doinismre.
DOJANA s. admonestare, cearti, certare,
dojenire, imputare, morald, musttare, observa!le, reproE, (pop. Ei fam.) beqtele6li' muqtruluifld,bcArn, (inv. Eireg.) infruntAre, probozeAle,
(reg.) probdzi, proboz6nie, (prin MoId.) bin6t'
(Molcl.) $m6tru, (inv.) ddsctrlIe, imputicitne,
probozlre, rippte'
tnvdJdtrlrd, preobrdzit{ui,
remonstrAre, zabric, (fam. fig.) strpune{Itr'
scuturdt{rrA. (N pe cue a primit-o I-a cumin'
til.)
DOJENI vb. a admonesta, a certa, a dtrsceli,
a moraliza, a mustra, (pop' Fi fam.) a beqteli'
a mustrului, a oceri, a probozi, (pop.) a sftrdt,
a sudui, (inv. gi reg.) a infrunta, a oropsl, a
stropoli, a toi, (reg.) a cirti, a toloclni, (prin
Mold.) a(-i) bnnui, (Olt.) a doctrni, (prin Mold.)
a mogorogi, (Mold. Si Bucov.) a moronci, (Bucov.) a putui, (I'Iold.) a gmotri, (Olt' 9i Ban.)
a vrevi, (lnv.) a preobrizi, a prihdni, a probdzui, a prociti, (fam. fig.) a sdpuni, a scutura.
(L-a - cu asptime.)
DOJENIRE s. l. certare, mustrare, (pop.)
sfidire. 1- cuiua.) 2. admonestare' ceart{,
certare, dojand, imputare, morall, mustrare'
observalie, repros, (pop. Si fam.) be$tele6lI'
mu$truluiAl{, ocArd, (lnv. Si reg.) lnfruntarg
probozeAll, (reg.) prob{zd, proboz6nie' (prin
Mold.) binAt, (Molcl.) gmdtru, (inv.) ddscilie'
lmputdcitne, tnvAldttrA, preobr{zittlr{, probozire, ripqte, remonstrAre, zabrhc, (fam' fig.)
sdpuneild, scuturitrlrd. (- pe care a primit-o
I-a cwnintit. )
DOJENITOR adi. mustrdtor. (Cuuinte -.)
DOL s. (JUIl.) riclenie, rea-credintd. (Cond.amnat Penlru -.)
DOLDORA adj. invar. lnclrcat, lndesat,
lntresat,plin, ticsit. 1- de...)
deziderat, dorin{{.
s. t.
DOLEANTA
($i-a erprimat o - lntemeiatd..)2. cerere,rugdmlnte, sollcitare, (lnv.) rege6, regealic. (O andtoarc.)

.IbOMINARb

dolldn s. v. BOGATA$
DOLIU s. (lnv. 9i reg.) jelAnie, (tnv.) cerne6ld, jdle. (Haine de -.)
DOLOFAN adj. bucdlai, bucilat, durduliu,
grisan, grisuliu, grAsu!, plin, rotofei, rotund,
(reg.) brusnAt, buctrliu, durd, (prin Olt.) vtrl6v. (Copil -.)
DOMENIU s. l.Iatlfundiu, mo9ie,(Transilv.)
iosAg, (inv.) posesirine, pr6ditt. 1- feudal.)
P. branqi, disciplini, ramuri, sector, specialitate. (ln ee- actiuezi?)3. sector,(fig.) tcren.
(- artei, al Sliinlei.) 4. arie, compartiment,
sectnr, sferi. (- de aplicare.) 5. cadnr, cerc,
cimp, sector, sferi, tirim, zon6. (- d.epreocupdri.) 8. resort, sector, serviciu. (In - publtc
s-au fdcut mari progrese.)
DOMES'IIC adj. l. (inv.) dumsnic. (Animal - . ) 2, casnic, fnmilial, gospodiresc.
(Treburi -.)
3, casnic, menajer. (Aryrat de
uz -.) 4. intirn, particular, personal, privat.
(Relalii -.)
ilom6sllc adj. v. INTERN.
DOMESTICf vb. a lmblinzi, (inv.) a dunesnici, a sup{rne. (A - un animal sdlbatic.)
DOMESTICIRE s. imblinzire. (inv.) dumesniclre. (- unui animal sdlbatic.)
DOMESTICIT adj. irnblinzit, (lnv.) dumesnlclt. (Animal sdlbalic -.)
DOMICILIA vb. a fi, a locui, a sta, a gedea,
(pop.) a hiltrdui, a s{l{glui, (lnv. 9i reg.) a biciui, (reg.) a slldgi, (lnv.) a sdldgui. (A - o
oreme Ia Bacdu,)
DOMICILItrRE s. locuire, gedere. fIai
acolo n-a dwat mult.)
DOMICILIU s. addpost, agezare,casi, c!1:
min, locuinld, s{lag, (reg.) strlAsni, ('fransilv.,
Ban. 9i Bucov.) cort6l, (lnv.) locdg, mutAre,
mut6t, od6ie, sat, sdld;lulnld, sdliglufre, qed6re,
gezimfnt, 9eztt, (fig.) birl6g, cuib, culc{rg.
(X lSi are - 1a...)
DOMINA vb. 1. a stlplnl, a trona. (- peste
lntreaga lmpdrdlie.) 2. a controla, a stdpini.
(- spaliul aerian.) 3. a sttrpini, a subjuga,
(fig.) a robi. (PasiunealI -.) 4. a lnfrlna, a
invinge, a stdpini. ($i-a - d.urerea.)5. a se
abfine, a se infrina, a seopri, a ribda, a seretine,
a se stdpini. (Nu s-a pulut e sd nu-i spund.)
6. a absorbi, a preocupa,a sttrpini. ( Il - aceastd problemd.) 7. a predomina, a prevala, (inv.)
a pred6nrni. (Oplimismul - la eI asupra pesimismului. )
DOMINANT adj. l. sttpinilor. (CIaseIe- ;
puterea -.)
2. precumpdnitor, predominant,
preponderent, (rar) predominat6r, (inv.) predomnitdr.- (EIemenI N asupra altor elemente.)
3. caracteristic, definitoriu, distinct, distinctiv,
particular, proprlu, specific, tipic, (lnv.) insutit. (Nold, trdsdturd -.)
DOMINARE s. l. autoritate, dominalie,
hegemonie,putere, st{plnire, suprematie, (inv.)
puternicle, stdpinie, tirte, !iit(u5, (latinism
lnv.) potestAte. ($i-a tnlins e plnd 1a...)
2. precumpdnire, predominare, predominatie,
prevalare, (rar) preval6n$. (unui element
asupra altora.)

'254

DOMINATIE

DOMINATIE
s. 1. eutorttate,- dominare,
hegemonie, putere, stdpinire, supremaj.ie, (inv.)
(latinism
puternicie, stdpinie, tirle,
[iittrd,
dsupra...)
2nlins inv.) potest6te. ($i-a
2. control, suprematie. (Deline - l.n industria
petrolierd. ) 3. dornnie, putere, stdpintue. (baruilui.)
DOMN s. l. cucon, (inv. 9i fam.) musiu,
(grecism inv.) chir, (italienism inv.) sign6r.
(Ce mai faci, N ule> ) 2. cirmuitor, conducitor,
domnitor, monarh, stdpinitor, suveran, vodd,
voievod, (astizi rar) stipfn, (inv. 9i pop.)
oblirduitdr, (inv.) biruit6r, crai, gospodAr, gospodin, ocirmuit6r, purtdt6r, vlidicd, (fig.) ciraI X,Ioldouei.) 3.
mhci. ($tefan, marele (BIS.;
(art.), creetorul
art.) atotputernicul
(art.), divinitate,
dumnezeire, dumnezeu, pdrirrl"e, providenId, puteruicul (arl".), stipinul
(art.), tatdl (art.), ziditorul (art.), (in lirnbajul
(art.), preaputernicul
bisericcsc) preainAltul
(art.), (inv. 9i pop.) pr6nie, (pop.) sfintni (art.),
slntul (art.), (inv.) atottiitdrul (art.), tvor6!, zcu.
do611 5. 1-. BARBAT.
oR-4.9EAN. SOT.
TiRGOVET.
DONiNESC adj. voievodal, (inv.) g6spod,
stepinesc, vlddic6sc. (PaIatuI-;
sceplru -.)
*DOIVINE$TE
(fie.) boier6;te. , (A
adv.
acolo.)
dus-o DOMNI vb. a cirmui, a conduce, a dirigui,
a guverna, a stdpini, (inv. pi pop.) a oblddui,
(inv.) a birui,a chivernisi, a drlce, a ocirmui, a povdltti. ( $t-efan cel Mare a - cuglorie tn Moldoua,)
DOMNIE s. 1. cirmuire, conducere, diriguire,
guvernare, stdpinire, (inv. ;i pop.) oblddulre,
(lnv.)
chiverniseAlS, chivernisire,
ocirmuire,
purt6re, purtAt, stdpinie, vlddicle, (fig.) cirmd.
7- ldrii ln rtremea lui Mihai Viteazul.l 2. (fig.)
coroAni,
sc6un, sc6ptru,
tron. (^!i-o pierdul - Ln anul...) 3. domina{ie, putere, stdpinire. (- banului. ) zr. indllime, maiestate, mdrie,
(lnv.) mdrime, mirire.
(sa n-a primit pe
nimeni. )
DOMNI$OARA
s. duduie, (Mold. pi Bucov.)
dudricd, (inv.) demoaz6ld, madmoaz6ld.
ilomntgofrF s. v. STICLETE.
DOMNI$OR
s. coconag.
ilomnig6r
s. v.
BOTROg.
GRANGUR.
PITIGOI,
S-TICLETE.
DOMNITOR
s. cirmuitor, conducdtor, domn,
monarh, stipinitor,
suveran, vod5, voievod,
(astizi rar) stdpfn, (inv. Si pop.) obl5duitdr,
(inv.) biruitdr, crai, gospoddr, gospodin, ocirmuit6r, purtdt6r, vlddfc5, (fig.) ctrmdci. (,gtefon, mare-le_- aI Moldooei.)
DOMNITA
s. principesd, printesd, (reg.)
prfntS. prinloAici.
t;
domntf s. v. STICLETE.
dom6l adj. v. CALDICEL.
CALDI$OR.
CALDUT.
INCRoPIT.
DOMOL adj., adv. 1. adj. calm, liniqtit,
pagnic, potolit, stdplnit, temperat. (Om -,)
2. adj. incet, lent, lin, linigtit, mdsurat, potolit,
tacticos, temperat, (pop,) molcomft. (Mers -;
migcdri -. ) 3. adv. agale, alene, binigor, incet,
lncetinel,
lncetiqor, lin, liniqtit,
ugurel, (pop.
pi fam.) iav69, @op.) citin6l, rAra, (reg.) mer6u,

'(prfn

"a<tj.
( M eige hi . 1' 4.
Trhnsllv.),.cttlngAn.'
blajin, blind, bun, paqnic, (Iiw.)
mansu6t,
(reg.) piEtn, (inv.) lin. (O fire -.1 5. adj. coborit, incet, lin, molcom, potolit, scdzut, scobolit, slab, stins, (rar) sldbdn6g. (Yorbe;te cu
glasul -.)
6. adj. calm, linistit, molcom, netulburat, pagnic, potolit,
tihnit, (inv.) piciuit,
(fig.) destlns, drllce. (O atntosferd -.)
7. adj,
blind, calm, lin, linigtit,
moderat, molcom,
potolit, a;or. (Ploaie -;
utnt -.)
8. adj.
lin, ugor, (lnv.) uprire, (fig.) blind, drllce, mol6tic. (O pantd. -.)
DOMOLI vb. 1. a (se) astimpdra, a (se) cakna,
a (se) lini;ti, a (se) potoli, a (se) tempera, (pop.)
a (se) molcomi, a (se) stimpira, (inv. 9i reg.)
a (se) prinde, (inv.) a (se) a9eza, (fig.) a (se)
stinge. (,!i-a setea.) 2. a (se) alina, a (se)
calma, a (se) imblinzi, a (se) liniqti, a (se) potoli,
a (se) tempera, a (se) ugura, (lnv. pi pop.) a (se)
ostoi, (pop.) a (se) ogoi, (inv. si reg.) a (se) rningiia, (inv.) a (se) odihni, (fig.) a adormi, a (se)
rdcori. (f-a d.urerea.) 3. a 1se) incetini, a
(se) linisti, a (se) potoli, a (se) tempera. (,!i-a fuga.) 4, a (se) calma, a (sc) imblinzi, a (se)
imbuna, a (se) impdca, a (se) Iinisti, a (se)
potoli, (reg.) a (se) tistui, (inv.)
a (se) dezminia. (Era enen)at gi abia a. reurit sd-l -.)
5. a (se) calma, a (se) linisti, a (se) potoli, a (se)
stdplni, a (se) tempera. (Te rog sd te - l)
6. a (se) astimpdra, a (se) cumin{i, a (se) linisti,
a (se) potoli, (inv. qi reg.) a (se) stivi, (inv.)
a (se) inlelepli. (Un plod care nu se mai n,)
7. a lnfrina, a liniqti, a struni. (A x un oninial) B. a se calma, a se liniEti, a se potoli, (fig.)
a se dcstinde. ( Atmosfera din casd s-a ntai - . )
!). a potoli, a stdpini, a stdvili, a tempera, (fig.)
a lnfrina, a z5.g[,zli. (I-a mai aalntul.)
10. a (se) atenua, a (se) calma, a descre$te, a
(se) diminua, a (se) linigti, a (se) micgora, a (se)
modera, a (se) pondera, a (se) potoli, a (se) reduce, a scddea, a sldbi, a (se) tempera, (rar
a (se) pacifica, (fig.) a (se) imblinzi, a (se) in(l'iteza
dulci, a (se) inmuia, a (se) muia.
ul.nlului s-a mai -.)
DOMOLIRE
s. l.
astimpirare,
calmare,
linigtire, potolire. (- setei.) 2. alinare, calmare,
potolire, temperare, usurare, (rar)
linigtire,
potoleele, (inv.) potoltt. (- durerilor.) 3. ince(d fugii cuiua.) 4. calmare,
tinire, potolire.
imbllnzire, imbunare, lmpdcare, linigtire, potolire. (unei persoane eneruate.) 5. infrinare,
linigtire, strunire. (- unui animal.) 6. atenuare,
calmare,
micporare,
descrcgtere, diminuare,
potolire, reducere, scddere, sldbire, temperare.
(uilezei ulntului.)
DOMOLIT adj. 1. atenuat, calmat, diminuat,
liniqtit, potolit, redus. (Durere - . ) 2. incetinit,
liniptit, potolit. (Fugd -.J
3. calmat, imblinzit, lmbunat, irnpdcat, linistit, potolit. (Om dupd o eneroare.) 4. calm, calmat, linigtit, moderat, ponderat, potolit, temperat. (O atitudine
-.)
6. astimptrrat, agezat, chibzuit, curnintc,
cuminlit, cumpdtat, echilibrat, liniqtit, potolit,
refinttt, rezervat, serios, sobru, stdplnit, temperat. (Om -.)
8. lnfrinat, linigtit, potolit,
strunit. (Un animal -.)
7. diminuat, mic'o.

256

DOSADN

DoRITOR adj., s. r. aa:-,:L.amatbr,dornic,

iit, potollt, redrli;rsclzut, stdblt. (Forta mult
iubitor, pofticios, rivnitor, (pop.) poftit6r,
- cr uinlului, )
(reg.)poftdr6!, poft6s,pohtdci,(inv.) tib6vnic,.
DONA vb. a da, a ddrui, (inv.) a dinui'
rivn6ci. (- de petreceri.)2. adj. dornic, nerdb(A - un bun statului')
ditor. (- sd Plece.)
unui bun.)
DONARE s. donalie. 1<lorjinci s. v. HAT.
wtui
HOTAR. RAZOR.
DONATOR s. (inv.) dInuit6r. (p
DORMI vb. l. a se odihni, a se repauza,
bun.)
(lnv. 9i reg.) a somna, (lnv.) a (se) poposi, a
DONATIE s. 1. donare. (P unui bun')
(se) rdposa, (arg.) a soili. (Nu poate fi deranjat,
2. (concr.j dar, (inv. Si pop.) dAnie,(inv.)d[rufre,
2. a minea. (- peste noapte Ia
acum -.)
fdcutd unei
ddiuintd, hdrizire, obor6c' (Irun.)
inslitutii. )
DORMIT s. odihni, repaus, somn, (arg.)
nr"dt"f vb. v. BALMAJI. BIIGUI. BIRII'
soileili. (Dupd o ord d"e-, s-a sculat.)
BOLBOROSI. BOI\{BANI.
BODOGANI.
DORMITA vb. a atipi, a motii, a picoti, a
DASCALI. .-FLESOSCONOOT. CICALI.
piroti, (livr.) a somnola, (tnv, pi reg.) a aromi,
INGAIMA.
INDRUGA'
cAnI. CINCAVT.
a somnora, (reg.) ajumi, a mltdli, a mocii.
MoRIIAI.
MoLFAl.
lrtntr.
tNEiNl.
a ochi, a picura, a pircoti, (Transilv.) a chircoti,
PLICTISI. SIMUR\{URA. PALAVRAGI.
(llold.) a clipoci, (prin Olt.) a morrota,(Transilv.)
CII, SPOROVAI. TRANCANI.
a sl.inlbica.-(A - pe scaun.)
DONICIOARA s. cofili, (reg') cofdi6l' coDORNIITARE s. afipeald, atipire, mofiiall,
fll6s. (O - cn apd,)
O6SrtA s. cofe, (reg.) b6t5, (Transilv' .91 motiire, moliit, motditnrd, picoteald, picotire,
Ban.) cart, (Ran., Transilv. li OIt') +of6t' piroteald, pirotire, somnolenld, toropeati, (rar)
somnle, (reg.) picui6l5, piocedld, somnoredld,
(O - cu apd.)
(Mold.) clipoceAli, clipocire, (prin Munt.) pircoCRAI.
ilonlufn s. v. i\FEMEIAT.
te6l5, pircotit, (inv.) somnorogfe.(Stare de -.)
DOF s. (pop.) astupri;, (reg') stuprlp. (a fa
DORMITOR s. cameri de culcare, (reg.)
o sticld.)
DOPAJ s. dopare. doping. (p unui spor' iatAc.
DORN s. (TEHN.) l. priboi, (reg.) duglAg,
tiu.)
(prin vestul Transilv.) sclidirit6r. (N pentru
DOPARE s. dopaj. doping. (- unui ailet')
perforarea unei piesc nretalice,
) 2. (rar) val!.
DoPING s. tlopaj, dopare' (- unui ciclist')
(* de antrcnare.
)
DOR s. l. aleen, nostalgie. (Clntd ca sd-fi
d6rnd s. v. BULBOACA.
BULBoANA.
mai pololeascd- . ) 2. aspiralie, dorinli' ndVILTOARE. VIRTEJ.
OCHI. VALVIRTEJ.
zuinfi, poftd, pornire, rlvnI, tendinli' vis,
VOLBURA.
(rar)' nliulre, rivnire, (reg.) niduledle' (hv.)
DORNIC adj., s. t. adj., s. amator, doritor,
rivnitrirr' (- ile a face ceDa
nislire, nislittri,
iubitor, pofticios, rivnitor, (pop.) poftit6r,
tttil. )
(reg.) poftir6!, poft6s, poht6ci, (tnv.) libdvnic,
alor s. v. DURERE.
rlvn{ci. (- de petreceri..)2. ad,i. ahtiat, avid,
DORf vb. l. a aspira, a jindui, a ndzui, a
dorit, jinduit, jinduitor, rivnitor, (fig.) lnfomepofti, a pretinde, a rivni, a tinde, a tinti' a
t6t, inset6t, ldcom, set6s. (- de senzalii tari.)
urmdri, a visa, a viza, (rar) a stdrui, (inv. $l
3. adj. dorlfor, nerdbd{tor. (- sd plece.)
reg.) a nisli, (reg.) a ndduli, (prin Transilv-. qi
DOROBANT s. (MIL.)
ciciular, curcan.
Uota.) a birini, (inv.) a afinti, a bAte, a jelui'
(- ln uecheaarmatd. romrtnd.)
a nddijdui. (Nu - sd fie un geniu.) 9. a se
ilorovdi vb. v. DARAPANA.
DEGRADA.
ahtia, a jindui, a rivni' (- sd uadd'oricemeci')
PARAGINI.
MACINA.
RUINA. STRI0A.
3. a jindui, a pofti, a rivni, a voi, a I'rea, (inv.)
DORSAL adj. (ANA?'.)posterior. (Regiua degidera,a iubi, a jehli, a poftisi. (De multd
n
e
aN dunuioryan,)
DremeN sd...) 4. a cere, a pofti, a voi, a vrea.
ilomt-llalcei-Prdeeste s. v. STRASNIC.
(Ochii udd, inima -.)
5. a-i pldcea, a pofti'
DOS s. l. spate, (In - casei.)' 2. fund,
a voi, a vrea. (Rdmli cu cine -.) G. a poftl'
spate. (fn -cur!ti.) 3. fund. (Intoarce uasul
a ura, (lnv.) a prif. (fi - ,,nodpte bund",)
cu - ln sus.) 4. revers, (astdzi rar) ar6qci.
(- unei medalii.) 5. verso. (- aI unei file.)
DORINTA s. l. aspiralie, dor, nlzuinfi,
6. (reg.) cog, (Transilv.) toc. (de pernd.)
poftd, pornire, rlvnE, tendin!6, vis, (rar) n{7. ( AN AT, ) fund, popou, 9ezut, (rar) posteridr,
zulre, rivnlre, (reg.) ndduleAli, (lnv.) ndsllre,
(pop.) cur, (fam.) p6psi, (eufemistic) pard6n.
ndslit{rr5, rivnit(rd. (- de a face ceua util')
rlosfild s. v. AFRONT.
DURERE. INJU2. cerere, cerinfi, deziderat, exigenl5, (tnv.)
postulAt. (O lndreptdtitd.) 3. deziderat' RIE. INSULTA. INTRISTARE. .IIGNIRE.
OFENSA. RU$INE.
. chef, dispozi- IIIIHNIRE. OCARA.
doleanti. ($i-a exprimat -.)
UMILINTA.
tie, gust, plac, pldcere, pofti, voie, voin!5'
DOSAR s. (prin Mold.) 6ctd. (Iln cu
vrere, (pop.) vr{rtd, (lnv.) depiderAt, og6d,
cewi. )
poftlre, poftit, poftittrh, rfvni, rivnire, tabi6t.
INDURERA.
lNdosirlf vb. v. DUREA.
(Dupd inimii. )
TRISTA. MIHNI.
DORIT adj. ahtiat, avid, dornic, jinduit,
itosddtt adj. v. ABATUT.
AMARIT. DEjlnduitor, rlvnitor,
(fig.) lnfomet6t, lnsetAt,
INDISPUS.
DESCURAJAT.
PRIMAT.
d.e senzatii tari. )
lAcom, setds. ( -

DOSI

256

lNouRcnAr. lNrnlsr:er. MlHNrr. NE- sprijinut lmpricinatului..)

d. a*,
ddcument,
CAJIT.
SUPARAT. TRIST.
hirtie, izvor, inscris, piesi, (inv.
9i pop.t scris,
DOSI vb. l. a (se) ascunde, a (se) mistui,
(lnv. Fr reg.) scrisoAre, (inv.) cArte, izv6d,
(rar) a (se) tdinui, (pop.) a (se) piti, a (se) piln_credinf6re, rdv6p, sin6t, tepchereA, uric, z6pis.
tnla, (reg.) a (se) mdtrdgi, a (se) mitosi, (prin
(Numeroase ,-ezi
atestd. ace$t {ap! istoric.)
Mararn.) a (se) scuti, (inv.) a (se) suprlne.
6. adeverin{i, mdrturie, (inv.) pat6ntd, riv{E,
(A - un abiect.) 2. a ascunde, a pune, (Spusigur6nfd, sin6t, testirn6niu, tegchereA, zt plscd',
ne-mi imediat unde ai banii I )
(rrrsisnr inv.) rospiscd. (din caie ie:ultd
DOSIRE s. ascundere, ascuns, (pop.) pitire,
calitatea sa.)
pitulere. (lui 1t spatele unui .copac.)
DOVEDI vb. l. a adevcri, a ardta, n atesta,
DOSIT adj. r. ascuns, (pop.) pittt, pitulAt,
a ce-rtifica, a confirma, a dernonstra, a intdri..
(inv. 9i reg.) supris. (Un lucru -.)
2. ascuns,
a. merturisi, a proba, a sprijini, a stabili, a susdosnic, ferit, izolat, ldturalnic, retras, singura!ine,.(livr.) a corobora, (inv. $i reg.) a piobilut.^
tic, tainic, tlinuit, (rar) lStuldr;, (inv. 9i rcg.)
(inv.) a incredinfa, a rndrturi, a probui.
ffoate
sdcr6t, (reg.) lSturlg. (In unglterul cel mai -.)
- cele spuse,) 2. a demonstra, a indica,
a proba,
-o
DOSNIC adj. ascuns, dosit, ferit, izolat,
(fig.) a marca . (Cttrsul eaenimentelor cottretras, singuratic, tair-ric, tdiuuit,
lituralnic,
lurd.) 3. a arita, a demonstra, a manifesta,
a
(rar) liturAg, (inv. qi reg.) sicr6t, (reg.) liturig.
vdrii. (reule aptitudini pentru...) 4. a arqu_
(Locuri -. )
rnen[a, a demonstra, a irrtdri, a proba, a sitss. v. CI-OCO[EI,.
dosnlcrfi-vinitd
tine. (Si-o tenteinic id.eile.) b. a pridirti, a
s. aluat, maia, plimadn, pl5DOSPEALA
r.{zbi, (reg.) a joi, (Transilv.
Bucov.ia puclui.
pentru crcSterco. ( g r e c i s r n i n v . ) a p r o f t a x i . ( A9i
mideal5, (irrv.) covisedla. (bia mai -'cu
tiuul.)
Ptinii. )
DOSPI vb. a creqte, (reg.) a r{sdri, (inv.) a
d o v e _ i l Iv b . r ' . A S A S I N A .
BATE. BIRUI.
aveni. (Aluatul a -.)
ISPRA\ I. INCIIEIA. TNPNINOi. INTNCCE.
dospl vb. v. FERMENTA.
INvTNGE. oMoRt.
sFIR$r. supnrnla.
(s. cre;tere'
a aluatului. )
DOSPIRE,
IERMINA. UCIDE.
ilospire s. v. FERX{ENTARE.
FERMENDO\/EDIRE s. adeverire, ari.tare, atestare,
TATIE.
certificare, confirmare, demonstrare. demon_
DOSPIT adj. crescut. (Aluat -,)
stra{ie, intdrire, probare, prob{, (livr.) corobo_
dosplt adj. v. FERMENTAT.
r6re. (celor ofirmate.)
dost s. v. SOVIRF.
DOVEDIT adj. adeverit, confirmat, clemonCADEA. CUVENI.
iIOSTOiVb. V. CADRA.
strat, probat, r'crificat. (Ce li-am spus e lu_
TREBUI.
cru -.)
s. v. MO$TENIRE.
PATRIdostoldnle
. DOVEDITOR adj. justificatir., probator,
SUCCESIUNE.
MONIU.
(inv.) nrirturisilrir. (Acl -.)
DOTA vb. l. a echipa, a inzestre, a prevedea,
alovtnedr adj. v. ADINcIT.
coNCAV.
o uzind cu
a utila, (inv.) a provedea. (A SCOBIl..
cele necesare.) 2, a inzestra, (lnv. 9i pop.) a
ilovtncirfrd s. v. ADINCITURA.
CONdirtri. (A - o fatd de mdrilat.) 3. a luzestra,
CAVITATE. SCOBITURA.
(Natura I-cL cu mttlle
(fig.) a impodobi.
.DOVLFAC s. ( BOT.; Cucurbita) (reg.) hlbd,
lnsu.tiri. )
ppene, (Mold. 9i Transilv.) bost6n, (fransilv.
echipare,
inzestrare,
s.
l.
dotalie,
DOTARE
gi Ban.) curcub6tl, (Ban.) dul6te, (Ban. si
unei uzine cu cele neceprevedere, utilare. (Transilv.) ludAie.
(unei fete de mdritat.)
sare.) 2. inzestrare.
dovlefc s. v. CAp.
DOTAT adj. bun, capabil, competent, desDO\/LECEL s. ( BOT.; Cucurbitapepo oblontoinic, experimentat, lncercat, illzestrat, pre9a,) (Mold. 9i Bucov.) bostin6l.
gdtit, priccptlt, valoros, vcrsat, \'rednic, (rar)
d6xds. v. DE$TEPTACIUNE. INTELECT.
preparAt, (inv. 9i pop.) hArnic, (pop.) ccrcAt,
INTELICENTA.
JUDECATA,
(inv.) ispitit, mfndru, prActic, practicds, pracMINTE..
PRICEPERE.
RATIUNE. SPIRIT.
tistt, putinci6s. (Un inginer -.)
s. 1. dotare, echipare, inzestrare,
DOTATIE
DOXOLOGIE s. (RIS.) (inv.) slavoslovie.
(unei lntreprind'eri cu
prevedere, utilare.
(- este o ctntare liturgicd.)
cele necesare.) 2. (JUR., concr.) clotf,, zestre,
DOZri vb. l. a potrivi, a proportiona. (A (pop.) pfrte, (latinism inv.) profecticie. ( - ansi
substanlelel"ntr-unamestec.)2. a grada, a nuanfete de rndritat. )
k. (e-st - efectele.)
D6'rA s. (JUR.) dotafie, zestre, (pop.) pArte,
DOZLJ s. 1. dozare, potrlvire, proporfio-.
(unei fele de
(latinism
lnv.) profectfcie.
n&r. (r substanlelorlntr-un ameslec.)2. domdritat, )
zare, gradare, nuantart. (- unui efect.)
DOUA PIJNCTE s. (inv.) col6n.
s. l. indicalie, indiciu, mdrturie,
DOVADA
DOZARE s. 1. dozaj, potrivire, proportlopildi, probd, semn, (livr.) testimdniu, (inv. 9i
nare, (a substanlelortntr-un amestec,)Z.dor.aj,.
(Eristd
nume'
(lnv.)
r[sptns.
reg.) scrisodre,
gladare, nuantare. (efcctelor.)
2. atestare, mfuturie,
roase N 1n sprijinul',,)
D6ZA s. (rar) pdrfie, (inv.) tuffe. (O * de
probd' (Iatd o n elocuentd.) 3. argument' momcdicamente.)
tiv, temei. ( Are - ezi sll fie optimist. ) 4. QAR. )
ilrdblntr s. v. LOITRA.
probd. (O probatiune,
adusd tn
m{rturie,

257

I
T
u
a

:
i

k,

DRAC s. l. dglrtutl, demon;:dtitvol, lncofitdratul (art.), naiba (art.), necuratul (art.), satand, tartor, (livr.) belzebrtt, (rar) scara6fchi,
(pop. fi fam.) michidrifd, nichip6r.cea(art.),
pirlea (art.), sarsaild, (pop.) fara6n, idol,
impelil6tul (art.), Lnitit6lul (art.), nefirtdtul
(art.), nev6ia (art.), pird6lnicul (art.), procltul (art.), pustiul (art.), vicle6nul (art.), cel-depe-cornoArd, cel-din-baltd, duci-se-pe-pustli,
ucigi-l-crtcea,. ucigi-l-toAca, (inv. si reg.)
mam6n, sicr6tul (art.), sdtea (art.), (reg.) hldAche, ndpristul (art.), spurc, spurcAt, qeitdn,
gtitcd,ucig6n, (Transilv., Ban. 9i Maram.) b6di,
(Mold. 9i Bucov.) bnga (art.), (prin Bucov.)
carcandild, (Transilv. qi Mold.) m{rtul (art.),
(plin I\{old. 9i Bucov.) pdcnetul (art.), (prin
Olt.) sars6n, (prin N{old.) scal6i, (prin Bucor,.)
glactrAfu (art.), (inv.) lmpiedicdt6rul (art.),
nepriit6rul (art.), (eufernistic) pdc6tul (art.).
2. ( IHT. ) d.rac-de-mare ( Trachinus d.raco
)
: dragon.
ilrdci s. v. PALIUR.
DRACILA s. (BOT.; Berberisuulgaris) (reg.)
:rgri;-r69u, Iemn-g{lben, mdcrig-pisirdsc, mIcrig-spin6s.
drdcitd s. v. IJOLERA.
draconidn adj. v. DRACONIC.
DRACONIC adj. (rar) tuaconiAn. (Mdsuri -. )
DRAG adj., s. l. adj. iubtt; scump, (fig.)
dtlce. (Fiinfd. - . ,) 2 s. lubit, scump. ( - meu!)
3. adj. iubit, tndrigit, scump. (Luuuri -.1
4. adj. afectuos, dezmierddtor, drdgistos, duios,
iubitor, mingiietor, tandru, (lnv.) mingii6s,
(fig.) cald. (Ii Sopteacuuinte -.)
drag s. v. DRAGOSTE. IUBIRE.
DRAGA.I s. dragare. (x
fundutui unei
ape,)
DRA.GARE s. dragaj. (minelor marine.)
DRAGAVEI s. (BOT.) t. (Rumex crispus)
gtevie, (reg.) crestdled, hrenrif, limba-b6u1ui.
2. (Rutner palustris) dragaveicri,gtevie, mdcrig
de apI.
ilragavi s. v. MACRI$UL CALULUI. $TEVIE.
DRAGAVEICA s. (BO?.,. Rumer palustris)
dragavei, gtevie, mdcrig de apd.
drdghini s. v. CARIVIB.
ilragobdtc s. v. REpEDE.
Ia
.DRAGOI,IAN s. (inv.) tergim6n, (e
Curtea otomand.)
dragom6n s. v. INTERPRET.
TALMACI.
TRADUCATOR. TRANSLATOR.
dragomlr s. v. MACRI$UL
CALtILUI.
$TEVrE.
DRAGON s. 1. (IHT.;
Trachinus ilraco)
drac-de-mare. S. (ASTRON. ; art.) balaurul
(art.). (- esteo constelalied.in emi.sferaboreald..)
DRAGOSTE s. l. amor, iubire, (tnv. 9t reg.)
fboste, (inv.) libov. (tlndrului penlru ea.)
2. iubire, (pop.) drag. ( Ili ofer carteaca toatdn . )
3. (concr.) amor, iubire, iubtt, (Olt.) iub. (Ta
eSli - mea!) /r. afecflune, iubtre. (fl lnconjwa
dt multd. -.)
6. (BOT.; Sedun carpalicum)
(reg.) masa-rAiului.

DRACU$Orr
]PORTU*
atrfigostos. v.. LIMBA-CUCLLUI.
LACA.
ilragostea-f6tet s. v. SILUR.
dram s. v. GRAM. PIC.
dramdtlc adj. v. IMPRESIONANT.
ZGUDUITOR.
dramatism s. v. TENSIUNE,
DRAI,IATURGIE
s. (LIT.)
scenl, teatru.(A tmbogdlit - romdneascd.)
drrinild_s. v. gIJA.
DHAPA vb. a cuta. (A - un ntaleriollettil.)
DRAPAT adj. cutat. (Perdea -.1
DRAPEL s. steag, stindard, (liw. qi poeticlr
flAmuri, (rar) bandiri, (tnv. pi reg.) banderiu,..
unei ldri.)
PrAPur. (DRASTIC adj. 1. aspru, sever, (fig.) dur..
(O pedeapsit -.)
2. extrem, radical. (Md-.
surd -.)
3. eficace,eficient, energic,puternic.".
(Un medicament-.)
drdeirie s. v. DRACIE.
DRACOVENIE.
NAZBITIE. PoZNA.
$TRENGARIE.
DRACESC adj. l. demonic, diabolic, diavo-lesc, infernal, necurat, satanic, (livr.) demoniAc,.
(inv.) demo-.
mefistoftlic, (inv. 9i pop.) satandsc,
nic6sc, mamdnic, satanic6sc. ( Planuri * . S.
2. diabolic, infernal. (Un ritm -.)
DRACESTE adv. diavolegte.
DRACIE s. l. bazaconie, bizarerie, btzdi-.
ganie, ciuddlenie, curiozitate, drecovenie, mi-nundfie, nistrugnicie, ndzdrdvdnie, pozn6, (rar),,
sirrgularitAte, (pop.) com6die, (reg.) dininAie,.
nigodl, 9oz6nie,(Ban. 9i Olt.) mirriz, (Transilv.
qi Barr.) mb{,znie, (Mold.) qanl. (Mutte - a,.
mai ud.zul.
) 2. drecovenie, nlzbitie, pozni,
gtrengirie, (pop.) dr6c5rle, (fam.) parascov6nie. (A fdcut o - .)
DRACOAICA s. 1. dlavolitl, tartoritl, (rar)"
diavoloAicd, (reg.) sarsaoro{ici, tirtdroAici.
(O - din mitologia populafi.) 2.r diavolild;
gtrenglli{5, tartori!5, (MoId.) zgitie. ( Maria"
e o

N.)

DRACOS adj. 1. pozrla$, qtrengar. (Om *.1,

2. neastimpdrat, nebun, nebunatic, sprinlar,
vioi, zipdcit, zblntuit, zburdalnic, zglobiu,
zurliu, zvdpliat, zvinturat, zvinturatic, (pop.}l
zbanghiu, (reg.) sturlubAtic, sturluibAt, (prin
Olt.) sait6c,(Transilv.) sulh6tic, (inv.) zburcldtic,.
zburddt6r. (Copil -.1
DRACOVENIE s. l. bazaconie, bizarerie,
bizdlganie, ciuddlenie, curiozitate, drlcie, minunitie, nlstru;nicie, ndzdrdvlnie, poznl, (rar)'
singularit{te, (pop.) com6die, (reg.) din6n6ie,
nAgodd, gozdnie,(Ban. 9i Olt.) mir6z, (Tran(Multe - a
silv. 9i Ban.) mirdzOnie,(Mold.) .5a'nl.
mai udzut.) 2. dricie, nAzbitie, pozni, gtrengdrie, (pop.) drAcdrfe, (fam.) parascov6nie. (A
fdcut o -.)
DRACUf vb. a lnjura, a ocdrl, (ltwr) a
invectiva, (lnv. 9i pop.) a mXsolrl, (pop.) a
strop$i, a sudui, (prin Ban.) a tirt{i, (inv.) a
mustra, (fig.) a imblla, (inv. 9i pop. fig.) a
spurca, (arg.) a sictirl, a siotinisi; (Fcrttru. cen
tl -?)
DRACULET s. drtrcugorDRACU$OR s. drdculet-

DRAGAICA'
DRAGAICA s. l. slnziene (pl.). (- se sarIa 24 iunie.) 2. (BOT.; Galiumuerum)
bdtoreSle
sinziantr,(reg.) simiAni, slnzdnioArd,smintinicd,
floarea-lui-Sinti6n. 3. ( BOT.; Galium mollugo)
sinziand albd, (reg.) beteala-reginei.
drdgdied s. v. BILCI.
IARilI-\ROC. SINZIENE DE GRADINA. TIRG.
tutrgdice s. pl. v. IELE.
DRAGALA$ adj. drdgut, frumugel, ('Iransilv. si Ban.) cina9, (fig.) drllce. (Un copil *.)
DRAGALASENIE s. farmec, gralie, (livr.)
garm. (Are o - Lnndscutit.)
DRAGASTOS arlj. 1. afectuos, dezmierditor, drag, duios, inbitor, mingiietor, tandru,
(inv.) mingii6s, (fig.) cald. (.li gopteacuoinle- . )
2. galeg, languros, tandru. (I-a aruncat o
prioire -.1
drigivlt s. pl. v. SPANAC.
ilrdghindr s. v. CARMB.
drdgosterili s. v. ALINTARE.
DEZMIERDARE. MINGIIERE.
drigostl vb. v. ALINTA.
DEZMIERDA.
IUBI, MINGIIA.
ilrtrgostire s. v. ALINTARE.
DEZMIERDARE. MINGIIERE.
tlrdguld! s. r'. EGHILET.
DRAGUT adj. 1. drdgdlag,frumugel, (Transilv. 9i Bucov.) cinag, (fig.) dtllce. ( Un copil - . )
2. agreabil, estetic, frumos, pldcut. (Un aspect -.) 3. agreabil, amuzant, distractiv, pldcttt. (Un spectacol-. ) 4. amabil, atent, curtenitor, galant, gentil, (pop.) levdnt, (inv.) cort6z,
Iib6vnic. (cu femeile.)
ilrdgff s. v. AtrIANT. CONCUBIN. IUBIT.
PRIETEN.
rtrigqfn s. v. AMANTA.
CONCUBINA.
IUBITA. PRIETENA.
DRAMALUI vb. a drdmui. (A - o ma$d.)
DRAMALUIRE s. drimuire. (- unei mdrfi. )
DRAMUI vb. a drimdlui. (A N ceDa ctl
precizie.)
iIrdMUIVb. V. CHIBZUI. GINDI. JUDECA,
SOCOTI.
DRAMUIRE s. rlrimiluire. (- unei mdrfi.)
drimulre s. v. CHIBZUIRE. DELIBERARE.
GINDIRE.
JUDECARE.
DREAPTA ORIENTATA s. (MAT.) ax&.
DREAVA s. (pop.) dring. (- pentru bdtut
llna. )
ilregit6r s. v. DEMNITAR.
dregitorle s. v. DEMNITATE.
POZITIE.
RANG. TREAPTA.
DREGE vb. a cirpi, a repara. (A - un
obiect rupt.)
dr.rlgevb. v. ARANJA. A$EZA. CALAUZI.
CLASA.
CLASIFICA. CONDUCE. CONTRAFACE. DEPANA. DICHISI. DIRIJA.
DISPUNE.
DISTRIBUI.
FALSIFICA.
FARDA. FERCHEZUI, FORTIFICA. GATI.
GHTDA. GRUPA. IlrpAnTr.
nupoDoBr.
INDREPTA. TNDRI,\{A. INrTnpe.
INsANATo$r. lNrAnr.
lNTocMr. INTREMA.
INZDRAVENI. LECUI. MACHIA. oRDoNA.
ORGANIZA. ORINDUI. POTRIVI. POVAPUNE. RECONFORTA.
REFACE,
TUI.

258
REPARA. REPARTIZA: RESTABILT.. RI.
DICA. RINDUI. SFATUI. SISTEMATIZA.
SPILCUI. TAMADUI. TICLUI. TONIFICA.
VINDECA. VOPSI.
dr6gere s. v. DEPANARE.
DEPANATIE.
REFACERE.
REPARARE.
REPARAT.
RI'PARATIE.
DRENAJ s. tlrenare. (- apet de pe un tefen. )

DRENARE
s. drenaj. (*
apei de pe un tercn, )
DREPNEA s. (ORN.|?.,' Cgpselus apus)(pop.)
listun-m6re,
(reg.) rindunicilistun-n6gru,
de-mfnte,
rindunici-de-pidfre,
rindunici-de
plo{ie, rlndunicd-de-ttirn,
rindunici-de-ziduri.
DREPT adj., adv., s., prep. I.l. adj. direct,
neocolit. (Drum - spre...) 2. adv. a!d, direct,
neocolit, sfoard, (pop.) 6b\r. ( Merge spre
casd.) 3. adj. (livr.) rectiliniu,
(pop.) 6blu.
(Dungd, Iinie -.)
4. adj. vertical. (Stllp -.)
5. adj. (BOT.) erect, vertical. (Tulpini -.)
6. adj. abrupt, perpendicular, pieptig, pieziq,
pripdstios, priporos, ripos, vertical, (rar) prdpdstuit,
priporit,
(pop.) 6blu, (reg.) ponclp,
pr{vdlAt,
privdlAtic,
ripit, ripurds, !drmur6s,
(prin Transilv.) priporiu, (prin Bucov.) pripris,
(inv.) mdlur6s, strdmin6s. ( Peretele N aI muntelui.) 7, adv. perpendicular, vertical, (inv.)
prost. (Muntele se tndlla tnaintea noastrd.)
8. adj. neaplecat. (Cu spina;ea -.)
9. adj.
bilos, rigid, leapdn. (O linutd -..)
10. adv.
bd!, bdtos, rigid, leapdn. (Std -.)
1r. adj.
neted, plan, plat, Ses, (pop.) 6blu, (reg.) Ses6s,
(Olt. qi Ban.) poldjnic, (inv.) tins, t6cmai, (fig.)
ras, iters. (O suprafald. e j un loc -.)
ll.l.
adj. impar|.ial, neparfial, nepdrtinitor, obiectiv,
(inv.) nefdlirit.
(Om -.)
2. adj. adevirat,
corect, exact, just. (O concluzie -.)
3. adv.
adevtrrat, just. (A uorbit -.)
4. adj. echitabil,
just. ( Decizie - . ) 6. adv. intemeiat, just,
temeinic. (A judecat -.)
C. adj. indreptdtit,
just, legitim, (O cerere-.)
7. adv. chiar, exact,
intocmai, precis, tocmai, (pop.) 6blu, tamdn,
(inv. ;i reg.) prisne, (prin Olt.) tam, (inv., ln
Transilv.) acur6t, (pop. fig.) curat. (II nimercrte - tn frunte i cde - pe el; a Denit - Ia
ora conaenitd.) In. s. l. jurisprudenld, (tnv. gi
pop.) l6gile (pl. art.), (tnv.) drit. (Inuald -.1
2. autoritate,
calitate, cddere, competen!i,
(inv.) volnicie. (Nu am - sd mi
tndreptilire,
pronunl.) 3. imputernicire, putere, (inv.) tirte.
( Are depline - uri. ) 4. privilegiu. (M-am folosit
d.e acestd pe cdre lI am.) I\i. 1. adv. ca.
(Socoteqte-te- absent.) 2. prep. ca, de, pentru,
spre. (l"ncercare.) 3. prep. ca, (inv. Fi reg.)
spre. (Crede cd trebuie sd ceard - rdsplatd...)
dropt prep. v. LINGA.
DREPTAR
s. (TEHN.) colfar, echer, (reg.)
cot, gltiunle. (zidarulut.)
tueptfr s. v. COClntA.
SCTTIMBATOARE.
DREPTATE
s. l. echitate, justilie, (inv.)
lge. (A restabilit N cui.Dd.) 2. justele, temeinicie, (inv.) rez6n. (cauzei sale.)
ilreptfte s. v. ACJIIINE.
CAUZA. JUDECATA. PROCES.

259

DRUG

'
: rlrioll s.',v:' GLOABA.-':utn1oecA.._,r.
DREPTTJNGIIi' s. tvef.)
CIirv.) rec{Andriglu s. v. COCIORVA. DARAC. DARAgul.
CITOR.
SCARMANATOARE.
rectangular.
DREPTUNGHIULAR adj.

(Obiectde formd - .1
DRIMBA s. (MUZ.) tuing.
COCHE'I. CONrtres adj. v. ARANJAT.
drlmboi vb. r'. BOSUIIFLA.
hfBUnNeTRAFACUT. DICHISIT. ELEGANT. FALilrlmboidt adj. v. BOSUMFLAT.
lMeUfFERCHE_
SIFICAT, FARDAT. FERCHE$.
NAT.
MACIIIAT.
ZIJIT.
GATIT. iNGRIJIT.
ilrlmboi6re s. v. BOSUXIFLARE. lMeup,
REFACUT. REPARAT. SPILCUIT, VOPSIT.
NARE.
FARD.
ilres s. v. AROI\{A'I. CONDIMENT.
DRING s. (MUZ.) drimbd. (A crnta din -.)
INGREDIENT. MIRODENIE. REFACERE.
drlng s. v. DREAVA.
REPARATIE.
REPARARE. REPARAT.
dringdni vb. v. ZDRANGANI.
DRESA vb. I. a deprinde. (A - un animal,
drodgd s. v. CAR FUNEBRU. CAR FUNEIa circ.) II. a lntocrni, a redacta. (A* un act'
RAR. CAR MORTUAR. DRIC.
proces-uerbal.)
un
DROAIE s., aclv. l. s. bandd, buluc, ceati,
DRESAJ s' dresare,dresurl' (n animolelor,
cii'd, gloatd, grimadd, grup, mullime, pilc,
la circ.)
stol, (pop.) crild, liotd, (reg.) canarA, cirlrdi,
DRESARE s. I. dresaj, dresurl. ( - unorani'
migini, (Olt. 9i lransilv.) ciop6r, (Olt. 9i Ban.)
male, la circ.1 ll. intocmire, redactare.(- unui
clApie,(inv.) cin, tacfm. (O - de copii.) 2.adv.
proces-uerbal.)
buluc, gloatd, grdmadi, valvirtej. (S-au repeDRESAT adj. tnvdlat. (Animal -.)
zit e Ia eI.)
DRESOR s. lmblinzitor. (- de lei.)
DROB s. 1. bulgdre, grunz, (pop.) zgrunt"
(
de
lei;)
DIfESURA s. dresaj, dresare.
zgrtnlnr. (Un- de sare.) 2. (BOT.; Genisto
DRETE s. (BOT.; Ngmphacalotus llrctma'
(reg.) drobis6r, drobuE6r,gelis) dnminecea,(reg.) gdlbenele(pl.), scrinti- Iinctoriu) drobild,
nistrd, grozAmd,spArti. 3. (BOT, ; Isatis tinctoto6re.
rie) drobusor, . (reg.) boiengio6ie, cardamA,.
tlref-gfltren s. v. CRIN-GALBIIN.
drobi96r, laba-mitei.
lfSleeeNff.
dr6r'en adj. v. AMORTIT.
drOb S. V. CO$, LADA. LEMNUL-BOBUDRIBLAJ
s. (sPoRT) driblare, dribling.
LUI. SALCfu-GALBEN.
( - aduercarului d.irect.)
ilrobip6r s. v. DROB. DROBITA. DROBUDRIBLARE s. (SPORT) driblaj, dribling.
;OR. POJARNITA. SUNATOARE.
(aduersarului.)
DROBITA s. (BOT.; Genista tincloria) drob,
DRIBLING s. (sPoRT) driblaj, driblare.
(reg.) drobigdr, drobugdr, genistrd, grozirmd.
(- Ia portarul aduers.)
spArtd.
DRIC s. L. (TEHN.) (reg.) sandlc. (- la
drobifd s. v. RECHIE.
car
mottuar,
carfunerar,
cdruld.) 2. car funebru,
DROBU$OR s. (BOT.,' lsalis ttnctoria) drob,
(Bucov.) caravdnd, (Mold.) droAgd, pat6$ce(reg.) boiengioiie, cardamd, drobig6r, labailric s. v. CENTRU.
COCIRLA. COTIGA.
SCHII\IBA- milei.
MIF.Z. MIJLOC.
PUTERE.
tuobug6r s. v. DROB. DROBITA.
TOARE. TELEAGA. TOI.
DROG s. stupefiant. (Trafic de -uri.)
iIrIC{ti S. V. PILOTA. SALTEA.
drog s. v. GROZAMA.
DRICAR s. cioclu.
DROJDIE s. l. levura, (reg.) t6icd. (- de
driEUiVb. V. BATE. BATATORI. BATUCI.
bere.) 2. maia, pldmadd, pldmideald. (N penscuRMA.
lNonsa.
PRESA. scoRMoNI.
tru aluatul de pline.) 3. (prin Ban.) 169or.(rlrim6c s. v. COACAZA.
d.epusdpe fwtdul unui butoi.) 4. za|, (inv.)
BATU0I.
ilripi
vb.
v.
BATE.
BATATORI.
^
telveA. (d.e cafea.)
INDESA, PRESA.
dr6jttie s. r'. LEPADATUnA.
DRISCA s. (TBHN.) f{}uitoare,.(reg.)mal6,
ilr6pici s. v. CIROZA HIDRICA. HIDROnetezitoAre,(Transilv. $i Ban.) gimitiu, (e penPIZTE.
tru mortar.)
ilroplc6ss., adj. v. HIDROPIC.
DRI$CUI vb. a filui. (n un zid. proaspdt
tencuiL)
' fuople micir s. v. SPURCACI.
dropio pitic{ s. v. SPURCACI.
driqeul vb. v. TENCUI.
I DROPIoI s. (?RNIT.) (prinBucov.) zdrob,
ilrtgcuidltr s. v. TENCUIALA.
(glume!) mitropollt. (este bdrbdtu$ul dloDRISCUIRE s. drigcuit, filuire, fdfuit.
ptei.)
(- Iencuielii unui zid.)
ilroplti mled s. v. SPURCACI.
SURUGIU. YIZIdrogcfr s. v. BIRJAR.
DR ISCUIT s. drigcuire,fituire, f ituit. ( - tenTIU,
cuielii unui zid.)
TRASURA.
dr69c{ s. v. BIRJA.
drit s. v. DREPT. JURISPRUDENTA.
droqcdrfo s. v. BIRJARIE.
ilrlgll vb. v. CLATINA. HtTtI.
HlTtNA.
illot s. v. ARC.
RESORT. SIRMA.
HODOROGI.
HURDUCA.
HURDUCAI.
DRUG s. 1. bari. (Un - d.efter.) 2. (teg.l
HURUI. SCUTURA. ZDRONCANI. ZDRUNrtdi. (Un - de slejar.) 3. (?EIIN.J ctrmd,
crNA. zGlLTlr. ZGUDUT.
oigte, plrghie, prolap. (- la moara de Dtnt.,
ilrlgr{ vb. v. oAnACr.
PARUI. PIEP4. (TEHN.) broasci. (- Ia masa ilulgherului.I
TANA. SCARMANA.

IDRUG

260

vlire, (astilzl i.ar) necredln!?, (tnv.) aporte,

lndointi. (Am o oarecare teamd Si utt - ln
priDinld...)
DUBLA vb. 1. a tndoi. (r'ar) a duplica, a
reduplica. (lnv.) a lndupleca. (A - o sumd d.e
bani.) 2, a cAptu$i. (A - o haind.)
DUBLARE s. f. indoire. (- mizei la un
Joc.) 2. cdptugire. (- a unei haine.)
DUBLU-DECALIdtbrir s. v. RANITA.
TRU.
DUBLE'I s. (b-IZ.) dipol. (- electric.)
DUBLU adj. indoit. (A pldtit un prel -.)
DUBLU-DECALI'ILU s. banifd, (pop.) drlbld, (reg.) mi6rtd, (Mold. +i Bucov.) dimerlie,
(Transilv. 9i Olt.) f6rdettr, (prin Ban.) mlstri,
(prin Olt.) sinice, (Mold, 9i Bttcov.) stamboAld.
(N pentru cereale.)
DUBLURA s. ciptugeali. (- Ia o haind.)
oflCA s. plecare, pornire. (E gala d.e-,)
drici s. v. DUCE.
dued-se-pe-pustlis. v. AGHIUTA. DIiI'toN.
DIAVOL. DRAC. EPILEPSIE. INCORNORATUL. NAIBA. NECURATUL. SATANA.
TARTOR.
de BurDUCB s. (tnv.) d{rctr, h6rtog. (DRII4ULET
s. drumugor.
gundia.)
drumul-ldptelui s. v. CALEA-LACTEE. CADUCE vb. 1. a c{ra, a purta, a transporta,
{-EA-LAPTELUI.
(reg.) a cirlbini, (tnv.) a podvoddri, a transilrumul-r6btlor s. v. CALEA-LACTEE. CAportarisi. (Doi sanitari - bolnauul.) 2. a lua,
{,EA.LAPTELUI.
a transporta. (Magina ne-a N pind Ia'..) 3.a
DRUIIU$oR s. drumulet.
deplasa. (- lingura Ia gurd') 4. a se deplasa,
DRUPACEE s. (BOT.) sirnburoasi. (Prua merge,a se migca, a umbla, (pop.) a se purta.
aul esleo -.)
(Se N pulin prin grddind.) 5. n se da, a se
ilrfr;ci s. v. VATA$ITA. VORNICEASA.
deplasa, a merge. (Se - ctt doi pagi lnapoi.)
DUALISNI s. dualitate. (- unui fenomen.) 6. a se deplasa, a se transporta. (S-a - Ia
DUALITATE s. dualism, (unui princifala locutui.) 7. a se c5ra, a pleca. (Sd le piu.)
imeitiat de aici ! ) B. a merge, a pleca, a porni,
DIJBA s. autodubi. (- este un autocamion (pop.) a (se) miica, (lnv. 9i reg.) a pasa. (Unde
Lnchis.)
Ia d.oclor.)
9. a merge. (Se te -?)
ilfrbiS. V. AREST. BUHAI. INCHTSOENN.
10. a merge, a trece. (Te rog sd te n
OCNA. PENITENCIAR. PIUA. PUSCARIE, gi pe la noi.) ll. a colinda, a cutreiera. (Se TEMNITA.
prin mwee.) 12. a aduce. (Mi'a - pachelul
CARABAN.
rIUb[I6r S. V. ARGASITOR.
acasd,) 13. a cilduzl, a conduce, a ghida, a
NASICORN, TABACAR.
lndruma. 16 - prin muzee.) 14. a acompania,
ilub[tiredsfi s. v. tAeACAnnesA.
a conduce, a lnsofi, a lntovdrtrgi, a petrece'
ilubilirie s. v. ARGASIToRIE. TABACA(reg.) a introloca. ( 1I - ptnd la poartd.) 16. a
RIE.
conduce,a purta. (O - de mlnd.) 16. a transrlulre{Ii s. v. ERGASEALA. ARGA,SIRE.
mite. (A-i - salutdri d.e1a..,) 17. a se indrepta,
TABACEALA.
TABACIRE. TABACIT.
a merge. (Acesta e drumul care - spre...) 18. a
rlubi vb. v. ARGASI. TABACI.
trage, a trasa. (- Iinii paralele.) 19. a (se)
DUBIOS adj. l. incert, tndoielnic, nesigur, difuza, a (se) lmprdstia, a (se) intinde, a (se)
problematic, (livr.) improbAbll, indecis, (rar)
llti, a (se) propaga, a (se)rispindi, a (se) transindoids,(fig.) nebul6s.(La o datd-. ) 2. suspect, mite, (rar) a (Je) vehicula, (inv.) a (s") pgvsli'
(astdzi rar) problemdtic. (O persound.-.)
a (se)vesti. ($tirea s-a- pestetot.) 20. a depune'
a desf{9ura, a efectua, a executa, a face, a in3. echivoc, indoielnic, necurat, suspect. (De o
morald -.)
4. suspect, vetos. (Afdceri, spe- depllni, a intreprinde, a presta' (A e acolo o
muncd utild.) 21. a da, a desftr$ura'a purta'
culalii -.)
a susfine, (tnv.) a sta. (Au - o luptd continud
drrbire s. v. ARGASEALA.
ARGASIRE.
cu inerlia.) 22. a lntreline, a purta. (A - o
TABACEALA.
TABACIRE. TABACIT.
dubrt adj, v. ARGASTT. TABA0TT.
corespond.enld
aie cu...) 23. a lndura, a rebda,
iTUbTtS. V.'ARGASEALA.
a suferi, a suporta. (EI a - tot greul.) iA. a
ARGASIRE.
'TABACEALA.
TABACIT.
rezista, a tlne. (O haind care - la tdodleald.)
TABACIRIT.
25. a trdi, a vietui, (O - rdu.) 26. a-l merge.
DUBITA s. autodublitr. (O - de o tond.)
($tiu cd o - binel ) 27. a se tnchela, a se sflr$l'
DUBIU s, incertltudlne, Indoiali, nelncredere,
neslguranf[, rezervtr, scepticlsm, govtrtald, gof a se termlna, a trece. (S-a n gi oacanlal) 28.
ilrlo $. v. BARA.
CARIMU. CEAFA.
.CERBICE. LINGOU.
drrlgi s. v. BATATOR.
COCIjI\N. $TIULETE.
drugtrtiiu s. v. COCEAN. $TIULBTE.
drugl s. pl. v. BUTUCI. PLAZLIRI. TALPI.
DRUI\'I s. 1. cale, (lnv. ti reg.) pot6cd. (Nu-i
: cale-letati, linie.sla ln -.) 2. d.rum-de-fier
ferati, (pop.) gini, (Transilv., Bucov. 9i tsan.)
.Strec.3. cdlitorie, deplasare,voiaj, (inv.) plimb6re, trnblet. (Un - lung $i obosikt. ) 4. cursi,
.deplasare.(La prima N, camionul s-a comportat bine.) 5. alergtrturd, curs5. (A fdcut dottd tn piald.) S. itinerar, parcurs, rutd, traiect,
traiectorie, traseu, (astizi rar) marqrrlt, (inv.,
ln Mold.) $leau. (urmat de un oehicul,)
ilrumdr s. v. CAtA.Ion.
DRUMET.
ttrumdq s. v. CAI-Aron.
DRUI\{ET.
drumir6riu s. v. CALATOn.
DRUMET.
DRUMET s. cilitor, (reg.) drurnAg, (Tran'silv.) drumfu, drumlt6riu, (inv.) strAinic.
(Un - obosit d.e cale.)
DRUMETIE s. l. excursie. 2. turism.
drumui vb. v.
CALATORI.
UMBLA.
'VOIAJA.

267

lr

t
l
I

E
&

t
E

*
*

a deceda,a dlspfuea, a muri, a pieri, a se prlpidi, a rdposa, a (se) sfirgi, a se stinge, a sucomba, (livr.) a repauza, (tnv. 9i pop,) a se
sivlrSi, (inv. 9i reg.) a se pristevi, (inv.) a se
prosl:ivi. (ir.) a crlpa, a plesni (inv. Si reg. ir,)
a se sp6rge, (Iig. +i fam.) a se curila, (fig.) a
adorrni, (livr. fig.) a expira, (inv. qi pop. fig.)
a pica, (inv. qi reg, fig.) a se muta, a se petr6ce,
(arg.) a o mierli. (S-a - 9i bietul Maleil)
dfee vb. v. ADEMENI. AMAGI. CIRMUI.
CONDUCE. DIRIGUI. DOMNI. GUVERNA.
lNcINTA. lNgele. MINTT. MoML pAcALI.
PROSTI. PURTA. STAPINI. TRI$A.
DLICERE s. l. cirare, cirat, dus, purtare,
rdnilului Ia spitransport, transportare. (lal.) il. nrergere,mers, plecare,pornire. (Dupd.lui aeolo.) 3. tragere, trasare. (- unei linii.)
4. purtare, sustinere. (unei campanii d.e
presd.)
DUD s. (Bffi.; Morus) (inv. qi reg.) mur,
(reg.) pomi!{r, (Mold.) agtd, (Transilv. qi Ban.)
frigAr.
DIJDA s. (BOT.) (lnv. qi reg.) mtuA, (reg.)
pomitd, (Mold.) agridi, (Transitv.) fr{gn.
dfil5 s. v. BURLAN.
BURUIANA.
dudiu s. v. BALARIE.
CUCUTA,
DUDUIE.
durllicd s. v. DOMNI$OARA.
DUDUI vb. 1. a se clitina. a se cutremurn,
a dirdii, a tremura, a se zgudui, (Mold. 9i Transilv.) a durdui, (inv.) a se ridica. (- perefii.)
2. a bubui, a detuna, a trtrsni, a tuna, a vui,
(pop.) a rtrzbubui. (- ln depdrlare.) 3. a vui,
(rar) a vijii. (tr-ocul- ln sobd.)
iIUiIUiVb. V. ALUNGA. DEPARTA. GONI,
INDE.
IZGONi. IMBOLDI.
INDEMNA,
PARTA.
DUDIJIE s. domnigoari, (Mold. 9i Bucov.)
dudrlci, (inv.) demoaz6li, madmoaz6li.
DUDUIT s. l. cutremurare, duduituri, zguduituri. (Un - pulernic aI peretilor.) Z.bubuire, bubuit, bubuiturd, detonafie, detunare,
detunat, detundturi, duduiturd, trlsnet, trtrsnitur6, vuiet, (rar) detrlnet, (inv. 9i reg.) stnet,
(reg.) drirnt. (- tunului.) 3. duduituri, durtrit,
duriituri, duruit, huruiali, huruit, huruiturl,
(reg.) drlrit, hurduitrird, (Mold.) durduft. funui uehicul pe o strad.d pi.etruitd..)
DUDUITURA s. 1. cutremurare, dudult,
zguduituri, (O - puternicd a perelilor.) 2.
bubuire, bubuit, bubuiturd, detonatie, detunare, detunat, detunituri,
duduit, trlsnet,
trisnitnri,
vuiet, (rar) det{rnet, (lnv. pi reg.)
srinet, (reg.) dfuIt. (tunului.) 3. dudult,
duriit,
durliturS, duruit, huruiald, huruit,
(Mold.)
huruiturtr, (reg.) d(rAt, hurduittri,
durduit, (- unui uehiculpe o slrad.dpietruild.)
DIIEL s. (rusism lnv.) poedin6c. (L-a prooocat Ia -.)
DUET s. (MUZ.) duo. (Un - celebrud.intr-o
operd.)
DUGHEANA
s. (Transtlv.) bdlti. (Yinite
tntr-o -.)
ilughedntr s. v. MAGAZIN.
PRAVALIE.
ilughenglu s. v. PRAVALIA$.

DUIO$IE
DUGHIE-s. (BOT. i' l. ( Setaria italici 1 geg.)
mohdr, pdrfng. 2. (Setaria uerticillata) mohor,
mei-pisiresc, (reg.) bursoAci.
duglfn ad., s. v. INDOLENT. LENES.
PUTUROS, TRINDAV. TRINTOR.
drisltg adj., s. v. INDOLENT.
LENES.
PUTUROS. TRINDAV. TRINTOR.
dug6s adj. v. INSOCIABIL.
INCAPATINAT. INDARATNTC. MOROCANOS. MUT.
NECOMUNICATIV.
NEPRIETENOS. NESOCIABIL. POSAC,POSOMORlT. RECALCITRANT. REFRACTAR. TACITURN. TACUT.
URICIOS. URSUZ.
DUH s. l. aparitie, aritare, fantasmi, fantomi, n{luci, niluclre, nizdrire, spectru, spirit, stafie, strigoi, umbrl, vedenie, viziune,
(inv. 9i pop.) nrilucituri, niziritrird, (pop.)
iAzm5,mor6i, (reg.) aritAnie, necurd!6nie,pAter,
(Ban.) nihoddn, (Mold. pi Bucov.) vldmd,
(inv.) ved6re, zAre. (Li se parc cd un - blntuie
pddurile.) 2. (BIS.) spirit. (Sflnlul -.) 3. spirit, suflet. (- 9i materia.) 4.haz, spirit, umor,
(fig.) pip6r, shre. (Glumd plind de -.)
dUh S. V. APUCATURA.
CALCUL. CA.
RACTER. COMPORTAMENT. CONIPORTARE.
CONDUITA,
DEPRINDERE. DESTEPTACIUNE. DUHOARE. FIRE. GIND. IDEE.
INFECTIE.
INTELECT.
INTELIGENTA.
INTENTTE. lueUlrCrUNe.
JUDECATA.
MANIERE. MIASMA. MINTE. MORAVURI.
NATURA. NARAVURI. OBICEIURI. PLAN.
PNICEPERE. PROIECT. PURTARE. PUTOARE. RATIUNE. RASUFLARE. RESPIRATIE. SOCOTEALA. SprRrT. SUFLARE.
TEMPERAMENT.
duhdn s. v. TUTUN.
duhdni vb. v. FUMA.
duhli vb. v. DUIINI.
MIROSI. PUTI.
DUHNI vb. a mirosi, a pu!i, (prin Mold.) a se
auzi, (Mold.) a duhli, (inv.) a duhori. (- a
bduturd.)
DUHOARE s. infeciie, imputiciune, niasmi,
putoare, (liw.) fetidit6te, (inv.) duh, smredulre.
(Simlea o - insuporlabild.)
duhorl vb. v. DUHNI.
MIROSI. PUTI.
DUHOVNIC s. (BIS.) confesor, (asttrzi rar)
spirituel, (inv.) m{rturisit6r, spovedit6r. ( P reotul care spoued.eSte
se numeqtee. )
duh6vnlc s. v. CLERIC.
DUHOVNICESC adj. (BIS,) l. bisericesc,
2.
religios, spiritual, sufletesc. (Pdstor -.)
preolesc,(pop.) pop6sc. (Cinul -,)
ilohovnlcf vb. v. MARTURISI. SPOVEDI.
DUI6S adj. 1. emotlonant, impresionant,
induiogdtor, migcdtor, patetic, r{scolitor, tulburtrtor, vibrant, (rar) rAvtr9it6r' (tnv.) simtltdr. P. afectuos, dezmierdltor, drag, driglstos,
iubitor, mlngiietor, tandru, (inv.) minglids,
3, dureros,
(flg.) cald. (Ii qoptea cuointe -.)
jalnic, trist. (Un clntec -.) 1. lndurerat, lntristat, trist, (Se eonfesa cu un gla.s - . )
DUIO$IE s. l. emotie, lnduioqare. (Cu glasul
plin d.e-,) 2. melancolie. (O - d.e nelnoins
pentEu urcmttile copildriei, ) $. durere, lntrktare, jale, tristefe. (- erprimatll de o doind.)

262

DUIUM
DUITJM s. grdmadd,mulfime, potop. puhoi,
puzderie,sumedenie,(tnv. gipop.) m6re, poi6de,
(inv. 9i reg.) intuneric, (reg.) posm6l, tilAbn,
(Transilv. si Mold.) sil5, (inv.) mnltlt, put6re,
(fig.) grodztr, grozdv6nie, grozAvie, (reg. fig.)
pol6g. (- d.e trupe duSmane.)
ilrririm s. v. CAPTURA. PRADA.
dul s. v. GANGLION.
DULAMA s. suman, (reg.) cdnttrt, r6cil,
('fransilv. ti Maram.) grlbi. (ile tlimie.)
GOLAN.
ilulanilraglu s. v. DERBEDEU.
lIAIMANA. VAGABOND.
DULAP s. l. garderob, qifonier, (inv. Si reg.)
sicrfu, (prin Transilv.) cAstin, (prin Ban.)
ormdn, (Transilv.) pars6chi,(Transilv. si Maram.)
gif6n, (prin Ban.) qofrlndr. (Pune hainele ln
-.) 2.leagin, scrinciob,(inv. qi reg.) scircium,
(reg.) huit, (Transilv.) virt6j, (Ban.) rirtil6i,
(prin Transilv.) zdrfncd. ( S-a dat 7n - , lo mogi.)
dul6p s. v. SCINDURA.
pentru copil )
DULAPA$ s. duldpior. (pentru
DULAPIOR s. duldpa;. (Un lenjerie.)

,'

DULAU s, (ZOOL.) zivod, (prin Transilv.)

pugl6u, (Mold. ti Bucov.) zdblh:u.(Iln N pen'
tru pd.il curlea.)
duliul s. art. v. CIINELE-MARE.
DIJLCE adj. l. indulcit. (Cafea-.) 9. proaspdt. (Laple -.)
3. nesdrat. (Brlnzd. -.)
dilee adj. v. AGREABIL.
ARMONIOS.
BLIND. CALI\{. DELICAT. DOMOL. DRAG,
DRAGALA$. DRAGUT. ESI.OMPAT. FIN.
FRUMOS. FRUMUSEL.
GINGAS. GRATIOS. IUBIT. ITUEAiSAMAT. h4BATATOR.
INMTRESLTAT.LrN. LrNrSTrr. MELoDIC.
IIIELOD IOS. MODERAT. MUZICAL. NETULBURAT. PAL. PALID. PARFUMAT. PA$NIC. PIERDUT. PLACUT. POTOLIT. POTRIVIT. SCUMP. SONOR. STINS. SUAV,
$TERS. TEMPERAT. TIHNrr. UNDUIOS.
USOR.
DULCEAG adj. 1. (rar) dulciu. (Un fntct-.)
2. fad, insipid, s.earbdd,(rar) spelb, (Transilv.)
lihod, (Bucov.) llnced. (O mlneare- . )
ilulee6g adj. v. LANGUROS. MIEROS.
SENTIMENTAL.
DULCEATA s. (Transilv. 9i Ban.) pecm2,
(Transilv.) silvolz. (- de caise.)
ilulcedli s. v. I\{AGIUN.
dulcegdrle s. v. SENTIMENTALISM.
dulcele crirclfnului
s. v. CIRNELEAGA,
IIARTI.
DULCr$oR s. (BOI .; Hedgsartnt.) (re9.)
cap-de-coc6q.
dulclu adj. v. DULCEAG.
DIJLCIURI s. pl. cofeturi (pl.), zaharlcale
(pl.), (reg.) zdhir6le (pl.), (grecismlnv.) zumaricAle (pl.), (A mlncat multe n.)
iluledn s. v. COCEAN.
ilul6te s. v. DOVLEAC.
ilul6tt s. pl. v. PEPENE.
DULGHER s. lemnar, (lnv. 9t reg.) tesl6r,
(reg.) cioplit6r, (Transilv.) birdAq, (prin Ban.)
mAudr.

DULGHERIE s. dulg)rerit; Iimnene, 1tnv.

qi reg.) tesldrie. (Se ocupd cu -.)
DULGHERIT s. dulgherie, lemndrie, (inv.
si reg.) teslArle. (Se ocupd cu N.)
DULIE s. (TEHN.) fasung. (- la un bec.)
DUMBET s. (BOT.; Teucrium chamaedrgs)
(reg.) jugdr6l, jugir6!, scllpe!, spulberitrirS,
Fugdr6l.
dumbdf s. v. IARBA-USTUROASA.
DUMBRAVA s. (reg.) bere, rddidc, red19,
r6dirr, (Ban.) zdbr6n. (O - lntr-o pdtlttre secuIard. )
ilurnbrivnle s. v. CINEPIOARA.
DUMBRAVEANCA
s. (ORNIT.; Coraeias
garrulus) (reg.) cdciu, cioartr-pucio{sd, corbalbistru.
DIJMERI vb. 1. a intelege, a se limuri, a
pricepe,a Eti, (reg.) a se ndddi, (fig.) a se trezi.
('Iot nu te-ai - ce-am wut sd-li spun?) 2. a
(se)clarifica, a (se)edifica,a (se)ldmuri. (S-a imediol ce i-a odzul actele.)
DUMERIRD s. clarificare, edificare, Iimurire. (- Iui lntr-o problemd.)
DUMERI'I atlj. clarificat, edificat, limurit.
(Stnt Pe dePlin -.)
dum6snic adj. v. DOMESTIC.
ilumesnleivb. v. DOMESTICI. IMBLINZL
dumesnielres. v, DOMESTICIRE. trfsl-lNZIRE.
durnesnieltadj. v. DOMESTICIT. hAeI-lNZIT.
rlrrmica vb. v. AMESTECA,
CIOPIRTI,
MESTDCA. SFIRTECA. SFISIA.
rlrrmicr{t s. v. GURA.
llleUCATr,tnA.

lNcurTrruRA. r\{uscAruRA.

DUMINECEA s. (BOT.; Nymphaea lolus

thermalis) drele, (reg.) gdlbendle (pl.), scrintitoere.
DUMINICA FLORIILOR s. (BrS.)florii (pl.),
(reg.) duminica vlSst6rilor, staurile fl6rii (pl.).
iluminiea vlist:irilor s, v. DUI{INICA FLORIILOR. FLORII.
ilumilrfg s. v. SAPUNELE.
DUI\{ITRITA s. (BOT.; Chrgsanthemumindicum) crizantemd, tufdnicd, (reg.) aur6t5,
citdlind, mdrgirltS, romdn, tdtnlqn, flori-dei6rni (pl.), gura-pahAnrlui, romani{d-mAre,
rujd-de-toAmnd,salomii-gdlbene(pl.).
DUMNEALIJI pron. dinsul, el, (pop.) dumneas{, (lnv.) ntlsul. (- m-a inDitat.)
ilumneas{ pron. v. DINSUL. DTIMNEALUL
EL.
DTIMNEATA pron. dumneavoastrd, tu, (Mold.
qi fam.) math. (- ce spui?)
pron. 1. voi. (Venili
DUMNEAVOASTnA
$i N cu noi?) 2. dumneata, tu, (Mold. qi fam.)
mafh. (ce sPuneli?)
ilumnez6le s.-v. ZEIJA.
DUMNEZEIESC adj. (RIS.) 1. ceresc,divin,
sfint, (livr.) cel6st, (rar) lndumnezelt, zei6sc,
(pop.) sint, (inv.) minundt, preatndlt. (Pronia - . ) 2. ceresc,divin, providen\Ial, (Dar - . )
ilumnezelEscadj. v. MINUNAT. SPLENDID,
SUPERB.
ilumnezei6lte adv. v. MINUNAT. SPLENDID, SUPERB.

263

DURAMATER

dupllt s. v.'TRoPAIALA. TRoPAIT. TRoPAITURA. TROPOT,

TROPAIT.
dupfftfri
s. v. TRoPAIALA.
TROPAITURA. TNOPOT.
dupllcd vb. v. DUBLA. INDOI.
DUPLICAT- s. copie. (IJn - aI diplomet.)
DUPLICITAR adj. fals, fariseic, fiFrnic,
ipocrit, mincinos, perfid, prefdcut, qiret, viclean,
(livr.) machiavdlic, (rar) machiavellstic, (reg,)
procl6t, (inv.) fnlnrit, telpiz, (fig.) iezuit, iezultic,
(pop. fig.) pestrit, (inv. fig.) calp, zugrAvlt.
(Atitudine -. )
DUPLICITATE s. falsitate, fifdrnicie, ipocrizie, minciunl, perfidie, preficdtorie, viclenle,
viclegug, (livr.) fariseism, machiavellsm, tartuferie, tartufism, (rar $i fam.) machiaverlic,
procle(tnv.) fitdrle, prefdcAnie, prefdcdttri,
!Ie, (fig.) iezuitism, mascarAdi. (A fost doueditd - Iui.)
ilupurlul vb. v. JUMULL
DERANJAT.
ilupur6s adj. v. CIUFULIT.
NEINGRIJIT. VILVOI. ZBIRLIT.
DUR adj. l. rezistent, solid, tare, tenace,
2.
(pop.) te6pin, virt6s. (Un material -.)
impulsiv,
agresiv, bdtdios, brutal, coleric,
iute, nestdpinit, violent, (fam. fig.) belic6s.
(Un om, un temperament-.)
DUR adj. (MUZ.) major. (Do -.)
DRASTIC. GREU.
ilur adj. v. cllNltsc.
RASTIT. RIDICAT. SEVER. TARE.
ilur adj., adv. v. APRIG. ASPRU. BARBAR. BRUTAL. CIINOS. CRINCEN. CRUD.
FIOROS.
FEROCE.
CRUNT, CUMPLIT.
HAIN. INUMAN. NECRUTATOR. NEIERTATOR, NEtr\,IBLINZIT. NEINDUPLECAT.
NEMILOS.
NEINDURAT. NEINDURATOR.
NEOMENOS. NEUMAN. RAU. SALBATIC.
SINGEROS. VIOLENT.
DURA vb. a clidi, a construi, a face, a inAlta,
a ridica, a zidi, (livr.) a edifica, (inv,) a temeia.
(Aonoudscoald.)
DURA vb. 1. a diinui, a exlsta, a fi, a se
mentine, a se pistra, a se perpetua, a persista'
a rdmine, a trii, a !ine, (rar) a subzista, (inv.)
a locui, a petr6ce, a sta, a vla. (Clt ua n Iu'
mea gi pdmlntul; oechiobiceiuri sa72- gi azi.)
2. a diinui, a se menline, a se pdstra, a se perpetua, a persista, a stdrui. (Amintirea lui plnd dstdzt.) 3. a tine. (Spectacolul n doud
orc,) 4. a se pistra, a rezista, a \ine. (O lncdl'
h,rpINsA'runA.
(local)
dinapoia,
prep.
ldminte care - mult.)
DUPA prep., adv. l.
DUR{BIL adj. l. rezistent, solid, trainic,
(*
casd 8e
inapoia, tndiritul'
dindiritul,
(rar)
ddinuitdr, (pop.) purtir6t., tedpln, vir(Zi
zi.)
(temporal)
cu,
de.
prep.
aftd...) 2.
-;
o
3. prep. (temporal) peste. fyine e En cas') t6s, (inv.) nestrdmut6t, tiit6r. (Ghete
2. rezistent, trainic, viabil.
conslruclie -.)
{. adv. (modal) conform, potrivit. (A luqat un plan,) 5. prep. (cauzal) pentru. (Yatsd. (O operd.-.) 3. stabil, statornic, trainic, (inv.)
-.) 4. persistent'
stdtdtfr. (O staresufletedscd,
lacrimi n copilul pierdut.) G. prep' (instrumen(Efecte -.1
perdn.
(liu.)
trainic,
rezistent,
anumitd
(Pred.d
o
o limbd
tal) prin, printru.
DURABILITATE s. l. rezistent5, soliditate,
metodd.) 7. prep. (indic[ o relalie de rudenie)
ttrrie, trdinicie, (lnv. qi reg.) statornicie, (hv.)
dinspre, (inv.) d6spre. (Ydr - mamd.)
nestrdmutAre. (- tutui material.) 2. rezislentd'
ilupiei vb. v. GHIONTI. IZBI' IMBOLDI.
trtrinicie, viabilitate. (- ttnei opere.) 3. persislNcuroNrr.
n\4BRlNcI. h{PINGE.
tenftr, (livr.) perenitAte. (- unor efecte.)
IZBUCNI. PUFNI.
ilupAl vb. v. BUFNI.
DURAMATER s. (A.N'A?.) pahimeninge.
TROPAI.
.,.

DUMNEZEIRE s. (BIS.) l. atotputernlcul

(art.), creatorul (art.), diVinitate, domnul (ert.),
dumnezeu,pdrinte, providenld, puternicul (art.),
stipinnl (art.), tattrl (art.), ziditorul (art.), (in
limbejul bisericcsc)preain{ltul (art.), preaput6rnicul (art.), (inv. qi pop.) prdnie, (pop.)
sfintut (art.), sfntul (art.), (inv.) atotliit6rul
(art.), tvordt, zeu.2. cer, divinitate, pronie,
providentd. 1- sd-I aibd tn -pazd.I )
dumnezeodicds. v. ZEITA.
DUMNEa1U s. (arS.) r. atotputernicul
(art.), creatorul (art.), divinitate, domnul (art'),
dumnezeire, pirinte, providentd, puternicul
(art.), stdpinul (art.), tatdl (art), ziditorul (art.),
(ln Iirnbajul bisericese)preainAltul (art'), preaprt6fnicill (art.),. (inv. 9i pop.) pr6nie, (pop.)
sfintul (art.), slntul (art.), (inv.) atottiit6rul
(art.), tvor6!, zeu. 2. divinitate, idol, zeitate'
zeu, (inv.) bolovfn, boz, chip, fiptrird' simul6cru, zin. (- aI unui Poqor antic.)
DUNAREAN a{. danubian. (Regiunea-.)
DUNGA vb. a tdrca, a vdrga, (pop.) a lnvirstr, (reg.) a virsta. (A a un material ter'
tit. )
DUNGAT adj. 1. bilfat, tircat, virgat, (rar)
zebrAt, (pop.) invirstAt, pestrlt, vlrstAt, (reg.)
vtrcAt, (prin Ban., Transilv. 9i OIt.) gcrg6t.
( IJn nrtterial tertil - . ) 2. reiat. ( T esdturd.- . )
DIINGA s. l. linie, vargi, (pop.) virstd"
(reg.) gar, (prjn Ban. pi Transilv.) s,6rg{' (Mold.
il Bucov.) virci. (O lesdturd cu -i.) 2. briu'
(pop.) virstt. (Casa aueao - albaslrd.) 3. liuie,
(Trinsilv. ti Ban.) $traif. (A tras o N . ) 4. nervur5, striafie, vind. (Marmurd cu - i.) 5. dir['
fascicul, figie, razi, trimbi, (fig.) sprince6ni.
(O a de lumind,) 6. laturl, margine, muchie.
(- patulut, a cutiei.) 7. coasti, Iaturi, parte.
(Std lntins pe-o N.) 8. cre!, cuti, increliturd'
rid, zbircituri, (pop.) zbircefll, zbirci, (prin
Transilv.) rant, (fig.) br6zdi. (O fald plind
de -i.)
ptn'
DUNGATEA s. (BOT.; Tetragonolobus
'Drr.eus) (req.) noh6t.
DUNGTILITA s. (rar) dungfli, (pop.) virgulttrd, vdrgftd. (O tesdturd cu -e.)
ilungftd s. v. DUNGULITA.
dintr-o operd.)
DtJo s. (MUZ.) duet. (lzBlGHIONT.
ilupfc s. v. BRINCL
IMBRINCITURA.
TURA. fuSNINCNELA.

.ai
":i

:i

DURARE

DURARb s. tiedtre, cdnstnietie,coniiruiie,

264
'

(-'eii
DURHAMTs..'(ZOAr-;)shoi.l.horn.

tasd de taurine,)
lndlfare,ridicare, zidire, (liw.) editicdre. ( - unui
DURIFICA vb. a (se) lnt{rl. (A N ttn menou spilll.)
DURATA s. 1. lntlndere, lunglme, mlrime.
tal. )
(- unei zile.) 2. interval, intindere, perioada,
DURIFICARE s. intlrire, (* unui metal.)
rdstimp, timp, (reg.) rAhdt, ( Pe toald N etctdurigd vb. v. ROSTOGOLI.
DURITATE s. l. rezistenld, soliditate,tdrie,
ntenului.)
dfrd s. v. ROTITA.
tenacltate. (* unui material.) 2. agresivitate,
DURAI vb. a durui, a hodorogi, a hurui,
brutalitate, impulsivitate, nestipinire, vio(rar) a tunri, (pop.) a trdncini, (reg.) a hurdui,
lenF. f- kmperantetiald a cuiua.)
a tronceni, (prin Ban.) a trdscdri. (Cdrula ilurlt{Ie s. v. ASPRIME.
BARBARIE.
pe strada pietruitd.)
BRUTALITATE.
CONSTRINGERE. CRU'[UNA.
dur{i vb. v.
ZIME. FEROCITATE. INTRANSIGENTA.
DURAIT s. duduit, duduituri, durdituri,
NEINDURARE. NEOMENIE,
RAU'TA'TE.
duruit, huruiald, huruit, huruiturd, (reg.) dfRIGOARE. RIGUROZITATE, SALBA'1'ICIE.
rdt, hurduitriri, (l\{olrl.) durdult. (N unui
SEVEitITATE. STRA$NICIE. STTIICI'ETE.
uehicul pe o slradd pietruitit.)
VIOLENTA. VITREGII].
DURAITT-1RA s. tludrrit, duduituri, duriit,
durl{ri s. v. PRICHICI.
duruit, huruiald, huruit, hurtritur6, (reg.) dfdurodre s. v. DURERE.
r6t, hurduittlrd, (Mold.) durdult. (- unui uehiDURUI vb. a durii, a hodorogi, a hurui,
(rar) a turui, (pop.) n trdncdni, (reg.)a hurdui,
cul pe o stradd pietruitd.)
tlfrdt s. v. BUBUIRE.
BUBUIT. BUBUIa troncdni, (plin Ban.) a trdscdri. (Cdru(a TIJRA. DETONATIE.
pe strad.apielruitd.)
DETUNARE. DETUNAT. DETUNATURA. DUDUIT. DUDUIdurul6le s. pl. v. JINTITA.
TURA. DURAIT. DURAITURA. DURUIT,
DURUIT s. duduit, duduitur6, drulit, durliHURUIALA.
HURUIT.
HURUITURA.
turi, huruiali, huruit, humiturd, (reg.) dririt,
TRASNET.
IUNET.
TRASNITURA.
hurdnittrd, (Mold.) durduit. (- unui uehicul
pe o slradd pietruild. )
VUIET.
durbdnd s. v. COS. LADA.
duruitofre s. v. CASCADA. .CATARACTA.
ituril aclj. v. BUCALAI. BUCALAT. DOLOCADERE DE APA.
durzlu s. v. JTiP. JNEAPAN. PIN PITIC.
FAN. DURDULIU. GRASAN. GRASULIU.
durzo6q s. v. RUJA.
GRASUT. PLIN. ROTOFEI. ROTUND.
rIfrrlri s. v. FLINTA. PUSCA.
SINEATA.
DUS adj. cdzut, infundat. (Cu ochii -.)
.
dUrdUi Vb. V. CI.ATINA.
CUTREMURA.
dus adj. v. ADEMENI'I'.
AMAGIT. lNDIRDII. DUDUI.
TREMURA. ZGUDUI.
$ELAT. PACALIT. PROSTIT. TRI$AT.
durdult s. v. DUDUIT.
DUDUITUFA.
DUS s. cirare, cdrat, ducere,purtare, transDURAIT. DURAITURA.
port, transportare, (DURUIT. HURUrdnitttlui Ia spital.)
IALA. HURUIT. HURUITURA.
DU$CA s. git, gure, lnghilituri, sorbiturtr,
ilurdulicS vb. v. ROSTOGOLL
(Transilv.) sc6pot. (O - de uin.)
DURDULIU adj. bucdtai, bucAlat, dolofan,
ilu;i s. pl. v. DISPOZIJIE. TOANE. VOIE.
grisan, gr'5suliu, grdsu!, plin, rotofei, rotund,
d u ; l d g- s . v . D O R N .
PRIBOI.
(reg.) brusnAt, bucdllu, durd, (prin Olt.) virlAv.
D U $ M A N s . ,a d j . a d v e r s n ri,n a m i c .p o t r i v n i c ,
(CoPiI * .1
vrdjmag, (pop.) pizmAg,pizmuit6r, (inr'. 9i reg.)
DUREA vb. l. a chinui, a line. (Md - o pizmdt6r, pizmtrtAre!, (inv.) neamic, nepri6mdseo.) 2. a lndurera, a lntrista, a mlhni, (inv.)
ten, nepriitdr, plrfg, sculdt6r. (Arntala -.)
duqmdn6scadj. v. DU$MANOS. INAI\IIC.
a dosddi, (fig.) a rdni. (Md - ce-mi spui.)
DURERE s. r. (Olt. ti \,Iunt.) dor, (inv.)
NEPRIETENESC. NEPRIE'TENOS. OSTIL.
durodre. (- de dinli.) 2. chin, incercare, paPOTRIVNIC, VRAJ\TAS.
DU$MANESTI] adv. (inv.) vrdjnrtr969te.
timd, pis, pdtimire, suferinld, (inv. -si pop,)
(Se poarld.-.1
mtncd, (pop.) aht, cerc6re, nip6std, (inv. 9i
reg.) petimftd, scfrbd, (lnv.) rdbd{re, strAste,
DU$MANf vb. a (se) uri, a (se) vrljmapi'
(pop.) a (se) induqmlni, (lnv. 9t reg.) a (se) ptzsuferire, (fig.) povArd. (Ctte - a auut de lndumui, (lnv.) a (se) gililui, a (se) imperechea,
ratl) 3. calvar, canon, caznd.,chin, patitnd,
a (se) nenividi, a (se) pizmi, a (se) urgisi.
schingiuire, schingiuit, suferinftr, supliciu, tor(Se - de moarle.)
turi, (inv. Fi pop.) tr{rdi, (pop.) mfrnci, (inv.)
DU$MANIE s. animozttate, discordie, lnmuncitorle, pasirlne, pedeAps{, pedepsittud, wijbire, ostilitate, pornire, urd, vrajbi, vrijrAnd, schingi, strddAnie, strinsoAre, trudnicle.
mtrgie, zlzanie, (livr.) inimicitie, (lnv. pi pop.)
(Supus Ia -i crlncene.J4. lntristare, nrihnire, prlce, (pop. qi fam.) dih6nie, (pop.) plctr, (inv.
(tnv.) dos6dd. (Ce - sd aud cele ce-mi spui I )
9i reg.) ce6rti, pfzmtr, pizmulre, scfrbi, (Mold.)
p6xie, (lnv.) mozavirie, neprietenle, pitos,
6. duiogie, lntristare, jale, tristete. (- ecprimatd d.e o doind.)
scAndali, sf6dl, uricirlne,vrdjble, (latinism
DURERoS adj. l. lntristdtor, trist. (O situo- lrrv.) rancoAre. (Ce e - asta netmbllnzitd tntrc
lie -.1 2. jalntc, nenorocit, trist, (lnv. +i reg.) ooi?)
mil6s. (PriueliSte,tnllmplare -.) 3. dnios, JalDU$MANOS adj. 1. Inamlc, neprietenesc,
nlc, trist. (Un ctntcc n.)
neprietenos, ostll, potrivnic, vrtjma;, Oop.)

265
pizmA;, pizmuit6r, vrdjmdg6sc, (inr'. St reg.)
piznritdr, pizmdtAref, (reg.) vrdjmls6s, (inv.)
dusmdnsc,mlnids, potrivitdr. (O acliune -.)
2. neprietenesc, neprietenos, ostil, potrivnic,
(fig.) pieziq. (O prioire -.) 3. ranchiunos,rezbunltor, (livr.) vindicattv, (reg.) tlnAg, zIcAq.
( tnlenlii - . ) 4. ostil, rdrrtdcios,(prin Transilv.)
aspid, (fig.) venin6s. (Cuuinte -.)
DUSUME.\ s. pardoseald, podea, scindura,
(pop.) p<ictind,(Ban. Si Transilv.) pod, (Ban.)

DVORENIN
vAtrl, (lnv.) planqdte (pl.), pomdstinA' (Doarme pe p goald.)
DU-TE-VINO s. (pop.) treApdd. (Era un conlinutt.)
DTJZL s. r. (TEHN.)ajutaj. 2. (TEXT.)
filierd.
dvoredn s. v. OURTEAN.
ilvor6lnic s. v. CURTEAN.
dvor6nin s. v. CURTEAN.

E
ebdn s. v. ABANOS.
EBRIETATE s. belie, (prin Transilv.) iumeneAld.-(Stare d.e-.)
EBULITIE s. ( FIZ. ) fierbere.( Procesd.en. )
ECHER s. (TEHN.) l. coltar, (rar) vinchel.
(- penttu desenul tehnic.) 2. coltar, dreptar,
(reg.) cot, ghiunie. (- zidarului,)
ECHILfBRA vb. l. a (se) compensa,a (se)
contrabalansa, a (se) cumpdni, a precumpdni,
(livr.) a (se) pondera. (Doud fofle eare se -.)
3. a (se)compensa.(Cele doud fenomene
se -.)
ECHILIBRARE s. l. contrabalansare,
cumpineali, cumpdnire. (O greutatepusd pentru-.)
2. compensare. (- celor doud fenomene.)
ECHILIBRAT adj. l. armonios, concordant,
proporfionat, regulat, simetric. (Un ansamblu
-.) 2. calculat, chibzuit, cumpinit, cumpitat,
lnfrinat, mdsurat, moderat, ponderat, socotit.
(prin vestul Transilv.) samalit. (Duce o uiald - . )
3. cuminte, cumpdnit, ralional, rezonabil, (inv.)
rezon|t. (Un om -.)
4. astimpdrat, aSezat,
chibzuit, cuminte, cumintit, cumpetat, domolit,
linistit, potolit, retinut, rezervat, serios, sobru,
stipinit, temperat. (Om -.1
ECHILIBRU s. 1. stabilitate. (Se asigurd nauei.) 2. cumpdni, cumpdneald, cumpdnire.
(A se afla ln pozilie de -.)
3. (rar) stdticd,
(Tulburdri de -.)
4. armonie, concordantd,
potrivire, proportie, proporlionalitate, simetrie,
(fig.) simfonie. (Lin perfect - aI elemenlelor
unui ansamblu.)
ECHIMOZA s. (MED.) vineleali, vindtaie,
(lnv.) vlnitAre. (Are o - Ia ochi.)
ECHINIDA s. (ZOOL.; Echinoidea)arici-demare.
ECHIPA vb. l. a se imbrica, a se lnvesminta,
(inv. ;i reg.) a se inv69te. (Vd rog s6 y6 - 9i sd
mergem.) 2. a dota, a lnzestra, a prevedea,
a utila, (inv.) a provedea. (A - o uzind cu
cele necesare.
)
echipdj s. v. CALEA$CA.
ECHIPAMENT s. (MIL.) efecte(pl.). (- al
unui osta;.)
ECHIPARE s. l. imbrdcare, lnve$mintare.
(unei persoane.) 2. dotare, dotatrie, inzestrare, prevedere, utilare. (*
unei wine cu
cele necesare.
)
ECHIPAT adj. tmbrdcat, tnvegmintat, (lnv.)
lnvdsctit. ( Persoand -.)
ECHIPA s. formalie. (O - sportiud.)
ECHITABIL adj. drept, just. (Decizie -.)
ECHITATE s. dreptate, justitrie, (inv.) l6ge.
(A restabilit -.)
ECHITATIE s. (SPOR?) cdldrie.
ECHIVALENT adj. coincident, concordant,
corespunzdtor, (livr.) congru6nt, (inv.) consunAnt. (Elemente -.)

ECHMLENJA
s. colncidenti, concordanfd,
(liw.) congruanle. (unor elemenle.)
ECHIVOC adj., s. 1" aclj. ambiguu, (livr.),
amfiboldgic. (Erprimare -..) 2. s. ambiguitate,
(livr.) amfibolle. (unei erprimdri.)
3. adj.
confuz, imprecis, indefinit,
neclar, nedcfinit,
neprecis, obscur, (livr.) absc6ns. (O senutificalie -.1 4. adj. confuz, difuz, haotic, irnprccis,
indefinit, incilcit, incurcat, neclar, nedefinit,
nedeslugit,
neinleles,
neldnrurit,
neprecis,
obscur, tulbure, vag, (fig.) intunecdt, nebul6s,
negur6s. (O situalie -.)
5. adj. dubios, indoielnic, necurat, suspect. (De o morald -.)
eclatd vb. v. STRAI-UCI.
eclardnt adj. v. STRALUCIT.
STRALUCITOR.
E C L E Z I A S T I C a d j . ( B I S . ) t . b i s e r i c e s c ,r e l t gios, spiritual, (inv.) religionAr. (Dogmti -.)
2 . c l e r i c a l , p r - e o l e s c (, p o p . ) p o p s c . ( A d u n a r e - . )
*ECLIPSA
vb. (fig.) a Intuneca, a unrbri.
(I-a - pe toli cu ueraa sa.)
eelipsd vb. v. DEpAgI.
DISPAREA.
lNTRECE.
PIERI.
(reg.) tntunericime,
ECLIPSA s. (AStl?ON.)
(inv.) intunecfue. (O - de soare.)
eclisltuh
s. v. CINTARET.
DASCAL.
DIAC. PARACLISER. PSALT.
TIRCOVNIC.
ECOLOGIE s. (iesit din uz) biononrie.
pdstr5ECONOM adj. adunitor,
crulitor,
(inv. $i reg.) scump, (reg.)
tor, stringdtor,
pdstri6lnic, (fig.) strins. (Om -,)
ECONOMIC adj. economicos, rentabil, (inv.)
economic6sc. (Un procedeu - ,)
eeonomicdsc adj. v. ECONOMIC. ECONOMICOS.
RENTABIL.
ECONOMICOS adj. 1. economic, rentabil,
(inv.) economic6sc. (Un prccedeu -.,) 2. spornic. (O m|ncare -.)
ECONOMIE s. 1. agoniseald, agonisire, agonisiti, (pop.) chivernise6ld, pricopse{ilI, (reg.)
prigtipe6ld, (prin Maram. 9i Transilv.) zorob6c,
(inv.) strinsoAre, strinsrird. (Are o * bttniricd
pentru zile negre.) 2. alcituire,
compozi{ie,
organizare, organizafie, structurd, (rar) substdn!5, (fig.) urzedld. (unei lucrdri.)
ECONOMISI
vb. a acumula, a aduna, a
agonisi, a face, a stringe, (pop.) a chivernisi,
(reg.) a priptipi, a rigddui, a sclipui, (Transilv.)
a mirui, (Olt. qi Munt.) a scofeli, (Ban.) a stici,
(Transilv. qi Maram.) a $poroli, (prin IVIaram.)
a zorobi, (fig.)aprdsl. ( A*
o ad.eudratdauere.)
s. agonisire, stringere. (p
ECONOMISIRE
unei sume de bani.)
(Cu *
s. eholot.
ECOSONDA
se mdsoard
marile adlncimi oceanice.)
EC6U s. resunet, (pop.) hduit, srinet, (prin
Transilv. 9i Olt.) sun, (inv.)
ln
6ho. (Un munli.)

267

EFOR

adj., adv., s. 1. adj. adeverat,

EFECTIV
ecriu s. v. RASUNET. vlLVA.
regl. ( Plecarea lui - din ora$ a auut loc a d.oua
cepairis. v. ALAI. CORTEGIU. SUITA.
hialoplasm6. z i . ) 2 . a d v . r e a l m e n t e . ( E s t e - p l i c t i s i t . ) 3 .
ECTOPLASMA s. (ANAf')
ECUI|ENIC adi. (BIS.) (inv.) sob6rnic' adj. incontestabil, indiscutabil, real. (A ad.us
seruicii -.)
A. adj. eficace, eficient, pozitiv.
sobornicsc.(Sinod -.)
(Tratamentul a dal rezullate -.)
5. s. disponiIICVESTRU adj. cilare. (O statuie -.)
DCZEI\IA s. (MED.)
Pccingine.
ALBUMITA.
edelvdis s. v. ALBUMEALA.
FLOARE-DE-COLT.
FLOAREA-REGINEI.
RAI.
edrin s. v. CER. PARADIS.
EDIFICA vb. a (se) clarifica, a (se) dumeri,
imed.iat curn o Ddzut oca (se) l5rntrri. (S-a t e l e .)
CONSTRUI, DURA.
EiIiIiCf Vb. V. CLADI.
ZIDI.
RIDICA.
FACE. IN.\LTA.
s. clarificare, dumerire, ldmuIIDIFICARE
rire. (-. Iui intr-o problemd. )
CONSTRUCTIE.
erlifieire s. v. CLADIRE.
INALTARB.
DURARE.
COi.T-STRUIRE.
ZIDIRE.
RIDICARE.
adj. clarificat, dumerit, ldmurit.
EDIFICAT
(Sint Pe dePlin -.1
adj. l. clarificator, explicativ,
EDIFICATOR
(Un
2. concludent,
eremplu *.)
l{nruritor.
convingitor, decisiv, elocvent, griitor, hotiriputernic,
serios'
pilduitor,
ilustrativ,
tor,
solid, tarc, temelnic, (rar) prob6nt, vorbit6r'
(lnv.) irrdnplccdt6r. (O doDadd -.)
adj. urbanistic. (Construclii -.)
EDILITAR
EDITA vb. a irnprima, a publica, a scoate,
a tipiri, (inv.) a publicarisi, a publicui, a scrie.
(A o reuistd.)
publiirnprimat,
EDITARE
s. imprimare,
tipdrit, tragere, (lnv.)
carc, scoatere, tipirire,
publicAfie, publicitdte,
tipirte.
publicarisire,
(unui nou lirdj d.intr-o carte.)
s. (inv.) tibrAr.
E,DIToR
(A doua N a unei
EDITIE s. (inv.) tipirire.
cdrti. )
EDUCA vb. a creste, a forrna, (inv.) a pedepsi.
(A tindra generalie ln spirilul pdlriotismuIui. )
educatie,
s. cre9tere, cultivare,
EDUCARE
tinerei gene'
formare, (inv.) pedeepsd. (N
ralii. )
EDUCAT adj. citit, cult, cultivat, instruit,
lnvdfat, (rar) qcollt, (lnv.) pedepsit, politicit,
spudaxit, sufletesc. (Tindr -.)
EDUCA'IIV adj. 1. pedagogic. (Cerinte -.)
(inv.)
invilit6r.
2. instructiv,
moralizator,
(O scriere cu conlinut - . )
bun -')
EDLIC,\TOR s. pedagog. (un
invildmint,
s. f . instruc!ie,
EDUCA'I'IE
lnvd!5turd, (inv.) pedeApsA. (Procesul de -.1
lnqcoald.)
coeducatie. (2. educalie mixtd:
3. cre$tere, cultivare, educare, formare, (inv.)
tinerei generalii.)
PedeApse. (EFECT s. l. consecinti, repercusiune, rezultat, urrnare, (inv.) rlrmI, (fig,) rod. (Care
este N acestei. cauze?) 2. acliune, influenf5,
(Ce are medicamentul
rezultat.
inriurire,
3. impresie. (A produs wt asupra inimii?)
la pl.) echipament. (* qls
fauorabil.) 4.(MIL.;
mai ales la pI.) hirtie de
unui osta$.) 5, (FIN.;
valoare.

bil, (inv.) put6re. (A strlns tot - sdu de oaste.)

EFECTUA
vb, l. a depune, a desfdgura, a
duce, a exccuta, a facc, a indeplini, a intreprinde, a presta. (A N acolo o muncd utild.)
2. a executa, a face, a implini, a indeplini, a
lnfiptui,
a realiza, a sevir$i, (inv. 9i pop.) a
plini. (A - lotceis-adald.efdcut.)3. a executa,
a face, a fluri,
a infiptui, a realiza, a sivirgi.
(A - o lucrare durabild.) 4. a face, a opera.
(A N unele modificdri pe tert.) 5. a face, a
intreprinde. (A - ample studit.) 6. a executa,
a face, a lndeplini, a presta, a-;i satisface.
(A seruiciul mililar.)
s. l. executare, indeplinire,
EFECTUARE
(prestare, prestalie.
unei munci utile.)
2. executare, execufie, facere, lmplinire, lndepli(inv.)
nire,
infdptuire,
realizare,
sivirgire,
sivirgit. (- unei lucrdri.) 3. executare, indeplinire, prestare. (- seruiciului militar.)
EFEMER
adj. pieritor, schimbltor, temporar, trecdtor, vremclnic, (livr.) pasa96r, (inv.)
petrecitdr, piericids, pierit, stricdci6s, tempordl, vremelnic6sc, (fig.) cdldtdr, (inv. fig.) deo uiald. -,)
E6ft. (Inllmptdri -;
s. (ENTOM.)
r. (Ephemeriila)
EFEMERA
efemeridi,
(reg.) vetrlce. 2. (Eplrcmera uttlgata ) (reg.) rusAlie.
s. (ENTOM.;
Ephemerida)
EFEMERIDA
efemeri, (reg.) vetrice.
eristens. vremelnicie. (EFEMERITATE
lei noastre indiuiduale. )
EFICACE adj. l. eficient, folositor, operativ,
practic, productiv,
util, (rar) operAnt, (inv.)
putincids. (O melodd -.)
2. efectiv, eficient'
3.
pozitiv. (Tratamentul a dat rezultate *.)
drastic, eficient, energic, puternic. (Un meilica4. eficient, sigur. fUn remed.iu -.)
ment -.)
s. 1. eficien!tr, folos, operatiEFICACITATE
productivitate,
randament,
valoare.
vitate,
(unei metode.) 2. eficienli, productivitate.
(- muncii.) 3. putere, valoare. (* nulritiud.)
4. putere. (de germinalie a seminlelor.)
EFICIENT
adj. l. eficace, folositor, operativ,
practic, productiv,
util, (rar) oper6nt, (inv.)
putinci6s. (O metodd -.)
2. efectiv, eficace,
pozitiv.
(Tralamenpl
3.
a d.at rezultate -.)
drastic, eficace, energic, puternic. (Un medicament -.)
4. eficace, sigur. (Un remed.iu-,)
s. 1. eficacitate, folos, operatlEFICIENTA
productivitate,
randament,
valoare.
vitate,
(unei metode.) 2. eficacitate, productivitate.
(*
muncii. )
EFIGIE s. chip, (prin Munt.) thb[. ( * a unei
medalii. )
PROSeflorescdnt adj. v. lNrr,Onnon.
PER.
EFLI1VIU s. emanafie. (Se simte 7n aer un n
specific. )
epitrop, (Bucov.) antlst.
EFOR s. (BIS.)

EFORIE
EFORIE s. epitropie. (spitalelor ciDile.)
EFORT s. 1. caznd, chin, for{are, rhunci,
osteneald, sfortare, silinti,strddanie,
strlduintd, trud5, zbatere, (livr.) trav6liu, (rar)
strddulAlS, stridulre, (pop.) canoneAli, (reg.)
qtrapAt, (prin Munt.) morlnce6li, (Motd. si
Transilv.) zoAll, (inv.) cdznire, nevointd, osteninld, sf6rti, striddnuinld, strtrdinuire. (- Iui
a fosl |ncununal d.esucces.
) 2. greutate, osteneall,
trudA. (Cu mullit *.) 3. lncercare, osteneali,
sfortare, silinld, strd<lanie,strdduintd, (?oote
*utile
lui au fosl zadarnice.)
EFUZIVadj. (GEOL. ) vulcanic.( Formolii - . 1
EGAL adj., s. 1. adj. deopotrivi. ( Persoane N ln tndllime.) 2. s, pereche, potrivi,.
seami, seamin. (Nu are - ln lume.)
EGALA vb. l. a egaliza. (A - iungimea a
d.oudbare.) 2. a ajunge. (L-a - Ia scor.)
EGALARE s. egalizare. (- Iungimii celor
doud. bare.)
EGALITATE
s. paritate. (numericd,
oaloricd.)
EGALIZA vb. 1. a egala. (A - Iungimea
celor doud piese.) 2. (fig.) a nivela. ( A N stan.
dardul de viald.)
EGALIZARE s. l. egalare. (- Iungimii celor
doud piese.) S. (fig.) nivelAre. (- slandardului
d.e uiald. )
EGHILE'r s. (tnv.) drdgul6|. (- ta o uniformd mililard.)
EGIDA s. obldduire, ocrotire, patronaj, protec|.ie, sprijin. (Asocialia se bucurd de tnalta
e

a.,,)

EGIPTEAN s., adj. l. s. (inv.) misirllu. 2.

adj. (lnv.) mistr.
eglendisl vb. v. AMUZA. DESFATA. DISPUNE.
DISTRA. INVESELI. PETRECE.
RIDE. VESELI.
EGLOGA s. (LIT.) bucollcd, idil[. (O * d.e
VergiIiu.)
EGOCENTRISM s.
egolatrte, egotism.
(unui om,)
EGOISM s. (tnv.) siniubire. (De un - feroce.)
EGOfST adj. meschin. (Inlerese-.)
EGOLATRIE
s. egoeenlrism, egotism.
(- unei-persoane.)
EGOLATRU adJ,, s, egotist. (Persoondn.)
EGOTISM s. egocentrism,egolatrie.(- unei
persoane.)
EGOTIST adj., s. egolatru. (P.ersoand-.)
EGRETA s. (OnNr?.,' EgrettaalDd) stlrc alb.
(rar) erodiu Alb, lerodlu mAre, (reg.) bitlan AIb.
ceapurfl mAre, stlrc bilAn.
EGUXIEN !r. (81S.) staret, (astdzi rar)
superi6r, (lnv. 9l reg.) st6roste, (lnv.) prot.
(al mdndstirii Putna.)

EGUMENI;vb. (BIS.) a stiretrl.

EGUMENIE s. (BIS.) stirelie. l(In timpul

268
EL pron. dlnsul, dumnealui, (pop.) dumneasA, (inv.)-nfrsul. (m-a inoitat.)
ELABORA
vb. 1. a alcdtui, a compune, a
crea, a intocmi, a realiza, a redacta, a scrie,
(inv.) a izvodi, a redija, a tocmi. f,4 - o operd
uuloroasd.) 2. a alcitui, a compune, a concepe,
a face, a formula, a lntocmi, a rcdacta. (RaporIUI a fost e de o contisie. ) 3. aafla, a concepe, a
crea, a descoperi, a face, a gisi, a gindi, a imagina, a inventa, a niscoci, a pldnui, a plismui,
a proiecta, a realiza, a scorni, (inv. si pop.) a
izvodi, (pop.) a iscodi, a inchipui, (reg.) a tocmi,
(lnv.) a unelti, (fig.) a ndgte, a urzi, a zdmisli.
(A - un nou sistemde...) 4. a emite, a enunta, a
expune, a formula. (A - noua lui leorie usup r a . . .)
ELABORARE
s. l. alcdtuire, conrpunere,
creare, lntocmire, realizare, redactare, scriere,
scris, (inv.) izvodlre, reddctie, redijdre. (- ttnei
opere literare.) 2. concepere, formulare, intocmire, redactare, ( - unei scrisori. ) 3. conccpere,
creare, imaginare, inventare, niscocire, plinuire,
pldsmuire, proiectare, realizare, scornire, (inv.
unui nou sistem de ..,)
$i pop.) izvodire. (4. emitere, enuntare,
expunere, formulare.
(unei noi teorii asupra...)
ELAN s. l. ardoare, avlnt, entuziasnr, lnfldcdrare, infoclrg, insuflefire. pasiune, patimd,
pornire, (livr.) ferv6n{d, fervoAre, p6tos, (rar)
ard6nfd, (IvIold.) ahdtd, (inv.) porneAld, srlltdre,
(fig.) aprindere, cildurd, fl6cdri, foc, pojAr,
stiflu, zbor. (specific tinerefii.) 2. ardoare,
avint, impetuozitate, temperament, (pop. Ei
fam.) sriflet, (reg.) mau. (Ctntnli cu mat mull -. )
ELASTIC adj., s. 1. adj. flexibil, mlddios,
suplu, (inv.) incovoids. (O nuia ry.) g. s.
gumilastic, (pop.)
gumd, (Olt.) comildstru.
(N pus la gosete.)
ELASTICITATE
s. flexibilitate,
nrlidiere,
suplefe. (unui corp solid..)
ELATERID
s. (ENTOM.)
Iatr.
eleb6r s. v. SPINZ.
" ELECTRICITATE
s. l. (FIZ.) sarcini(electricd). (- pozitiad.) 2. energie electricd, luminl
electrici. (S-a tntrerupt -.)
ELECTROANALIZA
s. (CHIM,)
analizi
electrochimici.
ELECTROBUR
s. (TEflN.)
elctrotrepan.
ELECTROCALDIJRA
s. electrotermie. (este o ramurd a electrotehnicii. )
ELECTROCOAGULARE
s. ( MED. ) diatermocoagulare.
ELECTROFON s. picup. (Discur i pentru-.)
ELECTROMETRIE
s, (CEIM. ) potentiome.
trie. (esle o metod.dd,e analizd chimicd cantilatiud uolumelricit. )
ELECTROMOTOR
s. motorl electric.
ELECTRON s. (h'IZ.) (rar) negatrdn.'
(ELECTROTERMIE
s. electrocilduri.

lui.)
cste o ramurd a eleclrolehnicii.)
6ho s. v. ECoU.
RASUNET,
ELECTROTREPAN
s. ( TEEN. ) electrobur.
EHOLOT s, ecosondtr. (Cu n se mdsoard
ELECTROVALENTA
s. (CHIM. ) Ieg5turl
marile adlncimi oceanice.)
heteropolarS, legdturd lonic5.
6hrllch 606 s. v. ARSFENAMTNA 006.
s. (ZOOL.; Elephas mcrin:rrs gl
ELEFANT
SALVARSAN.
Lorodonla africana) (lnv.) fi!, filde;.

269

|,

EI,OGIIJ

unui osld$ ln t?rmen.) 5. rlesfaeereTatrtr. (ELEFANTIAZIS s. (MED.) ftlariozd, (rar)

desprinderc, liherare, scdpal'e. (lttv. 9i pop')'
pahidermie.
Itti din strittsoQre.) 6. desirt:islobozire. (adj. l. aranjat, cochet, dlchisit,
ELEGANT
cuioa ditilr-o
nare. clesciunare. scoatere. (getit,
spllcuit'
ingrijit,
fercheg, ferchezuit,
unur drum
(pop. qi fam. depr.) sclivislt, (pop.) dres' (Tranfttnclie.) 7. deblocare, clegajare. (ttnei
inzdpezit.) 8. evacuare, golire, libemre. (silv. 9i Ban.) cina;, (Transilv.) niSlcoq' (turI o c u i n t e .)
2. distins' (livr.
cism lnv.) muchel6f. (Om -.)
adj. dezrobit, (tnv. 9i pop.) IninELIBERAT
3. luxos, somptuos.
9i fam.) Eic. (O toaletd -.)
tuit. (Ul PoPor -.)
(Un interior -.)
A. gratios, mlddios, mlSdiu'
adj., s. dezrobitor, liberator,
(Zborul ELIBERATOR
aI unei
suplu, zvelt, (rar) mlidiAt.
(lnv. $i pop.) mintuit6r, slobozitdr. ( Armatd - ' I
pdsdri. ) _
ELIMINA vb. l. a anula, a irrlltura, a scoale,
s. 1. distinctie, rafinament'
DLEGANTA
a supriura, a sterge, e tiia, {reg.) a gtricrri.
(
l
i
v
r
. qi fam.) ;ic. (Imbrdcat cu *.)
bun-gust,
(A x
un rr.nd, un fragmenl dintr-un lerl.,
sttbtilitate.
2. distinctie, finefe, rafinament,
2. a deplrta, a indeplrta, a inldtura, a scoate'
sornptuozitate'
(3. lux'
ln comportdri.)
( A N petele de grti.simede pe futine. ) 3' a curdta,
(unui interior.)
de pe
( Poezie
a lndepdrta, a inldtura. (A - nurddria
atlj. rnelancolic, trist.
ELEGIAC
jos.) 4. a scoate. (A - un element d.intr'o secu caracter -.)
rie.) 5. a inkitura, a scoate, a suprima, (Tranconstituent.
s. 1. componentl,
ELEMtrNT
silv. si Bucor'.) a deldtura. (A - dulciurile din
element
76n - al unui ansamblu.) 2, (LINGV.)
alimentalie.) 6. a evacua, (A - fecale, gaze.)
(limbii
d.in lericul
substrat.
autohton:
7. a exclude, a indepirta, a lnldtura, a scoate.
corp simplu. 4. (FIZ.)
rcmdne.) 3. (CHIM.)
(A * pe cineua d.itilr-o organizalie.) B. a inpili electric5. 5. (la pl.) cunoqtinle (pI-), no;
(la pl-)
depdrta, a inlitura, a suprima. (A e cauTo
)
6.
...)
(Ctteua
(pl.).
d.etpre
tiuni
rdului. )
(lnv. 9i pop.) stihie. (S-au dezldntuit - nulurti.)
indepirtare"
s. 1. anulare,
ELIMINARE
EL.EIIENTAR adj. l. primat. (Curs, lnud-.)
lnliturare, scoatere, suprimare, $tergerc, teiere.
3. prildmlnt - . ) 2. simplu. ((Jn calcul
(unui rlnd dintr-un tert.) 2. curelare, indem a r , r u d i m e n t a r , s i m p l t t ' ( N o l i u n i - a s u P r a . . .)
plrtare,
scoatere. ( Preparat penlnliturare,
4. accesibil, simplu, ugor. (Cunogfinle clt mai 17a- petelor. ) 3. inldturare, scoatere, suprimare.
pentru eleuii mici. )
(cond.imentelor din alimentalie.) 4. evacuareelement{r adj. v. NATURAL.
(- fecalelor.) 5. excludere, indepdrtare, inldtuELEN adj. elenic, elinesc' (ciuilizatia *')
-:)
rare, scoatere. (N
lui d.intr-o organizalie.)
adj. elen, elinesc' (Cullwa
ELENIC
6. lndepirtare, inliturare, snprimate. (- couzeELEV s. 1. qcolar, (inv') scolAstic, ucenlc.
Ior rdului.)
(Profesorul gi -ii
siii.) 2. discipol, lnv6liLcel'
adJ. anulat, inldturat, scos, suELMINAT
al unui
ucenic, (livr.) ctrAc, (lnv.) gcolAr. (primat, 9ters, tAiat. (Un parugraf, un rlnd,
maestru celebru. )
un cuulnt -.)
DISTINS.
v. ACADEMIC.
elevdt adj.
ELINESC adj. elen, elenic. (Cultwa -.)
SOLEI\IN.
ELITA s, (fig.) cr6m6, floAre, frirnte, sprlmi.
lncircitor.
s. ("EIiN.)
ELEVATOR
(*
tineretului.)
s. qcoltrriii.
ULEVA
adj. 1. concludent, convingiELOCVENT
vb. 1. a libera, a salva, a scdpa'
ELIBERA
tor, decisiv, edificator, grditor, hotiritor, llusa scoate, (lnv. Fi pop.) a slobozi, (pop.) a mintrativ, pilduitor, puternic, serios, solid, tare'
tui, (inv.) a apuca, a ierta, a volnici. (I'a temeinic, (rar) probdnt, vorbitdr, (lnv.) indud.in robie.) 2. a (se) dezrobl, a (se) emancipa,
piecdt6r. (Un eremplu -.)
2. (inv') limbtt'
a (se) libera, (inv. qi pop.) a (se) mintui, (pop.)
slovesnic. (Un ont -,)
a (se) slobozi, (lnv.) a (se) volnici, (fig.) a ,(se)
s. 1. oratorie, retorlcl, (lnv.)
ELOCVENTA
descdtupa. (I-a - pe ldranii dependenli.) 3. a
2llmbu{ie,
ritorie. (19i lnsutefle arta -')
iegi, a se libem, a scipa. (S-a - din lnchisoare.)
expresivitate, plasticitate, pregnan!1, sugesti4. a (se) libera, a scdpa, (lnv. 9i pop.) a (se)
vitate. (satirei sale.)
slobozi. (Te-ai din armatd?) 5. a se desvb. a cinsti. a cinta, a gloriflca'
ELOGIA
prinde, a se libera, a scipa. (S-a - din strlna lduda, a mdri, a omagla, a preamiri, a preasoare.) 8. a degaja, a desface, a libera, a scoate' -sllvi,
a prosldvi, a sldvi, a lencra. (rar) a
din funil.)
(inv. 9i pop.) a slobozi. (L-a apoteoza, a exalta, (inv.) a fdli, a pohflli, a
7. a desircina, a desciuna, a scoate. (A x pe
preacinta, a prealndlta, a preal5uda, a preacineoa clintr-o functie.) tt. a debloca, a degaja.
ridica, a ridica, a slavoslovi. (Sd-i - pe ercii
(A x un d.rum lnzdpezi.t.) 9. a evacua, a goli,
patriei.
)
(A
a libera.
o locuin,td.)
s. glorlflcare, I6udare, mlrire,
ELOGIERE
s. 1. liberare, salvare, sctrpare,
ELIBERARE
preamfuire, preasltrvire, prosldvire, slav{, sl5scoatere, (inv. 9i pop.) slobozire, (pop.) mintuire,
vire, (rar) apotedzd, exaltAre, (inv.) prealdu(inv.) sclpdturf. 1*7o, din robie.) 2.dezrobire,
(unui erou.)
dAre, preasldvle, sdrbitorlre.
qi pop.)
emancipare, emancipatie, libelare,(lnv.
(O
mlntuire, (pop.) slobozire, (lnv. 9i reg.) sloboz6nie,
adj. encomiastic, laudativ.
ELOG165
n
.
)
c
u
u
l
n
l
a
r
e
(irrv.) slobozie, (fig.) descituqAre. (ldranilor
s. cinste, cinstire, glorie, laudd,
ELOGIU
dependenli. ) ,3. iegire, liberare, scdpare. ( Dupti mArire, omagiu, prearndrire,. preasldvire, proIui d.in tnchisoare. ) 4. ( MI L. ) liberare, lAsare la

ELUANT

slllvire, slavd, slSvire, (tnv.) mirle, pohfAl5,

pohval6nie. (Aduceli ercilor patri.ei.)
ELUANT
s. (CHIM.)
developant. (este
un soluent.)
ELUARtr- s. (CHIM.)
elutiune.
ELUCIDA vb. a (se) clarifica, a (se) deecurca,
a (se) deslugi, a (se) explica, a (se) Idmuri, a (se)
limpezi, a (se) preciza, (inv.) a (se) pliroforisi,
a (se) rispica, a (se) sfeti, (fig.) a (se) descilci,
a (se) lumina. (Problema d fost -.)
ELUCIDARE
s. clarificare, deslusire, dezlegare, explicare, explicaJie, ldmurire, limpezire,
precizare, rezolvare, solulie, solulionare, (inv.)
pliroforie, rispicAre, (fig.) ch6ie, descilcire. (unei probleme lncurcate.)
ELU CUBRATIE
s. abera!.ie, absurditate,
aiureal5, bazaconie, enormitate, fantasmagorie,
prostie, stupiditate.
(Ce spui tu e o - I )
ELUDA vb. a evita, a ocoli. (A e aplicarea
legii. )
ELUDARE
s. evitare, ocolire. (- preuederilor legale. )
ELUTIIJNE
s. (C.HIM.)
etuare.
ELUVIONARE
s. (GEOL.) eluviune. (Procesd.ee arocilor,)
ELUVIUNE
s. (GEOL.) eluvionare. (- Ientd
a rocilor.)
elvr6tic adj. v. ELVETIAN.
ELVETIAN
adj. (rar) elv6tic. (Un canton -. )
EMAIL
s. glazurd, smal!, (reg.) cdl6i, maz,
m6zlu, mortasfncd, smin{ui|Id.
(\rase d.e ceramicd cu -. )
EMAILA vb. a glazura, a smil|.ui. (A e un
oas de ceromicd,)
EMAILARE
s. glazurare, smdlluire, smilluit,
(lnv.) sm{ltuitfue.
aaselor tle ceramicd..)
fEMAILAT
glazurat,
adj.
sn.rdlluit, (rar)
smdltAt. (Vas d.e ceramicd -.)
E M A I L _ 6 R s . s m e l t u i t o r . ( E d . ep r o f e s i e - . )
EMANA vb. l. a degaja, a emite, a exala, a
imprdgtia, a rispindi, a scoate, (inv.) a risfuga,
a slobozi. (Soba - gaze.) 2. a degaja, a dezvolta, a emite, a produce, a radia. (O sursd
care e cdldurd.) 3. a proveni, (fig.) a izvorl.
(Decrelul
de Ia puterea legiuloare.)
-ENIANARE s. l. degajare, emanalie, emisiune,
exalare, exalajie, imprdgtiere, rlspindire, (inv.)
rdsfugare. (de gaze de Ia sobd.) 2. degajare,
dezvoltare, emanalie, producere, radiere. (de cdldurd.)
EMANATISII
s, (FI LOZ. ) emanationism.
EMANATIE
s. l. degajare, emanare, emisiune, exalare, exalaiie, inpriqtiere, rispindire,
(inv.) rdsfug6te. (de gaze de Ia sobd,) 2.
degajare, dezvoltare, emanare, producere, radiere. (d.e cdldurd.) 3, (CIIIM.)
emanalig
de radiu:
radon. 4. efluviu. (Se simte tn atmosferd o specificd.)
s. (FILOZ.)
EMANATIONISU
emanatism.
EMANCIPA vb. a (se) dezrobi, a (se) elibera,
a (se) libera, (inv. 9i pop.) a (se) mintui, (pop.)
a (se) slobozi, (inv.) a (se) volnici, (fig.) a (se)
pe ldranii
descituEa. (I-a d.ependenli.)
s. dezrobire, eliberare, emanEI,IANCIPARE
ipa{ie, liberare, (inv. $i pop.) mintuire, (pop.)

270
slobozire. (inv. qi reg.) sloboz6nie,(inv.) slobozie, (fig.) descdtugire. (- ligarilor.)
EMANCIPATIE s. dezrobire,cliberare,emancipare, liberare, (inv. $i pop.) mintuire, (pop.)
slobozire, (inv. 9i reg.) slobozenie,(inv.) slobozie, (fig.) descdtupdre. (ldranilor dependenli.)
emaseuld vb. v. CASTRA.
JUGANI.
SCOPI. STERILIZA.
INIPOemasculdfle s. v. CASTRARE.
TENTA. JUGANIRE, JUGANIT,SCOPIRE.
SCOPIT. STERILIZARE.
EIIBATIC s. ernfiteozi, (inv., in Mold.)
b6zrnin. (Arend.ape termen inrlelungat se numeSte* . )
EMBATICAR s. (lnv., in Mold.) bezmdn{r.
(* era titularul unui embatic.)
EMBLEMA s. l. simbol, (rar) atribrit, (inv.
fig.) pec6te. (unei mdrci de fabricd.) 2.
armoarii (pl.), blazon, stem5, (inv.) armdt{rri
(pl.), lrerb, mdrci, p6vdzd, scut. (- unei case
princiare.)
EMBRIOCARDIE s. (MED.) ritm fetal.
EMBRI6N s. l, ( BOT.) germen,(pop.)plod.
(Din - se formeazdplantula.) 2.* (fig.) g6rmen,
slmbure. (e al unui fenomen.)
emeri s. v. SI\{IRGFIEL.
Ex{ETiC s.'(F'ARM. ) vomitiv.
DI\{FATIC adj. afectat, artificial, bombastic,
cdutat, convenlional, declamator, fals, fdcut,
grandilocvent, manierat, nefiresc, nenatural,
pompos, pretenlios, retoric, (fig.) pre!i6s, sundt6r, umflAt. (51il, limbaj -.)
EMFAZA s. afectare, artificialitate, ciutare,
grandilocvenld, manierism, patos, pretiozitate, retorism. (Un stil plin de -.)
EMFITEOZA s. embatic, (lnv., in MoId.)
b6zmin. (este o arendd pe termen foarte
Iung.)
EMFIZENI PULMONARS. l. (MED.) (prin
Mold. giTransilv.)lui, 2. ( MED.VE?.) tignafes.
EMIGRA vb. a se expatria, a pribegi, (inv.)
a se instrd-itta.(A fost neuoil sd -.)
ENIIGRANT s., adj. expatriat, pribeag.
EMIGRARE s. emigratie, expatriere, pribegie, (inv.) iDstrdindre. (- uttui militant poli.tic.)
EMIGRATIE s. emigrare, expatriere, pribegie, (inv.) instriin6re. (A plecat tn -.)
EMINENT adj. ales, deosebit, distins, ilustru, remarcabil. (Un profesor -.)
EMISAR s. delegat, imputernicit, mesager,
reprezentant, sol, trimis, (prin Transilv.) mln6t,
(lnv.) misit, rugitdr, solitdr. (- aI unui stat
strdin. )
EMISFERA s. l. (MAT.) (rar) semisf6ri.
2. (GEOGR.) (inv.) semigl6b.
EMISFERIC adj. (rar) semisf6ric.(ODiect-. )
EMISIIJNE s. 1. emitere. (e unor hlrtii
d.e ualoare.) 2. degajare, emanare, emanafie,
exalare, exalafie, inprlgtiere, rispindire, (inv.)
risfugAre. (- de gaze de Ia sobd.) 3. transmisinDe. r- radiofonicd.)
emisiv adj. v. EMTTATOR. TRANSMITATOR.

27L

ENIGMATIC

enceldl s. v. CREIER.
(tnv.) serirtstth, (- al
s. (LIT.)
EMISTIH
S. (X[ED.)
LETARGICA
ENCEI;I\LITA
unui uers,1
(boala somnului.
esteo
s. (FIZ.)
radianfi;
EMITANTA
IINCICLOPE,DIC adj. cuprinzltor, univerm d r i m e l o l o m e t r i c d .)
spirit -.)
sal. vast. (Cuno$tinle-;
EMITE vb. l. a elabora, a enunia, a expune,
ENCLITIC adj. (GRAM.) l. definit,hotirit.
a formula. ( 'l - o rtoud teorie. ) 2. a transmite.
(Articol -.)
2. postpus, (rar) postpozitlv.
(Raitioul p pe d.iDetse hngimi de undd.) 3. a
( Pozilia - d unui articol.)
d.eslu$il
articula, r promrn{a, a rosti. (A suENCLIZA s. (GRAM.) Postpunere.
suncle, cupiuie.) 4.a produce, a scoate' (ENOOMIASTIC adj. elogios, laudativ. (Cunele armoniouse. ) 5. a da, a scoate, (pop.) a
ol"ntare- . )
slobozi. (A x utt chiol, un lipdt') G. a scoate'
ENDOFITA s. (FITOPATOLOGIE) endo(A ttoi monede.) 7. a lansa. (A N un manparaziti.
d.at d.e areslare,,) B. a <tegaja, a emana' a exala,
ENDOPARAZI.IL S. (FITOPATOLOGIE )
a imprdgtia, a rdspindi, .r scoatc, (lnv.) a risendofiti.
fuga, a slobozi. (Soba - gazc.) $. a degaja' a
ENDOPLASMA s. (A-NIA?.) granuloplasrnd.
dezvolta, a emana, a produce, a radia. (O
ENDOTERM adi. (FIZ., CEIM.) endotercdldurd.)
sursd care (mic. (Proces -.)
alwtei
s. (FIN.)
trtrgitor.
ENIITENT
(FrZ.,
CHIM.)
AdJ.
ENDOTERI{IC
polile. )
endoterm. (Proces -.)
s, l. elaborare, enuntrare, expuEMITERE
dinarnic, (Un om -.)
ENERGIC adj. l.
nere, formulare. (d wtei noi teorii asupra..,)
puternic,
tare, vainic, viguros.
2.
impetuos,
(prcgram
radiofonic.)
2. transmitere.
unui
( IJn temperament - . ) 3. irnpetuos, viguros,
3. articulare, articulafie, pronunlare, pronun-.)
A. drastic, eficace,
(Nlanifestare
viril,
dcslu itd a
lie, rostire, (inv.) prozodie. ((Un mediccrment -.)
eficient, puternic.
urtor sunete armosunelelor.) 4. producere. (s. l. clinamism, fortd, impetuoziENERGIE
nioase.) 5. emisiune' (- unor httii de ualoare.)
tate. putcre, robustele, tfuie, vigoare, vitaliunui mandal d.e arestdrc')
G. lansare. (tate, vlag5, (livr.) pot6ntd, (pop.) vinjog6nie,
(rar) emisiv.
adj. transmildtor,
EMITAT6R
vinjogie, virtoqie, voirricie, (reg.) mau, vinj'
(Stalie -.)
vl6sti, (Nlunt., OIt. 9i Ban.) snAgi, (inv.) sf6r!i'
EMOTIV adj. f. impresionabil, sensibil, simtirime, virtrlte, vl6vie, (fig.) s0vn. (Dit douadd
2. afectiv, emotional.
litor, (Fire N; om -,)
tnepuizabild.) 2. bnrbelie' putere, vide o (Stare -i
prcces e.)
goare. (De o demnd de laudd.) 3. energie
sensis. impresionabilitate,
EMOTIVITATE
electricd : electricitate, lumini electricd' (S-a
bilitate, simtire. (De o mare -.)
lntreruqt - . )
EMoTIE s. 1. (livr.) af6ct. (Senzalii qi -ii.)
vb. a agasa, a indispune, a irita,
ENERVA
2. duiogie, induio.sare. (Cu glosul plin de -.)
a neciji, a plictisi, a sicii, a supira, (Iivr.) a
EMOTIONA vb. 1. a impresiona, a induioqa,
(reg.) a ziltd'
tracasa, (pop.) a ciudi, a zidirl,
a miqca, a tulbura, (fig.) a atinge, a pdtrfnde.
tui, (Nlold.) a chihii, (Ban.) a zdgnlui' (Mold.
(L-au - cele aLtzite.) 2. a impresiona, a sensipe om.)
9i Bucov.) a zdhdi, (inv.) a sci-rbi, (pop' fig') a
biliza. (Arta 71 ardeia, (reg. fig.) a scociori' (II - cu insislenadj. afectiv, emotiv. ( Slare - ;
EMOTIONAL
lele.)
Proces N.)
ENITRVANT adj. agasant, iritant, plicticos,
adj, duios, impresionant'
EMOTIONANT
(S-a creat o
plictisitor,
siciitor, supdrf,tor.
migcdtor, patetic, riscolitor, tullnduio;itor,
situatie - . )
buritor,
vibrant, (rar) rdvigit6r, (inv.) simlis. l. agasare, iritare, plictisire'
ENERVARE
t6r. (O p pooesle de dragoste.)
siciiald, siciire, (livr.) tracasAre, (pop') zddlrlre.
s. f. impresionarc, induioEMOTIONARE
(cuiua cu tot felul de fleacuri.) 2. irascibili$are, mi$care. (d cuiDa Ia cele auzite.) 2. imiritare, iritalie, necaz' nertate, iritabilitate,
presionare, sensibilizare. (omului prin insurescisurescitabilitatc,
voziLate, suplrare,
termed.iul artei. )
trecdtoare.)
tare, (pop.) nddrif. (Slare de adj. f. impresionat, lnduioqat,
EMOTIONAT
adj. t. agasat, iritat, plictisit'
ENERYAT
2. immi$cat, tulburat, (fig.) atins. (Om -.)
siciit, supdrat, (livr.) tracasAt, (pop.) zdddrit.
presionat, sensibilizat. (Un public -.)
2. iritat, necijit, nervos, supirat,
@m -.)
s. (FILOZ. ) machism.
EMPIRIOCRITICISM
surescitat, (inv. 9i reg.) scirbii. (Era ertrem
s. (FARM.) plasture, (inv.)
EI{PLASTRU
de -.)
sparadrAp.
ENGL6'Z s., adj. l. s. britanic' (Cunoscutul
al cuiua ln
EMUL s' concurent, rival' (c a l m a l - , ) 2 . a d l . b r i t a n i e , e n g l e z e s c (. N a u e - . 1
clmpul literaturii. )
ENGLEZESC adj. brit:rnic, englez. (Calm
stimulativ'
adj.
incurajator,
EMULATIV
specific
-.)
(Intrecere
-- . )
cu caractet
stimulator.
ENGOLPION s. (BfS.) panaghie'
s. intrecere, (Enistd acolo o
EMULATIE
ENIGMATIC adj. 1. ascuns, criptic, misterios,
adeodratd -.)
ocult, secret, tainic, (livr.) sibilic, sibilin' sibilis. ( CH IM. ) emulsionant. (- se
EMULGAT6R
nic, (inv.) mist6ric, tdin6s, (fig.) nepetrtns'
2. misterios. (Un
(Emblema aDea un sens-.)
folose$te Ia obltnerea emulsiilor.)
ErnUIg tOT'
S, (CHIM')
3..misterios, neinleles, tainic. (Un
EMULSIONANT
om -.)
(Cu ajutorul se oblin emulsiile.)
farmec - .1

';,

ENI6MA,
s. mister, secret, tain{, (rar) misENIGMA
haturil.)
teriozitAte, (fig.) qar6dd. (-ele
eniomd s. v. GHICI'IOARE.
(inv. qi reg.) parohiAn,
s. (B/S.)
eNbnIAS
poporAn.
parohle, (inv. 9i pop.)
s. (B/S.)
ENORIII
poptir, (inv., prin Traniilv.) mAterd.
ENORM adj. 1. colosal, excepfional, extraordinar, fabulos, fantastic, fenomenal, formidaneauzit,
bil, gigantic, grozav, imens, infinit,
nebui,-rregrlit,
neinchipuit, nemaiauzit, nernainemaipornenit, nemaicunosctrt, nemaiintitnit,
vdzut, nesfirgit, nespus, teribil, uimitor, uluitor,
unic, uria;, (tivr.) miraU, (inv.) manin, necrezrlt, (fig.) piramldAl.2. colosal, fabulos, gigantic, imJns, uriaq, (inr'. 9i reg.) nimil6s, (inv.)
urie;6se. (fig.) astron6mic. (Dc proporlii -.)
nemisurat, ne3. colosal, irnens, nemirginit,
(o suprasfirgit, vait, (li\T.) incomensirabil.
4. colosal, imens, nenumlrat, (inv. 9i
f(lltd -.)
ieg.)nesocotlt.(Omulltme-.)S.colosal,couslderabil, imens, incalculabil,
nelimitat, (rar)
necalcnlAbil. (Cu efecte -.)
i. 1. gigantism, imensitate.
ENORL{ITATE
(- uneiconstruclii,) 2.imensitate,infinit,necuprins, nemirginire, nemlrginit,
nesfirgire, nesfirslt, vastitale. ( N unei suprafele. ) 3. aberalie,
bazac6nie, elucubralie,
absurditate,
aiureali,
(Ce spui
fantasmagorie, prostie, stupiditate.
tu e o -.)
(Regiunea -;
adj: lntestinal.
ENTERIC
a -f e
e O- .G) A S T R I T A
EcNl iTuEnR
s. (MED.) gastroenterittr.
s. entomologist.
ENTOMOLOG
s. entomolog'
ENT0MOLOGIST
s. ardoare, avlnt, elan, infllciENTUZIASM
pasiune, patimd,
Hr,
infocare, insuflelire,
pornire, (livr.) ferv6nld, fervodre, pftos, (rar)
ard6n|5, (Mold.) atr6tn, (mv.) po".re6l6, s61t6re,
(fig.) aprtndere, cdldrire, fldcird,
foc, pojdr,
.,irtu, "Lo.. (specific linerelii.)
ENTUZIAS IA vb. a (sc) tnflicdra, a (se)
lnsufleli, a (se) pasiona, (fig.) a (se) aprinde,
(Proa (se) incilzi, lrar tig.) a jsi)'invipaia.
iectul I-a -.)
entuziast,
adi. avintat,
ENTUZIASIIAT
fervent, focos, lnfliciiat,
lnfocat, lnsuflelit,
pasionai, (livr.) ard6nt, (iig.) aprins, arzit6r,
iierbinte, inaripdt. (Cuuinte-- ;indiscursn.)
entuziasmat,
adj.
avintat,
ENTUZIASi
fervent, focos, inflicdrat,
infocat, lnsuflefit,
pasionat, (livr.) ard6nt, (fig.) aprins, afzdt6r,
fierbinte, inaripet. (Cuointe N ; un discurs N.)
(iIED.)
enucleafle.
s.
ENUCLEARE
unei. tumori.)
unui
ENUCLEATIEs.(MED.)enucleare.(ochi.)
vb. a inpira, a lntirui, (inv.) a
ENUMERA
nunrdra. (A toate aoantajele melodei.)
s. enumeralie, ln$irare, inENUMERARE
giruire. (A fdce tuturor elementelor.)
s. enumerare, ln9irare, lnENUI\{ERATIE,'
completd.)
giruire. 10 n
(Un
matemalic.)
ENIJNT s. fonnuli.
(-

272
ENUNTA vb. 1. a forrnula. (A - o judecald
de oaloare.) 2. a elabora, a emite, a expune, a
formula. (A - o noud leorie.)
s. 1. formulare. (uneiittd.eENUNTAnE
cdli.) 2. elaborare, emitere, expunere, formulare. (unei noi teorii asupra...)
(O 1:ropoziadj. expozltiv.
ENUNTIATIV
lie -.1
s,(MED.) incontinenld urinari.
ENURfiZIS
s. (RIOL.)
diastazd, ferment.
ENZIMA
s. (GEOL.) hiracoteriu. (Genul
EOHIPPUS
fosil de animale numit --.)
eolini s. v. ARMONICA. IIUZICUTA.
(FIZ-)
anizotrop.
s., atlj.
EOLOTROP
(Corp -'S
anizotropie.(- unui
EOLOTROPIEs.(FIZ.)
corp.-)
doqmatic,)
epoctr, ertr. (fON s. (FILOZ.)
(AS?RON.) (inv') temelie.
EPACTA-s.
EPARHIAL
adj' (aIS.) diecezan, episcopal,
(inv.) past-or6l,vlddicdsc. (Adunare -.)
s. ( BIS. )
diecezi, episcopat,
EPARIIIE
episcopie, (lnv.) vlddicle.
spavan''(pop.)
s. (MED. VE?.)
EPAR\IEN
os m6rt,-(prin Transilv. ti Bucov.) $pat'
EPATA vb. a sttrprinde, a ;oca. (Vrea sd
ne - . ) gocant. .(O
adj. surprinztrtor'
EPATANT
alitud"ine -')
cuiua.)
s. Soc.tre. (EPATARE
(Lucrare d.e facnantlv.
EPIC aai. (LIT.)
turd -')
al
EPICARP s.(BOT.) exocarp, pielilt. (wtui frucl. ){ EPICURE-IC adj. epicurian. (Doctritu -.)
aclj' epicureic' (conceplia *')
EPICURIAN
molimi, (pop.) bos. (MED.)
EPIDEMIE
le6zn6, bol6sni{i, (tnv. ;i reg.) moarte, (reg.)
pritttre copii-)
b6li;te, (in-v,) contagirlne. (pinealA.
glandd
s. (ANA?.)
EPIFIZA
(- este o gland.d endocrind..)
s. (GEOGR., GEO,..) supraEPIGENEZA
inrpunere..
s. rnoto' ('- Ia o lucrare')
EPIGRAF
adj. satiric, (fig.) caristic,
EPIGRANIATIC
incisiv, in{epdt6r, mupcltdr, usturit6r. (Poezie
cu caract-er -.)
EPILA vb' a (se) depila.
s. depilore.
EPILARB
s. depilator.
EPILAT6R
(tnv. +i pop') t"Ygit'
EPILEPSf-E s.(MED.)
(pop.) ndbldii (pl.), peclepsie, pocerlld, rlutAte'
ceas-rau'
stropge6ld, boala.copiilor, boali.reA,
(inv. ti reg.)
riul-copiilor'
duc{-se-pe-pustii,
(reg') aboAld, apucirtr
stropgittrd,
stropgire,
agimb6ldl
pricintr, alte-Alea, (prin Transilv')
(prin lvlunt,) maladnie, (prin sudul Transilv.)
supirAre.
comitrial, (reg.)
s., adj. (MED.)
EPILEPTIC
nibId6i6s'istropqit.
s. Iinal, lncheiere, sfir$it' oi\''r.)
EPILOG
acliuttii unui toman; N al urlei|ltlmfine' (pldri.)
INCHEIA'
epitogd vb. v.I ISPRAVL
TERMINA.
SFIRSI.

ERETE

273

" 1 , . ' ' :

EPINEFRiN A s. ( BIOL. ) adrenallnl, supiarenind.

EPINtrTA s. (MUZ.) spineti.
EPIPALEOLITIC s., adi. (GEOL., IST.)
mez<'!itic,
EpIROGENETIC adj. (GEOL.) (rar) epirogbnic.. (Mtscdri - ale scoarlei.)
eplrog6nic adj. v. EPIROGENETIC.
dplshop s. (B/S.) (Transilv. 5i Ban.)pi'pec,
(inv.) vlidicd.
EPISCoPAL adj. (BIS.) diecezan,eparhial,
(inv.) pastorAl, vlidic6sc. (Adunare -.)
EPISCOPAT s. (BIS.) diecezi, eparhie,
episcopie, (inv.) vlddicfe.
EPISCOPIE s. (BIS.) diecezi, eparhie,
episcopat, (tnv.) vlldicie.
EPISOD s. l. fragment, scentr. 1gn - al
rcmanului..)2. lntimplarc. (Un * din uiala
cuioa,)
EPISODIC adj. neesential, secundar. (Un
76[ x lntr-o piesd.)
INTENenistdt s. v. ADMINISTRATOR.
DE\'T. LOGOF.\T. SUBCOTIISAR.V.ITAF.
VECTIIL.
EPISTAXIS s. (MED.) hemoragtenazall.
EPISTEMOLOGIE s. (FILOZ.) gnoseoloqie. teoria cuuoagtetii.
IiPISTIL s. (AREIIT.) arhitravtr. (- este
-partea inferioard a antablamenlului.)
EPISTOLA s. epistolic, scrisoare,(astAzl rar
gt fam.) mistvi, (lnv. 9i pop.) c6rte, rdvA$,
(reg.) scris, (prin Ban.) propis, (lnv.) dep6qi'
poslinie, scriptirrd. (I-am erpediat prin poStd
o -.)
EPISTOLIE s. epistole, scrisoare, (astlzl
rar si fam.) mlslv?[, (lnv. 9i pop.) c{rte, rivA;,
(reg.) scris, (prin Ban.) propis, (inv.) dep6qi,
poslAnie, scriptrlrl. (Ai prtmit e mea?)
EPITAF s. (BIS.) aer, (pop.) pocrovit.
(Cu - se acopcrd oasele liturgice.)
EPITELIoII s. (MED.) carcinom.
EPITtrT s. calificativ.
EPITETIC adj. (FON.) paragogic. (Fornalie lexicald *,1
EPITtrzA s. (FON.) paragoge.
EPITRAI{IL s. (BIS.) patraflr.
EPIIROP s. l. (JAR.) tutore, (inv.) isprAvnic. r/- aI unui minor.) 9. efor, (Bucov.) antist. (- aI unei biserici,)
EpITROpIE s. l. (JUR.) tutel{, (rar) tutorAt, (tnv.) isprdvnicie' 2. eforie. (spitalelor
civile.)
EPIZOOTIE s. (MED. VET.) molimi'
(pop.) bole{zn6, bol6gnif{, (reg.) b6liqte. (prinlre cornute,)
EPOCAL adj. memorabil. (Un eDenimsnlx.)
EPOCA s. f. interval, perioadi, rlgaz, ristimp, spaliu, timp, vreme, (pop.) rIspAs, sor6c,
(tnv. qi reg.) seemd, (inv.) zdstimp, (grecism
inv.) protesmie. (Intr-o - d.eun secol.) 2. er{,
perioadi, (livr.) ev. (O noud - ln istotla ome'
ntrii. ) 3. ani (pl.), perioadi, tlmp, vreme.
(- copildriei.) 4. (FILOZ.) eon, erA.
18 -

c. 110

(tnv.) spalt. (Ofilert

EPOLET s. (MIL.)
cu -.)
EPOPEE s. (LIT.) (livr.) 6pos.
6pos s. v. EPOPEE.
ipVlzA, vb. 1. a (se) consuma, a (se) tsprivi, a (se) sfirgi, a (se) termina, (reg.) a (se)
giti, (fig.) a (se) topi. (A - toate prouiziile.)
2. a isprlvi, a lncheia, a sflrpi, aterminat
(astdzi rar) a 6lei, (pop.) a geta, a mlntui' fAd
tot ce aDeade spus.) 3. a extenua' a frlngo,
a lstovi, a seca,a secdtul,a sflr9i,a slei, a stoatcet
a vligui, a zdrobi, (reg.) a stoci, (prin Olt. tl
l\Iunt.) a dehobi, (inv.) a zimorl, (fig.) a sfge.
(i[unca continud I-a -.)
EPUIZANT adj. extenuant, istovitor, obosltor, trudnic, (rar) vliguit6r, (pop.) ostenit6r,
(lnv. Ei reg.) ostenici6s.(O muncd -.)
EPUIZARE s. l. consumare,isprdvire, sllrf
gire, sfirqit, terrninare. (- tulutor proviziilor.l
2. extenuare, istoveald, istovire, secitulre,
sfirgeale, slibiciune, sleire, surmenaj, surmenare, vldguire, (inv. $i reg.) slebie, (lnv. livr.)
marAsm. (Stare de totald -.)
EPUIZAT adj. extenuat, frint, lstovit, pr5:
pddit, rupt, secat, secdtuit, sfir5it, sleit, stors,
irudit, vteguit, zdrobit, (NIolcl.) batoiit, (lrln
I\Iunt.) tihobit, (inv.) stdtrit. (Un om n.l
EPURA tb. (TEHN.) apurifica' (Aa apd.l
EPURARE s. ( TEHN. ) epuratie, purif icare'
(rar)
purificAtie. (Sla{ie de - a opei.)
'
E P U R A T a d i . ( r n n N . ) p u r i f i c a t .( A p d - . 1
EPURATOR s. purificator. ( N penttu
a'EPURATIE
pa potabild.)
s. (?EIIN.) epurare'puriflcare,
(Stalie de - a apei.)
purificAtie.
(rar)
'
STIRPT.
craitlcd vb. v. DEZR,\'DACINA.
STIR.
crallic{rc s. v. DEZRADACINARE'
PIRE.
ERA s. l. epoci, perioadi, (livr.) ev. (O
noud - tn islorta omenirii.) 2'. (FILOZ.) eonr
epoci.
ERBACE adj. lerbos. (Plantd -.1
ERBIVOR adj. (rar) plantivdr. (Animal e.l
erildpdne s, v. CARTOF.
ERECT adi. (BoT.) drept, vertical, (Plantd
cu lulPina -.)
SUCCESOR.
er6rle s. v. MO$TENITOR.
URMAS.
EREbITAR adj. congenital,lnniscut, moqtenit. (Iln defect -.)
EREMIT ;. (BIS.) anahoret, ascet,pustnic'
schimnic, sihastru, (rar) schimon{h, (htv.)
aschit{c, aschiteAn, mondh, os6lnic, schitnic.
(- trdieste i=olat ile societale.)
URES's. (BIS.) erezie, (rar) necredinld,
(inv.) mincirln{. (A comite un -.)
CULPABILITATE'
er6s s. v. ABATERE.
GRE;EALA. PACAT.
cuLPA.
ERoARE.
VINA.
SUPERSTITIE.
PREJUDECATA.
VINOVATIE.
ERtrTE s. (1RNIT.) r. (Circus) (reg.) g6te,
(Olt. $ Transilv.) uligAie. 2. (Accipiler) ttliu
(Astut pdlwnbarius,
(reg.) gAte, hlrlu.3.
uliu, (reg.) cobAt, giindr, hiriu, porumbfr.
4. (Falco subbuteosubbuteo)(reg') goim de vArtr,
goimul ciocirliilor, goimul rlndun6lelor.

ERETIC

274

(S-aprod.uson masiod.)2. (GEOL., GEOGR.)

ERETrc s., adj. (BIS.) schtsmatic, (pop.)
necredinci6s, pigln, (inv. Fi reg.) spurc{t.
erodare, rmdere, sdpare, giroire, (fig.) spllare.
ertetocrft s. v. ARBITRU.
(proces de - a soliluid.e cateapi.lS.(GeOL
JUDECATOR.
EREUTOFOBIY s, 1Vnn.) eritrofobie.
GEOGR.) eroziuneglaciard-exaratrie.4.
(MED.)
excorialie. (inei mucoase.) d. (MED,)
_ EREZIE s. (B.IS.) eres, (rar) necredlntl,
(lnv.) mincirlnd. (A-comite o -.)
rosdturi, (inv. qi reg.) rosfird. (O - Ia cdlcti,
ERGOCALCIFEROL
s. (FARM.) calcifed.eIa tncdifdmiite.)
rol, vitam-ina_Dr.
ERUCTA vb. (FIZIOL.) a rigii.
(FARM.)
ERGOTINA s.
ergotoxini. (- este
ERUCTATIE s. (FIZIOL.) rigtiali, rigiit,
un hemoslatic._)_
rigiituri.
-EnUOfr
ERGOTOXfNAs. FARM.) ergotlni. (- este
adJ., s. t. adj. citit, tnv{tat, sautt hemostatic_.)
vant, (liu.) doct, (liu, rar) sapi6nt, (pop.)
ERITREMIE
s. (MED.) poticitemie, poliqtift, (tnv.' qi reg.j pricopsit, qii,rto..'-1trn
globulie.
ftndr -.12. s. cfuturai, tnvapt, savant, (inv,)
ERITROFOBIB s. 1tWeO.) ereutofobie.
diAc, (giecism tnv.) sofologi6tatos. (Ui ERITROCIT s. (ANn?.) hematie, globuli
celebru.j
rofie.
ERUDfTIE s. gtiinfi, (fam., adesea ir.)
ERIZIPEL s. (MED.) (pop.) brfncd, orbAlt, savanilfc.'(E uimit de Iui.)
roqeAfi.ERIJPE vb. l. a irupe, a izbucni, a nivdli,
(Inchidere -.)
adj.-etan$.
qrej.)'a
a ribufni, a tiEni,
ndsddi, (prin Olt.
_EIYFIIC
^ EROARE s. 1. greqeali, incorectitudine, 9i Ban.) a bui, (Transilv.) a bujdi,'(ririn ott.)
lnexactitate. (O- d"ecalcul.) 2.abatere,culpaa buqni, (Transiiv. pi Ir,toia.) u'nuii.''(prtrolu1
bilitate, culpi, gregeali, pdcat, vind, vinovifie,
- din pdmtnt,) Z. (LIEL.)(inv.)aseprozdri,
(livr.) er6s, (rar) prihAni, (inv. Ei reg.) teehne,
(BdSicule care N pe fald.)
(reg.) grep, (Olt., Munt. Ei Mold.) ponds, (inv.)
ERIJpTIE s. t. irupeie, iruplie, izbucnire,
cusrir, sdbldznd, scandAl, sminti, sminteAli,
nivdlire, rdbufnire, li;nire. (-'petrolului
d.in
(fig.) rdtdcire, (inv. fig.) rdticeald. (o - de
pdmtnt.) 2. (GE}L. j;utcaniim,(inv.) spdrgere.
g. (MED.) alergie,exantem, (poi.) preicav4e,
micd ^importanld.)ERODA vb. (GEOL.,GEOGR.) a (se)roade, spuze{li, (reg.)-spuzitrire, (iiiv.) piozirittrri.
a (se) sdpa, (reg-)a (se) coptorl, a (se) copto(pe corp i-a aplrut o -.)
roqi, (fig.) a (se) minca, a (se) spdla. (Apele
EF.ZAT s. suiogat. (- de cafea.)
solul.)
ESCALADA vb. t. a sui, a urca. (A - pisE R O D A R E s . ( G E O L . , G E O G R . ) l . e r o z i u n e , a a 1 l eA I p i I o r . ) 2 . a s d r i , a t r e c e . ( - u n z i d . )
roadere, sdpare, giroire, (fig.) spdl6re. (Proces
AIESCALADARE s. l. suire, urcare. (d.e- asoluluidecdtreape,)2.(concr.)coroziune, pilor.) 2. sdrire, sirit, trecere. (- unui zid.)
eroziune, roadere, (pop.) mincdtrir5, rosetlird.
ESCALATOR s, (TEHN.) scari rulantd.
(S-a prod-uso -.)
ESCALA s. oprire, popas. (Naua a fdcuto
scurta - . )
_ ERODAT adj. (GE}L., GEqGR.) ros, slpat,
(reg.) coptorft, coptorogit. -(Iln teren -.)
ESCAM|TA vb. a altera, a contraface, a
eroiliu 6lb s. v. EGRETA. STIRC ALB.
deforma, a denatura, a falsifica, a mdslul, a
eroillu mdre s. v. EGRETA. STIRC ALB.
mistifica, a rdstilmdci, (tig.) a silui, (inv. fig.)
a sminti, a strimba. (A-sensul,' adeodiul
. EROIC adj.., adv. .1. adj. glorios, strtrlucit,
vitejesc, (pop.) voinicdsc. (O faptdde arme -.)
celor spuse de cineua.)
2. ady. btrrbdtegte, curajos, viteje;te, (pop.)
ESC;\MOTARE s. alierare, deformare, denavolnic6gte. (S-a luplat -.)
turare, falsificare, mistificare, mistificatie,ristilmicire, (fig.)
a celor spuse
- EROISM s. birbifte, brar,'urI, curaj, nein-' siluire. (fri911e, v.ilejie, (pop.) voinicie. (- ln luptd.)
de cineua.)'
ERO,NAT adj. 1. fals, gre$it, incorect, inexact,
ESCApADA s. aventur{. (O - amoroasd.
)
neadevtuat, (inv. 9i reg.) smintit. (Rezultat
ESCHIVA vb. l. a (se) feri, a para, (inv.9i
- aI unui calcul; calcul -.)
2. fals, gregit, Deg.) a sprijini. (A -'Ioaitt,'-ad.uersarului,
lnexact, neexact, nefondat, neintemeiat, (inv.
h-bior.) f. a tugi, a scdpa, a se sustrage,(rar)
flg.) rdticlt. ($tbe - ; o pdrere -.)
3. gretit,
a se strecura, ftranfuziim) a se retuzi, (inv.
lnexact, (rar fig.) strimb. (o lnlelegere- a
gi reg.) " ,olrei,'(fam,) a se fofila. (Nu se mai
lucrurilor.) 4. gregit, impropriu, incorect. poale - d.e Ia ... )
(Erpri*are --,.)
ESCHIVARE s. sustragere, (lnv.) goviiali.
EROTIC adj. l. senzual. (Pldceri e.)
(- de Ia oblioatii.)
2. fizic, fiziologic, intim, sexual, trupesc.
USCOn1A ib. a'tnsoti. (A e un detinut.)
(Relalii - Lntre unbdrbat gi o femeie.)
ESC$RTA s. (MIL.) (astizi rar) strAj6,
ERorIsM s. senzuarism, senzualitate, simsub -.)
trr"".rir.iirrpi,.
rti-i"r,
(pl.),
(rar)
sexuallsm, (inv.) simtualism,
turi
ESCROACA s. pungdqoalc[, Sarlatancd,$napanc5. (.Esteo - notorie,)
simtualitAte. (Vtald dominatd de -.)
EROU s. 1. viteaz, (inv. pi pop.) voinic.
ESCROC s. hof, impostor, lngelitor, pungai,
(Acdzut2nluptdcaun-.)
2. personaj,(inv.) garlatan, lnapan, (rar) pfrlea (art.), (pop. 9i
perso6n{, (- lntt-o operd literaft.)
fam.) pezev6nchi,potlogdr, (inv. 9i reg.) m6fler,
EROZIIJNE s.l. (GEOL.,GEOGR.) coroziune, pirlAci, (reg.) pasmarghi6l, potcAg, (Mold.,
erodare, roadere, (pop.) mlncitrlri,
rosdttr{.
Bucov. +i Dobr.) galvlr,r (inv.) calpuz6n, (inv,,

275

ETATIZA

(reeg.) pretuiAltr, (inv.) preltrluire. (e ualoril

unui obiect.) 2. estimare, evaluare, (fig.) bilAnt,
socoteAli. (O sumard ne aratd cd ... )
ESTOMPA vb. 1. a se gterge. (Conturul
i s-a -.) 2. a se voala. (Voceai s-a -.)
conturuESTOMPARE s. 1. gtergere. (rilor.) 2. voalare. (uocii.)
ESTOMPAT adj. 1. neclar, pters, vag. (Un
contur -.) 2. pal, palid, pierdut, stins, $ters,
(reg.) sdrbeziu, (fig.) dtlce, moble. (Culori -.)
3. voalat. (Voce -,)
EST6N s., adj. estonian.
ESTONIAN s., adj. eston.
s. (FARM.)dlhidrofollcuESTRADI6L
lini.
ostroplf vb. v. MUTILA. SCHILODI'
estroplft adj. v. MUTILAT. SCHILOD. SCHILODIT.
estropl6r'cs. v. MUTILARE. SCHILODEALA.
SCHILODIRE.
E$AFOD s. (inv.) palc, scafAld, sch6ltr.
(N pentru condamnalii Ia moarte.)
BSAFODAJ s. scheli, (reg.) al6q, p^t. (-aI
unei construc.tit,)
E$ANTI6N s. model, mostrd, probl' (reg.)
mddd. (Un - d.intr-un material.)
Ia lnaltele deco'
ESARFA s' lent[. (ratii. )
ESEC s. l. insucces, nereugiti, (rar) neizlfnaa. 1- lntr-o acliune.) 2. cddere, insucces,
nereugiti, picare, (livr,) fidsco, (fam.) chix.
(- Ia un eramen.) 3. bitaie, infringere. (A
suferit primul - lntr-un meci.)
(Prefaceri. -.)
esdcs. v. SAH.
ESENTIALITATE
s. (TaT) substanfialidSUA vt .'a cddea,a pica. (A - Ia examen')
t6te. (- unui fenomen.)
ESUAT adj. neizbutit, nereugit, ratat' (O
ESENTIALIZA
a c-nfA;
l i u n e- . )
vb. a stiliza. ( A - u n
cap de copil.)
s. cat, nivel, (rar) rind, (prin Bucov')
plds- pliont, (lnv.) plan, pod, streAgini. (Casa are
ESENTIALIZARf
s. stilizare. (ticd. )
trei -.)
(Motiu
ESENTIALIZAT
stilizat.
adj.
ETAJERA s. polifi, (reg.) polic6r. (* pentru
cdrli. )
Populo,re. )
ESEU s. (SPORT; la rugbi) incercare. (A
ETALA vb. l. (livr.) a exhiba. (Igi - ^toamarcat un n.)
letele.) 2. a ardta, c expune' a lntinde. (fs;ESOFAG s. (ANAT.) (reg.) grl$te.r.
marfa pe tarabd.) 3. a demonstra. (^Ft-o EST s. orient, risdrit, (pop.) soare-rtrsAre, d.itt plin cunogtinlele.)
(reg.) rds{i, risirig, zorit, (inv.) ost. (Spre -.)
ETALAJ s. etalare, expunere' intindere'
(ESTET s. estetizant.
mdrfii De tardbd.)
'
ESTETIC adj. 1. frumos. (O crealie ETALARE s' l' cxhibilie' (n toaletelor')
autenticd.) 2. agreabil, drdgut, frumos, pltrcut. 2' etalai' expunere' intindere' (N mdrfii pc
( Un aspecl - . )
tarabd.)
ESTETIZANT s. estet,
ETAL6N s. model. (E un n de corectituESTIC adj. oriental, risiritean, (lnv.) 6stic, d.ine.)
rds{riten6s_c.(Regiunea - a Carpalilor,)
spirt, (prin
ETANOL s. (CIIIM.)alcool,
ESTIMA vb. a aprecia, a calcula, a evalua, Transilv.) spiritug, (inv.) spirit. (e
ilublu
a misura, a prelui, a socoti, (livr.) a priza'
rafinat,
)
(inv. si reg.) a prinde, (inv.) a prefllui, a simiETAN$ adj. ermetic. (Inchiilete -')
lui. (A - ualoarea unui obiect.)
ETAPA s. 1. fazi, moment, punct' stadiu'
ESTIMABIL adj. evaluabil. (O cantitaten.)
ln fiecare
ESTIMARE s. l. apreciere,calcul, calculare, (fig.) tre6ptl. (Verificali lucrarea
(Jn
estimatie, evaluare, mdsurare, pretuire, soco- - a ei.) 2. f.azl, punct, situatie, stadlu'
tncePute?
)
N
afld
lucrdrile
se
ce
tire, (reg.) preluiAli, (tnv.) pretilufte. (- e6'
ETATE s. vlrsti, (inv. qi reg') timp, (tnv')
lorii unui obiect.) 2. estimatie, evaluare, (fig.)
cresctlt. 76's - ai? )
bilAni, socotedld.(O sumard n ne arald cd. . . )
ETATIZA vb. a naflonaliza, (rar) a statiza'
ESTI\,IATIE s, l. apreciere,ealcul, calculare,
(A
o tntrePrindere.)
pretuire,
socotire,
estimare, evaluare, misurare,

tn Mold.) 9rller, (fam.) cofc6r, pehliv{n' pigicher, (fig.) panglicdr, papuglu' scamat6r. (More
n mai e ;i dsln! )
ESCROCA vb. a insela, a pungisi, (Mold.)
agufdri, (fam.) a cofcdri, a potlogiri, a gmecheri'
(De ce mai - ?)
pungtrfire, (fam.)
ESCROCARE s. infelare,
u n e i p e r s o r t n e).
potloeirire.-(( Per'
pungigit.
ESCROCAT adj. ingelat.
'
soand - .)
delapidare,
s. t. (JUR.)
ESCROCHERIE
fraudtr, hotrie, (livr.) malversitie, (fig.) mincd2. hofie, impostorie. (Condarnnat penlru -.)
turl, ingeldciune, ingeldtorie, pungiseale, punqarlatanie, $mecherie, (livr.) tripotAj,
gi;ie,
(rar) ;arlatanerie, garlatanism, gmecherltc, (pop.
(Mold.)
potlogdrie,
pl farn.) pezevenclfc,
golticirie, (inv.) calpuzanlic, matrapazldrie,
megteqrig, gdlvirie, (inv., ln Mold.) qulerle,
(fam.) colcirie, matrapazlr'e, pehlivinie, pigicherlic, gmechereele, (lnv. fam.) c6tcn, (fig.)
(Se line 62 -ii.)
panglicerie, scamatorie.
a unui
s. l. chintesentd. ( ESENTA
(proces.) 2. naturd, substanti.
a unui
fenomen.) 3. bazd, fundament, temei, temelie,
(inv.) cap. (- concepliei sale.) 4. fond, materie,
(fig.) inimd, miduvd,
miez, nuclu, slmbure.
(A inlra ln chestiunii.)
adj. adinc, capital, considerabil,
ESENTIAL
crucial, decisiv, fundamental, hotiritor, important, insernnat, organic, primordial, profund,
radical, serios, structural,
substanlial, vital,
(livr.) cardin6l, maj6r, noddl, (rar) tem6itric.

276

TTATIZARE
s. nationalizare. (e
unei
ETATIZARE
uzine.)
ETCETERA adv. (slavonism lnv.) proci.
ETENA s. (CHIM.) etileni.
Et6rS.V. AER. ATI\TOSFERA. CER. SLAVA.
SPATIU. VAZDUH. ZARI.
eterdt adj. v. DIAFAN. FIN. STRAVEZIU.
SUBTIRE. TRANSPARENT. VAPOROS.
e t d r i ea d j . v . D I A F A N . F l N . S T R A Y E Z I U .
TRANSPARENT.
SUBTIRE.
VAPOROS.
ETERN adj., adv. 1. adj. continuu, necontenit, necurmat, neincetat, neintrerupt, nesfirgit, permanent, perpetuu, veqnic, (inv. ti reg.)
merdu, (reg.) necrinten, (inr,.) neincontenit,
neprecumet, nes{virFlt, pururelnic. (O lupld
* lntre contrarii.) 2. adj. nemuritor, nepieritor, nesfirgit, neuitat, perpetuu, veqnic, viu,
(liw.) sempitern, (inv.) neapris, pulur6lnic,
nesevlr$lt,(Iig.)nestlns,(O amintire!.) 3.adv.
pururi, totdeauna, vegnic. (^ ua rdnine ln
inlmile noastre.)
ETERNITATE s. nemurire, vecie, veqnicie,
(liu.) perpetuit6te, (reg.) sivirgie, (inv.) nemuritorle. (I;apta sa i-a asigural *,)
ETERNIZA vb. a imortaliza, a perpetua,
(rar) a nemuri, (inv.) a lnnemuri, a tnveqnici.
(I-a

memoria.)

ETERNIZARE s. imortalizare, perpetuare,

(lnv.) lnvegniclre. (- memoriei salc.)
ETEROGEN adj. amestecat, dilerit, felurit,
lmpestrilat, pestrit, variat, (reg.) mistr'61,
(Un Public -.1
eterog6ns., adj. v. NEUTRU.
ETEROMORF adj. polimort. (Iln ansanblu
ETIC adj, moral. (O compoilare-.)
ETICA s. morall. (- unei societdlidate.)
; otiehetf vb. v. CALIFICA. FACE. NUMI.
etichetdre s. v. CALIFICARE. NUMIRE.
ETICHETA s. ceremonial, ceremonie, protocol, reguld, ritual, rlnduiald, tipic, (rar)
rit, (inv.) Rglitic{. (Conform * de Ia cwte . . . )
ETILENA s. (CHIM.) elend.
glicol.
ETILENGLTC6t
s. rcntpt.)
ETILENOXID s. (CHIM._) oxid de etilen6.
ETILISM s. ( IvIED. ) alcooiism, belie.
ETIMOLOGIE s, (LINGY.) I. origine. (A
stabilil cuutntului.) 2. (concr.) etimon.
(Aceasla este - corectd.)
ctimologle s. v. I\IORFOLOGIE.
ETIMON s. (IfNGV.) etimologie. (Un corect,)
s. (TE/ 'N.) tragere, trefilare,
ETIRARE
strmei.)
trefilal". (*
ETNOGENEZA s. etnogenie. l(- - este o
ramur(t ct antropologiei.)
ETNOGENIE s. etnogenez{. (d apa$ine
ontropologiei.)
6tos s. v. MORALITATE.
cugcn6llci s. v. EUGENIE,
EUGENIE s. (rar) eugenctici.
EUHARISTIE s. (BIS.) cuminecare, cumineclturi, lmpErtd;anie, lmplrtiqire, lmplrtdptt, (la catoltci) sacramdnt, (tnv. qi pop.) gri:
fAnie, grijlre, pricestAnle. (Taina n.)

EUNIJC s. (inv.) f6men, hadfmb. (- /a

un harem.)
EUROPEAN adj. (lnv.) europenosc. (Probleme specific -.)
europendscadj. v. EUROPEAN.
ev s. v. EPOCA. ERA. PERIOADA,
EVACUA vb. 1. a elibera, a goli, a libera.
( A - o locuinld.) 2. a pdrdsi. (Au - oraSul.)
3. a elimina. (A - fecale,gaze,)
EVACUARE s. l. eliberare, golire, llbetare.
(- unei locuinfe.) 2. pirdsire. (- unui orLtt.)
3. eliminare. (fecalelor.)
EVADA vb.afugi, a sc5pa.( A - din lagdr.)
EVADARE s. fugd, (rar) evaziunc. 1- unui
delinut din lnchisoare,)
EVADAT s. fugit. (Un - din tnchisoare.)
EVALUA vb. a aprecia,a calcula,a estima,
a mdsura, a prelui, a socoti, (livr'.) a priza,
(inr'. si rcg.) a prinde, (inv.) a prelilui, a simeIui. (A - Dalod1eduntti obiect.)
EVALU4BIL adj. estimabil. (O cantitate-.)
EVALUARE s. 1. apreciere, calcul, calculare, estimare, estimatie, mdsurare, pref uire,
socotire, 0'eS.) pretuiAld, (lnv.) pre!iluire.
(x ualorii unui obiect,) 2. estimare, estintalle,
(flg.) bilAn!, socote6ld. (O sumard n ne aratll
cd ... )

evanghelie,
s. ( B I S . )
EVANGHELIAR
tetraevanghel.
EVANGHTLIC adj. (BIs.) protestant. (Cultul *.)
EVANGFIELIE s. (AIS.) evangheliar,tetraevanghel.
s. (lnv. ti pop.) apdrito6re,
EVANTAI
(lnv.)
vinturAr.
'
fVepOnA vh. (FIZ.) a (se) vaporiza, a ($e)
volatiliza. (Lichidul s-a -.)
evapord vb. v. DISPAREA. PIERI.
EYAPORARE s. (FIZ.) vaporizare, volatlunui lichid.)
Iizare, (rar) vaporizAfie. (PIEIRE.
evapordre s. v. DISPARITIE.
EVAPORAT adi. (FIz.) vaporizat, volatillzat, (U-n lichiil -.)
EVAZARE s. (T.E.HN.) tesire'
evazifnc s. v. EYADARE. FUGA.
EVAZIV adj. imprecis, neprecis,vag' (Un
rrispuns erlren de N.)
EVENTUAL adj., adv. t. adj. posibil'
probabil. (O - lntllnire lnfte cei d.oi amba'
sadori.) 2. adv, cumva, poate, (inv') cind6i.
(Aueli - o ligard?)
s. posibilitate, probaEVENTUALITATE
bilitate. (Nu trebuie etclusd Ei aceasld-,1
evghenic6s adj. v. ALES. ARISTOCRAT.
ARISTOCRATIC. BUN. DISTINS. ILUSTRU.
INALI-. MARE. NOBIL.
evghenle s. v. ARISTOCRATIE. BOIERIME. NOBILIi\,IE. NOBLETE.
evghenisl adj. v. ALES. ARISTOCRATARISTOCRATIC. BUN. DISTINS. ILUSTRU.
INAI-T. MARE. NOBIL.
evghenlstvb. v. INNOBILA.
evhol6ghlon s. v. IUOLITVELNIC.
EVIDENT adj., adv. 1. adj, clar, desluqit,
dlstlnct, ldmurit, limpede, precis, (inv.) apri6t,
chfar, (fig.) cutdt, (O imagine- ; o pronunlie-. )

tn

EXACT

EVLAVI6S adj. (BIS.) credincios,cucernic'

!. adj. accentuat, marcat, pronuntat, reliefat'
cuvios, pios, preacredinclos, religios, slnerlt'
r'
N
dccent
strarn')
un
cu
(Vorbea
vtzibil.
(frantuziim)
devdt, (lnv' pt reg-) sm6rnic'
adj. categoric, cert, incontestabil, indiscutabtagocestlv, piet6s, pravosievnic' rivilnv.)
nediscutabil'
necontestat,
;U, necoitestabil,
nit6r, bine-credinci6s.(Om -')
neindoielnic, neindoios, netdgeduit, sigur, \iEVOCA vb. l. a sugera. (Ce-fi n aceasld
(A
mani'
peremptdriu'
Oft, iliut.) indubitAbil,
2. a chema, a reaminti, a rechema,
intagine?)
fr"ioi o superioritute*.) 4. adj' clar, flagrant'
r6degtepta. (A e ceua ln memotie,) 3. a
incontcstabil, izl;itor, llrvedcrat.Iimpede, neili- a
aminti, a redeptepta. (I-am - uremuriLed'e
Jot"itl", neintloios,netigdduit, pregnant, r'ialunci.) 4. a reconstitui. (A - lntrcaga scend
(fig')
marcet'
(livr.)
manif6st,
dtt, vizibii,
lnlirnplatd.
)
cateapreciabil,
adj.
5.
(Simne - de boald.)
EVOCATIV adi. evocator, cxpresiv, nrtangoric, considerabil,important, insemnat,mare'
pitoresc, plastic, pregnant, semnificativ,
iensibil, simlitor, vddit' (O onteliorare- ,a lat,
tuq"riiu, viu, itig.) colorAt. (o d-esuiere- ')
stdrii biolnauului.) 6. adj. catogoric, flagrant'
-')
bvOCar6n arij. evocativ, expresiv, ttuanlntiiscutabil, izbitor, v5dit. ('Un adeudr
pitoresc, plastic, pregnant, semnificetiv,
(fig')
{at,
patent,
vddit'
trotorirt,
ttt.t"O.rat,
i. aOj.
-')
viu, (fig.) colordt. (O d'escriere
sugetl!r,
(reg'
-.)
limpede'
ad\'.
B.
(O
holie
patentAt.
vb. l. a avansa, a se dez\olta, :1
bVOt-UA
(Este
cd
ai
dreptale')
acurAt.
inv.)
a propigl, (inv.) a (.se-)
-spoii,
s. claritate, pregnan!5' (Se inainta, a plogresa,
nVIOeNfA
(grecism
inv.) a prohorisi,
pricopsi,
a
d.ezodluiecu -.)
conlinuu')
crbgte, (Patria noastrd *
EVIDENTIA vb. 1. a se contura, a se ertli- itig.)-a
i. a-se desfdgura,a merge' (Treaba - bine')
se
distitlge'
a
deslu$i,
se
a
s"
desena,
a
mlta,
a se clesfdpura,,ase lntimpla, a se petrece,
a se preciza, a se profila, a se proiecta' a-.se 3.
(inv.)
a se pnrta. (Iatd cunt an - faptele')
asfin*
ln
lwnina
(Imaginea
se
ei
reliefa.
a se desfdlura, a se petrece'
4.
a
dccurge,
(Rochia
reliefa'
a
litut"i.) b. a iontura' a mula,
(
u
ln
bune condilii.)
Portid.cr
se
tt e corpul.) 3. a se deosebi,a se distinge'"a
EYOLUAT adj' 1. avattsat, civllizat, dez'
llustra, a se remarca, a se singulariza, (inv.')
un popor -'.)
voltat, inaintat. (O tard -;
r (se)insemna, a se sernnala,a se vesti' (Prin
2. snperior. (Stad.iu -.) 3. [ou, perfeclionat'
afirma'
se
a
4.
N
lui?
interptelarca
)
ac'E-a
(Un model - de ma$ind')
r se lmpune, a se remarca' (S-a - repede ln
EYOLUTA s. (MAT') desfigurat5'
a
marca.'
a
intlri,
elnematografi.e')5. a accentua,
EYOLUTIV adj' cronologic, diacronic, isr punct;, a releva, a reliefa, a sublinia, (Iivr')
(.Ef,punerep a faPtelor.)
toric.
calitdlile lucrdrii')
r t-nvedera,a potenta. (A
EVOLIJTIE s. l. devenire, dezvoltare, nrodl0. a reiegi, a se reliefa. (Se - un atruntit patos
ficare, prefacere, schimbare, transformare'
ln poe:ia lui. )
(Procesul -.) 2. dezvoltare,tnaintare' progrg:'
marintlrit,
accentuat,
ndj.
EVIDENTIAT
propitire,
mers-inaiilte, (pop-) ridicAre'.;;l(SemnipotentAt'
(liw.)
subliniat,
eat, reliefat,
pricopsire, progr6sie, prolror-lslre'
(tnv.)
tAre,
'ficalii -. )
(- socieldlii') 3' curs' dcsla(fig.)
cr69tere.
delimitare'
s. l. conturare,
EVIDENTIEnE
(e
dezvoitare, mers' (I{unt.) iiret6nie'
proiectare,
reliefare'
i"ia'.e,
profilare,
Dreclzare,
(euenimenlelor.
)
Tmaginii ei tn lumina asfirilitului. ) 2. accentu.are'
s. (BIOL.) darvinism,
EVOLUTIONfSNI
subliniere'
reliefare,
relevare,
marcare,
htfrtre,
(rar)
selectionfsm.
(llvr.) potentrAre' (N unor caracleristici ale transformism,
EVOLUTIONIST aoj., s. (BIOZ.) trans'
.Iucrdrii.
- " o T . A )T i "
formist.
J
U
G
A
N
]
F
E
'
S. V. CASTRARE.
EVOLVENTA s. (MAT. ) desfi;urdtoare'
JUCANIT. SCOP]RE. SCOPIT. STEITILTE\UL MEDILT s. (IS?.) (lnv.) secolul de
ZARE.
virsta de mijloc'
EVITA vb. l. a ocoli. (A - un obslacol') mijloc, veacul de mljloc,
saa
raj. fost, (lnv.) biv, Pr6in. (e
ix
2, a se feri. (Am * sd-I Intllnesc.) 3. a se ferl,
actual
minislru.
ocoli'
a
)
lnldtura,
a
a
tndepdrta,
e lmpiedica,
EXACT adj., adv. 1. adj. ader-drat,corect'
e preinttrnpina, a preveni, (rar) a se ap5r-a'
( I n c e q r c di 4 - p r i n r j d i a . ) 4 . a s e f c r i , a o c o l i ' drept, just. (Concluzii-.) 2. adv. bine, corect'
calculul') 3. adj' .fldel'
(I-o ttat p.eiis.'
'1
r se pdzi, (inv.) a sc indupleca. (A - sd lad
- . ) 1. adv. lntocmai, literal'
Reprod.ucere
un aiumit lucru,) 5. a se feri, a ocoli. (A iextuat, ad Iitteram (Ateprod.us- celecitite')
crwinlele absttacte') 6. a eluda, a ocoll. (A 5 . : r d j . f i r , p r e c i s .( O r d - . ) C . a d v . f i x , p r e c t s '
Iegii')
aolicarea
'EVITARE
Ia otele 9 '),
s. 1. ocolire. (n unui obstacol') pun.i, (fig.) matemAtic. (e
(Trenul sosesle-"'
regulat'
i.
noimat,
adv.
lnldturare,
gcollre,
lndepdltare,
2. lmpiedicare,
8. adj. parolist,punctual. (Voi fi - ; un onrN ''
prelnttmpinare, prevenire, (rar) prev6nlie. (gtiinlific. (O defi'
unor consecinleneplitcute.) 3. eludare, ocolire' 9. adj. precis, riguros, strict,
sadeA.(Mai precis,
(inv.)
-.)
adv.
10.
nire
le preueilerilor legale.)
(lnv. 9i reg.)
precis,
rtguros,
adv.
11.
EVLAVIE s. (BIS.) credintl, cucernicie, spur... ,)
12. adv.
(Jud.ecd Iuuurile.)
piozinesmintit,
ploqenie,
pietate,
cuvlo$enle, cuvioqie,
chiar.
asemenea'
aievea,
aidoma,
absolut,
tate, rellgiozltate, smerenle, (liu.) devotirlne,
(inv. 9i pop'
lntocmai,
identic,
deopotrivi,
hrlstoitle'
blagocestivle,
(tnv.) blagoc6stie,
agijderea, (Mold. pi Rucov.) Ilgtal, (prin Bucov')
rlvnd, rtvnire, rmerlre.

EXACTITATE

prici, (Transilv.) tista$,

frrin nord-estul Olt.)
tixlim,
(inv.) atdcma, tij, t6cmai.
(Este ca tatdl sdu.) 13. adv. chiar, drept, intocrnai,
precis, tocmai, (pop.) 6blu, tam6n, (inv.
9i
reg.) prisne, (prin Olt.) tam, (inv., in Transilv.)
acurAt, (pop. fig.) curdt. (ll nimeregte in
frunte; cade - pe eI; a uenit - Ia ora conuenild.) 14. adv. aga, intocrnai. (Este N cum
spui; ai sd faci - cum li-am spus?) 15. adr,.
chiar, intocmai, tocmai, (inv. Si pop.) sdvAi,
(pop.) 6blu, tamdn, (inv. 9i reg.) as6$i. (a$a
s-a intlmplat. )
EXACTITATE
s. l. adevAr, autenticitate,
exactitudine, justete. (S-a confirmat celor
spuse de eI.) 2. exactitudine, justefe, precizie.
(-calculelor.)
3. exactitudine, fidelitate. (Ileprodus cu - ; - unei tratluceri. ) 4. exactitudine,
punctualitate. (Iui e prouerbiald.) 5. exactitudine,
precizie, rigoare, rigr.rrozitate, (inv.)
scurnpitdte. (Stiinlificd.) G. prccizie, (livr.)
acurat6le. (ln ex,ecutarea tutui lucru.)
E\.\CTITUDINE
s. l. adevir, arrtenticitate, exactitate,
justefe. (S-a confirmat celor spuse de el.) 2. exactitate, jusiefe, precizie. (calculelor.) 3. exactitate, fidelitate.
(Reproduscu *; nunei trad.uceri.) 4. exactitate, punctualitate.
(N
lui e prooerbiald.)
5.. exactitate,
precizie, rigoare, ilgurozitate,
(inv.) sc.umpiLAte. (;tiinlificd.)
E-\AGEIIA
vb. (inv.) a asupri. (fam.) a
incornora, (fig.) a incdrca, a inflori, a umfla.
(A *
realitatea.)
s. l. (rar) exagerdjie, (fig.)
- EXAGERARE
incdrcare, inflorire, umflAre. (realitdlii.)
2. (fig.) inflorittiri.
(Asta e o - ! ) 3. aLuz,
exces. fIa mlncare,)
adj., adv. t. adj. excesiv, (livr.)
- EXAGERAT
hiperbdlic. (O imagine -.)
Z. adv. ca-, ""c"siv, prea. (Rochie - de scurtd.) 3, adj. abuziv,
excesiv. (Regin alimentar -.)
4. atlj. excesiv,
e_xorbitant, mare, ridicat, scump, (livr.) inabordAbil, (fig.) incirc6t,
piperAt, sirAt, urnfldt,
usturltdr. (Preluri -.)
d. adj. abuziv, arbitrar, despotic, samavolnic. samavolnicesc. silnic, (inv.) v6tnic. (Mdsuri -.)
6. adj. bolnd_
vicios, excesiv. (De o sensibilitate - . i
exagerdfls s. v. EXAGERARE.
EX,\LA
vb. a degaja, a emana, a ernite, a
lmprd5tia. a rispindi, a scoate, (inv.) a rdsfuga,
a slobozi.-(Soba - gaze.)
EXAL-{RE
s. degajare, emanare, emanatie,
emisiune, exalalie, imprdgtiere, rdspindire, (inv.)
rdsfugAre. (de gaze d.e la sobd.)
EXALATIE:s.
degajare, ernanare, emanalie,
emisiune, exalare, irnprAgtiere, rdspindire, (inv.)
risfngdre. (de gaze d.e Ia sobd.)
EXAII6 Vb. V. CINSTI.
CINTA. ELOGIA.
GLORIFICA.
LAUDA.
MARI.
OMAGIA.
PREAMARI, PREASLAVI. PROSLAVI, SLAVI. VENERA.
cxaltfre s. v. ELOGIERE.
GLORIFICARE.
LAUDA.
LAUDARE.
MARIRE.
PREAMARIRE.
PREASLAVIRE.
PROSLAVIRE.
SLAVA,
SLAVIRE.
EXALTAT
adj.
surescitat. (Un
om -.)

21t
EXAMEN
s. 1. prob{. (A aout doud - de
suslinut.) 2, analizare, analizi, cercetare, examinare, investigare, investigalie, studiere, studiu,
(pop.) cercdre, (inv.) rdspic6re, (fig.) explorAre.
(Un serios aI probelor.)
EXAMINA
vb. 1. a analiza, a cerceta, a
investiga, a studia, a urmlri, (livr.) a considera,
(inv.) a mcdita, a privi, a socoti, (fig.) a explora,
(inv. fig.) a scdrm{na.
(A cauzele unui
fenomen.) 2. a alializa, a cerceta, a misura, a
observa, a scruta, a studia, a urmiri, (pop.) a
iscodi, (inv. qi reg.) a oglindi, (inv.) a cerca, a
ispiti. (11 - cu atenlte.) 3. a cluta, a cerceta,
a studia, (inv.) a cerca. (Calul de dar nu se
- ln gurd.) 4. a cercela, a consulta, a studia.
(Am - toate izuoarele.) 5. a cerceta, a vcdea.
(Trebuie
sd cuin slau
6. a
lucrurile.)
cerceta, a incerca, a sonda, (pop.) a cerca, (terenttl sd uezi ce putem face.) 7. a asculta,
a chestiona, a interoga, a intreba, (inv.) a
prociti. ( A - un eleo.) B. (MED.) a consulta.
()Icdicul -un pacicnt.)
EXAMINARE
s. 1. analizare, analizi, cercctare, examen, investigare, investigafie, studiere,
studiu, (pop.) cerc4re, (inv.) r{spic{re,
(fig.)
explorAre, (O - criticd a problemelor.) 2. cercetare, privire. (La o - ntai adtncd. . . ) 3. analizd, cercetare, observare, observafie, scrutare,
studiere, studiu, (pop.) iscodire, (inv.) isco6di,
ispitS, ispitire. (atentd a cuiua.) 4. ascultare, chestionare, interogare, (inv.) procitAnie.
(- unuieleu.)5. (MED,) consultare. (- pacienlilor. )
s. (MED.) alergie, erupiie, (pop.)
EXANTEM
plescavi!i,
spuze615, (reg.) spuzitrlrd,
(inv.)
proztuittrd.
EXARATIE
s. (GEOL., GEOQR.) eroziune
glaciari.
EXASPERA
vb. a despera, (inv,) a apelpisi.
(CopiIuI dsta md -.)
adj. innebunitor. (Un pllns
EXASPERAN'I
s. desperare. (Starc ite -.)
EXASPERARE
adj. desperat. (O mamd -.1
EXASPERAT
pdmtnEXCAVA vb. a sipa, a scobi, (Atul )
EXCAVARE
s. sdpare. (sotului.)
(O pentru
s. sipdturi.
EXCAVATIE
unui bloc.)
funilalia
s. plus, prisos, prisoslnli,
EXCEDENT
surplus, (reg.) rddlg, (inv.) prisoseAli, prisoslre,
prisosit, prisosittrtr, rtrmAs. (Un - de produse.)
adj. (astizi rar) prisosit6r.
EXCEDENTAR
( Balanld - .1
adj. admirabil, deosebit, incinEXCELENT
tdtor, remarcabil. (Un spectacol -.)
adj. bizar, ciudat,
curios,
EXCENTRIC
extravagant, fantasmagoric, fantezist, inexplineobignuit, original,
cabil, insolit, nistrugnic,
paradoxal, singular, straniu, (liw.) abracada(pop.) pid6snic, pocit,
brAnt, (rar) striin,
(Transilv.,
poznAg, (Mold.)
degdntit,
Ban.
9i OIt.) god, (lnv.) ciudds, (grecism inv. ) paraxin,
(fam.) sanchiu, (fam. fig.) fistichiu,
int6rs,
sncit, trdsnit. (Ce chesti.e- I )

279

EXECUTARE
(rar)

s. exclamare, strigit,
EXCLAJT'IATIE
EXCENTRICITATE s. bizarerle, cludilenie'
(aPrcbarc.
de
)
strigare.
terifantezle, originalitate,
exiravaganli,
a
vb. a elimina, a lndepirta'
EXCLIJDE
bilism. (Ce slnt aceste-tdli?)
d'intr-o
x
pe
cineua
(A
a
scoate.
inlitura,
(A
d'e
EXCEPTA vb. (inv.) a scoAte.
orqanizalie.
)
"aXCt-UOAne
cutente.)
Ia preoed.erile
indepdrtare'
s' eliminare,
EXCEPTIE s. l. abatere. (Etistd clteoa
cuiDa d'intr'o orga'
scoatere. (n de Ia regutd.) 2. (JAR) incident' (A rid'ica inliturare,
ni:alie. )
o -.)
adj., adv. imposibil. (Rezoluarea
EkCi-US
adi', adv. l. adj' colosal'
nicapTtoNAl
-.)
e
s
t
e
a
.
c
e
a
s
t
a
lenoeno.m, e*t"aordinar, fabulos, fantastic,
adv. 1. doar, numai. (N dtuaEXCLUSIV
menal, formidabil, gigantic, grozav, imens'
el
pot spune.) 2. doar, numai, singur' 1infinit. neauzit, nebun, negriit, neinchipuit'
lnleles. )
m-a
-''excluzltni
nenemaiintilnit'
nernaicunoscut,
nemaiauzit,
INTERs. v. INTERDICTIE'
maipomenit, nemaivdzut, nesfirsit' "9lPut:
PRoHIBITIE.
P
R
O
H
I
B
I
R
E
.
(livr')
z
r
c
E
R
E
.
trriap,
unic,
teriiil, uimitor, uluitor,
vb' ( BIS') a afurisi' a
E-rcolluNIcA
mirAbil, (lnv.) manln, necrezirt,(fig') pirnmidAl'
b
l
e
s
t
e
ma, (pop.) a oropsi' (inv',
n
a
n
a
t
c
m
i
z
a
,
ndi'
-')
2'
(A auui ittn notf, un noroc
-')n
l
e
p
d
d
r
,
a
ideal'
Procleli. (PaPa I-a
ilesdvirgit, extraorclinar, Iormiclabil:,s ( B I S ' ) a f t t r i s e n i e ' .a r u ExCoMUNlcAne
magistral, minunat, perfect, splendid' sublestern, (inv.) proctelente'
blim, srtperb, (inv.) sdvirqit. (O - Punere r i s i r e , a n a t e r n S ,
papei aruncatd dsupra ' " )
procletie. ((rar)
rarrsrm'
'
neobignuit,
adj.
3.
ln scend.)
EXCOIVIUNICAT adi. (BIS.) afut'isit, ana(IJn lucru -,) 4. adv. deosebit,extraordinar'
t
e
m
izat, blestemnt, (inv. qi reg') proclellt'
(bun')
de
extrem, foarte, grozav, teribil.
(
i
n
v
.) Procl6t' (L'n Preol -'1
'
5. adv. extraordinar, grozav' nemaipomellit,
s. (,IIED.) eroziune'
E-\ioRIATlE
sfisietor. (O mclodte- d.etristd.)
pl')
EXCREMENT s. (FIZIOL.; mai ales la
BXCenpfA vb. a despuia. (A - unlerl')
fecale (pl.), (pop.) c5cAt, scirni, scipdu' , :tg'l
E,XCERPTARE s. despuiere. (a a unor
(inv''
scirnivie, spurc, spttrcAt, sptlrcdciune'
lerle.)
gili, (fig') rahat'
c
6
c
o
,
(
f
a
m
.
)
c
e
c
a
,
s
c
r
6
m
e
t
,
(
'
Tert
)
despuiat.
EXCERPTAT adj.
(eufemistic)
scAun.
'-ixcne'iIe
EXCES s. 1. abuz, exagerare. (- Ia minsecrelie exocrina'
s. (FIZI}L.)
care.) 2. abuz, samavolnicie' silnicie, (inv' ri
secrelie externi.
reg.) sild, (lnv.) puternicie, (grecisminv') cataDIVAGARE'
excrirs s. v. DIGRESIUNE'
hris. (Ilestiluit Penlru -e.)
DI\'AGATIE.
EXCESIV "dj., adv. l. adj. exagerat,(livr')
ln m.unli')
s. drumefie. (o eiCurisfE
hiperb6lic. (O imagine -.) 2. adv. cam' exaadj. <letestabil. (Un Joc
E\ECR-4BIL
gerat, prea. (Rochie d.e scurlu.) 3' adi'
actorilor.
al
)
alimentar..-'.)
(IJn
tegim
ibuziv,^ exagerat'
vb. 1. a face, a realiza' lpop'
EXECUTA
,t. adj. exagerat, exorbitant, mare' ndrcat'
fam.i a meqteri, a mesterui. 2. a confectiona'
scump-, Qivi.)
'ser6i, inabordAbil, (fiS.) i19ar9et, 9 i
a fabrica, a face, a produce' (- noi sor-linrcnlc
piperat,
umflAt, usturdt6r. -- ( Prelwi
a face' a ilnpllnr'
*.) 5. adj. bolndvicios, exagerat. (De o sen' d e l m b r d c d m i n t e ' ) 3 . a e f e c t r t n '
a realiza, a. s.a$r.li,
a
infiptui,
inaepfini,
adespotic,
-.)
arbitrar,
abuziv,
6.
adi.
sibilitate
(inv. 9i pop.) a plini. (Am - tol ce mr-ut aar''
samavolnic,'stmavblt ices", silnic, (inv.) v6lnic'
a.
a eiectu-a, n face, a fluri, a infdptui, ,a Jea-( Mdsuri - .1
o lucrarc durabtla') r' a
stimula'
l
i
z
a
, a sdvirgi' (a
EXCITA vb. (FIZIOL') a activa,
duce, a efectua,-a face'
a
deifdEura,
a
(pop.) a 4\lb. (A - o funclie, un organ'.) depune,
a presta' ^ft : ?
EXCITANT adj., s. l. adi' atilator, excr- a i n d e p l i n i , a i n t r e p r i n d e .
muncd ulild.) 6. a efectrra, a face, a ind-ep[nl"
tator, (rar)poftici6l. (Miros -' ) 2.s. (FI ZIOL' )
s e r u i c i u l. m t l : l o r : ' \
a presta, a-9i satistnce. (senzoriali')
stimul, stirnulent' (a interpreta' (pop-'l
i
n
t
o
n
a
,
a
(
M
U
Z
.
)
a
c
i
n
t
a
,
Z
.
excitalie,
activare,
(FIZIOL.)
EXCITARE s.
zice, (inv') " S,l.':^t'
- j , t " " . a spune, a viersui, a
stimulare, (rar) stimulAlie, (pop.) alitrdre' a gldsui,
d
o
ind'). B:.a apl-r:ai
o
(
A
m
e
l
o
d
i
e
,
o
"
(- unei funclii, a unui orgon.)
(N
o holdrlre ju.deedtoreasca'2
a indeplini.
EXCITATOR adj. ali.tdtor, excitant' (rar)
g. QAR.) (pop.) a implini, (inv').a zapcu' (a
ooftici6s. (Un miros - . )
d'alorttlor'1
EXCI'[ATIE s. activare, excitare, stimulare, N pe cineDa penlru nepluta
adj., s. r. adj'' s' execrrtor'
dxpcu'rANT
(rar) stimulAtie, (pop.) alildre. (N a unet
al unei lucrdri') z' s'
(inv.) sivirgitbr. (funclii, a unui organ')
concetl')
(aI
unui
interPret.
scoate.
E){CCIZA vb. (MED') a extirpa, a
gXiCUl'Ann
s. l. confec{ie, confeclionare'
(A - o Porliune d.inlr-un organ.)
(t
unoa
unei fabricare, facere, flcut, producere'
s. (MED.) extirpare' (ExcIzIE
exeeulie'
efectuare'
2.
lmbrdcdminte.)
de
obiecte
lwnori. )
facere, implinire, indeplinire, infdptuire' realiEXCLAMA vb. a striga.
zare, sivirEire' (lnv') sdvirfit' (- unei lucrdri')EXCLAMARE s' exclamalie, strigit, (rar)
wrel
realizare' (3. execulie, facere flurire,
prolest')
(aprobare,
de
de
strigAre'
indeplinire' presefectuare,
4.
-'1
durabile.)
(Ton
opere
EXCLAMATIV adj. exclamal'or.
unei nunci utile') 5' efectare, prestalie. 1EXCLAMATOR adj. exclamativ. (Ton n '1

E'(ECUTOR
tuare, tndeplinire, prcstare. (seroiciului
militctr.) 6. (MUZ.)
execufie, interpretare,
intonare. (- a unei melodii.) 7. aplicare, indeplinire. (unet sentinle,) B. (JUn.) (inv.)
zapcihld,, zapciittri,
zapcilic. (silitd a
cuit;o.)
E\ECUTOR adj., s. 1. adj., s. executant,
(lnv.) sivlrgitdr, (2. s.
aI unei luubi.)
(JUR.) (pop.)implinitdr, (inv.) zapciu. (- a!
unui dalorntc.)
ESECIJTIE s, 1. efectuare, executare,
facere, lmplinire, lndeplinire, infiptuire, realizare, silirgire, (lnv.) sdvirgft. (N unei lucrdri.) 2. (concr.) lucritur5. (IneIuI ure o N
frumoasd.) 3. executare, facere, fdurire, realizare. (unei opere d.urabile.) 4, (MUZ.)
6lecutare, interpretare, intorrare. (e
urtei
melodii.)
adj. impecabil, irepropabil,
EXEI{PLAR
pilduitor. (Seroici.u-.1
EXEMPI,AR s. l. piesd. (Un - rar d.intr-o
coleclte2
. ). b u c a t d .( A c u m p d r a t d o u d - d e . . . )
EXEX{PLIFICA vb. a ilustra, (inv.) a ptldui. (Si-a N erpunerca.)
s. l. ilustrare, (lnv.)
EXEMPLIFICAnE
pildnire. (- unei etpuneri cu diapozitiue.)
2. (concr.) exemplu, ilustrare. (Stnt necesare
clt mai multe - . )
EXEX,IPLIFICATfV adj. demonstratlv, ilustrativ. (O erperienld chimicd.-.1
EXEMPLU s. l. rnodel, pildd, (inv.) chip,
mdstri, paradigmd, pildulre, (hrv. fig.) oglindl
(A d.a ceuaca N. ) 2. model, mostrd, probd,
specirnen,tip. (Idfd mai jos ctteDan de ... )
3. exenrplificare, ilustrare. (Slnl necesareclt
mai mulle -.)
EXERCITA vb. a face, a practica, a profesa,
(lnv.) a metahirisi, a profesui. (A - o meserie
)
frunrcasd.
EXERCITARE s. practicare, profesare. (unei profesiunt.)
EXERCITIU s. practicl, (rar) deprindere.
(Are mult p ln acesl domeniu.)
, EXEREZA s. (IVIED.) ablafiune, extirpare,
scoaterc. (- apendicelui,)
Ia
EXERSA vb. (reg.) a slomnl. (A vioard.)
E-\HAUSTIV arlj. complet, integral, lntreg,
total, (Ercerptarc - a unui malerial. )
cxhib6 vb. v. ETALA.
s. etalare. (n toaletelor.)
BXHIBITIE
EXHTI^tvtA vb. a deshuma, a dezgropa, (lnv.
gi reg,) a deznrorminta. (A N un mort.)
s. deshumare, dezgropare,
ES.HUMARE
ilezgropat. ( - unui mort.)
EXIGIiNT a(i. 1. pretentios, ri$uros, 5svs1,
(rar) pretensiv, (Un profesor n.) 2. constiincios,meticulos,miEulios, scrupulos. ( U n om -, )
s. 1. pretenlie, rigurozitate,
EXIGENTA
unul profesor fald ile eleoll
severitate. (a
sdt,) 2. cerintd, imperativ, necesitate, nevoier
obligalie, pretenfie, trebuin!i, (tnv. li reg.)
niqtotd, (inv.) nevoinfi, uevolre, recerintd,
epocil noaslre.)
(fig.) comandam0nt. (*elc
3. cerere, cerin|{, dezlderat, dorintd, (tnv.)

28]
postul{t. (O N tndxepldlitd.) 1. acrible, con-,
gtiinciozitate, meticulozitate, rlgurozltate, scrupulozitate, (fam. 9i peior.) tipicirie. ( lE
lndeplinirea datoriei.)
EXII s. (JUR.) exllare, pribejie, surghlun,
surghiunire, (astizi rar) proscriere,proscripflo,
(lnv.) strdinlt{te, surghiunfe,surgunlfc,urg{e,
zatocdnie. (A lual calea -,)
EXILA vb. l. (JtlR.) a alunga, a gonl, I
izgoni, a ostraciza, a proscrie, a surghiunl,
(livr.) a relega, (lnv.) a urgisi. (L-a - dln
lard.) 2.-a pribegi. (A fost neooit sd se -.)
EXILARE
s. (JUR,) 1. alungare, gonire,
izgonire, ostracizare, proscriere, surghlunlrol
(livr,) relegAre,relegilie. (- cuiua din patrta
sa.) 2, exil, pribegie, surghiun, surghiuniro,
(astdzi rar) proscriere, proscripfle, (lnv.) strlinitdte, surghiunie, surgunlic, urg{e, zatoc6nie. (A luat calea - , )
EXILAT adj., s. (fUR.) alungat, gonlt,
izgonit, pribeag, proscris, surghlunit, (livr,)
releg6t, (lnv.) surghi{rn.
EXISTA vb. l. a se afla, a fi, a se gtrsl,(pop.)
a sta. (c acolo mdrfuri tn mare cantitatc,)
2. a avea, a fi, se gisi. (- cine sti m-ajute.)
3. a fi, a trii, a vielui, (rar) a fiinla, (reg.) a
libidui, (inv.) a cliinui. (Cll x, omul lnuatd.l
zr. a ddinui, a dura, a fi, a se mentrine,a so
pistra, a se perpetua, a persista, a rimine, a
trdi, a tine, (rar) a subzista, (inv.) a locul, r
petr6ce, a sta, a via. (CtI oa - Iumea ii pilmlnlul; uechi obicei care N pi asfdzi.) E. I
daLa. (Acest obicei- de un secol) 6. a se afla,
a consta, a rezida. (Tot secretul- ln aceea
cd...)
EXISTENTadj. prezent.( Starede luciuri-. I
BXISTENTA s. l. tral, viali. zile (pl.).
(lnv. 9i pop.) petrdcere,viefuire, (pop. qi fam,)
veac, (lnv.) petrec6nie. (lttt se scurgea ,n
IiniEte.) 2. prezenfd. (S-a semnalat n Io: la
mari ad.lncimi.)
6xitus s. v. DECEDARE. DECES. DISPARITIE, NIOARTE, PIEIRE. PRAPADIRE.
RipoSARE. SFIR$rT. STrr{GERE. SUCOMBARE.
EXOCARP s. (BOT,) eplcarp, pielit{. f- ct
unui frucl. )
exollisi vb. v. ACHITA. CONCEDIA. DEEERASA. DEGAJA. DESCOTOROSI. DEZBA.
INOEPAN'rA.
RA,
LICHIDA,.
ONORA.
PLATI, SCAPA. SCOATE,
er6prlci s. v. PARAFERNA.
EXORBITANT adj. exagerat, exceslv, rnare,
lidicat, scump, (lil'r.) inaborddbll, (fig.) lnctrrcrlt, piperAt, sdrAt, umfi6t, ttsturAt6r. (Praluri -.)
EXOSTOZA s, (MED'YET,) (pop,) os mdrt.
(Ia cai.)
erot6rlc adj. v, PUBLIC.
adi. (FIZ.) rlllatabil. (Gd
EKPANSIBIL
zele slnt -,)
EXPANSIUNB s. (FIZ.) desilndere, dcl
tentA, dilatare. (* unui gaz.,
EXPANSIV adj. l. exuberant. (Om n.l

281

t. comunlcatlv, prietenos, soclabll, volubll,

(rar) sociAl, vorbitdr, (fnv.) soli6s, (fig.) desch{s. (O lire -.1
EXPANSIYITATE s. l. exuberanli. (unui llndr.) 2. comunicativitate, sociabilitate.
(*
unei persoane.)
EXPATRIL vb. a emigra, a pribegi, (inv.)
fl se lnstriina,
EXPATRIAT
s,, adj. emigrant, pribeag.
EXPATRIERE
s. emigrare, emigralie, plibegie, (inv,) lnstrdindre. (N unui nililant
politi.c pagoptist,)
TIXPEC'IOFA vb. a scuipa.
EXPECTORAJIE s. flegmi, scuipat, rsputi.
(O *
obundentd.)
EXPEDIA vb. l. a trimite, (reg.) a rnin:r,
(tnv.) a porni, (grecism lnv.) a proftaxi, (A oletele.) 2. a adresa, a scrie, a trimite, (reg")
a mlna. (Cui i-tri N scrisoarea?) 3. a adresa,
a inaitrta, a trimite, (A - o cerereunei inslitulii. )
EXPEDIERE s. 1. expedlfle, trirnis, trimitere. (- unui colet prin mesagerii.) 2. inailtare, trinriterg. (- unei cereri.)
EXPEDITIV
adj. operativ, prompt. (O
rczoluare -, )
EXPEDITOR s., adj. trimitdtor. (e al
caletului.)
EXPEDITIE s. expediere, trimis, trimitere.
(unui colet.)
EXPERIENTA s. f. practic{, rutind, (lnv.)
lspltd, ispitire. (CunoaSte ceua djn - . ) 2.
experimcnt, lncercare, probd, (pop.) cercAre.
()llai nulte - d.e laboralor,)
EXPERIi\{ENT
s. experienti, incercare,
prob5, (pop.) cerc{re. (A face o serie de d tn
laborator.)
EXPEIIIMENTA
vb. a lncerca, a proba.
(Aonoudmet-odd.)
EXPERIMENTARE
s. lncercare, probare.
(unei nrcIode n-oi.)
EXPERIMENl'AT
adi. 1. bun, capab.il,
competent, destoinic, dotat, lncercat, lnzestrat,
pregetit, priceput, valoros, versat, vrednic,
(rar) prepar6t, (inv. Si pop.) hArnic, (pop.)
cerc{t, (inr'.) ispitit, mfndru, pr{ctic, practic6s,
practislt, putincids. (Un inginer -,) 2. incercat,
pd|it. (Om -.) 3. deprins, lncercat, priceput,
rutinat,-versat. (Un ochi -.)
EXPERT adj., s. cunosc5tor. (Un mare l n p r o b l e n i a. . . )
cxpi6 vb. v. ISPASI. INDURA. pLA'rI.
RAScUMPARA.
expiat6r adj. v. ISPASITOR.
cxpi6fie s. v. ISPAgIRE.
cxpi6re s. v. ISPA$IRE.
EXPIRA vb. l. a se isprtrvi, a se incheia,
a se sfir$i, a se termina. (A - termenul de
garanlie.) 2. a se lmplini. (- datala care lrebnia
fdculd Plata.)
expird vb. v. DECEDA. DISPAREA. DUCE.
MURr. prERI. PRAPADT. RAposA. sFlR$r.
STINGE. SUCOMBA.
EXPLICA vb. l. a (se) clari.tica, a (se) descurca, a (se) deslupl, a (se) elucida, a (se) ltrmurt,

EXPLOATARtr

a (se) ltmpezl, a (se) prectza, (lnv.) a (se) pliro:

forisi, a (se) rdspica, a (se) sfeti, 1fig.) a (se)
descilci, a (se) lumina. (Problema a fost -)
2. a clarifica, a descifra, a deslugi, a dezlega,
n limurj, a limpezi, a rezolva, a solu{iona. (-{ eitigma.) 3. a glos:r. (A sensu! unui cuatnt,)
?t. a arita,
a demonstra
(A
a
expune.
o teoremd.) 5.
a aneliza, a
conrenta,
a interpreta,
a tilcui,
(inv.)
a intoircb,
(fig.) a descifra. (un teil literar.) 6. a iilfeIege, a pricepe. (Pur gi slmplu /:[|.-mi N cum
a dispdrut..) 7. a se justifica.
(Nu e cazul
sd te -.)
EXPLICABIL
adj. justificabil,
motir.abil.
(Un fapt -.1
s. 1. clarificare, deslugire, dez- EXPLICARE
legare, elucitlare, explicatie, ldmurire, iintpczire,
precizare, rezolvarc, solufie, solutrionare, (itrv.i
plilc'forie,rispicAi'c,
(IiS.)
ch6ie, acsciiiire,
( - urtei probleme.) 2. demonstrare, expiicafle.
( - u n e i l e o r e m e .) 3 . a n a l i z : r r . e , c o m e n t a r e ,
interpretare ttlcuire, (lnv.) tilcuiAli,
(u,,ui
Icrt literur.) 4. explicafie, justificare, motivare.
( Eristd ureo N a gestului sd.u?
)
adj.
l.
ldmuritor, (irrv.)
,Ij\PLICATIV
deslugiti,r', explicatdr. (O notd -.)
Z- clarificator, edificator, ldmuritor.
(lJn exemplu *.)
expllcar6r adj. v. EXpLICATIV.
LAXIURI_
TOR.
ITXPLICATIE
s. l. clarificare,
desluqire,
dezlegare, elucidare, explicare, ldmuiire, iimpezire, precizare, rezolvare, solulie, solulioltare,
(inv.) pliroforie, rdspicAre, (fig.) ch6ie, <iescilcire. (unei probleme lncurcale. ) 2. demonstrare, explicarc, (N unei teoreme.) l. cornentariLt, glosd, note. (t4 tn tert.) 4. indicalie,
(pl,), indrunrare, ldmurirs,
instrucliuni
(penlru folosirea unui medicantent.) E. explicare,
justif icare, motivare.
( Et.istd ureo N d oeslului scitt?)
EXPLICIT
adj., adv. t. adj. ctar, deslusit,
expres, inteligibil, limurit, limpede, net, precis,
(livr.) comprehensibit, (inv.) ipriAt,
'sens
llspicat,
(fig.) n6ted, transpar6nt,
((Jn
-;
o
a.firmalie - . ) 2. aciv. clar, deslugit, expfes,
ldm_urit, limpede, rdspicat, (rar) ai6vea, (iuv.)
apridt, chiar, (fig.) curAt. (I-ant
g'i
spus ferm ... )
EXPLOATA
vb. l. a valorifica. (A N resrru.sele rruturalc.) 2. a asupri, a lmpila, a impor.ira,
a ndpd:stui, a oprima, a oropsi, a persecuta,
a prigoni, a tiraniza, a urgisi, (inv. gi reg.;
a bintui, (inv.) a obidi, a obijdui, a siji, a supnra,
a tiranisi, a tilini,
(fig.) a apdsa, a despuia, a
stoilce, a srlge, (reg. fig.) a stoci, (inv. Iig.)
a cdlca, (A n'Lasele,)
EXPLOATABIL
adj.
ralorificabil.
(Resurse-,)
EXPLOATARE
s. 1. valorificare. (unor
resurse naturale.) 2. extragere, scoater.e. (a
lilciultti.) 3. (concr.) exploata[ie. (O - delilei
modernd. ) 4. asuprire, impilare,
ndpdstuire,
opresiune, oprimare, persecutare, persecu!ie,
prigoand, prigonire, urgisire, (pop.) asupredli,
silnicie, (inv.) avanle, obldd, obidire, obijduire,

282

EXPLOATAT
strlnsoere, (fig.) apisAre, despuiCre' stoarcere'
(' maselor.)
nipdsespi-OefAT adj., s' asuprit, irnpilat'
tuit. oprimat, oropsit, pcrsecutrt' .llrtqn-llt:
(fiS')
".nr'rrt,- tp"p.) oUiAtt, (inv') .obijduit'
an'isAt, disPuidt' (Masele -')
*'e-iijloa.rAT6R
adj., s- asupritor, irnpipt igol)il.(tr'
ldtor, opresiv' opresor' persecutor'
obidit6r' tfiq'1
nrpistuit6r,
"li";;t6r,^
ii'ii.j
aDesdt6r.(Fortele-. )
--riFloer61rc
.. exploatare' (o - Petrolierd modernd-)
-'Bipf-ob-S.
vb' t. a detona' (Dinamitu-')
(IJn proiectil 4 n 7n aer') 3' a
.p*g"
2.;';;
- ?)
a
olesni,
Pocni.
-'AX|L6O6RE (Ce'a
s. f . detonare.(- dinamitei.)
2. sDargere.1- unui Proieclil')
-';'iPL-Oii
vb. a sonda' (A - fund'ul ^!l'-i:)
"l' v. ANALIZA' CERCETA' E'XA-lNvesrIGA.
i-oft"A

runif .
''^-eipr-ohAnE

sruDIA' URIIARI'
s. sondaj,sondare'(- fun-

d.ului
-li"r"J*oceanic. )

..' v. ANALIZARE' ANA-LIZA'

ce"i"Ceienn. ExAI'IEN. ExAIII INARE' -lN-

iEsirCena-.'fwvesncerlE' sruDIERE'
STUDIU.
"b"ipioztell-

adi', s' detonant' exploziv'

fulminant. (IJn - Putetnic')
-.
(d'Inamtler'
)
EXPL6ZIE s' detonatie'
"IPlo.

s'detona't:
;ib;ozft"di., s' 1'adj"
-') 2' adj' (FoN')
Tiubstang
"ir"',r,i,,r"r,ii"""t.
(Sunet
ocluziv.
""iJipbNfnr

-.)

s. r. reprezentant'(fig') Inter( Ar' ) (inv')spunent'

'".61.'i:' ;; ;ise tor.) 2: M(Foro)
pozomerru'
EXiONOMETRU s'
s. expunitor' (- Ia Galeria
;iboZAnT
artd. )
*"eiiiO'ZtrU
de
s. expunere. ( - a fost urmdrit
cu
-*sipiiZfu
intercs. )

-'.)
iv adj. enunfiati v' ( Propozilie"a:., adv' l' adj' clar' deslugit'
Eii'nf5
ldrnurit, Iimpede' net' pre"*plt;it, inteligibil,
"
(inv')
"iti' "itG.,
0ivr') comprehensibil'
(Un "'-1t
"priat, itie.) n6ted, ltranspar6nt'
.J ; o|Lli)i"lie n.) 2. adv. clar, desluEit' explicit, ikmurit, limpede, rispicat, (rar) ai6vea'
(inv.) apri6t, chiar, (fig.) curAt' . (I--am spy
- gt firn.) 3. adj. categoric, decis' ferm, formal, hotllrit, neezitant, neoscilant, net' tran'l'adv'
pant, (inv.)rezolitt. (IJnrefw -')
1nume.'
(A
iinadins, intenfionat, inadins, special'
proced.at- ln acest sens-)
EXPRE,SIE s. 1. formi. (A dat - gtndutilor
sale.) 2. (pop.) zicere. (Diclionar de locutiuni
ualiild :
9i - ii.) 3. (ln logica simbolictr)etpresie
iautologie, lege logicd, tezi logicl' 4' aer'
aspect, chip, fa!i, figurtr,l fizionomie, lnlAtiqare, mini, obraz, (lnv. pi pop.)l boi' (reg')
sibAE, (inv.) schimd' ved6re, (fam.) m{rtri'
(Auea o - mulfumitd..) 5. fizionomre' masci'
( Actorul dDeao N ad'mirabild,I
EXPRESIV adj. evocativ, evocator, nuanfat, pitoresc, plastic, pregnant' semnificativ'
sugestiv, viu, (fig.) color6t. (O descriere-')

s. elocventi, plasticiEXPRESMTAIE
tate, pregnan!d, sugestivitate' (Yerud satiricd

de mare

n .)

vb. 1. a expune' a formula.

EXPRIMA
greu.)
(A-;i ideile.) 2. a vorbi. (Se 3. a afirma, a ar{ta, a manifesta' (lSi - tlorinla de a ... ) 4. a exterioriza' (lli - senlimentele d.ebucurie.) 5. a formula, a pronunfa,
urmdtoarea
a rosti, a spune, a zice. (A cuioaomap r e z e n t a .( A opinie ...)8.a
giile sale.) 7. a inflli$a, a reda, a reprezenta'
tbuciumul aulo(fig.) a tradfice. (Cartea rului. )
s. 1. formulare, pronuntare,
EXPRIMARE
unei opinii.)
rostire, spunere, zicere. (2. afirmare, aritare, manifestare, (rar) manifest6lie. (dorinlei cuioa.) 3. limbi, vorbi'
1.
(h
poli recunoaqle ilupd -.1
vorbiie.
limbaj. (Are o - greoaie.) 5. stil. (Are o plasticd. )
vb. (JUR.) (livr.) a relega. (A EXPULZA
un cetdlean strdin.)
(livr.)
relegare,
s. (JuR.)
EXPULZARE
relegalie. (unui cetdlean strdin.)
releget'
(livr.)
adj. ("/UR.)
EXPULZAT
(Persoand -.)
la Galeriile
s. expozant. (EXPUNATOR
d.e artd. )
EXPIJNE vb. 1. a arita, a istorlsi, a lnfatiqa'
a nara, a povesti, a prezenta, a relata, a spune,
(inv.) a parastisi. (A subiectul unei piese')
ideile') 3,. a
i. a e*piima, a formula. (Isi prezenta a rosti. (A - o intercsantd conferinld.)
4,a ardta, a demonstra, a explica. (A - o teorcmd.) 5.a descrie, a lnfiliga, a prezenta' a reda'
a zugrdvi, (lnv.) a depinge, a prescrle, a scrie'
lntr-o nut)eta
a zografisi, (fig.) a picta. (A uiala de Ia lard.) 6. a elabora, a emite, a enunla,
a formula. (A o ttoud leorie asupra ... )
?. a ardta, a etala, a intind e. (ISi - marfa pe
rufele Ia
torabd.) 8. a intinde, a pune. (uscat.) g. a(-gi) primejdui, a(-.si) risca. (Si-a oiala.)
10. a se hazarda, a risca. (Te rog
unor ptr'
ll. a supune. (L-a sd nu le -.)
mejdii inutile.)
s. l. ardtare, istorisire, lnfiExpflNrnp
tigare, narare, povestire, prezentare. relatate,
(rar) rel4tie, (inv.) sprirrere. (o fiiletd a
cu
wmdritit
a
2.
expozeu.
7e
fost
faptelor.)
prezentare'
interes,) 3. descriere, lnfitigare,
redare, zugrivire, (rar) descriptie, zugriveAl5'
a stdrilor de lucruri,
(lnv.) scriere, scrisoAre. (lntr-un roman.) 4. elaborare, emitere. cnuhlare,
(unei noi leorii asuptd ' . . )
formulare.
pe
(N
ndrfii
5. etalaj, etalare, intindere.
tarahd. )
EXPIJS adj. nesigur, periculos, primejdios'
(Un loc -')
extaziere'
adoratie,
s. adorare,
EXTAZ
(Stare de -.)
vb. a se minuna. (Se - in fala
EXTAZIA
natttrii. )
splenilorilor
extaz'
s. adorare, adorafie'
EXTAZIERE
(Stare de -.)
s. 1. extindere' lntindere.
EXTENSIIJNE
a bralelor.) 2. amplificare,
d.e ffidri

283

crestere, dezvoltare, extindere, ldrgire, mirire.

(schimburilor comerciale.) 3. amploare,
extindere, proporlie. (Focul a lual o mare -.)
4. (LOG.) denotalie, sfere.
EXTENUA
vb. a epuiza, a frlnge, a lstovi,
a seca, a secdtui, a sllr5i, a slei, a stoarce, a
vligui,
a zdrobi, (reg.) a stoci, (prin Olt. 9i
Munt.) a dehobi, (inv.) a zimori, (fig.) a stge.
(Munca bruld l-d -.)
EXTENUANT
adj. epuizant, istovitor, obositor, trudnic, (rar) vliguitdr,
(pop.) ostenit6r,
(inv. 9i reg.)-ostenici6s. (O muncd -.)
EXTENUARE
s. epuizare, istoveald, istovire, secdtuire, sfirseali, sldbiciune, sleire, surmenaj, surmenare, vldguire, (inv. si reg.) sldb i e , ( l n v . l i v r . ) m a r d s m . ( S t a r e d . et o t a l d - . )
EXTENUAT
adj. epuizat,
frint,
istovit,
prdp{dit,
rupt, secat, secdtuit, s{irgit, sleit,
stors, trudit, vliguit,
zdrobit, (Mold.) batojit,
(prin Munt.) tlhoblt, (inv.) stdtrit. (S-a tntors d.e Ia lucru. )
EXTERI6R
adj., s. 1. adj. extern. ( parteae
a fructului.)
2. s. fa{add,
(fa!i.
unei
clddiri. )
EXTERIORIZA
vb. l. a exprima. (lqi sentimentele de bucurie.) 2.a (se) ardta, a (se)
manifesta. (Nu se N ca un om supdrat.)
EXTERMINA
vb. a distruge, a masacra,
a miceldri, a nimici, a prdpAdi, a stirpi, (pop.
9i fam.) a cdsdpi, (reg.) a chesdgi, (inv.) a cc'nceni, a snopi, a stropgi. (A intreaga populalie. )
EXTERMINARE
s. distrugere, masacrare,
mdcelSrire, nimicire, stirpire, (rar) micelirit,
(pop. Si fam.) cdsdpirc. (lntregii populali.i.)
EXTERMINAT
adj. distrus, nimicit, stirpit.
(O specie -.1
EXT -ERMINATOR adj. nimicitor. (Agent-.1
(Parlea EXTERN
adj. 1. exterior.
a
unui fruct.) 2. strdin, (Probleme - preocupdrilor noastre. )
EXTINCTOR
s. sting{tor. (d.e incendii.)
extinelie s. v. DECEDARE.
DECES. DISPARITIE. MOARTE. PIEIRE. PRAPADIRE.
RAPOSARE.
SFIRSIT.
STINGERE.
SUCOMBARE.
EXTINDE
vb. 1. a (se) intinde. (Se - pe
o suprafald tot mai mare.) 2. a cre$te, a (se)
ldrgi, a (se) miri, a (se) ridica, a spori, a (se)
urca. (Suprafelele cultiuate s-au N Ia .. , )
3. a (se) intinde, a (se) ldrgi, a (se) ldfi, a (se)
mdri. ($i-a sldplnireapeste...) 4.ase
lntinde, a se ldti, a se propaga, a se rdsplndi,
(rar) a pdldl5i, (pop.) a m6rge, (inv. 9i reg.) a
pdldi, (inv.) a sdri. (Focul s-a - gi Ia curtea
uecind.) 5. a circula, a se imprettia,
a se intinde, a se lifi, a se propaga, a se rdspindi,
a se transmite, (inv.) a se rdgchira, a se tinde.
(Vestea, zoonul se - din gurd-n gurd,)
EXTfNDERE
s. 1. extensiune,
lntindere.
(MiScdri de n a brafelor.) 2. cregtere, ltrrgire,
(mdrire,
sporire.
cultiDate. )
suprufelelor
(Focul
3. amploare, extenslune, proporfie.
cregtere'
a luat o mare -,)
4. amplificare,
(mlrire.
extenslune,
lArgire,
dezvoltare,
comerciale. )
schimburilor

"EXTEAVAGANT

EXTINS adj. crescut, ldrgit, mArit, sporit.

(_Suprafele
-eulttuale - . )
EXTIRPA vb. (MED.) a exciza, a scoate(A e o porliune dintr-un oryan.)
EXTIRPARE s. ( MED. ) l.ablaliune, exerezd,
scoatere. (- apetrdicelui..)2. excizie. (- unei
tumori.)
cxtirpat6r s. v. CULTI\ATOR.
EXTORCA vb. (fig.) a scrirge, a sto6rce.
(A pe cineua de bani.)
EXTORCARE s. (fig.) stoArcere. (cuioa
de bani.)
EXTRABUGETAR adj. suprabugetar. (preoed.eri-. )
EXTRACTIE s. extragere, scoatere. ( unui dinte.)
^-"_I1"6"1i9s. v. NAgTERE. OBlRgrE. ORr_
GINE. PROVENIENTA.
EXTRADOTAL
adj. eAR.)
parafernal.
( Inscris -. )
EXTRAIIN
adj. superfin, (rar) strifin,
suprafln. - (Un lichior - ,1
EXTRAGII vb. l. a scoate, (pop.) a trAge.
(A - o mdsea, un cui, un glonl.) Z. a luala
scoate. (4 - apd d.in fintind,)
EXTRAGERE
s. l. extraclie, scoatere.
(urtui dinle.) 2. scoatere,(pop.) tregere.
(g.- exploaiare,
.glonlului prin operalie.)
scoatere. 7- lileiului. )
EXTRAORDINAR adj., adv. 1. adj. colo_
1al, enorm, exceplional, fabulos, fantastic,
fenomenal, formidabil,
gigantic, g.or",r,
imens, infinit, neauzit, nebun, negrdit,' nein_
chipuit, nemaiauzit, nemaicunoscut, nemai_
lntllnit, nemaipomenit, nemaivizut, nesflrgit,
nespus, teribil, uimitor, uluitor, unic, uriaE,
(livr.). mirdbil, (inv.) manin, necreztt, (fig.)
pirarniddl. (A auut d.in nou un norcc -.)
2.
1Oj. colosat, (livr'.) pantagru6lic, (fig.) de_
y.9re{. (O focnne-.) 3. adj. colosal, gigantic,
titanic, viaq. (Elbrturi -. ) 4. adj. colosal,
cumplit, fenomenal, formidabil, groaznic, gro_
zav, infernal, infiordtor, ingrozitor, inspai_
mintdtor, ndprasnic, stragnic, teribil, (Transilv.)
pogAn, (tig.) indrecit, turbAt.
(O uijetie
: .) 6. adj. special. (O comisi.e,o sesiune--.)
9: 10j. desdvirqit, exceplional, formidabil,
ideal, magistral, minunat, perfect, splendid,
sublim, superb, (inv.) sdvirgit. (O - pinere tn
scend,intetpretare.) 7. adv. deosebit,exceptional,
extrem, foarte, grozav, teribil. (- de bun.)
8: ."9t. excepfional, grozav, nemaipomenit,
sfipietor. (O melodie - de tristd.)
EXTRAPOLARE s. (FI LoZ., i4AT. ) exftapola!ie.
EXTRAPOLAIIE
s. (FILOZ., MAT.) extrapolare.
_ PXTRAS s. fragment, pasaj, (inv.) pont.
(Un
* dintr-o poezie.)
EXTRAVAGANT
adj. bizar, ciudat, curios, excentric, fantasmagoric, fantezist, inexplicabil, insolit, ndstrugnic, neobiqnuit, original,
paradoxal, singular, straniu, (liw.) abracadabrAnt, (rar) strffn, (pop.) pid6snic, pocit, pozndq, (Mold.) deqinlAt, (Transilv., Ban. 9t Olt.)
qod, (lnv.) ciud6s, (grecismlnv.) paraxln, (fam,)

EXTRAVAGANTA
sanchlu, (fam. ftg.) flstlchfu, lntdrs, suclt,
trisnit. (Ce chestie- I )
s. bizalerie, ciuddtenie'
EYIRAVAGANTA
excenLricitate, fantezie, originalitate, teribitism. (Ce stnt -ele astea?)
EXTREM adj., adv. 1. adj. terminal. (Patte
- a unui obiect.) 2. adj. drastic, radical' (Md.
3. adv. foarte, tare, (prin lucov')
surd.-.)
prdci, (inv.) vtrtds. (- de dtmineald') 4' adv'
deosebit,excepiional, extraordinar, foarte, grozav, teribil, (- ile bun.)
s. l. cap, capdt, colt' extretnidxrnnuA
ta*. timita, margirre' (lnv.) sconc6nie'-(La
cealaltd- a ldrii./ 3. (SPORT ) atip' ' (Joaca
- stinod, Ia fotbal.)
s. l. cap, capit, colt,
c-r'inbruttA'ru
extremi, lirniti, margine' (tnv') sconcenie'
(La ceulalld - a fdrii.) 2. limitl, rnargine'
(inv.) sot6c. ( La- clmpiei.) 3. laturd' margine, parte. (Doatmepe - d'reaptda Palul.ui)
Z. "^i, cap5t, cdpittl. (La - patului') 6'
cap, capit. (- d"e dinapoi a bdtcii') 6' cap'
baslonului.)
vl[I. (capdt,
'g-srnUoAne
extruziuno'
s- (TEHN')
(u unui melal.)
extrudarc' (c
s. 6EEN.)
ExTRtlzIllNn
unui metal.)

,&
adj. exPansiv' (Om -'1.
EXUBERANT
uaul
s. expansivitate' (n
BXUennANfA
ttt$f?f*t*,q,
s. (FARM. ) fizostigminr'
vb. l. a se codi, a pregeta, a tovtrl'
il:fl.l'
(tnv. si reg.) a se tndoi, (reg.) a se lngdima, t
i" n.dottt"ii, a se tlntivi, (Mold') a se cio$moll,
(orin Olt.) a se sclrcittmi, (tnv') a se cru}e'
a tipsi, (fig ) a oscila, (inv' fig') a se attrna' r
." cu*pIti, a selegina' ( A - sd sed'ucdacolo'I
2. a agfepta,a qov51'(rV-c mai- o clipd si ' ' ,l
iiziTANT ad;. l. fluctuant, indccis, ned.ecll-'
""itotatii, ;;oviielnic, Soveitor, (rar) govllnd'
soviit. (reg.) cod6lnic, (priu trIunt') pregetol'
itnv.)'tnclinnt6r, tntloi6lnic, pregetdt6r, tlr"ietni", (fig.) oscilAnt' (Atitudine N t onr N')
n '1
2. neiroinr:li, nesigur, poviielnic. ( Mers
fluctuafltn
codire,
EZITARE s. l. codeali,
lncloiali, nehotlrire, pregetere, qovtrialtr' tovdire, (livr.) indecizie, (pop.) prget, (fig')-o$cl
Iui nu ertt justificatd'l I'
t6re, oscilllie. (goviiali, govilro' td
nesiguranid,
nehotirire,
cttitruIa mers.)
,TiEZOTERIC adj. ascuns, secret, talulc' {e'
ilictrin,i - . )

a lntocml, a ledacta. (EI a - raporlul.)

16. t
FABRICA vb. l. a face,a produce. ( Uzina efectua, a opera. (A N unele modificdri pe tert.)
700 dc aulomobile pe zi.) 2. a confectiona, a
(A - studii am16. a efectua, a lntreprinde.
oxecuta, a face, a produce. (A - noi sortiple.) 17. a Juca. (un gah cu mine?) lB. a
mente de lmbrdcdminte.)
efectua, a executa, a indeplini, a prcsta, a-91
FAERICARE s. l. fabricalie, produclie.
(Prccesul d.e -.)
2. confecfie, conJectionare, satisface. (- seroiciul militar.) 10. a exercita,
unor
a practica, a profesa, (inv.) a metahirisi, a proGxecutare, facere, fdcut, producere. (fesui. (aDocatura.) 20. a studia, a urma,
sorlimenle de tmbrdcdminle.)
(cum crezill
med.icina.) 21. a proceda. (FABRICATIE s. fabricare, producfie, (Pro22. a naqte, (inv. 9i pop.) a zimisli,
(tnv.) a
cesulrle -.)
F-IERICA s. uzini, (reg.) masinl, (gerrna- prisi. (O femeia a - un bdiat.) 23. a fata, o
nagte, (prin Transilv,) a. pul. (Vaca d N ut
nisrrr, in Ban.) verc, (lnv.) cherhan|. (A intrat
uilel.) Ztt. a procrea, (inv. qi pop.) a zimisli..
pe Po'rrla -.)
(Un ltdrbctl care N un copil.) 25. a oua, (Gdina
Fr\RULATIE s. acfiune, afabulatie, intrigd,
a doud oud.) 26. a da, a produce, a rodi.
subiect, (Iivr.) trAmt, (rar) fAbuli, (ftg') tesn(Pomul multe mere.) 27. a da, a produce.
unui roman.)
tfud. f(Solul rod bogat.) 28. a institui, a stabili.
FABULA s. (LIT.) (pop.)ttlc. (O- ileEsop.)
(- legi.) 29.aadministra,a aplica. (AN cuiDa
f$bul;i s. v. ACTIUNE. AFABULATIE. FAun ttatament.) 30. (fam.) a tr6ge. (A x ut
BULNTIE. INTRIGA. SUBIECT.
chef.) 31. a cornite, a fiptui, a sivirqi, (lnv.)
FABULOS adj. 1. fantastic, legendar, mira32. a afla, a
culos, mitic, supranatural, (inv.) surnaturAl' a plini. (A o infracliune,)
(Personaje -.) 2. colosal, enorm, exceptional' concepe, a cre.1, a descoperi, a elabora, a gdsl,
a gindi, a irnagina, a inventa, a ndscoci, a pltlextraolciinar, fantastic, fenomenal, formidanui, a pl{smui, a proiecta, a realiza, a scorni,
bll, gigantic, grozav, imens, infinit, neauzit'
(inv. 9i pop.) a izvodi, (pop.) a iscodi, a tnchipui,
nebun, negriit, rreinchipuit, nemaiauzit, nemai(reg.) a tocmi, (inv.) a uneltl, (fig.) a n6pte, a
cunoscut, nemaiintilnit, nemalpomenit, nemai(A e
trrzi, a zimisli.
un nou sistem d.e...)
vdzut, nesfirpit, nespris,teribil, uimitor, uluitor,
33. fBlS. ) a crea, a zk)i. ( Biblia scrie cd Dumneunic, ur.iag, (livr.) mirAbil, (inv.) manin, necrczrit, (fig.) piramidAl. (A avut din nou un no- zeu. a N lumea.) 34. a deveni, (prin Transilv.)
md.ricel.) 35. a deveni.
roc - . ) 3. colosal,enorm, gigantic, imetrs, uriag, a apuca. (S-a - 4ss11114e
(S-a lntlmplal sd se N om de lreabd.) 38. a
(lnv. 9i reg.) nimil6s, (inv ) urieg6sc,(fig.)
(Totul
astron6mic. (De ProPorlii - . )
deveni, a se preface, a se transfotma.
s-a N scrum.) 37. a preface, a schirnba, a transf'ACE vf. I a executa, a realiza, (pop. si
o ladd; ce forma. (Bdulura, din ont le * tteotn.) 38. a se
fam.) a me$teri, a mesterui. (preface, a simula, (reg.) a se marghioli, (inv.)
acolo?) 2. a fabrica, a produce. ( In uzittri se (Se - cd. e nebun.) 39. a cona se fltirnici.
100 d.e aulomobilepe zi.) 3, a confecfiona,a
vinge, a decide, a dctermina, a hotiri, a induexccuta, a fabrica, a produce. (A - noi sotlipleca, (inv.) a indemna, a pleca. (L-a sd.
menle de lmbritcdminle.) 4. a efectua, a cxeuind.) 40. a cauza, a crea, a <la, a determina,
cuta, a irnpliiri, a indeplini, a infdptui, a realiza,
a sdvirti. (inv. 9i pop.) a plini. (Am - lot ce a pricinui, a produce,a provoca, a stirni. ( LIedicamenlul li e o senzalie d.e...) 41. a (se) promi-ai d.crl.)5. a eiectua, a executa. a fduri, a
duce, a (se) provoca, a (se) stirni, (A p mare
inflptui, a realiza, a sdvirgi, (A e o lucrare
ullud.) 42. a constringe, a forla, a obliga, a
d.urabild.) 6. a depune. a desfequra' a duce'
siti, (iivr.) a soma, a.violenta, (pop.) a silnici,
a efectua, a executa, a lndeplini, a lntreprinde'
a presta. (A - acolo o muncd utild ) 7. a se (inv. 9i reg.) a strlnge, (prin Ban.) a tipi,.
(inv.) a asupri, a lndemna, a necesita, a pripi,
lntlurpla. (Ctnt a zis, aSa s-a -.) B. a cl6di,
a silrri, a strimtora, (fig.) a plesa. (L-a a construi, a dura. a inilta, a ridica, a zidi,
sd
(livr.) a edifica, (inv.) a teneia. (A - o noud mdrluriseascd.) 43. a destina, a hfudzl, a meni,
a predestina, a sorti, a ursi. (Stnt sd. fie
gcoald.) 9. a gtrti, a pregeti, a prepara' (inv.
2i4. a descinta, a fermeca, a meni, a
fericili,)
li pop.) a prefdce, {Transilv. $i Ban.) a p[zi,
ursi, a vriji, (pop.) a solomoni, (reg.) a bobonlr
{TransirY.) a socici. (- mlncarea.) l0' a da'
a bosconi, a boscorodi, a rivni, (prin Transilv. )
(A * o gaurd.) 11. a aranja, a preg5ti. (- Pa'
cu ulcica.) 45. a prevesti.
a pohibi. (Ii tul ) 12, a lustrui, a vlcsui, (Bucov.) a putui,
(- a.,.) 4G, a ciplta, a contracta, a lua, (pop.)
(prin Transiiv. 9r nordul l\{unt.) a putului.
a prinde. (A - o gripd.) 47. a acumula, a aduna,
(A - cuioa lncdlldmintea.) 13. a aprinde, a
a agonisi, a economisi, a stringe. (pop.) a chiatila. (.D frig, trebuie s6 - focul.) 14' a alcitui'
a compune, a concepe,a elabora, a forrnula, vernlsi, (reg.) a priqtipi, a r{gddul, a sclipul I

FACERE
(Tru-rsilv.) a mirui, (OIt' 9i Munt.) a scofeli,
(gan.) a stici, (Transilv. qi Maram.) a.gporoli,
(prin Maram.)a zorobi,(fig.) a prlsi. (l : ?
adeudraldauere,)48. a costa,a fi, a reveni. (rcr)
a prelui, (inv. 9i reg.) a veni, (inv.) a costisi.
(6,71- pelrul ile stofd?) 49. a prelui, a valora,
(rar) a pretdlui, (pop.) a pldti. (Obiectul aces'
ia - o mie d.elei.) 50. a merita' (Dai un ban'
d.ar-.) 51. a desemna,a numi, a pune, (ittv' 9i
pop.) a orlndui, (inv.) a provivasi, a rindui.
(L-a - minislru at sdu.) 52. a califica. a numi,
(fig. 9i fam.) a categorisi, (fig') a eticheta' a
taxa. (tr-c - prost.) 53. a se ivi, a se ldsa. a
sosi, a veni. (Cum se e so.ratpleacd.) 51. a
oreaul) 66.a
spune, a zice. (EI :-Nu
merge, a parcurge, a stribate. (- zilnic 10
km. )
FACERE s. 1. confectre, confecfionare,
executare,fabricare, fdcut, producere. (- unor
halate.) 2. efectuare,executare,execu{ie, implinire, indeplinire, infdptuire, realizare,slvirgire,
(inv.) sivirgit. (- unei lucrdri') 3. executare,
unei opere
execulie, fAurire. realizare. (durabile.) 4.ficut, gitire, gdtit, pregdtire, pregStit, preparare, preparat. (- mlncdrit') 5. aranjare, pregltire. (patului.) 6. aprindere,
atilare. ( focului.) 7. comitere, fdptuire,
savir$ire. ( - unei crime.) 8. (B.lS. ) creare'
zldire, (inv.) tocmeAld. (Iumii, d.updbiblie.)
S, (BIS.) crealie, genezd,(inv.) n69tere, r6dini,
roditrlrd, tvorenie. (Cartea - ln biblie.)
PARTURITIE.
lfcere s. v. NAgTERE.
PROCREARE. PROCREATIE.
FACHIE s. (pop.) vdpAie, vdpAtt{, (Munt.)
masald, (Olt.) valug. (- pentru speriat peStii.,)
TORTA.
lAehlo s. v. FACLA.
FAcLlE.
FACIL adj., adv. 1 adj. necomplicat,nedificil, sirnplu, ugor. (La matemalicd are o problemd- ; otreabd-.)2.adj. comod,lesnicios,u|or.
(O mle - d.erezolaare.,)3. adv. comod, lesne,
vpr. (Rezolvd - problena.)
FACILITA vb. a favoriza, a lnlesni, a u$ura.
(A - prod.ucereaunui fenomen.)
FACILITARE s. favorizare, inlesnire, upurare. (a unei lntreoed.eri.)
FACiLITATE
s. l. lnlesnire, simplitate,
ugurinfA, (rar) lesnicirine, uqurdtAte, ugurfme.
(- rezoludrti unei probleme.,)2. (mal ales la
pl.) lnlesnire, u$urare. (I-a fdcut unele -tittri
de platd.)
FACLA s. flclie, torli, (tnv.) fdchie, lampAdtr, masalA. (- pentru luminat.)
FACTITIV adi. (GRAM.) cauzativ. (Verb-.)
FACTOR s. I. conditie. (de mediu.) I.''.
postar, po$taS, po9t5, (rar) curi6r, (reg.) pogt{ldp, poptaliu, (prin Mold.) plicAr, (lnv.) imp5rfitdr. (A uenit - cu o recomandatd.)
FACTORITA s. !optirifd.
FACTIJRA s. l. caracter, fel, gen, naturd.
(Compozilie de o - aparte.) 2. conformatie,
constitutie, fizic, naturi, structuri, (inv.) temperam6nt. (Fiinld cu o - d.elicatdsau robustd.)
FACTII1NE s. ( POLITIQA) partidi. (Dinadoersd.)

286

s. 1. aptitudine,
capacitate,
FACULTATE
lnsupire, posibilitate. (- intelectuale,.) 2. insugire, proprietale, (Magnetul are - de a alrage
fierul. )
FACULTATIV
adj. l. benevol, nesilit. (Con2. (JUR.) supletiv. (O normd Ietribulii -.)
gald -.)
FAD adj. l. dulceag, insipid, searbid. (rar)
(O
spelb, (Transilv.) lihod, (Bucov.) linced
2. legietic, le$ios, silciu, searbid'
ml.ncare -.)
(inv.) sdlcids, silc6s. (Gust -.1
farl adj. v. ANOST.
NEINTER ES-A'NT,
PLICTICOS.
PLICTISITOR.
(rar) bas6n. (CinLd. Ict -.1
s. (MUz.)
FI%'A.GOT
FAGURE
s. (inv. qi reg.) str{de. (Un - cu
miere. )
(lnv.) cinie.
FAIANTA
s. (livr.) maiolici,
f6|e s. v. CIUMAFAIE.
LAUR.
FAIMA
s. 1. celebritate, glorie, prestigiu,
renume, reputalie, (fig.) strdlucire. (rSi-a ciqligat o - fdrd precedent ) 2. notorietate, prestigiu, renume, reputa[ie,
vazd, (inv.) vilv4.
(Unmedic de -.) 3. popularitate, renume, reputatie, (lnv.) poporalit{te, (fig.) prizi. (Sebucurd
d.eoarecare -.) 4. renume, veste, (pop.) p6minn.
(I-a mers N pretutindeni.) 5. nume, renume,
reputatie. (Se bucurd de - rea.)
FAI\'I65 adj. l. celebru, ilustru, mare, renumit, reputat, vestit, (inv. $i pop.) mdrit, numit,
(reg.) revestit, (Transilv.) hire9, (inr'.) norocit,
(grecism lnv.) perifan, (fam.) arhicunoscut, (fig.)
strdlucit, (rar fig.) strtrlucitdr. (Un - saoatt.)
2. consacrat, cunoscut, notoriu, recunoscut,
(Un sportiu -.)
renumit,
reputat,
vestit.
3. legendar. (Un erou -.)
ATFALANSTERIANISM
S, (POLITICA)
monism, fourierism, garantism.
infatuare,
s. l. aroganli,
fudulie,
FAI-A
lnfumurare, ingimfare, mindrie, orgoliu, semelie, trufie, vanitate, (livr.) fatuit6te, rn6rgd,
prezrlmlie,
sufici6nld, (rar) superbie, fanlogie,
(inv. si pop.) mArelie, m{rire, (pop. ;i fam.) ifos,
tffne, (reg.) fdlo;6nie, filogle, (inv.) fdlnicie, 16udi, mirie, mdrime, mindr6le, pohfAli, preaintrltrufeqie,
semeflre, tr{rfl,
ffue, preaindllime,
(zidilnicie.
Iui este cu totul nejustificatd.)
2. (concr.) glorie, mindrie, (EI e - tdrii noastre. )
f6|d s. v. PARADA.
POMPA.
falbal{ s. v. VOLAN.
l. maxilar, (fam.fig.)
FALCA s. (ANAT.)
2. mancipri6r. (Cu un pwnn li strdmutd -.)
dibuli, maxilar. (e
Ia insecte $i crustdcee,)
(3. maxili.
Ia unele molu$te.)
FALD s. cref, cuti, godeu, pliseu, pliu, (reg.)
(piturd.
aI unei rochii.)
FALIIIENT
s. (F.IN.) bancrutd, crah, (tnv.
mofluz6nie'
li reg.) setam6t, (lnv.) mofhlz,
mofluzie, mofluzlfc, (inv., in Transilv.) cridi.
(aI unei mari lntreprind.efi capitaliste.)
insolvabil. (O
FALIMENTAR
adj. (FIN.)
Tnlreprindere -,)
1. adj. insolvabil.
FALIT adj., s. (FIN.)
(Negustor -.)
2. s. bancrutar, (inv.) mofhlz,
(Un mofluzit.
ii cred.itorii sdi.)

287

FANDOSEALA

ttrlmlclre, (fig.) sllufre. (- sensului celor spuse

FALNIC adj. l. grandios, impozant, impresionant, impun[tor, maiestos, mAret, semelt de cineua.)
adj. 1. contraflcut, (pop.)
FALSIFICAT
splendid, (ltvr.) magnific, (pop.) mlndru, (lnv.
'
(reg.) stricAt. (Yin n.)
9i reg.) fnl6s, (fig.) trufAg. (Vtrfurile N dle dres, ficrlt, pref{crlt,
e.
(
peior.)
plastograflAt.
Iscdlitwd
2. (fam. qi
)
munlilor.) 2. aritos, aspectuos, frumos, lmpo3. glorios, 3. contraftrcut, fals, neautentic, pllsmult, (inv.)
zant, (pop.) mfndru. (O casd -.)
4. fals, (pop.)
mincin6s. ((Jn document -.)
strdlucit, (inv.) fdl6s. (Un - uiitor.)
rtlu, (inv.) calp. (Bani -.) 6. misluit. (AleGRANDOMAN.
lfilnic adj. v. FUDUL.
geri -.)
INTUUUNE.I.
INCREZUT.
INFATUAT.
FALSIFICATOR s. mtrsluitor, pltrsmultor'
MINDRU.
MEGALOMAN.
INGTMFAT.
(inv.) falsdr, (fam. St peior.) plastogr|f. (Con'
ORGOLIOS. SEMET. TRUFA$. TANTO$.
d.amnalca -.)
VANITOS.
FALSIFICATIE s. contrafacere,fals, falsifiFALS adj., s.' adv. l. adJ. contraftrcut, falslcare, pl{smulre. (Acest document este o -.)
ficat, neautentic, pltrsmuit, (inv.) mincln6s.
FALSITATE s. l. inexactitate, neadevfu,
(Document -.)
2. s. contrafacere, falsificare,
falsificalie, plismuire. ( Acest ilocument este neexactitate, netemeinicie. (- unei afirmalii' )
2. duplicitate, fifdrnicie, ipocrizie, minciuntr'
3. adj. artificlal, (livr.) postiE' (reg.)
un -.)
adj. falsificat, perfidie, preficdtorie, viclenie, viclegug' (liw.)
prepus. (Pdr -; dinli -'14.
(pop.) rdu, (inv.) calp. (Bani -.) 5. adj. con- fariseism, machiavelism, tartuferie, tartufism,
(rar gi fam.) machiaverlfc, (inv.) fittrrie, preirafdcut, (inv.) strimb. (Artr -.) G. adj- artificAnie, preflcltrlrd, procletie, (fig.) iezuitism,
ficial, coniraficut, imitat' (Pietre -,) 7. adi'
mascarAdi. (A fost demascatd- Iui.)
eronat, gregit, incorect, inexact, neadevlrat,
fdmen s. v. EUNUC.
(lnv. ;i reg.) smintit. (Rezultat n al unui calFAMILIAL adj. casnic, domestic, gospodlcul.) 8. adj. eronat, greqit, inexact, neexact,
resc. (Treburi -.)
nefondat, nelntemeiat, (inv. fig.) r5,tdclt. (O
FAMILIAR adj. 1. oblqnutt,stmplu. (Stil-.)
gtire- . I 9. adj. inautentic, inventat, mincinos'
ndscocit, neadevtrrat, neautentic, neintemeiat, 2. afectuos,cordial, intim, prietenesc,prietenos.
(Nota - a conoersafiei,) 3. cunoscut, $tiut.
nereal, pldsmuit, scornit, (inv.) mintit' risu(Locuri -.1
flAt, sprlriu, (pop. fig.) strimb. (Afirmalii -;
FAMILIARIZA vb. a (se) aclimatiza, a (se)
mdrturie -.) f0. adj. alterat, deformat, denatuacomoda, a (se) adapta, a (se) deda, a (se) derat, mistificat, rtrstilmdcit, (Adeudr -,)
\l'
adi. (PSIH.) falsd recunoaste.e: paramnezre' prinde, a (se) lnvila, a (se) obignui, (reg.) a (se)
hirsi. (S-c - tn noul mediu,)
12. adv. (pop. iig.) strimb. (Jurd -.513. adi'
s. aclimatizare, acomoFAMILIARIZARE
(inv.) mincin6s. (Iln Nofet - ' ) 14. adj. pretins'
dare, adaptare, dedare, deprindere, obiqnuire.
(Un - inspector.) 15. adi. duplicitar, fariseic'
(- unei planle tntr-un mediu nou.)
tiJarnic, ipocrit, mincinos, perfid, preflcut'
adi. acomodat, dedat,
FAMILiARIZAT
giret, viclean, (livr.) machiav6lic' (rar) machiSdeprins, obignuit. (Un om -.)
telptz'
velistic, (reg.) procl6t, (inv.) fltirit,
FAMILIE s. l. neam, vit{, (liw.) stlrpe'
(lig.) iezuit, iezuitic, (pop. fig.) pestrit' (inv.
(astdzi rar) seminJie,(inv. 9i pop.) slmlntd'
f6. adi.
fig.) calp, zugrdvit. (Alitudine -.)
(inv. 9i reg.) semin!6nie,tiliie, (Mold. 9i Tranafectat, artificial, cdutat, for{at, nefiresc' nenapojijie, (inv.) fem6ie, rrid5, rud6nle.
silv.)
studiat,
silnic,
preftrcut,
silit,
nesincer,
tural,
(S-a adunat cu toald - lui.) 2. neam, slnge.
t7, adi'
teatral, (rar) teatralist. (Gestwi -.)
(E d.in - noastrd.)3. casi, cimin, (rar) menAj.
af ectat, artificial, bombastic, ciutat, conventio(Are -- grea.)
nal, declamator, emfatic, fdcut, grandilocvent,
FANA vb. a se trece, (flg.) a se ofili' a se
manierat, nefiresc, nenatural, pompos, preten(O femeiecare s-a n.)
umflAt'
vetteji.
pretids,
sunit6r,
(fig.)
retoric,
tios,
LA},IPA.
Ian6r s. v. CRING. FELINAR.
( Stil,Ii.mbaj-. ) f 8. adj. nearmonios.( Nole- ' )
PRISNEL.
MASLUITOR.
lalstu s. v. relsrriceron.
lanaraqlu s. v. LAMPAGIU.
PLASMUITOR.
FANARIoT adj. fanariotic. (Domniile -,)
FALSIFICA vb. 1. a contraface, (pop. Fi
FANARIoTIC adj. fanariot. (Cultwa -.)
(A
bdulura')
prefAce.
(pop.)
a
fam.) a dr6ge,
FANAT adj. trecut, (fig.) ofilit' v6qted, vegsemnd2. (fam. $gipeior.) a plastografia' (I-a
(Q femeie - .1
tejit.
-FANAric
tura.) 3. a contraface, a plesmul. (A - un ib
adj., s. (BIS.) bigot, habotntc,
cument.) 4. a mdslui. (A - alegerile.) 6. a
(pop. qi fam.) biseric6s,(inv.) pravoslAvnic'
(Credincios -.)
altera, a contraface, a deforma, a denatura, a
FANATISM s. (B.fS.) bigotism, habotnicie,
escamota, a mislui, a mistifica, a rdstdlmici'
unui ue'
(livr.) fervoAre, (rar) bigoterie. ((fig.) a silui, (lnv. fig.) a sminti, a strimba. (Adincios.
)
cineaa')
de
celot
spuse
sensul, adeodrul
FANDOSEALA s. capriclu, chef, fantezie,
FALSIFICARE s. l. (fam. 6i peior.) plasto'
fason, fiti, maimufireald, moft, naz, pofttr-t
grafi6re. (- semndtttrii cuiua') 2' contrafacere'
toand, (pop' 9i flmt)
fals, falsificatie, plismuire, (Acest d.ocument prosteali, sclifoseali,
plrtAg, scelimblieH, scllimbei6re, scdlimbdl3. m{sluiali, misluire' mdsluit'
este o -.)
trbn, @op.) fasoleAll, hAchift' lzmeneAli' pa-n(- alegerilor.) 4. alterare, deformare, denatudalie, (lnv. qi reg') marghiolle, nacaf6, pdlIl
rare, escamotare, mistificare, mistificatie, rds-

'ANDOSI

288

.(reg.) marghloleAlt, n{bldAie, toAncS, ztmbfc,

(Trinsilv.) pont, (I'Iold.' prin Bucov. 9i Trauittv.) srici, (lnv.) schimonosire, schimonositfrA, (grecism lnv.) partxdnie, (fnnr.) bizdtc,
farafaslfc, mara{6t, (fam. Iig.) boAli' damblA.
(N-a
fostdccil o obiSnuild- de-a ei')
FANDOSI vb. a se afccta, a se maimuliri,
a se prosti, a se sclifosi, (pop. li fam.) a se
scilimbiia, (pop.) a se fasoli, a se izmeni, (lnv.
qi rcg.) a se sfandosi, (reg.) a se mendosi, a se
marglioli, a se schitnonosi,(inv.) a se marafetui.
(Nu te mai - dtl-tal)
FANDOSIT adj. boieros, capricios' moftnrcs,
n{zuros, pretentios, sclifosit, (pop.) izmenit'
(res.)
ndsfir6s, ndturds. (E cam - dwnnealui I )
'
s. (BOT.) antofiti, spermaieNrnoCAI\lA
(Plontele cu flori slnl -')
LofiLd.
--iaNrAna
s. muzici, (rar) cap6ll' (In parc
clnta - . )
FANFARON s., adj. liuddros, (rar) liud5ci6s. fNu c declt un P . )
FANFARONADA s. ldudtuogenie,(rar) ldrtdirogie, (franfuzism) rodomont6di' (Radu e
d.e-o* insuPortabild.)
FANION s. steag' (-ile semnalizarc')
FANON s. (ANA?.) salbe' (- Iagllulbouinelor.)
FANOTRON s. (FIZ.) gazotron. (- cstc o
d.iodd.)
FANTASI\IAGORIC adj' l. fantastic, ircnl'
(O imagine -.) 2. bizar' ciudat, curios, exceninexplicabil'
extravagant, fantezist,
tric.
tnsolit, nistru;nic, neobignuit,original, paradoxal, singular, straniu, (Iiw.) abracadabrdnt,
(rar) strdin, (pop.) pid6snic, pocit, poznAg,
detanlSt, (Transilv., Ban. 9i Olt.) god'
iuoiA.l'ciud6s,
(grecism inv.) paraxin' (fam')
ii"".l
ianchlu, (fam. fig.) fistichiu, lnt6rs, sucit, trdsnit. (Ce chestie- I )
FANTASXIAGORIE s. l. inchipuire, ntrluclre. vedenie, (O - a minlii sale') 3. abera!ie'
absurditate, aiurealS, bazaconie, elucubratie,
enormitate, prostie, stupiditate. (Ce susline
cI estc o --.)FANT.TSNIA s. aparille, aritare, duh, fantomd, niluci, ndlucire, ndzilire, spectru, spirit. stafie, strigoi, umbrd, vedenie, viziune, (inv'
si nop.) ndlucitrird, niztuitrlrd, (pop') iAzmS'
pirter' (Ban.)
moioi, (reg.)arit 6nie,nectrrdt6nie,
ttanoaOe,$Iolct. 9i Bucov') vidmi, (inv.) ved6re,
zhre.
- FANTASTIC adj. 1. fantasmagoric, lreal.
(O intagine-.,) 2. fabulos, legendar, miraculos,
rnitic, supranatural, (inv.) surnaturAl' (Petsonaje -.) 3. fantezist, iluzoriu, imaginar, ireal,
lrealizabil, lnchipuit, nereal, nerealizabil, utopic, trtopist, (Iivr.) him6ric' ( Planuri - ' )
{. colosal, enorm' exceplional, extraordinar,
grolabulos, fenomeual, formidabil, gigantic,
negrdit,
nebutt,
neauzit,
inlinit,
zav, imens,
nelnchipuit, nemaiauzit, nemaicunoscut,nemaitntilnit, nemaipomenit, nemaivdzut' nesfiriit,
oarou., teribil, uimitor, uluitor, unic, uria9,
(fig')
{ttv;.) mirAbil' (tnv.) manin, necreztt'
(A aout din nou un noroc d')
.griramidAl.

:';t,r..iL,,aa',

2. (F'Iz.)
FANTA s. l. (TEHN.)
cripituri.
f c r e a st r 5 .
FANTE s. 1. filfizon, (fam.) lafandAche, (fig.)
mulun6che. (Urt - spilcuit.) 2. valet. (la
cdrlile ae joc.)
s. f. imaginatie, inven{ie, inFANTEZfE
chipuire. (Are o - bogatri.) 2. gind, imaginafie,
lnclripuire. ( I I poartd - cu mii. de ani ln urmd. )
3. ficliune,
imaginalie,
invenlie, inchipuire,
ndscocire, pldsmuire, scorneald, scornire. (Produs aI -.)
4. himerd, iluzie, inchipuire, utopie,
(iivr.) irealitAte. (Proiectttl lui e o -.) 5. bizarerie, ciuditenie,
excentricitate,
extravagantA,
astea?)
originalitate, teribilism. (Ce stnt -iile
6. capriciu, chef, fandoseal.{, fason, fi}d, maimu{dreali, moft, naz, poftI, prosteali, sclifoseald,
scilimbii{lii,
toand, (pop. 9i fam.) plrfAg,
(pop.) fasoleAlS'
scdlimbiidre,
scillmblitrlrd,
hichi]i, izmeneAld, pandalle, (lnv. si reg.) marghiolie, nacafA, pdld, (reg.) rnarghioleAlA, nebid{ie, todncd, zimbfc, (Transilv.) pont, (Nlold,,
prin Bucov, Ei 'I'ransilv.) srici, (tnv.) schimonosire, schimonositrir5, (grecism 1ny.) paraxnie,
(fam.) bizdfc, farafastfc, maraf6t, (fam, fig.)
bodld, damblA. (N-a fosl decll o - trccdtoarc.)
7. (MUZ.) capriciu, (rar) ricercAr. (O N stta nioki. )
niscocit,
ITANTEZIST
adj. f . lmaginar,
(livr.) roman6sc. ( Personaje - . )
pldsmuit,
2. fantastic, iluzoriu, imaginar, ireal, irealizabil, lnchipuit, nereal, nerealizabil, utopic, utopist, (livr.) hlm6ric. (Un proiect -.,) 3. bizar'
ciudat, curios, excentric, extravagant, fantasmagoric, inexplicabil, insolit, ndstruqnic, neooriginal, paradoxal, singular', straniu,
bi;nuit,
(livr.) abracadabrAnt, (rar) strAln, (pop.) pid6snic, pocit, poznAg, (Nlold.) deginlAt, (Transilv.,
Ban. 9i Olt.) qod, (inv.) ciud6s, (grecism inr'.)
paraxin, (fam.) sanchiu, (fam. fig.) fistichiit,
irltdrs, sucit, trdsnlt. (Ce chestie- ! )
FANTOI\IATIC adj. spectlal. (O aparilie -. )
FU.NTOI\IA s. aparitie, ardtare, duh, fantasm5, ndluc5, ndlucire, ndzdrire, spectru, spirit, stafie, strigoi, umbrd, vedenie, viziune,
(pop.)
(inv.
6i pop.) ndlucitriri, nlzdrittrd,
(reg.)
necurii6nie,
arltdnie,
iAzm5, mor6i,
pdter, (Ban.) nihofdd, (Mold. 9i Bucov.) vidmh,
(inv.) ved6re, zAre.
(Ia leatrul de
s. marioneti.
FANTO$A
pdpu;i. )
FAPT s. l. caz, lnthnplare, (- din Yaslui.)
(A suraenit
lucru.
2. chestinne, lntimplare,
d.elimbd.)
unN neafteptal.) S.fenomen. (UnFARtr'IEC. MAGIE.
tapr s. v. DEsclNTEc.
VRAJITORIE.
SCARLATINA.
VRAJA.
FAPTA s. 1. lucru. (A comis o * nedentrtd.)
2. lspravi. (Ce - ai mai comis?) 3. acliune'
operi. (- de btnefttcere.) 4. act, acliune, (inr'.)
deAtd, (fig.) pas. (Rdspunil d.c -ele mele.)
FAPTIC
adj. (rar) materlAl. (Izuoare -.)
PATAl6prnie s. v. GARANTA.
OTRATEL.
CHINA. ROIBA,
faptul-mfre s, v. $TEVIE.
faptul zilol s. v. AURORA.
ZORI.

:r...

r..-

*:..,r;,-.

l.--.-.-.

:,',;,,.'-:t\r-,>.r-----

CREPUSCUL.

.--;:n;----i

289

FASOLEA-qIOAREt

.! ,'.- ,, i '', '

FAR s. proicctor.
latazonlc s.'v. DESCINTEC. :FARMEC.
larafaslic s. v. CAPRICIU. CHEF. FANDOMAGIE. VRAJA. VRAJITORIE.
SEALA. FANTEZTE. FASON. FrTA. MArF;\RMEC s. 1. riescintec,magie, vrajl, vrdjiMUTAREALA.
torie, (pop.) descintitriri, fapt, fdcitrlrd, Idcft,
x{oITT.
NAZ.
POFTA.
PROSTEALA.
TOANA.
ferrnecitorie, fermecitirrd, legdmfnt, legeturE,
SCLIFOSEALA.
larafasticuri s. pl. v. ZORZOANE.
me9te9fg, solomonle, (inv. qi reg.) meiestrie,.
(reg.) bdbdrie, bobo{nd, bolmodjd, boscoAnd,
Iara6ns. v. AGHIUJA. DEMON.DIAVOL.
DRAC. INCORNORATUL, NAIBA. NECUbosconitrlr'd,farmazonfe, ndprititrird, rf vndL,
rivnitfrd, solornondrie. (Crede itt - ce.) 2, fasRATUL. SATANA. IARTOR.
ldrbi s. v. CULOARE. VOPSEA.
cinatie, incintare, magie, vraji, (fig.) poezie.
(- miraculos al noplii.) 3. delectarc, tlesfiFARCIN s. (MED. VET.) ntorvd cutanatd,
(pop.) cfrti!n.
tare, incintarc, pllcere, voluptate, r'rajri, (inv.
FAITD s. (pop. $i frm. peior.) boiA, boidld;
$i pop.) tefericie,(inv.) Incfntec,(fam.; deliciu,
(pop.) dres, sulimAn, sulimeneAli, (inv. si reg.
(fig.) savoAre, (Vialii plind de N; p pe care
peior.) spoihli, zugrdveAld.
1l poateda o lecturdbund.) 4. drdgil6$enie.graFARDA vb. a (se) machia, a (se) vopsi,
tie, (livr.) garm. (,Are un N Inndscut.,)b. atrac(pop. Si fam. peior.) a (se) boi, (pop.) a (se) tie, (rar) prestigiu, (Iig.) mirAj. (N unui uis
dr6ge,a (se)picta, a (se)rr.rmeni,a (se)sulimeni, fericil.) 6. haz, (fam.) chichirtz. (Tot - std
(inv. qi reg. peior.) a (se) spoi.
1n...) 7. (fig.) savo{re, s6vi, sucul6nti. (O
FA.RDARE s. iard:tt, machiaj, machiat,
uorbd plind de -.)
machiere, vopsire, vopsit, (pop. pi lam. peior.)
farmuld s. v. DISpOZtTtF'. HOTARIRE.
boi6ld, boile, boit, (pop.) sulimeneAli, suliORDIN. PORUNCA.
menire . C- ttnei femei.)
FARSA s. festi, ghidugie, glurnd, picileati,
pdcdiituri, poznd, qtrengArie, (pop. 9i fam.)
FARDAT adj. machiat, r'opsit, (pop. Ei fam.
peior.) boit, (pop.) dres, pictdt, rurnenit, sulirenghi, qdtie, (reg.) ndsirfmbA, picAli, (Ban. qi
menit, (igv. 9i reg. peior.) spoft. (Femeie-.)
Transilv.) rnigculAnll, (prin Ban. qi Transilv.)
gAlmi, (prin l'ransilv.) ;dncilAnie, (prin TranFARDAT s. fardare, machiaj, machiat,
machiere, vopsire, vopsit, (pop. qi fam. peior.)
silv. 9i l\Iunt.) gincdlfe, (inv.) bosmA. (Lasd-Ie
boiAld, boire, bolt, (pop.) sulimene6l5, sulide -el)
unei femei.)
menlre. (FARSOR s. impostor, sarlatan, $napan..
far6lri s. v. ToLBA.
FASCICUL s. l. menunchi, snop, (rar) sul(Un - d.e raze.) 2. dird, dungd, fiqie, rLrzd,.
farfad6i s. v. SITAR.
farfar{ s., adj. v. CLANTAU.
FLECAR.
trimbd, (Iig.) sprincednd.(un - de luntind,)
LIMBUT.
GURALIV.
F A S C I C T ' L As . c o l i l S , ( h r v . ) b r o g r i r i . ( - o
PALAVRAGIU,
\IORBARET.
unei- cdrli. )
VORBA-LI'NGA.
FARFURfE s. taler, talger, (reg.) tipsie.
FASCIE s. fagind. (- purlatd d.elictorii ro(Transilv., Ban. qi OIt.) tAier. (Mdntncd d.in mani. )
untindoi.)
aceeagiFASCINA vb. a atrage, a captiva, a cuceri,
farlurie s. r,. POIiTIILAN.
a delecta, a desfdta, a fermeca, a lnclnta, a
FARFURIOARA s, Irrrfuriuld. (O - pentru
rdpi, a seduce,a subjuga, a vriji, (fig.) a hipdulceold.)
notiza, a magnetiza.(SpectacolulI-a -. )
FARFURIIJTA s. farfurioarl. (O - pentru
FASCINANT adj. captivant, cuceritor, desprdj itur-i.)
fititor, fermecitor, lncintdtor, rdpitor, seducdFARINGE s. (ANAT.) (pop.) inghititoAre.
tor, . (rar) subjugitdr, lfranlrrzism) Sarnr6nt,
FARISEIC adj. duplicitar, fals, f5larnic, (ini'.) desfitAt, (fig.) delicids,Iripnotiz6nt,savutpocrit, mincinos, perfid, preficut, qiret,viclean,
rbs. (Un speelatol-.)
(livr.) machiavOlic, (rar) machiavelistic, (reg.)
FASCIN,\RE s. captivare, cucerbe, delectare,
procl6t, (inv.) fdldrtt, telpiz, (fig.) iezuit, iezuidesfdtare, lascinafie, fermecare, lncintare, r5pire, setiucere, seduclie, subjugare, lnijire.
ttc, (pop. fig.) pestri!, (inv. fig.) calp, zugrdvit.
( A l i t u d . i n e- . )
(* speclalorilor.)
lariselsm s. v. DUPLICITATE.
FALSIFIASCINAT adj. captivat, cucerit, fermecat,
TATE. FATARNICIE.
IPOCRIZIE. MIN.
lncintat, ripit, sedus, subjugat, vrdjit. (Un
PERFIDIE.
CIUNA.
PREFACATORIE.
PublicN.)
VICLENIE, VICLE$UG.
FASCINATIE s. l. captivare, cucerire, deleclarlsdu s. v. FATARNIC. IPOCRIT. MINtare, desfitare, fascinare, ferrnecare, incinCINOS. PERFID. PREFACUT. SIRET. VItare, rdpire, seducere, seductrie, subjugare,
CLEAN.
FARMACEIJTIC adj. (rar) oficlnAl, (reg.) vrdjire. (spectatorilor.) 2. farmec, lncintare, magie, rrajr[, (fig.) poezle. (- noplii.)
spileresc. (Preparate -.)
FASCIOLOZA s. ( MED.VE?.) distomatoztrn
FARMACIE s. (pop.) spiierie, (Transilv. qi
gdlbeazi.
Bucov.) apot6cd, (Transilv.) potici,
FARMACIST s. (pop.) spi|6r, (inv. pi reg.)
FASoLE s. (BOT.) l. (phaseolus aulgaris)
poticArig, (Transilv. pi Bucov.) apotecAr, (Ban.
(Transilv., Maram, pi Ban.) m6zire. Z. fasolejaponezd (Glycine hispiila) : soia.
gi Transilv.) potic6r.
FARMACISTA s. (pop.) spilere6si.
fasolea-clo{rei
s. v.
CURCUBETEA,
larmaz6n s. v. VRAJITOR.
cuRcuBETrCA. REMF.

ffi

FASOLEALA
'

lasolcdil s. v. CAPRICru. CHEF. FANDOFASON. FITA.

SEALA.
FANTEZIE.
MOFT. NAZ. POFTA.
MAIMUTAREALA.
SCLIFOSEALA. TOANA.
PROSTEALA.
FANDOSI. MAIlasoli vb. v. AFECTA.
MUTARI. PROSTI. SCLIFOSI.
lasolicii s. v. OREgNllA.
FASON s. 1. aspect, infiligare. (Case cu turcesc.)2. chip, fel, model, (inv. 9i reg.) m6de.
(F'dLcut
dupd -...) 3. (mai ales la pl.) capriciu,
chef, fandosealA,fantezie, fiti, maimulireald'
rnoft, naz, poftd, prosteall, sclifoseald,toani,
(pop. ti fam.) plrf6g, scdlimbdiAli, scllimb[i6re, scilimbiitnrS, (pop.) fasoleAli, hAchilA'
izmeneAld, pandalie, (inv. ti reg.) marghiolie,
nacaf6, pAln,_ (reg.) marghiole6li, nlbidAie,
to6ncd, zimblc, (Transilv.) pont, (Mold., prin
Bucov. $i Transilv.) srlcd, (lnv.) schimonosire,
schimonosit{rri,.(grecisminv.) parax6nie,(fam,)
bizdlc, farafastic, maraf6t, (fam. fig.) boele,
damblA. (Ce slnt noanele astea?; n-a fost
decltun -.)
FASONA vb. a forma, a modela, (inv. 9i
pop.) a tipfui, (A N un malerial.)
FASONARE s. formare, modelare. (n unui
material.)
FASONAT adj. modelat. (Material -.)
FAST s. 1. lux, mdrelie, pompf,, somptuozltate, splendoare,strilucire, (inv.) ighemonic6n,
pohf6ld, saltandt. (- de la Curte.) 2. bogitie,
tux, pompd, splendoare,strdlucire. (- ceremoniei.) 3. alai, pompd, (inv.) parisie, politie,
vitva. fA fost primit ctt mere -.) 4. ceremonie,
cinste, paradd, pompd, solemnitate. (- de care
s-a bucurat.)
lastirli6sadj. v. ANOST. NEINTERESANT.
PLICTICOS. PLICTISITOR.
FASTUoS adj. bogat, grandios,luxos, mare,
pompos, somptuos, splendid, strdlucit, strdlucitor, (livr.) magnific, (fig.) sclipit6r. (Un alai - ;
o nunld -.)
FASUNG s. (TEHN.) dulie. (- la un bec.)
nA$A s. bandaj, pansament, tifon, (pop.)
legdtoAre, legitfri,
oblojedli, (A legat rana
cu o -.)
FASINA s. fascie. (- purtatd de lictorii roman|)
FATAL adj., adv. l. adj. funest, nefast, sinlstru, sumbru, (pop.) pocit. (O presimlire-.)
2. adj. catastrofal, dezastruos, funest, nefericit, nenorocit, tragic. (Un ileznod.dmlnt-.)
3. adj. inevitabil, (rar) neapdrAt, neevitAbil.
(In mod. n uei ajunge acolo.) 1. adv. fatalrnente, inevitabil, (rar) necesarmdnte. (- trebuia sd. se lnttmple.)
FATALISM s. predestinafie. (Concepfia nefastd a -.)
FATALITATE s. destin, menire, noroc, pr:
destinare, soarti, ursitd, zodie, (rar) predeterminAJie, (inv. 9i pop.) striste, (pop.) dAtI,
ftrctt, noroceAld, norocire, orfndd, p{rte, rlnduiAld, scrisi, sor6c, (lnv. 9i reg.) sorocire, (reg.)
firsd, urseAld, (inv.) predestinAlie, preursire,
preursiti, trlgte, ursitoAre, (grecism lnv.) proorizmds, (fig.) stea.

290

FATALMENTE adv. fatil, lnevttabil, (rar)

necesarm6nte.
fata-mdro s. v. LEBADA.
FATA MORGANA s. (pop.) apa-m6rtilor.
(- esteun tip de miraj.)
fata-piiltuii s. v. MAMA-PADURII.
FATA s. |. copilS, (inv. pi reg.) prfncd. fun
grup d.e-.) 2. fecioari, virgind, (inv.) v6rgurI.
3. copild, fiici, (tnv. 9i pop.) fie, (inv. ti reg.)
prfnci. (Aceeae- mea,)
FATADA s. exterior, fal[. (- unei clddtri.)
fala-mi;ei s. v. SUGEL ALB. TAPO;NIC.
URZICA MOARTA.
FATA s. 1. obraz. (S-alnro$itIa-.) 2. figurl,
fizionomie, obraz, oval, profil. (O e cdttoscutd.)
3. obraz, ochi (pl,). (Se spald pe N.) 4. aer,
aspect' chip, expresie, figure, fizionomie' lnfifisare, min5, obraz, (inv. qi pop.) boi, (reg.)
sib{9, (lnv.) schimtr, ved6re, (fam.) mttrd.
(Are o - mullunitd.) 5. chip, figurd, individ,
ins, om, persoan{, (pop.) crettin, srlflet, (Ban.
gi Transilv.) nat, (tnv.) ipochimen, obrAz,
(fam.) mttrd, ttp, (peior.) crcatrlrl, specimdn.
( M-am lntllnit cu d.esl.ule
- familiare. ) 6. avers'
caP. (- unei medalii.) 7. recto. (- unei file.)
B. pagini. (Pe prima -.) 9. exterior, fatadd.
(- unei cldiliri. ) 10. acoperitoare,invelitoare.
(- la un fotoliu.) ll. fald de masd: (inv. $i
reg.) mese, pegchir, pinzdtrlri, (reg.) mdsfi'
mesAli, mesAnicd,(Ban. $i Transilv.) mdsAr'
mdsArifi, (Ban.) mis6rnicd, (Transilv. qi Maram.) mdsoAie. (O - d.e in.) 12. invelitoare'
.(prin Transilv. 9i Maram.) sac, (prin Transilv.)
tibui6t. (- de pernd.) 13. intindere, lntins,
( Pe suprafafd, (inv.) surfatt.
mdrii, ctm'
piei.)
r6ti s. v. cuLoARE.
MASA. PERsoNAJ. VOPSEA.
FAUR s. (ENT)M.) elaterid.
l6ur s. v. FEBRUARIE.
FIERAR.
FAURMAUR s. ( TE H N. ) mestergrindl, (reg.)
m69ter. FAVOARE s, l. avantai, lnlesnire, privilegiu, ugurin!"it,(pop. li fam.) hatfr. (I-a ldcut
unele noruri.) 2. concesie, hatir. (Fd-mi Si
mie - astal ) 3. proteciie, (pop. +i fam.) hatlr'
(inv.) gr{iie, l6scd, nazAr, ovaj6nie, (turcism
inv.) musaadeh. (Se bucttrd tle - Iui.) 4. avantaj, privilegiu. (Md bucur d.e- de a-I cunoaSte.)
5. cinste, onoare,privilegiu, (pop. li fam.) hatir.
(I se face - de a fi iruitat Ia solemnitale.) 8.
(BIS.) dar, gratie, har, (inv.) mdiestrie. (d.iuind.)
FAVoMBIL
iadj. r. avantajos, prielnlc,
propice, (pop.) priincids, prlit6r, (lnv.) lndemln6tic. (Circumstanle-.) 2. adecvat, bineve'nimerit,
nit, bun, fericit, ,indicat,
oportun,
potrivit, prielnic, propice, (livr.) pertin6nt,
firop.) priinci6s, (Un prilej -.) ?. bineficdtor,
prielnic, propice, (livr.) bendfic, (tnv.) pdrtinit6r. (Un cfect -.) 4. prielnlc, propice, (fig.)
surizitdr. (Perspectioe-.) 5. nimerlt, potrivit,
prielnic, propice, (pop,) prtincids. (Un olnt n
din spate.) S. bun, frumos, prielnic. (Timp -,)

29r

I
l

FAVORIT adj., s. I. t. adj. prefcrat, (livr.)

predil6ct, (lnv.) preaal6s. (Ocupalie -.)
2. adj.,
s. prefetat. (Un eleu p;
lu e$Ii - meu. ) 3. s.
protejat, (inv.) cir6c. (Suueranul li stii.)
II. s. pl. (rar) cotl6fi (pl.), (reg.) percifini (pl.).
(Poartd -.)
vb. l. a facilita, a inlesni, a
FAVORIZA
us,ura, (A N producered. unui fenomen.) 2. a
ajuta a avantaja, a sluji. (Norocul, lnllmplarea
l-a - .) 3. a proteja, (inv.) a prii. (Sd iubim
rt. a avantaja, a pirtini,
ptnd ce Amor ne -.)
a privilegia, a proteja, (lnv. qi reg.) a pristdni,
(Arbitrul
(inv.) a fn|{rnici.
I-a -.)
s. l. facilitare,
lnlesnire,
FAVORIZARE
us-urare. (N producerii unui fenomen.) 2. protejare. (- celor d.oi lndrdgostili.) 3. avantajare,
protejare, (lnv.) pdrtn+ie. (pirtinire,
cuiua
tn defauodrca- altuid. )
priadj. avantajat, pirtinit,
FAVORIZAT
vilegiat, protejat. (Echipd sporliu(t -.)
FAZA s. l. etapd, moment, punct, stadiu,
(fig,) treApti. (Verificali lucrarea ln fiecare a ei.) 2. eLapi, punct, situafie, stadiu. (In
ce p se afld lucrdrile incepute?)3. (ZEHN.)
timp. ( Molor tn 4-. ) 4. ( BIOL. ) lazd diploidd:
diplofazd.
p.tzOt'n6N
s. (Fl2,)
sincrociclotron.

s. r. (pop.) mesteciu, (reg.)

rACAlnl
cule-s6r,mimilig{r, mdmiligdt6r, mdmlligiu,
mirndligdi, melest6u, mestecAr', mesteciliu,
mestelnic, (prin Ban.) bruc6lnic, bruc6r, (Maram.) tociniu, (Malam. si Transilv.) tocdn6r.
(- pentru mdmdligd.) 2. sucitor, vergea, (rar)
sul, (pop,) mestecdu, (reg.) melestdu, (Maram.
gi Transilv.) ptdcintdr. (- pentru tnlinderea
aluatului. )
FACALUI vb. a bate, a freca, a slei. (.4.fasolea.)
FACALUIT adj. batut, frecat, sleit, (reg.)
rignit, zolit. (Fasole -.)
fiedtfri
s. v. DES0INTEC.
FARMEC.
MAGIE.
VRAJA. VRAJITORIE.
Iiciu
s. v. BLID.
CAUS. CIUTURA.
CUPA.
FACLIE s. facli, torld, (inv.) fAchie,lampAdtr,
masale. (p pentru luminal)
licli6s s. v. LICURICL
FACLIOARA s. fdcliui{.
FACLIUTA s. fdclioari.
FACUT aclj. afectat, artificial, bombastic,
cdutat, convenlional, declamator, emfatic, fals,
grandilocvent, manierat, neliresc, nenatural,
pompos, pretentios, retoric, (fig.) prefi6s, sun{t6r, umfl6t. (Stil, Iimbaj -.)
fierlt adj. v. AMETIT.
BAUT. BEAT.
CHERCHELIT. CONTRAFACUT. FALSIFICAT. fuBATAT. TURMENTAT.
FACIJT s. l. confecfie, confectionare, executare, fabricare, facere, producere. (ttnor
halate.) 9. facere, gdtire, gitit, pregitire, pregtrtit, preparare, preparat. (mlncdrii.)
ItrCft S. \I. DESCINTEC. DESTIN. FARMEC. FATALITATE. MAGIE. MENIRE. NOROC. PREDESTINARE. SOARTA. URSITA.
VRAJA. VRAJITORIE. ZODIE.
lildlfg s. v. BUHAI.
COINAC.

FALI
frfigtirld
s. v. ANGAJAMENT. ASIGURARE'
CUVINT. FAGADUIALA. FAGADUINTA.
LEGAMINT. PROI\{ISIUNE. voRBA.
FAGA$ s. l. (inv. ;i reg.) scursrlr|. (- 16s61
d.eun guuoid.eapd de ploaie.) 2. (Olt. pi Munt.)
gleau. (r ldsal pe d.rum de rolile cdrulei.)
1566qs. v. ALBIE. CURS. MATCA. VaO.
ldgriil6; s. v. ANGAJAMENT. AS IGURARE.
cUVINT.
FAGADUTALA. r'AcAourNTA.
PROMISIUNE.
LEGAMINT.
\TORBA.
tdgddiu s. v. tsIR'l'. HAN. OSPAT-q.RIE.
FAGADUI vb. a se angaja, a se Indatora,
a se insircina, a se obliga, a promite, (inv. $i
reg.) a jurui, a se prinde, (inv.) a se adeveri,
a se aprrer, (fig.) a se lega. (- sd facd urmdtoarele...)
ldgddui vb. v. ADAPOSTI.
cAzDUI.
JURA. PRIMI.
FAGADUIAI-A
s. angajament, asigurare,
cuvint, fdgiduinld, legdmint, promisiune,vorbtr,
(astdzi rar) pardld, (inv. 9i reg.) juruttt, (reg.)
fegedi, (Transilv.) figddAp, (Mold.) juruin{d,
(inv.) promitere,sfdtuit, (turcism inv.) bacalfm.
FAGADUiNTA s. angajament, asigurare,
cuvint, fdgdduiali, legdmint, promisiune, vor.bd,
(astdz.irar) pardld, (inv. 9i reg.) juruit6, (r.eg.)
fdgAde, (Transilv.) fAgndAq,(Mold.) jurulnld,
(inv.) promitere, sfdtult, (turcism inv.) bacalfm.
ilge{erl s. v. TILUARBA.
FATNARE s. (FI:ropAToLocIE ) oidium.
(- uilei de uie.)
ldini de pipuF6i s. v. r'ArNA DE PORUMB.
MALAI.
FAINA DE, PORIJMB s. mdtai, (reg.) fdind
de pdpu96i.
FAINOS adj. mdliiet, (rar) mdldi6s, (reg.)
mdliicids, mdlii6tic, mdldiet6s, mdldit. (Fruct
FAINOSA vb. a se mdldiela,(reg.) a se m{lii.
(Fructele se -.)
rrilildi vb. v. Fl$lr.
FogNI.
suNA.

susuRA. $opoTr.gopTr.gugoTr.gugur.

lilcdrild s. v. TETANOS.
I{ledt{ s. v. SULIJICA.
filc:fife{ s. v. POJARNITA. SUNATOAREtdlcdfie s. v. SULITICA.
E H N . )) I bati, biteali, bra!,
F A L C E A s.
FALCEA
s . ( TTEHN.
brdlard, fofeazd, lopilea, mdnuqd, mini, speteazd. (la rdzboiul de lesut.)
id|cef s. v. SPETEAZA.
TALPA.
TALPIG.
f'Af-I vb. 1. a se fuduli, a se liuda, a se mindri. (Ared.eceseN cucopiiilui,) 2. a se fuduli,
a se grozivi, a se infatua, a se impiuna, a se
infumura, a se ingimfa, a se ltruda, a se mlndri, a se semefi, (rar) a se trufi, (inv. 9i pop.) a
se mdri, (pop.) a se pduni, (reg.) a se blrzoia,
a se fdloqi, a se marghioli, a se sfitogi, (reg.
fam.) a se furlandisi, a se mariafoi, (Transilv.
Si Ban.) a se niscocori, (lnv.) a se indlta, a se
preaindlia, a se preamiri, a se prearddica, a se
ridica, (fam. fig.) a se lnfoia, a se umfla, (arg.)
a se gucdri.
IiIi Vb. V. CINSTI.
CINTA.
ELOGIA.
GLORIFICA.
LAUDA.
MARI.
OMAGIA.
PREAMARI.
PREASLAVI.
PROSLAVI.
SLAVI.
VENERA.

.FALNICIE

FALA, FUDUItrInIcIes. v. AROGANTA.

ININFATUARI'. INTUITUNENB.
LIE.
GInIFARE. I{ INDRIE. ORGOLIU. SEMETIE.
TRUFIE. VANITATE.
fdr6s adj. v. ARAI'OS. CHIPE$. FALNIC.
FRUNIOS. FUDUL,. GLORIOS. GRANDIOS.
II\(PRESIOGRANDOMAN. IMPOZANT.
NANT. IMPUNATOR. INFATUAT. INCRE.
INGIMFAT. MAIESZTJT. INFUMURAT.
TOS. X,IARET. MEGALO}IAN. I\{INDRU.
O R G O L T O S .S E M E T . S P L E N D I D . S T R A TRUFAS. TANTOS. VANITOS.
LUCIT.
FALA. FUlilos6nie s. v. enOGaNlA.
INFUMURARE.
INFATUARE.
DULIE.
ORGOLIU.
MINDRIE.
INGhITANT:.
SENIE'IE. TRUFIE. VANITATE.
firlosi vb. v. FALI. FUDUL,I. GROZAVI.
INIIr\1-UA. IUPAUNA,. INFUX{URA. INGT}IFA. LAUDA. MINDITI. SEMETI,
FALA. FU!Ufilosie s. v. AROGANTA.
INFLIMURARE. IN.
LIE. INFATUARI].
GII\TFAIIE. MINDRTE. ORGOLIU. SEME.
TIE, IRUFIE. VANITATE.
FALTUI vb. (TErIN.) a limbui.
TfALTUIRE s. (?'EHN.) frlfuit, lllmbuire.
FALTUIT s. (TEIiN.) fdltuire, limbuire.
frinrir:ig s. v, LICURICL
FAPTAS s. (JIIR.) l. fdptuitor, infractor,
(a fost conrlqntnat.) 2. autor,
riuficitor.
(lnv.) pricinuit6r' (e
flptuitor,
furtultti.')
FAPTUI vb. (JUR.) a comite, a face, a
o inftacliune.)
civlrgi, (tnv.) a plini. (A
FAPTUIRE s. (JUR.) comitere, facere, s{virsire, (- unei crime.)
I.APTUITOR s. (JUR.) 1. frptag, lnfractor,
riuficdtor. (e a fast condamnat.) 2. autor'
flptas, (inv.) pricinuit6r. (- futului.)
FAPI'URA s. 1. animal, creaturd, dobitoc,
fiinle, lighioani, necuvlntdtor, vietate, vie{uitoare, (inv.) dihAnie, s5zdAnie,(fig.) sufl6re'
{lnr,. fig.) zidlre, zidittrrd. 2. aspect, chip, ln{dtigare, veclere.(Frttmos Ia -.1 3. ln[llime'
staturi, talie, (inv. qi pop.) boi, (pop.) stat.
rt. fire, lurne, natnrd, univers.
(Mic Ia -.)
(Clntecul lui se fisplndea pestelnlreaga -')
fdptrfiri s. v. ASPECT. CONFIGURATIE.
DUMNEDIVINITATE.
coNFoRMATIE.
FORI\TA, IDOL. IN.
ZEU. FIZIONOMIE,
zElFATI$ARE.
PRoFIL. srRUcruRA.
TATE. ZEU.

IL

adv., prep. l. adv. (lnv.) bez.

f'.dnA
(A d.at tributul, - plocon.) 2. prep. minus.
(' 5 - 3 . )
l6rd conj. v, CL DAR. INSA. NUMAI.
tirrliletdge adj. v. MI$ELESC. RU$INOS.
SCELERAT,
INFAM.
lirideldgo adj., s. v. ABJECT.
JOSNIC. MISEI,. MIZERABIL. MIR$AV.
NEDEI'TN. NELEGIUIT. NEMBRNIC. NETREBNIC. TICAI,OS.
FARADELEGE s. abjeclie, infamle, josnicie, migelie, mirgdvie, nelegiuire, nemernlcle,
netrebnicie, ticllogie, (livr.) lgnomlnlc' turpitridine, (astizi rar) scelerA{ie, (pop. $t fam.)
pergivinie, (pop.) becisnicie,blestemdfle,scirnd-

29.)
vle, spurcdcirlne,(reg.) mirgiv6nie, (inv.) bazac6nle, blestem{citne, nebunie, necurSt, necurl[ie, necurdllre, pdgindt6te, piglnie, verigigio,
(fig.)
murddrie, (A comite-o -.)
.
iIrdf.lnd s. v. ABIS. ADINC, PRAPASTIE.
firbui vb. v. COLORA. VOPSI.
COLORAT.
lirbuire s. v. COI-ORARE.
VOPSIRE. VOPSI'T.
ftrrbuit adj. v. COLORAT. VOPSIT.
vb. a (se) sfdrlma, a (se) zdrobl,
fAnluA
(rar) a (se) casa,
FARLMARE s. sftrrimare, zdrobire, (rar)
casare.
adj. sfirimat, zdrobit. (tJn
FAnil,rAr
a a s- . )
FARIMA s. 1. bucdjicd, pic, (reg.) buclcioArtr,
bucile6, zdreAlI, (prin Transilv.) mfngotll,
mAngur{, (Olt.) scrAmure, (Olt. 9i sudul Transilv,) smicirAie, (Ilan.) smicuritirri. (Mdnlncd,
o -.de pline.) 2. firimiturS, (reg.) ftrrimlturd,
sfdrlmi, ( A adunate ele de plirte de pe masd.)
3. fir, pic, picdturd, piqcit.uri, strop, (reg.)
piculdte, strelice, iirI, (Mold. 9i Munt.) sle6mll,
(fig.) scint6ie. (Nici o - ae...)
FARIMAT{1RA s. bucif icd, sfirirnlturl.
(- dintr-un cbiect.)
lirlmdttrd s. v. BP.AC. FARINIA. FIRISFARIMATURA.
MITURA.
FARII4ICA s. firimiti.
FARIMICI0S adj. friabil, sfdrimicios, (prln
Ban. $i Transilv.) sfirm6s. (Material -.)
FARIMITA vb. a mdrunti, a sfirima, (rar)
a amf,nunli, (Ban. $i prin Transilv') a mlecl.
(A - un alinrcnt.)
FARLvITA s. firimicd.
tirqdng s. v. CI9LUGI.
FAt s. (ANAT..) fetus.
COPL.
CINTARET.
16r s. v. BAIAT.
FECIOR, FIU. PARA.
DASCAI-. DIAC.
CLISER. PSALT. PUI. TIRCOVNIC.
fAfA vl. a face, a na$te, (prin Transilv.)
a pt|di. (Vaca a - un aitel.)
FATARE s. fitat, nastere. (- unui mlnz')
unut uilel.)
FATAT s. fitare, naqtere. (fdt{lllu s. v. HERI\'IAFRODIT.
fittci s. v. CoPILA. FETITA.
fdrft{ s. v. coPILA. FETITA.
FATARNIC s., adj. 1. s. ipocrit, mincinos,
perfld, prefdcut, qiret, viclean, (livr.) faris6u,
(reg.) proclt, (inv.) telplz, (fig.) ilzuit, tartrif, trombonlst. (Mare - mai e/) 2. adj. duplicitar, fals, fariseic, ipocrit, mincinos, perfid,
prefdcut, liret, viclean, Qirn.) machiavOtic, (rar) machiavelistic, (reg') procl6t, (inv.)
ftridrit, telpiz, (fig.) iezuit, iezuitic, (pop' fig.)
pestrit, (inv. fig.) calp, zugrdvit. (Atttudine -.)
FALSITATB'
tAfirie s. v. DUPLICITATE.
FATARNICIE. IPOCRIZIE, MINCIUNA.
PERFIDIE, PREFACATORIE. VICLENIE.
VICLESUG.
FALS. FA'
lntlrit adj. v. DUPI-ICITAR.
RISEIC. FATARNIC. IPOCRIT. ]\IINCINOS.
pERFrD. PREFACUT. $IRET. VICLEAN.
FACE. FAItr!{rnlel vb. v. AVANTAJA.
VORIZA, PARTINI. PREFACE. PRIVII,E.
GIA. PROTEJA, SINIULA.

293
FATARNICTE s. duplicitate, falsltato, lpo'
crlzle, mlnciunll, perfldie, preficdtorie, viclenie. viclegug, (livr.) fariselsm, machiaveltsm'
rtartrrferle, tartuftsm, (rar gi fanr.) machlavertfc, {inv.) fdJirie, preficAnie, prefdcitirr5, pro'cletle, (fig,) iezuitism, mascarAdi' (A fost doue.d.ild e lui. )
FATf$ adj., adv. 1. adj. declarat, deschis,
mtrrturlrit, recunoscut, vldit, (liw.) manifEst'
(Dttgman e aI rdzboiului.) 2. arli. direcL. (Pro'oocore-. ) 3. adr'. deschis, direct, franc, sincei,
{hv.) ai0vea, aved6re, (fig.) n6ted, v6rde.
(I-a spus - lot ce uuea de sPus.)
F-\TUI vb. 1. a drigcui. (A ,n lencuialade
.pe zid.) 2. a netezi, a nivela, (pop.) a oblt'
(A e un perctc.) S. a lustrui' (.A - un obiect
.neted.
)
f5!uf vb. v. GEI.UL PALMUI. RINDBLA.
'RINDEI-UI,
FATUIALA s. 1. fituire, fituit. netezire,
nlvelare. (N unui perete.) 2. fdluire, f[tult'
lustruire, lustruit. (- unul obiect.)
PALMUIALA.
tdfui6l{ s. v. GELUIRE.
PALMLiIITE, RINDELARE. RINDBLUIRI'.
RINDELUIT.
FATUIRE s. l. drigcuire, drigcuit, fifuit'
(n lencuielii unui zid.) 2. fituialtr, flfuit'
netezire, nivelare. (- unui perete.) 3. fifuiald,
'fifuit, Iustruire, Iustruit. (N unul obiect')
fdluiro s. v. GELUIRE.
PALIIIUIALA.
PALI\TUIRE. RINDELARE. RINDELUITTE.
RINDELUIT.
FATUIT attj. 1. netezit, nlvelat. (Zid -.)
"2. lustruit. (Obiecl - . )
FATUIT s. l. dri$cuire, driicuit, filuire.
( - teneulelii wtni zid.) 2. f dtrutalI, fiiutre,
netezire, nivelare" (- unui perel.e.)3. f{fuialn,
fdluire, lustrulre, lustruit. (e unui obiect.)
RINDELARE.
Ielult s. v. GELUIRE.
RINDELUIRE.
RINDEI-UIT.
s. (TEHN.) drigci, (reg.)
FATUTToAnE
,rnalA, netezitoAre,(Transilv. 9i Ban.) gimittru.
(e penlru morlar.)
tifuit6r s. v. RINDEA.
FAURITOR.
l{urfr
s. v. CREATOR.
,FEBRUARIE.
FIEFTAR. INFAPTUIT]OR.
NASC0CITOR. PI,ASMUITOR. REALIZA.
TOR.
T5urtrrle s. v. FIERARIE,
FAURf vb. 1. a crea, a lnflptui, a lnterneia,
a realiza. (A e un st.ntnalional unilar.) 2. a
fectua. a exccuta, a face, a lnfiptul, a reallza,
.a sivlrgl. (A - o lucrate durabild')
liurfs s. v. FIERIRIE.
FAURIRE s. l. creilre,infiptuire, intemeiere,
{ealirare. (unul stat nalional unttat') 2.
'xecuttre, executle,facere, realizate. (N unel
op*e durabile.)
liuriqte s. v. FIERARIE.
FAURITOR s. 1. creator, lnflptuitor, ntrs.cositor, pllsrnuitor, realizator, (tnv.) strl'trqlt6r. seoruttdr, (fig.) fdurAr. (e aI unut nou
pentru,,.) 2. creator, fondator, tnte.proced.eu
oeietor, (inv.) tocmit6r. (- d.e gcoald.)
febl6ts s. v. SLABICIUNII.

i#
*
*

FECIORIE
FEBRA s. r. (MED.) cilduri (pt.), fierbtnfealtr, frlgurl (pl.), temperatur5, (pop.) 6rqi!tr'
(reg.) ndplii6ltr, vipte, (inv.) aprinzeAli, (rar
(MED,) febrd
fig.) jar. (Un bolnao cu -.)2.
paratifotd.d: paratifos ; febrd tifoitld : tifos,
(pop.) lingoAre, (reg.) troAhni, boald-ltngi,
boaltr-mfue, boali-re{. 3.' (fig.) incorddre, tensirlne. (- eramenelor, a arteptdrii.)
lebrii exantemdtlci s. v, TIFOS EPIDEMIC. TIFOS EXANTEMATIC.
FEBRIF'IJG s., adj. (FARM.)anticaloric,
antifebril, antipiretic, antitermic. (Aspirina
e s t eu n - . )
FEBRfL adj. f. intens, incordat, lnsuflefit,
viu. (liilm - d.emuncd.) P. lncordat, lnfrigurat. (O aStePtarc-. )
s. agitatie, lncordare, lnFEBRILITATE
frigurare, neastlmp{r, nelinigte, neribdare,
tensiune. (- plecdrii Ia drum.)
FEBRUARIE s. (pop.) fAur, fdurar.
excrement, (pop.)
FEcArlE s. pl. ($zIoZ.)
ctrcdt, sclrni, sctrpiu, (reg.) scirnivie, spurc,
spurcAt, spurclcirlne,(lnv,) scr6met, (fam.)
sciun.
cAca, c6co, glli, (fig.) rahAt, (eufernistic)
FECIOARA s., adj. l. s. Iatl, virgini,
(lnv.) v6rgurtr. 2. s. (B.lS.) Fecioara Maria :
madona (art.), ndscltoarea (art.), preacurata
(art.), preanevinovata (art.), preasfinta (art.),
precista (art.), Maica Domnului, Sfinta Fecioard,
(inv.) bogor6dnita (art.), preacinstita (art.),
3, adj. casttr, neprihinite, virgini, (tnv.) ln4, .s.
treAgi, (fig.) imaculntf. (O tlndrd -.)
art. (ASTRON.) Virgina (art.). (- este o constelalie zodlaeald.)
FECIoR s. l. btriat, copil, fiu, (inv. $i pop.)
fit, (Ban.) coc6n. (Are tala trei -.) 2, fldclu,
tinlr, (pop. 9i farn.)jrine, (Olt. qi xlunt.) d{n6o
(Transilv.)meleAn,(Transilv.Sl I\Iaram.) prunc,
(inv.) voinlc. (Un - de hord,) 3. lacheu, valet.
(rar) cameri6r, (lnv., prin Mold.) joch6u. (Un
- Ia o casd boiereascd.
)
FECIORA$ s. ftdcding,(Transilv.) meleneg.
feclor boier6sc s. v. ISPRIVNICEL. VATASEL.
FbCIORELNIC adj. candid, cast, fecioresc,
inocent. neprihdnit, nevinovat, pudic, virgin,
virginal, (inv.) nestricAt, prost, vdrgur, (fig.)
curAt, lmaculdt, nelntinAt, nepdtft, pur, serAfic, (inv. Iig.) neatlns, preacurAt. ( Un sttrts- . )
FITCIORESC adj. l. (inv. qi reg.) fet6sc.
'e. candid, cast, feciordnic,
(Un obruz -.)
inocent, neprihdnit, nevinovat, pudic, virgin,
virginal, (inv.) nestric6t, prost, v6rgur, (fig,)
curAt, lmaculAt, neiniin6t, nepitAt, pur, serAfic, (inv. fig.) neatins, preacurdt. (Un surls - . S
FECIORE$TE adv. (reg.) fet6pte. (Surtd.e n . )
F'ECIORICA s. (BOT.; Herniaria glabra)
(reg.) feclorle, larba-datului-pi-a-fAptului, iarba-fecioArei, iarba-feci6rilor, iarba-surptrttril.
FECIORIE s. 1. castitate, cinste, neprih{nlre, nevinovitie, virginitate, (pop.) fette,
(fig.) curetr6nie, (inv. fig.) curdfie. (- unel
2. candoare, casritate,
fete; ,i-a pdstral -.)
lnocenld, neprihiuire, rrevinovdlie, pudicitate'
pucloare, vtrginitate, (lnv,) smerAnie, vergurle'

FECIORIE
(fig.) cur{t6nie, imaculAre, neintinAre, puritdte,
(lnv. fig.) curdlie. (- zlmbetului ei.)
leciorie s. v. FECIORICA.
leculdnt adj. v. CONSISTENT. HRANITOR.
NUTRITIV.
SATIOS. SUCULENT.
FECIJND adj. 1. prolific, (pop. ti fam.) pui6s,
sdminf6s, (inv. qi reg.) plodici6s, (lnv.) plodit,
ploditdr, pl6dnic, plod6s, r6dnic. (Aninal -.)
2. bogat, fertil, gras, mdnos, productiv, roditor,
rodnic, (inv.) producdtdr, rodit, rod6s, sp6rnic. (Pdmlnt -.)
3. prodigios, productiv,
prolific. (Un scriilor -.)
FECUNDA vb. a cdlca. (Cocogut- gdina.)
FECUNDARE s. fecundalie. ( Procesde - . )
FECIJNDATIE s. fecundare. ( Proces
de - . )
FECUNDITATE s. 1. prolificitate, (inv.)
plod, plodicirlne, plodnicie, rodnicie. (- unui
animal.) 2. fe.rtilitate, productivitate, rodire,
rodnicie, (rar) mdnogie. (unui teren,) 3,
prolificitate. (unui scriitor.)
FEDER s. (TEIIN.) tambi. (- la o piesd
d.e lemn. )
FEDERAL adj. federativ. (Stat -.)
FEDERATIV adj. federal. (Republicd-.)
FEDERATIE s. stat federal.
f6e s. v. ZINA.
FEERIC adj. fermecdtor, lnclntitor, minunat, (fig.) imbdtdtdr. (Un peisaj -.)
FEL s. 1. cale, chip, formd, maniertr, metodI,
mijloc, mod, modalitate, posibilitate, procedare, procedeu, procedurd, putinti, sistem,
(reg.) cap, m6dru, (inv,) man6peri, mAr$i,
mdiu, mijlocire. (AIt - d.e a rezolua o problemd.) 2. manieri, metodd, mod, stil. (- de
lucru al cuiua.) 3. gen, manierd, mod, modalitate, regim, sistem, stil. (- de uiafd,) 4. chip,
gen, manierd, nrocl, sens, (rar) spirit. (Se
pot face gi alte obseruuliitn acelagi-. ) 5. fire.
(ASa e emeu.) G. gen, mod, soi. (Are unN
de limid.itatenejustilLcald.) 7. chip, fason, model, (tnv, 9i reg.) mddd. (tr-dcut d.upd - .,,)
B. categorie, chip, gen, neam, soi, sort, specie,
tip, varietate, (reg.) madeA, sad, (inv., mai ales
ln Transilv.) p1As6.(Toate - clefrucle.) 9. categorie, clasd, gen, soi, specie, spefi, tip, varietate, (lnv. qi reg.) rridd. (Un anutnit - de indioizi.) 7O. categorie, gen, soi, specie,spe|5, tip,
(tnv. 9i pop.) seAmd,(fig, peior.) po6mi, sdrninld,
scrild, stAmbi, tacfm. (Ce ile om o mai fi
9i dsta?) 11. categorie, gen, soi, teapn, (fig.)
callbru, (reg, fig.) pinurd. (Auea doar prieteni
de - Iui.) 12. gen, mod, soi, specie, specimen,
tip, varietate, (reg.) m6dru. (Bristd utmdtoarcIe
- de silogisme...) 13. caracter, facturd, gen,
naturd. (Compozilie de un n aparte.) 14. datind,
obicei, rlnduiall, tradi!ie, uz, uzanli, (inv. qi
pop.) rind, (pop.) oeta, lge, (inv. fi reg.) pomind, (reg.) orfndd, (Transilv.) srlci, (prin
Ban.) zac6n, (inv.) pr{vil{, predAnie, qart,
tocmeAld, (turcism lnv.) ad6t. (A$a-i - din
bdtrtni. )
FELCER s. l. (MED.)agent sanitar. 2.
(MED. VET.) (leSit din uz) subchirrlrg.
FELDSPATOtO s. ( vtU. ) 1. nefelin, sodalit.
2. leucit.

294
f6teg[ a. v.
BASMA.
BULEANDRA.
CIRPA.
FLEANDURA.
LEGATURA.
OTREAPA. PETICA. TULPAN. ZDREAN'IA.
leleg6s adj. v.
RUPT.
FLENDUROS.
ZDRENTAROS. ZDRENTUIT.
feleh6rl s. v. CAPATIL
CEATLAU.
CRUCE. VIRTEJ.
felez6us. v. MATUROI. TIRN.
FELICITA vb. (irrv. Si glumet) a (se) congratula, (inv.) a (se) ferici, a (se) gratula, a (se)
hiritisi. (Se - reciproc penlru succeseledoblndile. )

F'ITLICITARE s. (inv. si gtumet) congratulAre, congratul{tic, (inv,) gratut6re, hiritiseAld, hiritisire, (grecism inv.) sinhariticon.
(n cuioa pentru succeseledoblnd.ite.)
FELID adj., s. (zooL.) felin. (Pisica este
un *.)
FEI,IN adj., s. 1. adj., s. (zooL.)felid. (Leul
esleun -.) 2. adj. (rar) pisicds. ( Mlngtieri - . )
FELINAR s. l. lampd, (Transilv.) lirrrp69,
(inv.) fanAr, IinAr. (Un ry aprins.) 2,' ( BOT,)
felinarul I'urticii : (reg.) ldmpAg. (Inflorescenla pdrpadie_i
se nume;te popular -.1
FIILIOARA s. feliut:i. (O de brtnzdr.)
FELIUTA s. felioar5. (O d.e pttne.)
FELONIE s. (IST.) (lnv.) hiclenie. (- oasaluIui IAM de senior.)
felurl vb. v. DEOSEBI.
DIFERENTIA.
DIFERI. VARIA.
FELURIME s. divrsitate, multiplicitate,
multilateralitate, pluralitate, varialie, varietAte. (O - d.easpecte.)
FELURIT adj. 1. deosebit, diferit, divers,
variat, (lnv. ti pop.) osebit, (inv.) tlesptulit,
vfuiu. (Un sortiment- de mdrfuri.) 2. arnestecat, diferit, eterogen, impestritat, pestri!,
variat, (reg.) mistr6t. (Elemente *.) 3. diferit,
divers, pestrit, variat. (Un public -.1
FEMEIE s. 1. (pop.) mui6re, nevAstS,(fig.
ti ir.) fttstA. (O x cuun copil.) 2. fen,eie d.e
stradd :
cocotd, curvi, prostituati, tirf5'
(pop. qi fam.) dAmi, madArni, (inv. Ei reg.)
plriottne, telilitn, tetel6icS, (reg.) l6le, madarAnfi, scor]otini, tefufd, tirno6[d, (prin Transilv.)
b6nduri, buld, (prin Bucov,) crdl|d, (prin Maram.) lAndri, (prin Mold. 9i Bucov.) rnit6rcl,
(inv.) magopAfe, tdlAnitn, femeicprlblicd, (farn.)
fleoArtd, fleorJotind, guleAndri, (fig.) buleAndrd, p{rpiztr, puto6re, tirittui, (reg. fig.) hditi,
pupczoAictr, terleloAgd, (Transilv. fig,) gtdd,
(prin Mold. fig.) rupturi, (arg.) maimrifi,
marco6vd, mastro{ci.
lem6le s. v. FAMILIE. NEAM. NEVASTA.
SOTIE. VITA.
femelo pflrllcd s. v. COCOTA. CURVA.
PROSTITUATA'
FEMEIE DE STRADA.
TIRFA.
FEMEIESC adj. feminin, (lnv. 9i pop.)
muier6sc, (inv. si reg.) muier6s, (reg.) muierAtic. (Un oegmtnl e.)
FEMEItr$TE adv. (pop.) muierogte. (Se
lmbracd - . )
FEMEIIJ$CA s. l. (ZOOL.) femelA, (lnv. 9i
reg.) muiert$tr. muierf$cd, mulertttr. (-stur-

295

FERI

culre, (pop. 9l lam. depr.) scllvlsedll, sclivlslre.

(Ce-i - asta Ia line?)
FERCHEZUIT adj. aranjat, cochet, dichistt,
elegant, fercheg, gdtit, tn$ijit, spilcuit, (pop.
gi fam. depr.) sclivislt, (pop.) dres, (Transilv.
9i Ban.) cinag,(Transilv.) niAlcot, (turcism inv.)
muchel6f. (Un tlndr -.)
t6rdel{ s. v. BANITA.
DUBLU-DECALIEFEM-tid-;.
reft n' t (prinMunt"olt' qiTran- TRU.
gAtATOn.
lerdid6u s. v.
silv.) $odolAn.
---F;IiAMINA
ferufld s. v. ADAPoST.
ATENTIE.
benamfetaminc'
s. (FARM')
CIRCUMSPECTIE.
BAGARE DE SEAMA.
este un etcitant aI sistemului neruos
,oa"i"E.-fPRE,CAUTIE.
LUARE.AMINTE.
GRIJA.
central.
--'i:iN-i.zONA
)
PREVEDERE. PNUDENTA.
s. (FAnM. ) analgezini, antiFEREASTRA s. 1. geam. (Se uitd' pe -')
1se folae$te tmpotriua febrei')
,
'nirini.
(FIZ.) fanti. f- pentru radialii corpuscu(rarl
2.
zeil'a)
(ZOOL';
Fennecus
s.
FENEb
lare. 1
v ulnea-des6rtului.
FERECA vb. 1. a qtnui .1A - caral, roata.)
prometazini' ros. (FARM.)
ffNenCAN
2. a lmbrtrca. (A - un obiect cu aryint.) 3. a
mergan,
p un o.rcstat.)
s. (CHIM.) aminobenzen' lncdtuqa, a lnldntui, aleg . (A
FENtreutrqA
4. a (se) inchide, a (se) incuia, a (se) zdvori.
anilini.
--i:iNor,
- tn eosd,)
s. (cHIM., FARM.) acldcarbollc' (A - tt casd.,o ursdr's-d
ginuire, qinuit.
s.
ferecat,
1.
FIIRECARE
(tnv.)
carb6l'
acicl f enic,
(- uneiroli.)2. lncitu$are,lnlinluire. (- ttnul
s. 1. proces. 1- fiztc' chimic'
FuNorrlfi{
delinut.) 3. inchidere, lncuiere zivorlre.
biolcgic, ) 2. fenomen antropic :-fenomen antrousii)
7fenomen antropogeit; fenoinen antropogen:
FERECAT adj. t. sinuit, (pop.) lnfterAt.
pie. 3. fapt. (d.elimbd )
(Car - ; roli -.) 2. incdtugat, inlentult, legat
FENOMENAT- acli. 1. colosal' enorm eKcep(Delinut -.)
3. inchis, tncuiat, zdvorit.
formlfantastic'
fabulos,
extraordinar,
Itonal,
(Cusa, uSit * ,)
neauzit'
infinit,
imens,
gigantic,
grozav,
dabil, "nlgriit,
ginuire, ginult.
FERECAT s. ferecare,
iein chipuit, nemaiauzit, nemainel rrir,
(- unei roti.)
nemaipomenit' nemaicunoscul, nemaiintilnil'
lerecd-dlbi s. v. AGLICA.
vizut, nesflrgit, nespus' teribil, uimitor' uluitor'
CADA. VANA.
fereiltiu s. v. BAIE.
unic, uria$, (livr.) mir6bil' (inv') manin' necreSOALDA.
fereilui vb. v. haeAIA.
(A ouut din nou un noroc
zrlt, (fig.) pirarnidAl.
ier6aA s. v. SPINAREA-LUPULUI.
-.)
2.-cotlsal, cumplit, extraordinar, formidaFEREGEA s. (reg.) h6bot. (- pentru fe'
inb l. groaznic, grozav' infernal, infioritor'
mttsulmane.)
meile
straSnic'
ndprasnic,
groz.iior, lnsplimintdtor.
leregeris. v. STRA$NIC.
turIeribrl, lTransilv.) pogAn, (fig') indriclt'
FEREGUTA s. (BOT.; Polgpodium uulgarc)
bAt. (O uiielie -.\
(reg.) f6rigI, iarbA-dtilce.
fenolic{'
rigini
s. (CEIM.)
FENOPLAST
FERESTRUICA s. ferestrule.
(N pentru lacuri.'1
FERESTRUIE s. ferestruictr.
J
(reg.) chimilioari,
FERFENITI vb. a (se) hirtf,ni, a (se) rupe'
s (TE'IN.)
FERASTRAU
a (se) sfi$ia,a (se) zdrenlui, (fam.) a (se) vlrzttl.
fir6z.
conAr,
--ie"estr8"
MALAOI.
FERFENITIT adj. hdrtdnit, rupt, sfl$iat'
s. v. IARBA-OSULUI.
cochet, dichisit'
zdren{dros,zdrentuit, (pop. li fam.) ferfenilds.
aranjat,
adj.
FERCHES
(O carle -; o haind.-.)
ingrij!t'
gitit'
elegant, ferchezuit,
:p*uit'
HARI A'
lertoni!6s adj. v. FERFENITIT.
(pop. qi fam. depr.) sclivisit, (pop.) dres') (TranRUPT. SFISIAT. ZDRENTAROS.
NIT.
iitv. si Ban.) cinas. (Transilr/.) nielco$' (turcism
ZDRENTUIT.
lnv.) muchel6f . (Un lintir -.)
FERI vb. l. a apfua, a ocroti, a pizi, a proFERCHEZUI vb. a (se) aranja. a (se) dit'hist'
teja, (Iivr.) a prezerva, a salvgarda, (astlzi rar)
a (se) giti, a (se) impodobi. a (se) spilcu.i' (P-oP'
a scuti, (inv. 9i pop.) a oblddui, (inv. 9i reg.)
qi fam. depr.) a (se) sclivisi. (pop) a (se) drege'
a ocoli, (inv.) a veghea,(fig.) a acoperi. (Sd-i a (se) mofa, (inv. 9i reg.) a (se) muchilipsi, a
ile primejdti.) 2. a se pdzi, (inv.9i reg.) a se
(se) podobt, a (se) tocmi' (reg.) I (se) ci$tiga'
.Iransitv.
socoti, (lnv.) a se lepeda, a se veghc;r. (Sd
iprin
9i Maram.) a (se) pnddi' (qril
tlotO.) ^ (se) pu\ui, (prin Transilv. 9i Mold.)
te - d.erdceald.) 3. a evita, a impiedica, a lna (se) pulului, (Ban.) a (se) schill, (lnv.) a (se)
depirta, a inlitura, a ocoli, a preintimpina, a
(Ce
sloti, a (se) stolisi. (arg.) a (se) guciri.
preveni, (rar) a se apflra. ( Incearcd sd se - ile
primejilie.) 4. a evita, a ocoli, a se p{zi, (inv.)
lc'ai - aaa?)
dichisealtr,
s. aranjare
FffiCHEZUIALA
a se indupleca. ( Se - sd facd un anumit lucru.)
dichisire, ferchezuire, gtrtire' spilculald, spilcuire'
5. a evita. (Md - sd-I tnttlnesc.) 6. a fugl.
sclivisire.
scliviseAld,
depr.)
(pop, pi fam.
(- din calea luil) 7. a-qi ascunde. (A-si ,tsto Ia tine?)
(Ce-i
'
ahii, priuirtle.) B. a se trage. (S-a - repeilc
dichiseall,
s. aranjare,
F"ERCHEZUfRE
tntr-o parte.) 9. a eschiva,a para, (lnv. qi reg.)
spilgitire,
spllcuiall'
dichlslre, ferchezuiat{,

zutui.') 2. (TEHN.) muterupcfi,(reg:) mlitt'

mfJ,' scinaiu |ld. ( - Ia rd=boiul-de.lesut.) , ,
FE.\4ELA s. (zoOL.) femeiuqcd,(inv' $lrg',l
(sticletemulertgcl, muierrlil'
."ti*tig"
'-r'erulNir.r
Iui. )
adj. femeiesc,(inv' qi.pop') muierdsc, (inv. gi reg.) muier6s, (reg') mttierattc'
(Un
ae$mtntn,)
'

'ERI
a cprijlni. (A x loailura adaersarulul, labox,)
10. a evita, a ocoli. (Se - de cuuinlele abttracte.)
leri vb. v. RESPECTA. TINE.
lerlre adj. invar. v. FERICIT.
FERICE interj, halal t, noroc | (- ile uoil)
ferice s. v. AGI,ICA. FERICIRE.
FERICI vb. (pop.) a noroci. (Soaila tl *.)
fcricf vb. v. BINECUVINTA.
FELICITA.
GLORIFICA. LAUDA, I\{ARI. PREAMARI.
PREASLAVI.
PROSLAVI. SLAVI.
fericie s. v. FERICIRE.
FRRICIRE s. 1. (livr.) beatitrldine, (tnv. 9i
pop.) ferice, (inv.) fericie. (Stare de -.)
Z.
noroc, (pop.) norocire. (A dat - peste eL)
FERICIT adj. l. (lnv. 9i pop.) norocit,
(pop.) ferice. (Om *.1 2. incintat, radios.
(O fald -,) 3. adecmt, binevenit, bun, favorabil, indicat, nimerit, oportun, potrlvit, prielnic,
propice, (liw.) pertinnt, (pop.) priincids. (Un
prilej -.1
fcriet{d s. v. STRASNIC.
lerllflger s. v. PARATRASNET.
FERIGA s. (BO'f .) (reg.) ndvAlnic,creastacoc6gului, iarba-gdrpelui, spasul-drAculul, spata-drAcului, spinarea-hipului. (Nunrerocse plante pleridofite poartd numele d.e - , )
f6rigi s. v. FEREGUf,A.
ferigri-mdrrintn s. v. STRA$NIC.
feriged s. v. AGLICA.
ferigrlfd s. v. RUGINITA.
FERIRE s. apdrare, ociotire, pdzire, protelare, (livr.) salvgarddre, (inv. Ei pop.) obl{cluire.
(- tdrii de primejdii.)
FERIT adj. 1. addpostit, aplrat, ocrotit,
pizit, protejat, sigur, (inv.) scutit. (Un loc
mai -.) 2. ascuns, dosit, closnic, izolat, ltrturalnic, retras, singuratic, tainic, tiinuit, (rar)
l{tur69, (lnv. pi reg.) s5cr6t, (reg.) liturig.
(In ungherulcelmai -.,) 3. ascuns,furip, furifat. fO sdrulare-.)
fcrlttn s. v. PARATRASNET.
FERM adj., adv. 1. adj. decis, dirz, hotfirit,
lnflexibil, intransigent, neabitut, necllntit,
nestrdmutat, negovlitor, statornic, (inv.) nepregetitdr. (Om -; caracler *.) Z. adj. categoric, decis, expres, formal, hotlrit, neezitant,
neoscilant, net, tran$ant, (inv.) rezolitt, (Iin
refuz -. ) 3. adj. categoric,convins, decis,hoterlt, rispicat. (Cu gtas -.)
4. aclv. categoric,
decis, hotiltt, net, trangant, (reg,) regulAt,
(fam.) rit6s. (L-a refuzat -.) 6. adj. hotdrit,
neabdtut, negovAielnic,neqoviitor, sigur. (Cu
pa$i-.) 6. adj. cert, flxat, hotdrit. (Datd -,)
FERIVIECA vb. l. a descinta,a face, a meni,
a ursi, a wiji, (pop.) a solomoni,(reg.) a boboni,
a bosconi, a boscorodi, a rivni. (prin Transilv.)
a pohibi. (A-i * cuiaa cu ulcica,) 2. a atrage,
a captiva, a cuceri, a delecta, a desfdta, a fascina, a lncinta, a rdpi, a seduce, a subjuga,
a vrIji, (fig.) a hipnotjza, a magnetlza. (Spectacolul I-a -.)
FERMECARE s. captivare, cucerire, delectare, desfAtare, fascinare, fascinatie, inclntare,
r{pire, seducere, seduclie, subjugare, vrdjire.

290
: FERMECAT adj. r. vr{itt, (reg.) bosconft.
(Un om *.) 2. magic, vrdjit. (O baghetd.
*,2
3. captivat, cucerit, fascinat, incintat, r.ipit"
s e d u s ,s u b j r r g a t ,v r d j i t . ( U n p u b l i c - . 1
fermec{rodres. v. BABA. vRAJI'IO_{,REFERMECATOR adj, 1. captivarit, cuceritor, desfititor, fascinant, tncinLitor, rlpitor,
seducdtor, (rar) subjugdt6r, (fran!.uzism) sarmAnt, (inv.) desfdtAt, (fig.) delicids, tripnotizAnt, savur6s. (Un spectacol -.)
2. fet'ric"
lnctntdtor, minunat, (fig.) lmbdtit6r. (Liru
peisaj-.13.adorabil, incintdtor, (Untinrir - .\
fermecir6r s. v. VRAJITOn.
fcrmeeritore6sA
s. v. BABA. VRAJITOARII,.
fermecdtorrlscadj. v. MAGIC. VRAJITORESC.
Iermecdrorfes. v. DESCINTEC. FAR\IEC_
ITIAGIE. VRAJA. VRAJITORIE.
lermeclrtrri s. v. DESCINTEC. FAR\II]C.
MAGIE. VRAJA.
VRAJITORIE.
FERNItrNT s. t. (BIOL..) dlastazd, enzimd.
2. maia, (reg.)-sad,(N pentrutnehegatlapltlc.)
FERI\IENIA vb. l. (pop.) a dospi. (O -;ubstanld.care -.)2,
a se acri, a se altera, a se
descompune, a se imputi, a se inlcri, a sO
strica, (inv, qi rcg.) a se sdrbezi, a se srninti,
(reg.) a se mocni, a se zeri, (prin Ban.) a se
plqcdvi, (prin Transilv.) a se scofice. (Laplele
s-a -. ) 3. a se aprirrde,a se lncinge, (reg.) a
se izgori, (inv.) a se scoAce.(Ftnul se -.)
FERIIENTARE s. I. fermentalie. (Procesul
ile -.1 2. fermentafie,(pop.) dospire.(- unei
subslonle,) 3. acrire, alterare, descompunt're,
lmpttlire, fndcrire, stricare. ( ml.nedrii.)
FERMENTAT adj. 1. (pop.) <tospit. (Sub-.)
star4d
2, acrit, acru, alterat,descornpus;
impulit, indcrit, stricat, (inv. $i pop.) searbid/.
(reg.) mocnit, sirbezit, (prin l\Iaram.) scopt(Aliment -.)
FERMENTATIE s. l. fermentare.(Prottsul
d.e*.) 2. fermentare, (pop.) dospire. (- unei
subslanle.
)
FERMIER s. (inv.)
mdier.
's.
FER]\{ITATE
i.' dlrzenie, hotlrire, intransigen!i, neclintire, neinduplecare, nr:;irimutare, negovdire, statornicie, (livr.) dcrizie,
(inv.) ncpr6get, (flg.) inflexibilitdte. 2. hotirire,
siguran{d. (Vocea lui cdpdtasemai multd -.)
3. puter-e,tdrie. (rV-a auut - sd suportc.)
FEROCE arlj., adv. 1. adj. animaic, bestiiil,
fioros, silbatic. (Un act -,)
2. adj. bnr-lrar,
crud, inuman, nemilos, neomenos, sllbltic,
(inv.) vdrvdr6sc,(fig.) dur.r(Un Noce(teuN.)
3. adj., adv. aprig, aspru, barbar, br.utal,
ciinos, crincen, crud, crunt, curnplit, fioros"
hain, inuman, necruldtor, neiertitor, neimblinzit, nelnduplecat, neindurat, neinduritor,
nemilos, neomenos,neuman,riu, sdlbatic, singe:
ros, violcnt, (livr.) sanguin6r,(inv. $i pop.)
nrisilnic, (inv. 9i reg.) tAre, (reg.) pogAn, (Nlotd.
;i Bucov.) ayAn, hapsfn, (inv.) jestdc, neornenit, sanguinic,silbltlcds, siredp,(fig.) dur, n6gru(Om -; se poarld.-.)
FEROCITATE s. l. anlmalitate, bestialitate,
sdlbiticie. (unui osasin.) 2. asprlme, barbarie, brutalitate, cruztme, neindurare, neome-

257

nie, r.dutate, sdlbiticie, violen!{, vitregle, (rar)

Riu-MrRosrroR. REsprNGAroR.sclRnemili, nemilostivlre, (pop.) ciinfe, cilnogEnie, BOS. URIT.
VICIAT.
(ln\'. $i reg.) nisilnicle, (inv.) crincenie,cruzfe,
INFECTIE.
- fetldltdte s. v. DUHOARE.
-'
cump.licirine, cumpllre, grozdvie, neomenire, LupuTrcruNE.
l\rrAsMA. puroAR;.'
rdicirine, silbtrt{clme, sdlbdtici{rne, sirepte,
letie s. v. CASTITATE. CINSTE. EeCtOvalva{e' ({ig.) durit{te. (purtdrii culia.)
NEPRTHANTRE.
NEVTNOVATiE.
llE.
FERODO s. (1'EHN.) metalazbest.
VIRGINITATE.
F.LROVIAR s. ceferist.
pu9. FATI$C,{,NA s. l. (fam.) pugt{nci,
'aOotelcjnti,
FERTIL adj. bogat, fecund, gras, minos,
to6icd. (O - de vreo 12 ani.) a.
productiv, roditor, rodnic, (inv,) producit6r,
tlndrd, (O n zglobie,)
rodit, rodds, spdrnlc.(Teren -.5s. feilpizare, (liw.) sacraltzAre.
LEIMS}
FERTILITATE s. fecunditate, producilvlFETI$.I/^.\RE s. fetigism, (liw.) sacaltzfue.
tate,, rodire, rodnicie, (rar) mtrnogie. (soltr.l"ur"ll+-s.-copird, (pop.) ferlctr, (reg.) co_
Iui. )
cufn, tnttci, fdtrili, (prin Transilv. jt Mofd.)
FEF.TILIZ.{ vb. (rar) a rodi. (A N ogorul)
(L d_oar oN.)
FE'IUS s. fANA?.) fdt.
. Fi:RVENT adj. avintat, entuziasmai, unl
tuziast, focos, inflicirat,
infocat, tnsuflelit,
FETI$OARA s. obrdjor, (fam.) mutripodrlt.
parionat, (livr.) ardnt, (tig.) aprins, arzdLlr,
- FEUDALISM s. flST:)teudatitate, oriiOuiro
rrerhintc,inaripAt. (CuuinteN ; un distursN.)
feudaUl, societate feudali.
ierr6n{i s. v. ARDoARE. AVINT. ELAN.
FEUDALITATE s. rISZ./ feudalism, ortn_
F\ | t'zrAslr. lNEr_ACAneRE. INFOC.\RE.
dttire -IeudaM, societatefeudali.
r^-sL'FLETIRE. PASIUNE. pATrMA. pOR_
FEUDA s. (rSr.) fief.
NII-tE.
-.-FI vb. l. a exista, a tr{i, a vielut, (rar) a
fervodre s. v. ARDOARE. AVINT. BIGOfiinta, (reg.) a lib{dui, (lnv.) a ddinui.'
f'CU'-,
TISIII, ELAN. ENTUZIASX{.
FANATISM.
omul lnDald.) 2. a diinui, a dura, a exista, a
HI\ BOTNIC iE. IN OI-ACANARE. INFOCARE.
se.mentine,a se ptrstra, a se -(rai)
perpetua, a perTNSUFLETTRE. p,\sruNE. pAl.rlrA. poR_
sista, a riminc, a trii, a !ine,
a subzista,
NIRE.
(inv.) a locui, a petr6ce, a sta, a via. (Ctt
rEs-{ s. (ANAT.) bucd.
oa e lulnss Si pd.mtntul; vechi obicei care N
iesiestites. pl. v. ZORZOANE.
,i astdzi,.)3. a seafla, a exista, a se gisi, (pop.)
s.
fersd,
ghirlugie,
glurntr,
picdleall,
a sta. (ru acolo mdrfuri de bund catitate.) 4. a
-F-F.ST4
pacut
rt Ltra, poznd, f trengdfie, (pop. si fam.)
s_e
afla, a se gdsi,a sta. (plicul - pe musd nedes_
rengDt, f6tie, (reg.) nAstrrimbd, pdcAli, (Ban.
fdcut;) 5. a se afla, a figura, a se gisi, a se
rrallsitv.)
!1,
migcul{nli, (prin Ban. gi Tran_ numdra. (- printrc lnoitali.)
6. a se afla, a
'frensilv.)
5llv.)
gdncildnie, (prin
se gisi, a se situa, a veni, (lnv. li pop.) a ctrder.
.SaIm{, (prin
NIunt.)
9i
(inv.)
bosm{.
(Satul
;iDcilie,
- pe OIt.) 7. a domicilia, a locui, a sta,
1:ans_rtv.
(Lasd,-te
d.e -el)
a Sedea,(pop.) a lrilidui, a siliglui, (inv. sl
s.
v.
BANCHET.
MASA. OSPAT.
r-eg.)a bicii,i,_(reg.) a sildSi, (inv.) a siHgui.
_.P..rJr
PRAZNIC. PRAZNUIRE. PRINZ.
(Xllama - la Bacdu.) B. a avea, a exlsta, a se
FESTIV.adj., adv. l. adj. sArhritoresc,sogdsi. f,
cine sd p-ajute.) g. a constitui,a
fernrr, (inv.) solemnel. (Ad.unare, zi, almosforma, a insemna, a reprezenta, (rar) a pie_
N
.) 2. adv. sdrbltoregte, solernn, (SlrdIetd
zenta. (Acest capilol - partea principold a
'(Ce
zile stnt tmpodoblte - . )
lucrdrii.) 10, a insemna, a semnilica.
n
FESTI\:ITATE s. l. sdrbitoare, solemnitate.
_
clnd
porurnbel?)
uisezi
un
l,l. a se lnilmpla, a
(-- d.ezaeliriimonumentului.) Z. ierUare, (rar)
se petrece. (Cum a *?)
tirt,dtodre, (inv.) sdrbdtorle'. trn ae mp&riiia
lZ. a proveni, a so
b^ge. (De und.e*?)
a prcntiilar.)
lg. a trebui, a urma.
fest6n s. v. GHIRLANDA.
(Ctnd.ua- sd.plec.) 14.a costa,a face, a revenl,
leSnicdr s. v, SFESNIC.
(rar) a prefui, (tnv. 9t reg.) a veni, (tnv.) a
lesrerivb. v. JEGo$I. MINJI. MURDaRI.
costisi. (Cl j N metrul ile stofd?)
_
P.\ TA,
Iracru s. v. BIRJA.
TRASURA,
-_fepretiradj. v. JEGos, MINJIT. MURDAR.
FIARA s. bestie, dihanie, jivinl, lighioantr,
pArAT.
NESPALAT.
nApANos.
I.r_EGRU.
s{lbAticiune, (pop.) gAdtnI, jig{nie, (reg.)
SLINOS. SOIOS.
cifti, sdlbiticle, sdlbiticime, (Transilv. ql
FE)TILA
s. fitil, (Transilv. rl Maram.)
mecl. rBucov. gi Transilv.) gterf. (e la lampd,.
Mold.) gad, (Transilv.) silbdticit{rri.
(nelc
'
)
fe;tili s. y. CHIBRIT.
pddurii, )
Iet6sc adj. v. FECIORESC.
fidseo s. v. CADERE. E$EC. INSUCCES.
{et69toadv. v. FECIOREgTE.
NEREU$ITA.
PICARE.
FETICA s, (BoT.;
Valeilanella Ioctwta)
FIBRA s. fir. (d textild.)
(reg.) salata-mt6lului.
FIBROS adj. a!os, teios. fpdsftii - de faiorfeit s. v. COpIA.
FETITA.
;ole.)
DEZGUS-fettd adj. v. DEZAGREABIL.
FICAT s. (ANAT.) (lnv. 9i reg.) plimfn,
TATOR. DISPLACUT. DIZGRATIOS. GRE.
(Mold., Bucov, 9i Transilv.) mai.
TOS. GREU. TNFECT. lUeU1rT. NBpr,Allcited s. v. PIPERUL-LUPULUI.
pOCUT|. n#.NESUFERIT. PU.IUROS.
RAU.
PILNIC.

tf
if,
,,*

f
t#

FICATEA

*DF298

FICTIV

FIERBE vb. l. a cloeoti, (rar) a colcii,

(pop.) a unda, (inv.) a undeza. (Apa - pe
plild.) 2. (Transilv.) a coAce. (A n tut ou')
3. a coace, a opdri. 1- firele d.e torl.)
FIERBERE s. l. (FIZ.) ebulilie. (Procea
d.e-.) 2. clocot, clocotire, fiert, (rar) colciiAli,
fiertriri. 1- apei puse la Ioc.)
FIERBINTE cdj. l. clocotit. (Apd -.)
2. cald, dogorit, lncins, infierbintat, (astdzi
arzdtor, canicular'
rar) infocAt. (Plitd -.13.
dogoritor, toricl, tropical, zdpupitor, (reg.) zddufds, z{puglt, (prin Ban. 9i Ott.) pripitdr.
-.)
(O zi -;
cd.Id.urri
soare -;
ENTUZIASlierbinte adj. v. AVINTAT.
FERVENT. FOCOS.
MAT. ENTUZIAST.
INTENS. INFLACARAT. INFOCAT. INSUPASIONAT. PUTERNIC. VIU.
FLETII"
s. 1. arqitd, canicul6,
FIERBINTEALA
cdlduri (p].i, dogoare, dogoreal{, ntrbugeald'
n5duf, ndduqeald,pirjol, pojcr, toroperra, .zaduf, zdpuqealS,(livr'.) torpodre, (nop.t .r1st113'
vipie, (reg.) buhoAre,cdcdt. crdpdt, rral'larala'
prcpit, prigoAre, prrhii6ll, zirl'ir('.-(prrn
pict5,
-Ban.
duceri. )
'l'ransilv.) friptoare'
) urso6rc, (Ban. 9i
fiilir6ie s. v. CARTOF.
jdps5,
pripeAli, (in\") a,rsl
(Ban')
(prin
Olt.)
o
6
r
e
,
FiE conj. ori, sau (inv. ;i reg.) au,
prlpcc, (fig.) cuptdr, jar. (- .ilclor de uura')
(prin Transilv.) mdcAr, (inv.) sdvdti. (N Dar2. arsiId, dogoare, dogoreald, pare' vapare'
bati, femei. )
febre)'
(treacAfocului.) 3. (MED.) cdlduri (pl.)'
calea-v6lea l,
FIE
interj.' (fam')
friguri (pl.), tempelaturl, (pop.) er$it5' (reg')
me4rgl I
n a l t e i a t e , r ' i p i e , 1 i n s . ) r p r i n z e a l S ,( r a r f i g '
fiE S. V. COPILA. FATA. FIICA.
j a r . ( U n b o l n a uc u - . )
FIECARE pron., adj. l. pron' cine, -fiecine'
FIERE s. l. (ANAT. ) bild, (pop.)venin. (Fica-oricare, oricine, origicare, ori$icine, (inv'. pi
l u l s e t r e t d- . ) 2 . ( A N A T , ) t ' o l e c i s t v, e z i c u l a
pop.) cAre, (pop.) fie$cAre, fieqclne, fitecine'
biliard, (pop.) b5gicafi6rii' (S-a operat lct -')
(inv. $i reg.) c6regi, cineqi, (inv') ne$tlne,
3. ( BOT.') Iierea-pdmlnlului (Cenlaurlttnl umveric{ri, veri"ine. (Zicd - ce va urea.) 2. adi'
(pop.)
fietc6'
bellttlttnt iart minas) : potroaci, tintaurd'
tot,
fiece, oricare, orice, origicare,
(reg.)
cinto6ie,frigor, Iriguricd, ghin!rrrI' gNnpiere.)
pasdre pe limba ei
fitec6. (origicare'
iure6, potroce6, potrocritd' scduncl, scinte-lula'
FIECE aOi. fiecaie, oricare' olice'
pasdre pe linfia
tduli, buruiand-de-friguri' coco$ei-de-graol^na
tot, (pop.) fieqc6, fitec6. (ipt.),' ".o.."-pdmintului, floare-de-fngu".' It1ei piere. )
ii#icn-lSsicoisd, iarbd-de-crirci, iarbd-de-friorioricare,
fiecare'
pron. clne,
FIECINE
guri,
sefindei-de-cimp(Dl.).
ca-re,
pop')
.
cine, origicare, origicine, (inv. 9i
116,",. V. CRIN O-NPAOUNB. R-AUTATE'
(pop.) Iietc6re, fieScine, fitecine, (inv. 9i.reg';
s' v' GENTIANA' GHINii"i9r-pe-f"t"lui

adi. imaginar, lmaginat, ireal' lnFICTIV

scornlt'
ndscocit, nereal, pltrsmuit,
chipuit,
(' Personai - .1
s. fantezie, imaginatie, invenlie'
UClrrJNn
scorneala'
inchipuire, nlscocire, plesmuire
scornire. (Proilus al -.)
fidan!6 vb. v. LOGODI.
fidantdt s. v. LOGODNIC.
s' (JUR') caufirtrtc' garanFIDEJUSIIJNB
(A detie. (pop.) chezdgie, (inv.) adevelinld'
p,ts
cerutd, )
'
s' (JUR.) cautiune, garant'
FIDEJUSOA
(pop.) chezdg, (inv.) pldtnic, s6ddE' (EI este
considerat N penlru debilor')
FIDEL aOj. t. cinstit, credincios, devotat'
nestrimutat, statornic, (livr.) leAl, loiSl' (reg')
slugdrnic, (inv.) smerit. (O solie N ; prieten - ')
2. exact. (O reproducere -')
s. 1. cinste, credinli, devotaFIDELITATE
ment, statornicie, (livr.) lealit6te, (inv' Si.reg')
priinld. (soliei fald tte solul ei.) 2. exactitate'
N unel trd'
exactitudine. (Reprodus cu -;

cAripi, cinegi, (inv.) ne;tine, vericdre, vericine'

(Zicd ce oa wea.)
oRI$ICIND.
liecinil adv. v. oRICIND.
TOTDEAUNA.
FIECIJM adv. oricum, oriqicum, (inv') fiegtecrim, fitec{rm.l
FIEF s. (1S?.) feuda.
(prinBan.) sid6r. (Barri
FIER s. l. (CHIM.)

2. (reg.) pigleis, (Transilv. Ei Maram.)

d.e -.)
de cdlcat.) 3. (TEHN.) fier lat:
tegliziu. ('fransilv.)
la
sApd. (brdzder, (prin Olt. Ei
plug. ) 4. ( TEHN. )(pop.) custtri. (- aI coasei.)
5. (la pl.) cdtuqe (pI.), (pop.) ob6zi (pl.), vertgi
ptOdicl
firl.), zivoAre (pl.), (lnv.) bnte (pI.),
(pI.). (Ucigag Prins in -.)
s. (inv. qi reg.) fdurAr, (reg.) coFIERAR
vAci, covAli, (inv.) fAur.
s. (reg.) crl9nitd, (Transilv.) coFIERARIE
vdcerie, covdcie, (IvIold. Si Bucov') covllie'
(Transilv.) fdurdrte, flurie, fiurlpte. (Nicouala
se afla tn -.)

TURA.
flere-de-trss. v. ALOE'
FIERT s. clocot, clocotire, fierbere' (rar;
colcdiele,fiert[r5. (- apei puse Ia [oc')
FIERcldcorlRE'
iiert{rris. v. clocor'
FIERT.
BERE.
--iierui-prtgului
s. v' SPANACUL-CIOBANILOR.
Ii6sc adj. v' FILIAL.
FIECARE' FIEiiegcdre pron. v. CINE'
CINE. ORICARE. oRIclNE. ORI9ICARE'

oRrsIclNE.

llepc6adj. v. FIECARE. FIEC'E ORTCARE'

ORICE. ORISICARE. TOT'
FIECARE' FIEliegclne pron. v. CINE'
CINE. ORICARE. ORICINE. oRI$ICARE'
O
-li*it"oioa
RISICINE.
oRlSIclND'
adv. v. oRlclND.
TOTDEAUNA.
ORICUM'
fieqtee{rm adv' v' FIECUM'I
oRI$ICUM.

299

lletrnite adv. v. ORIINCOTRO. ORISIUNDE.

ORIUNDN.
PRETUTINDENI.
FIGURA
vb. a se afla, a fi, a se gid, a se
nrrmdra. (printre inoitali.)
fillurd vb. v. II{AGINA.
lNCHtpUl.
lNFA'I'ISA.
REPREZENTA.
VEDEA.
ITIGURANT
s. (inv.) compirs,
statist.
(Ia teatru.)
FIGLIRAT
adj. metaforic, (inv.) metaforic6sc. (Linfiaj -.)
f IGtfRA s. t. fa}d, fizionomie, obraz, oval,
profil. (O e cunoscutd.) 2. aer, aspect, chip,
expresie, faJi,
fizionomie, infdligare,min[,
obrlz, (inv. Si pop.) boi, (reg.) sib{q, (lnv.)
schirni, veddre, (fam.) mritrd. (Are o - mulItunitd.) 3. chip, fald, indivicl, ins, om, persoand, (pop.) cregtin, sriflet, (Ban. 9i Tran_
silr'.) rrat, (inv.) ipochimen, obrAz, (farn.)
mutld, tip, (peior.) crcattri,
specim6n. ([e a,i mai Ddzut pe acolo?) 4. imagine, simbol.
(O-rcprc:enttnd...) b. piesi. (Ia.iocul de
ld1t.// e. pozifie. (Cadrilu! are numeroase -.)
7.
(inr..) shimd.
J_I;!T ) ligurd de stit : trop,
r lluA s. copili, fatd, (inv. Si pop.) fie, (inv.
.
$ r r e g . ) p r ' [ n c i . ( A c e e a e e m e a .)
FII\DCi
conj. (cauzal)l. cI, cici, deoarece.
( S L i 1 , 1 1 " 7 i 1 1- r , s e
f a c e s e a r d .) 2 . c i r r d , c u m ,
deoarere, intrucit. (Etiu ed uine, stnt emolio(lacd, deoarece, intrrrcil, (pop.) rinde.
lal.) l.
(---.nu_Slie sd scrie, merge tle Ia unul Ia altul.)
Fr. FUNCTTONA.
_jil-n!d vb. v. E-\ISTA.
TR^,\I. \.IETUI.
f
I
I
N
T
A
i. 1. animal, creaturd, dobitoc,
_fipturi,
lighioatrS, necuvintitor,
vietate, vie(
i
r
r
v.) dihrinie, sdzddnie, (fig.) suflAre,
tuitoare,
(rnv. fig.) zidire, ziclitrird. (-ele
pddurii.)
2.
-r'ia!d. (Pe ctnd nu era -.)
fil s. v. ELEFANT.
I'ILA vb. (TEXT.)
a toarce. (AItna.)
IILACTERA
s. (BIS.) corn, (rar) tfiline
.
gl.), (irrr'.) adv6r. (la mozaicii.)
{i|dd5 S. V. BROSURA.
CARTICICA.
,- FILANTROpIC adj. ca|itabil, milos, milosliv. (Ittina -.)
s, binefacerc, caritate, mili.
. FILANTROPIE
(Act dt - .1
s. (TEXT.) filat, toarcere, tors,
. FI[-ARE
(rar) torcdtrird.
FILAR162A
s. (MED.)elefantiazis,
(rar)
pahidennie.
FILATadj.
( TE XT. ) rilsucit, tors. ( Llnd - . )
F-ILAT s. (TEXT,) filare, toarceie, tors, (rar)
torcituri.
ITILAToR
(pop.) torctrt6r.
s. (TEXT..)
T ILATURA
s. ( TEXT. ) (pop.) torcitorie.
IriLA
s. foaie, (inv.) listi, (grecism lnv.)
selidd. (O - d.e manuscris. )
FILDE$
s. (zOoL.)
l. defensl. (alunui
elefanl) 2. ivoriu. (Collii d.e elefant stnt formali din -.)
llldeg s. v. ELEFANT.
fililegiu adj. v. MRIU.
filer s. v. OBOL.
FILET s. (TEHN.) ghivent. ( - la unrobinet. )

FIN
FILETIC adj. (BIOL.) filogenetic. (Arbore-.)
FILEU s. l. plastr, retea. f- Ia un nduotl.)
2. plasi. (- Ia jocul de tenis.) 3. plasi, (inv.)
rczil. (- -pentru pdr.)
FILFIZON
s. fante, (fam.) tafandAche,
(flg.) mutunncbe. (Un * spilcuit.)
FILI^4L _adj. (rar) Ii6sc. (Dragoste - . )
FILIALA s. agenturi, agentie, reprezentan{.i, sucursal . (ci unei bdnci.)
FILIATIE s. descendeni5,linie, succesiune.
(In - 66v611eascd.)
FILIERA s. 1. cale, intermedlu, mijlocire.
(Pe ce - a a.iunsIa trci?) 2. (TEXT.) dnz[,
filig6rle s. v. CERDAC. CHIO$C. FOI$OR.
PA\TILION.
FILIGRAN s. (inv.) sfrmi. (Bijuterie Iucratd ln -. )
FILIX{iCA s. ( BOT.; Calenilula officinalis)
(reg.) gilben6le (pl.), rufulitd, rujinici, rujnicea, ruinict!tr, rujulitl, rujrifd, rrlqnicl, rugulifd, salomie, sulumind, (Ban.) cilinici, (Transilv.) rogiodrd, rogulifi.
FILM s. l. peliculi. (Un - ln premierd.)
2. cinematografie, peliculi. (Arta -.)
X. clnema, cinematograf. ( Md duc Ia - . )
FII,MA vb. a cinematosrafia.
FILIIARE s. cinematografiere.
FILOGENETIC adj. (BIOL.) filetic. (Arb o r e- , )
FILOGENEZLs. (BIOL.) filogenie. (- unor
organisme.
)
FILOGENIE s. (BIOL.) filogeneztr.(- unor
organisme.)
FILOGERMAN adj., s. germanofil, nemlofil.
ftlomdli s. v. PRIVIGHETOARE.
FILoN s. (GEoL.)vind. (Un - de aur.)
fllonichfe s. v. ANIMOZITATE. CEARTA.
CONFLICT. DEZACORD, DEZBINARE. DIFEREND. DISCORDII'. DISCUTIE.
DISENSIUNE.
DISPUTA. DIVERGENTA.
GILCEAVA.
LITIGIU,
INvRA.IBrne.
NEINTELEGERE,
ZIZANIE.
vRAJBA.
lilotim adj. v. CULANT. DARNIC. GENEROS. MARINIMOS.
fllorimie s. v. CULANTA.
DARNICIE.
GENEROZITATE. MARINIMIE.
FILOZOF s. l. cugetltor, glnditor, (inv.)
cugetiret. (Un mare - materialist.) 2. ginditor, infelept. (Cei gapte - ai lumii anlice.)
filoz6f s. v. ASTROLOG.
FILOZOFA vb. a cugeta. (Nu mai - lntreaga zi I )
lllozoldsc adj. v. FILOZOFIC.
FILOZOFIC adj. (inv.) filozof6sc. ( Teorie -.)
FILOZOFIE s. lntelepciune. (Din - poporului romdn. )
FILTRU s. $vart, (rar) cafea nemteAsci,
(A bdut un -.)
FILI-IM s. (BoT.) ln$engiturd.
FIN adj. 1. diafan, strdveziu, subtire, transparent, vaporos, (lnv.) previzit6r, prevdziu,
striviztrt6r, (fig.) aeri{n, eterAt, et6ric, spu2. mdrunt. (Nisip -,'
m6s. (Mdlase n.)
3. ales, selectat, selectionat, sortat,
sare -.)

FIN

30$

(Un n bece pTtn mul'

triat, superior. (lJn prod.us d., l. superlo-r' l. heamlt, tnflorare.
lime.)
(Ciocolaid -.) 6. sensibil, (ir.) sensibil6s' (-Un
FIORIN s. 1. florln. 2. zlot.
aparat de mdsurd -./ 6. delicat, gingaF' grallos,
FIOROS adj., adr'. 1. adj'' adv. aprlg, asprun
sirav, (Mold. 9i Munt.) scarandlv, (fig') dtlce'
barbar, brutal, ciinos, crlncen, crud, crunt''
(O fad - ; cu gcsluri- . ) 7. ales, distins' rafihain, lnuman, necru{Itor, nelernat, select,stilat, subtil, (fam') gic' (fig') sub- cumplit, feroce,
tAtoi, neimbllnzit, nein.luplecat, neltldurat,'
dlstins,
-.)
B.
ales,'delicat,
(Un
public
\fte,
nelndurAtor,nentilos,neomenos'neumen, t5u,
manierat, politicos. (O comportared.) 9. rafisdlbatic, slngeros, violent, (lil'r.) sanguinAr,
*
.
)
(
N
u
a
n
l
e
nat, subtil,
(inv. 9i pop.) nisllnic, (inv. 9t reg.) tere' {reg'}
CMIZAT'
lin artj. v. BINECRESCUT.
(Mota. 5i Bucov.) avAn, hapstn, {lnv'}
iogan,
MANIERAT. POLITICOS.
ietl6", t "ortt.nit, sanguinlc, sdlb5tlcds' sbe6q"
FINAL adj., s. 1. adi. ultim. (Scopul ry,'
n6gru. (Om x i se poartd-.) 3. adi'
etapa *.1 2. s. cap, capit, fine,-.tncbeiere' itte.) Ou.,
groaznic, grozar', lufiosfiiqit, (inv') conc6nie, con6i, cumpllre' sdvtr- iumpl;t, cutremurfitor,
lnspiimlntitor''
git,'sfir96nie, sfirgitriri, trmen. (A du*-o cu ritoi, lnfricogdtor, lngrozitor,slngeros, teribil''
monstruos, oribil,
macabru,
(A
abiu
uenil
urmi.
-.
sftr$it,
3.
s.
bine Ia
)
zguduitor, (livr.) abominAbil, teriliAnt. terlfic'
4. s. epilog, incheiere, sfirqit' (livr')
la -.)
(inv. qi pop.) rdu. (o crinit * ') 3' adj' animalic'
ffne. (- aciiuni.i unut roman.)
sdlbatic. (O comporlare-'I
lestiat.-fer:oce,
FINALfSM s' (FILoZ') teleologie.
curnplit, groaznic, grozav,
crunt,
atroce,
d.
adj.
(Cate
s. scop, tel, tlnt5.
FINALITATE
lnfioiitor, lnlrico"sitor, ingrozitor, lnspditnln-'
este - acestei ac[iuni? )
titor, terlbil, (O Curere crbdominald-')
FINALIZA vb. 1. a tspr{vi, a tnchela' a
FIR s. 1. fibri. (- tertil.) 2. cablu. (- alcc*
(A
luctat.e')
o
(liw.)
fini.
a
sfirgi,
'( a ternina,
tric.
) 3. ( TEHN. ) fir cu plumb : (pop') slo6rd'
fructilica'
(fig.)
n
2.
SPORT) a concretiza,
sfor.
4.
1* at unii ope curgittoore.)5. fartmS"
p
a
s
a
-r Primild.)
'( A
piqclturd, strop,.(reg.) p-lc'rlte,
picitrud,
pic,
(fig')
izare,
IxnL rZEir E s. ( s Po RT ) concret
iliE, (NIold. Fi Munt.) sledrni. ifig.)
fructitic6re. (- unui alac Ia po';rltt atluersd.) it.itt".,
(Nir:i un - de,.')
FINANCIAR adj. bdnesc,(li\r.) pecunler' scinteie.
FIRAV adj. debil, delicat, fragil' gtnga.g,
('-fiNeNtA
Mij loace I . )
ptrpiriu, plilpind, prizdrit, sfrtitt, slab, slibdvb. a subvenliona, (llvr') a stl'
iroi, sierut,- srrbred, (pop-) piItgeiAt, (tnv' 9i
N
pendia.
(A
un leatru.)
res.) mfr$av, ticdl6s, (reg') g{rbav' nroringlAv.'
(e
unar
s. subvenlionare'
FfNANTARE
ttr,ioio. si Transilv.) sigbirrdE,(lrlold. 9i olt')
tnslitulii. )
(Un copil - ; o constilulieN')
-')
(T'eatte
if$ttv.
'
FINANTAT adj. subven{ionat.
FIRE s. 1. fdpturA, Irtme, natur5, unlvers'
linchlu s. v. CINTEZA.
(Clntecul lui se rdsptndeapeste lnttes.ga,n',
FINE s. 1. cap, capAt, final, lnchelere, sfirglt'
N
3. carircter,traturi, struc'
(
(inv. ) concdnie,con6l, cumplire, sdvir.$it,.sItrS- 2.tel, A|a e mea.) (livr.) umoAre, (lnv'
9!
te-petament,
*
tura,
')
Ia
(A
cu
bine
dus-o
nie, sfirsittrd, t6rmen'
(fig.) tnimtr. (Are a n
(tnv.)
drrh,
naturAl,
reE.)
plosatd
l"
(Poanla
e
2. coad[, sfirgit.
1!-eiotiod.) {. apuciturS, deprirrtiere, nirav'
I I N ES . V . E P I L O G . F I N A L . I N C H E I E R E '
obleef, obignuinld, (Ban.) og6d. (.I-am aflul -.',
SFIRSIT.
6. calm, eumpet, stlplnire, (inv') stlplDle,
FINETE s. 1. delicatefe, girrgd9le,,.
.S-tolit' (fig.) singe r6ce, (rar fig.) rdceAltr. (Te roq sa
2' dlstinctie'
suavitate. (Gesturi pline de *')
-,1
eleganfi, rafinament, subtilitate. (N ln com- nu-li Pierzi
MIiNSTRUAT'IE' PECICLU.
v.
lire"s.
subtilitate'
r:itinare,
priiari.i 3. rafinament,
R
I
O
D
,
(- nuanlelor slilistice.)
flntrSC adj., s' 1. adi. natural, normal'
fin6z s., adj.
- I ; Iv'N AFIr--LANDET'
LIZA.
.
(AX.i n.t1.7
l S l ' R A V I ' L ' - - obi$nuit, (lnv.) flreE, (fig.) curAl.
lini v5. v.
(-uI
situalil'tr
unei
-'.)'2.
s.
naturalele.
Iuciu
sFiii$I. TIIRI{INA.
cHEIA.
3. adj. normal, obiEnuit, reUlat' (PuIs e'tr
finic s. v. CURMAL.
l: ;d. degaiat, dezinvolt, latural, neafectat'
linici s. v. CURN{ALA.
neartiticial,.necdutat, neprefdcut,.nesilit,..nep
romanul.)
FINISA vb. a definitiva. ($i-a
stutlist, stmplu, spontan, (livr') Bontatant,
FINISAJ s. definitivare, finisare' (n unei
(lnv.) prost6iic' (O otitudins N i ctt gestttrid '.)
Iucrdri,)
i. s.'a'ega;are, dezinvolturd, naturaleie, simpllsfontaneitate, (iivr.) non$al6nld, (rar']
FINISARE s. definittvare, fluisaj (* unei dt.,
naturdlf (tnv.) naturalitAte. (An marc n re
Iucrdri, )
comPorlarcactroa.)
FINISAT adi. deflnitiv, deflnitlvat. (r:oL
lircaarlj. r'. FIRESC. NATURAL' NORMAL'
md N (t unei lucrdri. )
Z'
o
R
I$NUIT.
(Produs
')
terminat.
1.
adi.
FINIT
(1/sFIRE$Ttr adv. l. absolut, bineinteles, certn
clrcumscrls, delimttat. limitat, mdrginit'
deslgur, garantat, lndlscutabll, natural, negrelori -.)
precis'
(lnv.)
dt, nelndoielnlc, nelndoio:;' normal,
fln0z.
FINLANDEZ s., adi.
-d / ) e' da, deslgogese
dzt?
(Crezi
cd
slglttr.
(Ua
FI6R s. l. scuturdturtr, (rar) scttur'
gur, 1tnv. pt reg.) dar, (turclsm, ln l{old') h6lbet'
-'l
de frig.) 2. (la pl.) rlcori (pl')' (IlId trec
- * !,
grodgd'tr
(7 Al ,rro sd metg! cu mlnel
de
3. lnfiorare, (ftg') cutromut'

FIX.{

t0t

FIRET s. ceapraz, (tnv. 9t reg.) pasmAnt.

(Uniformd cu euri.)
flrtlric adj. v. FURIOS.
INDIRJIT. lNFURIAT.
INTARITAT.
INT'PNSIXAT.
MINIAT. MTNIOS. PORNIT.
IIr6z s. v. FERASTRAU.
FIREZAR s. (ENT)M.; Rhgnchitescuprcw)
burghias, prunar.
FIRIjIRIC s. birrculd, (inv. $1 reg.) llbrtr,
piltild, puisdr. (Dot - a 50 d.e bani.)
FIRICEL s. firiqor. (Un de bumbac.)
FIRICICA s. ( BOT.; Filago germanica)
(reg.) cenugie,lintrlld,
mucedtrt6r, muceze6,
mucezedld,mucezlc5.
{lricfei s. v. CRANAT.
SPLCUTA.
I'-IRIDA s. adinciturd, cotlon, intrind, niqi,
ocnitd, scobiturd, (inv.) sfiridd. (Vasul era
p u . s, n t r - o - . )
FIRIMITUI1A s. fdrimd, (reg.) ftrimnturl,
sffufm5. (A aclunclt-ile de ptiie de pe masd.)
FIRISOR s. firicel. ((Jn - de bwnbac.)
FIRMAI{ENT s. bolti, cer, (rar) arc, boltire,
(hrv,) crug. cringul c6nrlui, (fig.) tf,rie. (Un plin de slele.)
FIRMAN s. (1S?.) (turcism lnv.) talhtry.
(* de domnie.)
FIRUTA s. (BOT; Poa) (reg.) fln, floareaflnului, guvar-de-mrinte.
Itrtffi s. v.
RouRrcA.
sovAR-DEMTTNTE,
I-ISA s. jeton, (lnv.) socoteA. (- Ia tule!d.)
FISC s. perceplie, (prin Transilv.) perceptordt, percep_torle.(A pldlit impozitelela *.)
FISIONA vb. (FIZ.) a diviza, a scintta.
(A N nucleul alomic.)
FISIONI\RE s. (FIZ. ) divizare, fisiune, scindare. (- nucleului alomic.)
ITISIUNE s. (FIZ.)
divizare, fisionare,
scindare. (* nucleului alamic.)
fis{ic:hiuadj. r'. BIZAR. ClUDrrI'. CURIOS.
EXCEn*'IRlC. EXTIIAVAGANT.
FANTASIiAGORIC. FANTIJZIST. ]NEXPLICABIL. rNSOr,rT. NASTRU$NIC. NEOBT$NUIT. ORIGINAL. PARADOXAL. SINGU.
LAR. STRANJU.
FISURA vb. a (se) ciobi, a (se) ciocni, a (se)
crapa, a plesni, a pocrii, a (se) sparge. (Vasul
s-a - de-g lungul)
FISLRARE s. ciobjre, ciobil, ciocnire,cripare, crepat, fisurat, plesnire, plesnit, pocnfe,
spargere, spart. (a unui uas.)
FISURAT adj. ciobit, ciocnit, crlpat, plesnit,
rpart. (Vas tle lut ugor *.)
FISURAT s. ciobire, clobit, clocnire, crlipare,
crApat, fisurare, plesnire, plesnit, pocnire,
fpargere, spart. (p unui uas.)
FISIJRA 5. ciobittu5, ciocnitur5, cr{piturd,
plesnituri, spdrturtr. (*
a unui aas.)
(FIZ.)
s.
steclr.
_Ff$A
figcl s. v. BTCIUgCA. CRAVA$4.
FI$IC s. cornet, (Transilv.) toc, (IJn J-ae
tcr,fioane,)
iiqfc s. v. CARTU$. GLONT.
FI$I6R s. catalog. (Cautd ln * cailea dr
ritd. )

fliln r. v. BATIC.
BASMALUTA. BRoBOADA.
ligpfn s. v. PREFECT.
lireedadj. v. FIECARE. FIECE. ORICARE.
ORICE. ORI$ICARE. TOT.
Iilecfre pron. v. CINE. FIECARII.
FIECINE. ORICARE. ORICINE. ORISICARE.

oRr$IcrNE.

fitecfm adv. v. FIECUM. ORICLDI. ORISICUM.

'
FITIL s. festili, (Transilv. 9i Maram.) meci,
(Bucov. qi Transilv.) -stert. (de lampd.)
FITOCENOLOGIp s. fitosociologie.
FITOGEOGRAFIE s. geobotanicS.
FITOSOCIOLOGIB s. fitocenolosie.
nff-4. s. (mai alesIa pl.) capriciu,chef, fandoseald, fantezie, fason, maimu{irealfr, moft,
naz, poftd, prosteald,sclifoseald,1oan5, 1pop.
$i fam,) pirlAg, scilirnbiiAld, scilimbditlc, scAllmbdit{rri, (pop.) fasoleAlS,hAchiti, izmerieAli,
pandalfe, (inr.. Di reg.) marghiolle, nacafd, pil-tr'
(reg.) marghioleAld, ndbdclAie,todncS, zimblc,
(Transilv.) pont, (I\{old.. prin Bucov. ;i Transilv.) sric5, (inv.) schimonosirc,schimonositfrdn
(grecism inv.) parax6nic, lfam.) bizdic, farafastlc, maraf6t, (fam. fig.) boAld, damblA.
(N-tt fost d.eclto e din parlea lui.)
FIU s. 1. bdiat, copil, fecior, (inv. Ei pop.)
ftt, (Ban.) coc6n, (Are lata trei -.) 9. (art.)
junior. (Popescu--.)
liuldre s. v. BULFEU.
CRUCE. SPETEAZA. STINGHIE.
FIX adj., adv. l. adj. imobil, neclintit, netr:t;cat, stabil, (rar) nemi;cit6r, (pop.) nesnintit,
(inv.) neclitit . (O instalalie - . ) 2. adj. iuiobil,
neclintit, nemiqcat, rigid, tcapdn. (pop.) virt6s.
(Crettyrle - ale copacilor.) 3. adj. imobil, lncremenit, lnlemnit, neclintit, nemipcat, pirouit.
(Cu ochii *.) 4. adj. neschimbat, stereotip,
stereotipic. (O formuld -.) 5. adj. permanent,
stabil, statornic. (O agezare-.) $, adj. exact'
precis. (Oro -.) 7. adv. exact, precis, punct,
(fig.) matemdtic. (- Ia c'rcle9,)
FIXA vb. l. a imobiliza,a in[epeni,a pironi,
a prlnde, (reg.) a proldpi. (A - ceualn ctLie.)
2. a prinde, a pune. (- olanelepe casd.) 3. a
lnfepeni, a pecetlui. (e pialra pe rnonnlnt')
{. a asambla, a lmbina, a impreuna, a lnonta,
comportctlcale
a reuni, a uni, (A - elementelc
unui sistem.) 5. a se agifa, a se princle. ( Tilc
de uie se - de araci.) G. a (se) amplasa, a (se)
&teza, a (se) plasa, a (se) situa, a (se) stabili.
(A - uzina ln apropierede...) 7. a se a$eza;a
se instala, a se opri, a se stabili, a se statornici,
(pop.) a se sildglui, (inv. fi reg.) a se sIl{tui,
(inv.) a se sidi, a se stevi. (S-au trt acele
ctmpii mdnoase.) 8. a (se) ageza,a (se) instala. a (se) plasa, a (se) posta. (S-a - tn fala
u+ii.) 9. a atinti, a pboni, a tinti, atrintui'
(rar) a sticli, (lnv. Fi reg.) a sttlpi, (rar fig.) a
scufunda. (II - cu prioirea; tSi - ssltii r.'..,
10. a-i rimtne, (fig.) a se grava, a se imprima,
a se tntipiri, a se pecetlul,a se sipa, (inv' fig,)
a se tipiri. (Cuuintele lui i s-au* tn conptiinld.)
ll. a comanda, a decide, a dispune, a hotfui'
a ordona, a porunci, a stabili, a statornict, (rar)

3$2

FIXARE
a prescrfe, (lnv. 9i pop.) a orlnddl; d rlndirl,
(pop.) a soroci,(prin Ban. 9i Transilv.) a priti,
(lnv.) a invifa, a judeca, a poveli. (A - sd
se facd astfel...) 12. a (se) alege, a (se) decide,
a (se)hotirl, a (se)stabili, (pop.) a (se)indemna,
(inv.) a (se) rezolva, (fig., in Mold. qi Transilv')
a (se) cunrpini. (Bi, te-ai - ce sd cumperi?)
13. a hottrri, a institui, a lntocmi, a orindui, a
rindui, a stabili, n statornici, (inv.) a aqeza' a
Iega, a politici, a scoAte,a scorni, a tocmi.
(A * un impozit.) 14. a stabiliza. (- cursul
moneilei,) 15. a determina, a hotlri, a preciza,
a stabiU, a statornicl, (inv.) a defige, a insemna,
a statori. (A - un nou termen.) 16. a preciza,
a pune, a stabili. (A - un d.iagttostic.)17. a
calcula, a determina, a mtrsura,a stabili. (A oaloarea unor pardmelri./ 18. a determina, a
preciza, a stabili, a statornici. (Cunt ali - con'
centralia oinului?) 19. a consacra,a consfinli,
a stabili, a statornici, (tnv.) a sfinli. (A acesl obtcei..
)
FIXARE s. l. fixat, imobilizare, lnfepenlre,
pironire, prindere, lintuire, (rar) pecetluirc.
(- ln cuie a unui obiecl.)2. asamblare,imbinare, impreunare, montaj, montare, reunire,
unire. (- elementelorunui sistem.) 3. agdtare,
prindere. ( - oilei d.eaie d.earaci.) 4. amplasare,
agezare,plasare, situare, stabilire. (- noului
obiectio i.ntFun loc adecuat.) 5. aqezare,instalare, oprire, stabilire, statornicire. (- Ior ln
regiunile de deal.) 6. (fig.) grav6re, imprim6re,
lntipdtire, pecetluire, siprire. (n aceslor cuointe tn memorie.) 7. stabilizare. (- cursului
monedei.) B. hottrrire, precizare, stabilire.
(- unui nou lermen,) 9. determinare,precizare,
stabilire, statornicire. (- datei eracle a euenimenlului.) f0. precizare, punere, stabilire.
(unui diagnostic.) 11. calculare, determioalorii unor
nare, ndsurare, stabilire, (parametri.) 12. consacrare, consfinlire, stabilire, statornicire, (inv.) sfinfire. 1- unui obicei.)
FIXAT adj. 1. lmobilizat, lnlepenit, prlns,
(rar) pecetluit, (reg.) profipit. (Un tablou -.)
2. sedentar, stabil, statornic, (inv.) aqezit6r,
(Populalie -.)
stitit6r.
3. aiintit, pironit,
tintit, lintuit, (rar) sticlit, (inv. $i reg.) stilpit.
(A rd.mascu priuirile - . ) A. anumit, cunoscut,
determinat, hotirit' precizat, rinduit, specificat,
stabilit, statornicit. (La o datd -.)
5. cert,
C. consacrat,
ferm, hotirit. (Un termen -.)
consfinlit, stabilit, statornicit. (Un obicei -.)
FIXAT
s. fixare, imobilizare, inlepenlre,
pironire, prindere, lintuire, (rar) pecetluire.
(- 2n cuie al unui obiect,)
FIXATIV s. (FOTO) fixator.
FIXAT6R s. (FOTO) fixativ.
FIXITATE s. f. imobilitate, inerfie, neclintire, nemigcare, nemobilitate, (Sfare de - a
unui corp.) 2. imobilitate, neclintire, nemigcare.
stabilitate. (-runor dune.) 3. imobilitate, inpriuirit.)
tepeneali, rigiditate. (FIZIC adj.. s. l. adj. corporal, trupesc, (SuD
aspect-.) 2. adj. erotic. fiziologic, intlm, sexual, trupesc. (Relatii - lntre un bdrbat gi o

fcmite.) 3. adj. carnal, trupesc, (lnv. (flg.)spurcht. (Pldceri -.) 4. adj. pirnintesc. trupesc.
(O iubire -. ) 5. s. conforrnalie, constitulie,
facturd, naturl, structurtr, (inv.) temperam6nt. (De un - d.elicat sau robust.) G. adj,
concret, material, palpabil, perceptibil. pipdibil, sesizabil,(rar) piptiit, tangibil, (,nv.) pipiici6s, piptritdr, pustrit6r. (Realitutea d ; un
Iucru -.1 7. adj. mecanic. (Actiunea - a
Dltrtului.) 8. adj. manual, (inv,) mecanic6sc.
(XIuttcd -.)
FIZICtrS,TII adv. trupegte.
FIZLOLOG s. (rar) fizioloqlst.
FIZIOLOGIC adj. erotic, fiiic, int.im, sexual,
tr.upesc.
Iiziologist s. v. FIZIOLOG.
FIZIONOMIE s. l. aer, aspect, chlp, expresie, fati, figurd, lnf{}i9are, mini, obraz, (lnv.
ti pop.) boi, (reg.) sAbds,(inv.) schimd, ved6re,
(fam.) mttrd. (Are o - satisfdcutd.
) 2. expresie,
mascd. (Aclorul are o - admirabild.) 3. fate,
figuri, obraz, oval, profil. (O e cunoscutd.)
4. aspect, con-figurafie. conformatie, f ormd,
infdlipare, profil, structurS, (rar) fnptriri. (tercnului, a udii. )
FIZOSTIGMINA s. (FARM.) ezerinf.
FILFII vb. l. (rar) a pilpli, a sfirli, (Bucov.)
a pdbii. (O pasdre - di.n aripi.) 2. a flutura.
(Sleagul - ln ulnt,) 3. a agita, a clltina, a
flutura, (inv. $i reg.) a pdldi, a pnlilii, (reg.)
a mdtdhii, a mittrldi. (A - batista.)
FILFIIALA s. btrtaie, filfiire, filfi[, filfliturd, fluturare, fluturat, (rar) scuturAre, scuturAt, sfiriitrird. (- de aripi.)
FILFiiRE
s. bttaie, filfiiali, filfiit, filftiturd, fluturare, fluturat, (rar) scuturAre, scutur6t, sflrlittrd. (- de aripi.)
FILFIIT s. bdtaie, fitfiiali, filfiire, filfiituri,
fluturare, fluturat, (rar) scuturAre, scutur6t,
sfirlituri. (- de aripi.)
FILFIITOR adj. ftuturdtor. (Steag - .1
FILFIITIJRA s. bltale, filfliali, filfiire, filflit, fluturare, fluturat, (rar) scuturAre, scuturAt' sfirlitrird. (- de aripi.)
ltn s. v. FIRUTA.
SOVAR-DE-MUNTE.
tlnfr s. v. FELINAR.' LAMPA.
FINAT s. cositurd, fineati, (Transilv. pi
Ban,) prat. (Loc d.e-.1
FINEATA s. cositurl, flnat, (Transtlv. qi
Barr.) prat. (Loc de -.)
FINTINAR s. (pop.) pufAr, (inv.) sululglu.
^ t FINTINA s. l. apI, pu|, (reg.) bundr, (inv.)
cigrneA, (Du-te la - 9i adu o gdleatd plind.)
2. flnttnd. (arteziand, ltqniloare) : arteziani,
bavuz, (inv.) gadirv{n, flntinl siltitoAre, fintlnd sfuitoAre.
flnrini s. v. IZVOR. OBIR$IE.
llnttnd siltdtodre s. v. ARTEZIANA. FIN(ARTEZIANA,
TTNA
TI$NITOARE).
HAVUZ.
FINflntini stuitorflnes. v. ARTEZIANA.
TINA (ARTEZIANA,
TI$NITOARE). }IA-

vuz.

FINTINEA s. fintinioar{, ftnttnit6.

s. flntinea, flntlnitl.
FINTINIOARA

303

s. flnttnea,
ftntlnioartr.
FINTINITA
Itnul-clmllel s. v. ROSATEA.
flnul-cilnelui s. v. ROSATEA.
FIRNII vb. a fonfAi, a forndi, (reg.) a mohnli,
(Munt.) a sforndi. (- clnd uorberte.)
FIRNIIT adj., s. fonf, fonfdit, forndit, (reg.)
mohnilt. (Om -.)
PATRIME. SFI]RT.
fIrtCI S. V. LITRA.
FRATE DE CRUCE.
flrtft s. v. Al\,IIC.
PRIETEN. TOVARA$.
PRIETENIE.
itrtdtie s. v. AMICIIIE.
TOVARASIE.
fisi s. v. zvlRLUGA.
f'lSll vb. l. a sisii, a $uiera. ($erpii -.1
2. a sisii. (Lemnele- ln sobd..)3. (reg.) a forcoti. (Un obiectlrtfierblnlat aruncat tn apd -.)
FlSl6LA
s. fisiire, flsiit, fisiituri.
flsllffi s. v. GAZ. PIRT. vlNT.
FlsIIRE s. ftsiiald, fisiit, fisiituri.
FISIIT s. fisiial5, fisiire, fistiturd.
FISIITURA s. 1. sisiituri, suierdturd. (- de
$erpi.) 2. fisiiali, fislire, fislit. (- a unui gaz.)
zdp5.ceald,
FISTICEALA
s. intirnidare,
(OIt.) rdtutedld. (Stare de -.)
FISTICI vb. a se intimida, a se lncurca, a se
zdpdci,(reg.) a se tegmeni, a se ulul, (Transilv')
a se ingiimdci, (Olt., X4unt. pi Transilv.) a se
rdtuti, (fig.) a se pi6rde. (Ce te-ai - aSa?)
FISTICIRE s. incurcare, zipicire.
FISTICIT adj. intimidat, incurcat, zdpdcit,
(reg.) tegmenit, (Olt. pi Munt.) rdtutlt.
FIS s. balon, balonzaid, fulgarin, impermeabil, manta, trenci. (- de ploaie.)
FI$IE s. 1. quvitl, (Mold.) tutnni!{. (O d.epiele.) 2. bandd, banti, qtraif. (O - lamlnecile cdmdsii.) 3. bucatd, limbe, petic' sprinceane. (O - de pdtlure.) 4. dird, dung5, fascicul, razi, trimbd, (fig.) sprince6.nd.(O - de
lumind.)
nl$ll vb. a fo9ni, a suna, a susura,a Eopoti,
a gopti, a guqoti, a ;upui, (rar) a sisii, (l!lold.
qi Bucov.) a f{ldlii, (Mold. li Transilv.) a pirii,
(prin Transilv.) a qugora,(inv.) a prisni. (Frunz e l e- . )
FISIIALA s. figlire, fislit, fis-iitur5, fognet,
fognire, fognit, fognitur[. (- ziarului.)
Ft$tIRE s. figiiald, figiit, flgliturd, fognef,
fognire, fosnit, fo$nituril. (- unei httii.)
Ft$lIT s, l. fognet, freamdt, murrnur, sunet,
susur, susurare, goaptd, 9opot, (rar) S6et. (frrnzelor.) 2. fi$iiald, figiire, figiituri, foqnet,
fognire, fognit, fogniturtr. (- ziarului.)
FI$IITOR adj. foqnitor.
FI$IITURA s. figiiali, flglire, ft$ltt, foFnet,
ziarului.)
fognire, fognit, foqniturd. (flgttcd vb. v. FOFILA.
FURI$A.
STRECURA.
a

FlfA s. (IIIT.) baboi, babugce, (Olt.) ju.

vbtg, ( Pegtele mdrunl se nume$Ie -. )
ti1ds. v. FUFA. eLEVU$cA. zvlRLUcA.
din coadd.)
nlTll vb. a bltii, a d^. (ntri vb. v. AGITA. COLCAT. FOI. FORFOTI. FRAMINTA.
FURNICA.
MI$UL
Mr$UNA. ROr. VTERMUT.
llttidli s. v. AGITA|IE.
ANIMATIE. COLcArALA.
ForALA.
FoIRE.
FoRForA.

FLATARE
FORFOTEALA.
FURNI.
FRAMINTARE.
CARE. MT$CARE. Mr$UrALA. MI$UNARE.
ROIALA.
VIER]\{UIALA,
VIERMUIRE.
flllire s. v. AGI'I'ATIE. ANIMATIE. COLcAIALA. FotAL^\. ForRE.
FoRForA.
FURNIFORFOTEALA.
FRAMINTARE.
CARE, TIISCARE. MISUIALA. MI$UNARE.
ROIALA.
VIERMUIALA.
VIERMUIRE.
COLflftit s. v. AGITAJIE. ANIMATIE.
CAIALA. FoIALA. FoIRE. FORFOTA. FORFOTEALA.
FRAMINTARE. FURNICARE.

MrscARE.MrsurALA.Mr$uNARE.RorAI.A.
VIERIVIUIALA.
VIERMUIRE.
FLACARA s. pari, vdpaie, ( Iivr.) fl6mi.
(- focului.)
Jt6ciri S. V, ARDOARE.
AVINT. ELAN.
INFOENTUZIASM.
INPTACANENT.
CARE. lNSUruelrnE.
PASTUNE.PATIMA.
PORNIRE.
FLACON s. (reg.) ;ip. (Un - cu medicamente.)
FLACONAS s. (reg.) $ipu96r.
FLAGEL s. calamitate, catastrofi, dezastru,
grozdvie, nipastS, nenorocire, pacoste, potop,
prdpid, pustiire, sinistru, urgie, (inv. ti pop.)
prdpdd6nie, (pop.) blest6m, minie, potop6nie,
top6nie, (inv. pi reg.) pustieEag,pustiit, sod6m,
(reg.) prdpide{ld, (inv.) pierzAre, pustiicirine,
(fig.) pirjdl, plAgi. (Un adeudrat- s-a abdlut
asupra lor.)
FLAGELA vb. a (se) biciui.
FLAGELARE
flagelatie.
s.
biciuire,
(- unui fanatic religios.)
FLAGELATIE s. biciuire, flagelare. (- unui
fanatic religios.)
FLAGRANT adj. l. categoric, evident,
indiscutabil, izbitor, vidit. (Un adeudr -.)
2. clar, evident, incontestabil, izbitor, invederat, limpede, neindoielnic, neindoios, netegdduit, pregnant, vidit, vizibil, (livr.) manif6st,
(fi9.) marcdt. (Semne- d.eboald.)
Itatmfie adj., s. v. BLEG. NATAFLET. NATARAU. NATING. NEGHIOB. NEROD. NETOT.
PROS'I. PROSTANAC. STUPID. TONT.
TONTALAU.
IIdIni s. v. FLACARA. PARA. VAPAIE.
ftrlmuri s. v. DRAPEL. STEAG. STINDARD.
ilan6 vb. v. COLINDA. CUTREIERA.
HOINARI. PEREGRINA. RATACI. UM.
BLA. VAGABONDA.
F'LANC s. (MIL.) ariptr, capit, coastd, margine, (inv.) corn, minecd. (- drept al frontului.)
flan6l[ s. v, PULOVER.
FLAN$A s, (TEHN.) bridt. (- pentrusolid.arizarea unor piese.)
llasc adj. v. FLESCAIT. MOALE. PUFIAV.
FLA$NETA s, (MUZ.) caterinctr, rninavet.
FLATA vb. 1. a linguqi, a miguli, (tnv. 9i
reg.) a $utili, (Nlunt.) a miglisi, (fig.) a linge,
a petia, a pornida, a timiia. ( ISi - sllp"riori;.,
2. a complimenta, a mdguli. (Ce-I lot - allta? )
FLATARE s. l. lingugeSld,linguEire, mdguleald, migulire, (inv. qi reg.) olastise6li, (Munt.)
miglisire, (inv.) imbun{re, lmbundtriri, linguqle, lingupituri, mdgulittr5, (fig.) timlire.
(unui superior.) 2. complimentare, migu-

FLATAT

lire. (- orgoliulut cuioa.) 3. (concr.) compllment'

laud5. mdsulire. (E sensibilId -i-)
FLATAi adj. migulit. (Se simte cttrem dc
s. beietan, bdlefandnt'
FLAcAIANDRU
copilandru, (Olt. qi Munt.) ddnfc, (prin Maram.
pi transilv.)'pruncoteAn, (fam.) pugt6n, (peior.)
(Un - de Dreo74 ani.)
tin(iu.
'
rr-ACAtAS s. feciora$, (Transilv.) melenAg'
F'L-c.CARAIE s. par5, pdldlaie, pirjol,
vipaie, vilvtrtaie, vllvoare, (rar) P{il6ic-1'
(p6p.) b6bot, bobot6ie, (reg.) pilil5iAltr'- vtlvAie, vllvdrAie, (prin vestul Transilv.) bAburi'
(Olt.) belbilau. (b imensd - de la incend'iu')
f'f,ACXlr s., adi. 1. s. feclor, tinir, (popti fam.) jfne, (Olt. qi Munt.) dinAc, (Transilr'.)
meleAn, (Transilv, 9i Maram.) prunc, (inv.)
voinfc. (Un * de hord.) 2. s., adj. burlac,
cavalet, celibatar, holtei, necdsitorit' (pop.
gi fam.) bech6r, (Transilv.) frigclu' (A rd'
mas

N.)

_ t
FLtr]ItND adj. fltrminzit, lnfornetat, nemincat, nesdtul, (rar) infomAt, (reg.) fomet6s,
(prirr Transilv. Si Ban.) sec. (E uegnicn.1
llirminitne s. v. FOAI\IETE.
s. (ANAT.) deFert, (pop.)
nlArilxzAnp
bir'<lih{n, (prin Ban.) slAbin{. (- la animalele rumegdloare,)
)
FL-\11lNZi vb. a lnfometa. (A - pe cineoa.
unei
FLAII INZIRE s. inf ometare, ( e
populalii.)
FLANIINZIT adj. flimtnd, lnfometat' nemtucat, nesitul, (rar) infomAt, (reg.) fomet6s,
(prin
Transilv. 9i Ban.) sec. (Om -.)
FLEAC s. I, bagatele, nimic, (fam') moft,
(fig.) jucirie. (B un - sd lac asta.) 2. bagateli'
itrillt nl, mfuunlip, nirnic, prostie, (lnv.) blagomanie, (fam.) moit. (Nu te lega d"e-.uri.)
5. (mai'ales la pI.) nimic, palavr6, (reg.) laf,
marghiolic,(inv.) tindAle (pl.), (fam.) baliv6rni'
moft, pnrescov6nie.(Spune lot felul de -wL.)
lleineir s. v. GURA.
FLEANDURA s. buleandrd, cirp{, otreaptr,
peticd, zdrcanle, (pop.) treAnfd, (luv. 9l reg')
rintie, (reg.) pacearirS,nifd, gule{ndr6' tlrfd'
(\Iokl., Bucov. ii Transilv,) clrttr, (Mold. 9i
Bucov.) cotre6nlI, (Transilv.) ronghi, (inv.'
ln l\{olcl.) i6legl. (^!tergepraful cu o n.)
FLEASCA s. fleqctriali, flegciraie, lapovifd,
zloati, (Transilv.) 9l6Poiti.
FLEBOTOMIB s'. (MED.) venesecti.
pus la toeul
FLErJC a. (Mold.) suirlz. (trtcdll(tmintei.)
FLECAR s., adj. clintiu, guraliv' limbut'
palavragiu, vorbdre!, vorbl-lung5, [ivr.) locvAce, (rar) ploscAr, plosc{t, taclagiu, (pop. qi
fam.) farfar6, (pop.) gfue$, toaci-g{ui, (lnv.
Si reg.) spdrnic, vorbAre|, (reg.) .plldv6tic'
paevrdgit, toloi6i, vorb6r, (Mold.) dird6li'
iehiu, leorblu, (Transilv.) stronctrnit6r, (prin
Munt:) tlndallt, (iIold.) trincdliu, (hrv.) timbAref, r'orovici, (frm.) moftangiu, (rar fam.)
nrofto:6g, moftureAn, (fig.) m6lifi.
FLECARA s. guralivh, Iimbutd. palawa'
gioaicS, vorbdreati, (fam.) moftangio6icn'

30'
FLECAREALA s.'flecdrie, fleciirire, flectrplltrwigire' ptrl-['
rit, limbulie, piliwigeali,
vldgit, sporoviiali, sporovlire' sporovE-it'.tAlfasJiaie, idifdsuire, tiifisuit, trinclneald, trin'
cdnit, vorbiraie, vorbtrrie, (liw' ) locvacit6t-e'
loqoree.(reg.)pilivlciiAls. plltrwtrgitrlrd' pdlA'
viit. traircina, treanca-fleAnca,(Mold') leorbtri6l5: (prin Munt.) procovAnfd, (Transilv';
stronclnire, (fig.) cltrntlneAle, dirdlieie' dhdiit.
FLECARf vb. a indruga, a pildvrigi' a sporovdi, a trtrnctrni,(pop.) a cl\ii, a dondeni, a
ftencinl, a fleoncini, a tiinui, a troncdnl,
(inv. pi ieg.) a spori, (reg.) a lrondriini,,I .p1"-mojdi, a pXllt'acai, a piltrvri, a pichirisi'-a
tIini, a tilelli, a tolocdni, a torosi, a zagr-ar'
(Mold.) a lehdi, a leorbii, (prin nord-cstttl
blt.) a' prociti, (prin I\Iold.)a pruji, (Transilv'J
a stroniini, (piin Ittunt.) a ttnddli' (Ban')
a tonoci, (inv.i a birfi, a limbuti, a. Ygrqvt'
(fam.) a pripli, (flg.) a cllmpIni, a cltrnfdnl' a
cotcoddcl,adirdli,a hodorogi,a nricina'a melrtt'
a toca. (A - toatdziua.)
FLECARIE s. Ilecireald, flecflrire, flectrrlt r
limbu JIe, pelilTdgealA, pdldvrdgire, pl-lwi gi!'
sporoviialS, spor6vtrire,sporov6it' tdifisuiald'
tiitrisuire, teifisuit, trincdneall, trXncinit'
uorle""i., vorbdrie, (livr. ) locvacitAte, l-ogorde'
pdllwdgitur.,' . pi]iYIi!'
(reg.) pillviciilld,'
trelrernA, trea:lca-flednca' (Mold.) leorDalala'
(prin Munt.) procovanfi, ( tfansilv') sl..roncanire, (fig.) cl5n|6netli' dirdiiAl'r, dirdiit' - ..
s. flectrreell, fleclrie, flectuit'
ELec.iRIne
limbu!ie, pilir-rdgeali, peltvrl gire'-.petl$lgit, sporoveiali, sporovdire, sporovart' taraJuiatil teitasuire, ieiftrsuit, trtrnclneale, .trancinit, vorbfuaie, vorbdrie, (livr.) Iocvacitite'
Iogor6e, (reg.) pildvdctriAltr, pdldvri$it{trr,. paI dirit, tra n-cani, trea nca-fle6nca, ()lold') l.eorbiiAld, (prtn Munt.) procovin[5, .(Tra-nsilv')
stronciniie, (fig.)
"s. clSntdneAId,dirdli6l['- di:dJtt'
flecireali, flccdrie, fle-cdrire'
rirCArifi
llmbuIie, pilsvrigerIi, pdlevrlgire,-.P'tll?git, sporovdiald, sporovlire, sporoveit' tarrasuialtr, tdifesuire, tiifisuit, trinclnealh, trincinit. vorblraie, vorbirie, fllvr") IocvacitAte'
pildvrdgittrd'
logor6e, (reg.) piiivicliAll,
peiewtt,
trancanf,, treanca-fleAnca' (Mold')
ieorrei6il, (prin \{unt.) proeovdnfd, (Transilv.')
stronclnlre, (fig.) ctinlinedli, dirdiiAti'dird'iit'
fleciui vb. v- STORCI' STRIVI' TERCIUL
ZDIiOBI.
TERlleclult adj. v. STORCIT. STRMT'
CIUIT. ZDROBIT.
n'S
FLEGI{ATIC adj. t. limfatic. (Om, lip
e
()m
'l
placid.
imperturbabil,
2. calm,
3. impasitril, imperturbabil, indiferent, insenslbil, neplstrtor, nesensibil, nesimfitor, paslv'
(grecisrn inv.) atli{tor, (fig.) r6ce. (Ce tip - -l I
FLEGMA s. 1. expectoratie, scuipat, sputl'
( Q e abunilentd.) l. calm, impedurbabilltate'
plaeiditate. (e unui om flegmatic.) 3. impasl':
bilitate, indiferenti, nepisare. (O e cond'am'
nabild.)

305

FLOAREA.PASARILOR

Itene:ini vb. v. FLECARL

INDRUGA.
(pl.), pI-stlli, dedifel-galbeni (pl.), fioarea-p2lPALA\-RAGI. SPoROVAI. TRAN0ANI.
sdrilor, floarea-vintului-galbeni, (reg.) bre6flenduri vb. v. GAURI. RUPE. SFI$IA.
bdn, piscrlfd, turculf, zlac, muscerici-gAlbenf
UZ.{. ZDRENTUI.
(pl.), piinea-pAqtelui; floarea-pdsdrilor (Ane'
FLIINDURoS adj. rupt, zdrenfAros, zdren- mone ranunculotdes): geinutA, gilbenele (pl.)t
fnit. (pop.) zdren!6s, (reg.) cotrenf6s, (Mold,,
pngtitd, deditei-galbeni (pl.), floarea-paqtilor.
Bucov, 9i Transilv.) feleg6s. (pr.in Transilv.)
floarea-vintului-galbend, (reg.) breabin, pisrinticds. (Om -; haine -.1
criid, turcul6tr, zlac, muscerici-galbeni (pl')'
lreofrfi s. v. COCOTA. CURVA. FEIVIEIE piinea-p1;telui ; floarea-raiului ( Chrgsanthemum
DE STRADA. PROSTITUATA.
TIRFA.
cinerariifolium.l : (prin Munt.) mu5e!61; floa'
lleoncrini vb. v. FLECARI.
INDRUGA.
rca-reginei (Leontopodium alpinum) : albuPALIVRAGI. SPoRovAI, TRANCANI.
meali, albumili, floare-de-colt, (rar) edelv6is,
ile')rforini s. v. cocoTA. cuRVA. FEMEIE
(reg.) flocol6le (pl.), stehili, floarea-do6mnei ;
DE STRADA. PROSTITUATA. TIRFA.
floarea-soarelui (Helianlhus annrzrs):(inv. 9l
FLER s.-perspicacitate.( Are - .1
pop.) soarea-soArelui,
(pop.) sora-sodrelui,(reg.)
FLE$CAI vb. a se muia, a se terciui, (pop.) 16z[, rujodnci, sore{nci, rlsarea-soirelui, rujaa se coflegi, a se colesi. (Fructele s-au -.)
soArelui, (XIold.) rislritd, soricd ; floarea-ulnIle;cif vb. v. XIOLESI. MUIA. VLAGUI.
tului-galbend (Anemone ranunculoides): gdiFLESCAIALA s. 1. fteg6draie,(reg.) bleogtir6- nugi, gilbenele (pl.), pdgtild, dedilei-galbenl
ie. ()Ierge prin ploaie, prin -.1
2. fleagcd, (pl.), floarea-pagtilor, floarea-pisirilor, (reg.)
flesciraie, lapovild, zloatd, (Transilv.) $16- breLibIn, piscriIn, turcul6[, zlae, muscericipoili. (ll[ore - s-a fdcut!)
gilbeni (pl.t, piiner-p69telui: floare'de-colf
FLESCAi t'adj. moale, puhav, (Iivr.) ftasc. (Leontopodium alpinum) : albumeal5, albu(,lre o clrne- N.)
mifd, tloarea-reginei, (rar) edelv6is, (reg.;
FLE;C^4.R.\IE s. 1. fleqcdiald, (reg.) bleoSflocoq6le(pl.), stelffn, fl oarea-doAmnei; floarc'
tirAie. (Dupd ploaie s-a
de-leac (Ranunculus repens): (reg.) bujor6l'
fdcut -.1 2. fleagce,
fleqciiald,
lapovi!d,
qt6zlodId, (Transilv.)
gdlben6le (pl.), piciorul-cocdguluii floarc-de
poile. (Dupd ninsoare s-a fileut -.)
perind (Anthemis linctoria,l : (reg.) iarbd-delte;etrrie s. y. MACEL.\RIE.
pdrinS.3. (pop.) sprlmil. (- pinului.) 4."(fig.)
lref adj., s. v. BLEG. NATAFLET.
NATAcairnSc, smintfnd, sptmd. (EI a cules n,
R-\U. NATING. NEGHIOB.
NEROD. NEnoud ne-o litsul ce-a fost mai prosl.)
TOT. PROST. PROSTANAC. STUPID. TONT.
florire s. v. ELITA. LAIIURA.
-ro^..r--iLAU.
iloarea-brodpiei s, v. PAPADIE.
FI.EXIBIL adj. l. elastic, mlddios, suplu,
lloarea-brfmei s. v. BRINDUSA.
(inv.) incovoids. (O nuia - . ) 2. (GRAM . )
floarea-edhfigirululs. v. CIUIN. ODAGAGI.
flexionar, (tnv.) plecAt, plecdt6r. (Formd -,)
SAPUNARITA.
FLEXIBILITAtes.
etasticitate, mlddiere,
lloarea-eirlmei s. v. CIUCURASI.
6uplete. (jloaroa-cirileis. v. GAhUSi.
unui corp solid.)
FLEXIONAR adj. (GRAM.)ftexibil, (tnv.)
iloarea-e6drrrluis. v. BELADONA. I\IATRAplecdt, plecitdr. (Formd -.)
GUNA.
FLEXIUNE s. 1. arcuire. curbare. lncovolloarsa-crricll s. v. PRISTOLNIC. TEISOR.
fere, lndoire, (Migcdri d.e -,
tn gimnasticd.)
floarea-cun{rnlls. v. CURCUBEU.
2. (GRAM.) (inv.) plec6re,(- tn timbaromdnd.)
iloarea-ilodrnnel s. v. ALBUNIEALA' AL3. (GRAI,I.) fletiine nominald.- declinare,deFLOARE.
BU}IITA. FLOAREA-REGINEI.
clinafie, (lnv.) plecdre. (unui subslantiu.) DE-COLT.
flexirine s. v. ARCUIRE. CURBARE. INCOlloarea-rl.uh{nulul s. v. REGINA-NOPTII.
VOIERE. INDOIRE.
lloarea-finului s, v. FIRUTA.
FLINTA
s. sineate, (inv. Si reg.) drlrdS.
lloarea-fl6rilor s, v. GFIIOC.
.
( Truoe ctr e. )
lloarea-giinil s. v. PAPAole.
tlinti s. r'. PUSCA.
lloarea-rrriului s v. ALBASTREA. ALBASFLIRT-{ vb. a cocheta.
TRICA. ALEAS:TNTTA. SURGUCI. VINE.
flisc s. v. CIOC. CLONT. PLISC.
VINETICA.
TEA.
fligei s. v. TIFLA
lloarea-h6{ululs. v, TILHAREA.
flit s. v. BOT. GURA. RlT.
lloarea-Jdlels. v. LINARIT-\.
Ilintdr s. v. CEATLAU, CRUCE.
floarea-iui-slntkins. v. DRAGAICA. SINFLOARE s. l. (BoT.) (Transilv., Ban. 9i
ZIANA.
prin \Iold.) phnd' (Poartd o - la pdldrie.)
tloarea-milaiulul s. v. PAPADIE.
2. ( BOT.) floarea-cdlugdrului (Saponaria uaclloarea-rnir6sei s. v. REGINA-NOPTII.
c.aria) : (reg.) vdcir.ici, vdcirild ; floarea-cucufloarea-n6pfii s. v. NIIRODENIE. NOPTIrui (Lgchni.s flos cuculi): (reg.) cuculeAsd;
COASA. REGINA.NOPTII.
lloarea-rir;tilors. v. FLOAREA-PA$TELUI{loarea-miresei. (Spirarea oanhouttei) : (rar)
lloarea-priiului s.v. .q,LBASTREA. ALBASspire-a; floarea-paslelui ( Anemonenemorosd
) :
TR ICA.ALBASTR ITA.VINETEA.V INET ICA.
(reg.1 gdinfpe (pl.), oi!d, piscrlti, pngtitn,
iloarea-pd;telui s, v. DEDIJEL.
turctl6l, floarea-6gtilor, floarea-ptrsirilor, flonlloarea-prigtilors. v. POPILNIC.
rca-vinttrlui, piinea-pAgtelui; floarca-pagtilor
lloarm-pdtulut s. v. PARPIAN.
(.Lnemoneranunculoid.es,l
: giinugi, gilbenele
lloarea-pdsdrilors. v. FLOAREA-PA$TELUI.
20 - c. 3lc\ 23

'LOAREA-BAIULUI
lloarta-rfiulul s. v. PRIBOI.
lloarea-sflntel-Maril s. v. SApUNftS.
lloarea-sflntulul-I6n s. v. RACUINA. SIN'[ANA.
Ooarea-soarolul-dc-cimp-s. y. A GL ICA'
Ooarea-s6rulul s. v. PAPADIE.
lloarea-studdntulul s. v. CIUIN. ODAGACI.
TAPUNARITA.
lloarea-st{pulul s. v. MELISA. ROINITA.
lloarea-suierlnlei s. v. CEASORNIC.
tloarea-pdrpelut s. v. MAMA-PADURII.
lloarea-ifrculul s. v. PAPADIE.
lloama-tntulul s. v. VERIGEL.
lloarea-vdduvelor s. v. RUIN.
floana-vlnulul s. v. CIOCUL-CUCOAREI,
PLISCUL-CUCOA.
PLISCULCOCORULUI.
REI. PRIBOI. SULITICA.
lloarea-viordlel s. v. CEAPA-CIORII' ZAI\IBILA.
lloarea-vl6rll s. v. PRIBOI.
lloarea-riutului s. v. DEDITEL. FLOAREAPA$TELUr.
lloarea-zm6ulul s. v. BARBA-POPII.
lloare-boierefisci s. v. SPLINUTA.
lloare-broptodscA e. v. PICIORUL-COCOsuLUr.
ltoarc-buldcl s. v. SPLINUTA.
tloaro-ilo-eodpds.v. NARCISA.
iloan-de-ctmp-gdlbentr s. v. BARBA-CA?REI.
floare-ile-lrfgurl- s. v. FIEREA-PANIINTU'
LUI. POTROACA. TNTAURA,
lloare-de-Iefc s. v. GALBENEA. PICIORUIf

cocosul-Ur.

floaro-ile-tingofro s. v. IARBA-DB-LINGOARE.
StNlloarc-ilc-m6ztrre s. v. INDRU$AIM.
GELE.VOI}IICULUI.
ttoaro-ilo-niilft s. v. POJARNITA. SUbIATOARE.
lloarc-ilo-nlslp s. v. AGURIJOARA. PORtrI.JLACA.
floare-de-6ehl s. v. SILUR.
lloare-de-pl{trI s. v. AGURIJOARA. PORTULACA.
llonrc-ilc-tabic s. v. REGINA-NOPTII.
floare-rle-trinlt s. v. CORONISTE.I
iloarc-rlomnefsci s. v. GAROAFA-DE-MUNTE. GAROAFA-SALBATICA.
GAROFITA.
$URGUCI. EOPORA$' VIOLETA.IIVIOREA.
(loarc-Irumofstr s. v. BANUT. PARALUTA.
tloaru-gflbcni s. v. POJARNITA. SUNATOARE. TAIETOARE'.
tloare-vindrtr s. v. IRIS. STINJEN.I-SThts
,DDIEL.
:
lloeff vb. v. PARUI.
tlocofsl c. v. IUATURA.
FLOCOS adj. Iitos, mitros, piros, (pop.)
t!!6s, (reg.) b1l6s. (Saricd -.)
FLOCO$EL s. (BoT.; Ilgdnum rcpanil'lo/t!
{reg.) turete-fep6s.
lloeog6l s. v. BURETE-FLOCOS.
flooo!161c
s. pl. v. ALBUMEALA. ALBUMITA.
FLOAT
IITRCUBEU. FLOAREA-REGINEI.
BE-DE.COLT. PARPIAIJ.

306
FLOco$IcA b, ( BoT. ; Holcus lanctus) (reg.)
ol6i, iarba-cAilor, ovdz-drllce.
lloeoglrd s. v. CURCUBEU.
FLORAR s. 1. gridinar, horticultor. fe
cultiDd flori.) 2. (lnv.) florist. (- oinde flail.l
g. (TEHN.) pistolet. (- pentru d.esen.)
flordr s. v. MAI.
FLORA s. vegetatie. (- unei ldrI.)
FLORARBASA
s. (lnv.) buchetl6r[, florlstd. ( oinde flori. )
FLOREAN s. (oRNl?.,' Carduelis chlaris
chloris) florlnte, (rar) brotdc6l, (reg.) spftie'
verdt, verd6i.
ilorl-ftbe s. pl. v. CIUIN. ODAGACI. SAPUNARITA.
llori-bAliii s.pl. v. CIUIN. ODAGACI. S-\PUNARIl'A.
FLORICELE s. pl. (reg.) cocofEl (pl.), eocd;l
(pl.), (prin nord-vestul Olt. 9i sudul Ttansilv.)
p
- uiculiJS.(Mdnlncd -.)
florieele-fruruodses. pt. v. BANUT. PAF.ALUTA.
FLORICICA s. (reg.) floriqoArd. (O * dc
ctmp.)
llorlclci-ile-le{c s. v. PICIORUL-COC0;ULUI.
flor{-coJocCr6gtls. pl. v. STELITA.
FLORICOL adj. florifer. (Plante -.)
llort-dc-ltunf, s. pl. v. CRIZANTEMA' DUMITRITA. TUFANICA.
llod-de-Ierusalim s. pl. v. STELITA.
FLORI-DE-PAle s. pl. (BOf .; Helichrisuwt
bracteatum) imorteld, (rar) nemuritofue, iirg.)
cununitd.
llorl-ile-sop6n s.pl. v. CIUIN. ODAGAOI"

SAPUNARTTA.
flort-de-tdieifrds. pl. v. CIUIN. ODAGACI.
SAPUNARITA.

FLORIFER adi. floricol. ..(Plantd, *.)

llori-gdtbenes. pl. v. PAPADIE.
FLORII s. pl. (AiS./ duminica tlortilor, 1reg.)
duminica vlAstArilor, staurlle-fl6ril (pl.).
floril6glu s. v. ANTOLOGIE. COLECTIECULEGERE,
Itortte-zinelor s. pl. v. RACHITAN.
flori-mirtnts s. pt. v. TOPORAF. VIOLE'IAVIOREA.
llorl-mdrunfdlo s. pl. v. TOPORA$.VIOLETA"
VIOREA.
FLORfN s. 1. fiorin. ((Jn - de aw.) 2, gulden. (- se numelte tn Olanda gi guld.en.)
s. fOfiNfT.,' Carduelis clilortc
FLORINTE
chtoris) llorean, (rar) brotdc6l, (reg") spftie,
Yerdt, verddi.
llorfst $. v. FLORAR.
llorfstl s. v. FLORAREASA.
llorlgodri s. v. FLORICICA.
lloFrorl vb. v. PAVA. PIETRUI.
FLOTABIL adj. flotant, plutitor. (Corp - " 7
FLOTANT sdi. 1. flotabil, plutitor. (Corp * . 1
9. nepermanent, nestabil. ( Populaltc - d.tntr'un
oral. )
FLOTARE s. flotaiie. (Miscdti de -, tn
gtmnaslicd.)
FLOTATIE s. flotare. (Ctteva migcdtid'e n.)
FLOToR s. (TEHN.) plutitor.

307
FLUCTUA vb. 1. a se schimba, a varla'
(fig.) a oscila. (e mereu ln comportdtl.) 2.
(ltg.) a oscila, a qovi'|, (UzuI - tncd lntte cei
d.oi fermeni.)
FLUCTUANT adj. 1. lnstabit, schlmbtrtor,
2, ezi'
variabil, (ltg.) oscilAnt. (Om -.)
tant, indecis, nedecis,nehotirlt, tovdielnlc, $ov6itor, (rar) govdind, Fovtrlt, (reg.) cod6lnlc, (prln
Munt.) pregetds, (lnv.) lncltndt6r, lndol6lnic, pregetdl6r, tlrzi'ln lc, (f i g.) oscildnt. ( A t i I udIne - . )
FLUCTUATfE s. l. oscilare, oscila{ie. (- o
lemperalurii.) 2. lnstabtlitate, schimbare, (flg.)
oscilelie. (a Ia cursul bursei.) 3. codealtr,
codire, ezitare, tndoialtr, nehottrrire, pregetare,
qoviial5, iovdire, (llvr.) tndeclzle, (pop.) pr6get, (fig.) oscilAre, oscilAtie. (lul nu era
-justificatd. )
FLUIiNT adj" (fig.) curgtrtdr, curslv, u96r.
(E::primare -.)
FLUENTA s. (flg.) cursivitAte, fluldtt6te.
ln erprimare.)
{*
ilniilitite s. v. FLUENTA.
guler,
FLIJIER s. I. fluierat, flulerdturi,
6uierat, qnierlturtr. (S-a awit un - ') II.
(ANAT.) tibia, (pop.) !url6i, (prin Bucov.)
boldAn.
FLUIERA vb. a gulera, a vlilt, a vui, (rar)
.a zblrntl, (Transilv.) a $ovdi. (Ytntul N prin
Iurnurl. )
clntd dln
FLUIERAR s. 1. flulerag. (fittier.) 2, (ORNIT.; Charadrtus pluoialis )
{reg.) fluier{t6r, fluturAg, prunddrAg, purcdrAg,
vdc{r61, 3. (ORNIT.,' Ntrmenius tenuitoslris)
ploier mlc. 4. (ORNIT.; Numenius arcuotus)
ploier mare,6. (ORNIT.) fluterar mare (Numenius arquata): (pop.) 9neap. 6. (ORNIT.;
,Caliilris ) prunda$.
llulerfu s. v. SITAR-DE-NIAL.
FLUIERAS s. fluierar. (- clntd d.In flaln)
s. fluler, fluierdturi,
FLUIERAT
suler,
guierat,
luierAturtr. (Se aud.eun -.)
FLUIERATOARE s. I. Suieritoare. (Scoatc
sunetedintr-o - . ) II. ( BOT.; Tamus communis)
(reg.) napl-porcepti-de-pddure (pl.), vtti-ne6gI5.
llulerit6r s. v. FLUIERAR.
FLUIERATITRA s. r. fluler, flulerat, 9uler,
2. (rar)
.Suierrt, guierdturi. (Se aude p -')
eign6l, (pop.) lignbl. (- unul oariltst.!
FLUIERIOE s. chemdtoare- (Cu - olnd.
dorul lmitd strigdtele unot animale.)
llutorlci s.v. SITAR-DE-IIIAL.
FLU0REN s. (CHIM. ) ortodlfenllenmetan.
trLU$TURATIC adj. l. capricios. fluturatlc,
nconsecvent, inconstant, instabil' neconsecvent, neconstant, neserlos, nestabil, nestator;
nic, schlmbecios' schimbtrtor, (ltvr.) labtl.
(l-:n om tarc -.) 2. fluturatic, nebunatlc, zvlpdiat. (Un ttndr -.) 3. fluturatlc' frlvol, neserios, uguratic, vlnturatic, zvlnturat, zvlntura'
tic, (ltvr.) tutil, (pop.) spulberltlc, (reg.) zlrpdtAtic, zburAtic, zburdSlnic, (Mold.) sprlntAr,
zbrehrii, (inv.) vtntur6s. (Un bdrbat e.)
tn
FLUTURA
vb' 1. a tllfil. (Steagul otnt.) 2. a agita, a clltina, a filfit' (inv. 9t reg')

FOALTINI
a plldt, a petdlltt, (reg.) a mdtdhlt, a mtrttrllt,
(A - batisla Ia despdrllreade cineua.)
FLUTURARE s. bltaie, ftlfltald, filfiifo,
filfiit, filfiiturd, fluturat, (rar) scuturAre, scr,
turit, sftriit(rrd. (- de artpl.)
FLUTURAS s. r. (ENTOM.) (rar) flutur0l.
2. fluture, pateti, (reg.) glc. f-{ Ia o rochla.l
lluturdg s. v. FLUIERAR. PLOIER.
ftlflir.,
s. bitaie, filfiiali,
FLUTURAT
fluturare, (rar) scutur6rr,
filfiiturd,
fllflit,
scuturAt, sflrlit{rr{. (- de arlpl,)
FLUTURATIC adj. 1. capricios, flugturatlo,
inconsecvent, inconstant, tnstebll, neconseoJ
vent, neconstant, neserios,nestabil, nestatornlot
schimbdcios, schirnbitor, (ltvr.) labll. (Un oa
tarc -.)
2. flugturatlc, nebunatic, zvtrpdlat.
(Un llndr -.)
3. flu$turatic, frlvol, neserlo!,
zvinturat, zvlnturatlot
uguratic, vinturatic,
(liw.) futll, (pop.) spulberAtic, (reg.) ztrrptrldtlo,
zburdtic, zburdAlnlc, (Mold.) sprlnfAr,' zbrehtl'
(inv.) vintur6s. (Un bdrbat -.)
FLUTURATOR adj. ftlflitor. (Steag -.5
FLIJTURE s. l. (ENTOM.) lepldopte.r. 8.
(ENTOM. ) flulwe-cap-d.e-mort ( Achsontit
a'
tropos) : strtg6, cap-de-mort, (reg,) strigolAl,
buha-cirimei, capul-lui-Adam, fluturul-m6rtll"
suflet-de-strigdi, sufletul-m6riilor;
flutwe-ilt)
mdtase: vierme-de-mdtase, (pop.) glndac-dor
mtrt6se ; flutwe-de-Darzd ( Pieris brassicae) albilild, (reg.) fluture-{lb, (Bucov.) curechlllt
fluture-inelat (Gastropacha neustrla) : inelal I
fluture-rogu (Yanessa wticae) : (reg.) urzlcAt"
3. flnturag, paieti, (reg,) $ic. (pl la o rochlc.l
llfture s. v. FULG.
flurure-flb s. v. ALBILITA. FLUTURE-DEi
VARZA.
llutur6l e. v. FLUTURA$.
fluturul-m6rtlt s. v. CAP-DE-MORT. FLUJ
TURE-CAP-DE-MORT. STRIGA.
FLIJVIU s. (GE'oGR.) aptr. (Dundrea cdc
unul dintre marile - aI Europei.)
FLUX s. l. (FIZ.) curent. (- dcpartlcula.l
2. debit. (Are un - rapid ln oorhlra,l
fofcite s. pl. v. CHIBRIT.
loala-fdg6tulul s. v. TILHAX.EA.
foata-tllldrulul s. v. TILHAREA.
FoAIE s.r.(BoT.) petald. 2.(Bo?.) sepall.
S. fil6, (inv.) llsti, (grecism lnv.) -selidtr. (O p
d.e manuscris.) 4. (inv. Fi reg.) P6turd. (- dc
htrtie.) 5. (la pl.) fust6, (livr.) jrlpl, (pop.) poAlc
(pl.), (inv. ti reg.) r6chie, (reg.) splnttr. fPocrll
- Sl bluzd.) 6. (reg.) plturtr. (- dc alual.l
$ todle s. v. COTIDIAN. FRUNZA. GAZETA,
JURNAL. PERIODIC. PUBLIC.ATIE. RE'
VISTA. ZIAR.
loale-de-vlotiri s. v. POPILNIG.
foaie-gr6sA s. v. INGRA$ATOARE.
FOAIER s. (franfuzlsm rar) promenob.
(n aI unu! teatru,)
FOALE s. 1. (rar) suflAt, (tnv. 9t reg.) sufl6l.
(e';.de fierdrie.) 2. burduf. (n la ctmpol,
pentru aPd elc.)
Io6Ie s. v. ABDOMEN. BURTA. PINTEGI.
STOMAC.
torlrtlntr s.v. MICSANDRA.
MIc$uIIEAr

1..
,i

FOALTINE

308

fotlld vb. v. ESCIII\IA.

SC-{,PA'
FUGI.
fofltlnG s. pl. v. I\IICSANDRA. I\{IC$UNEA.
SUSTRAGE.
VIOREA-GALBENA.
s. furiqare, strccurale. (Iui
FOFILARII
FOAME s. nemincare. (Mort ite -.)
d i n c a m e r d .)
FOAMETE s. (inv., in l\Iold.) fllminjrine.
fogl:ili vb, v. SECIIESTRA.
FOARFECE s. (ANAT.) cle$te. (- /c rac,
foh6l s. v. SCORTISOARA.
crab.) _
FOI vb. 1. a se agita, a colcdi, a forfoti, a se
FOARTE adv. 1. tare, (Transilv., I\[old,
friminta, a furnica, a migui, a miquna,e roi,
$i Bucov.) hdt. (- deparle.) 9. cxtrem, tare,
(prin Bucov.) prici, (inv.) virt6s. (- de d.imi- a v i e r m u i , ( p o p . ) a b i j b i i , ( i n v . s i r e g . ) a j i m i "
(reg.) a fojgii, a vigca, (prin Transilv.) a qor-irca,
neald.) 3. deosebit, exceptional, extraordinar,
(Olt.) a se virzui, (Ban.) a vermeti, (farn.)
extrem, grozav, teribil. (bun.) 4. tare.
(E - bttcuros.,)5. (inv. 9i reg.) prca. (a se fllii, a sc vinzoli. (I.umea se Pe strdzi.)
2. a se perpeli, a se rdsnci, a se suci, a se zvirbineI )
fodsi s. v. GROAPA
coli, (prin Olt.) a se scirciumi. (Tonlit notrptea
s-a N ln a$ternut.)
fo}rirg s.v. MAFIALA. PERIFIIRIE. SUBFOIALA
alrimatie, colciriali"
s. agitalie,
URBIE.
FOC s. f. incendiu,pirjol, (inv. 9i reg.) poj6r, foire, folfotd, forloteald, frdrnintare, furtiicrlre'
(Un (reg.) pirlituri.
a dislrus clddirea.)
migcare, rniquiald, migunare, roiald, viermttiali.
(fam.)
(reg.) fojgdi{li,
2. descdrcdturd, impupcdturd, (inv.) puqcivinzoAlI,
viermuire,
(*
niullifitriidld, filiire,
fifiit,
t(trd. (Se aud -uri de armd.) 3. salv5. (-de
vinzoledli,
artilerie.)
m i i p e s t r d z i .)
RASFOI,
fOiIEt{ Vb. V. FRUNZARI.
Ioe s. v. ARDOARE. AvINT. ELAN.
FRUNZAlolletfre s. v. FRUNZAnnarA.
ENTUZIASIVI, INPTACANERE. INFOCARI'.
pAsruNE. pATrMA. poRTTASFOIRE.
lNsumTrRE.
RIRE. RASFOIALA.
foi6s adj. v. FRUNZOS.
NIRE. SCARLATINA.
FOI6S s. (ANAT.) ghem. (- aI slomaculul
focdr s. v. CENTRU. FOCHIST.
FOCAR SEISMIC s. (GEOL.) hipoceutru. rumegdtoarelor. )
FOIRE s. agita!ie, animatie, colciiald, foinli,
FOCA s. QOOL.; Phoca uitulincrl (pop.\
forfotd, forfoteald, frEmlntare, furnicare, mi$vitel -de-mAre.
care, miguiald, mipunare, roialS, viemluiald'
foedltni s. v. CHIBRIT.
(f:rm.)
(reg.) tojgeiata,
vinzodli,
viermuire,
focirie s. v. SCARLATINA.
(Era
o N
filiiAld, fililre, filiit,
vinzoleAli.
focirild s. v. CHIBRI'I'.
FOCI-IIST s. (pop.) focAr. (- pe o locomo- d.e nedescris pe strdzi.)
Ia o casit
FOI$OR s. r. (pop.) tirn6t. (tiud.)
2,
chio-sc, pavilion'
cerdac,
f6chlu s. v. BASTARD. COPIL DIN FLORI.
ldrdneascd. )
intr-un parc.)
FOCOS adj. r. aprig, nestdpinit, sdlbatic, (Transilv.) filigdrie. (IJn 3. tnrn. (de Poz(t.)
sireap, vijelios, (inv,) zmei6s. (Un armdsar -.)
FoI. F()llfojg{i vb. v. AGITA. coLcAI.
2. iute, sprinten, (pop.) ortom{n. (IJn cal -.)
[1IFOTI. FRAMINTA.
FURNIcA. III;UI.
3. avintat, entuziasmat, entuziast, fervent,
lnfldcirat, infocat, insuflelit, pasionat, (livr.)
$uNA. ROr. VIERI\IUI.
ANI]IITIE.
fo-i1liridki s. v. AGI'IATI[,.
ard6nt, (fig.) aprins, arzdtdr, fierbinte, lnariCOLCAIALA. FOIALA. FO]RE, FOITFOTA
phI. (Cuuinle - ; un discursN. )
F'LFTNIFORFOTEALA.
FRANIINTARE.
focg6r s.-v. ScINTEIOARA. sclNrBruTA.
I\I llu.\.ARE.
C A R E . M I S. C A R E . M I S U I A L A .
FOCULET s. focuqor. (Au fdcut un N.)
\IDII]IUIRE.
ROIALA.
VIERMUIALA.
focul-lui-Ilumnez6u s. v. LICURICI.
(CaFOLCL6R
s. 1. literaturd populari.
FOCU$6R s. foculet. (Au fdcut un -.)
din.. .) 2. folcloristicd,. (Crn'-eazd
Iegere de foc viu s. v. ZONA ZOSTER.
un curs d.e - . )
FOFIIAZA s. (TEHN.) l.batd, biteali, brat,
FOLCLORIC adj. folcloristic. (Literatutd -. )
brilard, filcea, lopdfea, minuqi, min5, speFOLCLORISTIC adj. folcloric. (Crealie -.)
teazd, 1- la rdzboiul de !esut.) 2. cotoc, (reg.)
un
FOLCLORISTICA
s. folclor. (Urmea:d
fusc6l, ldturd$. (Ia alergriloaread.e urzit.)
.
c
u
r
s
d
e
)
minrl$d,
mlnd, r6zd. (- Ia utrtelnild.)
3. (reg.)
MOZOLI.
fOlfdi Vb. V. MOLFAI. MORFOLI.
Ia moard.) 5. sdgeatd, (\''old.)
4. aripi. (s. (BIOL,) hormon folicular'
FOLICULINA
(moara
de
Ia
otnt.)
col.
S. (7TED.)
PROFIJNDA
FOLICULITA
fofefzi s. v. ARIpA.
sicozis,
fof6tnili s. v. ARIpA. CRUCE. CUTIT.
FOLOS s. 1. avantaj, beneficiu, cittig, profit, (inv. 9i reg.) se6md, (inr'.) folosin{d, (inv'"
GURA. LU\{BA. SPETEAZA.
ai
(Ce FOFtrLNITE s. pl. (TEHN.) aript (pl.), l n T r a n s i i v . ) d o b i n d i , ( f i g . ) r o d .
cistig'
chilipir'
avantaj,
2.
afacere,
ctin asta?)
crucige (pl.), cumpene (pl.), riscruci (pl.),
pricopseali, profit, (Tfansilv. $i Maram.) hhzndspeteze(pl.). (- la rdzboiul ae lesut.)
(fam. si ir.) scofild. (Nu e nici sn e sti- -.)
foloze s. p l v. BUTUCI. PLAZURI. TALPI.
3. avantai, bilefacere, dar, privilegiu- (-aaseFOFILA vb. a se furiqa, a se strecura,-(iffi.
le tehnicii moderne.) 4' elicacitate, eficiellla'
pi reg.) a se gt6rge,(Transilv.) a sefigtica, (Mold.
vagi Bucov.) a se qupuri, (lnv.) a se fura, (fig.)
operativita[e, productivitatc' randamcnt'
ddus
serYiciu'(A
5.
melode.)
loare. 6unei
a se prelinge. (S-a - neobseruata[atd.)

p
I

t09
lmerwe e gtiinlei.) 6. necesitate, trebuint5,
utilitate, (pop.) pritn!5, (inv.) p6lz5. (De
m a r e* . )
FOLOSI vb. 1. a beneficia, a clgtiga, a proIlta. (EI nu p nimic djn asta?) 2. a beneficia,
a se bucura, a profita. (Se - d.eajutorul cuioa,
de ctteua zile Iibere etc.) 3. a ajuta, a servi, a
sluji. (r{sta ti - Ia ceoa?) 4. a-i ajuta, a-i
prii, (inv.) a-i spori. (Nici aerul nu i-a -.)
6. a aplica, a intrebuin{a, a utiliza. (rar) a
practica. (* o noud metodit.) 6. a intrebuinla,
a (se) servi, a (se) sluji, a (se) utiliza. (La ce acest dispozititt?;se- de ambeb mtini.) 7. a
circula, a se lntrebuinta, a se trtrliza, a se uzita,
(lnr'.) a se politici. (Acestecuuitile se - tn mod
curenl.) B. a intrcbuinla, a recurge, a se servi,
a se sluji, a utiliza, a uza, (inv. $i pop.) a prinde,
(reg.) a vestegilui. ( Se teme sd mijloace
dure.) 9. a intrcbuinla, a se servi, a se sluji,
a umbla, a utiliza, a .uza. (x tertipuri.) lO.
a (se) intrebuinla, a (se) practica, a (se) utiliza.
(Un obi.ceicare se N de mull timp.) ll. A consuma, a Intrebuinla, a utiliza, (inv.) a metahirisi. (A - 2 m de sfoard pentru...)
12. a
consuma, a lntrebuinta, a pierde. ($i-a t o a t dz i u a c u . . . )
FOLOSIBIL adj. tntrebuintabit, utilizabil.
(Un procedeu-.1
FOLOSINTA s. folosire, lntrebuinlare, utilizare, tz, (inv.) uzAj. (Obiected.e strictd -,)
folosinld s. v. AVANTAJ. BENEFICIU.
CISTIG. FoLoS. PRoFIT.
POLOSIRE s. l. aplicare, aplicatrie, lntrebuin{are, utllizare. (unei metodenoi.) 2.
consum, consumare, colsumatie, intrebuin{are,
utilizare. (unei mari canlitdli de cherestea
Pcntru ..) 3. folosinti, intrcbuintare, utillzare, uz, (inv.) uzAj. (Obiectecte sLrictd-.)
{. intrebuinfare, purtare, purtat, uz;rtt6' (De
altla x, pantalonii eraurupli.) 5. intrebuinunui obicei
tare, practicare, utillzare. (strduechi.)
FOLOSIT artj. 1. lntrebuinlat, uzitat. (Care
esteformula- ?) 2. purtat, uzat, vechi. (Haine

FORFOTEALA

s. 1. ctitor, lntemeietor, (inv.-)

FONDATOR
(agezdt6r, (inv. fig.) urzitdr.
aI unui age)
zdmtnt.) 2. creator, fiuritor, lntemeietor, (lnv.
tocrnit6r. (de $coold.)
londerie s. v. TURNATORIE.
fontlm s. v. SUNET.
FONIiIVIATIC adj. (I?N.)
fonologic. (Sisteal limbii romi.ne.)
mul FONETICA
s. (lnv.) fonologle.
FONETISM s. (FON. ) pronuntare, pronunlie,
(rostifc.
regional. )
FONF adj., s. firniit, fonfinit, forniit, (reg.)
r.nolrndit. (Un om - . )
FONFAI vb. a firnii, a forndi, (reg.) a mohndi,
(Munt.) a sforndi. (ctnd uorbe;te.)
FONFAIALA
s. forndiali.
FONFAIT
adj., s. firniit, fonf ,
forniit,
(reg.) rnohniit.
(Om - . )
FONIC adj. fFoN. ) sonor. (Conso an,i - . )
ITONIE s. (FON., sonoritate. (- asunetelor
uorbirii. )
(SisFoNOLOGIC
adj. (FoN.)fonematic.
lemul al limbii romdne.)
lonologie s. v. FONETICA.
FONTANELA
s. (ANAT.) (pop.)monlelecApului.
F6NTA s. I. tuci, (prin Ban.) btrctic, (lIold.)
schiji. (Un tub ditt -.)
2. fottld rrcrlttlorit:
fonti
sferoliticit; fontd sferoliticd:
nofontl
dular{.
FOR s. autoritate, organ. (-urile
supertoare
d.e stal,)
FORA vb. a sonda. (A - la mari ad.lncimi.)
s. forare, forat, sondaj, sondlre.
FORAJ
(Operalia d"e - pe fundul mdrii.)
s. foraj, forat, sondaj, sondare.
FORARE
(a fundului miirit.)
FORAT
s. foraj, forare, sondaj, sondare.
(N
mitri.i. )
fundului
FORAf vb. a forndi, a sfordi, (reg.) a necheza,
a tifni. (Cati -.)
lorii vb. v. SFORAI.
lordsliiu s. v. SOVIRF.
FORCEPS s. (MED.)
cle$te. (- este folosit
Ia nasterile d.ificile. )
forcoti vb. v. FlSlI.
FOLOSITOR adj. l. necesar, trebuincios,
FORESI'tER
adj. (SILY.)
silvic, (inr'.) silutil, (rar) trebuitdr, (inv.) tr6bnic. (O muncd
*.)
N.)
2. binevenit, salutar, util, (fig.) binecu- v a n d l . ( E r p l o a t d r i
Iorfecdr
vintlt. (O ploaie N; o mdswd -.) 3. eficace,
s. v. CARABAN.
NASICORN.
FORFECARE
s. forfecituri.
eficient, operativ, practic, productiv, util,
ITORFEC;\TIJRA
s. forfecare.
(rar) operAnt, (inv.) putinciis. (O melodd -.)
FORFECUTA s. (ORN/?.,' Loria cuntirostra)
{. bun, chibzuit, gindit, lnlelept, judicios,
(reg.)
pasdrea-lui-lIrist6s,
pasAre-cu-cioc-lnrafional, rezonabil, socotit, util, (fig.) s5nit6s.
crucisAt.
(Iatd un sfat -.)
FORFOTA
s. agitafie, animalie, colciialA,
fOIt S. 1'. PETIC. RUPTURA. ZDREANTA.
foiali, foire, forfoteald, frdmlntare, furnicare,
Iolric6s adj. v. BURTOS. PiNTECOS.
migcare, rniguiald, miFunare, roialS, viermuiali,
(.eg.) fojgniflI,
vinzoeli, (fam.)
viermuire,
Iolrtc6s s. v. NIINCACIOS. I'IINCAU.
(Pe strdzi
ftiietd,
fifltt,
vinzoleAli.
fomcr6s adj. v. FLAMIND. INFOMETAT.
filtlre,
denedescris.)
EEMINCAT. NESATUL.
eraoN
s. agitalie, animalie, colciFOND s. l. confinut, (fig. ) miez. (e proITORFOTEALA
priu-zis al unui roman.) 2. esenfi, materie, iali, foialS, foire, forfotd, frdmintare, furnicare,
(fig.) tnimd, rniduvi, miez, nuclu, sfinbure. mipcare, miquiali, migunare, roiali, viermuiald'
(A tntra ln - chestiunii.,) 3. fundal. (- al
(reg.) fojgniile,
vinzo6lS, (fam.)
viermutre,
(Pe strd:i era
unui tablou.) 4. (FIN. ; mai ales la pl.) mijloc,
fitiiele, fitiire, filiit, vinzoleili.
I esursd, (inv.) sermaiA. ( * urt bdneEti.,
o d.e nedescris,)
)

FORFOTI
FORFOTI vb. a so agita, a colctrl, a (se) fot,
a se frimlnta, a furnica, a migul, a mlsuna,
a roi, a viermui, (pop.) a bijbii, (lnv. Si reg.)
a jimi, (reg.) a fojgii, a vi9ca, (prin 'fransilv.)
a Sovlrca, (Olt.) a se vlrzui, (Ban.) a vermetl,
"(fanr.) a se filii, a se vinzoll. (Lumea n po
slrdzi.)
lorg69tr s. v. HAT. HOTAR. RAZOR.
lor lnterl6r s. v. CON$TIINTA. CUGET.
GINDIRE. SPIRIT. SUFLET.
FORJA s. forjerie. (Seclta do n a unel
wtne. )
FORJERfE s. forji. (I|ztna arc o -.)
FORMA vb. l. a fasona, a modela, (inv,
ti pop.) a tipiri. (A e un obiect.) 2. a alcitui,
a cornpunc, a constitui, (rar) a lntocml, (inr'.)
a lnforma, a s:ivirgi. (Elemente care d ltn ansambltt-) 3. a alcitui, a constitui, a crea, a desemnR,
a institui, a lnfiinta, a numi, a organiza, a stabiti, (inv.) a tocmi. (A - o comisie speciald.)
{. a constjtui, a fi, a insemna, a reprezenta,
(rar) a prezenta. (Acest capitol partea
csenliald a lucrfuii.) 5. a crea, a pregtrtl. fru
cadrc d.e specialigti.) 6. a cre$te, a educa, (lnv.)
a pedepsi, (A e 2n spirltul patriotlsmulul.)
FORMAL adj. 1. categoric, decis, expres,
ferar, hotirit, neezTtant, neoscilant, ret, trangant, (lnv.) rezoltlt. (Un refuz -.2 2. (fam.)
plat6nic. (O recunoagtere
-,) 8.(JaR ) solemn.
(Act -.)
FORMALDEHIDA
s. rcHIM.t aldehtdl
formiid.
FORMALINA s. FARM.) tormol.
FORMALIST adj. ceremonios. protocolar.
FORXIALITATE s. procedurd. (Ce - trebulc
tdcute?)
FORMAR s. formator. ( - tn turndlorie.)
FORMARE s. 1. fasonare, modelare. fd
unui obiect.) 2. alcituire, constituire,creare;
desemnare, instituixe, lnfiinlare, numire, organizare, stabilitel (e unei comisii.) 3. creare,
pregtrtire. (unor cad.re de specialigtt.) 1.
cre$tere, cultivare, educare, educafle, (lnv.)
pedeipsi.- (n tinerei generaltl.)
FORMAT adj. pregdtit. (E un om *.)
FORMAT s. dimensiune, mtrrime. (Carte
d,e e

rflare.)

FORMATfV
adj. alctrtultor, component,
constituent, constitutiv, (rar) structurAl, (lnv.)
compozent, compunit6r. (Element e aI unul
qnsamblu.)
FORMATOR s. formar. (e tn twndlotte.)
FORMATIE s. l. alc{tuire, compunero,lntocmJre. (Grupul mergea ln urmdtoarea n.) 2,
artlsttcll.) 3.
ansanrblu, colectiv, trupd. (echipS. (sportiod.) 4. orlndulre, sistem.
(Da
(e
social-economicd.) 5. pregtrthe.
e clasicd.)
FORMA s. l. arpect, conJlgurailo, contormal
fie, fizionomie, infifigare, profil, structur6,
(rar) fipt{tr{. (- terenului, n odil.) 2. contur,
(fig.) reli6f. (A tnceput sd capeteN , ) S. expresie.
(A ilat - gtndurilor sdle.) 4. siluettr, fO drdbale tntunerlcul.) 5. calapod, model, tlpar,
(pop.) catrip. (donfecllonat dupd e.) 6. tlpar.
( T aarnd fonta ta e . ) 7. cale, chip, fel, manieri,
metodi, mijloo, mod, nodalitate, posibtli-

310
tate, procedare, procedeu, procedurl, putlntl,
sistem, (reg.) cap, m6dru, (tnv.) man6pertr,
mArqd, mddiu, mijloclre. (Altd - d.ea rezoloa
o problemd.)
f6rmd s. v. BRUTARIE.
FORMIDABIL adj. t. colosal, enorm, exoelt
fional, extraordinar, fabulos, fantastic, fenomenal, gigantic, gtozav, imens Infinlt, neauzlt,
nebun, negtiit, nelnchipuit, nemaiaualt, nemalcunoscut, nemaitntilnit, nemaipomenit, nemalj
vizut, nesfirgit, nespus,teribil, uirnitor, uluitor,
unlc, uria$, (livr.) mir{bil, (inv.) manln, nocr+
zut, (fig.) plramidAl. (A aout d.in nou un noro.
-.,) 2. colosal,curnplit, extraordlnar, fenomenaln
groaznic, grozav, infernal, infiordtor, tngrolltor, inspriimlntltor, ndprasnic, strainlc, terllil, (Transilv.) pogAn, (fig.) lndrictt, turbAt.
(O vijelie -.) 3. desivlrgit, exceptional, extra;
ordinar, ideal, magistral, rnin[nat, perlect,
splendid, sublirn, supcrb, (tnv.) s6virl{t. y'O
tegie, o interpretare -,)
FORNIOL s. (FARM.) formallnl.
FORMULA, vb. 1. a exprlma, a pronunta,
a rosti, a spune, a zlce, (A e tnmdtoarca
opinie ... ) 2. a exprlma, a expuno, (A-tl
- ideile.) 3. a enun!a.(A- ojudecatd de oaIoare.) 4. a elabora,a emite, a enunla, a expun6,
(A- onottiiteorie,S
) . a a l c i t u i , a c o m p u n c ,a
concepe,a elabora, a face, a intocmi, a redacta,
(-L e un rcport.)
(A @mpletat
FORMUL.{R
s. imprimat.
un -.)
FORMULARE s. l. exprimare, pronunlare,
tostire, spunere,zicere, (e
unei opinii.) 2.
enrtnfare, (e
unel judecdli.) 3. elaborare,
unei nol
emitere, enuntare, expunere. (e
leorii asupra ... ) 4. concepere, elaborare,
lntocmire, redactare. (- unei scrisori.)
FORI{IJLA s. 1. enunl. (O - matemattcd,)
2, paroli. (Nu cunoaste-.)
FORNAI vb. l. a fordi, a sfortri, (re3.) a
necheza,a tlfni. (Caii -,) P. a firnii, a fonlet,
(reg.) a mohnii, (Munt.) a slornii. (An om
cere N clnd. oorbe$te.)
FORNAIALA s. l. fornlit, rfortriall. sforillt,
sfnriiturtr. (- cailor.)Z.tonfdialA. (- unul om.l
FORNAIT adj., s. flrulit, lonf, fonfiit, (reg.)
mohnift. (Om *.)
FORNAIT s. forniialll, sforlialtr, sforiit,
sforditur5. (callor.)
cetrte'
FoRTAREATA s. (IST., xfiL.)
(inv.) b{9te, politie. (O e meilieoald.)
i6rto adj. invar. v. PUTBRNIC. TARE.
FORTE adv. (MUZ.) puternic, tare.
FORTIFIANT adj., s. (FARM.) fortificant,
lntfuitor, reconfortant, tonic, tonifiaDt, (rsr)
(Medl(lnv.) reconfortatdr.
reconstituAnt,
cament e. )
FORTIFICA vb. l. (MIL.,
a (se) tntirl,
(rar) a (se) retranga, (inv.) a (se) tntenola.
(A" e un loc, un orq.) 2. a (se) tntlri, (fig.)
a {se) cdli, a (se) oieli. (S-a n tn lupte,) 3"
(LIED.) a (se) lndrepta, a (se) lnfirlpa, a (srll
lntiri, a (se) lntrema, a (se) tnzdrilvenl, a (se)
reconforta, a (se) reface, a (se) restabill, a (so)
tonlflca, (lnv. 9i pop). a (se) lmputornicl, (pop

t11

r
rI

ft

1l fam.) a (se) dr6ge, (pop.) a (se) scula, (tny. +f

icg.) a (se) ztlrtrveni, (reg.) a (se) vlnjoqa, (Mold.)
r (se) prlboll. (S-a -ilupd boald.)
adi., s. (FARM.) fortifiant'
ronTtntcANT
Intilrttor, reconfortant, tonic, tonlfiant, (rar)
( Medt'
(hrv.)
reconfortat6r.
nconstltu6nt,
unnnt -.)
FoRTIFTCARE s. 1. (MIL.) lntrrire, (rar)
rrtrangare. (- unei celdli.) 2. intirire' (fig.)
clllre, ofellre. (- Iui ln luptd.) 3. indreptare'
lntfuire, lntremare, inzdrlvenire,
lnllrlpare,
reconfortare, refacere, restabilire, toniftcare,
{rar) reconf6rt, (inv, $i pop.) lmputernicire.
(N lui d.upd boald.)
FORTIFICAT adj. l. (MIL.) lntdrit' (lnv.)
t[re. @ cetate-.) 2. ilrtdrit, (fig.) cilit, olettt. (Ostaf - tn lupte.) S.lndreptat'lnfiripat,
tntdrit, lntremat, lnzdrdvenit, reconfortat' reftrcut, restabilit, tonificat, (Mold.) pribollt.
(Om- duPd o boald.)
s. (MIL.) lnttrriturd, (rar)
FoRTIFICATIE
.Gtran$ament, (inv,) ap5rltrlri, tfule, z6mcr.
-lglstem 4s _tt.)
tortult adi. v. INCIDENTAL. lNtfiUpf,A'OR. IJEASTEPTAT. NEPREVAZUT.
TORTA vb. l. a constrlnge, a face, a obligr'
r dU, (U\8.) a soma, a violenta, (pop.) a sllnicl,
(lrv. gt reg.) a strfnge, (prln Ban.) a tipi, (lnv.)
r aarprl, a lndemna, a necesita, a prlpl, a
dlul, a strlmtora, (fig.) a presa. (.L-a d sd
2. a constrlnge, a nevol, a oblleia,
lubnscd,)
e rlll. fEslc- sd... ) 3. a constrlnge,a obliga,
r Blll, a supune, (A fost N ani tntrcgi la un
rcgim alimentar seoet.) 4. a condamna, a condringe, a obliga, a silt, (pop.) a oslndi. (llf-a
e la inactititate.) 5. a se canoni, a se ctrznl,
a se chlnul, a se frtrmlnta, a se munci, a so
necdji, a su osteni, a se sforta, a se sili' a se
strddul, a se trudi, a se zbate, a se zbuciunra'
{lnv. Fl pop.) a (se) nevoi, (pop.) a se sirgui'
(reg.) a se verpeli, (I\Iold.) a se stridinui, (lnr'.)
e se fnvdlui, a ndsli, a (se) oslrdnici, a (se)
oclrdui, a se volnici, (tig.) a sc sfirlma. (Sc
- sd rezoloeproblema.) 6. a se opinti, a se
rtorta, (Transilv,) a se tecerui. (S-a n sd
rldice bolooanul,) 7. a sili. (Nu - pieioru!.i
8. a sparge,a strica, a viola, (inv.) a silnici.
(A - lncuicloana uSii.)
FORTARE s. 1. constrlngere, obllgare,
rtltre, (livr.) somfue, violentAre, (inv.) asrtprlre,
rllnlre. fa euiua sd facd ceurt.) 2. cazr;d,
chln, efod, muncd, osteneali, sforlare, silinfd,
Itrddanie, strtrdutn!d, trudi, zbatere, (lh'r')
travAliu, (rar) strlduiAlA, strddulre, (pop.)
canonedll, (reg.) gtrapAt, (prin Munt.) morlnccAlI, (Mold. pt tfranilv.) zoAli, (lnv.) cezrire,
revoln!tr, ostenln!tr, sf6r!!, strtrdtrnulntA, str{dlnulre. lIut a fost tncununatd dc succes.l
unei lncu'
t. spargere, otrlcare, vlolare. (lolorl. I
FOBSAT adj. 1. tmpus, sllit, stlnlc.- (Mifr;d
p.,
2. brutal, sllnle, violent, (Mdswt n.)
l. rpart, strlcat. (Incuieloarc n1 lacdt'n]7)
l. afectat, arttficial, cAutat, fals, nefiresc,
stllt, sllDlc,
Bcstncer, preflcut,
ranatural,

FOTA
studiat, testral, (rar) teatralist. (Gxtw! n
atitud.ine n.)
_ FORTA s. t. (FIz.) (tnv.) put6re, putlni{.
-puteie,
3.- dlnamlsm, cnergle, lmpetuolttate, -r.l.rJI,
robustefe, tdrie, vigoare, vitalitate,
(livr.) potdnttr, (pop.) vlnjog6nie, vtr{o:;ie,
vlrtoqie, voinlcfe, (reg.) mau, vinj, I'l6sti,
(Munt., OIt. qi Ban.) sndgi, (inv.) sf6r!tr, ttrrime, vlrtrite, vlAvie, (fig.) sbvd, (Dd doudll
de o * inepuizabild.) 3. capacitate, posibilitate, putere, putinti, (tnv.) puterfnll, puternicie. f- d.e a face ceoa.) 4. putere, stf5tnicie, t?irie, vigoaro. (Reclamd cu - d.reptatea.)
5. putere, (lnv.) sild, silnicie. (- ottilor nou.stre.)
6. amploare, intensitate, volvm. (Are o Doce
d.eo * tmpresionantd.) 7. lntensitate, putere,
tdrie, (lnv.) mdrie, m{rIme. (*
ulnt'-rtrui;
d.ragoslei.) B. (concr.) autoritate, putere,
somitate. ( X este o udeudratd- ln acestdomeiliu. )
$. . constrlngere, sill, stlnicie, violentS, (livr.)
servitrite, (Ban.) sIlIbIrIe, (tnv.) nev6ie, potrivnicie, silln!6, silnicire, strlnsofre. {liS.)
presitne. (Bunurl oblinute pri.n -.1
FOSFAGEN s. (BIOL.X fosfocreatini.
FOSFATIDA s. (BIOL.) fosfolipidd.
FOSFINA s. (CHIM.) hldrogen fosiut'iit.
FOSFOCREATINA s. (BIOL.) fosfagen.
FOSFOLIPIDA. s. (BIOL.) fosfatidi.
FOSFOR s. (FIZ.l lumlnofor. (Orite ,ubdanld fosforescenldse numefte -.)
'FOSFORESCENT adj. fosforic, lumjnos.
(Substanld *.5
FOSF6RIC adj, fosforescent,luminos. (lfatgrle -.)
FOSILA s, (GEOL,) (lnv.) petref6ct.
FOSILIZA vb. a se petrifica. (Coryurt
oryanice car_e s-au n . )
FOSILIZARE s. putriflcare, (rar) pelfllli
unor corpuri otganice.)
aa|le. (FOSILIZATadj. petrificat. (Corp oryani.c-.7
FOST adj. ex, (inv.) biv, pr6in. (- sau aetual
ministru. )
murmur,
FO$NET s. 1. flptit, freamit,
sunet, susur, sufllrare, toapt{, iopot, (raf) S6get. (frunzelot.) 2. flglial5, flFltre, Jltiit,
':iaftgtiturl, fo$nire, fognit, foqniturS. (rului. )
FO$NI vb. a flqlt, a suna, a susura, a goputl;
a Fopti, a iu$oti, a Sutul, (rar) a slsli, (It[old.
9i Bucov.) a fdltrlAt, (I{old. 9i Transilv.) a pnrll,
(prin l'ransilv.) a gugora,(tnv,) a prisni, (Irunzele -.)
s. fi$liald, flglire, figiit, ftgtlturl,
ro$NIRE
foqnet, fognit, fopniturA. (- ziarulut.)
FO$NIT s. ftgfial5, fittire, fl$tit, figiitur{,
fo;net, fognire, fofniturX. (n ziarului.)
FOSNITOR adj. l. murmuritor, sunitot,
2. fl$lltor.
susuritor, gopotitor. (Frunze -.)
(Ziar * .)
FO$NITIIRA s. ftilhla, fbltre, fttllt, ft$tl:
ziarulut.)
turtr, fofnet, fopnire, fognit. (e
s. catrintrtr, (tnv. 9t pop,) pe9tim6n,
f'6tA
(pop.) pcstlcI, (reg.) ztrv6lcl, (Transilv. 9l
Maran.) plnzilt(ul, (prln nordul llold.) prisests
todre, (lfransllv. 0l l\,Iaram,) zAdie. ( o gkst dln gorlul popular femctesc.
)

FOTB.{L
FOTBAL s. (SPORT.) sportul cu balonul
rotund. sportul rege.
FOTOCELIJLL s. (FIZ.) fotodiodi, celulI
fotoelectrici.
FOTOCONDUCTIBILITATE s. ( FI Z. ) fotoconcluclie.
FOTOCONDIJCIIE s. (FIZ. ) fotoconductibilitate.
FOTOCOPIq s. (FOTO) copie fotografici.
FOTODIODA s. (FIZ.) fotocelutd, cclutd
fotoelcctricS.
FOTOELE\,IENT s. (F/2.) celul{ fotovoltaic:i, pili fotovoltaic{.
FOTOGRAF s. (FOTO) (pop.) poz6r.
F O T O G R A F I A v b . ( p o p . ) a ( s e )p o z a .
FoTOGRAFIAT adi. (pop.) pozit.
F(Tl OGRAFIF. s. (FOT) ) (pop.) p6zi.
FOTOGRAFIERB s. (pop.) poz6ie.
FOTOGRAVIJRA s. (TIpOGR.) heliogravurd.
FOT 6LIU s. je!, (prtn Transilv.) geza-u.
(Std toldnil lntr-un -.)
FOTOMICROC6PIE s. (FOT}) microfotocopie,
FOTOMTCROGRAFIE s. ( FOTO., MED. ) microfotografie,
FO fOMICROSCOPIE s. ( FI 2., MED.) microfotografie. (Prcced.eul-.)
FOTOOBIECTIV s. (FOTO) obiecilv (fotografic.)
FOTOSINTEZA s. (BOT.) asimilalie clorofilia ni.
FOTOTELEGRAFfE
s. (FIZ.) telefotografie.
FOTOTROPIE s. (FIZ.) fototropism. (unui corp luminat,)
FOTOTROPISM s. t. (FIZ.) fototropie.
(* unui corp lwninat.) 2. (BOT.)heliotropisrn.
(- unor organeuegetale.)
FOURIERISTI s. ( POLITICA) armonism,faIansterianism, garantism.
FOX s. (J,IUZ.) foxtrot. (Danseazdun -.)
FOX s. (ZOOL.) foxterier. (Rasa de clini
numiki -.)
FOXTERIER s. (ZOOL.)tox. (Latrd un -.)
FOXTROT s. ( MUZ. ) f.ox. (Danseazdurt-. )
FRACTURA vb. (MED.)
a(-$i) fringe,
a(-Si)rupe. (gi-a - un os.)
FRACTURARE s. ( MED. )fringere, rupere.
(- piciorului.)
FRACTURAT adj. (MED.) tfint, rupt.
(Os-; picior -.1
FRACTURA s. (MED.) rupturi,
(pop.)
frlnturi, (- unui os,a unui membru.)
FR-\CTIE s. (MAT.) r. (lnv.) sflrimitrlri.
2. fraclie zecimald.: numdr zecimal.
FRACTIONA vb. 1. a desplrfi, a divide,
a dir''l2:r,a fragmenta, a irnbucAtdli, a lmpirli,
a scircla,a secl.iona,a separa,a tdia. (- bucala
ln lrei. ) 2. a (se) descompune,a (se) desface,
a (se)desptuti, a (se)divide, a (se)impir'fi, a (se)
scinda, a (se) separa, (rar) a (se) dezalcdtui.
( Produsul dezintegfirii se ln particuLe.)
FRACTIONARE s. l. dividere, divizare,
divi ziLrne,fra gmentare, lmbucititire, irnplrIire,
seclionare, segmentare, tiiat,
tiiere, (rar)

312
segmcntalle. (inui tntreg.) 2. desfacere,
descompunere,despirlire, divizare, lmpdrllrc,
scindare, separare, (rar) dezalcituire. (11
parlicule a unui corp,)
FRACTIONAT adj. divizat, fragmentat,
irnpirtit, segmentat.(Un corp -.1
FRACTIONIST s., adj. (pOLITICA) scizlv
nist.
FRACTIIINE s. 1. bucatd, crimpei, fragment.
frinturi,
parte, portiune, secfiune, trangil,
(pop.) ddr4b, partAl, (lnv. 9i reg.) pdrt6nie,
(reg.) jdrchind, qtuc. (O - dintr-un tot.) 2.
( POLIT I CA ) (inv.) ruptrlri.
FRAG s, (BOT.; Fragaila aesca) (reg.)
pomnild.
irag s. v. CAPSUN.
iraga-titrirului s. v. SPANACUL-CIOBANII,OR.
FRAGA s. (BOT.) (reg.) pomifi.
irirrrri s. v. DUDA.
FRAGED adj. f. crud, tinir. (Plantd -.)
2. moale_. ( Prdjiturd -.1
FRAGIL adj. debil, delicat, firav, gingag,
pirpiriu, plipind, prizfuit, sfrijit, slab, sltrbdnog, slitu|, gubred, (pop.) pitigii6t, (inv. 9t
reg.) rnlrgav, ticdlds, (reg.) gubar-, moringlAv,
(\Iold. 9i Transilv.) stghinAg, (Munt. 9i Olt.)
Figtav. (Un copil - ; o constitutie-.\
F R A G M E \ T s . l . b u c a t i , c r i m p e i ,t r a c l i u n e ,
frintur{, parte, portiune, secfiune, trangd,
(pop.) drnrdb, partAl, (inv. pi reg.) ptut6nie,
(reg.) jdrchini, qtuc. ((Jn dintr-un tot.)
9. extras, pasaj, (inv.) pont. (Un - clintr-un
arlicol.) 3. episod,scend. (Un - al romanului.)
4. erimpei, frinturd, parte, (reg.) crimpot.
(A ascultat un N d.in d.isculialor,)
FRAGMENTA vb. 1. a desp5rli, a divide,
a diviza, a fractiona, a lmbucitifi, a lmpdrti,
a scinda,a seefiona,a separa,a tdia. (- bucata
ln trei.) 2. a diviza, a impdrfi, a segmenta.
(A - o frazd tn prcpozilii.)
FRAGMENTAR adj. incomplet, necomplet,
partial. (Publicarea - a unei opere,)
FRAGME-\TARE s. dividere, divizare, divlziune, frac!ionare, lmbucititire,
impirlire,
secIionare, segmentare, tdiat, tdiere, (rar)
segrnentAtie.(- unui tntrcg.)
FRAGMENTAT a{.
divizat, frac}ionat,
impdrfit, segrnentat. (Un tot -.)
FRAHT s, (EC.) scrisoarede trdsur{.
lrai adj. v. LIBER.
lrdler adj. v. CREDUL. NAIV. PROST.
Iraieri vb. v. ADEMENI. AMAGI. lNCINTA.

lNger-a.MrNTr.NroMr.pAcALI. pRosrr.

PURTA. TRI$A.
fraisrit adj. v.

ls;elar.

ADEMENIT.

AMAGIT.

pAcALrr. pRosrrr. TRrgAT.

iranc adj. v. CINSTIT. NEPREFACUT.

SINCER.
FRANC adv. deschis, direct, fiti$, sincer,
(irrv.) aievea, aved6re, (fiS.) n6ted, v6rde.
(I-a spus - tot ce auea d.e spus.)
FRANC s. ban, gologan, para, (inv. 9i pop.)
sorocovil, (pop. Si fam.) pit6c, sfan!, (reg. 9t
fam.) pifrild, (astizi fam.) arginti (pl.), (fam.)
cepitAl, (org.) lov6le (pl.), mAngdri (pl.),

913

mardei (pl.), materiAl. (A rdmas fdrd. - i . )

frane s. v. LEU.
ITIIANCA vb. a marca, a timbra. (A N o
scrisoare.)
FRANCARE s. marcare, timbrare. (- unei
scrisori.)
FRANCAT adj. marcat, timbrat. (Scrisoarc

FRASINIS

bura, a (se) zbate, a (se) zbuciuma, (inv. Si reg.)

a strlta, (inv.) a (se) silbitici.
(Apele crestite
se xln p41si.) 4. a se agita, a colcdi, a (se) foi,
a forfoti, a furnica, a migui, a miguna, a roi,
a viermui, (pop.) a bijbii, (tnv. qi reg.) a jirni,
(reg.) a fojgii, a vi;ca, (prin Transitv.) a pvirca, (Olt.) a se vdrzui, (Ban.) a verrrrctl,
(fam.) a se filii, a se vinzoli. (Lttmea se - pe
FRANCEZ s., adj. t. s. (pop. 9i fam.) franstrdzi.) 5. a se agita, I sc nelitri5ti, a se zbuget-beget.)2. adj. franluzcsc. c i u m a , a s e z v i r c o l i , ( X I o ) d .
Itz. (Un 9i Bucov.) a se
(Bucdtdria -.)
ciogmoli. (Nu te mai - afital ) G. a se chinui,
franchdle s. v. CINSTE. SINCERITATIt.
a se consuma, a se zbate, a se zbuciunta, (reg.)
FRANCX{ASON s. mason.
a se marghioll, (Bucov.) a se frlsui, (fig.) a se
FRANCMASONERIE s. masonerie.
sfdrlnra. (Se - toatd ziue sd . . . ) 7. a se zbate.
FRANCMASONIC a<tj. masonic. (Lojd. -.1
a se zbuciuma, a se zvircoli, (pop.) a se b6te,
FRANJ s. (.pop. 9i farn.) {arthm, (pop.) / i n v . 9 i r e g . ) n s e t i c d i . ( S - c - I o a t d n o d p l e d
tfrtur, (inv, ti reg.) p6le9, (reg.) roit. (- 1a , n a $ t c r n u t . ) B , a s e c e n o n i , a s e c i z r r i , : i s e
pctdele,)
chinLri, a sc for{a, a se rnunci, a se ncclji, a
franttpci s. v. FRANJUZOAICA.
se ostcni, a se sforfa, a se sili, a se strddoi, a se
franlfz s. v. FRANCEZ.
tmdi, a se zbate, a se zbuciuma, (inr,. gi pop.)
(Prepamt
-.)
FRANTUZESC adj. francez.
a (se) nevoi, (pop.) a se sirgui, (reg.) a se \.cr_
FRANTUZESTE adv. (inv.) galic6qtc. (I-or- p e l i , ( M o l d . ) a s e s t r d d t r n u i , ( i n v . ) a s e l u r . i l u i ,
begteperfect -, )
a ndsli, a (se) osirdnici, a (se) osirdui, a sc volFRANTUZOAICA s. (inv.) frantriqcl.
nici. (fig.) a se sflrima. (Se - sd rezolue DrcFRANZELAR s. (inv.) jimbl6r.
blenn.) !1. x (se) alarma, a (se) intriga, rr (se)
FR,\NZELA s.(pop.) jtmbtd, (reg.) br:icd. ingrijora, a (se) netinigti, a (se) speria, a (se)
lranzelftd s. v. CHIFLA.
tulbula, (livr.) a (se) impacienta, (reg.) a (se)
FRAPA vb. a surprinde, a foca, (fig.) a
Inglija, a (se) tngriji. a (se) ldrmui. (ft lzbi. (M-a lnfdlisarea lui.)
tnllr.icrea lui.) 10. a chinui, a consuma, a
FRAPANT adj. izbitor, surprlnzdtor, $o- munci, (f^ig.) a apisa, a rnicina, a mugca, a
cant, uimitor, (livr.) sesizAnt.(O asemdnare- . )
ro6cle. (11 o dragoste neimpdrtdsitd.)
ll.
lrasin-ile-mfnle s. v. NIOJDREAN.
a chinui, a obseda, a persecuta, a preocupa,
fr{;ei
s. v. COTOFANA.
a tortura, a urmiri, (fig.) a ro6de, a tiraniza.
FRATE, s. 1. (pop.) iritine, (inv.) brat.
(II un glnd,)
(Era - bun cu eI.) 2. frate d.ecruce: (pop.)
FR-4.NiN]'ARE
s. l. pt{mddtre, plirnidit.
flrtAt.
(alttatului., ) 2. agita!ie, clocot, freamit,
frdto s. v. COPIL.
involburare, tdlizuire, tumult, vuiet, zbatelc,
frate-cu-s6r s. v. SOR-CU-FRATE.
zbucium, zbuciumare, (rar) zbuciumeile.
(fr:rte-de-mlre s. v, VATAF. VATA$EL.
apelor iesite d1n malcd.) 3. agitalie, anirnalie,
VORNICEL.
colciiald,
ioiald,
foire,
forfoti,
forfoteald,
Irate-de-mire{sd g. v. VATAF. VATA$EL.
furnicare, rnigcare, miguiali, miqunare, roiald,
VORNICEL.
viermuiald, viermuire, (reg.) fojgniAli, vinzorili,
lratele-brlMiului s. v. BRIBOI.
(fam.) fifiiAld, fif iire, filiit,
vinzoleetA. ( pe
FR \TERN adj. friiesc. (Relalii -.)
buleaard. era o N de nedescris.) 4. agitafie,
FRATERNITATE s. frIlie, infr{lire, (lnv.)
tulburare, vilvi, zarvd. (Din nimic s-c slirni,
ft5lietAte. (lnlre popoare.)
o -. ) 5. agitatie, neastimpir, nelini;te, zbuFRATERNIZA vb. a se infrtrti.
cium, (livr.) impaci6nfd.
(Stare de sufleFRATERNIZAnE s. hfriiire.
leascd.) 6. chin, zbatere, zbucium, zbuciurnare,
frdlit s. pl. art. v. GEMENII.
(reg.) marghi6l, (O insuportabild.) 7.griji,
lrauilf vb. v. DEFRAUDA.
DELAPIDA.
ingrijorare, nelinigte, temere, (livr.) anxietate,
SUSTRAGE.
impacidnfd, (inv. 9i pop.) pis, (inv.) ingrijire.
FRAUDA s. (JUR.) delapidare, escrocherie,
(ta esle nejustilicatd,)
hotie, (livr.) malversritic, (fig.) mincdtorie.
F-RANIINTA f adj. l. agitat,
ctocotitor,
(A comileo *.)
fremdtdtor,
iuvolburat,
lrdgdr s. v. DUD.
tulburat,
tumultuos,
FRAGEZi\{E
zbuciumat,
(inv.)
s. prospe!ime. (O plantd
colcotds, (fig.) rdzvrirtitplind d.e -.)
(,+pe -,1
9. agitat, neastimpirat, letinigtil,
(BoT.) 1. frdgupoard, friFRAGULITA
nepotolit, zbuciumat. (A dus o uiald -,5
gut{. 2. (,4.dora moschatellina) (reg.) mosgreu, tulbure,
3. agitat,
critic,
zbuciumatcut0r,
(Vremuri -.)
4. chinuit, consnfiirt, muncit,
FRAGU$OARA, s. (BOT.) friguliftr, frInecijit,
trudit,
zbuciurn:rt, (reg.) crnonit,
8u1d.
(inv.) necdjit6r. (Un om -.)
5. chinuif, obseFRIGqTA- s. (BOT.) frlgdite, frdgusoarf,
FRAIIINTA vb. l. a plimAdi, (reg.) a zolga, dat, persecutat, torturat, urrnirrit. (d.e un
e zolt, (lnv,) a soAge. (A - alualul ) 2. a ingirtd. )
vlrti, a r{suci, a suci. fbatista tn mtnn.)
FRASINET
s. (BoT.) frasinig.
3. a (se) agita, a clocoti, a frerndta, a (se) involFRASINIS s. (Bo:I.) frisinet.

ttr

FRASUI
CHINUI.
cAINA.
trisul vb. v. BocI.
cor*sult{A. FRAMINTA. JELI. JELJTI. LA'
vAICARi.
TlNGUr.
rrrEx-rA.--pLtNcn.
VAITA, ZB,ATE. ZBUCIUMA.
lrrjsc{u s.. adi. v. BURLAC. CAVALER'
NECACEI-T.EATER. F"LACAU. HOLTEI.
SATORIT.
FRATESC adj. fratern. (Relaltl -.,
s. l. fraternltate, tnlrlttre, (!nv';
FRAfIE
fttrtietAte. (Rctalit de n.) 2. lnfri$lro, solldaritate, unitate. (N PoPoarclor.,
r'rSlietftc s. v. FRATERNITATE' FRATIE'

lNrnATrnn.

irirllne s. v. FRATE.
FREAMAT s. 1. agitatle, clocot, frdmlntare'
lnvolburare. ttrllzuire, tumult, vulet' zbatere'
zbuclum, zbuciumare, (rar) zbuciumefl{. (apelor iegited.in matcd.) 2. flglit, fognet, murmur,
sunet, susur. susurare, $oaptd, topot' .(rar)
(- de ftunze.) 3. vtjlit, (flg.) ge6mlt.
g6Eet.
'(olntului.) 4. gildgie, Iarmtr, tumult' vuiet'
zgornot. (Ce - se aude?) 5. fior' tnfiorare.
(Un - trece prin mullime.) S. palpitare, palpitafie, pulsalie, trepidalie. (- otelii.)
FIiECA, vb. 1. a bate, a fdcllut, a slel'
(x fasolea,lintea,) 2. a bate, a glodl, a roade'
pantofii.) 3. a frictiona, a trage'
(Mn (Il - pe sqate.)
lrecri vb. v. ATINGE. BATE. LOVI.
FRECARE s. 1. (FIz.t frlcflune. (Procct
2. roadere, rosAtur[' X- pantofllot-l
tlc -.)
s. frictionate, tragere. (- bolnaoulul pe spate'l
FRECAT adi. btrtut, fdcdlutt, slelt, (reg')
zolit. (Fasole N.)
risnlt.
'FR-ECATEI
s. pl. zdrente (pl.). (e fierll
la supd.)
FRECVENT adj., adv. l. adj. des, repetat.
(Vizile -.)
2. adv. adesea, adeseorl, des'
deseorl. (Mergea N pe Ia eI.) 3. adi. cunoscut,
obi;nuit, risplndit, uzual. (Un obicel -.)
4. adj. curent, obignuit, rtzttal. (Ecptesie -.)
5. adj. clasic, curent, obignuit, tradilional,
(Un prucedeutehnic -')
ttazraal.
FRECVENTA vb. 1. a urma. (r cursurile
uniaersitare,) 2. (tnv. qi reg.) a pizi. (Cbciumele nu Ie -.)
FRECVENTARE s. urm.re. (N uaet forme
d.e lnudldmlnt.)
FRECVENTAT adl. btrttrtortt, bdtut, clrculat,
umblat. (Drumuri - .1
adj. (GnAiE.y' iterativ.
FRECVENTATIV
(Formd oerbaLdn.l
cadontl. 1- a
s. (FIz.l
FRECVENTA
bdtdilor unui penilul.)
s. fFfZ.) undametru.
FRECVENTMtrTnU
FREDoN.A\ vb. a tnglna, (reg.) a lilii,
a ndnf,i. (A a o melodle.)
:dFREDON.ARE s. lnginaro.(- unet melodii.)
"*rRBuAt.6t
vb. l. a (se) agita, a clocoti,
a (se) fr{minta, a (se) lnvolbura, a (se) zbate,
aj(se) zbuciuma, (lnv. 9i rog.) a sdlta, (lnv.)
a (se) strlblttcl. (Apela orcsotttoN ln matcd.)
2. a se lnfiora, a palplta, a tremura. (Ndrile
2t e.) 3. a so lufiora, a palpita, a tresilta,
a trestrrt. a vlbra. (n do bucurla, de emolie.)

{. a palpita, a pulsa, a vibra, a zvlcnl. td tr

eI o mare hucurle.)
FREMATAToR adj. t. agttat, clocotitor,
frimintat, lnvolburat, tulburat, tumultuos, zbuciumat, (lnv.) colcotds, (fig.) rdzwdtit. (Apa
-.) 2. tremurdtor, (rar) palpttdt6r. (Suprafala
- a mdrii. )
lrenghfe s. v. BROCART.
lr6nlle s. v. LUES. SIFILIS.
lrenllt adj., s. v. I,I-rETIC. SIFILITII"
frentfg s. v. LUES. SIFILIS.
lr6sci s. v. PANORAMA.
FRETA vb. (TEHN.) a cercul. 1A * doal
piese metalice.)
FREUDISM s. fPSl.El.) pslhauallzl.
F'F-E,Z adj. rogcat, rogiatic, trandalirlu.
(O rochie -.)
FREZA s. coafurtr, frizurl, piepttrnlturtr,
(O tunsoare, (Ban.) coftrtl.
moilernd,.l
FRIABIL adj. firimicios, sffirimicios, (prln
Ban, pi Transilv.) sffulmds. ((in materlal e.l
FRICATIV adj. ( FON.) constrictlv, contlnul,
spirant. (Consoand - .1
FRICA s. 1. teamd, temere, (livr,, fam. 1l
depr.) poltronerie, (frantuzism) aprehensitne,
(rar) temrit, (pop.) pds6re, (inv. pi reg.) scfrbtr.
(inv.) stideiltr, stidlnttr, stidlre, te6rnit, temltrlrl, temodre, (latinism hrv.) timo6re, (arg.)
tlrS6lS' ttr$. (Nu simtea nic! un pie de e.l
9. speriat, sperieturl, (lnv. lt reg.) speriecifnc.
(Atrasonl)
FRICOS adj., s. t. adt. rperlor, temltr,
(liu. qi fam.) poltrdn, (tnv. pi reg.) spdlmdi,
sperieci6s, (reg.) speriAt, (lnv.) spilmlntdr,
temtt, (arg.) tirpel6s. (Un om *.)
2. adl.
(livr.) timorAt.
sdlbatic, sperios, temitor,
(De ce e$ti altt de - ?) 3. adj., s. la9, (llvl.
si fam.) poltr6n, (pop.) mi96l, (tnv.) codAcl.
(Nu eqti deczt un - I)
FRICTIONA vb. a freca, a trage. (Il n
pe spate.)
FRICTIONARE s. frecare, tragere. (n p.
spate a bolnauului.)
FRICTITJNE s. (FIZ.)frecare. (Proces tlo
fricllfnc s. v. DIVERGENTA. NEINTELI'
GERE.
FRIG s. 1. r{cea]tr, rcce. (Afail, c -.1
2. (MED.; Ia pl.) frisoane (pI.), scutur{turl,
tremur, tremurdtur5, tremurici, (rar) scftur'.
(L-au ldsat -.) 3. (MED.;la pl.) cildurl (pl.).
febri, fierbinleali, temperaturi, (pop.) {r9l}I,
(reg.) nipldt{15, vlpie, (lnv.) aprinzeAld, (rar
lig.) jar. (Un bolnaucu *.) 4. IMED.) frlgwl
(palustre) : lmpaludism, malarie, paludlsn"
(rar) triguri palude6ne (pl.).
FRIGARE s. (reg.) tigln, (prin Munt. tl
Ilold.) sucAld, (Ban.) teptgtr. (Pui la n.,
FRIGARIJICT\ s. frigiruie. (A mtncato n.l
(A comaada
s. frig{ruici.
FRIGARIJIE
O

-,)

FRIGE
ulei..) 2.
Ia plitd.)
a pripi, a
(Soarele

vb. 1. a prdji. (4 e ud allment ln

a (sb) arde. (M-am e la ileget, ila
il. a arde, a dogorl, a plrjolt, (pop.)
zlpuqi, (inv. qi reg.) a pdlt, a prlgorl,
-.)

n,..

*,

FRUMU$EL

Af[;'(arg.) tlu."'(.{
lisal' ditmalat cu" o ;.}
IfiqC Vb. V. ADEMENT. AI\IAGI. h{CINTA.
frlnghfe s. v. BRIU. CANAF. CINGAI x s d I e . M I N T I , T I O N I I ,P A C A L I . P R O S T I .
TOARE. CIUCURE.
PURI'A. TRI$A.
FRINGHIOARA s. frtngtrtufd.
lrlge-linte s.,adj. v. AVAR. CALIC. ZGIRCIT.
FRINGHIUTA s. fringhioard.
POfrlgor -s. r'. FIEREA-PAI'INTULUI.
'I'INTAURA.
FRINT adj. l. rupt. (Creangd-.)2. (hIED.)
TROACA.
g. epuizat,
fraeturat, rupt, (Os *; mlnd -.)
FRIGULITT adj. recigor. (Afard e cam *.)
extenuat, lstovit, prtrpddit, rupt, secat, sec?lfriguried s. v. FIEREA-PAMINTULUI.
tttit, sfirpit, sleit, stors, trudit, vlAguit, zdrobit,
POTROACA. TINTAURA.
(lrlold.) batojit, (prln Munt.) tthoblt, (inv.)
lrlguri paluderinos. pl. v. FRIGURI (P,\stdttt. (S-c lnlors d de Ia lucru.) 1. zigzaLUSTRE). I\IPALUDISM, I\IALARIE. PAgat. (Liaie *.)
LUDISM.
FRINTURA s. 1. bucati, crtmpet, fractiune,
FRIGUROS a{. l. geros,rece, (inv. pi pop.)
fragment, parte, porfiune, sectiune, trangl,
mfrc. (O iarnd -.) 2. rdcoros, rece. (A suut
(pop.) dnrAb, part6l, (tnv. 9t reg.) pdrtOnie,(reg.)
o oreme* ta mare; o locuinld.- , )
jArchin5, Ftuc, (O - dinlr-yn tot.) 2. crtmpei,
(Carne tn ulei.)
FRIPT adj. prijit.
lragment, parte, (reg.) crlmpot. (A ascultat
rriptodre s. v. ARgIJA. CANICULA. CALo - din disculia lor.)
DL']1I. DOGOARE, DOGOREALA. FIERlrlnt{rtr s. v. BLENORAGIE. FRACTURA.
RINTEALA. NABU$EALA. NADUF. NAGAURA. GONOREE. RUPTURA. SPARDUSEALA. PIRJOL. POJAR. TOROPEALA.
TURA.
ZADUF. ZAPU$EALA.
FRIU s. l. (lnv.) dezghin. (fine calul ite -,1
FRISOANE s. pl. (MED.) frtgurt(pl.),scu2 . h I l . ( S t r t n g e* . 1
turdtur{, tremur, tremurdturd, tremurici, (rar)
(pop.) 91169.(Osta$it
FRONT s. (MIL.)
sc{rtur. (Z-au ldsat *.)
slau ln -.)
lrigci s. v. C0DoBATURA. NUIA. PRUNFRONTAL adv. direct, pieptig. (urcd
DAR. PRUNDAS. \ARGA. VERGEA.
FRIVOL adj. flugturatic, fluturatic, nese- dealul - . )
FRONTIERA
s. granitrd, hotar, linritd
rlos, uquratic, vlnturatic, zvinturat, zvlntumtic, (liw.) futil, (pop.) spulber6tic, (reg.) teritorialtr, (lnv. Sl pop.) mdrgine, (lnv.) confinil
(pl.), corddn, fruntArie, miezulnd. (e a unui
rlrpiletic, zburAtic, zburdAlnic, (Mold.) sprinstat.)
lir, zbrehrli, (lnv.) vlntur6s.
FRUCT s. (BOT.) poam{, rod, (Mold.)
FRIVOLITA,TE
s. neseriozitate, u9urrporicAle (pl.), (lnv.) plod. (Arbore cu mulle -.)
trte, (lilT.) futtlttate.
FRUCTIERA s. (frantuzism) pomi6ri. (Mere
lrlzd vb. v. COAFA.
puse tntr-o -.)
trlz{t gd. v. COAFAT.
FRUCTIFER adi. ( BOT. ) rodltor. ( Pom -. )
FRIZER s. birbier.
FRUCTIFICA vb. a valorifica. (,$i-c FRIZERfE s. (rar) birblerfe.
arantajul dobtnilit.)
FRIZERITA s. (rar) blrbierltl.!
fructificf vb. v. CONORE'IIZA. FINALIZA.
FRIZURA s. coafur{, frez5, pieptlnituril,
FRUCTIFICARE s. valorificare. fp xnor
tunsoare, (Ban.) coffrttr. (O la modd.)
condilii faoorabile.)
FRINA vb. a opri. (A - magina.)
fructilicdre s. v. CONCRETIZARE. FINA'
irlnd vb. v. h,IplEorce. INFRINA. opnI.
LIZARE,
STAVILI.
FRUCTOZA s. (BIOL.) Ievulozi.
FRINARE
s. oprira (*
unuj oehicut.)
FRUCTUoS adj. (fig.) r6dnic. (Rezultate-.)
lrind s. v. OBSTACOL. PIEDICA.
lrumodse s. pl. v. IELE.
ftlDgdt6r s. v. MELIIA.
FRIr'l\,IOS adi. l. ardtos, chipeg, (pop.)
I
chip6s, fdlds, mindru, ochi6s, (inv. qi reg,)
FRINGE vb. l. a rupe, (lnv.) a lnfrfnge.
(A e tn doud ptinea; a N o crcangd.) 2. a
vederds, (reg.) marghidl, ttmbtq, (Transilv.)
hire;, (prin vestul Transilv.) mu$At, (l.ransilv.)
ceda, a se rape. (Materialul s-a - Ia presiune.)
ni6lcog, (lnv. ) ghizdAv, iscusit, (fam.) gigea,
3. (MED.) a(-$i) fractura, a(-lt) rupe. (gi-a
* un os.) {. a (se) curba, a (se) lndoi. (S-c
(arg.) miqtd. (Un fldcdu -.) 2. arltos, aspec- de mijloc.) 5. a cpuiza, a extenua, a istovl,
tnos, falnic, impozant, (pop.) mindru. (O
casd *,)
3. agreabil, drlgu!, estetic, pl5cut.
a seca, a secdtui, a sfirgl, a slei, a stoarce, a
(Un aspect *.)
4. bun, favorabil, pr.ielnic.
vlAgui, a zdrobi, (reg.) a stoci, (prin Olt. pi
Munt.) a dehobl, (lnv.) a z{mori, (fig.) a srlge. (Timp -.15. lnsorit, senin,(rar) sords,(pop.)
(Munca esccsiod I-a *.)
sorit. (O zi n,) 8. senln, (lnv.) senintls.(Nopli
6. a se lntrerupe.
(Linllle se e ln acel punet.)
n.) 7. bun.-(Faptd -.)
fringo vb. v. BATE. BIRUI. CURMA.
FRUMUSETE s. l. mlndrele, splendoare,
INCETA. NFRINGE.
lr.irnelNrRecn.
strlluclre, (tnv. 9i reg.) mindrie. (- peisajuRUPE. INVINGE. OPRI.
lui., a unei cldiliri, ) 2. minunitie, minune,
t
splendoare, (pop. +i fam.) mindrdte, (Transilv.)
FRINGERE s. t. rupere. (e urul crengi.)
mlndrdnle, (prin Ban.) mlndrul6nie. (O e de
2. (MED.) fracturare, rupere. (- piciorului,)
FRINGHIE s. funie, (pop.) gtreang, (Ban.,
fatd..)
[tansilv. d Olt.) palvAn, (Transllv. 9i Maram.)
FRLIMU$EL ad. drtrgdlap,dr[Sul, (Transilv.
gf Bucov.) ctnag, (flg.) d(rlce. (Un copil e.l
Fdrgn, (Ban., \lransllv. ti Bucov.) 6tric, (lnv.)

FRU\TAR

310

(poir. jt fain.) ftlrrds, (pop:)-filhtc, ffl6s, tnihtpuit, (inv. si reg.) piFfn, (prin Ban.) rnir6s,
(prin Nlolcl.) nlrtds, (inv,) fumurds, preainilirit, zaddrnic, (tig.) bAt6s, infeplit, sffoblt.
FUDULI vb. l.'a se fdli, a sitio,lo, a se
mindri. 2. a se fiili, a se grozevi, a se infatua,
a se impiuna, a se infumuia, a se ingimfa, a se
lduda, a se mindri, a se serqeli, (rar) a se trufi,
(inr'. 9i pop.) a se mdri, (pop.) a se piuni, (reg.)
a se birzoia, a se fAlogi, a se maighioti, a i6
sfltogi, (reg. fam.) a se furlandisi, a se marlafoi, (fransilv. si Ban.) a se niscocort, (inv,)
a se inilfa, a se preatnilla, a se preamiri, a
se prearidica, a se ridica, (fam. fig.) a se infoia,
a se umfla, (arg.) a se guciri. (Nu te mai atttal)
FUDULIE s. aroganld, falI, infatuare, lnfuRoIT-\.
I.ItUNZA s. (BOT.) 1. (pop.)foAie.(Creangd murilre, ingimfare, mindrie, orgoliu, senefie,
cu - uerzi.) 2. frunzd-de-potcd (Chenopodiunt tr.ufie, vanitate, (livr.) fatuit6te, m6rgi, preztrnlie, sufici6nfd, (rar) supcrbie, funlogle,
murale) : (reg.) iarba-drfmurilor.
frunzd-rle-bubd-reris. v. BUBERIC.
!inu. Ej pop.) mirefie, mirlre. (pop. 9i fam.)
tfos, tifni. (reg.) fdlos6nie,tilr.rgie,(inv.) filfrunzir-lritAs. v. IRIS. STINJEN. STINJEnicie, l6udi, mirie, mdrime, mlntir6le, pohNEL.
FRUNZAREALA
s. frunzErire, rdsfoiald, fdli, preainilldre, preainilfirne, semefire, trtfd, trufirgie, ziddrnicie. (risfoire, (livr.) foilet6re. (- unei cdrli.)
lui este cu totul
nejustificatd.)
IrRU\ZARI
vb. a rdsfoi, (lir.r.) a foileta,
(rat') a prefira. (A - o carle.)
l.-6FA s. (IIIT,;
Leucaspius delineatrul
plevugc:i. (rar) plcvriictr, (reg.) chiqorlrctr,fflA,
lrunziiri vb. v. LEGUML
pleavA, sirmi, sirmuli{d.
imnzririme s. v. FRUNZET. FRUNZIS.
FRL \ZARIRE
s. frunzlrcali, rdsfoiale,
. FUGA adv. curind, devreme, grabnic, imerdsfoire, (lirt.) foiletdre. (unei reoiste.) diat, iute, indattr, neintirziat, numaidecit.
FRU\ZARII.'A s. (ORN.IT.; Hgppolais icte- rapid, repede, (rar) tudita, (pop.) degrAbI,
momentdn, (inv. 9i reg.) neprist{n, nrirnai,
rina) (reg.) pitulice.
frunze-de-pi:ilr{ s. pl. v. SPANAC-PORCESC. (reg.) rnintendq, minteni. (tnv.) peSin, techerFlr'iL\ZET
m6cher. (Sd te lnlorci * I)
s. frunzis, (inv.) frunzdrime.
frunziei s. v. FRUNZISOARA.
iug:iei adj. v. FUGAR. FUGITI\.. TRECAFRL'NZIS s. frunzet, (inv.) frunzdrime. T O R .
fngdei s. v. CIURLAN. SALCICORN. SARIFRU\ZI$OARA s. (BO?./ (pop.) frunzicd,
frunzi f d, frunzrici, frunzuleAnd,frunzullcd, frunCICA.
zuli!ri, frunzri{i.
FUGAR s., adj. 1. s. pribeag, refugiat, (tnv.)
irunzifir ,s.v. FRUNZI$OARA.
bijenir.
(Ni,sle d.in calea ndodlitorilor.)
FRU\ZOS adi. (BOT.) (pop.) foids.
2. adj. fugitiv, trecitor, (livr.) fugaci, (inv.)
irunz6s adj. v. STUFOS, TUFOS.
fus-It6r, (O sclipire -.1
irunzr'rei s. v. FRUNZISOARA.
lu116r s. v. FUGAU.
irrrnzulcfnir s. v. FRUNZISOARA.
FtiGA s. I, alergare, alergituri, goan![,
irrrnzulicis. v. FRUNZISOARA.
(Bucov.) scripci, (inv.) repezip, repezitrirll.
frunzulild s. v. FRUNZI$OARA.
(S-o lii tot lntr-o -.) 2. goani, vitezd, zbor.
lrunzrili s. v. FRUNZI$OARA.
(trIerg1ila eL Ln - ;i adu-l aici.) 3. alergare,
FRL PT s. mand. ( - la uite.)
alerg:iturd, goani, umbldturd, umblet, (reg.)
lrust adj. v. NATURAL. RUDIIIENTAR.
Etrap6!, (Ban.) prepurtdre, (prin Transilv.)
SALB.\TIC. SIMPLU.
;tripd,. (DLtpd ceasttri.d.e- ,. . J -/r.pribegie,
frustrA vb. v. LIPSI.
refugiu, (inr'.) bljenilie, btrjenirrit, bIjenle,
trri.i!ii s. v. BANUT. pARALUT-{.
populaliei d.in calea
bdjcnire, bdjenit. (FTIZIC adj., s. (MED,) tebecisl, tubercu- ntiurilitorilor.) 5. evadare, (rar) evazirine. (*
los, (rar) puimdnic, (pop,) atac6t, ofticat,
unui delinul dtn lnchisoare.)
ofticds.
lu{rit6r adj. v. FUGAR. FUGITIV. TREF"ilZIE
s, (MED.)
tebece, tuberculozi,
CAl'oR.
FUGIRI vb. I, a alerga, a goni, (l/ {livr.) bacil6zd, (rar) pulmonie, (pop.) atAc,
6ftici, (reg.) sdcote(pl.), boali-ciineAscd,boaliprin loald curtea.) 2. a hditui, a urmdri, (rar)
a prigoni, (inv. 9i reg.) a pripi, (prin'Iransilv,)
sc/icd.
a prilLrga,q pctcri. (L-a - plnd Ia l'aslul,l
I;UCSIE s. (BOT,; Fuchsia) cercelug.
FUG^\RIRE s. hdituiali, hdituire, urmirlre.
IiUCSINA s. (CIIIM.) ro$u de anilini.
(- cuioa pentru a-I prinde.)
IIUDIJL adj. grandoman, infatuat, increzut,
FUG.IU s. 1. (EN?o,rlr.; Hgd.rometra paluinfumurat, ingimfat, megaloman,rnindru, orgolios, semet, trufap, tanfog, vanitos, (lil'r.)
dum) (Munt.) goAngi, (Bucov.) gonAci,gonilArprezumlids, suficidnt, (inv. 9i pop.) mlr6t,
2. (ORNIT.; Lagopus mutus) (reg.) fug{r.
FRUNTAR s. (rEEN.)(pilnMunt.)
eor{nl,
(prin \}Iold,) masa pi6trelor. (-- la moard.)
fruntiir s. v. CATAPETEASIIA. ICONOSTAS. TIIIPLA.
fruntririe s. v. FRoNTIERA. GRANITA.
HOTAR. LIMITA TERITORIALA.
FRLNTA$ s. 1. cap, corifeu, protagonist.
(- cLl$coliiArd.elene.) 2. (livr.) lider. (- o/
unui. parlid.)
- FRLTNTE s. l. cap, inceput. (- coloanei.)
2. ca1r. (In - 6vsa1s167.1lrfnle s. v. cAP. ELITA.
frunza-cdrei s. v. BRADI$. cosoR.
ilulz:ir s. v. MAI.
frunza-tdietrlrii s. v. VINDECEA.
frunza-voinfculuis. v. BRINCUTA. USTU-

FUND

317
'

tu11Eu i. v. PoTIRNICHE.
FLGI interj. pleacd !, (pop.) tiva l' (prin
norcl-estul Olt.) titltitt I
FL'(;i vb. l. a alerga, a goni, (inr'. $i reg')
a cut'c, (reg.) a (se) incura, (Bucov.) a scopci'
(Calul - , ) 2. a se cdra, (fam.) a se ceribini,
de lrt locttl
a se trritrigi, a o ttCrge. (Au fdDtti.) lt. a pribegi, a se refugia, (inv.) a biiehiri, a biieui. (Au - pesle munli din pricina
d.in
ndodlitorilor.) 4. a evada, a scipa. (A a dezerta, (inv.) -a lipsi'
{.agir.) 5, (I'IIL.)
(,+ - atn cazarmd sau de pe fronl.) 6. a dis(-p
- fhul [cu. r . t p o p . ) a l i p s i , ( f i g . ) a o 9 t r g e . 4:"
din calea luil)
ntcal) 7. a se feri. ((rar)
a
i].'" r. eschiva, a scdpa, a se snslrage,
se strecura, (franfuzism) a se refuza, (inv. 9i
reg.) a govii, (fam.) a se fofila. (Nu ntui poate
-

tle lct datorie.)

ilin tnchisoare.)
FUGIT s. evadat. (Un frruit s. v. DEZERTOR.
(liw.)
adj. 1. f ugar, trecitor,
Ef c trlv
2. rapid'
fugrici, (inv.) fugAt6r. (O sclipire -.)
Gunrur', superficial. (La o cercelate clt d.e- . . . )
ftilllu s. v. PRIZONIER'
la gll.)
s. (rar) ;a1. (Purtq un ntl.in
de
FULG s. l. (Transilv.) pihd. (Un (rar) puf, (prin Ban.)
pasdre.) 2. (MET.)
de zdpadd. )
tflriture. ( Un s. balon, balonzaid, fiE, imFULGARIN
p e r r n e i a l r i l ,n r a n t a , t r e n c i . ( P e p l o a i e p o a r t d - . )
(rar)
strdfulgerare'
FIJLGER s. (yIET.)
(pop.) scdpirrire, scipdr6t, (reg.) sftllger, (inv.
a.pare pe cer, Da
6i pop. fig.) sdgeitd. (Urt ploua. )
(pop.) a scdpdra,
vb. (lIET.)
FL'LGERA
a sh::iuci, (reg.) a sfulgera, (reg. fig.) a sigeta.
,(Afarti -,
ua Ploud.)
l. adj. iute,
adj., adr'.
FL'LGERATOR
rapid. (Cu o mtscare- ... ) 2. adj. amelitor,
3' adj.
precipitat, vertiginos. (O cddere -.)
A, adv. brusc,
brrrsc, spontan. (O reaclie -,)
odat5, repede, scurt,
deorletS, instentaneu,
(5s
subit, (pop.) nrimai, (reg.) tirla-mirla.
'intoarce spre eI Si . . . ) 5. adj. brusc, instautaneu, ndprasnic, nea$teptat, subit. (O tnoarte

mare N.)

FUMEGA vb. (inv.) a afuma. (Soba -.1

r'umegdis.. v. FUI,IARAIE. FUMARIE.
funut-p{mintului s. v. ITUMARITA.
ftimur adj. v. CENU$IU. FUMURIU. GRL
PI,I-I}TBURIU. SUR,
Irimuri s. pl. v. IFOSE. PRETENTII.
FUMURIU adj. l. cenupiu,gri, plumburiu,
sur, (rar) prdfuriu, (pop.) sein, goreciu, (reg.),
siv, (XIunt. frimur, (inv.) plumbiu, slngepiu,
(turcism inv.) bozaf6r. (Zarea -.5 9. brumiriu, (rar) brumdt, (reg.)rnorojAn.( De culoare-. )
lumur6s adj. v. FUDUL. GRANDOX,IAN.
INFATUAT. INCREZUT. IT TUTITUN^T. INGh{FAT. MEGALOMAN. MINDRU. oRGo.
LIOS. SEMET. TRUFA$. TANTO$, VANI.
TOS.
trUNCTOR s. (LOG.) operator logic.
FUNCTIE s. l. post, serviciu, slujbi, (inv,
$i rcg.) poslut6nie, (reg,) servit, (prin Nlold.)
breisli, (inv.) cin, huzm6t, mansrip, (inv., ln
Transilv.) tistie, tisturie. (Auea o - modestd.)
2. grad, rang, (inv.) ridicAre. (Are - de direcaceasld
lor.) 3. rol, sarcind. (Ce - ind.eplineSte
piesd in uttsamblu?
) 4, destinalie,scop, (inv.)
sdvir$ire, sivirsit. (Ce ue aoea. aceastd
cortslrttctie?
) n. (MAT.) aplicalie.
FULGUIALA s. (MET.) fulguire, fulguit.
FUNCTIONA vb. l. a lucra, a servi, a sluji,
(nlurrt. $i Olt.) pt'igciu. (A tras o -.)
F U L G U I R E s ( I l l E T . ) f u l g u i a l i , t u l g u i t , (inv.) a poslusi. (- ca laborantd de 10 arti.)
P. (rar) a fiin[a. (- un birou special d.einfor{\Irrnt. f i Olt,) prdqc6u. ( Aluru ccttle o nalii..) 3. a lucra, (Uzina N al lnlreaga cdpauioard.,)
cilate.) 4. a merge, a umbla. (Ceasornicul,
F U L G U T f S . ( M E T . ) fulguiald, fulguire,
molorul - . )
(trIrrnt. 9i OIt.) pnigcau. (A lnceput o ploaie
FUNCI'IONAR s. slujbag, (iepit din uz)
anleslecatdcu -. )
amploiAt, (inv.) mAdul6r. (Ia o lntreprinirrlie s. v. NARCISA.
dere.)
FUNCTIONARE s. mers. (unui ceas. (CHIltt.)
trinitroceluITULUICOTON
sornrc.)
Dozd.
FUND s. l. dos. (Intoarce uasul cu N ,n
adj., s. detonant, explozibil,
FULIIINANT
pulernic. )
sus.) 2. tocitor, (pop.) cirptrtdr, (reg.) tocdexploziv. (Un rritdr. (- de carne, de ceapd.) 3. (pop.) cirp6tullfic s. v. PERNIJA.
PERNU'I'.\. PUI.
,PUr;OR. PUIUT.
ttir, (reg.) mdsi, (Transilv. qi Nlaram.) tebl5,
(- de mdmdligd.) 4. codirld, (pop.) infundiiultuiriltr s. v. tsURAJ. BUIIARU.
(reg.) sclrigii, (\Iold.
F'UI{A vb. (pop,) a bea, a srige, (ilIaram.) to6re, scirili, tirgi,
s cuhdni, (fam.) a pufdi, a pufni, a trAge. gi Bucov.) ch6ini, (Transilv. $i Ban.) qirgli,
(Olt. 9i Munt.) 9u9l6te. (- la car' Ia cdrult
{ligd.ri tari.)
N

lumfr s. v. CAMPADURA. CAMIN. COS.

HORN.
lrundt adj. v. ARHICUNOSCUT. BANAL.
DEr\roDAT. DEpA$IT. DESUET. INVECHIT.
PE11rl\{AT.-STIUT. VECHL
FUMARAIE s. fumdrie, (reg.) fumfue6li,
fumegAi.
furndredf{ s. v. FLMARAIE. FUMARIE.
lumdricd s. v. FUIIARITA.
fumrflricr[-bigteods:i.
s. v. FIEREA-PAnt lNTULUL POTROACT\. TINTAURA.
FUMARIE s. fumlraie, (reg.) furnireAli,
fumesdi.
TUNIARIT s. (IS".) (inv.) ajutorin\d. (- era
o dare ce se percepeape casa fiecdrui contrtb u a b i l).
FUIIARITA s. (BOT.; Fumaria officinalis)
(reg.) fumiricS, sefteleA, fumul-pirnlntului,
iarb ri-de-cfrc 5.
IrLI\IATOR s. (Transilv.) pipA9. (E un

ITJIID

318

curlii.)
ort Ia sanie.) 5. dos, rpate. (fn G. adinc, adincime, afund, rndruntate (pl,),
profunzime, strAfund, (reg.) afundi$, afunzlme,
(fig.) baiere (pl.), (inv. fig.) mA!e (pl.). (/n
N pd.tnlntului,) 7. adinc, adincime, afund,
profunzime, strdfund. (Din lacului.) B.
(ANAT.) dos, popou, pezut, (rar) posteridr,
@op.) cur, (fam.) p6psi, (eufemistic) pard6n.
lunil s. v. TUR.
FUNDA vb. a constitul, a crea, a ctitori,
a institui, a lnfiinta, a lntemeia, a organiza,
(astdzi rar) a statornici, (lnv.) a sddi, a stabili,
a statori, a temeli, (grecism lnv.) a sistisi,
(flg.) a vtzi, (A * un atezdmtnt, o socielate
.ultuxald. )
{unrl6c s. v. ALEE. BODIRLAU. CORCoINDEL, CUFUNDAR. FUNDATURA.
lrRARE.
tunilac-m{re s. v. BODIRLAU. CUFUNDAC.
CUFUNDAR.
FUNDAL s. 1. fond. (- aI unui tablou.)
tn tealru.)
l. orlzont. (FUNDAI\{ENT s. 1. baz[, fundalie, temelie,
(rar) substr{rc}ie, (prin l\{unt,) arcA, (lnv.)
unei construclii.) 2.
rddicind, tem6l. (N
( TI POGR. ) (rar) zAlbret. 3. bazd, principiu,
l.emel, (Materia ca - al exbtenlei.) 4. bazi,
teoriel
esenll, temei, temelie, (lnv.) caP. (tale. )
FUNDAMENTA vb. 1. a se baza, a se bizui,
a conta, a se lncrede,a se lntemeia, a se sprijini,
(lnv, Si reg.) a se nlddi, (tnv.) a se a9eza,a se
tncredinta, a se incumeta, a nedijdui, a se
lemeli, a se stfuui, (fig.) a miza, a se rezema.
(Teoria lui se - pe . .. ) 2. a stabili. (A aorilonalele unei noi teorii' )
FUNDAMENTAL adi. adlnc, capltal, con6iderabil, crucial, decisiv. esenfial, hotdritor,
lmportant, lnsemnat, organic, primordial, profund, radical, serios, structual, substantial,
vital, (livr.) cardinAl, maj6r, nodAl, (rar)
tem6lnlc. (Ptefaceri -,1
s. stabilire. (*
coorFUNDAIIENTARE
d.onatelor unei teorii. )
adj. lndrepttrtit,
lnteFUNDAMENTAT
meiat, just, iustiiicat, legitim, logic' motivat,
Eerios, temeinic, (livr.) indrituit, (lig.) binecuvintAt. (Are abieclii - ; o scuzd.e.)
FUNDARE s. 1. constituire, creare, instltuire, lnfiintare, lntemeiere, organizare, (astizl
corpului grdniceresc.)
rar) statornicfre. (2. lntemeiere' zidire. (- Romei.)
FUNDA$ s. (SPofi?) aparltor, (teplt otn uz)
la fotbal.)
bec. (FUNDATIE s. l. baz6, fundament, tcmelie.
(rar) substr{rc}ie, (prin Munt.) arcA, (lnv.)
rtrdiclnd, temi. (- unei conslruclii,) 2. aSeztrmint, (iepit din uz) stabilim6nt, (inv.) agecultutald.)
zAre, tocmeAld. (O FUNDATIJRA s. alee, intrare, (reg.) funddc,
(lnv.) imp6s.
FtINDIIC s. (lnv.) funducllu. (n era o
spnedd turceascdde aur.)
lunilucliu s. v. FUNDUC.
FUNEBRU adj. f. funerar, mortuar. (Cor.legtu -.)
2. mormlntal, sepulcral, (Cu un
't

in,

glas -.1 3. jalnlo, lugubru,, rugcabru, slnlstru,

sumbru. (O almosferd - , )
FUNERAR adj, 1. furrebru, morttrar. (Cortegiu N.) 2. (Iiw.) sepulcrAl, (rar) mormintil,
mormint6s, tumul6r. (Piabd -.)
FUNEST adj. t.. catastrofal, dezastnros,
fatal, nefericit, nenorocit, tragic. (Un d.ezno2, fatal, nefast, sinistru, sumlrru,
ddmtnl -.)
(pop.) poclt. (O presimlire *,)
FUNGI s. pl. (BOT.) ciupercd, (pop) burte.
FUNICULAR s. (prin Maram.) gtric.
FUNIE s. 1. fringhie, (pop.) q[reang,(Ban.,
Transilv. li OIt.) paivAn, (Transilv. 9i l\{aram.)
gpArgi, (Ban., Transilv. 9i Bucov.) $tric, (inv.)
6ti, (arg.) tdu. (A legatuita cu o - , ) 2. cunun{.
(O - rle ceapd sau de usluroi.)
ffnie s. v. CURPEN. VREJ.
funlgdt s. v. PADUCEL.
FUNINGINE
s. (rar) zgtrt, (reg.) ssrum,
steregie, (Munt.) negreAlI, (MoId. qi Transilv.)
seje. (- formatd pe hornuti.)
FUNT s. livrd. (Un - d.egrtu.)
funtul vb. v. SECHESTRA.
fur s. v. BANDIT. HOT. PUNGA$. T[.}IAR.
FURA vb, l. a lua, a sustrage, (rar) a hoil,
(reg.) a quchea, a guchiri, (prin Transilv.) a
ctugdi, (prin Bucov.) a hdrgni, (Mold.) a pxslil
(Transilv.) a pill, (inv. $i fam.) a sfeterisl,
(lnv., in Transilv.) a qpilui, (fam.) a ciortti,
a subtiliza, a gparli, a $t6rge, a gterpelt, (arg.)
a mangli, a panghi, a guctrri,a Suti. (4 - un
stilou,) 2. a prd<.Ia.(L-au - holii.) 3. a punge$i, (pop.) a pungui, (tnv.) a pungi. (Umbl6r
sd-l -,)
4. a-gt lnsugi, a sustrage, (fam.) a
pterpeli, (arg.) a furgisi, a furlua. (A a un
bun strdtn,) 5. a rilpi. (ISi - 16g64n1ro.1
furf v-b.v. FOFILA. FURI$A. STRECURA"
FURAJ s. nutret, (tnv. gf pop.) strtnstri,
(reg.) qutrim6nt, zahereA. (d pentru oite.)
FURAT s, furdtur?l, furt, hofie. pungigealtr,
pungdgie,(livr.) rapt, (pop. pi fam.) hofominle,
(pop.) tllhlrie. (reg.) robdlfe, (tnv. tl fam.)
sfeteriseald, sfetorisfre, (lnv.) tilher4tg, fithlrtre, tilhirteg, tllhugAg, (grecism tnv.) sfeterism6s, (fam.) ciordeAlil, cotrcirle, $terpeleAlI,
gterpellre, (arg.) mangleAld, gutedli.
lurit6r s. v. EIANDIT. HOT. PUNcAg.
TILI{AR.
FURATIIRA
s. furat, furt, hoile, punglpeali, pungdqie, (Iivr.) rapt, (pop. 9i fam.)
holorninie, (pop.) tllhdrle, (reg.) robilfe, (tnv.
6t fam.) sfeteriseAl{, sfeterisfre, (lnv,) ttlhlrltllhfirpdg, glhu96g. (grecism
SfS, tilhirire,
lnv.) sfeterism6s, (fam.) ciorde6li, cotcArie,
gterpele6ld,;terpellre, (arg.) mangle6li, Fute6l{.
furca-drrimulul s. v. INTERSECTIE. INCRUCTSARE. INrnerArERE.
RASCRUCE.
RASPINTIE.
FIIRCA s. 1. (lnv.) 6stie. (Drac rcprezenlat
ctr N ln mlnd..) 2. (T!ansilv.) geermin, hantailg. 1- la ftnttnd.)9. (TEHN.) braf, mintr,
stilp, (reg.) ciocAn, crijbd. (e
Ia rdzboiut
de lesut.) 4. (TEHN.) pisc, (reg.) eirllg, grui,
pophfec. (- la car.) 6. (ANAT.) fwca-pieptului: (pop.) lingured, linguric{, (reg.) lingurapiCptului. 6. (prin Mold. 9i Transilv.) cuj6icd.

319

p
b

t
I'

/.,
b
t
I

L
v.

3:
!

TUSCED

(*
TURNICA Ar-sA s. (ENTOM.; Isoptaal
ilc tors.) 7. (pbp.) furclrld.. T$bz&6,Iriii
termitd.
La cate se loatce se numegte-.)
FURNICATURA
parestezto.
s. (MED.)
fiirei s. v. OSTIE.
pl.,r
furnlc6l s. v. ABCES. FURUNiUL.
tuneirio s. v. CLACA. fUnCA.
$EZADUCEL.
TOARE.
FURNIZA vb. l. a achizltlona, a llvra, a
lurci s. pl. v. SPINZURATOARE.
FL-RCOI s. (Mold.) ciotpiu. (e
pentru procura, (lnv.) a tesllmarisl, a teslimatlrl,
(A e cuioa o marfd,) 9. a da, a oferl, a protldicat snopii.)
cura. (A p cuiDa datele necesare,)
FURCULITA s. l. (Transilv.) furcfftr. (ru
FURNIZARE s, liware, procurare, (lnv.)
gtenlra mlncat.) 2. (TEHN.) gem{nare, (reg,)
teslimarlsire, teslimatisire, (turcism inv,) teslln,
ciorobdrl[i, llpltl. (Ia can) 3. (?EHN.)
(reg.) pt6ptene. (N penlru lesdturl groase.) teslimAt. (- la timp a maleriei prime.)
fur6rl- s. pl. v. SENZAIIE.
VILVA.
iurculfte s. pl. v. LIgITtr.
FUROU s. ctrmagd, combinezon. (e
.lurctfd c. v. FURCULITA.
lo
mdtase naturald,)
turg{stvb. v. FURA. INSUSI. SUSTRAGE.
FURT s. 1. furat, furiturl,
hofle, pungl;
FtiRIBIIND ad,i. (ltvr.) rabi6t, (fig.) turbat.
geal{, pungiqie, (liw.) rapt, (pop. 9l fam.) hofo:
( U n - o m e J o l e g i r ee . )
FURIE s. lnvergunare, mlnle, (rar) tnfurlAre, mtrnte, (pop.) tllhtrrle, (reg.) robAlie, (lnv. pt
fam.) sfeteriseAld, sfeterlsfre, (lnv.) ttlhArIt0g,
(pop. Ei fam.) nidtf, (pop.) tndrtrcire, n{bIddl
(pl.), obtdd, o!trreAlI, ottrrlie, (lnv. lt reg.) tilhllrire, tllh{r96g, ttlhu$Ag, (greclsm tnv.}
sfeterlsm6s, (fam.) ciordeAli, cofclrie, Sterpo&frbtr, (reg.) ntrvlrlti (pl.), pandalit (pl.), (tnv.)
ledl6, $terpelire, (arg.) mangteettr,pute6ltr. 2. $urto6ne, (fig.) turb{re. (Un om pIIn ile e.)
tragere, (rar) sustrdciie, (fam,) subtillzAro,
I{irie s. v. COPIL.
FI-TRIER s. (MIL. ) (tnv.) talnglu.
Sterpelire.
FURTL$AG s. (fam.) gAtn{rie.
Ft;RIOS ad.i. l. lndlrjtt, lnfuriat, lntllrltat,
FURTUN s. (prln Tbansilv.) iloag, (tnv.)
tnversunat, mlniat, mlnios, pornlt, (livr.) obtulfmbL (- de apd.)
*tln/it, (pop.) lndrtrclt, ntrbAdal6s, ottrrit, (tnv.
FURTUNAR s. (onN/?.,. Pufftnus puffrnt
!i reg.) sc?rblt, (reg.) ntrvtrl!6s, (lnv., ln Ttangelkouan) pasf,rea-furtuntt, (rar) pasihea-vlrorllv.) ftr6tic, (fam.) burzulult, zborstt, (fig.)
Iiei.
turbAt. (Un om -.) 2. vlolent, (fig.) turbAt.
lurtunftlo adj. v. FURTUXIOS. VIFOBOS.
(O le1ire -.1
VIJELIOS.
FURf$ adj., adv. l. adj. ascuns, ferlt, furltat,
FURTONA s. (MET,)vtfor, vljelte, @op.!
(O sdrutarc -.)
2. adv. hotegte, ttptll, (rar)
vlntq6str, (reg.) vtntoeie, (prin Ban.) vlcoddl,
holIi. (Se- slrecoard -.)
(lrin Bucov.) vlnter{ie, (inv.) b{1d, tempestito,
FURI$A vb. l. a sc foflla, a se strecura, (lnv.
9i reg.) a se gt6rge, (Transilv.) a se ftstica, temp6sttr, (latinism tnv.) proc6ltr. (Afartl *a
dezldnluit -, )
(Mold. lt Bucov.) a se gupuri, (lnv.) a se fura,
FURTLII{6S adJ., adv. l. adj. viforos, vtle.
(fig.) a se prellnge. (S-a - neobsenatafarll.)
2. a se strecura, (rar) a se prefira. (Lumtna sc lios, (rar) viforAtic, (pop.) vttorit, (reg.) vif6rnto,
N prtnlrc-arbort.)
vlntds, vlnturds, (tnv.) furtun{tlc, tempestu6s.
(Timp -.1 2. adj. debordant, dezldnlutt, lnFURI$ARE s. fofilare, strecurare. (N lul
petuos, ntrvalnic, nestdplnlt, nest{vilit, tumul.,i
d.in camerd.)
FURI$AT adj. ascuns, ferit, furig. (O sdru- tuos. (Danseazd, aclioneazdetc. lntrun r ttm e . I
3. adj. aprig, impetuos, impulsiv, iute, tnltilctrlare -.)
rat, lnfocat, nAvalnic, nedomolit, nepotollt,
iurlanrllgl vb. v. FALI.
FUDULL GROnestdpinit, nesttrvilit, sllbatic, tumultuos, vehcZAVI. INFATUA. TMPAUNA. INFTN{URA.
ment, violent, (fig.) aprins, vifor6s, vijell6r,
tNcture.
LAUDA. i\rlNDRr. SENIETI.
vulcAnic, (Temperamen!-.) 1. adv, valvirtel.
turtuf vb. v. FURA. INSU$I. SUSTRAGE.
vijelios. (O;tile aeneaue.)
FURNAL s. (rND.) cuptor lnalt.
FURTJNCUL s. (MED.) (pop.) bub6t, (reg)
FURNICA vb. 1. a se ailta, a colcli, a (se)
toi, a forfoti, a se fr{m?nta, a migul, a mlquna, furnic6l, (prin Transilv.) paisic.
FUS s. (TEHN,) l.arbore. (n la ua mclr':
a rol, a viermui, (pop.) a bljbli, (inv. 9i reg.)
a jimt, (reg.) a tojgii, a vi;ca, (prin Transilv.) nism.) 2. ax, osie. (- esteun organ de maglnd.l
3. grindei, osie, (reg.) osiAc, (prin Munt,) prlsa tovirca, (Olt.) a se vlrzui, (Ban.) a vermetl,
(lam.) a se fif.ii, a se vlnzoll. (Lumea - pe
n6l. f- b atul rolit de la moara de apd.) 1.
strd:i.) 2. -(reg.)a infurrrica. (II - pielea.) (reg,) ciocan, clocl{rmb, osiAc, pocitmb, pop,
sttrcidg. (Ia otrtelnild.) 6. (reg.) hulud.l,
F{-;RNICAR s. l. rnuguroi. (Un - de furnlct.)
2. (ORNIT. ; Meropsapiaster) albindrel, prigolemnt$, surc6l. ('p Ia suoelcd,)
rle, viesper, (reg.) albinAr, albindl, plo16r,plo16gto,
lus s. v. FUSAR.
FUSAR MABE. llt,
ploi0te, prigoreAn, vtespfuitll, cluma-alblndo,
TRAR. SPETEAZA.
lupul-alb{nelor, (lnv.) mer6p.
FUSAR s, (IIIT.)1. (Aspro streba) (tcS.l
FURNICARE s. agita{ie,anlmafie, colcdial{,
fus, rlp, sulAr, s{rll. 2. fusar mare (Aspro ilnfrdmtntaro,
foiaii, foire, forfotd, forfoteali,
gel) - pletrar, (reg.) fus, rlp, stl{, pegte-do-r
mi$care, mi$uiald, migunare,roiall, viermulaltr'
pi{trlt, peptele-tigAnulut.
viermulre, (reg.) fojgdiAll, vtnzo6ltr, (fam.)
FUSCEL e. ( TEEN. ) 1. spittr, treapt{, (rrg.}.
tttliAld, fifllre, fifttt, vlnzoleAltr. (Pe buleoatdo
cul, pr0tce, stlnghie. (n aI unet scdrl d.elemr.l
craoN d.eneilescris.)

FUSCEI,

3n

2. vergea, (reg.) joArdE, (- Ia rdzboiul ite lesut.) 3. (prin Transilv.) 9i9toAre.(- Ia loitre.)
fusc6l s. v. nlTA.
CIOIIAG. COTOC.
FOFEAZA. I{ACIUCA.
fusta-rlnrlun6lii s. v. BULBUC.
fusrdq s. v. LANCTER.
SULITA$.
FTJSTA s. foi (pl.), (tivr.) jripd, (pop.) poAle
{pl.), (inv. qi reg.) r6chie,(reg.)spinfi. ( Poortd $i bluzd.)
lfstd s. v. FEMEIE.
fust6l s. v. SPETEAZA.
FUSTISOARA s. fustiti, fustuli!5.
FUSTITA s. fustigoari, fustulili.
FUSTULITA s. fustipoari, fusti!5.
fusui-sclbdtee
s. v. GOGOASA. PAPAL-\U.
LANCE.
fftre s. v. BITA. cloilAc.
MACIUCA. SULITA.
futll adj. v. FLU$TURATIC. FLUTURAtrrc. FRrtol. NESEilros. U$URATIC. vlN-

TURATIC: ZVINTURAT.
ZVINTURATiC.
tutititfte s. v. FRIVOLITATE. NLSERIOZITATE.
U$URATATE.
FUTUROLOG s. viitorist, \'iitorolog.
FUTUROLOGIE s. viitorologie.ptiinla viitorului.
FUZEN s. (GEOL.)fuzit. (- este conponent
al cdrbutrclui.)
FUZIT s. (GEOL.) fuzen. (- segdseFteln
cdrbune.)
FUZIONA vb. a se contopi, a se uni. (Doud
partide polilice care - , )
FUZIONARE s. contopire, fuziune, unire.
(- unor organizalii.)
FUZIUNE s. I, contopire, fuzionare, unire.
(unor partid.e.) 2. (FIZ,)topire. (Panct
d . e- . )

t1
'I

:;tiru*'s*,&}*L

GABARIT s. capacitate, volurn. (MaSind

cu - redus.)
gabarit s. v. DIMENSIUNE. VOLUI{.
gac-r6;u s. v. BITLAN
ROSIATIC. BIT_
LAN ROSU. STIRC PURPURIU. STIRC
ROSU.
gaci s. pI. v. INDISPENSABILT. IZMENE.
gad s. v. BESTIIt.
DTHANIE. FIARA.
JIVINA. LIGHIoANA.
s^{LBATICiUNE:
gr{din-:i
s. v. BESTIE. DIHANIE. FIARI.

JrvrNA. LrcHroANA.salblTrciiixr.

ft,

l,#,,

G A F A s . p o z n d , p r o s t i e . ( A c o m i l eo - . )
gagic s. v. AI\IANT. CONCUBIN. IUBtT.
PRIETEN.
gasied s. v. AMANTA. CONCUBINA. IU_
BITA. PRIETENA.
gagiu s. v. AMANT. CONCUBIN. IUBIT.
PRIETEN.
gaibardces. pl. v. PICIOR,
g 6 l b es . p l . v . P I C I O R .
cAI(1,\ s. agiIdtoare, ntirndtoare, (pop.)
aninitoAre. (la o haind,)
griidi s. v. CII\{POI.
g6!de s. pl. r'. PICIOR.
GAIE s. l. (ORNIT.; Mitous) (reg.) cAild,
puhoi6r, ;orecAr, gorlild, gurlicAr, uligAn, (prin
Munt. Si Olt.) gurligAie. 2. (art.) cloica (art.),
(Olt.) de-a cloAfa._(Jocul de copii nuait -.)
96je s, v. CUCA. ERETE. ULIU.
. GAITA s. (ORNIT.)1.(Garrulus gtandarius)
(Bucov.) g.ti!n, ghindAr, (Transilv.) mati6s,
(Transilr,. Si Ban.) zAicd, (Transilv.) ziictii.
2. guild-cle-munte (Nncifraga cargocdtacles
) :
alunar, (!Iold. qi Bucov.) nucAr.
gdit:i s. v. GAZ.
PETROL LAMPANT.
GAJ s, amanet, garanlie, (pop.) cheztrgie,
(inv.
zil6g.
si reg.) rimds, (inv.) otij.
(Lasd
drepl - un inel.)
GAL s. celt.
GALANT adj. 1. amabil, atent, curtenitor,
clrdgui, gentil, (pop.) lev6nt, (inv.) cort6z, libtivnic. (- cu femeile.) 2. anroros,sentimental,
(AuerLturd,tnlrigd -.)
gal{nt adj. v. CULANT. DARNIC. GENEROS. MARINIMOS.
GALANTAR-s. vitrind. (unei prdodtii.)
GALANTERIE
s. amabilitate, atenlie,
curtoazie,gentilete,politeie, (rar) curtenie,(inv.)
Ilbov. (- cu l'cmeile.)
galantrin aclj. v. CULANT. DARNIC. GENEROS. J\{ARINIIVIOS.
galantonle s. v. CULANTA.
DARNICIE.
GENEROZITATE. MARINIMIE.
GAL^{. s. ceremonie, palad5. (uniformd,
linutd de -.)
GALA s. l. (FITOPATOLOGIE.)cecldie. 9.
gogoagi de ristic, gogoapi de stejar, (rar) gAlegA,
(reg.) motochini, gogoagdde cernedli.

. GALBEN adj , s. t. adj. bdtai, bilan, blond,

(pop.) gdlhirir, (inv. qi reg.) ptdvit, (rce.) ptn_
v{i, plivAn, pliviu, (Ban.) bdl. (Cu pdiul -.)
z. adj. ingilbenit, ofitit, pdlit, trecut, uscat,
v99t9-dt
-veqtejit, (pop.) gdlbenit, (reg.) pihivit, (Mold. 9i Bucov.) ugilit. (O pla.ntd, oTrun_
-.d
3. adj. ingdlbenit, palid, (livr.) pat,.
:.1
( l a r ) p e l t t , ( i n v . p i p o p . ) s e t u - b i c t ,( p o p .
;i fam.)
galbeJrt,.(pop.) pierit, spelb, (inr.. pi reg.) smo_
lit, (reg.) g{lbici6s, (Ban. $i Olt.) g6UId. (- de
emolie,) 4, s. (inv.) zintl. (I-a numdrat o mie
d.e -.)
5. s. (inv.) ughi. (a era o monedd d.e
aur. )

qA!9ry4 s- (cHIM.)sulfursde ptumb-

GALERA s. (,\IAR.) (inv.) catArgri.

^ GALERIE s. l. (inv.) tindd. (- 1a o casd.)
2. (glume|) cucurigu. ( - Ia teatru.) 3. (Transilv.
si Ban.) stioAlni, (prin Transilv.) $trcc. (- de
milfi.)
GALE$ adj. drdgdstos, languros, tandru(I-a aruncat o priuire -.)
^ q{repns._v.GALA. cocoA$A DE RrsTrcGOGOASA DE STEJAR.
g6rf:nd adj. v. GALBEN.
tNCAr,SfNIf,
PALID.
GALIC adj. celt, celtic. (Trib -.)
gallc6q-teadv. v. FRANTUZESTE.
GAL ION s. ( TI POGR.) q,if. ( Pe - sea az&
zalul. )
gdttfrEs.v. cAITA. ORATANTE.PASARE.
galiferi s. r'. CALAICAN. \,IELANTERIT,
SULFA-T FEROS.
GALON;. (MIL.) trestr. (Are - ite ol'iler.)
GALONAT adj., s. (MIL.) gradat. (LlnosIa$ -.)
GALOP s. (Bucov.) sc6pcd. (e aI calului.)
GALOPA vb_.(Bucov.) a scopci. (Calul -,)
GALYAN IZA vb. ( TEH\'. ) a zinca,a ziucui(A - urt obiect melalic.)
GALVANIZARE s. (TEEN.) zincare,zincuire. (- lablei.)
GALVANIZAT adj. ( TEHN.) zincat, zincuit.
(Tabld -. )
GAIIBA s. (ANAr.) @op.) vfnn.
GAMBETA s. melon. (Poarta pe cap o e.)
GAMELA s. (reg.) pdicd. ( Ildntncd-d.in- . )
GAMMA s. (FIZ.) microgram.
GAMI\IAGLOBULI-\A s. i'ntot.)
imunoglobulintr.
GANG s. coridor, culoar, (inv.) tlnde, (It
poarld printr-un - Iun!t.)
GANGLION s. (ANA?'.) (pop.) ghtnduri,
momitd, (Olt. qi Transilv.) dul.
GANGSTERISM s. banditism, jaf, tilhtrrie,
(frantuzism) brigandAj, (inv. fi reg.) tilhArit,
(reg.) robille, (inv.) tilhdrdgrlg, tilhdrtre, tilhdrqa|,tllhu96g. (Sttrpirea -.1
GAR interj. cirl (Cioara face: - l)

GAR.A,
'
GARA vb. a iarca. (A - un oehical.)
(reg)
(3Din.)
G-{RAFA s.
cu
9ip.
GARINT s. (JUR.) cauliune, fidejusor,
(pop) chezAq,(tnv.) plAtnic, s6ddg.(El este consideral - pentru d.ebitor.)
G-{RANTA vb. 1. a asigum, (inv.) a siguripsl.
(Le - 7i6rr1o1ea,)
2. a gira, a rispunde, (pop.)
a clreza;ul. (N pentru eI.)
GAR-{NTARE s. asigurare, (trlop.) cheztrguire, (inv.) siguripsfre. (- Iibertdlilor d.emocratite.)
G-\RANTAT adv. absolut, blnelnleles, cert,
desigur, firegte, lndiscutabil, natural, negle$lt,
nei[Coielnic, nelndoios, normal, precis, sigur.
(Cre:i cd vtne astdzi ? - * l)
G-{RANTfSM s. (P)LITICA)
armonlsm,
falar,sIerianism, fourierism,
G-AR.INTA s.(BOT.;
Ruhia tinclorum)
otrilel, pafachintr, rotbi, (reg.) broci, f{ptnlc,
rumenile (pl.), buruiana-fAptulut.
GARANTIE s. l. (JUR.) cauliune, fideiustune, (pop.) cheziEie, (lnv,) adeverlnl[. (A
d.epus- ceruld.) 2. (JUR.) amanet, Cai, (pop.)
chezigie, ztrl6g, (inv. g reg.) rdmAs, (tnv.) otAj.
(Luti d.rept - un inel,) 3. asigurare, cbez{9ie,
(lnv.) credinf{. (Accst lucru corutituie 6 e paatru.,, )
GAnA s. stalle. (Md dau ios la - tttmd'
toarc.)
GARD s. l. lmprejmuire, tngriditurd, ocol,
ulucd, (lnv. Si reg.) ogr6dd, stob6r, (reg.) tlrc6l, (I'Iold. 9i Bucov.) ztr'pl6.-, (lnv.) cuprins.
( $i-a ridicat un n tn j urul curlii. ) 2. gard.uiu :
Epalier.
GARDA s. l. (MIL.) pazd, straji, (pop.)
caranlA, (lnv.) cultc, pdzitoAre. (Sd aind - l)
2. pazd., strajtr, veghe, (lnv., tn Mold.) ar6t.
(Std de -.,
3. apArdtoare, (rar) str6j{, (lnv.)
scut, (ru Ia sabie.)
G^dF.DEROBs. dulap, gifonier, (inv. 9i reg.)
sicri;, (prin Transilv.) c6sttrn, (prin Ban.)
ormin, (Transilv.) parsOchi, (Transilv. 9i Maram.) 9if6n, (prin Ban.) qofrinAr. (lSi line hatnele ln *,)
GARDEROBA s. 1. vestiar. (Ldsall hainele
la -.)
2. imbrdciminte. (- lul se compune
din...)
GARDIAN s. l. paznic, p{zitor, (legtt dtn
uz) gardlst, (germanism reg.) v6hter. 2. temnicer. 3. sergent, (pop.) gardlst, vardist, (inv.)
zapciu, (arg.) scatlu, sticl6te. (- de stradd.)
gdrilin6 s. v. BOR. MARGINE.
GARDIST s. (POLITICA) legionar.
garilist s. v. GARDIAN.
PAZNIC. PAZITOR.
SERGENT,
GAR GARA s. ( ME D. ) gargariseald.(Face*. )
gargar{.
GARGARISEALA s. (MED.)
{O - cu un lichid dezinfectant.)
iI,!,GARGARISI vb. (MED.) (luv.) a so lafr
gariza.
gargarlz{ vb. v. GARGARISI.
GARNISf vb. a lmpodobi, a orna, a orua'
menta, (.d' n orcchie,)
GARNISfRE s, lmpodobiror ornamentare,
ornare. (n unet rcchii.)
GARNISIT adj. lmpodobit, ornamentat,
ornat. (Rochie n.)

t2t
'GARi\FURA

s. set, (rar) sortlmnt. (O completd de cullte.)

GAROAFA s. (BOT.) l. (Dianthus cargophy$
tus) (reg.) cui$odre (pl.), scintei{rta, (Ttansllv.
qi Maram.) saschlu, (Transilv.) secflu, ttlzdoAgi, (prin Transilv.) Ecaunul-crlcului.2. (Dldna
tltus barbatus) garofild de grddind, (reg.)
sclnte(rtd, secfiu, pugca-lfpului. 3. garoafd d.c
ctmp (Dianthw carthusianorum) - garofifl,
garoaf{ silbatic{, (reg.) cuigo{re (pl.), (Transilv.) scint6le; |aroafd. de munte (Dianthus
supetbus): garofi!tr, garoafi, silbaticd, (reg.)
floare-domne{scd,; garoafd sdlbaticd (Dianthut
carthusianorum) : garofittr, garoafd de cimp,
(reg.) cuigotue (pl.), (Transilv.) sclnteie; taroafd sdlbaticd (Dianthus superbus) : garofitl,
garoald de munte, (reg.) floare-domneAscl,
gam{t6 s. v. MICSANDRA.
MIC$UNEA,
TOPORA$.
VTOLETA. VTOREA.
garoafS-ite-dptls. v. RO$ATEA.
GAROFITA s. (BOT.) l. (Dianthus carthu,
sianorum) garoafd de ctmp, garoaftr sdlhatlcl'
(reg.) cuigo6re Gl.), (Transilv.) sclnt6te. 2.
( Dianthus superbus) garoafA de munte, garmtl
silbatic{, (reg.) floare-domneAscS. 3. (Dianthus sptcutifoltus) (reg.) barba-{rngurului, l.
garcfild d.e grddind (Dianthus baftalus) garoafd, (reg.) sclntetlJi, secfiu, pugca-lfpulul,
garotifd-do-mdre s. v. SICA,
GASTEROPoD s. (zooL.) gastropod, molo,
(pop.) bour6l, culb6c, (reg.) bebild, (tn iocurllr
de copii) codob6lc.
GASTRIC adj. (ANAT.) stomacal, (lnv.)
stomAhic. (Neru n; se*efie -,)
enteroi
GASTROENTERITA s. (MED,)
gastriti.
.'IGASTRONOMIE s. arttr cullmr5.
GASTRoPOD s. (ZooL.) gasteropod,melo,
(pop.) bour6l, culb6c, (reg.) bAbtf6, (tn iocurll.
de copii) codob6lc.
cA$cA s. (peior.) bandl, clrdtriie, clanr
clictr, pleahtA, (livr.) coterie, (rar) tegml, (tnv.)
cardaflfc, tacim, tarAf,_(ltg.) bisericrltd.
gdpcfi s. v. BARACA.
GATA adi. lnvar., Interj., adv. l. adi. Invar.
lsprivlt, inchelat, sflrgit, termlnat, (inv.) sI:
vlrglt. fUn lurr u n.) 2. interj. ajunge l, atit l,
isprivegte l,
lnceteaztr I'
basta t,
destul l,
punct l, sflrse$tel, stat l, stop l, termlni l, (reg.)
balt l, (fam. 9l peior.) ho I 3. adj. invar. pregtrtit, (Om * de plecare,,)4. adv. aproape, mal.
(Era n sd-l prinil,) 5. adj. invar. gheafl, llchid, numerar, suntrtor, (pop. li fam,) numlrl.l
t6r, pe9ln, (inv.) naht. (A cumpdrat cQoa 68
bani-.1
GATER s. joagtrr, (reg.) moArd, (Maram. ql
nordul Transilv.) sp{td. (Lemne td.iateIa e,l
OAUnA s. 1. (inv. 9i reg.) scorbelit{rri, (MoId.
gl Bucov.) b6rti. (O N mdle tn pdmtnt,) 2.
deschidere, deschlzilturtr, orlficiu, (livr.) aper|
tngusld tntr-nt
ttun, (Mold.) bdrt5. (O zid.) 3. deschizdtur{, sptrrturi. (A pdtrunt
printr-o -.) 4. adincitur{, cavitate, scoblturl,
(tnv. ti reg.) sc6rbur5, (reg.) scllbd, sc6chlntr,
(Mold.) b6rti, (lnv.) zg[v,. (O - tntr-tan obied.l
5. rupturd, sp{rturtr, (inv.) frlnt(u[. (O n tr

823

aryil
unct naoe.') 6; rirech6, (ptlri'ttarlstfv')
tofut{. (- Ia acul de cusut,)
garan6s s, v. BORCAN.
gavanog6ts. v. BoRCANAS. BORCANEL.
gdv{dul s. art. v. LEUL.
gfvif s. v. TATANEASA.
GAZ s. l. (FIZIOL.)pirf , vint, (pop.) bIgtnd,
flsliele, (prin Bucov. qi Maram.) ttrtiitd, (fam.)
paT.
?. (CIIIM. ) petrol lampant, (inv. qi reg.)
naft, (Mold.9i Bucov.) gditrA.S. (CIIIM.)iaz
ilariant : protoxid de azot.
gaz s. v. GAZORNITA.
GAZDA s. (liw.) amfitrl6n. (i-a pfimit
cu multd cdld.urd.)
gdzdi s. v. CHIABUR.
GAZITTAR s. jurnalist, publicist, ziarist.
(Un - obiectio.)
GAZETA, s, cotldian, jurnal, ziar, (lnv,)
Jo61e. (O - de mare tiraj.)
GAZETARESC adj. jurnaltsttc, publicistic,
siraristic. ftlil - ; actiui.tatee; articol -.)
GAZETARIE s. jurnalism, jurnalistici, presi,
publicisticd, ziaristictr, (inv.) publicit6te. (Misiunea nobild a *.)
GAZORNITA s. (reg.) chior, gaz. (Lumina magazia cu o -.)
GAZOTRON s. (FIZ.) fanotron. (n esteo
diod.d.)
gnbji vb. v. ApUCA. lNHAle.
rN$FACA.
LUA.
PRINDE.
IN$FACA.
_ sdbur vb. v. ApUCA. lNuAla.
LUA. PRINDE.
gtrg{lrile s. pl. _v. DEDITEL.
gAgnfl s. v. PATRUNJEL.
glgdrifn ad. invar., s. v. BLEG.
NATAFLET. NATARAU.
NATING. NEGHTOB.
NEROD. NETOT. PROST. PROSTANAC.
TONT.
STUPID.
TONTALAU.
giiibirf vb. v. CATARA.
COCOTA. RIDIOA. SUI. URCA.
giina s, art. v. PLEIADELE.
GAINA vb. a se giindia.
giina-lul-Dumnezdu s. v. BOUL-DOMNULUI. BOUL-LUI-DUMNEZEU.
BUBURUZA.
VACA-DOMNULUI.
g:iin{r s. v. BORFAg. CATUSA. CHINGA.
ERETE. PUNGAS. ULIU.
GAINA s. (ORNf?.,. Gallusbanltiwa d.omestica) (reg.) tiric{.
gilni s. v. PALARIE.
gdlnfi-cu-mdrgtultfre
s. v. BIBILICA.
grlini-de-6pi s, v. LIgIJA.
gdlni-rlo-mfre s. v. BIBILICA.
gdlni-pdrdsltil a. v. SUNATOARE.
gdlniri_e s. v. FURTIgAG.
GAINATA vb. a se giina.
gr[inl1A s. v. BALUSCA.
giin{ga s. art. v. PLEIADBLE.
cAINIJ$A s. 1. (OEN1T.; Tetrastesbonasia)
leruncS, (reg.) alun6r, bridioArd, brtrdigoAri,
lertqcd, giinuftr-rdgie, gotc6-rd$ie, (T!ansilv.)
pas{re-lmpirdteAsci. 2. (ORNIT.) gdinu4d.-ilebaltd (Gallinula chloropus): corld, (reg.) gttnttA. $. (BOT.; Anemone ranunculoides) gLlbenele (pl.), p{gtit{, dedifei-galbeni (pl.), flearea-pa$tilor, fl oarea-pAstrrllor, floarea-vtntululgalbentr, (reg.) breAb{n, pisctt5, turcul6f, zlac,

GALBENIRE
rfihifcerlci-gatren r.6f.)-,'irttnea-pAstehit.'&.'irts*Or.,.
lsoyqrq11. thalictroittes) (reg.) floarea_ciritei
turitd-6lbd.
giinfgi
s. v. nAr,UgCA.
B0UL_DOMNULVT. EOUL_LUI_DUMNEZ,EU. BUBURUZA. CARABU$. pOrlnNlcAe.
\AcA_
DOX{NULUI.
^^g-iinfiqe s. pl. v. FLOA.LiUA_PA$TELUI.

scLrPET.

gdintli s. v. , BURUIANA-DE_CINCT_DE_
GETIi. CORLA.
GAINUSA-DE-BALTA.
g_ninu!{-r6pies. v. cArNUgA.
TERUNCA.
GAITAN s. brandenburg,(reg.) gindr. (Ilaind
cu *e.)
_ GALAGfE s. t. balamuc, hfirmAlate, huiet,
larmi, scandal, tdmbiliu,
tir{boi, ter,aturd,
vacarm, r'uiet, zarvi, zgomot, (rar)
!y-u]!,
lAr.mdt, (astizi rar) strtgAre, 1pop. qi fim.i
glit-gnan' (r'nv. qi reg.) [oi, (rCg.) haraiman,
htrhilAie, a6iet, rdlobdatr, tololdi,
!_{4S.,
(Y".l9., !uco.v. pi Transitv.) hdlcA, (Transilv.i
l6lott, (lnv.) calabalfc, dindane,'d5ndnAie,
dtrrdinAie, gilceAvd, (fig.) |igdnie, (arg.) nEsurre. (.e,rdo - d.enedescris.)2. freamit, larmd,
tumult,,v-uiet, zgomot. (Ce - se auail)
GALA.GIOS adj. tumultuos, turbulent, zgo_
motos. (O ceatd - i manifestali.ea.)
pJ,Tr,AcEA. PATLACICA.
_ g{ldt6n6 s. v.
ROSTE. TOMATA.
gdldt6nee s. pl. v. STELITA.
gil{f6ne s. pl. v. PRIMULA.
_ g,{&!ct6s adj. v. GALBEN. INGALBENIT.
PALID.
GALBEAZI,
". (Unn. VE?.) distomatoztr,
fasciolozi.
PALIDI_
_ gilbeje{t{ s. v. GALBENEALA.
TATE. PALOARE.
_ g_alleJit adj. v. GALBEN. lNcAr,sexlT.
PALID.
g{tbelofri s. v. RACHITAN.
gilbendfla adj. v. CHIHLII\IBARIU.
GAL_
BUI.
GALBENE
(BAT.)
A,6.
t. (Rorippa ampht,.
bia) Feg.) hrenft{, floare-de_le6c.Z.- iRanuiculus pol,ganlhemos,.Ia pl.) (reg.) bogldr, prcio""i_
cocosului. 3. gdlbenelede munte-(Raiunculus
carpattcus) : (reg.) plciorul-cocdqului.4. (Ane_
mone ranunculotdes;la pl,) gtrinuEi, pfiptitd,
dedilei-galbeni (pl.), floarea_pagtilor,iloa."upasaruor, Uoarea_vlntului_galbeni,(reg.) bre6_
pnscrite,
!5n.turcul6f, ztal, musceiic'i_g6ll.o,
q)I.),- piinea-pAgtelui.
_.,94L.P!N.EALA r. palrdttate, paloare, (pop.)
galbeje4ld,
.(inv. 9t reg.) sdrbezie,(reg.)-inr6e_
zenre, (inv.) scrbezittr{. (_ fetet cuioa.)
s. v. CLoROzA.' GALsNinB.
_-gdtbenerit_d
HEPATITA.
ICTER.
g{lben6le s, pl. v. DRETE. DUMINECEA.
_-ranex.

FILIMIcA. FioARE-DE.rBec.

DE-LINGOARE.
PICTORUL-COCOSULUI.
_ s$Iboni vl. v. INGALBENI. oFrLI: eALL
TRECE. USCA. VESTEJI,
_ gdlbenlcl6sadj. v, CHIHLIT\IBARIU. GAI_
BUI.
- Tilbcnlre s. v. INGAT,BENIRE. oFILIRE.
PALTRE. USCARE. VE$TEJTRE.

GALBENIT
gtrllenlt adj. v. GALBEN.
INGALBENIT.
O F I L I T . P A L I T . TRECUT. USCAT. VE$TED. \'E$TEJrT.
grilbeniuadj. v. CHIHLIMBARIU. GALBUI.
girlbenfi; s. v. LUBIT.
grllbenrigl s. v. BURUIANA-DE-CINCIDEGETE. SCRINTITOARE.
GALBINARE s. t, (tuIED.) hepatitl, icter,
"(pop.) gilbeneAli. 2. (BOT.; Serratulatirrttoria)
(reg.) prildmidd, (Olt.) ;erpdt. g:ilbilrirc s. v. ROSTOPASCA.
girlbin6le s. pl. v. BURBTE-GALBEN.
s. pl. v. pApAnIp.
lyirlbinele-grdse
girlbinifd s. v. SUGEL-GALBEN.
gitbioiirir s. v. PRESURA.
BALAN. BLOND.
.rlrilbirlradj. v. BALAI.
CHII.ILI]IBARIU.
GALBEN. G.{LBUI.
gilbiriri s. pl. v. BURE'|E-GALBEN.
g{tbiu adj. v. CHIFILIMBARIU.
GALBUI.
grilbdris. v, PEPENE.
GALBUI adj. l. chihltmbariu, (rar) sulfurfu,
runtdclernniu,(pop.) gilbitir, gdlbiu, ndutiu, $oiriniLr, (reg.) gdlbenetic, gllbenici6s, gllbeniu, lrilburiu. (Reflere-./ g. Sxrg. (Cal -.)
adj. v. CHIHLIMBARIU. GALBUI.
11:-rllrurirr
s. l. ctrldare,(Bucov. qi prin norc-:tle.irA
.dui I'Iold.) Eaflic, (Olt., Ban. 9i Transilv.) v6drtr.
(Bea apd djn -,) 2. ciuturd. (Cu - se scoale
apa din fznltnd.)
GALETIJSA s. cdlddruitr. (O x cu nistp.)
GALIGAN s. lungerr,vlSjgan, (pop. 9i fam.)
mdg{d6n, mlgdddu, zdrag6n, (pop.) zipl6n,
(prin Bucov.) bangiu, (lloltl. pi Bucov.) coblizhn, zabliu, (prin Olt.) jarcal6te, (prin Munt.)
'schirlop{n. (E un - clt toate zilele.)
gihlpci s. v. SARMA.
ailust6le s. nl. v. PAP.\NAS.
'
MlNcAu.
iiiunri'r s. v.'MlNcAclos.
G-\]IALIE s. miciulie, (reg.) ciciulie. (.de ac, de chibrit.)
GAoiCE s. coajd. (- a oului.)
giorizd s. 'r'. ANUS. VAGIN.
GARIFIOARA s. (reg.) 9ipu96r' (O e cu
,apa.)
J

(Bntchus
r.
s. (ENTOM.)
GARGARITA
pisi) (reg.) mdzirir. 2. (Tinea granella) (reg.)
m6lie.
BOULgfrgirili
s. v. BOUL-DOMNULUI.
VACABUBURUZA.
IUT-iIUIITNPZAU.
DONINULUI.
Yespa crabro)
s. (BNT0M.;.
GARGAIJN
bArzdun, (reg.) blzgitrn, bizildu, bizgdr, tdt'rn'
r'iespe-bon,,albinrr-l.ig6nlrlui, albini-tigineiiscil,
getn,
<ldrc:iscd, :.'iespe-glrgdrlne, (l'ransilv.)
giun6i, (Bucov.) vicsp/rr, r'iesp6i.
girrini s. r'. CURATUR.\.
s . ( E N T O M ; G A I I C T | AM C I O GASELNITA
molie-de-st(rp.
nella) (reg.) molia-albinelor,
GASI vb. 1. a afla, a descoperi, (astizi rar)
(pop.
a oblici'
a piic6pe, (inv. 9i pop.)
oi fam.) a dibici, a dibui, (inv.) a ispiti, a izvodi. (A N o comoard.) 2. a afla, a prinde.
(Voia sd-l n sirtlJur ca sd-i poatd u.orbi.) 3. tr
;aIIa, a concepe, a crea, a dcscoperi, a elabora,

321

a faee, a gindi, a imagtna,,'a'lnventa, a niscoel,

a plirnui, a plismui, a proiecta, a realiza, a
scorni, (inv. Fi pop,) n izvodi, (pop.) a iscodi,
a inchipui, (reg.) a tocrni, (inv.) a unelti,
(fig.) a nAqte, a urzi, a zimisli. (A e un nou
sistemde...) 4. a se afla, a e.xista,a fi, (pop.)
a sta. (Se N acolo mdrfuri ln mare cantitate.)
5. a se afla, a fi, a sta. ( PIicuI se - pe maslt
nedesfdcut.) 6. a se afla, a fi, a figura, a se
numdla. (Se - printre inoilali.) 7. a se afla,
a se pomeni, a se trezi, a se vedea. (S-a - Lncolllt d.e creditori.) B. a se afla, a fi, a se situa,
a veni, (tnv. 9i pop.) a cidea. (Salul se - pe
OU.) g. a avea, a poseda, a $ti. (- eu solulia
problemei.) 10. a avea, a exista, a fi. (eine
sri m-ajute. ) 11. a aprecia, a chibzui, a considera,
a crede, a gindi, a judeca, a opina, a socoti,
(pop.) a chiti, a cugeta, (inv.) a cuno6;te, a
numdra. (Eu cd aSa lrebuie sd facem,)
gfisi vb. v. lxtlLNl.
VEDEA.
GASIRE
s. aflare, descoperire. (unut
Iucru ascuns.)

sir6vb. v. EpurzA. rspRAvr. lNci{EIA.

SFIR$I. TERMINA,
gdtdre s. v. ISPRAVIRE.
ISPRAVIT.
INCHETERE. sFlRSrRE. sFlR$rr.
TER[IINARE. ]'ERMINAT.
GATEALA s. podoabi, (rar) m6di, (pop.)
dichis. (Obiectede - feminind.)
GATE.I s. (mai ales ia pl.) surcea, surcictr,
uscituri, r'reasc, (inv. qi reg.) tirg, (reg.) r6ncotd, riscoti, (prin Bucov.) clenci, (prin Transilv.) hdbddlc, p6gmete (pt.), (prin Munt.)
r4buri (pl.), (prin Bucov.) s6lniti, (prin Trausilv.) sfirgAci, (Ban.) dbn, (lnv.) $ormint.
(Face focul cu niSte *,)
gtrtej6l s. v. PITULICE.
GATI vl. r. a (se) aranja, a (se) dichisi, a
1se) ferchezui, a (se) lmpodobi, a (se) spilcui,
(pop. ti fam. depr.) a (se) sclivisi, (pop.) a (se)
dr6ge, a (se) mota, (lnv. 9i reg.) a (se) muchilipsi, a (se) podobi, a (se) tocmi, (reg.) a (se)
cistiga, (prin Transilv. pi Maram.) a (se) pddii,
(prin Mold.) a (se)pu[ui, (prin Transilv, EiMold.)
a (se) pufului, (Ban.) a (se) schili, (inv.) a (se)
stoli, a (se) stolisi, (arg.) a (se) quciri. (Ce
Ie-ai - asa?) 2. a decora,a impodobi, a infrumusela, a orna, a ornamenta, a pavoaza.
(A x ttn inlerior.) 3, a face, a pregiti, a prepara, (inv. $i pop.) a pref6ce, (Transilv. 9l
Ban.) a pdzi, (Transilv.) a soctrci. (mtncarea.)
gitl vb. v. ASASINA. CONSUMA. EPUIZA.
ISPRAVI. INCHETa. oMoRI.
PREGATI.
PREPARA.
SFIRSi. SUPRIMA. TER.
MINA. UCIDE.
GATIRE s. 1. aranjare, dichiseali, dichisire,
ferchezuiali, ferchezuire, spilcuialS, spilcuire,
(pop. qi fam. depr.) scliviseAli,sclivisire. (Ce-i asla Ia titte?) 2. decorare, decoratie, impodobire, infrurnusefare, ornamentare, ornare, pavoazare. (- unei clddiri.) l. facere,ficut, gitit,
pregetire, pregetit, preparare, preparat. (e
mlncdrii. )
GATIT adj. l. aranjat, cochet, dichisit, elegant, fercheq,ferchezuit, lngrijit, spilcuit, (pop,
gi fam. depr.) sclivisit, (pop.) dres, (Transilv.

325

'Ban.)
cinag, (Transilv.) nialcog, (turd
.cism inv.) muchel6f. (Om -.1 2. decorat, lmpodobit, infrumusetat, ornamentat, ornat, pavoazrt, (prin Munt.) taxidit. (O cldtlire frumos - . ) 3. pregitit, preparat, (lnv.) prefdctlt.
'(Mtncare -.)
GATIT s. facere, fdcut, gtrtlre, preglltlre,
pregitit, prepar-are,_preparat. _(- -mlncdril.)
GARGAUN.
.qdtn s. v. BARZAUN.
g{uni vb. v. GAURI.
PERFORA. SCOBI.
STRAPUNGE.
SFREDELI.
giuniro s. v. GAURIRE.
GAURIT. PERFORARE. PERFOR-A.'I. PERFORATIE. SCOBIRE. SCOBIT. SFREDELIRE. SFREDESTRAPUNGERE.
STRAPUNS.
LIT.
GARGAUN.
oduurii
'CtUSOSs. v. eARzAuN.
adj. l. scorburos, (rnr) deg6rt,
(reg.) br.rrt6s,boqtur6s, buduginids, bugtih6s,
butur6s, corobiids, corobin6s, scorborogit,scrolrds, strrpds.(Trunchi - de copac.)2. gol, sec.
(liuci -.1 3. (MED.)cariat, giurit, stricat,
(inv. Sireg.) scorboroqit,scorburds. ( illdsea - . )
cALrNo$I vb. (pop.) a se scorboroqt,(reg.)
a se scorburi. (Trunchtul de copac s-a n.)
gduinoqitrlrds. v. SCORBURA.
gdur6r s. v. STRECURATOARE.
GAUREA s. gduric?i,giurice, (Mold. ii Bucov.) borticicd,
gdurcA .s. v. ToPORAg. VIOLETA. vloREA.
GAURI vb. 1. a perfora, a scobi, a sfredeli,
a stripunge, (inv. Fi reg.) a petrece,a potricili,
(reg.) a gduni, a sfredelugi,(Mold. .si Bucor'.)
a borteli, a borti, (prin Ban.) a butori, (Olt.)
a rizbici, (prin vestul Transilv.) a sclitliri. (A lnlr-un material dur.) 2. a (se) perfora, a (se)
6parge. (BIiduI s-d ry tn fund".)3. a (se) rupe,
a (se) sfisia, a (se) uza, a (se) zdrenfut, (pop. 9i
danr.) a (se) flenduri. (Hairn i s-a - de tot.)
4, (I,IED. )a se caria,a se strica, (reg.) a se scorborosi. (Din .tii i s-au - . )
giuri
vb. v. CONIPOSTA.
GAURICA s. giurea, geurice, (Mold. 9i
iBucor'.) borticic5.
GAURICE s. gAurqr, gduricl, (NIold. Ei
8ucov.) borticice.
GAURIRE s. l. gtrurit, perforare, perforat,
perfora!ie, scobire, scobit, sfredelire, sfredelit,
,strdpungere,stripuns, (reg.) giunire, (Mold.
'gi Bucov.) bortelire. (unui material d.ur,)
12. spargere, (- oasului la fund.)
glurire s. v. COMPOSTARE.
GAURIT adj. l. perforat, scobit, sfredeifr,
'stripuns, (inv. Si reg.) potricdlit, (Mold. qi
Bucov.) bortelit, bortit. (Metal -.) 2. spart,
(O rratild -.) 3. rupt, sfigiat, uzat, zdrentd!ros, zdrentruit, (pop.) zdrenf6s. (Halne n.)
4. (LIED.) cariat, giunos, stricat, (inv. li reg.)
"scorboroqlt,scorbur6s. (Mdsea -,1
GAURIT s. g{urire, perforare, perforat.
perforalie, scobire, scobit, sfredelire, sfredelit,
stripungere, stripuns, (reg.) giunlre, (Mold.
'9i Bucov.) bortelire. (- unui material d.ur. )
GAVAN s. l, (GE)GR.,) crov, padind, (Moldq
.,ti Bncov.) c6pcov[. 2. scafl. (e penlrubuctr.le.)

GELIFICARE
giviin s. v. ADINCITURA.
oRBITA. po,
LONIC. SCOBITURAgivdndr adj. v. ADINCIT. coNcAv. scoBIT.
CON_
, gilvdndrfri s. v. ADINCITURA.
CAVIlATE. SCOBITURA
gdv6zd s. v. CUL IC. PANA.
gdvozdi vb. v. BURDUgI.
GHEMUI. lN_
DESA. ING}{ESUI. TNCNAVAOT FiRbNi.
TICSI. TINTUI,
GAZAR s. picurar.
gdzd{eadj, v. AVUT. BOCAT. lNStAntt.
SITUAT.
grflzd{c s. v. CHIABUR.
GLZDUI vb. a addposti, a primi, (pop.) a
pripigi, a siliqlui, (reg.) a sildsi, (Bucov.) a
incortela, (prin Ban. gi Transilv.) a silui, (inv.)
a condci, a fdgidui, a sdllgui. (L-a - cu cdldurd tn casa lui. )
GAZDUIRE s. l. aclipostire, primirc, (Bucov.) lrrcorteldra. (e ssiuq ln casa lut. ) p. adipost, sdlag,(pop.) slligluire, (Cere- ; se tngrijeSle d.e-. )
ge6ba adv. v. DEGEABA. GRATIS. GRATUIT. INUTIL. ZADARNIC.
gealfr s. v. CALAU. clDE.
GEALAU s. (:nEHN.) (reg.) buh6i, (Mold.)
robanc. (Rindeluiegtecu -.)
GEAM s. 1. fereastrd. (Se uitd. pe e.) Z.
sticid. (O ueranddcu - . )
gerlrn s. v. MONOCLU.
GEAMANTAN s. valizd, (pop.) c{rfdr.
OEANIANTANAg s. valijoaii, valizu!tr.
GEA"MAT s. scincet, tinguire, vaier, vaiet,
(rar) scinceAii, (inv.) scincitrird. (tJn 6s
d.urere.
)
gefrnir s. v. FREAMAT.
VIJIIT.
GEAMBA$ s. (inv. qi reg.) sfirn6r, (reg.)
m6cler. ( - tle cai,)
GEAMBA$$iE s. geambagllc. (Negustoria dc
cai sau -.)
GEAMB4SLIC s. geambasie.
( Seocupdcu- . )
GEANIGIU s. sticlar, (Nlolci.,Bucov. pi Transilv.) gldjdr.
GEAMIE s. (BfS.) moschee, (inv.) mec6t.
(- Ia musulmeni.)
GEAMLIC s. (rar) vitrrij. (- unei marchize.)
geampar{ s. v. CASTANIETA.
ge6nj s.-v. PLEOAP.\.
GEANTA s. 1. mapd, servietd. (line dosarele ln -.) 2. pogetd. (Scoaterujul d.in a.)
3. tagc{. (Vlndlorul purta o -.)
GEANTA s. janti, (- a rolii unei ma$ini.)
godntd s. v. CARTUSIERA.
gedrmdn s. v, FURCA.
GELs. (CIIIM.J r. Gop.) piftie.Z. gel ite
silice :- silicagel.
GELAT s. (ORNIT.; Muscicapa sttiata)
muscar.
GELATINIZA vb. a (se) gelifica.
GELATINIZARE s. qelificare.
GELATIN.-65 adj. cleios, mucos, vlscos.
(Secrelie-.1
GIILIFIC^A.vb. a (se) gelatiniza.
GELII.-IC-C,REs. gelatinizare

GETOS
. GELoS adj. r. (rar) b{nuttdr, (pop.) tem{tdr, (lnv.) zuli6x. (Un sol -.) 2. invidios, pizmag, pizmuitor, ranchiunos, (pr:p. qi fam.)
cludds, (reg.) zicdp, (Transilv.) dic6s, (inv.) pizmtrt6r, pizmtrtAref, rlvritdr,
zavistids. zavistnic, zavistuitdr, zulidr. (Om - pe suuesele
altuid. )
GEELOZA,s. agar-agar. (- se ertrage din
alge.)
GELOZIE s. f . (pop.) t6mere, temtt, (tnv.)
fialuz.fie,zulie. (- unui sol.) 2. ciudtr, invldie,
necaz, pice, pizmi, pornir.e, ranchiuni, (rar)
lnciudAre,(pop.) nIduf, obfdi, pizmuire, pofldi,
(lnv., reg.. qi fam.) parap6n, (tnv. qi reg., ln Buco_v.)bisiu, (inv. qi reg.) m5r6z, scirbd, (reg.)
pIIdA, z5ciigeAlA,ziciqie, (prin Mold.) btrndt,
(Transilv.) .dtcd, (Ban. pi Olt.) in6t, (Motd.)
pdxie, (inv.) p6tos, rdp$tire, rivnlre, zavistie.
zavfstnfcfe, (fam.) boAI5. (Il road.e-;
simte
o - n*Idptndd pe...)
GELUI rb. a rindela, a rlndelul, (pop.) a
f{tut.
GELUIRI:' s. rindelare, rindeluire, rindeluit,
(pop.) fAluiAll, filuire, fituit. (rnei sctndui.)
GELUIT_ adj. rtndeluit .
(Sctnilurd N . )
GEIVIANARE s. (TEHN,) furculifd, (reg.)
clorobdrfll,- l1;itl. (la cat)
GE\TANARITA s. (BOT.; Oichis papilionacec) bujorel, (reg,) pordinie, sculitoAre.
gemindrlfd s. v. POROINIC. SALEP. UNtrUL-VACII.
GEME vb. a se lamenta, a se tinglul, a se
vlita-, (inv. ii reg.) a (se) scrlvi. (- d.i dutere.)
- CGEIItrNIl s. pl.art. (ASTRON.)(pop.)fretii
(pI. art.).
gemindr adj. v. hTPERECHEAT.
INCBMANAT.
gemtnflte s. v. tIIPERECHERE.
INGEMANARE.
GEI,IMA s. art. (,4.ST.RON.
) perla (art.), (reg.)
cAsa(art.), coci6rva (art.), co[6a (art.). (- eite
tteaua cea mai strdluciloare din coroanaboreald.)
GEN s. 1. fel, mod, sol, specie, specimen,
tlp, varietate, (neg.) mddru. (Eristd wmdtoorele - de silogisme.,.
) 2. categorie,fel, soi, specie, spettr, tip, (tnv. ii pop.) se{mA, (fig. peir,r.)
poemd, sdmlntd, scriti, stAmbA,lacim. (Ce de om o fi 9i dsta /,) 3. categorie,clasd, fel, soi,
rpecie, spetrd,tip, varietate, (inv. 9i reg.) r{rdd.
(Un anwil - de indi.oizi.,){. categorie, fel,
rol, teaptr, (fig.) calibru, (reg. fig.) pinurA.
( Aoea d.oarprieteni d.e- lui. ) 5. categorie, chlp,
fel, neam, soi, sort, specie,tip, varictate, (reg.)
EadeA, sad, (lnv., mai ales ln Transilv.) pl6sil.
(Toate - d.e fructe.) 6. caracter, facturl, fel,
naturA. (Lucrare de ttn - aparte.) 7. chip, fel,
Eanlerll, mod, sens, (rar) spirit. (Se pot face
1t alte obserualiitn acelagi-.) B .fel, maniertr,
mod, modalitate, regim, sistem, stil. (de
olald.) 9. fel, mod, soi. (.4.re sn -l de timid.itate
nejustificatd.) lO. (GRAM. )-(tnv.) sex.;(SuDstantiu de n feminin. j
GENEALOGIE s. (tnv.) splf{. (A stabili cuioa. )

326
GENERA vb.,a cauza, a declanga,a deter.
mina, a dezlintui, a lscs, a naSte, a priclnui,
a prilejui, a produce, a provoca, a sttrnj, (iriv.
pi reg.) a scclni, (lnv.) a pricini, a prjlcji. (.Ujlu(linea lui-ct - disculii furtunoase.)
GENERAL adj. 1. colectiv, comun, obgtesc,
public. (ProDleme d.e i.nteres - . ) 2. ob$tesc,
universal. ( Pace-.) 3. unanim. ( pdrerea-.)
GITNERAL DE BRIGADA s. (-tIIt..1 (inv.)
brigadi6r.
GITNERALISIM s. (MIL.) (tnv.) arhistratig,
GENERALITATE s. univeisalitate
GENIIRALIZA vb. (rar) a unlversaliza. (A ry
unele constatdri pailiculare. )
GENERARE s. calrzare, declangare,determinare, priclnuire, prilejuire, producere, provocare, (rar) provocAlie. (*
wtei pulernice
Impotriairi, )
GENERATOARE s. (MAT.,, (rnv) generatrice.
gcneratrlco s. v. GENERATOARE.
GENEMTIE s. (lnv. Ei pop.) nearn, (pop. 9l
fam.) spifd, (inv.) rod, rtd6, rud6nie. (Prnd
Ia a gaplea-.)
GENER0S adj. 1. culant, darnic, mirinlmos, (livr.) munific6nt, (rar) gal6nt, (inv.) dtrruit6r. tJ1s1im,magnanim, marinim, (Iam.) gaiantdn, (fig.) lary. (Un om - . ) 2. ales, mdrinimos,
nobll. (,Aninrat de sentimente -.)
GENEROZITAT'S s. l. culanti, ddrnicie,
mlrinimie, (livr.) liberalitAte, munific6n!{, (inv.)
filotirnie, magnanimitAte, marinimozitAte, m{rlme, (fam,) galantouie, (ftg.) largh6{e. (IJn om
d.eo rard -.) 2. mdrinimie, nobleie. (sufletului sdu.)
GENEZA s. 1. origine, (ltvr..) matrlce. (unui fertomen.
) 2. ( BI S. ) crealie, facere,(lnv.)
nAttere. rddind. roditriri, tvordnie. (Carlea -,
tn Biblie.)
gendzii s. v. APARIJIE.
MRE.
genfslrd s. v. DROB. DROBITA.
GENOL s. (CIIIM.)
metot.
GENOTIP s. (BIOL.) germen!plasmd germinativd,
GENTIL adj. amabil, atent, curtenitor, drjlgul, galant, (pop.) lev6nt, (tnv.) cort6z, liMvnic. (ry cu femeile.)
GENTILETE s. amabilitate, atenfie, curtoazie, galanterie, politele, (rar) curtenle, (tnv.)
fibov. (- cu femeile.)
GENTILOM s, aristocrat, nobil, patrician,
(rar) magnAt. (Un - flin apusul feud-alal Ewo:
pei,)
GENTULITA s. gentu!tr.
GENTIJTA s. gentulifd.
GENTIANA s. (BOT.; Gentiana) ghlnturtr,
(reg.) cripe (pl.), ochinceA. gerpinId, fiereaplmfntului.
genullexifuo s. v. INGENI'NCHERE.
genuin adj. v. NATURAL. PUR. VERITABIL.
gcnfne s. v. ABIS. ADINC. MARFPRAPASTIE.
GEOBOTANICA s. fttogeografie.
GEOGRAF s. (tnv.) scrlltor de plmint.

327

ffi
F

ffi

GEOGRAFIE s. geografia populrrllet : antro.

pogeogxafie,geografieuma nd ; geogmfloaaadrl antropogeografie. geografia populattel.
GEOLOGIE s. geologleisloricd : stratlgralle; geolqle tchnicd gt lnglnereascd.: geotehnic5.
GEOMETRIE PLANA s. planimetrie.
GEOMETRU s. topograf.
GEoTECTONICA ;. ?cE'otr.) tectonicd.
GEOTEHNICA s. geologio tehnici 9i inginereasci.
gor{h s. v. CHIRURG.
gertu s. v. IANUARIE.
gerGmo6 s. v. AMENDA.
PENALITATE.
PEN.{LIZARE.
rlerlr s. v. JARGON.
ueRlIAN s., adj. l. s. neamf, 2. adj. gcrmanic, nemtesc, (lnv.) tuddsc. ( Populalie - . )
GERMANA s. germancS, nemfoaici.
GERM{NCA s. germand, nemioatc{.
GL,RIIANIC adj. german, nernlcsc, (lnv.)
tud6sc. (Populalie -.)
GERIIANIZA vb. (rar) a (se) nemli.
GERIIANOFIL ad., s. filqlerman, nomlq.
fil.
gcrmindr s. v. MARTIE.
GERMEN s. T. ( BOT. ) embrlon, (pop.) plod.
{ Din - se fotmeazdplantula. ) 2. ( BIOL. I genotip, plasmtr germinativi.
g6rmcn s. v. EMBRION.
IZVOR.
GERMINA vb. (BOaI.) a lefli, a lncolgl, a
(Plantele
miji, a risiri.
au -.)
GERMINARE s. (BOT.) gerrninafie,incol{ire, incoltit,-rlsdrlre,rdsdrit. (- unei plante.)
GERMINAT adj. (BOT.) incolfit, risirit.
(Plcntd. -.)
OERMINATfV
adi. (BIOL.) germinator.
(Puterea N a unei. seminle.)
GERMINATOR adj. (BIOL.)germinativ.
(Puterea N a unei semtnfe.)
GERMINATIE s. ( BOT. ) germinare' lncolftre,
(lncol[it,_ risiricc, risirit.
unei plante.)
GDROS adj. friguros, rece, (inv. ti pop.)
mdre. (O iarnd -.)
GERLTNZIU s. (1RAM.) parttclpiu prezent.
GEST s. atitudine, comportare, purtare.
(- lul m-a migcat.)
GESTALTISM s. ( PSIE. ) structurallsm pslhologic. GESTATIE s. (BIOL.) sarcind. (Ia ttmpul

GHERGHE'

top4ncll. (Iuna pwla nte.) 2. bocanc, (T!an:

silv.) papfc, (arg.) sab6t. (ile fotbaltsl.l
GHE.\TA adj. invar. gata, tichid, numerar,
sundtor, (pop. li fam.) numirit6r, pepin, (luv.)
naht. (-4 cttnpdra ceDa.cu banl -.)
ghedttr s. v. AGURIJOARA.
GRINDTNA.
PIATRA.
PORTULACA,
gheb s. v. crFoZA.
cocoA$4.
GIBOZITATE.
gh6bA s. v, ZEG}IE.
GHEBE s. pl. (BOT.' Armillaila mellea,
(reg.) opir,rttci(pl.), popinci (pl.).
GHEBOS adj. 1. (NIED.) cifos, cocogat,
gheboFt, (Transilv.) ptrpo$. (Om -.) 2. ghobo$at, girbov, gtrbovit, lncovolat. (n ile blltrlnele. )
GHEBO$A vb. a se cocirja, a se cocoga,a sa
girbovi, a se lncovoia, a se lndoi. (Bietul ott
s-a N d.etot d.ebdtrtnele.)
GHEBO$A'T adj. 1. (MED.) clfos, coco$at,
ghebos,(Transilv.) ptpo$. fom -.) 2. ghebos,
girbov, glrbovit, fncovoiat, (- de bdbtnele.,
ghe6ntr s. v. IAD. INFERN.
ghelc-ts. v. GHIBOR!.
PALAMIDA-DEr
BALTA.
gheltu s. v. BENEFICIU. CFIILIPIR. Ct$:
TIG. PROFIT. VENIT.
gh6lmes s. v. GHIBOR!.
GHEM s. (ANAT.) foios. (- al stomaculttl
tumegdtoarelor.)
ghemfg s. ,v. LILIPUTAN.
PITIC.
GHErVOTOC s. cocolog,mototol, (reg.) bobo165,tomo{9i, (Olt, 9i Munt.) toltodqd. (A fdoat
htrtia -.)
GHEMUf vb. 1. a se chircl, a se contracta,
a se lnchirci, a se strlnge, a se zglrct, (pop.)
a se ciuciuli, a se stlrci, (reg.) a se tlmbupl,
(Olt., Ban. qi Transilv.) a se zguli. (S-a n ilt
d.urere,) 2. a burdu;i, a lndesa, a inghesul,
a lngrtrmidi, a ticsi, (rar) a tescui, (lnv. 1l
pop.) a strlmtora, (reg.) a bucgi, (prin T!ansilv. 9i Mold.) a blcsi, (prtn Mold.) a bosoll,
(Mold. qi Transilv.) a desdgi,(Mold.) a gIvozdl.
(fig.) a ciptupi. (A - loate ,ntr-unsac.,) 3. e
(se) lnclrliga, a (se) tncoldci, a (se) lncovrlge,
a (se) infd$ura, a (se) lnvildtuci, a (se) rtrsuct,
a (se) suci, (reg.) a (se) covrlga, a (se) lncotlttrci, (inv.)-a (se) lnvilui. (Se - tn jwul..l
GHEMUIRE s. chircire, contractare, inchlil
clre, stringere, zgircire. (cuioa d.in catua
d.urerilor.)
GESTICULARE s. gesticulatle.
GHEMUfT adj. 1. chircit, contractat, lnchlr..'
GESTICULT{JIE s. gesriculare.
cit, strlns, zglrcit, (pop.) ciuctulit, stlrclt, (reg,)
GESTIONAR s. responsabil. (- magozlnu- tlmbuqlt, (Olt., Ban. 9i Transilv.) zgillt, (Om e
{.ui.)
d.ed.urere,
) 2. strins, (Mold.) tncinchit. ( Std.- . t
GESTOZA s. (MED.) disgravidle.
3. tndesat, inghesuit, tngrdmddit. (Stdteau e
ca uai de lume.)
GET s., adj. 1. s. dac. (Daclt erau nttnltt -l
GHEMULFT s. ghemusor, (rar) ghemtl.
de cdtre greci,) 9. adj. dac, dacic, getic.
GHEMU$OR s. ghemulef, (rar) ghemt!.
( PoPulalii - .1
ghemit s. v. GIIEMULET.
GHEMU$OB.
get-beg6r adj. v. ADEVARAT.
AUTBNghenfrle s. v. IANUARIE.
TrC.
CURAT. NEAO$. VERTTABTL.
ghoril{n s. v. COLAN. COLIER. SALBA.
GETIG adj. dac, dacic, get. (Populallt ':'.1
$IRAG.
GI{EARA s. (ANAT,) (pop.){rnghto. fi., do
GHERETA
s. chlotc, tonettr. (O n .L
pasdre rdpltoare.)
ptine. )
(Lucreatt
GHEATA s. r. (astlzt rar) botfnd, (reg.)
GHERGIIEF
s. (reg.) rlzb6l.
paptc, (MoId.) ciub6ti, (Transilv. 9l Marim.)
.j:rt{
IA n.)

GHERGHIN

328

ghcrohtn s. \,. PADUCEL.

- 9HERGHINA s. (BOT.; Dahlia cultorurt)
dalie, (Transilv. si Maram.) leurdlnl.
ghertrin s. v. GUZGAN. SOBOLAN.
-INCHTSOARE.
gh6rrd s. v. AREST.
OCN:r. PENITENCIAR.
PUSCARIE, TEil:
NITA.
gh6rmdn s. v. CIltr[pANA.
ghermdc s. v. CERCEL. SCOABA.
gher6c s. v. REDINGOTA.
gheq6ft s-. v. AFACERE. SPECULATIE.

cHETRA s. (inv.) vaurAp.f -

piiiii 1i

ctllldminte. )
GIIETUTA
s. (prin
Maram.)
topdncrild.
(N pentr_u copii. )
GIIET.A.R s. rdcitor. (Pune cornea Ia -.5
GHI]TAR
PLUTITOR
s. (GE)GR,) aisber.g,
munte de gheatd.
gheli;odrrii s. v. AGURIJOARA.
PORTULACA.
RACOVINA.
SCINTEIOARA.
GFETU$
s. 1. polei, (inv. 9i reg.) pol6ditd,
.
(reg.)_ polei6li, policie, stichis.
fefar& e -'.j
g.
-aluncuq, lunecug, (reg.) rnpdgrig, (nan.)
rApdg. (Se dd pe -.1
gheuniri s. v. TIRNACOP.
ghtbirodnci s. v. CARTOF.
GITIBORT
s. (IET.;
Acerina cernua) (reg.)
.
ghclci, g-h6lmes, mog, rdspdr.
GHICI vb. 1. a intui, a intrevedea, a intre_
zdri, a prevedea, a sesiza, (fig.) a mirosi, a
pdtltnde.
(A desfdstzrarca euettimentelor.)
z. a afla, a descoperi, (l.ar) a binui. (At ce-am urut sd spun. ) J. a binui, a crede, a
gindi, a-gi imagina, a-gi inchipui, a intreziri.
a presupune, a prevedea, a socoti, a sti, a visa,
(rar) a plescsti, (inv. qi reg.) a rriddi, (res.i
a, chibzui, a probilui, (fig.) " mirosi. (Cine ir
c a s e . u a . . i t t t i m p l a o s t ! ' e l ?) 4 . a d e z l e g a .
fj ,(A o.cimiliturd.)
d. a prer.esti. a preziie,
a.proroci, (franfuzism inv.) a devina.- (A _
oiitorul cuiua. )
s. (rar) entgmd, (pop.) ci_
.GHICITOARE
mllltura, { tsan.) ciunrelcitrird.
GIJ ICI'l'OR s. prezicdtor, (inv.) provf det.

ghicir6ri s. pl. v. BrrINDU$A. vAseer-e_

CIUTEI.
GHID s. l. ciltruzd, tndreptar, Indrumar,
ln_drumdtor,(livr.) vadem6cum-,(inv.) prAvej.
(-Un - editat pentru turigti.) Z. catauza, tndrumltor, (livr.) cicerdne. (X este* inir_un
muzeu,)
9'FIDA vb. l. a (se) cdlduzi, a (se) conduce,
a-(se.)indmma. a (se) orienta, (lnv.) a (se)po_
vnf ui.. (A - pe un d.rum; d.upd ce prineipii
le --?) 9. a cil6uzi, a conduie, a dirija, a
ln_drepta,a lndruma, a orienta, (inv.) a tocmi.
(O - pe calea cea bund,) J. a cdliuzi. a conduce, a duce, a indruma. (O - prin todte muzeele.) 4. a ciliuzi, a conduce, a dirila, a in_
dr11pa, a. povifui, a sftrtui, (inv.) a dr6ge, a
*iJ], I ldstdvi. (L-a - bine tn uiold.)
GHIDARE, s. cdlduzire,conducere,dirijare,
lndreptare, indrumare, orientare. (cuiua
pe d.rumul cel bun. 1
GHIDRIN s. (IHT.; Gasterosteusaculeatus)
(reg.) moq-cu-trei-ghimpi, peqte-cu-ghinpi,
peste-cu-tepi, pegte-tigdn6sc.

_,gltidrig adj. v. GLUITET.

NAS. VESEL.

,of.tot

IHAZLIU. pOZ_

s. v. BUFoN. MAScARrcr.pA_

_.-Glll?U$lE s. r. glumi, nizbitie, nlztlrivinre,

1:b-unie, poznd, gtrenglrie,

"prujittiij,
iprin'ninl)
poeovaicr,
(rrord.) prrrjd,
iri:i,i.l
Transilv.)
ei
rprtn
9ale,
nan.ti r.,i,,riiil.i
9y"oJ.
talmi, (prin Transilv.9i Olt.l'tian.
qi IIunt.) qoAnd,(Transitv., s-"aull'fp,:i;,"O;i:
,r'6ii r'",izenre,ltransitv.) sozie.
IVIqlO.ltem,n9ig.ipiin
Olt.) zgodndi.(inv.)cabazlfc,
(fr-.1' rr.f,fiui-_
":..-. ( -1 loce o - .
) 2 . f a r s d , f e s t d , l l -,;;;l
,rmd,
pie.dlit.urd,pozne, $rre.nge;i..
L"::l:"1u,
ghi, s<itie,
$l,lam. )
.rcn

{ r e g . ) n d s d r . r . m - b ;r., . ; u l e l i .

pi;ol,)'u,Ti: lo"1
lju"+,.1?''.1,
1i.,,1,,
luin;,,ll
fir.rin Transilv. qi ltunt.) gdncdlie,

(t"r.t ;;;,;;{:
(Lasd-te de - ii 1I
- . U h i d u t i es . v . B U F O N E R I E . C A R A G H T O S _

cLovNERrE.
coMad.iRin.-tilif_
!19,_
BUSLUC.
. GIIIFTUI vb. a (se) imbuiba, a (se) inu,rpa,
ei Maram.) a (se) irivi, ,rrit.i
Ip.i,T1al.jl".
u
!1.J_I9d!A"dma. (S-a - cu. mlncare.)
cHIFTUIRE s. imbuibare,
Ira"j"*-"ip"p.y
ot:_(?_" atl-ta s-a gi tmbolnauil.)
. GHIFTUIT adj. tmbiribat, ,"d"p"i. (Or., _
d.e mlncare.)
ghig6r! s. v. BIBAN.
J l h i t i es . v . g A L V I E _ A L B A .
cGlIl.LhI]\{.ELE
s. pl. (LIA.GV.) semnelecit{rii
,
(pL), (inv.) aducitodre, scmnul adricer.ii.

G.g.y'.)T#'lul"-{fo?{;;o1;;i*'}*}"1p'
'r-.
glhimie
s.

CORABIE.

(BoT.; Crypsisauileata)
,_ 9lrlM|ARJIA.r.
(reg.
)- rarbx-vdtdmdtririi,

iarbd_ghimpodsit.
. G.HIIIPE s, l. (BOT.; OnopordonicatttlL::tnt)
crurln, scai, scaiete,(reg.) pdldrnidl, situ_::irrc_
.lor. 2. ( BOT.; Cenlaurea calcitrupa1 sc:l!ctc,
scai-ghimpos,(reg.) vAd{nA, pasul_drdpiei, scriii
mdrrint,seaiul-drdcului.
scai-voiniccst.. 3, t llt il,.:
.liascus aculcalus) (reg.) meri$dr. 4. ( Dr)T.i
mdrdcine. .piT, fcapii, !epu9d, (reS.) rtc:rp.
Irwacegule plrn dc +,. s_c tnlcpal tntr_tt:t_
al mdcegului.)5. (ANAT.) teape. (- la urici,)
ghimpe s. v. HOLERA. SCAI.
GHIIIPOS adj. mdrdcinos, spinos, {epos,
inghimp6t, (inv.) ciulin6s, sciiiOsGop.)
(Plante -;
terenwi -.)
GHIN s. (?:EHN.) f. (reg.) scofbl (- al
rotarului, d.ulgherului.) 2. semen. (pentra
tdierea copcilor tn gheald.)
lyhinedrs. v. CIULIN,
ghinddr s. v. GAIIA. STEJAR.
GHINDA s. spatie, trcfli, (reg.) mriae. (la .iocul de cdrli.)
ghindur{ s. v. AMIGDALA.
GANGLION_
GLANDLTLA.
ghindur6s adj. v. GLANDULOS.
. GHINION s. nenoroc, negansA,(inv.) ursuzlic. (A aout *.)
GHINIONIST adj. nenorocos,pigubos, (fam.)
nebaftds. (Om -,1

329
GHINTURA s. (BOT.; Gentiana) genttanl,
(reg.) crlpe (pl.), ochinceA, 6erpinli, fiereapimintuhri.
pOghlnlurd s. v. FIEREA-PAIIINTULUI.
TRO-{C^i. TTNTAURA.
ghinguref s. v. FIEREA-PAMINTULUL
POTIlOACA. TINTAURA.
G i r IOAGA i. (reg.) nagcAc, (inv.) sdpi.
(- serueaca armd. de luptii.)
ghiodgi s. v. BlrA.
CrolrAG. NIACruCA.
ltDioD s. v. PUTINA.
ghiob-ul6ts. v. PUTINICA.
GHIOC s. (BOT,; Cenlaureaphrggia) (reg.)
di6c, srnoc, zgtdv6c, floarea-fl6rilor.
ghlric s. v. ALBASTREA. ALBASTRICA.
ALB-\STR-rTA.
vTNETEA.
VTNETTCA.
I;}JIOCEL s. (BOT.) 1. (Galanthus niualis)
treg.) aistir, clopof6i (pl.), cocon6i (pl.), cocorei (pl.), primivirild, primivdrrilt, pur, (Olt.)
tontoro;1. 2. ghiocei-mari (Leucojum aestiotun) : (reg.) lrifce (pl.), nodrile (pl.), om[ttitc (pl.).
ghioc6r s. v. NARCTSA. ROSATEA.
ghiold s. v. BH.INCI. GHIONT.
IZBI-

TUnA. Ir.reRIxceai-A.Ir,renlNcrrunA.
I-rrprrsArunA.

GIJIONOAIE s. (oRN.f?. ) ciocinitoare, (reg.)

bocilito6re,
scobito:ire, tocinitoAre,
verd6ici,
verdciricd, virdire.
(denumeste mai multe
sper:ii Ce pdsdri arboricole. )
ghionoaie-vdrrle s. v. VIRDARE.
GHIONOI
(prin Maram. 9l
s. (TEIIN.)
Transilv.) sdptr, (prin Transilv.) StioAci. (- se
folosegle Ia lucrdrile d.e abataj.)
GHIONT
s. brinci, izbiturtr,
lmbrlnceali,
lmbrinciturd,
(reg.) ghiold, $tos,
impinsdturi,
(I{old.) bleAndi, dupAc, (Ban.) po6ncd, (prin
Olt. si Mun_t.) potirndg. (l-a dat un -.)
GHIONTI
vb. a (se) izbi, a (se) imboldi,
a (se) imbrinci, a (se) lmpinge, a (se) inghionti,
(pop.) a (se) bugi, (reg.) a (se) brlnci, a (se)
inghioldi, (prin Mold.) a (se) blendi, a (se)
blendisi, a (se) dupici, (prin Ott. Si Ban.) a
(se) popindi. (Nu ud mai - l)
GHIONTiRE
s.
imboldire,
lmbrincealtr,
funbrincire, imbrlncituri,
impingere, inghiont-eal5, inghiontire, (reg.) inghioldeAld, inghiol(ure.
uhiorldn adj., s. v. BAOARaN.
GROSOLAN.
}{ITOCAN.
MIRLAN.
MIRLANOI.
MO(]Otr.A,N. NIOJIC. NECIVILIZAT.
NEPO.

LrfrcJS.
oRDTNAR. TARANOT. TOAPA.
TOPiRLAN. VULGAR.
$hiortdn s. v. GUZGAN. SOBOLAN.
ghior!:ii vb. v. CHIORAI.
glriprrin s. v. GLOABA. NIIRTOAGA.
Gr{IPS s. (MIN. ) ipsos, (inv.) plestru.
( Stoluetd d.e - , )
Gi{iRCA s. (BOT.; Triticum duum) (reg.)
griu t.rire.
GiIIRLANDA s. (inr'.) fest6n. (O pe
falctdu unei clddirt.)
1lhirt6c s. v. URLU P.
ahistlntr s. v. CARTOF.
GHIUDEN
s. (reg.) riqchig, (inv.) sugi{rc.
( n csle o specie d.e salam.)

GINGA$
ghltfi s.'v. CHIB?IT.'
_ ghiuj s. r'. BABALIC. BACCEA. BATRIN.

cAzA'ruRA.HoDoRoc. Mot- Moi^:.;A^C:

RAMOLIT.
ghiumurtric s. v. GRANICER.
ghlunie s. v. COLIAR. DREPTAR.ECHER.
qqiurgBtutiu adj. v. TRANDAFTRIU.
GHIV.ECI s. glastrd, (pop.) oafl, (reg.)
sacsie, (Transilv.) riv6r. iU; :
cu' yiori.i
cHrvtsNTs. (TEHN.)fitet. (_ ta o
iiira.i
s.-colac, margine, (inv. si reJ:.1sio'_
,,GHIZD.
bor,.{reg.) chei (pt.).
Ia ftntind.l
-(__ahizddvadj. v. ARATos. cHrenS. EnuIIOS.
GHIZDtsI.s. (BOT.) t. (Lotus corniculatus)
,
lreg.).-otocdl. trifoigte. 2. ghi:tlei mare (La_
Ius -uliginosus.l: i|eg.) trifoi;te.
ghizd6i s. v. GULBECEASA. pApANAg.
G I A R D I A _ Z As . ( M E D . ) t a m b l i a z d .
GIBOZITA-TE s. (MED.) cifozd, cocoagl,
,(pop-) gheb,
(Transilv. 9i Ban.) pup, (Transilv.)
puprii.
GIBSIT a. (MIN.) hidrargilit.
G I G - s . ( S P O R T) s e m i s c t r i t .
. . G I G- A N T s . c o l o s ,t i t r n , u r i a s , ( r e g . ) t e t A r .
I L'n

dttl

basme. )

GIGANTIC
adj. I. colosal, enorm, excepfional, extraordinar,
fabulos. fantastic. fenome_
nnl, formidabil, grozav, imens, infinii, neauzit,
neDun, negrdit, neinchipuit, nemaiauzit, ncmal_
cunoscttt, nemailntilnit,
nemaipomenit, nemaivdzut, nesfirsit, rrcspus, teribii, uimitor, uluitor. unic, rrriag, (livr.) mirdbil, (inv.) rnanin,
.
necfezut,. (fig.) pirarnid6l. (A auut o
;ansa -.)
8.. colosal, enorrn, fabulos, imens, uriag, (inv.
pi.reg,) nimilds, (inv.) uries6sc, (iig.)
nstronC
mrc. De proporlii - . 3. colosal, extraordinar,
)
-(
[rtanrc, viar.
(Elbrtwi
_.)
G.tGANTfSM s. enormitate, imensitate. (ry
unei conslruclii.)

--{lrea adj. v. ARATos.

cHrpEg. FRU-

MOS.
gililul vb. v. DUSNTANI. URt. VRAJ_
MASI.
xrigimn{zlu s. v. LICEU. SCOALA SECUNDARA.
GINECEU s. (BOT.) pistit. (al unc!
flori. 1
GINECOLOG s. mamog, obstetrician.
GINERE s. mire, (inv. +i pop.) pelit6r, (lnv.
ql reg.) mlrit. (reg.) jrlne, mirefz, rnir6t, tr'nir.
(Ce - ttndrl)
GINGA$ adj. 1. delicat, fin, grafios, suav,
(llold. qi Munt.) scarandiv, (fig.) drilce. (O
latd -; cu gesturi-.) 2. debit, delicat, firav,
fragil, pirpiriu, pl6pind, prizirit, sfrijit, slab,
sldbdnog, slibut, qubred, (pop,) pifigiiAt, (tnv.
$i reg.) mirgav, ticil6s, (reg.) gribav, moringl6v, (Mold. pi Transilv.) sighin69, (Munt. 9l
Olt.) gigtav. (Un copil a) o constilulie -.1
3. anevoios, delicat, dificil, greu, (fig.) ingrAt.
(Am o misiune-.)
glngag adj. v. DIFICIL.
MOFTUROS.
NAZUROS.

GINGA$IE
GINGASfE s. 1. dellcatofe, ftnet6, ifafte,
ruavitate. (Gestrui pline de *.)
2. tandrele.
(lui am simlit-o cu emolie.)
GINGIRfCA s. ( IET. ) l. (Clupeonella cultrtonlrls) (pop.) scrumblo6rl. 2. (Clupeoaclla
delicatula) sardelulA.
GINGIVITA s. (tvED.) (pop.) rogeAtl.
glnl vb. v. OBSERVA.
VEDEA. ZARI.
giodli s. v. AR$IC.
glo{le s. pt. v. ARgICE.
glon6t s. v. MEMBRU
INFERIOR.
PICIOR.
gtpsdrifd s. v. IPCARIGE.
GIRA vb. a garanta, a rdspunde, (pop.) a
cherisui. (A N pentru ci.neDa.)
GIRANT s. (JUR.) remitent.
GIRATORIU adj. circular. (Sens n ln circulatie.)
GTRATIE s. (?ErlN., FIZ.)rcta\ie. (Miscare d.e -.)
grrefitfi s. v. GRAMADA. MALDAR. MOnMAN. MOVII,A. PURCOI. SIRA.
.
GIROD IRDCTIONAL s. (AV. ) compes
glroscopic. _
GIRUETA s. (IIET.) anemoscou.(Cu n se
determind d.ireclia ol ntulni. )
giugiulefli s. v. ALINTARE.
DEZIIIERDARE.
MINGIIERE.
gluglulf vb. v. ALINTA.
DEZXIIIERDA.
IINGIIA.
GIIILGIU s. Iintroliu, (tnv. qi pop.) pfnztr,
(lnv. qi reg.) sovdn, (reg.) ptrioAr5, (prin olt.
d Munt.) ptnzuiAld, (prin Ban. pi Transilv.)
rtrIle, (inv.) cearq6f, grdbnic. (e cu care se
tnttele$temortttl.)
glumbfq s. v. BUFONERIE. CARAGHIOSCLOVNERIE.
COTIICARIE, GILIIULIE.
BUSLUC.
s. bufonerie, caraghloslic,
GIUMBU$LIIC
clovnerie, comlcdrie, (rar) bufon{dtr, paiafarIic, paialirie, (lnv.) cabazllc. giuml'tg, mascaralic, mascdricittre, m{scirie, (inv., tn Mold.)
ghtdugie.
*
gttrjed s. v. MARTIN. PESCAR RIZATOR.
PESCARUS.
GIUVAER s. bljuterie, odor, podoabA, (inv.
ti pop.) giuvaericA, (pop.) sctiltr, (lnv.) left,
(turcism lnv.) teJarlc. ( Inele de aw $i alte N wi, )
- GIUVAERGIU s. bijutier, (reg.) argint*r.
GIUVAER.
gluvaerlc6 s. v. -BIJUTERIE.
ODOR. PODOABA.
s. ctrldu, (rar) torfiondr, ucigdt6r,
ciDE
(tnv. Fi reg.) htnghr, (reg') hoh6r, (lnv.) geaf{t, mdcel6r, speculatdr._ (* etecuta pe cei
conilamnati Ia moorte.)
GIDILARE s. gldilat, gtdtldturl'
GIDILAT s. gldilare, gldllituri'
s. gldilare. gldflat.
GIDLATIIRA
GIFII vb. a pufdl, a sulla, (reg,) a risufla.
(*
dupd attta alerydturd.)
s. gifiit, puftriald. puftrire, puGIFIIALA
(cuioa ilupd un efort.l
tIit, puflitur{.
s. gifttaltr, pufdiali, puflire, pufgit"
clFliT
Dnfeiturd. (e cuiua duPd o fugd.l

330
gSHU

s. gtgtit, gigtiturE.(-

unets!$te.t

EiEii;,fi
f'!ll&-,,X'.'j'![f
,i.,i_',:,i1if,,
grlDags. v. SINGERETE.
__g^llcatotcflututs. v. GLANDA PALICREA_
SICA. PA.NCREAS.
__gllca slmhfit s.-v. GLANDA PROSTATi_
CA. PROSTATA.
t
.GILCA s. (MED.) umfldturd, (pop.) bdtfi.
gllmd, (reg.) bubllctr, modilctr, modovhce, mome6lcd, tr6gIn, vflctr, 1Molo.; bogoAtc{. iO Ia gtt.)
gilcl s. v. SCROF{}LA.
GILCEAVA s. anlmozitate, cearti., confllct, dezacord, dezbinare, diferend, discortlie,
dlscrrtie, disenslune, disputd, divergenfi, in-v'rejbire, Iitlglu, nelntelegere, vrajbd, zizrnie,
(hv.. Si pop.) prfce, pricinl. sfAdtr, (pop. qt
f1m.) clrcotd, dihdnie, rt-c5 tpop.) htuln, itnv.
$r reg.) pricAz, sclrbtr, tor, ,.rc4.) buclfc, hirA,
poArrcd, sfidtrlie, zo6ld. (Moth. gi Transilv.i
podrI, (Bucov. pi Trarrsilv.)
$cort, (inv.) dezunlre,. gilcevfre, impon(.i$are,'jurJ6t,'
neaqezdre,
neuntre, plrd, pricinuire, priclre, pri-: -,dntr,
pligonlre, zavlstie, zurbAvd, (grecivn'-rnv.)filonichfe, (fig.) ctocnire. (dtrrtre
soud
persoane.)
gllce{vtr s. v. BALAMUC.
GALA,fIE.
HARMALATE.
HUTET. LARNTA-- Nbr\iTl$oR. SCANDAL. SURGUCT. TAMBALAU. TARABOI.
TEVATURA.
TIJAX:.LT.
VACARM. VUIET. ZARVA. ZGOMOT.
gllcevl vb. v. CER'r'A.
lXVRA.ler.
sUPARA.
gllcevfre s. v. ANII\{OZITATE.
CEARTA.
CONFLICT. DEZACORD. DEZBINARE. DIFEREND. DISCORDIE. DISCUTIE. DISE-

sruNE. DrspurA. DTVERGEi{TA.

Ctr.CEAVA.INVRAJBIRE. LITIGIU. DJEtrN-

VRAJBA.
ZIZANIE.
TELEGERE.
cILCEVll'OR
adj., s. arlEgos, certtrrct,
scandalagiu, (rar) vociferdnt, (inv. $l pop.)
zavraglu, (pop. il fam.) tlfnds, zurbaglu, (pop.).
pricinAg, rlnz6s, (lnv. ql reg.) sfAdnic. sfl,llxinic,
sfldlcids, (reg.) artigAp, gilcevds, potces, scandal6s, sfAdIids, sftrdtrr6!, sftrddrig, (Motd. 91.
Bucov,) circiogAr, (Transilv.) p6rav, (pria Olt.)
pricinOlnic, (prin Olt. qi Ban.) pricin6s, (tnv.)
pric6lnlc, prici6s, priclt6r, sfdd6ci,sfidltdr,
(fig.) clont6s, colfds, ftrndir6s.
gllcor'lr6r adj., s. v. clRCOTAg. SICANIATOR.
glleevos-adj., s. v. ARTAGOS.
CERTARET. GILCEVITOR.
SCANDALAGIU.
gllci s. pl. v. AI{IGDALITA.
GILGII vb. a bolborosi. (un lichiil can e.g
GILGIIALA
s. gilgtire, gilgtit. gttglturf.
GILGIIRE
s. gilgfiattr, gilgiit, gllgttturl.
GILGIIT s. gllgtlale, gilgtire, gilgliturn.
GILGIITIJRA s. gilgliald, gilgfire, gil$it"
gilt s. v. EXCRBMENT.
FECALE.
gilm6 s. v. GlLcA.
UMFLATURA.
glmbosl vb. v. ADEMENI.
AIVIAGI. lNCINTA. IN$ELA, MINTI. MOMI. PAC.&LI.
PURTA. TRI$A.
PROSTI.

331

GNGURIRE

9'
t,

ri:'

t
r3
H

u,
E.

glnceluit adj., B. v. LUETIC.

SIFILITIC.
GiND s. 1. mlnte, ratiune. (Ctnd cu N n-al
glniit. ) 2. concepfie,convingere,idee, judecatl,
opinie, orientare, pdrere, principiu, vedere,
viziune, (li'"'r.) convictirine, (Are Nuri lemeinice, serioase.
) 3. fantezie, imagina!ie, lnchipulre.
( Il poartd 'n cu mii de ani tn urmii.) 4. calcul,
lrlee, iutenlie, plan, proiect, socoteald, (lnv.
5l reg.) propris, (inv.) crlget, duh, pr6pozit,
sdvlr5lt. socotinfd, (fam,) combinAlie. (Nu
1i-lr pulut realiza -.)
lNonluenn.
lNsind s. v. lNoEMN.

reg.) a nIddi, (reg.) a chibzul, a probelul

(fig.) a mirosi. (Cine ar fl - cd.se oa tnttmpla
ustfel?)
cINDIRE s. 1. cugetare, meditare, medltsj
Jie, reflectare, refleclle, reflexie, (inv.) schdpsis. (O- ad.tncd.)2,(FILOZ.) congtilntd, cuget,
spirit, suflet, (ltvr.) for interi6r, (inv,) cunoy
tinJd, gtiintt, (grecism lnv.) sinldisis. (Noliunea de - . ) 3. Intelect, judecatfl, minte, ratiune,
spirit. (Opeft a -,)
4. intelect, tnfelegere,
judecati, minte, rafiune, (ftg.) cap. (Are o N
exlrem d.e limpede.) 5. chlbzuire, deliberare,
povATUrRE. judecare, (fig.) cumpdnlre, drdmufre. (Dupd
vA'I'^{,TURA. povATA.
SF.'\-I. VORBA.
o lndelungdtd -.)
(.]INDAC s. (ENTOM.) 1. (Transilv.) p6pe.
GINDIT adj. 1. chibzuit, cump{nit, judlclos,
!. glndoc-de-buedtdrie(Blatta satt Periplaneta matur, serios,socotit, temeinic. (Ojudecatd.e.l
oricntoI is ) : libarcd, $vab, gindac-de-casi, gln9. bun, chibzuit, folositor, lnfelept, iudicios,
dcc-ireqru, (reg.) gizoAbd, taracdn, (Bucov.) rational, rezonabil, socotit, util, (fig.) sin{t6s.
t.arhdn ; glndac-d.e-casd ( B latta sa:uP erip laneta
(Un sfat *.)
orienlalts) : libarci, $vab, gindac-de-bucdtiGINDITOR s., adj. 1. s. cugettrtor, fllozol,
gizoibi, tarac6n,
(inv.) cugetlr6t. (Un mare rie, glndac-negru, (reg.)
materlaltst.l
(tsucov.) tarhdn; gtndac-de-fdind (Tenebrio 2.s. filozof, lntelept. (Cei gapte - ai lumll
molitor) : morar : glnddc-de-frLtsin(Lgtta uesi- antice.) 3. adj, cugettrtor, meditatlv, reflexiv,
caloria) : cantaridd, (reg,) cdfelul-frasinului, (lnv.) meditat6r, (glume! pi ir.) pansfv. (Un
glndac-de-ttrb{, mifa-pdpii;
glndac-de-grlne tip -.1 4. adj. ingindurat, preocupat. (O fi(Ggmnopleruus pilularius) : grlngoa$d; gtngurd -.)
dae-de-hriqcd ( Rhizotrogus solslilialis) : c5rtrcINGANIE s. (ENToM.) gizd, hexapod, In:
bugef, hriqcar, cdrdbug-de-hrigci: gtndac-de- secti, (pop.) godngi, mtsctr, (reg.) b6rzd,(Ttan(Celonia
aurata): ileand, (reg.) cIrIlrundafir
silv.) ppe.
buq-vdrde; glndac-negru (Blatta sau Periplc^
cINGAv
adj., s. bflbttt, ginglvtt, gtngllt,
netd orientalis) : libarc5, $vab, glndac-de(reg.) halam{rt, (prin Ban.) pttcAv, (Transilv.)
bucAtlrie, glndac-de-casI, (reg.) glzoebi, taraqigcav, (prin Olt.) gigctrvtt, (prtn Transtlv.)
c6n, (Bucov.) tarhin.
glnd{c s. v. OFIDIAN. $ARPE.
ttntav. (Un om -,)
glndae-de-gun6l s. v. BALIGAR.
GINGAVEALA s. bllbtialtr, btlblire, bllglndac-de-nrdi s. v.
biit, glngdvire, glngtrvit. (culoa.)
CARABU$.
glnilac-de-m:il{sc s. v. FLUTURE-DE-MAGINGAVI vb. 1. a se bilblt, a se glngll.
VIERME-DE-MATASE.
(reg.) a se f.lntIvi, (Ban.) a pltcdi, (Transllv.
TASE.
glndae-rle,trirhi s. v.
CANTARIDA. GINctnd aorbette.) 2, )
9i Olt.) a Si$civi. (Se DAC.DE-FRASIN.
bAlm{i, a biigul, a blrti, a bodoglnl, a bo!
glndac-n6grus. v. MAMORNIC.
borosi, a bombini, a boscorodi, a lndruga,
glnilae-putur6s 8. v. MAMORNIC.
a lngdima, a tnglna, a mlrli, a molfii, a mormlt,
glndac-selntcl6s s. v, LICURICL
a murmura, (pop.) a blodogorl, a bufnl, (reg.)
glndacul-m6rfllor
s. v, BORZA
a dondinl, a mogorogi, a mond{nl, a mor:ls
glnd{cel-sclnlet6s s. v. LICURICI.
moti, a morocAni. a slomnl, a tolocdnl, (Ban.)
glnildlttc s. v. MORMOLOC.
a pttcei, (prin Olt.) a gondoroi. (Ce lot - acolo?)
GINDI vb, 1. a chibzui, a cugeta, a judeca,
GINGAVIRE s. bllbtialfi, bilbtire, bilbllt,
a rnedita, a raiiona, a reflecta, (inv.) a mediSlngiveald, ginglvlt. (Ce e - asta la eI?)
{arisi, a mlndri, a rezona, a semui. (Vrea sd n
GINGAVIT a4i., s. bllbiit, gingav, glngiit.
ln lini1te.) 2. a chibzui, a judeca, a socoti, (reg.) balam{rt, (prin Ban.) pitcfv, (Transilv.}
(rnr'. 9i reg.) a similui, (fig.) a cintiri, a cumqi.9cav, (prin Olt.) litcivit, (prin Transllv.)
pdn!, a drtrmui. (Sd - cum e mai bine.) 3. a
tlntav. (Un om -.)
aprecia, a chibzui, a colsidera, a crede, a gesi,
s. bllbttatl, birbtire, bilbilt,
GINGAVIT
glngiveald, gingivhe. (- cuiua, ln oorbir6.l
a judeca, a opina, a socoti, (pop.) a chiti, a
cugeta, (lnv.) a cunoApte, a mrmira. (Eu GlNGli vb. a se btlbii, a se glngAvi, (reg.)
'cd a;a trebuie sd facem,) 4. a concepe,a-gl a se tlntilvi, (Ban.) a pltcii, (Transi]v. tt Olt.)
imagina, a-qi lnchipui, a vedea. (Cum - tu
a gigcAvi. (Se ctnd. uorbegte.)
realizarea acelui lucru?) 5. a afla, a concepe,
GINGIIT adj., s. bllbtit, glngav, glngdvtt.
a crea, a descoperi, a elabora, a face, a gllsi, (reg.) balamtt, (prin Ban.) pltcAv, (Transtlv)
a imagina, a lnventa, a niscoci, a pldnui, a
plgcav, (prin OIt.) titcdvit, (prin Transilv.)
pldsmui, a proiecta, a realiza, a scornl, (lnv.
tintav.
GINGURI vb. l. (prin Munt.) a gopelttvl,
ii pop.) a lzvodi, (pop.) a iscodi, a Inchipui,
(reg.) a tocml, (lnv.) a unelti, (ftg.) a nAgte, (prin Olt.) a Ftiorlicdi. (Un copil mlc earc n.l
2. a ugul. (Turturelele-.)
a utzi, a zSmlsli. (A - un nou sistem de...l
t8. a btrnul, a crede, a ghicl, a-ll lmagina, a-gl
coplllor
s. 1. g;lng;urtt. y'GINGURIRE
porfi
mtcl.) 2. gtngurlt, ugulre, ugult. fa
{nchipul, a lntrezdri, a presupune, a prevedea,
belulul.)
a socotl, a gtl, a vtsa, (rar) a prevestl, (lnv. 9l

':i

GINGURIT
GINGURfT s. 1. glngurtre. (copiilor
mici.) 2. gingurire, ugtrire, uguit. (- porumbeilor.)
clNJ s. ( TEITN. ) (reg.) gjbn, pet6uet, (prin
Munt.) sucittri. (Ia cdruld.)
gtnJ s. v. ApARAroaRn.
CHINGA.
COARDA. COCiRLA, CRIVAC. POTING.
RINCA.
g t n J 6 rs . v . e l n n A n t l A .
GINSAC s. (ORN/?.) giscan.

332
GrTUITORA s. l. sugrumiturd. (p-ersoane.)2. gitulre, sugrumituri. (_
flacon, )

unei
unut

gifi s. v. CoADA.
cosrTA.
glza-b6utul s. v. BALIGAR.
glza-cdtutui s. v. MUSCA-CALULUL
t
GIZA s. (ENTOM. ) gingcnje,hexapod,inseettr;
.
(pop,) goAngd,mtscd, (reg.) Lrirzn, (Transilv.)
pp9.
glzA s. v. MUSCA.
CineIlA
s. ( BOT.; Limod.orumabortivum)
gtzodlrtr s. v. GINDAC_DE-BUCATARIE,
(reg.) sAlbd.
GINDAC-DE-CASA. GINDAC.NEGRU. Li
girbifis. v. CEAFA. GREABAN. GRUMAZ.
BARCA. $vAB.
glaci{l adj. v. DIST.dNT. NEPRIETENOS.
GIRBOV adj. l. ghebos, ghebogat, girbovit,
NESOCIABIL. REZERVAT.
Incovoiat. (Om - d.ebdtrtnele.) 2. adus, apleGLACIAR s.,adj. (GEOL.) l. s. pleistocen,
cat, cocirjat, coco$at,curbat, girbovit, inclinat,
(ie$it din uz) dihiviu, 2. aclj. pleistocen, (ie9ii
lneovoiat, indoit, plecat, strimb, strimbat,
din uz) diluvidn. (Epoca -.1
sucit. (Cu spatele-.1
GLADIATOR s. (inv.) b6inic. (Un - Iupto
GIngOVi vl. a se cocirja, a se coco$a,a
,n arertd.)
se gheboga,a se incovoia, a se indoi. (S-a GLADI6LA s. ( BOT. ; Gladiolus gandaoensis)
d.e lot d.in cauza bdtrlnclii.)
(pop,) sdbirlin, (reg.) sibiofrd, (prin .Iransilr'.)
GIRBOVIT adj. t. ghebos,ghebogat,gtrbov,
crin-16su.
lncovoiat. (Om - de bdlrtnele.) 2. adus, aple. GLADIS s. (BOT.; Acertataricum) glidici,
cat, cocirjat, cocotat, curbat, girbov, lncli(reg.) verigAr.
nat, incovoiat, lndoit, plecat, strirnb, strimgladi; s. v. PARUL-CIUTEL
SALBA_
bat, sncit. (Cu spalele - de pouard.)
I\{OALE. VERIGAR.
GIRLA s. (GEOGR.) (Transilv. qi MoId.)
. GLAF s. (CONS?R..) pervaz, (pop.) prtchici,
(reg.) parap6i. (prin Ban. Ei Transilv.) tAbtdpon6r.
glag6re s. v. JUDECATA.
glrtici s. v. LIMBA.
MINTE. RAglrrorifi s. v. COCIRLA. SCHnTBATOARE.
TIUNE.
gl6ji s. v. STICLA.
glrnig6r s. v. pORIIMB.
GLANDA s. (ANAT.) glandd corticosupruGISCAN s. (oRNI?.)
gtnsac.
renald : cortex suprarenal; glandd genitdld :
gisc{ s. v. BOJ.
BROASCA. BULZ COgonadi; glandd pancreaticd: pancreasr(inv.)
PTULITA. $URU-MU'[ELCA.
9o!o;.
gilca folcrifului; glandd pineala : epifizd;
BELNITA.
glandd prostaticd
prostati, (inv.) gilca
. GITs. l. (ANAT.) grumaz,(pop.)iunghetrfu'd, sdmlnlii; glandd.
(reg. $i fam.) gri;d, (reg.) gittAn. 2. duqcd,
sebacee: (pop.) glandn grdgure, inghiliturtr, sorbiturd, (Transilv.) sc6pot. sohsi; glandd. suprarenald: capsuld suprare(Trage un- deuin.) 3. (reg.) huceA, burlui. nald.
glandi grdsodsl s. v. GLANDA SEBACEE(la pllnie.)
GLANDIILA s. (ANAT.) (pop.) ghinduriglt s. v. I{ASEA.
GLANDULOS adj. f,ENA".) (pop.) ghinGITAR s. (reg.) greb5n6r, hamrlt, spitAr.
du16s.
(-.la
ham.)
GLAS s. l. cuvint. grai, gurd, voce, (liu.)
gifili s. v. BEREGATA.
clTLEJ.
LAve-rb, (pop.) llmbn, (reg.) boAce, (lnv.) rostRINGE.
(Incd nu i-am auzit -.) 2. timbru, ton, voce,
gltldn s. v. BITLAN.
GRUMAZ.
clT.
(pop.) viers. ( Auea un N gruu) pliicul etc,).
STIRC CENUSIU.
3. ciripit, piruit, (reg.) piruidli, piruitrlrtr, (prin
GITLEJ s. (ANAT.) beregatA,(pop.) tnghi
fitoAre, (reg. 9i tam.) g'uid, (reg.) gftila, g0qter, Olt.) $tiorlicii5.la. (- de pdsdrele.) 4. (BIS.)
canon, cintafe. (Corul clnld un -.)
(inv.) grum{2. (Lichidul i-a alunecatpe -.)
glas s. v. CUVINT.
gltl6J s. v. LARINGE.
$TIRE. TERMENVESTE. VORBA.
GITUI vb. l. a strangula, a sugruma, (rar)
GLASAT adj. (inv.) zdhirit. (Fructe -.)
a jugula, (inr'. gi reg.) a ineca, a suguga, (reg.)
glfsnicd s. v. \ OCALA.
a Imberegdfi, a innidu$i, a nddugi, a struGLASTRA s. ghiveci, (pop.) oAli, (reg.)
guia, a zgdira, (prin Olt.)a beregdLtti.(Ttlharul I-a -.) 2. a se ingusta, a se strimta, a se sacsie, (Transilv.) rAv6r. (O - cu flori.)
gl6v{ s. v. CAP. CAPITOL.
CAPITINAsugrurna, (rar) a se subtia, (inv. qi rcg.) a se
CRANIU.
CUTIE CRANIANi.
HIRCA.
strlmtora. (In acel loc oalea se -.)
TEASTA,
GITUIRE s. 1. strangulare, sugrumare, SCAFIRLIE, TIGVA.
GLAZURA vb. a emaila, a smdlfui. (A (rar) jugulAre, strangul6}ie, (inv.) sugrumdun uas de ceramicd.)
t{trd. (- unei persoane.) 2. gituiture, sugruGLAZURARE s. emailare, smllluire, smllmdtrrr5. (- unui flacon.)
GITUIT adj. l. sirangulat, sugrumat, (lnv,)
ffit, (inv.) smil]uit{rd. (- odselotde ceramicd.}
EuguSAt. (Persoand -,)
GLAZURAT adj. emailat, smdlfuit, (rar)
2. inibuqit, lnecat,
cugrumat. (Cu glasul - d.e emolie, spuse,..) smiltrAt. (Vos de ceramicd -.)

GLORIE

333
GLezUnA s. l. emall, smatt, i"eg.l .arai,
rnaz, mAzlu,mortastnc5,smintuiflA. (Vasede

ceramicdctt - .) 2. cuverturi. (N pentru obiecte

de Iaianld.)
GLADICI s. (BOT.; Acer tataricum) gladii,
(reg.) vcrigdr.
GLADITA s. (BOit.; Gleditschia triacanthos)
pliticd, (reg.) roqcovdr,salcfm,roqcov-sdlbAtic.
gldj6r s. v. GDAITIG-lU. STICLAR'
gli.lerie s. v. SI'ICLARIE.
$t{iitn s. v. STICLUJA.
gln.irili s. v. STICLUJA.
g l i r n r r i i es . v . I U A G U R A . M O V I L A .
de coPil.)
GLASCIOR s. gldsu!. (Un gkisi vb. v. ROCI. CAINA. clNTA. EXEINTERPRETA. JELI.
CUTA.
INTONA.
JELUI. LAMENTA. PLINGE. ROSTI. SPUNE.
TINGUI. VAIC]AIIi. \.AITA. \-ORBI. ZICE.
CINTA.
CAINA.
.qldsui vb. v. BOCI.
EXECUTA. INTONA. INTI'RPRETA. JELI.
ROSTI.
.JELUI. LAMENTA.
PLINGE.
VAITA.
SPUNE. TINGUI.
VAICARI.

voRBt.

b
3

zlcE.

glisrrlrc s. v. TII\T.
GLASUT s. glSscior. f.f-dm a u z i t - . )
CRANIU.
glnviilind s. v. CAPATINA.
C U T I E C N A N I A N A . T I I R C A . SCAFIRLIE.
TIGVA. TEASTA.
GLAVOACA s. (IHT.) r. (Gobius kessleri)
(reg.) mitroicd, rnitrocltr, guvidie-de-bAltd.
2. (Gobius fluuiatilis) (reg.) guvidie-de-v6d'
porcugor-de-vAd.
GLEZNA s. (ANA'|.) (pop.) oul-pici6rului.
GLICOL s. (CIIIM.) ctilenglicol.
GLICOZIDA s. (BI}L.) heterozidi.
GLIE s. (It{old.) brbzdd. (o - d.epdmtnt.)
GLiE s. (ANA'r.) r(.vloglie.
glie s. v. c.l-up. oGoR. PATRIE. PAi{INT. TARA. TARINA.
gllg{n ,s. v. xIISTRIiJ. PORC MISTRET.
POI]C SALBATIC.
GLISAvb. ( TEIIN. )a culisa.(O u'Sdcarc-. )
unel
GLISARE s. (TEHN.) culisare. (u$i.)
GLOABA s. l. (ZOOL.)mirtoagA, (pop.)
tlirloAgd, rnArffni, (reg.) biioAgS, ttrfgltr, ghipcAn, m6lit5, minz6c, 96rli, talnnilii. toroApi'
(Transilv.) dAbiln. (Mold.) dird6ln, jdrpdn'
(prin Munt.) mcleAji, (prin Transilv.) mcleg{r,
(prin Ban.) mirlog6riu, (prirr f'rensilv. 9i Mtrnt.)
pirfotin, (prin Transilv.) ronghi, (prin vestul
Transilv.) scirtodg[, (fam.) r6b15. (Cdrula era
trasdde o -. ) 2. (reg.)ispdEi, tnlpA;6g. (- era
amenda pldtitd pentru paguba fdcutd d.e uilele
inirate tn semdndturi strdine.) 3. heriie, zavescd. f- era lara pldtitd penlru a lmpicdica
redeschiderea unui proces.)
glorlbi s. v. AMENDA.
PENALITATE.
PENALIZARE.
rrlodnli s. v. BULBUC.
(;LOATA s., adv. l. s. bandi, buluc, ceatd,
cird, droaie, grrimadi, grup, mul{ime, pilc'
stol, (pop.) crII5, lioti, (rcg.) canarA, citrdi,
'fransilv.) ciop6r, (Olt. Ban.)
migini, (Olt. $i
$i
(tnv.)
cin,
cl6pie,
tacfm. (O - ile copii.) 2.adv.

buluc,droate,'
iit-iad,"ifiri'muj.'rs-nii .rp.-

zit - spreeI.) 3. s, (mai ales in limbajrtl claselor exploatatoare) muliime, norod, plebe, popor, prostime, vulg, (inv. 9i reg.) poporime,
(inv.) calabalfc. 4. s. (depr.) adunituri, strinsuri, -sleahti, (Ban.) zbor. (Nu e declt o - (Ie
neisprduili.) 5. s. ( MIL. ) (inv.) hdloti, t{bit'd.
( Pedestrimeartuald se numed ln trecltl ,i - . )
\IASA.
aloritd s. v. COLECTIVITATE.
MULTIME.
GLOB s. l. sferd, (rar) rotoghfli. (L-tt - de
metal.) 2. (rar) bigici. (- coloral care se pune
prin grddini.) S. cilindru, sticlS, (reg.) burl{ri, tilindru. (- de lanpd.) 4. (ANl".) bulb,
(reg.) bulbric, gogod;{, scovlrlle. (* ul ochilor.)
5. (GEOGR.,ASTAON.) sferi. (- pitmlnlesc.)
6. lume, pimint, (rar) mapam6nd. (A fdcut
lnconjurul -.)
GLOBI\L adj. total. (RezuIIaI-.)
Sl-obivb. v. AIVIENDA. JE,FUL PENALIZA.
PRADA.
globirc s. v. AI\IENDA.
PENALITATE.
PENALIZARE.
GLOBULAR adj. sferic, sferiform, (livr.)
orbiculAr, (inv.) sfericdsc, (impr.) rotuntl. (De
formd - .I
GLOBIJLA s. (ANAI.) globuldalDri: leucocitd; globuld rogie: eritrocit, hematie.
GLOBULET s. globtr;or.
GLOBUSOR s. slolrule[.
NIdCIRLA. N-\]IOL.
sltoil s.'v. ltll.
NOROI.
cLODARAIE
s. glodirie. (inv.) glddiqte,
(Pe drurn era -.)
GLODARIE s. glodtrraie,(inv.) gl6dige. (L'n
drum plin de -.)
GLODI vb. a bate, a freca, a roade. ()Id. pantofii.
)
gl6iligte s. v. GLODARAIE.
GLODARIE.
(|tod6sadj. \'. rIlLOS. IILASTINOS. I'lOCIRLOS. NAMOLOS. NOROIOS.
GLODUROS adj. bolovinos, pietros. (rar)
bolovdnit, bulgir6s, (reg.) stolohdn6s, (prin
Transilv. +i Ban.) bordds, (Ban.) bul6s. (^f'timittt, teren -.)
\ILASTINOS.
.rllodur6s adj. v. LIILOS.
MOCIRLOS. NAI\{OLOS. NOROIOS.
glogoze{lfi s. v. AFLUPNTA. - AFLUX.
GRAMADEATA. IlIIluLacroruaneTrE.
INCNiITAII.lCHESUIELA.
ZF,ALA.
lNvALI}IAgralA.
DEALA.
GLONT s. 1. cartug, (reg., mai ales in Transilv. pi Ban.) patr6n, (inv.) fi$ic. (A ntai tras
un -.) 2. (pop.) plumb, (Transilv. qi Ban.)
qir6t. (Ciuruil de -.)
GL6RE s. 1. grandoare,mlrefie, mtrrire,
slavd, splendoare, strdlucire, (tnv.) mirie'
mirime. (Trccutul d.e *.) 2. cinste, ciustire'
elogiu, laudi, mtrrire, omagiu, pream5rire, preasl5vire, proslevire, slavd, slSvire, (inv.) mirie,
eroilor
pohfAld, pohval6nie. (Sd aducern patriei.) 3. (concr,) fald, mindrie. (EI este ldrii noastre.) 4. celebritate, fairnd, prestlgiu,
renume, reputatie, (fig.) strdlucire. ($i-a cilligat o e fdrd precedent.)5. (concr.) celebritate,
(inv.) ilustralirlne. (A ajuns o - a med.icinii.)

GLORIFICA
GLORIFIC^A vb. 1. a clnsti, a elnta, a elogla, a ltruda, a mdri, a omagia, a preamlri, a
preasldvi, a proslAvi, a slivi, a venera, (rar)
a apoteoze, a exalta, (lnv.) a fdli, a pohfili,
a-preacinta, a prealndlfa, a prealirrda, a prearildier, a rldlca, a slavoslovl. (Sd-i - pe ercil
patriei.) 2. a binecuvlnta, a ltrucla, a mdrl, a
preamdrl, a preasltrvi, a proslivl, a slAvi, (rat)
a"f,erici. (Sd n ziua de fald.)
GLORIFICARE s. l. elogiere,liudare, mirlre, preamlrire, preaslivlre, prosldvire, slavd,
slivire, (rar) apote6ztr, exaltdre, (lnv.) prealiudAre, preasldvie, sfubitorire. (a unui
crou.) 2. binecuvlntare, laudd, mdrire, preamirile. preasltrvire, proslSvire, slavI, sldvire.
(- vremurilor noaslre.)
GLORfFICAT adj. binecuvlntat, ltrudat,
mdrit, precmirit, prcaslivit, proslivit, siivit.
GLORIOS adj. l. eroic, strilrrcit, vitejesc,
(Pop.)voinic6sc.(O faptd - d.earme.) 2. mdrit,
(inv. $i pop.) slnvlt. (- domn at XIoldooei.)
3. frlnic,-st.r{lucit, (inv.) fht6s. (Un uiitor -,)
GLOSA vb. 1. a explica. (A - cuointele
d.ificile d.intr-un text.)
2. a
adnota,
(A - u1t terl clasic.)
GI.OSAR s. 1. (tnv.) scirtr. (- la un lext.)
2. lcxic, _vocabular. (- regional)
GLOSA s. comentariu,cxplicalie, noti. (la utt text.)
gl6si s. v. LIMBA-DE-I\IARE.
GLUCiD s. (BIOL.) zahar,hidrat de carbon.
GLUCINIU s. (CIIIM,) beriliu. (- esteun
metal.)
GLUCOZA s, (CHIM.) zahtrrde strugurl.
GLUI,IA s. l. ghidugie,ndzbitie, ndzdrdvinie,
nebunie, poznd, gtrenglrie, (prin I3an.) popovAici, (l{old.) prfji, prujituri, (}Iold., Bucov.
gi 'l-ransilv.) q6gd, (prin Ban. qi Transilv,)
q{lml, (prin Transilv. qi Olt.) toAdi, (prin
Olt. qi Nlunt.) godni, (Transilv., Ban. pl Olt.)
$oz6nie,(Transilv.) qozle,(IIold.) tdmdg6g, (prin
Olt.) zgo5nd6, (tnv.) cabazlic, (farn.) pehliv6nie. (A face o *.1 2. anecdoti, spirit, (reg.)
polojdnie, (fam.) banc. (Sd. ud. spun 6 a foarle
reuritd.) 3. snoav5, (reg.) polojdnie, (Munt.,
Olt. 9i Mold.) dAfie, (Mold.) iznoAvi, (Mold. gi
Bucov.) pal6tie, (Munt.) trAntie (Culegere de
-e,) 4. farsA, festi, ghidu$ie,ptrcAleali,pdcdlituri, pozuri, Strengdrie, (pop, Si fam.) renghi,
$tie, (reg.) ndsirlmbi, picAlA, (Ban. 9i Transilv.) migcul6n!i, (prin Ban. qi Transilv.)
$Imd, (prin Transllv.) ginctrlinie, (prin Transilv. $i Munt.) gincAlle, (inv.) bosmA. (Lasd-tc
de -et)
GLII,I6T adj. hazliu, poznat, vesel, (pop. Sl
fam.) ghidriq, hftru, meh6nghl, mucalit, Strenl
96r, qugubi!, (inv. qi reg.) F5geci, (reg., mai
ales in Mold.) qtrg6lnic, (reg.) poznO!.,snov6s,
(Mold.) chisnovAt, (Olt.) potc6r, (prin [Iold.)
prujAlntc, prujitdr, (prin Olt.) snov6lnic, (prin
Transilv.) 9incil6t, gtrnctrlds,godom{n,(prin
Transilv. li Olt.) $od6s, (prin Transilv.) golom6!, (prin Bucov. g Mold.) qot6lnic, (Bucov.)
$oti.ds,(Mold.) tlmipAlnic, (prin Olt.) zgonclds, (inv.) poznAtec, poznlt, zefliu. (E un
omtarcnt)

33{
- GI,I-IMI vb. (Mold.) a prujt, (prin Ban. pl
Olt.) a 9odi, (Ilold., Bucov. 9l Transilv.) r
qugui, (prin Olt.) a zgondi. (RttI Si *.)
GNOSEOLOGIn s. (t;t tOZ.,) epistemologie,
teorla cunoagterii.
godmb{ s. v. BORZA.
GOANA s. l. alergare, alergeturtr, fugtr,
(Bucov.) scdpcd, (inv.) repezls, repezlt(utr. (l
linubo lot Lntr-o -,)
P. fugtr, titez6, zbor.
(Mergi Ia el tn - Si ad.u-taici.) I. alergare,
alergiluri, fugtr, umblituri, umblet, (reg.)qtrape|, @an.) prepurtAre, (prin Transllv.) qtr6pl.
( Dupd. ceaswt d.e - . ) 4. bltaie, gonir6,
hiituiali,
hditulre, scornire, sttrnire, (pop.)
zgornire. (e
utnatului.) 5. haittr. (O N
organizatd.la olnat.) 6. gonire, impreunare,
mont6, (reg.) montdre, sirit. (e
Ia oite.)
go{nild s. v. BORZA.
gofngi s. v. FUGAU. GINGANIE. clzA.
HEXAPOD. TNSECTA.
goangi-ile-mfrhrfl s.v.
MUSCA-COLUMBACA.
goangi-puclo{str s.
v.
PLO$NITA-DE;
CIMP.
COAnNA s. (MIL.)
trlmbtf{, trompetl,
(inv.) trdmpf,, trrlbi.
godttr s. v. CARTOF.
GODAC s. (ZOOL.) (reg.) gddin, godinaor
(Porcul,ptnd la un an se numegte d,)
GODEU s. cret., cut5, fald, pliseu, pllu,
(reg,) piturtr, (al unet rochii.)
g6din s. v. GODAC.
godin{c s. v. GODAC.
g6iuni s. v. eATLAGEA.
vlNATA.
goet6nd-s. v. PESCARU$.
GOELETA s. (MAR.) (rir) griner. (Oa et
d.oud catarge.)
g6ghie s. v. BABUgCA.
OCHEANL.
gogivb. v. BOLr. pIROTI.TINJI. ZACEA.
goglre s. v. BOLIRE.
ZACERE. ZAOUT.
GOGOA$A s. t. (reg.) crAfli, (Transilv. tl
Ban.) crodlen{, (Bucov.) pamptrgci, ('Iransllv.
ti Ban.) pincovl. 2. (ENTOM.)cacon. (n al
aiermilor de mdtase,) 3. (BO:1.; Phgsalis alkckengi) pApAlAu,(reg.) bigici, blqlct!6, beqlcurl
(pl.), bobore{, bubuclle, curcubetici, dal6c,
pap6le (pl.), puf, puf6i, pufuldte, buruianA-dcAbubi, cireaqa-evr'6ului,cireagi-j idoveisctr, fusui-sdlbitec, iarba-bribei, 4, ( BOT.I Globarta
gigantea) (reg.) puf, pufdi, blgina-cAlulul,
5. (BOT.; Lgcoperdonbouista) (reg.) puf, pufA!,
puful6te, bdgica-p6rcului, begina-hipului, bcgina-p6rcului, bepina-vrllpli, begul-p6rcului, rll.]
sufldtoarea-ptrmlntului. G. gogoagd d"e ristic :
galI, gogoagi de stejar, (rar) gAlegd,(reg;)
mofochirrS, gogoagi de cerneAld ; gogod,$dd6
stejar : gal{, gogoa$i de ristic, (rar) g6le9tr,
(reg.) motochini, gogoagtrde cerneil{.
gogodg6 s. v. BULB.
CARTOF. CRISA.:
GLOB.
INVENTIE. MINCIUNA.
LIDA.

NAscocEALA. NAscocrRE. NAscocrt

TURA. NEADBVAR.
PALAVRA.
NIMFA.
PLASMUIRE. POVESTE.
PUPA. SCOR.
SCORNIRE.
SCORNITURA.
NEALA.
gogoagl ilecernedlis. v. GALA. GOGOA$A
DE RrSTrC. GOGOA$A DE STEJAR.

2t

"

ttr

gogomln adr., s. v. BLEG.

NATAFLET'
NATARAU. NATING. NEGHIOB. NEROD.
bIETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONTALAU.
rONT.
GOGOMANIE s. ndtlngle, neghioble, nerorte, nesocotinti, prostie, stupiditate, (rar) netolle, (lnv. qi reg,) n{ttrrdie. (A douedito mare -.)
GOGONAT adj. (reg.) bobondt, dodol6t.
(De formd *.)
g6gortfd s. v. BAUBAU.
GCtl aaj., s. 1. adj. despulat, dezbr{cat,
dezgolit, nelmbr{cat, nud, (reg.) pielig6s,(Tranrllv. si Mold.) ttr+lt. (Om *.) 2. adj. golai' ple3. adj.
1nv, (rar) plet. (Un atrf munlos -.)
de$ert, vid, (inv. Si pop.) sec, secAt, (lnv.)
pustiu. (Un vas -.) 4. adj. golit, secat' secd5' adj'
tuit, (astizi rar) slelt. (O uistierie -')
gdunos, sec. (Nuci -.) 8. adi. de$ert, nelocuit,
nepopulat, pustiu, (inv.) pustiici6s. (O agezare -.) Z. adj. de$ert, necultivat, pustiu' sdlbatic, vid, (inv. $i reg.) sdcrdt, (lnv.) pustitcids,
pusttlt. (Loc, tinut *.) B. s. vld. (Se face t47
mare - ln juxul sdu.) 9. adj.'nelncdrcat, (reg.)
sec. (ADea arma * , ) 10. adj. necirculat, neumblat, pustiu. (Drutnuri -. ) ll. adj. liber'
neocupat, (tnv. Si pop.) sldbod. ( In sald a fimds un scuun*. ) 12. adj. alb, nescris. ( Rlnd.e
pe o lboie scrisd.) 13. s. lacuni, lipsd. (Completeazd-ta'ile.) 1rr. adj. simplu, (inv. qi reg.)
8ec. (A mlncat PIinc -.1
GOLAN s. derbedeu, haimana, vagabond,
(pop. +l fam.) tclelOu, (reg.) hlrber, htrberet, uli16r, (Mold.) dulandragiu, (prin Olt.)
larcalOte, (Mold.) lAinic, (plin Munt.) te6cdr'
(Mold. ;i'l-ransih'.) uliJ6rnic, (Transilv. ti Ban.)
'vandraldu, vandr6g, v:rrdr6c, vandrocdq,(prin
fransilv.) vcrbune{$, (inv.) qtrengdr, zamparagfu, (lnv., ln Transilr'.) budupldu' (fam.) batepdduri. _(E un *
fdrd pereche!)
GOLAS adj. l. (Transilv. Si Ban.) peleAg.
(Pasdre -.)
2. gol, plequv, (rar) ple$. (L'n
olrf muntos -.)
GOLANIE s. (tnv.) strcngtule.
goltrtdle s. v. GOLICIUNE.
NUDITATE.
GOLDAN s, (BOT.; Pruntts irrsitflia,) reng!ot, (reg.) culcudrl$, prun gogon[, (Transilv.)
crlchln.
GOLDANA s. (BOT.) renglotd, (rar) mirabdli, (prin Transilv.) crichini.
GOLF s. (GEOGR.) (lnv.) cotitfrl, sln, sin.
(* de marc.)
GOLFULET * (GE)GR.) (lnv.) slnlq6r.
GOLI vb. l. a descdrca, a degerta, (rar) a
vtda, (pop.) a zvinta, (inv. qi reg.) a scfrge,
(prin vestul Munt.) a sicnl. (A - roaba.) 2. a
elibera, a evacua, a libera. (A - o locuinld.l
!. a seca, a secdtul, (asttrzi rar) a slei. (A olstieria.)
goll vb. v. DESPUIA. DEZBRACA.DEZGOLI. JEF'TJI, PRADA.
GOLICIIJNE s. nuditate, (pop.) gollt6te.
goliclurea-lotll-pdiltrll
BARBA-POs. v.
PII.
g6lie s. v. COCOR.
GOLIRE s. l. descircare, desctrrcat, deqertare, deqertat, golit. (- unei rcabe,) 2. elibe;
.tare, evacuare, liberare. (e
unei locuinle,)

GONIT

DEZBRAC-{,RE.
ibtrrc r. v. DESPUIERE.
DEZGOLIRE.
GOLIT adj. gol, secat, secatuit, (astlzi rar)
sleit. (O uislierie * . )
GOLIT s. descircare, descircat, de$ertare,
degertat, golire. (- unei roabe.)
golimb s. v. PORUMBEL.
gollmbr{r s. v. PATUL. PORLBIBAR.
PORUMBARIE,
gottmhlld s. v. PORUMBITA.
GOLOGAN s. ban, franc, pnra, (lnv. si :rop.)
sorocovil, (pop. Si fam.) pit{c, sfan!, (reg; 9i
fam.) pi!(rld, (astdzi lam.) arglnti (pl.), (fam.)
capit6l, (arg.) lovdle (pl.), mdnghri (pl.), nnrd6i
(Pl.), nrateriAl. (A ftmas fdrd -t.)
J

GOLOMAT s. (BoT.; Dactqlts glomerdla)

(reg,) noduroAsd.
golom6z s. v. BO|.
BVLZ. COCOLO$.
MOLOZ.
golomozl vb. v. BOII.
MOTOTOLT. $tFONA.
GONACI s. bAtiiap, gonaq, mtn:ltor. hei;
tai, (reg.) ciocdnet, hditAr, (prin IIold.) boti$.
(Ia o utndloare.)
gondcl s. v. FUGAU.
genitald.
GONADA s. (ANAT.)glandi
GONA$ s. bit{iap, gonaci, hditag, minitor,
(reg.) ciocdn69, hlit6r. (plin IIold.) i;otAg.
(- la o olndtoare.)
gongritdu s. v. cAnAeU$.
gongonl vb. v. GRUNGUNI.
GUF^LUI.
GONGORISM s. (LIT.) culteranisrn,cultism.
(n a ap(trut ln Spania.)
GONI vb. l. a alerga, a fugl, (inv' 9i reg.)
a crire, (reg.) a (se) tncura, (Bucov.)- a scr.rpci.
(Calul -.) 2. a alerga, a fug6-ri. ( Il - ptin
Ioatd curtea.) 3. a hiitui, a scorni, a st'frni'
(pop.) a zgorni. (- atnatttl ilin bblog.) 4. a
alunga, a izgoni, a respinge, (inv.) a irlli:llge.
7II - pe inamic.) 5. a alunga, a exilll, .r izgoni, a ostraciza, a proscrie,asurgliiutri'
(livr.) a relega,(lnv.) a urgisi. (L-an dinlatd.)
6. a alunga, a deplrta, a izgoni, a tndcl,irta'
(rar) a prigoni a rdzmeri, a surghlunl, (iilv. $i
pop.) a oropst, (pop.) a zgorni, (inv- $i reg')
a lntiri, a nrina, a tiia, (reg.) a tintiri, a zgoni,
(Transilv. 9i Ban.) a dudui, a gorgoni'
Transiiv') -- a
(Transilv.) a pifuga, (prin
poteri, (prin Olt. li Ban.) a sprinil' (Tr;rnsilr'.
pi \{aram.) a ttpa, (Ban. pi Transilv.) a zogomi'
(inv.) a lepdda, a rdqchira, (fam) a mitrdqi'
(fam. fig.) a mitura. (L-a - de la casa lui.)
7. a (se) lmperechea, a (se) lmpreuna, a (se)
Incruciqa, (pop') a (se) cdfeli, a (se) insotri'
(reg.) a (se) put. (A e oitele cornute rnatl.)
GONIRE s. 1. bdtaie, goani, heltulald, beituire, Beornire, stlrnire, (pop,) zgornire. (* ol'
natului d.in blttog.) 2. alungare, izgonlre' 1cuioa de acasd.) $. alungare, exilare, lzgonire'
ostracizare, proscriere, surghiunire, (liw') rele96'
re, relegetrie.(N cuiua din patria sa.)4.gorne'
(tmpreunare, monttr, (reg.) montAre, sirit'
Ia oitele cotnule.)
GONfT adj., s. f. adi. alungat, izgonlt' (asttrzi rar) surghiunit, (inv. qi pop') oropsit'

GONITOARE
2: adj., s. alungat, exllat, lzgonit, prlbeag,
proscris, surghiunit, (livr.) relegAt, (inv.) surghiun.
aoniro{rs s. v. SCINTEIOARA.
SCINTEIUTA.
ftonit(ir s, v. TAUR.
rlonifrir s. v. FUG-A,U.
GO\OREE s. (MED.) blenoragte, (pop.)
scularn6nt, (reg.) frintrlrd, sctrgere, scursoAre, (inv.) scurstrd.
gordirn:i s. v. CONTRABAS.
c;orrlonivb. v. ALUNGA. DEP-\RTA. GONI.
IZGONI. INOEPANTA.
GORNIC s. (ENT)M.; Cerambgt cerdo)croitor.
g6rnic s. v. PADURAR. plNDAR.
GORNIST s. (MIL.) trimbilaq, trompet,
trompetist, (rar) trimbitAr, (lnv.) trimbAci,
trimbic6r, trompetdg, trubAci.
GORUN s. (BOT.; Qttercus petraea) (pop,)
slddun, tufin, (Olt. Si Ban.) certii.
gorrirr s. v. MOSMON.
lyrisporlacli. v. DOMNESC. VOIEVODAL.
GOSPODAR s. (inr'.) cis{r, cisA5. (In
curle ne-a lntintpinat -.)
lospodrir s. v. BARBAT.
CIRMUITOR.
CONDUCATOR.
DOA4N,
DO}INITOR.
}ION.\RH. SOT. STAPINITOR. SUVERAN.
VOD:\. voIEVoD.
GOSPODARESC adj. casnic, domestic, familial. (7'rehuri -.)
GOSPODARI vb. a administra, a clrmui, a
conducc,(inv. qi pop.) a oblddui, a priveghea,
a suprevcghea,(inv.) a isprivnici, a ocirmui.
(A - trcbttrilepublice.)
GOSPODiRfII s. l. (lnv. 9i reg.) nam6stie.
(Are o - frumoasd.) 2. menaj. (Igi
face sin-

gura

N.)

gospoddrfe s. v. CASA. CASATORIE.

CASNICIE. iltENAJ.
GOSPODARIRE s. adrninistrare,administra!ie, cirmr.rire,conducere,(lnv. 9i pop.) obliduire,
(inv.) chiverniseild,chivernisire, isprivnicie,
ocirtnnirc. (- treburilor pttblice.)
C0NDUCA.qospodins. v. cIRMUI'roR.
TOR. DOMN. DOMNITOR.
MONARH.
ST.\PINITOR. SUVERAN. VODA. \'OIE.
VOD.
GOSPODINA s. casnicl, (rar) menajdrd.
qost s. \-. I\\'ITAT. IIUSAFIR. OASPETE.
1;otedn s. v. COCOg-DE-MUNTE. COCO$SALBATIC.
grirci s. v. CHICIURA. pROT,IOROACA.
IERUNCA.
lrotea-rri;ie s. v. GIINU$4.
lyotot'i vb. v. pREG^.\TI. PREPARA.
grivie s. v. MIREASA.
goz s. v. GUNOI. IMPURITATE. hIURDARIE. NDCL'RITCNTE.
GRABA s. f. iuleali, rapiditate, repezeali,
repeziciune, v\tezd, zor, (rar) grdbire, (lnv. 9i
pop.) repeirine. (A fdctrt cetta ln mctre -.)
2. urgenld, zor, (Transilv.) sorgogeili, (lnv.)
sirguinle. (E marc - sd...) 3. precipitnre, precipitalie, prip5, pripeald, pripire, zor. (Ce
e - asta?)

336
'

b-RABriiC aaj., itv. t. "0;. grdbit, iotu,

lntins. precipitat,rapld, repede.repezit,zorit,
(lnv. 9i pop.) silit, sitnic,(inv.) pripitdr. (Un

9. adv. iute, rapid, repetlc, tare.

merc N.)
(Alerga clnrl mqi *,
ctnd. mai tncet.) J. adv,
imediat, iute, lndatd, rapid, repecle, urgent,
(prin Transilv.) prip69te. (Vino sd uezi.)
4. ndv. crlrind, dewemo. frrga, imediat, iute,
lndati, neintirziat, numaidecit, rapid, repecle,
(rar) tudila, (pop.) degrdlS, momentAn, (inv.
qi reg.) nepristAn, nrimai, (rcg.) mintenAg, minteni, (inv.) peqin, 1gsh91-m6cher. (Sd te tntorci - I ) 5. adj., adv. imediat, neintir"iat.
operativ, prompt, rapid. (O interuenlie -;
a
inler.ucnil -.)
6, adj. presant, urgent, ('fransilr-.) s6rgog. (Treburi tI cleamd ln prouinc i e .)
GRADs. 1. (prinTransitv.) gtric. (- alcoolie. )
2. nivel, stadiu, treaptd. (cle dezuoltare.)
3. frrnclie, rang, (inv.) ridicdre. ( Are d.c
direclor.) tt. pozilie, rang, situatie
treaptii,
(irrv.) stdpenA. 1cel mai Lnall ln ierarhia
sociald. )
GRADA
vb. a doza, a nuanla. (A-gi n
efectele.) GRADARE
s. dozaj, dozare, nuanlare. fefectelor.
)
'
GRADAT adj., adv. t. adj., adv. progrcsiv,
(inv.) scirig. (Dezoollare N; se deztrcptat,
3. adj. succesiv, treptat. (O lnliuolld -.)
ruire - . )
GRADAT adj., s. (MIL.)
galonat.
s. diviziune. (GRADATIE
Ia un termometru. )
(N
s. diagrami.
GRAFIC
al unui fenom e n .)
s. scriere, scris, (rar) scriitrirl,
GRAFIE
(I-a recunoscut -.)
t
graiific adj. v. GRAVITATIONAL.
plombagind.
s. (MIN.)
cRAFiT
GRAI s, l. cuvint, glas, gure, voce, (livr.)
verb, (pop.) limbt, (reg.) bodce, (inv.) rost.
(Nu i-am auzit lncd -.)
2. limbaj. (Omul e
(1ivr.) idi6m'
l. (LINGV.)
tn:estrat ctt -.)
(irnpr.) dial6ct. (Un regiortul.)
grai s. v. CUVINT.
TERMEN.
voRBA.
GRAJD s. (inv. 9i reg.) sili;, stiul, (reg.,
'fransllv.) poi6ti, (1'ransilv.)
cobilmai ales in
teAfn, (NIold. 9i prin Transilv.) pitttll, (prin
1 \ I o l d . )s e l r i i , ( B r t r . ) p t a l , ( p r i n ' I r a n s i l v . , M a r a m .
pi I{oId.) ptalf,u, (Ban.) Stal6g. (Vilele se addpostesc 1n -.)
GRAM s. (pop.) dram. (Nu are nici un n
de sare, )
s. patefon.
GRAMOFON
pars. (BoT.; Chrysanthemum
GRANAT
(reg.) bumbig6r, firiclcil,
spilcufi,
thenium)
mdtriti,
muge!61, ntrstur6l
mritrice, mitriced,
(pl.), pnrdhile (pl.), pir6tru, rom{n, romanli5,
smirntr, spicul6fe (pl.), tarh6n, vctriced, creasiariarbi-creifi,
ta-coc6sului, iarbl-amAri,
poala
ochiul-b6ului,
laba-gigtii,
bd-mAre,
Sfintei-MErJi.
granftl
s, v. RODIE.
pirop.
s. fMlN.)
DE BOtrMIA
GRANAT

337

GRAVIDf,.

G.actj. une, unsuros, (rar) onctu6s. ( Un obiect- .l

GRANDIL,OCVENT adj.' afectat, artifi8. adj' bogat' fecial, bombastic, ciutat, conventional, declama- 7. adj. untos. (.I-dpre-.)
tor, emfatic, fals, fdcut, manierat, nefiresc, cund, fertil, mdnos, productiv, roditor' rodnic, (lnv.) producitdr, rodit, rodds, sp6rnic.
nenatural, pompos, pretentios, retoric, (fig.)
(Teren -.)
pre!i6s, sundt6r, umfl6t. (Ton, slil,Iimbaj -.5
gras s. v. GRASIME.
GRANDILOCVENTA s. afectare, artificialitate, ciutare, emfazl, manierism, patos,
firdeitns. v. AGURI JOARA.IARBA-GRASA.
pretiozitate, retorism. (Un stil plin de - . )
PORTULACA,
GRATIE s. ztrbrea, (pop.) ostr6f, ('Iransilv.)
GRANDIOS adj, f. impozant, impunitor,
maiestos,mdref, monumental, splcndid, superb, rogt6i. (Feraaslr6 stt -ii.-)
(rar fig.) truf69. (Un palat *.) 3. bogat, fasordtle s. v. SPETEAZA.
-CnetIrtCAtIE
s. recompensl. (A prituos, luxos, mare, pompos, somptuos, splenLnbani.)
did, strllucit, s1rllucitor,(liw.) magnific, (fig.) m i t o (pop.)
sclipit6r. (Un alai N; o solemnitate-,)
3.
GRATIS adv. degeaba, gratutt,
lmpunitor, maiestos, mdre!, (rar) augrlst. gehba. (A ila cuiua * un lucru.) (Imugine -.)
gratitriiltne s. v. RECUNOS'IINTA.
4. mdre!, splendid, strdlucitor,
(inv.) veder6s. (Un speetacol-.)
5. falnic,
firatuit adj. v. INEFICACE. INEFICIENT.
NEFOLOSITOR.
ilnpozant, impresionant, impundtor, maiestos, INFRUCTUOS. INUTIL.
ZA.
VAN'
NEUTIL.
miret, semef, splendid, (livr.) magnific, (pop.) NETREBUINCIOS,
DARNIC.
mtndru, (inv. qi reg.) fdl6s, (fig.) truf4. (Vtradv. degeaba, gratis, (pop.)
GRATUIT
furile * ale munlilor.) G. maiestos, meret,
gehba. (A da cuiDa - un lucru,)
solemu, (inv.) solemn|l. (O noapte e.)
gratul{ vb. v. FELICITA.
GRANDOARE s, l. miretie, monumentali1ate, splendoare. (N unui palat.) l. maiestate,
s. v. FELICITARE.
oratulfre
"Cnefd
vb. (JUR.) (inv.) a pardona. (A
mdrefie, semefie. (- piscurilot albe de zdpadd.)
N Un condLmno.l.)
3. mdrelie, solemnitate. (lJn peisajplin d.e-.)
GR {TIE s., prep. l. s. drigllAqenie, farmec,
4. glorie, rndretie, mdrire, slavi, splendoare,
(llvr.) garm. (Are o - lnndsculd.) 2. s. delicastrilucire, (inv,) mf ie, mirjme, (Trccutul plin
te!e, finele, gingl;ie, suavitate. (Gesturi plinc
de -.)
GRANDOMAN adj. fudul, infatuat, increzut, de -.) a. s.(EtS.) dar, favoare, har, (inv.)
dioind.) 4. s. ( BIS. ) ajutor,
mdiestrie. (lnfumumt, lngimfat, megaloman, mindru, orgolios, semet, trufag, !an!og, vanitos, (liw.)
har, indurare, mili, milostivire, .(lnv' Fi pop.)
prezumti6s, suficint, (inv. 9i pop.) mlr0t,
milostdnie, (lnv.) milcuire, miloslrdie, mlloste'
(pop. si fam.) tifn6s, (pop.) frilnic, fil6s, lnchimilostiv6nie, mllostivnicie. (n dioind s'a aplecat
puit, (inv. qi reg.) piqin, (prin Ban.) mfu6s,
asupra lui. ) 6. prep. datoritA, multumit{'
ndrtds, (lnv.) fumur6s, preainilfAt, zadArnic, (lnv.) slAvtr. (- Iui a izbutit.)
grdlie s. v. FAVOARE. GRATIERE. PRO(fig.) b5{ds, lntep{t, scrobit.
TECTIE.
GRANDOMANfE s. megalomanie.
GRATIERE s. (JUR.) (lnv.) grAfte. (CondamGRANGUR s. foRNr?.,' oriolus oriolus)
(reg.) domni$ttr, pipcinfloAre, zanrfiri, mierlinalul a oblinul -.)
gdlbenS, (Olt.) cinfl6r.
GRATIOS adj. 1. delicat, fin' gingal, suav,
(Mold. 9i l\Iunt.) scarandiv, (fig.) drllce. -(O
GRANITA s. l. frontiertr, hotar, limtti teri2. elegant, mlddios,
cu gesturi -.)
toriald, (lnv. si pop.) m6rgine, (tnv.) conflnli
fatd -;
(pl.), eorddn, fruntdrie, miezu1ntr. (e o untti
nrlldiu, suplu. zv :lt, (rar) mlidi6t. ( U n mercn . )
stal.) 2. hotar, lirniti, nargine, (inv.) tnnen.
GRAV a,r,.. adv, l. adj. greu, mali$t' perl(Se pdstreazd lntre - rczonohi'g.)
culos. ptinrejdios, serios, (rar) sev6r, (fam.)
GRANULAR aclj. granulos, grJ,untos,(pop.) urit. fO ooald -; o formd - a bolii.) ?. adv'
greu, rlu, serios, tare. (B e bolnau.) 3. adi.
zgrdbuntds. (Subslanld *')
GRANI-rLIE s. ( MED. ) l. tuberculozl miliarl.
critic, greu, periculos' primeidios. (Moment
2. tifobacilozi.
- al unei crize.) tL. adj. serios. (Are o fizio'
GRANULOCIT s. (.AN.{T.) polinuclear.
nomie - . ) 5. adj. serios,solemn,(llw.) martlAl'
- GRANULOPT-ASUA s. ( AN AT.) endoplasmtr.
(lnv.) solemnOl,(Ton -.) 8, adj. adinc, gros'
GRANULOS adj. 1. granular, griunlos,
profund, (fig.) cavern6s. (O DoceN; un
Jos,
(pop.) zgrdbunt6s. (Subslanld, materie -.)
-.)
7. adj. auster, sever, sobru, (rar)
timbtu
2. grunjos, grunzuros, zgrunturos, (liu.) ruAspru. (O frumusele-; Iinii-.)
g6s,(pgp.)zgrunf6s,zgruntuft.(O suprafald-.)
GRAVA vb. (rar) a scrijeli. (A - metalul.)
GRAPA s. (AGRIC.) (reg.) boroAni, colt6r.
grav6 vb. v. FIXA. RAMINE.
GRAPA s. (BOT.) ciorchine,racem.f-este
GRAVARE s. gravurtr. (Operutia d.e -.)
tn tip d.e inflorescenld..)
gravriro
s. v. FIXARE
gros,
obez,
GRAS adj., s. l. adj. corpolent,
GRAVIDA adj. lnstucinat[, (pop. $ farn.]
planturos, plin, rotofei, rotund, umflat, voluborloAsi, burduhtrnoAsi, burduhodsl, burtoAsl,
nrirlos,(pop.) trtpeg, (reg.) incilAt. (O femeie- . )
(pop.) grea, groAsi, lmpovtrrAtit, lngreunAtl.
2. adj. implinit, plin, rotunjit, rotund. (Brcle -.1 3. adj., s, (TIPOGR.) aldin, compact. (inv. $i reg.) t5roestr, (reg.) lncircAt{' (prin
( Lilere * .) 4. adj. ( ANA?.) adipos. (lesut e. )
Transllv.) greoAie,(prin Munt. 9i Olt.) strrcindttr,
(lnv.) grecioisi, tngrogAtA. (Femeie --)
t. adj. onctuos, ulelos, unsutos. (Maleriie.)

338

GRAVIDITATE
s. sarclntr, (rar) maternlGRAVIDITATE
tAte, (lnv. qi reg.) purt6re, (reg.) pozitie' sttue.
( In timpul -unei femei.)
GRAVITATE s. l. pericol, periculozitate,
primejdie, seriozitate, (rar) severlt6te' (- bolii
d.e care suferd.) 2. seriozitate, solemnitate'
(N fdcu loc joui.alildlii.) 3. austeritate, rigorism, severitate, sobrietate, (rar) asprime.
(- Iiniilor unei construclii')
gravit{te s. v. ATRACTIE UNIVERSALA.
GRAVITATIE.
s. (FIz.)
atractle univerGRAVITATIE
salI, (impr.) gravitAte. (Legea -.1
GRAVITATIONAL adj. (rar) grafific.
ln lemn.)
GRAVOR s. (pop.) sipit6r. (GRAVIJRA s. 1. gravare. (Operulia de -.)
2. stamptr, (inv.) slpdttud. (O - ln lemn.)
GRABI vb. l. a (se) iuli, a (se) zori, (liw.)
a (se) alerta, (inv. 9i pop.) a (se) pripi' a (se)
slll, (tnv. Ei reg.) a (se) pdzi, a spori' a (se)
stejt, (reg.) a (se) purta, (lnv.) a (se) curinda'
a (se) sirgui, a (se) sprinteni. (Se - sd aiungd
ta timp.) 2. a (se) precipita, a (se) zori. (Nu
3. a zori, (fig.) a prem.
e neooie sd ud -.)
(Timpul ne -.) 4. a se zori, (grecism inv.)
a proftaxi. (Se n a trimite mandatul.) 5.
a accelera, a iutri, a urgenta, a zori, (astdzi
rar) a pripi. (A - inclrcierca unei operalii.)
6. a devansa. (A e muncile agricole.) 7. a se
pripi. (Te rog sd.nu le - In luarea d.eci:iei.)
GRABIRE s. 1. accelerare,lulire, urgentare,
zofire. (* erpedierii unei mdrfi.) 2. devanmuncilor agricole.)
sare. (RAPIgr{birc s. v. GRAB4. ru1eelA'
REPEZICIUNE.
REPEZEALA.
DIIATB.
VITEZA. ZOR.
GRABIT adj., adv. t. ad. gpbnic, iute,
lntins, precipitat, rapid, repede, repezit' zorit,
(inv. pi pop.) silit, silnic, (lnv.) pripitdr. (Un
mers N.) 2. adv. (reg.) z6rnic. (Fuge - cdtre
casd.) 3. adj. accelerat, iulit, rapid, zorit.
(Rilm - de d.eplasare.)4. adj,, adv. des, iute,
rapid. (liespiralie - ; resPird.-.)
grnbi[6] s. v. PALANEJ.
cRADtrLE s. pl. leasI.
s. florar, horticultor. (Un
GRADINAR
N renumit ,n crctlerea trand.afirilor.)
GRADINA s. 1. (inv. qi reg.) sad, (reg.)
o$edd, (prin Olt. ;i Ban.) basceA, (Transilv.)
tel6chi.(- de legume.) 2. parc. (- publicd.) 3.
grddind zoologicd.: parc zoologic, (liw.) zdo,
zoopArc.
r. grAdinirit, horticulturtr.
cnAuNAnfE
(Se ocupd cu -.)
s. grtrdtnlrie, horticulturd.
GRADINARIT
(Se ocupd cu n.)
GRADI$TE s. (GEOGR.) grind,(reg.) poptuI.
ln lunca unui rlu.)
GRAI vb. a articula, e pronuntra, a rosti,
a scoate,a spune, a vorbi, a zice, (prin Mold,)
a bleEti. (N-a putut - un cuutnt.)
. grdi vb. v. BOTEZA. CHEMA. DENUMI.
INVOI.
NUMI.
INTELEGE.
INTITULA.
PORECLI. ROSTI. SPUNE. SUPRANUMI.
.,
VORBI. ZICE.
(n

adi. concludbnt, convfagftor,

GRAITOR
llusdecisiv, edificator, elocvent, hotirltor,
trativ, pilduitor, puternic, serios, solid, tare'
temeinic, (rar) prob6nt, vorbitdr, (lnv.) induplecdtdr. (O douadde ] un eremplu N.)
griit6r s. v. PEJITOR.
[r{nlclofrtr s. v. AGURIJOARA. PORTULACA.
GRAMADA s.' adv, 1. s. maldfu, morman'
movili, purcoi, (rar) strinsrlr5, (pop.) troi{n'
(reg.) mfgl[, (Mold.) cl6di, (Mold. 9i Transilv.)
gireAdI, (pop. fig.) ndm6l. (O - de cartofi,
d.e crengi, d.epraf. ) 2. s. maldlr, teanc, waf,
(reg.) nisAdtr, (Mold. 5i Transilv.) clit, (inv.)
) 3.
smoc. (Pe birou se afla o - de d.osare.
s. duium, mullime, potop, puhoi, puzderie,
sumedenie, (inv. Si pop.) mire, poi6de, (inv.
si reg.) intun6ric, (reg.)posm6l,tdl6bd, (Transilv.
Si Mold.) sild, (lnv.) rnultit, put6re, (fig.)
grohzh, grozivOnie, grozlvle, (reg. fig.) pol6g.
(O - de trupe inamice.) 4. s. bandi, buluc,
ceati, cird, droaie, gloatl, grup, multime,
pllc, stol, (pop.) crild, Iiotd, (reg.) canar6,
ci(rrdd, ml;ind, (Olt. 9i Transilv.) ciop6r, (Olt.
pi Ban.) cl6pie, (lnv.) cin, tacim. (O - d.e
copii.) 5. s. multime, (fig.) armAttr. (O * d.e
muncitori.) G. adv. buluc, droaie, gloatl,
valvlrtej. (Se rcpezeau- la eI.) 7. s. mulfime,
seamd. ($i-a rezolaato - de problente.) B. s.
multime, (fig.) car. (I-a adus o - de ueqti.)
0. s. multime, qir, (fam.) cird. (A trecut o d.eani de ctnd.nu ne-am udzut.)
GRAMADEALA s. afluentl, aflux, aglomeralie, lmbulzeal5, lnghesuiali, lngrdmddeald'
lnvdlmSgeali, (pop.) vdlmd, (Ban. qi prin
Olt., Transilv.) ntrloAg5,(Transilv.) vlog, (inv')
qlogozeAltr.
(Era o - de nedescrisIa magazin.)
CRAUADI vb. a se lmbulzi, a se lndesa,a se
lnghesui, a se lngrlmtrdi, (pop.) a se buluci'
(reg.) a se porobotl, a se tirgl, (prin Ban. 9i
Olt,) a se nllogl, (rar fig.) a se muquroi, (S-au
- cu tolii tn jutul lut.)
GRAMATIC s. (.IST.) diac, logofit, pisar,
scrib, scriitor, uricar. (- ln cancelariile d.omne$ti din ldrile romdne.)
grdmdrle s. v. Clx'rAnET. DASCAL. DIAC.
PARACLISER. PSALT. TlRcovNIc.
grdmdtieie s. v. CANCELARIE,
GRANICER s. l. (ltIL.) (inv.) cordon6i,
(*
la
str6jd, (turcism lnv.) ghiumurltc.
holare.) 2. (1Sf.) pl5ie9.
GRAPA vb. (AGRIC.) (pop.)a boroni. (A ogorul.
)
-GRAPARE
s. (AGRIC.) grdpat, (rar) grd(pop.) boronire, boronit, (reg.) tirtit.
p{ttrI,
(- solului cu grupa.)
GRAPAT s. (AGRIC.) grdpare,(rar) grrpr(pop.) boronire, boronlt, (reg.) tlrqit'
tirI,
(solului cu -grapa.)
grcpilfir:l s. v. GRAPARE. GRAPAT.
gripl; adv. v. TIRIS.
GRASAN adj. bucllai, buctrlat, dolofan,
durduliu, grlsuliu, grdsu[, plin, rotofei, rotund,
(reg.) brusnAt, bucllliu, durd, (prln OIt.) virlAv.
GRASft{E s. 1. (lnv.) gr^s. (Carne cu *.)
2. unsoare. (- de gdtit.)
r.

8l

339

GRE$LA

GRASULfU adj. bucitai, buctrlat, dolofan,

durduliu, grisan, grtrsu!, plin, rotofei, rotund,
(reg.) brusn6t, bucdliu, durd, (prin OIt.) virlAv.
GRASUT adj. bucltai, bucitat, dolofan,
durduliu, grtrsan,grilsuliu, plin, rotofei, rotund,
(reg.) brusn6t, buciliu, durd, (prln OIt.)
virlAr'.
GRATAR s. (ELECTRONTC.i() griln, sitI.
(- la o poliod'd,)
GRAUNTE s. boabi, bob, simtnfi, (reg.)
boAnrbir. boAni. (Un - d.egrlu.)
gr{ri-nle s. v, MIgINA.
GRAUNTOS adj. granular, granulos, (pop.)
zgribrrn!6s. (Malerie -.)
grea edj. v. GRAvIDA.
lNSAnCtNefA.
GRF:ABAN s. (zoOL.) (reg.) gfrbila, (prin
Transilv.) spte (pl.), (Ban. 9i Transltv.) spinire, (prin Transilv. Si Bucov.) g. (- calului.)
grcabrlnul spirriril s. v. COLOANA VeRfgBRAL^{. $IRA SPINARII.
GREACAs. {inv.) grecie.( Terttradusd.ittn. )
GRDATA s.l. (FIZIOL.,) (pop.) plecAte (pl.),
(inv. pt reg.) slldici. (A mtncat ceua cate i-a
prod.us-.1
9. aversiune, dezgust, lnglelotare,
oroare, repulsie, scirbtr, sild, (livr.) repugn6nte,
(rar) nesuferire. (pop. 9i fam.) lehAmite, (inv.)
nrit, (pop, ftg.) sat, (Simte o - de nelnoins
p e n t r u. . . )
grc616 s. v. GREU. GREUTATE. INCARCATURA. PovARA. SARCINA.
grebinrir_s. v. GITAR.
GREBLARE, s. greblat. (unui teren.)
GREBLAT s. grcblare. (pielrigultti d,in
grdd.ind.)
GREBLA s. (TEHN.) buhat, clrltg, hreapci,
vergea, (reg.) criveA. (- la coasd.)
GREC s., adj. l. s. (inv. ti reg.) cepr5, (inv.)
parpal6c,-2. adj. grecesc.
GRECESC adj . gr.ec.(CiDtlizolia - . )
gnceie s. v. GREACA.
srqloisd aqi. v. GRAVTDA. INSARCINATA.
GRECO-CAToLIC adj., s. (AIS.) unit,
(rar) uniAt.
GRECO-ORIENTAL adj., s. (B.lS.) ortodox, (rar) greco-ristrritedn.
greeo-rdsirltehn adj., s. v, GRECO-ORIENTAL. ORTODOX.
GREFA vb. (MED.)a transplanta. (A n
un organ.)
GREFARE s. (MED.)
grefi, transplant,
transplantare. (A efecttza *
unui oryan )
GREFAT adj. (MED.) transplantar. (Organ

N. )

GREFA s. (MED.) l. grefare, transplant,

transplantare, funui organ,) 2. (concr.)
Srefon, transplant. (* se grefeazd pacientului.)
GREFON s. (MED.) $ef[,
transplant.
(se grefeazd unui pacient.)
GREGHETIN s. (BOT.; Geraniwt prutense)
ciocul-berzel, (Bucov.) sigellci, (Mold.) pliscul-cucoArei.
grtghetln s. v. CIOCUL-CUCOAREI. PLISCUL-COCORULUI.
PLISCUL.CUCOAREI.

GREIERA$

s. (ENTOM,)

greierel, greierug.

GREIER DE CIMP s. (ENTOM.;Grylltu

campestris) (reg.) scripcilrAg.
greier-dc-lofmnri s. v, CICOARE.
GREIEREL s. (ENToM.) greiera$, greieru$.
GREIERUS s. (ENTOM.) greierag, greierel.
grelme s. v. GREU. GREUTATE. GROS.

tNCARcIruRA.

r\r[rLTME.

povARA.

SARCINA.
grco{ie adj. v. GRAVIDA. INSARCINATA.
GREOI adj. l. lncet, Ient, moale, molatic,
moliu, (inv.) tirzlu, zAbAvnlc. (Migcdri -;
om N tn mifadri.) 2. anevoios, dtficil, (astizi
rar) silnic. (Un mers-.1
GRESA vb. (TEIIN.) a lubrifia, a unge.
(-t - p-iesele wtei masini.)
GRESAJ s. (TEHN.) gresare, .lubrifiere,
ungere. (1 pieselor unei mastni.)
GRESARE s. (TEEN.) gxesai, lubrifiere.
ungere, (N pieselor unei maqini.)
GRESAT ad:. (TEI'IN.)uns. (Motor n.)
GRESIE s. (TEIIN.) l. cute, (reg.) arc6r,
(Ban.) brus. (pentru ascutit caasa.) 2.
perinoc, (reg.) baargic, mAstr, sciunig,scaunul
de dinainte. (Ia cdruld.)
GRE,SOR s. (ZEIIN.) ungdtor. (N au!omat.)
lrri s. v. ABATERE. CULPABILITATE.
CULPA. EROARE. GRESEALA. PACAT.

\-rNA. vrNo_vATrE.

GRESEALA s, l. abatere, culpabilitate,

culptr, eroare, pdcat, vind, vinovtrfie, (livr.)
ers, (rar) prihAni, (inv. 9i reg.) teAhni, (reg.)
gre|, (Olt., Munt. 9i Mold.) pon6s, (lnv.) custr,
slblAznll, scand6l, smlnti, sminteAld, (fig.)
rdticlre, (lnv, fiS.) rdttrceAlA. (A comis o
* de micd importanfd.) 2. ispittr, pIcat. (A
cdzut tn -. ) 3. eroare, incorectitudine, inexactitate. (O * de calcul.)
groqedld s. v. CUSUR. DEFECT. DEFICIENTA. IMPERFECTIUNE, INSUFICIEN.
.IA. LACUNA.
LIPSA. METEAHNA. NEA-

iuNs. pAcer. ScADERE. sLABrcruNE.

VICIU.
GRESf vb. 1. a picdtui, (?nv. gi reg.) a
sciptrta, a (se) sminti, (inv,) a se sdbldzni,
(lnv. fig.) a se luneca. (Am - grao fald d.c
tine.) 2. a se lngela. (A - tn priuinla lul.)
3. a rtrttrci, (lnv.) a smintl, (A - drumul.)
4. a confunda, a lncurca. (A - ugile.)
greqit adj. v. CULPABIL. VINOVAT,
cRE$fT adi., adv. 1. adj. rtru. (Depriniteri
-.,)2.adv,nepotrivit,r{u. (N-cr fi- sd... )
3. adj. eronat, fals, incorect, lnexact, neadevirat, (inv. ;! reg.) smintit. (Rezultat - al
unui calcull calcul n.) 4. adj. eronat, fals,
tnexact, neexact, nefondat, neintemeiat, (inv.
fig.) rtrtdcit. ($lire, pdrere -.) d. adj. eronat,
inexact, (rar fig.) strlmb, (O tnlelegerc - a
lucrurilor.) 6. adj. eronat, impropriu, incorect.
(Exprimare *.)
7. adj., adv. defectuos,
incorect, necorect, prost, rdu, (flg.) stricAt.
(O pronunlare d;
Dorbegte
romdtvstc.)
gr6pltr s. v. CRIVAC. MARIA$.

GRETOS

GRETOS adj. l. dezagleabil, dezgustdtor,

displdcut, dizgratlos, greu, infect, impulit,
neplicut, nesuferit, puturos, riu, respingdtor,
sclrbos, urit, rdu-mirositor, (livr.) fetid, miasmAtic, pestllentiAl, repugndnt, repulslv, (lnv.
ti pop.) sclrnav, (inv,) scirbAvnic, scirb6lnic.
(O duhoare -.)
2. dezgustitor, dizgralios,
hidos, oribil, respingltor, schb,os,(livr.) imrind,
(reg.) mlrgav, (fam. fig.) borlt. (- la lnfitligare.) 3. scirbos, (rar) par5iv. (Om - ln comportdri. ) 4. dezgust[tor, oribil, scirbos, sinistru.
(Un rlnjet -.)
6, scirbos, (reg,) sil6s. (Iucrtlri - . )
GREU adj., s., adv. 1 adj. (inv. $i reg.)
povArnic. ( Un obiectfoarle- . ) 2, s. greutate,tnc{rciturd, povari, sarcini, (livr.) p6ndere,(pop.)
ttrhdt, (lnv. Si reg.) pond, tar, tov6r, (Mold.)
t{btrcd, (lnv.) greAti, greime. (Purla tot -ul
ln spdte.) 3. adv. mult. ( Pachelul afirnd5
clntdrc$te-.) 4. adj. lncircat, plin. ((/n aegde fructe. ) 6. adj. lmpovirat, incdrcat, ingleuiat, lngreunat, (Auea spalele - de...) 8. adi.
adlnc, compact, dens, des, gros. (Ceald -.1
7. adj. indigest. (O mtncare -.) B. adj. dezagreabil, dezgusttrtor, displScut, dizgratios, gretos, infect, lmputit, nepldcut, nesuferit,puturos,
rtru, respingitor, sclrbos, urit, riu-mirositor,
(livr.) fetld, miasmAtic, pestilentiAl, repugnAnt,
repulsiv, (inv. $i pop.) sclrnav, (inv.) scirb6vnic, scirb6lnic. (O duhoare-.) S. adj. irespirabil, intrbugitor, incircat, sufocant, viciat. (O
10. adj. adinc, profund. (Un
atmosferd -,)
somn -,) 11. adj, anevolos, dificil, (pop.) os12. s.
tenit6r, (inv.) osteniciis. (O treabd -.)
dificultate, greutate. (A dus tot N acliunii.)
13. adj. anevoios, delicat, dificil, gingag, (fig.)
14. s. greutate,
ingr6t. (Are o misiune -.)
impas, lncercare, necaz, vicisitudine. (A trecut cu bine -uI.) I5. adj. dificil, pretentios.
(IJn tert -.) lG. adv. anevoie, dificil. (- dc
lnteles.) 17. adj. anevoios, mizerabil, necijit,
prost, riu, (inv. 9i pop.) necij6s, (A dus un
18. adj. apisitor, chinuit, rdu. (O
trai -,)
aiald -.) f9. adj. aptrsitor, coplegitor, covtrgitor, lmpovirtrtor, (liw,) onerds.(lndatoriri -.1
20. adj. aspru, (fig.) ciinesc, ciin6s. (O iarnd,
o Dreme-,) 21. adj. agitat, critic, frdmtntat,
22. adi.
tulbure, zbuciumat. (Vremuti -.)
grav, malign, pericllos, primejdios, serios,
(rar) sev6r, (fam.) urlt. (O boald - I o formd a bolii.) 23. adv. grav, riu, serios,tare. (E bolnau,) 24. adi. critic, grav, periculos, primejdios. (Momenl a al unei crize.) 25. adj. complicat, dificil. (O problemd - Ia matemalicd.)
26. adj. anevoios, dificil, (fig.) 6spru, spin6s.
(Drumul e al cunoagterii.) 27. adv. abia, ane'voie. (- d.
scdpat cu fuga.) 28. adv. anevoie,
'(prin Transilv.) sichis. (I-a restituil - lmpru'
mutul.) 29. adj. aspru, brutal, tare, violent,
30. adv. lncet, lent.
(fig.) dur. (Yorbe -.)
(Noaplea trecea -,)
grou s. v. GROS. MULTIIIIE.
GREUTATE s. l. greu, incdrcituri, povartr'
sarcin{, (liw.) p6ndere, (pop.) terhet, (tnv. 9i
reg.) pond, tar, tovfu, (Mold.) ttrbfrctr, (inv.)
$eAF, greime. (Poartd ln spate toald -.)

340
P. aptrsare, povari, sar,"ni. (Mijlocul I sc
ftrnge sub - bagajelor.) B. apisare, presare,
presiune, strinsoare, (rar) strlns{rrd. (Simfea o
u$oard-.) 4. (SPORT) halteri. 5. (inv. qi reg.)
pi6trl, (Ban. si Transilv.) plumb. (- de crnIa ftnttnd.) 7.
tar.) 8. (\Iunt.) coinAc, (dificultate, irrrpas, imper!irnent, inconvenient,
neajuns, nevoie, obstacol, oprellpte, piedice,
stavild, (pop.) opreAld, poticAlS, potrivnicie,
(inv. 9i reg.) scandel, smirrteSlS,(inv.) anevoin}tr, nevointd, poprire, stenahtrrie,(ftg.) bari6rE, handicCp, hop. (A aDul de depdqit o
B. greu, impas, tncercare, necaz,
mare -.)
vicisltudine. (A trecut cu bine - . ) .'1.lncercare,
necaz, nevoie, suferint5, vicisil.udine,(lnv.)
ispitt. (A trecut prin multe --.) lll. dificultate,
greu, (A dus toetd - acliunii.) 11. dificultate,
problemi. (Sinl Lncri nrullc e de rezoluat.)
12. dificultate, neajnns, i;ic:rrr5. ( li face tot
'tificultate. (-fle
fetul d.e-.) lr. advcrsitale,
licisitudine.
soartei.) 14, dificultate, nea.irrtts,
(eile aielii.) 15, efort, ostenerrli,trttdd. (Cu
multd - a izbulit.) 16. asl,rirue. (- iqnii.)
greutdte s. r'. TNFLUUN1 A lNlflluRIRE.
PUTERE.
TRECERE.
GRI adj. cenugiu,funtttriu, trlrtrnburiu,sur,
(rar) prdfuriu, (pop.) sein, goreciu,(reg.) siv,
(Munt.) frlmur, (inv.) plumbiu, singepiu, (turcism lnv.) bcrzafOr.(De culoore -.)
qrildnie s. 'r'. CU]llNilCARli.
CT]I\{INE-

cAiunA. EUnARrslrE. trupAnrAs.qNrE. tueAnrAgrnn. rx{PARTAgI'r.

GRfJA s. 1. Irdmintare, ingrijorare, nelinlgte, temere, (livr.) anxietlite, rmpaei6n!tr,
(inv, Ei pop.) pis, (lnv.) lngrijire. (Art o nejustificatd.) 2. atenfie, circumspectie. precaulie, plevedere, prudenle, bdgare de seamd,
luare-aminte, (pop.) feredld, p6zd,, privegh6re,
(lnv.) socotintS,vegh6re. (Sd pracedalicu multd
a ..) 3. atenfie, vigilenli. ( Manif estdmultd - . )
4. atenlie, interes, preocupare, sirchiseald, sinchisire, sinchisit, (pop.) p5s6re, (inv., ln Ban.
ql Transilv.) ciltigtr. (Fdrd ttici o - pcnlru...)
5. atentie, meticulozitate, rnigaltr, migileald,
minutiozitate, scrupulozitate, (livr.) mirtItie,
(pop.) piguleAlt, scumpitdte, (rcg.) rnigoroge6ll, milcogehld. (Un luuu fdcu! cu mulld -. )
6. ocrotire, proteclie, (fig.) dripl, pdvtrzi,
scut. (Se afld sub- Ior,) 7.pazd, seami, (fig.)
mfn{. (f I-a dat tn n.)
grijivb. v. cAuTA. cuMINEGA,cuRATA.
ININGRI.IL
DERETTCA. fuPARTA$I.
GRIJORA. MAR'TURISI. NELINI$TI. PAZI.
PREPARA. SCUTURA, SPO.
PREGATI.
VEDI. STRINGE. SUPRAVEGI{EA. TDI\TE,.
VEDEA.
CUI{INECAgrijire s. v. CUMINECAIlE.
Irte-{'nrAgaNm.
TURA. EUHARISTIE.
IMPARTA9IRE. h4PARIA$l'r.
CIRCUI{SPECT.
grillt6r adj. v. ATENI'.
PITEVAZATOR.
PRECAUT.
GRIJULIU.
VIGILENT.
PRUDENT.
CIRCUMSPECT.
griJntc adj. v. ATENI'.
PREVAZATOR.
PRECAUT.
GRUI,'Lru.
VIGILENT.
PRUDENT.

t
F

341

GROHAIT

buc{te (pl.), pttne, fteg) hmele (pl.), p{tc

(pl.). (Clmpul a produs multe -.)
grln6fc s. pl. v. CEREALE.
GRINE.
GRINGOA$A s. (ENToM.; Gymnopleurus
-pilularius ) gindac-de-grine.
grtut-cteului s. v. OCHII-PASARIJICII.
GRIULET s. (BoT.) griugor.
grlul-potirnlchil s. v. PARACHERNITA'
CONgrlul-pr6pelilei s. v. CIORIIOIAG.
DRONIU.
grlut-pr6pelllelors. v. SOR-CU-FRATE.
GRlu r{oALE s. (BoT.: Trtticuntcicoccum)
(reg.) tenchi.
grlu-n6gru s. v. CIORITIOIAG. CONDROSOR-CU.FRATE.
NIU,
GRIU$OR s. (BOT.) l. griulet. 2. (Ranun'
culus ficaria) sdlllea, untigor, (reg.) silIgeA,
calce-rnicil,saIati-dc-cfmp,scinteiut';-gdIbenI,
(Munt,) scorbutdrifd.
uriu tdre s. v. GHIRCA.
bnOApA s. l. (Mold. si Bucov.) b6rt5, (inv')
fo6si. (O * adlncd ln pdmlnt,) 2. nrormint.
(lir'r.) sepulttrS, (italicnisnr -inv.) trirrrbl' ,
orofisdadi. v. GRAVID-{.. INSARCINATAhHOAZA s. incrittceltare,lnfiorare, irrfricogare, ingrozire, lnspiimintare., oroare, spaimll'
teroare, (lnv. li'pop.) oIirire, (inv. qi reg.)
scirbX, (reg.) lnfricAre, pelitiue, (inv.) spiimintare, spiimintdtrird, (fig.) cutr6ntur. (Simle
o - teribild.)
grodzti s. v. DUIUM.
GR.AMADA. MULTIME. POTOP, PUHOI. PUZDERTE. SU:
MEDENIE.
GROAZNIC adj. f. lnfiordtor, infrico;itor,
lngrozitor, inspeimhtitor, oribil, (inv. Si pop.)
spiimintdtdr, (pop.) spiimds, (inv.) spiimintds. (Un lucru -.) P. cumplit, cutrenrur{tor,
fioros, grozav, infiordtor, infricogitor, ingrozitor, lnspiimintitor, macabru, monstruos, oribil, singeros,teribil, zgriduitor, (Iil'r.) abominAbil, terifiAnt, terific, (inv. Si pop,) riu. (O
crintd -.) 3. aprig, cumplit, infioritor, infrico$Ator,lnglozitor, nebun, silbatic, violent. (O pasiune tl mdcina.) 4. atroce, cruut, curnplit,
fioros, grozav, lnfiordtor, in{ricogdtor, lngrozitor, lnspdimintitor, teribil. (O durere abdomi'
5. colosal, cumplit, extraordinar,
nald -.)
fenomenal, formidabil, grozav, infernal, lnfior{tor, lngrozitor, lnspiimintitor, niprasnic, stragnic, teribil, (Transilv.) pogAn, (fig.) lndricit,
turbAt. (O aijelie *. )
GRoSOgrobifn adj., s. v. BADARAN.
T{I,TOCAN. MIRLAN. IvIIRLANOI.
LCN,
NEPO.
MOCOFAN. IVIOJIC. NECIVIIZAT,
LITICOS. ORDINAR. TARANOI. TOAPA.
TOPIRLAN. VULGAR.
gr6blgte s. v. OIMITIR.
gr6bnics. v. CAVOU. CRIPTA. GIULGIU.
LINTOLIU.
GROH interj. gut! t, (Mold. 9i Bttcov.) covi! I
de qd:e. )
nalural
(Porcul face: -!)
cRlNAR"s. hambar, p5tul, (reg.) magazin'
(Transilv.) mogtAr, (prin Transilv.) susAi,(inv.)
GROHAI vb. a guita, (reg.) a groltoti' a
jitni|5. (In - se depoziteazdcerealele.)
gurui, (Ban. 9i Olt.) a colcdi, (Mold. Ei Bucov.)
grlndr s. v. CEREALIST.
a covita, a covifii. (Porcul n.)
A
GROHAIT s. grohtriturA, guitat, Siuititurd,
GR1NE s. pl. 1. holdo (pl.), lanurl (pl.).
(reg.) grdhot. (N Porcului.)
(n au crescut mafi.) 2. cereale (pl.), (pop.)

GR I JUL IU a dJ.'at ent, cllcunrspect, pi'ecdiifi,

prevdzdtor, prudent, vigilent, (reg.) grijit6r,
(inv.) grijnic, priveghetdr, veghe6t, (fig.) neadormit, fte^z. (Om De$nic-. )
GRILAJ s. parmaclic, (inv.) parmdc. (Verandit cu -.)
GRILA s. (ELECTRONICA) gritar, sittr.
(- Ia o- poliodd.)
GRIMA vb. a (se) machia. (A N un actor.)
GRIMARE s. grimd, machiaj, machiere.
(unui- acJor.)
GRIMASA s. schimonoseal{, schimonosire,
schimonosituri, strimbdturd, (livr.) rictus, (rar)
schimd, strfmbet, (pop. +i fam.) scilimbiiAtd,
scdlirnbdi,ere,scilimbditf ri.
GRLr\I+T adj. machiat. (Actor n.)
GRIX'IA s. grimare, machiaj, machiere. (unui aclor.)
GRIMITR s. machior. (la un teatru.)
GRIND s. (GEOGR.) gridigte, (reg.) popinl.
(- ln lunca untti rtu.)
GRINDA s. (CO,\-sTR.) birni, stllp, (inv. tl
pop.) pocitmb, (pop.) garamp6i, (prin Olt.
$i Ban.) bilvdn, (Transilv.) gaf, (Mararn.)
qar6n!, (Transilv., I\'Iaram. 9i Bucov.) $o$,
(N1aram.,Transilr'.,Ban. 9i Olt.) qteamp, (Olt.,
Ban. 9i Transilv,) gtenip. (O din scheldria
,tnei case.)
GRTNDEI s. (TEI{N.) l.talptr, (prin Mold.)
pat. (- laplug.).2. fus, osie,(reg.)osi6c, (prin
Munt.) prisn6l. (- la asul rolii de Ia ntoara
cu apd..)
grinildt s. v. CEAFI\.
grinddie s. pl. v. BUTUCI.
PLAZURI.
TALPI.
GRINDIiL s. (IHT.: Noemacheilw batbalu/us) molau, (reg.) brtd5, m6ini, m6i!tr, molefc,
mol6te, molfu, moltii, morlAuci, pop6te, loi1d,
virlAn.
GRINDINA s. (MET.) piatri, (Transilv. gi
Bucov.) ghe6{i, (inv.) smidi. (A bdtut -.)
grinlloagc-putunrrisds, v. MAMORNIC.
se bloca. (lllotorul
GRIPA vb. (IEilN./a
s-a-.)
GRIpA s. (IuIED.)(astizi rar) infludnfd,
(pop.) tro6hnn, (inv.) catardi,
cRiPCA s. ( TEIIN. ) rdzug,tesll, (reg.)scoAb i, (inr'. )-strrijnil.i. (- p enl r u Ii m p Iar i, d.ulgher i. )
GRISAI s. (PICT.) camnieu.
GRIV adj. pestrit, (rar) grir'6i. (Ciine -.)
GRIVAN s. (ZooL.: Criceluscricetus,)hlrciog, (reg.) ciur6ci, mlgun.
grivdn s. v. GUZGAN. ORBETE. $OBOLAN.
PESTRIT.
grivrri adj. v. GRIV.
CtIERCHELI. IMlyrizri vb. v. AIIE'[I.
TUR}IENTA.
BATA.
BAUT. BEAT.
srizdt adj. v. A-\IEJIT.
IMBATAT. TURMENTAT.
CHERCHELIT.
GRIZU s. (reg.) thndt. (- este un ameslec

GROHTITURA
GRoHAITIIRA
s. grohillt, eultat, euiieturi, (reg.) grrihot. (d porcului.)
GROFIOT s. grohotip (Loc acoperit cu N.)
gr6hot s. v. GR0HAIT.
GROIIAITURA.
GUITAT.
GUITATURA.
grohori vb. v. GROHAI.
GUITA.
CnOf IOTI$ s. grohot. (Loe acoperit cu -.)
gr6izri s. v. SINGERETE.
GROPAR s. 1. (reg.) gropAq, gropnic6r,
sepet6r, (Mold. qi Bucov.) ci6clu. (N sapd
mormintele.) 2. (ENTOM .; Necrophorus) nectofor.
grop{i s. v. GROPAR.
GROPITA s. gropusoari.
gmpnledr s. v. GROPAR,
grdpntli s. v. CAVOU.
CRIPTA.
GROPU$OARA s. gropi!tr.
GROS adj., s. 1. a<tj. corpolent, fas, obez,
plantrlros, plin, rotofei, rotund, umflat, voluminos, (pop.) trtpeg, (reg.) incil6t. (O femeie
-.)
2. adj. mare, voluminos, (Un tom, un
dosar -,) 3. s. (MIL.) mullime, (lnv. qi pop,)
mijloc, (lnv.) greime, greu, terndi, toi. (- qTnttei.) 4. adj. borcinat, umflat, (reg.) borcinds.
(Are rtasul-.) 5. adj. dens. (F/uid -.) G.adj.
adlnc, compact, dens, des, greu. (Ceafd -.1
7. adj. cald, cdlduros, (Ilaine L.) B. adj. adinc,
grav, jos, profund, (fig.) cavernds. (O ooce* ;
un timbru n.)
gms adj., s. v. BADARAN.
GRoSOLAN.
IGNOIIANT.
INCULT. MITOCAN. MIRLAN.
MIRLANOI.
MOCOFAN. MOJIC.
NECIVILIZAT.
NECULTIVAT. NEINSTRU.
IT. NEINVATAT. NEPOLTTTCOS.ORDTNAR.
PROST.
STMPLU.
TARANOT. TOAPA.
TOPIRLAN. VULGAR.
gros s. v. AREST.
BUSTEAN. BUTUC.
BUTURUGA. CIOT. INOHISOARE. OBADA.
OCNA. PENITENCIAR. PUSCARIE. TEM.
NITA.
GROSCI6R adj. grosut. (Un malerial mai
GROSIME s. circumferin\d. ( - unui trunchl
dc copac.)
grosfme s. v. BAoAnANE.
GRosoLANIE.
IMPOLITETE.
INDELICATETE.
MAHALAGISM. MITOCANIE. MIRLANIE.
MOJICIE. NECUVIINTA.
NEPOLITETIJ,
TARANIE. - VULGARITATE.
GROSOLAN adj., adv., s. 1. ad. butucdnos,
necioplit, (reg.) butuc6s. (Un obiect -.)
2.
a{j. brut, necioplit, necizelat, nefinisat, neprelucrat, (reg,) listeav. (Material -..) 3. adj.,
adv. primitiv, rudimentar. (Grtndd cioplitd - . )
/r. ad. comun, ordinar. (Ptnzd -.1 5. adj., s.
mitocan, mirlan, mirlinoi, mocobidlran,
fan, mojic, necivilizat, nepoliticos, ordinar,
firinoi, toapd, topirlan, vulgar, (pop.) moc6n,
mocirf6n, modlrl6n, pidur6f , ritAn, f opircS,
(reg,) mocodAn,mocoflnds, modtrliu, modorAn,
mogildAn, necunosc{t6r, neglndit, negrebl6t,
(Motd.) ghiorlAn, (Transilv.) grobiAn, (inv.)
gros, (fig.) necioplit. (Un om -.) 6. adj. bidirinesc, mahalagesc, mitocinesc, mirllnesc,
mojic, mojicesc, nepoliticos, ordinar, lopesc,
fopirl[nesc, vulgar, (rar) mojicds, (fig.) necio-

342
pllt. ( Purtdri -. ) 7. adv, bldlrIneste, mahalage$te, mitocenegte, mirlinegte, mojicepte, ordinar, tdrdnegte, vulgar. (S-a purtat -.) 8. adj.
(lirr.) cras. (O ignoranld -. )
GROSOLANIE s. biddrinie, irnpolite{e,
indelicatete, mahalagism, mitocAnie, mirlinie,
mojicie, necuviinttr, nepolitete, lirinie, I'ulgaritate, (pop.) mocoftrnle, mocofinism, (reg.)
modordnie, (lnv.) gtosime, rltinie, (rar fig.)
necioplire. (Ai comis o -.)
GITOSUTadj. groscior.( U n materialmai -. )
(;ROTA s. (GEOGR.) caverni, pesteri, (reg.)
6cnd, scdrburn, (hv.) spehlnci. (O N clr stalactite.)
GROTESC adj. buf, burlesc, caraghios, caricatrral, parodic, ridicol. (De un comic *.1
GROZA.IIA s. (BOT.; Genisla sagittdtis)
(reg.) ttrog.
qmzfmi s. v. DROB. DROBITA. S"A,LCINIGALBEN.
groznni-m{re s. v,
LE},INUL-BOBULUI.
SALChT-GALI]EN.
GROZAV adj., adv. l. adj. cumplit, cutremuritor, fioros, groaznic, infiorltor, infrico$itor, ingTozitor, inspdimintdtor, macabru, monstruos,oribil, singeros.terilril. zguduitor, (livr.)
abomintrbil, terifiint, terific, (inv. $i pop,)
ritt. (O crimd -.) 2. adj. atroce, crunt, cumplit,
fioros, groaznlc, infiorltor, lnfricoqitor, lngrozitor, inspiimlntdtor, teribil. (O dwerc abdominald -.) 3. adj. colosal, cumplit, extraordinar,
fenomenal, formidabil, gfoaznic, inlernal, infiorltor, ingrozitor, inspiimintitor, ndprasnic,
strapnic, teribil, (Transilv.) pogirn, (fig.) indrdcit, turbirt. (0 vijelie -.) A. adj. stra$nic,
teribil, zdravin, (fam.) sfint, (fig.) sdnrit6s.
(I-a lras o fuilaie -.)
5. adv. exceptional,
extraordinar, nenraipomenit, sflgietor'. (O melod.ie- de lristri.) G.adj. colosal,enorrn,excepiional, extraordinar. fabulos, fantastic, fenomenal, formidabil, gigantic, imens, infinit, neauzit,
nebun, negriit, neinchipuit, nemaiauzit, nemaicunoscut, nemaiintilnit, nemaipomenit, nemaivdzut, nesfirFit, nespus, teribil, uimitor, uluitor, unic, urias, (liw.) mirAbil, (inv.) manin,
necreztt, (fig.) piramidfll. (A auut dtn nou un
noroc -.) 7, adj. bun, stra-snic,zdravin. (Un
somn ! I-a rcfdcul.) B. adv. deoseblt,exceptional, extraordinar, extrern, foarte, teribil. (de bun.)
grozrfivadj. r'. DIFORM.
HlD.
HIDOS.
POCIT. SCHITIONOSIT. SLUT. STRi\IB.
URIT.
grozdvdnle s. v. DUIUM.
GRAI{ADA.
GI"OZAVIE.
MONSTRUOZITATE. MUL.
TI\IE. OROARI'. POTOP. PUHOI. PUZDE.
RIE. SUi\{I]DF]NIE.
GROZAVI vb. a se fdli, a se fuduli, a se infatua. a se impduna, a se irfumura, a se ingimfa, a se liuda, a se mindri, a se semetri,
(rar) a se trufi, (inv. 9i pop,) a se miri, (pop.)
a se piuni, (reg.) a se blrzoia, a se filo$i, a 80
marghioli, a sesfritogi, (reg. fam.) a sefurlandisl,
a se martafoi, ('fransilv. pl Ban.) a se ntrscocorl,
(inv,) a sc lnilta, a se prealnilla, a se prearnitt,
a se preartrdica, a se ridica, (fam. fig.) a se in-

3,13

t
I

GUMILASTIC

foia, a se umfla, (arg.) a sa $ucerl. (Nu te

u1i, (lnv. $l pop.) a se prlnde, (reg.) a se
rnai e atltal)
ortdci, (Nlold. 9i Transilv.) a se lnsimbra, (prin
grozivl vb. v. DEFORMA. DESFIGURA.
Transilv.) a se so!i, (inv.) a intra. (I:ino sd
POCL
SCHTMONOST. SLUTT. STRI\IBA.
te n cu noi.) 3. a comasa, a concentra, (A URITI.
mai mulle unitdli industriale d.e profi.l,)
GROZAVIE s. f . monstruozitate, oroare,
GRUPARIT s. 1. comasare, concentrare.
(n mai multor unitdli induslriale.) 2. categofitop.) grozfiv6nie,(inv. 9i reg.) strlgnicie, (inv.)
groznicie. (- faptei sale.) 2. calamitate, catasrle, clasi, grup, (astizi rar) tAgm5, (inv.) rintrofe, dezastru, flagel, nipasti, nenorocire, dui6li. (Foce parte din - celor limizi.) 3. parpacoste, potop, pripdd, pustiire, sinistru, urgie,
(inv.) p6rte, partid. (Frunlag
tidd, tabili,
(inv. ;i pop.) prdpAddnie,(pop.) blestm, minie,
al - unionisre.) 4. structurd. (- moleculelor
potop6nie, top6nie, (inv. Si reg.) pustie$eg, ,ntr-un corp.)
pustiit, soddm, (reg.) pripddeAld, (inv.) pierzAre.
gfbav a<lj. v. BoLNAvIcros.
DEBIL.
pustiici{rne, (fig.) ptrj6l, plf9d. (O adcudrald DELICAT.
FIIIAV, FRAGIL. GINGA$.
p s-n abdtut asupra lor.)
PIRPIRIU.
PLAPIND. PRIZARI'I" SFRI.
grozlvie s. v. ASPRIME.
BARBARIE.
JIT. SLAB. SLABANOG. SLABUT. $UBRUTALITATE.
CRUZIME.
DIFORMIBRED.
TATE. DUIU1\{. FEROCITATE. GRAMADA.
gtbav adj., s. v. LEPROS.
HIDoSENTE.
gtrbi s. v. DULAMA.
IiTULTTME. NEINDURARE.
SARTCA. SUMAN.
NEOMENIE. POCI]ALA. POTOP. PUHOI.
TUNDRA.
PUZDERIE.
gubdndg s. v. SULINIAN.
RAUTATE.
SALBATICIE.
SLUTENIE.
gubdvie s. v. LEPRA.
SUMEDENIE.
URIOIUNE.
LUES. SIFILIS.
gtild s. v. cATBa. cocorA. cuRvA.
URITENIE,
VIOLENTA. VITREGIE.
grozdicl s. v. CIUIN.
FEI\{EIE DE STRADA.
ODAGACI. SAPUPROSTITUATA.
NARITA.
TIRI.A.
grozrrieie s. v. GROZAVIE. MONSTRUOGUDRON s. (CHIM.)catran, (reg.) zeft.
(Carlon acoperit cu -.)
ZITA"|E.
OROARE.
grui s. v. COLINA. DELUgOR. FURCA.
GUDRONA vb. a citrtrni. (A fund.ul
unei bd.rci.)
MAGURA.
PISC.
IIIOVILA.
((MAR.)
GUDRONARE
s.
citrineald,
citrdnire.
s.
macara,
mufld,
GRIJIE
grfie s. v. COCOR.
fwdului unei ambarcalii.)
s. v. SALBA-MOALE.
GUDRONAT adj. chtrdnit. (Carton -.)
grujfrei
VONIgudurd vb. v. LINGUgL
CER.
gugu-li vb. v. ALINTA.
DEZI\{IERDA,
GRL]IIAZ s. (ANA?.) l. ceafd, (pop.) cerbice,
(reg.) gfrbiti. (a omului.) 2. git, (pop.) M I N G I I A .
junghetrirS, (reg. 9i fam.) gri$, (reg.) gltlAn.
GUGU$TIIJC s. fonNr?.,' Streptopelia d.eca($i-a
octo) (req) porumbel-turcdsc.
-grunidz
frint -.)
s. v. BEREGATA.
GITLEJ.
6gI! interj. groh t, (Mold. 9i Bucov.) covlf I
(Porcul Jace: - l)
grrimbi s. v. CARTOF.
GRUNGUNI vb. a gurlui, (reg.) a gongoni,
GUITA vb. a grohdi, (reg.) a grohotl, a
gurui, (Ban. 9i Olt.) a coicai, (I\{old. 9i Bucov.)
a tnrui. ( lorumbeii - .1
GRUNJOS adj. granulos, gtunzuros, zgruna covita, a covitii. (Porcul -.)
GUITAT s. gxoheit, grohiiture, guileturd,
turos, (Iivr.) rugos, (pop.) zgruntds, zgruntult.
(O suPrafald -'1
reg.) gr6hot. (* porcului.)
s. gohtrit, grohiiturS, guitat.
GRLr\Z s. bulgdre, drob, (pop.) zgrunt,
CUttArUnA
(reg.) grdhot. (- porcului.)
zgrrintur. (Utt- - d.e sarc.)
PASARE.
guiille s. v. ORATANIE.
GRUNZUROS adj. granulos, glunios, zgrungtlbl s. v. GINJ.
furos, (Iiw.) rug6s, (pop.) zgrunt6s, zgrunGULDEN s. florin. (Floritwl se nume$lc
luit. (O suprufald -.)
grunzur6s adj. v. ASPRU.
SCORTOS. tn Olanda li -.,)
CHEF.
gule{l s- r'. BENCHETUIALA.
ZGRUi.*TUROS.
GRUP s. 1. band{, buluc, ceatd, cird, droaie,
OS"PAT. PETRECERE. PRAZNIC. PRAZ.
gloat6, gremad6, multime, pilc, stol, (pop.)
NUIRE.
crll5, liot5, (reg.) canarS, citrdS, miginI, (Olt.
GULIE s. (BOiI.; Brassica oleracea var.
:
(reg.) ealarAbi.
Sl Transilv.) ciopdr, (OIt. $i Ban.) cl6pie, (inv.)
-gronggloid.es)
NAP-PORCESC. TOPIguito s. v. NAP.
cirr, tacim. (Un - de copii.) 2. ceatl, tabdrA.
(S-au tmpdrlil ln doud -uri.)
3. categorie, NAMBUR.
clas6, grupare, (astizi rar) tAgmd, (inv.) rin;
GUIIIAJ s. (TEHN.) gumare. (- unuiobiect.)
dui{Itr. (Face parte d.in N celor timizi. )
GU\,L{RE s. (TEHN.) gumai. (- unuiobiGRUPA vb. 1. a aranja, a aFeza,a clasa, a
ect.)
clasifica, a dispune, a distribui, a lmpdrti, a
GUIIA s. radieri, (fam.) rAtpd. ($lerge un
cuDint scris, cu *.)
tntocmi, a ordona, a organiza, a orindui, a poGITAIILASTIC. '
gtmd s. v. ELASTIC.
trivi, a pune, a repartiza, a rlndui, a sistemaGL\IILASTIC s. elastic, (pop.) gtrrnn, (Ott.)
tiza, (pop.) a chiti, (inv.) a dr6ge, a tocmi.
(A e cum lrcbttia elementeleunui ansamblu.) comilAstru. ( - ptts la Sosete.
)
gumllistic s. r'. CAUCIUC.
2. a se asoeia, a se lnsoti, a se lntovir5gi, a sc

GUNOI
GUNOI s. l. impuritate, murrJlrle, necurifenie, (prin Ban. Fi Transilv.) buchlc, (Mold. 9l
Transih'.) goz, (prin Olt,) smi6n, (prin Bucov.
pi Transih'.) gteah, (inv.) qterc. (Se slrlnsesa
2. baligd, bdligar, (reg.) bAltgAu.
mult -.)
(Scoale - d.in gra.id..)
gun6i s. v. LEPADATURA.
GL:NOIRE s. (AGRIC.) gunoit. (- solulut
lnainte de semdnat.)
GUNOIT s. (AGRIC.) gunoire. (n solului
d.upd recoltare.)
CURALIV s., adj. cldnttru, flecar, limbut,
palavragiu, vorbiret, vorbi-lungA, (livr.) locv6ce, (rar) piosc6r, plosce$,taclaglu, (pop. $i
lam.) farfard, (pop.) grlrep, toacd-griri, (inv. $i
reg.) sp6rnic. vorbAret, (reg.) pilivAtic, plltrulgit, tolol6i, vorb6r, (i\{old.) dird6ld, leh5.u,
leorbdu, (Transilv.) stroncinit6r, (prin Munt.)
tindilit, (Mold.) trdncAliu, (inv.) limbdret,
vorovAci, (fam.) moftanglu, (rar fam.) moftol6g,
moftureAn, (fig.) rn6litd, (E un mare - | )
GUR.{LIVA s. flecard, limbuti, palawagioaicf,, vorbdrea!d, (fam.) m-oftangioAicd.
gura-nrilei s. v. _LINARIIA.
gurdn 5. v. S,ALAU.
!ura-pahriruluis. v. CRIZANTEMA. DLiMITRITA.
TUFANICA.
GUnA s. r. (ANAT.) (reg.)m6rdd, (lnv.)
rost, (peior.) bot, plisc, rit, (B^an.5i Transilv.
peior.) flit, (arg.) mestecdu. (Iti bagd - peste
toI.) 2. (ANAT.) (inv.) rost, (fam. 9i peior.)
clodntS,fle6ncd,(Mold. .siBucov. peior.) leo6pi,
leodrhd, (farn. Ei fig.) cldnfi, clob6nt, clon!,
fofdlnild, hdn{i, mdlitd, mo6rd, papagAl, plisc,
pttplzl, rfsniti, trombdn, 16rci, (arg.) m(rie,
muzicfti. (Nu-i tace - toald ziua.) 3. gwdcascd : casci-gurd, guri-c{scati, (pop.) cdscirind ; gwd-cdscald : casci-gurd, gurA-casci,
(pop.) clscdrind,.4. (ANAT.) bot, (reg.) m6rdi,
(Ban. gi Transilv.) flit, (Ctinele apucd hrana
cu -.) 6. (BOT.)gura-Iupului (Scutellaria altissima) : (reg.) colful-ltpului. G. sdrut, sirutare, (pop. Si fam.) pup[ttri, foc, (fam. 9i ln
limbaiul copiilor) p(rsi, (fam.) p\tp. (I-a dat o
-.) 7. dugcd, git, inghitituri, sorbiturtr, (Transllv.) scdpot, (O - de uin,) B. imbuctrturd, tnghiliturd, mugcdturd, (pop.) dumicAt, (prtn
Transilv.) briScf,. (O - de mlncare.) 9. cuvlnt,
Elas, grai, voce, (livr.)- verb, (pop.) limbi,
(reg.) boAce,(lnv.) rost, ( Incd nu i-am auzit - , )
1O. buzi, (inv. 9i reg,) fsnI. (- unui pahar,
a unui uas.) 11. (reg.)pieptdr. (- a hamului,)
griri s. v. AFIRMATIE. CUYINT. DECLARATIE.
MARGINE. MARTURISIRE, RE.
LATARE. SPUSA. TAIS. VORBA. ZISA.
FLECAR.
grirep s., aclj. v. CLANTAU.
PALAVRAGIU.
LIMBUT.
GURALIV.
VORBA-LUNGA. VORBARET.
GURGIJI s. r. bop.) tile. (- urciotulut.)
slnului.)
2. (ANAT.) mamelon, sfire' (sulllil s. v. PISCOAIE. \'RANA.
GURLUI vb. a glunguni, (reg') a gongoni,a
turni. (Porumbeii - .1
GURIVIAND s., adj. (lnv') legumlr'l. (Un
om -.)
cUnuA s. (MED. VF".) (pop.) buba mlnzu'
lul.

344
gurul vb. v. GROHAI.
GUITA.
gurfiri s. v. BUCAR.
CURAR. VINAR.
GUST s. l. prefcrin!tr. (Auem -uri d.eosebite.) 2. chef, dispozitie, dorinlrl, plac, plicere,
pofti, voie, voinfi, vrerc, (pop.) vr{rti, (inv.)
degiderAt,og6d, poftfre, poftit, poftittri, rivni,
inimii.)
rivnlre, tabi6t. (Dupa GUSTA vb. 1. a lncerca, (pop.) a cerca,
(A * o mlncare pentru a-i aprecia gtnlul.)
2. (reg.) a gustlri, (fam.) a imbuca. (A - ceua
la repe:eald.) 3. a aprecia, a pretui. (- un
spectdcolbun.)
gusl6 vb. v. BI-ICURA. DEJUNA. PRINzl.
gustfr s. v. AUGIIST.
GUSTARE s. aperitiv, (inv,) zacrlscl. (A
Iuat numai o *.)
gustire s. v. DEJUN. PRINZ.
GUSTAT adj. apreciat, pretuit. (tJn spectacol nult *.)
gustiri- vb. v. GUSTA.
GUSTOS ndj. apctisant, bun, delicios,fmbietor, plicut, savuros, suculent, (rar) poftici6s, 1crg.) miEt6. (O nrlrrcare,o cind -.)
_
guga-gdlniis. v. PANSEA. PANSELUTA.
PAPADIE.
gu;a-porumb6lulul s. v. ODOLEAN.
guqa-porfimbuluis. v. GU$A-PORUMBELULUI.
ODOLEAN.
gugr{tris. v. BABITA. PELICAN.
GTJSAs. l. ( MED. ) gu$.Iexofhlmicd : bazedov, boala lui Basedow. 2. (ANAT.) birbie.
(- Ia reptile.) 3. (ORNIT.) gu;d-rosie(Eritha'
cusrubecttlarubeeula) : micileandru, (reg.)pietrrig, prigoArb. 4. ( BOT.) guqa-porumbelului:
al (Cucubalus baccifer) (reg.) plescAilI' gu$aporrimbului ; b) (Silene cucubalus) (reg.)bdqicoAsi, guga-portmbului.
GIT. GITLEJ.
gri;i's.' v. eeRnCarA.
GRUMAZ. JURUBITA.
g(gnicd s. v. BARABOI.
s. GooL.; Lacertauiridis) (reg.)
bfsron
gopfrli.
'
CRUP. ESOofsler s. v. BEREGATA.

r{c. ctrr-eJ. LUETA.oMugoR.uvuI-A'

gugterririli s. v. BRIXCA.
s. v. BnlNCA.
o(iteritd
'Cfna'
s. (ltIED.) podagri, (Transilv.) gui,
podalgltie.
(lnv.)
'
gttn s. v. APOPLEXIE. IOTUS APOPLECTIC. PARALIZIE.
GUTIERA s. (MAR.) llcrimari.
GUTOS adj., s. (MED.) podagros,(germanism rar) podagrist, (inv.) pod6gric'
GUI'UI s. ( BOT.; Cgdonia oblonga)\reg.S
alimiioCrS, (Transilv.) mir-guttli.
GUTUIE s. ( BOT.) (reg.) alimtioAri, (Transilv.) mir-guttie.
GUTURAI s. (MED.) catar, corizi, rinitd'
(Mold"
frop.) tro6hnn, (reg.) catar6i, subdrie,
- re'
(
un
puhlrie.
Are
Transilv')
Bucov. 9t
bel.)
GUTURAL adi. (FoN.) velar. (Consocndry'l
GUvtrRN s. ( PoLITICI') 1. cabinet, consi'
llu de miniStri, (inv.) rninistOr.(O Qedinldd.elucru
a - . ) 2. clrmuire, stiptnire. (Ce zice ^l ?)

315
GUVERNA vb. a cirmui, a conduce,a dirigui,
a domni, a stipini, (inv. 9i pop.) a oblSdui,
(lnv.) a birui, a chivernisi, a dfce, a ocirmui, a
povdlui. 1a - lara tn pdce.)
GUVERNAMENTAL Adi. ( POLIT IC A ) CiT.
muitor, conducdtor,oficial. (Din ceycwile-.)
GUVERNANT s., adj. (POLITICA)
eirmnitor, conduciLor. (Forlele -.)
GUVERNANTA s. gvester, (rar) tdti, (inv.)
maddrni, ( - Ia copii.)
GUVERNARE s. ( POLITICA) l.cirmulre,
conducere, diriguire, domnie, stdpinire, (lnv.
Si pop.) obldduire, (lnv.) chivernise6li, chivernisire, ocirmulre, purtdre, purtAt, stdpinle, vl{dicie, (fig.) cirmi. (- ld.rii ite cdtre sfat.) 2.
conducere, regim. (S-a instawat o noud n ln
otcl slut.)

GUZGAN-DE.MUNTE
GUVERNATOR s. ( POLIT IC-[/ cirmuitor,
conducdtoi, (turcism tnv.) zabt. (- al unei
prooincii.)
_ A
GUVERNAI\,IINT s. / POIIT IC A) rceim.
guvtdie-de-bdtri s. !. cLAVOACA.
guvftlic-de-v{il s. v. GLAVOACA.
GUVID MARE s. (IIIT.; Gobiusmelanostomus,) strunghil.
gnz s. -v. GUZGAN.
$OBOLAN.
GUZGAN s. (zoOL,) l. (Mus dectj.ntotu
gobolan, (reg.) chiJcAn,chiforAn, clo|6n, gherlAn, ghiort{n, grivdn, guz, hirci6g, hirJ, lostfn,
mioArci, miogirtAn, mitorlAn, mitorg6n, p{p6i,
ptn!tr, plt6c, poptndiu, popinzic, popon6!,
pot6c, sobdl, spurc, goAci|, gomfc, {uqc{n, zezer6n. 2. (Rattus noraegicus) sobolan, (reg.)
clofdn, miforg{n, potcAn, qodcd}.
CFIIT_ guzgan-de-mfnre s. v. BELHIJA.
CAN.

ha interi. v. CE. CUM. POFTIM.

h6b[ s. v. clecA. $EZATOARE.
hfbird s. v. cLAcA. SEZAToARE'
HABITAT s. (BIOL.) biotop.
ITAB6TNIC adj., s. (BIS.) bigot, fanatic,
(pop. Si fam.) blsericds, (lnv.) PravoslAurlc.
(Credincios - . )
HABOTNICie s. (ffs.) bigotism' fanatism,
(unul crc'
Qlvr.) fervoAre, (rar) bigoterle.
dincios.)
hACS.V. LEAFA. REMUNERATIE. RETRI.
BUTIE. SALARIU.
hichill s. v. CAPRICIU. CHEF. EANDOSEALA: FANTEZIE. FASON. FITA. ilIAItr,ruTAnE'er.A. MoFT. NAZ. POFTA. PROSTNET,A. SCLTFOSEALA. TOENA.
hadabirrci s, v. CARTOF.
harilimb s. v. EUNUC.
s. (BOT.; Allium ascalonicum)
frACfUA
(reg.) pur, vlAsi!{.
HAFIALERA s. canalie, pramatle' puqlama,
secituri.
hahfm s. v. RABIN.
FIAI tnterj. haide t, vino l, (lnv.) ni I (---rr-"iariao
lncoaceI )
s. v. BITA. cIoMAG. MACIUCA.
haiitiu l v. vAcAR.
HAIDE lnterj. hai l, vino l, (tnv.) nl I (d
lncoaceI )
HAID-IIC s. (lnv' ti pop.) pandtr, (reg')
-DribeAs. (lnv.) haramln.
adj. (pop.) ortomtrn$sc. (Cete
rnloricEsC
HetnUCI vb. (rar) a hofi, (pop.) a viteji,
a voinici. (Prin cod'ri.)
I-IAIDUCIE s' (pop.) viteiie, voinicle' (reg')
tllhlrie.
HAIHIJI adv. razna. (Iese gi umbld' -')
HAIMANA s. derbedeu, golan, vagabond,
(pop. qi fam.) telel6u, (reg.) hirbAr'- htrbAret'
duhndragiu, (prin O!!') .i1r91utifir,'(uota.)
l6t;, (Mold.) lAinic, (prin Munt.) teecdr' (Mold'
si Transilv.) ulit6rnic, (Transilv. 9i Ban') vandraliu. vandrdS, vandr6c, vandrocAg, (prin
Transilv.) verbuncdg, (inv.) gtrengAr' zamparagiu, (inv., in Transilv') budugllu' (fam')
ba"te-p6auri. (E un fmecher 9i q - fdrd
)
I
'pereche.
HAIMANAT iC s. hoinireali, vagabondaj'
puqlamalfc, (reg.) puqlAnie,
(rar)
vagabondare,
(inv.)
strengdrie. (Ce e - uI dsta zilnic?)
'
hatn aaj. v. TRADATOR.
HAIN adj., adv., s. 1. adj.' adv' aprig' aspru'
barbar, brutal, clinos, crincen, crud, crunt,
cumplit, feroce, fioros, inuman, necruttrtor,
neiertdtor, nelmbllnzit, neinduplecat, nelndurat, nelnduritor, nemilos, neomenos, neuman'
rlu, strlbatic, slngeros, vlolent, (livr.) sangui-

n6r, (lnv. $i pop.) nlsllnlc, (tnv. 9i reg.) tere'

(reg.) pogAn, (Mold. 9i Bucov.) avdn, hapsin'
(lnv.) jest6c, neomenlt, sangulnic, silbitic6s'
sireAp, (fig.) dur, n6gru. (Om ; se podrtd -.)
2. adj., s. afurisit, blestemat, clinos, indricitt
rlu, tjcilos, (inv. ;i pop.) pustfu, (pop. 9i fam.)
pirdAlnic, (pop.) impelilAt, jur6t, (lnv. pi reg.)
urgisit, (reg.) pricijit, (Transilv.) strcrt. (-uI
d.eGheorghel) 3. adi. crud, implacabil, necruf
neiertdtor, neinduplecat, neindur[torq
titor,
nemilos, nemilostiv, (liu.) inexorebil, (rarl
nelndurAt, nemiluit, (inv.) nemilostivit6r, nemipenttu
lostivnic, (fiC.) vltreg. (Soqrtd
cine,a.)
HATNA s. 1, lmbriclminte, stral, veimlnt,
Gop. li fam.) buleAndri, 1o6ltr, (reg.) rtftr,
(Tlansilv, qi l\Iaram.) hal{rb, (depr.) hAntl.
(Ia-li o - pe line.) 2. palton. (Poartd. o n
de b[and.)
haini vb. v. TRADA. VINDE.
halnle s. v. TRADARE.
hainlic s. v. TRADARE.
HAITA s. l. (reg.) potAie, toAni. (O - tlo
Iuoi. ) 2. goAni. (- esteo metod.dd.eDlndtodrc.,
neite J. v. CATEA. COCOTA. CURVA.
FEilIEIE DE ST.RADA. PROSTITUATA.
TIRFA.
haiz69 s. v. ACOPERANIlNT. ACOPERI$.
INvELIToARE.
lNvur-tS.
HALAL interj. I. (peior.) bravo I (n I asemenea rezultat..) 2. ferice l, noroc | (- I de
a o i l)
I{ALAT s. capot' (Ptin casd poartd un -.)
halft s. v. INSTRUIIENT. SCULA. UNEALTA. USTENSILA.
CRISNIC.
haliu s. v. ADAPATOARE,
JGHE,AB. TROACA. ULUC.
HALBA s. (reg.) crighel. (A bd.ut o n dc
bere.)
--tr"icdt{
s. v. CIoZVIRTA. HALCA. HARTAN.
HALCA s. ciozvlrtfl, hartan, (reg.) artig'
ciopete, halcAttr. (A mlncat o 1- d'e miel.)
ri'i"EiE s. v. ALMENT. HRANA. M INCARE.
.-FnIAlI,eeanorEn
s. (IST., MIL.) (lnv.)
trab{nt.
halt s. v. MIJLOCA$.
halt vb. v. CONSUMA. MINCA.
haltro s. v. CONSUMARE. MINCAREMINCAT.
HALIT s. (MIN.) sare geme.
HALO s. (ASTRON.) (pop.) ceArcln, (tnv.)
itrrcilAn. (eul este un meleor optic.)
halt interj. v. AJUNGE. ATIT. BASTA.
DESTUL. GATA. ISPRAVESTE. INCETEAzI\. PUNCT. SFIR$E$TE. STAI. STOP.
TERMINA.

347

HAR$A

HALTA
s. oprire, popas, (inv.) oturAc,
stAtie. (fn d.run a fd.cutmai multe -te.)
HALTER s. (ANAT.) balansier. (- seroct,te
ca orgarl cle echilibru pentru zbor Ia insectele
d.iptere.)
IIALTERA s. (SPORT) greutate. (Aridicat
o - de 100 kg.)
h.rlrfrb s. v. HAINA.
hlenACAt4Nre.
STRAI. VESMTNT.
HALUCINATIE s. ndlucire, ndz{rire, vedenie, 1irrv.)ved6re. (A auut o -.)
IIAX,I-interj. (reg.) lah I
FIAM4C s. (rar) brant. (SId loldnit rn -.)
IlAillAL s. (rar.;cirit6r, (reg.) ma6li, (IVold.),
treglrer. ( ln gaft. )

HAMALIC s. (reg.) ma6ltr. (Se ocupd cu -.)

HAI,IBAR s. l. grinar, pitul, (reg.) magazin,
(Transilv.) mogtdr, (prin Transilv.) susAi,
(lnv.) jitnild. (pentru grlne.) 2. (MAR.)
cali, (rar) stivi. (.lncdrcdlura naoei comerciale
se depoziteazdtn -.)
ham{rt s. v. BUCAR. CURAR. GITAR.
VINAR.
IIAN s. (prin. Transilv.) ce6rdd, (Mold. pi
Transilv.) fdgiddu, (lnv.) birt, loc6ntd, tractir,
(A lras pestenoapte la un - . )
hanillcdp s. r'. DEZAVANTAJ. DIFICULTATE. GREUTATE. IMPAS. IMPEDII{ENT.
INCONVENIENT.
NEAJUNS.
NEVOIE.
OBSTACOL. OPRELI$TE. PIEDICA.
STAVILA.
hanilieapd vb. v. DEFAVORIZA. DEZAVANTAJA.
hang s._v. ACOMPANIAMENT.
HANGER_ s. (inv. $i reg.) 9i$.
HANGIOAICA s. hangif5.
HANGITA s. hangioaici.
HANGIU s. (inv.) birtAg, Iocandi6r,tractirgiu.
hartarig s. v. F'URCA.
hatrl s. v. CADAVRU. CARNE. CORP.
HOIT. LES. MORTACIUNE. STIRV. TRUP.
hinld s. v. GURA. HAINA.
lvrenAcArrrNTE. sTRAr. VE$MINT.
HAOS s. l. babilonie, dezordine, incurcituri, zipiceali, (inv.) vavilonle, (E un n
d.e nedescris tn hlrti.ile lui, ) 2. debandadi,
dezordine, dezorganizare, neorinduiald, zdp5'ceali, (rar) nedrdine,(I{old.) calamandr6s,(fam.)
bramb_ureAli, harabab{rri. (Ce e acest - ?)
HAOTIC adj. l. confuz, difuz, echivoi,
imprecis, indefinit, lncllcit, incurcat, neclar,
nedefinit, nedeslupit, neinleles, neltrmurlt, neprecls, obscur, tulbure, vag, (fig.) lntunec6t,
nebulds, negur6s. (O situalte -.) 2. dezordonat.
(MiScdri -.)
HAP tnterj. hat I (- t a pus mtna pe el.)
hap s. v. BULIN. CASETA. COMPRIMAT.
TAeLntA,
PASTILA. PIULA.
hdp-lcaedj., !. v. BLEG.
NATAFLET.
NATARAU. NATING. NEGHI0B. NERob.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU.
hapsin adj. v. AeUCATOR. HRAeARET.

I:S9_qY.NEsAruL.l

hapsin adj., adv.,v. APRIG. ASPRU. BARBAR. BRUTAL. CIINOS. CRINCEN. CRUD.

CRUNT. CUMPLIT.
FEROCE.
FIOROS.
HArN. rNUI{AN. NECRUTATOR. NEIERTAToR. NEfiVIBLINZIT. NEINDUPLECAT.
NEINDURAT. NEINDURATOR. NEIVTLOSNEOMI]NOS. NEUMAN. RAU. SALBATIC.
SINGEROS, VIOLENT.
hapfe s. v. I{INGE.
HAR s. l. (BIS,) ajutor, gralie, indurare,
mil5, milostivire, (inv. $i pop. ) milostenie,
(txv.) milcuire, milosirdie, mIIoste, rnilostiv6nie, milostivnicle. (d.iuin s-a aplecat
asupra lui.) 2. (BIS.) dar, favosre, grafle,
(inv.) m{iestrie. (Crede tn - d.iuin.) 3. (BIS.)
mullumire, mullumitll, slavi. (Aduce - d.iuinitdlii. ) 4. aplecare,aplicafle, aptitudine, atractie, chemare, dar, lnclinare, lnclinatie, inzestrare, pornire, predileclie, predispozi!ie, preferinli, talent, vocalie, (livr.) propensirine,
(pop.) trAgere, (inv,) aplectrcitne, plecAre.
($i-a demonstratdin plin N penlru. . . ) 5. calitate, dar, ilsu$ire. (Are - d.ea prouoca ri.sul.)
HARABA s. (Mold.) garab6ni. (n cu doi
cai. )
harababrird s. v. DEBANDADA. DERANJ.
DEZORDINE. DEZORGANIZARE.
IIAOS.
NEoRINDUIALA.
RAvArsp41,1.
zApACEALA.
harabagie s. v. CAnAUSIE. CARAUSIT.
II^\RACI s. (IST.) tribut, (impr.) pcsch6s.
lrarairudn s. v. BALAMUC. GALAGIE.
HARMALAIE. HUIET. LARMA. SCANDAL.
TAIIBALAU. TARABOJ. TEVATURA. TU.
}TULT. VACARM. VUIET. ZARVA. ZGO.
t{oT.
haramfn s. v, HAIDUC.
harbriz s. v. PEPENE.
harbuzrir s. v, PEPENAR,
harbuzdrle s. v. PEPENARIE.
harecllui vb. v. ADJUDECA. LICITA.
HAREM s. serai. (turcesc.)
haring s. v. CLOPOT.
harmdt{ s. v. TUN.
HARNA$A}IENT s..(inv. gi reg.) slidecfirie,
sirsAm, peltrmlnt, tacim. (al unui cal.)
FIARNIC adj. activ, muncitor, Deobosit,
neostenit, silitor, sirguincios, sirguitor, vrednic, zelos, (livr.) laborids,(rar) lucrdtdr, sp6rnic,
striddlnic, striduit6r,
(reg.) abtrtit6r, (prln
vestul Transilv.) bAur, (Transilv. 9i Ban.)
p6rav, (Mold. 9i Bucov.) rob{ci, (prin Olt.
ql Ban.) sfrnic, (tnv.) dilig6nt, nepregetdt,
nepregetAt6r, nevoit6r, rivnAci, rivnit6r, (tnv.
fig.) neadormlt, (0m -.)
hdrnic adj. v. BUN. CAPABIL. COMPETENT. DESTOINIC.
DOTAT.
EXPERI.
IVIENTAT. INCERCAT, INZESTRAT. PREGATIT. PRICEPUT. VALOROS. VERSAT.
VREDNIC.
hfrnlci s. v. POJARNTTA. SUNATOARE.
harpag6n s., adj. v. AVAR. CALIC. ZclRCIT.
(MUZ.) (lnv.) ctnghle. (Ctntd
HARPA
la n.1
harg6 e.
croLTAR.
SABRACA. VALTRAP.

HARTAN

348

H.Azl,lU adj. l. glumetr,poznas, vesel,(pop.

9i fam.) ghidri,s, hftru, meh6nghi, mucalit;l
gtrengdr, Sugublt, (lnv. gi reg.) $igeci, (reg.,
mai alcs in Mold.) gigdlnic, (reg.) pozn6f'
snov6s, ([,Iold.) chisnov6t, (Olt.) potcis, (prin
Mold.) prujAlnic, prujit6r, (prin Olt.) snov6lnic, (prin Transilv.) sinciil6!, qinc5lds, Eodo''
Transilv. li Olt.) ;or16s,(prirt TranSKctifii. otsExslul'tE. DISPU'I'A'Dl- mAn, (prin
silv.) qoiom6[, (prin Bucor', ti Mold.) sotlnic,
ii:n<;rirqlA. ciLcEAvA. lxvnr.lerne.
(Buco'r'.)gotitis,(Mold.) tImigAlrrie, tprin Olt.)
LIT i C IU.'LUPTA. N.EINTELEGI]Rtr. RAZzgond6s, (inv.) pozn6tcc, poznit, zetli.tt. ( E
B
- OI. \'RAJB.\. ZIZANIE.
s. pl. (aIS.) cirneleagd, (pop') un om tare - | ) 2. amuzant, comic, nostim'
Cantt
pozn69,
dulcele Cricitinului, siptdmina clrnii' sdpttr- vesel, (iivr.) ilAr, ilariAnt, (pop.)
sdptimtna
(Transllv., Ban. Si Olt.) pod. (O lntimplare-.1
c)isei, sdptdmina cur6ti,
-ino
A. umoristicr, vesel.
prdgrrri, sdptdmina hirte6scd, sdptd- 3. spiritual. (Glumd -.)
;;
(Scenetd.-. ) 6. caraghios, cornic. (Ce chestie
mina' trtilli, sdpfimina inrpestrilAt5' siptdmina invirstAti, siptimina mistreA!d, sdpt'{- - t )
IIAZNA s. cloacd'.(- a unui orag.)
mina tircAti, siptimina virst6ti'
haznri s. v. APA. CI$MEA. TEZAUR.
hirsml s. v. PRAZ.
VISTIERIE.
iigln,'. r. t. l-lA'1. HOTAR. RAzoR'
hriznl s. v. AFACERE. AVANTAJ. CHIHA't s. hotar, rizor, (reg.) cdlulilc' dorjiucE'
fors5s5, h55por, m6jdi, m6jdind' melghie' LIPIR. CI$TIG. FOLOS, PRICOPSEALA.
lntre PROFIT.
slo!, lfransilv.) m6td, miezuinS' (hib{rIiC S, V. GATE.T. SURCEA. SURCICA.
)
-'ii.t
dottd oaoure--penaclNA.
plnloecA. TE- USCATURA. VREASC.
il .l0.
lrnh{ircadi. v. AMETIT. BUIMAC. BUIIIA-L T N A .
PENALITATE.
CIT. NAUC. NAUCIT. TI]IPIT. ZAPACIT.
T'*.IET'" s. V. AMENDA.
hdbiirc adj., s. v. BI-EG. NATAFLET.
PENALIZARE.
NATARAU. NATING. NEGHIOB, NEROD.
I
s. l. concesie, favoare' (Fd-mi qi
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
HATfR
dsta I ) 2. plac, plScere, poftra' ( I'a
TONT. TONTALAU,
^t,
hdlrluci vb. v. ANIETI. BUIMACI. lryOqetf' d c u l - . 1
TOCI. N.{UCI. PROSTI. TIN'IPI, ZAPACI.
hulir s. v. AVANTAJ. CINSI'E' FAYOARE'
PROhAcii vb v. UACAT.
TNiTiSXTNE. ONOARE. PRIVILEGIU.
hrlcui vb. v. CIOPIRTI. MARUNTI. SFIRT- E ( : T I E . U S' sU. I { I N T A .
'nfeX
I a c a = a c i ')
(inv. ) atamAn' ( TEC.-\. SFlSlA. TocA.
Hrt'f
hdcuires. v. CIOPIRl.'IRE. SFIRTECARE.
inte.i. trnp I (- I a pus mlna.pe .el')
fiaf
s. art' abrudcana (art')' abruSFISIERE.
ii,tlncAr.;.q,
s . ( T E H N . ) t i t i r e z , ( r e g . )b i uhoAnAc
deanta tart.), ardelcana (art'), ardeleltcasce
(art.), ciohinagul (art.), lugojarta (art')' sornetli0s, bdteAln, ci6cot, mfni, plrplriId, tertepopular cu mi;'
la co$ul
le6c, (prin Bucov.) scuturirt6r. (iana"(art.). (4 este un d'qns
morii. )
care noderatd' )
hiillriu s. v. 'IUG. JUJEU.
haubitl s. v- IIORTIER'
BOU-DE-BALTA'
il;;d-..'".
Ht\I interj. mdi l, (pop. 9i fam.) bI l' (pop.)
HAVA vb. (MIN.) a scobi'(A - tntr-un b r e t ( - l t u d e c o l o l )
hiiMiNi Vb. V. HOINARI. VAGABONDA'
zdcdmlnt. )
VESTE'
HAINISOARA s. hlinifn, hiinu!tr, (Mold.
havadli s. v. $TIRE'
Bucov.) strdi{d.
si
havnlu adj. v. AZURIU' BLEU'
'
('ntFun
ffef Ane- s. (MIN. ) scobire'
HA INITA s. hdinigoari, hAinu|tr' (l\Iold.
Bucov.)
si
zdcdmlnt.)
--i,i"tn
'HA
I N I I T A strditd.
s. hlinigoard, hhinitS, (Nlold.
s. v. SINAGOGA'TEMPLU
iievU2 s. arteziani, finttnd (arte-ziantr' si Bucov.) strdi[d.
flntind sdltdtoAre' h:iir6r s. v. eAtAIes. GON-{CL GON^ $.
tfr"itt"..), (inv.) SadirvAn,
HAITAS. MINATOR.
iiliirn .{rrt;are. i- )Iiotila din - Bucures.ti')
2' d9h.,
HAITAS s. bitdiaS. gona('i.gonas,mlnltor,
HAZ s. l. umor, vcselie' ( PIin rte ' )
(
(fig.) pip6r, shrc'. Glumd^plind
(reg.) ciocdn65, hditAr, (prin I\lold.) botA9.
spir-'rt-,-umor,
(3 . f a i l n e c , ( f a n r ' ) c f r i c h i r e z '( 1 o t
ta o utndtoare.)
dc -.)
'
HAITUI vb. 1. a goni, a scorni, a stirni,
**tra;
stdtn...)
J.'.r.'eucunlr. DESFATARE.
.{lI(pop.) a zgorni, (A e utnalul ilin btrlog') 2.
cfi;r#. uu-LTurlrnp. PLAcERE' sATIS' a fugfui, a urmlri, (rar) a prigoni' (inv. 9i reg.)
-^iiafino
FACTIE.
a pripi, (prin Transilv.) a pdfuga' a poteri.
s. intlmplare, (fig') loterie' (Tolul
(L-a - pe d.uqmanPind. Ia riu. )
a
- depins ulunci de -')
(Te
a
risca'
e'\pune'
HAITUIALA s. l. bdtaie, goana, gonire'
se
l.
a
vb.
rid2enon
(
tn
lary'
scornire, stirnire, (pop.) zgornlre'
S'a
)
hdituire,
aventuta'
rcg sd nu te - . ) 2. a se
(- otnatulttt din birlog.) 9. fugirire' hiituire,
pripericulos'
imprudent,
adj.
HAZARDAT
-'1
urmdrire, (d cuiDa pcnbu a:l pthde.l
B e j d i o s , r i s c a n t ,r i s c a t . ( O a t l i u n e

- HARTAN s. clozvlrt[, halci, (reg') arttg'

cionatf, hctcitd. (A mLnatt un - de miel')
HAnrA s. GEOGR.) (inv') mAPS'
HARTA s. hdrfuiald, hlrtuire, inceierare'
hArl5's. v. ANIIMOZITATE. AR'I'AG' 'BA.TAIT,g. CEARI'A. CONFLICT' DEZACORD'
Dlsco-RDIE.
DIFEREND.
rleZelNrenn.

349

I
tI
I

HAI'fUiP.li s. l. biLa,,:, goanl, gonire, hlituiald, scornire, stlrnire, (pop.) zgornire. 1utnatului din btrlog.) 2. fugdrire, hiitrriali,
urmdrire. (- cuiua pentru a-I prind.e,)
hilicifigi s. v. CIUF. CRING. DESI$.
HATIS. STUFARI$. TUIIARI$. TUFI$.
hirtidui vb. v. DOMICILIA. FI. IZBUTI.
LOCUI. REUSI. SALVA. SCAPA. STA. $EDEA. TRAI. VIETUI.
hildtdte s. v. BALAMUC. GALAGIE. HAtiMALAIE.
HUIET. LARITA. SCANDAL.
TEVATURA. TU.
TAMBALAU. TARABoL
VACARII. VUIET. ZARVA. ZGO.
MULT.
MOT.
hilitil vb. v. LARMUI.
uAuAl
vb. a l5tra, (pop-) . bAte, (reg.)
a blehdi, (prin Ban.) a puioei (ilold.) a ztrpAi.
(Ctinti -. )
HAIIAIALA s. himlire, hdmilit, hlmiituri,
(Motd.) zlpitit, zAlitrare, Idtrat, litrlturi,
peitrird. 1- de ctini.)
s. hdmdiali, namcit, ''amiiHAIIAIRE
turd, ldtrare, litrat, litriturA, (Mold.) a. ,rfiit,
zepdittre. (- de ctini.)
HAMAIT s. hdmiiala, hlmdire, hAmiiturA,
(Mold.) zdp5.ll, zdpAilltrare, ldtrat, litrituri,
ttrA. (- rle ctini. )
s. htrmdiali, himiire, hiHAMAIT{IRA
mIit, I5trare, ldtrat, ldtrdturi, (Mold.) ziplit,
zdpdittrS. (- de ciini.)
HAIIESEALA s. lihnealtr. (N unui 'Jm.)
HAMESiT adj. lihnit, (lnv. qi reg.) poclltft'
(reg.) legiAt, leguit, (Mold.) qtiulghlt, (fig.)
legin6t. (Om - de foame.)
hdrdni s. v. SECARA.
SINGELEhririgtetr s. v. INDRU$AIM.
VOINICULUI.
hirrli vb. v. ASMufI. ATITA. FIARTIII

HECELA

(Mold., Bucov. qi Trinsilv.) hdtc5, (Transilv.)

16lotd, (inv.) calaballc, dandanA, ddndnAie,
dindinAie, gilceAvd, (fig.) ligenie, (arg.) nisulie. (Erc acolo o - d.enedescris.)
HARNICIE s. rlvnd, silinld, sirguintd, strtrdanie, striduinti, vrednicie, zel, (pop.) sirg,
(inv.) activitAte, dilignld. (E de admirut n'
Iui. )
hfirnlcle s. v. CAPACITATE. CONIPETENDEST0INICIE.
PREGATTRE. pRrTA.
CEPERE.
SERIOZITATE.
VALOARE.
VREDNICIE.
hdrpni vb. v. FURA. LUA. SUSTRAGE.
HAnTANI vb. a (se) ferfenili, a (se) rupe,
a (se) sflqia, a (se) zdrentui, (fam.) a (se) virzui.
(Nu mai - caietulI )
UAnTANIT
adj. ferfenitit, rupt, sflpiat,
zdrenldros, zdrenluit, (pop. $i fam.) ferfeni!6s.
(O cartee ; o haind x. )
I{ARTUI vb. l. a se inciiera, 2. a asmufi,
a a1ila, a lntirita, a provoca, a stirni, (pop.)
a sumula, a z{dfui, (Mold. 9i Bucov.) a hirdti.
(A - ctinii.)
H.SRTUIALA s. harfd, hirfuire, incdierare.
HARTUIRE
s. harf d, hirfuiald, inciierate.
hiit adv. v. FOARTE.
TARE. TOCI\IAI.
hNfi Vb. V. ARUNCA. AZVIRLI. BARA.
STAV]LI. ZLGAZUI.
ffAT s, friu. (Strfnge - 9i opregte calul.)
hif s. v. LAT. $TREANG.
hnf rb. v. SNIUCI. zGlLTlI.
UAXl.s s. (BOT.) l. crlng, desig, stuflrig,
tufirig, tufip, (rar) stuf, tufdrle, (pop.) bung6t,
clesime, (reg.) hiltrcirlgi, huceAg, huci. ( Iepurele s-a cscuns lnfr-un -. ) 2. sihli, (reg.)
tir$Ar, (prin Mold. 9i Bucov.) sihl6te. (* tntr-o
tr,/ttluremoi bdtrtnd.)
hrltrrivh. v. lNpnlNe. RETINE. STRUNI.
tNrAnlra. PRovocA. srIRNI.
hilriiu s. v. ERETE. ULIU.
hirr s. v. ABIS. ADINC. PRAPASTIE.
hirrixl vb. v. SCARIFICA.
tlA(rf lb. a aui, a hduli, a hui, a rdsuna, a
vtri. (lig.) a clocoti. (Volea - de glasuri.)
ffArrAzl
vb. 1. a da, a destina, a ltotr,rt'
IrTrIiIs. v. ECOU. RASUNET.
a meni, a orlndui, a predestina, a ri;ttltri. a
sorti, a ursi, (rar) a predetermina, a prrorsi.
HAULT vb. l. a chloti, a chiui, a striga, a
(pop.) a noroci, a scrie, a soroci, (inv.) a tocrnl,
fipa, (pop.) a iui, (reg.) a huhura, (prin Olt.
(fig.) a rezerva. (Ce ne-a - soarta? ) 2. a rlesgi Ban.) e hureza, (Transilv.) a ui, (*
42
tina, a face, a meni, a predestina, a sorti. a
namo lbculut la hord.) 2. a aui, a htrul, a hui.
sd fie fericili. ) 3. a destina, a
ir rdsuna, r vui. (fiti.) a clocoti. (Valea ursi. lSfnt meni, a supune. ( Pddurea aceasta este - tdierii. )
rie glasui. )
4. a (se) consacra, a (se) ddrui, a (se) dedica,
HAUI,IRE r. ehlot, chlu, chiult, chiuiturd,
htrulit, hSuliturl, strlgtrt, fiptrt, (pop.) iuit,
a (se) destina, a (se) devota, a (se) lnchina, (rar)
(reg.) hihnft, hihot. (O - la hord.)
a (se) aplica, (inv.) a (se) deda, a (se) meni,
HAULI'f s. chiot, chiu, chiuit, chiuituri,
a (se) pridtrdi, a (se) qerbi, (grecisrn lnv.) a (se)
haulire, hduliturd, strigdt, lipf,t, (pop.) iutt,
afierosi. ($i-a - tntreaga uiald binelui obgtesc.)
(reg.) hihdit, hihot. (A tras un -.)
hirizire s. v. DAR.
DONATIE.
HAULITIIRA s. chiot, chiu, chiuit, chiuihdrhild|e
GALAGIE.
s. v. BALAMUC.
turd, hiulire, hiulit, strigtrt, !.ipdt, (pop.)
SCANDAL.
HARxIALAIE.
HUIET. LARMA.
iuit, (reg.) hihtrit, hihot. (A tras o *.)
TAMBALAU. TARABOI. TEVATURA. TUh6ba adv. v. DEGEABA. INUTIL. ZADARVAC.\R}I. \'UIET, ZARVA. ZGOMULT.
NIC.
MOT.
HEBDOMADAR s., adj. sdptdminat. (tln
HARNIALAIE s. balamuc, giltrgie, huiet,
- de prestigiu.)
larmA, scandal, timbdliu, tdrdboi, tevaturi,
hccat6mbd s. v. MASACRU. MACEL.
tumult, vacarrn, vuiet, zarvi, zgomot, (rar)
Ireceldvb. v. OARACT. PIEPTANA. SCARl6rmdt, (astdzi rar) strigdre, (pop. si fam.) MANA.
chilomAn, (inv. +i reg.) toi, (reg.) haraimAn,
Ir6cclds. v. DARAC. DARACITOR. SCARhtrtllAie, hirhllAie, t6iet, tolobodti, tolol6i, MANATOARE.

,;:.1

IIECTOGRAF

il

qaplrodraf.
HECTOGRAF s. (TIP0GR.)
HEGEM6N a di., s. ( POLITICT{,,, conducitor.
(Forld -.)
HEGEMONTE s. (POLITICI)
autoritate,
dominare, domina!ie, putere, sttrplnire, supremalie,(inv.) puternicie, stdplnie, ttrrle, tiitrird, (latinism lnv,)potestAfe.( $i-atntins - asupra,..)
hei s. v. ACARET. DEPENDINTA.
bdlbet adv. v. DA. DESIGUR. FIRBSTE.
s. iaz, (reg.) rfmnic, (inv.)
HIILE$TEU
pescuini. (A pescuil ln -.)
httlge s.
v.
CACOM. HERMELINA.
HERI\TINA.
HELIANTfNA. s. (CHI M.) metiloranj.
HELIOGRAVIJRA
s. (TIPOGR.) fotogravurd.
HELIOTROPfNA
s. (FARM.) piperonal.
FIELIOTTTOPISM s. (BIOL.)fototropism.
(unor organe oegetatioe.)
HEMATIE s. (ANAT.)
eritrocit, globuld
ro$ie.
HEMAT6ZA s. (FIZIQL,) oxigenare,(inv.)
oxidAlie. (slngelui.)
HEMERALOPIE s. (MED.). cecitate nocturnn, (pop.) -orbul- gdinilor.
HEMIMETABOLA
s. (ZOOL.) heterornetabold.
HEMIPLEGIE DUBLA s. (MED.) diplegie.
HEMIPTER s. (ZOOL.) heteropter.
HFNIOPTIZIE s. (MED.) (pop.)scuipare
de sfnge.
HEMORAGfE s. (MED.) r. (inv.) slngertrtfue. 2. hemotagienazald: epistaxis.
HEMOROIZI s. pl. (MED.) (pop.) trinji
(pl.), (prin Ban.) 9ui.
s. (MED.) gdlbinare, icler,
HEPATITA
(pop.) gdlbeneAld.
herb s. v. ARMOARII. BLAZON. EMBLEMA. STEMA.
HERCULE s. (AS"ftON. ) (pop.) dmul (art.).
(esle o constelalie din emisfera boreald.)
berglul vb. v. CASTRA. JUGANI. SCOPI.
STERILIZA.
herelulre s. v. CASTRARE. JUGANIRE.
JUGANIT. SCOPIRE. SCOPIT. STERILIZARE.
herelult adj. v. CASTRAT. rucANIT.
SCOPIT. STERILIZAT
HERGHELIE s. (prin Ban.) argh6l{, (Munt.,
Mold, ti Dobr.) pridci, (Olt., Ban., Ttansllv.
gi Maram.) stAvd. (O - de cai de rasd.)
s. (prin Ban.) argheler,
HERGHELEGIU
(Olt., Ban., Transilv. qi tr{aram.) stdvAr.
(- pdze$teSi tngrijegle o herghelie.)
hericlctr s. v. sclRTlIToARE.
TROSCOTEL. ^
era tara
HERIIE s. gloabl, zavesci. (pldtitd pentru tmpied.icarea redeschiderii unui
proces.)
HERMAFRODIT adj., s. (BIOL,) l.adl.
blsexual, bixesuat. (Organism -.) 2, s. (pop.)
fdtdltru.
S. (BIOL.)biSEXUAHERMAFRODITISM
lltate.
HERMELINA
s. (ZOOL.; Mustela erminea)
cacom, herminll, (Mold. pi Bucov,) h6lge.
(Bland de n.)

350
HEFI|ENEIJTICA
c.-qtllifa exegezel.
HERMINA
s. GOOL.; Mustela erminea)
cacom, hermelind, (Mold. gi Bucov.) h6lge.
(Bland

de n,)

HERNIE s. (MED.) (pop.) bopire, bogorogeeltr, hiittrt,

ruptfuA, surpettr[, vftim4re,
vAt[mAtrlri, (tnv. it reg.) surpAre, (reg.) schil6vie, (Olt.) strlctrcl{rne, (tnv.) chll6.
HERPES s. (MED.) (pop.) spuzeAli, (reg.)
zlbhli.
HERTZ s. (FIZ.) ciclu pe secundi.
h6r{og s. v. DUCE.
hetrlrd s. v. CURTEZANA.
HETEROCLIT adj. compozit. (un ansamblu *.)
FIETEROCROMOZOM s. (BIOL.) atozom,
heterozom, cromozom sexual.
HETEROGAMfF
s. (BIOL.) anizogamie.
HETEROMETABOLA
s. QOOL.) hemimetabolS.
HETEROPTER s. (ZOOL.) hemtpter.
HETEROZfDA. s. (BIoL.) glicotidd.
HETEROZoM s. (BIOL.) alozom, heterocromozom, cromozom sexual.
HEXACLORCTCLOHEXAN 8. (CEIM.)
analcid.
HEXAHTDROXTANTTMON tAt s. ( Cn nt. )
antimoniat.
HEXAMETILENTETRAMfNA
s. (FANM.)
urotropind.
HEXAPoD
s. (ENTOM.) gtngante, gtztr,
insectd, (pop.) goAngi, mrisctr, (reg.) b6rzi,
(Transilv.) p6pe.
HI interj. -di l,- (reg.) tu I (- l, BdlaneI )
HIALOPLASIvIA s. (ANA?.,) ectoplasml.
blbi s. v. CUSUR. DEFECT. DEFICIENTA.
IMPERFECTIUNE. INSUFICIENTA.
LACUNA. LIPSA, METEAHNA.
NEAJUNS.
PACAT. SCADERE. SLABIcIUNE.
VICIU.
HIBRID adj., s. (BIOL.) 1. adj.(pop.)
corcit. (Rasd de animale -.) 2. s. (pop.) corcitrird. (fn urma tncrucigdrii a d.otid.animale
tle rase d.eosebitea ieSi| un - . )
HIBRIDARE s. (BIOL.) hibridizare. (Proces de *.)
HIBRIDIZARE s. (BIOL.) hibridare. (Proces de -.)
hlei adv. v. DEFEL. DELOC. NICICUM.
NICIDECUM.
hlclenle s. v. FELONIE.
HIDOS adj. 1. diform, hld, monstruos,
pocit, respingltor, schimonosit, slut, strimb,
urit, (pop. pi fam.) bocclu, scilfmb, sc[limbeiet, (reg.) pfclep, (Mold.) balcfz, (Mold.
pi Transilv.) pogAn, (lnv.) grozAv, (fam.) gul.
(O fiinld. *.1
2. dezgust{tor, disgraflos,
gxetos, oribil, respingetor, scirbos, (livr.) tmrind,
(reg.) mlrgav, (fam. fig.) borft. (- ta tnfdligare.)
HTDRARGILIT s. (ltrtN.) gtb$it.
HIDnARGIR
s. (CIIIM.) mercur, (pop.)
argint-vIu.
hiilrdt s. v. HIDROXID.
HIDRAT DE CARBoN s. (BIOL.) grucid,,
zahar.

351
hidroaeropldn s. v. HIDROAVION.
HIDROAVIoN s. (AV.) (ie'it din uz) hidroaeroplAn.
HIDROCARBURA
s. (CHIM.) hid.rocarburd acetilenicd.: acetileni, alchini ; hidrocarburd cicloparafinicd : ciclan, cicloalcan, clcloparafini, naftend ; hidrocarburd olefinicd :
alchenS, olefin{; hid.rocarburd parafinicd:
alcan, parafintr.
HIDROCENTnAI,A
s. centrald hidroelectric{.
HIDROFILA s.,adj. hidrogamA.( Plantd -. )
HIDROFOB adj. hidrofug. (Substanld-.)
HIDROFIJG _adj. hidrofob. (Material -.)
HIDROGAMA s., adj. hidrofiltr. (Plantd -.)
HIDROGEN s, (CH I M. ) hidrogenarseniat:
arisin[ ; hidrogen fosforat: fosfini ; hid.rogen
grcu : deuteriu ; hid.rogensulfurat: acid sulfhidric, (inv.) hidrogen puciogit.
hldrogen pucloqlt s. v. ACID SULFHIDRIC.
HIDROGEN SULFURAT.
HIDROLACOLIT s. (GEOGR.)pingo. (- se
formeazd ln -zonele subpolare.)
HIDROMEL s. mied, (reg.) mtrstr, must,
(turcism lnv.) balbdq. (Bea -.1
HIDRONIU s. (CIIIM.) oxoniu.
HIDROPIC s., adj. (MED.) (pop.) droplc6s,
(inv.) hidropic6s. (Persoand -.)
hlilroptc6s s., adj. v. HIDROPIC.
HIDROPIZIE
s. (MED. ) clrozi hidrictr,
op.) Ap5, boald-de-Api, drdpictr.
Hlr)rt()STATICA
s. (MEC.) statlca lichidelor.
HIDROSULFIT s. (CIIIM.)
dlttontt.
HIDROXIACIO s. (CnnW.,) oxiacid.
HIDROXID s. (CIIIM.)
1. (impr.)hidr{t.
2. hidrorid de calciu: var stins : hid.roxidde
potasiu
potasd causticA; hid.rortd. de sodtu
: sodi caustici, (reg.) natr6n.
HIDROXIL s. (CIIIM.) oxidril.
DE BOR s. (CHIM.)boran.
HIDRURA
hierdrlc adj. v. IMOBIL. lNleenNrr.
.RIGID. STATIC.
hierogfific adj. v. ILIZIBIL.
INDESCIFRAB IL. NECITET. NEDESCIFRABIL. NEt-lzlBrL.
hrghidig s. v. LAurAR.
scRrpcAR. vloLONIST. VIORIST.
HIGROMETRU s. (MET.) umidometru.
hthii vb. v. CHICOTI.
hihitt s. v. CHIOT. CHIU. CHIUIT. CHIUITURA. HAULIRE. HAULIT. HAULITURA.
STRIGAT. TIPAT.
hihot S. V, CHIOT. CHIU. CHIUIT. CHIUI.
TURA. HAULIRE. HAULIT. HAULITURA.
STRIGAT, TIPAT.
hihotl vb. v. CHICOTI.
hlmdnic s, v. PEPENE.
HIMERA s. fantezie, lluzie, lnchlpulre, utopie, (livr.) irealitAte. (Proiectul lui e o -.)
hIM6ri S. V. ANIAGIRE. ILUZIE.
'
hlmdric adj. v. FANTASTIC. FANTEZIST.
ILUZORIU. IMAGINAR. IREAL. IREALIZABIL. INCHIPUIT. NEREAL. NEREALIZ.ABIL. UTOPIC. UTOPIST.
hlmfnlo r. v. PEPENE.

HIR
HINAYANA s. (BIS.) theravada.
hlnilichi s. v. gANl.
hinilfs s., adj. v. INDIAN.
HINGHER s. (Transilv.) hohr, (prln Ban.
gi Transilv.) gintir.
hingh6r s. v. CATAU. GIOE.
hint6 vb. v. LEGANA.
hint6u s. v. CALEAgCA.
HIPERACIDITATE
i. (MED.)hiperclorhidrie.
HIPBRBATA s. (fOPrcI)
lnversiune.
hlperb6llc adj. v. EXAGERAT. EXCESIV.
HIPERCLORHIDRfE
s. (MED.) lrliper'.
aciditate.
HIPEROREXIE s. (MED.) bulimie.
HIPERTENSIUNE s. (MED.)
hipertonle,
tensiune.
HIPERTIROIDfE s. ( MED. ) hiperurotdtsm.
HIPERTIROIDISM s. ( MED. ) hipertiroidie.
HIPERTONfE
s. (MED.) hlpertensiune,
tensiune.
HIPFRTRICOZA s. (MED. )htrsutism.
HIPISM s. (SPOR?) cilf,rie. (O cutsd
de-.)
HIPNOTIC s., adj. (FARM.) htpnoilzant,
narcotlc, somnifer, soporific, (liw.) soporif6r, (rar) adormitdr, (inv.) soporatlv. ( Barbituricele slnt -.)
hlpnotizd vb. v. ATRAGE.
CAPTM.
CUCERI, DELECTA. DESFATA. FASCINA.
FERMECA. INCINTA. RAPI. SEDUCE. SUBJUGA. VRAJI.
hipnotlzdnt adj. v. CAPTIVANT. CUCERITOR. DESFATATON. FASCINANT. FERMECATOR. INCINTATOR. RAPITOR. SEDUCATOR.
HIPNOTIZANT s., adj. (FARM. )hipnotic,
narcotic, somnlfer, soporific, (liw. ) soporifGr,
(rar) adormit6r, (inv.) soporativ. (Earbituriceleslnt-.)
HIPNOTIZARE s. htpnoztr.
HIPNOTIZATOR s. hipnotizor.
HIPNOTIZOR s. hipnotizator.
HIPNOZA s. -hipnotizare.
HIPOACIDITATE
s. (MED.)hipoclorhidrie.
HIPOAZOTIDA
s. rcIIIM.)
bioxid de
azot.
hlpocfmp s. v. CAL-DE-MARE. CALUT-DEMARE.
hlpocent-durs. v. CENTAUR.
HIPOCENTRU s. (GEOL.) focar setsmtc.
HIPOCLORHIDRIE
s. (MED.) hipoaciditate.
HrpocoRIsTIC
adj. (LINqV.)alintdtor,
dezmierdtrtor. (Formalie lericald -,)
HIPODERMIC adj. subcutanat, subcutaneu,
(rar) subcut6n. (Injecfte -.1
HIPODROM s. (tiu.) turf. (Alergtui de
trap pe -.1
HIPOFIZA s, (AN,ET.) adenohipofiz{.
HIPOTENSIIJNE s. (MED. ) hipotonie.
HIPOTIROTDIE s. (MED.)hipotiroidism.
HIPOTIROTDISM s. (MED.)hipotiroidie.
HIPOTONIE s. (MED.) hipotensiune.
blr s. v. INFORMATIE. gTrRE. VESTE.

N2

HIRACOTERIU'
s. (GEOL.) eohippus. (6?nul

HIRACoTERIU

REND. DISCORDIE. DISCUTIE. DISENs ruNE. D ISPUTA. D IVERGENTA. -c &CE+VA. INVRAJBIRE. LITIGIU. MIRIIALA.
NETNTELEGERE.
MIRIIT. MIRIITURA.
PADUCHE. VRAJBA. ZIZANIE.
hlniu s. v. ERETE. ULIU.
FIIRB s. ciob, spdrturS, !andErd, (reg')
breanc. (Ban.) tioc. (- d.intr-o ould de lul')
--

t$i*r"'lYrfi
Hl"fr:
:li#i$1tr3ffi
-ft'urrlrr. REPUTAT.-vEsrIT'
rritlfi.ertll s. v. FELICITARE'
hlrltisl vb. v. FELICITA'
hirilisiro s. v. FELICITARE'

il;;. ; BIBALtc. BAccEA.cAzAruRA.

"l' ( BIs' ) a (se) hlrotonlsi'
iiiiioibNt
HODOROG. RAMOLIT. VAS.
(pop')
a.(se).sfinti'
pr9o1i'
-" i:;i';"pt;a $e)
hlrbdr s. v. DERBEDEU. GOLAN. HAIhirotoiiihbroNlE' s' (Brs') hirotonire'
(e
VAGABOND.
MANA.
sfinlitrird'
"frfr.,' tp"p.l sfiniire, (inv')
hlrbdrt s. v. DERBEDEU. GOLAN. HAT-

*tTtt{6ff3irRE s. (Brs'r.r'1l91oli''.
hh.3l9.:MANA.
sfinlittlri" ("frl..,'<p"p.l sfinlire, (inv')

unut

o'fi1t'oto*ISI vb. (BIS') a Ge) hilotoni'

(pop')a (se) srinti'
" ?;;i';"pt; a (se)preoli,
rtft cleric')
e
t^nfroibNlsiiie
''. (BIs')ll'."t-""i''lT::
fA

sfintitur5.(- unut
t""i11,ip"p.) sfinfire'(inv')
ot?itiioto" IS1Tad!' ( BI s' ) hirotontt'(pop')

"dt$iko{'6K?i7;1.r ars.thtrotontsit,
(pop')

VAGABOND.
hlrbul vb. v. DEGRADA. DETERIORA'
INTTCHI. STRICA. UZA.
hlrbuit adj. v. DEGRADAT. DETEII I U i{AT'
STRICAT. uz/'T.
lNvEcHI'r.
i

fr?nCA s. (ANA7'.) ctrpilind, craniu, sctrfirlie. tigye. terstd, cui.iecranianS,(pop' s'i fam')
glrvdocir,ii (iu. ;i rcg') sc6f5' (inv') gl6v5'
(- unui mort deshutr'al.
)
tfni.
'
hirctr s. v. BABORNITA. COTOROANTA'
HoiSC,I. ZGR IPTUROA ICA.
tilRC16G s. (ZOOI'.; Cricelus cticelus)
grilan, (reg.) ciur6ci, mi9un.
trlrtirirjs. v. GUZGAN. SOBOLAN'
HTRCII vb. a hirii, a horcii. (Nu nrcr
I)
atlln
- -Jrtnctt6IL s. hirciit, hiriiali, horcdiald'
s. hirciiali, hiriiali, horcf,ialtr'
riinCilr
FIIRDAfA$ s. ciubdraE. (Un - cu lapte')

*ilfips*-v,*+:1l$','f
"'*jf':yJ::l"iliyr.",a"lipertricozr
lr lnOiU
'"i:. v. ICNI'
htcii vb'
pocit'
diform' hidos' monstruos-'
r:iil

phllY'
s. ciubir, (Transilv')
'Iransilv') giro{d5'
ff."nsifv. si Ban.) saf, (prin
)g"n.. T.."nrilv. ti Olt.) qof6i, (Transiv.) 9ofl'
('"#raao-..
L n - P ! ; r tc u q P d . ) ^

ocNA'
i innsr. lNCI-llsoARE'
l::ii,"*i*i;,,:i"iT.".:l::'1.;1!k1,]':$!ryn!;
(rIold'-$irransilv') pdliiieNcieH pt rscAnrE. TEMNITA'
n"r"i''
in'toia.')
liJJ; rir;i
'Tt#['Jx
"i%"i.'rlll
\.-i"il';.lfft $il
-iiciinNonl.'iut''
Nnlee' NE('u^#iT' -se'rANA'

fieiur-.
'"Ht6o5nNie

TARToR'

s' ..1' diformitate'- poceale'

entt',{t*H'rrlttt;,n11*;l
,r"i.rri",.uriciun%^urif
grozavr(

hiz6nie, (iuv')
pocitanie'
Ionstn', monstruozitate'
il;;;;.j
slulenie'. slutituri'
schimonosituri'
l"o".iiola,
(pop') hlz6nie' pdtcd' stropil.r"c]""., uritenie,
(ce
znam6nie''(Ban') ndlroadr'
;i#;"id.t

'

D+l-qH'
iit rffli,.l"LEc+: DARAPANA'

I#:
33x
?''Fli:\
ll]:""Hrn;'$:trx+lYl
"titl"*il'".
ApLEcAr' DARAPANAT'
NARUIT'
olirnn.ti. lNclruar' LAsAl'
PRAPRABU$Ir'
;;;tfi:^'"6vlRNIr'
PAT'
st-rIr
srRII\'IB'
v",Liii.- ntstpIT'
hlittri s' u' tut**l?,ror.
sr AlAruRA.
hilbe

s. Pl.

v'

rR'tA.CoN'
iiri'r.1. iNrruozrrArE ct
DlFtr-

t:.-.

iiintrioAnli

DEzAcoRD

DEZlllNAtlE

'.. scirtlitoare. (-

pentru

soeriat Pusdrile )
"'iitntirOrr
adj. hlriit, ragusit, (reg') sitedv'
aosit. hodorogit, spart'- (Cu g-lgs.-'l
ffie.i
t"iiinlitLxL
s. hiiioneali, zbenguialS' (reg')
zbint. (Ldsali 7l)-..
-(reg')
ir i n ; oxeALA s' hirj oant, zbenguiall'
!
cu
(
).
Inrctoli
zbin\.
HlR.to\l vb. a se zbengur'
s. cazma' (reg'-) sapa' (prin Ban')
iiiiiiel'
Transilv.) aqiu, (prin Olt') sepl,rJ",'ipti'"
toire.
-"nir.l' (SaPd Pdmtntul cu - ')
AcoMoDA'
"1. ;. AcLIMATIZA'
EOE.FTA.. DEDA. DEPRINDE. FAMIT'IA'

scuMPl'zqtBc-l'
obrgNur'
.".1i'e5.
ii.ivl-rA'
fiiZe.
"
cALIc.zGlRcIr'
hrff^;.;"if.
hirsie s. v. PIELCICA'
ijiii'sti vb. (reg.)a sclrjli' (Prundigul aleit

LA

zoAlE.
hinlln s. v. COBILA'
HIR interj. mir I
-FLIci.

ir INJI.
hlrui vb. r
I I t h t i v b . 3 [ 1 1 r ' c i ia, h o r c d i '
s' lrircliald, hlrclit, horctriali'
irintrAf-,L
adj. hiliitor, riguqit, ,(reg') site6v'
i-iiniti
('-f i c . ) d o c i t , h o d c ' r' ' g i t , s p a l t ' ( C u g l a s n ' 1

sub Picioare-)
'"u.
r,i".fi v. chEsre.' scRIJELI' zGIRIA'
iiihsiler-l' s. hirglire,htrqlit, htrqliturr'

(urin iraunt.) sctrjti6ld' sclrilit' scullrtura'

ptetrigului aleii sub piciurc')
i-

353

hlr$liturll,
s. hlrgiialtr, htrtlit,
HIRSIIRE
scirjiitrlri.
sctriiit,
sctrjiiAli,
(prin
Munt.)
pietri;ului aleii sub picioare.)
(e
hir$liturtr,
hirqiirc,
s. hirsiiald,
H IRS tIT
scirjiit,
scirjiitrirtr.
sclrjii6l[,
(prin
N{unt.)
pielri$ului alcii suD picioore.)
(s. hirsiial:I, hirqiire, hir5iit'
I{ lRSlll'LlRA
scirjiiiurd.
scirjiit,
suirjii{li,
(prin
r\Iunt.)
(pielri$ului aleii sttb picioare.)
Dlisliodlyri s. v. BABANA.
s. l. (Ban., Transilv., Matam. 9i
FIIRTIE
2. hlrtie pcrBucov.) paplr. (Cl coald cle -.)
pergament. (Ambaleazd mezelul Ln
gaminald:
-.)
3. hirtie-carbon: carbon' indigo, plomb a g i n l . ( p p e n t r u s c o a t e r ed e c o p i i . ) 4 . ( F I N - )
bancnotd, bilet de banci, hirtie-monedd, (prin
Tran ,ilv. si I\{aram.) bincritd, (inv.) asignlft'
d.e o suta.)
asig,ra[ie, hlncl, bundgcFt. (O (FIN.)
hlilie-ntonedd: bancnotd, hitie'
5.
bilet tle banc5, (prin Transilv. s,i Maram.)
b6ncd,
(inv.)
asigndt,
asignelie,
bdncrltd,
bumAsci. (O - de o sulti.) G. (FIN.) hlrlie d'e
dovadd,
efect. 7. act, document,
ualoare:
izvor, inscris, piesd, (inv. 9i pop.) scris, (lnv.
9i reg.) scrisoire, (inv.) cArte, izvdd, incredin|6re, rAvAg, sinet, teschered, tric, zbpis. (Nume'
roase N ii atesld acest l'apt istoric. ) B. act'
document, legitirna{ie. ( Rog prezentali - iile I )
s. hlrtiuld.
I-IIRTIOARA
s. hirtioard.
HIRTIUTA
(pl.), (Molcl.)
hopuri
s. pl.
HIRTOAPE
rdtdcAnc (pl.), (Olt., Ban. pi I\1unt.) gomirdodle (pl.). (Un drum PIin de -.)
hlr! s. v. GUZGAN. $OBOLAN.
s. terfelog.
FllR'loAGA
hlt(ii vL'. v. HUIDUI.
DIBACI.
hitru adi. v. AGER. DE$TEPT.
GLUMET. }]AZLTU. INTEL IGENT. ISCUS lT.

rsrET. lNnnnrINarIc. PozNA$. PIrICEPUI" $IRET. $MECHER.VESEL. VICI,I'AN.

HITII vb. a clitina, a hillna, a hodorogi,

a hurduca, a irurducii, a hurui, a scutura,
a zdroncdni, a zdruncina, a zililtii, a zgudui,
(reg.) a bil5btrnt, (Mold.) a drigli, (Ban') a
bine')
zducni. (C(trula I-a HITINA vb. a clitina, a hifii, a hodorogl,
a hurduca, a hurducdi, a hurui' a scutura, a
zdroncini, a zdruncina, a zgiltli, a zgudui,
(reg.) a bilabtrni, (IvIold.) a drigii, (Ban.) a
zducni. (Cdrula I-a - bine.)
hlltn{ vb. v. BALANSA. oLATINA. LEGANA. OSCILA. PENDULA.
FIITINARE s. scuturare, zgiltiire, zguduire.
hlz6nle s. v. DIFORMITATE. HIDO$ENIE.
MONSTRU. I\{ONSTRUOZITATE. POCEALA.
POCITANIE. POCITURA. SCHIMONOSI.
URI.
SLUTENIE,. SLUTITURA.
TURA.
CIUNE. URITENIE.
DESFIGURA.
htzl vb. y. DEFORMA.
POCI. SCHIMONOSI. SLUTI. STRIMBA.
URITI.
g. mantie, (rar) ptrpurl'
(lnv.)
HLA\{IDA
plA9ctr.
hIEI S. V. ARGILA. CLISA. HUMA. LUT.
PAMNT.

I{OTNAREALA
hlei6sadj. v. AriGll.(rS.'CLEIOS. CLISOS.
LUTOS.
hlibdn s. v. Pll .:li
htizi vb. v. cHI()rl l. HOLBA. ZGII.
hlobrln{ vb. v.
BAi-r\r.\SA, CLA'| INA.
LEG.4\NA. OSCILA. I'T.]NDULA,
hluJdn s, v. COCtrAN.
Il0 interj. opregte!. stai I
o interj. v. AJUNGE. ATIT. BASTA.
..ttsTUI-. GATA. rSpRAvEsTE. INCITTEA_
zA. PUNCT. sFlR$E$rE.
sTAr. s'rop.
TERMINA.
Irodtds. v. ACVILA. IEPURAR. PA.IURA.
trorlneis. v. BABORNI'l-A. COTOROANTA.
H O A I C A . T , G R I P T U R O AI C A .
horiul;hini s. v. BABORNITA. COTOROAN_

zcRrpl'urro^rcA.
TA. rioASCA.

HOARD.\ s. (inv.) 6rdie. (O N pusliitoarc.)

hods-pes. pl. v. STRr;JITURA. TALAS.
H().\SC.\ s. babornil,S cotoroan!d, zgripfuroaici, (reg.) bo6ncd, hodnghini, (prin ltunt.)
bah6rniti, (Mold.) cotoArbd, (tig.) hfrc5.
(O - -bdtrlrtdSi rea.)
HOATA s. hotoaicS, pungdgoaicd, (pop.)
tilhdriti, tilhiroeicd.
h6bot s. v. CRUCE, FERI]GEA.
VAL.
VOAL.
hoc interj. v. CEA.
hridd s. v. LISIJA.
hoddcii vb. v. gCHIOPATA.
hodic interj. v. gONTlO. $OVILC.
HODOROG s. babalic, baccea, cdziturd,
ramolit, (reg. pi fam.) ghiuj, (re-q.)jap, matrif,
(prin Mold.) bibdliu, (fig.) hifh. (A ajuns
attt-,)
HODOROGI trb. 1. a dunli, r, rlurui. a hurul,
(rar) a turui, (pop.) a trenci',ri, (rcg.) a hurdui,
a troncini, (prin Ban.) a trrisciri. (Cdrula pestradapietruitd.)2.aclitin:r. a hitli, a hitlna,
a hnrduca, a hurducdi, a hrirui, a scutura, a
zdroncdni, a zdruncina, a zgillii. a zgudui,.
(reg.) a bdlEbdni, (Motd.) a dri,jii. (Ban.) a,
zducni. (Cdrtla I-a - 747qD5r.,
hodorogl vb. v. DEGRADA. I)ETERIORA.
FLECAIII. INDRUGA.
INVNCUI. PALA.
VRAGI. RAMOLI. RAGUSI. SI'OROVAI.
S]'RICA. TRANCANI. UZA.
hodoroglt aclj. v. DEGRADAI'. DETERIORAT. I-IIRIIT. FTIRIIT'OR. INVEI.}{IT. RAMOLIT. RAGU$IT. SENTL. STRICA i. UZAT.
hoalrobdles. pl. v. BAGAJ.
hogedg s. v. CAMPADUn;\. CAUW. CO$.
HORN.
h0h6r s. v. CArrU.
GIDE HINGHER.
H6HOT s. l. hohotire, hohotrt, (Un - de
pllils.) 2. sughit. (/'1ins cu -e.)
HOIIOTIRE s. hohot, hohotit, (O de
Pltns.)
I-IOHOTiT s. hohot, hohotire. (Un n d.e.
pltns.)
HOINAR adj., s. 1. adj., s. pribeag, riticitor, vagabond, (lnv.) strAnic. (Un om -.}
2. adj. nestatornic, sprinfar, (pop.) spulberettc. (Gtnd.u;.i-.)
HOINAREALA s, l. hairnanalic, vagabondaj, vagabondare, (rar) puglamalfc, (reg.) puplA-.

}IOINARI
nte, (lnv.) gtrengdrie' (Ce lnseamnll - astg
zitnicd?) 2. pribegie, pribeglre' vagabondaj'
vagfabondare. (O - din loc tn loc.) 3. colindare,
cutrelerare, rtrticire' (O - fdtd un lel ptecis.)
HOINARI vb. 1. a vagabonda, (inv. Si reg.i
a nemernici, (reg.) a telflIi, (prin Transilv.)
a buduqlui, (Mold.) a ldinici, (Transilv.) a techerghi, (inv.) a hiimdni, a $trengdri. (Toatd
ziua -.) 2. a pribegi, a rAtIci, a vagabonda,
(prin Mold.) a bididdi, a horhli. (- din loc
ln loc.) 3. a colinda, a cutreiera, a per'.)grina,
a ritlci, a umbla, a vagabonda, (livr.) a flana.
(Pe unde n-a - ?)
HOIT s. cadavru, corp, le$, morticiune' stlrv,
trup, (reg.) stfrvintr, (Transilv.) harrt, (lnv.'
ln Transilv.) d{biltr'
COTROBAI. RAShojbsl vb. v. cAuTA.
COLI. SCORMONI. SCOTOCI. IIMBLA.
h6lma adv. v. CONTINUU. INCONTINUU. INTRUNA. MEREU, NECONTENIT.
NECURMAT. NE INCETAT. NE INTRERUPT.
PERMANENT.
NEOBOSIT. NEOSTENIT.
PURURI. VE$NIC.
HOL s. antreu, sald' vestibul.
h6I[ S. V. COTARLA. JAVRA. JIGODIE.
POTAIE.
HOLBA vb. 1. a (se) bulbuca, a (se) c{sca,
a (se) m5ri, a (se) umfla, a (se) zgii, (pop. fl
tam.) a (se) bell, a (se) bleojdi, (pop.) a (se)
bobopa, a (se) bolbopa, (reg.).a (se) boldi' 1
(se) bolovint, (Transtlv.) a (se) zgdura' (Ban.)
a (se) zgimboia. (A-li e ochii.) 2.a se chiorl'
a se zgii, (reg.) a se hlizi. (Ce Ie - aga Ia mine?)
HOLBARE s. bulbucare, ctrscare, mdrire,
umflare, zgi:ir.e,zgiit, (pop. pi fam.) bellre' bleojdire, (pop.) bobogAre,boldire. (- ochilor-)
HOTBAT adj. bulbucat, ctrscat, mare, mtrrlt, umflat, zgiit, (rar) bildb{nds' (pop. 9i fam')
belit, bleojdit, (pop.) boboqAt, bolboqAt' boldft, (reg.) mdciuliAt. (Cu ochii -.)
GALAGIE. HAR'
V. BALA}IUC.
NOTCE-S.
MALAIE. HUIET. LARMA. SCANDAL. TAMBALAU. TARABOI. TEVATURA' TUMULT.
VACARM. VUIET. ZARVA. ZGOMOT.
HOLDA s. l. lan. (O - de tapild. ) 2. (Ia pl.)
gtne
(pl.), lanuri (pl.), (N au $escul mari.)
HOLENDRU s. (?EIIN.) racord olandez.
hol6r s. v. SOC,
HOLERA s. l. (MED. VET.) pasteureloztr,
septicemiehemoragici. (- esteoboald a pdsdti'
lor,) 2, (BO'1.; Xanthium spdnosum) (reg.)
citintr, cornfitd, drAcili, ghimpe, lipici' piltrmldd, scai6te, sPin, scai rus6sc.
HOLERCA s. basamac, (reg.) trdsciu. (Un
clondir de -.)
RACHIU.
hol6rcd s. v. PO$IRCA.
HOLOCAUST s. (BrS.) (lnv.) Arse (pl.),
ardere-de-t6t, lntreg- de-6rs'
HOLOCEN s. (GEOL,) aluviu.
HOLOENZfu{4. s, (BIOL.) holoferment.
holoenzlmtr.
HOLOFERMENT s. (BrOl.)
h6loti s. v. GLOATA.
HOLOTURID A' s. (ZOoL. ) holoturie, castravete-de-mare. (- esteun echinod.ermcu corpul
moale gi aluryit.)

3tl
'OLOTIJRIE c. (ZQOL.) holoturidl, castrar.:re-de-mare. (n este un echtnoderm.)
HOLTEI s., adj. burlac, cavaler, celibatar,
flii:du, neclsdtorit, (pop.$i fam,) bech6r,
(Transilv.) frdgciu. (Este lncd -.)
HOLTEI vb. a burltrci.
HOLTEIE s. burldcie, celibat, (tnv.) necisiltorfe, neclsnicfe. (- lui n-a d.urat mult.)
HOMAR s. (ZOOL.; Homarus uutgaris) (rar)
stac6i.
gOunOSfAZL
s. (BI}L.) homeostazie.
HOMEOSTAZIB s, (BtOt ) homeostazi.
homleirl s, v. ASASINAT. CRIMA. MOAR.
OMUCIDERE.
TE.
OMOR. OMORIRE.
UCIDERE.
homlcirl s., adj. v. ASASIN. CRIMINAL.
UcIGA$.
oMoRITOR.
hom6c s. v. NISIP.
HOMOSEXU.\T s. (tWnO.) invertit, pederast, (prin Transilv.) -buzer{nt.
8. ( MED. ) pederasHO]IOSEXUALITATE
tle, invcrsiune sexuald, invertire sexuall.
cRUcI$. lI\Ih6nchru adj. v. cHIoRl$.
CRUCI$AT. PIEZI$.
9A$IU. -srRABIc.
INDRUGA.
hondidnl vb. v. FLECARI.
SPOROVAI. TRANCANI.
PALAVRAGI.
honlpsl vb. v. DIGERA. MISTUL SUFERI.
SUPORTA.
HOP s. salt, slrlturl.
GREUTATE.
hop s. v. DIFICULTATE.
INCONVENIENT.
IMPAS. IMPEDIMENT.
NEAJUNS. NEVOIE. OBSTACOL. OPRE.
LISTE. PIEDICA. STAVILA.
SARI. ToPAI.
iopat vb. v. SALTA.
HOPURI s. pl. hirtoape (pl.), (Mold.) rdtdcAne (pl.), (Olt., Ban. ti Munt') $omlrdoAle
(pI.). (Un drum pltn de -.)
h6ra s. art. v. COROANA-BOREALA.
HORA MIRESEI s. nuneasca (art.), (reg.)
(art.). (-ss1g undans popular d.enuntd-)
nAgAsca
i6rIs. v. CHIUIT. CHIUITURA. DOINA.
STRTGATURA.
oRA$.
horsl vb. v. SFORAI.
SFORAIT.
hordlt s. v. SFORAIALA.
SFORAITURA.
SFORAIT.
hOrdittrri S. 1I. SFORAIALA.
SFORAITURA.
h6rboti s. v. DANTELA.
HORCAI vb. a hircti, a hlril.
horcli vb. v. SFORAI.
s. l. horciit, horctrlturtr.
HORCAIALA
2. hirciiall, hirciit, hlrliald.
SFORAIT.
horciifli s. v. SrORArer-4.
SFORAITURA,
horctriturtr.
HORCAIT s. horctrialA,
SFORAIT.
horcdit s. v. SFORAIALA.
SFORAITURA.
HORCAITLJRA s. horclial[, horclit.
SFORAIT.
horciittrd s. v. SFORAIALA.
SFORAITURA.
horcdnl vb. v, SFORAI.
horcedg s, v. PRAZ.
horcotl vb. v. SFORAL
hor6l s. v. OSTRET.

355

F
I

r
I

,r
;

horhtt'vb. v. BIJBfL'DrsUi
HorN.h.RI.
ORBECAI. PIPAI. PRIBEGI. RATACI.
VAGABONDA.
horl vb. r'. DOINI.
|HORI$TE s. (reg.)horittrd. (n este un
totocol de fin.)
lrorltfri s. v. IIORIgTE.
HORMON FOLTCULAR s. (BIOZ.) foliculini.
HORN s. ctrmin, cog, (pop.) co96rcl, (reg.)
bageAci, cube6, cucuvAie,fum{r, horn!, marchidld, ursoAie, (prin Transilv.) budur6t, budur6i, (Transilv. pi I\{unt.) cdrfd, (Mold.), hogeAg,
(prin Transilv.) *iol, (prin Mold. ;i Bucov.)
gtiber. (Furnul iese prin -.)
IIORNAR s. coSar. ( d curdld corutile caselor.)
horn6! s. v. cAvIN.
co$. HoRN.
homi-v6rde s. v. VIRDARE.
HOROSCOP s. rojdanic, zodiac.
horgri s. v. MALAIUL-CUCULUI.
HORTICULTOR s. florar, gridinar. (- cultiud flori.)
HORTICULTURA
s. gridintrrie, grddinirit. (Specialist tn -.)
hostopini s. v. TESCOVINA.
HOTAR s. l. frontierd, granitrd, limitX terttoriald, (inv. qi pop.) margine, (inv.) confinii
(pl.), cordrin, fruntArie, miezuin{. (- al unui
stat.) 2. hat, rtrzor, (reg.) ciluqire, dorjinci,
forg69d,hAppor,m6jdtr, m6jdind, m6pghie,slog,
(Transilv.) m6ti, mlezuind. (a
tntrc iloud.
ogoarc.) 3. graniti, limitl, margine, (lnv.) trmen. (Se pdstreazd. tntre - rezonabile,)

HOT
farinutd, "invaptfrI,
-"oaii,
orinauiaii, orindulre, pit6c, poruncitl, povel6nie, povelire,
pr{vild, rlnduiAli, strinsoAre, gart, tertip, ucAz, \
(rusism inv.) pricAz, (A emis o - scrisd.) Z.
fixare, preciz:le, stabilire. (unui nou termen.) 3. decizie, voinfi. (Prin * pdrlilor.)
4. decizie. (Vom lua mtine o - d.efinttiad..)
5. (JUR.) decizie,sentinli, verdict, (rar) judecAtA, (inv.) judt, I6ge, procds. (- Intr-un proces.) 8. dlrzenie, fermitate, intranstgenli, neclintire, neinduplecare,nestrdmufare, neSovdire,
statornicie, (livr.) decizie, (lnv.) neprdget, (fig.)
inflexibilitAte. (O - de granit.) 7. fermitate,
sigurantl. (Vocea lui cdpdtasemai multd -.)

HOTARITadj., adv. l.adj. anumit, cunoscut,

determinat, fixat, preclzat, rlnduit, specificat,
stabilit, statornicit. (La o datd -.)
2.ad:.
cert, ferm, fixat. (Un termen-.) 3. adj. decis,
dirz, ferm, inflexibil, intransigent, neabitut,
neclintit, nestrimutat, negovditor, statornic,
(lnv.) nepregetdt6r. (Un caracter -.)
4. adj.
categoric, decls, expres, ferm, formal, neezitant, neoscilant, net, tranqant, (inv.) rezohlt.
(Un refuz -.) 5. adv. categoric, decis, ferm,
net, tranqant, (reg.) regul6t, (fam.) ritds. (I-a
rcfuzat N . ) 6. adj. ferm, neabitut, neqovtrielnic,
negovditor, sigur. (Cu pasi *,12. adj. categoric, convins, decis,ferm, rdspicat. (Cu glas -.)
A. adj. (GR-AM.) definit, enclitic. (Ariicol -.)
HOTARITOR adj. t. decisiv, determinant,
(liw.) irefut6bil, (franluzism lnv.) ponder6s,
(fig.) strivit6r, zdrobit6r. (Argutnente -.)
2. coneludent, convingltor, decislv, edifica_ ^
HOTARI vb. l. a comanda, a decide, a dlstor, elocvent, griltor, ilustrativ, pilduitor, pupune, a fixa, a ordona, a porunci, a stabili,
ternic, serios,solid, tare, temeinic, (rar) probAnt,
a statornici, (rar) a prescrfe, (inv. 9i pop.) a
vorbit6r, (lnv.) lnduplectrt6r. (O douadd -;
orindui, a rindui, (pop.) a soroci, (prln Ban. qi
un etemplu -.) 3. adinc, capital, considerabil,
Tlansilv.) a priti, (tnv.) a tnvdfa, a judeca, crucial, decisiv, esenfial, fundamental, impora poveli. (A - sd se facd astfel...) 2. a fixa,
tant, lnsemnat, organic, prirnordial, profund,
a lnstitui, a intocmi, a orindui, a rindui, a staradical, serios, structural, substantial, vital,
bili, a statornici, (tnv.) a apeza,a lega, a poli(ltw.) cardinAl, majdr, noddl, (rar) tem6inic.
tici, a sco6te, a scorni, a tocmi. (A N ttn
(Prefaceri -,)
impozit.) 3. a determina, a fixa; a preciza,
HOTARNICI vb. a circumscrie,a delimlta,
a stabili, a statornici, (lnv.) a defige, a lnsemna, a demarca, a limita, a marca, a mirgini, (inv.)
a statori. (Au n un nou lermen penlru,..)
a hottrri, a semna. (A - un teren.)
4. a convinge, a decide, a determina, a face,
hOtdInICi Vb. V. INVECINA.
MARGINI.
a lndupleca, (inv.) a lndemna, a pleca. (L-a *
HOTARNICIRE
s, circumscriere, delimlsd oind..) 5. a (se) alege, a (se) decide, a (se) tare, demarcare, demarcalie, llmitare, marcare,
flxa, a (se) stabili, (pop.) a (se) lndemna, (tnv.)
mirginire. (unui leren.)
a (se) rezolva, (fig., ln Mold. 9i Transilv.) a (se)
HOTEL s. (inv.) birt, osp6l.
cumpEni. (Ei, ai - ce sd cumperi?) 6. a deHOTELIER s. (inv.) birtAg, ospelidr.
clde, a determina, a stabili, (fig.) a pecetlui.
hotleli vb. v. gCHIOPATA.
(Soarta meciului a fost - tn ultimele secund.e.)
HOTNOG s. (IS?., MIL.) lttzbaSi, sotnlc,
7. a da, a destina, a hdrAzi, a meni, a orlndui,
sutag. (- comanda,n MoId.oDao sutd de osta$i.)
a predestina, a rlndui, a sorti, a ursi, (rar)
h6tru s. v. CODOS. MIJLOCITOR. PROa predetermina, a preursi, (pop.) a noroci, a
XENET.
scrle, a soroci, (lnv.) a tocmi, (fig.) a rezerva.
HOf s. 1. punga$, (astizl rar) prddItdr, (lnv.
(Ce ne-a * soarta?) B. a lisa, a orindui, a
qi reg.) l6tru, (reg.) furit6r, robaliu, (inv.)
rlndui, a statornici. (ASa a - Dumnezeu.)
chestrgiu, fur, prtrdApf rnzb6inic;(fafr-.1 ibt6
hotAri vb. v. CIRCUMSCRIE. CONDAM(arg.) manglitdr, gut, Sutit6r, teqchr. ( e 12
NA. DELIMITA. DEMARCA. HOTARNICI.
btuunare.) 2. escroc, impostof, lngelitor, punlNvocwe.
LTMITA. MARCA. MARGINI.
gap, garlatan, gnapan, (rar) pfrlea (art,), (pop.
OSINDI. PEDEPSI.
$i fam.) pezev6nchi, pouogfu, (tnv. 9t reg.)
m6fler, plrl6ci, (reg.) pasmargbtdl, potcAt, (Mold.,
- t
HOTARIRE s. t. dispozi[ie, ordin, poruncl,
Bucov. pi Dobr.) galvlr, (lnv.) calpuz6n, (lnv.,
(pop.) poruncedld, (lnv.) agezimfnt, c6rte,
ln Mold.) gtler, (fam.) cofcAr, pehlivAn, pl$-

350

HOT
chtr, (fig.) panglic6r, papugiu, scamat6r.
(Mare - mai e Si dstal)
ho1 s. v. STRDNGAR.
troi de mdre s. v. CORSAR. PIRAT.
IIdTESC adj. pungdqesc,garlatanesc, (rar)
(pop.) tilhdr3q. (Faptd -')
potlogir6sc,
'
(r'ur)potlogdFIOTE$TE iav. t. pungdgegte,
r6pte, (poi.) tilhdrdgte. (Se poartd -'.) 2. furi$'
-.)
tiptil,
-horl (rar) ho1iS. (Se strecoard
LUA'
HAIDUCI.
r,'b. v. FURA.
SUSTRAGE.
HOTIE s, l. furat, furituri, furt, pungdseali, pungi$ie,(liw.) rapt, (pop. qi fam') ho!o*eni., (pop.) tittrlrie, (rcg.) rolrdlic, (inv. qi
fam.) stcteiiseAls, sfeterisire, (inv.) tilhirlgfg,
tilhdrirc, tilhdrgdg, tilhug6g,(grecism inv')
sfeterisinds,(fam.) ciordeild, colc5rie, ;terpeleAld, gterpelire, (arg.) mangleAld, SuteAlA.(Se
cam orupri cu - . ) 2. (JAR. ) delapidare'.escrocherie, fraudi, (livr'.) malvers6lie, (fig.) mtncitorie. (Cond.anutatpentru - . ) 3. escrocherie,
imposturi, ingeldciune, inqeldtorie, pungl$eal.l'
punglsie, iarlatanie, gmccheric,(livr.) tripotij'
?rarl sarlutanerie, garlatanism, gmeclterlic'
(pop. qi lJrn.) pezcvenclic,potlogirie, (itlold.)
ibtfi.a.i., (inv.) calpuzanllc, matrapazlit'ie,
me;tegrig,g5ivirie,(inv., in Mold.) gtrlerjc,(fam.)
cotcArie, matrapazlfc, pehlivinie, pi;icherllc,
gmeclreielld,(inv. fam.) cdtcn' (fig.) panglicArfe. sccttrrtorie. (Se line de -ii.)
HOTE$TE' TIPho;it adv. v. FURI$.
TIL.
HOTOAICA s. 1. hoald, pungegoaicd'(pop')
ttlhdritrS, tilhdroAicd. (O N condantndldpentru
qtrengdrifi'
furt.) 2. hoIomanci, grnecheroaicd,
(Mare - ntai elti I )
hotomfn adj. $IRET.
$MECHER. VICLEAN.
hotomdn s. v. $TRENGAR.
HoTOITANCA s. hofoaictr, .qmecheroaie{,
( flare - mai egtiI )
strenqdritS.
'
F-URATURA'
horomrinle s. v. FURAT.
PUNGA$EAL.\" PUNGA'
FURT. HOTIE.
SIE.
'
hoz s. v. SOC.
hraeoni vb. v. SCUIPA'
HRAII s. (a-fs.) (reg') rrlgi' (tnv') serbtue'
(O
btsericdare - sflntul Gheorghe')
'
HRANA s. l. aliment, mlncare,(mai ales ln
,rorbi."u copiilor)pdpe, (liw.) nutrimdnt, (pop')
bucAte (pl.), deminctrre, deminc6t' legtimS,
merinde'ipl.), de-ale gfrii, (reg.) co.st,.tain'
{Transilr'.. I\Iaram. 9i Bucov') menAjI, (inv')
pt9ta, r';pt, (fam.) haleAtd,(fam. depr') crdp6liiia. ti" ai luat ca n Ia drum?) 2. mastr'
(i seiuit tlrept- peEtilor.) 3. (BOT') tuana'
oacii (Spergula aruensis): (tD -ry-6tggl-1*lfdb6r -adi. v. BRAV. CURAJOS. -curEINII\IOS. INDRAZNET.
o-tnz.
zAroR.
SENIET. VITEAZ.
NEINFRICAT.
n.eog.i adi. v. aviD. LAcoM' MINCAcros. NEsAiuI-. NBSATIOS. POFTICIOS'
HRANI vb. l. a (se)alimenta'a minca' a (se)
nutri. (Se N cottsistent.)2. a (se) lntrefine'
a (se) susline, a (se) !ine' (El tSi - pdfinlii')
IIENTINE'
hrirni vb. \'. IN'I'RETINE.
SATURA.

,,ii:;;.i;,'-.-.

HRANIRE s. alimentare,' alirnentalle, mlncare, mincat, nutrire, nutrilie. (In tirnpul -.)
HRANIT adj. alirnentat, nutrit. (Bine -.5
HRANITOR adj. consistent, nutritiv, str!ios, suculent, (livr.) feculent, (astdzi rar) subtantiAl, (inv.) mistuit6r, nutlit6r, sdturici6s'
strturit6r. ( Alimente, subslanle-, 1
HRAPARtrT adj. aprig, apucdtor, Iacom,
nesitul, (livr.) cupid, rapAce,(pop.)'hapstn.
(Un om tare -.)
HREAN s. (BOT.; Armoracia rusticana)
(reg.) ustur6i, riddcini-sIlbAticS, (Ban.) tormAc.
HREAPCA s. (TEHN.) buhai,cirlig' grebli'
vergea' (reg.) criveA. (n este ut dispoziliu
Ia coasd.)
HRENITA s. (BOT.) l. (Lepiiliumcampes'
tre) (reg.) urda-v6cii. 2. (Lepidium saliuun)
creson, (rar) caPril6m5.
-Canoeue.
GALBENEA.
br6nild s. t'.
NASTUREL. URDA-VACII.
hrenoisd s. v. MU$TAR.
hrENtUTVb. V. DEGRADA. DETERIORA.
STIIICA. UZA.
INVECHI.
hrontult adj. v. DEGR*A'DAT. DETERIORAT. INVECHIT. STRICAT. UZA'T.
hrcntt s. v. DRAGA\IIII.
$TEVIE.
.:
HRId s. (BOT.; Bolelusedulis.) mindtarcd'
(reg.)
bur6te, copitd, mitArcA,^pitdrcd, pito6ncA.
.
NriUE s. v. RODUL.PAMINTULUI'
PREVESTIRE.
hlism6s s. v. ORACOL.
PRECIZARE. PROFETIE.
PREVIZIUNE.
PROROCIE. PROROOIRE.
HllIS6V s. (inv.) ispis6c, sint, {ric' carte
domne6sci. (- emis d.e cancelaria domneascd')
hrisroiric s. v. GREDINTA. cucIlRNICIE.
CUVIO$IE. EVLAVIE. PIE.
CUVIOSENIE.
'PIO$ENIE.
RELIPIOZITATE.
TATE.
SMERENIE.
GIOZITATE.
HRIST6S s. (BIS.) Iisus, mesia(art.)' mintultorul (art.).
HRISCAR s. (ENTjM,; Rhizolrogusso/sliliofis) cdribupel, cirlibug-de-hrigcd, gindac-dehriscd.
s. (BOT.; Fagopgrum esculcnlum)
AnI;CA
(res.)
tittuce.
'
f,r6nie s. v. CRONICA. LETOPISET.
HRIJBA s. 1. subterani, (inv.) crlli. 2..
tainitd.
. ;l
PMITA.
hrribtr s. v. BECI.
!IATI$DESI$.
v.
cRlNG.
s.
huce6q
STUFARIS. TUFARI$. TUFI$. - hUCiS. V. CRING. DARAC. DARACITOR.
DESIS. HATI$. SC.{RMANATOARE. STU.
FARIS. TUFARI$. TUFI$.
HUDULET s. (TEHN.) (Transilv. $i Ban.)
sfircel. (- Ia rdzboiul de tesut.)
Ituhurd vb. v. CI-lIOTI. CHIUI. HAULI.
STRIGA. TIPA,
lruhur6tes. v. CIUF. CIUIfUREZ. HUHUF.EZ.
HUHUREZ s. (oRA'.ff.; Strir) ciuf, ciuhurez,
(reg.) huhurOte.
huhurez-rte-cfsi s. v. S'lRiGA'
HUi vb. a aui, ahiui, a hduli, a risuna' a vui'
.l
(fig.) a clocoti . (Yaln^t d'eglasutl.)

357
HUIDUI vb. (Mold.) a hltctt, (Mold. li Bucov.) a tiohli.
HTJIDUIALA s. huiduituri. ( Primitcu - ieli. )
HUIDUITIIRA s. huiduiald. (Inttmpinat cu
-i.)
COLOS. MAhuiih'rmi s. v. ARATARE.
URIA$.
TAFrAr.i. NAIIILA.
HUItrT s. balamuc, gdligie, hirmilaie' lartevaturd'
tir{boi'
mI, scandal, timbiliu,
tumult, vacatm, vuiet, zarvd, zgomot' (rar)
l6rmit, (astdzi ror) strigAre, (pop. li fam')
chilorndn, (inv. pi reg.) toi, (reg.) haraimhn'
hdldlAie, hirh{l6ie, t6iet, toloboAti, tolo16i'
(Mokl., Bucov. 9i Transilv.) h6lci, (Transilv.)
l6lotd, (inr'.) calabalfc,dandanA, ddn5ndie,dindinAie, gilceAvd,(fig.) tigdnie' (arg.)- ndsulie.
hUITS, V. DULAP. LEAGAN. SCRINCIOB.
s. (BIS.) blasternie.
HUiA
hf|:i S. V. AFRONT. BIRFA, BIRFEALA.
BIRFIT. CALOMNIE. CALOM.
BIRFIRE.
NTERE. CLEVETEALA. CLEVE-TIRE. CLEVETIT. DEFAIN{ARE. DENIGRARE. DISCREDIt.\RE. INJURIE. INSULTA. JIGNIRE. OCARA. OFENSA. PONEGREALA.
PONT]iiltIRE. RU$INE. $OAPTA. UMILINl, A.
IIULI vb. (BIS.) a blasfema.
hrrli Vb. V. BIRF'I. BLAMA. CALOMNIA.
CLEVE'TI. DEFAIMA. DENIGRA. DISCREDITA. PONEGRI.
hulires. v. EIRTA. BIRFEALA. BIRFIRE.
CALOMNIERE.
CALOI\{NIE.
BIRFI'f.
CLEVETIRE. CLEVETIT.
CLE\iETEALA.
DETTAIXI,\RE. DENIGRARE. DISCREDIPONEGRIRE.
PONEGREALA,
TAR}'.
$OAPTA.
CALOMhultr6r adj., s. v. BIRFITOR.
DEFAIMATOR.
NIATOR. CI-EVETTTON,
DENIGRATOR. PONEGRITOR.
LACOM' MINCAhtlpav ndi. v. AVID.
CIOS. NESATUL. NESATIOS. POFTICIOS.
hutleniodrd s. r'. VULTURICA.
'.1
hultrb s. v. PORUN(BEL.
.HULUBA$ s. (ORNI?.) (reg.) hulub6l.
PORUIVIBAR.
hulubirie s. v. PATUL.
PORUNIBARIE.
hulubdl s. v. HULUBAS.
HULUBITA s. (BOT.; Russu/c aurata)(reg.')
-piiniqoire (pl.), vineticd.
huiubi!5'i. v. PORUI\{BIJA.
hulud6f s. v. FUS.
HU\,IA s. argild, clisii, lut' plmlnt' (inv. pi
reg.) tin5, (reg.) hlei, (Transilv.) agi6g. (Cdsd
lipilit cu *.1
hum6sadj. v. ARGILOS. CLEIOS. CLISOS.
LUTOS.
hfnie s. v. PILNIE.
HURDUCA vb. a clitina, a hilii' a hllina'
a hodorogi a hurducii, a hurui, a scutura,
a zfuoncini, a zdruncina, a zgi[ii, a zgndui,
(reg.) a bdlibdni, (Mold.) a drlgli' (Ban.) a
zducni. (Cdrula I-a - zdtqudn.)
cllHURDUCARE s. cltrtinare, clitinat'
tlntrturd, hurducat, hurducdturd, scuturar,
scuturat, scutuitrturl, zdruncinare, zdrunclnat,
zdrunciniturd, zgilliiali, zgiliiire, zgilflit, zgiltllturtr, zguduiall, zguduire, zguduit, zguduiturA'

HUZURI
(pop.) zdr{rncin. (unel cdrule pe un d.rttm
cu hirloape.)HURDUCAT s. cldtinare, clitinat, cltrtindturd, hurducare, hurducdturd, scuturare. scuturat, scuturiturd, zdluncinare. zdruacinat'
zdrunciniturtr, zgilttlale, zgiltlire, zgiltiit, zgillliturtr, zguduial{, zguduire, zgudttit, zguduiunei cd.rule pe un
turA, (pop.) zdrtlncin. (drum cu hlrtoape.)
HURDUCAi vb. a cltrtina, a hltll, a hltlria,
a hodorogi, a hurduca, a hurui, a scutura, a
zdroncini, a zdruncina, a zgiltii,azgudui,
(reg.) a bAlibini, (Mold.) a drigli, (Ban.) a
zducni. (Cdruta I-a - zdraodn.)
s. cldtinare,
clItinat,
HU}IDUCATURA
hurducare, hurducat, scuturare,
clltiniturd,
scuturat, scuturituri, zdruncinare, zdruncinat, zdruncindturi, zgil{liald, zgiltiire, zgilflit,
zgilliiturd, zguduiald, zgudulre, zguduit, zguduituri, (pop.) zdrfncin. (- unei cdrule pe
un d.rum cu hLrloape.)
DURUI,
HODO.
hUriIUi Vb. V. DURAI.
ROGI. HURUI.
hurdultfri s. v. DUDUIT. DUDUITURA.
DURAIT. DURAITURA. DURUIT. HURUHURUIT. HURUITURA,
IALA.
CHIUI. HAULI.
hurezi vb. v, CHIOTI.
STRIGA. TIPA.
HURMIIZ s. (BOT.; Sgmphoricarpusalbus)
(rar) corale-6lbe (pl.), lemn-cu-boabele-Albe.
HURUI vb. 1. a durtri, a durui, a hodorogi,:
(rar) a turui, (pop.) a trdncdni, (reg.) a hurdui, a troncini, (prin Ban.) a triscdri. (Cdrulape strada pielruitd.) 2. a clltina, a hitii, a:
hitlna, a hodorogi, a hurduca, a hurducdi, a
scutura,azdroncini, a zdruncina, a zgiltii,
a zgudui, (reg.) a bil5bdni, (Mold.) a drlgli,
(Ban.) a zdtrcni. (Cdrutq I-a - zdraudn.)
hurui vb. v. IARApANA. DARIMA. NARUI.
PRABUSI. PRAVALI. RISIPI. SURPA.
s. duduit, duduiturd, durtrit,
HURUIALA
durdituri, duruit, huruit, huruiturA, (reg.)
unui
drirdt, hurduitrird, (Mold.) durduit. (oehicul pe o stradd Pielruitd.)
HURUIT s. duduit, duduitur5, duriit, durdituri,
duruit, huruiali, huruiturtr, (reg.)
unui
drlrit, hurduitriri, (Mold.) durduit. (uehicul pe o slradd pietruitd. )
HURUITURA s. duduit, duduiturE, durtrit,
duriituri, duruit, huruiali, huruit, (reg.) dririt,
unui uehicul
hurduittni, (Mold.) durduit. (pe o stradd.Pielruitd.)
htsiq s. v. SFANJ.
HU$TI interj. tiEti l, (pop.) s-micI
h u s r i u l { i } ( ci n t e r . i .v . B I L D I B I C .
MlNcAU.
huiupriln s. v. MlNCAclos.
hurupl vb. v. INFULECA.
HUTAN s., adj. l. s. huful. (Un - din
Bucouina.) 2. adj. hulinesc. (Cal -,)
HUTANESC adj. hufan. (Cal -.)
tlin Bucouina.)
HUTIJL s. hu{an. (hututf vb. v. LEGr\n-A.
huiairpd vb. v. INFULECA.
POST. SERVIhuzm6t s. v. FUNCTIE.
CIU. SLUJBA.
HUZIJR s. 1. lifiire. 2. imbuibare.
HUZURf vb. 1. a se ldfdi. 2. a se irnbuiba.

l conj. v. gI.
I interj. a l, ah l, aoleu l, au I, o l, ol t,
oh I, vai l, (pop.) vdl6u !, (Transilv. 9i Ban.)
ttlai l, (Mold.) vah l (- !, ce dttrere simt! )
IA interj. na I, poftim l, iine I
ia interj. v. IATA.
UITE. VEZL
tabrge adl. v. NAeAoAtos.
NARAVA$.
NARAVIT.
l6e[ tnterj. v. IATA. UITE. VEZL
I6cfr s. v. BUNICA.
MAMA MARE.
iacint s. v. ZAMBILA.
IAD s. (BfS.) infern, (livr.) ghe6ni, tArtar,
(inv.)
matca f6cului.
'
IAOegs. rANA".)-(Ort.)e6bic. (- Iapdsdri.)
ifileg s. v. SLABANOG.
s. v. AJUTOR.
lamfc
ASISTENTA.
OCROTIRE. PROTECTIE. SPRIJIN.
lan interj. v. IATA. UITF:. \'EZl.
IANUARIE s. (pop.) cirindAr, gerdr, (inv.)
shenerie.
"
IAPA s. l. (ZOOL.) (pop. depr.) mdrtrlnd.
2. (TEHN.) schimbdtor, tilpig, (reg.) cdlcitdr,
mliril, piciordg,potn6g,scindure6, tdlpiu, ttrlp6l,
tilp6te, telpig, tllpild. (- la rdzboiulde lesut.)
S. (TEHN.) (reg.) mftcd,tinjAli. (- lajoagdr.)
t6pds. v. cIoclRLIE. COARNE. COBTLA.
SCHIMBATOR.
IAPIGI s. pl. f1sf.) mesapi (pl.).
IAR adv. l. iariqi, (lnv.) r{rtes. (A oenit pe la noi.) 2. tot. (EI auea o fatd. gi ea - o
fatd. )
6II'AnAgt adv. iar, (inv.) rrltes. (A tncercat
* sd. scrie.)
larba-albinelor s. v. MELISA.
ROtNITA.
iarba-asinulul s. v. LUMINIfA.
larba-baldurului s. v. RACULET.
larba-bdui s. v. PAIU$.
larba-boi6rulul s. v. IARBA-ALBA.
.larba-bfbei s. v. GOGOAgA. PAPALAU.
PATLAGINA.
larba-c{llor s. v. FLOCOSICA
larba-ciprlodrei s. v. IARBA-CruTEI.
larba-eiEunStulul s. v. ROCOIEA.
iarba-cdgundtfril s. v. TALPA-GISTEI.
iarba-cdrbilor s. v. PIEPTANARITA.
larba-eirimei s. v. CIUMAREA.
larba-ciritei s. v.
LIMBA-CERBULUL
NAVALNIc.
RUJA.
URECHELNITA.
larba-eiinetut s. v. PIEPTANAnTA.
larba-eoe6guluis. v. COCOSEL-DE-Ch,IP.
larba-c6drulul s. v. BELADONA. MATRAGUNA.
larba-crficll s. v. POJARNITA.
SUNATOARE.
larba-curiilel s. v. NAGARA.
larba-datutul-ql-a-tdptulul s. v. FECIORICA.
larba-d6getGlors. v. CINCI-DEGETE.
larba-drfgostel c. v. LIMBA-CUCULUI.

larba-ilrtmurllor s. v. FRUNZA-DE-POTCA.
iarba-fdptulul s. v. SCLIPET.
iarba-leciorirsl s. v, FECIORICA.
iarba-Ieciofrslor s, v. PELIN.
iarba-fecl6rilor s. v. FECIORICA.
iarba-fl6rclor s, v. POPILNIC.
iarba-irintulut s. v. SANISOARA.
larba-gilnll s. v. RACOVINA.
larba-gistelor s. v. COADA-RACULUI.
iarba-i6purelui s. v. SUSAI. TREMURATOARE.
iarba-funpdrftulul s. v. URECHELNITA.
iarba-lui-Dumnez6us. v. LEMNUL-DOMNULUI.
larba-lui-sl.-Iodn s. v. POJARNITA. SUNATOARE.
iarba-lui-Tdt(in) s. v. TATANEASA.
larba-lfpului s. v. IARBA-CIUTEI.
larba-mdgdrului s, v. SCAIUL-DRACLTLUI.
larba-mi1ei s. v. CATUgNICA.
larba-mkistinii s. v. RUGINA.
iarba-nebrlnilor s. v. SPINZ.
iarba-6sului s. v. IVIALAOI.
iarba-oviizutui s. v. OBSIGA. SECAREA.
iarba-pirului s. v. PERISOR.
iarba-plumineis. v. CUSCRI$OR. MIEREAURSULUI.
iarba-p6rcului s. v. eRlNCA.
CIURLAN.
SALCICORN. SARICICA.
larba-ptrlcelui s. v. IARBA-ROSIE. PURI-

cARrTA.

larba-rfiului
s, v. VETRICE.
tarba-rdnei s. v. vATAIUATOARE.
lalba-rlndun6lel s, v. ROSTOPASCA.
larba-r6il0r s. v. MELISA.
ROINITI.
larba-s6sulul s. v. SANISOARA,
larba-sAg6fiis. v. SAGEATA-APEI.
iarba-sfintei-S6fia s, v. PELINIfA.
larba-sllntului-Cristofor s. v. ORBALI.
larba-sllntului-Iodn s, v. RASCOAGE.
larba-sllntulul-I6n s. v. SALVIE DE ETIOPIA.
larba"singelul s. v. POJARNIIA.
SUNATOARB.
larba-s6mnulut s. v. PAPANA$.
SALVIE.
larba-spdlnrel s. v. POJARNIIA.
SUNATOARE.
iarba-spurc6fli s. v. POJARNITA.
SUNATOARE.
ROINITA.
larba-sttpulul s. v. MELISA.
iarba-surpittrft s. v. FECIORICA.
iarba-Fdrpetuis. v. BROSCARITA. FERIPALMA.MAICII.
GA.
MAMA.PADURII.
DOMNULUI. RACULET.
iarba-tStilui s. v. TATANEASA.
larba-tdtet(rll s. v. PATLAGINA.
VINDECEA.
larba-tllhdrulul r. v. ORBALI.

359

IARBA-SFhlTA

larbfr-ilc-curit6nle s. v. CUCURIG.
larba-tfnulul s. v. URECHELNITA.
larbi-ile-cirei s. v. FIEREA-PAM INTULUI.
larba-fntului s. v. VERIGEL.
larba-ur6chil s. v. RUJA. URECHELNITA.
FUMARITA. PoTROACA. TINTAURA.
iarbd-ile-ildt s. v. TALPA-GI$TEI.
lerba-rirsului s. v. PIEDICUTA.
larbd-ile-rlurrlri s. v. COADA-COCOSIILUI.
larba-r'itimitrflril
s. v. GHII{PARITA.
larbi-de-frlgurl s. v. FIEREA-PAMINTUDEDIlarba-vintutul s. v. CAtUSt,tICA.
.IAITBA-CIMPUPOTROACA. TRAISTA-CIOBANULUI.
TEL. IARBA-CIINELUI.
LUI. OBSIGA. PIR-DE-TELINA. PIR-GROS. LUI.
TINTAURA.
larbtr-ile-grAdini s. v. IARBA-GRASA.
SECAREA. STELITA. VERIGEL.
iarbi-de-greutdte s. v. SULIMAN.
iarba-vr5Jitorirol s. v. TILI$CA.
iarbi-de-llngoiro i. v. USTUROITA.
iarba-zg4lbei s. v. ZGRABLINTICA.
iarbd-de-neg6l s. v. ROSTOPASCA.
iarba-z.gAibils. v. SPANAC-PORCESC.
iarbi-de-n6gl s. v. ROSTOPASCA.
L{RB-i s. (BOT.) iarba-broa;tei (Hgdroclmiarbi-de-orbdlt s. v. ORBALT. gTEVIE.
ris morsus-ranae): (reg.) limba-bro5gtei, muFiarbd-de-pistui s. v. RACOVINA.'
catul-broA$telor ; iarba-cdndrasului (Phalaris
larbd-de-pe-marginea-cill s. v. TIMOFTICA.
canariensis) : (reg.) mei-hing, meiul-caniriiarbi-de-p6rlni s. v. FLOARE-DE-PERINA.
\ot i iarba-ciutei (Doronicum auslriacum) :
(reg.) iarba-cdprioArei, iarba-lfpuluii
iarbd-de-pi6trds. v. SULFINA.
iarbaiarbd(-ile-prfiqcd) s. v. PRAF DE PU$CA.
alinelui ( CUnodon dactqlon ) : pir-de-telini, pirgros, (reg.) costr6i, curcub6u, piriu, iarbaPULBERE,
larbl-ile-r{nil s. v. VINDECEA.
vlntului, iarbi-ciineAsc{ ; iarba-cimpului ( Agrosiarbtr-de-sdpfn s. v. CIUIN.
lis alba sato stolonifera,l : (reg.) pdirl;, iarbaODAGACI.
vlntului;
iarba-fiarelor (Cgnanchum uinceto- SAPUNARITA.
larbd-ile-soponlt s. v. CIUIN.
sicum) : (reg.) brilio{nci, rinduni}i ; iarbaODAGACI.
gdii ( Picris hieracioides): (reg.) aminiti ;
SAPUNARITA.
larbi-ile-strdnutdt s. v. ROTOTELE-ALBE.
iarba-osului (Helianthemum chatnaecistus,oulgare etc.) : (reg.) ferdstriu, mili6i, r{rji ;
iarbi-de-podlilini s. v. $OALDINA.
(Saluia sclarea) : (reg.)
inrbi-de-ur6cho s. v. URECHELNITA.
iarba-sflntului-Ioan
gerlAi; icrDc-garpelui: a) (Veronica latifolia)
iarbS-de-vrltdm s. v. VATAUATOARE.
(reg.) goplrlit{, ventrilici; b) (Echium uuliarbi-ile-vitimirfrd
s. v. VATAUATOARE.
gare) (rar) viperini, (reg.) ochiul-mi\ei; iarbdiarbd-de-zgflbi s. v. ZGRABUNTTCA.
o.Ibd( Phalatis anndinacea) : (reg.) ierbihlli,
iarbd-dritces. r'. FEREGUTA. LENTN-DULp{nglici (pl.), panglictti, iarba-boi6rului, iarCE. ROURICA.
bd-cre6fi ; iarbd-de-Iingoarc(LAsimochia punctartri-flocodsi s. v. CAfUgUfCA.
TALPA.tata) : (reg.) gllben6le (pl,), floare-de-lin- G19TEr.
godre, mtrrul-cricului, rddicinl-de-lingohre;
iarbi-ghimpo{si s. v. COSTREI.
GHIMiarbd-d.e-mare : zegxas; iarbd-de-ureche (SePARITA.
.d.um morimum) : (reg.) ol6is5, verziqofui,
iarbd-grfsi s. v. AGURIJOARA. BRINCA.
'iarbi-gr6si; iarbd-dulce (Polgpodium
IARBA-DE-URECHE. PORTULACA. UREvulgarc)
(reg.) spasul-dr6cului; iarbd.-grasd CHELNTTA.
(Portulaca oleracea) : (reg.) Sr{lifi, porclni,
iarbi-grasi-ilo-griillnfr
s. v. PATLAGINA.
,iarbi-de-grddini;
iarbtr-lfte s. v.
iarbd-mare
a) (Inula
DINTELE-DRACULUL
helenium) (reg.) om6n, toiie ; b) (Stellafia holos- RACULET.
'tea) (reg.) coadd-de-gdini; iarbd-puturoasd.
iarbi-lnidindti s. v. SPANACUL-CIOBANI(Bifora radians) : puciogni, (reg.) sciriq6r,
LOR.
buruian{-pucioAs5, buruiani-puturoAsi;
iartarbi-lard s. v. IRIS. STINJEN. STINJEbd-rogie : al ( Polggonum persicaria) (reg.)
NEL.
iarba-p{tricelui; b) (Bidens cernuus) (reg.)
iarbd-ttngi s. v. PAIUS.
cirligioArd; iarbd.-usturoasd (Teucrium scorIarbd-m{rt s. v. GRANAT. PATLAGINA.
.dium1 : (reg.) dumb6!, usturoi-de-16c.
sPrLcuTA.
iarbd-amfri s. v. GRANAT.
SCHINEL.
larbd-mftosltofre s. v. VITELAR.
sPrLcuTA.
larbi-modle s. v. STELUJA.
larbd-fspri s. v. TAPOSICA.
larbd-nefgri s. v. BUBERIC.
BUSUIOClarbi-btriodsn s. v. TATANEASA.
DE-ClMP.
BUSUTOC-ROSU. BUSUIOClarbd-birbo{sA s. v. COSTREI.
PELINAS+LBATTC. _ $OplRLArTA.
$OplRLrTA.
RITA.
TATANEASA.iarbd-porcodsci
s.v.
larbi-cllnedsctr s. v. BUCATEL.
BURUIANA-PORIARBApIR-DE-TELTNA.
prR-cRos.
CEASCA.
4lINELUr.
larbtr-r69lc s. v. DBNTITA.
DINTELElarbd-crefld s. v. GRANAT. IARBA-ALBA.
DRACULUI. RACULET. SLABANOG. TRESzil,IA CREATA. MENTA CREATA. spLTIE-DE-Ch{P

CUTA.

tarbi-ilc-bo{lc s. v. USTUROIfA.
larb{-de-bou-silbdtlci s. v. MIRUf,A.
larbil-de-cdlc s. v. PATLAGINA.
larbi-de-coslt6r s. v. BARBA-URSULUI.
COADA-CALULUI.
PIPIRIG.

iarb{-roglofri s. v. MILI}EA.
iarbi-sdrdcd s. v. SPARCETA.
larb{-strrdti s. v. BRINCA. CIURLAN.
SALCICORN.
SARICICA.
larbi-sffnH s. v. LEMNUL-MAICII-DOMNT'LUI.

IARBI-STEARPA
:
iarbi-ste6rptr s. v. SPINZ.
iarbfr-strdnutito6re s. v. SPINZ.
iarbd-gerpedscis. v. CUCURIG.
SPINZ.
iarb:i-trei-rrii s. v. POPILNIC.
larbd-voiuice6seds. v. VARGA-CIOBANULUI.
IARMAROC s. bilci, tirg, (pop.) dr{gAicI,
(inv.) zbor.
las6c s. v. INTERDIC|IE.
INTERZICERE. PROFIIBIRE. PROHIBITIE.
IASCA s. (BOT.; Fomes igniarius) (Munt.)
bAbitn, (Mold.) bicAlie, (Transilv.) copitd.
iasic s. v. RISCA.
iAt6C S. V. CEIINNA DE CULCARE. DORMITOR. PAT.
IATA interj. uite t, vezi l, (pop.) ia t, idcl l,
lan !, (inv. qi reg.) ni l, (Mold. qi Bucov.) lnga I
(- l, se apropie d.e noi.)
lav69 adv. v. AGALE. ALENE. BINI$OR.
DOMOL,
INCCT. INCE'IINEL. INCETI$oR. LrN. LrNr$TrT. U$UREL.
IAZ s, l. hele$teu,(reg.) rimnic, (inv.) pescuind. (- cu mult pegte.)2. (reg.) ierugi. (c fa
moard.)
iAZ S. V. STAVILA, STAVILAR. ZLGAZ.
i{znlii S, V. APARITIE.
ARATARE. DUH.
FANfoMA.
FANTASMA.
NALUCA. NALUCIRE. NAZARIRE.
SPECTRU. SPIRIT.
STAFIE. STRIGOI, IIMBRA. VEDENIE.
VIZ.IUNE.
ibinci s. v. CIOLTAR.
$ABRACA. VALTRAP.
fboste s. v. AMOR. DRAGOSTE. IUBIRE.
lb6vnic s. v. AMANT. CONCUBIN. IUBIT.
PRIETEN.
ib6vnici s. v. AMANTA.
CONCUBINA.
PRIIITENA.
IUBITA.
ib6z s. v. SOC.
IC s. pani, (reg.) n{dtr, penrl9, (Maram.)
cui, (Ban.) ge:v6zd, (Transilv. qi Ban.) iintl.
(- de despicat lemne.)
ICHI s. (Mold.) lap. (- folosit Ia jocul de
aryice.)
iei adv. v. AICI.
ieiogldn s. v. COPIL DE CASA. PAJ.
ICNEALA s. icnet, icnire, icniturd.
ICNET s, icneali, icnire, icniturd.
ctnd. oomitd.)
ICNI vb. (reg.) a hicii. (ICNIRE s. l. icneali. icnet, icnitur{. 9.
opinteald, opintire, sfortare.
ICNI'I'IJRA s. icneaid, icnet, icnire.
ICOANA s. (B/S.) (inv.) semn. (- reprezentlnd. d.ioinitatea.)
INFATI$ARE.
lcofni s. v. IMAGINE.
REPREZENTARE.
VIZIUNE.
lconob6rct s. v. ICONOCLAST.
ICoNocLAST s. (B/S.) (inv.) iconob6ret.
ICONOSTAS s. ( BIS. ) 1. catapeteasmi,
tlmpli, (pop.) per6te, (inv. li reg.) priznicAr,
(Transilv.) fruntAr. (e ln bisericile orlodore.)
2. (lnv.) proschinit6r. (- esteun fel de pupitru
pe cdrc se pune o icoand 1n bisericd.)
era o moned.d tut'
ICOSAR s. lrmilic. (ceascd.)
fcrd s. v. PULPA.

360
ICrnR s. (IuIED.) gllbinare, hepatiti, (pop.)
gdlbeneAld.
ICTUS s. (ilIED,) 1. goc.2. ictus apoplectic:
apoplexie, (pop.) athc, damblA, (inv. si reg.)
catarrii,- (reg.) qlag, (prin Transilr'.) gtti.
IDEAL adj. 1. desevir9it, exceplional, extraordinar, formidabil, magistral, minunat,
perfect, splendid, sublim, superb, (inv.) sivirqit. (O inlerpretare-.) 2. platonic, pur. (Dragoste N . ) 3. imaterial, spiritual. (Elemetrle
matertale Ci : . ) 4. (FILOZ. ) rrintal, subiectivIDEALITATE
s. lmaterialitate, spiritnalitate. (- urtui element.)
IDF.ALIZA vb. a infrumuseta, a poettza(A - rectlilalea.)
IDEALIZARE s. lnfrumusetare, poetizare.
(- realitdlii.)
IDEE s. l.(FILOZ ) noemd.Z.('LOG.
) concept,
notiune. (- de ,,bine".) 3. concepfie, convingere, gind, judecati, opinie, orientare, pf,rere,,
principiu, vedere, viziune, (livr.) convic[irine.
(Are nigte* sdndloase.)4. credinfi,judecati,
opinie, pirere. (Dupd. e mea...) 5. considera{ie,,
considerent, constatare, obscrvare, observa!ie,
opinie, pirere, refleclie, reflexie, renalc5.
(Clteua - asupra...) 6. calcul, glnd, intentie,
plan, proiect, socotealtr,(inv. 9i reg.) propris,
(inv.) cfget, duh, prdpozit, sdvirqit, socotlnll,
(fam.) combin6lie. (Nu Si-aputut realizcr- ile, )
manie,monomanie,ob7. (MED.) ideefird:
sesie, psihozi.
IDENTIC adj., adv. l. adj. conform. (Copie - cu originalul.) 2. adv. absolut, aidornan
aievea, asenenea, chiar, deopotrivd, exact,
intocmai, (lnv. qi pop.) aEijderea, (Mold. 9i
Bucov.) ligtai, (prin Bucov.) prici, (Transilv.)
tistag, (prin nord-estul Ott.) tixlim, (lnv.)
cu tatd-sdu.)
at6cma, tij, t6cmai, (EsIe 3. adj. sinonim, sinonimic. (Sensuri ale unor
cuuinte - . )
IDENTIFICA vb. a cunoaqte,a recunoa$te,
a Sti. fcum rl-Poli -?)
IDENTIFICARE s, recunoa;tere. (- unui
infraclor,)
IDENTIFICAT adj. recunoscttt. (Hol -.5
IDENTITATE s. 1. (livr.) consimilitridine.
(e unor elemenle.) 2. conformitate, unitate.
(- de opinii.)
IDEOLOG s. teoretlcian. (- aI unui partid. )
IDILA s. (.L1?.) bucolicl, eglogd. (O - de
Yergiliu.)
IDILIC adj. bucolic, pastoral, pistoresc.
( Poem - .1
GRAI. LIMBA.
lili6m s. v. DIALECT.
IDIOTadj., s. l.adj., s.(MED.) cretin, imbecil, timpit, (rar) timp, (prin Transilv., Mold. tl
Bucov.) mut. (Om -.) 2. adj. stupid, tlmpit.
(O glwld -.1
IDIOTIZA vb. (MED.) a (se) getiniza, a (se)
idioti, a (se) imbeciliza, a (se) prosti, a (se)
timpi.
IDIOTENIE s. l. (MED.) cretinism, ldiolie,
imbecilitate, timpeald, tlmpenie, (rar) tlmpie'
timpime. 2. dobitocie, idiotle, imbecilltate,
lneptie, neghlobie. nerozie, prostle, stupidl

361
rtate, stupizenle, ttmpenle, (lnv.) prostltttcte.
(A spus o mare n,)
IDIOTI vb. (MED.) a (se) cetiniza, a (se)
idiotiza, a (se) irnbeciliza, a 1se) prosti, a (se)
ttmpi.
IDIOTfE s. l. (MED.) cretinism, idiofenie,
imbecilitate, timpeali, timpenie, (rar) tlmpfe,
dlmpime. 2. dobitocie, idiolenie, imbecilitate,
inepiie, neghiobie, nerozie,prostie, stupiditate,
stupizenie, timpenie, (lnv.) prosttrticie. (A spus

t
l

IE$T

IEMRH
s. fAfS.) arhlereu, (rar) arhipistdr,'
(lnv.) sfetitel. (Eptscopul intrd ln categoria
- ilor. )
IERARHIE s. nivel, rang, scard, stare,
strat, treaptd. -(sociald.)
IERARHIZA vb. a clasifica. (A - eleuii ln
ordinea med.itlor.)
IERARHIZARE s, clasificare. (- eleoilor
tn ord.inea mediilor.)
IERBAR s. (ANAr .) burduhan, mmen.
(In - se lnmagaztneazd$i se macereazdali.)
o flWre N
IOOL s. (81S./ divinitate, dumnezeu,zeitate, menlele, Ia animalele rumegdtoare.
)
:zeu, (inv.) bolov{n, boz, chip, flpttrd, simulAlerbilf{ri s. v. IARBA-ALBA.
lerblrir s. v. IMA$.
TZLAZ. PA$UNE.
ru, zin. (Anticii se lnchinau la -t,)
IERBOS adj. erbacee. (Plantd -.)
ldor s. v. AGHIUTA.
DEMON. DIAVOL.
DRAC. INCORNORATUL. NAIBA. NECUIERBULITA s. (BOT.) ierbuqmri, ierbufi.
RATUL. SAI'ANA. TARTOR.
IITRBU$OAR A s. ( BOT. ) ierbuliti, ierbufd.
IERBIJTA s. ( BOT.) ierbrrli!4, ierbugoard.
IDOLATRIE s. adorafie, venerafie, (Simle
penttlt ea o adeudratd-.)
lernfre s. v. IERNAT.
IDOLA'I'RIZA vb. a aclora, a diviniza, a
IERNAT
s. (rar) iern6re, (pop.) lernAtic.
(- oilor.)
venera, (in'r'.) a cinsti, a sldvi. (,bi - so{ia.)
IDOLATRIZARE
lerndtlc s. v. IERNAT.
s. adorare, divinizare,
IERTA vb. 1. a absolvi, a cruta, a scuti,
Yenerare, (* cuiua.)
(inv.) a milul, a pardona, a slobozi. (A - de o
IDOLATRIZAT adj. adorat, divinizat, venepedeapsd,deo obligalie.) 2. (BIS.) a dezlega.
rat, (inv.) cinstit. (Persoand -.)
( Preotul lI - de pdcate,) 3. (reg.) a lngidui,
IDOLATRU aclj.,s. (81S./ pigin, politeist,
(lnv.) a ldsa, a Et6rge,a tr6ce. (A N pdcalele,
(inv.) idolosluget, idoloslujObnic.
id6lnilri s. v. CAPI|TE.
fdrdileleJlilecui.oa.) 4. a scuza. (Vd rog s(t md
N pentru o cliptdt.)
idoloslug{9 adj., s. v.
IDOLATRU. PAiert6 vb. v. ELIBERA. LIBERA. SALVA.
GIN. POLITEIST.
idotoslujribnic adj., s. v. IDOLATRU. PASCAPA. SCOATE.
IERTARE s., interj. l. s. absolvire, crutare,
GIN.
POLITEIST.
scutire. (- cuiua tle o pedeapsd,de o obligalie.)
IE s. 1Ban., Transilv. pi Maram.) spic6l.
(Poartd fotd Si - infloratd,)
2. s. ( BIS. ) dezlegare,pociinfi, (lnv.) pocaiAnie.
(- de pdcate.) 3. s. scuzd, (pop.) iertdcirine,
fe s. v. CHI$ITA.
(inv.) parddn. (A cere -.)
idderi s. v. SMIRDAR.
4. s. indulgenti,
IEDISoR s. (zoOL.) iedulel., iedu!.
indurare, tngdduinli, milostivire, (livr.) cleIEDLILET s. (ZOOL.) iediqor, iedut.
5. interj. indumbnll. (Cere cu umilinld -.)
IEDIJT s. (ZOOL.) iedi$or, iedulet.
rare I, (inv.) amAn I
IEFTIN adj. avantajos, convenabil, jos; mic,
lert{cirine s. v. IERTARE.
SCUZA.
IERTATOR adj. indulgent, lndurdtor, ln:
scizut, (Transilv 9i Ban.) l6sne. (Preluri -,)
giduitor, milostiv, (livr.) clemEnt. (Om lesnen . )
iGttin adj. v. BANAI,. COMUN. NEORIierfigri s. v. IAZ.
GINAL.
IERIINCA s. (ORN/?.,' Tetrastes bonasia)
IEFI'INI vb. a (se) mic$ora, a (se) reduce,
glinugi, (reg.) alunir, brddioArd, bridiqo6rd,
a scddea. (S-au - prelurile 1a...)
IEF'TINIRE s. micAorare,reducere, scidere. ierfgci, giinufi-r69ie, gotcA-r6sie,(Transilv.)
paslre-impfuiteAscd.
(N prelurilor.)
-s.
ier&se{
IERUNCA.
v. cArNuSA.
i6leorrin s. v. PESCARUS.
mS'I-n s. (reg.) corl6te. (N penlru uite.)
IUI,E s. pl. (MITOL. POP.) (pop.) dfnsele
iest adj. v. ACEST.
(pl. art.), drdgiice (pl.), frumoAse(pl.), milostlve
IE$I interj. afard !, marg l, pleacAI
(pl.), mindre (pl.), put6rnicc (pl.), rusAlii (pl.),
lC$I vb. l. a merge,(inv. $i poP.) a purc6de.
slnzine (pl.), poimdne (pl.), poim,Srile(pl.),
(Sd - pulin ln grddind.) 2. a se elibera, a se
vintoAse (pl.), (reg.) nAgode (pl.), samovile libera, a scipa. (A - din lnchisoare,) 3. a
(pl.), slinte (pI.), (Ban. li Olt.) milostivnice ajunge, a da, (Drumul - tn sat.) 4. a germina,
(pl.), (prin Ban.) miluite (pl.).
a incolli, a miji, a rtrstrri, (A - grlul.) 5. a
IENIJPAR s. (BoT.; Juniperus communis) apirea, a se arita, a se ivi. (A - iarba.) B. a-i
jneapdn, (reg.) archig, c6tini, (prin 'fransilv.)
apirea, a-i da. (Copacului 2i frunzele.)
bridig<ir, (Mold.) tdmii6r, (Ban. 9i Transilv.)
7. a !i$ni. (Petrolul - cu putere d.in pdmlnt.)
turt6l, (inv.) archi6ft.
B. a se na$te, a proveni. (Ce - 4in pisicd.Soarect
IEPURAIT s. (ORN/?.,' Aquila cfugsaEtos) mdntncd,) g, (FIZIOL.) a defeca, (pop.) a se
acvil{. pajurn, (reg.) Acird, ho{15, ortAn, ulicdca, a se cufuri, a se scirndvi, a se spircii,
gdie, vultAn, vtltur, zgriptor, zgriptoro6ic{.
(reg.) a se spurca. 10. (FIZIOL.) a (se) urina,
TEPURE s. (Z0OL.; Lepus europaeus)(reg,) (pop.) a se pipa. 11. a ajunge, a deveni, (A go96i, (glume|) urecheAt.
doctor.) 12. a apdrea, a se publica, a se tlpiri.
(A n un nou tom din diclionar,) 13. a se decolopur6l s. v. SPARANGHEL.

IE$IND
lora, a se sptrMci, (reg.) a se serbezi,a se spiltrtoci. (lesdlura s-a rdrtt gi c r la spd.lat.)
14. a se isprivi, a se afirgi, a se termina.
(Cum o -, sd. iasd.)
IESIND s. iegitur[, proeminen!tr, protuberanti, ridiciturd" (reg.) b6lfd, (inv.) scostrttr5,
scotdtfri.
IESIRE s. 1. eliberare, liberare, scdpare.
( Dupd- lui d.tn lnchisoare.) 2. ( FI Z IOL. ) putgatie, scaun, (inv.) purgAre. (N-a auut - de
doud zile.) 3. decolorare, spdldcire. 1- unui
malerial tertil. )
IE$fT adj. proeminent. (Parle - a unui
obiect.)
iesitodres. v. CLOSET. TOALETA. VECE.
IE$ITURA s. iegind, proeminentd, protuberanf5, ridictrturd, (reg.) bdlfA, (tnv.) scositrirtr,
sco!ittrd.
l6ur[ s. v. PEPENE,
iezAtfri s. v. BARAJ. STAVILA. STAVILAP.. ZAGAZ,
ad.lnc d.e munte.)
lezii-cfprei s. pl. v. SFREDELUL.
iezmicifne s. v. NOIEMBIIIE.
iezuit adj. v. DUPLICITAR. FALS. FARISEIC.
IPOCRIT.
iezult s., adj. v. FATARNIC.
MINCINOS. PERFID. PREFACUT. $IRET.
VICLEAN.
FALS. FAlezultic adj. v. DUPLICITAR.
RISEIC, F.{TARNIC. IPOCRIT. MINCINOS.
PERFID. PREFACUT. SIRET. VICLEAN.
FALSIiczuillsm s. v. DUPLICITATE.
IPOCRIZIE. }IINTATE. FATARNICIE.
PREFACATORIE.
FNNT'INrc.
CIUNA.
vICLESUG.
vrcl-ENrE.
lltlllu adj. v. LE['TER.
DEMNITATE.
itos s. v. AROGANJA.
]NFATUARE.
INFU.
FALA. FUDULIE.
MURARE. INGfuFARE. I'IINDRIE. ORGOLIU. POZITIE. RANG. SEMETIE. TREAPTA.
TRUFIE. VANIT.\TU
IFOSE s. pl. pretenlii (pl.), (fig.) f{rmuri (pl.).
( Te rog sri lagi - ele ! )
lgherionic6n s. v. FAST. LUx. MARETIE.
POMPA. SO\{PTUOZI'TATE. SPLENDOARE.
STRALUCIRE.
IGLITA s. l. clogettr,(reg.) cirlig6l. (N pentru
tmplettt dantela.) 2. andrea, cirlig, naveti.
(N penlru plase de Pescuit.)
INCULT.
lgnfr adj., s. v. IGNORANT.
NEINVANEINSTRUIT.
NECULTIVAT.
TAT. PROST. SIMPLU.
JOSNIC. MI$EL.
tgn6btl adj. v. INFAM.
MiR$AV. NE.
I\[I$E,LESC. MIZERABIL.
NEMERNIC. NEDEMN. NELEGIUIT.
SCELERAT. TICATREBNIC. RU$INOS.
LOS.
lgnomlnte s. v. ABJECTIE. FARADELEINFAMIE.
JOSNICIE. MI$ELIE.
GE.
NEMERNINELEGIUIRE.
MIRSAVIE.
TICALO$IE.
cIE. NETREBNICIE.
IGNORA vb. a neglija, a nesocoti, a omite.
(Te rog sd nu n nici un element semnificatiu.)

8E2
IGNORANT adj., s. f. incult, necultlvat,
neinstruit, neinvtr|at, prost, simplu, (livr.) ngramAt, ign6r, (lnv.) gros, neabeteddt. (Un om -.tr
2. incapabil, incompetent, necapabil, nechemat, necornpetent, neisprivit, nepregdtit, nepriceput, negtiutor, prost, (fam,) ageamiu.
(Un meseria$-.)
3. necunoscdtor, neiniliat,
nepriceput,neptiutdr, (fam.) ageamiu, (lig.) protfin. (Este lncd un -.)
IGNORANTA s. inculturi, nepricepere,ne$tiinld, (livr.) agrarnatism, (inv.) prostiticfe,
prostie, prostime. (E de-o - crasd.)
IGNORARE s. neglijare, nesocotire,omitere.
(unor aspecle importanle ale problemei.)
IGRASiE s, urnezeald, (reg.) mucegdiAll,
reven415. (N a perelilor.)
IGRASIOS adj. umed, (.eg.) mucegiit.
(O easd x ) un Perele -.1
ifF.li s. v. LAUTAR.
SCRIPCAR. \'IOLONIST. VIORIST.
s, (ZOOL.; Herpestes ichneuIHNEUI\{6N
mon,) mangust{.
IISIIS s. (BIS.) Hristos, mesia (art.), mlntuitorul (art.).
il6r adj. v. AIIUZANT. COMIC. HAZLIUNOSTIIT, VESI'L.
ltariant adj. v. AMUZANT. COMIC. HAZLIU. NOSTIM. VESEL.
lldrle s. v. CHEFAL.
ttiu s. v. NICOVAL.\..
ILEANA s. (ENTOM.; Cetoniaauratd) gindac-de-trandafir, (reg.) cdrdbng-v6rde.
ILEGAL adj. t. clandestin, ilicit, nelegal.
(Comerl - . ) 2. ilicit, incorect, necinstit, necorect, nelegal, neonest, (livr.) oner6s, (fig.)
murdAr, necuret. (O afacere-.) 3. clandestin,
conspirativ, secret, (fig.) subter{n. (O organitalie - . )
ilcgitim adj. v. -NELEGITIM.
ilenrl!6 s. v. BALIGAR.
ller s. v. POJAlt.
RUJEOLA.
III.trUS s. (MED.) ocluzie intestinali, (pop.)
incurcdturd de mA!e.
ILIAC adj. (ANAT.) coxal. (Os - ;regiunea -, )
ILICIT adj. 1. clandestin, ilegal, nelegal.
(Comerl -,)
2. ilegal, incorect, necinstit,
nccorect, nelegal, neonest, (liw.) onerds, (fig,)
murdfu, necurit. (O afticere-.)
tlimitdt adj. v. IIVIENS. INFINIT. NECUPRINS. NEFINIT. NELIMITAT. NE}'IARGINIT. NEMASURAT. NESFIR$IT. NETARMURI'T.
adj. indescifrabil, necitet, nedesILIZIBIL
cifrabil, nelizibil, (fig.) hieroglific. (Un scris-.)
ILOGIC adj. f. incoerent, nelogic. (Afir2. absurd, nelogic, neralional, stumolii -.)
pid, (livr.) iration6l. (O silualie -.)
ILOGISM s. absurditate, nonsens, (n ttnel
silaalii. )
ilumindt adj. v. INSPIRAT.
s. (pop.) luminAlie. (o ILL\,IINATIE
feericd.)
ILUSTRA vb. 1. a exemplifica, (ilv') a
pildui. (oSi-o N enpunerea.) 2. a imagina, a
tnldtiga, a reprezenta. (Acesl descn *....1 3. a

363

F
F

lnsemna, a marca,areprezenta, a semnlflca.

(Acest rolum - o d.atd tn lileralurq. noastrd.)
4. a se deosebi, a se distinge, a se evidenfia.
a se relnarca, a se singulariza, (lnv.) a se insemna.a se semnala,a se vesti. (prin ce s-a inlerprelarcalui? )
ILUSTRARE s. l. exemplificare, (inv.) pilduire. (unei expuneri cu d.iapozilioe.) 2.
(concr.) exemplificare, exemplu. (Slnt necesare
clt mai multe -. )
ILUSTR-iTA s. ved'ere, (I-a trimis o N de
Ia mare.)
ILUSTRATIV adj. l. demonstrativ, excmplificatir'. (O erperienld chimicd - . ) Z. concludent, convingetor, decisiv, edificator, elocvent,
grlitor. hotdritor, pilduitor, puternlc, serios,
solid, tare. temeinic, (rar) prob6nt, vorbit6r,
(inv.) indLrplecdt6r. (O douadd.N; un cremPIU -.1
. ILUSTRATIE s. pozi, (inv. pi pop.) chip,
(lnv.) tai,Irin. (Caile cu -ii.)
iluslragiirnos. v. CELEBRITATE. GLORIE.
ILUSTRU adj. l. celebru, faimos, mare,
renur.nit, reputat, vestit, (inv. gi pop.) mirit,
numit, (r'eg.) revestit, (Transilv.) hiieg, (inv.)
norocit, i grecism inv.) perifan, (fam.)-arhicunoscrit, 1fig.) strilucit, (rar fig.) strIlucit6r.
(Un - sauant.) 2. ales, deosebit, distins, eminent, rentarcabil. ({..rn profesor -.)
3. ales,
aristocmt, aristocratic, bun, distins, inalt,
mare, nobil, (inv. 9i pop.) mirit, slivit, (lnv.)
blagordd, blagor6dnic, (grecism inv.) evgienic6s,evgherris,(fam. 9i peior,) simandic6s.(Apar_
linea unei familii - . )
_ -ILLZI\. s. l. (MED.) iluzie opticd:pseudobleps.ie.9. fantezie, himeri, inchipuire, utopie,
(livr.) irealit6te. (Proiectul lui e o -,) g.-inchipuire, nllucire, ptrrere, (rar) nilucedld, (fig.)
mir6j. (l--c .fostd.ectto -.) 4. amegire,'1tiw.)
him6ri, tfig.) mincirini' (Asta e o imnld -.')
ilrrzion{ r-b. v. ADEMENI.
AMICI.
lNclNrA.
IN$ELA. ilrrNTr. MoMr. pAcAir.
PROSTI. PURTA, TRISA.
- iluzlon:lre s. r.. ADEI\IENIRE, AMAGIRE.

lN;el.r,ne. lNSpr-AcluNe. NSnr,lto_

RIIJ. .\IO.\IIRE, PAC.{LE^\I-A. PAbATTNA.

PiCAI.IT.
PROSTIRE.
PR0STIT. TRI.
$ARE.
ILUZIONISIU s. prestidigitafie, scarnatorie,
(reg.) boscirie, (farn.) panglicirie. (Iiumdr
4s -, lct circ.)
ILUZIONIST s. prestirligitator, scamator,
(reg.) boscAr,(inv.) cabriz. (Ia circ.)
ILUZORIU adj. l. in;elitor, neintemeiat,
(rar) pir6lnic. (Speranle -.) 2. fantastic, fantezist, imaginar, ireal, irealizabil, inchipuit,
nereal, nerealizabil, utopic, utopist, (livr.) himeric. (Plan uri - . 1
lluz6rru adj. v. AIVIAGTTOR. lNgerArOn.
Im s. v. JEG. AIURDARIE.
NECURATE-\rE. NOROT.
imatuk{re s, v. CANDOARE. CASTITATE.
FECIORIE.
INOCENTA. NEPRIHANIRE.
NEVINOVATIE. PUDIOITATE. PUDOARE.
VIRGINITATE.

IMA$
lmacrrl{t adj. v. CANDID. CAST. FECIOj
RELNIC. FECIORESC. INOCENT. NEPRIHANIT.
NEVINOVAT. PUDIC. VIRGIN.
VIRGINAL.
imacutdrtr adj. v. CASTA. FECIOARA.
NEPRII-IANITA.
VIRGINA.
II\IAGINA vb. 1. a-9i inchipui, a-pi infiliqa,
a-9i reprezenta, a vedea, (inv.) a-gi figura.
(Cum !i-o - tu pe ea?) 2. a (se) agtepta, a
crede,a-giinchipui.(Celi-ai- cd ai sd uezi?)
3. a crede, a-;i lnchlpui, a i se niziri, a i se
pdrea, (inv. Fipop.) a i se niluci. (Ili - numai
cd l-ai udzut!) 4. a concepe,a gindi, a-Fi
inclripui, a vedea (Cum tli n tu realizarea
acestui lucru?,) 5. a afla, a concepe,a cre:I,
a descoperi, a elabora, a face, a gisi, a gindi,
a inventa, a niscoci, a pldnui, a plismui,
a proiecta, a realiza, a scorni, (inv. pi pop.) a
izvodi, (pop.) a iscodi, a inchipui, (reg.) a
tocmi, (inv.) a unelti, (fig.) a nAste, a urzl,
a zdmisli. ( A x un nou sistemde...) $. a bdnui,
a cfede,a ghici, a gindi, a-9i inchipui, a intrezlri,
a presupune,a prevedea,a socoti, a ;ti, a visa,
(rar) a prevesti, (inv. qt reg.) a ndddi, (reg.) a
chibzui, a probtrlui, (fig.) a mirosi. (Cine ti-cr
fi - cd se Da Lnttmpla astfel?) 7. a inchipui,
a infdtiga, a reprezenta, (lnv.) a aridrlce,
(Decorul - o pdd.we.) B. a ilustra, a lnfdti$a,
a reprezenta. (Acest desen -...)
IMAGINAR a{i. l. fictiv, tmagtnat, ireal,
inchipuit, ndscocit, neranl, pldsmuit, scornlt.
(O lntimplare -.) 2. fantezist, n{scocit, plismuit, (livr.) roman6sc. (Personaje literare n.)
3. fantastic, fantezist, iluzoriu, ireal, ireallzabil, inchipuit, nereal, nerealizabil, utopic, utopist, (livr.) him6ric. (Planuri -.)
IMAGINARE s, concepere, creare, elaborarc, inventare, ndscocire, plinuire, plllsmuire,
proiectare, realizare, scornire, (lnv. qi pop.)
izvodire. (a unui nou sistem d.e...)
IMAGINAT
adj. ficuv, imaginar, lreal,
inchipuit, niscocit, nereal, plismuit, scornit.
(O itttLmplare *.)
I],IAGINATfV adj. creator, ingenios, inventiv, iscoditor, iscusit, niscocitor, (inv.) scornfici. (Un spiril e.)
IIIAGINATIE s. l. fantezie, lnventie, inchipuire, (Ar-e o - bogald.) 2. fantezie, glnd,
lnchipuire. ( Il poaild - cu mii de ani tn urmd.)
3. fantezie, fictiune, invenfie, inchipuire, ndscocire, plismuire, scorneali, scornire. (Produs aI -,)
II{AGINE
s. f . infltigre,
reprezentare,
viziune, (inv.) vedenie, (fig.) icoAnrn,oglindi.
(* obiectelor;N unor uremuri apusc.) 2. chip,
(rar) incltipuire. (Iui tmi reuine mereu ln
minte.) 3. reflectare. (- cuiua lntr-o oglind.d.)
4llfigurA, simbol. (A - rcprezenttnd puterea.)
5. chip, spectru, urnbrl, vedenie, viziune.
(- morlii se aratd.) 6. aspect, chip, ipostazi,
infifi;are, turnuri. (Sub ce - se prezintd lttcrur i l e ?)
iIn6I{ s. v. I\,IURUIALA. NOROI.
IIIANENT adi. (FILOZ.) lntrinsec, liuntric.
IUA$ s. izlaz, pd$une, (pop.) pAscito6re,
suhit, (inv. $ reg.) ptr-stitne, siligte, (reg.)

364

IMATERIAL

pIsctrndi, ptrscitorie, plsctrierbdrit, p{sctrliu,

triri, ptrgun6re, pdgundt, piqun6t, prel{rci, suhdlie, (prin Ban. 9i Transilv.) sit, (N1unt. Sl
( Vitele Pdsc Pe N . )
Olt.) tabfn.
adj. f. ideal, spiritual. (Ele'
IMATERIAL
mente malerlale si - . ) 2. impalpabil. 3. nematerlal, spiritual, sufletcsc. 4. ncmaterial, neptrmlntean, nepimlntesc, supranatural.
s. idealitate, spiritualiII'IATERIALITATE
tate.
adj. invincibil, nebltut, nebiINIBATABIL
(Un
ruit, neinfrint, neinvins, (inv.) nefrfnt.
sportio -. )
IMBECIL adj., s. (MED.) cretin, idiot'tlmpit, (rar) tlmp, (prin Transilv., ltvIoltl. 9i Bucov.)
mut. (Om -.)
cretinism,
s. l. (IIED.)
IMBECILITATE
idiolenie, idiolie, tlmpealI, timpenie, (rar) tim(congenitald') 2. dobitocie'
ple, tlmpirne.
neghiobie, nerozie, prosteali, prostie, timpenie'
prctoerbiald. )
(Era de-o (inv.) prostime.
3. dobitocie, idiolenie, idiolie, ir-replie, neghiobie, nerozie, prostie, stupiditate, stupizeuie'
timpenie, (inv.)_prostdticie. (A spuso mnrc -,)
vb. (MED.)
a (se) cretiniza,
IIIBECILIZA
a (se) idiotiza, a (se) idioli, a (se) prosti, a (se)
tinlpi.
s. impuls, lndemn, pornire, stimul'
I\{BOLD
(rar) imboldire, (reg.) ,bold, (lnv.)
stimulent,
porne6lS, (glecism inv.) parach{nisis,
nisthv,
(fig.) migc6re, resdrt, suprirt, (inv. Ei reg. fig.)
strdmurAre. (N Penlru o acliune.)
IIIEDIAT
adv., adj. l. adv. acum, indati,
numaidecit, (pop.) acrigi, (inv. 9i reg.) a;r19i,
(inv.) a$6. (- sd uii Ia ntine /) 2. aclv. grabnic,
iute, indati, r:rpid, repede, urgent, (prin Transih'.) pripegte. (Vino sd ue:i - // 3. adv. curind, devreme, fuga, grabnic, iute, indattr,
rapid, repede, (rar)
numaidecit,
neintirziat,
tudila, (pop.) degr6bd, moment6n, (inv, 9i reg.)
(reg.) minten69, mintcni,
nrimai,
nepristin,
(inv.) pesin, techer-m6cher. (Sd. uii - tnapoi.)
operativ,
4. adj., adv. grabnic, neintirziat,
prompt, rapid. (O interoenlie - I a interuenit
-.)
a
5. adj. direct, nemijlocit. (Cau:a untti fenomen; succesor -.)
imemorifl adj. v. STRAVECI{I.
IMENS adj. 1. colosal, enorrn, exceplional,
fenomenal,
fabulos,
fantastic,
extraordinar,
gigantic, grozav, infinit, neauzit,
formidabil,
neinchipuit, Demaiauzit, nenebun, negrdit,
nernaipomenit,
nemaiintilnit,
maicunoscut,
uiminemaivdzut,
nesfirgit, nespus, teribil,
mirhbil.
uluitor,
unic, uria9, (livr.)
tor,
(A
(inv.) manin, necrezft, (fig.) piramidAl.
auut djn nott ttn noroc -. ) 2. colosal, enornl,
fabulos, gigantic, uriag, (inv. 9i reg.) ndmil6s,
(inv.) uriep6sc, (fig.) astron6mlc. (De proportit
-.)
3. colosal, enonn, nemdrginit, ncmdsurat,
nesfirqit, vast, (livr.)
incomensurAbil. (O saprafald. -.)
f. infinit, necuprins, nefiuit, nclimitat, nemirginit,
nemdsurat, nesfir$it, netdr(O ctmpie -.)
6. colosal,
murit, (rar) ilimit6t.
enorm, nenumtrrat, (inv. gi reg.) nesocotit.
(O mullime -.)
6. colosal, considerabil, enorm,

*
'
(rar) ri[calcutebtl.
nettmitat,
?Cli
lncalculabil,
- .)
efecte
'
s, l. enormitate, infinit, neI)IENSITATE
nesfirEire'
nemdrginit,
nemlrginire,
cuprins,
nesfirsit, vastitate. (- unei suprafefe,) 2. enorunei constrnclii. )
mitate, gigantism. ( s. imigrafie.
IIIIGRARE
s. irnigrare'
IIIIGRATIE
(livr.) ineluctAIX,IINENT adj. inevitabll,
bil. (Un fenomen - .1
(e producerii
IX{INENTA
s. inevitabilitate.
unui fenomen. )
tn
IMiTA vb. l. (lnv.) a (se) pildui. (Il toate.) 2. a mima, a reproduce, (inv.) a inchipui.
(A - gesturile cuiua.) 3. a copia, (dcpr.) a passtilul lui.,.)
ti$a. (s. 1. mimare, reproduccre. (N gesn'II'IARE
t u r i l o r c u i u a .) 2 . c o p i e r e , i m i t a f i e , ( d e p r . )
slilului utlui nlaeslru')
-p u s t i s i r e . ( IIIiTAT
adj. artificial, contrafictrt, fals.
(Pielre -.)
adj. onomatopeic. (CuDinl -.)
IMITATIV
s. 1. copierc, irnitare, (depr.)
n'Ii]',iTIE
pastig:ire. (stilului unui nrueslru.) 2. (concr.)
copie, (ttepr.) pastis[. (Opera ltti e o sirnpld canon.
a slilului unui maestru.) 3. (NUZ.)
s. amestec, ingerin{f,, interIMIXTIIJNE
in lrcbrlrile allui stctt.)
ventie. ('
IIIN s. 1. ( LIT., MUZ.) odd. 2. (BIS.l tropar.
IIIOBII- adj. l. fix, neclintit, nsnli5saf, stabil, i'.':rr) rrernigcdt6r, (pop.) nesrnintit, (inv')
2. fix, ncclintit' neneclitit. (O instalalie -.)
migcat, rigid, {eapdn, (pop.) virt6s. (Crengile
'.ole copacilor.) 3. inlcpenit, rigitl, static'
gest -')
4. Iix,
(livr.) hierAtic. (Atitudine -;
lncrerncnit, inlemnit, neclintit, nemigcat, piro5. irnobiliar, nenrigcdtor.
nit. (Cu ochii -.)
(Auere -.)
s. casi, clfldire, constructie, zidire,
IMOBIL
uechi.)
(inv.) ziditrird. (Un I\IOBILIAR
adj. imobil, nemigcitor' (Auerc

-.)

s. l. fixltate, inerlie, netl,tOetLl.fAfE

clintire, nemi;care, nemobilitate. (Stare de *
a unui corp.) 2. fixitate, trcclintire,nomi$care,
stabilitate. (- dunelor lmp,idurite.) 3. fixitate'
infepeneald,rigiditate. (- priuirii. )
IMOBILIZA vb. l. a fixa, a irllepeni' a pironi. a prinde, (reg.) a protrdpi. (A - ceoa ln
cuie.) 2. a !ine" (l/ * pind uine mililia-) 3. a
paraliza. (I-a - orit,' mi;curc,)
IIiOBILIZARE s. fixat'e, fixct' intepenire'
pironire. prindcre, lintuire, (rar) pecetluire.
(- tn cuie a unui obicct.)
atlj. fixat' inlepenit, prins'
niOBiLIZAT
(rar) pecetlutt, (rcg.) protipit. (Obiect -.)
IMORAL adi., s. 1. alj. (rar) ne6tic, Iremo2. adj. corupt'
rA7. (Aspecte morule gi n.,
dec{zut, depravat, tesfrlnat, destribilat' dezrnilat, neruginat. pervertit, stricat, vicios'
(livr.) liberttn, (rar) de$lni{t, (pop. ;i fam.)
parsiv, (pop.) degucheat,(lnv. 9i reg.) ru$inlt,
(reg,) qucheAt, tegmenit, (iuv') aselghic6sc,
3. adj., s.
demoraliz6t, spurc6t. (Viald -.)
depravat, desfrinat, destrdbdlat, dezmifat,
stricat, (pop.) curvAr, (inv.) preacurvAr, prea-

365

IMPERIALISM

t
r. oiricut[ate, lncurcdturn, (fig.)
IMPAS''s.
strimtoAre, (inv. qi pop. fig,) strimtordre, strim(Se
(inv. fig.) strimtriri,
striusoire.
torc{ld,
afld ln - . ) 2. dificultate, greutate, impediment, inconvenient, neajuns, nevoie, obstacol,
opreligte, piedici, stavil5, (pop,) opreili, poti;
cdld, potrlvnicie, (inv. qi reg.) scaIrd6l, sminteAlE.
(lnv.) anevoinld, nevoinld, poprire, stenahorie,
( A ttrrLtl de
(fiC.) bari6rd, handicdp, hop.
3. greu, greutatc, incerdepdSit t n mare -.)
care, necaz, vicisitudine. (- alaielii.)
INFUNDATURA.
lmpfs s. v. ALEE.
TRARE.
ndj, flegmatic, irnperturbabil,
IMPASfBIL
nepdsitor,
rrescusibil,
insensibil,
indiferent,
nesimlitor, pasiv, (grecism lnv,) adidfor, (fig.)
rbce. (Ce lip - 11
DEr-.q.SATOR.
lmpaslbll attj. v. APATIC.
INDOI-ENT. L^4S.{'IOI i. NEINDIIIERENT.
.I.l]\IBEL.
PLACID.
PASIV.
PASATOR.
s. flcgmi,
indifcrcnli.
IMPASIBILITATE
neptrsare. (O N condamnabilti.)
irnpasibititdte s. r'. APATIE.
DELASARE.
]NDOLENTA.
INERTIE.
INDIFERENTA.
NEPASARE.
PASIVIINSENSIBILITATE.
TATE. PLAC ID I'TATE. TEI\IBEL IS}I.
IXIPECABIL actj. 1. ctesivlrgit, ircprosabil,
perfect. (Un seruiciu hotelier -.)
2. excrnplar,
ireprogabil. pifdrritor. (O comportare -.1
impeenbilirdtc s. v. DES^{\'IRSIRE.
PERFECTIUNE. IMPEDIX{ENT
s. dificultate, greutate, impas, inconvenient, neajuns, nevoie, obstacol,
opreli;tc, piedicl, stavild, (pop.) opreALi, potic6l5, potrivnicie. (inv. $i reg.) scandil, sminte6ld, (inv.) anevoin!tr, nevointi, poprire, stenahorie, (fig.) bari6ri, handicAp, hop. (.{ auul
NERABDAINcAt.lonnr.
NELINI$r'tr.
de dePd;it un -. )
TOR.
adj, nepdtruns, uepeneIMPENETRABIL
impaelentd vb. v. ALARNIA. FRAMINTA.
trabil, nestrdbitut.
INTRIGA. INGRIJORA. NELINI$TI. SPE.
IMPERATIV adj., s. t. adj. autoritar, porunRIA. TULBURA.
2. adj., s. (GRAll{./ (inv.)
citor. (Cu ton -.)
lmpacient:itadj. v. ALARIvIAT. INTRIGAT.
poruncit6r. (X,Iod.uI -.)
3. adj. imperios, preINGRIJORAT, NELIN ISTIT.
A. s. cerintd, exisant, stringont. (Nevoi -.)
FRAMINimpaei6nli s. v. AGITAJIE.
gen!i, necesitate. nevoie, obligatie, pretenlie,
TARE. GRIJA.
INGRTIONENE. NEAStrebuinle, (inv. si reg.) nigtottr, (inv.) nevoinld,
TIMPAR.
NERABDARE.
NELINI$TE.
nevoire, recerinfS, (fig.) comandan,bnt. (-slg
NERVOZITATE.
TE]VIERE. ZBUCIUI{.
epocii noaslre. )
impdcts. v. CIOCNIRE. IZBIRE. LOVIRE.
impcrdtor s. v. LvPAnAr.
TANIPONARE.
adj. insesizabil, ueauzit,
II,IPERCEPTISIL
IMPALPABIL adj. I. (rar) nepipeibil, nepi- neperceptibil, nesesizabil, nesimlit, (fig.) ilnplit. (Organ -.)
2. irnaterial. (Un elenrcnt p o n d e r d b i l . . ( U n : g o m o l - . )
nedesAvirgit.
IMPERFECT
adj. nedeplin,
(O realizare -.)
IMPALUDISM s. ( ^rED. ) malarie, palus. cusur, defect, defiIMPERFECTIIJNE
dism, friguri (palustre) (pl.), (rar) friguri palulacuntr, lipstr, tneteahni,
cienld, insuficienfl,
de6ne (pl.).
viciu,
sllbiciune,
neajuns, ptrcat, sciderc,
IMPAR adj. (MAT.) nepereche.(Nunfir -.)
car6n{i, r6cili,
t6ri, (pop.
9i fam.)
IMPARICOPITAT s. (zooL.) perisodactil, (liw.)
betetrlg, (reg. qi fam.) hibd, (reg.) rnadeA,
(rar) imparidigit|t. (Calul esteun - . )
teAhnd, (Olt., Munt. ti NIold.) pon6s, (inv.)
imparldiglt6t s. v. IMPARICOPITAT. PE(Are
nedesdvirpire, riutete.
.greleAltr, lichei,
RISODACTIL.
d.eslule - . )
IMPARTIAL adj. drept, neparrial, neptrrti-

4. adj. desdnlat'
bdrbat -.)
curvit6r. (un
neru$inat,
necuviincios,
lndecent,
impudic,
scabros, sclrbos, trivial,
obscen, pornogmfic,
vulgar, (livr.) licentri6s, (irrv. 9i pop.) scirnav,
sl6bod, (reg.) porcot6s, (fam.) degucheSt, porc6s, (fig.) clecoltdt, deocheAt, lmbtrlAt, pic6nt'
piperAt, porcs_c, sp{rrcat. (O glumd -.)
s. l. (rar) nemoralit6te.
IMORALITATE
(Moralitale
;i * . ) 2. corupfie, decadentd,
decidere, depravare, desfrlnare, desfrlu, desdezmdf, perditie, pervetsitate, pertribilare,
versiune, pervertire, pierzanie, pierzare, stricdciune, viciu, (rar) deqin!{re, (lnr'.) aselghictine, aslghie, desfit6re, preacurvie, preacurvire, preaiubire, (fig.) descomp{rnere, putrezicirine, (rar fig.) pirtref{ctie, (inv. fig.) putrejfine. (Starea de *
djn lnalta socielate.) 3.
impudoare, indecenfi, necuviin!tr, Ireruginare,
obscenitate, pornografie, scabrozitate, trivialitate, vulgaritate, (livr.) impudicitAte, lic6ntd,
(inv. 9i pop.) mascara, miscdrd,
licenfiozitfte,
(Un
acl
scirnivie.
misciricirine,
mdscirie,
de -.)
II\IORTALIZA
vb. a eteruiza,"a perpetua,
(rar) a nemuri, (inv.) a iunetnuri, a invegnici.
( I-a mentoria. )
s. eternizare, perpetuare,
IMORTALIZARE
(lnv.) invegnicire. (- memoriei sale. )
IMORTELA
s. (BOT.) l. (Ileltchrgsum brac'
teatum) flori-de-paie (pl.), (rar) nemurito6re,
(reg.) cununild. 2, (Xeranthemunt onnuunr qi
foetirlunt) plevaifi, (reg.) cununild, mituricd,
pelin, pl6vi{d, tAvnicd, tAvniln.
tm6s_adj. v. JEGoS.
TIINJIT. MURDAR.
SOIOS.
NESPALAT.
SLINOS.
INTRIGAT.
impacidnr adj. v. ALARI4AT.

(Om -.)
nitor, obiectiv, (inv.) ncfiflrit.
s. neperthire, obiectiIMPARTIALII'ATE
vitate, (rar) neparlialitAte, (ieqit din uz) obiecd.en.)
tlvfsm. (A da douad.d.

IMPERIAL adj. imptuStese, (rhr) augrist,

@op.) crii6sc. (Pajura -.)
IMPERIALISIU s. (.8C.) capitalism monopollst.

IMPERIOS
IMPERIoS adj., adv. t. adj. imperativ,
presant, stringent. (Neni -.1 9. adj., adv.
absolut, stringent, (rar) neapirAt, (Era eoasd.
sd...)
neDoie
INIPERIU s. 1. lmpirltie, (pop.) criie, (inv.)
crilme. 2. Impaiul oloman: Poartl.
IMPERMEABIL
s. balon, balonzaid, flq,
fulgarin, manta, trenci. (- de ploaie. )
IMPERTINENT
adj. arogant, insolent, ireverenlios, indriznef, necuviincios, neobrizat,
nerespectuos, neruginat, obraznic, sernef, sfidiltor, sfruntat, trufaq, fantog, (livr.) prezumfi6s, (rar) neinfrinAt, (pop. Si fam.) !.ifnds,
(inv. qi reg.) ruginAt, (Transilv.) 9ulh6tic, (inv.)
neruginds,(fam. fig.) bot6s. (Om -.)
IMPERTINENJA
s. aroganfl, insolenftr,
megirie, necuviin!d, neobrdzare, neruginsre,
obrAznicie, sfruntare, trufie, tupeu, (rar) semetie, (livr.) m6rgtr, prezrimfie, (pop. 9i lam.)
}ffnn. (,9 de o n reuoltdloare.)
IMPERTURBASII- aOj. 1. calm, flegmatic,
placid. (Un cqracter -.) 2. flegmatic, impasibil, indiferent, insensibil, nepdsitor, nesensibil,
nesimtitor, pa.siv, (grecism inv.) adiAfor, (fig.)
r6,ce. (Ce lip - ! )
IMPERTURBABILITATE
s. calm, flegmi,
placidit-ate. (- unei persoane.)
IMPETIGO s. (MED.) bube dulci (pl.),
(reg.) zgaibe_drilci (pl.).
I\{PETUOS adj. l. aprig, furtunos, impulsiv,
iute, inflIcirat, infocat, nivalnic, nedomollt,
nepotolit, nestdpinit, nestdvilit, sAlbatic, tumultuos, vehement, violent, (flg.) aprins, vifor6s, vijeli6s, r'ulcAnic. ( Temperameni n . )
2. energic, viguros, viril. (Caracter - . ) 3.
avlntat, lnfliclrat,
temperamental, (fig.) arzit6t. (O ieSire n,1 4. energic, puternic, tare,
6, debordant,
vajnic, viguros. (Acliune -.)
dezlAntuit, furtunos, nAvalnic, nestipinit nestivilit, tumultuos. (Joacd intrun ritm -.)
I\{PETUOZITAIp
s. l. dinamism, energie,
fort5, putere, robustete, tirie, vigoare, vitalitate, vlagi, (lit.) pot6nfd, (pop.) vinjop6nie,
vinjogie, virtogie, voinicie, (reg.) mau, vinj,
vlAst{, (Munt., Olt. qi Ban.) sn{g5, (lnv.) sf6rti,
tdrime, virtrite, vlAvie, (fig.) sbvd. (Dd dooadd
de o - inepuizabild..) 2. ardoare, avint, elan,
temperament, (pop. fam.) s{rflet, (reg.) mau.
(Cintali cu mai multd -.)
3. infocare, vehemenfl, violenli, (Se apdrd, riposleazdcu N,)
I\IPIEGAT s. (iegit din uz) amploiAt.
INIPIETATE s. sacrilegiu. (A comis o n.)
IMPLACABIL adj. crud, hain. necruftrtor,
neiertltor, neinduplecat. neinduritor, nemilos,
nemilostiv, (livr,) inexorfbil, (rar) neindurAt,
nemiluit, (inv.) nemilostivit6r, nemilostivnic,
(fig.) vttreg. (Soartd.-.1
lNlmplantf ^vb. v. BAGA. ltUpl-lNfA.
FIGE' vlRl.
IMPLICA vb. a cere, a necesita,a presupune,
a
- reclama. ( Inleligenla - refleclia.)
(pop.) a Jura, r
ffrfFiOnX-"fr.""t":o.a,
milui, (inv.) a suplra. if, -' sa'ma-ajutil)
IMPLORATOR adj. rugltor, (pop.) iu-gai.
(Cu lon --S
IMPOLITETE s. bidArtrnie, grosoldnie, indelicatele, mahalagism, mitocinie, mtrltrnie,

366
mojicie, necuviinfd, nepolitefe, tiirllnie, vulgaritate, (pop.) mocofiule, mocoflnism, (reg.)
modorinle, (lnv.) grosime, rit{nfe, (rar fig.)
necioplire.
lmponiler6bll adj. v. IMPERCEPTIBIL.
INSESIZABIL. NEAUZIT. NEPERCEPTIBIL.
NESESIZABIL. NESIMTIT, SUBTIL.
lmpopuldr adj. v. NEPOPULAR.
lmpopularltdte s. v. NEPOPULARITATE.
lmportf vb. v. GONTA. INTERESA.
IMPORTANT adj. 1. apreciabil, bun, considerabil' insemnat, mare. fO canlilatc -.)
2. lnsemnat, (inv. qi reg.) vAjnic. (Un caz dasebit d.e -.)
3. insemnat, marcant, memora4. lnsemnat, solemn,
bil. (Un coenimenl-.)
(lnv.) solemn6l. (Un moment-.) 5. insemnat,
mare. (O zi - d.in aiala lui, ) G. lnsemnat, prestigios. (O manifeslare -.)
7. adinc, capital,
considerabil. crucial, decisiv, esen[ial, fundamental, hot{rltor, lnsemnat, organic, primordial, profund, radical, serios, stxuctural, substantial, vital, (livr.) cardinAl, m4jdr, nodAl,
(rar) tem6inic. (Prefacefi -.)
8. deosebit,
lnsemnat, mare, notabil, prefios, remarcabil'
serios, substantial, temeinic, valoros, (fig.)
consist6nt. (A adus o conlribfiie - Ia dezaollarea. ..1 9. apreciabil, categoric, considerabil,
evident, lnsemnat, mare, sensibil, simtitor,
vidit. (O ameliorare p c sldrii bolnaoului.)
10. inalt, lnsemnat, (lnv.) insemnitdr. (Detine
un post N.) lt. insemnat, marcant, remarcabit, (fig.) proeminEnt. (O personalitale - . )
12. influent, insemnat, marcant, puternic.
(Un Personaj-.1
IMPORTANTA s. l. Insemnitatc, pondere,
valoare. (Are o * red.usd.tn ansamblu.) 2.
lnsemntrtate, valoare. (e
unei dcscopertri.)
con3. lnsemndtate, seriozitate, valoare. (tribuliei sale..
) 4. lnsemnitate, valoare, (fig.)
pret. (cuutnlului scris.) 5. insemnltate,
semnificatie, sens, valoare, (fig.) prcf. (- actului Unbii. ) 6. lnsemndtate, solemnitate.
(momentului.) 7. adincime, insemnitate,
profunzime, seriozitate. (N prefacerilor suraenile.)
lmportund vb. v. DERANJA.
INCOMODA.
lNcunce.
JENA. STINGHERI. srlNJEM.
SUPARA. TULBURA.
IMPOSIBIL adj., adv. l. adj. irealizabil,
nerealizabil, (lnv,) neputinci6s. (lEi propunc
un tel N.) 2. adj., adv. exclus. (Rezalodrea
aceastaesten.) 3. adj. insuportabil, nesuferit'
(inv.) nesuferibil, nesuferici6s. (E un om -.)
IMPOSIBILITATE s. neputinfd. (- d.e a
faceceua.l IMPOSTOR s. 1. escroc,hot, lnFeltrtor,punga$, qarlatan, Fnapan, (rar) pfrlea (art.), (pop.
pi fam.) pezevenchi,potlogdr, (inv. +r reg.) mAiter, pi"ta"i, (reg.) pasmarghidl, potcAg, (Mold.,
Bucov. qi Dobr.) galvir, (inv.) calpuzdrr, (lrrv,,
ln Mold') grller' (fam') colcAr' pehlivAn' pigich6r, (fig.) panglicAr' papugiu, ecamat6r. (Mare
e mai e gi dstal,) 2. farsor, garlatan, $napan'
(Nu e decttun n.)
IMPOSTIJRA s. escrocherie, holte, lngeldciune, ln9el5torig, pung4eall, pungtr$ie' Far-

367

latanle, Smecherle, (Itvr.) trtpotAj, (rar) gadatanerie, garlatanism, gmecherlfc,(pop. gi fam.)

pezevenclic,potlogdrie, (MoId.) golticdrie, (inv.)
calpuzanlic, nraLrapazldrie,mepteqrig,$5lvirie,
(hv., ln Mold.) qulerie,(fam.)_cotcdrie'matrapazlic, pchlivAnie, piqicherltc, Fmechereeld,
(lnv. fam.) c6tce, (fig.) panglictuie, scamatorie.
(Se line de.afaceridubioaseSi tol ce facee o n.)
IMPO'IijNT adj. (MED.) neputincios. (Bdrbat -. 1
NECAlmpot6nt adi., s. v. INCAPABIL.
PABIL. NEPUTINCIOS. PRAPADIT. SLA.
BANOG.
IMPOTtrNTA s. ( MED. ) (livr.) emasculAiie,
(pop.) neputin!d.
NElmpot6nld s. v. INCAPACITATE.
PUTINTA. SLABICIUNE.
IMPOZANT adj. 1. ardtos, aspectuos,falnic,
2. gtarrfrumos, (pop.) mindru. (O casd -.)
dios, impundtor, maiestos, miref, monumental, splendid, superb, (rar fig.) trufAq. (Un
palat -, S 3. falnic, grandios, impresionant,
inrpunltor, maiestos, mAre!, seme[, splendid,
(livr.) magnific, (pop.) mindru, (inv. Ei reg.)
f{fds, (fig.) truf6s. (Virfurile - ale munlilor.)
INIPOZIT s. bir, dare, (rar) contribrlfie,
imprincre, (inv. si reg.) p6r[ie, sltjbd, (Maram.)
sazolic, (I3:rn.) stdier, (inv.) adiu, ad6t, dAbilS,
dAidie, madeA, mirie. nev6ie, obic6i, orinduiAli,
rlnduidll, seAmd. (- cdtre statul feudal,)
IMPRACTICABIL aclj. desfundat, rdu. (Un
drum -. )
s. blestem, ocari, (livr.)
IMPRECATIE
maledictie. ( Poeziile conlineau multe -. )
imprec6lle s. v. IN.IUnATURA.
IMPRECIS adj. 1. neclar, nedeslugit, nelimurit, neprecis, vag. (Se zdreau nifte contururi -.) 2. confuz, difuz, echivoc, haotic, indefinit, incilcit, incurcat,.neclar,
nedefinit,
nedeslugit,neinfeles,neldmurit, neprecis, obscur,
tulluls, vag, (fig.) lntunecAt, nebul6s, negurds.
(O situalie -. ) g. confuz, difuz, indefinit,
neclar, nedefinit, nedeslugit, neldmurit, neprecis, vag, (fig.) surd. (O senzalie- d.edurere,)
4. confuz, echivoc, indefinit, neclar, nedefinit,
neprecis, obscur, (livr.) absc6ns. (O semnificalie-.15. evaziv, neprecis,\ag. (Un lrispuns
e*trem de n.)
IMPRECIZIE s, 1. neclaritate, neprecizie,
(Cu un contur d.eo mare -.)
2. confuzie, neclaritate, nel{murire, neprecizie, obscuritate,
(fig.) nebulozit|te. (- tn erprimarc.) 3. (rar)
nehotdrfre, neprecizie. (sensului untti cuotnt.)
IMPREGNA vb. a (se) lmbiba.
IMPREGNARE g. Imbibare.
II\IPREGNAT adj. lmbibat.
IIIPRESIE s. 1. pirere, sentiment, senzalie. (Are - cd.e inopoilun.) 2. efect. (A produs
o - faoorabild. )
IMPRESIONA vb. l. a emotiona, a lnduioqa,
a migca, a tulbura, (fig.) a atlnge, a pitrrinde.
(L-au - cele auzile.) 2. a emotiona, a sensibiliza. (Arta il epe om.)
IMPRESIONABIL
adj. emotiv, sensibil,
simfitor. (Fbe - ; om -.)

IMPUDIC
s: bMotivitate,
IMPREEIONAtsILITATE/.
sensibilitate, simtire. ( Artist de o mare n . )
IIIPRESIONANT adj. l. duios, emolionant,
lnduiogdtor, mi;cdtor, patetic, rdscolitor, tulburdtor, vibrant, (rar) rdviqit6r, (inv.) simtit6r. (O N poueste de dragoste.) 2. zguduitor,
(fig.) dramAtic. (A auut un sffrfil -.) 3. spec1.
taculos, (livr.) spectaculAr. (Un salt -.)
falnic, grandios,impozant,impundtor, maiestos'
mdrel, scmel, splendid, (livr.) magnific, (pop.)
mfndru, (inv. Si reg.) fnl6s, (fig.) trufAg. (Vfrfurile - ale munlilor. )
IMPRESIONAnE s. s. emolionare, lnduiogare, migcare. ( cuiua Ia cele auzite.) 2.
omului prin
emolionare, sensibilizare. (*
intermediul artei.)
IMPRESIONAT adj. l. cmofionat, lnduio$at,
miqcat, tulburat, (fig.) atins. (Om *,1 2. emotionat. sensibilizat.(Un public -.1
IMPREVIZIBIL adj. neaqteptat, nebdnuit,
neprevizibil, nescontat, surprinneprevlzut,
zdtor. (Roman cu un final *.1
IMPRIMA vb. l. a (se) lntipiri' (A x ceua
pe suprafala unui obiect.) 2. a edita, a publica'
a scoate, a tipdri, (lnv.) a publicarisi, a publicui, a scrie. (A - o rcDistd,) 3. a tipiri, a ttage.
(A e 7000 d.e eremplaredin aceastdcarte.)
4. a lntipdri, a sdpa. (Vremea a - brazdead.tnci
pe fruntea lui. ) 6. a determina, a impulsiona,
a impune. (A - o mtqcare unui. mobil.)
lmprimd vb. v. FIXA. RAMINE.
IMPRIMARE s. 1. lntipirire. (a a ce|d pc
suprafala unui obiect.) 2. editare, imprimat'
publicare, scoatere, tiplrire, tipdrit, tragere,
(inv.) publicarisire, public6tie, publicit6te, tipirie. (- unui nou tiraj dintr-o carte.) 3. puflicare, tipar, tipdrire. (Bun pentru -.)
lmprimfre s. v. FIXARE
IMPRII'IAT adj., s. l. adj. tiplrit, (lnv. 9i
reg.) tip{rnic. (Untert -.) 2. s. tiperiturd, (rar)
tipdreAli, (inv.) publicAre, tiplrire. (Tot felul
de -te.) 3. s. formular. (A completatun n-)
IMPRIMAT s. editare,imprimare, publicare,
scoatere, tipdrire, tipdrit, tragere, (inv.) publicarislre, publicelie, publicitAte, tipdrie. (e
unui nou tiraj dintr-o carle.)
IilIPRIMERIE
s. tipografie, (tnv.) tip6r'
tipArnd, tip{rni1l, (fam.) tipo. (O - modemd.)
tmprobdbtl adj. v. DUBIOS. INCERT. INPROBLEMATIC.
NESIGUR.
DOIELNIC.
IMPROPRIU adj. l. eronat, greqit, incorect'
(Erprimare -.)
2. nepotrivit. (N pentru ttn
anumit scop.)
IMPROVIZA vb. (fig.) a insdila. (A N ceua
la repezeald.)
, II\IPRUDENT adi. l. nechibzuit, necugetat'
neprevizdtor, neslbuit,nesocotit, (rar) neiu-.
decAt, neprecugetAt, (reg.) nechitlt. (Om n,;
un act -.) 2. hazardat, periculos, primejdiosr
riscant, riscat. (O acliune -. )
IMPRUDENTA
s. nechibzuintd, necugenesdbuire,
tare, neprevedere, nesdbuinfl,
nesocotinli. (A comis o -.)
IMPIJDIC adj. 1. deqinfat, imoral, indecent,
necuviincios, neru$inat, obscen, pornografic,
scabros, scirbos, trivial, vulgar, (livr.) licen-

it

41

{
r.

II\TPUDICITATts:

fids, (inv. pi pop.) sctmav, sl6bod, (reg.) porcot6s, (fam.) dlsucheCt, porc6s, (fig.) decoltAt,
icdnt, piperAt, porcesc,
deoche{t, imbzilAt,
. 1 2. lasciv, obscen, sensprircat. (O glumd
zual, voluptos, (livl", ltbric. (Dcns -.)
IMPUlmpualicitdte s. v. IMRALITATE,
NE.
INDECEN'I'A.
NECUVIINTA.
DOARE.
PORNO.
OBSCJ]NI |ATE.
RU$INARE,
GRAFIE. SCABROZ t'lATE. TR IVI. r.L ITATE.
VUI,G.q.RITATE.
I\lP{ID0ARE
s. imoralitate. indecen[]|. necuviinld.
neruqinare, obscenitate. pornograf ie'
(livr.)
trivialitate,
scabrozitate,
vulgaritate'
lic6n!5, lieerrJiozilAte, (tnv. 9i
impr:dicitAte,
pop. ) nrascarA, mdscArd. mlscirici{tne. mtrscArie'
scirnirvie. (A comis un act de -.)
IIIPIiLS
s. l. imbol<i, hrdemn, pornire, stimul, stinrulent, (rar) imboldire, (reg.) bold,
(inv.) nistav, porne6ld, (grecism inv.) parachlnisis. (fig.) miqe6re, resdrr., sup6rt, (inv. gi
(N
necesar pentru o
reg. (fig. strlmutare.
cantitate de mi;care, 3.
acliune ) 2. (FIZ.)
(MED.)
impuls cardio6 -- goc apexian.
INIPLII.SIONA vb. l. a irnboldi, a lndemna,
a stinrnla. lli - spre ooi realizdri.) 2. a determina, a imprima, a impune. (A d utttri n1obil o mi$care. )
s. lmboldire. stirnulare,
INIPULSIO\ARE
qctioitdltt culhrale
de
(rar) stimulAfie.
(masd, )
INIPULSIV adj. l. agresiv, bdtdios, brutal,
violent, (Iam. fig.)
coler.ic, dur, iute, nestipinil
2. apripi, furtunos. inrpebelicm. (Un om -.)
t.a.tuos, iute, lnfldctrrat, infocai., uIvsl.i.,
sdlbatic,
molit, nepotolit, nestApinit, nssli-itit,
violent,
tumultuos,
vehement,
1l'ie.) aprins'
vifords. vijeli6s, vulcdnic. (Un tempertmenl - . )
s. agresivitate,
brutaINIPULSIVITATE
(O litate, duritatc.
nestdpinire, violen!d.
tempemmeilald. )
adj. l. glandios, lmpozant,
IMPUNATOR
sllendid,
sumonumental,
maiestos, miret,
2. granperb, (rar fig.) truf6q. (Un palat -.)
dios, maiestos, mdret, (liw,) augtst. (Imagine
-.)
3. falnic, grandios, impozant, impresionant, maiestos, mtrr.e!, semel, splen/lid, (liw.)
magnific, (pop.) mindru, (inv. 9i eg.) fdlds,
(Virfurile - ale ntun!;lor.)
(lig.) trufil.
I1\IPIJNE, vb. l. (inv. 9t reg.) a supfine
(II la un impo:i.t de .., ) 2. a determina.
unui mobil
e irnprima, a impulsiona. (A o mtgcare. ) 3. a se cddea, a se cere, a se cuveni,
(Se sd
a trebtri, (inv. 9i pop.) a ciuta.
procedezi astfel . .. ) 1. a cere, a comporta, a
necesita, a pretinde, a reclama, a sollcita,
multe efor(inv.) a nevoi. (Aceasld dcliune turt. ) 6. a se afirma, a se evidenlia, a se remarca.

(S-a - rcPed.eln cinematografie.)

lmpfinere s. v. BlR. DARE. IMPOZIT.
II\IPLIR adj. murdar, necurat, (pop') spurcht. (Apd potabild deuenitd-.)
s. gunoi, murdirie, necurSfUptinifAfn
fenie, (prin Ban. qi Transilv.) buc1lc, (MoId.
ii r"r"riru.) goz, (prin olt.) smiAn, (prin Bucov.
ii rransilv,) qtearr,(tnv.) gterc. (P/in de dtdli.)

368
luptls adj. fortat, sltft, silntc.: (Ivluncd n.)
IMPU'IA vb. a repropa, (liriu Mold.) a(-i)
binui, (inv.) a prihini.
IMPU'IABIL adj. reprosabil.
IMPUTARE s. l. imputatie, lnvinuire, reprog, vini, (livr.) reprehensirlne, (prin Mold')
binAt, (inv.) pricind, prih6nd. (Nu meritd
niei o -, ) 2. admonestare, ceartd, certare,
dojani, dojenire, morali, mustrare, observatie,
reproq, (pop. qi fam.) begteleAli, mugtruhriAld'
ocdri, (inv. Si reg.) infruntAre, probozeAli,
(reg.) probAzd, proboz6nle, (prin Mold.) bin5t'
(Mold.) r;m6tru, (inv.) discilie, imputdci(tne'
preobrizitrlri, probozlre, rlp-ste'
lnvi!5ttrd,
rernonstrare, zabrfuc, (fam. fig.) sipunc,ilir'
scutr.r{trir!. (N pe cure a primit-oI-a potolil.)
ll\1PUTATltr s. imputare, lnvinuire, repro;'
(prin Mold.) bintt'
vtni, (livr.) repre.hensi{rne,
ce i-tt
(tnv.) prlcind, prihdrrS. ( Care esle aduci?1
tmputreseibllad1. v. INALTERABIL. NEALTERABIL.
lmr6c pron. s. v. CUTARE.
lmu6bll adj. v. CONSIANT. INVARIABII..
NESCHIMBATOR. PERMANENT.
imuabilitdtc s. v. CONSTANTA. INVARIABILITATE.
lmtrnit adj. v. I)ETGUSTATOR. DIZGRAT I O S . G R E T O S ,H I D I ' S . O R I B I L . I i E S P I N .
GATOR. SCIRBOS.
IMUNITATE s. (J rr fr'-) ir.vlolabilitattr. (f'arLamenlard.
)
TNIUNOGLOBULINj\ s. (BIOL.) gamma'globulinI.
.rurbiladj. v. NEAJUTORAT. NIIINDEMINATIC. NEPRICEPUT. STINGACI.
iNATtORDABIL adi. inacccsibil, neaccesitril, (rar) neabord6bil.
Innborilfbit adj. v. IiXAGERAT. EXCESIV.
EXORBITANT. MARE. RIDICAT. SCUMP.
INACCEPTABIL adi, inarlmisil,!1. neacceptabtl, neadmrsrorr. (O ptapunere N.t
adj. iuabordabil, reacceINACCESiBIL
sibil, (rar) neabordAbil
"'i'i.)?"

lsoAnAr'
La:.".INctp,s.rlxn'r.

NIO. RECALCITRANI" REFRACTAR.

lnacomod6bll atij., s' v. INADAPTABIL'
NEADAPTABIL.
INAC'| iV adi. t. Pasiv. (Un om N ' )
2. (CIIIM,.) inerL. (Subslanla -'1
INA C't t V ITAI'E s. l. inacf iune, inerf le.
ne.activitate, pasivitate, (rar) pasivlsm' 9ed6re,
(pop,) ncrni;cere,(rcg.) zicige6li, (inv.) ncac-1'
(
1I exasperea:a'
)
tirine, nelucrAre. substanle.)
unei
(CIIIM.)
inerfie. 1INACTIIJNE s. tractivitate, inertie, neacti'
vitatc, pasivitate, lrar) pasivism, qedre,
(pop.) uemipcdre,(reg.) zdc[9eAl5, (lnv.) neac{irine, nelucrAre'
INADAPTABIL adj.' s. neadaptabil' (rar),
inacomod{bil' (E un-*')
neadaptabilis.
INADAPTABILITATE
tate, (- unet planle Ia noi cond.ilii de med.iu.)
INADECVAT adj. distonant, neadecvat'
necorespunzltor, nepotrivit, (fig.) deplasAt.
(Un element - fald .de ansamblu.)

INCITA

369

adj. 1. lnacbeptabll; neacINADMISfBIL

ceptabil, neadmisibil. (O propunere - . ) 2.
lntolerabil. (O situalie -.)
INADVERTENTA s. scApare' (Textul con'
line unele -.1
inadvertdnf{ s. v. NEATENIIE.
PRETENTIE.
indghie s. v. AMBITIE.
VELEITATE.
INALTERABIL adj. nealterabil, (liw') imputrescibil. (Malerie -.1
INAMIC s., adj. l. s., adj. adversar, dulman,
potrivnic, vrtrjmas, (pop.) pizm6$, pizmuit6r,
(inr'. si reg.) pizmAter, pizmltAre[, (inv.)
neamic, nepri6ten, nepriit6r, plrlg, scul5t6r.
(Armata -.) 2. adj. duqminos, neprietenesc,
neprietenos, ostil, potrivnic, vrdjmaS, (pop.)
pizm69, pizmuit6r, vrdjmdg6sc, (inv. 9i reg.)
fiizmitir,-pizmdtAret, (reg.) vrdjmlg6s, (inv.)
dusmin6sc, mini6s, potrivitdr. (O acliune -.1
iNeNfUAt adj. neanimat, neinsuflelit, (fig.)
mort.
INAPETENTA s. (MED.) anorexie.
INAPLICABIL adj. neaplicabil.
adi. inestimabil, neestiINAPRECIABIL
mabii, nepretuit, (tnv.) nestimAt. (De o ualoare - . )
INAPT adj. l. incapabil, neapt' (n de
pentru
muncd.) 2. indisponibil. (Fotbalist joc. )
INAPTITUDINE s. incapacitate. (- cuiua
-p e n t r u. . . )
IN{t S. V. CIUDA. GELOZIE. INVIDIE.
NECAZ. PICA. PIZMA. PORNIRE. RANCHIUNA.
INATACABIL adj. invulnerabil. (Un argument -.)
INAUGURA vb. 1. a deschide, a incepe.
(- o noud perioad.d.)2. a deschide,a vernisa.
1l - ieri noua sd etPozilie.)
INAUGURARE s' l' deschidere' lncepere'
(- stagiunii,) 2. vernisaj, vernisare. (- eapo'
ziliei. )
INAUTENTIC adj. fals, lnventat, mincinos, nescocit, neadevirat, neautentic' nelntemeiat, nereal, plAsmuit, scornit, (inv.) mintit'
rtsuflAt, spririu, (pop. fig.) strimb. (Afirmalie
e ; m{tttutie -.)
fnirici s. v. LINARI|A.
INARITA s. (ORNIT.) l. (Cariluelis flammea) (reg,) fintAr, pasirea-inului. 2. indrild-oerde
(Sarinus canatia serinus) : (rar) scatiu.
INCALCULABIL adi. 1. necalculabil' nenumdrat, (reg.) nemaisocotit, nesimdluit. (O
2. colosal, considerabil, enonn'
mullime -.)
lmens, nelimitat, (rar) necalculAbil. (Foloase'
efecte - . )
INCANDESCENT aaj. inrogit, roqu. (Metal -.)
INCAPABIL adi., s. r. adi. inapt' neapt.
(n de muncd.) 2. adj.' s. necapabil, neputinclos, prip[dit, sltrbtrnog, (rar) impotnt' (pop')
beclsnic, nemdrnic, nevoiAg, nev6lnic, (inv.
qi reg.) sec, tlcll6s, (prin Munt. +i Olt.) sfoieg[t, (tnv.) mip6l, neputdrnic, neputinte, sec6t.
(E ttn biet -.) g. adj., s' ignorant, incompetent, necapabil, nechemat, necompetent' treis'

prlvtt, nepregtrttt, neprlceput, negtiutor, prost,

(fam.) ageamit, (Un meserias -.1
INCAPACITATE s. f . inaptitudine. (- cuioa
pentru ... ) 9. neputinle. (- de a face ceoa.)
3. neputin{i, slibiciune, (rar) impotn}I, (pop.)
becisnicle,netrebnicie, nevolnicie, (reg.) nevoiounui bolnao.)
qetfr5, (inv.) nemernicie. (4. incompetentl, necompeten!{, nepregtrtire,
unui pronepricepere, (fig.) sldbicitne. (-fesor.)
INCARNA vb. l. a (se) lntruchlpa, a (se)
lntrupa, (inv.) a (se) impelila, a (se) tnchipui'
a (se) lncorpora, a (se) omeni. (S-a -, Iutnd.
tnfdliyare de bdrbal.) 2. a (se) concretiza, a (se)
lntruchipa, a (se) lntrupa, a (se) materializa'
a (se) realiza, (rar) a (se) sensibiliz^' (Iatd
cum a fost N ucest element.) 3. a lntruchipa,
a lntrupa, a personifica, a reprezenta, a simboliza, (inv.) a tnchipa. (BI - forla brutald.)
INCARNARE s. l. lntrupare, (inv.) impelitAre, incorporire, omenire. (* unui animal
ln on, ln basme.) 2. concretizare,intruchipare'
intrupare, materializare, realizare' (rar) sensibilizire. (- unei idei,) A. intruchipare, intrupare, personificare, reprezentare, simbolizare,
(lnv.)
personificAtie. (rdului. )
'
INCARNAT adj, lntruchipat, lntrupat, personificat.
INCENDIA vb. a aprinde. (A e un imobil.)
INCENDIAT adj. aprins. (Casd -')
- inccndiat6r s., adj. v. AGITATOR. ATITATUL.
TOR. INSTIGATOR. PROVOCATOR.
BURATOR.
INCENDIERE s. aprindere. (n uttui imo'
b i t .)
INCENDIU s. foc, piriol, (inv. pi reg.) poj6r,
a ilistrus clddirea.)
(reg.) pirlit{rrd, (IJn INCERT adj. 1. discutabil, indoielnic' nesigur.
2. dubios, indoielnic, nesigur,
(Rezultate -.)
problematic, (liw.) improbSbil, indecis, (rar)
indoi6s, (fig.) nebul6s. (La o d"atd-') 3. nesigur, tulbure. (O Perioadd-.)
INCERTITUDINE s. dubiu, lndoiall' nerezervl, scepticism,6ovllncredere,nesiguran!['
iali, govdire, (astlzi rar) n@redinld, (inv')
aporie, indoinld. (Domnea o slare de -')
INCIDENT s. (JtlR.) excepIie. (A ridica
Lrn N lnlr -un Proces.)
INCIDENTAL adj. l. accidental, intimplitor, ocazional, sporadic, (livr.) aleat6riu' coltingdnt, stocAstic,(rar) cazuAl,(inv') simptomAticl (Fenomen, eueniment --) 2. intimpltrtor'
neprevezrtt, (livr.) fortuit. (O lnlllnire -')
s. incineratie, (livr.) creiNCtNpnAne
matiline.
INCINERATIE s. incinerare' (liw') crematiune.
adj. initial, incepltor. (Stad.iu
NCIPIENT
n aI unei boli.)
lncislv adj. v. BATJOCORITOR. EPIGRAMATIC, SARCASTIC. SATIRIC.
INCITA vb. a agita, a afifa' a lnstiga' a
lnttrrita, a provoca, a stirni, a tulbura, (pop')
a sumuta, (inv' 9i reg.) a scorni' (reg.) a smoml'
a ziddri, (fig.) a asmutl, a monta. (El e maselc.)

INCITANT

370

INCITANT adj. afltltor, provocator, *nINCONSECVEWT

aaj. capricios, fluqturatic,
zual, (rar) provocdnt. (IJn surls -.)
fluturatic,
inconstant, instabil, neconsecvent,
INCITARE s, alifare, instigare, instigalie,
neconstant,
neserios, nestabil,
nestatornic.
lntdrltare, provocare, stirnire, tulburare, (rar)
schimbdcios, schimbdtor, (livr.) labit. (Un om
lncitAfie, provocAlie, (pop.) znddrfre. (- nase- t a r e - . )
lor. )
s. inconstan!d, insta_
-,_INCONSECVENTA
INCITAT adj. atltat, instigat, tnttrritat,
bilitate,
neconsecvenli,
neconstantd,' nestaprovocat, stlrnit, (pop.) zddtrrft. (Om N.)
bilitate, nestatornicie, (livr.) labilit6te,
(inv.)
ineitat6r s., adj. v. AGITATOR. ATITAneconsecinfi, _nestAre. (unei
persoane.)
TOR.. INSTIGATOR. PROVOCATOR. TULINCONSOLABIL
adj.
neconsolabil,
.,"'_
BURATOR.
consolat, nemingiiat.
incirflie s. v. ATITARE. INCITARE. IN_
INCONSTANT
adj. l. capricios, flugturatic,
..
STTGARE. rNSTrcATrE.
INTARITARE.
fluturatic,
inconsecvent,
instabil,
ne"orrsec- PROVOC.ARE. STIRNIRE.
TUI,BURARE.
vent, neconstant, neserios, nestabil, nestator_
INCIZA vb. a cresta.
nic, schimbdcios, schimbdtor. (livr.) labil.
INCIZIE s. crestituri.
(Un om tare -.)
2. capricios, lnstabil, necon_
INCLUDE vb. 1. a confine, a cuprinde, a
stant, nestabil, nestatornic, schimbicios, schim_
lngloba, a numira, (intr-lnsa mai multe
bdtor,. variabil, (reg.) tondtic, ton6s, (fig.)
elemente.) 2. a cuprinde, a lngloba. (lrechea n d z u r d s , ( p o p . f i g . ) - b i l l h t . ( O o r e m e.)
Galie - gi Belgia d.e astd.zi.
INCONSTANTA
) B. a integra, a
s . i n c o n s e c v e n fi ,
insta_
introduce, a incorpora, a ingloba. (A - ceua b i l i t a t e , n e c o n s e c v e n l , d , n e c o n s t a u ! i ,
nesta_
ln masa-unei substanfe.
bilitate, nestatornicie, (livr.) labitit6te, (inv.)
)
INCLUDERE s. l. cuprindere, inglobare. neconsecinli,
unei
prrroone.j
- nestAre. ((unui element tntr-un ansamblu.) Z. inteadj., adv. l. aaj. le;ina{"
._INCON$TIENT
grare, introducere, lncorporare, inglobare. (- a
(Transilv.) petrecft. ( A alut o crizd
Si este * , j
ceDaln masa unei substanle.)
2. adj. automat, automatic, instinctii', rnasinaf,
INCOATIV
adj. (GRAM./ (inv.) silit6r.
mecanic, reflex. (Gesl, act -.)
3. adv. automat,
(Yerbe - . )
automatic,
rnasinal, ma;inalicegte,
mecanic,
INCOERENT adj. ilogic, nelogic. (Afirreflex, (inv.) mecanicdqte. (X,Ierge -.)
4, adj.
malii - . )
instinctual, instinctiv. (Reflexe -.)
f. adj.
INCOcNITO adv. (tnv.) tiptit. (Cdldtorca- . )
iresponsabil. (Faptd -.)
ineomcnsurdbil adj. v. COLOSAL, ENORI\I.
INCONSI'IEN1A
s. r. (MED.) legin, lipo,IMENS.
NEMARGNIT.
NEMASURAT.
timie, nesimtrire, (rar) lesindtriri.
(S'e aftd tn
NESFIRSIT. \TAST.
slare de -.)
2. iresponsabilitate. (laptei
INCOI{6D
adj. l. necomod, neconforta- unei persoane.)
bil. (Urr scaun -.) P. jenant, neplecut, stinINCONTITSTABIL
adj. t. categoric, cert,
gheritor, stinjenitor,
(O siluasupiritor.
evident, indiscutabil, necontestabil, necontes_
lie - .1
tat, nediscutabil, neindoielnie, neindoios. netiINCOI{ODA vb. a deranja, a incurca, a
gnduit, sigur, vidit, (livr.) indubitdbil, pcrempa
$tingheri,
a
stlnjeni,
a suptrra,a tulbura,
Jena,
(A manifestat o superirtritate -.)
t6rlu.
i.
(livr.) a conturba, a importuna, (rar) a sinchisi, clar, evident, flagrant,
izbitor,
invcderat,
(pop.) a ziticni, (Mold. qi Bucov.) a zlhii, (lnv.)
limpede, neindoielnic, neindoios, netiglduit,
a sminti. (Te-rog sd nu-I - de Ia lucru.)
pregnant, vddit, vizibil, (livr.) manif6st, (fig.).
INCOMODARE s. deranjare, jenare, stinmarcet. (Semne - de boald.) 3, efectiv. indil:
ghereali, stingherire, stinji:nealll stinjenire,
cutabit, real. (,4 adus seroicii -. )
tulburare, (livr.) conturbAre, (pop.) zdticnire.
TNCONTTNENTA
UnlNAnA
s. (]IED.)
(- cuiua d.e la luqu.)
enurezis.
INCOMPARABIL
INCONVENABIL
adj. inegalabil, ne:tseadj. neconvenabil.
INCONVENIENT
s. 1. dificultate, gr.cutate.
mtrnat, neasemuit, necomparabil, neegalabil,
neintrecut, unic, (rar) neajrins, (inv.) neurmAt. i m p a s , i m p e d i m e n t , n o r i u n s , n e v o i e , o l t s t a c o l .
opreligte, piedici, stavild, (pop.) oprc:ilri. po(O aoce-,' lnsutiri -.)
ticAlf,, potrivnicie, (lnv. Fi reg.) scandril, srn-inINCOMPETENT adj. ignorant, incapabil,
te6II,
(inv.) anevoinfi,
nevoinfi,
poprire,
necapabil, nechemat, necornpctent,neispr{vit,
stenahorie, (fig.) bari6rd, handic6p, trop. (e
nepregdtit, nepriceput, negtiutor, prost, (fam.)
auut d.e depdgit un marc -.)
2. dezavantaj,
ageamiu. (Un meserias - . )
neajuns, (fig.) handicap. (Un irr calee reaINCOI\IPETENIA s. incapacitate, necom- lizdrti a ceua.)
petenld, nepregdtire, nepricepere, (fig.) sldINCONVERTIBIL
adj. neconvertibit. /yabicifne. (*
unui profesor.)
Iori - .1
INCOMPLET adj. 1. fragmentar, necomplet,
INCORECT adj., adv. t. adj. eronat, fals,
partial. ( Publicarca n a utei opere.) 2. lacugre$it, inexact, neadevirat, (inv. si reg.) sminnar. (Tert -.)
tit. (Rezultat - aI unui calcul.) 2. adj. eronat,
lneomprehensibtl adj. v. ININTELIGIBIL.
gresit, impropriu.
(Et,primare
-.)
B. adj.,
NEINTELIGIBIL.
adv. defectuos, $e;it,
necorect, prost, rdu,.
incon.qru6nfirs. v. CONTRADICTIE. CON(fig.) stricAt. (O pronunlare N;
uorbegte, ITRAZICERE. NEPOTRIVIRE.
englezegle.) 4. adj. necinstit, necorect, neonest,,

371
l
al

t:
v,

Ir

i:t-

r
'.
I
i

,
tE

b
tr

F.

F
F,

(livr.) ver6r,.(lav.) malonOst. (Om' slujbag +-)

i. adj. ilegal, ilicit, necinstit, necorect, nelegal,
neonist. (fig.) murd6r, necurAt. (Afaceri -.1
s. l. eroare, greqealll,
NcoRbCTITIIDINE
inexactitate. (O - d.ecalcul.) 2. necinste'necorectitudine, (inv.) incoreclitlne, malonestitAte.
(unui slujbag.)
INCORECTITUDINE.
incoreclifrne s. v.
NECTNSTE. NECORECTITUD INE.
(livr.) inveteadj. inriit'
ll\-CoRIGIBIL
rAt. (L'n beliu -.1
INCORPORANT adj. (LINGV.) polisintetlc. (Limbd -.)
INCORUPTIBIL adj. cinstit, corect, integru,
leal, necoruptibil, onest, (tivr.) prob, (inv')
neadernenlt, nemit6rnic' (fig.) curAt' nepdtAt'
s. cinste, corectiINCORUPTIBILITATE
tudine, integritate, lealitate, onestitate' (Iiw.)
probitAtc, (rar) onorabilitAte' (inv.) onestAte,
inestic, (inv. 9i reg. fig.) curdf6nie, curifie.
(N
unui slujbag.)
INCREDiBIL adj. necredibil, neverosimil,
(lnv.)
necrezut. (O veste -.1
'
Increrlril adj. v. BANUITOR. NEINCREZATOR. SUSPICIOS. TEMATOR.
incrertutttfre s. v. BANUIALA. NENCREDERE.
-io"rimnASUSPICIUNE.
vb. v. ACUZA. INCULPA. INVINOVATI. INVINUI.
incrimlndre s. v. ACUZARE. ACUZATIE.
INVINUITNCULPARE. lNVtNovAlrnr.
RE.
incrirninft s., adj. v. ACUZAT. INCULPAT.

nurFnrCrNer.'ltivtNovATIT. INVINulr.

PIRt'i'.
IhNCRIMINAToR adj. (JUR.) acuzator.
(-F a p t e - . ) de
s. incrustaiie. (O INCRUSTARE
'fildes.)
INCRUSTATIE s. incrustare. (O d de
sid.cf.)
INLUBATOR s. clocitoare, clogcd artificial:'i.

INCULPA vb. (JAR.) a acuza, (livr.) a

lncrimina.
s. (JUn') acuzafie, (livr.)
NCULPARE
incrinrinAre.
INCULPAT s., adj. (JUR.) acuzat' lmprlcinat, iuvinuit, pirit, (Iivr.) incriminnt, @op.)
arc
pricinf9, (prin Transilv.) pricinAt. (e
cuointttl I )
NCIJLT adi., s. ignorant, necultivat, nelnstruit, neinvilat, prost, simplu, (liw.) agram6t,
(inv.) gros, neabetedft.
lgndr,
s. ignoranld, nepricepere,
INCULTURA
ne$tiinte, (liw.) agramatism, (inv.) prostiticle,
prostie' prostime. (- unei persoane')
lncumbf vb. v. REVENI'
INCURABIL adi. (MED.) l. nevildecabil,
2. condamnat'
(inv.) necur{bil. (Boald -.)
nevinrJecabil,(inv.) necurAbil. (Un bolnao-.-)
inerilie s. v. DEZORDINE. NEGLIJENTA'
NEINGRIJIRE.
tnde conj. v. UNDE'
INDECENT adj. deqdntat, imoral, lmpudic,
necuviincios, neruginat, obscen, pornografic,

INEESCIFRABIIT
scabros. scirbos, trivial, vulgar, (liw.) licenti6s, (lnv. si pop.) scfrnav, sl6bod, (reg.) porcot6s, (fam.) desucheAt,porc6s,(fig.) decoltdt, deochedt, lmbtl6t, picAnt, piperAt, porc6sc,sptlrcat. (O glumd, o atitudine -')
INDECtrNTA s. imorrlitate, impudoare,
necuviintS, nemsinare, obscenitate' pornovulgaritate'
grafie, scabrozitate, trivialitate,
(Iivr.) impudicitCte, lic6n!i, licentiozitAte, (inv.
$t pop.) ntrscar6, rnIsc6rd, mdscdricifne' misctrrie, scirndvi.e.( Un act de -. )
INDECIS adj. ezitant, fluctuant' nedecis'
nehotdrit, goviielnic, $ovtritor, (rar) govdlnd,
Fovdit, (reg.) cod6lnic, (prtn Munt.) preget6s,
(inv.) tnclinit6r, lndoidlnic, pregettrtdr' tlrzilnic, (fig.) oscil6nt. (Atituiline - ; ory :.)
inddcts adj. v. DUBIOS. INCERT' INPROBLEI\{ATIC.
NESIGUR,
DOIELNIC.
inilecizle s. v. CODEALA. CODIRE. EZITARE. FLU0TUATIE. INDOIAJ-4. NnsoTARIRE. PREGETARE. $OVAIALA.
SOvAIRE.
in-ile-cimp s. v. INEAJA
adj. (GRAM.) nedeclinaINDECLINABIL
bil. (CuDtnt-.)
INDEFINIT adj. 1. confuz, difuz' echivoc,
haotic, imprecis, incilcit, incurcat, neclar' nedefinit, nedeslusit, neinteles, nelimurit' neprecis,
obscur, tulbure, vag, (fig.) lntunecAt, nebul6s,
negur6s. (O situalie-.) 2. confuz, difuz, imprecis, neclar, nedefinit, nedesluqit, neldmurit'
neprecis, vag, (fig.) surd. (O senzalie N d'e
duiere.) 3. confuz, echivoc' imprecis, neclar,
nedefinit, neprecis, obscur, Qivr.) absc6ns.
4.(GRAM.) nedefinit,
(O semnificttlie -.)
nehotirit, (inv,) nehotdritdr. (Articol -.)
inatel6bitadj. v. NE$TERS.
INDELIOATEJE s' btdarinie' grosolenie'
impolitefe, mahalagism, mitoctrnie, mirldnie,
molicie, necuviinld, nepolitefe, tirdnie' vulgaritate, (pop.) mocofinie, mocoflnism, (reg.)
modor{nie, (inv.) grosime, ritdnie, (rar fig.)
necioplire. ( A comis o -'1
tnilimnitfitc s. v. INDEMNIZARE. INDEMNIZATIE.
INDEI{NIZARE s. indemnizalie' (rar) indemnitAte. (-{ ucorda cuiua o n.)
INDEMNIZATIE s. indenrnizare, (rar) indemnit6te. (A Primit o -.)
lnilemnlzdfios. v. COI\IPENSARE. COMPENREPASATIE. DAUNE, DESPAGUBIRE.
RATIE.
INTDEPENDENT adi., adv. l. adj. liber'
neatirnat, suveran, (tnv. Si pop.) sldbod, (tnv.)
v6lnic. (Stal -') 2. adj' (BIS.)
nedepencl6nt,
autocefal, neatirnat. (Biserica orlodotdL to'
mdnd este *.) 3. adj., adv. separat. (Dezoolldrea d a doud limhi lntud.ite; stud'iazd.n feno'
menele.)
s' 1. Iibertate' neatlrINDEPENDENJA
nare, suveranitate, (inv. 9i pop.) sloboznie,
(inv. $i reg.) slobozie, (inv') nedependenJ5,
volnicie. (- unui stat.) 2. (BIS.) autocefalie'
btsericii ortodore rcmdne.)
neatirnare. ( INDESCIFRABIL adi. ilizibil, necitef, nedescifrabil, nelizibil, (fig.) hieroglific. (Un
scris -.)

INDESCRTPTIBIL
INDESCRIPTIBn
aOj. tnexprimabfl, nedescripttbtl, neexprimabil, negriit,
nespus,
(ltu.) indicibil, inefAbil.
INDESTRUCTIBIL adj. indisolubtl. (Iegdtutd -.)
INDEX s. indice. (n la o carte.)
Tndex s. v. ARATAToRUL.
INDEZIRABIL adj. nedorit. (O percoand.
-. )
INDIAN s., adj. 1. s. (livr.) hindrls. 2. adj.
(li'"'r.) hindts, (rar) lndic.
inrlie adj. v. INDIAN.
INDICA vb. l. a ardta, (lnv.) a sprlne. (f-a
- drumul, cd.rarea.)2. a artrta, a trasa. (A cuiua calea d.eurmat.) 3. a artrta, a preciza, a
spune, (inv. pi reg.) a semna, (inv.) a permlte,
(grecism lnv.) a prohdeorisi. (Dupd cum am -.)
4. a preciza, a pune. (- te rog qi d.ala.) 5. a
ardta, a menfiona, a preciza, a semnala,a specifica, (inv.) a specializa. (Yom - trmdloarele
recomanddri,.. ) 6. a prescrie,a recomanda,
(pop.) a scrie.(li * un tratament.) 7. a aminti,
a ardta, a cita, a menliona, a pomeni, a semnala, (rar) a semnaliza, (tnv.) a memora, a
prenumi, (fig.) a atinge. ( Problemaestee intr-un
d.ocument.)B. a ar5.ta, a desemna, a semnala.
(Tabel care - tnuingdtorii tn conatrs.) g. a
arita, a insemna, a marca, a preciza. (Ceasul
* timpul.) 10. a arita, a lnregistra, a marca.
(Termometrul - o temperaturd.ridicald.) !1. a
ardta, a atesta, a denota, a releva, a trtrda, a
vedi. (- o proastd cregtere.)12. a demonstra,
a dovedi, a proba, (fig.) a marca. (Cursul
eoenimente,lorn
o coliturd.)
INDICARE s. l. ardtare, trasare. (- cdii
d.eurmal.) 2. prescriere,recomandare. (- unui
tratament.) 3. amintire, citare, mentionare,
mentiune, pomenire, semnalare, (rar) semnalizAre. (unui fapt semnificatiu.) 4. menlionare, precizare, specificare, (unui lucru.)
5. aritare, desemnare, semnalare. (Tabel cu
- lnoingdtorilor Lntr-un concurs.)
INDICAT adj., adv. l. adj. adecvat, conform, convenabil, corespunzdtor, cuvenit, nlmerit, oportun, potrivit, recomandabil, recomandat, (livr.) pertin6nt, (inv.) cuviinci6s,
rispunzit6r, (fig.) sindtris. (Calea cea mai pentru .. . ) 2. adv. adecvat, nimerit, oportun,
p o t r l v i t , r e c o m a n d a b i l .( N u e sd ...)
3. adj. adecvat, bun, nimerit, potrivit, propriu.
(Un teren - pentru lileraturd.) 4. adj. adeivat,
binevenit, bun, favorabil, fericit, nimerit,
oportun, potrivit, prielnic, propice, (livr,)
pertinnt, (pop.) priinci6s. (tJn prilej -.1
lnrllcafiv adj. v. INDICATOR. INDRUMATOR.
INDICATIV adj., s. (GRALI. ) (inv.) arItIt6r. (Moilul *.)
INDICATOR adj., s. l. adj. lndrumdtor,
(rar) indicativ. ((Jn semnal -.) 2. s. ar{titor.
(- la un manometru.) 3. s. jalon, reper, semn.
(Ca - ss afld un sttlp de piatrd.) 4. s. semnal.
(de circulalie.)
INDICATIE s. 1. directivA, instruc!iune,
lndrumare, normativ, normi, recomandare,
(lnv.) regulaflv. (A respcctat toate -iile
primile.) 2. precizare. prescripl.ie, prevedere,
(inv.) script{rrA, (grecism inv.) prohdiorihmds.

372
(- Iegii..l 3. lnformafie, lndrumare, tlmurlrc.
(A primit toate -iile necesare.){. prescrip}ie,
reguld, (inv.) ust{v. (Citeua N pentru .. . )
5. aviz, instructiuni (pl.), prescrtplie, recomandare, recomanda{ie. ( Dupd med.icului.)
G. explicalie, instruc{iuni (pl,), lndrumare,
ldmurire. ( - pentru folosirea unui med.icament.
)
7. insemnare, nentiune, noti, notificare, notificalie, observatrie,precizare, specificare, specificatie, (Poartd urmdtoarea- ... / 8. dovadd, indiciu, mdrturie, pildd, probi, semn,
(livr.) testim6niu, (inv. 9i reg.) scrisoAre,(lnv.)
rdspilns. (Eri.std ntlmeroase -ii . tn accst
sens.,)
INDICE s. index. (- la o carte.)
tndiclbil adj. v. INDESCRIPTIBIL. INEXPRIMABIL.
NEDESCRIPTIBIL.
NEEXPRIMABIL. NEGRAIT. NESPUS.
INDICIU s. dovadS, indicatie, mdrturie,
pildd, probd, sernn, (liyr.) testim{niu, (inv.
qi reg.) scrisoere, (inv.) risprlns.
(.Erisrd
n u t n e r o a s e - i i i n s p r i j i . n u .l . , )
INDIENI s. pl. amelindieni (pl.), piei-ro$ii
(PI.). (- it reprezintd populalia bdgtinasddin
Amcrica.)
INDIFERENT adj. t. flegmafic, tmpasibit,
imperturbabil, insensibil, nepisitor, nesensibil, nesirnlitor, pasir', (grecism inv.) adi6for,
(fig.) r6ce. (Ce tip - I ) 2. apatic, delisdtor,
indolent, ldsitor, nepdsitor, pasiv, placid,
ternbel, (livr.) impasibil, (reg.) nebrigtit, (fig.)
rece. (Om *; otilud.ine-.)
Iniliferentism s. v. APATIE. DELASARE,
INDIFERENTA. INDOLENTA. INERTIE.
INSENSIBILITATE.
NEPASARE.
PASIVITATE. PLA CID I]'ATE. TEMBELISM.
INDIFERENJT\ s. l. apatie, delesflre,indolen{i, iner}ie, insensibilitate, nepAsare, pasivitate, placiditate, tembelism, (liw.) impasibilitdte, prostrAtie, (rar) indiferentism, neingrijire,. pasivlsm, (inv.) negrijd, negrijinld,
tembelic, (grecism inv.) adiaforie, (fig.) rnceAl6.
( Starede - .,) 2. dezinteres,dezinteresare,nepdsare. (De o N conddmnabift.) 3. flegrnS. impasibilitate, nepisare. (Ce este aceastd- la el?)
INDIGEN adj., s. aborigen,autohton, bistinas,, neaog, pimintean, (pop.) pimint6sc,
(inv, Si reg.) no$neAn, mogte6n, (tnv.) piminten6sc. (Populalia - a unui tefitoriu. )
indigend vb. v. IIT,IpAUINTENL NATURALIZA.
tudlgendrs. v. lupAtuINTENIRE. NATURA:
LIZARE.
indig6nfi s. v. LIpSA. MIZERIE. NEVOIE.
SAP.ACIE.
INDIGEST adj. greu. (Mtncare n,)
INDIGESTIE
s. (MED.) aplecat, (pop.)
plecAte (pl.), (reg.) lndesoAre,(MoId., Bucov.,
Transilv. si Ban.) ciumurtuiAld. (A fdcut o -.)
INDIGNA vb. a (se) revolta, a (se) scandaliza, (inv.) a (se) scandalisi, a (se) scindili.
(Veslea I-a -.)
INDIGNARE s. revoltare, revoltd, scandalizare, (rar) indignalirine, (pop) of5reAli,
otdrlre. (Stare de -.)
INDIGNAT adj. revoltat, scandalizat.

INDUCTIVITATE

373

REVOLIndlgnalltne
s. v. INDIGNARE.
SCANDALIZARE.
TARE. REVOLTA.
s. carbon, plombagind, hirtie-carINDIGO
penlru scoalere de cc.tpii.)
bon. (INDIRECT arlj. 1. me diat, mijlocit. (Relalii
n.)
2. (G.RAjlI.) (inv.) ncd'6pt. (Complement-. )
INDISCIPLIN-4.T
adj. insubordonat, neascultAtor, nedisciplinat, nesubordonat, ncsupus, recalcitrant.
nedisciIND ISCIPLfNA
s. neascultare,
plind, nesupunere, (Iivr.) insubordondre, (rar)
recalcitrantrd. (AcI de *.)
INDISCRET
adj, curios. (O prioire *.)
INDISCRETIE
s. curiozitate. (E de-o bolndoiciottsri. )
adj., adv. 1. adj. categoric,
INDISOUTABIL
cert, evident, incontestabil, necontestabil, necontestat, nediscutabil, neindoielnic, neindoios,
(livr.) indubitdbil,
netigdduit,
sigur, vedit,
perempt6riu. (A manifestat o superiorilale -.)
(A adus
2. adj. efectiv, incontestabil, real
3. adj. catcgoric, evident, flagfant,
seruicii -.)
4. adr'. absolut,
izbitor, vddit. (Un adeodr -.)
bineinteles,
cert, desigur, firegte, garantat,
natural, negregit, neindoielnic, neindoios, normal, precis, sigur. fcreri cd uitrc? - - I ) 6.
adv, neapirat, negresit, neindoielnic, ncindoios,
precis, sigur, (pop.) nesmintit. (uoi fi acolo
la ora anunlald. )
adj. l. indestructibil. (LegdINDISOLIJBIL
nesepa2. inseparabil, nedespirlit,
turd *.)
rabil, organic, unitar. ( Un lot - . )
adj., adv., s. pl. l. adj.
INDTSPENSABIIneapelat, necesar, nedispensabil, \'ital. (Condilii * penlru Didld.) 2. adv. neapdrat, obligatoriu, (rar) necesarm6nte. (Este - sd mergi
acolo.) 3. s. pl. izmene (pl.), (prin Bucov. 9i
lllaram.) brdce (pl.), (Transilv.) gaci (pl.).
(Fotbctlisl INDISPONIBIL
a<lj. inapt.
penlru Joc.) (inv.) zaiflfc.
s. (MED.)
INDISPozITIE
(O lrecdloare.)
lnilispozitie s. v. CICLU. MENSTRUATIE.
PI'RIOD.
INDISPIJNE
vb. l. a (se)amiri, a (se) lndurera, a (se) intrista, a (se) mihni, a (se) neciji,
a (se) supdra, (inv. ;i pop.) a (se) obidi, (invqi reg.) a (se) scirbi, (inv.) a (se) ol5ri, a (se)
rivni, (lig.) a (se) cdtrdni. (L-ai - pe IaIa.)
2.a agasa,a enerva, a irita,a necdji,a plictisi'
a sicii, a supdra, (livr.) a tracasa, (pop.) a ciudi,
a zddiri, (reg.) a zdhdtui, (Mold.) a chihAi,
(Ban.) a zigdlui, (Mold. qi Bucor..) a zihii,
(inv.) a scirbi, (pop. fig.) a ardeia, (reg. fig.)
cu insistenleLe.)
a scociori. (Il *
INDISPUS adj. l. abdtut, amdrit, deprimat,
descurajat, indurerat, intristat,
mihnit, necijit, supdrat, trist, (pop.) obidlt, (inr'. 9i reg.)
ponosit,
(inv.)
scirbit,
supirici6s,
dosddit,
pricdjit, (fig.) citrdnit, pleogtlt, ploudt. (Om * ;
(inv.) tiriachiu.
era lare - . ) 2. mahmur,
(Om (inv.) zaif.
dupd chef.) 3. (MED.)
(E usor - de Ia o gripd.)
INDlviD
s. 1. chip, fati,
figurA, ins, om,
persoane, (pop.) cregtin, s6flet, (Ban. qi Transilv.)
nat, (inv,) ipochimen, obrAz, (fam.) mftrd,

ttp,' (petor.) citdtihtr,' spectmri. (Aii' titllnit

acolo mulli e cunosculi.) 9. cap, ins, om,
persoani, (fig.) cdcitld. (Ctte 5 lei de -.)
INDIVIDA s. (fam.) tip5. tipesd.
INDMDUAL
adj. 1. particular, personal,
propriu, (inv.) obrdz6lnic, particularistic. particul6rnic, pArtnic, personalic6sc, persondlnic.
(.lrrsugiri -.) 2. particular, personal, propriu,
3.
(rar) subiectiv. (O oiziune, o crealie -.)
particular, personal, propriu, (livr.) privAt.
proprietate -.)
4. sitrgular.
(Probleme -;
(O atiludine n,) 6. aparte, deosebit, neobignuit, singular, special, (livr.) insolit. (Un caz
N . )

pers. originalitate,
INDIVIDUALITATE
unui arlist.)
sonalitate. (p
vb. l. a caracteriza.
INDIVIDUALIZA
( ISi sugestiu personajele. ) 2. a tipiza' ( A un personaj literar.) 3. a (se) particulariza'
(rar) a (se) personaliza. (Se d.intre alte
elemente.) 4. a (se) izola, a (se) singulariza.
(A - tnsursirile unui fenomen.)
s. l. caracterizare.
INDMDUALIZARE
(x a unui perconaj.) 2. tipizare. (eroilor.)
unot
3. particularizare, (rar) personaliz6re. (*
(din
trdsdturi.)
4. izolare, singularizare.
ansamblu. )
nediviziINDIVIZIBIL
adj, nedespirtit,
bi1' (Un tot -.)
s. v. UNITATE.
indivizibitil{te
INDOL
s. (CIIIM. ) benzopirol.
s. 1. adj' apatic, del5sitor,
INDOLENTadj.,
nepesAtor, pasiv, placid,
incliferent, lisitor,
tembel. (livr.) impasibil, (reg.) nebriEtit, (fig.)
2, adj' bleg, lillu'
atitudine -.)
r6ce. (Om -;
moale, nrolatic, moliu, mototol, (reg.) tofol6g,
(fig.) bdligds, mildi6t, mdmdligds. (O fiinla -.)
3. adj., s. lenes-, puturos, trindav, trintor'
(rar) somnor6s, (inv. Fi pop.) nehArnic, (reg.)
cAniv, lends, zdcAq, QVIold.) dugl6n, dtgli$,
lAinic, (prin Olt.) sanchiu, (Transilv. ;i Bucov.)
(Ont -.)
trlnd, (inv.) Ienevds, tanduriu.
s. l. apatie, deldsare, indife1NDOLENTA
rentd, inertrie, insensibilitate, neptrsare, pasivitate, placiditate, ternbelism, (livr.) impasiprostrAlie, (rar) indiferentism, neinbilit6te,
grijire,. pasivism, (inv.) negrijd, negrijintd'
tembelfc, (grecism inv.) adiaforie, (fig.) ri2. lene, lenevie, puturoceAld. (Slare de -.)
(rar) lenevire,
trindAvie,
senie, trindlveald,
(E de-o
(inv.) tandtir.
puturogie, trind5vlt,
frird pereche. )
odora'
s. (BOT.; Lathgrus
INDRUSAIM
mdzd'tus/ singele-voinicului, (reg.) hdrigici.
mdzdriche, mdzirAti, mdzdreAn, mdziricd,
r6i, mizdr(ricd, or69nifd, pejmd, floare-de-mAzate.
s. v. MU$CATA.
initru;dim
CERT.
adj. v. CATEGORIC'
Indubitdbil
INDISCUTAINCOLITESTABIL.
EVIDENT.
NECONTESTAT.
NECONTESTABIL.
BIL.
NEIT+
NEINDOIELNIC.
NEDISCUTABIL.
VADIT.
SIGUR.
DOIOS. NETAGADUIT.
(e.
(FIZ. ) inductivitate.
NDUCTANTA's.
unui circuit electric.)
lnductantl.
s. (FIZ.)
INDUCTMTATE
(n
clectric.)
unui circuit

INDULGENT
INDULGENT
adj. l. terittor, lndurltor,
ing{duitor, milostiv, (livr,) clem6nt. (Om -.)
2. concesiv, lngtrduitor, tolerant, (tnv.) rdbdit6r. (Prea este - I )
INDULGENTA
s, I. iertare, indurare,
tngiduinld, milostivire, (livr.) clem6ntE. (Cere
.cu umilinld -.) 2. lngiduinli, lngdduire, toleranf5, (rar) tolerantism, (pop.) ingiduiAli,
(lnv.) ribd{re. ( Manifestd prca multd. N . )
lndustridl s. v. INDUSTRIAS.
INDUSTRIA$ s. (inv.) industridl, industri6s.
industri6s s. v. INDUSTRIAS.
INEAT-q, s. (Bm.) l. (Linum catharticum)
(reg.) inus6r, mdrgehili. 2. (Linnrn austriacuml (reg.) inug6r, in-de-cfmp.
INECHITABIL
adj. injust, nedrept, neechitabil, (lil'r.) inic. (O mdsurd -.)
INECHITATE s. injustilie, nedreptate, neechitate, nejustitie, (inv. ;i pop.) strimbdt6te,
(inv. 9i reg.) strimb, (turcism lnv.) zultim.
(A comis o *.)
lnedit adj. v. NOU. ORIGINAL.
unei
INEDIT s. noutate, originalitate, (korit. )
inelfbil adj. v. INDESCRIPTIBIL. INEXPRIMABIL. NEDESCRIPTIBIL. NEEXPRIMABIL. NEGRAIT. NESPUS.
INEFICACE adj. ineficient, infructuos, inutil, nefolositor, netrebuincios, neutil, van,
zadarnic, (li\T.) inoperAnt, o!i6s, superflliu,
(inv.) netr6bnlc, prisoselnic, prisosit6r, (fig.)
de96rt, gratuit,_ steril, sterp. (Eforturi-.)
INEFICACITATE s. ineficienld, inutilitate,
zdddrnicie, (rar) superfludnld, superfluitAte,
(lnv.) netrebnicle, (fiC.) sterilitAte. (- discutiilor, )
INEFICIENT
adj. ineficace, infructuos,
inutil, nefolositor, netrebuincios, neutil, van,
zadarnic, (Iivr.) inoperAnt, oli6s, superfhlu,
(tnv.) netr6bnic, prisos6lnic, prisositdr, (fig.)
dep6rt, gratuit, steril, sterp. (Bforturt -.)
INEFICIENTA s. ineficacitate, inutilitate,
zdddrnicie, (rar) superflu6ntd, superfluitdte,
(tnv.) netrebnicie, (fig.) sterilitAte, (n d.isculiilor. )INEGAL adj. 1. neegal. (De lungi.mi -.)
2. disproporfionat. (Lupta d.euine-.)
adj. incomparabil, neaseINECALABIL
minat, neasemuit, necomparabil, neegalabil,
neintrecut, unic, (rar) neajrins, (lnv.) neurmAt.
(O uoce- ,' tnsugiri -..)
s. disproporfie. (Eristd.
INEGALITATE
o * lntre cei d.oi boxeri.)
INEL s. 1. verighete, (pop.) verigi, (prin
2.
Ban.) brirmi. (E lnutrat Si poartd. *.)
belciug, verige. (* de lacdt.) 3. ochi, verigd,
za, (inv. s,ireg.)rit6z.(- de lan!.) 4. (ANAT .)
segnrent. (Un - aI corpului albinei.) 5. bucld,
cirliont, cret, ondulafie, onduld, val, zuluf,
(rar) sfr6del, sfredelitrird, (reg.) scirli6nl, zgitlirlnte, (Ban.) coc6r, (prin Munt. qi Mold.)
sclr. (p d.in pdrul cuiua.)
INELA vb. 1. a (se) bucla, a (so) clrllonta,
a (se) lncreti, a (se) ondula, (rar) a (se) zulufa,
(prin Olt. lqi Munt.) a (se) sclrlionli. (.!t-a
- pdrul.)|Z. (SILV.) a secui,(reg.)a certi, a
ciungi, a plesura, (A - arborii.)

374
II.IELAR s. (ENT,M'. ; Gastropdihd neustria )
fluture-inelat.
INELARE s, buclare, cirlionlare, lncrefire, ondulare. (- pdrului.)
INELAT adj. 1. buclat, cirlionfat, cret,
lucretit, ondulat, (rar) zulufet, (prin OIt. 9l
Munt.) scirlion!6t, (prin Olt.) scircior. ( Pdr - ,1
2. buclat, cre!, mirgelat. (Ltrtd -.1
ineluctdbiladi. v. IIIINENT. INEVITABIL.
in6pradj.v. NATiNG. NEGHTOB.NEGHIOBESC. NEROD. NI]ROZESC. NETOT. PROSTESC. STUPID,
INEPTIE s. dobitocie, idio!enie, irliolie,
imbecilitate, neghiobie, nerozie, prostie, stupiditate,stupizenie,timpenic,(inr'.)prostiticie.(.r1,
squs o mdre -. )
INEPUIZABIL adj. interminabil, neepuizabil, neistovit, nesfirgit, (f.ig.) nesecet. fO
sursd- d.e...)
INERT a{. l. mort, neinsufletit, nemi$cat,
rece, leapin. (O fiinld *.)
2. anchilozat,
lnfepenit, teapin. (Areomlnd -.)3. (CHIXI.)
inactiv. (Substanld -.)
INERTIE s. 1. fixitate, imobilitate, neclintire, nemiscare, nemobilitate. (Stare de - a
unuicorp.) 2. (CHIM.) inactivitate. (- unei
substanle.) 3. inactivitate, inacliune, neactivitate, pasivitate, (rar) pasivism, qedere,(pop.)
nemiqcAre, (reg.) zdciFeAli, (inv.) neacfitne,
nelucr{re. (- iI eraspereazd.)4. apatie, deldsare, indiferenli, indolenfd, insensibilitate,
nepdsare, pasivitate, placiditate, ternbelism,
(livr.) irnpasibilitAte, prostrAlie, (rar) indiferentism, neingrijire, pasivism, (inv.) negrijl,
negrijinld, tembelic, (grecism lnv.) adiaforie,
(fig.) rdce6ld. (Stare de -.)
(FIZIOL. )
inervafie.
INERVARE
s.
(e ptelii. )(FIZIOL.)
S.
inervare.
INERVATIE
1- pielii. )

((irt aspet:t -.)

INESTETIC
adj, urit.
INESTIMABIL
adJ. inapreciabil, necstirnabil, nepretuit, (inv.) nestimAt. ( De o ualoare- .)
adj., adv. 1. adj. fatal, (rar)
INEVITABIL
( In mod neevitibil.
aei ajunge
neapir6t,
acolo.) 2. adv. fatal, fatalmente, (rar) necesar3. adj.
m6nte. (trebuia sd se lnttmple.)
(Un fenomen -.)
iminent, (Iiw.) incluctitbil,
4.adj. cert, sigur. (Crid.eredN aceldlii.)
(pros. iminenli.
INEVITABILITATE
d u c e r i i u \ u i f e n o m e r t .)
adj. l. eronaL, fals, greqit, inINEXACT
corect, neadevdraL, (inv.
9i reg.) smintlt.
(Rezultat aI unui cctlcul; caltul -.)
2.
eronat, fals, gregit, neexact, nefondat, nelnterneiat, (inv, fig.) rnticit. (O ftire, o pdrere -.)
3. eronat, gregit, (rar fig.) strimb. (O lnlelea lucrurilor.)
lere *
gregealil,
s. l. eroare,
INEXACTITATE
(O de calcul. ) :1. falsitate'
incorectitudine.
unel
neadevir, neexactitate, netemeinicie. (afirmalii. )
s. neant, nefiin!5, nimic,
INEXISTENTA
(rar) ngur{, netnde, uit{re, ,(inv.) nedereAsi,
nef6pt.
IMPLACAinexordbil adj. .v..CRUD. HAIN.
NEIERTATOR.
NEIN.
BIL. NECRUTATOR.

375

7
I
I

tI

I
3

v3:

I
I

TNFECTTOS

semetrl,
lnglmfa, a se lluda, a se mindri,'a.ii
(rar) a se trufi, (inv. Si pop.) a se m?lri, (pop.)
a se ptruni, (reg.) a se birzola, a se filoqi, a se
marghioli, a se sfitoqi, (reg. fam.) a se furlandisi, a se marfafoi, (Transilv. Si Ban,) a se niscocori, (lnv.) a se ln5ltra, a se prealndl{a, a se
preamdri,a se prearddica,a se ridicn, (fam. ftg.)
a se infoia, a se umfla, (arg.) a se gucdri. (Nu
te mai - atlta I )
s. aroganli, fald, fudulle,
INFATUARE
lnfumurare, ingimfare, mindrie, orgoliu, semetie,
trufie, vanitate, (livr.) fatuitdte, mdrgi, prezrimfie, sufici6nfd, (rar) superbie, tanlogie,
(inv. 9i pop.) mtrrefie, mdrlre, (pop. 9i fnm.)
ifos, lffnI, (reg.) filoE6nie, fdlogie, (lnv.) fdlnicie, lAudi, mdrie, mirime, mlndr6te, poltf6lS,
preainil!6re, preainillime, semelire, trrifi,
trufigie, zdddrnicie. (N lui este cu totul
nejustiftcatd.)
INFATUAT adj. fudul, grandoman, lncrezut,
infumurat, tnglmfat, megaloman,mindru, orgolios, seme!, trufag, fantoq, vanitos, (livr,) prezumlids, sufici6nt, (inv. 9i pop.) mir6!, (pop.
9i fam.) tifn6s, (pop.) fdlnic, ftrl6s, lnchipuit,
(inv. 9i reg.) pisin, (prin Ban.) mtrr6s,(prin llold')
ndrtds, (inv.) fumur6s, preainillAt, zaddrnic,
(fig.) bnt6s, Inlepet, scrobit.
INFECT adj. 1. dezagreabil, dezgrrstltor,
displicut, dizgratios, gretos, greu, impulit,
nepltrcut, nesuferit, puturos, rdtt, respingitor'
scirbos, urit, rirt-mirositor, (livr.) fetid' miasmdtic, pestilenIi6], repugnAnt, repulsiv, (inv.
$i pop.) scfrnav, (inv.) sclrbAvnic, scirbi'lnic.
((Jn miros -.)
2. lmputrit, puturos, viciat,
rdu-mirositor, (livr.) fettd, pestilentiAl, ( Aer - . S
3, clezgustdtor, oribil, respingitor, scirbos.
(Ce caracter - I ) a. dezgustltor, respingdtor,
scirbos, spurcat, (pop.) sclrnav. (-lreabdl)
inf6ct adj., s. v. ABJECT. INFA\{. JOSNIC.
I\II$EL. MIZERABIL. MIR$AV. NEDEMN.
NET{ERNIC. NETREBNIC.
NELEGIUIT.
TICALOS.
INFECTA vh. (MED.) a (se)contagia, a (se)
contamina, a (se) molipsi, (pop.) a se {imple,
(inv.) a (se) smredui, a (se) strica. (I-a - pe
toli cei d.in jur.)
infeetfnt adj. v. CONTAGIOS. INFECTIOS.
MOLIPSITOR.
INFECTARE s. (MED.) contagiune,contaminare, infectie, molipsire, (rar ) molipse6ltr,
(inv.) smreduire. (Agenfi ile -.)
INFECTAT adj. ( MED. ) contaminat,.molipsit, (inv.) smreduit. (Persoand.-.)
INFECTIE s. l. (MED.) contagiune,contaminare, infectare, molipsire, (rar) molipse6li,
2. duhoare,
(inv.) smreduire, (Agenli de -.)
lmpuliciune, miasml, putoare, (livr.) fetidit6te, (lnv.) duh, smredufre. (Simlea o insuporlabild.)
l. contagios,
INFECTIoS adi. (MED.)
NEOSTENIT.
pueril,
molipsitor, (rar) contamin6nt, infect{nt, (pop')
adj. f. copiliresc, (liu')
INFANTIL
-.)
lipici6s, (reg.) mutit6r, (lnv.) acolisit6r, ciuP. copil5resc,
(lnv.) pruncdsc. (Jocuri
m69, ciumds, tmpdrtit6r, smreduit6r. ( Boald* ' )
nalv, pueril. (Ce stnt gestitrile astea *?)
INFATUA
vb. a se ftrli; a se fuduli, a ser 2. contagios, molipsitor, (livr.) mefitic, pestifdr'
pTstltent, pestilentiAJ. ( Agent -. )
grozdvi, a. se lmpiuna,
a so
a sc lnfumura,

NEMILOS.
NEINDURATOR.
DUPLI]CAT.
NE]\'IILOSTIV.
aclj. neexperimentat,
INEXPERINIENTAT
-.)
(. n
. op.) neeercAt. (Un Iindr
aaj. l. neexplicabil, neinllserpllcAetl
2. bizat, ciudat' curios'
teles. (Un fapt -.)
fanfantasmagoric,
extravagant,
excentric,
tezist, insolit, nistrugnic, neobipnuit' original'
(livr.)
abracasingular, straniu,
paradoxal,
(pop.) pid6snic, pocit'
dabtAnt, (rar) striin,
pozn6s, (I\Iold.) desdn!At, (Transilv', Ban..si
blt.) lod, (inv.) ciudds, (grecism inv.) paraxin'
(fam.) sanchiu, (fam. fig.) fistichiu, int6rs,
sucit. trirsnit. (Ce chestie - I )
adj. necercetat, necunosINII\PLORAT
crrt, neexplorat. (O rcgiune -.)
adj. l. monoton, neexpresiv.
INEXPRESIV
2.
uniforrn, (tig.) monocdrd, plat. (Slil -.)
neexpresiv, searbdd, spilScit, ;ters. (O ftlld -,)
adj. indescriptibil, nedesfxeXpnfflABIIneexprimabil, negriit, nespus, (lil'r.)
criptibil,
indicibif, inefAbil. (O stare -.)
inlailibil adj. v. CERT. SIGUR.
SIGUs. v. CERTITUDINE.
inlailibilitf(e
RANTA.
j
o
s
n
i
c
,
migel'
INFAI,I etlj., s. 1. adj.,s.abject,
mizerabil. mirsav, nedemn, nelegiuit, nemernic,
netrebnic, ticdlos, (pop.) becisnic, (inv. qi reg.)
ticdit, (reg.) pdlivAtic, procl6t, (Ban.) bed69'
vil, (fig.) infdct, mrtrddr.
(lnv.) flridelege,
(lJn om -.)
2. adj. josnic, misel, ntiselesc,
mizerabil, mirsav, nedemn, nelegiuit, nernernic,
(livr')
scelerat, ticdlos,
ruginos,
netrebnic,
lgn6bil, sacrilirg, (inv. 9i pop.) parsiv' scirnav,
fir5(inv.) blestemltesc,
(IvIold.) chiolhin6s,
delge, scirbdvnic, scirb6lnic, scirbit, veri969,
verigirs6s, (fig.) mttrdir, spurcdt. (Faptd. - ')
NETREBNIC.
intirm adv. v. I{ISELESTE.
TICiI,OSESTE.
adj.
compromilitor,
degraINFAII;IN'I
dant, tlezonorant, injositor, nedemn, rusinos'
(livr.) difamdnt, (rar) degradatrir, (inv.) necin(O faqtd. -.)
stit6r, pierzitdr.
josnicie'
s, abjeciie, fdridelege,
INFAIIIE
miqelie, mirgdvie, nelegiuire, netnernicie, netreb(livr.) ignolnitrie, turpittidine,
nicie, ticilo;ie,
(astizi rar) scelerilie, (pop. qi fam.) pargivOnie'
(pop.) becisnicie, blestemit.ie, scirndvie, spur(inv.) bazac6nie,
(reg.) mirgdv6nie,
clcirlne,
necur:ilie'
nebunie,
necurlrt,
blesternlcitne,
pdginie, verigtrgie, (fig')
necurdtire, piginltAte,
murddrie. (^{ comite o -.)
(inv.
s. (MIL.)
INFANTERIE
9i Pop.)
pedestrine, (inv. 9i reg.) pihotd, (fam. 9i ir.)
'olfd. rrifitrrie.
(inv. 9i pop.)
s. ()ilL.)
INTANIERiST
pedestri$, (inv. 9i reg.) pihot6F, (tnv.) odiv6i;
peddstru, tdlpog, ttrlpAs, (fam. gi ir.) pifdn.
pruncucidere.
s. (JUR.)
INFANTICiD
NEOBOSIT.
Inlatigdbil adj. v. NEISTOVIT.

;;

INFERIOR
INFERIoR adj., s. l. adj. ordinar, prost,
rI'u, (Tutun, oin *.)
2. adj. mirunt, miq;
(Funclionar -.)
3. adj., s. subaltern, subordonat. (B Iui la seroiciu.)
INFERN $. (BrS.)
iad, (livr.) gheentr,
tArtar, (inv.) matca fricului.
INFERNAL adj. t. demonic, diabotic, diavolesc, drAcesc,necurat, satanic, (liw.) demoniec, mefistof6lic, (inv. fi pop.) satandsc,
(lnv.) demonicdsc, mamdnic, satanic6sc. (PIcnwi -.) 2. diabolic, dricesc. (Danseazdlntr.un
ritm -.)
3. colosal, cumplit, extraordinar,
fenomenal, formidabil, groaznic, grozav, lnfiordtor, tngrozitor, lnspiimintitor,
niprasnic,
strapnic,teribil, (Transilv.) pog6n, (fig.) indriclt, turbdt. (O aijelie -.)
INFIDEL adj. adulter, necredinclos. nefidel, (inv.) preacurvAr, preatubit,
vicledn,
viclenit6r, (fig.) tredetdr. (Bdrbat -;
fc.
)
meie
INFIDELITATE
s. (JUR.) adutter, inseldciune, necredinfd, (inv.) preacurvle, preacurvire,
preaiubire, viclenle, (fig.) tredtue. (tn
relaliile conjugale.)
INFILTRA vb. l. a pdtrunde, a se scurge,
(reg.) a se stodrce. (Apa d.e ploaie se - 2n
pdmtnt.) 2. a pitrunde, a se strecura, (liw.)
a se insinua.-(Apa se - tn ziddrie.)
INFILTRARE
s. infiltrat, infiltrafte, ptrtrundere, (livr.) insinuArc. (N apei ln ... )
INFILTRAT s. infiltrare, infiltra[ie, pitrundere, (livr.) insinuare. (- apei tn . . . )
INFILTRATIE
s. infiltrare, infiltrat, pltrundere, (livr.) insinudre. (apei tn . .. )
INFIM adj. microscopic, minuscul, (livr.)
infinitezimAl. (Cantitate -;
-.)
d.eproporlii
-necuprini,
INFINIT adj., s. 1. adj, imens,
nefinit, nelimitat, nemlrginit, nemlsurat, nesflrgit, nefdrmurit, (rar) ilimitAt. (Ctmpie -.)
P. s. enormitate, imensitate, necuprins, nemtrrginire, nemirginit, nesffu$ire, nesflrgit, vastitate. (clmpiei.) 3. adj. colosal, enorm,
exceptional, extraordinar, fabulos, fantasf,ic,
fenomenal, formidabil, gigantic, grozav, imens, neauzit, nebun, negriit, neinchipuit,
nemaiauzit, nemaicunoscut, nemaiinfilnit, nemaipomenit, nemaivizut, nesfirgit, nespus,teribil, uirnitor, uluitor, unic, uriap, (livr.l mir6bil,
(lnv.) manin, necreztt, (fig.) piramidSl. (A
aout d.in nou un noroc -.)
4. adj. complet,
desiivirgit, nemdrginit, total, (fig.) orb. ( 1ncred.ere- tn cineua,)
infinitezimritadj. v. INFIM. MICROSCOPIC.
MINUSCUL.
INFIRM adj., s. (IIED.) invalid,schilod,
(pop.) beteAg, schilav, (inv. 9i reg.) calic, neputincids, nev6lnic, sec, slibdn6g, (reg.) schitiv6s, 9ont, gonlit, (Transilv., Mold. qi Bucov.)
chilav, (inv.) mi96l, rupturit, secAt, (fam.)
$ontor6g. (0m -.1
INFIRMA vb. l. a contrazice, a dezminfl.
(Acest fapt - pdrereacurentd..)2.a anula, (fig,)
(A N o teorie,) 3.
a risturna
(JI|R.)
a abroga, a anula, a desfiinfa, a invalida, a
$uprima, (pop.) a strica, (inv.) a surpa. (A e
o lege, un act normatio.)

376
INFIRMARE s. 1. anulare, (fig.) rfisturn6re.
(unei teorii.)2. QAR.) abrogare, anulare,
desfiintare, invalidare, $uprimare. (N unui
act normatia.)
INFIRMERIE s. (XIED.)
(rar) lazar6t,
(lnv.) b6lnitd.
INFIRIIIER
s. (ILIED.) (germanism reg.)
v6lter, (inv.) bolnic6r, spitalagiu, spitali6t.
INFIRMIERA
s. (MED.) sor5, (Transilv.)
v6lteri(d, (inv.) spitalagioAice.
INFIRMITATE s. lnvaliditate, (rar) anormalitAte, schilod6nie,(pop.) betegrlg,meteAhni,
(inv. qi reg.)-neputtnttr,(reg.) betegie, beteje6ld.
INFLAI\IA vb. l. (MED. ) a (se)congestiona,
a (se) irita, a (se) obrinti, (reg.) a (se) boboti.
(Plaga s-a *.) 2. (MED,) a se obrinti, a se
tumefia, a se umfla, (reg.) a se boboti. (Bralul s-a -.) 3. (MED.VET.)a seumfla, (pop.)
a se bolovd-ni. (Ugerul oacii s-a -.)
INFLAMABIL
adj. (inv.) aprinzici6s, aprinzdt6r. (Material -,)
INFLAMARE s. (MED.) 1. congestionare,
lnflamafie, iritare, obrinteald, obrintire, obrintit, obrintiturl, umflare, (reg.) bobotire. (unei pldgi.) 2. inflama{ie, obrinteali, obrlntltire, obrintit, obrintituri, tumefaclie, tumefiere,
umflare, (reg.) bobotire. (* unui lesut.)
INFLAIIAT adj. (MED.) 1. congestionat,
iritat, (reg.) bobotit. (Plagd -.) 2. tumefiat,
umflat, (livr.) tumesc6nt, tumid, (reg,) bobotit.
(Un lesut -.)
INFLANIATIE s. (MED. ) l. congestionare,
inflamare, iritare, obrlnteali, obrintire, obrintit, obrintiturd, umflare, (reg.) bobotire. ( - unel
pldgi. ) 3, (concr.) congestie, iritafie. 16 - graud
a rdnii- ) 3. inflamare, obrinteali, obrintire,
obrintit, obrintituri,
tumefaclie, tumefiere,
umflare, (reg.) bobotlre. (Proces de - a unul
lesut-) 4. (concr.) tumefacfie, umfllturd, (liw.)
tumesc6nli, (prin Transilv.) aprinsrir5, (prin
Bucov.) badragdnie. (O - eutd.entd.
u lesulului,)
INFLEXIBIL
adj. f. neelastic, neflexibil,
rigid, tare, teapdn. (O bard, o nuia -.)
2.
decis,dirz, ferm, hotlrit, intranslgent, neabitut,
neclintit, nestrimutat, negoviitor, statornic,
(lnv.) nepregetltdr. (Om -;
caracter -.)
INFLEXIBILITATE
unel
s. rigiditate. (bare.)
Inflexibltitfre s. v. DIRZENIE. FERMITATE.
HOTARIRE. INTRANSIGENTA. NECLINTIRE,
NEINDUPLECARE. NES'TRAMU.
TARE. NESOVATRE. STATORNTCTE.
INFLEXILTNE s. intonare, intonatrie, mlIdiere, modulare, modulatie, ton, tonalitate.
(O uocecu -i pldcule.)
..f
INFLORESCENJA s. (BOT.) (reg.)mol.
(Ia popurd.)
INFLUENT adj. important, insemnat, marcant, puternic. (Un personaj-.1
INFLUENTA
vb.la lnriuri. (Ae misareq,
simbolistd.)
INFLUENTASIL
adi. (fig.) moAle, stab.
(ESti un om - l)
INFLUI1NIA
s. l. lnriurire, putere, (rar)
(Nu are nici o n
stlpinire, (lnv.) lnriuritl.
asupra lui.) p. ascendeut, autoritate, conside_

377

INIMOS

Transtlv.) prlnz0cl, (lnv.) megtegugdret, prAettd,

(fam. fig.) breaz. (Om - , ) 2. creator, imaglnativ, inventiv, iscoditor, iscusit, nescocltor,
crddit. (Se bucurd. ile o mate-.) 3. inrlurire,
(inv.) scornAci. (Un spirit -.)
3. inventiv,
putere, trecere, (ftg.) greutAte. (Orn cu-.)
lscusit, subtil. (Proced.eu-.)
4. actiune, efect, lnrlurire, rezultat' (Ce n atc
INGENIOZITATE s. l. ebilitate, destointj
acesl medicamenl asuPra inimii? )
cie, dexteritate, dibicle, lscusinttr, istefic,
lnfludnfi s. v. GRIPA.
istetime, indeminare, pricepere, gtiintd, talent,
INFoRI{ adi. amorf. (O masd - de . .. )
INFORI{A vb. 1. a cerceta, a se documenta, ugurin{i, 1pop.) megtegug, meqtepuglre, (lnv.
a studia, a vedea, (tnv.) a se pliroforisi. (S-c
9i reg,) megterle, (reg.) apucitfri, priceputle,
n d.acdnu s-a mai scris despre asfa.,) 2. a se (inv.) iscusire, maraft, pr6ctici. (Demonstra
o mare - ln mlnuirca...) 2. inventivltate, iscutnteresa, (lnv. 9i reg.) a cerca. (Se - de lot
sinti, subtilitate. (,e unui procedeu.)
ce-a mai apdrut.) 3. a cerceta, (Tlansilv.,
s. candoare, credulitate,
INGENUITATE
Ban. gi Bucov,) a ;tirici. (S-a - pesle lot.)
l. a anunta, a a\iz, a lncunogtinta,a ingtiinJa' inocenti, naivitate. (E d.e-o - dezarmantd.)
INGENUU adj. candid, credul, inocent,
a vesti. ( A - pe cineDadespreceva.) 5. a amrnta,
naiv, negtiutor. (O fiinld -.1
a comunica, a incunogtinla, a ingtiinla, a vesti'
INGEI1INTA s. amestec, imixtiune, lnter(rar) a semnaliza, (Transilv. 9i Ban.) a ltiricl.
in treburile oltui slat.)
venfle. ((Yd - cd lrebuie sd fili prezenfi.) 6. a avertiza,
DELICAT.
ingrft adj. v. ANEVOIOS.
a inqtiinfa, a preveni, (prin Transilv. 9i Ban.)
a priti, (inv.) a prevesti. (Te - cd mrine oine DEZAGREABTL. DTFTCIL. GINGAS. GREU.
NEPLACUT.
controlul.)
INGRAT adj., s. nerecunoscdtor, (inv.)
INFORMARE s. l. anuntare, incunoqtinlare,
nedrllce, nemultumltdr. (Om - .1
cuiua despre ceDt.)
lngtiintare, vestire. (INGRATITIJDINE s. nerecunoptinld, (inv.)
2. avertizare, ln-stiin{are, prevenire, (lnv.)
prevestire. (cuiua asupra controlului d.e nemultumlre._ (fa.td de cineua.)
INGREDIENT s. aromat, condiment, miromtine.) 3. documentare, documentatie, infordenie, (pop.) dres, (inv.) bicinii (pl.), miroAse
malle. (Muncd de *.)
(pl.), mir6die, mirositriri, spilerie. (Vanilia,
adj. 1. documentat. (Un
INFORMAT
2. ayizat, capabil, competent, piperul sint -.)
cercetdtor-.)
ingurglrd vb. v. INGHITI.
pregtrtit, (fig.) t6re. (E un om - ln aceasl(t
INHALA vb. a aspira, a trage. (- pe ndri
problemd.)
o substanld medicamentoasd.
)
INFORMATIV adj. orientativ. (Preluri -.)
INIIALARE s. aspirare, inhalafie. (- unei
INFORMATOR s. (LINGV.) sutriect. (substanle ntedicamentoase.
)
pcntru o anc-hetddialeclald.)
s. aspirare, inhalare. (- unei
INI{ALATIE
INFORMATIE s. l. comunicare,ln5tiintare,
substanle medicamenloase.)
gtire, veste. (O de mare importanld. ) 2.
INHIBITI_V adj. inhibitor. ( Ptoces x . )
cunogtinf5, $tire, veste, (prin Transilv.) hir,
TNHIBIT6R adj. inhibitiv. (Reaclie -.1
(tnv.) mirturie, plirofori_e, gtiin!{. (Ai vreoInhurndtle s. v. INGROPARE.
INGRG.
despreeI?) 3. (inv.) cuvtnt. (N-a primit -iile
INMORMINTARE.
lnti poli d.a PAT. INHUMARE.
Iui.) 4. referinld, relatie. (Ce INJUST. NElnfe adj. v. INECHITABIL.
ln
d e s p r e . . . ? ) 5 . n o t t r . ( - 4 p u b l i c a to DREPT. NEECHITABIL.
,iarul de ieri.) 6. documentare, documentatie,
adj. neimaginabil, neinINIMAGINABIL
tnformare. (Muncd d.e -.) T.indicatie, lndruchipuit. (O situalie -.)
mare, lemurire. (A primit loate -iile necesare.)
INIMA s. r. (A-l[A?., MED.) cord. ( Suferd dc
INFRACT6R s. (JUR.) fiptap, feptuitor,
n.) 2. suflet, (inv.) mAfe (pt.), pintece. (Ofleazd din ad.lncul -.) 3. sin, suflet. (Cu fricd
rluficdtor. (- a fosl cond.amnat.)
aaj. r.ru{,.)*gle,gllgg!. tn -.) 4. cupI. (- Ia cd4ile dejoc.) 5. ( BOf.)
TNFRACTT0NAT.
mdduvi. (- a tulpinii unui copac.) 6.(Bm.)
(Faptd cu caracter -.)
cocop. (- la pepenele aerde.)
(vind.
lui
s.
INFRACTIUNE
QAR.)
lnimd s. v. ABDOMEN.
BARBATIE.
a fost doueditd.)
BURTA. CARACTER. C'EN.
BRAVURA.
s. (CONS?R.) (rar)
INFRASTRUCTIIRA
TRU. CURAJ. CUTEZANTA. DIRZENIE.
unui imobil.)
substructrlrd. (FIRE. FOND. INCUMETARE.
ESENTA.
MATERIE. MIEZ. MIJINFRUCTUOS adj. ineficace, lneficient,
TNDRAZNBALA.
LOC. NATURA, NPIUT'NICARE. PINTECE
lnutil, nefolositor, netrebuincios, neutil, van,
SEMETIE. STOMAC. STRUCTURA. TEME
zadarnic, (livr.) inoperAnt, oti6s, super{ltu,
(lnv.) netrebnic, prisosdlnic, prisosit6r, (fig.)
RITATE. TEMPERAM]ENT.
lnimiciJie s. v. ANIMOZITATE.
DISCORde$6rt, gratuit, sterll, sterp. (Disculii -.1
INFUZOR s. (ZCOL.) ciliat. (Parameciul DrE. DU$MANrE. INVRAJBIRE. OSTTLTTATE. PORNIRE. URA. VRAJBA. VNA"Ieste un -.)
rnga interj. v. IATA. UITE. vEzI.
MA$rE. ZIZANTE.
INGENIoS adj. 1. abil, degtept, dibaci,
INIMIOARA
s. (pop.) lnimtctr, inimtti
INMOS adj. brav, curajos, eutezltor, dlrz,
scusit, lstet, lndemlnatic, meFter, priceput,
pop.) meh6nghl, (lnv. $i reg.) pricopslt, (prin
nelnfricat semet, vif.eaz, fllw.
lndriznet,

tatle, lnrfurtre, prbstlglu, reputatle.' reif'Gct,

stimI, trecere, vaz6., (inv.) tnriurft5, (flg.)

INIl\[UCA
lntrepid, petuldnt, temerAr, (rar)'b'IrHt,. (lnv.
9i pop.) voinic, (inv.) hrtrb6r, neinfricoget,
(Om -.)
lnimrici s. v. INIMIOARA.
inimfili s. v. INIMIOARA.
adj. neinteliglbtl, .(livr.)
ININTELIGIBIL
incomprehensibil, (fam.) p5sdr6sc. (Intr-o exPrimare - . )
ini;or-de-all6r s. v. LINARIJA.
iniid s. v. CUSCUTA. TORTEL.
NITIA vb. 1. a incepe. (A - o campanie.)
2. a preconiza. (A - o noud metodd..) 3. a cilluzi, a introduce. (A* Pe cineDa tntrun d.o'
meniu.) 4. a (se) instrui, a (se) lnvila. (A tntr-o disciplind.)
INITIAL adj. f . incepdtor. (Literd -.)
2. originar, primitiv, prirnordial. (Patria a albanezilor.) 3. incipient, lncepitor, (Sla4iu - aI unei boli.) 4. originar, prim, primar,
primordial. .(Fondul N aI caraclerului sd.u.)
s. 1. promotor, protagonist,
INITIATOR
(rar) inceplt6r. (- aI unui curent.) 2. (CIIIM.)
Dromotor.
INITIERE s. l. lncepere.(- unei campanii.l
2. preconizare. (- unei noi metode.) 3. cdlduzire, introducere. f- cuioa intr-o profesiune,)
{. instruire, inv6}are. (N cuiua lntr-o disciPlind.)
IN.IECTA vb. (MED.) a se congestiona,a
se lnrosi. (Ochii i s-au -.)
INJECTAT adi. (MED.) congestionat,inropit, insingerat, rogu, singerat, (rar) singerds.
(Ochi - .1
INJONCTIIINE s. (fig.) presifrne. (- fdcutd
asupra cuiua.)
INJIJRIE s. afront, insulti, jignire, ocari,
ofensd, rugine, umilinti, (livr.) ultr6j, vexatitne, (pop.) huld, sudAImS, suduitfri, (lnv.)
btrsiu, dos6dd, infruntAre, necinste, obidd,
(fig.) atingere, (livr. fig.) lez{rc. (Nu poate
suporla - ce i s-a adus.)
adj. insultitor, iignitor, ofensaiNlunros
tor, (livr.) vex6nt, vexat6riu, (fig.) tdre. (f-a
spus cuainte -.)
INJUST adj. inechitabil, nedrept, neechitabil, (livr.) inic. (O mitsurd *.)
INJUSTITIE s. inechitate,nedreptate, neechitate, nejustifie, (inv. qi pop.) strirnbitAte,
(tnv. +i reg.) strimb, (turcism inv.) zultm. (A
comis o -.)
INOCtrN'l adj. r. nevinovat, (inv. li pop.)
2. candid, credul, innegresit. (Acuzat -,)
genuu, naiv, negtiutor. (O fiinld. - ') 3, candid,
cast, feciorelnic, fecioresc, neprihdnit, nevinovat, pudic, virgin, virginal, (lnv.) nestricAt,
prost, v6rgur, (fig') curat, imaculAt, neintin6t,
nepdtAt, pur, serAfic, (inv' fig.) neatins, preacurAt. (Un surls -.)
INOCENTA s. l. nevinovilie. (S-a d.oueilit
d acuzatului.) 2. candoare, credulitate' ingenuitate, naivltate. (E de-o n dezarmanld.)
3. candoare, castitate, feciorie, neprihlnire,
nevinovdfie, pudicitate, pudoare' virginitate'
(firv.) smer6nie, vergurie, (fig.) curdf6nie' imaculere, netntin6re, purit{te, (inv' fig.) curdtie.
' (e ztmbetului ei. )

378
' INOCULA vb. (MED.) a vrdclna,(pop.)
e
altoi, (inv. qi reg.) a posdl.
INOCULARE s. (MED.) inoculafie, vacctJ
nare, (pop.) altoire, (reg.) posdield, (inv.)
posiire.
INOCULATIE s. (MED.) inoculare, I'acsinare, (pop.) altoire, (reg.) posniiln, (inv.)
posiirc. _
INODOR adj. nemirositor. (SuDslanld-.)
INOFENSIV adj. nev!?timitor.
inoper{nt adj. v. INEFICACU. INEFICIENT. INFRUCTUOS, INUTIL. NEFOLOSITOR. NETRLBUINCIOS.
NEU'I'IL. \'AN.
ZADARNIC.
INOPINAT arlj. brusc, instautaneu,nea;teptat, neprevirzut, subit. (Plecarea lui -.1
INOPORI'UN atlj. l. neoportun, nepotrivit,
(livr.) intempestiv, (fig.) deplas{t. (O acliune
-,)
2. nedorit, neoportun, nepoftit. (Oaspetc

-.)

INOROG s. licorn, unicorn. (este un animal fabulos. )

inorrig s. v. RINOCER.
INOSITA s. (UIIIV.)
mezoinozitol.
INOSPITALIER
adj. neospitalier, neprimiLor. (Un loc -.)
INOVA vb. a innoi.
INOYARI]
s. inova{ie, innoire.
INOVATIE
s, l. inovare, innoire. (unul.
procedeu.) P. noutate, prefacere, schimbarG.
(A introdus unele -ii.)
INS s. 1. chip, fa-t:i, figurd, individ, om, persoani, (pop.) cre;tin, sirflet, (Ban. pi Transilv.)
nat, (inv.) ipochimen,
obrdz, (fam.) mttrtr,
tip, (peior.) creatirri, specim6n. ( Atn |ntllnit
cttnoscttli.) 2. cap, individ, omr permulli soand, (fig.) ciciuld. (Cite 5 lei de -.)
(Locuinl&
ncsindtos.
adj.
INSALUBRU
N

INSATISFACTIE s. nemuliumire, nesatistaclie. (Un senlimentde -.)

irrsalifbll adj. r'. AVID. LACOM. MINCACIOS.NESATUL. NES.\TIOS. POFTICIOS.
insaliabilitrile s. v. LACOMUI.
NESAT.
in-silbdtic s. v. LINARITA.
s. (inv. qi reg.) scriptrlri,
INSCRIPTIII
(lnv.) semn. (O- tdiatd In piatrd.)
lNtnseriplie s. v. INMATRICULARE.
INSCRIERE.
REGISTRARE,
INSECTA s. (ENTOM. ) ginganie,gizi, hexapod, (pop.) goingi, musci, (reg.) b6rzi, (Transilv.) p6pe.
la
INSENSiBIL adj. l. nesimlitor. (inj eclii.) 9. flegmatic, impasibil, imperturbabil,
indilerent, nepistrtor, nesensibil, nesimlitor,
pasiv, (grecism inv.) adiAfor, (Iig.) r6ce. (Ce
tip - I)
s. I. nesensibilitate,
INSENSIBILITATE
la innesirnfire, (inv.) nesimtibilitAte. (jeclii.1 2. apatie, del5sare, indiferenli, indolenid, inerfie, nepisare, pasivitate, placiditate,
tembelism, (livr.) impasibilitite, prostrAtie,
(rar) indiferentisrn, neingrijire, pasivism, (lnv.)
negriji, negrijinfd, tembelic, (grecisnr lnv.)
adiaforie, (fig.) rdceAli. (Stare de cond.amnabild
e a ttll?i percoane.)

379

k*
i

u;

H.
tf

L
d

'(DdntisINSENSIBILIZE vb. l. a anlorh.

tul - o mdseu.) S. (fig.) a se impictri. (Inima
I s-a -.)
INSEPARABIL adj. l. indisolubil, nedesptrrtit, neseparabil, organic, unitar. (Un tot
-.)
2. nedespdrlit, nedezlipit, neseparabil.
( Prieteni --. 1
INSESIZABIL adj. imperceptibil, neauzit,
neperceptibil, nesesizabil, nesimtit, (fig.) imp o n d c r d b i l . ( U n z g o m o t- . )
PERFID.
tnsidiris adj. v. IN$ELATOR.
VICLEAN.
INSIGNA s. lnsemn, (inv.) mArci, semn.
NEII,IPORlnsigniiidnt adj. v. ]IARUNT.
TANT. NEINSE\,INAT. OARECARE.
PATRUNDE.
Insinud vb. v. INFILTITA.
STRECURA.
INS INUANT adj. (lnv.) insinuatdr. ( Ton - .1
INFILTRAT.
lnsinuire s. v. INFILTRARE'
PATRUNDERE.
INFILTRATIE.
lnsinuat6r adj. v. INSINUANT.
INSIPID adj. dulceag, fad, searbtrd, (rar)
spelb, (Transilv,) lihod, (Bucov.) llnced. (O
mlncare - . )
lnsipirl adj. v. ANOST. NEINTERESANT'
PLICTICOS. PLICTISITOR.
INSISTA vb. l. a persevera,a persista, a
etlrui. (A - gi o reugit.) 2. a stdmi, (prin
IvIold.) a birdni, (fig.) a pistona. (A - pe
llngd eI pcntru...) 3. a accentua,a apdsa. (A'd
asupra celor squse mai Lnainte.)
INSISTEN'I adj., adv. l. adj. perseverent,
persistent, rizbititor,
statornic, stfuuitor, tenace, (livr.) persuasiv,(rar) strdbitdtdt. (Om - . )
2. adv. stdruitor, (lnv. 9i reg.) t6re. (O roagd
*
sd...) 3. adj. asiduu, perseverent,silitor,
slrguincios, sirguitor, stAruitor, sustinut, tenace, zelos. (Elbtluti -.)
INSISTENTA s. 1. perseveren!d,persistenttr,
statornicic, stiruinIi, tenacitate, (rar) perseverAtie, (inv.) stiruiAld, stdruire. (O - demnd
de laudd.) 2. asiduitate, perseverentrd,rlvnd,
sforfare, silinfd, sirguinli, st-druinli, strddanie, strAduinld, zel, (pop') oslrdie, (-eLe lui
E-au douedit fructuoase.)
INSOCIABIL adj. moroctrnos, mut, necomunicativ, neprietenos, nesociabil, posac, posomorit, taciturn, tdcut, uricios, ursuz, (livr.)
hirsrit, (pop.) sanchiu, (lnv. 9i reg.) mor6s,
sunduc6s,ticdt6r, (reg.) modor6i, mut6c, mutir6t, (Olt.) dugds, (llold.) picligtt, (prin Transilv.) ticetdi, (Bucov. 9i IIold.) tilmtit, (fig.)
lnchis. (Om -.)
s. (MED.) (reg.) indesotue,
INSoLATIE
soare-in-cdp, soare-s6c, (Maram.) asoreAld.
INSOLENT adj. arogant, impertinent, ireverenlios, lndrdzne!, necuviincios, neobrdzat,
nerespectuos, neruqinat, obraznic, seme!, sfiddtor, sfruntat, trufag, tanloi, (lirr.) prezumtl6s, (rar) neinfrinet, (pop. ti fam.) trtfnds,
(tnv. qi reg.) ru$ln6t, (Transilv.) 9ulh6tic, (tnv')
neruginds, (fam. fig.) bot6s. (Om e ; o alitudine -.)
s. aroganld, impertlnentd,
INSOLENTA
necuviinll, neobrizare, neruqinare,
mlgirie,
obrlznicie, sfruntare, trufie, tupeu, (rar) seme-

INSTALA
'lpopi'9t
lain.)
t!e, (llvr.) riridrg!, prezfinlte,
tifn5. (E de-o - reaoltdtoare.)
INSOLIT adj. bizar, ciudat, curios, excentric,
extrava gant, fantasmagoric, fantezist, inexplir
cabil, ndstrupnic, neobignuit, original, paradoxal, singular, straniu, (liw.) abracadabrdnt, (rar) strdin, (pop.) piddsnic, poclt, pozn{q, (Mold.) degdn!{t, (Transilv., Ban. qi Olt.)
god, (inv.) ciudds, (grecismlnv.) paraxin, (fam.)
sanchfu, (fam. fig.) fistichiu, lntdrs, sucft,
trisnit. (Ce chestie* I )
lnsollt adj. v. APARTE. DEOSEBIT. INDIVIDUAL.
NEOBI$NUIT.
SINGULAR.
SPECIAL.
INSOLIJBIL
adj. (CHIM.) nedizolvabit,
nesolubil.
insol{bil adj. v. NEREZOLVABIL.
INSOLVABIL adj. (FrN.) l.falit. (Negustor -.) 2. neplatnic. (O persoand -.,) 3. falimentar. (O tntreprindere -.)
INSOMNIE s. ( MED. ) nesomn,(lnv. qt pop.)
nedormfre. (Stare d.e *.)
INSPECTA vb. l. a celceta, a controla, a
revedea, a revizui, a verifica, (inv.) a revedui,
(grecism lnv.) a teorisi. (A - toate scriptele
institufiei.) 2. (MIL.) (lnv.) a Smotri. (A - o
unitate.)
INSPECTARE s. control, inspectie, revlzie,
a decurs ln bune cond.ilii.)
verificare. (INSPECTIE s. l. control, inspectare, revizie, verificare. (- a d.ecursln bune condilii.)
2. (MIL.)_(lnv.) gmdtru. (- a unei unitdtri.)
INSPIRA vb. a aspira, a trage. (- cu nesal
aerul ln piept.)
inspird vb. v. SUGERA.
n.)
INSPIRAT adj. (fig.) ilumindt. ( Persoand
INSTABIL adj. 1. miqcAtor, nestatornic,
schimbitor, variabil. (Dune *.1 2. nestabil,
precar. (Echilibru -.)
3. neregulat, nestabil,
schimbdtor, variabil. (Vinturi -.) 4. capricios,
inconstant, neconstant, nestabil, nestatornic,
schimbicios, schimbitor, variabil, (reg.) ton6tic, ton6s, (fig.) nizurds, (pop. rig.) bellAt.
(O ureme- . ) 5. capricios,fluqturatic, fluturatic,
lnconsecvent, inconstant, neconsecvent neconstant,neserios, nestabil, nestatornic, schimblcios, schimbitor, (livr.) labll. (Un om tare *.)
6. fluctuant, schlmbitor, variabil, (fig.) oscilAnt.
( Atitud.ine- .1
INSTABILITATE, s. l. mobilitate, nestatornicie. (unor dune,) 2. nestabilitate, pretn echilibru.) 3. nestabilitate,
caritate. (e
nestatornicie, variabilitate. (* uremii,) 4. fluctuatie, schimbare, (fig.) oscil6lie. (- la cursut
bursei.) 5. inconsecven{d, inconstan{i, neconsecven!5, neconstan{i, nestabilitate, nestatornicie, (liu.) labilitAte, (inv.) neconsecinfi, nestAre. (- unei Persoane.)
INSTALA vb. l. a se a$eza,a se fixa, a se
opri, a se stabili, a se statornici, (pop.) a se
siltrqlul, (inv. Si reg.) a se sdlipui, (inv.) a se
sddi, a se stdvi. (S-au n ,n acele ctmpii mdnoase.) 2. a trage. (La ce hotel te-ai - ?) S7a
(se) aqeza,a (se) fixa, a (se) plasa, a|.(se)posG.
(S-an ,n fala uait,) 4. a monta. (A * un
utilaj. I

INSTALARE
' INSTALARE s. t. aiezare, itiare, oprtre,
stabilire, statornicire. (- lor ln regiunile de
deal.) 2. agezare,plasare. (- lui lntr-un fotounui utilaj.)
liu.) 3. montare. (INS'IALAT adj. agezat, intins, (lnv. 9i reg.)
tins. (Tabdrd x i cort e.)
INSTANTANEU aOj., adv. 1. adj. brusc,
inopinat, neagteptat, neprevAzut, subit. (Pleccrea lui -.) 2. adj. momentan. (Reaclie -.)
3. adj. brusc, fulgeritor, ndprasnic, neagteptat,
4. adv. brusc, deodati,
subit. (Moarte -.)
fulgeritor, odati, repede, scurt, subit, (pop.)
nfmai, (reg.) tirla-mtrla. (se intodrce spre
eI si...)
INSTANIA s. UUR.)justitie. (S-a prezentat in fa!4 -- . )
INSTIGA vb. a agita, a atita, a incita, a
lntdrita, a provoca, a stirni, a tulbura, (pop.)
a sumula, (inv. 9i reg.) a scorni, (reg.) a smomi,
a zAderi, (fig.) a asmuli, a mouta. (EI - masele.)
INSTIGARE s. afitare, incitare, instigalie,
lntfultare, provocare, stirnire, tulburare, (rar)
incit6fie, provoc6lie, (pop.) zddirirE. (- maselor. l
incitat, tntiritat,
INSTIGAT adj. afifat,
provocat, stirnit, (pop.) zddnrit. (Om -.)
INSTIGATOR s., adj. agitator, afif.{tor,
provocator, tulburdtor, (lil'r.) incitat6r, sediti6s, (inv. Si pop.) rizvrdtitdr, (inv.) rdscolitdr,
riscdlnic, (f-ig.)incendiatdr. (Un - al maselor,)
INS'[IGATIE s. atritare, incitare, instigare,
lntirltare, provocare, stlrnire, tulburare, (rar)
incitSlie, provocdtie, (pop.) zdddrire. (- maselor. )
INSTINCT s. sim[. (- de conseraare.)
INSTINCTIV adj. f. incongtient, instinc2. automat, automatic,
tual. (Refler,e -.)
incongtient, mapinal, mecanic, reflex. (Gesl,
act -.)
INSTINCTUAL adj. inconqtient, instinctiv.
( RefLere- .1
INSTITUI vb. l. a alcdtui, a constitui, a
crea, a desemna, a forma, a lnfiinla' anumi,
a organiza, a stabili, (inv.) a tocmi. (A - o
comisiespeciald.) 2. a fixa, a hotiri, a intocmi,
a orlndui, a rindui, a stabili, a statornici,
(tnv.) a ageza, a lega, a politici, a scoAte, a
scorni, a tocmi. (A - un impozit ) 3. a face,
a stabili. (A - Iegi.) 4. a introduce, a stabili.
(A o anumitd pructicd.) 5. a proclama.
(l - republica.) 8. a constitui, a crea, a ctitori,a funda, a infiinta, a lntemeia,a organiza,
(astdzi rar) a statornici, (lnv.) a sedi, a stabili,
a statori, a temeli, (grecism lnv.) a sistisi, (fig.)
urzi. (A e un a$ezdmlnt, o societate
a
cultwald. )
s. 1. alcitulre, constituire,
INSTITUIRE
creare, desemnare,formare, infiinlare, numire,
organizare, stabilire. (- unei comisii speciale.)
2. introducere, stabilire. (- unei noi reglemenstdrii de urgenld.)
tdri.) 3. proclamare. (4. constituire, creare, fundare, lnfiinlare, lntemeiere, organizare, (astllzi rar) statornicire.
(n corpului grdniceresc')
INSTITUTOARE s. (pop. 9i fam.) disciliti.
INSTITUTOR s. dascAl, (peior.) b6lfer.

380
INSTITUTIE
s. unltate; (lnv.) asezlinfnt'
stabilim6nt, tocme{li. ( - publicd.)
INSTRUCTIV adj. educativ, moralizator,
(lnv.) invdf5t or. ( Suiere cu conlinul - . )
INSTRUCTIE s. l. educa!ie, in'r'i!imint,
lnvdfdturd, (inv.) pedeips5. (Procesul de -.)
2. carte, culturd, cunogtinte (pl.), lnvlidturl,
pregetirc, studii (pl.), (in.i'. 9i pop.) sl6vi, (inv.
si reg.) cdrturdrie, (reg.) scriso{re, (inv.) minte,
pricopse6ld, pricopsire. 3. ( MIL.)
(inv. ii
pop.) mrlstri, mugtruluiAli, (lnv.) oc6nle,
gm6tru. (- recrulilor.)
INSTRUCTIIJNE s. 1. directivd, indicafte,
lndrumare,
normativ, normi, recomandare,
(inv.) regulativ. ( A respectattoate- itle primite. )
2. (la pt.) explicalie, indicatie, indrumare,
ldmurire. ( - pentru folosireaunui med.icament.
)
3. (la pl.) aviz, indicaiie, prescriplie, recoman-Ie
(Dupa
dare, recomandalie.
meclicului,)
INSTRUI vb. l. a lnvila, (rar) a qcoli, (inv.)
a certa, a rnustrui, a mugtrulul, a pedepsl.
(A - eleuii.) 2. a culturaliza, (A - masele.)
3. a invdfa, a studia, (inv. 9i reg.) a se pricopsi.
(Se - pa71.1 4. a citi, a se cultiva. (Se sistematic.) 5. a (se) inifia, a (se) invdfa. (A pe cineua tntr-o disciplind,) G. a lndruma, a
pregdti. (O N pentru uiala d.egospodind.) 7.
( MIL. ) (inv.) a gmotri. ( A - ostasii.) 8. (JUR. t
a ancheta, a cerceta, (A x un caz penal.)
INSTRUIRE
s. 1. cultivare,
lnvdtrare.
(eleuilor.) 2. culturalizare. (maselot.)
3. initiere, invitare. (- cuiua lntr-o disciplind.)
4. indrumare, pregtrtire. (- cuiua pentru uiala
de gospodind.) 5, (JUR.) anchetare, anchetll,
cercetare,(inv.) sprAfci, (rusism inv.) comandlr6vcd. (- unui caz penal.)
INSTRUIT adj. citit, cult, cultivat, educat.
invitat, (rar) gcolit, (inv.) pedepsit, politicit,
spudaxit, suf-let6sc.(Tindr -.)
INSTRUMENT s. l. sculd, unealti, ustensill,
(lnv. 9i reg.) sdrsArn,(reg.) sculed{d, (MoId.,
Bucov. 9i Ban.) hal6t, (inv.) cinie, dichis,
(- pentru dulgherie.) 2. aparat. (Un - pentru
curdlat cartofii. ) 3. (GRAM. ) (rar) une6ltil.
(Prepoziliile sinl gramaticale.)
INSTRUI,IIINTA vb. (MAZ.) a orchestra.
al unul
INSTRUNIENTAn s. utilaj. (laborator.)
INSTRIIMENTATIE
s. ( MUZ. ) orchestrare,
orchestratie.
INSI'RUMENTIST s. (MUZ.) orchestrant,
(inv.) sundt6r.
Insubordon6re s. v. INDISCIPLINA.
NEASCULTARE. NEDISCIPLINA. NESUPU.
NERE.
INSUBORDONAT aaj. indisciplinat, neascultitor, nedisciplinat, nesubordonat, nesupus,
recalcitrant. (Sold.at -.1
.INSUCCES s. 1. egec, nereugit{, (rar) neizlntr-o acliune.) 2. cidere, iec,,
bindi. (nereugitd, picare, (liw.) fi6sco, (fam.) chir.
(- al unui spectacol.)
INSUFICIENT adj., adv. 1. adj. nelndestuldtor, nesatisfdcitor, redus. (Cantitate *.)
P. adj. pu{in. (Oaste-; bani e.1 3. adj. neln-,
destulltor, nesatisficitor, redus, sirac. (Un:
inoentat - d,cutilajc. ) 4. a{i. nic, putin, redu$,

381

I
}

ft

posibilitdli ile realizare.) 5. adv.

slab. (Are prost,
putin, rdu. (O muncd. - pldlitd,)
INSUFICIENTA s. 1. lipstr, slrdcie, (inv.)
neajtngere. (- ile legwne pe piald.) 2. cusur,
defect, deficienfd, imperfectiune, lacunl, lipsd,
meteahni, neajuns, p{cat, scldere, sltrblciune'
viciu, (livr.) car6nli, rAcild, tdri, (pop. qi fam.)
betegrig, (reg. ;i fam.) hibd, (reg.) maded,
te{hnd, (OIt., trIunt. 9l MoId.) pon6s, (inv.)
greqeAli, licheA, nedesivirglre, riutAte. (Arc
nenumdrate - . )
INCURAJA.
Insufla vb. v. tr4sAnsAfe.
INOEITNa. INSUFLET I. ST IMULA. SUGERA.
SUSTINE.
INSULAR s., adj. (lnv. 9i pop.) ostroveAn.
INSULA s. (GEOGR.) 1. (tnv. ti pop.) ostrdv.
2. insuld plutitoare: plaurr plavie, (reg.)
coci6c, necl6di, plav, prund6i.
INSULTA vb. a iigni, a ofensa, a ultragia,
a invectiva, a vexa, (pop.) a sudui,
Oiw.)
(fie.) a attlge, a rlni, (livr. fig.) a leza.
INSULTARE s. jignire, ofensare, ultragiere,
(Iiw.) vex{re, (fig.) rdnire, (liw. fig.) lezAre.
INSULTAT adj. jignit, ofensat, ultragiat,
(livr.) vexAt, (fig.) atins, rdnit, (liw. fig.)
lezfit.
INSIILTA s. afront, injurie, jignire, ocard,
ofensi, ruqine, umilinttr, (livr.) ultrdj, vexaiirlne, (pop.) hrlld, sudAlmA, suduituri, (inv.)
bisdu, dosddd, infruntfue, necinste, obidtr,
(fig.) atingere,(livr. ftg.) lezdre.
INSULTATOR adj. injurios, jignitor, ofeneator, (livr.) vex6nt, vexatdriu, (fig.) tAre.
(I-a spus uorbe-.)
INSUPORTABIL adj. imposibil, nesuferit,
(lnv.) nesuferibil, nesuferici6s. (Esle un om-.)
RAZtnsurg6nr adj., s. v. RASCULAT.
RE,VOLTAT.
VRATIT. REBEL.
INTACT adj. f. intreg, neatins, negtirbit,
(pop.) nestric|t. (Paharul a rdmas - dupd.
cdclere.)2. intreg, neatins, neinceput, (glume!
fig.) virgin. (Pachetul de ligdri a rdmcts-.)
3. lntreg, neatins, nevdtdmat, sindtos, teafdr,
valid, zdravdn, (pop.) nestric6t, (inv. qi reg.)
nebintuit, (reg.) n6ted. (A scdpat - din accident.) 4. neatins, nepdtat, negtirbit. (Onoarea
lui a rdmas -. )
INTANGIBIL adj. inviolabil, sacru, sflnt,
(liw.) sacramentdl, sacrosdnct, (rar) sacrAl.
(Drept -.)
INTEGRA vb. a includc, a introduce, a
hrcorpora, a ingloba. (A N ceoa l.n masa
unei subslanle.)
(ILIAT.) sumabill.
INTEGRABIA
a{.
(Funclie * . )
INTEGRAL adj., adv. 1. adj. complet,
tnfteg. (Teatul - al nuuelei.) 2. adj. complet,
exhaustiv, intreg, total. (Stud.iu -;
ercerplare - a unui malerial) 3. adj. complet, deplin, intreg, tot, total. (Suma -.5
4. adv.
absolut, complet, completamente, total, (inv.
fi pop.) sadeA.(CaIuI era - alb.) 5. adj. complet, deplin, lntreg, total, (livr.) plen6r, (lnv.)
cumplit. (Mullumire, rcalizare -.)
6. adj.
necondilionat, neprecupetlt, total. (Spriji.n -.1
TNTEGRANT adj. constitutiv. ( Partc n
din ceaa.)

INTENS
INTEGRARE s. includere, introducere, lncorporare, inglobare. (- a ceva tn masa unel
substanle.
)
INTEGRITATE s. 1. lntregime, totalitate.
(bunurilor.) 2. depllndtate, plenitudine.
( In
facultd.lilor mtntale. ) 3. cinste,
corectitudine, Incoruptibilltate, lealltate, onestitate, (lir'r.) probitAte, (rar) onorabilitAte,
(inv.) onestAte, onestie, (inv. 9i reg. fig.)
curdtrnie, curdfie. (E de-o ireprotabild.)
INTtrGRU adj. cinstit, corect, incoruptibil,
leal, necoruptibil, onest, (livr.) prob, (inv.)
neademenit, nemitArnic, (fig.) curAt, nep5t6t.
(Funclionar e1 comportaren.)
INTELECT s. 1. gindire, judecat{, minte,
rafiune, sprrit. (Operd a -,) 2. gindire, intelegere, judecatd, minte, ratiune, (fig.) cap.
(Are un N ertrcm de limpede.) 3. deqteptdciune, inteligenti, judecati, minte, pricepere,
ratiune, spirit, (pop.) duh, (Ban., Transilv.
9i Olt.) p6met, (inv.) inielgere, (fam.) d6xi,
(fig.) cap, cr6.ier,-(Are un - d.eniuel med.iu.)
INTELECTUAL adj. l. cerebral, mintal,
ralional, spiritual. (Actioitate -.) 2. spiritual.
(Cultura - .1
INTELECTUALITATE
s. (rar) intelig6nttr.
( Intreaga N,a satului.)
INTELIGENT adj. l. ager, de$tept, dlbaci,
iscusit, iste!, lndeminatic, priceput, (pop.)
mint6s, (inv. 9i reg.) marghidl, pricopsit, (prin
Transilv.) artrlt, (Mold. 9i Bucov.) hftru,
(Transilv.) 6cop, 9tram, (inv.) scorndci, (fig.)
dezghelirt, sprlnten, (fam. fig.) breaz. (O minte
p . ) 2. des,tept, spiritual, (inv.) spiritu6s.
(O conuersalie-.) ?. chibzuit, cuminte, de$tept, in[elePt-.(O-faPta-.1
INTELIGENIA s. f . degteptlciune,intelect,
judecati, minte, pricepere, raliune, spirit,
(pop.) duh, (Ban., Transilv. pi Olt.) pemet,
(inv.) iniel6gere, (fam.) ddxn, (fig.) cap, cr6ier.
( Are un ochi agergi o - d.eniuel medtu.) 2. agerime, degtepticiune, dibdcie, iscusinld, iste!ime, indeminare,pricepere. (- unei persoane.)
intelig6nfrl s. v. INTELECTUALITATE.
INTELIGIBIL adj. 1. clar, desluqit, explicit,
expres, ldmurit, limpede, net, precis, rdspicat,
(liw.) comprehensibil, (inv.) apriAt, (fig.)
n6ted, transpar6.nt. (Un sens !;
o afirmalie
-.) 2. accesibil,(rar) prlcepft. (Un text -.)
INTELIGIBILITATE
s. claritate, limpezealtr,limpezime, (livr.) limpiditAte, (fig.) transPar6n!i. (- celor spuse.)
intempestivadj. v. INOPORTUN. NEOPORTUN. NEPOTRIVIT.
INTENDENT s. administrator, (inv. $i reg.)
gpan, (inv.) epistet, ispr6vnic, proviz6r, (inv.,
in Transilv.) sof6riu. (- aI unei case.)
INTENDENTA
s. (MIL.) administralie.
(Ofiler de -.)
INTENS adj., adv. l. adj. mare, puternic,
strilucitor, tare, viu. (O lumind d.) 2. adj.
strdlucitor, viu, (fig.) aprins. (Culort -.) S.
adj. izbitor, strident, tare, lipdtor, violent,
(rar) strigAt6r. (Culori, nuanle -.)
4. adj.
puternic, risunAtor, ridicat, tare., (Voce-;
r,gomol N.)
5. adJ. puternic,
resuntrtror,

II{TEI.ISTFICA

382

INTERES s. l. (la pl.) afacere, chestiune,

sonor. (Dangdtul n aI clopotului.,) G. adv'
probleml, treabi, (pop. pi fam.) daravrtr,
puternic, tare. (Inima li bdtea-.) 7. adj' pn(reg.)t6mj tr, (inv.) neg6!. ( $i-a rezoluattoate- . )
trunzdtor, puternic, tare, (livr.) penetrAnt. (Un
miros-.) 8.adj. aprig, mare, puternic, strag- 2. atenlie, grijd, preocupare,sinchiseald,sinchisire, sinchisit, (pop.) pls6re, (inv., ln Ban. si
nic, tare, violent, zdravdn. (Un ulnt -.) 9.
Transilv,) cistiga. (Fdrd nici un - pentru . . , )
adv. bine, puternic, tare, virtos, zdravin. ( PIo'
ud -. ) 10. adj. chinuitor, puternic, str5pungd- 3. atentie, curiozitate, luare-aminte, (inv.)
peri6rghie,
privire. (I-o sllrnil -.)
tor, violent, viu, (fig.) asculit, sfredelitdt" (Du'rcre -.) f 1. adj, acut, adinc, ascutrit,mare,
PRoinrei.rls s. v. CAIVIATA. uouixoA.
CENT.
pdtrunzdtor, profund, puternic, violent' viu. (O
INTERESA vb. 1. a-l preocupa. (L-a suferinld moruId - . ) 12. adv. mult, tare. (A suputernic'
profund'
problemd.) 2. a se infolma, (inv. qi reg.)
aceasld
mare,
adinc,
adj.
.
13.
)
ferit
viu. (O impresie,o emolie-.) 14.adj' puternic, a cerca. (S-c - de tot ce a mai apdrut.) 3. a
conta, (livr.) a importa. (Ce - acest lucru,
viu, (fig.) aprlns, arzdtdr, fierbintc, infldcirdt,
lnfoc6t,pasionAt.(O dorinld*.) 16. adj' febril' pe llngd altele mai importante?) 4. a se tngriji,
a se ocupa, a se prcocupa,a vedea. (N-te tu
lncordat, lnsuflefit, viu. (Ritm - de muncd.)
INTENSIFICA vb. f. a se accentua' a se de asta.) 5. a cduta, a se ocupa,a se preocupa.
(M-am - sd iasd totul bine.) 6. a-i pisa, a (se)
amplifica, a cregte, a se intiri, a se inteti'
sinchisi. (Nu-l - nimic | ) 7. a privi. (O proa se mdri, a spori. (Yiteza olntului s-a -.)
blemdcareati - $i pc uoi.)
2. a (se) amplifica, a (se) tntiri, a (se) mdri'
INTERESAT adj. materialist, (livr.) mera (se) potenla. ( A N Daloareaunei mdrimi
fizice.) 3. a (se) adinci, a (se) agrava' a.(se) cantil. (Un om- -.)
INTERFERA vb. a se intersecta, a se incruimplifica, a cregte, a (se) miri, a spori' (fig.)
a (se)ascu!i. (Disensiunile s-au -.) 4.a (se) ciga, a se lntretiia, (rar) a se str:itdia, a se tdia.
(Ltnii care se -.)
lntefi, (fig.) a (se) aprinde, a (se) lncinge.
(Lupta s-a -.)
INTERFERENTA s. intersectare, incruci5. a activa, a dinamiza, a
lnviora, a stimula. (A - o acliune.)
sare, intretiiere. (- de linii.)
INTERGLACIAR s. (GEOL.) interglacia!ie;
s. l. cre$tere, intirire,
INTENSIFICAnE
INTERGLACIATIE s. (GEOL.) interglaciar.
lntelire, mirire, sporire. (- uitezei Dtnlului.)
potenfare.
mirire,
INTERIMAR adj. l. ad-intcrim. (Ministru
2. amplificare, lntirire'
- . ) 2. provizoriu, temporar. (Comisie - . )
(unei mdrimi fizice.) 3. activare, dinaunei
stimulare. (N
INTERI6R adj., s. 1. arlj. diniuntru, internmizare,
inviorare,
(Partea -.) 2. s. (fig.) pfntece, sin. (fn acliuni. )
a0j. amplificat' crescut, pdmlnlului, aI nauei.)
INTENSIFICAT
Interl6r adj. v. LAUNTRIC.
lntirit, mirit, potenlat, sporit. (O ualoare
s. (inv.) convorbit6r.
INTERLoCUTOR
'fizicd mull -.)
INTERL6P adj. suspect, (fig.) deocheAt.
INTENSITATE s. 1. forli, putere, tirie'
(Lume -.)
(lnv.) mdrie, mtrrime. (- ulnlului, a dragostei')
INTERMEDIA vb. a se interpune, a media'
2. amploare, forfd, volum. (Ate o uoce de o
d impresionanld.) 3. (FIZ.) tensiune. (a mijloci, (rar) a negocia.
INTERMEDIAR adj., s. 1. adl. tranzitoriu.
lntl-un conductor.)
(O situalie *,) 2. s. mediator, mijlocitor, (rar)
INTENTIE s. l. calcul, gind' idee, plan'
interpris, (inv.) mtjloc, solit6r. (- Lntrc doud
proiect, socoteald, (inv. $i reg.) propts' (inv')
iriget, duh, prdpozit, sivirqit, socotlntd, (fam.) pdrli aflate tn conflict.) 3. s. mijlocitor' misit'
samsar, (reg.) m6cler, (lnv.) sens6l. ( N
combinAtie. (Na $i-a putut rcaliza d.) 2. plolntr-o tranzdclie comerciald.
iect, vedere. (Ce ai tn -?)
)
s. mijlocitoare, (lnv. ;i
INTERMEDIAnA
INTENTIONA vb. a pldnui, a proiecta, (pop.)
a chiti, (inv. qi reg.) a sfetui' (reg.) a scdpa, reg.) telilitd, telel6ici. (- lntPo tranzaclie.)
s. 1. mediatrie' mediere'
(prin Bucov.) a scoposi,(inv.) a a$eza' a cugeta'
INTERMtrDIU
mijlocire. (- Iui era necesar.)2. cale' filierd'
a izvocli, (fig,, in ilIold. giTransilv.) a cumpini.
(- sd nlece Ia marc.)
mijlocire. (Prin - cui a ajuns Ia noi?)
INTENTIONAT adj., adv. 1. adi., adv. deliadj. f inepuizabil, neepuiINTERMINABIL
berat, voit, liber-consirnlit' (rar) precuget6t. zatril, neistovit, nesfir$it, (fig.) nesecAt. (O
astfel.) 2. adv.
(O acliune N; o procedat sursd - d.e... ) 2. nesftrqit,(fig.) kilomtric'
anume, dinadins, expres, lnatlins, special. (A
(O cuDtntare-.)
procedat- ln acest sens.)
INTERMITENT adj. l. discontinuu. (ProINTER- intra-, intreinterstelar.
66llri6men -. ) 2. tntriribt, tnti?tdiail (ric.)
INTERASTRAT- aOi.rasrnoN.)
(Spatiu -.)
rupt. (Pltns -; respiralie -.,) 3. ritmic' sacas. intercalalic.
iNrEncar,4,nB
dat, (fig.) rrrPt. (?on -; miscdrie.)
INTERCALATIE s. intercalare.
s. discontinuitate. (INTERMITENTA
INTERDEPENDtrNTA s. ( FI LoZ. ) legeturd
unut ptoces.)
universald.
INTERN adj.' s. 1. adj. dintruntru, lnteriors, interzicere, prohibire,
INTERDICTIE
(Partea -.) 2. adj. (lnv.) domOstic, intestin.
prohibitie, (liw.) excluzi{rne, (pop.) opreell'
(Tulburd.ri - lntr-un stat.) 3. s. (inv.) lnlounoprdliqte, (inv.) oprlre, (turcism tnv.) iasdcIa liceu.)
trAq. ((e consumului de alcool.)

383

INTERNA
vb. a (se) spitalizn, (Bolnwut
a fost-'1 INTE,RNARE s. spitalizare.(- unui bolnau.)
INTERNOD s. (BOT.) (rar) merit6ld.
lNl'EllOGA vb. l. a chestiona, a intreba,
(pop.) a ispiti, (fig.) a descoese. (A - pe cineua
despre ceDu.)2. a asculta, a chestiona, a exaun
mina, a intreba, (inv.) a prociti. (A *
eleu.)
INTEROGARE s. ascultare, chestionare,
a unui
examitrare, (inv.) procitdnie. (r
eleu.)
INTEROGATIV aaj. intrebdtor. (Ton -.1
s. (JUR.) (inv.) taINTEROGAT6RIU
crir.
interogirlie s. v. INTREBARE.
INTERPELARE s. interpelafie.
INTERPELAJIE_ s. interpelare.
s. intrepitruttdere.
INTITRPENETRAl'IE
INTERPLANETAR aclj. cosmic, sideral,spaNial. (Zbor N; ndr(r d.)
INTERPOLARE s. interpolaiie.
INTERPOLATIE s. interpolare.
traducitor,
INTERPRET s. l. tilmaci,
translator, (inv.) dragomAn, tergim6n. (A
oorbi cu cineuaprin -.) 2. (inv. 9i pop.) tilcuitdr'. (- de uise.) 3. comentator, tdlmdcitor,
tilcuitor. (- aI unui text beletrisltc.) 4. exe'
cutant. (- lntr-un concert.) 5. actor, artist,
(rar) teatralist. (- de comedie.)
interprdt s. v. EXPONENT. REPREZEN:IANT.
INTERPRETA vb. 1. a tdlmici, a tilcui.
(Ii - uisul auut.) 2. a analiza, a comenta, a
explica, a tilcui, (inv.) a intodrce, (fig.) a descifra. (A - un lert literar.) 3. a infelege.
(Cum - acestcontert?) 4. (MUZ.) a cinta, a
executa, a intona, (pop.) a glisui' a sp{rne,
a viersui, a zice, (inv.) a glisi, a juca. (A o melodie,o d.oind.) 5. a juca, (inv.) a parastisi.
(A e urt rol lnlr-o piesd.)
INTERPRETARII s. 1. tAlmtrcire, tilcuire,
(pop.) tilc, (inv.) tdlmdcitfrtr, tilcovAnie'
tilcui{ld. (Dddea scrisorii lot felul de -dri.)
2. analizare, comentare, explicare, tilcuire,
(inv.) tilcuiAli. (- unui tert literar.) 3. ( X[AZ.)
executare,executie,intonare. (- unei melodii.)
1. joc. ( Actorul a auuto - mQgistrald.
)
INTERPRETA s. actrild, artistd, (rar)
teatralistd. ( - d.e d.ramd,)
INTERPIJNE vb. a intermedia, a rneCia,a
rnijloci, (rar) a negocia.
interpts s. v. INTERMEDIAR. MEDIATOR.
MIJLOCITOR,
INTIIRSECTA vb. a se interfera,a se fncruciga, a se intretdia, (rar) a se strdtiia, a se tiia.
(Linii care se -.)
INTERSECTAnE s. interlerenli, incrucide linii.)
6are, intretdiere. (INTERSECTIE s. lncmcigare, intretiiere,
rlscru ce, rdspintie, (p op.) crrice,furca-dnimului.
(- a unui drum.)
INTERSTELAR aoj. (dS"nON.) interastral. (Spatiu -.)
INTERTRIGO s. (MED.) (pop.) opdreAti.
INTERVAL s. 1. epocd, perioad5, r{gaz,
cdstimp, spaliu, timp, vreme, (pop.) rispAs,

..

INTIMTDA

rc6c, (lnv. 9i reg.) seemd,- (itrv.) zistlmp'

'.. )
(grecism inv.) protesmie, (In acel 2. curs, ristimp, timp, weme, (inv.) diastimi.
(In - de ttn secol.) 3. bucati, rlstimp. (A
lrecut un bun - de tintp de cirtd . .. ) 4. ceas,
ord, perioadd, ristimp, timp. (A asteptat un
- bun pinti sd uind.) 5. duratl, intindere, perioadA, ristirnp, timp, (reg,) r6hnt. ( Pe tot
N eramenului.) G. perioadS, termen. (Un d.egaranlie tle 6 luni.) 7. depirtare, distanld,
spalirr, ('l'ransilv.) sc6pot. (Ce - este Lnlrc
sttlpi?) 8. bucat5, distanli, (reg.) postAtl.
( A parcurs un bun - din drum.)
INTERVENI vb. 1. a se amesteca' a se
intr'o dtsculie.)
biga, a se viri. (A - neclrcnTal
2. a apirea, a se ivi, a se intimpla, a se produce'
a snrveni. (A - o schimbare.)
INTERVENTIE s. 1. amcstec, imixtiune,
ingerinfl. (- lt trebutile allui stat.) 2. demers'
(inv.) ispitd, ispitire. (O - hotdrtld.) 3. cuvint.
(- sa Ia gedinld a fost oporlund.) 4. (MED.)
inleruenlie chirwgtcald.: operalie, (iig.) cttlit.
(A ajuns Ia -.-1
IN-I'ERVERTI vb. a inversa, a rdsturna.
(A - ordinea elementelorunei serii.)
INTERVERTIRE s: inversare, inversiune,
ristnrnare. (N d elementelorunei serii,)
sd te
INTERZICE vb. l. a opri. (Ili mai d.uci acolo.) 2. a opri, a prohibi' (inv.) a
popri. (A - Dlnzarca bduturilor.) 3. a opri,
a proscrie. (A - duelul.) 4. a suprima' a sus-Penda. (A - reuista.)
s. l. lmpiedicare, oprire,
INTERZiCERIi
(pop.) opreligte, (inv. qi reg.) popreild. (- !9iisilui cuipa.) 2. interdiclie, prohibire' prohibitie, (livr.) excluzirine, (pop.) opre6lS, opr6Ii-ste,(inv.) oprire, (turcism inv.) ias6.c.(- consumului de alcool.) 3. oprire, proscriere. (cluelului.) 4. suprimare, suspendare'(- apari'
Itei unei reuisle.)
INTERZIS adj. l. oprit. (Intrarea -.)
e. netng{duit, nepermis, oprit, proscris. (Un
3. oprit, prohibit. (Bduturi -.)
Iucru -.)
4. oprit, (inv.) poprit' (Fructe -.) 5. suprimat'
suspendat.(Gazeld-.1
intestin adj. v. INTERN.
INTESTIN s. (ANA?.) mat.
adj. enteric. ( Regiunea- I
INTESTINAL
afecliune - .1
INTIM adj., s. l. adj. apropiat, bun. (Prieten-.) 2. s. confident,(inv.) teinic' (- al domnitoruiui. ) 3. adj. apropiat, strins, ( Relalii - ' )
4. adj. erotic, fizic, fiziologic, sexual' trup-esc'
(Rel;lii - tnlre soli.) 5. adj. afectuos, cordial,
a
familiar, prietenesc, prietenos. ( Nota conuersaliei,)G. adj. domestic, particular' personal, privat. ( Probleme-.) 7. adj' restrins' '
(Petreiere tntr-un cadru -.) 8. adj confiden-.)
tial, particular, (inv.) particul6rnic. (Scrisort
9. adj. adiuc, Iiuntric, profund. (Natura a ttnui fenomen.)
INTIMIDA vb. l. a se flstlcl, a se lncurca,
a se te;meni, a se ului.
a se zdpici, (reg.)
'se
(Transilv.) a
ingiimlci, (OIt.' Munt. sl
iransilv.) a se rituti, (fig.) a se pi6rde. (Cc
te-ai - a1a?) 2. a (se) speria, (rar) a (se) timora. (11 N grcutatearolului.)

INIIMIDARE
INTIMIDARE
s. l. tlsticeal{, zlplceall,
(Olt.) rituteAll. (Stare de n.) 8. speriere,
lrar) timorAre, (- cuiua.)
INTIMIDAT adj. l. flsticit, lncurcat, zlplcit, (reg.) teqmenit, (Olt. 5i Munt.) rdtuttt.
(Om -.1 2. speriat, (rar) timor6t. (E pulin

'

384

mutat, ne$ovIltor, statortrtc, (lnv.) nepregetltdr. (Om N; caracter-.)

2. necrutrItor. (- cu
holii. )
INTRANSIGENJA s. l. dlrzente, fermitate,
hotArire, neclintire, neinduplecare, nestrimutare, neqovdire, statornicie, (livr.) decizie,(tnv.)
CAm *,)
nepregct, (fig.) inflexibilitAte. 2. asprime, conINTITULA vb. a boteza,a chema, a denuml, stringere, rigoare, rigurozitate, severitate.strEga numi, a porecli, a spune, a supranumi, (inv.
nicie, strictete, (inv.) stripnicire, (fig.) durit6te.
qi reg.) a numdra, (inv.) a grii, a nomina, a
(regimului d.e internat.)
numcni, a titlui. (Pentru uitejia lui l-ou INTRARE s. 1. venire. (Dupd - Iui ,n
,,Braoul". )
casd.) 2. (BIS,) intrarea tn bisericd: (pop.)
intituldre s. v. DENLJMIRE. NI-IME. NUvoveddnie. 3. bigare, introducere, virire,
MIRE,
vtrtt. ( - Iui ltt spdrtura zidului,) 4. acces.(Pc
INTITULAT a(i. denumit, numit, poreclit,
unde e - ln uzind?) 5. (concr.) uqtr. (-\e aglepsupranumit, zis, (lnv.) titluit. (Al. Golescu, Iau cu lolii la n.1 6. (concr.)alee, funditurd,
* Ardpil(t.)
(reg.) fundAc, (inv.) impds. 7. pdtrundere,
Inri!i s. v. ROCOTEA. SCINTEtOARA.
strtrbatere. (*
Iuntinii prin fereostrd.) B;.
SCINTEIUTA
angajare, lncadrare, (Iui ln serviciu.) 9.
INTOLERABIL adj. inadmisibit. (O situa- aderare, inscriere. ( - cuiua lnlr-o orqanizalie -.1
cuitntului
lie.) lO. petrundere, trecerc. 1INTOLERANT
adj. necrut?itor, neiertdln limba literard.)
tor, neindurdtor, neingdduitor, nemilos, netolntrepld adj. v. BRAV. CURAJOS. CUTEZAlerant, (inv.) nesuferitdr. (Om -.)
TOR. DIRZ. rNrMOS. INDRAZNET. NEININTOLERANJA s. neingtrduin[lt.
FRTCAT. SEMET. VTTEAZ.
INTONA vb. l. (MIIZ.J a cinta, a executa,
lntlepidlrdte s. v. BAnBATIE. BRAVURA.
a interpreta, (pop.) a gldsui, a sptne, a viersui, CURAJ. CUTEZANTA. DIRZENIE, INCUo zice, (inv.) a gldsi, a juca. (A - o melodie, MEI'ARE. INDRAZNEALA. NEINFRICARE.
a doind..)2. a modula. 1- cuuintele.)
SEMETIE. TENIERITATE.
INTONARE s. l. (MuZ.) executare, exeINTRIGA vb. a (se)alarma,a (se)frdminta,
culie, interpretare. (*
a unei melodii.) 2.
a (se) tngrijora, a (se) neliniqti, a (se) speria,
inflexiune, intonalie, mltrdiere, modulare, moa (se) tulbura, (livr.) a (se) impacienta, (reg.)
dulatie, ton, tonalitate. (O pldclttd N a cuuin- a (se) ingrija, (inv.) a (se) lngriji, a (se) ltrrmui.
telor. )
( II - tntlrzierea lui. )
INTONATIE s. 1. tnflexiune, intonare, mliintrlgf
vb. v. COUPTOTA. CONJURA.
dlere, modulare, modula{ie, ton, tonalitate. (O
CONSPIRA. UNELTI.
ooce cu -ii pldcute,) 2. accent, ton. (Vorbea
INTRIGANT adj., s. (inv.) uneltitdr, zavts.
cu un aDlnt;i o - plind. de cdldurd.)
tids, zavistnic, zavistuitdr, (fam. fig.) sforAr.
INTOXICA vb. a (se) otrtrvi.
INTRIGAT adj. alarmat, ingrijorat, neINTOXICARE s. intoxica!ie, otrtrvire, otrtrvlt.
linistit, (livr.) impaci6nt, impacient6t, (lnv.)
INTOXICAT adi. otrtrvit.
ingrijit.
INTOXICATIE i. intoxicare, otrlvire, otrldt.
INTRIGA s. l. ma$inatie, uneltire, Qirn.)
INTRA- f. inter-, intre-. 2. ln-.
cab6ld, (inv, qi reg.) marghiolle, (Munt. 9i
INTRA
vb. 1. a merge, a pitrunde. (Aa
Olt.) 9coAltr, (Bucov. 9i Tranrtlv.) gcort, (tnv.)
e l n c a s d . )2 . a v e n i . ( - t e r o g i n c a s d l ) 3 . a
maraf6t, t6hnd, tocme{Itr, rimblet, zavistie,
se bdga, a se introduce, a se vlri. (.ll - tn
(fam.) tertip, (fig.) man6vr5, man6perd, urspdrtura din zid.) 4. a lnclpea. (Nu - tn
ze6l5, (fig. rar) mreAjtr, releA, trAmi, tesittui,
cutie; ln sald * 7 000 de oameni.) 5. a ajunge, (fam.
fig.) minctrtorle, pangliclrle, sfortule.
a lncdpea. (Casa a N pc mlna lui.) G. a se
(Umbld cu tot felul de *i.) 2. complot, conimplinta, a se infige, a pitrunde. (GIonluI jura{ie, conspiratie, magina{.ie,
uneltire, (liw.)
i-a - a47ns ln corp.) 7. a pitrunde, a strdbate.
(inv. 9i pop.) megtegrlg,meqtepugire,(inv.)
(Lumina N pe fereastrd.) B. a se angaja, cab{li,
mdiestrle, (fig.) lucritrirS, urzeAltr. (O e de
a se biga, a se incadra, a se tocmi, a se vlrl,
curte.) 3. acliune, afabulatie, fabulafie, subiect,
(pop.) a se lnvoi, a m6rge,a sendimi, a seprinde,
(livr.) tr6md, (rar) fAbuld, (fig.) tresIttrd. ((prin
a veni,
Mold. si Bucov.) a se apuca. (A unui roman. )
paznic.) 9. a se lnrola, a merge, (- 2n armatd.,)
INTRINSEC adj. (FILOZ.) imanent, llun10. a adera, a se lnscrie. (-tntr-o organizalie.)
(Element
tric.
aI
unui
fenomen.)
ll. a ptrtrunde, a trece. (Acest cuDlnt a - tn
limba literard.) 12. a se strimta, a se stringe,
INTRIND. s. adlnciturl, cotlon, ftridtr,
( Plnza a - la apd.) 13. ( MAT. ) a se cuprinde, nlqi, ocnifS, scobiturA, (inv.)
sfiridd. (Vasul
a merge. (4 tn 8 de doud ori.) 14. a se era pus tntr-un -. )
consuma, a merge. (mult unt la aceastd
INTRODUCE vb. 1. a btrga, a viri. (- mlno
mlncarc.)
ln apd, cheia ln broascd.) 2. a btrga, a pune, a
lntr{ vb. v. ASOCIA. cRUpA. INSOTI.
virl. (ainul ln damigeand.) 3. a bdga, a
lNrovAnAgr.uNr.
trece, a viri. (ala prin urechea acului.)
INTRANSIGENT
aaj. l. decis, dirz, ferm,
4. a se bdga, a intra, a se viri. (S-a - tn spdrhotdrtl
inllexibil, neabitut, neclintit,nestrtrtura d.in zid..) 5. a include, a integra, a lncorpora,

s85
a lngloba. (A * ceoa ln moLsaunei substante.)
G. a ctlliuzi, a inilia. (A e pe cineDa tntFun
d.omcniu.) 7. a institui, a stabili. (* o anumitd
praclicd. )
INTRODUCERE s. 1. bigare, bagat, virire,
virlt. f- cheii tn broascd.
) 2. bigare, bigat,
punere, virire, virit. (ainului tn sticle.)
3. blgare, bigat, trecere, vlrire, virit. (- a.lei
prin urecheaacului.) 4. bigare, intrare,virire,
vfrtt. (- lui prin spdrlura zidului.) 5. includere, integrare, incorporare, inglobare. (- c
ceoo.,n ntasa unei substanle.) 6. cdlduzirc, initiere. (- cuiaa Lntr-oprofesiune.) 7. instituire,
stabilire. 1- unei noi reglementdri..) 8. preambul, preliminarii (pl.). (Fdrd nici o N a atacat
problema.) 9. prefati, cuvint introductiv, cuvint
lnainte, (livr.) preambril, (inv.) introd{rctie,
precuv.int6re, predoslovle, prehidiu, procuvtnt{re, (grecism inv.) proirnion. (Ia un
sludiu.)
INTRODUCTIV aOj. preliminar, (inv.) precuvintitdr. (Cuulnt -.)
Introdriclie s. v. cuvlNT INTRODUCTIV.
CUVINT INAINTE. INTRODUCERE. PRE-

INVENTA

Inuq6r s. v. INEATA.
INUTIL adj., adr'. f. a4i. ineficace, ineftcient, inlructuos, nefolositor, netrebuincios,
neutil, van, zadarnic, (livr.) inoperAnt, oti6s,
superfltu, (inv.) netr6bnic, prisos6lnic, prisosit6r, (fig.) deg6rt, gratuit, steril, sterp. (Eforturi e.) 2. adv, degeaba, zadarnic, (inv. pi
pop.) ge6ba, sfrda, (Transilv.) h6ba, (lnv.)
lnddrn. (- te strdd.uiegti.) 3. adj. nenecesar.
netrebuincios, neutil, (livr.) redundCnt, superflrirr, (fig.) pgrazit, parazitAr. ( Detalii -. ),
INUTILITATE s. l. ineficacitate,ineficien(rar) superflu6nfd, superflui!i, zidirnicie,
tdte, (inv.) netrebnicie,(fig.) sterilitdte. (- disculiilor.) 2. deperticiune, zlldirnicie, (rar)
zadar. (- unei acliuni.) 3. degerticiune,nimic*
nimicnicie, ziddrnicie, (inv.) migelie, nimicle*
(Psalmistul afirmd cd lotul e -.)
lnuzltdt adj. v. NEFOLOSIT. NE,INTREBUINTAT. NEUZITAT.
INVADA vb. a cotropi, a incdlca, a ndptrdi"
(pop.) a ctrlca, (lnv.) a cuprinde, a nibugi, a
stropsi, a supira. (A - un leritoriu strdin.)
IN\,'ADARE s. cotropirc, invazie, lncdlcare,
rATA.
ndpidire, (pop.) cllcdre, (inv.) cuprlndere,
INTROSPECTIE s. (pSf,EI.) autoobservare. cuprins, nibugeAli, stropgitrird. (unut
INTUBATIE s. ( LIED.) tubaj laringian.
teritoriu strdin. )
INTUI vb. l. a ghici, a intrevedea, a lntreINVADATOR adj., s. agresor, atacator,,
zdti, a prevedea, a sesiza, (fig.) a mirosi, a
cotropitor, ntrv5-litor. (Armald -.)
ptrtrtnde. (A - desfdgurareaeuenimentelor.)
INVALID adj., s. (MED. l. infirm, schilod,.
2. a anticipa,a presimli, a simli, (fig.) a mirosi. (pop.) beteAg,schllav, (inv. ) reg.) calic, nepuFi
(A - ceeaceaueasd se lnltmple.) 3. a inlelege, tinci6s, nev6lnic, sec, slibdn6g,
(reg.) schilia sesiza,(liw.) a priza, (fig.) a dibui, a mirosi,
vds, qont, gonfit, (Transilv., Mold pi Bucov.),
a prlndc, (inv. fig.) a pric6pe. (I-a - inten- chilav, (inv.) miq6l, rupturit, sec6t, (fam,) ponliile. )
tor6g. (Om -. ) 2. mutilat, (tnv.) sacatifslt.
INTUITIB
s. ( PSIH.) contemptare vie.
( - de rd.zboi.)
lnfuri s. v. LUMINARTCA-PAMINTULUT.
INVALIDA vb. (JUR.) aabroga, s anula, a,
INUMAN adj., adv. r. adj., adv. aprig,
desfiinta, a inlirma, a suprima, (pop.) a strica,
aspru, barbar, brutal, clinos, crincen, crud,
(lnv.) a surpa. fA n o lege. un actnormatio.)
crunt, cumplit, Ieroce, fioros, hain, necrultrtor,
INVALIDARE s. (JUR.) abrogare,anulare,
neiertdtor, neimblinzit, neinduplecat,neindurat,
desfiintrare, infirmare, suprimare. ( e
unui
nelnduritor, nemilos, neomenos,neuman, rdu,
sIlbatic, slngeros, violent, (livr.) sanguinAr, act normatio. )
INVALIDITATE s. (ltED.) infhmitate, (rar),
(inv. pi pop.) n{silnic, (inv. pi reg.) tAre, (reg.)
anormalitAte, schiloddnie, (pop.) betegrig, mepog{n, (Mold. qi Bucov.) avAn, hapsfn, (lnv.)
te6hnd, (inv. qi reg.) neputintn, (reg.) betegle.
jestdc, neomenit, sanguinic, sdlbiticds, sibetejedltr.
reAp, (fig.) dur, n6gru. ( (Jn om e i sepoartd e . )
INVARIABIL adj. l. constant, neschimbat,.
2. adj. aspru, brutal, ciinesc,ciinos, crud, nemiuniform. (Vilezd -,) 2. constant, neschimbat.
los, neomenos,(lnv.) vlrv{r6sc, d\r. (purtarc
(Valoare -.) 3. constant, neschimblltor, per-.,) 3. adj. barbar, crud, feroce, nemllos,
manent, (ltw.) imuAbil. (Fenomen -.)
neomenos, silbatic, (inv.) virvirdsc, (fig.)
INVARIABILITATE
dur. (Un proced.eu-.)
s. 1. constanl{, uniINUNDA vb. 1. a lneca, a potopi, (inv. 9i formitate. (- uitezeide deplasare.)2. constanflreg.) a neca. (Apele - clmpia. ) 2. a se revdrsa, (livr.) imuabilit{te. (unui fenomen.)
(reg.) a (se) ndboi. (Apele au - pe cimpie,)
INVAZIE s. cotropire, inva<lare, incdlcare,
inunddvb. v. COpLESI. COVIR$I. NAPADI.
nipddire, (pop.) cdlcire, (inv.) cuprindere,.
ctrprins, nibugeAli, stropgitrirtr. (e
nnuv
UMPLE.
leritoriu slrdin,)
h INUNDARE s. l. tnecare, potopire, (tnv.)
inveelivdvb. v. INSULTA. INJURA. JIGNInecdt{rri. (- clmpiei de cdtre ape.) 2. intndatie, lnec, potop, revirsare, (pop.) potopdnie, OCARI. OFENSA. ULTRAGIA.
(tnv.) revdrsltrlrtr, undtrtrlrtr. (S-a produs o
lnvectlvi s. v. IN.IURATURA.
InAr e. )
INVENTA vb. l. a afla, a concepe,a crea,
INUNDAT adj. lnecat, potopit. (Ctmpie -. )
a descoperi,a elabora, a face, a gAsi, a gindi,.
INUNDATIE
a imagina, a n{scoci, a pltrnui, a pl{smui, a
s. inundare, inec, potop,
prolecta, a realiza, a scorni, (lnv. qi pop.) ar
revdrsare, (pop.) potop6nte, (inv.) revdrsdtrlrtr,
unddttrd. (S-a prodns o mare a.)
tzvodi, (pop.) a iscodi, a Inchipui, (reg.) a tocmfi

386

IN\ENTAR
(lnv.) a unelti, (flg.) a nlgflt rlrzl, a.cdmlsll.
(A - un nou sistentde . .. ) 2. a niscoci, a
pllsrnui, a scorni, a ticlui, (pop.) a scoAte,
a stirni, (reg.) a scornoci, (inv.) a bdsni, (fig.)
a t6se,a urzi, (fig. rar) a tiia, (fig. inv.) a asculi.
(A - ceaape socotealacuioa.)
IN\TENTAR s. 1. list{, (inv.) catagrafle,
srrmirr'..(Un - de bunttri.) 2. (fam,) zstre.
(- aI unei |ntreprinderi.)
INVENTARE s. l. concepere, creare, ela'borate, imaginare, ndscocire, pllnttire, pl:ismuire, proiectare, realizare, scortrire, (iBv. ti
pop.) izvodire. (N unui nou sislemd.e... ) 2.
nAscocire,pldsmuire, scornire, ticluire, (fig.)
urzire. ( ttnei minciuni. )
INVENTARIA vb. a inregistra, (inv.) a
cntagrafia, a registra, a scrie. (A - bunuri
mnlcrittle.)
IN\TENTAT adj. ials, inautentic, mincinos,
ndscocit, neadevdrat, neautentic, neintemeiat,
nereal, plismuit, scornit, (inv.) min!it, risufl6t, spririu, (pop. fig.) strimb. (Afirma,Iii -;
mirrturie -. )
INVENTATOR s. (rar) niscocltdr, plismuitdr, (inv.) aflit6r, inventdr, izvoditdr. (- tele'
foniei.)
l\VENTIV
adj. 1. creator, imaginativ,
ingenios, iscoditor, iscusit, niscocitor, (inv.)
2. ingcnios, iscusit,
scornei.ci.(Un spirit -.)
subtil. (Procedeu-. )
s. ingeniozitate, iscuINVENTIVITATE
sinlI, subtilitate, (- unui procedeu.)
invcnt6r s. v. INVENTA-I'OR.
INVENTIE s, 1. fantezic, irnaginatie, inchipuire. (Are o - bogatd.) ll. fantezie, ficliune,
imagina!ie, inchipuire, niscocire, plismuire,
.scorneald,scornire. (Produs aI -.) 3. creatie,
ndscocire,plismuire, scorniturS, (pop.) isco,derili, iscoddnie, iscodittrd. (O - a imagirwliei
sale.) 4. rninciuni, niscoceali, ndscocire,
nlscocituri, neadevirr, palavri, plismuire, poveste, scorneald, scornire, scornitrrri, (pop,)
iscoditrirf,, (inv.) bAsni, bdsnire. (fam.) balivdrni, bra;o{vd, (fam. fig.) basm, gogo{qi,
trombo6ne (pl.). ( Tot ce-a spuse o simpld - , )
INVERS adj., adv. l. adj. contrar, opus.
(Sens - celui inilial) 2. adv. dimpotrivl.
(e ueneaun aulocamion.)
INVE,RSA vb, a interverti, a rdsturna.
(A - ordinea elemenlelorunei serii.)
INVERSARE s. intervertire, inversiune,
a ord.inii cuuintelor tntr-un
rAsturnare. (.enun!.)
INVERSIIINE s. f. intervertire,l inversare,
.rlsturnare. (a ord.inii cuointelor tntr-un
.enun!.) 2.(TOPICA) Iriperbata. g. (MED.)
pedeinuersiune seruald:homosexualitate,
.rastie, invertire sexualS.
INVERTAZA s. (BIOL.) zaharaz|.
INVERTIRE SEXUALA s. (MED.) homosexualitatc, pederastie' inversiune sexualtr.
INVERTIT s. ( MED.) homosexual, pede.rast, (prin Tlansilv.) buzer6nt.
INVESTf vb. a bdga, a plasa, a vlrl. f'{ .un capitd.l ln ceDd.)

INVESTIGA
vb. l;'a analiz.a, a ceFceta; ,a
exarnina, a studia, a urmiri. (livr.) a considern,
(inv.) a medita, a privi. a socoti. (tig.) a cxplorn,
(inv. fig.) a scirmdna. ( - caLuele unu i I'eno nten.)
2 . ( f i g . ) a s o n d _ a .( A e o p i l i a p u b l i c d . )
INV-ESTIGARE
s. l. analizare, analiz{,
investigatie,
cercetare, examen, examinare,
studiere, studiu, (pop.) cercirre, (inv.) rlspicare,
(fig.) explorare. (O serioasd N ct problemelor.)
in
2. investigalie, (fig.) sond6j, sonddre. (o p i t t i a p u b l i c d - .)
INVES'l'IGATIE
s. 1. analizare, analizd,
iuvestigarc,
cercetare, exarnen, exarninare,
studiere, studiu, (pop.) cerc6re, (inv.) rispicAre,
(fig.) explordfe. (0 serioasd N a problemelor.)
trt
!!. invcstigare, (fig.) sondAj, sond{te, (opirda publicd.)
INVES'|IRE
a
s. plasament, plasare. (urtui capitcLI.)
invercr:lt-adj. v. INCORIGIBIL.
INRAIT.
INVIDIA
vb. a pizmui, (inv.) a binui, a
deochea, a nendvidi, a pizmi, a rivni, a rdppti,
a zavistui,
INViDIE
s. ciude, gelozie, necaz, pici,
pizmd,
polnire,
ranchiuni, (rar)
inciudere,
(pop.) nddtf, obidi, pizmuire, pofidi, (inv.,
reg..9i fam.) parap6n, (inr'. qi.rcg., in Bucov.)
bisiu, (inv. Si reg.) mdr6z, scirbi, (reg.) pildi,
zdcdgeAlS,zdcdgie, (prin lVIol<1.)
bdn6t, (Transilv.)
dfcri, (Ban. 9i Olt.) init, (Mold.) p6xie, (inv.)
pdtos, ripgtire, rivnirc, zavistie, zavistnicic,
(farn.) boAli. ( II roade -,'
sinrlc o neslaptnitd. )
pizmuitor,
INVIDIOS
adj, gelos, pizma;
ranchiunos, (pop. qi fam.) ciud6s, (reg.) zic6p,
(Transilv.) dicds, (inv.) pizmdt6r, pizmitiret,
rivnit6r, zavisti6s, zavistnic, zavistuitdr, zuliAr.
( N p e s u c c e s e l ea l t u i a . )
nebiINVINCIBIL
adj. imbatabil, nebitut,
(inv.)
nefrint.
netnvins,
ruit,
nelnfrint,
(Un ailet -. )
adj. intangibll, sacru, sfint,
INVIOLABIL
(livr.)
sacramentAl, sacrosAnct, (rar) sacr6l.
(Drept -')
INVIOLABILITATE
s. (JaR. ) imunitate.
( - parlamentard, )
INVITA vb. l. a chema, a pofti. (I-a sd meargd Ia eI.) 2. a (se) imbia, a (se) pofti,
unul
(grecism inv.) a (se) proscalisi. (Se pe altul Ia petrecere.) 3. a pofti, a ruga, a solicita. (II sd. intre,) 4. a chema, a convoca,
(inv., in Transilv. 9i Ban.) 4 conchema. ff-c
- la d.irectie, Ia militrte. ) 5. a chema, a provoca,
(irrv.) a provocarisi. ( Il - Ia lupki, ) C. (JAR.)
a chema, a cita, (inv., ln Transilv. ) a soroci.
(L-a 2n fala instantei.) 7. a sotna. (Te n
sd-li uezi de treabd.)
INVITARE
s. 1. chemare, invita{ie, poftire.
(- cuiua Ia masd.) f. invitatie, solicitare, (inv,)
primite.)
(A d.at curs p6ftl.
3. chemare,
(Ior
Ia
direc.tte.)
convocare, lnvitatie.
4. clrernare, provocare. (N cuiud Ia luptd.)
6. (JUR.) chemare, citare, citafie, invitatie.
(-tcuiua ln fala instanlei.) G. invitalie, somare,
somatie. (fdcutd cutoa pentru a respecta
legalitatea. )

387

ft
f
f

IREAL

INVITAT s. musafir, oaspete, (rar) vizilpochfmen s. v. CHIp. FATA. FIGURAINDIVID. INS. OM. PERSOANA.
tat6r, (reg.) vindic, (prin Ban. qi Transilv.)
gost, ospecidi. (A aDut -li de seamd.)
ipoeondrlsm s. v. IPOHONDRIE.
INVITATIE s. l. chemare, invitare, poftire.
IPOCRI.r s., adj. l. s. filarnic, mincinos"
(N cuiuo Ia masd.) 2. invitare, solicitare.(inv.) perfid, preficut, giret, viclean, (livr.) faris6u,
(reg.) procl6t, (inv.) telpiz, (fig.) iezuit, tarpdftl. (A dat curs e primite.) 3. imbiere,
poftire, (rar) imbi6ld. (-!ii reciproceIa . .. )
trif, trombonist. (Mare mai e ;i dslal)
4. chemarne, convocare, invitare. (- /av Ia
2. adj. cluplicitar, fals, fariseic, filarnic, rnindirec[ie.) 5. (JUR.) chemare, citare, cita{ie,
cinos, perfid, prefdcut, qiret, viclean, (livr.)
invitare. (- cuiDa ln fala instanlei.) 6. invimachiav6lic, (rar) machiavelistic, (reg.) procuioa penttu res- cl6t, (inv.) fdldrit, telpiz, (fig.) iezult, iezuitic,
tare, somare, somatie. (p ectdrea I,egal itdtrii.)
(pop. fig.) pestrit, (inv. fig.) calp, zugrivit.
(O comportare -.)
INVIZTBIL adj, nevdzut, nevizibil.
INVOCA vb. l. (inv.) a meni. (A N numele
IPOCRIZIE s. duplicitate, fatsitate, fdt5rcuiua.) g. a pretexta, (inv.) a pricinui, a pronicie, minciuni, perfidie, preficdtorie, viclenie,
ptne, a proJipi, (grecism inv.) a profasisi. viclegug, (livr.) fariseism, machiavelism, tar(Ce motiu ai - 7)
tuferle, tartufism, (rar Ei Iam.) machiaverlie,
INVOCARII s. invocatle.
(lnv.) fifirie, prefic6nie, preficdt(rrd, proc!elie,
INVOCATIE- s. invocare.
(fig.) iezuitisrn, mascarAdi, (*
cuiua tn
INVOLUNTAR adj. neintentionat. (Un
comportare.
)
g e s t- . )
IPOHONDSIE s. ( MED. ) (rar) ipocondrism.
INVOLUTIF.- s. regres. ( Proces de - .1
IPOSTAZA s. 1. aspect, chip, imagine, tnfdINVULI$ERABIL
adj. inatacabil.
tigare, turnurd. (Sub ce - seprezintd.Iucrurile?)
IOBAG s. (iS?.,) rumAn, qerb, vecin, (rar)
2. caz, circurnstan!d, condilie, conjuncturd,
serv, (irrv.) prost. (ldranul dependentse nulmprejurare, posturi, pozitie, situa!ie, stare,
rnd e tn Transiluani.a, ,,rumdn" ,n lara
(lnv.) incuniurfre, peristas, prilejlre, stat,
Romdneasc.dSi ,,uecin" ln Moldoua.)
- ., . )
imprcjur-strile,(fig.)cont6xt.( In aceastd
IOBAGI vb. (IST.) a $erDi.
3. circumstanld, imprejurare, moment, ocazie,
IOBAGIE s. (1S".) rumAnie, gerbie,r'ecind- prilei, situa[ie. (O - nimerild.)
tate, vecinie, (livr.) servitrlte, (rar) serv:ij.
IPOTIICA -dd|'t.
(JIJR.) (tnv.) a supfne. (A (Starea de dependenlda ldranultti s-a numit
un imobil.)
- ln Transiluania, ,,rumd.nie" In lara RomdIPOTECARE s. (JUR.) (pop.) zflogfre. (neascdgi ,,aecinie" tn Moldoua.)
unei case.)
IoBAcfN{E s. (IST.) rumanime.
IPOTECAT adj. QAn.)
(pop.) zdtogit.
ioc adv. v. DEFEL. DELOC. NICICUM.
(Imobtl -.)
NICIDECIJM.
IPOTECA s. (JuR.) (pop.) znl6g. (Are o.
IODIZA vb. (FON.) a se iotaciza.
- pe casd.)
IODIZARE s. (FON.) iotacism, iotacizare.
IPOTETIC adj. presupus,prezumtiv, Qiw.)
(unei consoane.)
prezumdt, (inv.) preztmt. (Autorul al
IODIZAT adj. (FON.) iotacizat. (Consoand unei poezii.)
IPOTEZL s. 1. presupunere, prezumtle,
IONIT s. (CHIM.) schimbitor de loni.
supozi!ie, (livr.) conjectriri, (inv.) suprinere.
IONIZARE s. l. (FIZ.) ionizatie.2.(MED.)
(Ce - a lansat?) 2. bdnuiali, presupunere,
lonoterapi-e.
prezum{ie, supozi}ie, (rar) presupris, (- Iui
(FIZ.)
IONIZATIE s.
ionizare.
s-a adeuerit.)
IONOSFERA s. ( F I 2., GEOGR.) termosferd.
ghips, (inv.) plAstru.
IPSOS s. (MIN.)
IONOTERAPIE
s. (MED.) ionizare.
(Statuetdde -.)
iorilAn s. v. BOBOTEAZA
ir S. V. ALIFIE. CREMA. PO]\{ADA. UNiorgfn s. v. PLAPUMA.
GUENT.
iorgovdn s. v. LILIAC
IRASCIBIL adj. iritabil, nervos, suplr{cios,
losdg s. v. AVERE. AVUT. AVUTIE.
(rar) sr.rrescitAbil,(pop.) rinzds, (inv. Si reg.)
BOGATIE, BUN. DONTENIU,LATIFUNDIU,
necdjicitis, sunducds, (lnv.) singer6s, slngl6s,
SITUATIE. .STARE.
}IIJLOACE. MO.SIE.
'
(fam.) nevricds. (Fire -,)
IOTACISM s. (FON.)
iodizare, iotaciIRASCIBILITATE
s. enervare. iritabilizate.
tate, iritare, iritatie, necaz, nervozitate, supaIOTACIZA vb. (FON.) a se iodiza.
rare, surescitabilitate, surescitare, (pop.) ndIOTACIZARE s. (FoN.) iodizare, iotacism.
tl{tf. (Stare d.e- trecd.toare.)
IOTACIZAT ailj. (FON.) iodizat. (Consoa_imlion6l adj. v. ABSURD. ILOGIC. NELO.
)
nd
NERATIONAL. STUPID.
GIC.
fov s. (BoT.; Salix capraea) (reg.) 1625,,
IRATIONALISM
s. (FILOZ.) antiintelecmltiqoAri, rdchitd, sAlcie.
tualism.
i6vi s. v. SALCIE. ZALOG.
IREAL adj. l. fictiv, ,lmaglnar, imaginat,.
rp s. v. ALIFIE. CREX{4. POMADA. UNlnchipuit, niscocit, nereal, pldsmuit'i*scornid.
GUENT.
(Personaj -.)
lpdt s. v. CONSUL.
2. fantasmagoric, fantastic.
(O imagine -.)
IPCARIGE s. pL. (BOT.;Gypsophila pani:
3. fantastic, fantezist, ilu.ulata) (reg.) gipsArifn.
zoriu, imaginar, lrealizabil, lnchipuit, nereal*

IRBALITATE

3E8

tut, (Mold.) a chihii, (Ban.) a ztrgtrlui, (Mold'

gi Bucov.) a zihdi, (inv.) a scirbi, (pop. fig.)
a ardeia, (reg. fig.) a scociori. (II - cu insistettlele. )
adj. irascibil, nervos, supirdcios,
IRITABIL
(rar) surescitAbit, (pop.) rinz6s, (inv. pi reg.)
necijici6s, sunduc6s, (inr'.) sittger6s, singi6s,
(fam.) nevric6s. -(Fire n.)
irascibilis. enervafe,
IRITABILITATE
tate, iritare, iritalie, necaz, ncrvozitate, supdsurescitare, (pop.) nirare, surescitabilitate,
trecdloare.)
dtif. (Stare de adj. agasant, enertant, plicticos,
IRITANT
(S-a creat o
plictisitor,
supdritor.
siciitor,
situalie -.)
IRITARE
s. l. ( MED. ) congestionare, lnflamare, inflamatie, obrinteald, obrintire, obrintit,
unei
umflare, (reg.) bobotire. (obrintituri,
pldgi. ) 2. agasare, enervare' plictisire, siciiald,
siciire, (livr.) tracas6re, (pop.) zddirire. (- cuiua
cu tot felul d.e fleacttri.) 3. cnervare, irascibiiritalie, necaz, nervozitate,
litate, iritabilitate,
IREPRO$ABIL adj. l. desdvirEit, impeca- s u p i r a r e , s r r r e s c i t a b i l i t a t e , s u r e s c i t a r e , ( p o p . )
bll, perfect. (Un seruiciu hotelier -.) 2. exem- nidtlf. (Slare de n trecdtoare.)
congestionat,inflaIRITAT
plar, impecabil, pilduitor. (O comporlare-.)
adi. l. (MED.)
2. agasat,
IRESPIRABIL adj. greu, indbupitor, incdr- m a t , ( r e g . ) b o b o t i t . ( P l a g d - . 1
enervat, plictisit, siciit, suplrat, (livr.) tracasdt,
cat, sufocant, viciat. (O atmosferd-.)
(pop.) zddirft. (Om -.)
3. enervat, necljit,
IRESPONSABIL adj. incons,tient.
nervos, supdrat, surescitat, (inv. Ei reg.) scirs. incongtienli.
IRESPONSABILITATE
(N faptei unei per-soane.)
blt. (Era etlrem de -.)
I R I T A T I E s . l . ( M E D . ) c o n g e s t i e ,i n f l a m a t i e .
IREVERENTIOS
adj. arogant, imperti(Are o Ia ochi.) 2. enervare, irascibilitate,
nent, insolent, lndrdzneJ, necuviincios,neobrdzat, nerespectuos, neruginat, obraznic, semel' iritabilitate. iritare, necaz, nervozitatc, supdsurcscitare, (pop.) nnrare, surescitabilitate,
sfiditor, sfruntat, trufag, tan!oq, (lir,r') predi1ui. (Slare d.e - Irecdloare.)
zumlids, (rar) neinfrinht, (pop. qi farn.) tifs. icosar. (era o monedd tur'
IRMILIC
n6s, (inv. 9i reg.) rugindt, (Transilv.) gulhtic,
(lnv.) neruqin6s, (fam. fig.) bot6s. (Om - ;
ceascd.)
IRONIC
adj. persiflant, persiflator, zefleatitud.ine - . )
( Ton - . )
mist, zeflemitor, (f ig.) lnlepit6r.
ireverenli6s adj. v. NEPOLITICOS. NERESIRONIE s. persiflare, zeflemea, (rar) persiPECTUOS.
pigcitirrd,
infepdtitl,
fl6j, (fig.) impunsit[rI,
IREVOCABIL adj., adv. l. adj. definitiv,
gficlri, sfichiuitrird. (O N cu adrcsd precisit.)
nestrimutat. (O hotdrlre -.) 2. adv. definitiv'
IRONIZA vb. a pelsifla, a zeflemisi, (fig.)
iremediabil. (Un lucru * pierd.ut.)
adi. cuceritor. (Un zlm'
a impringe, a ilrtepa, a gfichiui, a rttzica. (A IREZISTIBIL
pecineDa.)bet-. )
s. persiflare, zeflemisire, (fig.)
IRONIZARE
IRIGARE s. irigatie. (e untti teren.)
c u i u a .)
IRIGATOR s. (IVIED.) (pop.) clistlr, (reg.) s f i c h i u i r e . ( s. irosire, pierdere, risip5, risiIROSEALA
tulumbitd.
(O enormd de timp
pire, (pop.) prdpldire.
unui teren agris. irigare. (IRIGATIE
penlru -... )
col. )
)
IROSI vb. 1. a arttnca, a azvirli, a cheltui'
IRIS s. t. ( BoT. ) 1. ( Iris pseutlacorus
stlnjenel, stinjen de baltd, stinjen galben' a l m p r i s t i a , a p r d p i d i , a r i s i p i , a z v i r l i , ( l i v r . )
(reg.) spete6z5, spetegioeri, crin-de-6pd, a p r o d i g a , ( i n v . $ i r e g . ) a p r d d a , ( r e g . ) a m i t r i g i ,
crin-gAlben, lilie-gAlbeni. 2. (Iris germanica) a plrddui, (Transitv.) a spesa, (inv.) a ri$chira,
stlnjen, stinjenel, (reg,) ceApi, coc69, coco96l, (grecism inv.) a afierosi, (fig.) a inghiti' a minca,
crin, lllie, lilidn, paparigd, sdbie, spete6zi, a p d p a , a t o c a . ( $ i - a - a o e r e Q . ) 2 . a p i e r d e ' a
stinjeni!d, tulipAn, coada-coc69ului, cosifa-f6- lisipi, (pop.) a strica, (inv.) a istrdvi. (Nu
cartulele
degeaba.
)
telor, floare-vfndti, frunzi-l6td, iarbd-l6tli.
IROSIRE s. l. aruncare, azvirlire, cheltuire,
3. (fris oariegata) stinjen, stinjenel, (reg.)
lilion pisirsc. I'I,.(ANAT.) (pop.) arcul 6chiu- risipire, zvirlire, (reg.) pdrdduire, (fig.) ptrpAre,
bqnilor pe toate fleacurile.)
tocire, tocht. (lui.
(pop.)
pierdere,
risipe, risipire,
(se)
2.
iroseali,
a
(MED.)a
(se)
congestlona,
IRITAvb. l.
(O enormd - de timP penlru . .. )
prlpidire.
lnflama, a (se) obrinti, (reg.) a (se) boboti.
rtsipit,
IROSIT
adj l. cheltuit, pripddit,
(Plaga s-a n.) 2. a agasa, a enerva' a indis(O aoere -.,) 2. pierdut, risipit.
(reg.) pirnduit,
pune, a necdji, a plictisi, a slcii, a supdra, (ltw.)
n
(TimP
ln zadar.)
a tracasa, (pop.) a ciudi, a z5dtrrl, (reg.) a zihtr'

nerealizabit, utopic, utopist, (liw.) him6ric.

(Planuri -.)
lreatltrite s. v. FANTEZIE. HIMERA. ILUZIE. INCHIPUIRE. UTOPIE,
IREALIZABIL
adj. l. imposibil, nereallzabil, (inv.) neputinci6s. (Un
lel - . )
2. fantastic, fantezist, iluzoriu, imaginar, ireal,
inchipuit, nereal, nerealizabil, utopic' utopist,
(li!'r.)
himdric. ( Planuri -. )
'
IRECUZABIL adi. (livr.) irefutcbil.
lreddut adj., s. v. IREDENTIST.
IREDENTIST adi., s. ( P)LITICA) (rar) ired6nt.
trefutdbll adj. v. DECISIV. DETERMINANT.
HOTARITOR. IRECUZABII,.
lre.quldr adj. v. NEREGULAT.
lregulflrit6te_ s. v. NEREGULARITATE.
IREr\IEDIABIL adj., adv, l. adj. ireparaparabil. (O greSeald-.) 2. adv. clefinitiv, irevocabil. (Un lucru - pierdut.)
IREPARABIL adj. iremediabil. (o greqeald

389

'(Ddttftd.'
IROZI r. pl. vicleh, (reg.) vert6p.
n ilor. )
IRtlPE vb. a erupe, a lzbucni, a ndvdli,
a rtrbufni, a tigni, (reg.) a ndsddi, (prin Olt.
fl Ban.) a bui, (Transilv.) a bujdi, (prin Olt.)
a bupni, (Transilv. 9i Mold.) a b:uti, ( Petrolul
din pdmlnt.)
IRIJPERE s. eruplie, irup!ie, izbucnire,
petrolului
nivilire,
rdbufnire, [ignire. (din pdmlnt.)
IRLTPTIE s, eruplie, irupere, izbucnire,
pelrolulut
nivilire,
rdbufnire, ti$nire, (din pdmlnt.)
ISCA vb. 1. a cauza,a declanga,a determina,
a dezldnfui, a genera, a na$te, a pricinui, a
prilejui, a produce, a provoca, a stirni, (lnv.
qi reg.) a scorni, (inv.) a pricini, a prileji. ( Alitud.inea ltti a - d.isculii furtunoase.) 2. a nagte,
e produce, a provoca, a ridica, a stirni. (Cartea
a - multe obicclii.) 3. a se declanga,a se dezldntui, a izbucni, a (se) porni, a se stirni, (rar)
a se prdvdli, (inv. 9i reg.) a se dezlega, a se
6corni, (inv.) a se scula, a se spdrge, a sta,
(fig.) a se aprlnde. (S-a - un conflict.) 4. a
apdrea, a se ivi, a lncepe, a se porni, a se
produce, a se stirni, (inv. $i reg.) a se scociori,
(fig.) a_senAste. (S-c - din seni.n o fwtund.)
ISCARE s. declangare, dezlintuire, izbucnire, lncepere, pornire, producere, sttrnire,
venire, (inv. $i reg.) scornlre, (inv.) prortpere, p_ror-rip!ie.(Inainle f,s - oijeliei.)
ISCALI vb. l. a semnc, a subscrie, (rar) a
subsemna, (inv.) a subiscdli. (A e un act,
o scrisoare.) 2. a se semna, (pop.) a se scrie.
(Te rog sd te - aici.)
ISCALIRE s. lscdlit, semnare, subscriere,
(rar) subsemn{re, (unui act.)
ISCALI'f' adj, semnat, subscris, (lnv.) subsemnet. (Act -.)
ISCALIT s. iscdlire, semnare, subscriere,
(rar) subsemndre. (- unui dct.)
ISCALITIJRA s. semndturd, (lnv. $i reg.)
6ubscriere, (lnv.) subscrip!ie, subsemnitriri,
(rusism !nv.) podpfscd.(- de pe un d.ocument,)
ISCOADA s. spion, (prin Transilv.) verLruncAS, (inv.) ceargit, limbd, privitdr.
CERCETARE.
Iscofrli s. v. ANALIZA.
EXAM INARE. OBSERVARE. OBSERVATIE.
SCRU'IARE. STUDIERE. S'I'UDIU.
l s e o d e S l ds . v . C R E A T I E . I N V E N T I E .
NASCocIRE, PLASMUIRE. SCORNITURA.
iscoil6nie s. v. CREATIE. INVENTIE.
NASCOCIRE. PLASMUIRE. SCORNITURA.
ISCODI vb. l. a observa,a pindi, a spiona,
a urmdri, (inv. $i pop.) a priveghea, (pop.) a
cerca, (lnv. $i reg.) a acera, * pdzi. (II - d.in
umbrd.) 2. a scruta, (fig.) a scormoni, a sfredeli,
.a strdp{rnge.(IIcu priuirea.) 3. (Transilv.,
tsan. ;i Bucov.) a gtirici, (fig.) a descodse.(11
d ca sd afle ceuade Ia eI.)
lscoallvb. v. AFLA. ANALIZA. CERCETA.
CONCEPE. CREA. DESCOPERI. ELABORA.
EXAMINA. FACE. GASI. GINDI. IMAGINA.
INVENTA. MASURA. NASCOCI. OBSERVA.
PLANUI. PLASMUI. PROIECTA. REALIZA.
SCORITI. SCRUTA.
STUDIA. URMARI.

ISLAMISM
Isooillrc g. v. ANALIZA.
CERCETARE.
EXAM INARE. OBSERVARE. OBSERVATIE.
SCRUTARE. SPIONARE. STUDIERE. STU.
DIU.
ISCODITOR edj., adv. 1. adj. atent, cercetdtor, pitrunzdtor
scormonitor, scotocitor,
scrutitor, sfredelitor,strdpungitor. (U n ochi* .)
2. adj. ager, clarvdzitor, observator,pdtrunzdtor, perspicace,scormonitor, scrutitor, sfredelitor, stribdtdtor, subtil, (livr.) penetrint,
sagdce, (fig.) asculit. (O minte -,)
3. adj.
creator, imaginativ, ingenios, inventiv, iscuslt,
ndscocitor, (inv.) scornAci. (Spi.rit -.)
4.
adj., adv. bdnuitor, piezig. (Priuiys N i priDe$te N, )

iscorlitrlrd s. v. CRIiATIE.
INVENTIE.
MINCIUNA. NASCOCEALA. NASCOCiRE.
NASCOCITURA. NEADEVAR.
PALAVRA.
PLASNIUIRE.
POVESTE.
SCORNEALA,
SCORNIRE. SCORNI-[URA.
ISCUSINTA s. l. abilitate, destoinicie,
dexteritate, dib{cie, ingeniozitate, istetie, istetime, indeminare, pricepere, gtiinli, talent,
ugurinf5, (pop.) megtegrig, mestegugire, (inv.
Ei reg.) megterie, (reg.) apucltriri, pricepulie,
(inv.) iscusire, maraf6t, prActicd. (Demonstra
2n minuirea .. . ) 2.ingeniozitate,
o mare inventivitate, subtilitate. (- unui procedeu.)
3. arti, dibicie, indeminare, miiestrie, megteSug, pricepere, gtiinfd, talent. (Obiect fdcul
cu multrd- . ) 4. agerime,degteptdciune,dibdcie,
inteligentrd, istelime, indeminare, pricepere.
(N unei percoane i.ntr-o ,mprejurare datd.)
iscusire s. v. ABILITATE. DESTOINICIE.
DEXTERITATE.
DIBACIE. INGENIOZI.
TATE. ISCUSTNTA. ISTETIE, ISTETII\IE,
lNDElrlNARE.
PRTcEpERE.
\;TnNTA.
TALENT. U$URTNTA.
ISCUSIT adj. l. abil, degtept, dibaci, ingenios, istet, lndemlnatic, mester, priceput,
(pop.) meh6nghi, (inv. si reg.) pricopsit, (prin
Transilv.) prinzAci, (inv.) meEtequg6re!,prActic,
(fam. fig.) breaz. (Om -.)
2. indcminatic,
priceput, (inv.) practicds, practisit. (Un doctor -.)
3. ingenios, inventiv, subtil. (Un
procedeu-.) A. creator, irnaginativ, ingenios,
inventiv, iscoditor, ndscocitor, (inr'.) scorn6ci.
(Spirit -.1 5. artistic, miiestrit, me$te$ugit,
(rar) mii6stru. (O broderie-.) 6. ager, degtept,
dibaci, inteligent, istef, indeminatic, priceput,
(pop.) mint6s, (inv. 9i reg.) marghi6l, pricopsit,
(prin Transilv.) arttt, (Mold. Si Bucov.) hftru,
(Transilv.) 6co;, gtram, (inv.) scornAci, (fig.)
dezghet6t, sprinten, (fam. fig.) breaz. (O
minte - . )
iscusitadj. v. ARATos. cHIPES. FRUMOS.
lNlElEer.
lseu;6nie s. v. ADEMENIRE. ATRACTIE.
ISPi'I'A. SEDUCERE. SEDUCTIE. TENTA.
TIE.
isihie s. v. LINISTE. PACE. TIHNA.
ISLAM s. (BIS. jislamism, mahomedanism,
(inv.) mahometism.
ISLAMIC adj. (BIS.) mahomedan, musulman, (inv.) mahometanicOsc.( Religia - . )
ISLAMISM
s. (BfS .) islam, mahomedanism, (lnv.) mahometlsm.

ISNAF
rsnfr s. v. BnsASLAj SRESLA$. CORPORATIE.TAGMA.
ls6n s. v. ACOMPANIANIENT.
isp{s s. v. INALJA-RE. RIDICARE.
isndsi s. v. GLOABA'
isnaionle s. v. ISPA$ IRE.
ISPhSI vb. l. a-$i rdscrrmpdra,(livr.) a-li
expia, (lirv. $i reg.) a-qi spesi, (fig.) a-;i spdla.
(i-gi - pdcatele,erottle.) 2. a lndura, a pliti,
(Iirlr.) a expia, (reg.) a rispliti. (A N penlru
'pdcatele fratelui sdu.)
ISPAiIRE s. (liw.) expiAlie, expi6re, (inv.)
lspisnie, spdsire. (- unui pdcat.)
ISPASIl'0R adj. (livr.) expiat6r, (inv.)
spdsitdr.
isois6c s. v. HRISOV.
ISpIfA s. l. ademenire,atractie, seducere,
seductie, tenlalie, (inv.) bl{znd, iscuF6rie,
nipAsti, sdbl6znd, scAndald, (fig. rar) nddd'
(N-a rezistat-.) 2. greqealS,picat. (A cd:ut
ln -.)
lsplre s. v. ANALIZA. CERCETARE. DEMEiTS. EXAMINARE. EXPERIENTA' GREUTATE. INTERVENTIE. INCERCARE. NEcAZ. NEVOIE. OBSERVARE. oBSERVATIII.
PRACTICA. RUTINA. SCRU'IARE. STUDIERE. STUDIU. SUFERINTA. VTCTST,IUDINE.
ISPITI vb. a ademeni, a anrlgi' a atrage'
a momi, a seduce, a tenta, (inv.) a aromi, a
nlpdstui, (fig.) a tmbia. fPerspectiua 1I -.)
lipitt vba v. AFLA' ANALIZA. OERCETA.
CHESTIONA. CVTEZA. DESCOPERI. EX.A'MINA. GASI. INTEROGA. INCERCA. IN-

Curuare. tNonAzNt. INTREBA.MAsuRA.

OBSERVA, PROBA. SCRUTA. STUDIA.

URMARI. VERIFICA.
CERCETARE.
lspitlre s. v. ANALIZA'
DEMERS. EXAN,{INARE. EXPERIENTA.
INTERVENTIE. OBSERVARE' OBSER\'ASCRUTARE.
l'IE.
PRACTICA. RUTINA.
STUDIERE. STUDIU.
tspitlt adj. v. BUN. CAPABIL. COMPETENT. DESTOINIC. DOTAT. EXPERIMENTAT. INCERCAT. TNZESTRAT. PREGATIT'
PRICEPUT. VALOROS. VERSAT. VREDNIC.
adj, ademenitor, atrdgdtor'
ISPITIT6R.
lmbietor, seductrtor,tentant. (O perspectiud-.1
ISPOL s. cdu$, (reg.) risc6l' scifil6. (- de
scos apa d.in luntre.)
ISPRAVA s. t. faptd. (Ce - ai mai comis?)
din acele
2. aventuri. (ISi pouestea -ile
vremuri.) 3. treabi, (pop. Si ir') pricopseAli,
(reg.) prico6ps6, (fam. Pi ir.) seofAl6.- ({-o
facit iare -.) 4. boroboalA,ndzbitie,ndzdrdvdnie, pocinog, pozni, gotie, trdsnaie, (I9g:)
bo6td, clandane, denineie, dindinAie, ndsdrf-ba, 0nola. $i Bucov.) pal6tte, (prin Ban.)
sno6bd, (Mold., Bucov. 9i T?ansilv.) tonoAsd,
(' i n v . ) b o s m A . ( C e - a i m a i c o m i s ?-, .)- - - ,
IZBINDA.
lsprfvi s. v. AUTORIZATIE'

hrpurnnNtclRE. REUSITA.succEs.

ISPRAVNIC s. (inv.) steroste. (- domnesc')

EPI'.. lsprdvnlc s. v. ADMINISTRATOR'
TROP. INTENDENT. IMPUTERNICIT. LO.
GOFAT. MANDATAR. PREFECI" REPREVATAF.
TUTORE.
ZENTANT.

39(}
'aiunge "
ISPRAVE$TE ' tnterj. I
t,' atit l,
basta!, destulI, gatal, inceteaziI, punct I,
sfirqe$te
l, stai !, stop!, terminl l, (reg.)halt t,
(fam. 9i peior.) ho !
ISPRAYI vb. l. a (se) lncheia, a (se) sflrsi,
a (se) termina, (liw.) a (se) fini, (rar) a (se)
cpiloga, (pop.) a (se) dovedi, a (se) gdta, a (se)
gdti, a (se) istovi, a (se) mintui, (prin vestul
'Iransilv.) a (se) sculi, (inv.) a (se) sivirsi,
(A - treaba; speclacoluls-a-,) 9. a fineliza'
a incheia, a sflrsi, a termina, (livr.) a fini. (A
N o lucrare inceputit.) 3. a epuiza, a lncheia,
a sfirgi, a termina, (astdzi rar) a Slei, (pop.),
tot ce aDead.e spus.)
a gdta, a mintui. (A /r. a lncheia, a inchide, a sfirgi, a termina. (Sd.
- dtsculia.) 5. a ieqi,a se sfirqi, a setermina.
(Cum s-o N, sd se!.) G. a (se)consuma,a (se),
epuiza, a (se) sfir;i, a (se) termina, (reg.) a (se!
gdti, a (se) topi. (Au toale prouiziile.)
7. a absolvi, a sfirti, a termina. (A - lieeul.)
B. a expira, a se incheia, a se sfir;i, a se termina. (S-a - termenul de garanlie.)
ispriivi vb. v. cApAre.
DISTRUGE. DOBINDI. IZBUTI. INFAPTUI. NII\'IICI. OBTINE. POTOPI. PRAPADI. PRII\{I. REALI.
ZA. REUSI. SFARIMA. ZDROBI. ZVINTA.
ISPRAVIRE s. l. isprdvit, inchciere, sfirsire, sfirgit, terminare, terminat, (pop.) gitAre,
istovire, mintuire, (inv.) sivirqire. (- tuturor
lucrdrilor.) 2. consumate, epuizare, sfirslre,
sfir;it, terminare. ( N tttluror prooiziilor. )
3. absolven!i, absolvire, terminare. (Dupia
* Scolii.)
ISPRAVIT adj. gata, lncheiat, sflrgit, terminat, (inv.) sivir-sit. (Un lucru -.)
ISPRAVIT s. isprivire, lncheiere, sflr$ire"
sfirgit, terminare, terminat, (pop.) gitAre,
istovire, mintuire, (inv.) sivirgire. (- tuturor
treburilor.)
s. vdtigel, (reg.) fecior
ISPRAVNICEL
boiersc,
isprivnlcdl s. v. SUBPREFECT.
lsprdvnieivb. v. ADl\{INISTRA. AUTORI ZA"
CIRJVIUI.CONDUCE.DELE GA.GOSPODARI.
InrpUrBnNrCI. INVESTI.
ISPRAVNICIE s. (inv.) sttrrostfe.
lsprivnicfe s. v ADM IN ISTRARE.ADM INISTRATTE. CIRMUIRE. CoNDUCBRE. EPITROPIE. GOSPODARIRE. PREFECTURA.
TUTELA.
lst adj. v. ACEST.
Ista pron. v. ACESTA.
istalalt pron., adj. v. CESTALALT.
ISTERIC adj., s. (MED.) (inv.) tsteric6s'
ISTERICALE s. pl. (MED.,) (grecism tnv.)
zumaricile (pl.).
lstcric6s adj., s. v. ISTERIC.
ISTERIE s. (MED.) (tnv.) istertsm
lsterism s. v. ISTERIE.
ISTET adj. f. abil, degtept, dibaci, lngenios, iscusit, lndeminatic, meFter, priceput,
(pop.) meh6nghi, ;(inv. fl reg.) pricopslt,
(prin Transilv.) prinzdci, (lnv.) meqtegugAref,
prActic, (fam. fig.) breaz. (Om * . ) 2, aget,
deFtept, dibacl, lnteligenL lscusit, lndemlnatic'

id.
:l

391

F
p
#

ericput, (pop.) mtnt6s, (inrr. ,9i reg.) marghidl,

(NIold. Fi
pricopsit,
Transilv.)
arttt,
Jplin
Bucov ) hitru, (Transilv.) ricog, Etram, (iuv.)
scornAci, (fig.) dezghetft, sprinten, (fam. fig.)
tbreaz. (O minte -.)
3. ager, agil, iute, repede,
Itr mi,:cdri;
sprinten, vioi, (reg.) zburAtic. (*
miscdrt - . )
s. abilitate,
destoinicie, dexteriISIETIE
tate, dibdcie, ingeniozitate, iscusinli, iste!ime,
lnderninare, pricepere, qtiintS, talent, usurinli,
rcg.)
(pop.r meste$fg, mc$tesugirc, (itrv.9i
meFterie, (reg.) apucdturS, pricepu!ie, (inv.)
'iscusire, maraf6t, pr6cticS. (Demortslra o lrqre
n lnmlnuireo.,.)
ISTETIME s. 1. abilitate, destoinicie,dextet:'it:lte, dibdcie, ingeniozitate, iscusinll, istefie,
lnderilinare, priccpere, stiinli, talcnt, uFurinli,
(pop.) rne;tesug, rne-stcgngire, (inv. 9i reg.)
rnetterie, (rcg.) apucitur:i, pricepuIie, (inv.)
(Dentonstru
practici.
o
rnarafet,
tscrrsire,
ln minuirea . .. ) 2- agcrirne, dettepmare i
iscttsin}i, indeinteligen|{,
tAciune, dibicie,
cuiua lntr-o lmpe.iurare
minare, pricepere. ('dal('. )
ISToRIC s., adj. 1. s. istoriograf, (inv.) izvo'ditrjr. (Un mare -.)
2. adj. 1inv.) istoric6se.
(Euenimente -,)
3. adj. crouologic, cliatrt'ottic,
,evolutiv. (Iirpunere a faplelor.)
istorictisc adj. v. ISTORIC.
s. istorisire, naraliune, poveste,
ISTORIE
polestire, (inv.) spfnere. (A ascullal o lttngd
e.)

lNrlupteRe.
tsr6ries. v. lNcuncAruRA.
PATANIE. PERIPETIE. POZNA.
ISTORIOGRAF s. istoric, (inv.) izvodit6r.
.(Un mare -.)
ISTORISI vb. a artrta, a expune, a infili9a,
a nara, a povesti, a prezenta, a relata, a spune,
(inv.) a parastisi. (A - subieclulunei piese.)
ISTORISIRE s. l. artrtare, expunere, lnfitisare, narare, povestire, prezentare,relatare,
(rar) rel6iie, (inv.) spirnere. (N faptelor.)
2. (concr.) istorie, narafiune' poveste,por.estire,
(inv.) sptnere. (O lungd -.)
tst6v s. v. IxCHEIeRE. SFiRgIT.
ISTOVEALA s. epuizare,extenuare,i$tovire,
secituir, sfirgeali, sldbiciune, sleire, surmenaj,
6urmenrre, r-lirquire, (inv. qi reg.) sldbie,
(inv. Iivr,) marirstn. (Stare de totak) -.)
ISTOVI vb. l. a epuiza,a extenua, a fringe,
'a seca, a secitui, a sfit'gi, a slei, a stoarce, a
vldgui, a zdrobi, (reg.) a stoci, (prin Olt. $i
Munt.) a dehobi, (lnv.) a zimori, (lig.) a stlge.
(Munca conlinud.I-a -.5 2. a deFela'a speti,
(Munt. 9l Transilv.) a ddula, (fig.) a deznoda.
(A N un cal.)
isrovi vb. v. ISPRAVI. lr.lcgBra. SFIR$I.
TER\,IINA.
ISTOVIRE s. l. epuizare, extenuare, istovealA, sectrtuire, sfirqeal{, sllbiciune, sleire,
surmenaj, surmenare, vldguire, (inv. 9i reg.)
sldbie, (lnv. livr.) marAsm, (Slare de totald
-.)
2. degelare,spetire, (Munt. pi Transilv.)
ddul{re. (wtut cal.)

:,IUBITOR
Istovirc s.-:v. ISPRAVIRE. ISPRAVIT
lscuntnnB.
SFIRSIRE. sFIR$IT. TERNIINARE, TERMI}-A'T.
ISTOVIT adj. l. epuizat, extenuat, frint,
prnpddit, rupt, secat, sectrtuit, sfirgit, sleit,
stors, trudit, vliguit, zdrobit, (Mold.) batojit.
(prin Mtrnt,) tihobit, (inv.) stdttit. (Un om -.)
(Nlotd.
2. degelat, spcl.it, (rcg.) tirniIit,
si Transilv.) ddul6t. (Cal -,1
ISTOVIT6R adj. epuizant, extenuant, obositor, trudnic, (rar) vldguitdr, (pop.) ostenit6r, (inv. si reg.) ostenici6s.(O muncd -.)
istrdv{ s. v. RISIPA.
istrilvi vb. v. IROSI. PIERDE. RISIPI,
istrirvit6r adj., s. v. CHELTUITOR. RISIPITOR.
ITALIAN s., adj. 1. s. (fam.) macaron6r.
2. adj. italienesc.(trIarfd -.)
ITALIAN.\ s. italianci.
ITALIANCA s. italiani.
ITALIC adj. crusiv, (inv.) cur6nt. (Caraclet
- rle literd.)
ITALIENESC adj. italian. (Oras -.1
I'I'ERATIV adj. (GRAM.) frecventativ. (Formit uerbald -. )
ITINERAR
s. 1. drum, parcurs, rutd,
traiect, traiectorie, traseu, (erstdzirar) marsrrit,
(inr'., in Mold.) qleau. (- urmat de un uehicul.)
2. linie, traseu. (- aerian Bucure;li-Paris.)
ITARI s. pl. (reg.) strimltui (pl.). (Tdran
l m b r d c a tc u - . )
ili Vb. V. APAREA. ARATA. IVI. MIJI.
iub s. v. AMOR. DRAGOSTE. IUBIRE.
IUBIT.
IUBI vb. 1. a (se)indrdgi, a (se) plicea, (inv.)
a (se) libovi. (L-a - de cum l-a vdzut.) 2.
(pop.) a se drdgosti, (Se - cu ea,) 3. a-i
Pldcea. (- sd meargd Ia uinat.)
iubi vb. v. DORI. JINDUI. POFTI. RIVNI. VOI. VREA.
IUBIRE s. l. amor, dragoste,(inv. qi reg.)
lboste, (inv.) libov. (Un adtnc sentimenld.e- , )
2. (concr.) amor, dragoste, iubit, (Olt.) iub.
(Tu e$li e meat ) 3. afecfiune, dragoste.
(Illnconjuracumttltd -.) 4. pasiune,patimd.
(* de bani.)
IUBIT s., adj. 1. s. drag, scump (- meul)
2. s. amor, dragoste,iubire, (Olt.) iub. (EI a
fost marelemeu -,) 3. adj. drag, scump, (fig.)
drilce. (l'iinld - , ) 4. adj. drag, indrdgit, scump.
(Lucruri N; prieten -.) 5. s. arnant, concubin, prieten, (pop.) amor6z, drdgt[, ib6r'nic,
(inv.) libdvnic, (arg.) gagic, gagiu. (A auea
un -.)
IUBITA s. amanti, concubinA, prieteni,
(livr.) metr6si, (pop.) amor6zi,
drigttd,
ib6vnici, fiitodre, (Ban.) bdld, (inv.) posAdnicd, (grecism lnv.) palachidi, (arg.) gagici.
(A aueao *.)
IUBITOR adj., s. t. adj. afectuos, dezmierditor, drag, drigistos, duios, mingiietor, tandru, (inv.) mingii6s, (fig.) cald. ( Ii spunea
cuointe-.) 2. adj,, s. amator, doritor, dornic,
pofticios, rlvnitor, (pop.) poftit6r,
(reg.)
poftir6!, poft6s, poht6ci, (inv.) Iib6vnic,
rivn6ci. (- de Petreceti.)

IUDAISM
'IUDAISM

s. (aIS.) riibzalrm.
fUoA s. trlddtor, r'lnztrtor.
IUFT s. (lnv. 9i reg.) telettn. (Cizme de n.)
l{rh5 s. v. CRUCEA DINAPOI.
HAULI.
Irri vb. v. CHIOTI. CHIUI.
51s164. JrpA.
lult s. v. CHIOT. CI-IIU. CHIUIT. CHIUITURA. HAULIRE. HAULIT. HAULITURA.
STRIGAT. TIPAT.
IULIE s. (pop.) cuptdr.
IIJNCHER s. ( M I1.. ) cadet. (t se pregdtea
spre a deneni ofiler.)
IUNIE s. (pop.) cirepAr.
IIJRES s. (MIL.) asalt, atac, n5val5, nlvddal lmpotriua
lire, (inv. 5i reg.) $turm. (cetdlti.)
lurpisitodre s. v. $TEVIE.
Iurirsi vb.v. ARUI\CA. AZVIRLI' NAPUSTI.
SARI.
PRECIPITA. REPEZI.
NAvALT.
TABARI. ZVIRLI.
iteed s. v. BICIU$CA. CRAVASA.
tfrE, aaj., adv. 1. adj. sprinten, vioi, (rar)
vel6ce, (inv.) pripdlnic, (fig') dezghetrht.(Un
om -.) 2. adj. focos, sprinten, (pop.) ortom{n,
(Cal -.) 3. adj. ager, agil, istet, repede'sprinten, vioi, (reg.) zburAtic. (N ln migcdri.)
4. adj. sprinten, vioi, (livr.) al6rt. (O mi;care -.) 5. adj. fulgerdtor, rapid. (Cu o mig'
core p .. . ) 6, adj. grabnic, gribit, intins'
precipitat' rapid, repede, repezit' zorit' (lnv.
$i pop.) sllit, sflnic, (inv.) pripit6r. (Un mers
n.)
7. adv. gtnbnic, rapid, repede, tare.
(Aterga clnd mai e, ctnd mai tncet.) B. adv.
glabnic, imediat, indatd, rapid, repede' rtrgent,
(prin Transilv.) prip6qte. (Vino - sd uezi.)
9. adv. curind, devreme, fuga, grabnic' imediat,
indatd, neintlrziat, numaidecit, rapid, repede,
(rar) tudila, (pop.) degrabd, momentAn' (inv.
9i reg.) nepristAn, n{rmai, (reg.) mintenAg'
minteni, (inv.) pegin, techer-m6cher. (Sd
te lntorci - | ) lO. adj., adv. des, grtrbit' rapid'
ll. adj. agresiv'
(Respiralie -; respird -.)
bltiios, brutal, coleric, dur, impulsiv' nestSplnit, violent, (fam. fig.) belicds. (Un om,
un temperament-.) 18. adj. aprig, ftlrtunos,
impetuos, impulsiv, inflScdrat, infocat, ndvalnic, nedomolit, nepotolit, nestdpinit, nestdvilit, sAlbatic, tumultuos, vehement, violent,
(fig,) aprins, vifords, vijeli6s, \'ulcrnic' (fsmperament -.)
13. adj. condimentat, picant'
14.
piperat, (reg.) papricdt. (O mlncare -.)
adj. inlepdtor, picant, piperat, piicetor, ustur{tor. (Gust - aI unei mlncdri. )
iutlg6r adv. v. REPEJOR.
IUTARI s. pl. (BoT.; Lactariuspiperalus)
(reg.)' iutiqdri (pl.), burete-6cru, burete-galben,
burete-irite, burete-piperAt, burete-ustur6s.
s. 1. rapiditate, repeziciune,
IUTEALA
vitez{,
flivr.) celeritAte, (rar) velocitete.
(- de deplasarea unttt mobil.) 2. grabl' rapiditate, repezealS, repeziciune, vitezd', zor,
(rar) gribire, (inv. pi pop.) repejtine. (A fdcut
3. agerime, agilitate, repeceoa ln mare -,)
zlciune, sprinteneale, suple!e, uqurinld, vioiciune, (astdzi rar) sprintenle, (lnv.) sprintiniln migcdri.)
tAte. (-

,392

IUT! vb. 1. a (se) grlbt, a (se) zori, Qtvr.)

a (se) alerta, (lnv. 9i pop.) a (se) pripi, a (se)
sili, (lnv. ;t reg.) a (se) pdzi, a spori, a (se)
steji, (reg.) a (se) purta, (inv.) a (se) curlnda,
a (se) slrgui, a (se) sprinteni. (Sa - sd ajungd
la timp. ) 2. a-si lnteli. ( ISi - fuga. ) 3. a accelera, a gribi, a urgenta, a zori, (astizi rar) a
pript. (,4' - lncheierea unei operalii.) 4. a (se)
atdeia. (JlIlncaree s-a - Iarc.)
Iu{f -vb. v. CALI. OTELI.
IUTIRE
s. accelerare, gribire,
urgentare,
zotire. (exped.ierii unei m,irfi.)
iultre s. v. CALIRE.
CALIT. OTELIRE.
iu!i;6ri s. pl. v. IUTARI.
IUJIT
adj. accelerat, grdbit, rapid, zorit.
(Ritm - d.e d.eplasare.)
tultt adj. v. cALrT. oTELIT.
(rS?., MIL.)
IUZBA$As.
h.otnog, sotnic,
sutag. (e comanda ln Mold.oua o suld d.e ostagi. )
IVAR s. l. clanld, lncuietoare, (reg.) zimpirig, (Mold.) clAmpd, (Transilv.) clenci, (Ban.)
clentAicd, (prin Tmnsilv,) rdt6.z, (Ban.) snAl{,
(Transilv. gi Olt.) v6rver. (-Ia
broasca u;ii.)
2. inculetoare, zdvor, (pop.) rdt6z, (reg.) rigld,
(prin-Ban.) ftze. (Ia o ugd.)
IVI vb. l. a apdrea, a se ardta, a se vedea,
a se zdri, (italienism inv.) a spunta. (Nu s.
- cu sdpldmlnile pe strad.d.) 2. a apdrea, a se
ardta, a pica, (inv. 9i reg.) a se scociori, (inv.)
a se sfeti, (Chiar atunci s-a - $i eL) 3. a ap6rea, a se arita, a se infdliga, a se prezenta,
a veni, (inv.) a se sprine, (fam.) a se infiinta.
(S-c la proces.) 4. a apirea,
a se areta,
(lnv.) a mijloci, (fig.) a lncolii, a se infiripa,
pc
a lnflori, a se nA-ste. (Un zlmbet s-a fala lui.) 5. a apirea, a se ardta, a se infifiga,
a se revela, (lnv. pi pop.) a se dezveli. (Clmpia
sc d ,n toatd splend.oarea ei.) 6. a aperea, a se
ardta, a iesi. (S-c - iarba.) 7. a apdrea, a :se
(S-a ardta, a ristrri, a se ridica.
Iwu.)
B. a apdrea, a se ardta, a miji, (reg.) a (se)
i!i, a (se) slomni. (Se - zorile.) 9. a se face, a
(Ctnd. se N seera,
se ldsa, a sosi, a veni.
pleacd..) 10. a apdrea, a se isca, a lncepe, a se
porni, a se produce, a se stirni, (lnv. qi reg.) a
se scociori, (fig.) a se nAgte. (S-c - d.itt senin
o fwlund.)ll.
a apdrea, a interveni, a se intimpla, a se produce, a surveni. (A e o schimbare.)
12. a apdrea, a se declara. (S-a * o epidemie.)
IVIRE
s. 1. aparifie, producere. (unui
nou fenomen.) 2. aparitie, (fig.) gen6z5, lncoltire, infiripdre, ndgtere. (Istoria e unei idei
mdrele. )
IVORIU adj. (rar) fildeqfu. (De culoare -.)
IVoRIU
s. 1. fildeg. (Collii
urtui elefant
2. (ANAT.)
slnl formali d.in n.)
dentini.
(*
dinlelut.)
IZ s. (reg.) qmag. (lrllncarea a cdpdtat 4.,
Izbdvi s. v. SALVARE.
SCAPARE.
IZBAVI vb. (BfS. ) a (se) mlntui, a (se) purlflca, a (se) rlscurnpira,
a (se) salva, (lnv.)
a (se) sco{te, a (se) scumpdra, a (se) scura,
a (se) spdsi, (fig.) a (se) curifa, a (se) spAla(S-a de pdrcate.)
lzbivl
vb. v. SALVA.
SCAPA.

$t3

s. (BIs.)
mintuire, salvare,
--IZBAYfRE
Qiw.) redempiirine, (lnv.) mlntuintd, mintuispiseAli, spds6nie, spisfre. (N
ttlri,
unui
pdedtos.-)
lzbivire s. v. SALVARE. SCAPARE.
IZBA\rIT adj, (BIS.) mintuit, salvat, (inv.)
spdsit.
lzbefit adj-. v. SALYAT. SCAPAT.
IZBAVITOR adj. (AIS.) mintuitor, salvator, (inv.) spisitrlr.
lzbirlt6r
adj. v. SALVATOR.
IZB1 vb. I, a da, a lovi, a trage, (pop.) a
pnti. (-f - ru toporul tn lemn, ) 2. a lovt, linv.
si reg.) a rdzbi, (reg.) a toca. (lI itt cap.)
3. a lovi, a plesni, a pocni. (Acum te - !)
4. a lovi, a trinti.
(cu pumnul
ln masd.)
5. a repezi, a trinti.
(A uSa d.e percte.)
G. a bate, a lovi, (rar) a zupdi, (Transilv.) a
- q u p i .f d l n u $ d c u l t i c i o r u l . ) 7 . a ( s e ) b a t e , a ( s e )
(^Se- de toli perelii; ploaia - in acoperi$.
1ovi.
)
B. a se ciocni, a se lovi, a se tampona, (rer) e se
lntreciocrri. (S-au rloud tramuaie.) g. a se
lovi, (in\'. si reg.) a se cliti.
r,Apa se de
sllnci-) 10, a (se) ghionti, a (se) inrtroldi, a (se)
lmbrlnci, a (se) impinge, a (se) inghionti, (pop.)
a (se) bugi, (reg). a (se) brlnci,a (se) tnghisldi,
prin Mold.) a (se) blendi, a (se) blendisi, a (se)
duplci, (prin OIt. qi Ban.) a (se) popindi. (Nu
vd mai - attta | ) I l. a (se) trinti,
(pop . si fam.)
a (se) bufni, a (sc) bugi. (L-a -cu
pumnul.)
12. a ajunge, a atinge, a lovi. a nimeri, a ochi,
a pocni, (pop.) a pdli, a picni, (reg.) a tilni, (Tran_
silv.)a tdfdli. (G/onlut - iepurele.)n. (MIL.)
a ataca, a lovi, (inv.) a tdia.
(flancurile
armatei inamice. ) t4. a arunca, a azvirli,
a
lovi, a zvirli, (Calul ndrduag cu copitele.)
izbl vb. v. CONTRARIA.
FRAPA.
SURPRINDE.
SOCA. VEXA.
IZBIRE
s. 1. lovire. (cuioa cuceua.)
2. ciocnire, lovire, tamponare, (liw.)
colizifne, irnpict, (rar) lntreciocnlre. (a doud
tramoo.ie. )
IZBIT adj. ciocnit, Iovit, tamponat,
(Vehicule -.)
lzbit adj.v. CONTRARIAT.
$OCAT. VEXAT.
IZBiTOR adj. l. intens, strident, tare,
tipi_
tor, violent, (rar) strigdtdr. (Culori, nuanle - .
)
2. clar, evident, flagrant, incontestabil. invede_
rat, limpede, nelndoielnic, neindoios, netdgiduit,
pregnant, vddit, vizibil, (livr.) manif6st, (fig.)
marcAt. (Semne - de boald.) 3, frapant, sur_
prinzdtor, Socant, uimitor, (liw.) sesiz6nt. (O
asemdnarc -,)
4. categoric, evident, flagrant,
indiscutabil, vidit.
(Un ad.eudr -.)
IZBITl1RA
s. l. lovituri,
(pop.) pilitrird,
(reg.) gtos, (inv.) loveAli.
(O puternicd.)
2. lovituri,
plesniturd. (Simte o - pe obraz.)
3. lovituri, trintituri.
(O e de ugd.) 4. brlnci,
ghiont, irnbrinceald, imbrlncituri,
lmpinsdturd,
ghiold, qtos, (NIoId.) bledndi, dupic,
_(teg.).
(Ban.) poinci,
(prtn Olt. pi Munt.) potirndg.
(Simte d.in toate pdrtile -i.)
E.aruncdturi,

IZGONIT
azvlrlitur5,
ndfi.aas.)

loviturd,

zvirliturr.

(e

calului

IZBiNDA s. l. biruinti, victorie. (O maretnluptd.) 2.reu$itd, succes,victorie. (- echipei

de handbal.) 3. reugiti, succes, (inv.) reiegire,
reupire- (fam.) isprdvd. (E sigur de -.1
IZBINDI vb. l. a bate, a birui, a ei$tiga,
a invinge, (inv.) a vinci. (A - tn luptd,)
2. a izbuti, a reuqi, (inv.) a reieqi, (fig.) a rezbi.

( A f 6 a . sat c o l o ; i a - . )
iztrindi vb. v. RAZBUNA.
IZBINDITOR
adj., s. biruitor, cistigitor,
invingdtor,
triumfitor,
victorios. (inlr-o
competi!ie. )
IZBUCNI vb. 1. a erupe, a irupe. a nivtrli,
a rdbufni, a ti$ni, (reg.) a nisidi, (prin Olt.
9i Ban.) a bui, (Transilv.) a bujdi, (prin Olt.)
a bugni, (Transilv. s,i Molci.) a bttti. ( petrotul din pdnint.) 9. a lisni, (inv.) a prorrlpe. (Lacfimile au - d.in ochii ei. ) 3. a bulni, a pufni,
(inv. 9i reg.) a prortipe, (X{oId. gi Bucov.) a
dup{i. (ln plins, ttt rls.) 4, a se declanga,
a se dezldnlui, a se isca, a (se) porni, a se
stlrni, (rar) a se privdli, (inv. qi reg.) a se dezlega, a se scorni, (inv.) a se scula, a se sperge,
a sta, (fig.) a se aprinde. (S-a o flntunar,
un cortflict.) 5. a se rleclnra. (A un incendiu. )
IZBUCNIRE
s, l. eruplie, irupere, iruptie,
nlvilire,
rdbufnire, tignire. (petrolului din
pdmlnt.)
2. declanqare, dezllntuire,
iscare,
lncepere, pornire, producere, stirnire, venire,
(inv. 9i reg.) scornire, (inv.) prorirpere, plorripuijeliei.)
lie. ([nai.nte de IZBU'tl tb. l. a reugi, (franluzism) a parveni,
(inv. 9i pop.) a isprdvi, (pop.) a nimeri, (prin
Mold.) a hilidui, (Transilv. si Bucov.) a succde,
(grecism inv.) a catortosi. fA - sd facd un d.ispozitio penlru...) P. a prinde, a reugi. (Viclenia lui ntt q N .) 3. a izbindi, a reugi, (inv.) a
reie$i, (fig.) a rizbi. (A fost acolo Si a -.1
IZBUTIT
adj. bun, realizat, reu$it, valoros,
(pop.) nimerit, (arg.) mi.st6. (O piesd de teatru -.)
IZGONf vb. 1. a alunga, a depirta, a goni,
a indepirta, (rar) a prigoni, a rdzmeri, a surghiuni, (inv. si pop.) a oropsi, (pop.) a zgorni,
(lnv. pi reg.) a intiri, a mina, a tiia, (reg.) a
tintiri,
a zgoni, (Transilv. 9i Ban.) a dudui, a
gorgoni, (Transilv.) a pifuga, (prin Transilv.)
a poteri, (prin Olt. si Ban.) a sprlnji, (-fransilv.
gi Maran.) a tipa, (Ban. 9i Transilv.) a zogorni,
(inv.) a lepdda, a rdpchira, (fam.) a mitriqi,
(fam. fig.) a mitura.
(I-a din casa lui.)
2 . ^ aa l u n g a , a g o n i , a r e s p i n g e , ( i n v . ) a l m p i n g e .
( Il - pe inamic.) J. a alunga, a exila, a goni,
a ostraciza, a proscrie, a surghiuni, (livr.) a
relega, (in-v.) a urgisi. (L-a din patrie.)
IZGONIRE s. l. alungare, gonire. (cuiua
dc acasd.) 8. alungare, exilare, gonlre, ostracizare, proscriere, surghiunire, (liw.) releg{re,
relegAf.ie. (cuiua d.tn patria sa.)
IZGONiT adj., s. l. adj. alungat, gonit, (astizi
rar) surglriunit, (inv. 9i pop.) oropsit.
2. adj., s. alungat, exilat, gonit, pribeag, proscris, surghiunit, (livr.) relegAt, (inv.) surghirin.

IZGORI
FERMENTA.
izgori vb. v. APRINDE.
lNcrNGn.
izln:i s. v. JEG. TIURDARIE. NECUR'\TENIII,
Tzini vb. v. CI-IIRCI' DEGENERA' I\CIIIRCI. PIPERNICI. SFRIJI. ZGIRCI.
DEGENERAT.
izinir adj. v. CHIRCIT.
NEDEZVOLTAT. PIPERNIINCHIRCIT.
CIT. PIIlPIRIU. PRIC^iJIT. PRIZARIT..
SFRIJIT.
IZLLZ s. imag, pisune, (pop.) plsctrtoAre,
suh6t, (inv. si reg.) plstirine, silige, (reg.)
ierblrit, piscdl6u, piscirni{, piscdtorie, piscitrlri, pirsurrire, pisunet, pigun6t, prchicS, suhirfie, (prin Ban. ;i Transilv.) sit, (lUunt. qi Olt.)
tabrin.
izma-llaicii-Pr6eiste s. v.
CALOI\'IFIR.
izma-strftpikrr s. v. MELISA.
ROINITA.
Izlvlli s. (BoT.)
1. (Mentha piperita)
menti. 2. (Mentln silucstris) menti, (reg.)
voi6stnitS. 3. izma broa$tei(Meriltu aquatica)-menta lrroagtei, (rcg.) minta linij-dfii : izmd crcolti
(Mentha tispa):
menti creali, (reg.) iarb:icre6tI.
izml s. v. rAttitlA
izml pro{stl s. v. APARATOARE.
IZMENE s. pl. indispensabili (pl.), (prin
Bucov. 9i l\Iaram.) brice (pt.), (Tlansilv.)
gaci (pl.).
tzmenerilirs. v. CAPRICIU. CFIEF. FANDOSEALA. FANTEZIE. FASON. FITA. lvlr\IPOFT-\.
N.\2.
MUTART.IAL-4. MOFT.
SCLIF'OSEAT,A. TOANA.
PROSTEALA.
izmeni vb. v. AFEC'[A. FANDOSI. N'IAIMUTART. PROSTT. SCLTFOST.I
izmenit adj. v. BOIIIIIOS. CAPRICIOS.
F A N D O S I T . . \ I O F T U R O S .N A Z U R O S . P R E TENTIOS.
SCLTFOSIT.
iznodvi s. v. GLUMA. SNoAvA.
IZOALCAN s. (CIIIM.) izoparafina.
IZOBATA s. (GEOGR.)curbibatirnettit;i.
IZOCORA s. (FIZ.) izosterl.
IZOHiPSA s. (GEOGR.) curlri de nirrel.
lZOLAlvb. 1. a (sc) desperti, a (sc) desprinde, a (se)dcta$a,a (se)izola,a (se)rupe, a (se)
separa.(S-a - de grup.) 2. a se despirli, a se
rdzleti, a se separa, (pop.) a se rizni, (reg.) a
se rizlogi. (O oaie care s-o - de lurmd. ) 3.
a (se)despirli, a (se)separa,(rar) a (se)segrega,
(inr'. ri pop.) a (se)dcoscbi,a (sc) osebi. (,1 animalelebolnauede cele stindtoase.)4. a (se)
lndepirta. ( De ce s-a - tle ttoi l"nullima areme?)
5. a se retrage. (S-a - in mijlocttl naturii.)
G. (livr.) a (se) claustra, (rar) a (se) insingura,
(fig.) a (se) sih:istri. (S-a - ln cameru ei.)
7. a (se) individualiza, a (se) singulariza. (-tr tnsu$irile unui fenomcn.)
IZOLIiN'I atlj., s. 1. adj. izolator. (MaIerial -.) 2. s., adj. dielectric.3. adj., s. izolant

39+
.termoizolant,
calorifug,
lcrmic :
termoizolator.
IZOLARE
s. l. despirlire, separarc. (lut,
de grup.) 2. desprindere, detagare, separare,
urtor aschii dinlr-un malerial.)"
separalic. (:1. dcsl)Irlire, separare. seprlnlic, /rcr) segre-gnre, segregelie. (femeilor de bdrbali.) 4.
separatism. (Ce e aceasld - ?) 5. retragere.
(Iui In nijlocul naturii,) 6. singurritate,.
(livr.) solitirdine, (rar) insingurAre, (Iig.) schimnicie, sihdstrie. (Trdia
d.eplirui.),
intr-o 7. individualizare, singularizare. furrctr lrdsdIuri din ansamblu.)
IZOLL'I adj., adv. l. adj. despirlit, rizleiit,
separat, (pop.) rdznit, (inv.) osebit. ( Pasdre rle slol.) 9. adv. deoparte, retras, (inv.) os6bi."
(Str1 -.1
3. ndj. dcspirfit, scparat. (Camere
complct -.)
4. adj. retras, singnr, singuratic,
solitar, (rar) insingur6t,
(inv.) retirAt, (fig.)
silrdstru. (Un om -;
6. adj. pritrdiegte -,)
beag, rdticit, rizle!, singur, singuratic, solitar...
(Se uila Iu utt nor -.)
6. adj. clisperat, r.ielef.
(Elemenlc - ; amintiri -.)
7. adj. riizlef,
sporadic. (CiteDa cazuri de lmbolrttirire. ).
B. adv. rdzlct, sporadic, (inv,) sporadic0Fte.
(Se iuegte-.)
$. adj. stingher, striin.l (Se'
simlea - in sala de bal.) 10. adj. ascuns,
(losit, dosllic, ferit, lituralnic,
retras, singu(inv.
ratic,
(rar) liturAs,
tainic,
tiinuit,
(In
si reg.) sicret, (reg.) ldturig.
ungheruY
cel mai -.)
IZOLr\TOR
adj. l. despdr!itor, separator.
(Un zttl -.)
2. izolant. l(Un ntaterial -.),
IZOI,IER 6PTIC s. (CHIM.)
antipod optic.
IZO\IORFIE
s. (FIZ. ) izomorfisrn.
IZOIIORFISI,L
s. (FIZ. ) izomorfie.
IZOOSII6TIC
adi. (FIZIOL..) izotoni,-,
IZOPARAITINA. s. (CIIIM.)
izoalcar:.
IZOPOLnIORb-iE
s. ( FI Z. ) izopolinrolfism..
IZOPOL IMORI.ISM s. ( I.-IZ. ) izopolimorfie.IZOSTERA s. (LtIZ.) izocord.
IZOTONIC a,dj. (FIZIOI.,)
izoosmotic.
izrrirl s. v. ACT.
CATASTIF.
CONDIL-\.

DocuMENT.! DovADA. FIIRI-IE.doplr.

IZVOR. INSCRIS. iNSEMNARE, LISTA.I\IACHI]TA. }IANUSCRIS. NIODEL. NOTA'
()RrGrNE.
I' LAN..
PIESA.
oBIRSTE.
IlEG]STRU,
I1EPRODUCERE. SCFIENIA.
SCFIITA. S[,'RSA. TABEL. TI'XT. TIPAR,.
T R A N S C RI I ] R E .
4.0\tizvoili vb. r'. AFLA. ALCATUI.
COMPUNE,
CONCEPE. COPIA.,
PII-A,
(:FEA. DESCOPERI. ELABORA. FACE'
GASI. GINDI. INIAGINA. INT]:N'fIONA.
]NVEN'TA. INTOCTII. NASCOCI. PL.\N*UI.
REALIZA. REPLASNIUI. I'ROIECTA.
DACTA. RI'PRODUCE. SCORNI. SCRIE.TRANSCIlIE.TRADUCE.
TALilIACI.
TRANSPUNE.

a
l.

F
r

3e5

rzvoRl
'

'

&,

Ir
'

tzvnilire s. v, ALCATUIRE.
coMpuNERE.
si reg.) scrisofue, (inv.) c6rte, izvdd, incredin-ilrrmxccpsRE.
CREARE.
ELABORARE.
!{re, *vAq, sin6t, ie;cherea, riric, "eprt
INIAGINARE.
INVENTARE. INTOCMIRE.
meroaseNoarc cLtestitacestfapt.) d. * (fig.)96rsrAScocIRE.PLANUIRE.PLASMUIRE.tnen,simfn|d,srirsd.(--d,ragosteiI.or.1
PROIECTARE. REALIZARE. REDACTARE.
izv6r s. v. CAUZA. CONSIDERENT. INSCORNIRE, SCRIERE. SCRIS.
CEPUT. MoBIL. ilIoTIV. 0BIRSIE. oRTs. v. AUToR.
INVENTATOR.
GINE. PRICINA. PRILEJ, PRoVENIEN
izIodil(iT

rsToR-rc. rsToRrocRAF.

.l'.\.RATTUNE.SURSA.TEtrEr.

IZYOR s. f. (reg,) cigme4. (Un - (u apd

x
IZVORI vb. a veni, (inv.) a se scrire. (De
.tittd.) 2. obirqie, (rar) srirsd, (inv.) filtinn,
s c i t u r i n d , s o r g i n t e . ( L a - o I t u I u i . ) 3 ' s t r r . s i . u n d e - a c e s t r 1 u ? )
(tjn - de turnind.) 4. act, document, dovadl,
izrori vb. v. EMANA.
PROVENI. pURSrirtie, inscris, pies{, (inv. si pop.) scris, (inv.
CEDE.

&

,
i

i
LEGA.
BANDAJA.
lmbandatd
vb. r'.
PANSA.
LEGAT.
irnbandaj6t adj. v. BANDAJAT.
PANSAT.
lMeAlA
vb. a (se) scdlda, (reg.) a (se) la,
(prin n{old.) a (sc) bii, (Mold. $i Transilv.) a
(se) feredui. (A copilul.)
s. baie, scildare, scAldat, (pop.)
IIIBAIERE
scSldd, scdlditoAre, (lVIold.) scildEciune. (inv.)
(copilttlui.)
scdlddttri.
vb. a (se) imbdlosa.
lMeAI-A
rmrriird vb. v. DRACUT. INJURA. OCARI.
IMORAL.
tmbil6t
adj. v. DESANTAT.
INDECENI.
NECUVIINCIOS.
IMPUD]C.
PORNOGRAF'IC.
OBSCEN.
NERU$INAT.
\'ULCAR.
SCTRBOS. TRIVIAL.
SCABROS.
s. v. INJUnATURA.
tmb5ldlfrd
IMBALOSA
vb. a (se) imbila.
IMBALSAMA
vb. a inmiresma, a parfuma,
(pop.) a miresma, (reg.) a sfin!i. (.F-Iori/e aerul. )
s. lnmiresmare, parfumare,
fuleArsAMARE
(pop.) rniresmdre.
adi. l. imbatdtor, inmiresINteArsAl\rAr
mrt, parfumat, (rar) tdmiidt, (pop.) niresmAt,
(inv.) rniresmitdr,
mi16snic, parfunrat6r, (fig.)
drilce. (Un miros - ; aer N.) 2. arornat, aromatic, imbdtitor,
inmiresmat, parfurnat, (rar)
(O sub'
balsdmic, balsamiu,
binemirositdr.
stattd - . )
imtril!6 vb. v. INSOVONI.
vb. l. a lncuraja, a indemna,
lNrriAneArri
a insuflefi, a stimula, a sustine, (inv.) a insufla,
a mingiia, a semeti. (Cine sau ce ad - l"n lupt d t ? ) 2 . a ( s e ) a l i n a , a 1 s e )c o n s o l a , a ( s e ) i n c u raja, a (se) mingiia, (grecism inv.) a (se) parigorisi. (Incerca sd-I N penlru pierderea suferitd. )
consolare,
s. alinare,
lMsAneAtAne
lncurajnre, mingiicre, (inv.) consol6tie, parigo-Itt
rie, (fig.) balsinr, refugiu. ($i-a gdsit muncd. )
adj. lncurajat.
II\{BARBATAT
vb. a (se) ameli, a (se) chercheli,
fueAfA
(liw.) a (se) gpiza, (pop.) a
a (se) turmenta,
(se) turldci, (prin Transih'.)
a (se) amndri,
(Mold.) a (se) chefdlui, (Transilv. $i Ban.) a (se)
gumeni, (fam.) a (se) invinoga, a (se) matosi,
(fani. fig.) a (se) afuma, a (se) aghesmui, a (se)
cirli, a (se) ciupi, a (se) cirpi, a (se) magnetiza,
a (sc) pili, a (se) siinti, a (se) timiia, a (se)
trisni, a (se) turti, (rar fig.) a (se) tirnosi, a
(se) turci, (reg. fig.) a (se) flecui, a (se) otreli,
(arg.) a (se) mahi, a (se) matoli. (S-a cam - cu
rachiu. )

s. betie. (- Iui a fost de scaild

lMsArAnB
durald. )
IIUBATAT adj. amettt, bdut, beat, clerchellt, turmentat, (livr.) grizAt, (rar) trecft, (lnv.
Si pop.) candriu, (pop.) turl6c, vijiit, (reg.)
amndrit, invinogAt,ritutit, vinds, (prin Ban.)
chermel6u, (Transilv. s,i Maram.) g{rmen, (prin
Transilv.) sumenit, (fam. fig.) afumdt, aghesmuit, fdcrlt, olelit, pilit, sfinfit, tdmlidt, tirnoslt,
trisnit, turtit, (arg.) mahit, matdl, matosltIMBATATOR adj. f. imbdlsdmat, inmiresmat, parfumat, (rar) tdmiiAt, (pop.) miresmAt,
(inv.) miresmit6r, mir6snic, parfumat6r, (fig.)
d{rlce. (Mirosul - aI flori.Ior.) 2. aronrat, aromatic, imbllsimat, inmiresmat, parfumat, (rar)
bals6mic, balsamiu, binemirosit6r. (O substanld - . )
FEERIC.
lnrbltdt6r adj. v. AMETITOR.
FERMECATOR. INCINTATOR. MINUNAT.
TULBURATOR,
vb. a se trtce, a se vegteji,
hteArnNl
(inv.) a se invechi, a (se) mitorl (X a - dc
tot.)
s. senescentd. ( Procesul
IMBATRINIRE
de -.)
IN,leArnINir adj. (tnv.) lnvechlt. (om -.)
n\4BEL$UGARE s. abundenla, belqug, bogdtrie,indestulare, prisos, (rar) aflu6nti, minosie, risfit, risipd, (livr.) opulnfi, profuzi(rne,
(pop.) jertfd, (prin Olt.) tem6i, (inv.) sdt{tl'
sdtur6re, spor. (- de bunuri.)
IMBEL$UGAT adj. 1. abundent, bogat,
bun, indestulat, mare, mdnos, (inv. 9i reg.)
belqug6s,sp6rnic, (inv.) sifids. ( Am aDut o
recoltd-.) 2. bogat, (livr.) opul6nt. (A dus o
oiald -.) 3. abundent, bogat, copios,indestu4. bogat'
lat, (fig.) princiSr. (Un prinz -.)
des. involt. (Cu piir - . )
STRANGULA.
lmberegdli vb. v. GITUI.
SUGRUMA.
lmbeznd vb. v. INTUNECA.
lMeiA vb. l. a (se) invita, a (se) pofti, (grecism inv.) a (se)proscalisi. ( I-a - la petrecere.
)
2. a (se) indemna, a (se) pofti. (Se - ca fata
la mdrildt.) 3. a irnboldi, a incuraja, a lndemna, a stimula. (Aprecierile lui m-au sd,..)
IMbi6 Vb. V. ADEMENI. AMAGI. ATRAGEISPITI. MOI\TI. SEDUCE. TENTA.
INVITATIE.
IMBIERE.
s. v.
lmbi{ld
POIT'f IRE.
I}IBIBA

Y b . a (se) impregna.
IMsInAnp s. impregnare.
lMgIeAr
adj. impregnat.
IMBIERE s. invitalie, poftire, (rar) lmbiAliINIBIETOR adj, 1. ademenitor, atrdgdtor,
lspititor, seducdtor,tentant. (O perspectiod-.)

397

2. atrtrgdtor, plficut, primitor.

(Tinuttirl
-.)
3. apetisant, bun, dellcios, gustos, pldcut, savuro!,
suculent,
(rar)
poftici6s, (arg.)
migt6.
(O cind -.1
IUStNA vb. l. a asambla, a flxa, a lmpreuna,
a monta, a reuni, a uni. fA - elementele componenle ale unui sistem.) 2. a lncheia, a prinde,
a uni. fA capetele btrnetor.) O. 6an. qi
Transilv.) a (se)pisill. (Amarginilcadoud
sctnd.uri.) 4. a (se) combina, a (se) impreuna,
(se)
a
ingemdna, a (se) uni. (Cum N acesle
clemente?) 5. a (se) lmpreuna, a (se) lega, a
(se) reuni, a (se) uni. (A - elemenlele intr-un
tot.) 6. a (se) lmpleti, a (se) uni, (fig.) a (se)
(A conjuga.
trt mod
armonios
d.iuerse
preocupdri. )
lUnruAnp
s. 1. asamblare, fixare, lmpreunare, montaj, montarc, reunire, unire. (s1smerilelor unui sislent.) 2. prindere, unire, (celor doud capele ale birnei.) S. combinare,
combitra!ie,
impreunare,
unire.
ingemdnare,
(O de elemente.) 4. impletire, unire, (fig.)
conjugAre.- (arntonioasa a unor preocupdri.)
IMBINAT adj. l. incheiat. (Birne bine -.)
2. lmpreunat, ingeminat, reunit, unit. (Elementele ale urmi tot.)
INIBiRLIGA
v b . a ( - 9'bititoA"re.
i) birltga.
IMBLACIU
s. (rarj
(N
pentru
cereale.)
lmbldll vb. v. ATINGE.
BATE.
LOVI.
II,IBLATIRE
s. irnbldtit.
(cereatelor.)
IMBLATIT
s. imbtdtire. (griului.)
IMBLINZI
vb. I. a (se) dom6stici, (inv.) a
(sc) dumesnici, a (se) suprine. (A x urt animal
sdlbatic.) 2. a (se) calma, a (se) dornoli, a (se)
lmbuna, a (se) lmpdca, a (se) linisti, a (se)
potoli, (reg.) a (se) |istui, (inv.) a (se) dezminia.
(Era enervat;i abia a reu;tt sd-l -.)
3. a (se)
alina, a (se) calnra, a (se) domoli, a (se) liniqti,
a (se) potoli, a (se) tcmpera, a (se) uEura, (inv.
$i pop.) a (se) ostoi, (pop.) a (se) ogoi, (inv. si
reg.) a (se) mingiia, (inr'.) a (se) odihni, (fig.)
a adorrni, a (se) rdcori. (Cele spuse i-au - durerea; a plins fi s-a -.)
fmbllnzi vb. r'. ATENUA.
CALMA. DESCRE$TE.
DIMINUA.
DOIVIOLI, LINI$TI.
MIC$ORA. MODERA. PONDERA. POTOLr.
REDUCE.
SCADEA.
SLABI.
TEMPERA.
IMBLINZIRE
s. t. domesticire, (inv.) dum e s n i c i r e . ( - t t n u i a n i m a l s d l b a t i c .) 2 . c a l m a r e ,
domolirc, imbunare, in-rpdcare, linigtire, potolire.
(uttei persoane eneroate.)
IMBLtNZIt'
adj. t. domesticit, (inv.) dumesnicit. (Animal
sdlbatic -.)
2. calmat,
domolit,
imbunat,
impicat,
potolit.
linigtit,
(Omdupd.oenen)are.)
IMeI-INztfoR
s. dresor. (ite tei.)
INIBOBOCI vb. (reg.) a lmpupi. (FIoriIe -.)
lMgOeOCIf
adj. (reg.) impupit. (Floare -.)

tmbodori
vb. v. lNCOrOgUAWe.lNrOrOll.
lrubodort adj. v. INCOTO$UANAT. lNFOFOLI-f.
lltnoCAli
vb. t. a se ajunge, a se clpdtui,
a se chivernisi, a se lnavuli, a se instiri,
a
parveni, a se pricopsi.
(S-c prin mijloace

h,rBRATrgA
'liiavutt,
i26insttle.)
!. a re
a se Inehtaburl,
(pop.) a se, chiaburl. (Un ldran care s-a -.)
TMBOGATIRE
s. cdpituiali,
cip{tuire, chiverniseald,
parvenire,
chlvernisire,
lnavuiire,
pricopsire.- (7
prin mijloace necinstite.)
IMBOGATIT
adj. bogat, cdpdtuit, chivernisit, lnavutit,
instdrit, pricopsit, (pop. 9i depr.)
ajtns. (Un om -.)
IMBOLDI
vb. l. a lndemna, (lnv. qi reg.) a
dndrri. (A - un animal Ia mers. ) 2. a (se) ghionti, a (se) izbi, a (se) imbrinci, a (se) impinge,
a (se) lnghionti, (pop.) a (se) bupi, (reg.) a (se)
brinci, a (se) inghioldi, (prin Mold.) a (se) blendi,
a (se) blendisi, a (se) dupici, (prin Olt. Ft Ban.)
a (se)popindi. (Nuudmaiafttal) 3. a imbia,
a incuraja, a indemna, a stimula. (Aprecierile
Iui nt-ou sd..,) 4. a irnpulsiona, a irrdemna,
a stimnla. ( Ii - spre noi realizdri. ) 5. a atila,
a lndemna,
(fig.) a mugca. (Cine-lsd facd
asta? )
lMgOtOInB
s. l. ghiontire, imbrinceali,
imbrincire,
imbrinciturd,
impingere, inghionteald, lnghiontire, (reg.) inghioldedld, inghioldlre. (cuiua.) 2. impulsionare, stirnulare,
(rar) stimulAlie. ( - acttuitdlii cttltttrale de masd. )
lmboldire s. v. IMBOLD.
IMPULS.
lNDEMN.
POIINIRE. STIMUL. SI'NIULENT.
IMBOLNAVI
vb. (inv. Si pop.) a (se) razboli,
(pop.) a (se) bolnivi, (Transilv. 9i Ban.) a (se)
beteji.
IMBOLNAVIRE
s. (MED.)
caz. (Dou&
noi de scarlotind.)
fmbonld vb. v. BOSUMFLA.
IIIBLTFNA,
lmbonlfre
s. v. BOSUIIFLARE.
IMBUFNARE.
Imbontdt adj. v. BOSLMFLAT.
IMBUFNAT.
IIIBRACA
vb. 1. a se echipa, a se invesminta, (inv. gi reg.) a se inv6tte. (l:d rog sd
ud - Si sri mergem.) 2. a-gi lua, a-qi pune.
($i-a - haina gi a plecal.) 3. a pune, a trage.
(cdmq$a pe tine.) 4. a infil.a. (A o
pernd.) 5. a capitona, a tapisa. (A p un tbtoliu.) l;. a (se) acoperi, a (se) invelj, (in\.. Si
pop.) a (se) coperi. (A - o carte.) 7. a fereca.
(A u n o b i e c t t n t t r"oei cnht .i)p a r e ,
IMBRACARE
s. l.
lnvesmintare.
(unei perso(lne pentru lucru.) 2. itrfitare,
(unei perne.) 3. capitonare, tapisare. (rar)
capitondj, (unui fotoliu.) 4. acoperire, inve(Iire, invelit.
unui caiet.)
IMBnACAT
adj. r. echipat, invepmintat,
(hrv.) invdscrit. ( Persoand ciuild -.)
2. acoperit, invelit. (Caiet -.)
IMBRACAMINTE
s. t. haini, strai, reEmint,
(pop. li fam.) buleAndrS, !oAl5, (reg.) r{fA,
(Transilv.
qi IVIaram.) halfb, (depr..) hAn!5.
(Ict-li o pe tine.) 2. port, (pop..r purtAt.
(Care este - lor tradilionald?) 3. r'estimentalie. (O - sumard. ) 4. finutd. ( - de sdrbdtoare.)
5. garderobd. (Iui se compunea rtin.,.) 8.
tnvelig, invelitoare. (Ia o carte, Iann caiet.)
lmbricdmlnte
s. v. PLACENTA.
htnnAltSA
vb. l. a (se) cuprinde, a (se)
lnldnlui, a (se) prinde. (Se - 4s ntijloc.) 2. a
stringe. (A et-o la piept.)

398

IMBRATISA
'(prin

(fam. figJ

rlzbuzit,
Murrt.)
tmbonfdt,
lnrbrlligd vb. V. ADOPTA. .TCUPRINDE'
2. adj.' adv' chiorig' in(Om tare *.)
b
o
t
6
s
.
VEDEA.
PRINDE.
PRIMI.
INsUsi.
cruntat, mohorit, posomorit. ( Ptiuire - ; ce
s' imbriliqat, inlinluire'
IMBRATI$ARE
te uiti a$a - Ia mine? )
strinstrinsofue'
strins,
stringere, (astdzi rar)
vb. l. a (se) ghiftui, a (se) lndopa,
tnieUtnA
s{rrd. (- celor doi lndrugoslili-)
(prin Transilv. qi I\{aram.) a (se) crivi'.(Olt')
II{BR.\TrsAr adj. inldn{uit. (Tineri -.)
(S-a N ctt mlncare.) 2. a
a (se) incitdrdma'
s. imbrlligare, lnldntttire,
lunr,.ATtSAt
toald uiata.)
huzuri. (Se stringcre, (astdzi rar) strins' strinso/ue, strins. l. ghiftuire, indopare' (pop')
tlteursAnr
celor doi lndrdgostili')
sriri. ((r
cu
mlncare') 2. huzut. (Trdcuiua
sa{:.
INCORDA.
v.
tmbreileli vb.
- .1
i
e
s
t
e
l
n
ghiontire,
imboldire'
'IMeureAt
s.
l.
IIIBRTNCEALA
(un
lndopat.
adi. ghiftuit,
tmbrincire, tmbrincituri, impingere, lnghionmlncarc')
d.e
om
teald, inghiontire, (reg') lnghioldeele, lnghiolvb. a (se) impurpura, a (se)
IMBUJORA
dire. 2. brinci, ghiont, izbituri, imbrinciture,
(se) ro$i, a (se) rumeni, (inv') a (se)
impinsdturh, (reg.) ghiold, qtos, (l\Iold.) -bledn- i n r o s i , a
Ia fald')
(se) aprinde. (S-a dd, dup6c, (Ban.) poAnci, (prin Olt. $i lUunt') r d s u r a , t t i e . ) a
s. l. impurpurate, inrosire'
IiugUJOnAnE
potirn6g.
'
( Emolia
(fig.) aprindere'
hteAtNCI vb. a (se) ghionti, a (se) izbi, ro$ire, rumenire,
- obrajilor ei') 2. (concr') impurpudeiermind
(se)
lnghionti'
a
a (se) imboldi, a (se) lmpinge,
(inv' 9i pop')
(pop.) a (se) busi, (reg.) a (se) brinci' a (se) r a r e , r o l e a l d , r o g e a l d L r, u m e n e a l i ,
(
o
braii')
d
i
n
(
r
e
$
.
)
r
r
i
j
i
.
(se)
r
u
m
e
n
e
d
t
d
,
bleniiehiotai, (prin Mold.) a (se)blendi, a
ad.i. inrpurpufat. inro$it' ro$u'
t,rtguJOnAl'
disi, r (se) dupdci, (prin OIt. Fi Ban') a (se)
rumen, rumenit, (livr.) rubic6nd, (rar) rogit'
DoDindi.
(' f i e . ) a p r i n s , i r t I l o l i t . ( C u o b r a - i i i - . )
imghiontlre,
imboldire,
s.
iMenINCIRE
i-VBiJLZEALA s. afluen[d, aflux, aglomeralnghionimpingere,
brlnceald, tmbrincituri,
t
i
e
. erdmddeali, lnghesuiali, ingrlnr{deali'
inghiol(reg.)
inghioldefld'
teal5, inghiontire,
invelidgeald, (pop.) vAlmd, (Ban. qi .prin. Olt''
dire.
gloTransilv.) ndloigd, (Transilv.) vlog' (inv')
IIIBRINCITURA s. r. ghiontire, lmboldire'
trcdescris')
(Era
de
o
-eozeLld.
imbrinceali, lmbrincire, lmpingere, inghionIMBULZI vb. I' a sc gtinridi, a se lndesa'
teaIi, inghiontire, (reg.) inghioldeili, inghiol(pop') a seluluci'
se
inghesui, a se ingrimldi,
a
imbrinceald'
ghiont,
izbiturS,
2.
brinci,
dire.
(res.) a se poroholi, a se tir$i. (prin Ban' 9i
)
blein(AIold
gtriota,
(reg.)
$tos,
inrpinsiturd,
(
b t t l ) ' , . . n e l o g i ' ( r ' f l r f' i g ' ) a s e m u l t r r o i ' S - a u
Od, rlupric,1Ban..)podnci, (prin Ott. si Munt')
lui,) 2. a se biga, a se inttt.iuiul
cu
iolii
potirn6g.
^
a se virL
desa,'a se inghesui, a se tngrirnidi,
tmbrdboaleds. v. BRoBOADA.
ald tn mine?)
(' lC
meb uumdb -f
lmbrohodedti s. v. BROBOADA.
lNqHtoe'
vb. v. INcHEIA.
vb. (Transilv.) a-se incirpui'
hteRoeOoi
INcHIs. v. lNcsntEnE.
i;;;;;f-"
INtrULECA'
lmbued vb. v. GUSTA.
-inri-umt6t
DERE.
MINC\.
lNcHts'
adj. v. INcHEIAT.
lmbucdri vb. v. SATURA.
(sel dgmoli'
a
calr.na,
(se)
vb.
a
TMBUNA
a
bucdteli'
(reg.)
a
vb. l'
L\lefiCAriTI
(se) lmpdca, a (se).linii;ti.'
bucAli. a rupturi. (De ce-ai - ln halul tista a (se) lmblinzi, a
(reg')
a (se) fistui'-(iIIv')-a (se)
(se)
potoli,
a
a
carnea?) 2, a despdr[i, a divide' a diviza,
dezmilria.(Era eneruat;i abia u i:butil sa-l ')
fracliona, a fragmenta, a impdrli,ascinda,
L
I
N
G
U
$
I
.
v
b
.
v
.
tmbun6
a sectiona,a sepal'il.a tdie' (- bucataitl lrei')
ln4gUNAnp s. calmare, domolice' imblln-.
IxIBUcATATIRE s' dividere, divizare, dizire,-lmpXcare, Iinigtire, potolire' (- unei
.viziune, frac!ionare, fragmentare, impirfire'
percoane eneruate.)
"
seclionare, segmentare,t{iat' tliere, (rar) seg- '"iiln""a."'-r.
".- f raranE'- L IN 9u$EALA'
ment:ilie. ( - unui lnlreg.)
IIAcULEALA. TIAGULIRD'
l[IBUCATIIRA s. guri, inghilituri' nrusce- r-ni'cUiinf.
tfrl-guNAf adj. calmat, donrolit, inrblittzit'
turi, (pop.) dumic:it, (prin Transilv') btlcn'
potolit. (Om - dupd o ener'
lmpicat, lini;tit'
(O
' - de piine.)
uare. )
""i"lieuNA.rA1i
lNvpsptl'
lmbueurh vb. v. BUCURA.
vl. l. a (se)indrepta' a (se)
vb. a sc bosumfla, (reg.) a sc
lrteunNA
- situalia existentit') g' a corecta'
(
A
r
e
r
n
e
d
i
a
.
(Transih"
birzoia,
se
drimboi, (prin Bucov.) a
a rectifica, a retusr' (fig')
qi lVlaram.) a se dibileza' (Olt. 9i Ban') a se a corija, a indrepta,
d'ictriunea') 3' a (se) ameliora'
" ..p".". ( $i-a
imbonfa, (prin Munt.) a se rizbuza.
fam. $i fig') a (se) rdzbuna'
(pop.'
tttOrepta,
u
1.e;
tmbulnfl vb. v. SUPARA'
')
mai
(Vremea s-a
t-rteUfN-{ne s. bosumflare, (pop. li fam')
lueuNArATIRe s. l. lndreptare' temelftnd, (reg.) drimboi6re, (OIt' ;i Ban') imboncorrdiere. (- situaliei etistente') 2' corcctare'
fAre. (Slare d.en a cuiua.)
remediere' retut'
rectilicare,
jare,
indreptare,
lmbulndre s. v. SUPARARE'
cuiua')
"tttgut", (fig') reparire ' ( - dicliunii
lmbulndt adj. r'. SUPARAT.
(ureindreptare'
adj., adv. l. adi. bosurnflat, i. a-"tiorure, amelioralie,
htsurNAr
tmbutldtdliri
funciare:
(AGR1N')
a.
iii.
I
(pop. ;i fam.) !ifn6s,[(reg.) drimboiAt, mofltiz,
amelioratii (Pl.).
(Transiiv. qi llaram.) ddbdlizAt, (Olt. Si Ban')

r&

399

lmbu nit6r adj. v. LINGUgITOR.I\{AGULTTOR.

imbunilrilir
s. r'. FLATARE.
LINGULTNGUgTRE. r![AGULEALA.
]{A$EALA.
GULIRE.
tmtrurdri vb. \'. CADEA.
DARIMA.
lNTOARCE. NJ\RUI.
PICA. PRABUSI. PRA.
VALI,
RAS'I UNNA.
SURPA.
IMPACHETA
vb. a ambala, (Transilv.) a
pocoli. (A ut7 colet,)
IMPACFIETARE
s. arnbalaj, ambalare, immdrfii. )
Paclretat. (hlPACIIlil'^T
s. ambalaj, ambalare, impaclrctare. (unui colet.)
IMPACA vh. l. (lir,'r.)a (se) rcconcilin, (pop.)
a (se) impiciui, (inv.) a (se) ageza,a (sc) pdciui.
(S-au - dupd conflict.) 2, a concilia, (pop.) a
lnvoi. (A - clioerlJenlele.) 3. a sc in{elege, (pop.)
a se ingftlui, a se invoi, (reg.) a se pogodi, (prin
(Transilv. si Bau.) a se
Ban.) a se biribiri,
(Se - destttl de bine tmprctutr.) 4. a
nirdvi.
pe lo[i nldsuro
mrtl{umi, a satisfacc. (I-a luatd.) 5. a (sc) calma, a (se) domoli, a (se)
lmblinzi, a (sc) imbuna, a (se) linisti, a (se)
potoli, (reg.) a (se) listui, (inv.) a (se) <tezminia.
(Era eneroal;i abia a reu;it sd-I -.)
6. a se
(){u md pot - cu gindeprinde, a sc obi;nui.
dul ci... )
IupAc,inu
s. l. (livr.) reconcili6re, (pop.)
lmpiciuire, (inv.) irnpircdcirine, piciuire. (- Ior
dupd wt conflicl. ) 2. concilialie,
conciliere.
(lntre pdrlile nduerse.) 3. calmare, dornolire,
fmblinzile, imbunare, linigtire, potolire. (- unei
persoane trteruale. )
IMPAC^\I' adj. l. celmat, domolit, imblinzit, irnbunat, Iinistit, potolit. (On^Ld.upd o
eneraare.) 2. mullurnit,
satisficut, (pop.) impdciuit. (Cu ittima -.)
lmpieiei6s
adj. v. CONCILIANT.
IIrlpi\CIUITOR.
impicieiriut
s. v. lUPACAne.
finpieirri vb. v. IX{PACA.
hIIr-A.CIUfRE s, acord, armonie, in[.elegere,
pacc, unirc, (livr.) concdrt, conc6rdie, (pop.)
potriveelar. (ce domnea tntre ei.)
lmpieiuire s. v. InapAcnnn.
Inrpiciuir adj. v. IMPACA'I.
IlL t.TUM IT.
SATISFACUT.
IMPr\CIUITOR
adj. conciliant, (inv.) inrpdcircids, induplecit6r. (Ton -.1
IITPACIUITORISN{
s.
conciliatorisrD.
(- unor oportuni$Ii.)
h,IPAcIUTTORIST
adj., s. conciliator. fUn
oportunisl - . )
(rar) pddurdt,
h,IPADURIT
adj. piduros,
pddur6tic, pidur6!,
padurit, silv6stru. (Zonri

hfpArcN.rBNir
pdienjenit,

tulbure.

aoj. tncefoqat,lnnegurat,
(Ochii ii erdtt N;

Jtriuire

h,IPAI,IINTENi
vb. l. a (se) naturaliza,
(lnv.) a (sc) indigena, a (se) na{ioneliza.
(S-c - in lare noaslrd.,) 2. a adapta, a tr.ansplanta. (o irtstilulie, un obicei.)
lmpirmintenl vb. v. STATORNICI.
hIPAl,IiNl'IlNiRE
s. naturaliznre, (inv.)
inr] isreuat.
IUpANA
vb. (prin Transilr'.) a qpicirlui(A N carnea cu usturoi.)
';l,ltmpirnd vb. v. INIPINZL
INpnSe.
PLE.
impirnirt adj. v. IlfplNzff.
IN1l,s-\t.
PLIN,
TICSIT.
IIIPiPUR1
vb. a pipuri. (,4 - un butoi.)
II.{PAR-\1'
s. (livr.)
cez{r, (in
Irnperiul
bizantin)
basil6u, (pop.) crai, (inv.) chesAr,
imperdtor', impiri! ie.
lmpdrdtut s. art. v. STEAUA
POLARA.
lmpirralul-pfstilor s. v. REGINA.
irlt,rn.\'t'cASA
s . l . ( p o p . ) c r e i A s : ' r .t .
( ItNTOM. ) nrarni, matcd, reginl, (reg.) crii6sl,
crii!i,
muscii-rn/rre. (- albinelor. ) 3. ( ROT.;
Brgonia alDa) mulitoare, (reg.) brei, curcube!ed, tidr.i- clc-pim int.
lmpirrilt'risi
s. v. BELADONA.
NIiTRA-

GUNA.
lr'tpAnArnSC adj. imperial, (rar) augfst,

(pop.) crii6sc. (Pa.iura -.)

hlnAtt.\ t'u5T.E edv. -(in\'.) creiIstc.
lmpirirtrii s. v. LUETA.
Oa,trUl,-tlt)U(,\II-SOR. I)ITULICE. UVLLi.
LUI.
lmp:irirlrll s. v. OCHIUL-BOULUI.
PITULICE.
IueAnAtrin
s. inperiu, (pop.) criie, (inv.)
criime.
lmpirirlie
s. v. IUPARAT.
ilteAnr.L;ANtE
s. (BIS.)
cuminecare,
<tinrinec{trn'ii, euharistie, impilt:i;ire,
impirti;it, (la catolici) sacram6nt, (inv. pi pop.) grij6nic, grijire, pricestinie. (Taina -.1
irreArrr^L5l
vb. 1. a declara, a destirinui,
a dcz-r'ilui, a divulga, a incredinfa, a mirturisi,
a revel:r, a spovedi, a spuno, (livr,) a confia,
(inv. 9i pop.) a dezvcli, (reg.) a deveghea,
(inv.) a propovddni. (I-a - marele sdrt secret.)
9. a transmite. (Sd-li N unele intprcsii fugare.)
3. a sclrimba. (A N unele inpresii cu cineua.)
4. (BIS.) a (se)cnrnineca, (inv. qi pop.) a (se)
griji, (inv. si reg.) a (se) pliccstui, (inr'.) I (se)
comunica. 5. a accepta, a adtrite, a l)l'imi.
(Nu - opiniile lui. ) 8.:r irnp?irti. ( Au - (t.&cati
soarld. )
s. 1. clestlinuire, dezr.tiluire,
Itttp,inTi\sinE
divulgare, incredirrIarc, nrlt'turisire, rer-elare,
IMPAIA vb. (rar) a prepara. (A - un trrii- spovedilc. (N unui secret,) 2. transmitere.
mal.)
(unor imuttor opinii.) 3. schimbare. (IMPAIENJENI
vb. a (sc) incefopa, a (se) p r e s i i c u c i n e u a .) 4 . ( B I S . ) c u m i u e c a r e , c u m i n e lnnegura, a (se) pdienjeni, a (se) tulbrrra, a (se) cituri,
impirtlsit'
euharistie, implrti;anie,
voala, (reg.) a (se) pupizLr. (Priuirea, ued.erca (la catolici) sacram6nt, (inv. 9i pop.) glijnnie'
i s e- . )
grijire, pricestdnie. (Taina -.)
N

IMPARTASIT

lUpAmN;aNIRE
s. incefo;are, piienici'ire, voalare, (prin Transilv. 9i llan.) prevettedld. (- uederii, a Ptiuirii. )

lrnpirrlirsirc s. v. PARTICIPIU.
s. (B/S.) cuminecare, cuurineIMP.\n'r'r\$IT
lmpirtlsire'
citur6,
euharistie, impirtdqanie,

400

I[TPARTEALI'
(la catolici) sacramdnt, (inv. Sl pop.) grijAnie,
o
" iiire, DricestAnie. (Taina -.)

iup.{nTnALA

s. l. lmpdrtire.2. (JUR.)

partaj.
vb. 1. a despdrti, a divide, a diIMPARTI
viza, a fractiona, a fragmenta, a imbucdtdtt,
(bua scinda, a secfiona, a separa, a tiia'
cola 1n trei,) 2. a (se) descompune' a (se) desface, a (se) despirli, a (se) divide, a (se) fracfiona, a (se) scinda, a (se) separa, (rar) a (se)
ln
( Produsul dezintegrdrii
se dezalcitui.
particule. ) 3. a diviza, a fragmenta, a segmenta.
(A - o frazd ln propozilii,) 4. a atribui, a da'
Iotuti de casd
a distribui, a repartiza. (A 5. a distribui, a repartiza, (inv.) a
ldranilor.)
(Aplinea.) G. a aranja'
repartira,arepdrfi.
a a$eza, a clasa, a clasifica, a dispune, a distribui, a grupa, a lntocmi, a ordona, a organiza,
a orlndui, a potrivi, a pune, a repartiza, a rindui, a sistematiza, (pop.) a chiti, a dr6ge' a
cum lrebuie elemenlele unui ansamtocmi. ((Au aceea$i soartd.)
blu.) 7. a impirtiEi.
DIVORTA.
lmplrfi
vb. v. DESPARTI.
SEPARA.

hlpAnTlna

s. l. impirteal . (-

bunwi-

lor. ) 2. tlividere, divizare, diviziune, fractionare, fragmentare, imbuc{tdfire, sectlonare'

segmentare, tdiat, tiiere, (rar) segmentAfie.
(- unui lntreg.) 3. desfacere,descompunere'
despirtire, divizare, fraclionare, scindare, separare, (rar) dezalcAtuire. (- ln particule a unui
corp tn urma dezintegrdrii.) 4. despirtire' divizfirne. (- Ln capilole a unei cdrli.) 5. atribuire,
distribuire, repartizare. (- unor lotuti d.ecasd.)
G. distribuire, distribulie, reparti!ie, repartiunor aiutoare.) 7.
zare, (inv,) repiriire. (aranjare, agezare, clasare, clasificare, distribuire, ordonare,repartizare, rinduiali, rinduire,
sistematizare. (- elementelorunui ansamblu.)
adj. divizat, fraclionat, fraglueAnlir
mentat. segmeutat. (Utt tot -.)
DIVORlrnpllrlit adj. v. DESPARTIT.
TAT.
lmpdrlit(ir adj. v. CONTAGIOS. INFECL InP S I T O R .
T' I M
OP
S i. RS
TIIO
TO
de
s . t . < l i s t r i b u i t o r .( ziare.) !. (MAT.) divizor.
PO$TAR.
s. _v. FACTOR.
lmpirlit6r
PO9TAS. PO$T-\.
PATIMA.
lmpitimire s. v. PASIUNE.
rmpAtinrit adj. v. _PASIONAT. PATIMA$.
lmpdtrrl vb. v. PAJI.
[vIPAr nI vb. (livr.) a cvadrupln.
IMPs'TRIT adj. (livr.) cvadrriplu.
IMPATURI vb. a indoi, a plia, a stringe'
(pop.) a pdturi. (A - o coctldde htrtie.)
IMP^\TURIRE s, indoire, pliere, stringere,
(unei
strins, (rar) pliAj, fuop.) piturire.
scrisori. )
IMPATURIT adj. lndoit, pliat, strlns, (pop.)
peturit. (O coald de hlrtie n,)
IITpAUNA vb. a se fili, a se fudull, a se groz?-vi, a se infatua, a se infurnura, a se lngimfa,
a se liuda, a se mindri, a se semeti, (rar) a se
trufi, (inv. ti pop.) a se miri, (pop.) a se piuni,
(reg.) a se birzoia, a se f5logi, a se marghioli'

a se sftrto9i, (reg. fam.) a se furlandisl, a se

marfafoi, (Transilv. Si Ban.) a se niscocori,
(inv.) a se inI-l!a, a sepreaindlfa, a sepreamAri,
a se prearidica, a se ridica, (fam. fig.) a se infoia, a se umfla, (arg.) a se guciiri. (Nu te
mai - afital)
tmpeltld vb. v. INCARNA. INTRUCHIPA.
INTRUPA.
INTRUtmpelttdre s. v. INCARNARE.
PARE.
tmpetitft adj., s. v. AFURISIT. BLESTEMAT-. CIINOS. FIAIN. INONACTT. RAU.
TICALOS.
DEIIION.
lmpeli!{tul s. art. v. AGHIUTA.
DIAVOL. DRAC. INCORNORATUL. NAIBA. NECURATUL. SATANA. TARTOR.
IMPERECHEA vb. a (se) goni, a (se) impreuna, a (se) lncruci*, (pop.) a (se) cdteli,
a (se) insoti, (reg.) a (se) pni. (Animalelc
se -.)
lmptreched vb. v. DUgMAttt. unl. VRAJMASI,
adj. ingeminat, (livr.)
lupBnecHnAr
gemin6t. (Flori_-.1
IMPERECHERE s. l. lmpreunare, (pop.)
tnsoiire. (- seruald.) f. ingemdnare, (livr.)
-seminAtie. (- florald.)
lntpes'rRtTA vb. a peta, a smdlta, (rnr)
a pestriia, (inv. s-ireg.) a popistri, (fig.) a smilttri. (Florile - clmpia.)
s. impestriftrturtr.
luPesrnITARE
adj. r. pestri!. (Un animal
InteesfnIlAT
-.)
2. amestecat, diferit, eterogen, felurit,
-pestrit, veriat, (reg.) mistr6t. (O mullimc -'1
IMPESTRITATIJRA s. l. inrpestrifare.
pestrititurtr, tircdturi,
2. bilfdturi,
PETICIT'
lmpetic6t adj. v. CIRPIT.
tmpeli vb. v. CERE. PEJI.
PETIT.
lmpelit s. v. PEIIRE.
h.IPIEDICA vb. l. a se poticni, (reg.) a (se)
scipdta. (CaIuI se N in mers') 2. a se poticni.
(Se - Ia Dofid-) 3. a lnfrina. (- o cdruld, Ia
vale,) 4. a opli, a reline, (inv. Ei reg.) a popri'
(tnv.) a apira. (Nu-/ pol - sd...) 5. a jena, a
stingheri, a stlnjeni. (II - tn miscdri.) 8. a
toate
dejuca, a strica, a ztrdlrnici. (Le-a planwile.) 7. a infrina, a opri, a stivili, (fig.)
a frina. (Nu puteau - aulntul teuolulionar.)
B. a evita, a se feri, a indepdrta, a inlitura' a
ocoli, a preintirnpina, a preveni, (rar) a seapdra.
( lncearcdsd - primejdia.) 9.a anihila, a anula,
a contracara, a neutraliza, a zidirnici. (A efeclele
neqatioeale...)
'
s. 1. poticneal:i, poticnire,
lupleotcARE
calului ln mers.) 2.
(inv.) poticnitriri. (poticnire. (- Ia uorbd.) 3. infrinare. (- unui
car, Ia uale.) 4. interzicere, oprile' (pop.) opr6accesului
litte, (inv. qi reg.) popre{lI. (e
cuiua.) 5. dejucare, zidirnicire. (d uneltirilor
cuiua.) G.infrtnare, oprire, stivilire. (a autntu'
Iui in(lustrial.) ?. evitare, indepirtare, lnltrturare, ocolire, prelntimpinare, prevenire, (rar)
prevcntie. (e
unor consecinle nepldcutc-)
B. anihilare, anulare, contracarare, neutralizare, ziddrnicire. 1- efectelor negaliue ale"')
lmpiedicfre s. v. OBSTACOL. PIEDICA,

401

1MPLINIT

lmplstrf vb. v. BRODA. CoASE' INCONadJ. l. clitinat, impleticit,

lUpInOrCA'r
DEIA.
(rar)
qoviitor,
nesigur, pul-icrlit, soviielnic,
lmpistrrt adi. v. BRODAT. INCONDEIAT'
cldtftetdr; sovlind, $ovdlt. (Un mers -') 2,
a (se)infesa,a (se) umple' (fig')
iM"PinZid.
3. infrinat. (Car cu
poticnit. (Vorbire -.)
-a (sc) impdna'. ([)li{cle s-'ru d de oament'1
rolile - . )
--impieoiclteml
inlesat, plin, ticsit' (fig')
itlibruZir-adi.
s. art. v. AGHIUTA-D-E(Loc -.)
t
'
m
i
p
u
{
p
n
l
f
s
t
l
.
i
r
INCORNORATUL.
DRAC.
DIAVOI,.
MOI.i.
adj. pislos. (Malerial -')
N.A.iBe. NECTIRATUL. SA'|ANA, TARTOR.
idi. inz,luat. (Solilat -')
inrpiAroSAi
a
a
inlemni,
vb. l. a lncremeni,
htptefnl
tiicota, (Transilv' qi Ban')
l.
a
.;n.
i-rripiarf
petrifica,.(inv'
9i
innrirrnuri, a in{epeni,a (se)
pulooer.) 2. a (se) imbina'
(A
un
,
.tti"e"i
(se,,
pop.) a tnArmuri, (Mold. si Bucov.) a
" (sb) conjuga. (A - tn mod
intrecleli, (prin Transilv' 9i Ban') a merei, " i..l ""i, irig.)
-armotniosd.iuersePreocuPdti')
(fig.) e (se) inleleni. !1. a se inttrri, a se inviril;ilrt-vb. v.' coMPLorA. coNJuRA'
a
lnlemni'
.)
3.a
incremeni,
(p:itnrnJ-a
ioga.
UNELTI
CONSPIRA.
""fmFr-eiicl
pt
(lnv'
paraliza,
a
a
inlepeni,
a inmdrmuri,
*'1;.; .u "ltrtinu, a qovri' (reg')
pop.) a mirrnuri, (fig.) a lngheta. (A - de
" r"- -aTa"e"i, a se mdtdhili, a se mtrtdhdli'
spdimi. )
n ln
a se mAtiltri, a se mdttrntri. (OmuI beat se
lmnietri vb. v. INSENSIBILIZA'
"'
mers.
)
s. incremenire, inlemnire,
hI'p trTnlng,
aaj. cldtinat' impiedicat-nesiinii'rarrclr
lnmdrrnurire, ir:!epenire, petrificare, (inv. 9t
govdielnic,Eovditor, (rar) clatrnaqur,
poticnit.
merlnutire.
DoD.)
' 'ttltptE,fnlT
;--iiuFr-ertnE
6 r : ; o \ I i n d , s o r h i t . ( U n m e r s- . )
aclj. l. petrificat, (inv. Fl pop')
s. l. intptetit, tricotare' trlcoin-.)
2.
lncremenit,
(IJn
arbore
mlrmurit.
f. imbinare,unire' (ltg''
puloucr.)
(unui
tat.
nemi$neclintit'
lemnit, inmdrmurit, infepenit,
a unor inlercse')
(N
c.rmoniod.sd
"onl,ttia.".
'-iiriFirrlt
qi
pop.)
mtrrmurit'
cat, feapin, lintuit, (inv.
(un ictsetz. -'.)
tricotat.
adj.
(inv. li reg.) stilpit, (fig.) inehetrrt, lntelen{t'
IIIPLDTIT s. impletirc, tricotare' tricotar'
(A rdmas - de uimire')
(unui Pulouer.)
'
lUpn A vb. a asupri, a exploata, a lmpovdra,
s. (inv. 9t reg') pletittutr'
tupr-eiliuFA
a n.'rpdstui,a opritna, a oropsi, a persecuta' a
(O
nuiele.
d.e
)
a
reg')
(inv.
'"tlrpiiNi
a
urgisi,
prigoni,
Ei
-bintu:, a tiraniza,
"1. r. (in't . 9i reg') a Ge) plini' (lnv')
1inv.)a obidi, a obijdui, a sili, a supara'
trmplc' (A - lrei ani aslazt').
(se)
a
sosi,
a
a
dcsPrria,
a tiranisi, a tirdni, (fig.) a apisa,
- itata Ia carc trebutq sd"').
.lpi.".'(Se
Z.
r
(
i
n
v
.
f
i
g
'
)
a . s t o d t c c ,a s r i g e ,( r e g . f i g . ) a s t o c i ,
trece. (S-uu - 100 de ani
a
se'scurge,
a
3.
a cdlca. (A - masele.)
a intregi' 3. lotlnJt:
completa,
4.
a
s. asuprire, exploatare, nIp!trs- de l.a...)
luPilAnE'
(livr.) a complini, (inv. 9i rcg') a plini' (rnv',l
tuire, opresiune, oprimare, pcrsecutare,.per(se)
i i,icilrein.16 - ptnri Ia sumade...) 5. a
seculie, prigoantr, prigonire, urgisi|c, (pop')
(se) roitrnii, (reg') a (se) i19rla,
a
i,r;j;;obidire'
obidi'
(inv.)
avanie,
asupreAll,silnicie,
in'ean.) a (sc) incirna' (S-a N Dtne')
obijrJuire,strinsodre,(fig.) aptrsdre,dcspui6re' ( o i-u
)
.. dezvolia. ( S-a nai e fi:icegt.e'
bl
stoArcere.(- maselor.)
T
.
a
e
f
e
c t u a , a e x e c u t a ,a f a c e ' . n i n d e p l l n r '
ndptisIltpllA'r adj., s. asuprit, exploatat,
realiza,a sdvit'$i' (inv' $i p^op',l
tuit, oprimat, oropsit, persecutat, prigonit, a intdptrri.a
( Am - tot ce mi-ai dal' ) B' a
urgisit,lpop.) obidit, (inv.) obijduit, (fig')ap-e- a pf ini.
plini'
ina'epfini, a realiza, a satisface,(inv') a
sAI, aespuidt.(OameniiN s-ouridicol la luptd')
( I-a - dorinla' ) 9' a asculta'
a
siturn.
iie.l
p
?t".
exploatas'
asupl'itor,
adj.,
tLAf
On
Iu
I t"i.-pii"i," satisfece.( I-d - Iodtecapriciile')
tor, cpresiv, opresor, persccutor, prigonitor,
10. a dcsdvirgi,a indeplini, a lnfdptui' I t-"-"t]'1'
(inv.) mincitdr, nipdstuit6r, obidit6r' (fig')
( Si-u- opera.) l l. a selndeplini'a se Inlaptur.'
apis5tdr. (Forlele -.)
reg';
a'se t'ealiza,(pop.) ,r sc intimpla, (inv' 9i
(se)
izbi,
ghionti,
a
fupINCB vb. 1. a (se)
a seplirti. (S-a- prorocirealui') lz' a se aoea (se) imboldi, a (se) imbrinci, a (se) inghionti,
veli. a se confirma, a se lndcplini, a se realiza'
lui s'au - lntocnrui')
(Preui:iunile
(pop.) a (se) buqi, (reg.) a (se) brinci, a (se)
'lninlini
vb. v. EXLCUTA. PATI'
lnghioidi, (prin tr{olcl,)a (se) blendi, a (se) blens. l. completare,intregire' rotupl-txlne
disi, a (se) dupdci, (prin Olt. Si Ban.) a (se) po(- sunei plnd Ia"').
(livr.)
complinire.
tuniire,
a
-ingrdqare,
pindi. (Nu ud mai - atltal) 2. a antrena'
ingrigat, rotrtrtjire' (N unel
2.
tiri. f/l - tn acliuni nesdbuite.)
3. ctectuare, exccutare' exccufie'
iir*i"r.'l
lmplnge vb. v. ALLINGA. GONI. IZGONI'
i".".., i"a"pfinire, infdptuire, realizare' sivlrlNoeN{Na. RESPINGE. STIMULA.
sire, (inv.) strvirEIt.(N unei lu$dri') 4' indepus. ghiontirc, irnboldire, lmItUpINCnnn
i-,i-t".' t.uiit".e, satisfacere, (rar) satisfAcfie'
brincealE, inrbrincire, imbrinciturS, inghiont -*1ii','i{',r.'
i' li.' r. complet, rntreg.(9-inci
teali, inghiontire, (reg.) inghioldeAltr,inghiol.
incheiat, intteg' (Zeceani ' ).
2.
deplin,
ani
)
dire.
rotunjit' (Sumd -')
intregit,
3. completat,
tmpIXSATURA s' brinci, ghiont, izbiturd,
(Brale n '1
gras, plin' rotund, rotunjit'
4.
ghiold";tos'
(rcg')
imbrinceali, irnbrincitur{,
satisflcut'
realizat,
lnfiptuit,
inaeplinit,
5.
(Mold.) bleAndi, dupAc, (Ban') poAncd' (prin
(Un ots *.)
Ott. ti Munt.) Potirn6g.

,T

:T

.."

::

IMPLINITOR

10,

lmpllnll6r s. v. EXECUTOR.
tmposesul vb. v. ARENDA.
lf,tpl-lXrA vb. l. a bAga, a infige, a vlrl,
lmposesuire s. v. ARENDARE.
(rar) a irnplanta, (tnv. 9i reg.) a petrece. fd IltpO-IlfOI.l vb. a se ingloda, a se lnndculilul in ttild.) 2. a intra, a se infige, a pimoli, a se nimoli, a se noroi, (rar) a se innoroii
trunde. (GIonluI i s-c - adtnc ln corp.)
(pop.) a se potmoli, (reg.) a se intina. (Cdrula
lmptlntf vb. v. PLANTA. PUNE. RASADI.
s-d - in drum.)
SADI.
TRANSPLANTA.
IMPOTI,IOLIRE s. lnglodare, innimolireIltpl-lNfAnp
s. infigere, vlfire. (N culitu(- unei cdrule ln drltm,)
lui tn uitd.)
IMPOI'IIOLiT adj. inglodat, lnnirnolit, .n5,
IMPODOBf vb. l. a decora, a giti, a infrumo^lit, (rar)- innoroit. (Car - ,1
museta, a orna, a ornarncnta, a pavoaza.
.Ii\{POTRI\A prep. 1. asupra, contra, (lnv.}
(N falada unei clddiri.) 2. a infrunrnsela, a
citre, d6spre, spre. (lornegte - clu$matrului.)
orna, (rar) a agrementa, (reg.) n infi'unrosa, 2. contra, pentru. (Mcdicament- hepaiitei.)
(A - un parc.) 3. a garnisi, a orna, a orna3. contra, contrar. (- pdrerii curente.)
menta. (,4. * o rochie cu...) 4. a (se) aranja,
IltpOfRiVA
adv. contra, (inr'. 9i reg.)
a (se) dichist, a (se)ferchezui, a (se) cdti, a (se) potrivd. (Voleazd -.)
spilcui, (pop, Si fam. depr.) a (se) sclivisi, (pop.)
fnrpotrlvedti s. v. IMP0TRMRE.
OpOZta (se) dr6ge, a (se) nrota, (inv. 9i reg.) a (se) T I F . O P U N E R D . R E z r S T I t N T A .
muchilipsi, a (se) podobi, a (se) tocmi, (reg.)
IMPOTRI\/I vb. l. a se opuDe,(pop.) a se
a (se) ci$tiga, (prin Transilv. 9i llaram.) a (se) incontra, (lnv. 9i reg.)a se potrivi, (inr'.)a se
pidii, (prin Mold.) a (se) pului, (pr.in 1'ransitv. imponciga, a se incurmeziga,a se scnreli.
(S-a - acestormdsuri abuziue.) 9. a rezista,
9i I\[old.) a (se) putului, (Ban.) a (se) schili,
(lnv.) a (se) stoli, a (se) stolisi, (arg.) a (se) 9u(inv.) a (se)nevoi. (S-a - plnd Ia ultimttl om.)
cdri. (Ce le-ai - a$a?)
lI{POTRIVIRE s. opozitrie,opunelc, rezis.
lmpoilobi vb. v. DOTA.
INZESTRA.
tenf d, (inv.) imponciSire,lmpotrive6li, potrilNrpOnOgInp
s. l. decorarc, decora!ie, vire, potrivnicie, pricinuirc. (A tntinpiilal o
gdtire, lufrumusefare, ornarnentare, olnare,
rllrzd - . )
pavoazare. (- unei clddiri,) 2. garnisire, ornalmpotrivit adj. v. ADVERS. CONTRAR.
mentare, ornare, (- ttnei rocltii ctt...)
DII'IPOTI1IVA. OPUS, POTRIVNIC.
lmpodobire s. v. DECOR.
DITCORATIE.
lmpotrivitirr s. v, ADVERSAR, CONCUORNAMENT.
ORNAMENTATTE.
PORENT. RIVAL.
DOABA.
IMPOVARA vb, 1. a lngreuna,(inv.) a inslrIMPODOBIT adj. l. decorat, gitit, tnfrucina. (A - spinarea uruti mdgar,) 2. a(-l!
muselat, ornamentat, ornat, pavoazat, (prin
coplesi, a(-l) covirpi, a(-l) cuplinde, a(-l) nnMunt.) taxidit. (O cltidire frumos -. ) 9. garnip{di, a(-l) rizbi, (pop.) a(-l) prididi, (inv.) a(-l)
sit, ornamentat, ornat. ( Rochie-. )
suptne, (fig.) a(-l) apisa, a(-l) dobori. a(-l)
lmponelgf vb. v. h,IPOTRIVL
OPUNE.
rriptne, (L-au - grijile, ncca:urile.) 3. a asupr.i,
lmponei;dre s. v. ANII\IOZI'IATE. CEARTA.
a exploata, a impila, a ndpistui, a oprima, a
CONFLICT.
DEZACORD. DEZBINARE.
oropsi, a persecuta,a prigoni, a tiraniza, a urDIFEREND. DISCORDIE. DISCUTIE, DIgisi, (inv. qi reg.) a bintui, (inv.) a obidi, a obijSENSIUNE. DISPUTA.
DIVERGENTA.
dui, a sili, a supira, a tiranisi, a tirini, (t'ig.)
GILCEAVA.
IN{POTRIVIRE.
INVNA;a apdsa,a dcspuia,a stodrce,a srige, (reg. fig.)
BIRE. LITIGIU. NEINTELEGERE. OPO- a stoci, (inv. fig.) a cdlca. (A ntasele.)
zrT rD. OPUNERE. REZTSTENTA. Vne;nA
lmpovdrri vb. v. INSARCTNA.
ZIZANIE.
littpOVAnAnE s. lngrcunare. (e
spindtt,
lmponelgdt adj. v. lNCnUCISer.
INTREunui cal.)
TAIAT.
IntpOVARAT adj. greu, lncArcat, ingreuiat,
tmpoponf vb. v. lMpOpoToNA.
INZORlngreuuat. (Auea spatele- tle...)
ZONA.
tmpovilrdti adj. v. GIIA\IIDA.
INSARCIInrpoponare s. v. ltttpOpOTONARE. INNATA.
ZORZONARE.
lupovAnAr6n
aa;. t. (inv.) povir6s.
lmpopondt adj. v. IMPOPOTONAT.
(O greutale-.) 2. apdsitor, coplesitor,colirgilNZORZONA'T.
tor, greu, (livr.) onerds. (Indaloriri -.)
lmpoporri vb. v. POPULA.
IMPRA$TIA vb. l. a (se) dispersa,a (se)
lmpopordre s. v. POPULARE.
rdsfira, a (se) rlspindi, a (se) rrizlefi, a (se)
lmpopofdr adj. v.
risipi, (pop.) a (se) rizni, (inv. ;i reg.) a (se)
IMPOPOTONAT. lNZORZONAT.
rd;chira. (S-au - ln toale pdr{ile.) 2. a (se)
IMPOPOTONA vb. a (se) inzorzona, (pop.) rdsplndi. a (sc) rdzlefi, a (se) risipi, (pop.)
a (se) lmpopona, a (se) infofona, a (se) zora (se)ndsidi, (inv. gi reg.) a (se) sphrge, a (se)
tona. fs-a N ca o paparudd.)
spdrgilui, (prin Olt. ;i Ban.) a (se) sprinji, (inv.)
IMPoPoTONARE
s. inzorzonare, (pop.)
a (se)scociori,a (se)scodoli.(I s-u N lntre-aga
lmpopon6re, inloton6re. (*unei persoaneca turmd.) 3. a risipi, a spulbera,a vintnr a, (inv.)
o poparudit.)
a spircui. (A-i - pe duSmaniln celepatrLt :dri.)
Ir'teOeOlONAf
adj. tnzorzonat, (pop.) 4. a (se) destrema,a (se)risipi, a (se) sp ulbera,
fmpoponAt, lmpopofAt, ln!o{onAt zorzonAt, (Olt.) a (se)vdrzui, (lnv.) a (se) rischira, (popr
(reg.) tifrngit. (- ca o paparudd.)
fig.) a (se)rizbuna. (Dupd.ploaie, norii s-au- , )

{03

hrpnBuxe
' : t

'4

5. a se ridlca, a se risipi. (Ceala s-a e.) G. a

risipi, a spulbera, (pop.) a zburittrci. (Vlnlul
* frunzele.) 7. a (se) prefira, a (se) presira,
a (se)rjrsfira, a (se)rispindi, a (se) risipi. (A nisip pesletot.) B. a presdra, a pune, a rdsfira.
(A * sare, zahdr pe bucate.) 9. a presdra, a
rlspindi, a semina, (rar) a scutura. (- flori
{n calecLcuiua.) 10. a arunca, a azvlrli, a cheltui, a irosi, a prlpdcli, a rislpi, a zvirli, (livr.)
a prorJiga,(inr'. 9i reg.) a prida, (reg.) a mtrtrigi'
a prir:idui, (Transilv.) a spesa,(inv.) a rd;chira'
(grecisminv.) a alierosi, (fig.) a inghiti, a minca,
:r pIpa, a toca. ($i-a e aDrai tfi * banii pe
toate lleacurile.) ll. a (sc) rispindi, a (se) revirsa, e (se) risipi, a (se) vilsa. (Soarele- o
cdldttrd pldcutd,) 12. a amnca, a da, a rispinscliptri oii.) 13. a scdplra. (Fo'
di.(Lunacul, - mii d.e sctntei.) 14, a (se) difuza, a (se)
rlspindi, a (se)revirse. (Lumina se e 7n loale
15. a (se) difuza, a (sc) duce, a (se)
un11trcrele.)
intinde, a (sc) tdli, a (se) propaga, a (sc) rispincli, r (se) transmite, (rar) a (se) vehicula'
(inv.) a (se) povesti, a (se) vesti. ($tirea s-a pesletot.) 16. a circula, a se extinde, a seintindc'
a se Lifi, a se propaga, a se rlsplndl, a se
transnrite, (inr'.) a se ri$chira, a setind.e, (ZDo'
nul s-a - clin gurd in gurd.) 17. a degaja, a
manr, a emite, a exala, a rdsplndi, a scoate,
(lnv.) a rdsfuga, a slobozi. (Soba - guze.)
18. a propaga, a rispindi, (fig.) a semina. (discordta lntre ei. )
hlenAgrtAr
aa;. l. dispersat, rdsfirat,
rispindit, rizletit, risipit, (pop.) riznlt, (tnv.
(O mullime *.)
2. difnz'
gi rcg.) ri;chiriit.
risipit. (E/emente-.) 3. risipit, (inv.) spircuit.
(O urnrutd -.)
4. risipit, (inv.9i reg.) spart.
(Prin norii se zd.reasoarcle.) 5. prefirat'
presirat, risfirat, rispindit, risipit. (Nisip -./
G. risipit, spulberat. (Zdpadd *.)
lmprir;tirlt adj. v.ABSENT. AIURIT. BUIDESCL{\'I.
DERUTAT.
MAC. BUIMACIT.
DISTRAT.
DEZORIENTAT.
PANIT.
NBATENT. ZAPACIT.
NAUC. NAUCIT.
s. l. dispersare, dispersie,
lrtlnAgrrEnE
risfirare, rispindirc, rizle!ire, risipire, (lnv.)
risipir. (- mullimii.) 2. risipire, (inv. pi reg')
norilor.) 3. ridicare, risispargcre, spart. (!
pire. 1- celii.) 4.risipire, spulberare.(- frunze{or, a prafului.) 5. prefirare, presirare, prestrrat, risfirare, rispindire, risipire. (- nisipului
1te alee,) 6. difuzare, propagare, risplndire.
(- unor rad.ialii. ) 7. cJif,rz re, rdsphdire, rever6ar. (e luminii ln loute ungherele.)B. propagarc, rlspindire, (liw.) diseminAre, (pop.) ld{{re. 1- unor zuonwi mincinoase.) 0. degajare,
manare, emanatie, emisiune, exalare, exalatie,
risplntiire, (inr'.) rdsfug6re. fd de gaze din
sobd.)
imprir;tiet6r adj., s. v. CHELTUITOR. RISIPITOR.
lftpRB.llfuf
vb. l. a inchide, a lnconjura,
a ingrddi, (inv. 9i pop.) a ocoli, (pop.) a tircui,
(reg.)a prejmui. (A x un teren cu un gard.)
9.a chenirui, a lncadra,ainconjura,a mdrgini,
(fig.) a tivi. (Soarele - cu lumind poiana.)

s. 1. lmprejmuit, lnchidere,
hlpnnruUlRE
lngrtrdire, 1- unui teren.) 2. (concr.) gard'
ingrdditurd,ocol, uluci, (inv. qi reg.) o$edd'
stob6r,(reg.)tirc6l, (Mold' 9i Bucov.) r.Aplhz,

(inv.) cuprirrs.($i-a ridical o n ln.iurul <'asei.)

3. (inv.) crirte. (fn pefimetrul -.)
lmprelmuire s. v. APROPIERE. IA{PREJIJRIMb. JUR. PREAJMA. VECINATATE.
IMPREJITIUIT adi. inchis, lngridiL, (Un
teren - . )
s. lmprejmuire, lnchidere,
IMPREJMUfT
lngrldire. (- unui teren.)
adj. inconjurdtor, (rar)
lntpnpJtttutTOR
tirmuit6r. (Un gard -.)
hapnn.lUn adv. primprejur, (inv.) prej(rr.
(Au - ape bogaleln pe$te.)
hIEREJUs. v. APROPIERE.
tmprejtu
-JUR.
PREAJMA. VECINATATE.
RIMb.
INCERCUI.
rmprejurd vb. v. tupnesuR4.
INcoNJURA. INvALUI. ocoll.
txciNce.
s. l. caz, circumstanli,
ln'tpnn;unARE
condifie, conjuncturi, ipostazd, posturit, pozitie, situatie, stare, (inv.) lncunjurAre, peristas,
prilejire, stat, imprejur-stdre, (fig.) cont6xt.
(In aceastti- poate acliona.) 2. circumstanfd,
ipostazd, moment, ocazie, prilej, situatie.
(O - nimeritri.) 3. (la pl.) circumstante (pl.),
conjuncturi, timpuri (pl.), wernuri (pl.)' (- ile
erctu foarte grele.) 4. intimplare, ocazie, prilej.
(- a fdcul ca...).
imprelurdre s. v. CIRCTIMFERINTA. PERIMETRU.
lmpreJur{g s. v. VECIN.
lmpreJurefn s. v. VECIN.
IMPREJURfME s. apropicre,jur, preajmS,
vecinitate, (livr.) proximitAte, (reg.) meleAg'
(prin Transilr'.) preAbit, (inv.) lmprejmulre'
l r r r p r e j t r ,p r ( j r n e t , p r c j m u i r e . ( P r i n a . )
lmprejurime s. v. CIRCUMIIERINTA. PE:
RII\TETRU.
CIRCU\!imprelnr-st:ire s. v. CAZ.
CONJUNCTURA.
CONDITIE.
STAi{TA.
IPOS-IAZA. IMPREJURARE. POSTURA.
POZITIE. SITUATIE. STARE.
prep. primprejurul, (inv.)
II{PREJIJRUL
prejritrrl. (- casci.)
IMPRESURA vb. 1. a lncercui,a tnconjura,
a invdlui, (inv. 9i pop.) a cuprinde, (inv.) a
lmprejura. (L-au - clin toate pdrlile.) 2. a
asedia,a inccrcui, a lnconjura, (inv. 9i reg.) a
ocoli, (inv,) a inchide, a inveriga' (Au- cetatcat
lI - pe inamic,) 3. a lncercui, a lnconjura,
(fig.) a incinge. (Munlii - ctmpia.) 4. a(-l)
coplesi, a(-l) covirgi, a(-l) nipndi, a(-l) prinde.
(Buruienile
(II - gtndurile.) 5. a nlpidi.
sa - grdd.ina,) 6. (fig.) a infigura, a invilui.
(Intunericul ne -.)
INABU$I.
lmpresurd vb. v. ASFIXIA.
INCALCA. INECA. SUFOCA. SUGRIJMA.
UZUIIPA.
s. l. lncercuire, inconjulupRPsunARE
rare. f- inamicului.) 2. asediere,asediu' incer'
cuire, lnconjurare, (inv.) oc6l, (grecism inv.)
poliorchie. 1- cetdlii.)
vb. l. a asambla, a fixa, a lmlupnnUNA
bina, a monta, a reuni' a uui. (A e elementelc

::

IMPREUNA
amponente dlc unui ansamblu.) 2. a (se) combina, a (se) lmbina, a (se) lngemdna, a (se)
tr:ni, (Cum p ecesteelernente?) 3. a (se) imbina, a (se) lega, a (se) reuni, a (se) uni. (A elementelel.ntr-un tot.) 4. a (se) goni, a (se)
lmpcrechea,a (se) incruciga, (pop.) a (se) citeli,
a (se) insofi, (reg.) a (se) pui. (Animalele
se -,)
lmprounf vb. v. INSUMA. INTRUNI.
IffpnnUXAng
s. l. asamblare, fixare,
lmbinare, montaj, montare, reunire, unire.
(- elemerttelorunui ansamblu.,)2, combinare,
combinafie, imbinare, fngemdnare,unire. (O de elemente,) 3. joncliune, unire. fa d.oud
unitdli mililare.) 4. lmperechere,(pop.) lnsotire.
(- seruald.) 5. goand, gonire, montd, (reg.)
montere, sirit. (e la ani"malele domestice.)
G. b{taie. (- a unor animale sdlbatice.)
lmpreundres. v. ADUNARE. INTILNIRE.
luPneuNAr
adj. lmbinat, ingemdnat,
reunit, nnlt. (Elemente - ale unui tol.)
lrltpnEUNA adv. l. laolalt5, (rar) olAltli,
(inv. 9i reg.) delaolAltd, (prin Munt.) tAmba.
( Au uenit - la mine.) 2. dimpreuni, laolalti,
(lnv.) deprerind,.(Cu tolii. - sd...) 3. aldtnri,
laolalti. (Stau - pe ntarginea ferestrci.)
lmprefni adv. v. CONCOMITENT. PARALEL, SIMULTAN. TOTDEODATA. TOTODATA.
IupnlcfNAf
s., adi. QUR.) acuzat, InculPat, lnvinuit, pirit, (livr.) incriminAt, (pop.)
prlcin6F, (plin Transilv.) pricinAt. (- are cuvlntul I )
IMPRIETENf vb. (inv. qi reg.) a se prletenl,
(reg.) a se ortlci. (S-au - rcped.e.)
IUPnhIAVARA
vb. a se desprimdvdra,
(prin Transilv.) a se prim{vira. (S-a 9i
nalura telnuie.)
lmprindo vb. v. AGATA. ATIRNA. PRINDE. SPINZURA. SUSPENDA.
IITPROSPA'IA vb. l. a primeni, a purifica,
a ventila. (A e aerul dintr-o tncdpere.) 2. a
(se)relnnoi. (A N apa din cand.) 3. a (se) lnviora. (Florf Ie s-au -.)
htpnOSpArAnn
s. 1. primenire, purificare,
ventilare. ( - aerului.d.in tncdpere.) 2. reinnoire,
(y apei d.in.uas.) 3. tnviorare. (- florilor,)
IMPROSPATAT adj. 1. primenit, purificat.
(Aer -.1 2. lnnolt, regenerat, reinnoit. (Natura -.) 3. inviorat. (S-u sculal- .)
IltenOgCA vb. 1. a stropi, (reg.) a prossr.
(II - ctz noroi.) 2. a slri, a stropi, (reg.) a
prolca. (Noroiul - tn toale pdrlile. )
bIPRo$CARE
s. lmproicdturi, stropire,
stropit, stropiturd, (rar) stropeAld. (- cuiua
cu noroi.)
futenogCArflnA
s. lmproqcare, stropire,
stropit, stropitur{, (rar) stropeAl[. (cuiua
cu noroi.)
lUpnUnAUrA vb. 1. (F.IN.) a credita. (A pe cineua cu suma de...) 2. a da, (inv. pi reg.)
a prumuta, (inv.) a aprumuta, a scumpdra.
(Clt urei sd-li -?)
3. a se indatora, a lua,
(inv.) a se aprumuta. (S-a - cu o sumd micd.)
lupnuuurARE
s. (FfN.) creditare. (cuiua cu suma de.,,)

27

4(X
lupnUuu't'A:r6n

s. (fI' .IN.)creditor,(inv.)

dat6rnic. (Il asalteazd -ii.)

lmpul{ vb. v. INMLTLTL REPRODUCE.
lmpungdci-a{j. v. lltpuNcAfOn.
IIUPUNGATOR adj. (inv.) impungAci,pungdt6r. (O uitd -.)
IMPIINGE vb. t. (inv.) a ptnge. (o uacd,
un bou care -.) 2. a (se) Intepa, (pop.) a (se)
lnghimpa, (inv. ti reg.) a (se) prlnge. (S-n 2n spini.) 3.* (fig.) a atinge, a inlepa, a pigca,
a qfichiui. (II - cu uorba.)
lmpfnge vb. v. IRONIZA.
PERSIFLA.
ZEFLEMISI.
ItvtpU-rGnnp s. infepare.(- cuiuacu acul.)
IMPUNS adj. intepat.
s. tnfep5turi, (inv.) punh.lpUNSArURA
trlrd.
lmpunsdtfiris. v. IRONIE. PERSIFLARE.
ZEFLE}IEA.
impupi vb. v. IMBOBOCI.
lNtrluc;unr.
IvIUGURI.
lmpuplt adj. v. IMBOBOCIT. lNlfUCURIT.
lupUnpUnA
vb. a (se) imbujora, a (se)
lnroqi, a (se) ro$i, a (se) rumeni, (inv.) a (se)
risura, (fig.) a (se) aprinde. (S-o - la fald.)
IMPURPURARE s. l. imbujorare, lnrogire,
rogire, rumenire, (fig.) aprlndere. (Emolitt determind - obrajtlor ei.) 2. (concr.) lmbujorare,
rogealA,roseafi, rumeneald,(inv. Si pop.) rumene6fd, (reg.) rtjI. f- tlin obraji.)
IMPURPURAT adj. lmbujorat, lnrogit, rogu,
rumen, rumenit, (liw.) rubicdnd, (rar) roqtt,
(fig.) aprins, inflorlt. (Fald -.)
IMPUSCA vb. (inv. $i pop.) a pugca, (inv.
gi reg.) a pu$ctrri.
hteuScAne
s. (lnv.) pugcAre, puscAt.
IMPU$(;AT adj. (reg.) pugcat. (Pasdre'n.)
'foc,
(inv.)
IMPUSCATURA s. descdrcdtur5,
.
1
ptrgcdtuli. (S-a auzit o
lmputireirlne
s.
v.
ADMONESTARE.
CEARTA.
CERTARE. DOJANA. DOJENIRE. IMPUTARE. MORALA. NIUSTRARE.
oRSERVATTE. REPROS.
IMPUTERNICI vb. a autoriza, a deiega,a
lnvesti, (lnv.) a isprdvnici, a slobozi. (L-a sd facil urmdtorul lucru...)
imputernici vb. v, I;ORTIFICA. INDREPTA. INFIRIPA. INTAnI. INTRETIA. INZDRAVENI.
RECONFORTA. REFACE.
RESTABILI.
TONIFICA.
h,tpurnnNrcfRE
s. 1. delegatie, mandat,
procurd, (inv.) procurAlie, vechil6t, vechilimeA,
vechilic, (grecism lnv.) plirexusifltitd. (I-a ilat
s - penlru s ridica surnu.)2. autorizafie, (inv.)
isprdvd. ( I-a ilat - sd-Ireprezinle.) S.lnvestire,
lnvestiturd. (A primit -.)
4. drept, putere,
(lnv,) tIrie. (Are - ileplind pentru.,,)
lNlmputernlclre s. v. FOI{TIFICARE.
DREPTARE.
INTANTNN.
INFIRIPARE.
RECON.
INTREMARE.
INZDRAVENIRE.
FORTARE. REFACERE. RESTABILIRE.
TONIFICARE.
s. l, delegat, emisar,
IMPUTERNICIT
mesager,reprezentant, sol, trimis, (prin Transilv.) mlnAt, (inv.) misit, rugdt6r, solit6r.

405

(- aI unui stat strdin,) 2. mandatar, reprezntant, (inv.) ispr6vnic, mandat(ir. (EI e - meu.)
3. mandatar, procurator, procurist, (inv.) procurant. (aI unei lntreprinderi.)
IMPUTI vb. l. a se acri, a se altera, a se
descompune, a se fermenta, a se inicri, a se
strica, (inv. Fi reg.) a se sirbezi, a se sminti,
(reg.) a se mocni, a se zeri, (prin Ban.) a se
pigcdvi, (prin Transilv.) a sc scorice. (Laptele
s-1 N . ) 2. a se cloci, (prin lllokl. gi Bucov.) a
se bllrli. (Apa s-a -.)
IMPUTICI6NE s. duhoare,infeclie,miasml,
putoare, (Iivr.) fetiditAte, (inv.) duir, smreduire,
(Simlea o - irtsuportabild.)
IulUlr**ri
vb. l. a descregte,
a (se)diminua,
a (se) rnicpora,a (se) reduce, a scddea,(inv.) a
(se) pu{ina. (Numdrul lor se conlinuu.)
2. a (se) mic;ora, a (se) reduce, a (se) restringe,
a scldea, (inv. pi reg.) a (se) strimta. (Locttrile
d.epri;une s-au - . ) 3. a se reduce, a scAdea,
(Transilv.) a_scipita. (Cretlilul s-a - mull.)
IIIIPUJINARE s. descre;tere, diminuare,
mic;orare, reducere, scldere, (inv.) pulin6re,
( * numdrului de...)
IIUPUTINAT adj. micaorat, redus, sclzut.
(Numdrul
lor e qcum mult N,)
'
lueUlIne
s. acrire, alteiare, descompunere, fermentare, inecrire, stricare. (mlnc(trii. )
hleUllf
adj. l. acrit, acru, alterat, descorirpus, fermentat, indcrit, stricat, (inv. qi pop,)
se6rbdd, (reg.) mocnit, sirrbezit, (prin l\Iaram.)
scopt. (A/iment -.) 2. ciocit, risuflat, stitut,
trezit, (reg.) mocnit, zdcrit, (prin NIold.) blhnit,
(prin XIold. 9i Bucov.) blhltt. (.ttpti *. ) !. d.ezagleabil, dezgrstdtor, displdcut, dizgralios, gretos, greu, infect, nepl5cut, nesuferit, puturos,
rdu, respingitor, scirbos, urit, riu-mirositor,
(Iivr.) fetld, miasrnAtic, pestilenliAl, repugnAnt, repulsiv, (inv. ti pop.) scirnav, (inv,)
scirbAvnic, scirbelnic. (O duhoare -.) 4. infect, puturos, viciat, rdu-mirositor, (livr.) fetid, pestilenliAl. (Aer -.)
lmpulir adj. v. JECOS. NIINJIT. MURDAR. NEGRU. NESPALAT. PATAT. RAPANOS. SLINOS. SOIOS.
lN- intra-.
lN prep. t. (local) pe. (Au poposit- otrf.)
2. (local) la. (Merge - uale.) 3. (local) de. (O
lrece - partea cealaltd a drumultti.) 4. (instrumental) (inv.) spre. (- Iine lmi pun nd.d.ejdea.)
INADINS adv. anume, rlinadins, expres,
intentionat, special. (A proced.atastfel.)
INAINTA vb. I. a avansa. (A - tn spaliu.)
2. a depune,a inmina, a preda, a prezcnta, a
remite, a transmite, (pop.) a bdga, (I-a - tntrcaga d.ocumentalte.)3. a adresa, a expedia,
a trimite. (- o cerere.)4. a avansa, a indi{a,
a promova, a ridica, (inv.) a provivcsi. (A tn funclie, ,n grad.) 5. a avansa, a se dezvolta,
a evolua, a progresa, a propdgi, (lnv.) a (se)
pricopsi, a spori, (grecism inv.) a prohorisi,
(fig.) a cr6-ste. (Patria noastrd N continuu.)
G. a mergc, a proglesa. (Omenirea - continuu
pe calea ciuili.zaliei.)

INAPoIAT
INAINTARE s. l. avansare. (- In st,dltld,.)
2. depunere, inrninare, predare, prezentare,,
remitere, transmitere, (lnv.) paradosire, paradosit. (situaliei solicitate.) 3. expediere,
trimitere. (- unei cereri.) 4. avansare, indl!are, promovare, ridicare, (inrr.) provivasire,.
(fig.) ascensitlne. (ltt grad, tn funclie.) 5.
dezvoltare, evolutie, progrcs, propisire, merslnainte, (pop.) ridicAre, sAltAre, (lnv.) pricopslre, progresie, prohorisire, (fig.) crd9tere. (societdlii, g ontenirii.)
INAINTA$ s. l. arrtecesor,precursor, predecesor, preruergitor, (lnv.) procdtoh, prodr6m, inainte-mergit6r, (inv., bis.) predit6ci.
(-ii
no$Iri direcli.) 2. ascendent,(pop.) mo$.
(- Iui pe ltnie pdlernd..)
lnalnlrigi s. pl. v. OCHELARL
INAINTAI' adj. 1. uvnnsat. (Pozilie - tn
spaliu.1 2. tirziu. (Orele sint -.) 3. avansat,
civilizat, dez'r'oltat, evoluat. (O fura, o naliune - . ) 4. avansat, progresist, (rar) propisit6r. (Idei, concepliid.)
INAIN'IE adv. (local) 1. (inv.) ainte. (Era
situat *.) 2. dinainte. 1Ii pun mlncarea-,)
prep. dinaintea, (Transilv.) p6dri.
lNeisrpe
(Std ln picioare - Iui.)
lnainte-nrergit6r s. v. ANTECESOR. INArNTA$.
PRECURSOR.
PREDECESOR.
PREMERGATOR.
INAIT adj., s. 1.adj. ridicat. (un toc-.)
2. s. indllime. (In - cerului.) 3. aclj. lung,
mare. (Un om -. ) 4. adj. acut, asculit, sublire,
(reg.) tiflitdr. (Sunete -.) 5. adj. ales, aristocrat, aristocratic, bun, distins, ilustru, mare,
nobil, (lnv. ti pop.) mdlit, sl5vlt, (inv.) bla9o16ci,blagorddnic, (grecism in,,..) evghcnic6s,
evghenls, (fam. qi peior.) sinrandicds. (Face
parte d.inlr-o familie -.)
6. adj. important,
insemnat, (inv.) lnsemnitfr. ( Deline un posl -, )
7. adj. ridicat, superior. (Niael - .de trai. )
lnamor{ vb. v. AIIIOREZA. INDRAGOSTI.
Inamordre s. v. INDnAGOSTIRE.
tnamor{r adj. v. AMoREZAT.
lNonAGOSTIT.
INAPOI adv. (local) 1. lndirdt. (Du-te
inted.iat-,)
2. dlnapoi,,dinddrAt, (E orientat -. )
prep. dinapoia, dindirltul, duptr,
lNep6n
lndtrrtrtul. (- casei se afld...)
INAPOIA vb. l. a da, a plIti, a restitui,
(rar) a returna, (pop.) a lntoArce, a lnturna,'
(inv.) a reinturrra. (Ti-am - datoria?) 2. t
rambursa, a restitui. (A N cred.itul primit.)
3. a reda, a restitui, (rar) a retrimtte, (pop.)
a into6rce, (inv.) a remite. (A - cuiDa bunurile luate.) 4. a se intoarce, a reveni, a \reni,
(pop,) a se lnturna, (prin Ban.) a proveni,
(inr'.) a se toArce, a se turna. (Cind te-ai acasd?)
tnapold vb. v. DECADEA. REGRESA.
INAPOIAT adj. 1. neevoluat, primitiv, rudimentar, sdlbatic, (Dueeau o uiald -,
in
eauerne.) 2. reactrionar,retrogtad. (O conceplie -.1 3. (MED.) arierat, lntirziat, (Un coPil -.)

::

INAPoIERE

{04

INACRfT adj. 1. acrit, aqu, ofetit, (tnv. ;l

lNgporEns s. l. rambursare,restitulre,
(rar) restitrilie, (pop.) lnto6rcere,(tnv.) ram- reg.) oiet6s. (\tin n.) 2. acrit, acru, alterat.
btrs, relnturnhre.1- unei datorll.) A. redare, descompus, fermentat, lmputit, stricat, (lnv.
restituire.(- bunurilorluatecuioa.)3. intoar- $i pop.) seArbid, (reg.) mocnit, sirbezit, (prln
Maram.) scopt. (Aliment -.)
cere, revenire, venire, Glop.) tnturnfre. lnturn{t. (DuPd - Iui acasd.)
INARIPA vb. (rar) a intrarlpa.
adj. aripat.
lNantpAt
ENTUZIASInartpft adj. \'. AVINTAT.
FOCOS.
FERVENT.
MAT. ENTUZIAST.
INSUFLETIT.
lNFocAT.
lNrr-AcARAt.
PASIONAT.
INARMA vb. (pop.) a ($e) lntrarma.
lnauri vb. v. AURI.
lnaurit adj. v. AURI'f.
INAVUTI vb. 1. a se ajunge, a sc ctrpetui, a
se chivernisi, a se imbogeli, a se lnstiri, a parveni, a se pricopsi. (S-a - prin miiloace necinstile.)2. a se lmbogiti, a se lnchiaburi, (pop.)
a se chiaburi. (Un tfuan care s-a -.)
s. ctrptrtuiali, ciptrtuhe, chilNeVUTInn
vernise.eli, chivernisire, lmbogitire, parvenire,
pricopsire. (- cuiua prin mi.iloacenecinslite.)
adj. bogat, cdpdtuit, chivernilNevUTIf
sit, imbogitit, instirit, pricopsit, (pop. li depr.)
ajtns. (Om -.,)
INABU$I vb. l. a (se) asfixia, a (se) lneca'
a (se) sufoca, a (se) sugruma, (inv. qi pop.) a
(se) ndbusi, a (se) nIdu$i, (inv.) a (se) lmpresura. (Fumul tI -.) 2. a strangula, a sufoca.
(Emolta lI N ; cu glasul - de emolie.) 3. (fig.)
a comprima. (ISi x un saspin.) /r. a reprima,
(fig.) a sugruma. (A - o rdscoald') 5. a stinge.
1* focul.) G.a nipAdi' ( Buruienile N un tercn
cultiDat.)
Inibusl vb. v. ASCUNDE. TAINUI.
TNABU$IRE s. 1. asfixie, asflxiere, lnecare,
sufoeare, sufocalie, sugrunlare, (rar) ilrecicitne.
( Senzalied.e-. ) 2. reprimare, (lnv') supresi{rne,
(fig.) sugrum6re. (- unci tdscoale.)$.stingere.
(e unui incend.iu,)
INABU$IT adj., adv. l. adj. asfixiat, inecat, sufocat, (inv. 9i pop') niduqit. ( Persoand
-.) 2, adj. gituit, inccat, sugrum^t. (Cu gla'
sul - de emolie, spuse...)3. adj. lnlundat, slab,
stins, surd, (fig.) vituit. (Zgomote,suneten.)
4. adj. stins. (Un incendiu -') 5. adi., adv.
lnfundat, mocnit. (Foc n ; focul atd.e -.)
INABU$ITOR aqi. 1. asfixiant, lnectrclos,
sufocant, (rar) lnecitdr, (lnv. pt pop.) ntrdugit6r, (pop.) nibugit6r, (Un aer N.) 2. gretr,
lrespirabil, lnc{rcat, sufocant, :tlciat. (O at'
3. sufocant, sugrumdtor, (pop')
mosferd -./
ztrpusit. (O cdldurd -.)
s. acreald, acrime, (rar) sdriNAcnpAr,A
bezirne, (inv. pi reg.) sdrbezeAli, (lnv.) serbezittrI. (- unui qliment.)
INACnI vb. l. a (se) acri, a (se) oieti. (Vi'
nul s-ct-. ) 2. a se acri, a sealtera, a se descompune, a fermenta, a se imputi, a se strica, (inv.
9i reg,) a se sirbezi, a se sminti, (reg.) a se
mocni, a se zeri, (prin Ban.) a se pitcdvi' (prin
Transilv.) a se scoAce. (Laptele s-a -.)
INACRIRE s. 1. acrire, otretire.(- oinului,)
2. acrire, alterare, descompunero.fermentare,
lmpulire, stricare. (e mlacd'rtl.)

INALBASTRI vb. a (se)albistri, (Transilv.)

a (se) mierii. (A e un obiect cu oopsea.)
lNAt"etne.
tndrbedltr s. v. ALBIRE.
INALBf vb. a (se) albi, (reg.) a (se) btll.
(A - plnza,)
luArninE
s. albire, (pop.) albeAld, lndlbeAld. 1- ptnzei.)
lNAl,gir adj. albit. (Ptnzd -.)
IEIALTICEL adj. indltisor, lnnltut.
atij. inilticel, iniltu{.
lNAlft$6n
INALTIJT adj. inilticel, inittisor.
TNALTA vb. 1. a (se) ridica, a (se) sul, a
(se) uroe. (Se - ln Inaltul cerLtlui.)2,(BIS.)
a se ridica, (inv.) a se vdznesi. (S-cr - la cer.)
3. a se lntindc, a se ridica. (Se - 9i lol nu
ajunge Ia lampd.) 4. a ridica, a silta. (- din
umeri.) 5. a arbora, a ridica. (A e steagul
palriei la calarg,) 6. a cregte, a se ridica, a sa
wca. (Vila s-a- muIIdeIapdm|nl) 7.a cregte,
a se dezvolta, a se mdri, (inv. Si pop.) a odrdsli,
(pop.) a se ridica, a silta, a (se) zburitici. (Co
mult s-a - lcopilull) 8. a clidi, a construi, a
dura, a face, a ridica, a zidi, (Iivr.) a edifica,
(irrv.) a temeia. ( A - o nouit $coald.) 9. a ris{rl.
a se riclica. (S-a - un nou oro9.) lO. a (se)
riclica, a (se) urca. (A - glasul, uocea.) ll. a
avansa, a inainta, a promova, a ridica, (inv.)
a provivasi, (A - ln funclic, ltt 911d.)_,-_I N i I I ! {V b . V . F A L I . F U D U L I . G R O Z A V I .
INI]AIUA.
LVPAUNA. INFUMURA. ININNONIUT. LAUDA. MINDRI.
GIMFA.
SEIIETI.
INALTARE s. l. ridicare, suire, suit, urcaro,
urcat. f! hodzd.uh.) 9. ascensi[ne, ridicaro'
suire, urcare. ( Mi$care de * q aerului.) 3.
(BIS.) ridicare, (pop.) ispAs, (inv.) vizncsdnlo.
(- Ia cer a lui Iisus,) 2t. ( BIS. ) tndllarea sfintet
cruci : ziua crucii, (pop.) cirstov. 5. cregtere,
ridicare, urcare. (- uiei pe araci,) 6' clidire.
constructie, construire, durare, ridicrre, zldire, (livr.) edificAre. (- unui rton cdnin. 1
7. ridicare. (e uocii, a glasului.) ll. alunsaro,
lnaintare, promovare, ridicarc, (inv.) provivasire, (fig.) ascensifne. (- ln grad, ln funclie.)
lNAt TAr adj. 1. ridicat. (Un loc nai -.)
g, ridicat, strItat. (Cu capetelepufin -. ) l.
mfuit, preamtrrit, preasltrvit, slivit' (in unelc
!lri) serenlsim.(Nte tloamneI )
s. v. DIMB. INALTIME. RIDItnflfartri
CATURA.
INALTIME s. l. (GE}GR.) dimb' ridictrturtr,
(rcg.) dilmd' (fnainlea dealu'
(rar) tnillittrri,
Iui se afla o -.) 2. altitudine, cotd. (La ce n
ne afldm?) 3. inalt. (In - cerului.) {. (la pl.)
vezduh. (Zboard prin -.1 5' miritne, staturA.
talle. (De - mtcd.) G. fipturi' statttrd, talle,
(inv. 9i pop.) boi, (pop.) stat. (xlic cte -.)
7. (FON.) ton, tonalitate. (Chine:a literatti arc
patru -,) B. domnie, maiestate,mirie, (inv.)
mirfme. mdrlre. (e-sct fl-a primit pe niment.l

INcAPATINARE

ao7
lNAspnI
ra -.) 2. a
c i s - o u *. . )

i
I

p
&
t

b
I

1 r
t

Ir
p.

r
F

ui

vb. l. a (se) aspri. (Suprafala

fruntare, (lnv. 9t reg.) rdzb6l, (flg.) ciocnfre.

d.intre,;",?i1;i"l1tti.".ffft;t'Hi"lftdl,u*oou.
(se)in.iutiti. (Rel(ttiile

unei supraINASPRIRE
s, l. asprire. (rslaliilor dintre ei.)
fele.) 2. irrrhutSflre. (adj. l. asprit. (O suprafald -.)
INASPI{I'r
9. aspru, inlepitor, piqcdcios, pigcitor, (reg.)
p l t c a v , p i 5 c 6 _ s r, i n v . ) s t i f d s . ( l ' i n - . )
INCADR,\ r'lr. l. a irtrima. (A N un tablou.) t. n nrdrgini. (Coparii e
$oseaud')
8. a chenirui, a lmprejn-tui, a inconjura, a mdrgtni, (fig.) a tivi. (Soarele N cu lumind poiana. )
l. a angaja, a biga, a ltla, a numi, a plirni'
(lnv. 9i pop.) a ndimi. (I-a - lntr'un seruiciu.)
I. a se angaja, a sc bitga, a intra, a sc tocmi,
a se viri, (pop.) a se invoi, a rn6rgt', a se ndimi'
a se princle, a veni, (prin 1\Iold. Ei Bucov.) a
s apuca, (S-a * traclorist.)
unui ta'
INCADRARE
s. l. inrirmare. (cuioa
blou.) 2. angajare, nttmire, primire. (lui tn
ln seruiciu.) 3. angajare, intrate. (n
uzitti. )
RAI\IA.
lnr:atlralftr'r s. v. CADRU.
lncrii adv. v. BAREM.
MACAR.
INCAIERARE.
Ine:iier s. v. BATAII].
LUP'I'4.
tnedle adv. v. BARENI.
MACAR.
I'IACAR.
Incdllen adv. v. BARIIIVL
INCARTIRUL
th. (tulIL.) a cartirui. (Aarupele. )
( MIL. ) cartiruire'
lxcrrnrlnulnn
s.
(-_ Irupelor. )
INCASA vb. l. a lua, a primi. (li-ai - retridreptu'
bulia?) 9. a primi, a ridica. (^Si-a banii din
rile de aulor.,) 3. a scoate, (Ai bancd?) 4. a primi, a vedea. (N-am - cltiria
de Ia eI (le un un.) 5. a avea, a cdpdta' a cigtigat
10 lei dela
s dobindi, a obline, a primi. (mine ctacd...) 6. a percepe, a stringe. (A - im'
po:^ilele.) INCASARD s. l. Iuare, primire. (Duptit tetilbuliei.) 9. primire, ridicare. (N unor drepturi bdne;ti. ) 3. scoatere. ( - bunilor tlin bancd. )
larelor.)
f. percepere, stringere, strins. (Ia tramuai.)
s. tnxatt.rr. (INCASATOR
^ 'anul
de
INCA aov. l. chinr, tocmai. (c
o
p
il.,.)
9
.
d
e
becut trebuia sri.,.,)
deja. fl. tot. (ma[ ploud.) zr. tot, totu$i' (Clt li
dd Si - i se parc pulin.) 5. mai. (Oile - gitsesc
oerd.eald.)
lnei adr', v. $I.
lUtneiibirlri
INCAlpne.
vb. v. APUCA.
LUA.
PRINDE,
IN$FACA.
HATA,
(De
vb. l. (pop.) a se inciiblra.
INCAIEnA
2. a se hirfui. (Se - tn joacd.)
ce u-ali -?)
l. a se incleSta, (reg.) a se lncocleli. (S-au la lupld.) 4. a se infrunta, (fig.) a se ciocni.
(Doud arnate care se -.)
5. (inv.) a se sfIdi.
(Duld.ii s-ctu -.)
(rar)
lupttr,
s. 1. bitaie,
INCAIERARE
(reg.) inciierAt, (fam.)
lncAier, inciicritIri,
(dintre ei lr'a durat
tlvdleAlS, trinteAli.
tn
hdrluire. (O muIL) 2. har!5, hlrtuiali,
joacd.) 3. lnclegtare. (lor Ia luptd.) 4. ln'

LUPTA.
inciierirrird s. v. BA'fatE. INICAIERARE.
LUPl'4.
tneritri vb. v. lMpLlNt.
INGRA;A. ROTUNJI.
lncrilirt adj. v. CORPOLDNT.
GRAS.
GROS. OBEZ, PLAIITUROS. PLIN. IIOTO\'OLUNIINOS.
FEI. IIOTUND, UMFLAT.
lDcilird vf. v. INCALECA.
ineililrdre s. v. IUCALECARE.
INCALCA vb. l. a cotropi, a invada, a nipldi, (pop.) a cilca, (inv.) a cuprinde,a nibugi,
a stropgi, a suplra. (A - un leritoriu slriiitt.)
2. a uznrpa, (inv. fig.) a lmpresura. (A - drepIurile cuioa.) 3. a se abate, a c5lca, a contraa viola, (inv.) a pi;i, a sperge,
veni, a rresocoti,
a strop$i,a stirbi. (A - Iegca.)/r. I lsocotir
(fig.) a silui. /A - Iegile linftii.)
INCALCARE s. 1. cotropire, irrvadare,in- .
vazie, nipidire, (pop.) ctrlc:'trc,(inv,) cuprin- .
dere, cuprlns, nlbuqe6lll, stropsiturtr. (- unui
teritoriu slrdin.) 9. cdlcare, nesocotire,violare,
(pop.) stricAre. (legii, a ttnei lnlcle,Jeri.)
INCALECA vb. l. (inv.) a se inctrllra. (- pe
cal.) 2. a cdldri. (- un cal tle rosd.) 3. a coincide, a se supraprule.(Doud Sedinlecarese -,)
INCAf-nCiitrE s. (tnv.) incdlirdre. 1- calului. )
adj., adv. l. adj. celare.
IxcAracAr
(Om -.1 2. adv. cdlare, (IVlold.,Transilv. 9i
Ban.) cdlirdpte. (Std *. ) 3. adj. suprapus.
( Slroturi - .1
INCALTA vb. a(-qi) pune, a(-ti) trage.
(I;i - bocancii.)
lneit!6 vb. v. ADEMEEIL AMAGI. -lNctNTA. lUgrra. MIbITI. I\IoMI. PACALI.
PROSTI. PURTA, TRI$A.
INCALTAMINI'E s. (inv. qi reg.) inclltiri
(pl.), (reg.) incdltr6i (pl.), (inv.) cllttiu, zg{rburh. (- de damd.)
tneitliiri s. pl. v. lucArltrl'ttNrn.
lNcAlTer<-lR s. limbi. (- de gltete.)
lneiliGi s. pl. v. IISCALTAMINTE.
INCALZI vb, l. a arde, a incinge, a infierbinta. (A - cuplorul periltu piine.) 2. a se
muia, (prin l\{unt. 9i Olt.) n se pricili, (inv') a
se lncdri. (Vrentea s-a mai -.)
tncdlzi vb. v. ENTUZIASI\IA. INFLAPASIONA.
lNsuFrBTr.
CARA.
INCALZlnn s. incdlzit. (e ocldti.)
INCALZIT s. incilzirc. (- casei.)
inedmite conj, v. DAR. DARAMITE.
adj. t. cuprinzitor, Iarg,
INcAPAT0R
mare, spatios. (O camerd -.) 2. cuprinzitor,
mare, voluminos. (Un reciPient-.)
INCApAI'IUA vb. l. a se indiritnici, (liw.)
a sc obstina, (pop.) a se nitingi, (reg.) a se
tnciina, (7'e * fdrd moiiu,) 2. a se ambifiona,
a se inddrltnici, a se indirji, a persevera' a persista, a st[rui. (Se - sd suslind cti"')
INCApATIXARE, s. l. inclirdtnicie, (livr.)
obstinAlie, (rar) recalcitrent5, (pop.) niting!e, (prin Ttansllv.) mdditle. (O - fdtd sens.)

INCAPATINAT
2. dirzenie, indlrdtnicie, perseverenli, persistenld, stiruinli,
tenacitate, (rar) cerbicle.
(Obiectiu ttrmdrit cu -. )
INCAPATINAT aclj. I. indlrltnic, recalcitrant, refractar, (livr.) obstinft, (pop.) sanchiu,
(reg.) iuacciu, intestnt, (Olt.) dugds, (inv.)
cApe;, renit6nt, (fam. peior.) capsorn6n,cfiptrlin6s, c5pds. (Ce ont - ! ) 2. ambilios, indiritnic, indirjit, petseverent,stiruitor. (S-a douedit
foalle 7 Ln olinnerea obieclioului.)
INCAPEA vb. i. a intra. (ln sald - 2 000
de persoane.) 2. a cuprirrdr:. (IIaina nu-l mai
*.) 3. a ajunge, a intla. (A - pe mlna lui.)
l n c d p e dv b . r ' . A J L ' N C E . D E \ . l i N I .
INCAPERE s. camcli, odaie, (pop.) sAlI,
(inv. 9i reg.) s6bi, (reg.) cAsi, (lnv.) ctrm6ri,
stAntS. (lpartanenl ctt tlouit - . )
IneipuSdtadj. v. INMUGURI'I'.
lnciprrsi vb. v. INMUGURI.
I\IUGURI.
INCAPUTA vb. a cdputa, (inv. 9i reg.) a
t'iorapii, panlofii.)
lns^ure.-(A -INC.\RCA vb. l. a urnplc,(Transilv.)a tectrrui. (- carul cu fln.)2.a (se)acoperi,a (se)
umple, (prin nordul Mold.) a (se) puiezi. (Grdtlina s-a - d.e flori.)
Inclircf vb. v. EXAGERA.
INC^inCAnn s. lnctrrcat, umplere. (e maginii cu utilaj.)
lnedrcdre s, v. EXAGERARE,
lNcAnCAr adj. 1. plin, umplut, (Transilv.)
teciruit.. (Pionilii - cu lemne.) 2. greu, impovirnt, ingreuiat, ingreunat. (Auea spalele d.e...)3. greu, plin. (Un co; - de poame.) 4,
plin, (prin Olt.) r6pin. (Un cais - de frucle.)
5. acoperit, plin. (O grddind * de flori.) 6.
doldorir, indesat, hrtesat, plin, ticsit. ( Plasd d.e...) 7. greu, irespirabil, lntrbuqitor, sufocant,
,ticiat. ( Atmosferd -. )
IneArcrit adj. v. EXAGERAT.
EXCESIV.
EXORBITADIT. MARE. RIDICAT. SCUMP.
INCAnCAT s. incircare, urnplere. (- maginii
cu marfd. )
tncirc:iti adj. v. GRAVIDA.
INSARCINA'fA.
INCARCATOR s. (?EfrN./ elevator.
INCARCATURA s. 1. (inv.) podv{di. (dinlr-utr uehicul.) 2. greu, gteutate, povarl,
sarcirri, (livr.) pdnderc, (pop.) tdrhft, (inv. 9l
reg.) pon<1,ter, tov{r, (\{nld.) tdhfrch, (inv.)
greA]5, greime. (Purla toatd - ln spale.) 3.
tonaj. (Ce e aft acestautocamion?)4. umpluturi. (- a unui cartu$.)
tncriri vb. v. lNcArzr.
MUIA.
lnciirnf
vb. v. h.IPLINI.
IIIGRA$A.
ROTUNJI.
INCARUNTI vl;. l. (pop,) a surl, (invJ a
tnsnri. (1-a - pdrul.) 2. a albi, a cerunti.
(Ce tare ai - I )
INCARUNTIT adj. (pop.) sroJlt. (Cu pdrul
e . )

IncillrSmf
IMBUIBA.
vb. v. GHIFTUI,
IIIDOPA,
INCATU$A vb. a fereca, a lnldntui, a lega.
(A - un arestat.)
INC^trU$AnE s. ferecare, inlAnlulre. (unui d.efinut.)

408
INCATU$AT adj. ferecat, lnllnfuit, legat.
(Detinut -.)
lNcnpAr6n
adj., s. r. adj. inifial. (.Literd *.1 2. adj. incipient, inilial. (S|adtu -.
al unei boli.) 3, s. debutant, (livr.) neoflt,
novice, (fam.) ageamiu, (fam. fig.) bob6c, recrtt. (- tnlr-un domeniu.)
lnceptrtrir s. v. INIIIATOR.
PROI\{OTOR.
PROTAGONIST.
lilcepirrir:i s. v. INCEPUT.
OBIR$IE.
ORIGINE.
PROVENIENTA.
SURSA.
INCEPE vb.1. a deschide,a inaugura. (A o noud perioadd.) 2. a inifia. (A - o cq.mpa:
nie.) 3. a debuta. (Acliunea - bine.) 4. a se
apuca, a (se) porni, a se pune. (A sil
mdnlnce.) 5. a porni, (prin Transilv.) a arirdui.
(Au - sd se certe.)6. a se porni, (inv. Si pop.)
a rfpe. (* a clnta.) 7. a se porni, a prinde.
(- sd tipe, sd fugrd.)B. a porni, (lnv. 9i pop.)
a purc6de. (A - dansul, nunta.) 9. a debuta,
a se deschide.(Concertula N cu....) I0. a apirea, a se isca,a se ivi, a se porni, a se produce,
a se stirni, (inv. si reg.) a se scociori,(fig.) a se
n6ste. (A - din senin o furtund.)
lnedpe vb. v. CONCEPE. PROCREA.
INCEPERE s. f. inifiere. (N unei campanii. )
2. deschidere.( - gedinlei.) 3. deschidere, inaugurare. (- stagiunii.) /*. declangare,dezlentuire, iscare, izbucnire, pornire, producefe,
stirnire, venire, (lnv. $i reg.) scornire, (lnv.)
prorfpere, prortplie. (lnainte d.e - uijeliei.)
INCEPIIT s. 1. debut, (inv.) prirnitrii (pl.),
prim6rdiu, (fig.) start. (A auut un - bun.)
2. obirqie, origine, provenien[{, surs5, (livr.)
sorginte, (inv.) incepittri, (fig.) izv6r, simbure. (- daco-lalirtal limbit romdne.) 3. cap,
frunte. (- coloanei,)
INCERCA vb. 1. a proba, a verifica, (pop.)
a cerca, (inv. qi reg.) a probilui, (inv.) a probtri, a probui. (A - un molor, un aparat.)
2. a expcrimenta,a proba. (A - o noud metodd.) 3. a proba, a verifica, (inv,) a ispiti.
(A - senltmetielecuiua.) 4. a cduta, a tatona'
(inv. qi rcg.) a probdlui. (- sd gdseascdo solulie.) 5. a ciuta, a vedea. (- d.acdpoli sd dezIegi problemu.) 6. a cerceta,a examina, a sonda,
(pop.) a cerca. f- krenul sd oezi dacd auem
gartsed.ereuSit<i.)7. a cAuta, a umbla. (- sd
md lnqcle.) B. a ciuta, a se a sili, a se strlldui,
(pop.) a cerca, a se munci, a se osteni, a se
trudi. (- sd fii amabil,J C. a se slor'!a, a se
sili, a se stridui. (- s(t-i clglige bunduoinla.)
10. a gusta, (pop.) a cerca. (A N o mlncarc
pentru a-i aprecia sauoarea.)11. a se infrunta,
a se intrcce, a se misura, a se pune, (pop.) a
se prinde. (Cine se N cu mine Ia trlntd? ) 12. a
indura, a suferi, a suporta. (A - mtilte neuoi.)
13. a simtri,a trii. (A N un sentimentd.ejend. )
IXCEnCAnp s. 1. probare, probtr, verificare, (pop.) cercdre, (inv.) verificAlie, veriiictrcitne. (- ttnui molor.) 2. experimentare,probare. 1- unei noi lehnologii.) 3. experienld,
experinent, prob5, (pop.) cercAre. (Ittat multe
- de laboralor.) 4. tentativd. (O - de record.)
6. (SPORT; larugbi) eseu. (A marcat o -.)
6. efort, osteneali, sforfare, silinltr, stridanie,

409

( Toate strlttutntl
lui au fost :adarnice.)
7. greu, greutate, impas, necaz, vicisitudine.
( A trecut cu bine - ..) 8. greutate, necaz,nevoie,
suferinJd, vicisitudine, (lnv.) ispitd. (A trecut
prin multe -,) S. chin, durere, patim{, pds,
pdtinrire, suferinfi, (inv. pi pop.) mfncd, (pop.)
aht, cercAre, nipAstd, (inv. Ei reg.) pltimite,
sclrbd, (inv.) rdbdAre, str6ste, suferlre, (fiS.)
povrlri. (Clte - i n-a auut d.etndurat | ) 10. (fig.)
crimpdntr. (-La grea e s-a aflat.)
INCERCAT adj. 1. probat, verificat, (lnv,)
probilult, pmbuit. ( Motor -.,) 2. bun, capabil,
competent, destoinic, dotat, expcrimentat,
lnzestrat, pregdtit, priceput, valoros, versat,
vrednic, (rar) preparAt, (inv. Si pop.) hArnic,
(pop.) cercAt, (lnv.) ispitit, rnfndru, prdctic,
practic6s, practisit, putinclds. (Un inginer -.)
( Om -. ) 4. (Iie.)
3. experimentat, pdtit.
cillt. (Un oslaq -N.)
5. deprins, experimentat,
priceput, rutinat, versat. (Un ochi -.1
INCERCUI vb. l. a lmpresura, a inconjura,
a irvdlui, (tnv. pi pop.) a cuprinde, (inv.) a
lmprejura. (L-uu - pe dugmatt.) 2. a asedia,
a impresura, a inconjura, (inv. pi reg.) d ocoli,
(inv.) a inclricle, a inveriga. (Du$nanul a *
cetalccL
) 3. a impresura, a inconjura, (fig.) a
lncinge. (Munlii - clmpia.)
INCEnCUIRE s. l. lmpresurare, lnconjurare. (- itnmicului.) 2. asediere,asediu, impresurare, inconjurare, (inv.) oc6l, (grecism
fnv.) poliorchie. (- cetdlii.)
INCERCUIT acii. inconjurat, inviluit. (Ce-

lNCSfAng s. l. eontenire, lntrerupere, oprire, (inv. Fi pop.) opreAld. (Lucreazd fitrti -.)
2. intrerupere, oprire, sistare, suspendare.
(- Iucrului de cdtre greoigti.) 3. sflrgit, terminare, (lnv. pi reg.) sp{rgere, spart. (Dupri horei.) 4. disparifie, stingere. (ultiinelor
zgomole.) 5. disparilie, trecere. (- cturerii.)
G. curmare, oprire, potolire, (inv.) precurm6re.
(- vlntultti.)
lncetdtenl vb. v. STATORNICI.
Incet:ilcnires. v. STA'fORNICIRE.
INCETEAZA interj. ajunge!, atit l, basta t,
destul l, gata t, isprdve$tel, prurct l, sflr$e-ste
l,
stai I, stop l, termini l, (reg.) halt !, (fam. qi
peior.) ho I
INCnfn*Ef, adv. agale, alene, binisor, domol, incet, incetisor, lin, liniftit, uqurel, (pop.
$i fam.) iav69, fuop.) cdtin6l, rAra, (reg,) mer6u,
(P1in Transilv.) citing{n. (Merge -.1
INCETINI vl-r.I. a micaora,a reduce. (A Diteza unui uehicul.) 2. a (se) domoli, a (se)
linigti, a (se) potoli, a (se) tcmpera. (gi-a fuga.) 3. a amina, a intlrzia. (A - producerea
unui fenomen.)
INCETINIRE
s. l. mictorare, reducere.
(* uitezeiunui aehi.cul.)2. domollre, potolire.
(x fugli cuiua.) 3. amlnare, intirziere. (N prod.ucerii unui fenomen.)
lNCgrrNir
aoi. l. micqorat, moderat,
redus. (Merge cu uitezd-.) 2. domolit, liniptit,
potollt. (tr'ugd -.)
INCETI$OR adv. agale, alene, binigor, dotate e, )
mol, lncet, lncetinel, lin, linigtit, ugurel, (pop.
INCET adj., adv. l. adj. domol, lent, lin,
9i fam.) iavAg, (pop.) citin6l, rAra, (reg.) melu,
(pr-in Transil_v.)citing6n. (Merge -.1
Iinigtit, mdsurat, potolit, tacticos, temperat,
(pop.) molcomit. (Mers N;
2.
INCETO$A vb. l. a se lnnegura. (Vremea
rni$cdri.-.)
adv. agale, alene, binipor, domol, incetinel, s-a -.) ll. a (se) impiienjeni, a (se) innegura,
tnceti;or, Iin, liniqtit, ugurel, (pop. Ei fam.)
a (se) piienjeni, a (se) tulbura, a (se) vbala,
(reg.) a (se) pup{za. ( Priuirea, aederea i
iavA9, (pop.) cdtinI, rAra, (reg.) mer6u, (prin
Transilv.) citingdn. ( Merge -.) 3. adj. greoi, s - a - . )
INCETOSARE s. impiienjenire, plienjelent, noale, molatic, moliu, (inv.) tirzftr, zdnire, voalare, (prin Transilv. 9i Ban.) prevesbAvnic. (Om -. ln miEcciri.) 4. adv. (MUZ.)
adagio, Iento, rar. 5. adj. coborit, domol, lin,
ted^I5. (- aederii,a priuirii.)
INCETOSAT adj. 1. ccfos, lnnegurat, nebumolcom, potolit, scdzut, scoborit, slab, stins,
(rar) sldbin6g. (Vorbeacuglasul -./
los, neguros, piclos, (rar) neguretic, neguriu.
6. adv.
(MAZ.)
(Vreme -.) 2. neclar, sur, tulbure, (reg.) supiano. 7. adv. greu, Ient. (Noaptea
trecea -. )
riu. (Un udzrluh-.) 3. impiienjenit, innegurat, piienjenit, tulbure. (Ochii ti erau n i
INCETA vb. l. a(-pi) lntrerupe, a(-g) opri,
Priuire - .1
a(-pi) sista, a(-pi) suspenda. (Uzina gi-a INCHEGA vb. l. a (se) coagula,(livr.) a (se)
actiuitatea.) 2. a conteni, a (se) lntrerupe,
conglutina, (reg.) a (se) niclii, a (se) nisidi,
a (se) opri, a ptrrisi. (Au * Iucrul 1n sentnd.e
a (se) strighetra. (Stngele s-a *.) 2. a se coaprotest.) 3. a conteni, a se intrerupe, a se opri,
gula, a se prinde, (Transilv.) a se strfnge.
(Uota. qi Bucov.) a stlmpi, (tnv.) a pristoi.
(Laplele s-a -.) 3. a se coaglrla,a se slei,a se
(A - din clntat, d.in cili.t, cu uorba.) 1r. a se solidifica. (Grdsisea s-a -,) 4. a se lngroFa,
curma, a se intrerupe, a se opri, (iig,) a sefrfnge.
a se lnvirtosa, a se lega. (Dulceala s-a n.)
(Ctntccul a - brusc.) 5. a amuli, a dispdrea,
INCI-IEGARE s. l. coagulare, (livr.) cona sc linigti, a muli, a se potoli, a se stinge" glutin6re, (reg.) lnchegdtrird. (N stngelui.)
(Toate zgomoteleau - ln strcrdd.)6. a disptrrea, 3. coagulare,prindere. (- Iaptelui.) 3. coagua trece, (astdzi rar) a se spfuge. ( Primejdia,
lare, sleire, solidificare. (grdsimii,) 4. tnduterea a -.) 7. a pieri, a se sfirgl. (F'ericitea
grogarc, lnvlrto$are, legare. (ilulcelii. )
Iui a *.18. a conteni, a se curma, a se oprl,
INCHEGAT adj. 1. coagutat, (pop.) niclilt.
(Slnge *.1 2. coagulat, prins. (Lapte e.)
a se potoli, a se sfirqi, a sta, a se termina, (inv.
3. coagulat, sleit, solidificat. (Grdsime -.)
Fi pop.) a (se) ostol, (prin Ban.) a se prortpe,
(Mold.) a tinchi, (lnv.) a se precurma. (Vijelia,
C. lngrogat, lnvlrtopt, legat. (Dulceald e.)
ploata a e.)
5. coerent. (Un tot *.)

fr
F,

V
b

INcHEGAT

INcHEGAT

OMOGEN.
adj. v. COERENT.
lncheg{t
UNITAR.
SISI'EMATIC.
+lNcHEGAToAnu
s. (reg.) budAci, cheg6r'
se tnclrcdltd-laplele. )
nlld. ( In POinr.hegirro{re s. v. NAPRASNICA.
SUNATOARIi,
JARNITA.
lneheg:it6r adj. v. COAGULANT.
INCHElncheflitririr s. v. COAGULARE.
GARE.
lNCHstA vb. l. a inchide, (reg.) a lmbumba.
(A - o haind.) 2. a imbina, a prinde, a uni'
(A N capetele birnelor.) 3. a se articula. (Locul
und.ese p un. os.) /r. a epuiza, a isprdvi, a sfir;i,
a termina, (astizi rar) a slei, (pop.) a gdta, a
mintui. (A - tot cc dDeQde spus-) 5. a conchicle, a sfirpi, (livr.) a concltlziona. (ltorbitorul a N aslfel...) G. a isprdvi, a inchide, a sfir$i,
a termina. (Sd - tlisculiu.) 7. a (se) isprdvi'
a (se) sfirgi, a (se) termina, (livr.) a (se) fini,
(rar) a 1se) epiloga, (pop.) a (se) dovedi, a (se)
gita, a (se) .qnti, a (se) istovi, a (se) nrintui'
(prin vestul Transih'.) a (se) sculi, (lnv.) a (se)
B. a
sivirsi. (A - treaba; spectacolul5-a -.)
finaliza, a isprivi, a sfirsi, a terntina, (livr.) a
fini. (A - o ltrcrare lncepttld.) 9. a desdvirgi'
opera lncepuld de
a sfir$i, a terminn. ( A atlIi.) lO. a se sflr$i, a se termina, (itiv. 9i pop.)
a se petr6cc, (inv. ;i reg.) a se obirSi. (?ocle
ll. a se duce, a (se) s{i'si, a se
trec Si se -.)
termina, a trece. (S-o Si oacanlat) 12. a
expira, a se isprdvi, a se sfirii, a se termina.
(S-a - Iermenul de garanlie') 13. a lichida' a
sfirsi, a termiru. (A - toale socotelile.) 14. a se
sfirs-i, a se solda, a se termina. (Disputa s'a cu un e;cc.) 16. (JUR.) a contracta. (A - o
cdsdtorie.) fG. (inv.) a aSeza, a lega, a statornici. (A - o pace onorabild.) 17. a sernna. (;lm
conuenlia. )
att
cdi f pdrlile
aflal
-Vb.
.INChE
IIIPLINI.
CO}IPLETA.
V.
REDUCE.
MARGINI.
INTREGI.
LIMITA.
S'I'A.
ROTUNJI.
REZUMA.
ad.i. f . inchis, (reg.) imburnbAt.
lNCrrEtAr
3.
(Haind -.)
2. imbinat. (Btrne bine -.)
gata, isprivit, sfirqit, terminat, (inv.) sdvirqit.
(Un lucru -.)
4. deplin, implinit, lntreg.
(Zeee ani -.)
s. f. inchidere, (reg') lmbumINCHatEnp
a
bAre. (*
unci haine.) 2. concluzie. (In -,
spus.,.) 3. inchidere, sfilqit, terrnlnare. (La fed.intei...) 4. isprivire, isprdvit, sfirsire' sfirqit'
terminare, terminat, (pop.) git6re, istovire'
mintuire, (inv.) sivirqire- (- luluror lucrdrilor')
nrtnlii.,) G.
5. sfir$it, (inv.) istdv. (Dupd cap, capit, final, line, sfiriit, (inv.) conc6nie,
sflr$6nie, sfirqitfrd,
con6t, cumpllre, sivirglt,
7. epilog, final'
t 6 r m e n . ( A d t t s - oc u b i n e l a t . )
acliunii unui roman. )
sftrSit, (livr.) fine. ((e
luturcr socoleli'
terminare.
B. lichidare,
unet cdsittorii.)
Ior.) 9, (JUR.) contractare.(10. (inv.) statornicire. (- pdcii.) 11. semnare.
(conuenliet ,nlre pddi.)
s. (BoI.;
Sideritis monINCHEIETOARE
tana ) (reg.) urcchea-'ofuecelul.
CHEOs. v. BUTOIIERA.
trcheietodre
TOARE.

d10

s. (ANA?.) nrticule!ie, (lnv.

lXCffelcfUnA
qi pop.) nod, (inr'.) crmonie, (fam. fig.) balarnAle (pl.).
incheietfird s. v. CI:IINGA.
v.
vb.
ADUNA.
IN'IRUNL
lnchelbd
STRINGE.
REUNI.
INCHIPUL
lnchetbrir'f
vb. v. ADUNA.
INJGHDBA.
lltINcnoi,r.
lNFrRrpA.
S'TRTNGE.
REL'NI.
1'RUNI.
vb. a se imbogd{i, a se lnaINCFIIABURI
vufi, (pop.) a se chiaburi. (Utt indiuid cart
s-a -.)
INCHIDE vb. t. a incuia, a punc, a trage.
(A - :iioorul la u;it.) P. a (sc) fercca, a (se)
o casti, o trgdr'
lncttia, a (se) zirvori. (A 'J.a (se) acoperi, a (se) lstupa.
s - d - l n c a s d .)
(A - o dcschizdturd.) 4. a (se) ast.upn, a (se)
lnfunda, a (se) obtura. (A - un canal, o condttclri.) 5. a opri. (A e upa, ta:elc-) G. a lno Inind.)
cheia, (reg.) a imburnba. (A 7. a astupa, a bara, a bloca. (Zdpada - dru9. a
mttl.) B. a sc infnnda. (Drttmul 59 -.)
lmprejmui, a inconjura, a ingritli, (iIrv. si pop.)
a ocoli, (pop.) a tircui, (reg.) a prejmui. (A e
un leren cu un Jturd.) lO. (JUR.) a aresta, a
dcline, a internni!:r,a reline, (inv. qi rcg.) a
robi, (inv.) a arestiilui, a .arestui, a popri, a
mai multl!
temnita, a zlvori. (IIoluI a fost *
ureme.) 11. a biga, a pune, a virl. (.1/ - la
arcsl.) l!. (MED. ) a sc cicltriza, a se vindeca.
(Rana s-a -.)
lJ. a isprlvi, a inchciir, a sflrgl.
djsr:ulia.) 14. a se intunecs.
a tcrnrina. (Sd(Culoarea s-a - . ) 15. a se innegttre, a se lnnorat
a se intuneca, r se nohori, a se posonrorl.
(Certtl s-a N.) 18. a sc mohori, a se posornofl,
a se strica. (I'remea s-n -,)
IN{PRESURA.
INChidE Vb. V. ASEDIA.
hgCERCUT. INCONJURA.
s. 1. lncuiere, punere, traiero.
INCgIognc
(zduorului lu usd.) 2. ferecare, lncuiero,
zivorire. (u;ii, a casei.) 3. acoperirc, astuparc. (ry deschizdtttrii.) {. astupare, astupat,
lnfundare, obtrtrare, obturafie, (n untti canal,
unei conducle.) 5. oprire. 1- gazelor.) G. inchettnei haine. ) 7.
iere, (reg.) imburnb/rre. ( bararc. (- drtunultti.) B. imprejrnnire, lmprejttttui lercn. ) C. (JAR, t
muit, ingrddire . (arest, arestare, cletincrc, intenrnitare' retinere,
(pop. ) popredl i. (O - d.ecileua zilc. ) lO, ( X[8D.,
cicatrizarc, vindecare. 1- pldgii.) 11. inchciere,
(La gedinpi. )
sfirgit, terrnirnre.
INCHINA
vb. 1. (BfS.) a se ruga, (reg.) e
2. a se lnclina"
(se) sincca. (Toatd ziua se -.)
adlnc lu
a sc pleca, a se prostelna. (Se fald lui,) 3. a se ploconi, (rar) a se temenl.
(Nutemaiatltatnfalalutl) 4. a sepleca,
a se prcda, a se supunc, (inv.) a sc cuccri, a sG
inamicului.)
paradosi, a se snpleca. (S-au 5. a preda. (Au - cetatea.) 6. a (se) consacra'
a (se) ddrui, a (se) dedica, a (se) destina, a (se)
tlevota, a (se) hirizi, (rar) a (se) aplica, (lnv')
a (sc) deda, a (se) rneni, a (se) prldldi' a (se)
gcrbi, (grecism tnv.) a (sc) afierosi. ($i-a e
lntreaga uiald binclui obSlesc.) 7. a (se) consa'
cra, a (se) dedica. (A - o carte cuiua.) B. a
$. a cinstl. (/' e
toasta. (A - tnnttmelelot,)

al1

3
;

g
F

aa pahor cu cineoa.) 10. a clocnl. (* paharcIe

unul dupit allul.)
Inehinf vb. v. APLECA. ATIRNA. OAPI.
ITULA. CADE..\. COBORI. CULCA. CURBA.
IECI,INa. INCOVOIA. INDOI. LASA. PLECA.
PREDA.
INcLi INARE s. 1. (81S. ) lnchindciune,rugd,
rtugeciune, (inv. 9i reg.) ocinAt, (inv.) molitvl,
2. lnclirugdrc, rugdrninte. (X[ergEa Ia *.)
nare, plecare, prosternare, (rar) prosternAfie.
(n trrlincd a cuiua tn [a!a uttei persoane.)
l" corlsacrare, dedicare, destinare, devotare'
(e uielii. sale unei cawe nolttle.) 4. dedicafie'
(.,1 sclis o - pe o carlc.)
lnehilrtre s. v. CAPITULARE. PREDARE.
s. 1. (BIs.) lnchinare,
INCHINA0IUNE
rrrgd, rugiciune, (inv. si reg.) ocinAg, (tnv.)
molitvd, rugtre, rugiminte. (llergea Ia *.)
P. compliment, mitanie, plecdciune, ploconeeld, revercntS,tcmenea, (reg.) ploc6n, (inv.)
plecAre,(Lurcisminv.) talim, (fam. rar) selamllc.
(I-afdcutoad.lncd.)
lnehirril6r s. v. ADtr{IRATOR.
.lNcHIoNDoRA
vb. (reg.) a se lnchiorchiosa. (Ce Ie - aslfel Ia eI ?)
+INCFIIoNDoRAT adj. (reg.) tnchiorchio-16t. (Priuire -.)
lnchlorelriosri vb. v. ACIUA. CUfBARI.
OPLO$I. PRIPA$I.
INCHIONDCRA.
tnehiorchiosrita(li. v. INCHIONDORAT.
INCRoPI. lNtnchipri vt. v. lNct-ltput.
INTNUCUTPA.
FIR]Pi.
INJGIIEBA.
SIMBOLIZA.
REPREZENTA.
INCHIPUI vb. l. a-gi imagina, a-qi lnfifi$a,
a-gi reprezenta, a vedea, (lnv.) a-Pi figura.
(Cum li-o - tu pe ea?) 2. a (se)aFtepta, a crede'
a-pi imagina. (Ce li-ai - sd uezi?) 3. a crede'
a-Si imagina, a i se ndziri, a i se pdrea, (inv.
numai cd
tl pop.) a i se niluci. (Tu li-ai l-ai udzutI ) 4. a concepe,a gindi, a-$i imaglna,
a vedca, (Cunt tli * tu rcalizarea acestui Iucru?) 5. a binui, a ctecle,a ghici, a gindi, a-fi
lmagina, a lntreziri, a presupune, a prevedea,
a socoti, a gti, a visa, (rar) a prevesti, (lnv. $i
rcg.) a neddi, (reg.) a chibzui, a probilui,l(fig.)
e mirosi. (Cine ,i-ar fi. putut N cd se oa lnttmpla astfel?) 6. a se considera, a se crede, a
se socoti, a se vedea, (pop.) a se tIne. (Se n
tnteligent.) 7. a imagina, a infnfiga, a,reprezenta,
(tnv.) a aridrice. (Decorul - o pddure,) B. a
tnfdliqa, a reprezenta, a semnifica, a simboliza.
(Aceste romburi-..,) 9. a lncropi, a lnfiripa,
e lnjgheba, (reg.) a lnchelbira, a lnchipa, a
lnclocAla. (A - ln grabd.ceua.)
AFLA. APROlnchipui vb. v. ADUCE.
PIA.
ASENIANA. ASEIVIUI. COICEPE.
ELABORA. FACE.
CREA. DESCOPERI.
GASI. GINDI. IMAGINA. IMITA. INCARNA.
ISTNUPA.
ITITRUCHIPA.
IIIVENTA,
METAMORFOZA. I\{IMA. MODIFICA. NAS.
PREFACE.
PLASMUI.
COCI. PLANUI.
PROIECTA.
REALIZA.
PRESCH]MBA.
SCORNI. SEREPRODUCE. SCHII\IBA.
UANA. TRANSFORMA.
INCHIPUIRE s. l. fantezie, tmaglnalle,
fnvenfle. (Are o - bogatd.) g. fantezie, glnd,
cu miid.e aaltnur6d.)
lmaginatrie.(Ilpoartd-

INCHIS
t. fautezle, flcftune, tmagtnatte, tnvenfle, ndscoelre, plismulre, scorneali, scornire. ( Produs al n.) {. fantasmagorie,nllucire, vedenie.
(O x a minlii sale.) 5. fantezie,himerl, iluzie,
utopie, (livr.) trealitdt e. ( Proieclullui esleo - . )
e. iluzie, ndlucire, pererc, (rar) ndluce6ld, (fig.)
mlrAj. (^Lc fost declt o N.)
Inchlpufre s. v. CHIP. INIAGINE.
INCHIPUIT adj. 1. fictiv, imaginar, inaginat, ireal, ndscocit, nereal, plismuit, scornit.
(O tntlmplare -.) 2. fantastic, fantezist' iluroriu, imaginar, ireal, irealizabil, nereal, nereallzabil, utopic, utopist, (livr.) himoric, (Pla3. bdnuit, presupus, (frantuzism)
nuri -.)
prezumAt, (inv.) prez(tntt. ( Vinaualii N . )
v. FUDUL. GRANDONIAN.
Inchlpult adj.
-INCNEZUT.
INFUNIURAT.
INFAT.UAT.
MINDRU.
MEGALOI\IAN.
INGIMFAT.
ORGOLTOS. SEMET. TRUFAS. TANTO$.
VANITOS.
INCHIRCI vb. l. a se chirci, a se contracta,
a se ghemui, a se stringc, a se zgirci, (pop.) a
se ciuciuli, a se' stirci, (reg,) a se timbusl'
(Olt., Ban. 5i Transilv.) a se zguli. (Se - de
dwerc.) 2. a se chirci, a degenera,a se pipernici,
a se sfrijl, a se zgirci, (irrv.5i reg.) a sc:rdea,
(reg.) a se izini, a se giltdvi, (prin Ban.) a se
mlcicula, (Mold. 9i Bucov.) a se prizdri, (prin
Olt.) a se tlrcdvi. (Planta s-a *.)
s. 1. chircire, contractare,
lNCglnclnE
ghemuire, stringere, zgircire. (cuiua din
cawc Curerilor.) 2. chircire, degenerare,piperDicire, sfrijire, (reg.) ti$tnvlrc. (x tlnsi plattte.)
INCHIRCIT a dj. t. chircit, contractat,
gbemutt, strins, zgircit, (pop.) ciuciulit, stlrclt,
(reg.) tlmbu;it, (Oit., Ban. qi Transilv.) zgulit.
(Om - de durere.) 2. chircit, degenerat,nedezvoltat, pipernicit, pirpiriu, pricljit, prizdrit,
sfrijit, (rar) nevoi6$,slab, sterp, (inv. pl reg.)
izrlt, (reg.) izinit, obfdnic, pimnicit, pizghirit, rdtt, qigt6r', (prin Ban.) miciculAt,.(prin
Bucov. qi Transilv.) prilestit, (prin Olt.) tlrcav.
(Plantd *.)
lucrilnrA
vb. (lnv. $i pop.) a tocml, (lnv.
$ireg.) a ndimi, (tnv.) a prinde. (A * o camerd,
o lrdsurd.)
aaj. (lnv. 9i reg.) niimft.
lNcurntAr
(Cametd. n , )
s. locatie, (inv. qt reg.) niilNCHtnf6nn
meAld. (p unei camete, a unei naae')
INCHfS adj. l. ferecat, incuiat, zdvorlt.
(Casd, u$d *.) Z. acoperit, astupat. (O d.es'
3. astupat, infundat' (pop')
chizdtutd -.)
pecetluit. (Sticld -,) 4. oprit. (Gazeleslnt -.)
5. lncheiat, (reg.) tmbumb6t. (Haind -,1
7.
6. tmprejmult, ln$ddit, (Un teren -.)
UAR,) arestat, detinut, lntemnilat, relinut'
(lnv.) poprtt, (Persoanex gi percoanelibere.)
B. (MED.) clcatrlzat, vindecat. (Rand-.)0.
lntunecat. (Culoare N.) 10. innegurat, innorat,
lntunecat, lntunecos, mohorit, negutos, noros,
plclos, plumbuit, plumburiu, posomorlt, uritt
(lnv.) ponegrll. (Yrcme e.) ll. (FON.) (lnv.)
fos, (Vocale -.1
lnehfsadj. v. INSOCIABIL. MORoCANOS.
UUT. NECOMULIICATIV. NEPRIETENOS.

i:

:i

INCHISoAP.E
POSOMORIT.
POSAC.
NESOCIABIL.
TACITURN. TACUT.
URICIOS. URSUZ.
INCHISOARE s. (JUR.) 1. arest, ocnd,
penitenciar, pupc{rie, temnit5, (inr'. qi pop.)
popreili, (pop.) prinsoAre, robie, (reg.) cremenil, (Transilr'., Maram. 9i Bucov.) 6ri9te,
(prirr Transilv.) ciliscd, (Transilv.) pitigoAicd,
(prin Olt.) prinzlre, (prin Maram.) robEAg,
(inr'.) pAzi, turnurlirc, (franItrzisrn inv.) prizdn, (fam.) beci, gh6rld, (fam. fig.) dribd, hirdiu, rico{re, (reg. fig.) tmbrl, (arg.) gros,
pirnAie, tuhAus, zdup. (Clt a slal Ia - ?) 2.
ocn5, pugcdrie, rccluziune, temnit5. (Cond.atnnatIa 5 ar:a -.)
Inchizitodre s. v. PARANTEZA.
Incinehit adj. v. GHEMUIT. STRINS.
1NCINGE vb. 1. a arde, a inciilzi, a lnfierbinta. (A - cuptorl.I de pline.) 2. a lnfierbinta,
(inv. 9i reg.) a pripi. (Fldcdrile li - obrazul)
3. a se coace, a se infierbinta. (S-a - sllrtd.
llngd sobd.) 4. a dogorl, a lnfierbinta, (rar) a
r{scofce. (Soarele- pd.mlntul) 5. a seapriude,
a fermenta, (reg.) a se izgori, (inv.) a se scoice.
(I;lnul se -.)
INCINGE vb. 1. (inv.) a (se) lmprejura.
(Se - cu un briu,) 2. a infigura, a strlnge.
(Un brlu ri - rnii1oru1.,
IMPRElnclnre vh. v. INTENSIFICA.
SURA. INCERCUI. INCONJURA. INNIAcAR.q.. INFOCA. lNnOSr. lNrnTl.
INCINGERE s. f. infierblntarc. (- plitei.)
2. aprindere. (flnului.)
INCII,iGERE s. incins, tnfi;urare, infd;urat,
stringcre, strlns. (- brlului pe talie.)
INCINS adj. r. cald, dogorit, fierbinte, in2.
fierbintat, (astdzi rar) infocAt. (Plild -.)
aprins. (Fin -.)
INCINS adj. lnfigurat. (Cu brlul -.)
INCINS s. incingere, infdgurare, infi;urat,
stringere,strins. (- brtului ln talie.)
INCROPI.
lnciocdt6 vb. v. INCHIPUI.
lNnRIpe.
INJGHEBA.
INCIUDA vb. a (se) necdjl, a (se) supira,
(pop.) a (se) cirrdi.
ineiudfre s. v. CIUDA. GELOZIE. INYIDIE. NECAZ. PICA. PIZMA, PORNIRE.
RANCHIUNA.
INcIUD^T adi. necdjit, supdrat. (om -.)
tnciin{ vl. v. lNcApATlxe.
luoAnArNICI. INRAI.
lNClLCnArA s. 1. amestecXturi, lncilcire,
lncllcituri, lncurcituri, (livr.) mixttrd, (lnv.)
ziminteAli, zdmintitrird, (fam.) bAlmdje{li,
miqm6;, talmeg-b6lmeS. (Era o - de nede(S-a iuit
scris.) 2. complicatie, lncurclturi.
o - 2n rezoloareaproblemei.)
lNClLcI vb. 1. a (se)amesteca,a (se)incurca,
(reg.) a (se) bilmdji, (inv.) a (se) zdmintt.
( Ilele s-au-. ) 2. a (se)complica,a (se)lncurca.
(Lucrwile s-au e,)
INCILCIRE s, 1. complicare, lncutcare.
(* unei situalii.) 2. amestecdturi, lncilceald'
lncilcituri, lncurcdturd, (livr.) mixtfri, (inv.)
ziminteAld, zdmintitrlr5, (fam.) bilmijeAlS, mi$m{E, talmeg-b{lme9, (Erc o - de nedescris.)
INCILCIT adj. l. amestecat, lncursat.
(Fire *.)
2. tncurcat, lntortocheat, suclt.

4L2

(Fraze -.1
3. complicat, incurcat. (Trebule
rezoluatd aceastd problemd -.)
4. confuz, difuz,
echivoc, haotic, imprecis, indefinit, incurcat,
neclar, ncdefinit, ncdeslu$it, nein[eles, neldneprecis, obscur, tulbure , \ag, (fig.)
murit,
lntunecdt, nebul6s, negurtis. (A situalie -.5
INCILCIl'URA
s. f. incurcituri,
intortocheturd. (unei fraze.) 2. arnestecituri,
in(livr.) r;ixttrA,
cilceald, irrcilcire, incurcltrrrl,
(inv.) zdmintedli,
(fam.) bllmdzlmintittri,
je6l5, migrnAg, talmep-bdhneq. (Erc o - de
nedcscris.)
lNClNfA
vb. l. a atrage, a captiva, a cucerl,
a delecta, a dcsfEta, a fascine, a fermeca, a
ripi, a seduce, a subjuga, a vriji, (fig.) a hipnotiza, a magnetiza. (Speclacolul I-a -,)
2. a
bucura, a desfita, a mingiia. ( Peisa.jul li sufletul.) 3. a ademeni, a amigi, a ingela, a
minli, a momi, a picdli, a prosti, a purta, a
triqa, (livr.) a iluziona, (inv. si reg.) a juca, a
planisi, a poticiri, a prilesti, a sminti, a smomi,
a gutili, (reg.) a ;ugui, (Transilv. qi Ban.) a
celui, (Munt.) a miglisi, (Transilv.) a tigca,
(inr'.) a aromi, a biAzni, a gimbosi, a mdguli,
a mistifica, a snrprinde, (fam.) a clfcc, a fraieri,
a qmecheri, (farn. fig.) a 6rde, a frigc, a lnctrlta,
a pingcli, a pingelui, a pirli, a potcovi, a prdji,
$'Iold. fig.) a boi, (inv. fig-.) a luneca. (I-a cu uorba. )
INCIN'IARE
s. l. captivare, cucerire, delectare, desfritarc, fascinare, fascinatie, fermecare,
rdpire, seducere, seduc|.ie, subjugaro, \'rdjire.
(speclatorilor.) 2. delectare, desfdfare, far(inv. Fi reg.)
mec, pldcere, voluptate, vrajI
tefericie, (lnv.) lncfntec, (fam.) deliciu, (fig.)
N pe care o
savoAre. (Yiald plind
de -;
poate d.a o lecturd bttnd..) 3. farmec, fascinatie,
magie, vrajd, (fig.) poezle. (e miraculoasd. a
ttoplii. )
INCINTAT adj. 1. captivat, cucerit, fascinat,
(Un
fermecat, ripit,
sedus, subjugat, vrij,it.
publie -. ) 9. fcricit, radios. (O mittd -. )
lxClNrAr6n
adj. 1. captivant, cuceritor,
desfitdtor,
fascinant, fermccdtor, ripitor,
se(rar)
ducitor,
subjugdt6r, (franluzism)
$arm6nt, (lnv.) desfdtAt, (fig.) delicids, hipnotlzAnt, savurds. (Un spectacol -.)
2. admirabil,
deosebit, excelent, remarcabil. (O lecturd -.)
3. leeric, fermecdtor, minunat, (fig.) tmbntdtdr.
(O seard. -.)
4. desfdttrtor, mingiietor, plricut,
(inv.) mingli6s. (Un peisaj -.1
5. adorabil,
(Un tlndr -.)
fermecitor.
DESFAlncintec
s. v. DELECTARE.
TARE.
FARMEC. INCINTENP.
PLACERE.
VOLUPTATE.
VRAJA.
lnelrilogf vb. v. INHAITA.
lncirilui
vb. v. INUAITA.
tncirJot6 vb. v. INcIRLIGA.
INCOLACI.

lNCol'nIGA. lNoor.
lNcovorA.
INCIRLIGA vb. 1. a (se)lncoldci,a (se)lncovoia, a (se) incovriga, a (se) indoi, (reg.) a
(se) lncirjoia. (Clinele gi-a - coada.) 2. a (se)
ghemui, a (se) lncoldci, a (se) tncovriga, a (se)
a (se) risuci, a (se)
lnfigura, a (se) lnvdlituci,
suci, (reg.) a (se) cowiga, a (se) lncoldtdcl,
(tnv.) a (se) lnvdlui. (Se - ln Jurul..)

INCONDEIA

413
s. lncoltrcire, incovoiere,
lxcinl-lCAne
co=ii unui cIine.)
lncolrrigare, indoire. (lrqCfut-lCAr adj. lncolicit. lncoloiat, incovrignt, fndoit. (Coatld -.)
incirprri vb. v. L\IBROBODI.
lncit-adv. v. h{'rnuclr.

j
I

3
3

b,

NCfr "oni. cI, de (inv. li pop.) cit. (Gemea N tli era mai mure mila.)
INCLETA vb. l. a (se) lipi.2. (TEHN.) a
ancola.
LIPIRE' LIlnclciAltr s. v. lNCLStEne.
PIT.
adj. lipit. (obiect -.)
lNcrslA'r
lNCI.e lEnf s. l. lipirc, lipit, (rar) lncletale.
( e u n u i o b i e c t . )2 . ( 7 ' E I I x ' ) a n c o l a r e .
INCLES'|^ vb. l. a stringe. (A - d.intii,
pumnii. ) 2. a (se) contracta, a (se) crispa, a
(se) z.girci. (Fafa i se -;
furia Ii - fafa.)
3. a se incliera, (reg.) a se incocleli. (S-au Ia lupla. )
s. l. stringere, strins' (lnv.)
lscl-EgrAne
strinsoAre.' (- dintilor.) 2. contractare, crispare, crispatrie.(- felei.) 3. incdicrare. (O cumplitit in luptd. )
INCLESTAT adj. l. strins. (Cu pumnii -.)
2. contractat, crispat. (O fola -.1
Inclegtr{trdj. v. APRIG. ASPRU. CRINCEN. bRUD. CNUNT. CUMPLIT. INCRIN.
INVER$UNAT. NEIMCENAT. lNntn.ltr.
PACAT. NI'POTOLIT. SINGEROS. VAJNIC.
VIOLENT',
INCLINA vb. 1. a (se) apleca' a atlrna' a
cddea, a (se) cobori, a (se) culca, a (se) curba,
a (se) incovoia, a (se) lndoi, a (se) ldsa' a (se)
pleca, (inr'. Fi pop.) a (se) povedi, (reg.) a (se)
poligni, (lnv.) a (se) inctrina. (Crengile se - de
rod.) 2. a (se) apleca, a (se) ltrsa, a (se) pleca,
a (se) povlrni, a (se) privili, (pop. 9i fam.)
a (se) hii. (Casa s-a N pe-o patte,) 3. a (se)
apleca, a (se)lisa, a (se)strimba, (pop. 9i fam.)
a (sc) hii, (reg.) a (se) poldi. (SItIpuI de telegraf
s-a -.) 4. a se lnchina, a se pleca, a se prosterna. (Se - adlnc ln falct lui.)
INCI-INARB s. t. (inv.) piezi iine. ( Gtdd.de-' )
2. (MAT. ) lnclinalle. 3. (ASTRON., GEOGR.)
inclinafie, (inv.) plecAre, (- acului magnetic-)
4. aplecare,culcare, culcat, curbare, incovoiere'
lndoire, plccare. (- crengilor din cauza rodu/ui.) 5. aplecare,povirnire. (- unei cocioabe.)
6. aplecare, ldsare, strimbare. (N unui stllp.)
7. inchinare, plecare, prosternare, (rar) prosternifie. (- ad.lncda cuioa ln fala..,) B. aplecare, aplicalie, aptitudine, atraclie, chemare,
dar, har, lnclinalie, inzestrare, pornire' predileclie, predispozitie, prefcrin!tr, talent, vocalle,
(livr.) propensitne, (pop.) tr6gere, (inv.) aplec{cirine, plecdre. ($i-e dcmonslrat din plin pentru...) 9. acuit.ate, aplecare, aptitudine,
lnclinatie, sim!. (.1rc o profuttd.d.N penlru
nuanle.) 10. aplecare, dispozifie, inclinafier
pornire, tendintd. (- de a etageta')
adj., adv. l. adj. aplecat, curbat,
lNcrrNAr
incovoiat, lndoit, ldsat, plecat, (reg.) polignit.
adj. aplecat,llsat, plecat,
(Cu crengile-.)i2.
povirnit, prtrvilit, strimb, (pop. qi fam.)

hiit, (reg.) qoldlt, golctiu, (Ban.) povfl. 1O

casd *. ) 3. adj. aplecat, oblic, piezig, plecat,
povh'nit, (rar) te;6s, (reg.) poncig, priv{lAt,
privilAtic. (Coasla N u deolului.) 4. adj.
coboritor. (Ortentare e a unui teren.) 6. adi.
adus, aplecat, cocirjat, coco$at,curbat, girbov'
girbovit, lncovoiat, indoit, plecat, strlmb,
strimbat, sucit. (Cu spatele-.) 6. adj., adv,
diagonal, oblic, piczig, (inv.) piezigAt. (Linie -,)
INCTTNATIE s. t. (IWAT.) inclinare.2.
(AS?RON., GEOGR.) inclinare, (inv.) plecAre.
( - acului magnelic.) 3. ap.lec:are,aplicalie,
aptitudine, atracfie, chimare, dar, har, incllnare, inzestrare,pornire, predilectrie,predispozi!ie, preferinftr,talent, vocafic, (livr.) propensirine, (pop,) trAgere, (inv.) aplectrcitne, plecfu'e. (,Si-o d.emonstratditt plin - pentru,..)
4. acuitate, aplecare, aptitudine, inclinare,
sim!. (Are o profundd - peliru nuanle.) 5.
aplecare, dispozilie, inclinare, pornire, tendin{{. (- tlc a eragera.)
tnclinit6r adj. v. EZITANT. FLUCTUANT.
INDECIS,
NEDECIS, NEHOTARIT. $OVAIELNIC, SOVAITOR.
INCOACE adv. (pop.) lntraco{ce, (reg.)
a e o A c e .( V i n o - . )
INCLESTA.
Ineocteli vu. v. INCItr,ne.
Incotlc'cdli s. v. lNCotAclRE,. INFASURARE. INVATA.I'UCIRE. RASUCIRE. SU.
CIRE.
INCOLACI vb. 1. a (se) ghemui, a (se) lncirlign, a (se) incovriga, a (se) lnftrpura, a (se)
invllltuci, a (se)rdsuci,a (sc)suci, (reg.) a (se)
covriga, a (se) incolitici, (inv.) a (sc) invilui.
(Se - ln jurul...) 2. a (se) lnclrliga, a (se)
lncovoia, a (se) incovriga, a (se) indoi, (reg.)
a (se) lncirjoia, (Ciinele gi-a - coada.)
lNcol-AcfRE s. t. infdgurare, inviltrtucire,
r{sucire, sucire, (rar) lncoliceAli, incolicitrlrd,
vllituceAti. (* garpelui tnjurul...) 2. lncirligare, incovoiere, lncovrigare, indoire. (- cozil
unui cline.)
INCOLACIT adj. f. infipurat, invitltucit.
2. lncirligat, lncovoiat,
(YaI de plnzd -.)
incovriqat. lndoit' (coarld -.)
INFASUlncorrclrtri s. v. lNcoLACIRn.
RARE. INVAT,ATUCIRE. RASUCIRE. SUCIRE.
INCIRLIGA.
lncoltrtdel vb. v. GHEMUL
INFA$URA.
tNcoLAcr.
INCovRIGA.

lr.lvAlArucI.

RAsucI. sucI.

lncolldt adj. v. COLTUROS.

INC0LTI tb. (BolI.) a germina, a iegi,a
miji, a rdsdri. (P/antele au -. )
ineotlt vb. v. APAREA.
ARATA. M.
MUSCA.
INCOLTfRE s. (BoT.) germinare, germinafie, incollit, rlsirire, rlslrit. (- uneiplante.)
IVIRE.
lncottire s. v. APARIJIE.
lNcor,llr
aa;. (BoT.) germinat, rlstuit.
(Iarbd. -.)
IN0OLTIT s. (BoT,) germinare,germinaiie,
unei plante.)
lncol{ire, r{strrire, rtrsilrit. (IllcoNonlA
vb. (pop.) a lmpistrl, a scrte.
(A - oud.)

11^

TNCoNDEIA
lnconileif vb. v. BlRFl. BLAMA' CALOMDENIGRA.
CLEVETI. DEFAIMA.
NIA.
DISCREDIT'A. PONEGRI.
INCONoEIAT adj. (reg.) impistrit. (Oud - . )
CALOMlnconileidt adj., s. v. BIRITIT.
NIAT. DEFAINIAT. DENIGRAT. DISCRE-DITAT. PONEGRIT.
BIRFEALA.
inconaetore s. v. BlnFA.
BIRFIT, CALOMNIE. CALOI\TBIRFIRE.
CLEVI'TIRE.
CLEVETEALA.
NIERE.
DEFAI}TARE. DENIGRARE.
CLEVETIT.
PONEDISCREDITARE. PONI]GRI]ALA.
GRIRE, $OAPTA.
INCONJUR s. 1. ocol, ocolire, (rar) ocolig.
(A ajuns Ia destinaliecu ttn nlare -.) 2. tur.
(Face
- stadionului.)
'
INCONJURA vb. 1. a ocoli, (inv.) a impre* mult
jnra.
-plnd (rt * cldtlirea,) 2. a ocoli. (Ai
Ia mine.) 3. a lmpreimui, a incltidc, a
ingridt, (inv. qi pop.) a ocoli, (pop.) a ldrcui'
(rCg.) a prejmui, (A e un teren cu un gatd.)
4. a'imptesura, a lncercui, a invilui' -(inv. qi
pop.) a tuprinde, (inv.) a imprejura' (L-au pe-ttugman,)5. a asedia,a lmprcsura, a incercui,
(inv. $i reg.) a ocoli, (tnv.) a lnchide, a invriga.
(Dugmanul N cetatea.)6. a impresura, a incercui,'(fig.) a lncingc. (Munlii * clmpia.) 7,-a
chenlrui, a imprejmui, a incadra, a mirgini,
(fig.)
a titti. (Soarele - cu lumind poialta.)
'
]\IENA.]A.
lirconlurf vb. v. CRUJA.
s. l. ocolire. (- casei.)
lNcoN.lunARE
2. lmpresurare, lncercuire. (N inamicului.)
3. asediere, asediu, lmpresurare' incercuire'
ce(inv.) ocdl, (grecism inv.) poliorchle. (tdlii. )
incbnlurhre s. v. CIRCUMFERINTA' PERIMETRU.
INCONJURAT adj. tncercuit, lnvlluit. (Cetate -. )
aoj. 1. ocolit, ocolitor.
lNcol.t.lunAr6n
(un drum -,) 2. lmprejmuitor, (rar) tirmuit6r. (tJn gqrd -,) 3. ambiant. (Itletliul -')
INCONTINUU adv. t. continuu, intruna'
mereu, necontenit, necurmat, neincetat, neintrerupt, neobosit, neostenit,permanent, pururi'
ve$nia, (inv. Ei reg.) nepristin' (reg.) h6jma'
nec{rtrten, (inv.) neaphrAt, nelipsit. (Se miScd.
n.) 2. continuu, lntotdeauna' intruna, mereu'
necontenit, neincetat, permanent, pururi' totdeauna, vesnic, (pop') necurm{t. (Etam tmpteund,)
lneonrrdvb. v. CoNTRAZIcE. lMPorRIvI.
OPU!JE.
tncontrfre s. v. CONTRAZICERE'
INCORDA vb. 1. a instruna, a lntinde, a
strunt. (1.lle arcul,) 2. (reg') a cetlui' a imbredeli. (- bine ferdslr(tul.) 3. a lntinde' a
tensiona, a trage. (firele lertile.) 4. a se
optnti. (Se - sd. rtd.ice o greulate.) 5. a se
concentra. (Se e penlru a wmdri cele spuse
de oralor.)
s. l. lnstrunare, lntindere'
lNCOnoAns
a arcului.)
strunire, (lnv.) lncorddttrd. (P. lntindere. tensionare, tragere. (fitelor
leslile.) 3. lntindere, tensiune. (- mugchilor')

,.;,":.si*',;&-.::

.--.,*,!J";-.

.,,.,..;:-;:r'6:;

..rJ.-

4. concentralc. 7- lui i se aed.etn ochi.) 5. agitaiie, febriiitate, lnfrigurare, neastimpir, neliniqte, neribdare, tensiune. (- dinainteaplecdrii
Ia drunt.) 6. nervozitate,tensiune. ( Starcde -. )
lncordfre s. v. FEBRA.
lNCOnoAf adj. 1. lnstlunat, intins, strins,
strunit. (Arc -.1 2. concentrat.(Erpresia a cuiua,) 3. febril, intens, lnsuflefit, viu. (Eilrn
- de muttcd.) 4. febrii, tnfrigurat. (O a|Ieptare -.) 5. in-frigurat, nerdbddtor. (Ea atlepta -.)
lncorilirt6r s. v. CORDAR. INTINZiTOR.
srlluN.d.
sLoBozIToR.
lNroRCAToR.
INSTRUlncoril:itriri s. v. INlonpAnr.
INTINDI'RE. STRUNIRE.
IIARE.
INSELA.
lncornorii vb. v. EXAGERA.
TRADA.
Incornor5t adj., s. v. lN$BI-Af. TRADAT.
INC0RNORATUL s. art. aghiuld, dcnon,
diavol, drac, naiba (art.), necuratrtl (urt.)y
satand,tartor, (livr.) belzebrit, (rar) scat'arifchi,
(p.op. $i fam.) micltidrifi, nichip6rcea (art.),
pirlea (art.), sarsaild, (pop.) faratin, idol, lmpelif{tul (art.), mitit6lul (art.), uefirtdtul (art.),
ncv6ia (art.), pirdflnicul (art.), procl6tul (art.),
pustiul (art.), vicleAnul(art.), cel-de-pc-comodr5,
cel-din-bAltA,ducd-se-pe-pustii, ucigd-l-crfcea,
ucigtr-l-todca, (inv. qi reg.) mam6n, sicrdtul
(art.), sdtea (art.), (reg.) hldriche, ndpfstul
(art.), spurc, spurc6t, 5eit6n, q6tci, ucig4n,
(Transilv., Ban. pi Mararn.) b6dd, (\Iold. qi
Bucov.) b6nga (art.), (prin Bucov.) calcandili"
(Transilv. Si Mold,) rnritul (art.), (prin Xlold.
si Bucov,) pdcnetul (art.), (prin Olt.) sarsdn,
(prin NIold.) scaldi, (prin Bucov.) glactr6fu
(art.), (inv.) lmpledlcdt6rul (art.), nepriitdrul
(art.), (cufemistic)picdtul (art.).
INCORONA vb. 1. a fncununa, (inv.) a
cununa. (L-a - cu flori.) Z.*(fig,) a incununa.
($!-a - actiDitalea cu o capodoperd.)
INCORONARE s. 1. lncununare. (N cuioo
cu flori.) 2.* (fig.) lncunun6re.(- operci sale.)
lNCOnpOnA vb. l. a include, a integra,
a introduce, a lngloba. (A N ceva ln mdsd
unei substanle,) 2.a absorbi, a aspira, a tnghiti,
a resorbi, a sorbi, a suge, a trage. ( Pdmintul
N apa de precipilalii.) 3. a alipi, a anexa, a
ata$a, (inv.) a lntrupa, a lipi. (A N un teriloriu strdin,) 4. (MIL,)a lnrola, a recruta, (inv.
Fi pop.) a scrie, (Transilv.) a cdtdni, a conscrie,
(prin nordul Transilv.) a 6oroz{, (lnv., prin
Transilv. gi Ban.) a asenta. (Au fost - Ia
infanlerte.)
incorpord vb. v. INCARNA. INTRUCHIPA.
INTRUPA.
INCORPORARE s. f. includere, lntegrare,
introducere, inglobare. (N d celta ln masa
unei substanle.) 2. absorbtie, resorblie, (inv.)
sorbire. (Fenomenulde -.) 3. alipire, anexare.
(* unui teritoriu,) 4. (MIL.) lnrolare, recrutare, (inv. li pop.) scrlere, (Transilv. li Mold')
conscrlptrie, (Transilv. 9i Maram.) qorozi;.
(- unui nou contingent,)
lncorpor6re s. V. INCARNARE. INTRUPARE.
GAZDUI.
lncorteld vb. v. ADAPOSTI.
PRIMI.

.,";,."J:.-;;*{:.1

;,"l,+:

..l!--

:.r'

-,;iiili

INCREMENI

1r5

GAZDUIRE.
tneorrelfre s. v. ADAPOSTIRE.
P
- ftI]IIRII.
CHI.
iunot s. v. CIIICOT. CHICOTEALA.
COI'IRE. CI]ICOTIT.
vb. a (se) infofoli' (inv' 9i
lxcoroqlrANA
pop.) a (se) obloji. (rcg.) a (se) cocoli' a (sc)
iocologi, a (se) irnbodoli, a (se) incrosna,.a (sc)
'l'ransilv.)
a (se) blolnhiirnrtra, (prin vestul
boii.
adi. infofolit, (reg.) cocoiNco'ro$uANi\T
lit, imbodolit' (Om -.)
Ieduct?)2.
adv. l. unde. (INCoTRO
Dezi cu ochii.)
orisiurrde, oriuntle. (Du-Ie lneotrovd adv. v. UNDEVA.
vb. l. a (se) arcui, a (se) curba,
lxcorrolA
c ise) indoi. (livr.) a (se) cambra, (rar) a (se)
rerlurba, (inv. $i reg.) a (sc) incujba, a (sc)
o bard melalicd.) :1. a (se)
scovirda. (il apleca, a atirna, a c:idea, a cobori, a (se) culca,
a (se) curba, a (sc) inclina, a (se) indoi, a (se)
ldsa, a (sc) pleca, (inv. 9i reg.) a (se) povedi,
(reg.) a (se) poligni, (inv.) a (se) inchina. (Crende rod.) 3. a (se) cocoqa' a (se)
atli s-au iurba, a (se) intloi, a (se) strimba. (I s-a de tot sPinarea sub poDard.) 4. a se cocirja, a se
cocola, a se gheboga, a se girbovi, a se indoi'
(Bietul om, s-Q - dc lot de bdlrlncle.) 5. a se
coroia. ( I s-ct- de tot nasul. ) 6. a (se) incirliga,
a (se) incollci, a (se) incovriga, a (se) indoi' (reg.)
a (se) lncirjoia' (Ciinele lti N coada,)
s. arcuire, curburi, lncovoINCOVOIALA
(O utoafi N.)
ieturi, indoituri.
adj. l. arcuit, curb, curbat'
lNoovoIAT
lndoit, (livr.) cambrAt, (rar) arcaL, recurb/tt,
(inv. ci rc{j.) incujbAt, scovirdit, (inv.) arc6s.
( Bard -. ) 9. curbat, indoit, intors, rdsucit'
3. curbat' lndoit'
strimb, strimbat. (Cni -.5
4. adus, lndoit'
rirsucit, strimb. (Fiare -.)
5. aplecat, curbat, lnclinat'
rotilat. (PaIoS-.)
(Copac
lndoit, ldsat, plecat, (reg') polignit.
8. adus, aplecat, cocirjat, cococu crcngile -.)
$at, clrrbat, girbov, girbovit, inclinat, indoit'
plecat, strimb, strimbat, sucit. (Cu sptnarea
ghebos, ghcbogat, girbov, girbovit.
-.)7.
(Otn - de bdtrinele.) lJ' acvilin, adus, cocirjat'
(Nos-.,1
(reg.) coroidtic.
curbat,
coroiat,
indoit.
incovrigat,
incolicit,
f.
incirligat,
(Coadd -.1

lxcovOtEns

s. 1. arcuire,curbare,lndoire'

unei.
(rar) flexirine, (inv. si reg.) incuib6re. (unut
bare.) 2. cutbare, indoirc, strimbare' (citi. ) 3. aplccare, culcarc, culcat, curbare'
crengilor lncdr'
lnclinare, lndoire, plccare. (cate de rod. ) 4. arcuire, curbate, flexiune, indoire.
(LIiScitri de -,
ln gimnttsticd.) 5. incitligare,
(N
cozii
illdoirc'
lncovrigare,
incolicire,
unui cline. )

s. 1. lndoituri, risucilNcovotnrflRA
turd. 6- a unei bare.) 2. arcuire, curburi,

lncovolald, indoiturd. (Tauanul fotmeazd o

u $ o a r dN . )
lncovoi6s adj. v. ELASTIC. FLEXIBIL.
IVILADIOS. SUPLU.
INICOvRIOA vb. l. a (se) lncirliga, a (se)
tncoldci, a (se) incovoia, a (se) indoi' (reg.)

ase lnclrJoia. (Clinele tgt n coaila.) 2. a(se)

ghemui, a (se) incirliga, a (se) lncolici, a (se)
lnfisura, a (se) invAldtuci, a (se) risuci, a
(se)suci, (reg.) a (se) covriga, a (se) lncoltrttrci, (inv.) a (se) invilui. (S-o - in jurul .. . )
s. incirligare, incoltrcire,
INcottntGARE
lncovoiere, indoire. (N cozii ttttui cline.)
INCOVRIGAT adj. lncirligat, incoldcit, incovoiat, lndoit. (Coadd -.)
lnerrici vb. v. BIFURCA.
lncrlcit adj. v. BIFURCAT.
INCREDE vb. 1. a se baza, a se bizul, a
conta, a se fundamenta, a se intemeia, a so
sprijini, (inv. $i reg.) a se niddi, (lnv.) a se
a$eza,a se incredin{a, a seincumeta, a nidejdui,
a se semefi, a se stdrui, (fig.) a miza, a se rezema. ( Pe ce sc N eI ?) 2. a se baza, a se bizui,
a conta, a se lesa, a se sprijini. (Te poli - ln
mine l) 3. a crcde. (Md - ln tine I )
rner6ilevb. v. ASIGURA. DA. INCREDINTA.
INTINDE. PREDA. REMITE.
iNuINa.
'TRANSI\IITE.
lNcnEonnE, s. r. (pop.) crezere,creztrmfnt'
(fig.) cr6dit. (Se bucurd de - Iui.) 2. (liu.)
conii6nlir, (inv.) credln!6. (Nu am - in el.)
3. nidej<le, siguranlir. (PoI sd ant - ln ooi?)
4. optinrism. (Priuc;le cu - uiitorttl.)
INCREDINTA vb. l. a da, a lnmina, a
fntinde, a pl'eda,a remitc, a transrnil.e,(livr.)
a confia, (inv.) a incrde, a paradosi, a prididi,
a pristavlisi, a teslimarisi, a teslimatisi, a
tinde. (I-u N o scrisoarc.) 2. a lisa, a preda'
(frarrtuzism) a confin. (A x ceua cttiua.) 3.
a declara, a dcstiinui, a dezvilui, a divulga,
a impirtri;i, a mdrtttrisi, a revela, a spovedi,
a spune,(livr.) a confia,(inv.9ipop.) a dezveli,
(reg.) a deveghea,(inv.) a propovddui. (I-amarele sdu serret.)4. a asigura,(inv.) a adeveri,
a lncrede a sigura. (A - pe cineua d.e ceua.)
5. a (se) asigura, a (se) convinge, (inv.) a (se)
piiroforisi, a (se) siguripsi. (Voia sd se N ctt
ochii lui. ) G. a se corivinge, (fig.) a se pitrinde. (S-a - de |nsemndtaleasfatului primit.)
ARATA.
lncreilinld vb. v. ADEVERI.
CERTIFICA.
BIZUL
BAZA.
ATESTA.
CONFIRI\'IA. CONTA. DEI\(ONSTRA. DOVE'
DI. FUNDAI\{ENTA. INCREDE. INTARI.
I\IARTURISI. PRo,
INTEMTIIA. LocoDI.
BA, SPRI.IINI. STABILI. SUSTINE.
INCRE,DINTAnE s. l. inminare, predare,
remitcre, transmiterc, (inv.) teslimarisire,
teslirnatisire, (turcism lnv.)teslim, teslimAt.
(- unei scrisori.) 2. destiinuire, tlezvdluire,
divulgare, lmpdrtdgire, rndrturisire, revelare'
spoveclire. (- ttnui seuet.) 3. asigurare. (A
prtmit - cd . ,, ) 4. certitudinc, convingere,
credinf5, sentiment,sigurante, (livr.) convictirlne. (Am N cd. a$a se ua lattmpla.)
lncreilin!rire s. v. ACT. CERTIFICAT.
DOCUN{ENT. DOVADA. FIIRTIE. IZVOR.
INSCRIS. LOGODNA. PIESA.
INCREDINTAT adj. convins, sigur. (Erc
- cd iI aa ajuta. )
tncreilinldt adj. v. LOGODIT.
lNCnnuENI
vb. 1. a lmpietri, a lnlemnl,
a inmirmuri, a lntepeni, a (se) petrifica, (lnv

3,n
:#

INCREMENI
Si pop.) a m{rmuri, (MoId: 9l Bucov;) a (se)
lntrecleli, (prin Transilv. 9i Ban') a merei,
(fig.) a (se) tnteleni. (Un persocr.iclin basme
care a N.) 2. a irnpietri, a inlemni, a innrirmuri, a lntepeni, a paraliza, (lnv. 9i pop.) a
mdr'mrrri, (fig.) a inghefa. (A - de spaimd,
de uitnire.)
incremenlvb. v. OPRI. STA.
INCREMENIRII s. l. lmpietrire, inlemnire,
inmirmurire, infepenire, petrificare, (inv' pi
pop.) mirmurire. 2. lnlenlnire, nemiqcare.
(Slare de *.)
TNCREMENIT adj. l. lmpietrit, lnlemnit'
infepenit' neclintit, nemigcat,
lnmirmurit,
teapin, fintuit, (tnv. qi pop') mArmurlt' (lnv.
9t reg.) stilpit, ({ig.) tnghetAt, intelenit. (- de
spaimd, de uimire.) 2. fix' imobil, lnlemnit'
niclintit, ncmiScat, pironit. (Cu ocltii -.)
INCRENGATIJnA s. (Bo?.) filum'
INCRETI vb. r. (GEOL.) a (se)cuta. (Suptafale pdmlnlului s-c - ln urma ttntri sedsm.)
2- a tse) cuta, a (se) rida, a (se) zbirci' (fam.)
a (se) smochini, (fig.) a (se) boli' a (se) brizda'
(S-a - la obraz,) 3. a (se) cuta, a tremura,
a (se) undui, (glume!) a (se) zbirli. (Suprafala
ap:eise - d.eulnl') 1r. a (se) bucla, a (se) ctrlibnta, a (se) inela, a (se) ondula' (rar) a (se)
zulufa, (prin Olt. 9i Nlunt.) a (sc) scirlionfi.
(gi-a - pdrul.)
Inercli vb. v. CUTREMURA. INCRINCENA.
INlucnozt'
INFRIco$A.
lNFroiiA.
SPAIMIN'TA. TREMURA. ZGUDUI.
s.l. (GEoL.) cutarc' (Ptoces
lNcnrllnE
d.e- a scoarleiterestre.)2. cutare, ridare, zbircire, (fam.) smochinire. 1- pielii obrazului.)
3. buclare, cirlionfare, inclarc, ondulare. (ru
-pdrului.)
INCRETIT adi. t. creponat. (Hirtie, lesdlurd -.) 2. cre!, cutat, ridat, zblrcit' (fam.)
smochinit, (fig.) boltt' brdzditt. (Un obraz
3. buclat, cirlioulat, cret' inelat'
ture -.)
onclul:rt, (rar) zulufAt, (prin Olt. $i Munt.) scirliont6t, (prin Olt.) scfrcior. (Pdr -.1
lNCnn'i'l'rUnA s. l. (GE0L.) cutd. (c a
scoarleiteiestre.) 2. cre!, cute, dungd, rid, zbircituri, (pop.) zbirceAld, zbirci, (priu Transilv.)
3.
ranl, (tis.) br6zdi. (Fald pltnd de -.)
(ANAT.) cuti,pliu, (inv.) sin. (La,guga unor
4. boliturd' cre!'
animale se formeazd -i.)
cuti, lndoiturd. (- a pantalonilor necdlcafi')
INCREZAT6R adj. (fi'antuzism) con{i6nt.
(' O m - . )
adj. fudul, grandoman, infalNcnezUr
tuat, lnfumurat, tngimfat, megaloman,mindru'
orgolios, semef, trufag, tantog' vanitos, (livr.)
prezumtids, suficiEnt, (inv. li pop.) mtrrdt,
(pop. qi farn.) !ifn6s, (pop.) fAlnic, fdl6s, tnchipuit, (inv. 5i reg.) pi$in, (prin Ban.) md'rds'
(inv.) furnur6s, preaindliprin lvlold.) nertds,
fAt, zadArnic, (fig') bdt6s, tnlepdt' scrobit.
(Ce te tii aga - ?)
nrfcRlNCENA vb. a se cutremura, a se
lnfiora, a se lnfrico$a, a se lngrozi, a se insptriminta, a trcrnura, a se zgpdui' (tnv. $i pop')
a se sp[iminta, (inv. qi reg.) a se speima, (reg')
a se tnfrica, a se sclrbl, (lnv.) a se mira' (lnv',

416
ln lvlold.) a se o!trri, (reg. fig.) a se tepi, (lnr.
fig.)
a se increti. (S-a - Ia atuul acesteiucS|i,)
"lNCnlNCaNAnn
s. groazd,lnfiorare, iirf:icogare,ingrozire, lnspiimintare, oroare,spaimd,
teroarc, (inv. qi pop.) olirire, (in\'. $i rtg.)
sclrbi, (reg.) lnfricAre, piiitfrd, (inv.) spiimintAre, spdimintitirrd, (fig.) cutr6mur. (Sinrle
o - teribi.lir.)
INCnINCBNAT adj. 1. cutremurat, infiorat, tnfricoqat, lngrozit, inspdimintat, zguduit,
(inv. 9i pop.) spdimintAt, (reg.) lnfricdt, (inv.)
spdimAt. ( A rdmas la printireu Dettii.)
2. aprig, aspru, crincen, crud, crunt, curnplit.,
tndirjit, lnver$unat, neimpdcat, nepotolit,
singeros,vajnic, violent, (lnv.) crincenlt, tdre,
(fig.) inclettdt. (O lttpld -.)
INCROPI vb. a inchipui, a infiripa, a lnjghcln, (reg.) a inchelbira, a irrchipa, a inciocdla. (A - qi eI cc-a putut tn grabit.)
INCROPIT adj. cdldicel, cildiqor, cildu{,
(pop.) cilfu, (Transilv.) dom<il. ( Apd - . )
incrosnf vb. v. INCOT0$I\{ANA. INFoFOLI.
lncrucl vb. v. CRUCI. MINUNA. UIMI,
ULUI.
INCnUCIPA vb. l. a se interfera, a seinter:
secta, a sc intretiia, (rar) a se strdtiia, a se
9. (inv.) a cruci. (fgi
t"6ia. (Liniile sc -.)
- picioarele.) 3. a (se) goni, a (se) iurperechea,
a (se) impreuna, (pop.) a (se) cileli, a (se)
lnsoli, (reg.) a (se) pul. (Slnt animale care
se- . ) 4. (rar) a metisa, (reg.) a rnistrita. (A diuerserase d.eanimale.) 5. a se amesteca,a se
corci. ( Doud specii de planle sc pot - . )
INCRUCI$ARE s. l. interferenfi, intersectarc, lntretiiere. (N de linii.) 2. (concr.)
interseclie, intrctdiere, rdscruce, rlspintie,
(pop.) crrice, f urca-drtmulul. (La unui
drurn.) 3. arnestecare,corcirc. (n unor rase
d.eanimale.)
adj., adv. 1. adj. tntretriat,
lNcnuctgAr
(lnv.) imponcigAt. (Drumuri, Iinii -.)
2.
adj. amestecat, corcit, (pop.) mistr6t, (prin
Ban.) nristrici6i, (Olt.) mistrifAt. (Rase -.1
3. adj. chiorig, crucig, piezig, sagiu, strabic,
(pop.) gpanchiu, zbenghiu, (ree.) baza6chi,
ceacfr,cerir, chior,h6nchiu,poncig,(prinTransilv.) chiomb. (Ochi -; prioire -.,) .1.adv.
chiondoriE,chiorig, cmciq, sagiu,strlmb, (pop.)
piezlg, gpanchlu, (reg.) ponciq. ( PriueSte,
se uitd -.)
vb. a se lntuneca, a se mohori,
lNcnuNrA
a sc posomori. (Ce te-ai - astfel ?)
lneruntri vb. v. lNnoqt.
INSINGERA.
ROSI. SINGERA.
INORUNTARE s. intunecare, posomorealtr,
(rar) posice6l6. (Ce e aceastd Ia tine?)
tncrunrfro s. v. INSINGERARE. SINGERARE. SINGERAT. SINGERATURA.
INCRLI.ITAr adj., adv. 1. adj., adv. chiorig, lmbufnat, mohorit, posomorit. ( Priatre - ;
ce te uili aSa - Ia mine?) 2. adj. intunecat,
mohorit, posac, posomorlt. (Om -.)
tncruntdt adj. v. lNslNGsnAT. SINGERAT.
NCU6 vb. 1. a inchide, a pune, a trage.
(A - zduorul Ia u$d,) P. a (se) fereca, a (se)
tnchide, a (se) ztrvorl. (A x o casd; s'a x tn

h{CURcATURA

117

I
;

lttCuNunAnE s. l. incoronare,(* cuioa

casd.) 3.. (fig.) a lnfunda. (L-a n "u rrOrr"o
cu l'Iori.) 2.* (fig.) iucoronAre. (- operei sale.)
Iui. )
lncurd vb. v. ALERGA.
FUGI.
lncui{ vb. v. CONSTIPA.
GONI.
lNCUne"lA
vb. l. a imbirbita,
INCUIAT adj. t. ferecat, lnchis, zivorit.
a lndemna,
(Casd, u;d - . ) 2.+ (fig.) lngnst, limitAt, mdrgia insuflefi, a stimula, a susline, (iuv.) a insufla,
nit, obtrlz, opdc, rcdris, (rar fig.) scrtrt. (O a r n i r r g i i a , a s e m e l i . ( C e u d - t n l u p t t i ? ) ' ) . a
imbia, a lmboldi, a indemna, a stimula. (Aprecieminte - . )
riLe lui m-au N sri.../ 3. a (se) alina, a (se) conlncuidt adj. v. CONSTIPAT.
sola, a (se) irnbirb{ta, a (se) nringiia, (grecism
INCUIBA vb. a se inriddcina, a se statornici,
(fig.) a se infeleni.
inv.) a (se) parigorisi. (Incerca sd-I - pentru
s. lnridJcinare, statornicire. pierderea sufcritd.)
INCUleAnp
INCURAJAHE
adj. inreddcinat.
s. alinare, consolare, imlNCUteAr
mingliere, (inv.) consol{}ie, pariINCUIERE s. l. inchidere, punere, tragere. birbitare,
(- zduontlui Ia u|d.) 9. ferecare, lnchidere, gorie, (fig.) bals6m, refrigiu. (gi-a gdsit - tn
muncd. )
zdvorire. (uSii.)
INCURAJAT
(om -.1
lneuidre s. r'. CONSTIPATIE,
adj. tmbrrbdtat.
INCURAJATOn
INCUIET0ARI| s. t. clanltr, Ivdr, (reg.)
aAi. emnlativ, stimulativ,
zimpirlg, (l\Iold.) cl6mpd, (Transilv.) clenci, stimulator. (Intrecere cu caracter -.)
(Ban.) clenlAicd, (prin Transilv.) rit6z, (Ban.)
lncnrfre s. v. ALERGARE.
CURSA.
qn6ld, (Transilv. qi Olt.) v6rver. (- la broasca
INCURCA
vb. l. a (se) amesteca, a (se)
incilci, (reg.) a (se) bllmAji, ( nv.) a (se) zdugii.) 2. ivir, zivor, (pop.) r5t6z, (reg.) rtglE,
ninti. (Ilele s-au -.)
(prin Ban.) r6,zd. (- la u$d.)
2. a zdpici, (prin Trans i l v . ) a m i t r o g i . ( e - c e u a . ) ' J ,a p i e r d e , a r i t d c i .
lnculet{rtr s. v, CONSTIPATIE.
(A - drumul.,) 4. a ctrnfunda, a gre$i. (A CURBA. INCOincujb6^ vb. v. ARCUI.
uSile.) 5. a deruta, a descumpdni, a dezorienta,
VOIA, INDOI.
a zdp6.ci, (livr.) a deconcer.ta. (Vesteu auzitd
CURBARE.
Incujbdre s. v. ARCUIRE.

lNcovorpne.

lNDoIRIr.

lneulbdt arlj. v. ARCUIT. CURB. CURBAT.

lNcoi'ole'r.

INCUMIITA vb. 1. a cuteza, a indrdzni, (ast{zi rar) a se scmefi, (pop.) a se bizui, (inv.)
a ispiti, a se risca, (rar fig.) a se lntlnde. (Cine
nu se - nu izbuteSte.)2. a cuteza, a lndrdzni,
a pofti. (Sd nu te * sd lntirziil)
lncumetd vb. v. BAZA. BIZId-JI. CONTA.
FUNDAMENTA,
INCREDE. INTEMEIA.
SPRIJINI.
INCUIIETARE s. bdrbatie, bravurd, curaj,
DANA.
TNCURCATURA,
cutezan{i, clirzenie, indrizneali, nelnfricare'
NAPASTA"
NEAJUNS.
semetrie,temeritate, (livr.) intrepiditate, petuNECAZ,
NEilIULTUMIITE.
l6ntd, (rar) cutezfre, (pop. pi lam.) sriflet, NENOROCIRE. NEPLACERE.
NEVOTE.
(pop.) tnimd, voinicle, (ittv.) dlrzie, lndrdznire' PACOSTE. POCINOG. RAU. SUPARARE.
INCUnCAne s. l. incurcat. (e ilelor.)
mdrinirnie, serncJire, (grecism lnv.) tAros.
2. complicare, lncilcire. (*
(DoaedeSteo mare - In actiunile sale.)
unci si|ualii.)
3. Jisticire, ,zriplcire. (- unui eleu.)
lncunlurrlrc s, v. CAZ. CIRCUIVISTANT4.
INCURCAT adj. l. amestecat,incilcit, (Irire
CONDITII]. CON.IUNCTURA. IPOSTAZA.
POZITIE.
tertile -.)
2. lncilcit, intortocheat. sucit.
IMPREJURARE. POSTUNA.
(Fraze -.; 3. derutat, descumpinit, dezorienSITUATIE.
STARE.
INCUNOSTINJA vb. 1. a anunta, ^ aviza, tat, ncdumerit, perplex, zdpdcit, (liw,) deconcert{t, (inv. 9i fam.) sastisit. (A rdmas contplet
a informa, a inqtiinla, a vesti, (A - pe cineua -.)
4. complicat, lncilcit. (Trebuie descurcald
d.esprcceua.) 2. a anunla, a comunica, a inaceastdproblemde.) 5. confuz, difuz, echivoc,
forma, a inqtiinta, a vesti, (rar) a semnaliza, haotic, imprecis, indefinit, incilcit, neclar,
(Transilv, 9i Ban.) a gtirici. (Vd - cd ttebuie nedefinit, nedeslugit, neinfeles, neldmurit, neprecis, obscur, tulbure, vag, (fig.) lntunecAt,
sd fili prezenli.) 3. ^ anunla, a lnptiinta, a
nebul6s, negurds. (O situalie -.)
vesti, (inv.) a publica, a publicarisi, a publi;
6. fisticit,
ctrlui, a publicui. (A e ceoacuiua.)
intimidat, zdpicit, (reg.) tegmenit, (OIt. tt
s. l. anunfare, inforMunt.) rituttt. (Om -,1 7. jenat, stinghelit,
INcuNo$TTNTARE
cuiua despre stinjenit, (rar) strimtor{t. (Se simlea -.1
mare, ingtiinlare, vestire. (e
INCUnCAT s. lncurcare. 1- ilelor.)
ceoa.) 2. anunlare, tngtiintare, vestire, (lnv.)
publicAre, public6tie, publiculrc. (a ceua
INCURCATIIRA s. r. tncilcituri, lntortocheturd. (- unei fraze.) 2. amestecdturd, lnfdcutd cuiua.) 3. (concr.) anun!, aviz, comunicilcealS, lncilcire, lncilciturA, (livr.) mlxt(rr{,
care, in$tiintare, mesaj. (A prtmit acasdo -.)
(inv.) ziminte{ld, z{mintitfri,
(fam.) bilmiINCUNUN^ r'b. l. a incorona, (inv.) a cununa. (Z-a n cu flori.) 2.' (fig.) a lncorona. jedli, miqm{g, talmeg-b{lmeq. (Era o - d.e
($i-a - aclioitalea cu o capodoperd,)
nedescris,)3. babilonle, dezordine, haos, zAp{-

3
3

lNnorr.

I-a -.1 6. a (se) complica, a (se) incilci. (Situalia s-a -.1 7. a se fistici, a se intimida, a se
zipici, (reg.) a sc te;rneni, a se uiui, (Tra;rsilv.)
a se ingriimdci, (Olt., I\Iunt. qi 'fransilv.) a se
rdtuti, (fig.) a se pi6rde. (Ce te-ai a$a tn
fala lor.?) B. a deranja, a incomoda, a jena,
a stingheri, a stinjeni, a supira, a tulbura,
(livr.) a conturba, a importuna, (r'ar) a sinchisi,
(pop.) a zitieni, (l\{c;ld. 9i Bucov.) a zdhdi,
(inv.) a sminti. (?e rog sd. nu-I - de la lucru.)
lncurcd vb. v. INTIRZIA.
ZABovI.
lneuredli s. v. BELEA.
BUCLUC.
DAN-

INcURcATURA

DE

(Nu te mai poli des-'

ceali, (inv.) vavilonte.
asta.) 4. complicalie, lncilceal{.
ctzrca ln e
(S-a iuit o - ln re:oluarca problemei.) 5. con(S-a
fuzie, zipiceald, (Transilv.) ingiimice{ld.
produs o - . ) 6. derutd, descu mpinire, dezorientare, nedumerire, perplexitate, zipdceald, (livr.)
deconcert{re. (Slarca de - a cuiua.) 7. belea'
neajuns, Irccaz'
bucluc, dandana, tritpasti,
nepldccre, nevoie,
nenorocite,
nemultumire,
pacoste, pocitr..i 15u, strpira:e' (inv. s.i pop.)
:.r;:4, daiav6ri' pric6t'
pdznd, rdirtAte, (pop.)
pon6s, p6tcd, poticAli, zltlrif' (inv. qi reg.) nalncurcild, ndzcaf6, n6godd, (reg.) dinl"lje,
bfcd, ndzdrdvinie, picostenic' 9rigi, gugubini'
(prin I\'Iold.) bac6ld, (Transilv.) hli'
toroipi,
(Ban., Maram. 9i Bucov.) bedl' (Mold.) chictriOn, 1ott. ti Ban.) cotoArbi, (Olt.' Ban' pi
d6bil5, (inv') nesosin!i, nevointd,
Transilv.)
pAtimd, satare, stenahorie. (A dat.de o mare
-.)
tj. pitanie, poznl, (pop. si farn.) tdr596nie'
a
(farn.) com6dic, dandan6, ist6rie. (Ce auut rle trdit I ) 9. dificultate, impas' (fig.) strimto6re, (inv, $i pop. fig.) strimtorAre, strimto-,
strinso6re. (Scoate-I
refln, (inv. fig.) strlmtriri'
10. jend, (inv.) stenahotie. (finandin -.)
ciafi. )
OCLUile m6fe s. v' ILEUS.
lncrireituri
ZIE INTESTINALA,
OPUNE.
lncurmezisi vb. v. IMPOTRM.
T,\'IA.
lncuritri nu. v. tN.IUNGHIA.
vb. a accepta a admite, a
INCUVIINTA
aprobn, a consimli, a se indupleca, a ingldui,
a se invoi, a ldsa, a permite, a primi' (livr.)
a concdcle, (inv. 9i pop.) a se prinde, (inv. 9i
rcg.) a se pleca, (Nlold. qi Bucov.) a pozvoli,
(A 1inv.) a aprbbilui, a tuullumi, a ogodi.
stt scoatd la cortcttrs poslul uacdnt')
s. t. acceptare, admitere,
lNcuvtIl.ITARE
scoalerii la concurs
aprobare, consimtire' (i uruti pos! uacant. ) 9. acord, aprobare, asenticonsimtire, ing:1ment, aviz, consitnliimint,
invoire, permisiune, .voie'
invoiali'
duinli,
voinii, vrere, (inv. Si reg.) poslu;hnie, sloboz6nie, (llolcl. 9i Bucov.) pozvol6nie, (inv.) concrlrs, pozvdl, sfat, volnicie. (Nu se face nimic
cuiua.)
'fdrd ZAINUTIL.
initdrn adv. v. DEGEABA.
DARNIC.
I IND^{.TA adv. 1. acum, imediat, numa^-ccit,
acrl+i, (inv. 9i reg.) as/rqi, (inv.) a9{.
6p,)
7-'sd uti la mine /) 2. grabnic' imediat' iute,
?iiiicl, repede, urgent, (prin Transilv.) prip6qte'
(Virto sd oezil) 3. curind, devreme, fuga,
grabnic, imediat, iute, neintirziat, numaidecit,
rapicl, repede, (rar) tudila, (pop.) degrAbn,
momentAn, (inv. Ei reg.) nepristAn, ntimai,
(rcg,) rnintenAg, mlnteni, (inv.) peqin, techerd.in ora$ l)
m6clrer. (Sd te tntorci TNDATORA vb. 1. a se lmPrumuta, a lua,
(Se ctt o sttmd.) 2.
(tnv.) a se aprumuta.
a obliga. (Seruiciul pe carc mi I-a fitcut md
-.)3.
a se angaja, a figddui, a se insdrcina,
a se obliga, a promite, (inv. 9i reg') a iurui, a
se prinde, (lnv.) a se adeveri, a se apuca' (fig')
a se lega. (Se -

41E

IIIATE

sd facd urmdtoarcIe ..,)

"".-:;-...'..'--di'..,ai;j:};i$;'**J+;dEii.-l:,--j.,.-.-:;ll::*--.''.ojaa

atl J. 1. dator. (Om cu - bani.)

lNTneTOnAt
2. obligat, recunosc:itor, (inv.) mullumit6r.
(Isi rd.mln N penlrtt seroiciul fdcut.)
INDATORIRE.
tndarorinld s. v. DATORIE.
SARCINA,
oBLIGATIE.
INsAnCn.iena.
s. l. datorie
insircinare,
INDATORIRE
inobliga[ic, sarcini, (inv.) datdr, datorinti,
(N
ta este sd rezolui problema.)
datorin!{.
2. clatorie, obligaiie, oficitt, sarcirtri. ($i-a |nd.eptinit onorabil - de gazdd.) 3. atribulie, rol,
sarcind. (Ce - ai in aceastd comisie? ) 4. angaja(- ta
ment, obliga{ie, sarcind, (pop.) legittrl.
(Are
fald cle eI esle...) 5. obligaIie, ritspunderc'
mulle -. ) 6. datorie, obliga{ie, (livr.) servitrite.
(fald rle propriu noastrd conceplie.)
lndatoriro s. v. DATORIE.
INDA'IORITOR
adj. amabil, binevoitor,
serviabil, (livr.) complez6nt, (rar) prevenit6r,
(fam.) sdrit6r. (S-a ardlal exlrern cle e cu noi.)
txoAnX'f

adv. inapoi. (Du-Ie imediat -.)

recalcladj. l. incipifinat,
lNoAnirNIC
trunt, rcfractar, (livr.) obstintlt, (pop.) sanchlu,
(reg.) inacciu, intestAt, (Olt.) dug6s, (inv')
c6peg, rcnit6nt, (farn. peior.) capsornAn, cdpdilnds, cdp6s. (Ce om - I ) 2. arnbilios, incipnli(Se douenat, indirjit, perseverent, steniitor.
ln alitrgereo. scopului.)
d.e$le exlrem de lniliirfitnie adj. v. RESTANTIER.
lndirr:"rlnic:i s. r'. CLOCO'|EL.
vb. t. a se incirpdlina, (livr.)
lNnAnArNlCI
a se obstina, (pop.) a sc rritingi, (reg.) a so
proste;te.) 2. a se ambiliona' a
lnciina. (Se se incipitina,
a se lndit'ii, a persevcra, a persista, a stdrrri. (Se - sd sttslind cd..,)
s. t. incipifinare, (liw.)
INDARATNICIE
obstindtie, (rar) recalcitr{n!ir, (pop.) uitingie,
(O (prin Transilv.) mlddfie.
f,ird sens')
:1. dirzenie, inclpdIinare, perseverenlii, pcrsis(rar) cerbicie.
stlruinfd,
tenacitate,
tenld,
(Lucreazd. cu -.)
pr.p.
dinapoia,
INoAn,{ruL
casei se afla,.,)
dnpa, inapoia. (-

dinclirdtul,

lnditinf vb. v. OBI$NUL

INSPRE. INTRE.
inile prep. v. CArnE.
SPP"E.
lNone.fUNS adv. destul, suficient, (reg.)
bugit, (inv.) lndestil. (Ai uorbil -.)
adv. aminunlit, atent.
lNoBApnoApe
(Cerceleazd- Iucrurile.)
vb. a se ocupa, (inv. 9t
INopr-BrNrCI
reg.) a se cuprinde, (inv.) a bdilui, a se zibovl.
(Cu cese -?)
INDELETNICIRE s, l. meserie, ocupalie,
profesiune,(inv. qi reg.) meqterle,(Motd.) brcAslil,
(Transilv.) Iefterie, (inv.) cin, maraf6t. (Ce are Ut prezcnl2) 9. activitate, lucru, muncd"
ocupatie, preocupare, treabi, (livr.) travAliu,
(lnv.) ocupdrc, preocupAtie. (lsi ued.e de n
Iut. )
adi., edv. r. adi. lndelungat,
lNosrIJNc
lung, prelung, prelungit, (inv') prelungitdr.
( Tdcere-. )2.adj. indelungat,lung. (Ytald - - 1
3. adj. lndelungat, (reg.) uitAt' (A petrecut acolo

{19

I
}

vremen.) 4. adv. indelungat, mult. (4 medilat - . ) 5. adv. lung, rnult. ( S-a uilat - Ia el,)
INDELUNGAr adj., adv. t. adj. tndelung,
Iurrg, prelung, prelungit, (inv.) prelungit6r.
(O tdcere- . ) 2. adj. lndelung, lung. ( Vidld - . )
3. adj. lndelung, (reg.) uit6t. (A petrecut acolo
areme -.)
4. adv. itrdelung, mult. (A meditat -.)
Inilcmlnf vb. v.
AJUTA.
AJUTORA.
OCROTI. PROTEJA. SPRIJINI. SUSTIN]].
s. 1. abilitate, destoinicie,
INDE\{INARE
dexteritate, dibicie, ingeniozitate, iscusin!d,
istelie, istetime, pricepere, qtiin!n, talent,
u;urinli, (pop.) meqteqrig, mestcfugire, (ln\'.
9i reg.) meqtclie, (reg.) apuc.{trird, pricepu}ie,
(inv.) iscrrsirc, maraf6t, prActicd. ( Demonslra
o mare N in ntlnubea...) 2. arte, dibdcie,iscusint5, mdiestrie, me;tegug, priccpcre, $tiinle,
talent. (Obi.ectfricut cu mulld *.) 3. agerime,
de;tepticiune diblcie, inteligcntd, iscusintrd,
unei persoane lntr-o
istelinme, pricepere. (lntnrei urore clald.)
inbnrrIxArIC
adj. t. abil, deqtept,dibaci,
Ingenios, iscusit, iste!, megter, priceput, (pop.)
rneh6nghi, (inv. $i reg.) pricopslt, (prin Transilv.) prinzAci, (lnv.) me$tegugAre!, prActic,
(fam. fig.) I:reaz. (Un ntescrias-.) 2. iscusit,
priceput, (inv.) practicds, practislt. (Un d.oclor -.)
3. ager, de;tept, dibaci, inteligent,
iscusit, iste|, priceput, (pop.) rnintds, (inv. ti
reg.) marghidl, pricopsit, (prin Transilv.) artft,
(I\{oId. li Bucov.) hitru, (Transilv.) 6coq,gtram,
(inv.) scornAci,(fig.) dezghefdt, sprinteu, (fam.
Iig.) breaz. (O minte -. )
lnilemln6tic adj. v. AVANTAJOS. COMOD.
CONFORTABIL. FAVORABIL. PRIELNIC.
PROPICE.
lndemlnris adj. v. COMOD. CONFORTABIL.
tNorruiNA
arh,. comod, lesne, ugor. (fi
e ntai - sd meatgd cu lrcnul.)
INDEMN s. l. imbold, impuls, pornire,
stimul, stimulent, (rar) lmboldire, (reg.) bold,
(inv.) n{st{v, porneAli, (grecism lnv.) parachlnisis, (fig,) mgcdre, resdrt, supdrt, (inv. qi
reg. fig.) strdmurAre. (* pentru o acliune.)
2. lndrumare, lnvdttrturi, povalE, pov5|uire,
sfat, vorbi, (pop.) invtrt, (lnv.) consfliu, ctget,
disctrlie, gind, povtrtuiAld, povdfuitrirA, sfdtulAlI, sfdtufre, socoteAli. (I-a ascultat toate -.)
lNOpl,INA vb. 1. a lmboldi, (tnv. 9i reg.) a
dudui. (A N un animal Ia mers.) 2. a lmbia,
a lmboldi, a incuraja, a stimula. (Aprecierile
Iui m-au - sd...) 3. a impulsiona,a lmboldi,
a stimula. (Ii N spte noi rcalizdri.) 4. a alila,
a lmboidi, (fig.) a mutca. fcine-I n sd facd
asta?) 5. a stimula, (grecism tnv.) a parachlnisi, (fig.) a lmpinge, (pop. fig.) a tnghimpa, a
miqca. (Tolul ll - sd.proced.ezeastfel.) 8. a
(se)lmbla, a (se)pofti. (Se - ca fata la mdritat.)
7. a lmblrbdta, a lncuraja, a insufleti, a
stimula, a sustrine,(lnv.) a insufla, a mlnglia,
a semeti. (Vd - tn luptd avtntul patriotic,)
B. a povtrtui, a sftrtui. (Il n numai la binc.)

INDEPARTAT
lndemnd vb. v. colitSTRINGE.
coNVINGE. DECTDE. DETERMTNA. FACE. FORTA.
HOTARI. INDUPLECA. OBLIGA. SILI.'
INDEoBSTE adv. (inv.) obgt6qte.(Este cunoscutcu,..)
INDEOSEBI adv. chiar, tocmai, (inv. $l
pop.) osebit. (- asta ii place lui.)
INDIIPARTA vb. l. a (se) deptrrta, a (se)
distan{a, (Se - unii de allii; s-a e ds g7t1pu7
nosEu.) 2, a (sc) izola. (De ce te-ai - de noi?)
3. a (se) depirta, a (se) dezlipi. (Sd nu te tle minel) 4. a depirta, a distanla, a riri,
a spatria,(inv.) a spa{iona. (A - literele unui
cuDint.)5.a alunga,a ciepdrta,a goni, a izgoni,
(rar) a prigoni, a rizmeri, a surghiuni, (inv. 9i
pop.) a oropsi, (pop.) a zgorni, (inr'. 9i reg.)
a intiri, a mina, a tdia, (rcg.) a tintiri, a zgoni,
(Transilv. Ei Ban.) a dudui, a gorgoni, (Transilv.) a piluga, (prin 'l-ransilv.) a poteri, (prin
Olt. ;i Ban.) a sprinji, (Transilv. qi I\Iaram.)
a !ipa, (Ban. 9i Transilv.) a zogorni, (inv.) a
lepida, a rl;chira, (fam.) a rnitrdgi, (fam. Iig.)
a mdtura. (L-a - de Ia sine.) 6. a elimina, a
exclude, a inldtura, a scoate. (A e pe cineua
d.inlr-o organizalie.) 7. a demite, a destitui, a
scoate, (inv. qi fam.) a rnazili. (L-a - din
funclic.) 8. a concedia,a scoate, (inrr,) a slobozi, (grecism inv.) a exoflisi, (fam.) a mitrlgi.
( L-a - ditt slujbd.) 9. a inlitura, a lua, a ridica.
(A - collul udlului.) 10. a depdrta, a elimina,
a inl:itttra, a scoate. (- petele de gritsime de
pe lnine.) 11. a curifa, a elimina, a lnldtura.
(A e murd.dria d.epe jos.) 12. a se depdrta,
a se lnstrdina. (S-a - de tot de noi.) 13. a
elimina, a lnldtura, a suprima. (A - cauza
rdului.) 14. a evita, a se feri, a irnpiedica, a
inl5tura, a ocoli, a preintimpina, a prcveni,
(rar) a se apdra. (In.cearcitsd - primejdia.)
15. a risipi, a spulbera. (I-a - Ioal(t temerea.)
16. a lnldtura, (fig.) a scutura. (A - Ianlurile
robiei.) 17. a sc abate, a se depdrta, a devia,
a divaga, (inv.) a (se) scipita. (S-a * de la
subiect.
)
lNoepAnfARE
s. 1. depirtare, distanfare.
(- Iui. d.egrupul nostru.) 9. depirtare, dezlipire. (- Iui d.emamd.) 3. anulare, eliminnre,
lnliturare, scoatere,suprimare, gtergere,tdiere.
(* unui rlnd dintr-un tett.) 4. deptrrtare,dlstanlare, ririre, spaliere, (- litercIor unui cuutnt.) 5. eliminare, cxcludere, lnl{turare, scoatere. (- Iui din organizalie.) 6. demitere, destituire, scoatere,(inv. qi fam.) mazilire, mazicuiuct d.intro funclie.) 7. concediere,
l|t. (scoatere. (- cuiua d.in slujbd.) B. lnl5turare,
ridicare, ridicat. (unui coll din udl) 9.
curd[are, eliminare, lnliturare, scoatere. fPreparat pentru e petelor.) 10. eliminare, lnldturare, suprimare. (- cauzelorrdului.) ll. evitare, lmpiedicare, lnliturare, ocolire, preintlmpinare, prevenire, (rar) prev6ntie. (N unor
co4secinle nepldcute.) 12. lnlllturare, (fig.)
scuturAre. (- Ianlurilot robiei.) 13. abatere,
deviatie, deviere, mutare, schimbare. (e crlrsuIui unei ape.)
lNOEpAnrAt
adj. deptrrtat. (Un loc -.5

TNDEPLINI
INDEPLINI vb. t. a efectua, a executa, e
face, a lmplini, a infiptui, a realiza, a sivirgi,
( i n v . 9 i p o p . )a p l i n i . ( A m - l o t c e m i - a i d a l ' )
i. a1-.1; alunge, a(-9i) atilge, a(-pi) lnfdptui'
a(-sii realiza. (5i-a - scopul.) 3. a inflptui'
n ' . . " l i r u , ( i n v . s i r e g . ) a s f i r $ i ,( i r r v . )a o b i r q i '
(.!r-a - misiun.ea.)4. a desivirqi, a implini,
a inf6ptui, a realiza. ($i-a - opera.) 5. a ascnlta, a irnplini, a satisface. (I-a - toule capriciile.) 6. a inrptini, a realiza, a satistace'
Itnv.) a plini, (rar iig.) a sdtura. ( I-a - dorinla.)
7. a se adeveri,a se confirma,a se implini' a se
ll. a se
realiza. (Preuiziunile lui s-au -.)
implini, a se infiptui, a se realiza' (pop.) a se
intimpla, (inv. si reg.) a se plini. ( Prorocirea
Iui s-a*. I 9. a onora,a respecta,a tine, (pop.)
a pizi. ($i-a - lnuoiala.) 10. a dcpttne,a desf{iura, a duce, a efectua, a executa, a face' a
lntreprinde, a presta' (A e acolo o munclt
utild:) ll.a efectrta,a cxecuta,a face, a presta'
a-si satisface.(ISi - seruiciulmililor.) 12, a
a executa. (A - o ltoldrlre judiciard')
aplica,
INDEPLINIRE s. l. efectuarc,executare,
execu!ie, facerc, implinire, infdptuire, realizare, idvilsire, (inv.) sivirqit. (- unei luctdti.)
2. implinire, realizare, satisfacere,(rar) satisfAclie. (- dorinlei cuiua.) 3. inftrptuire, realizare, (inv.) reeliz{tie. (N tuturor uisclor.) '4.
efectuarc, executare, prestare, prestn!ie. (unei munci utile.) 5, efectuare,executare'prestare. (- seruici.uluimilitar. ) 6. aplicare' executare. (- unei sentinle.
)
lNDEPLlNil adj. implinit, lnflptuit, reali(Un
uts *.)
aecli
zat, satisficut.
ll.InpSA vb. 1. a burdu;i, a ghernui' a inghesui, a ingrimldi, a ticsi, (rar) a.tescul,
qi pop.); strimtora, (reg.) a bttcqi' (pr-i1r
{inv.
'ira.tsitv. l.{oia.) a bicsi, (prin Mold.) a bosoli,
-si
(Mold. 9i Transilv.) a desigi, (Mold.) a gtrvo-zdi,
(iig.) a cdptuqi. (A - toate lntr-un sac.) 2. a
ie-gr{mtrdi, a se imbulzi, a se inihesui' a se
lngrdmtrdi, (pop.) a se buluci' (reg.) a se p-oro.bo-ti, a se tiiqi, (prin Ban. 9i Olt.) a se nilogi'
(rar fig.) a se muturoi. (S-au - cu-tolii ln
jurul lui.) 3. a sc btrga, a se imbulzi' a se
inghesui, a se ingrimddi, a se virl. (rYu uti
moi - ogo in minel) 4. a btrga, a infunda' a
trage, a viri. (- cdciula pe cap') 5.. a bate,
a bAtetori, a bituci, a presa, (pop.) a pisa,
(reg.) a dricui, a tip;t, a zbituci, (Trattsilv')
d .tipt, (fam.) a pisngi. (- pdmtnlul,:dpada,)
6. a lse).compacta,a (se)tasa. (A N un mate'
rial poros.)
INOBSAnE s. 1. lnghesuire, lngrtrmddire'
ticsire. (- geamantanului cu lucturi.) 2. lnfundare. (e cdciulii pe cap') 3. compactare,
tasare. (- terenului.)
INDESAT adj. 1. burduqit, inghesuit, lngrtrmtrdit, ticsit, (rar) tescult, (reg.) bucait'
(IJn geamantan-. ) 2. doldora, incfucat' lntesat, plin, ticsit. (- de..') 3. ghemuit' inghesuit'
lngrtrmddit. (Stdteau e ca Dai ile lume') 4'
compact, dcns, (pop.) virt6s. (Cdpdltnd d'e
G. bitdtorit'
tarzd -.) 5. bondoc. (Om -.)
bitut, (pop.) bitucit. (Pdmtnt - I zdpad'i -')
7. aPtrsat. (Cu Pagi -.1

'

4?0

INDE,SI vb. a crelte, a selngroga,a seinmulti '

a spori. (Rlndurile s-au -.)
INDIGESTIE.
lnrleso6res. v. APLECAT.
INSOLATIE.
INDEAJUNS.
tnilesttf adr'. v. DESTUL.
SUFICIEN I..
INopsl-ut A vb. a (se) strtura, (prin Transilv. pi Oit.) a (se) sdlui' (I-u - cu mrncarc)
lndestuld vb. v. I\IULTUN{I' SATISFACE.
lUOns.l.UlARE s. abunden!i, belgug,bogtrprisos, (rar) nflu6ntI, rninotie. imbel-sugare.
sic, risli[, risip5, (livr.) opul6n!d, profttzitne'
(pop.) j6rtfd, (priIr OIt.) tem6i, (tnv.) strt{tl'
siturAre, spor. f- de bunuri')
TNDESTULAT adj. t. abundent, bogrt'
bun, irnbelgugat, mare, mdnos, (lnv' 9i reg.)
bel9ug6s,sp6rnic, (inv.) sdti6s. (O recoltri -.)
2. abuntlent, bogat, copios, imbelgugat' (fig.)
-p l i n e i d r . ( U n p r l n = - . )
INDnSTULA'IoR aaj. l. destul' suficient'
(reg.) bugit. ( Proaizii - . ) 2. mulfumitor, satisfAcitor, suficient. (o canlitate -')
INDIGUI vb. a stiviii, a z5.gAztti.(A - malul
unui rtu.)
INDIGUIRE s. sttrvilire, zigdzulre' (- malului ttnei. ape.)
INoICUIT aaj. stdvilit, zdg5.zuit.(O apd -. )
INVERSUlilrlirierill s. v. lNolnJtRe.
NARE.
TNDIRJI vb. l. a se lnver$una, (ltvr') a se
obstina, (pop.) a se ntrttngi. (De ce te - aSa?)
2. a (se)infuria, a (se)inttrrlta, a (se)inverquna.
(Nu-1 mai -.)
:1. a se nmbitiona, a se lncipdfina, a se indiretnici, a persevcfa' a perlista, a sttrrui. (Se - sd suslind cd...) 4. ^ se
intel.i, a se inver$una. (Disputa 3-a -') .5. a
oeqte, a (se) intefi, {r spori, (fig.) (a (se) ascull. (Lupta s-4 ru in intensitate.)
INDIRJIRE s. l. lnvergunare' (livr.) obstinAlie, (rar) inciirjeAld.(E ile-o - condamnabild.)
2. dlrzenie, lnverqunare. 1- unei d.ispulespor'
liue.)
INDIRJIT adi. l. furios, tnfuriat, lntlritat'
lnvergunat,miniat, minios,pornit, (li.vr.).obstin6t, (pop.) indrtrcit, ndbdd5i6s,ofdrtt' (inv- 9i
reg.) ;cfbit, (reg.) nivlrlids, (lnv., in Transilv.)
fir6tic, (fam.) burzuluit, zborgit, (fig') turbit.
(IJn om - la culme') 2. aprig' asprt!, crincen,
crud, crunt,' cumplit, lnctlncenat, invergunat,
neimptrcat, nepotolit, singeros, vajnlc' violent,
(inv.icrincenlt, t:rre, (fig.) inclegtAt.(O luptd.-. )
il. aprig, disputat, dirz, inveriunat' (fig') aPrl5.
(Olntieceri sporliud -') 4. ambitios' lncfipdtlnat, indtrrdtnic, perseverent, stfuuitor. (Se
estrem de - in acliunile sale') 5. d'irz'
doued.e$te
perseverent, sttrruitor, tenace. (O muncd.-.)
INDOBITocI vb. a (se) prostl, a (se) tlmpi,
(pop.) a (se) nduci, (reg.) a (se) hAbduci' (Transilv. si OIt.) a (se) tonti.
INDOBIToCIRE s. prostire, timpire.
INDOBITOCIT adj. prostit, tlmpit. (om - -)
INTELEGE.
tnrlogdlt vb. v. CONVENI.

lNvor.
INDOI vb. 1. a lmptrturi, a plia, a stringe'
(pop.) a ptrturi, (A d o coald d.ehlrtie.) 2. a
(se) arcui, a (se) curba, a (se) incovoia' (livr.)

121

a (se) cambra, (rar) a (se) recurba, (inv. Ei reg,)

a (se) lncujba, a (se) scovlrda. (A o bard
metaltd.) 3. a (se) apleca, a atirna, a cidea, a
coboj';, i (se) culca, a (se) curba, a (se) lnclina,
a (sc) incovoia, a (se) lisa, a (se) pleca, (inv. 9i
reg.) a (se) povedi, (reg.) a (se) poligni, (lnv.)
a (se) lnchina. (Crengile se x als rod.) 4. a (se)
cocola, a (se) curba, a (se) incovoia, a (se) strimba. (I s-a - de tol spinarea sub pouard.) 6. a
(se) curba, a (se) fringe. (S-u de mijloc.)
6. a se cocirja, a se cocosa, a sc gheboga, a se
girbovi, a se incovoia. (S-a d.e bdtrtnele.)
7. a (se) tncirliga, a (se) lncol?lci, a (se) lncovoia, a (se) incovriga, (reg.) a (se) incirjoia.
(Ctinele tfi coad.a.) 8. a aduce. (cuiul
ln.ios.) 9. a risfringe, a ridica, a sufleca, a sumete, a trage, (reg.) a sumeca, a suprine, (prin
Munt. 5i Dobr.) a sumeteca. (A-Si - mtnecile
cdmitgli.) 10. a dubla, (rar) a duplica, a reduplice, (inr'.) a indupleca. (A - o sumd de bani.)
11. a dilua, a lungi, a sublia. (A - laptele.)
12. (inv.) a se prepfne. (Se - cd. ua ueni.)
lndof vb. v. CODI. EZITA.
PREGEIA.

$ovAr.

lSnOlAfA
s. l. codealtr, codlre, ezitare,
fluctua{ie, nehotirlre, pregetare, povlialtr, govdire, (livr.) indeclzie, (pop.) pr6get, (fig,) oscilAre, oscilAlie. (lui nu. era justificatd.)2.
dubiu, incertitudine, neincredere, nesiguranf{,
rezervd, scepticism, govdiald, goviire, (asttrzl
rar) necredlnld, (inv.) aporie, indoin!tr. (Dornnea o stare de -.1
INDOIELNIC
adj. 1. dubios, irrcert, nesigur,
problematic, (lirr.) iinprobAbil, indecis, (rar)
lndoi6s, (fig.) nebulds. (Laodald. -.) 2. dubios,
echivoc, necurat, suspect, (De o morald -.)
3. discutabil, incert, nesigur. (Rezultate -.)
lniloi6lnic
adj. v. EZITANT.
FLUCTUINDECIS. LIEDECIS.
ANT.
NEI-IOTARIT.

$ovArELNrc. $ovArroR.

lnilointi s. v. DUBIU. INCERTITUDINE.

IwooIq.IA.
NEINCREDERE.
NESIGURAN_TA. RE71ERVA. SCEPTTCISM.$OVAIALA. SOVAIRE.
Inrloi6s adj. v. DUBIOS. INCERT. INDOIELNIC. NESIGUR. PROBLEMATIC,
INDOIRE s. f. impdturire, pliere, strtngere,
strins, (rar) pliAj, (pop.) pdturire. (unei
scrisori.,) 2. arcuire, curbare, lncovoiere, (rar)
flexidne, (lnv. 9i reg.) lncujbAre. (N unei barc.)
3. curbare,incovoiere,strimbare, (- unui cui,)
4. aplecare, culcare, culcat, curbare, tnclinare,
tncovoiere, plecare. (crengilor din cawa
rodului,) 5. arcuire, curbare, flexiune, lncovoiere. (Iulitcdri de -, ln gimnasticd.,) 6. lncirligare, incolScire, lncovoiere, lnco'"tigare. (e
cozii unui cline.) 7. dublare, (- mizei Ia un
joc. )
INDOIT adj. 1. lmpiturit, pliat, strlns, (pop.)
peturlt. (O coald de htrtie -.) 2. arcuit, curb,
curbat, tncovoiat, (ltw.) cambrAt, (rar) arcAt,
recurbAt, (lnv, 9i reg.) tncujbAt, scovird{t,
(inv,) arc6s, (Bard metalicd. -.)
3. curbat,
lncovoiat, lntors, rlsucit, strlmb, strtmbat.
(Cui-.5 4. curbat, lncovoiat, risucit, stdmb.

INDRAZNEALA
(Fiare -, 1 5.adus, lncovoiat, rotilat. ( Paloq-.1
G. strimb, (pop.) clrn. (Cutit -.) 7. aplecat,
curbat, inclinat, incovoiat, ldsat, plecat, (reg.)
polignit. (Copaccu crengile-.) B. adus, aplecat, cocirjat, coco$at,curbat, girbov, girbovit,
inclinat, incovoiat, plecat, strimb, strimbat,
sucit. (Cu spatele -,) f. inclrligat, incolicit,
incovoiat, incovrigat. (Coadd -.)
10. intors,
rdsfrint, ridicat, suflecat, sumes, tras, (reg.)
surnecdt. (CdntaSdcu mlnecile - . ) ll. ( BOT,)
lntors, r'isfrlut, revolut, (lnv.) refl6x. (Frunzd
- . ) t2. dublu. (A pldtit un prel - . ) 13. diluat,
slnb, sub[iat, s_rrbflre,
(reg.) rirlt, (Lapte -.)
INDOITURA s. l. lncovoieturtr,risuciturA.
(- unei bare,) 2. arcuire, curburd, lncovoiald,
lncovoieture. (O u$oard -.) 3. botiturd, cret,
cut5, increfituri. (e a panlalonilor necdlcali.)
4. cuttr, (rar) rdsfringitrird, rdsfrinsitriri, ris(frinttri.
Ia un obtect d,e lnftrdcdminte.)
lniloltfri s. v. COT. COTITURA. CURBA.
INTORSATURA.
INToRToCHETURA.
OCOL. RASUCITURA. SERPBNTINA. ST.
NUOZTTATE.
SIRJOACA.
$ERPUTRE.
SERPUITURA.
(se)
INDOLIA vb. a
cernt.
INOOLIAT aaj. t. cernit. (Om - . ) l. cernit,
negru. (Ilui.ne -.)
lNnortEnl:
s. cernire.
lNDOP,i vb. 1. a (se) ghiftul, a (se) imbuiba,
(prin Trrrnsilv. qi Maram.) a (se) crivi, (Olt.)
a (se) irrcitirtrma. (S-o - cu mlncare,) 2. a
lnf-unda,a-umple. (- sobacu lemne.)
INDOPARE s. ghiftuire, imbuibare, (pop.)
s t,. (De atlta e s-a tntbolndoit,)
INDOPAT adj, gtriftuit, irnbuibat. (Om de mlncare.)
lndr:ici vb.
lndrdcire s.
MINIE.

INFURIA.
INnAT. MINIA.
FURIE.
NVENSUNENE.

lnilrtrclt adj. v. COLOSAL.

CUIIfPLIT.
EXTRAORDINAR.
FENIOMENAL, FORMI.
DABIL. FURIOS. GROAZNIC. GROZAV.
IISFERNAL.
INDIRJIT.
INFIORATOR.
ILIFURIAT. INGROZIToR. INSPAIMhITATOR. INTARITAT. NVBRSUNAT. MINIAT.
M lNlos. NAp p"ASNrc. poRNrr. srRA$lJrc.
TERIBIL.
INDRACIT adj., s. afurisit, blestemat,
ciinos, hain, rdu, tictrlos, (inv. 9i pop.) pustiu,
(pop. ti fam.) pirdilnic, (pop.) tmpeti|{t, jurAt,
(inv. qi reg.) urgisit, (reg.) pricljtt, ('fransilv.)
s{cr6t.
lnrlrielti
s. v. SCAIUL-DRACULUI.
INDRAGf vb. a (se)iubi, a (se)plicea, (tnv.)
a (se) libovi. (S-au - d.ecum s-au adzut.)
INDRAGIT adj. drag, iubit, scump. (prieten e; Iucruri -.)
INDRAGOSTI vb. a se amoreza, (liw.) a
se lnamora.
lNoRAcosrlnr
s. Qiw.) inamorAre.
INDRAGOSTIT aaj. amorezat, (livr.) tnamorAt.
INDRAZNEALA s. t. bIrbltie,
bravurtr,
curaj, cutezanltl, dlrzenle, lncumetare, nelnfricare, semetie,temerjtate, (lil'r.) intrepiditite,
petuldntd, (rar) cutez6re, (pop. ti fam.) sriflet,

t:,

.:
'li
ir

tNonAzNrT
(pop.) tnimd, voinicle, (inv.) dirzie, lndrtrznire,
semelire, (grecism tnv.) tiros'
-aiitii.i.,
(DouedeSte
o nTareN ln acltunile sale.) 9. (livr')
(stilului sdu.)
aol6mb.
'INDRAZNET
adj. l. brav, curajos, cutczStor, dirz, inimos, neinfricat, semel, viteaz'
(livr.) intrepid, petuldnt, temerAr, (rar) birbAt,
iinv.-9i pop-.)volnic, (inv') hrdb6r, ncinfrico;dt'
(Om'-')
P. arogant, impertinent' insolent'
ireveren!ios, necuviincios, neobrdzat, nctespectuos, neruSinat, obraznic, semel, sfiddtor,
sfruntat, trufag, fan!o9, $ivr.) plezumfids, (rar)
nelnfrlnAt, (pop. li fam.) tifn6s' (inv. Si reg')
rupindt, (Transilv.) qulh6tic, (inr-.) nemqinds'
(fam, fig.) trot6s. (Un tindt *.) 3. (fam') infigir6t,
inffpt. (Este cam -.)
1NDRAZNI vb. l. a cutcz{r,n se lncumeta,
(astdzi rar) a se semeti, (pop.) a se bizui, (inr")
a ispiti, a se risca, (rar fig.) a se intinde. (Cine
ns - nu izbute$te.)2. a cuteza, a se lncumeta,
a pofti. (Sd - eI sd nu uind.la timpl) 3' a
culeta, a-si tngedui, a-gi permlte. (Cunt - una
ca asta?)
-*r"o"lri,i.u
BRAVURA.
s. v. nAn-eAlIEDIRZENIE. ]NCUTEZANTA.
cuRAJ.
INDRAZNEALT\. NEiNFRICTjrrIeiENE.
CARE. SEMETIE. TEMERI'I'ATE.
inilroa s. v. DECEMBRIE.
vb. I.1. (inv.) a obli. (A * un
tNnnnpfA
cui.) 2. a (se)destinde,a (se)lntinde. -($i-acorpul.) 3. a netezi, a nivela. 1- zidul ctt nrch
tai.l a. a aranja, a aqeza'a netezi. (Igi - pdrul.') 5. a potrivi, (prin Transilv.) a aiepta'
(*'cu\ertu;a.) II.1. a (se) tmbundtdfi, a.(se)
remedia. (Situalia s-a -.) 2. a (se) ameliora.'
a (se) imbundtili, (pop., fam. pi fig.) a (se)
3. a (se)
rdzbuna. (Yremea s-a mai -.)
"o.."t", a ise) corija, a (se) r'ectifica' (I2i-erorile.) /r. a corecta, a corija, a lmbundtdti'
a rectifica, a retuga, (fig.) a repara..($i-a.d.icliunea.)5. (fig.) a repara,.(pop. Iig.) a drge.
(A * o nedreptate.)6. a (se) normaliza, a (se)
redresa, a (se) rcface, (lnv' si reg. fig.) a (se)
scula. (Siluafia tntreprinderii s-a - sub aspect
economtc.)7. a (se) lnfiripa, a (se) lnsAndto$i,
a (se) lntrema, a (se) lnzdrlveni, a (se) lecui,
a (iej refacc, a (se)restabili' a (se)ridica, a (se)
tXmitaui, a (se)'vindeca, (Iatinism rar) a (se)
sana, (pop. si fam.) a (se) ar'6ge'a (se) doftori'
a (se) doftorici, (pop') a (se) scula' (tnv. 5i reg.)
a ise) sindtoga, a (se) tocmi, a (se) zdrdveni,
(res.i a (se) rlzbuna, (Transilv') a (sc) citovi,
inloto.l a (se)priboli, (prin Olt.' Ban' 9i Traniitn.) u 1se)zviaui, (inv.) a (se)rcmedia' a (se1
vrdciui. (S-a - d.upd o lungd boald.) 8. a (se)
fortifica, a (se) lnfiripa, a (se) lntiri' a (se) lntrema, a (se) lnzdrtrveni' a (se) reconforta, a
(se) reface, a (se) restabili' a (se) tonifica' (lnv.
qi pop.) a (se) imputernici, (pop. Pi fam') a (se)
dr6ge, (pop.) a (se) scula, (inv. qi reg.) a (se)
zdr6veni, (reg.) a (se) vinjog, (Mold') a (se)
priboli. (S-c - pulin rlupd o scarlatind') lll'1.
a apuca, a o lua, a merge' a se orienta, a ptr$i,
a pleca, a porni, (rar) a se lndruma, (pop.) a
purcede, a se purta, (inv. pi reg.) a nAzui, (T!ansilv.)a arfldui. (.{se e sptecasd')Z. a duce.

'

12L

a merge. (Acesta e dtumul care se N spre..-)

3. a ciliuzi, a conduce, a dirija, a ghida, a inpe
(I-a druma, a oricnta, (inv.) a tocml
d.rumul cel bun.) 4. a dirija' (fig.) a canaliza'
(A - ttisculia ln sensul dorit.) 5. a intilde, a
(x
arma sprc"',
intoarce, a ochi, a linti.
s. t. cdliuztr, ghid, lndrumar,
INonEptAR
lndrumdtor, (livr.) vadern6cum, (lnv.) privef.
penlru scrierea urectd.) 2. normativt
((Jn (inv.) regulatit. (lehnic.)
netezilc, nivelcre.
s. I,
INDREPT,iRI:
(unci sttprafele nerellulate.) II. 1. lmbunitdjire, reme<liere. (stdrii eristente.) 2. amelio(uremii- )
rare, ameliorafie, irnbunitdtire.
3. corectare, corijare, rectificare, (rar) rectificAunor erori.) 4. corcctale, corijare' lmtie. (rectificare, remediere, retut' retubundtlfire,
/$
dic.tiunii .cuiua, )
sare, (fig.) rcparAre. ( *
(rar)
recLificA'
colectiv, corecturd, rectificare,
tie, (A adus unele - planului ittilial.) 6. norrnalizare, redresare, refacet:e, (inv. fig.) sculfren
situaliei economice u ulrci tntrc'
sculdtodre. (*
lntretnslnitoqire'
prinderi.)
7. infiripare,
mare, inzdrivenire, lecuire, refacere, restabilire'
vindecare, (pop') scul6re"
ridicare, tlmiduire,
(inv.) sdnitogdre, tdmddu{r"r}d, vratimlduidlS,
completd a bolnauului') B. fortificevtrnie. (care, inliripare, lnterire, intremare, inzdrivenire, reconfortare, refacere, restabilire, tonificare, (rar) reconfdrt, (inv. $i pop') irnputerlicuiaa Cupd o boald. ) III. cdlduziren
cire. (conclucere, clirijare, ghidare, indrumare, oriencttiua pe drumul cel bun.)
tare. ((o
adj. r. netezit, nivelat'
INDRITPTAT
II.f . lnfiripat, instrnisuprafq|d neregulatd -.)
lecuit, r9fdgui,
lnzdrevenit,
tolit,' intremat,
restabilit, ridicxt, tdmdduit, vindecat, (Mold.)
(Bolnau complet.(irtv.) sdndtog{t.
pribolit,
Tupd operafie.) 2. fortificat, lnfiripat, lntirit'
refdcut,
reconfortat,
lnzdrivenit,
lntremat,
( BoI'
(Mold.) pribollt.
restabilit,
tonificat,
nao -.)
lNinitrenr!116r adi., s. v. CALAUZITOR.
FOT'A'TUTTOR. SFATUITOR.
DI1UIIATOR.
vb. 1. a justifica, a motiva,
TNDREPTATI
holdrLrea
(Toale acestea (livr.) a lcgitima.
Iui.) 2. a autoriza, a lngidui, a justifica, a per(inv. fig.) a intemeia.
mite, (livr.) a lndritui,
(Aceastd lmprejurare ne N sd trugem urrcIe
concluzii.
-r"a""ptiti)

vb. v. APARA. DEzvINoVATI.

DISCULPA. JUSTIFICA. SCUZA.
s. 1. justificare, motilNonrerAXlnE
vare, rnotivalie, raliune, temei, (lil'r.) Iegiti'
mAre, legitimitAte, (pop.) nriimi, (inv.) rezdn.
(- unei decizit,) 2. autoritate, calitate' cedere,
competentd, drept, (inv.) volnicle. (Nu am n
sd md Pronunl,)
aaj. 1. fundamentat, lntelxonnrrAllr
meiat, just, justificat, legitim, logic, motivat,
serios, temeinlc, (livr.) lndrituit, (fig.) binecuvlnt6t. (un motior.) 2. drept, just, legitim.
(O cerere -,)
3. chemat, competent, (lnv.)
vdlnic. (Nu este el - sd ne dea leclii.)
tnilritui vb. v. AUTORIZA. INDREPTATI.
JUSTIFICA. PERMITE
tNcAour

123

l$
adj. v. FUNDAMENTAT.
lnitrltult
INTEMEIAT. .]UST. JUSTIFIDREPTATIT.
CAT. LEGITIM. LOGIC. MOI'IVAT. SERIOS.
1'I'MEINIC.
INDRUGA vb. 1. a bilmnji, a biigui, a birii,
a bodogini, a bolborosi, a bombdni, a boscorodi, a gingivi, a ingdima, a inginr, a lllirii,
a rnolfrii, a Irtornii, a mtlrmllra, (pop.) a blodogori, a bufni, (reg.) a clonclirni, a rnogorogi,
a mondini, a mormoLi, a tnoroc5.ni, a slomtti.
a toloclni, (tsan.) n pitcdi, (prin Olt.) a gotta c o l o ?) 2 . a f l c c i l i , a p l l i doroi. (Ce lol vr:lgi, a sporovli, a trrincini, (pop.) a cntli,
a donddni, a flcncini, a fleonciui, a tdintti, a
troncini, (inv. Si reg.) a spori, (reg.) a hondrini,
a pilamojt.li, a pildvdcii, a ptilivri, a pichirisi'
a tolocirni, n torosi, a zigrili'
a tiini, a tililii,
(l\lulrl.) a lehii, n lcorbiti, (prin nortl-estul Olt.)
a plociti, (prin Nlolcl.) a pruji, (Transilv') a
s t r o n e i i u i , ( p r i r t - \ t u n t . ) n t i n d d l i , ( 1 3 a n . )a t o n o c i , ( i r - r v . )a b i r f i , a l i m b u l i , a v o r o v i , ( f a n r . )
a puprii, (fig.) a cldmpirni, a clinlitti, a cotcoddci, a dirclii, a hodorogi, a tnricinr, a rnclila,
Ioald ziucL (Icspre |'ledcttri ' )
a t oca. ( Art INDRUMI1 vb. l. a (se) cilduzi, a (se) conduce, a (se) ghi<ie, a (se) oricntr, (inv.) a (se)
pe utt drunt; tlnpd t'c princi(A po\Itui.
pii se - 2.) 2.a dirija, a regla. (A - circululia.)
3. a clliuzi, a conducc, a ducc, a ghida. (O prin mu:ce.) 4. a cilditzi, a cotrdttce, a dirija,
a ghida, a indrepta, a orient&, (inv.) a tocmi.
(() x pe calea cea buttii. ) lt. a cilluzi, a conduce,
a clirija, a ghidn, c povdItri, a sfdtrri, (inv.) a
biric in uiald.)
<lrtge, a rrriji, a nistivi. (L-a a sfitui.
6. a disciti, a invdfa, a povi!ui,
(L-u - mulld ureme.) 7. a invlita, a povilrti,
a sfitui, (Iivr.) a consilia, (inv.) a rningi!a.
(L-a ce sd facd,) [!. a instrui, a pregati.
(O * pcntru uiala de llospodind.)
tlilrumi vb. v. APU(]A. INDREPTA. LUA.
hTI]RGI'. ORIIINTA. I'ASI. PLECA. PORNI.
ghid, indrepl'cr,
I^\DRL' j\IAR s. ciliuz:i,
(livr.) vadem6curn, (inv.) pr{ve!'
lndnlnitor,
(Un - penlru turi$ti.)
s. 1. cdlduzire, conducerc,
INDRUxLiRD
dirijarc, ghidale, indreptare, orientare. (N cui,d
pe rlrumul cel bun. ) 2. dirijare, reglare. (- circulalici pe slrdzi. ) 3. directivd, itrdicatie' innormd, recomandare,
structinne, normativ,
(lnv.) r:1trrlali\'. (.\ rcspectdtloule - printile.)
4. inclicafie, iirfot'rnaiie, iirnurirc. (A ptimil nccesarci.) 5. explica!ic, intlicafie, itrstrtrcfiutti
(pl.), lirnurire. (N pcnlru. folosirea unuimetlicamenl.) 6. indemn, lnvd{5turir, povali, poviluire, sfat, vorbI, (pop.) invn!, (inv.) consilitt,
poviluitilfn'
ciget, discilic, gind, poviluidll,
s f d t u i d l i , s l d t u i r e , s o c o t e h l i . ( I - a a s c u l l . a t- . )
cutua penlru Diala
?. instruire, pregdtire. (de gospudind.)
s., adj. l. s. cill[uzd, ghid,
lNonultAroR
lndreptar, lndrumar, (Iivr.) vadem6cum, (inv.)
prAvef. (edilat penlru turirti.,) 2. s. cilfluzi,
ghid, (livr.) cicerdne. (X este - tntr-unmtueu.)
povdluitor,
sfetnic,
sfituitor,
S. s. ciltruzi,
(!iw.) m6ntor, (inv. $i fam.) d6scil, (inv.) pov6trI, tocmitdr. ( X li seroette drept e.) 4. adj.,

INDURARE
s. cilduzitor, povtrtrultor, slltultor, (inv.) lndreptdtdr, purtit6r. (I-a fost un excelenl-.)
5. adj. indicator, (rar) indicativ. (Semnal-.)
6. adj. povirluitor, sfituitor, (inv.) inviJdt6r.
(CrLrle - . )
INDUIOSA vb. a emoliona, a lmpresiona,
a rnigca,a tulbura, (fig.) a atittge,a pdtrunde.
(L-au - cele nttzite.)
INDUIOSARIT s. 1. emotionare, impresionrre,migcare. (- cuiua Iacele auzile.)9.duios i c . e m o l i e .- ( C u g l a s u l p l i n d e - . 1
INDUIOSA'I adj. emolionat, impresionat,
rnitcat, tulburat, (Iig.) fltins. (Om -.1
I N D U I O S . \ f O R a d j . d u i o s ,e r n o l i o n e n ti,m presionarrt,rni;citor, patetic, riscolitor, tulbnrirtor, vibrant, (rar) rivisitdr, (inv.) simliLor. (O poueste- tle d.ragoste.)
lnrlulei vb. v. ATENUA. CALIIA. DELECTA. DESCRESTE. DESFA'IA. DI\IINUA.
DOMOLI. I.\FRUPTA. LINI$TI. l{_lc$oRA.
MODERA. PONDERA. POTOLI. RASFATA.
RDDUCE. SCADT'A. SLABI. TEI\IPLHA.
lnilrrlcire s. v. INFRUPTARE.
INDUI-Ci'f rclj. dulce. (Cafea *.1
lndumnezei vb. v. DEIFICA. DIVINIZA.
ZEII.'ICA.
inrlumnezeires. v. DEIFICARE. DIVINIZAI1I1. ZEIFICARE.
luilurnnezeiladj. v. CERESC. DEIFICAT.
DIVIN. D IVINIZAT. DUNINEZEIESC.SFINT..
ZEII.'ICA'I'.
vb. l. a convinge, a decide, a
lNnuplec'i
(ictermina,a lacc, a hotdri, (inv.) a indemna,a
pleca. (I-n - sd aind.) 2. a accepta,a admite'
l aproba, a consirnli, a incuviinla, a ingidui,
a se invoi, a llsa, a pcrmite, a primi, (Iivr.)
r conc6de,(inv. ;i pop.) a se prinde, (itrv. 9i
rcg.) a se plcca, (1Viold.gi Bucor'.) a pozvoli,
(inv.) a aprobllui, a multumi, a ogodi. (S-4
- sd scoatdIa concurspostul uacant.) 3. a ceda,
a se lisa, ifig.) a se mnia. (Sd ntl Ie p cu nici
un pre!.)
lndtrptcctivb. v. DUBLA. EVITA. FpRI.
INDOI. oCoLI. PAZI.
inrlrrptecdt6radj. v. CONCILIANT. CON'
DECISIv.
coNVINGATOR.
CLUDENT.
GRAITOR.
ELOC\IENT,
EDIFICATOR.
HO'TARiTOR. ILUSTRA'TiV. hTPACTUTTOR. PILDUITOP.. PU'TERNIC. SERIOS.
SOLID, TARE. TEMEINIC.
lNoUnA vb. 1. a pltimi, a piti, a ribda,
a suferi, a srtport.a,a trage, (astdzi rar) a purta,
(inv. 9i reg.) a petr6cc, a tirpi, (prin I3ucov.)
a joi, (Transilv.)a pIula, (Ban.) a pesti' (prin
Transilv.) a pristui, (inv.) a bineviea, a cerca,
a obicni, a pirnirta,(fig.) a lnghi[i. (CiIe n-u - I )
9. a isp5gi, a pldti, (livr.) a expia, (r'eg.)a r5splnti. (A N pentru pdcatelefrateltti sdu.) 3. a
drrce,a ribda, a suferi, a suporta. (EI a - tot
greul.) 4. a incerca, a suferi, a suporta. (A mul|e neuoi.) 5. a se milostivi, (Olt.) a se mill,
(inv.) a bineviea, a se milcui, a se milosirdi,
a se milostivnici, a se milui, a proerisi. (S-c tle el ai. l-a ierlat.)
s., interj, 1. s. iertare, lndullNoUnAns
genfd, lngtrduintA, milostivire, (livr.) clemdnfi.

-li
a-i
s
d

i
.:
4
'4

t*

t
'l

lNounAron
2. lnterj. iertarel,
(Cere cu umilinld -,)
(tnv.)amAn I 3. s. mild, milostivire,(liw.) rnizcricdrdie, (inv.) mesere6re, milcuire, pietete.
(A ardla - fald de cel aflal ln nelrcrccire.)
1. s. (BIS.) ajutor, gratrie,har, mild, milostivire, (inr'. Si pop.) milost6nie, (inv.) milcuire,
milosfrdie, mfloste, milostivnie, milostivnicie.
7- diuittd.)
INDURATOR adi. l. iertitor, indulgent,
lng{duitor, milostiv, (livr.) clem6nt. (Ont lesne
-.) 2. (BIS,) bun, lngiduitor, milos, milostiv, (tnv. qi reg.) milostlvnic, (inv.) cru!{t6r,
milosird, milostrdnic, mizericordids. (O diuinitate -.) 3. ribddtor, (pop.) ribdnrtu. (E foarte
- ln fala suferinlei.)
INDURERA vb. l. a (sc) anriri, a (se) indispune,a (se)lntrista, a (se)mihni, a (se)neciji,
a (se) supira, (inv, si pop.) a (sc) obidi, (inv.
$i reg.) a (se) scirbi, (inv.) a (se) olirl, a (se)
rlvni, (fig.) a (se) cdtrini. (L-ai - a:i pe tala.)
2. a durea, a intrista, a tnihui, (inv.) a dosddi'
(fig.)
a rdni. _(Md - ce-mi sPui.)
'
s. intristare, nrihnire, (fig.)
lNOUnennRE
rAnire.
INDURERAT adj. l. abitut, amirit, deprimat, descurajat, indispus, intristat, miltnit,
nccdjit, supirat, trist, (pop.) obidit, (lnv. li
reg.) scirblt, supdrdcids,(inv.) dosidtt, ponosit,
pricijit, (fig.) cdtldnlt, pleottit, plouet' (E
tare - de uesteaprimitd,) 2. duios, lntristat,
trist. (Se confesa cu glas 7.)
lnrluqnrinl ulr. v. OU$U.tNt. UnL VRAJMASI.
lNnC s. lnundare, innndafie, potop' revlrsarc, (pop.) potopdnie, (inv.) revirsitirrS, uuddtriri. ( S-aprodus un - de Ia apelereudrsalc.)
INECA vb. t. a (se) scufunda. (Ambarcalia
s - a- . ) 2 . a i r r u n d a ,a p o t o p i , ( i n v . 9 i r c g ' ) a
neca. (Apele - ctmpia.) 3. a (se) asfixia, a (se)
!ndbu;i, a (se) sufoca, a (sc) sugruma, (in\'. Fi
pop.) a (se) nibuqi, a (se) nidtt;i, (inv.) a (se)
lmpresrrra.(Fumnl ll -.)
STRANGULA. SUInecri vb. v. GITUI.
GRUMA.
INECARE s' 1' scufundare' (N ambarcaliei.) 2. inttndare, potopire, (inv.) necitrird.
(- clmpiei de ape.) 3. asfixie, asfixiere' inibugire, sufocare, sufocatie, sugrumare, (rar)
lnecici{rne. (Senzafie de -.)
adi. l. scufundat. (Naud - . )
lNecAr
2. innndat, potopit, (Ctmpie -.) 3. asfixiat'
indbugit, sufocat, (lnv. qi pop.) nddus.it. (om
*.) 4. gituit, lndbuqit, sugxumat. (Cu glasul
p, spuse...)
INECACIoS adj. asfixiant, lnibugitor, sufocant, (rar) lnecdtdr, (lnv. 9i pop.) nidu9it6r,
(pop.) ndbuEitfir. (O almosferi -.)
INECACIIJNE s. (MED.) dispnee, sufocare,
(pop.) nfidff.
ASFIXIERE.
lnecicitne s. v. ASFIXIE.
TNECARE. SUFO.
ASTMA. INABUSIRE,
SUGRUMARE.
CARE. SUFOCATIE.
INABU$Ilnecdt6r adj. v. ASFIXIANT.
TOR. INECACIOS. SUFOCANT.
lNfApfUf vl. 1. a efectua,a executa, a face,
a lnplini, a tndepllni, a realiza, a sdvlrgl, (lnv.

424

$i pop.) a pllni. (A * tot ce i s-a dat.) 2. a reaIiza, (pop.) a isprdvi. (Ce ai. - ?) 3. a efectua"
a executa, a face, a fduri, a realiza, a sdvirgi.
(tl - s lucrare durabild.) 4. a desevlr=si, a implini, a lndeplinl, a realiza. (Si-a - operc. ) 5. a
crea, a fduri, a intemeia, a realiza. (A N un
stal nalional unilar. ) 8. a se produce, a se lealiza,
(Clnd s-a Unirea?) 7. n(-pi) ajttttge, a(-li)
atinge, a(-9i) lrrdeplini,a(-qi) realiza. ($i-a scopul.) 8. a lndeplini, a realiza, (inr'. ri reg.)
misiuneu.)
a sfirgi, (inv.) a oblr$i. (^fi-a 9. a se irnplini, a se lndeplini, a sc lcalizl, 1pop.)
a sc intimpla, (inv. pi reg.) a se plini. (Prorocired lui s-a -.)
s. 1. efectuare, executare,
INFAPTUIRE
execu!ie, facere, lmplinire, indeplinirc, realitutei lucrtiri.)
zare, sdviririre, (lnv.) sivirgit, (3.
2. (concr.) operi, realizare. (O mare -.)
indeplinire, rcalizare, (lnv.) realizAfie. (N unui
ueclti uis,) 4. creare, fdurire, interneiere, realizare. (unui slat rutlional unttar.) 5. produr:ere, realizare. (Utirii.)
adj. irnplinit, indeplinit, realilNfAprUfr
zat, satisflcut. (Un uechi ois -.)
s. creetor, fduritor, ndscociINFAPTUITOR
realizator, (inv.) sivirgitdr,
tor, pldsmuitor,
scornit6r, (fig-.) fiurAr. (* al unui rtou produs
pentru... )
s. v. IUATCALAU.
lnfirrillc
LEGA. PANSA.
lnldsfr vb. v. BANDAJA.
vb. l. a depdna. (A INEA$UnA
fire
tettile pe un mosor.) 2. a (se) ghemui, rr (se)
incirliga, a (se) incolici, a (se) lncovrig., !r (se)
lnvdlituci, a (se) rdsuci, a (se) snci, (reg.) a
(se) covriga, a (se) iucoldtrici, (inv.) a (se)
i n v d l u i . ( S e - L nj u r u l . . . ) 3 . a i r l c i n g e , a s t r i n ge. (Un brtu ti - mijtocul.) 4. a (se) acoperi,
a (se) inveli, (in\'. ii pop.) a (se) coperi, (pop.)
a (se) invdlui, (inv. qi reg.) a (se) astruca.
(S-c - cu plapunta gi s-a culcat.)
intdsurri vb. v. IMPRESUnA.
s. t. depinare. fry a firttlui
INFASURARE
pe mosor,) 2. lncoldcire, invdlitucire, rdsucire,
sucire, (rar) lncoldceAli, lncoldcitrird, vdldtu'1.
unui obiect flexibil 2n jurul...)
ce|le. (lncingere, lncins, infdsurat, stringere, strins,
(- brtului In lalie.) 4. acoperire, lnvelire, inve(cuiua cu utt pled.)
lit, (pop.) lnvilulre.
adj. 1. lncolicit, inTilitucit.
INFA$URAT
( L'n obiect fler.ibil * . ) 2. tncins, ( Cu ltrlul - . )
(inv.) ln3. acoperit, lnvelit, (pop.) inviluit,
vdscrit. (Un copil -.)

s. lncingere, lncins, infi|urare,

lxrAgunAt
strlngcre, strins. (- brtului tn lctlic.)
tN-nAtA vb. a Imbrdca. (A - o pernd.)
s. imhrdcare. (- unet perne.)
lNnAlAnti
vb. 1..a ap{rea, a se arIta, a se
lltrAlIgA
ivi, a se prezenta, a veni, (inv.) a se sprlne,
(farn.) a se lnfiinta. (S-a - Ia proces, Ia mililie.) 2. QAR.) a compirea. (A se - ln fala
instanlei.) 3. a apirea, a se arIta, a se ivi,
a se revela, (inv. 9i pop.) a se dezveli. (Clnpia
ei. ) 4. a oferi, a prese N lrr loatd. splend.oarea
zeita. (Valea Oltului - o priveltgteminunatd.)
5. a ilustra, a imagina, a reprezenta. (Acest
desen-.,.) 6. a ardta, a reda' a repiezenta.

425

b
)

(Ce e acest tablou?) 7. a contura, a prezenta,

a zu grdvi. ( - sugestiu ln tablou bucuria muncii. )
{t. a inchipui, a reprezenta, a sernnifica, a simb o l i z . r. ( A c e s l e r o m b u r i - . . . ) C . a i r n a g i n a , a
lnchiprri, a reprezenta, (inv.) a ariduce. (Decorul - o pddure. ) 10. a rrdta, a expune, a istorisi,
a narfl, e povesti, a prezenta, a relata, a spune,
(lnv.) a parastisi. (subiecltt! piesei.) ll. a
descrie, a expune, a prezenta, a reda, a zugrivi,
(irr'.) a clepinge, a prescrie, a scrie, a zografisi,
(fig.) a pictn. (A * lntr-o nurelti uiala rurctld.)
lll. a erprirna. a reda, a reprezenta, (fig.) a
tradrice. (Curlea - zbucitanul autorului.) t3. a
o g l i i - r r i i ,a r e l l e c t a , a r e p r e z e n t a . ( A r t a - r e a l i tntee.) 14. a se prezenta. (Virttsul se slrb
forrnd de corJ:usculi.) 15. a-Si imagina, a-gi inchipiii, a-ti reprezenta, a vedea, (inv.) a-Si
figurrr. (Cum li-o - tu pe ea?)
INnAllgAnn
s. l. prezentare, venire, (fam.)
tnfiinftu'e. (Iui la proces, la mililie.)
2. descriere, e:ipunere, prczentare, redale, zugrivirc,
(rar) descripfie. zugrdveili,
(inv.) scriere, scrisoAre. (stdrilor de lucruri, ,ntr-un rontan.)
3. ariitare, expunere, istorisire, nafare, povestire, prezentarc, relatare, (rar) relAlie, (inv.)
spinere. (faptelor.) 4. aritare, redare, rcprczerrtare. (unui grup de muncitori, lntr-un
tdblatr. ) 5. oglindire, reflectare, reprczentare.
(- rtalilit,lii 1n arId.) 6. im:rg.ine, reprezentare,
viziune, (inv.) ved6nie, (fig.) icolnd, oglinrJi.
(uttor vremuri apuse.) 7. aspect. fason.
(Cast ttt - turceascd.) B, aspect, configurafie,
conf ornlalie, fizionomie, formd, profil, structurl, (rar)
(fdpt{rrd.
Ierenului, a adii.)
!). aspect, chip, fdpturd, vedere. (tr-rumos Ia -.)
10. aer, aspcct, chip, expresie, fald, figurd,
fiziononric, rninJ, obraz, (inv. gi pop.) boi,
(reg.)
sdbAq, (inv.)
schimi,
(fam.)
ved6re,
nrftrA. (.{re o - nullumitri.) 11. aspect, chip,
imagirre, ipostazd, turnure. (Sub ce N se prczintd ltttrurile? ) 12. aspect, priveligte, (inv.)
priveAlii, privfre. (O *
tlemnd de mild.)
13.
aspect, laturd. (ueseld a lucrurilor.)
INfErrd{ Vb. V. ASER\II.
INROBI.
ROBI.
SUIJ,IT'G.{. SUPUNE.
lnfeuddre s. v. ASERVIRE.
INF.OBIRE.
ROBIE.
ROBIRE.
SUBJUGARE.
SUPUNERE.
iNrfa
vb. (JaR.)
a adopta. (A e un noundscu!,. I
INFIAT -adj. (JUR. ) acloptiv. (Copil - .)
INFIERA vb. 1. (reg,) a signi, (inv.) a pecetlui, a semna. (A un animal domestic.)
2. a stigrnatiza, (inv.) a pccetlui. (A - sclauii,
condantnalii,) 3. a blama, a condamna, a dezaproba, r proscrie, a reproba, a respinge, a stigm a t i z a , ( l i v r , ) a d e . z a ru a , ( r a r ) a s r n c f i o n a , ( p o p . )
a osindi, (inv.) a mustra, a protesta, (fig.) a
ve$teji. (Opinia publicd ct - gestul lui necugetat. )
INTTIERARE s. 1. (reg.) sdgnlre. (unui
animal domeslic.) 2. stigmatizare, (rar) infierAt,
(inr'") pecetlufue. (- unui sclao.) 3. blam, blarrare, condamnare, dezaprobare, neaproliarc,
repl'ol':rre, respingere, stigmatizare, (livr.) dczavuAre, reprehensitne, (rar) reprobatiiine, sanctio-

INFIoRARE

n6re, (pop.) oslndire, (inv.) prih{nn,

(fig.)
vcgtejire. (7 faplei necugetate a cuiua.)
II{ITIERAT adj. stigrnatizat, (inv.) pecctluft,
( Un condamncLt - , )
InfierSr adj. v. FERECAT.
$INUIT.
TNtiCr:it S. V. INFIENARE,
STIGMATI.
ZARE.
lNfInnelNtA
vb. l. (rar) a lnfoca. (A plita d.ela sobd.) 2. a arde, a incilzi, a lncinge.
(A cuplorul pentru ptine.) 3. a incitrge,
(inv. fi reg.) a pripi. (Fldcdrile ti - obrazul.)
4. n se coace, a se lncingc. (S-a stlnd llngd
sobtl.) 5. a dogori, a incinge, (rar) a risco{ce,
( So<trele
pdmlntttl. )
Infierblntf vb. v. ANTRENA.
plitei.)
lNr.lCRelN]]Ane
s. incingere. (INFIERBINT*IT
aaj. cald, dogorit, fierbinte, incins, (astizi rar) lnfocAt. (Plild -.)
INF'IERII
s. (JUR.) adoptare,
adoptie.
(wrui copil.)
lxfF te f 6H s. (JUR. ) adoptator. (al
unui nou-ndscut.)
lNntCAnEl
adj. bigdcios, biglre!, vtricios. (Om -.)
i]rfigdr6t adj. v. INDRAZNET.
INFIGE vb. I. a biga, a implinta, a viri.
(rar) a implantn, (inv. pi reg.) a petr6ce. 1,zl culitttL in anitwl.) 2. a intra, a se implinta, a
pdtrunde.
(GIonluI r s-c adlnc ln corp.)
3. a trage. (*
Xn leapd.)
INfICpEne
s. implintare, vifite, (culitului tn crninal.)
INI:IIXTA
vb. 1. a constitul, a crea, a ctitori, a fuucla, a institui, a intemeia, a organiza,
(astdzi rar) a statornici, (inv.) a sidi, a stabili,
a statori, a temeli, (grecism lnv.) a sistisi,
(fig.) a wzi, (A corpul grdnicerilor.) 2. a
intenreia, (inv.) a a;eza. (Au un nou sat.)
3. a alcitni, a constitui, a crea, a desemna, a
forma, a institui, :r nurni, a organiza, a stabili,
(irrv.) a tocmi. (A - o comisie,)
tl|fiinld
vb. v. APAREA.
M.
ARATA.

lsrAXrga.
PREzENTA.
lXpltNTAnn s. l. constituil'c,crerre, fundare, instituire, intemeiere, organizare, (astdzl
rar) statornicire. (corpttlui grdniceresc.)
2. alctrtrrire, constituire, creare, desemnate,
formale, instituire, numire, organizare, stabilire. (- unei comisii.)
infiinldre s. v. lNnAlr$ARE.
PREZEN.[ARE.
VENIRE.
INFIORA vb. l. a se cutremura, a se lncrincena, a se infi'icoqa, a se ingrozi, a se inspiirninta, a tremura, a se zgudui, (inv. Fi pop.)
a se spirimlnta, (inv. si reg,) a sc sp{ima, (reg.)
a se infrica, a se scirbi, (lnv.) a se mira, (lnv.,
in Mold.) a se olirl, (reg. fig.) a sc tegi, (inv.
fig.) a se increfi. (S-a * la auzul accsleittegti.)
2. a se cirLrelnura,a sc scutura, a tremura, a
tresiri, (CaIuI se -' din lot corpul.) 3. a fremita, a palpita, a tresdlta, a tresdri, a vibra.
(Se - de emolie.) 4. a fremita, a palpita, a
pi i se -.,)
trcmura. (Ndrile li zDlcneau
lNf'fOnrinp
s. 1. groazli, lncrincenare,
lnfricogare, ingrozirc, lnsp{imintare, oroare,
spaimd, teroare, (tnv. 9i pop.) ofirfre, (inv. ql
reg.) scfrbe, (reg.) infricdre, pdlitrird, (inv.)

TNFIoRAT

spdimintAtrlrtr, ifig. I cutrdmur.

splirnintirc,
(Simte o teribild.) 2. fior, (fig.) cutrdmtrr'
(lrcce
de groazri.) 3. fior, freamdt, (O prirt mttllintc. )
adj. cutremurat, incrincenat,
INFIOHAI'
zgudrtit,
inspiimintat,
lnfricogat, ingrozit,
(inrr. q,ipop.) spiimintnt, (reg.) infricht, (irtv.)
spiinrdt. 1A rdntas de ueslcu primtln.)
adj. l. groaznic, infrico;iINITIoRAToH
oribil, (inv. si
tor, ingrozitor', inspriirniutltor,
p o p , ) s p i i m i n t n t d r , ( p o p . ) s p : ' r i n r 6 s ,( i n v . ) s p l i 2. ctrmplit, cutrenitti'Im i n t 6 s . ( U n l L z c r u- . )
tor, fioros, groaznic, glozn\r) infrico;ittoI', ingroziLor, irrspiimintirtor, nracnlrrtt, tnonstrllos,
oribil, singeros, teribi!, zgttdrritor, (livr.) eborninCbil, terili6nt, tcrific, (inr'. fi pop.) rittr.
(O crimd -.)
3. aprig, cttmplit, groaznic, ilrfricogltor, ingrozitor, nebun, silbatic, violcnt,
(O pasiunc il nuicina.) 4, att'oce, cnttrt,
cumplit, fioros, groaznic, grozar', infricoglitor,
(O durere
teribil.
lngrozitor,
inspiirnintritor,
tr. colosal, ctrrnplit, cxtraordiabdorninald -,)
nar, f enollrcnal, f ormiclabil, groaznic, grozav,
lnfernnl, ingrozitor, inspiinrint:-rtor, ndprasnic,
stm;nic, teribil, ('fransilv.) pogritr, (fig.) indritcit, turbAI. (O ui.iclie -,)
llIfipt adj. v. INDRAZNET.
trrii16 r'b. \'. lN$ln^A.. lN$lRUI.
ixt,tntr',i
vb. l. a irrchipui, a incropi, a
lnjghcba, (reg.) a inchelbirra, a inchipa, a incioc:ila. (A N ceDa in grdbd.) 2. a (se) indrepta, a (se) insdn{togi, a (sc) intrenra, a (sc)
inzdrlr-eni, a (se) Iecui, a (se) relrcc, n (s(')
restabili. a (sc) ridica, a (sc) tdntidui, {r (so)
vindeca, (latinisrn rar) a (se) sana, (pop. Ei fatn.)
a (se) ctoftori,:r (sc) doftolici, n tse) dli'gc,
(pop.) r (sc) scula, (inv, Ei reg.) a (sc) sdnitoga,
a (sc) t,ocmi, a (sc) zdrdveni' (reg.) a (se) rizbuna,
(Transilv.) a (se) citovi, (r\Iold.) a (se) priboli,
(prin Olt., Ban. si 1'ransilv.) a (se) zvidtti,
(inv.) a (sc) rcrnedia, a (se) vriciui. (S-a dupd o lttrtgri boald.) 3. a (se) Iortifica, a (se)
indrop[a, a (s0) intiri, a (se) intrema, a (se)
lnzdrdveni, a (se) reconforta, a (se) reface, a
( s e ) r e s t a b i l i , a ( s e )t o n i f i c a , ( i n \ ' . f i p o p . ) l ( s c )
lmputernici, (pop. -si farn.) a (se) clr6ge, (pop.)
a (se) scula, (inv. si reg.) a (se)zdr':ivcni,(reg.)
a (se) r.iniosa, (IIold.) a (se) priboli. (S-a
maitlttptiouiro:d.)
I\'I.
lnfirip:i vb. v, At)-\ltEA.
.\nA'fA.
iSI.tRtp.l,nf
s. t. irrjglrc|cre. (- in grahd
a unui lttcru.) P. lndreptarc, lnsdn:itogirt, intrenrare, inztlrivcnilc, lecuire, refacere, resLal)ilire, riclicarc, tdrnitduile, vindeclrc, (pop.) titmIduiAld, scttldre, (inrr.) sinltosire, trimiiclttcompleld a bolmoului.)
in{i, vracev/rnie. f3. foltiIicare, indreptarc. intlrire, intrcmarc,
lnzdr[venire, reconlortatc, refaccre, rcstabilite,
tonificare, (rar) reconfdrt, (inv. si pop.) impttternicire. (Se constald o oarccare - Q bolltaDu'
Iui.)
IVIRD.
lnfirlpfre s. r'. APARIIIE.
l. injghcbat. (Un lucru -. )
l\I.IRIlrATadj.
2. indrcptat, insinito;it,
intremet, inzdr:ivcnit, lecuit, refdcut, rcstabilit, ridicat, tdntitclttit,
sIndtogAt.
vindecat, (N{old.) pribolit,(iuv.)

426

(Bolnau conrplet dttpd o tuberculozd.) I.

fortificat, indreptat, intdrit, lntremat, inzdrdvenit, rcconfortat, rcficut, restabilit, tonificat'
(Ilold.) pribolit. ( Bolnau oarecunt -. )
lnllr(:ilit s. \.. IIATCALAU.
r,lr. 1. a (se) infoca, a (se)
INFLACARA
inrogi, (fig.) a (se) aprilde, a (se) itrcinge.
( S - a - e l ee n t o l i e . ) 2 . a ( s e ) e n t u z i a s m a , a ( s e )
insufleli, a (se) pasiona, (fig.) a (se) aprinde,
( Proa (se) irrci)zi, (rar fig.) a (se) inviplia.
ieclttl I-a -.)
lnflieirr{ vb. r,. ANTRENA.
elan,
s. ardoare, avint,
l-rrrr^c.CAnAllD
entuziasm, infocare, insuflelire, pasiune, patirni, pornire, (livr.) fervdnfd, fcrvorire, pdtos,
(rar) ard6ntir, (lIold.) ahritl, (inr'.) pornt':ilI,.
siltAre, (fig.) nprinderc, ciildirri, IlAcirrit. Ioc'
poj:ir, srifltt , z.b<tr. (spccilicit titterelii.)
impetuos,
adj. l. avintat,
INI,LACARA'I
(fig.) arz:it6r. ( Urt ont - , )
terrpcranleltal,
2. avintrt,
entuziasmat, entuziast, fervent'
f o c o s ,i r i f o r ' : r t ,i r r s u l l e ! i t , p a s i o l l n t , ( l i v r . ) a r d I n t ,
(fig.) aplins, arzritdr, ficrbinte, lnalipdt. (Cu3. nprig, IuItilnos'
Dinle -,'
r r , r rr l i s c r r r s - . )
nit'irlnic,
impctuos, inrpulsir., iute,
lnfocat,
nest:ivilit,
nedornolit, trepotolit, nestlpinit,
silbatic. tur.nultuos, vehemcnt, violent, (fig.)
(Un lemaprins, vifords, vijeli6s, vulcfnic.
Peramenl N .)
INTENS. PUinflix.:irrit adi. v. APRINS.
T]JRNIC.
VIU.
INTTLORAT adj. inflorit. (un maleriu! !etctil -.)
IXflOnI
vb. (BOT.)ascdeschide, a se desIoia. (Garoafele qu -.)
I]\AInI.KIri r.Ir. \,. APAREA.
ARATA.
IVI. PIfOPASI. PROSPERA,
GI]R.\.
BOGA'l'lI:1. BUlnllorire s. v. IIEL$UG.
PROP.\$IRI].
\.:\SI.ARE.
EXAGERARE.
PROSPERARE.
PI]OSPERITATE.
Ixnl-oHlf
a d j . 1 . ( B o T . ) c l e s c h i s ,d e s l o i a t .
(I'ro:tdtrlir -..) f. inflorat. (I:alad( mus,iN')
I-\ll'L'RI'Uinlkrrir adi. v. IMBUJoR.\1'rL\T. INTTLORITOR. INRO$IT. PROSPI]R.
]IOSU. RUMEN.
RUMI]NIT.
INprontr6n
aclj. prosper, (livr.) eflores(Stare N.)
c6nt, (inv.)
inflorlt.
s. ornament, podoabl.
lxr.tont"ruRA
tnflorilrirr'r s. v. EXAGERARE.
IXfOC'i
vb. a (se) inilircila, a (se) irrrogi,
(fig.) a (se) aptindc, a (se) incinge. (S-tt '- dc
c t r t o t i e .)
tnfoeri \.b. r'. lNIrIERelNt,\.
lNfOCf.Rn
s. l. ardoare, avint, ehti, entuziasm, infl:icirare, insttflcIire, pasirttte, pat.inrir, pornire, (Iivr.) fetv6nId, fcrvoirc, p{tos'
(rar) ard6nti, (lIold.) ahrjtl, (inv.) portteirii'
s:'rltdre, (Iig.) aptinderc, ciildtit'ti, flAcirri, foc,
pojrir, sriflu, zbor. ( p
specificd Iittere!ii.)
fSc
!1. impetuozitatc, veltemen!I, I'iolen!i.
ultdrii, riposlca:ii cu -, )
ctrtuzilt:ttrat,
INFOCAT
adj. l. avlntat,
cntuziast, fervent, focos, inflicirrat, insLtiletit'
pasitrtrat, (livr.) arcl6nt, (fig.) aprins, arzit6t,
fierbinte, lnarip6t. (Cuuinte N ; un discurs -.)
!). aprig, fitrtunos, irnpetuos, irnpulsir', itlte'
nepotolit'
nedomoiit'
nivalnic,
lnfl[cdrat,

INFRINGE

427
nestdplnlt, nestilvlltt, sllbatlc, tumultuos, vehement, violent, (fig.) aprins, vifords, vijcli6s,
vulcAnic. (T'emperament*.)
tnfocAt adi. v. CALD. DOGORIT. FIERINTENS. INCINS. INTTEREINBINTI].
TAT. PUTIIRNIC, VIU.
lxnOnOll
vb. a (se) incotosmina, (inv. 9i
pop.) a (se) obloji, (reg.) a (se) coeoli, a (se)
cocoloii, a (sc) imbodoli, a (se)incrosnu,a (se)
lnhiimura, (prin vestul Transih'.) a (se) bloboji.
I\FOFOLIT adj, lncotogminat, (reg.) cocolit, imbodolit.
Irr.OIA vb. l. a se lnvolta. (Floarea se -.)
2. a se rdsfira, a se umfla, a se zbirli, (vcstul
1'ransilv.) a se sperli. ( Penele pisd.rii se *. )
Infoiri vb. v. AFINA. FALI. FUDULI.
GROZAVI. INFATUA. IUPAUXA. ITNU.
MURA. INCITUPA.
LAUDA. XITNDRI,
R OTI,
SEMETI.
lNEoIAr adj. 1. bitut, bogat, invelf, rotat,
(reg.) revirsit. (Ghioecicu flori -.) 2. risfirat,
unflat, zbirlit. ( Pasdre cu coada - . ,) 3. involt,
rrmflat. (Fustd - . ) 4. bufant, umflat. (O
croiald - la pantaloni.)
lnfoidt adj. v. AFINAT. I\{OALE. POROS.
PUFOS. RAR.
lDlomdt aclj. r'. FLANIIND. FLAMINZIT.
INFo]IDTn.l.. NEMINCAT. NESATUL.
pe
lxr.oltPTA
vb. a fldrninzi. (A

lNpnlcOs,i''Ti s. r'roozi, lncrincenare,lnfiorare, ingrozire. rrr:piiruintare, oroare,spaimd,

teroare, (inv. $i pop.) o[drfre, (inv. Si reg.)
scfrbd, (reg.) lnfricAte, pilitirri, (inv.) splimtntirc, spdinrintlttrd, (Iig.) cutrdmur, (Trdia
o t e r i b i l d- . )
lNnnlCO5Ar adj. cutremurat, lncrinccnat,
infiorat, ingrozit, inspiimlntat, zguduit, (inv.
ii pop.) spdirnintAt, (reg.) infric4t, (inv.) spdinAt, (A r(tmas n la uederea..,)
Ixrntco$Aron
aoj. 1. groaznic, infiorltor, ingrozitor, inspiirnintetor, oribil, (inv. 9i
pop.) spiirnintdtdr, (pop.) spiimds, (inv.) spiimint6s. (Un lucru -.) 2. cumplit, cutrenurdtor, fioros, groaznic, grozav, lnfioriltor, ingrozltor, inspaimintdtor, lllacabru, monstruos, oribil, singeros,tcribil, zgnduitor, (livr.) abominAbil, tcritieint, terific, (inv. Si pop.) tlu. (O crin u i - . 1 3 . a p r i g , c u m p l i t , g r o a z n i c i,n f i o r d t o r ,
ingrozitor, nebun, sdlbatic, violcrrt. (O pasiune - iI mdcina.) 4. atroce, crunt, cumplit,
fioros, groaznic, groza\', infioretor, ingrozitor,
inspiimintetor, teribil. (O durereabdominald- . )
IXpRICUn.T.RE s. agitafie, febrilitate, incordare, neastimper, nelinigte, neribclare, tensiune. (- plecdrii Ia drum.)
INFRIGUR.iT adj. 1. febril, lncord^t. (o
2. incordat, neribditor, (Ba
asleptare -.)
a$tepta

_i

N,)

ixn'nlNA
vb. l. a inrpiedica. (A - o cdrul&,
(_
unei
s. fliminzire.
lSfOltE-J.Ane
la uale.) 2, a dornoli, a liiristi, a struni. (A populalii africane.)
un ca!.) 3. a retine, a stnrni, (inv. fig.) a hdtui.
(Te rog sri-i rnoi -,
sLnl prea zburdalniciI)
INFOIIETAT ar.lj. fldmlnd, fldminzit, nemincat, nesdtul, (rar) infomAt, (reg.) fotnctrjs, 4. a domirra, a lnvinge, a stipini. ($i-a - dure(prin Transilv. qi Ban.) sec. (E ue;nic -.1
rca.) 5. n(-si) birtri, ui-qi) infringe, n(-ti) inlnfomeldt adj. r.. AFITIAT. AVID. DORIT.
vinge, a(-;i) stirpini, (pop. Si fam.) a(-Fi) struni,
(gi-o - emolia.) G. a se abfine, a se dotnina,
DOF\IC. JINDUIT. JINDUITOR. Rh'NITOR.
a se opri, a ribcle, a se reline, a se stripini.
(Nrr .s-opulut - sri ntt- i spund. ) 7. a impiedica,
COIIPUNE.
tnfnrma vb. v. ALCATUI.
a opri, a stiivili, (iig.) a frina. (Nu puleau CONS-II-ITJI. FORMA.
lXrnATI
vb. l. a fraterniza. (()steti care u D ir t l u l r c u o l u ! io n a r . )
POTOLI.
STA2. (BOT.) (rcg.) a pui. ()'lante
lntrlnf vb. v. DOMOLL
s-au -.)
caren,)
STA\TILI. TE}IPERA.
PI\I.
unei
s. l. fraterniz.t.l''c.( - ittre
iXt:RlNAnn
s. l. impiedicare. fIxf nATInB
popocre,) 2. fraternitate, fri{ic, (inr'.) fri{iecitrule, Ia oale.) 2. domolire, liniqtire, strunire.
3. ft'dtic, solidaritate, 7calului.) 3. relinere, (livr.) continnld.
tlte. ( Relalti cle -.)
unitate. (- muttcitorilordin Iuntcrritrlrcugii.) (- a sentimentelor,) /r. abtrincre, relinere, stdpinire. (lxfnATlf
adj. solidar, vniL. (Lupte - a
de Ia ceoa.) 5. impiedicare, oprire,
(N
IDlntului tineresc.)
stivilire.
-popoarclor.)
Ixr;nlxinfrieri vb. v. CUTREIIUIIA.
lrr.nlN,'ir
adj. 1. lmpiedicat. (Cdruld cu
CENA. INnIOne. lNrrr,,tCOSA. INGROZT. rolile - .1 i]. rlomolit, lini;tit, potolit' strunit.
( {in aninrul -.) 3, calcitlat, chibzuit, cumpdnit'
!NSpAIMINTA.
TREI\,IUIrA. z(;t Dt.'I.
lnlricrires. v. GROAZA. ixcttixcnxanE.
curnpdtat, ecbilibrat, rnisurirt, moderat, pon'Iransilv.)
sarnalit.
INFIoRARE. INFRICoSAt'.it. i\cltozIP.E.
derat, socotit, (prin vestul
;
e
.
)
(Un om
uiald
lNSritNrINT'ARE.
oRoARli. sP-\l\:i,.
A
TERO.{RE.
INFRINGE vb. l. a bate, a birui, a intrece,
lnfriedt adj. v. CUTREMURAT. lxCrilxa invinge, (pop.) a dovedi, a prididi, a rimine'
lNINFRrco$AT.
cENAT.
lNrronrrT.
a rirptne, a rtrzbi, a sup:ira,. (inv. 9i reg.) a
GROZIT. IXSPAINTIXTAT. ZGUDLIIT.
supune, (inv.) a dobindi, a frirtgc, a pobcdi' a
IxEnlCOgA vb. a se cutremura, .r se inllzbttc, a spdrge, a timpi, a vinci. 71i - pe
tltt;mani.)2.a birui,a depigi, a invinge, a rizbi,
crincerra, a se infiora, a se ingrozi, a se inspitimiuta, a tremura, a se zgudui, (inv. Si pop.) (livr.) a surmonta. (A - toate dificulld,Iile.)
3. aGSi) birui, a(-9i) infrina, a(-9i) invinge,
a se spdiminta, (inv. $i reg.) a se spdima, (rcg.)
a ( - q i ) s t n p i n i , ( p o p . S if a m . ) a ( - 9 i ) s t r u n i . ( $ i - a *
a se tnfrica, a se scirbi, (inv.) a se rnira, (inv.,
entolia.) a. a(-l) ajunge, a(-l) binti, a(-l) copleqi,
tn l\Iold.) a se otiri, (reg. fig.) a se te,si, (inv.
lnvinge,
a(-l)
culirinde, a(-l)
a(-l)
covirti,
ftg.) a se lncreti. (S-a - Ia auzul acestei Defti.)
ciJ!, ua. )

:,

:j'i

INFRINGE

428

cocori, (lnv.) a se lndlta, a se preainellc, a.5e.

preamiiri, n seprearddica,a seridica, ({am. fig.)
a se lnfoia, a sc umfla, (arg.) a se qucdri. (.tVu
lc mai - atila fdfi lemeiI )
s. arogarr]5, fald, fildulie,
lUfUltUnAnE
infatuare, ingimfare, mindrie, orgoliu, scmelie,
IXpnt.fcnnE
s. t. lnvinlere, (inv.) potitrufje, vanitate, (livr.) fatuitdte, mdrgi, prccAld, rislpi, sp6rgere. (cotroi2ilorilor.) 2.
z{rntrit:, suficidn}ri, (rar) superbie, {anfoqie,
bdtaie,.e;ec. (A suferi_tprima - tntr-un mcci.)
(lnv. 9i pop.) rnirc[ie, nrdiire, (pop. 9i lnm.)
Infringere s. v. CAtxlA.
MUSTRARE.
Ifos, ltfnl, (reg.) fllo$6nie, fdloqie, (itiv.) tilniPARERE DE RAU.
POCAINTA.
REcle, lAudd, mdrfe, mirrime, rnindr(r{e, pi:ttffli,
GRET. REMU$CARE.
preaindlfdre, preainillirne, semelire, tr0fd,
trrrfdgie, zddtrrnicic. (- Iui estecu tolul nejusINFRINT adj. bdtut, biruit, lnvlns, (lnv.)
tificatd.
)
-lNrurvIUnAT
spart., (O armald -.)
adj. fudul, grandoman, irrlnfrint adj., s. v. LUETIC.
SIFILITIC.
fatuat, lncrczut, ingimfat, megaloman,minclru,
lnfrumogfr vb. v. IMPODOBI.
INFRUorgolios,senretr,tlufag, |anfog, vanitos, (livr.)
MUSEI.A.. ORNA.
prezumfi6s, sufici6nt, (inv. 9i pop.) rnir6!,
giti,
lNFnulrusnTA
a
vb. l. a decora, a
(pop. qi fam.) tifn6s, (pop.) 16lnic, ftrlds' inchilmpodobi, a orna, a ornamenta,a pavoaza. puit, (inv.
9i reg.) pipin, (prin Elan.)mdr6s, (prin
(A-un interior.) 2. a impodobi, a ornn, (rar) a
Mold.) nirt6s, (inv.) fumur6s, preatnrll!{tt, zaagTementa,(reg.) a lnfrumoga. (A t un parc,)
dSrnic, (fig.) bn[6s, infepAt, scrobit.
3. a idealiza,a poetiza. (A * realilalea.)
INFUNDA vb. I.l. a 1se)astupa, a (se) inINFRUMUSETARE s. l. decorarc,decorachide, a (se) obtura. (A * un canal, o cortgdtire,
ornarnentare,
ornare,
lmpodobire,
fie,
ducld.) 2, ( MED. ) a (se)astupa, a (se)oblitera.
pavoazare. ( - unei clddiri. ) 2. itlealizare,poeti(Lumenul uttui organ lubulur se poot4 -.)
zare. (N rcalitrilii.)
a se lnchide. (I)rumul se *.) ll.l. a indopa,
3.
INFRUMUSETAT adj. decorat, gltit, ima umpic. (- sobacu lemne.) 2. a bdgn, a lnpodobit, ornamentat, ornat, pavoazat, (prin
desa, a tlage, a viri. (- cdci.ulape cup.) 3.
Munt.) taxidit. ( Un interior * . )
a (se) aciinci, a (se) afunda, a (se) cufuncla, a
lNf'nUNfA
vb. l. a brava, a sficla, (rar) a
(se) scufunda. (Picioarele i se ln zdpad.d.)
sfrunta. (A - cu curaj un pericol.) 2. (rar) a
(Transusf.ine. (Ii * prioirea.) 3. a se lncerca, a se 4. a se adinci, a se afunda, a se cufundir,
(Ochii i se - iirt orbite,)
silv.)
se
zgAura.
a
lntrece, a se misura, a sc pune, (pop.) a se prin5. a(-Si) cfunda, a(-9i) cufunda, (fiS.) a(-li)
d,e. (Cine se N cu mine? ) 4. a se confrunta, a
lngropa. (/,si - frunlea ln palne.)
se intilni, a se lntlece. (Echipele de folbal se infunild vb. v. INCUIA.
mttne,) 5. a se lnciiera, (fig.) a se ciocni.
s. I.1. astupare, astupat,
lNrUNnAnn
(Doud arnate cure se n,) 6. a se opune, (fig,)
lnchidere, obturare, obturalie. (- unui canal,
a -qcciocni. (Se - intercse drttalionice.)
unei conducte.
) 2. ( MED. ) astupare,obliternre'
lnfruntd vb. v. ADtrIONESTA.
CERTA.
uteterrtocluziune. (oblitera!ie,
obstructie,
DASCALI. DOJENI. IVIORALIZA. MUSTRA,
(cdciulii pe cop.) 2.
ll,l,
Iui.)
Indesare.
INFRUNTARE s. l. sf;dare, (rar) sfrunt6re.
adincire, afundare, cufundare, scufundare.
1- cuiua.) 2. tncdierare, (inv. 9i reg.) rizMi,
picioarelorln :dpadd.)
(fig.) ciocnire. (O lntre forle armale d.ttg- 7INFUNDA'I adj., adv. 1. adj. astupat, inmarrc.)
chis, (pop.) pecctluit. (Butoi -.1 9. adj. indlnlruntdre s. v. ADIIIONESTARE. AFRONT.
busit, slab, stins, surd, (fig.) virtuit. (Zgornote,
CEARTA.
CERTARE. DOJANA. DOJEsunete - . ) 3. adj., adv. lnibuqit' mocnitINSULTA.
NIRE. IIIIPUTARE, I\JURIE.
(Foc -;
4. adj. cezut' dus.
focul ard.e-.)
JIGNIRI'. MORALA. MUSTRARE. OBSER.
(Cu ochii -.)
VATID. OCARA. OFENSA. REPITO$. RUFUND.
tnfunrlitofre s. v. COOIRf-4.
SINE.
UX{ILIN'TA.
'
INFRUNZI vb. a lnverzi. (Copacti au -.)
lnfuref vb. v. BIFURCA
lNp-ntlNzlnE
s. inverzire. (- copacilor.)
tnlurcit adj. v. BIFURCAT.
lxpnUxzff
adj. lnverzit. (Copaci - . )
infurcltrlri s. v. BIFURCARE. BIFIIRCAlNt Rup't'A vb. (pop. si fam.) a se indulci.
TIE.
(Se - din toate bundtdlile.)
vb. I. a (se) mini*, (pop:) a (se)
lxfUnlA
INrRuprAnE
s. (pop. si fam.) lndulcire.
(se)
ofiri, (inv. pi reg.) a (sc) stirnl'
a
lndrici,
(- clin loale burtd.Ir).lile.)
(prin Transilr'.) a (se)rinzoi, (inv.) a (se) scirbir
INFULACA vb. (reg.) a hutupi, (prin Transilv.) a huzdupa, a sor',ica,(far;r.) a jmbuca. a (se)urgisi, (fam.) a (se) burzului, a (se) zbor$i,
(.* cu multd pofki.)
(fie.) a (se) aldeia, a turba, (rcg. fig.) a (se)
IsfUuUnA
vb. a se firli, a se fuduli, a se scociori,(S-a - cumplit pe ei.) 2. a (se)indlrji,
grozdvi, a se iniatua, a se lmpluna, a se a (se)lntirita, a (se) inverguna.(Nu-l nui -.)
lnglmfa, a se lAuda, a se mlndri, a se semcii,
INFURIAT adj. furios, indirjit, intiritat,
{mr) a se trufi, (inv. qi pop.) a se rn5ri, (pop,)
pornit, (tivr.)
a se piuni, (reg.) a se birzoia, a se fdlogi, a se inver;unat, miniat, minios,
obstiil6t, (pop.) lndrdclt, nibidlitis, olirit,
rnarghioli, a se sfitoqi, (reg. fam.) a se furlan(inv. 9i reg.) scirbit, (reg.) n{r-irlids, (inY., in
disi, a se marlafoi, (Transilv. 9i Ban.) a se nis-

a(-i) podidi, a(-l) prtnde, a(-l) rtrzbi, a(-l) toropi,

(inv.) a(-l) preacovlrgi, (fig.) a(-l) dobort, a(-l)
lovi. (L-u - oboseala.)
tnfrinlle vb. v. CAI.
FR!NGE. PocAI.
REGITE'TA. RUPII.

129

INGHESUI

Transilv.) fir6tlc, (fam.) burzulult, zborqit, a g i n g { v i , a i n r l n l g a , a i n g i n r , a m i r i i , a m o l f i i ,

(fig.) turbdt. (Un om -.)
a rnormdi, A mllrulura, (pop.) a blodogori, a
lnfurl6re s. v. FURIE.
buflli, (reg.) a dondrini, a ntogarogi, a mondrlni,
INYER$UNARE.
MINIE.
a morrnoti, I morociui, a slomni, a tolocini,
(Ban.) a pitcdi, (plin Olt.) a gondoroi. (Ce tot
fnfurnic:l vb. v. FURNICA,.
N a c o l o ?)
INCAOUf vb. I, a accepta,a admite, a aproba, a consirnli, a lncuviinfa, a se indupleca,
ln.qgimd vb. v. CODI. DZITA. PREGETA.
a se lnvoi, a lisa, a permite, a primi, (livr.)
sovAI.
a conc6de,(inv. 9i pop.) a (se) prinde, (inv. 9i
INGAIIIAT adj. bolbor-oslt,mormiit, nearreg.) a se pleca, (Mold. 9i llucov.) a pozvoli,
ticulat, neclar, nedeslugit, (fig.) morfolit.
(Cuuinle -. )
(inv.) a aprobElui, :r mulfumi, a ogodi. (A * sd
se scoatdla concursposlul uacart.) 2. a acccpta,
lngdimdeedli s. v. CONFUZIE. INCURCAa admlte, a concepe,a permite, a rdbda, a
TURA.
ZAPACEALA.
suferi, a suporta,a tolera, (inrr. pi reg.) a pristdni,
lng:tirniei vu. v. f'ISTICI. INTIMIDA. lN(inv.) a obicni, a volnici, (fig. fam.) a inghitri. CURCA. ZAPACI.
(Ntt pol N trna ca asta.) 3. a autoriza, a in(lreplngdrri -vb. v. JEGOgI.
NIINJI. MURti!i, a justifica, a permite, (liw.) a lndritui,
DARI. PATA,
(inr'. gi fig.) a interneia. (Aceastd lmprejurare
Ingilr{r adj. v. JEGOS. IIINJIT. MURDAR. NEGLIJENT. NEINGRI.IIT. NESPAne - sit tragem urmdtoarele conclurii ...) 4. a
permite, a prilcjui. (Adunarea a p un ulil
LAT. PATAT. SLINOS. SOIOS. SLEAIIPAT.
schimbrle experienfd.) 5. a da, a permite.
(Ntt i-e - oricui sd facd una ca astal) 6. a
INGALBENI vb. l. a p5li, (tnv. 9i reg.) a
(se) serbezi. (A - ile emo{ie.) 2. a (se) ofili, a
agtepta, a pernrite. (* o clipd I ) 7. a amina, a
pdli, a (se) trece, a (se) usca, a (se) ve$teji, (asagtepta, a pdsui. (Il - cu plata d.atoriei.) B, a
cuteza, a indrdzni, a-gi permite, (Cum lli -una
tAzi rar) a tinji, (pop.) a (se) gdlbeni, (inv. ti
ca usta?)
reg.) a seca,(rcg.) a (se)petr6ce,a (se) pih{vi,
(prin Mold.) a (se) probdjeni, (prin Mold. 9i
tngiilut vb. v. IERTA. IMPACA. INTIRTransilv.) a (se) probozi, (I\{old. qi Bucov.) a
ZIA, INTELEGE.
ZABOVI.
(se) ugili. (O plantd care s-a *.)
tngdiluifitfi s. v. INDULGENTA.
INCADUINTA. INGADUIRE. TOLERANTA.
INGALBENIRE
s. olilire, pilire, uscare,
INCAoUINIA
vegtejire, (pop.) gilbcnlre. (plantelor.)
s. l. acorcl,aprobare, asentiment, aviz, consimtlmint, eonsim{ire, incuviinINGALBENIT adj. r. galben, palid, (livr.)
pal, G'ar) pdlit, (tnv. Si pop.) sedrbid, (pop. ti
!are, invoiald, lnvoire, permisiune, voie, voinli,
vrere, (inv. qi rcg.) posluginie, sloboz6nie,(Mold.
fam.) gdlbejit, (pop.)pierit, spclb, (inv. pi reg.)
gi Bucov.) pozvol6nie, (inv.) concrirs, pozvdl,
smolit, (reg.) gdlbdci6s,(Ban. 9i Olt.) g6lfAd.
(* de emolie.) 2. galben, ofilit, pilit, trecut,
sfat, volnicie. (Nu se face nimi.c fitrd - Iui.)
2. arrtorizafie, permisiune, voie. (- d.ea face uscat, vested, r,estejit, (pop.) gdlbenlt, (reg.)
ceua.) 3. bunivoinf d, intelegere, mArinimie, plhivit, (Mold. qi Bucov.) ugilit. (O plantd,
mili, (hrv. 9i pop.) milostdnie, (inv.) priinfi,
o frun.d -. )
(turcism lnv.) rnusaaded. (A demonstrat mulINGEMANA I'b. a (se) combinn, a (se) lmblna, a (se) lmpreuna, a (se) uni. (Cumse - atd - . ) 4. iertare, indulgenli, lrrdurare, milostivire, (livr,) clem6nti. (Cere cu umilinld. -lor.)
cesteelemente?
)
5. indulgcntS, ingiduire, toleran!d, (rar) tolclNCPttlANAnE s. 1. combinare, combinarantism, (pop.) ingdduiAli, (inv.) rdbdAre. (,11a- {ie, imbiuare, impreunare, unire. (O - d.e
nifestd prea multd -,)
elemenle,) 2. lmperechere, (lilr.) gemin6!ie,
(- florald.)
rngtrduin!{ s. v. AMINARE. INTELEGEHE.
PASUIAL,\.
lf.tCnruAxAr adj. I. imbinat, impreunat, rePASUIRE. RiGAZ.
lNcAoufnn
unit, unit. (Elcmente- ale unui lar.) g. imperes. inclulgen!5, ingdduinli,
cheat, (livr.) gemitrAt. (Flori -.1
tolerantS, (rar) tolerantism, (pop.) lngeduieli,
Ingenunched vb. v. ASERVI. lNnOgl.
(lnv.) ribdAre. (Manifestd prea multd - . )
ROBI. SUBJUGA. SUPUNE.
lnglduire s. v. AMINARE.
PASUIALA.
lngenunchedt adj. v. ASERVIT.
INROPASUIRE. RAGAz.
BIT, ROBII. SUBJUGAT. SUPUS.
lxCAOUlfoR
adj. l. lertdtor, indulgent,
INGENUNCHEnE s. 1tivr.) genuflexirltre.
lndtrrdtor, rnilostiv, (iivr.) clem6nt, (Om lesne
lngenuneh6rc s. v. ASERVIRE.
INRO-.) 2. (BIS.) bun, Indurdtor, milos, milostiv, BIRE. ROBIE. ROBIRE. SL'|BJTIGARE.
(inv. 9i reg.) milostivnic, (inv.) crufitdr, rniloSUPUNERE.
slrd, milosirdnic, mizericor di6s. ( D umnezeu este
INGERAS s. (rar) tnger6l.
consklerat-., 3. concesiv, indulgent, tolerant,
lngerdt s. v. IXCene5.
(inv.) ribdit6r. (Prea este - t) 1r. binevoitor,
IXCPnESC adj. serafic, (rrr) serafimic,
compitinritor, inielegdtor, mirinirnos, milos, (livr.) ang6lic.
milostiv, (lnv.) milosird, priinci6s, priit6r. (.4
lnger6scadj. v. CALUG-4.RESC.MANASTIRESC. MINUNAT. I\{ONAHAI,. I,IONAHI.
fost - cu neuoi.lelor.) 5. bun, curnsecade,inCESC. SPI-ENDID. SUPERB.
telegitor, omelros,(lnv.) omenit. (Ce om - ! )
lXCAtttlA vb. a bilmdji, a biigui, a iririi,
INCUESUI vb. l. a se grlmidi, a se tmhulzi,
a bodogdni,a bolborosi,a bombini, a boscorodi, a se indesa,a se lngrimddi, (pop.) a se buluci,

INGHESUIALA
(reg.) a se poroboti, a se tir$i, (prin Ban. 9l
Olt.) a sendlogi,(rar fig.) a se muguroi. ( S-aucutolii ln jwullui.) 2. a se biga, a se imbulzi,
a se indesa, a se lngremddi, a se viri. (Nu ud
mai N ala tn mine I ) 3. a burdu$i, a ghcmui,
a indesa, a ingrdmidi, a ticsi, (rar) a tescui,
(inv. Ei pop.) a strimtora, (reg.) a buc$i, (prin
Transilv. 9i Mold.) a bicsi, (prin I\Iold.) a bosoli,
(Illold. qi Transilv.) a desigi, (Mold.) a gevozdi,
(fig.) a ctrptuqi. (A - toale tnlr-utt sac.)
INCHESUI,\LA s. afluenld, aflux, aglomeratie, grlmideala, tmbulzeall, ingrdmldeali,
invilmiiseald, (pop.) vAlmd, (Ban., prin Olt.
gi 'I'ransilv.) niloAgI, (Transilv.) vlog, (inv.)
ln tnagazin.)
glogozeild. (Era o - de netlescris
INGIIESUIRE s. lndesare,ingrimidire, ticsire. f- geamantanului.)
INGHESUIT adj. r. ghemuit, lndesat, lngrimddit. (Stdteam N ca oal de lume.) 2.
burdusit, indcsat, lngTdmddit, ticsit, (rar) tescult, (reg.) bncgit. (Un geamantan-.)
INGHET s. (rar) lnghelare. (S-a produs la sol.)
vb. l. a sc solidifica, (lnv. qi reg.)
lNCnfTA
a (se) sici, (reg.) a se prinde, (inr'.) a se strirlge.
(RluI, noroiul a -.) 2. a congcla' (- trn dli'
ment.) 3. a degcra.( A - lrt mijlocul clnpnlui. )
lngheld vb. v. L\IPIE'|RI. INCREMDNI.
I\r-L-\r\I.
ltn,IAttrtunl. lN'l'upcxl. pr\RALIZA.
s. l. solidificare. (- aPei.)
lNCgnTARe
2. congelare.(- cdrnii.) 3. dcgerare.(- cuiua
ln mijlocul cliltpuhti. )
l n g h e r f r es . v . l t l G t l c l .
I N G T I E T A T a d . i . l . s o l i d i f i c a t ,( i n v . $ i r e g . ' l
2. congelat. (Alintent -.1
sleit. (APd -.)
3. clegerat,(prin l\Iunt.) mer6u. (Om -.)
INCREMEinllhotdt adj. v. IIIPIETRIT.
INTE.
INil{ARIIURIT.
NI1". INLEMNIT.
PENIT. NECLINTIT. NEIVII$CAT.TEAPAN.

TrN'r'urT.

RACITURI.
iN(IhEIilfri S. \" PIFTIE,
INDETINA.
inilrirnpf vb. v. INIPUNGE.
lx1ee.\. STIMULA.
GHIMPOS. \'IARACIinghirnpft aclj. v.
NOS. SPINOS. TEPOS.
IUBOL'
lnghioldefld s. v. GHIONTIRE.
IMBRINCIRE.
DIRE.
IMENINCEALA.
IMBRINCITURA. INIPINGERE, INGTIION.
TEALA. INGHIONTIRE,
lughiolrlivb. v. GHION-I'I. IZBI. IIIBOLDI.
ITIBRINOI.
INIPINGE. INGHIONTI.
lngtrioldire s. v. GI-IIONTIRE. hItsOLINNERINCINP.
IMBRINCEALA.
DIRE,
IMPINGERE, INGHION.
INreIrIxCr'r.UnA.
INGHIONTIRE.
TEALA.
s. ghiontire, imboldire'
INGHIoNTEAI-A
lmbrinceali, imbrincire, imbrinciturd, impittgere,
inghiontire, (.eg.) inghiolde6li, inghioldire.
lNCrrfONfi vb. a (se) ghionti, a (se) izbi,
a (sc) imboldi, a (se) imbrinci, a (se) irnpinge,
(pop.) a (se) buqi, (reg.) a (se) brinci, a (se)
inghioldi, (prin NIold.) a (se) blendi, a (sc)
blendisi, a (se) dupici, (prin Olt. 9i Ban.) a (se)
popindi.

430
s. ghioutire, lmboldlre,
lxCHtONtfne
imbrincealtr,imbrincire, lmbrlncituri, impin gere,
inghionteald, (reg.) inghioldeAld, inghioldire.
INGHITI vb. l. (livr.) a ingurgita. (A e utz
aliment.) 2. a absorbi, a espira, a incorpora'
a resorbi, a sorbi, a suge, a trage. (Pdtnl.ntul - apa de precipilalii.)
lnghitt vb. v. ACOUPT-'\. ADI\IITB. ARUNCA. AZVIRLI. CIIIJLTUI. CONCEPD. CONT\IPRASTiA. INDURA.
SUNIA. IROSI.
PATr. PURtNG-4DUI. opRI. pArIMI.
III'IE. PRAPADI. RABDA. RETINE. RI.
SUPORI'I\.
SIPI.
STAPINI.
SUFERI.
TOLENA. TRAGE, ZVIRLI.
lxcgHrTInB s. l. (FIZIOL..) degl[titic. (Actul - uttui bol alimentar.) 3. ir)ghitlt, inghiiitur5. /- unui crc.)
lNOff tllf s. inglritire, inghi{itur'tr. (- unul
ac.)
lnghilito{rc s. v. BERIIGATA. IIARINGE.
GITLEJ. LARINGI'.
mugINGFIITITURA. s. l. guri, lmbrtcituri,
't'r'ansilv.)b{t;ctr.
cituri, (pop.) dumicdt, (priu
(O - de mtncare.) 9. tlu;cd, t{it, gurir, sorbiturir, (Transilv.) scdpot. (O - cle uin..) 3. iug l r i t i r e ,i n g h i l i t . ( * u n u i a c . )
INGIMFA vb. a sc fili, a sc fuduli, a se grozAvi, a se infatua, a se impiuna, a se lnfumura'
a se lluda, a se mindri, a se sernefi, (rar) a se
tmfi, (inv. $i pop.) a se m:iri, (pop.) a se pltlni,
(reg.) a se birzoia, a se filoqi, a sc marghioli'
a se sflto-si,(reg.fam.) a se furlandisi,a se narfafoi, (Transilv. $i Ban.) a se niscocori, (inv.)
a se in{Ifa, a se pleainil}a, a se preamiri, a se
prearidica, a se ridica, (fam. fig.) a se infoia'
a se rtmfla, (arg.) a se gucdri. (Nu te mai atztaI )
s. aroganfd, fald, fudulie, inlNClufAne
fatuare,infumurare, mindrie, orgoliu' semetie,
trufie, vanitate, (livr.) fatuitAte, mdrgJ, prcztm!ie, sufici6nti, (rar) superbie, tanloiie'
(inv. Si pop.) mirelie, mlrire, (pop. 9i fatn.)
ffos, trifne, (reg.) fdlotdnie, flloEie, (inv.) fAlnicie, IAudi, mirie, mirime, mindr6fe, pohfAld'
preainirlf6re, preain;illirne, semetire, trtlf i,
trufdgie, zddirnicie. (- Iui esle cu totul neln'
tcmeiald.)
INGIMFAT adj. fudul, grandoman, infatuat, increzut, infumurat, megaloman, mindru,
orgolios, semet, trufa$, tantop, vanitos, (livr.)
prezumlids, sufici6nt, (inv. 9i pop.) mir6!,
(pop. ti farn.) !ifn6s, (pop.) fAlnic, IIlr5s' hchipuit, (inv. 9i reg.) pi;in, (prin Ban') mirds'
(prin Mold.) nirt6s, (inv.) fumur6s, preainiltit, zadArnic, (fig.1 be!6s, inteprit, scrobit.
(Ce te lii aSa- ?)
INGINA vb. l. a fredona, (reg.) a lilli,
a ninii. (A - o melodie.)2. a bdlmdji, a biigui, a birii, a bodogini, a bolborosi, a bombtrni,
a boscorodi,a gingevi, a indruga, a ingeima,
a mirii, a molfii, a mormii, a murmura, (pop.)
a blodogori, a bufni, (reg.) a dondlnl, a nogorogi, a mondini, a morrnoti,a morocini,
a slomni, a tolocini, (Ban.) a pitcii, (prin
OIt.) a $ondorol, (Ce tot - acolo?)

blcnr.nr

{31

lNClNAnn
s. fredonare. (unei meloilii.)
adj. nrurrnurat, goptit, (reg.)
INGINA'I'
loqot{t. (Ctt olus -.)
INGINDURAT
adj, ginditor, preocupat.
(O figurd -.1
r'b. l. a contine, a cuprinde, a
INGLOB.{
(tnclude, a numira.
lntr-lnsa mai mulle
elemenle.) 2. a cuprinde, a include. (Vecltea
G a l i e - S i B e l g i a d c a s l d r i . ) 1 1 .a i n c l u d e , a
lntegl'a, a introduce, a incorpora. (A ceua
,n ^maso allri subslanle.)
INGLOBARE,
s. 1. cuprindere, includere.
(unui elcmenl lnir-nn ansamblu. ) !. inclnderc, integrare, introducere, lncorporare. (a
ceoe ln ltutsit ltnei subslanle. )
INGLODA vb. a se impotmoli, a se inndmoli,
a se nAmoli, a se noroi, (rar) a se innoroi, (pop.)
a se potmoli, (r'cg.) a sc iutina. (Cdrula s-et
*
ln drum. )
iNCI-OOAnS
s. inrpotmolire,
innimolire,
(.1
ttnei cdrule in
drunt.)
INGLOD:\T
adj. impotmolit,
innlmolit,
ndmolit, (r'ar) innoroit. (Car -.1
INCnAOI
vb. a inrprejrnui, a inehide, a
lnconjura, (iur.. si pop.) a ocoli, (pop.) a fdrcui, (reg.) n prcj rnui. ( A e un leren cu tut gard. )
lngrirdi vb. v. LI\{lTi\.
REMARGINI.
STRINGIl,
lNCnAninn
s. imprejmuire, lmprejmuit,
(e
lnchirlere.
untti teren,)
Ingrirdirc s. v. RESIRICTIE.
RESTRINGERE.

IxCnAolr

adj. tmprcjmuit, tnchis. (Un

teren N. )
lngrdilitrir adj. v. RESTRICTIV.
lNCnAplr-URA
s. gard, inrprejmuire, ocol,
uluc5, (irv. 9i reg.) ogrAdi, stobtir, (reg.) tirc6l, (Mold. 9i Bucov.) zlplAz, (inv,) cuprins.
($i-a ridicat o in.iurul curlii.)
lxCnAuAnaAI-A
s. eflucntS, aflux, aglomeralie, grimddeali,
inrbulzcali, inghesuiald,
lnvilrnigeald, (pop.) v6lrni, (Ban. qi prin Olt.,
Trrnsilv.)
nllo:igd,
(Transilv,) vlog, (inv.)
(I.)ra o glogozeili.
de nedescris.)
lWCfrAltr\oi
vb. 1. a se grirnidi, a ,se
lmbulzi, a se indesa, a sc lnghesui, (pop.) a
se buluci, (reg.) a se poroboti, a se tirgi, (prin
Ban. 9i Olt.) a se nAlogi, (rar fig.) a se muguroi.
(S-au - cu tolii ln jurul lui.) 2. a se biga, a
se imbulzi, a se indesa, a se inghesui, a sc \-iri.
(Nu ud mui aSa ln mine !) 3. a burflusi,
a ghemui, a indesa, a inghcsui, a ticsi, (rnr)
a tescui, (inv. qi pop.) a strimtora, (reg.) a
bucgi, (prin Transilv. 9i l{oId.) a bicsi, (prin
Mold.) a bosoli, (trIold. 9i Transilv.) a desigi,
(Ilold.) a givozdi, (fig.) a ceptnFi. (A *
ln
aalizd toale ccle necesarc.) A. (fig.) a se bolovini.
(Norii se -..)
INGRAMADIRE
s. indesare, tnghesuire,
ticsire. (- geantantanului cu lucruri, )
INGRANIADIT
aoj. l. ghemuit, lnrtesat,
(Sldteau N ca Dai de luntc.) 2.
lnghesuit.
burdugit, lndesat, lnghesuit, ticsit, (rar) tcsc u i t , ( r c g . ) l : u c p i t . ( U n g e a m a n t a r Ln . )
lN GRA$A vb. a (se) inrplini, a (se) rotunji,
(reg.) a (se) tncita, (prin Ban.) a (se) lnctrrna.

INCnA;Ane
s. lmplinlre, lngripat, rotunjire.
INGRASAT s, implinire, ingrisare, rotunj ire.
lNCnASAroAnn
s. (BoT.; pirtguicula
uullluris si ulpina) (rcg,) foaie-grAsi.
Inllrecir r.b. v. CONCEPE. PROCREA.
,lngrcgrivb. v. DEZGUSTA. INGRtr'fOiA.
SA.I'URA, SCIRBI.
rlr. r'. DEZGUSTA. INGIIDTOgA.
_lngrelirlui
SATURA. SCIRBI.
lNGRftl'O$A vb. l. a sc scirbi, (reg.) a se
silnici. (S-a - de alita mincttre.)3. a (se) dezgusta, a (se) situra,a (sc) scirbi, (rcg.) a (se)
scirboli, (\Iold. si Elucov.) a (se) lehimeti,
a (se)leltdrnctisi,n (sc) lehimctui, (inv.) :r (se)
(fani. fig.) a (sc)acri.
ingre[a,n (se)ing-re{irlni,
(S-a - clctol ce-aod:ul acolo.)
IxcnIllOgAnE
s. l. dezgustare, sclrbire.
(- cuiuade ccleudzute.
) 2. n1'ersiune,dezgust,
greale, oroarc, rcpulsie, scirb:i, siii, (livr'.)
repugn{nli, (mr) nesrrferire,(pop. gi f:rm.)
lehArnite, (inv.) urit, (pop. fig.) sat. (Simte
o - de nctnuins.)
lNCnnlOSA'I adj. dezgustat, s{tut, siturat, scirbit, (IIold. pi Bucor'.) lehimetit, lehdmetuit.
'r'b.a (se) agrava, a (se) inrlulNcnaul:i
til-i. (Silttoliu infractorului s-a -. )
INGREU I.4.T adj. greu, impor'5rat, incircat, ingreunat. (ADeaspalelcx.)
lNCnfi--XA vb. a irnpovira, (inv.) a insdrcina.fA-ouild.)
inr;roundvb. v. INSARCINA.
INGHEUNAnE
s. impovirare. (e
unii
cal. )

lNcnpuNAr
adj. greu, lmpovArat, incirc a t , l n g r e u i a t . ( A D e a s p a t e l e- d e , . , )
lrrqreundtd adj. v. GRAVIDA.
INSAnCINATA.
in.ryrijri vb. v. ALARMA.
FRA\IINTA.
INTRIGA.
INGRUORA.
NELINI$TI.
SI)ERIA.
TULBUItA.
INCnl.ll
vb, l. a cduta, a vedea, (inv. si reg.)
a (sc) griji, (Transilv.) a (se) ci;tiga. (A - de
l o a t e a l e c a s e i .) 2 . a v e d e a , ( i n v . q i r c g . ) a s o c o t i .
(de ordldnit.,) 3. a se interesa, a sc ocupa, a
se preocupa, a vedea, (*-te
t u t l e a s t a .) 4 .
(LIED.)
a (se) cluta, a (se) trata, (pop. Si
fam.) a (se) doftori, a (se) doltorici, (inv.) a
(se) cura, a (se) curarisi. (S-a - de astm.)
tngriji vb. v. ALARMA.
FRr\MINI-\.
INTR IGA. lNGn t.rORA. NELINI$TI.
SpEltIA.
TULBUR,\.
(rar) tratAre.
IxCnI;iRp
s. tratamcnt,
(Se afLd in unui medic.)
Ingri.iire s. v. FRANIINTARE.
GRIJA.
INGT,.TJonARE,
NELINISI.E.
TE}IERE.
lNCnf.rlf
adj. t. aranjat, cochot, dichisit,
elegant, ferchcp, fcrchezuit, gntit, spilcuit,
( p o p . - s if a m . d e p r . ) s c l i v i s i t , ( p o p . ) d r e s , ( T r a n silv. si Ilan.) cina$, (Transilv.) niilco;, (turcism lnv.) mucheldf. (Un tindr - ,) 2. curtifel,
spilat, spIlSlel, (inr'. si reg.) acurat, (fig.)
3. curat. 7O linuld
scuturrit. (Un om mai *.)
*.)
4. (Transilv.) tistag. (O locuinld, o casd

-.1

lxcRr.rIr
tngrlllt adj. v. .A.LARIIAT.
INTRIGAT.
lNGnuonat.
NELINISTIT.
lngrtjltrir aclj. v. AI-ARM/\NT.
INGRIJOR.T\TOR,NELINISTITOR.
lNcnr.roRA
vb. 1. a (se) alarma, a (se)
frimlnta, a (se) intriga, a (se) nelinifti, a (se)
speria, a (se) tulbura, (livr.) a (se) impacienta,
(reg.) a (se) lngrija, (lnv.) a (se) ingriji, a (se)
ldrrnui. (11 - tnltrzierea lui.) 2. a se nelinigti,
a se teme, (inv.) a se griji. (Nu trebuie sd te
- d.esoarta lui. ) 3. a se nelinigti, a-i pdsa, a se
sinchisi, (prin llold.) a bindisi, (Nu se - de
nimeni gi de nimic.)
INcnr.lonARE
s. frdmintare, grijI, nelinigte, temere, (livr.) anxietAte, impaci6ntil'
(tnv. qi pop.) pds, (inv,) tngrijire. (- ta este
nejuslificald,)
lNcRl.roRAT
adj. l. alarmat, intrigat,
nelinigtit, (livr,) impaci6nt, impacientAt, (inv.)
tngrijit. (Om - .1 2. nelinigtit, (livr) anxids.
(O structurd-.1
INcnr.ronAfoR
aoj. alarmant, nelinigtitor, (inv.) lngrijit6r, neodihnit6r. (O uesle-.1
INCnOpA vb. 1. a inhuma, a lnmorminta,
(inv. qi reg.) a astruca. (L-au - Ia cimilirul
Bellu.l 2. (inv.) a semtrna.(Ce ai - acolo?)
lngropd vb. v. AFUNDA.
CUFUNDA.
lNpuxort.
lNCnOpAnn
s. lngropat, lnhumare, lnmormintare, (livr.) inhurnAlie, sepult{rrd, (lnv.
Si pop.) petrecAnie, petr6cere, (pop.) lngroplcirlne, prohdd, (lnv. si reg.) astrucAre, (inv.)
pogrebdnie. (Ceremoniq N unui decedat.)
INCnOpAf
s. lngropare, lnhumare, lnmormintare, (livr.) inhumAlie, sepultriri, (inv. 9i
pop.) petrecAnie, petr6cere, (pop.) lngropdcitne, proh6d, (inv. 9i reg.) astruc6re, (inv.)
pogrebAnie. (Ceremonia - unui decedat.)
ingropichinc s. v. INGn0PARE. INGROPAT. INFIUTIARE. INITONI,INTRNE.
lngroprllni!ds. v. CIIIITIR.
INGROSA vb. l. a se lnchega, a se invlrtoga, a se lega. (Dulceala s-a -.1 2. a scidea,
(Mtncarea s-a t mult.) 3. a cregte,a se indesi,
a se inmulli, a spori. (Rtndurile s-au -.)
lNCnOgAne
s. 1. lnchegare, lnvlrtosare,
legare. 1- ilulcelii.) 2. scddere. 1- mtncdrii.)
lNcnogAT
adj. 1. lnchegat, invirtogat, le2. scdntt. (Mincare -')
-gat. (Dulceald -,)
lNsAnCflngroqdt:i roj. y. GRAVIDA.
NATA.
iugrogillffi s. v. SOS.
INGROZI vb. a se cutremura, a se incrincena, a se infiora, a se lnfricoga, a se lnspiirnlnta, a tremura, a se zgudui, (lnv. qi pop.)
a se spiirninta, (inv. Ei reg.) a se spdima, (reg.)
a se infrica, a se scirbi, (lnv.) a se mira, (inv',
in Nlold.) a se ottrrl, (reg. fig.) a se teqi, (inv.
fig.) a se incre{i. (S-a - Ia auzul.acesteiuegti.)
lNCnoZInB
s. groaze, incrincenare, lnfiorare, lnfricosare, inspiimlntare, otoare, spaim5,
teroare, (tnv. ii pop.) otdrire, (inv. qi reg.)
scirbi, (reg.) lnfric{re, pilittrn, (lnv.) sptrimln(fig.) cutrdmur. (x pe
tire, spiimintdttri,
care o simte.)
lngrozlre s. v. AMENINTARE.

432
lsCnozlr
aaj. cutremurat, lnoincenat,
lnfiorat, lnfricogat,lnspiimlntat, zguduit,(inv.
9i pop.) spdimintdt,(reg.) lnfricAt, (inv.) spdi. ..)
mht. (A rdmas- Ia uederca
lNcnozrron
adi. 1. groaznic,lnfioritor,
lnfricogltor, inspiimintitor,
oribil, (lnv. 9i
pop.) spiimtntdtdr, (pop.) spdim6s, (inv.)
spiimlnt6s. (Un lutu -,) Z. cumplit, cutremurdtor, fioros, groaznic, grozav, lnfioritor,
infricogitor, lnspdimlntitor, macabru, monstruos, oribil, singeros, teribil, zguduitor,
(livr.) abominfbil, terifi{nt, terlfic, (inv. Si
pop.) rdu. (O crimd -.)
3. aprig, cumplit'
groaznic, lnfiorltor, lnfricogdtor, nebun, strliI mdcina.) 4.
batic, violent. (O pasiune atrocc, crunt, cumplit, fioros, groaznic, grozav,
teribil.
lnfiortrtor, infricogitor, lnspiimintitor,
(O durere abdominald - . ) 5. colosal, cumplit'
extraordinar, fenornenal, formidabil, groaznic,
gtozav, infernal, infiordtor, insplimintdtor,
nAprasnic, strapnic, teribil, (Trar:silv.) pogdn'
(fig.) lndrdcit, turb6t. (O uijelte *. )
INCUST adj. 1. mic, strlmt, (inv.) strlmtorat. (O intrure n ; un .<paliu-. ) 2. mic. ( Pd'
Idrie cu boruri -. ) 3. strimt, strins, (frantuzism) colAnt. (Pantaloni -.) 4. mic, subfire.
(O talie - . ) 6.* (fig.) incuiAt, limitAt' mirginit,
obttrz, opAc,redrls, (rar fig.) scurt. (O minle - . )
Ingfst adj. v. MESCHIN.
INGUSTA vb. 1. a strimta. (A - o rochie.)
2. a se gitui, a se strlmta, a se sugruma, (ra-r)
a se subfia, (inv. $i reg.) a se strimtora' (fn
acelloc ualease -. )
ingustfi vb. v. XIICgORA. REDUCE.
spaliului de
INCUSTAnB s. strlmtare. (ie;ire.)
lxcusrAr
adj. strimtat. (Iraind -,)
INGustIlm
s. (rar) strlmtole, strimtime'
strlmtoAre, (inv. qi reg.) strimteild, (inv')
untti
strinsodre. (e
strimtor6re, strlmtrlri,
loc.)
lngusrimes. v. MARGINIRE. IIESCHINARIE.
lnhilmurf vb. v. INCOTo$I\{ANA. INFOFOLI,
lxuAItA
vb, (reg.) a se incirdosa, a se lnclrdui. (Cum te-ai pulut x cu el?)
lNHAltA vb, 1. a prinde, a pune. (- caii
Ia ctuuld.) 2.* (fig.) a se lnjuga. (S-a n Ia o
muncd grea,)
lNrrAuAnB
s. lnhdmat, prindere, punere.
(* cailor Ia cdruld,)
lNrrAuAt
s. inhdmare, prindere, punere'
(- cailor Ia cdruld.)
lNfrATA vb. a apuca, a ingflca, a lua, a
prinde, (pop. li fam.) a cdpui, (pop.) a lnciibira, (prin Transilv.) a agimba, (Mold. 9i
Transilv.) a glbii, a gtrbui, (grecism lnv.) a
proftaxi, (fam. fig.) a cdptu$i, a umfla' (A o bltd tn mtnd.)
lNrrAlAnn
s, lngftrcare, luare, prindere,
(fam. fig.) umflAre. (- cuioa de gtt.)
inlrobotd Yb. v. INSOVONI.
lNrruItA vb. a lngropa, a lnmorminta, (lnv .
gi reg.) a astruca. (L-au - la cimilirul BeIIu.)

.133

INLEMI.[

lNHultAnp
.. rrrU"oo*",' tngropat, tnrnormlntare, (livr.) inhumAtie, sepultriri, (inv. si
pop.) pctrecAnie, petrdcere, (pop.) ingrop..icirlne, proh6d, (inv. 9i reg.) astrucdre, (inv.)
pogirebinie. (Ceremonia -.1
lnierbd vb. v. SPINZUI.
lX.lCHeeA
vb. a inchipui, a lncropi,
a
lnfiripa, (reg.) a inchelbira,
a lnchipa, a inciol'?lla. (A a i.n grabd ceua.)
l:tJCtIEgAntr
s. infiripaic. (*
a ceua tn
mare grabd. )
lXJGHee^.'\.f adj. infiripat. (Un luffu -.1
INJOSI vb. l. a se ploconi, a se umili, (lnv.)
a se micgora, a se smeri, (fam.) a se cdciuli,
(tig.) a sc cobori, (De ce ud tn litla lui?;2.
a urnili, (inv.) a mic$ora, a ru$ina, a slneri,
(inv. Iig.) a rnortifica. (De ce iI tn accst
hal? I 3. a (se) degrada, a (se) dezonora, a (se)
umili, (fig.) a (se) cobori, a (se) scoborl. (Munca
nu Ie*,)
lX.fOSfRg s. l. ploconealA, ploconire, umilire, r.fam.) ciciulire. (cuiua tn fala . . . )
2. rugine, unrilinfi.
(Ce a suportat ! ) l.
degradare, unrilire, (inv.) degrad6lie. (Munca
nu e o -,)
lX-lOSIf
acl.i. clegradat, umilit, (rar) scdzirt,
(Inv. 9i rcg.)-rusiuiit. (Om -.1
adj. l. cornpromifdtor, degra_ h*JOSITUR
d-ant, dezonorant, infamant, nedemn, ruginos,
(livr.) difamAnt, (rar) degradatdr, (lnv.j necinstitdr, pierzdtdr. (O foptd N perrtru cineua..)
2. degradant, dezonorant, rusinos, umilitor.
.(O situalie-. )
vb. l. a prinde, a pune, (A _ lX.lUCA
boii Ia car. ) 2.* (fig.) ase inhima. (S-a - Ia o
muncd grea. )
INJUGARE
s. injugat, prinderc, punere.
_
(oouor Id car. )
lX-fUCAf
s, lnjugare,
prin<Iere, punere.
(boilor Ia car. )

IN.lunrA:rA1I vb. (pop.) a jumltiti.

(A

n o canlilate.)
INJUNGHIA vb. t. a (se) tdia, (pop.) a
(se) junghia, (rcg.) a (se) cufita, a (si) ininiita..(S-au - la un chef.) 2. a (se) spinteca,
a- (se) tiia. (A * o uitd..) 3. (pop.) a junghia,
(fig.) a sigeta, (reg. fig.) a pu9ia. ( It - tn
spate.)
lnjunghld vb. v. JERTFI.
SACRIFICA.
lu.lUNCHtERE
s. spintecare, spintecat,
tirierc, (pop.) junghi6rc. (- oitelor, Ia abator.)
INJUNGHIETURA
s. infepdturi, junght,
junghieturA, (pop.) stricnittr5, (grecism lnv.)
nixis, (fig.) sigeAti, sigetitrird, (pop. fig.)
tdietrir{. (Simte o - ln regiunea intercostald.)
lN;UnA vb. a dricui, a ocirl, (livr.) a invectiva, (inv. gi pop.) a mAscdri,(pop.) a stropgi,
a sudui, (prin Ban.) a ilrtii, (inv.) a mustra,
(fiJ.) a imbila, (inv. 9i pop. fig.) a spurca, (arg.)
a sictiri, a sictirisi, (De ce n toatd ziua?)
inJurdre s. v. lNJUnAtUnA.
lN;UnArUnI
s. (livr.) imprecAfie, invectlvi, (rar) injurrire, (pop.) ocArd, sud6lmi,
suduiali, suduit{rra, (fig.) imbnlntriri, (arg.)
sictiredl6.
28 - c. 310

INLACRIMA
vb. a (se) uda, a (se) umezl.
(Ochii i s-ou -. )
lNf4CnmARE
(s. umezire.
ochilor.l
INLACRIMAT
adj. l. ud, ume<i, urnezlt,
(inv. 9i reg.) ldcrAmds. (Cu ochii -.)
P. idcrlmrt, plins. (Ont -.)
INLANTL i r-b. l. a fereca, a lncdtuga, a
lega. (-4 p un rob.) 2. a (se) cuprinde, a (se)
irnbritiga, a (se) prindc. (Se d.e mijloc.)
3. a (se) asocia, a (se) Iega. (Idci care se *
lnlre ele. )
Inlinfui
vb. v. CAPTIVA.
iNLANTUIRE
s. l. ferecare, lncltugare.
(unui delirutt.) 2. imbritigare, imbrdti6at,
strinsere, (astizi rar) strins, strinso:ire, strins[ri.
(celor tloi lndrdgostili.) 3. conexiune,
corcla!ie, legdturi, raporL, rclalie, (livr.) consecftie, (rar) concxitdtc. (SlabileSte o inlte
fetrcmene.) 4. legiturd, (rar) suiti. (O - Iogiclt
rdsturnatd. )
INLANI.'UIT crtlj. 1. ferecat, incitu$at, legat"
(Rob
a.) 2. imbrifisat. (Tineri -.)
I\LATURA
vb. l. a anula, a elimina, a
scoate, a suprima, a gterge, a tdia, (reg.) a
Stricui. (A N Lrn rrnd, un fragment dinlr-un
lcrt.) 2. a deperta, a elimina, a indepirta, a
scoate. (pelele de grdsime rle pe haine.)
l). a curd[a, a elimina, a indepirta. (- murd.dria de pe jos. ) 4. a elimina, a scoate, a suprima,
('flransilv. 9i Bucov.) a delitura.
(A dulciurile d.i.n alimentalie.) 5. a indepirta, a lua.
a ridica. (A - collul udlului.) G. a elimina, a
e\clude, a indepirta,
pe
a scoate. (A e
citteua d.inlr-o organizalie.) 7, a elimina, a indeparta, a srtprima. (cauzct rttului,) B. a indepnrta, (fig.) a scutura. (A - Ianlurile robiei.)
(L-a 9. (fig.) a ristnrna.
tle Ia d.omnie.)
1O. a evita, a se feri, a irnpiedica, a indepirta,
a ocoli, a preintirnpina, a pleveni, (rar) a so
tpira. ( Inceurcti sd n pritne.idia. ) ll. a aplana,
(A (rn^r) a-paclfig.
un conflicl.)
INLATURARE
s. l.
anulare, climinare.
indepirtarc,
scoatere, suprimare,
$tergere,
taiere. (- turui rllrd d.intr-un terl. ) 2. curifare,
(Preparat
elinrinare,
indepirtare,
scoatere.
penlru pelelor.)
3. eliminare, scoatere,
suprirnare. (a
dttlciurilor
din alimentalie.)
4. indepirtare, ridicarc, ridicat. (unui cotl
din vdl.) 5. eliminare, excludere, lndepirtare,
scoatere. (cttiuu dintr-o organi:alie.) 8.ellnritrare, indepirrtare, suprimare. (e
cauzelot
rdului.)
7. indepirtare,
(fig.) scuturAre. fIanluri.lor robtei,) B. (fig.) rdsturndre. (cuioa
de pe trcn.) 9. evitare, lmpiedicare, lndepirprevenire, (rar)
trre, ocolire. preintimpinnre,
prevdnfie.
(e
unot consecinle nepldcttle.)
(iO-fitinare,
(rar) pacificdre.
unui conflicl. )
INLATURAT
aclj. 1. anulat, elimlnat, scos,
strprimat, gters, tdlat. (Un paragraf, un rt.nd."
un cuolnt -.)
2, (JUR,) abrogat, anulat, desfiinlat, suprimat. (Conoenlie -.1
lNt E'UNI vb. 1. a lmpietri,
a incrernenl,
(lnv.
a inmdrmuri,
a intepeni, a (se) petrifica,
(Mold, pi Bucov,) a (se)
ti pop.) a mirmuri,
Intrecleti, (prin Transilv. 9i Ban.) a merel,

434

'TNLEMNTRE
(ftg.) a (se) lnteleni. (Un personai de basm
iaie a -.1 2. a impietri, a lncremeni, a lnmdrmuri, a lnfepeni, a paraliza, (inv. $i pop.)
a mdrmuri, (fig.) a lnghe!^. (A - de spaimd.)
INlErraNIne s. 1. tmpietrire, lncremenire,
lnmirmurire, inlepenire, petrificare, (lnv. 9i
pop.) mArmurire. (- unui personajdin basme.)
2. lncremenire, nemi$care. (Stare de --1
adj. 1. lmpietrit, incremenit'
INI-nfuNIf
lnmdrmurit, inlepcnit, neclintit' nemi$cat,
ieapdn, lintuit, (inv. pi pop') rnirmurft' (inv.
(A
9i ieg.) sttlptt, (fig.) inghet6t' lnfelenlt.
rdmas - de uimire.) 2. fix, imobil' lncremenit,
neclintit, nemigcat, pironit. (Cu ochii -.)
INLESNI vb. a facilita, a favoriza, a u$ura.
(A producerea unui fenomen.)
lnlesnl vb. v. AJUTA. AJUTORA. OCROTI.
PROTEJA, SPRIJINT. SUSTINE.
s. 1. facilitare, favorizare,
lNLeSNInn
u$urare. (N unei lntreuederi.) 2. facilitate,
slmplitate, ugurinti, (rar) lesnicitine, u5ur6tAtJ, ugurimei. ( - rezotodrii unei probleme')
3. (mai ales la pl.) facilitate, upurare. (S-c
de platd.) 4. avantaj,
bucurat de unele favoare, privilegiu, u$urintd, (pop. qi fam.)
hatfr. (1-a fdcut unele -.)
INLOCUI vb. l. a schimba. (A - o piesd
uzatd.) 2. a substitui. (A - o serie de termeni
prin allii.) 3. a schimba, (inv.gi pop.) a muta,
(frantuzism lnv.) a ramplasa' (L-a - cu un
inginer mai bun.) 4. a suplini. (Pe timpul ctt
fiba

Ia catedrd.)

INLOCUIBIL adi. (rar) substituibil. (?ermeni -,)

INLOCUIRE s. 1. schimb, schimbare, (lnv')
mut6re. (- unei piese usdte.) 2. substituire,
$ubstitulie. ( Proba - unor termeni prin aUii. )
3. schimbare. (-cuiua tn funcfie.) 4. suplinire. f- cuiaa bolnau Ia o catedrd.)
INLOCUITOR s., adj. l. s. substituent' substitut. (Un 6un - aI bumbacului.) 2. s', adj.
fiptinitdr, (inv. ) supleAnt' ($i-a gdsit un la catedrd,)
lnlountrfq s. v. INTERN.
TNMAGAZINA vb. 1. a depozita, a stoca,
(lnv.) a strfnge. (A p marfa tn magazie-)
2. a (se)acumula, a (se)aduna' a (se)concentra,
a (se) stringe. (A -o mare cantitatede enetgie')
INNIAGAZINAnE s. l. depozitare' magaunei
zina!, magazinare, stocai, stocare. (mdrfi.) 2. acumulare, adunare, concentrare'
strlngere. (* de bunuri.)
INMATRICULA vb. a (se) tnregistra' a (se)
liscrie, (inv.) a (se) matricula. (A N un oehicul. )
INMATRICULARE s.'lnregistrare,'inscrlere,
(rar) inscrlptie, (inv. ) matriculAre' matriculAtie.
(unui bun.) adi. (lnv.) matriculAt.
INMATRICULAT
(Bun -,)
INI\{ANUNCHEA vb. l. (rar) a mdnunchea.
(A - grlul secerat.) 2. a (se) aduna, a (se)
reuni, a (se) stringe. ($i-a - Dersutile tntr-un
.olum.)

INIUANUSA'r adj. (rar) minupAt. (Persoand - , )

INMARMURI vb, 1. a impietri, a incremeni,
a lnlemni, a lnlepeni, a (se) petrifr'ca, (inv. 9i
pop.) a mdrmuri, (MoId. qi Bucov.) a (se) intrecleli, (prin Transilv. $i Ban.) a merei, (fig.) a
(se) lnleleni. (Un personaj d.e basm care a -.)
2. a impietri, a lncremeni, a lnlemni, a intepeni'
a paraliza, (inv. qi pop.) a mdrmuri, (fig.) a
lnghetra.(A - de spaimit.)
s. tmpictrire, fncremenire,
lxuAnntunlRE
inlemnire, lnlepenire, petrificare, (inv. qi pop.)
mdrmurlre. (N unui personaj din basme.)
adj. tmpietrit, incremenit,
lNuAnuunlT
lnlemnit, lnlepenit, neclintit. tremi$cat, !eaptrn, fintuit, (inv. 9i pop.) mdrmurit' (inv. Fi
reg.) stilplt, (fig.) inghetrAt, tnlelenit. (A
rdmas * de spaimd.)
II\rMtnPSx{A vb. a tmbdlsdma, a parfuma,
(pop.) a miresma, (reg.) a sfinli. (tr'lorile aerul. )
s. lmbilsirnare, parfulNMrnesN,rARe
mare, (pop.) miresmdre.(- dcrulut.)
INMIRESMAT adj. l. imbdlsAmat,fmbitdtor, parfumat, (rar) tdmli6t, (pop.) miresm6t'
(inv.) miresmdt6r, mirdsnic, parfumat6r' (fig.)
drilce. (Un nriros -; der -.) 2. aromat, aromatic, lmbdlsimat, lmbitdtor, parfumat, (rar)
bals6mic, balsamiu, binemirositdr. (O stthstanld -. )
lNulNA vb. 1. a da, a lncredinla, a intinde,
a preda, a remite, a transmite, (liw.) a corrfia'
(inv.) a incr6de, a paradosi,a pridedi, a pristavlisi, a teslimarisl, a teslimatisi, atlnde'
(I-a - o scrisoare.)2. a depune, a lnainta' a
preda, a prezenta, a remite, a transmlte, (pop.)
o cerere.)
a bdga. (A lNIulNAnS s. l.incredintrare, predare, remitere, transmitere, (inv. ) teslimarisire, teslimatislre, (turcism inv.) teslim, teslimAt. (- unei
scrisori.) 2. depunere, lnaintare, predare,
prezentare, remitere, 1tx15pil.erer (inv.) paradoslre, paradostt. (- unei cereri,unei situalii-)
vb. a insropa, a lnhuma,
lxubnntlNrA
(lnv.
si reg.) a astruca.
'
s. ingropare, lngropat,
ln*MonulNTARE
lnhumare, (livr.) inhumAtie, sepultrlrd' (inv.
petrec6nie, petr6cere, (pop.) tngropl$i pop.)'piohda,
(inv. qi reg.) astruc6re, (inv.)
6ilrne,
posrebAnie.
(Ceremonia N.)
(BoT.) amuguri, (inv. 9i
iNItlUcunrvb.
pop.) a odrisli, (reg.) a lmpupi, a lncipu$i'
INMUGURIRB s. (BoT.) mugurire. (unei plante.)
adj. (BOT.) (reg.) impupit,
lr.nrlUCUnlf
lncdpus6t. ( Plantd -.)
INIUUIA vb. a muia, a uda, a umezi, (pop.)
a intinge. (ISi - degeteletn aPd.)
Inmuif vb. v. ATENUA. CALMA' DESCRESTE. DIIIIINUA. DOI\(OLL LINI$TI.
MICSbRA. MODERA. PONDERA. PO'|OLI.
RETJUCE. SCADEA. SLABI, TEMPERA.
INMUIAT adi. 1. muiat' plin' scdldat.
(Cu ochii - de lacrimi.) 2. moale. ( Piine *.)
lNtr.luIEne s. muiere.
TNMULTI vb. l. (MAT') a multipllea. 2. a
miri. (A --de patru ori o sumd.) 3. a creqte,
8.i

F
F

F
F

435

INNOIRE.

primit, (Mold.) zAluzft, zdtghft, (fig.) snltAt,

a se mlrl, a se ridlca, a spori, a se urca, (lnv.)
(O persoand -.)
sdrit, scrlntlt, tlcinit.
a se multi, a prisosi, a se umnoji. ( A se - numd'
adi. exasperant' (Un
lNNnsUNrr6n
rul participanlilor.) 4. a cre$te,a se lndesi, a se
lngrosa, a spori. (Rlnd.urile s-au -.) 5. a se zgomot -. )
lnneorefll s. v. INNEGRIRE.
prdsi, a procrea, a se reproduce, (inv. si reg.)
Iwu"nCnI vb, l. (pop.) a cerni. (A - un
a se plodi, (reg.) a se puiti, (Mold.) a se puiezi,
obiectcu uopsea.)2. (inv. Fi pop.) a (se) smoli.
(inv.) a se propaga. (Cum se N acesteanimale?)
(Isi - felele.) 3. a (se) arde, a (se) bronza'
6. a (se) r'eproduce,(pop.) a (se) lmpuia, (lnv.
qi reg.) a (se) plodi. (Se - prin oud.) 7. (Lig') a (se) ptiti, a (se) prnji, (inv. 9i reg.) jt 1s-e)
pail. (Se - Ia soare, pe plaid.) 4. (I?OTO)
a se Drisi. (S-au - buruienile.)
a se voala. (Filmul s-a -.)
txli Ur,Tfna s. l. ( MAT. ) multiplicare, (lnv.)
INNEqriVb. V. BIRFI. BLAMA. CALOMNIA.
multiplicAlie. (Operalia de - . ) 2. mdrire.
CLEVETI. DDFAIMA. DENIGRA. DISCRE.
(- unei sume d.ezeceori, ) 3. cre$tere,mlrire,
DIIA. PONEGRI.
sporire. (- numdrului de participanti Ia '.. )
procreare, reproducere,
INNBGnInB s. 1. (rar) lnnegreAld, (pop.)
4. prdsire, prisit,
cernlre, cernit, (reg.) cerneAli. (- unui obiect
reproduclie, (inv. gt reg.) plodire. (- animqcu oopsea.) 2. bronzare, pirlire' prijire. {lelor domeslice.
)
cuiua Ia soare,)3. (FOTO) voalare. (- clige'
INMULTTTOP. s. (MAT. ) (inv.) multiplicaului. )
---irrneorlre
tdr.
BIRFEALA. BIRs. v. BlnrA.
vb. v. AMURGI. INSERA. lNfUlumrrrol
"SCAPATA.
FIRE."B IRFIT. CALOMN IE. CALOIVINIERE.
NI]CA.
CLEVETIRE. CLEVETIT.
CLEVETEALA.
Innrurgit s. v. ANIURG. APUS. ASFINTIT.
DEFAIMARE. DENIGRARE. DISCREDIL.\SEltARE. SEARA.
PONEGRIRE.
PONEGREAI-4.
TARE.
INNADI vb. (pop.) a nidi. (,1lN unobiect.)
s. nadd. (A pune o SOAPTA.
INNADITUnA
'
INNEGRIT adi. 1. negru, (pop.) cernlt.
l a . . .)
INNADU$EALA s. apd, nddupealS,sudoare, (CdmaSd-.) 2. bronzat, negru, plrlit' prdjit,
8. (FoTo) voalat.
(reg.) btrjotit. (om -.)
transpirafie, (rar) sudAlie, (reg.) astd, ntrbu(Cligeu-. )
d.in cauza efor;e6ld, ndduf, (E plin de INNECUnA vb. l. a se lnchide, a se lnnora,
tului. )
a se lntuneca, a se mohori, a se posomort'
INNADU$I vb. a asuda, a nidu$i, a tran(Cerul s-a-. ) 2.a seinceto;a.(Itremeas'a -' 1
spira. fA - din cauza cdldurii.)
STRANGULA.
tnndilugf vb. v. GITUI.
3. a (se) lmpdienjeni, a (se) lncetola,.a (se)
piienjeni, a (se) tulbura, a (se)-voala' (reg'; a
SUGRI.\,IA.
lse)
oupdza. (Priuirea, aedeteai s-a -..)
TNNADU$IT adj. asudat, ntrdusit, transpi'
tniregur{ vb. v. INTRISTA. }IIHNI' POrat, ud, (prin Olt.) ndboit. (Om foarle -.)
SOMORI.
INN-4.METI vb. a (se) introieni, a (se) inzilnnorat,
adi' l. lnchis,
pezi, a (se) nimeti, a (se) troieni, (reg.) a (se)
INNEGURAT
lntunecat, lntunecos, mohorit' neg[ros' noros'
ometi.
piclos, plumbuit, plumburiu, posomorit,.uritr
s. htroienire,
lnzlpezire,
INxAilrBTfnn
nimelile, troienire, (reg.) ometire.
?mv.) ponegrlt. (Cer -') 2-.celos, lnctoSat,
nebuloi, neguros, piclos, (rar) neguretic' neINNAMETIT adj. introienit, lnzlpezit, n{ewiu, (Vreme -') 3. implienjenit' lncetoiat,
me!it, troienit, (reg.) omelft.
-'1
INNAMOLf vb. a se fmpotmoli, a se lngloda, 'idienienit,tulbure. (Octrii 1lerau- ; prioire
innegur6t adj. v. INTRISTAT. MIHNIT.
a se ndmoli, a se noroi, (rar) a se lnnoroi, (pop.)
a se potmoli, (reg.) a se intina. (Cdrufa s-a POSOMORIT. TRIST.
- ln drum.)
lnnemurl vb. v. ETERNIZA. IMORTALIZA'
PERPETUA.
s. lmpotmolire, tnglodare. IxnUNr.
iNNAuorlne
(- ttnet cdrule ln drum.)
lnnemurire s. v. INRUDIRE'
vb' (lnv') a evghenisl, a nobladj. impotmolit, tnglodat,
lNNAuolIr
lNNOetrA
ndmolit, (rar) lnnoroit. (Car -.)
lita. (tnv. fig.) a inilta. (L-a - duce')
INNASC6T adj. 1. nativ, natural, (lnv.)
fxNOoA-vn.alega. (A - osfoor.d')
naturAlnic. (Daruri, tnsugiri -. ) 2. congenital,
IfNODARB s. legare, legat' (rar) innodaereclitar, mo$tenit. (Defect fiziologic -.)
titrd. (- unei sfori.)
INNODAT adj. legat. (Sfoard -'1
INNEBUNI t.b. (MED.) a se aliena, a se
S. V. INNODARE. LEGARE'
TNNOdSlfTtr
sminti, a se ficni, (ppp. li fam.) a (se) strechea,
LEGAT. NOD,
(Transilv., Maram. 9i Ban.) a (se) bolinzi,
TNNOI vb. l. a tnova. (A - un procedeu'
(prin l\tunt.) a primi, (Mold.) a sturluiba, a
(A - miiloacelc
zdluzi, t (se) zdrghi, (fam.) a cdpia, (Iig.) a se o lehnologie.) 2. a moderniza'
($i-a prelungi'
a
3.
diitacticd.)
predaie
d.e
scrinti, a se trdsni, a se ficdni.
abonamentul.
)
INNEBUNIT adj., s. (MED.) alienat, delnnoi vb. v. REGENERA'
ment, descreierat,nebun, smintit, ticnit, (livr.
s. f. inovare' inovalie' (- unul
NNOInf'
qi peior.) sonAt, (pop. 9t fam.) apucAt, candriu,
modernizare. (- mijloacelor d'c
2.
proceileu.)
(inv.
clpi{t,
dequcheAt, strecheet,
-preilare
9i reg.)
autorl'
3. prelungire' (gcoald.)
tn
nerdd, (reg,) prost, (Transilv,, Maram. 9i
zaliei.)
Ban.) bolfnd, (Ban.) piliuret, (Olt. 9i Munt.)

2t
rri

!i

.,

.:]

.,a:

:,
:}
;:

tx\olne

436

(INRETCII1iTEI{TARE
s. jnrolaii.
cuiud
tnlr-un porlid.)
INREGISTRA
vb. 1. a iuventaria, (inv.)
a catagrafia, a registra, a scrie. (A ltunuri
matariale.) 9. a conscmna, a inscrie, a lnsemna,.
a nota, a scrie, a trece, (lnv,) a notifica, a semn:l(lntr-un catel cheltuielile ztlnice,) 3. a (sc)
inmatlicula, a (se) fnscrie, (inr'.) a (se) matricula. (A - un uehieul.) 4. a conserDna, a rllenliona, a prcci2s, a spccifica. (Cr<tnica N ucesl
cuerlimcnt.) 5. a capta, a prinde, n recepta, {l
recepfiona. (ttndele sonore.) 6. a arita, ar
indica, a nrarca. (?'ermomclrul o temperdturd |tnlld.)
7. a percepc. (toate sen:rt"tiilc
contune.) B. a obline, a repurta.
(A un
rdsuncitor suc.ces:
)
trroRl.
lxRUcts't'nARD
s. t
inseriere, treccre.
innordre s. v. INTRISTi\RE. lIlHNlRli.
(*
ln inDentor.) i2. consenrrrore, lnsci'iere,,
POSONI0REALA. TRISTI1TE.
insemnare, notare, notalie, (inv.) notificircINNORA'I' adj. inchis, irrneg^urat,
lntunecat-, (cltcllttielilor
zilnice. ) S. lnmatrlculirc"
tntunecos, mohorit, neguros, rroros, piclos, inscliere, (mr) inscriplie, (inv.) matriculdre,
plumbuit, plumburiu, posomorit, urit, (inr'.)
(matricul6|ie.
ttrttti bun.) 4. consemnarep
ponegrit. (l:reme*.)
mentionare, precizare, specificare, (inv.) srriptnrrordr adj. v. INTRISTAT.
tfud. f- acelor cueninrcnlc irr .. . ) 5. captare,
MIHNt'l'.
POSONIORIT. TRIST.
prindere, receptare, recepfionnre. (rar) coplnnorol vb. v. hIPOTITIOLI. INGL<_rtt.f. tA{ie. (- a undelor sonore.) 6. obliuere, rr"purIi.*NAMOI,I, NAI,TOLI. NORoI.
tare. funei oiclorii sporttue.)
tnnoroir adj. v. INIPOTI\|OLIt'. IxCI-OOer.
INREGIS'I'RATOR's.
r.egistrator, (inv.)
lxNAuolrr. NAr\toLtr.
condicAr.
IXOT s. inotare, lnotat, (pop.) lnotdtrir.d.
INRILIRI
vb. a lnfluenl^. (I-a - prcfund
luol6 vb. v. NA\IGA. PLU] I.
crealia. )
I^*OTARE s. inot, lnotat, (pop.) inotit{rr.I.
lNRlullIRIt
s. f. influenld, putere, (rar)
INOTAT s. lnot, inotare, (pop.) inotdturn.
stipinire, (in\,.) inriuriti.
(Nu are nici o *
lxorAroAnE
asupra lui.) il. ascendent, autor;tatc, consides. (IHT.) alipd, aripioara.
(- crupului. )
ratie, inflncrrtd, prestigiu, rcputafie, respect"
hrotil.ir s. r'. I\IARINAR. NAVIGATOR.
stimd, trcccre, vazi,
(lnv.) inriurite,
(fig.)
inoliilriri s. v. INOT. INO]ARE. INOTAT'.
cr6dit. (Se bucurd de o marc N., 3. influenli..
INRADACINA vb. a so incuiba, a se stat(r.- putere, trcccre, (fig.) greutete. (Om cu *..i
nici, (fig.) a se inlelcni. (Un obiceicare s-a* . )
4. acfiune, cfect, influenli,
rezrrltat. (Ce lNnAn^\CtsAnf
s. incuibare, statornicire, are acest medi(ament asuJ:ra inin:lli? )
(n
untd obic:ci. )
Inrlrrrilir s. v. ASCENDIIN'I . AUTORITATElxnAnAcIXAT
aO;. incuibat. (obicei *.1
CONS IDERA'I' IE. INFLUENTA. INR IUR IRD..

Innoiro s. v. RECBNERARE.
INNOIT adj. 1. moderDizat. (Utilaj - .1
. improspit at, regenerat,reinnolt. ( N atttra - . 1
L.\rr-OlTOR adj. t. rnodcrrizator. (O reformd - ; spiril -. ) 2. prilnenitor, rcforrnator,
tegerrerator, transfornrator, (livr.,) uovattir..
( O ^ r n i E c a r *e. )
INNOPTA .r'b. 1. a sc intuneca, (inv. gt reg.)
a (se) intunerici. (.E ttrziu, s-a -,/ 9. (pop.)
a nrinca. (A - Io un hon.)
INNoPI'AI'.E s. innoptnt.
INNOP'fAT s. iunoptare.
INNORA vb, a se lnchitic, a se innegur.u,
a se lntuneca, a se mohori, a se posomori.
(Cerul s-a -.)
tilnord vb v. lNtRIstA.
IIIHNI. POSO-

i----------------

,\

IXnAI vb. l. (pop.) a (se) irrtlrici, (irv. li

reg.) a (se) rdi, (reg.) a (sc) inciina. (X s-a
* de tot.) 2. a (se) agra\a a (sc) lnr{ut5!i,
(grccism,inr.) a (se)prohorisi.( Bt'ulu i s-a * . )
lNRAIRtr s. agravare,inriutir!ire. (- bolii
cuioa.)
lNnAIf- ndj. incorigibil, (lir-r'.) inveter.rit.
(Un bcliu-.)
lrunAltA vb. a tncadra. (-+ - un tablou.)
lXnAIlAnS
s. ineadrare.(- unui tablou.)
IXnAUTAII
r,b. r. (fig.) a se strica, (fan.
fig.) a se zbirli. (I-remea s-a *.) 2. a (se)agrava, a (se) inrdi, (grecism inv.) a (sc) prohorisi.
(Boala i s-a-.) 3. a (se)agrara, a (se)ingreuia.
( Situalia inftactorului s-a - , ) 4. a (se)in{spri.
(Relaliile din.tre ei s-au -. )
INRAUTATIRE
s. t. (rig.) stricare. (ztremii.) 2. agravare, inriire. (- bolii cuiua.)
8. agravare, (livr.) rccrudcsr:6nfi, (- econorniei
dintr-o lait capitalistd.) 4. inisprire. (N tela(iilor dinlre ei.)
TNRAUTATIT attj. agravat, (livr.) recrudesc6nt.
INREGIIUENTA vb. a (se) tnrola. (Sc !
laJr-un partid. )

PRESTT(;rU. pUTERE. RllpL T+TrE. IiESI)EC]" STItrTA. TRECERE. \'AZi.

lNnOef vb. l. a robi, (inv.) a prida. (A un prironier.) 2. a ascrvi, a rol_ri,a subjuga,
a supune, (Itg.) a inlcuda, a ingenunchea..
( A * un poporslrdin. )
INROBIIfE s. l. aservire, rerbie,robire, subjugare, supunere,(fig.) inleudAr.e,ingenunchre(unui pttpor strditt.) 9. subjugare, (Iivr.)
scr\/ilite. (Sture de -.)
lN*ROBIT adj. aservit, robit, subjugat"
s u p r r s ,( f i g . ) i r r g t ' r r t r n c h l i t(. P o p o r - . )
INROBITOR adj., s. robitor, (rar) subjug{trir, (inv.) pliditdr. (Stal *.)
hrodl vb. v. RODI.
INROLArb. t.(ll,IIL.) a incorpora,arecnita"
(inv. qi pop.) a scrie, ('Iransilv.) a edtini, a
conscrie, (plin nordul Transilv.) a sorozin
(inv., prin f'ransilv, qi Bucor',) a ascnta. (1-a
- Ia infanteric.) 2. (MIL..) a intra, e Dlcrge.
(Se - ln arm(ltd.) 3. a (sc) inregimcnta. (Se
UtlFun parlid. )
INROLARE s. l.(MIL.) incorporare, recru,
tare, (inv. Si pop.) scriere, (Transilv. Ei llold.)

i:Itr\SCRIE

{tt

qorozdg.
(T!ansilv.
si IlIaram.)
conscripiie,
(e
urtui tlou conlingenl.) g. inregimentare.
(e
grupare.)
cuiua Irtr-o
INRO$I vb. l. a (se) insingera, a (se) ro9i,
r siugera. (inv.) a (se) crunla, n (se) inclunta,
(S-a (lnv. Iltttid.) a 1se) rnoholifi.
tot Iu
a (sc) irlfoca, (fig.)
rand.) 2. a (sc) inflicilr,
a (se) aprinde, a (se) incinge. (S-u - cle etrrcl l e . ) 3 . a ( s t ) i t r t b t r . i o r a ,: t 1 s e ) i t t r p u r p u r a , a r s e )
ropl, a (se) r'urneDi, (ilv.) a (sc) rdsura, (fig.)
a (se) aprinde. (S-a - Ia fald.) 4. a se corrgestforra, 1pop. fig.) a se aprinde. (Fala i s-a *..)
a. (IIIED.) a seeongestiona, a sL'ir:iccta.(Ociii
l s-au -,)
INRO$IRFI s. l. imbujonrrc, inlpulpurare,
obrafoiire, rumenirc, (fig.) aprindei'e. (jllor.)
2. cotrgrslic, ('ongcstiolrale, rpop. Iie.)
aprlndcre. (u felei.)
l x n t l s f t ' a d j . l . i n c a n d c s c t ' r r l .l ' u s u . ( , 4 . 1 c l a /
-.)
2. imbujorat, inrpurpurat, r'ogrt, rumen'
(rar) rogit, (fig.)
(lir r.) rubictind,
rumenit,
aprlns, lnflorit. (*
Ia fald.) 3. cotlgestionat,
rogu, (pop. 1ig.) aprins. (- Ie fulti.)4. (n4ED. )
insingerat, rolu, sincongestionat, injectat,
8erat, (rar) sitrgcrds. (Otiti -.1
INROUR"i vb. a se roura. (Iar'ua s-a -.)
(inv.
lNfroUnAr
adj. rourat,
si pop.)
rourds, (larbd -.1
lnrubcdcnil adj. v. INRUDIl'.
INRUDI !b. (Mokl. qi Bucov.) a se lnnemuri,
ttnv.) a se rudi. (Cei doi se - dirct:t.)
INRL;DIllE
s. l. (irrv. 9i reg.) rudirc, (Illold.
gl Brrcor..) irrrremutire. (Ior pritr cdsdtorie.)
2. r'udenie, (inv. si rcg.) nemot6nie. (reg.) nemu3. afinitrte, analogie,
169. (Legldttzri de -.)
cotesrpropiere,
ascminare,
corrcordan{i,
pondcnti,
potrivife,
potrivcald,
sil1rilaritate,
(iur'. li reg.) sernttirilii, (reg.)
rtmllitudine,
semcnig, (irrr'.) p6f1{7, semdndre, sernAndturii,
(,1;.rlsfri o euidentd rtcesirire
semuire.
te elemente.)
INRUDIT
adj. l. (rar) lnrubcdenit, (l'cr9. analog, apropiat, aseminitor,
toane -.)
a6emenea, co|cspondrnt, simik'r, (inv.) ase(Doud elemente
rnlnAt, podrlbnic, senrinit<ir.
n . ) 3. (llvr.) a diacdnt, ( Problenie - , )

s. tnsimlnfat, sem[.li&re,
lNsAtrtINTARE
semlnat, semlndturA, (reg.) sdmln]drc. (A
so.sil uremea - drilor, )
s. lnsiminfare, senriiii:ire,
lNsAtulNlAr
sernlnat, serniurdturd, (rcg..1srirnin!6re. ( Vrc177sq -

ului. )

INSANATO$I
vb. a (se) lndrepta, a (se)
infiripa,
a (se) tntrerna, a (se) lnzdrdYeni,
a 1sc) lecui, a 1sc) refacc, a 1se) restabili, e. (se)
ridica, a (se) timddni, a (se) vindeca, (latinistn
rar) a (se) sana, (pop, qi fam.) a (se) drfge,
a (se) doftori, a (se) doftorici, (pop.) a t.se)
il (se)
scula, (lnv. 9i reg.) a (se) sinitosa,
tocni, a (se) zdrdveni, (reg.) a (se) rizbuna,
('I'ransilv.) a (se) citovi, (Ilotd.) a (se) priboli,
(prin Olt., Ban. 9i Tlansih'.) a (se) zf idui,
(S-s (inv.) a (se) remedia, a (se) vriciui.
dupd o lttngd boald.)
l^-SANA'rO;Ine
s. indleptare, .lnfiripare,
lntremare, inzdrdvenire, Iecuire, refacete, restabilire, ridicare, tdmdcluire, \indccare, (pop.)
titrtlsculAre, tdmtrdui6l5, (irrr'.) sinito;5re'
completd a bolnauwlui')
duin[.{, r'racevtinie. (inJidpat,
lNsAxATo;IT
adj. lndreptat,
Intremat,
inzdrlvenit,
lecult, ref{cut, festavindecat, (]1old.)
ridicat,
bitit,
tdmdduit,
pribolit, (inv.) sdnito;ht. ( Bolrtou complet - . )
INSARCINA
vb. l. (inv.) a sdrciurr. fL-n
N cu urn(itoarele. .. 1 i. a se angnja, a lJgIdui, a se indatora, a se obliga, a promite, (lnv.
9i reg.) a jumi, a se prlnde, (inv.) a (se) adeveri,
a se apuca, (fig.) a se lega. (S-o sd facd
urmdloareie.,. ) 3. (pop.) a lmpovdra, a ingreuua.(A-ofenete.)

lnsdrctudvb. v. lMPovitt,t. txGneurr-A.

lxSARCIi.tAr-.n s. l. rnisiuue, surciuii,

(inv. Ei reg.) sltijbd, (lnv.) memuridt, sircittdrc,

solie. ($i-a zndeplinit *.) 2. datorie, indatorire, obligalie, sarcind, (inv,) dattir, datorinld,
indatorlnld. (- la este sri re:ohti problemal)
(pop. 9i tem.)
INSAnCINATA adj. gra'r-id5,
bor!odsd,burduhdnodsi, burduhoAsd,burto{si,
(pop.) grea, groesd, lmpor'6rAtd, ingreunAtd,
(inv. $i reg.) tiroAs6, (reg.) incirc6td, (prin
'fransilv.)
greoAie, (prin lvlunt. li Olt.) snrcin6td, (lnr'.) grecioAsi, lngroEAtd.(L-emeie-.)
INSCAUNA vb. a lntrona, a investi, a numi,
^ _
INSA corrj. l. dnr, totugi. ( -ls Drca sd te a proclanra, a pune, a unge, (inv.) a prochema,
cted, * .ant uiele tndoieli.) 2. ei, dar, Ilumai,
a propovidui, a striga, a vesti. (L-au *
(reg.) flrn, 1llan. pi Tran silv.) rna, (Nu-i
lnpdrat. )
prosl cine dd, * cel ce raltdd.) 3. dar, nur.;irti,
iNsCAUNAnE s. lntronare, investire, pro(prin Transilv.) pedig. (DSti bund la sullet, clamare, ungere. (Dupd
d.omnilorului.)
* nu n(i prea iubegti.)
iNSCAUN,A,T adj. lntronat. (Dornnitor -.)
ItrlsAtlA vb. (reg.) a minciuna, (prln TrauINSCANA vb. a monta, a regize. (A - un
dlv.) a preve;ti, a strAjui,(prin restul Murrt.) spectacol.)
lNscriNAnB
s. l. rnontare, regie, arti
. suli. (A * o haind.)
regizorali, plnere ln scen6, (rar) regizorAt,
lnsdlld vb. v. IIIPROVIZA.
(lnv.) scendriu. e. (fig.) mascarAdd, (Ce e
unei haine.)
INSAILARE s. insdilat. (aceastd - | )
unei mtneci.)
lNSAIf,Af
s. lnsiilare. (lNsCnIn vb. 1. a consemna, a lnxegistra.
IAISAILATURA
s. tular, (lnv. 9i pop.)
a lnsemna, a nota, a scrie, a trece, (inv.) a
rrlA, (Mold.) sAil6. (- Ia o huind.)
notifica, a senrn,i. (- lntr-un caiet chellttielile
tnsdlbirlei vb. v. SALBATICI.
zilnice.) 2. a (se) inmatricula, a (se) inregistra,
lnstmf vb. v. AGONISI. DOBINDI. PRO(inv.) a (se) nratrlcula, ( A *
un uchi.tul.)
CI'RA.
3. a adera, a intra. (Se x tn orgoni:u.tie.)
vb. a semdna, (prin Mold. 9i
lNSAlrIxlA
4. a marca, (rar) a puncta, (A * un gol.)
s12u1.1
Olt.)a siminta. (Au-

INSCRIERE

trecere.
lNSCnIBnn
s. 1. lnregistrare,
(in inuentitr.) 2. consemnare, inregistrare,
lnsemnare, notare, nota!ie, (inv.) notificfue.
(cheltuielilor zilnice.) 3. inmatriculare, lnregistrare, (rar) inscriplie,
(inv.) matriculAre,
unut bun.) 4. aderare, inmatriculAtie. (5. rnarcuiucL lntr-o organizalie,)
trare. (unui ool )
care. fINSCRIS s. ict, document, dovadi, hlrtie,
izvor, piesd, (inv. 9i pop.) scris, (inv. pi reg.)
(tnv.)
scrisoAre,
c6rte, izv6d,incredinfdre,
rdvAg, sin6t, te$chere6, riric, z6pis. (Numeroase
-uri
dlestd acest fapl.)
INSEIIN s. t. semn, simbol. (Sceptrul era
N
puterii
2, insignd, (inv.)
dornnitorultti.)
aI unei asocialii.)
m{rci, semn. (un
ixsffaNA
vb. 1. (inv.) a semna. (A x
obiect pentru a-I identifica.) 2. a marca. (N un
anirnctl de tdiere,) 3. a consemna, a lnregistra,
a inscric, a nota, a scrie, a trcce, (inv.) a notifica,
a semna. (tntr-un caiel cheltuielile zilttice.)
4. a ardta, a indica, a marca, a preciza. (Ceasul
- tinpul.) 5. a constitui, a {i, a fortna, a reprezenta, (rar) a prezenta. (Acesl capitol N pqrted
G. a ilustra, a marca, a
esenliald. a lucrdrii.)
roman N o
reprezenta, a semnifica. (Acesl
datd ln literaturd.) 7. a sernnifica, a sinboliza,
a sprrne, (inv.) a semna. (-Aceastd porecld nu
clnd.
B. a fi, a semnifica. (Ce ninic.)
vise:i un poruntbel?) 9. a reieEi, a rezulta, a
urma, (fig.) a se desprinde. (De aici nu - cd ...)
DETERI\{INA.
lnsemnf vb. r'. DEOSEBI.
FIX.A. HOTARI.
DISTINGE.
EVIDENTIA.
II,USTRA.
PRI]CIZA.
REMARCA.
OCHI.
SINGULARIZA.
STABILI.
STATORNICI.
TINTI. VIZA.
INSEI,INAnB
s. l. marcare, marcat. (- oiteIor clc tdiere. ) 3. consemnare, lnregistrare, lnscriere, nota re, notatie, (inv.) notif ic6r e, ( - cheltuielilor rilnice.) 3. (concr.) consemnarc, mentiune, notatie, noti, (inv.) izv6d, semn. (O rdzlea[d pe marginea unui manuscris.) 4. (concr.)
indicatie, mentiune, notd, notificarc, notificaiie,
observa!ie, prccizare, specificare, specilicalie.
(Poartd urmdtoarea -...)
5. acceplie, conJinut, intcles, semnifica!ie, sens, r'aioarc, (rar)
semdntici, semantism, (inv.) n6imi, simt, tilc.
(uttui cuulnt.)
ll.
INSBUNAT
aclj. I. marcat. (Yite -.)
t. apreciabil, bun, considerabil, inportant,
2. important, (inv. 9i
rnarc. (O cantitate -.)
r e g . ) v e j n i c . ( U n e a z d e o s e b i td . e- . )
3. important, marcant, memorabil. (Un eoenimenl -.)
4. important,
solemn, (inv.) solemn6l. (Un
mornenl *.)
6. important, mare. (O zi - din
aialalui.,) 6. important, prestigios. (O manifes7. adinc, capital, considerabil, crutalie -.1
cial, dccisiv, esential, fundamental, hotfultor,
important, organic, primordial, profund,radlcal, serios, structural, substantial, vital, (lir,n.)
cardinril, majdr, nod6l, (rar) temdinic. (Ptefa'
ceri *.)
8. deosebit, irnportant, mare, notabil,
prelios, remarcabil, serios, substantial,temeinic, valoros, (lig.) consist6nt. (A adus o conlrlbulie 1a ...1 . apreciabil, categoric, conimportant,
siderabil, evident,
mare, senslbll,

438
simfitor, vidit. (O ameliorareN a stdrii bolnauului.) 10. important, inalt, (inv.) insemnit6r. ( Deline un post- . ) 11. important, marcant,
remarcabil, (fig.) proemin0nt. (O personalitate - .1 12. important, influent, marcant,
puternic. (Un personaj -.)
INSEMNARICA s. notiti.
IxsnltrArATE
s. l. importanftr, pondere,
valoare. (Are o - redusd ln ansamblu.) 2.
importanfd, valoare. (N unei descoperiri.)
3. irrrportantd, seriozitate, valoare. (- contrihuliei sale.) 4, irnportanfI, valoat'e, (fig.) prct.
(- cuulntuhti scrls.) 5. importanld, semnlflcatie, sens,valoare, (fig.)pre!. ( - ctclului Unirii. )
G. irnportan|5, solemnitate. (- momentului.)
7. adincime, importantri, profunzime, seriozltate. (- prefacerilor suroenite.)
lnsemn:1t6radj. v, IMPORI}.NT.
INALT.
INSEMNAT.
INSBNInA vb. 1. a se deschide,a se limpezi.
(Cerul s-a - .) 2. a se limpezi, a se luminat
(pop.) a se rizbuna, (Transiiv.) a se tistdli.
(Afard s-amai - ) 3.*(fig.)a selumina. ( S-aclnd m'a udzut.)
s. limpezire, Iuminare. flxseb{ixAnE
cerului.)
INSERA vb. a amurgi, a se intuneca, a sctrpita, (pop.)a (sc)lnmurgi, (inv. ;i reg.) a murgi.
( S - a - p c s l ec l m p i i . )
INSSRARE s. amurg, apus, asfintit, seard.
(livr.) crep{rscul, (inv. qi pop.) murg, (pop.)
inmurgit, scdpdtAt, sfintit, (reg.) murgit, (prln
Mold. qi Munt.) murgile, (inv.) sfintrire. (^S-a
ldsat -. )
lNSnfA vb. (inv. 9i reg.) a lnsetoga,a setoga,
(lnv.)
a sctui.
'
s. scte, (inv. si rcg.) insetosAre.
l:'iSefAna
lSSe,rAr adj. setos, (rar) nebdrit, (inv. qi
reg.) irrsetopat, secet6s,(inv.) silids. (Ut
om -.)
lnsetdt adj. r'. AHTIAT.
AVID. DORIT.
DORNIC. JINDUIT. JINDUITOR. RIVNITOR.
Insetoqf vb. v. INSETA.
tnsctosdres. v. IIT]SETARE. SETE.
inserog{tadj. v. iNsrre'r.
sETos.
lnslngurri vb. v. IZOLA.
lnsingurdre s. v. IZOLARE.
't^ZOLA"l.
RETRAS,
lnslngyrrrft adj. v.
SiNGUR. SINGURATIC. SOLITAR.
GRUPA. lNInslmbr6 vb. v. ASOCIA.
SOTI. INTOYARASI. UNI.
lilSlNCnnA vh. a (se) inrogi, a (se) ro9l,
a slngera, (inv.) a (se) crunta, a (se) incrunta,
(lnv. Mold.) a (sc)mohorifi. (S-a - lot Ia rand..)
INSINGERARE s. singerare,singeret, singerlturl, (inv.) cruntAre, incrunt6re.
adj. l. singerat, (astizi rar)
lNslNcenAT
slngerind, (lnv. qi reg.) singids, (inv.) cruntAt,
2, (MED.)
lncrrrnt:it, slugerds. (Un ont -.)
eongestionat, injectat, lnroqlt, ro$u,singerat,
(rar) slnger6s. (Ochi *.1
INSOnI vb. a se sori. (Se N pe terasd.)
INSORIT adj. 1. frumos, senin, (rar) sords,
@op.) sorit. (O zi. -.1 P. (rar) sor6s, (pop.)
sorlt. (Un loc -.)

{39

INSUFLETIT

adi. 1. spumegind,(rar) spum6t;

tNsptryAr
spumAtic. (Cai -.1 2. spumegat, spumegdtor, spumegind, spumos, (rar) spum6tic, (inv.
duce, a fntovdriqi, a petrece, (reg.) a lntroloca.
gl reg.) spumegfs. (Ape, ualuri -.) 3. spumos.
(L-a * ptnd Ia poartd, ) 2. a intovdrdqi, a rurna.
(Vin * .1
(Te - oriunde aei pleca.) 3. a escorta. (A lNSrAnI vb. a se ajunge,a se cipitui, a so
an delinut.)4. a seasocia, a se grupa, a se lntochlvemisi, a se imbogeli, a se inavuli, a parvdri;i, a se uni, (inv. $i pop.) a se pllnde, (reg.)
veni, a se pricopsi. (S-a - prin mijloace ttecin'
a se ortici, (iUold. $i l'ransilv.) a se insimbra,
stile.)
(prin Transilv.) a se so!i, (inv.) a intra. (I/ino
INSTARIT adj. 1. bogat, cipituit, chivernicu mine. )
td te *
sit, imbogdlit, lnavulit, pricopsit, (pop. 9i depr.)
IMPElnsoli vb. v. cAsAroRI.
coNL
2. avut, bogat, situat'
ajtrns. (Un om -.)
RECHEA, IMPREUNA, INCRUCI$A. LEGA.
(pop.) chiabtr, cnprins, (reg.) bin6s, (TranUNI.
s i l v . ) g l z d i c , ( p r i n M u n t . ) t r x i d i t . ( T d r a n- . )
lNsoXine
s. acompaniere, conducere, lnaai. (irrv.) constel6t, stelAt,
lxSfEI-Af
tovdrdgire, petrecere. (* cuiua plnd la poartd,)
ste16s. (Bolla -.)
lnsofire s. v. CASA. CASAToRIE. CASNIvb. 1. (inv. pt reg.) a (se)
lNsrnArNA
CIE.
IMPERECHERE.
TMPREUNARE.
striina. (S-au - de caselelor.) 2. a se depdrta,
MENAJ. UNIRI].
a selndeplrta. (De cete-ai - denoi?)3. (JUR. )
lNsolrroAnE
s. (inv. Fi reg.) sodtrd.(- lc
a aliena. (A - un bun.)
ttn drum. )
EXPATRIA.
lnstrdind vb. v. EMIGRA.
INSOTITOR s. tovares, (liw.) companl6n,
PRIBEGI.
(lnv. qi pop.) soi, (inv. Ei reg.) sotie, (inv.)
petrecdt6r. (INSTnAINARE s. (JUR.) alienare. (- unui
Ia un d.rutn.)
*lNSo\/oNi vb. (reg.) a imbilta, a lnhobun.)
lnstliin{re s. v. EMIGRARE. EMIGRATIE.
bota. (Aomireasd.)
PRIBEGIE.
vb. a se cutremura, {r se EXPATRII]RE.
lxspAlulxrA
adj. 1. strdin, (fig.) dezrid5lNsrnilxAr
lncrinccna, a se lnfiora, a se infricoga, a sc
pri.nfte ai siti.) 2. (JUR') alicnat.
clr;6t, (ingrozi, a tremura, a se zgudui, (inv. ;i pop.)
a se sp5iminta, (inv. pi reg.) a se spiima, (reg.) ( Bttnurl - .1
vb. l. (llIUZ.) a acorda, (rar)
lNsfnUNA
a se infrica, a se scirbi, (inv.) a se mira, (lnv.,
a struni. (A - uioara.) 2. a incorda, a intinde'
ln Mold.) a se otreri, (reg. fig.) a se teti, (lnv.
flg.) a se increti. (S-a - Ia auzttl accslei oe$ti.) a strnni. (A - arcul.)
s. 1. (MUz.) acordaj, acorlNsrnuNAnE
INSP-A.lMINTAne s. groaze, incrincenare,
unui instruntent cu
lnfiorare, lnfricogare, lngrozire, oroare, spaime, darc, (rar) strunire. (teroare, (inv. 9i pop.) olirire, (inv. qi reg.) coarde.) 2. lncorclare,intindere, strunire, (lnv.)
lncordit{rr5. (- arcului.)
ecirbS, (reg.) irrfricdre, pdlit{rri, (inv.) spiimin(MUz.) acordat.
adi. l.
pe
INSTRUNAT
t6re, spiirnintltrird, (fig.) cutr6mur. ((Yioard -.) 2. lncordat, lntins, strins, strunit.
care o sinie.)
(Arc -.1
lXspAntlNrAr
adj. cutremurat, lncrlnINSUFI-ETI vb. 1. a lnvia, a (se)scula, (inv.)
eenat, inliorat, infricogat, ingrozit, zgudult,
(lnv. Si pop.) spiirnintAt, (reg.) infricAt, (inv.) a (se) degtepta, a (se) ridica. (.llIorlii nu se
mai -.) 3. a (sc)anima, a (se)tnviora. ( Atmosspdimdt. (A rdnuts - Ia ued.erea.,,)
INSPAuvllh-Tlir6n
aaj. l. groaznic, tnfera s-a mai -.) 3. a (sc) entuziasml, a (se)
inflicdra, a (se) pasiona, (fig.) a (se) aprlnde'
fioritor, infricosdtor, ingrozitor, oribil, (inv.
(ProSt pop. ) spiimintit6r, (pop.) spiimds, (inv.) a (se) incdlzi, (rar fig.) a (se) invipiia.
iectul I-a -.) 4. a lmbirbdta, a incuraja, a inspeimintds. (Un lucru -.) 2. cumplit, cutredemna, a stimula, a susline, (inr'.) a insufla'
muretor, fioros, groaznic, grozav, infiordtor,
lnfricogdtor, lngrozitor, macabru, monstruos, a mineiia. a senteti. (Ce ud - tn lupld?)
s. f . itrviorarc, (reg.) lnlNs"unratfnD
oribil, singeros, teribil, zguduitor, (livr.) abovlogAre.(- atmosfcrei.)2. vioiciune, vivacitate'
minabil, terifiAnt, terific, (inv. Ei pop.) riu.
((O crimd -.) 3. atroce, crunt, cumplit, fioros,
tempoulrti unei compozilii nuzicale.) 3.
gToaznic, grozav, infiordtor, infricosdtor, lnanimatie, antren, vioiciune, (rar) vivacitdte'
(fig.) vie15. (O petrecereplind de -.) 4. ardoare'
grozitor, teribil, (O dutere *.) 4. colosal, cumplit, extra ordinar, fenomenal, f ormidabil, gr oaz- avtnt, elan, entuziasnr, infllcirare, infocare'
pasiune, patini, pornire, (livr.) ferv6nli, fernlc, grozav, infernal, lnliorltor, lngrozitor,
vo6re, p6tos, (rar) ard6n!d, (l\{old.) ahdti'
ndprasnic, stratnic, teribil, (Transilv.)pog{n,
(lnv.) porneald, silt6rc, (fig.) aprindcle, cil(fig.) lndricit, turb6t. (O uijelie -.1
d{rri, fl6cdri, foc, poj6r', sfflu, zbor. (- speci'
INSPICA vb. (inv.) a spicui. (Grtul a e.)
ficd tinerelit.) 5. avint, patos, vervi' (- slilttINSpICAT adj. (inv.) spicAt. (Grtu -.1
lut sdu.)
tnsplcdt adj. v. CARUNT. SUR.
adj. l. viu. (Fiirtle -.) 2lNSUfI-ElIr
Insplind vb. v. SINGERA.
lnviorat, (reg.) invios6t. (Atmosferit-. ) 3. vioi'
INSPRE prep. l. (local) asupra, citre, la.
vlu, vivace. ('fempo - de execulie a unti com':
rpre, (lnv.) ddspre, fntre, sripra. (Igi alinteSte pozilii muzicale.) 4. febril, intens, incordat'
prioirea *
noi.) 2. (temporal) citre, spre, viu. (Ritm de mttnui.) 5. animat, viu.
(reg,) as(rpra, (inv.) d6spre,fnde. (Erc - ziud.)
(O diseulie -.) C. avintat, eutuziasmat, entu-

Insorfit s. v" tttArCArAU.

IxSOXI vb. 1. a acompania,a eonduce,a

n,

:l:

l\
'ji
, j

INSTTFLETITOR
ziast, fervent, focos, inflScirat, iufocat, pasionat, (liw.) ard6nt, (fig.) aprins, arzit6r, fieririnte, inarip/rt. (Cuvinte N; un disctus -.)
INSUFLETITOR aclj., s. 1. aclj. inviordtor.
(O atmosferd *.) 2. s. anirnator, (fig.) sirflet.
(E-I esle - intrcgii ctcliuni.)
INSUMA vb. l. a totaliza. ( Ele - Iaolalld...)
2. a cumula. (- urmdtoarele lnstt$iri...) 3. a
lntruni, (rar) a inrpreuna, (N autoritatea .iuridicd fi politicti. )
Insumd vb. v. ADUNA. TOTALIZA.
lssuiu,iRe
s. l. totalizare. ( In urnru n
d.alelor...) ll. cumulare, (rar) cumulAlie, sum6tie 1- tuluror faclorilor.)
INSIr'I\{I pron. singur. (Ett - am obsentat
aceesla.)
vb. a (se) cdsitori, (inv.) a (se)
lxsUnA
desholtei. (S-a d.upd efectuarea stagiului
mililar.)
lnsur{ r'b. v. CAPUTA. INCAPUTA.
tnsurfre s. v. CASATORIE.
INSURAT.
INSURATo^\RE.
INSURAT adj. cisitorit, (Bdrbat -.)
INSURAT s. cdsitorig lnsuritoare, (rar)
insirrire, (lnv.) lnsurtitne. (- unui bdrbal.)
tnsuricline s. v. cAsAroRIE.
INSURAT.
INSURAToARE,
INSURATO^:\RE s. cisitorie, tnsurat, (rar)
insrrrdre, (inv.) insurircidne. (- unui bdrbat.)
lnsurille s. v. II^\'|CALAU.
Insuri vb. v. INC.\RUNTI.
INSU$I vb. l. a-qi apropria, a-9i atrilrui.
(Ipi - ceuete nu i se cttuined.edrept.) !. a
fura, a sustralie, (fam.) a;terpeli, (arg-.)a
un bun strdin.)
firrg{si, a furhriL. (A-gi 3. a se atinge. (+^i-d e banii stdtullri,) 2t. a
adopta, a primi, (fig.) a imbri{i:a. (A-Si - o
nouu credinld.) 5. a deprinde, a lnvdtra,
a prinde. (Nu e me$le$ug pe cere sd
nu-l poatd -,) (;. a asinlila,a invila. ($i-a lntrcaga materie.)
CALITATE.
lnsugletdte s. r'. ATRIBUT.
CAR\CTER.
CARACTERISTICA. INSU$IRE. NOTA. PAr'.TICULARITATE. Pl10PRIi]TATE. S.EMN. SPECIFIC. TR.iSATURA.
INSU$IRE s. 1. apropriere, atribuire. (unui bun carenu i secuuineile d.rept,) !. deprindere, invdtare. (- unei meserii.) 3. asimilare,
asimilafie, irrvilare. (A-qi propune - lnlregii
materii.) 4. atribut, calitate, caracter, caracteristicS, notd, particularitate, proprietate, semn,
specific, trisAturS, (reg.) insugietAte,(Iig.) ampr6nLi, m/ircd, pec6te, sigiliu, timbru. (O eseriltrtldu aceslui fcnomen este...) 5. calitate,
naturi. (- unui ltLcrtt.) 6. calitate, valoare.
(- tlcosebitda unui prodtts de artd.) 7. calitate, \'irtute, (rar) brtn. (Caraclerul lui e o *
de prct.) 8. calitate, dar, har. (Are - de a
proDocorisuf.) tf. facultate, proprietate, (Mdgnetul ere - de a alrage fierul.) 10. dar, putere.
(Are uncle n miraculoase.) ll. aptitudine, capacitate, facultate, posibilitate. (ei
intelectuale.)
Insupit adj. v. CARACTERISTIC. DEFINITORIU, DISTINCT. DISTINCTIV. DOMI-

414

PARTICULAR.
NANT.
PROPRIU.
SPECI.
FIC. TIPIC.
IS;EI.A
vb, l. a ademeni, a am:igi, a incinta,
a rninti, a momi, a pdcdli, a prosti, a purta'
a Iri9a, (li,r'r.) a iiuziona, (lnv. .i )'eg.) a juca,
a planisi,a poticiri,aprllesti, a sruinti, a smoml,
r sutili, (reg.) a gugul, (Transilv. qi Elan.) a
r:,:lui, (Munt.) a mlglisi, (Transilv.) a tdSca, (lnv.)
:.rulomi, a blizni, a gimbosi, a miguli, a mi$tlfica, a surprinde, (fam.) a dice, a fralerl, a
qmecheri, (fam. fig.) a Arde, a frige, a lncllla"
a pingeli, a pingelui, a pirli, a potcovi, a prlji,
(lIold. fig.) a boi, (lnv. fig.) a luneca. (I-a cu minciuni.) 2. a trdda, (lnv.) a vicleni, (fam.
fig.) a incornora. (oSi-a N neDdsla.) 3. a escroca,
:r pungdsi, 1)lold.) a sufiri, (lam.) a colclri, a
potlogdri, a gmecheri. (Pentru ce m-ai ls
buni?) 4. a gresi. (S-o ln prioinla lui.)
insald vh. v. INSEUA.
lxgnrAno
s. l. iclemenire, amdgire, lngellciune, insclitorie, rnomire, picileall,
pdcllire,
picrilit, prostire, prostit, trisare, (livr.) iluzionAre, (reg.) pnc6li, ('fransitv. 9i tr)an.) cels6g,
celuirild, celuire, (Munt.) mi91iseAI5., rniglisire,
(inv.) mlglisittri,
prildstire, (farn. fig.) pingelire, pingcluiald, pingeluire. (N
cuioa prin
(oorbe nincinoase.) 2. tridnre.
soliei.) 3.
escrocare, pung5gire, (fam.) potlogirfue. (- unel
persoane. )
lngeldre s. v. lNSeUanE.
inSel{t adj. v. INSBUAT.
INSBI^-'\1' adj., s. t. adj. ademenit, amlgit,
plcdlit, prostit, trigat, (Transi11'. qi Ban.) celult,
(inv.) prilesl.it, (fam.) dus, fraierit, (fam. fi&)
pingelit,
pingeluit,
(Om - .1
(fig.) buz5t.
2. adj. aderncnit, amigit, momit, scdus, (reg.)
ruginlrt, (inv.) prilestit. (O futd -.)
3. adj.,
s. tr:idat, (farn. fig.) incornordt. (- ln cdsnicie. )
4. adj. escrocat, pungi$it. (Persoand -.)
6.
adj. pigubit, (fanr.) mo{lriz. (A ieSil -.1
IN$ELACIIINE
s. 1. adernenire, amirgire,
pdclirtselare, inseldtorie, momire, picileald,
lire, pdcilil,
prostire, prostit, trisare, (livr.)
iluziondre, (reg.) picAld, ('Iransilv.
St Ban.)
cclsrig, celLri4ld, celuire, (Munt.)
miglise6ltr,
niiglisire, (lnv.) mdglisitrlri,
(fam.
prillstlre,
fig.) pingelire, pingeluiAli, pingeluire. (cuist
prin uorbe nincinoase.) 2.(JUR.)
adulter, infidelitatc, necredinfi, (inv.) preacurvie, preacurvlre, preaiublre, viclenie, (fig,) trAdAre. (- tl
relaliile
conjugale.)
3. escrocherie, holle,
imposturd, ingeldtorie, pungigeali,
pungAglc,
$.rriatanie, gmecherie, (livr.) tripotAj, (rar) garlatanerie,
gmecherllc, (pop. *
$arlatanlsm,
fam.) pezevenclfc, potlogiirie, (]lokl.) $oltictrrie, t'inv.) calpuzanl ic, rnatraprzLirie, rnegteq{rg,
gilvirle, (inv., ln Mold.) qulerie, (farn.) colcirle,
rna irapazlfc, pehlivAnie, pi;icherl ic, prnechereAll..
(hr'. fam.) c6tcA, (fig.) panglicirie, scamatorll.
( Se line numai de - i. ) 4. in$elitorie, (rar) mlrtificAre, (inv.9i rcg.) marghiolie. (Un act de e
grosolan. )
picileall,
(fam.)
5. lnqelltorie,
c&ccalmA. (A suferit o e.)
lXgnlAr6n
s., adj. 1. s., adi. adernenitor,
amdgitor, seducitor, (rar) momitor, (inv.) bala(Un e d.e
prilest6'.
mtt, celuit,6r, pril5stitdr,

4l

gtofesie,) 2. adj. arnlgitor, (livr.) iluzdriu, (inv.

1 l r e g . ) p i r u t , l T r a n s i l r ' . 9 i B a n . ) c e a l l u , ( N t u n t .)
mlglisit6r, (fig.) de96rt, mincirr6s. (O imagine - . )
t. adj
iluzoriu, neintemeiat, (rar) pirelnic.
(Speranle -.)
A. arlj. perlicl, viclean, 1lir.r..1
lnsidids. (O proputtere -.)
6. s. escroc, hot,
Impostor', pungag, parlatan, snapan, (rar) pfrlea (art.), (pop. $i fam.) pezer'6nthi, poflogAr,
{lnv. li rcg1.) nrdfler, pirlAci, (r.eg.) pasrrrarghid},
potcds, (Mold., Rucov. qi Dobr.) salvir, (inr-.1
calpuz{n,
(inr., in Mold.) ;frler, (fam.) cotciir,
pehlivrin,
pisichr, (fig.) panglicdr, papugiu,
scamatdr. (nlare mai e si dsta ! )
lNSaI.ATclnIE
s. t. adcrrrenire, aurdgire,
lntelare, lnseliciune, momire, pScdleald, pdcirllre, pdcdlit, prostire, prostit, trisare, (livr.)
lluzion6re, (reg.) pdcrild, (Transilv.
si Ban. )
celgdg, celuiAlS, celuire, rl\{rrnt.) mlglisellrr,
(inv.) mlglisittrrd, prilistire,
mlglislre,
(fam.
fig.) pingelire, pingelui6ld, pingeluire. (* cuiurt
prin oorbe nincinoase.)
2. escrochcrie, holic,
lmposturd, ln;cliciune, pungigeali, punglsic,
(ra}) sar'Sarlatanie, s,mccherie, (livr.) tripot{j,
l a t a n e r i e , _ 5 a r l a t a n i s m ,s m e c h e r l f c , 1 p o p . s i f a m . )
pezevencllc, potlogiri e, (Mold. ) golticirie, (inv. )
c_alpuzanllc, matrapa zl drie, mepte;ri g, qdhiri t',
{tnv.., in tr{old.) sulerie, (fam,) cofcdrie, matrepazllc,
pehlivdnie,
piEicherllc,
;mecrhereAli,
(lnv. fam.) c6{c5, (fig,) panglicdrie, scanlatorle. (Se line tle afaceri dubioase +t tot cc fflce
e o N..) 3. ingel5ciune, (rar) mistificAre, (irn'.
qt reg.) marghiolfe. (IJn act fls grosolan.)
{.
lnqel5ciune, pdcdleali,
(fam.)
cacealnritr.
(A suferit s e.)
IN$fEU4 vb. (tnv.) a tn$eta. (A e catut.)
lNgfUAne
s. (inr-.) tn;etdre. (*
calutui.)
adj. (tnv.) in$etAt. (CaI * .1
lNgnt:i-t'
N$EACA
vb. a apuca, a'tnhdta, a )ua. n
prlnde, (pop. qi fam.) a cipui, (pop.) a iner-ribdra, (prln Transilv.) a agimba, (Mold. si Trarrrllv.) a gdbji, a gibui, (grecism inv.) a proftaxi,
(fam. fig.) a ciptuqi, a umfla, (ti ntind o
bnd.)
lNgfACAnn
s. hh{tare,
luare, prinderc,
(fa-m. fig) umflAre, (euiua. )
INStnA vb. l. a (se) alinia, a (se) lnsir.rri,
a (se) ordona, a (se) rinclui, (inv. s.i rcg.) a (sc)
girul. (S-au - tn tdcere.) 2. a (se) inqirui, (pop..r
a (se) infira. (nttirgelele pe ald.) 3. a se inqirui, a se perinda, a sc rindrri, a se sncceda, o
urma. (Zilele se - unele clupd altele.) 4. a enu,
tnera, a lnqirui, (inv.) a numdra. (A toale
auanlajcle melod.et.)
lN$IRARE
s. I. ingiruire, perindare, succedare, succesiune. (e
zilelor una dupd alta. )
2. enumerare, enumeralie, inSiruirc. (-A fuce*
Iuluror elententelor.) 3. inqiruire, serie, succeriune, Sir. (O lungd - de argumente.)
lf*$tnAf
adj.
aliniat,
inpiruit,
rindult.
(Coloane -.)
INSIRUI
vb. 1. a (se) atinia, a (se) inqira.
a (se) ordona, a (se) rlndui, (inv. 5i reg.) a (se)
pkui. (S-ou N ,,t tdcerc.) 2. a (se) ingira, (pop.)
a (se) infira. (A n mdrgelele pe ald.) B. a se
lngira, a s perinda, a se rlndui, a se succeda,
a urma. (Zilele sc d unele d.upd altele.) 4. a

INTARI

rrutRefa, a in$irui, (inv.) a numlra. (A * g6qL

croantajele melodei. )
INSIRUIRIi
s. l. lngirare, perinrlare, snccedare, srtccesiune, (- zilelor una rlupd cealaltd,)
ll. enumerare, enumera{ie, insirare,
(O completd.) 3. ingirare, serie, succesiune, $ir.
(O htnl1d - de ralionamente,)
lN;tHUIT
aaj. atiniat,
insirat, rinduit.
(Coloone -. )
INSTIINTA vb. I. a anunta, a aviza, a informa, ir incuno;tinla, a vesti. (-t - pe cineDa
despre ceua.) 3. a anun{a, a comunica, a inlorma,a incunogtinfa, a vesti, (rnr)a semnallza,
(Transiiv. si Ban.) a Stirici. (Vd * cd trebuie
sd fili prezenli.) 3. a anunfa, a incuno$tinla,
a lesti, (inv.) a publica, a publicarisi, a public A l u i , a p u h l i c u i . ( A - c e , u ac u i o a . ) 4 . a a t e r tiza, a infolnra, a preveni, (prin Transilv. qi
Ban.) a priti, (inv.) a prevesti. (I-e - cd miine
oine controlul)
INSTIINTARE
s. I. anuntnre, informare,
incunostintrare, vestire. (- cuiuadespre ceua.)
2. anuniare,
(inv.)
incuno$tiltlare,
vestire,
publicdre, publicAfte, publicnire.
(a ceaa
fdcutd cuioa.) 3. (concr.) afis. anunt, (livr.)
placdt, (pop.) affpt, (inv.) puhlicitie.
(@ unur{a orarul.) 4. (concr.) anunt, aviz, comunitare, lncunostintare,
mesaj. (-,1. primit acasd
o -.)
5. (coucr.) comunicare, informafie, stire,
veste. (O - d.e mare importanld.) 6. (concr.)
ttotit. (O - de :iar.) 7. avertizare, informare.
prevenire, (lnv.) prevestire.
(r
cuioa asupra
tonlrolului de mtine.)
INSURUBA vb. a stringe, (pop.) a Surubui,
(re.s.) a surubl. (A - piulila.)
INFURUBARE
s. stringere. strins. (- piuli{ei. )
tNfAnI
vb. l. a (se) lnvirtoqa, a (se) solirlifica, (lnv. 9i reg.) a (se) slei. (Laua
fierbtnte
s-a !.)
2. a se bititori, a se lnteleni, a se inviltoFa. (Pdmintul s-a *.)
3. a (se) durifica.
(A - un meldl. ) 4. a se impietri. a se invirto$a.
(Plinea s-a -.) 5.(CONS"R.)a (se) consolida,
(pop.) a (se) infepeni, (inv. si reg.) a (se) tocmi.
(A e fundalia unui imobil.) 8.(MIL.)
a (se)
fortifica, (rar) a (se) retranga, (inv.) a (se) intemeia. (A e un loc, un orag.) 7. a (se) fortifica, (fig.) a (se) cdli, a (se) ofeli. (S-a - in
luple. ) a.( MED.I a (se) fortifica, a (se) indrepta,
a (se) lnfiripa, a (se) lntrema, a (se) inzdriveni,
{r (se) reconforta, a (se) reface, a (se) restabili,
:r (se) tonifica, (inv. 9i pop.) a (se) imputernici,
rpop. 9i fam.) a (se) dr6ge, (pop.) a (se) scula,
(inv. 9i reg.) a (se) zdriveni, (reg.) a (se) vinio;a,
(Mold.) a (se) priboli. (S-a dupii boald.)
!). a se accentua, a se amplifica, a cre$te, a se
intensifica, a se inteti, a se mdri, a spori. (Viteza alntului s-a -.)
10. a (se) amptifica, a (se)
intensifica, a (se) mdri, a (se) potenJa. (A uoloarea unei md.rimi fizice. ) ll. (JUR. ) a autenlifica, a legaliza, (lnv.) a protocoli. (A utt
act.) 12. QAR.) a confirma, a consacra, a consfinti, a ratifica, a sancfiona, a valicla, (lnv.) a
sacra. (Ad.unarca a p
aceste mdsuri. ) ti.
confirma, a recunoatte, a validr.
QAR.)a
(L-a n tn funclie.) 14. a adeveri, a areta, a

NtAntnB

u,

INTARITORI\ s. (MIL., fottificaiie, (rar)

atesta, a certlflca, a cdnflrind' d demonstra' a
tfuie, zlmci,
retransam6nt, (inv.) apiritriri,
clovedi, a mlrturisi, a proba, a sprijini' a staIa o cetdte.)
/Sislem d.e -i
bili, a susfine, (lil'r.) a corobora, (inv. li reg')
INTARITA vb. l. a asmuti, a atila' a hirtul'
a probdlui, (inv.) a lncredinla, a mirturi'- a
a provoca, a stirni, (pop.) a sumutra,a zidArl,
probui. (Toate - cele spt*e.) 15. a argurnenta'
ctinii') 2- a
(Mold. ti Bucov.) a hiriti' (i demonstra, a dovedi, a proba, a sustine'
agita, a alifa, a incrta, a instiga, a provoca,
($i-a - temeinic ideile.) 16. a se consolida, a se
a stirni, a tulbura, (pop.) a sumula' (inv. 9l
17. a consolida,
stabiliza. (Situalia lor s-a -.)
a scorni, (reg.) a smomi, a zidnri, (fig.)
reg.)
-asmufi,
(inv.) a stalorrrici. (Aceasta ;a faima')
a monta. (EI - masele.) $. a (se)
a
it. a 1se; consolida, a (se) stringe, (fig') a-^Ge)
lndlrji, a (se) infuria, a (se) lnverquna. fNa-l
relaliile de prietenie.) t9. a
cimenta. (Au mai - qi lul)
accentua, a evidenfia, a marca' a puncta, a
s. l. asmutire, atitare' prolNrAnlrAnE
(livr.) invedera'
releva. a reliefa, a sublinia,
ctinilor,)
(pop.) zddirfre. (stirnire,
vocare,
luctdrii')
(A
calittilile
potenfa.
a -lNrAnlne
provoinstigatie'
instigare,
incitare,
2.
atltare,
solidificare,
l.
invirtoqare,
s.
care, stirnire, tulburare, (rar) incit6iie' provoIaoei l,Qcite.) 2. dlrifi(inv.) solidifichlie.
1cAlie, (pop.) zidlrfre. (- maselor')
care. (- unui metal. ) 3. (CONSTR' ) consolidare'
INTARITAT adi. l. asmulit, stirnit. (Ctinl
((pop.) intepenire.
fundaliei unui imobil')-.) 2. a!i!at, incitat, instigat, pfovocat, stlrunei.
A. aMIL.') fortificare, (rar) rctrangAre. (( - ltli
nit, (pop.) zdddrft. (Om -.) 3. furios, indirjit'
cetdli.
) 5. fortificare, (fig.) cilire, olelite'
'luptd.)
lnfuriat, lnver$unat, miniat, minios, pornit'
lndreptare,
(MED.)
forti-ficare,
G.
tn
(liw.) obstindt, (pop') lndrlcit, nibidiids, otireconiorlnzdrivcnire,
lntremare,
lnliripare,
rft, 1inv.9i rcg.) scirbit, (teg.) nivirlids, (i1".'F
tare, refacere, restabilire' tonificare' (rar) reconTransilv.) f ir6tic, (fam.) burzuluit, zborgit,
Iui ilup.d
f6rt, (tnv. Fi pop.) lmputernicire. ((fie.)
turbAt. (Un om -.)
'
boald.') 7. cregtere, intensificare, inte.tire, mdvb. l. a constitui, a crea, a ctiIwreltetA
rlre, sporire. (- uitezeiuintului.) B. amplificare'
(e
tori, a funda, a institui, a infiinla' a organiza'
unei
potenlare.
mfulrc,
intens-ificare,
(astizi rar) a statornici, (inv.) a sldi' a stamdrimi fizice.) 9. (JLJR.) autentificare, legalibili, a statori, a temeli, (grecism inv.) a sistisl'
(JtlR.)
confirmare,
1.O.
(act.)
t'i.ut
zare.
(fig.) a urzi. (A - corpul grdnicetilor..) 2. a
sancfionare'
ratificare,
consacrare, consfinfire,
crea, a fiuri, a inff,ptui, a realiza. (A - un
(a
une.i
(inv.)
sacr6re.
sancliune, validare,
stat nalional unitar. ) 3. a infiinla, (inv. fig')
valiIegt. ) ll. ( JU R. ) confirmare, recunoagtere,
a ageza.(A x un ttou sal.) 4. a se baza, a so
unui d.eputat.) 19. adeverire' ardaire. 1bizui, a conta, a se fundamenta' a se lncrede,
demontare, atestare, certificare, confirmare,
a se sprijini, (inv. 9i reg.) a se niddi, (inv.). a so
strare, demonstratie, dovedire, probare, probd,
ag"zo,-aie lniredinla, a se lncumeta' a nddii(liul'r.) coroborfue. 1- celor spuse') 13' consolidui, a se semefi, a se stdrui, (fig.) a miza, a so
consoli14'
(lor')
situaliei
dare, stabilizarc.
(Toald teoria lui se - Pe...)
1l5'
rezema.
(lui')
dare, (inv') statornicire.
faimei
FORTIFICA.
vb. v. AUTORIZA.
(*
lntemelf
teconsolidare, stringere, (fig.) ciment6re.
INGADUI. INTARI. JUSluoneerAll.
Ialiilor economice d.intre...) lG. accentua-r-e' viPERMITE.
TIFICA.
denliere, marcare, relevare, reliefare, subliniere'
adj., adv. 1. adj. fundamentat'
lxrnuerAr
ale
N
catactefislici
(
unor
poten!6re.
0i#.)
just, justificat, legitim, logic, m-otltndreptdtrit,
--lNr(ntr
lucrdrii. )
vat, serios, temeinic, (Iivr.) indritutt, (fig.)
adj. f . invirto;at, solidificat, (reg')
o scttzd d').
binecuvintat' (Ate obieclii -;
-.)
bdtdtorit'
l.
(I'aud,
substanla
virtojit.
jutlccat -')
(A
just,
temeinic.
adv.
drept,
P.
u
s
c
a
t
'
t
a
r
e
,
3
.
lntelenit, Invirto;at. ( Pdmlnt-. )
- . 1 4 . ' ( c o N s T R ' ) c o n s o l i d a t(, p o p ' )
iitt"i
5. (MIL') fortificat,
1nfepcnit. (IJn zitl -.)
C. fortificat, (fig')
(inv.) t6re. (O cetate -.)
cilit, otelit. (ostas - tn luptd.) 7. (MED.)
fortilicat, indreptat, infiripat, lntremat, lnzdrivenit, reconfortat, refdcut, restabilit, tonificat, (Molcl.) pribolit. (Om n dupd o boald'')
8. amplificat, crescut, intensificat, mdrit' po9.
tentat, sporit. (O ualoare fizicd mult -')
10.
(.fUR.) autentificat, legalizat. (Act -.)
(JUR. ) confirmat, consacrat, consfintlt' ratificat, sanctionat, validat' ( Mdsurd, lege - ' )
11. accentuat, evidenliat, marcat, reliefat,
subliniat, (livr.) potenlflt. (Semnificalie e')
INTARITOR adj., s. r. a{i.' s. (FARM.)
fortifiant, fortificant, reconfortant' tonic' tonifiant, (rar) reconstituAnt, (inv.) reconfortatdr.
((Jn medicament- ) 2, adj, (livr.) st6nlc, t6nic.
(Un faclor -.1

s. l. constituire, creare, funlNrElfel6nE

dare, instituire, lnfiintare, organizare, (astizl
rar) statornicire. (N corpului grdniceri'Iot')2. creare,fdurire, lnfdptuire, realizare. (- unul
stcLtnalional unitat. ) 3. fundare, zidire. (Romei.)
s. 1. ctitor, fondator, (lnv.)
lW:fnntnfetoR
aqezdt6r,(tnv. fig.) urzit6r. (- aI unui afezdmlnt.) 2. creator, fiuritor, fondator, (inv.) tocmit6r. (- de $coald.)
TNTEMNITA vb.(JUR.) a aresta, a define,
a lnchide, a retine, (lnv. 9i reg.) a robi, (inv')
a arestilui, a arestul, a popri, a temnifa' a
plnd d.upd proces')
zdvorl. (A fost s. (JUR.) arest, arestare,
lNreuNttARE
detinere, Inchidere, relinere, (pop.) popreAld'
(- lui n-a durat declt o zi-)
INTEMNITAT s., adi. QAR.) l. s.arestat,
detinut, prizonier, (inv.) arest6nt, (glumet)
pensionfu. (e a fost rcpeile elibetat') 2. ^di"

143

(inv.) poprft.
arestat, definut, lnchis, reiinut,
( Persoane n ji persoane libere. )
INTETI vb. l. a aiila, a inviora, (rar) a scotoci, (pop.) a ziddri. ( - focul ) 2. a se accentua,
a se amplifica, a creFte, a se intensifica, a se
lntdri, a se miri, a spori. (Vileza Dlnlului
s-a*.) 3.a-qiiu!i. (ISifuga.) 4.acreFte,
a se indirji, a spori, (fig.) a se ascufi. (Lupld
s-a - in intensitate.) 5. a se lndlrji, a se lnverquna. (DispaIa s-a -.)
G. a (se) intensificn,
(fig.) a (se) aprlnde, a (se) incinge. (Confruntarea d.intre ei s- a - . )
s. l. a!i!are, lnviorare, (N focuINTETIRE
Iui.) 2. cre$tere, intensificare, lntdrire, mfuire,
sPorirc. (uitezei ulntului.)
COMPROBATJOCORI.
lnlind
vb. v.
IN.
DEZONORA.
IMPOTMOLi.
MITE.
NECINSTI.
GLODA. INNAMOLI. NAMOLI.
SPURCA,
PROFANA.
PINGARI.
NOROI.
TERFELI.
COMPROlntindre s. v. BATJOCORIRE.
DEZONORARE.
NECINSTIRE.
MITERE.
SPURCARE.
PINGARIRE.
PROFANARE.
TERFELIRE.
PROFANAT.
rnrinat adj. v. PINGARIT.
SPURCAT.
vb. 1. a lncorda, a tensiona, a
INTINDE
2. a incorda, a lntrage. (A - fireletertile.)
arcul.) 3. a se ldrgi.
struna, a struni. (A (Pttlouerul s-u - dupd spdlat.) 4. a se lnilta'
a se ridica. (Se ,si nu ajunge la lampd.)
amlnd.oud mlinile,)
5. (inv.) a tinde. (A mlna.) Z.a desface, a desfd*tra,
G.a da, (Ii8. a (se)
aripile,)
a resfira. (Pasdrea tSi alungi, a (se) lungi, a (se) prelungi. (CeDa carc
se N ln afafi.) 9. a se lungi, a se prelungi, a
!ine. ($irul ss N plnd deparle.) 10. a ise) continua, a (se) lungi, a (se) prelungi. (Drurnul
ts - pln(t ln pddure.) ll. a ajunge, a merge.
(Clmpia
plnd
12. a
se !
Ia Dundre.)
(se) destinde, a (se) lndrepta. (^$i-c x corPul)
13. a se culca, a se lungi, a se trlnti, (inv.) a se
pulitt d.upd amiazd.) 14. a se
tinde. (S-a (prin Munt, 91
lungi, a se tollni, (reg.) a ricigi,
Olt.) a rdbuni, (Mold.) a se tologi. (Ce te-ai asa?) 15. a (se) aqcza, a (se) agterne, a (se)
d.in
cnlca, a (se) lungi, a (se) pune. (S-a noulapdmlrtl.) 16.aarunca, a azvlrli, a culca,
a dirima, a dobori, a lungi, a prdbuqi, a prdvili, a rdsturna, a trinti, (pop. qi fam.) a apt6rne'
(pop.) a pdli, (inv. si reg.) a rdntuna, (inv.) a
oborl, a poligni, (fig.) a secera. (.L-a - Ia pdmint cu o louiturd.) 17. a expune, a pune. fA rufele la uscat.) lB. a ardta, a etala, a expune.
( ISi - marfa pe larabd. ) 19. a aqeza, a a9terne'
a pune. (N fala d.e masd.) 20. a unge. (- untul
pe prine.) 21. a da, a tncredinla, a lnmlna, a
preda, a remite, a transmite, (liw.) a confia,
(inv.) a incr6de, a paradosi, a pridddi, a pristavlisi, a teslimarisi, a teslimatisi, a tinde. (f-a o scrisoare.) 22. a (se) extinde. (Sc * pc o
suprafald. tol mai marc.) 23. a (se) extinde, a
(se) lirgi, a (se) l5!!, a (se) mdrt. ($i-a - stdplnirca peste...) 24. a se extinde, a se ldti, a se
(pop,)
propaga, a se risplndl,
(rar) a pilel{i,
(tnv.) a sIrl.
a m6rge, (lnv. 9i reg.) a pIlil,

'

lr.t-TrNs'

(Focul s-a - rcpede $i la uecini.) 25. a (se)

difuza, a (se) duce, a (se) impriptia, a (se)ldfi,
a (se) propaga, a (se)rispindi, a (se)transmite,
(rar) a (se) vehicula, (inv.) a (se) povesti, a
(se) vesti. ($tirea s-a - pestetot.) 28. a circula,
a se extinde, a se imprittia, a se ld!i, a se
propaga, a se risptndi, a se transnite, (inv.)
a se riEchira, a se tinde, (Zuonul se - dirt gurd
tn gurd.) 27. a (se) desfdqura, (l\{old.) a (se)
di$t6rne. (Acliunea se - pe o anumitd perioadd.) 28, a continua, a (se) lungi, a (se) prelungi, a \ine, ( Petrecerea
s-a N plnd. a doua zi. )
29. a indrepta, a intoarce, a ochi, a linti. (arrrLa spre...)
lntlnito vb. v. CUTEZA.
INCL\.IETA. lI$
DRAZNI. OBRAZNICI.
INTINDERE s. f . incordare,tensionare,tragere. (r fbelor tertile.J 2. lncordare, lnstrunare, strunire, (lnv.) lncorditfri. (- arcului. )
3. ldrgire. (N pulouerului.) 4. incordare, tensiune. (- muSchilor.) 5. extensiune,extindere.
(MiScdri de - a bralelor.) 6. lungire, prelungire. (girului plnd pe stradu urmdtoare,)
7. distanld, lungime. ( Pe o - de circa 2 km. )
B. mirine, suprafafd. (- unui loc.) 9. cuprins,
intins, spaliu, suprafati, teritoriu, (inv.) cuprindere, olAt. ( Pe loatd - ldrii. ) 10. fa!i, tntins,
suprafald, (inv.) surf6fi. (Pe - mdrii, a clmpiei.) ll. culcare, culcat, lungire, trintire,
(cuiua dupd amiazd.) 12. etalaj, etalare,
expunere. (- m(trfii pe tarabd.) 13. aqezare,
agternere,punere. (- felet de masd,) 14. ungere, uns, (- untului pe pline.) 15. lungire,
prelungire. (- banchetuluiplnd tn zori.) 18.
durati, lungime, mdrime. (- unei zile,) 17.
duratA, interval, perioadd, ristimp, timp, (reg.)
r6h.itt. (Pe toatd - eramenului.) 18. bogtrfie,
rastitate. (- cuno;tinlelor sale.) ls. (MUz.)
ambitus, diapazon, registru.
MUIA.
lntinge vb. v. INMUIA.
UDA.
I.IMEZI.
INTINS adj., s. l.adj. (TEx?.)tensionat.
(Fire *.) 2. adj, lncordat, lnstrunat, strins,
strunit. (Arc *.1 3. adj. larg, ldrgit, lilit.
((Jn pulouer-.) 4. adj. (inv.) tins. ( Picior -. )
5. adj. desficut, desfdgurat. (Pasd.recu aripile
-.) G.adj.lung, prclung. (Unl b * de oameni.)
7. aclj. culcat, lungit, tol5nit, trintit, (reg.)
rdbunlt, (I\{old.) totogit. (Std pulin - dupd
amilzh) B. adj. agezat, instalat, (lnv. qi reg,)
g. adj. aSternut,
lins. (Tabdrd ei cort *.)
pregitit, pus. (Masd -.) 10. adj. uns. (Unlul
cra - pe pline,) 11. adj. cuprinzitor, Iarg,
mare, vast, (inv. Si reg.) mer6u, (lnv.) desfitdt.
(Un spatriu-.)
12. adj. amplu, larg, mare.
($tirea ocupa un spaliu * ln ziar.) f3. adi.
larg, spallos, vast, (Buleoarde -.) 14. s. cuprins, tntindere, spatiu, suprafatl, teritoriu,
(lnv.) cuprindere, oldt. (Pe tot x ldrii,) 15. s.
fa!i, lntindere, supralafd, (inv.) surfAln. (Pc
- mdrii, al clmpiei.) 16. adj. neted, plan, $es.
(Un loc N,) 17. adj. neted. (PIeIe -.) 18'
adj. bogat, mare, vast. (Are o erpcrtcnld.-.1
19. adJ. gSabnic,grdbit, iute, precipitat, rapid,
repede, repezit, zorit, (inv. Si pop.) sillt, sllnlcn
(lnv,) priptt6r, (Un mers -,)

TNTTT*ZATOARE

{ra

(prln Maran.}
a se prlleJul, (T!enstlv.) a til{li,
a setilni, (Ban.) a se zgodi, (S-a - sd fitt aeolo.l
lI. a apuca, a nimeri, (Munt.)a rigldui. (fl
looea cu ce se - , )
INDEPLINL
Inrlmptf vb. v. IIIpLINL
REALIZA.
INFAPTUI.
Ixr:IupfAna
s. t. caz,fapt. ( - din voslul. I
2. clrestiunc, fapt, lucru. (A suruenit o - ncpreodzutd.) 3. episod. (O - d.in oialu cuiaa.l
4. pdfanie, peripe]ie, (Nlolrl.)jitie, (farn.) ist6rlq
tiris6nie. (A trecut prin multe -.) 5. imprejurare, ocazie,pl'ilej. (- a l'dcutcct...) 6. haz.ard.
(iig.) loterie. (Tolul u depins atunci d.e -"1
7. nimereald,(Ban.) zgoAdd.(A faceceuala-.1
INTIMPL.iTOR aclj. l. accirlcrrtal,irreidentnl, ocazionul,sporadic, (iivr.) alcntdrriu,contiug6nt, stocdstic, (rar) cazuAl,(inv.) simptomdtic. (Fenomen, eueniment n.) 2. incidental,
rreprevdzut, (livr.) lortuit. (O lntllnire n"l
3. arbitrar. (O aleglere-.1
lNfInZfA
vb. 1. a zdbovi, (pup.) a pregeta,
(inv. qi reg.) a pesti, (reg.) a biciui, a ingidul,
(fig.) a se incrlrca. (A - mai mult lnlr-un loc.t
I\TII adj,. <lintii, prirn. (Lucrul d pe ccrre P. a sta, a zibovi. (Sd nu - mult acolol) I,a
arent s(t-I discutitm.)
amina, a incetini. (A - producereaunui fenoINTIIETATD s. prectrdere,prepondcren{i,
men.) 4. a hrngi, a tiriildn:r, a tergiversa, a
primat, primordialitate, prioritate, (lnv.) protrena, (inr'.) a prelungi. (A mai - solulionarott
tie, protimie, protimisire, protimisis. (* acor" problentei.)
dalti uttci problenie.)
lstlnztAr
adj. l. (irrr'.) zibivnic, zabov1t, zibovitdr. (Un om - Ia seroiciu,) 2.Lat,,,lntiiet6radj. v. PRIORITAR.
3. restnnt.
div, tirziu. (O interaenlie -.)
"JlXr?tUl nunr. primul. (A ttjuns acolo-.)
( Platd -,) 4. (MED.) arierat, lnapoiat. (PerlN'rlLNI vI-..l. a (se) vedea. (pop.) a (se) soattd -.
)
gdsi, (inv. Ei reg.) a (se) inttmpina, a (se)tilni'
s. l. zdbovire, (pop.)preget{re.
lNrlnzlEne
(Cir;d a-ali - ttltima ourd?) 2. a se confrunta,
(reg.) pregetittri.
1- cuioa lntr-un loc.) 9.
(Echipele
mline'
se
)
a sr:infrunta, a seitrtrece.
zdbavi, (pop.) zdbovire, (inr'.) pestedli. (.5d
3.* (fig.) a intirnpina. (- nturi greutdli.)
mergemacolo fdrd *.) 3. amlnare, lncetlrtlre.
s. l. intrevedere, (pop.) ved6re,
lNrlI-NInn
(- producerii unui fenomen,)
(lnr'.) tilnig. (O - fructuoasd tntrc...) 9. aduvb. l. a se inapoia, a revenl.
IxroAnCe
candidatnlui ctz
nare, (inv.) ioipreun6re. (a veni, (pop.) a se inturna, (prin Ban.) a provenl.
alegdtorii,) g. (SPOR?') disput5, lntrecere, joc,
(iuv.) a se toArce, a se turna. (Clnd. te-ui rneci, partid:i. (- a tlural d.oartrei mittule.)
aca3ri?) 2. a reapirea, a recidiva, a revenL,
qi
(inv.
reg.)
a
primi,
vb. l. a
Ixfhlptsi'
a se inturna. (I s-a - boula.)3. (FIZ.)
1reg,)
(A
splijini, (reg.) a prijini, (tnv.) a timpina.
a se r{sfrlnge. a se reflecta, a se repercuta"
oaspelii cu pline $i sare.) 2.r (fig.) a lntilni.
a..reveni, (lnr'.) a se refrfnge. ((Jnda sonorl|
(unele lreuldli. )
se * Ia tnttlnirea tutui obstacol.) 4. a rdspunde.
RASPUNDE.
irrtirnplnA"r't,. v. INTILNI.
a replica. (I-a - vreo doud/) 5. a (se) invlrtl.
RI]PLICA. RIPOSTA. VEDEA.
a (se)rdsuci, a (se)roti, a (se) suci, (reg.) a (se)
lNTlNtPIN.q.RE s. 1. primire, (in\,-.) ttmpirotila. (- clrcia ln broascti.) 6. (pop.) a clrrt.
qi
pline
(sare.)
ctt
cuiua
nAre, timpinit.
(* ctrma spre clreapla,) 7. a da. (A - filcle
(pop.)
2. (RIS.) lntlmpinarea Donnrtlui
Ia
o carle.) lJ. a risturna, (reg.) a lmburda"
stret6nie, (reg.) ziua rirsului. 3. (,lUR. ) cotr|es(A - mdndliqa.) $. a indrepta, a intinde, a
tatit'. (A lneilltat o - tmpotriua deciziei.)
ochi, a tinti. (A - arma spre mine.)
lxrlntpf,A vb. 1. a se petrece,a se producc,
CASTIIA. CG
intodrcc vb. v. ANALIZA.
a surveni, (lnv. 9i reg.) a se prileji, (inv.) a sc MENTA.
DA. EXPLICA. INTERPRETA.
purta. f S-au N mrrlle lucrwi cleatunci.) 2. a Li'
INAPOIA. .JUGANI. I\IETAMORFOZA. MO.
a se petrece.(Cutn s-a N?):1, a aplrca, rt
DIITICA, PLATI. PREFACB. PRESCHIMBA.
produce,
sutveni.
a
interveni, a se ivi, a se
SCHIMBA. SCOT'1"
REDA. RESTITUI.
(S-tt - o sclimbare.) 4. a se ptoduce, a surII, IZ\. TALMACI. T ILCUI. TRADUCI].
STI]R
venl, a veni. (Seistnnl s'a - pe neaqteptQte.) 'fIt:\NSFORMA.
TRANSPUNE.
ir; r so desfisura, a evolua, a se pelrece'
INTOAROE,RE s, 1. lnapoiere, reveniren
(inv.) a se purta. (Iatd cum s-an N fnptele.)
vcnire, (pop.) inturn6re, lnturnAt. (Dupd {i..a se petrecc, (inv.) a se tr6ce. (Ctte nu
Iai acasd.) 3. intors, rettr. (Ltucete 9l e.)
sfeti.
a
se
N
(inv.9i
reg.)
7.
s,atl
tntre noil)
'.t. ( F I Z. risfringere, reflectare, refl exie, repe.F)
(Sd uezi ce i s-a * . ) S. a se face. (Cum a zis,
(- unei und.e.)4. iniors, lnvirtire, r{sucutarc.
g.
(A9rr
dfd s-c -.)
^ se pomeni, (reg.)a se da'
cire, rotire, sucire. (* unui buton, untti conceodnu s-a mai -.) lg. a se nimeri, a se potrivi'
tacl.) 6. lnvlrtealtr, lnvlrtire, tnvirtit, lnvlrti(pop,) a se brodi, (lnv. 9i reg') a $e priieji,
lntilzdto{re s. v. LAMBA. VATRAI.
s. ( TEE ri. ) l. coldar, struni,
lxriuzAt6n
(reg.l 511O;,,ch6ie, lncorditdr, lemnrl9, llmbd'
lopirtiel p/rn:i, risucitoAre, sdgerit:i,strune{li'
sucitrii. (- la fefistrdu.) 2. lntorc{tor, slobozitor. treg.) incorddtdr, zlv6r, (Munt.) criveri,
(Molti. pi Bucov.) pochih6ei, (Olt. Pi Ban.)
zflLci. (- la rdzboiul de lesn|.)
lntinzit6r s. v. CAPASTRU.
INTIPARf vb. l. a (se)imprima. (A - ceua
pe, suprafala unui obiect.) 2. (lnv.) a-;i tipiri.
(Jti * urmele ln rdpadd.) 3. a irnpritna, a
sipa. (Vrcmee 4 N brazd.eadlnci pe frunteu
lui..7
RAMINE.
intinhr{ v.b. v. FIXA!
s. l. imprimare, (n a ceDd
tXitpAnlnE
pc suprafala unui obiect.) 3. tipar, urmi, (fig.t
annprcnt.i. (Picioarele ldsau -i adlnt:i ln noroi. )
lnrip:irire s. r'. FIXARE.
Tnti;i Vb. V. ALUNGA. DEI'ARTA. GONI.
rz(ioNr.
lNoepAp.rA. lNl.'ARcA.

.145

INTREAGf,

cheia - tn broascd,) 5. sucit. (Nu mai sta ca

gtlul N . )
int6rs adj. v. BIZAR.
CASTRAT. CIUDA'f. CURIOS. EXCBNTITIC. I]XTRIVA.
FANTASIIIAGORTC. FANTEZIST.
GANT.
I\EXI'LICABtL.
INSOLIT.
JUGANIT.
NTEgTE$UGIT. NASTRUSNIC. NEOBr$NUIT. ORIGINAL. PARI\DOXAL. SCOPI"T.
SINGULAR.
STNRILIZAT" STRANIU.
iN'|ORS s. f . intoarccrc,rctur'. (Dus si e.)
3. intoarcere,inviJ'tire,rlsuciro, rotire, sucire,
(- clteii ln broascd.) 31.irrtoarcere, risturnare.
(nfimdligii.)
s. cot, cotiturd, curbI,
ls'ronsArURi
intortocheturi, ocol, risuciturrj, serpentind,
sinuozitate, serpuire, gerpuiturd, (rar) indoit0rn, (pop.) cirmea'rl:i,cilnitirrir, intorsitri, suciturl, (Olt. qi Batt.) cor'6i. (- u uttui drum.)
lntorsitfirtr s. v. TURNURA.
intorsrfiri s. v. COT. COTITUR.I. CURBA,
INToRSATURA.
INT0RToCFIETURA.
RASUCITURA.
SEIlPI]N'TINA.
OCOL.
s r\uozI'f-\TE. $FRPUt rrE. $E RPUI tUR.\.
I N T O R ' | O C H E . \ I a d j . l . c o t i t , s i n u o s ,s u cit, $erpuit, qerpuitor, (rar) perpuincl, (inv. pl
reg.) soviit, (inv.) serpentfn. (Un drum -.)
9. (rar) labirintic. (Clddire cu culoure -.)
3. iucilcit, incurcat, sucit. (Fic:e -.)
intorlocheit adj. v. COIIPLICT\T.
iNTORToCHETURA s. I, cot, cotiturtr,
curbi, intorslturd, ocol, rdsucituri, serpentinl,
sinuozitate, gerpuire, gcrpuiturd, (rar) indoitrird, (pop.) cirmerild, cirnitirA, intorsrirtr, sucitrird, (Olt. gi Ban.) cov6i, f- a unui drum.,
unei fraze.I
2. incilciturd, incnrcdturi. (Intor!61 s. v. CUSCUTA.
TORTE[,.
INTOTDEAUNA aclv. continuu, incontlnuu,
intruna, me[eu, necontenit, nelncetat, permarrrnt, pururi, totdeauna, ve$nic, (pop,) necur'rrnit. (Erau - lmpreund.)
iNToVARASi vb. t. a acompania,a conCOMPUNE.
iNtOCNri Vb. V. ALCATUI.
(luce, a duce, a lnsoti, a petrece, (reg.) a
FORMA,
{ONST'ITUI.
irrtroloca. (L-a - pLnd Ia poartd.) 2. a insoll,.
s. l. alcittuire, compunere,
INTocMiRE
a urma. (Te - oriunde uei pleca.) 3. a sc
reare, elaborare, realizare, redactale, scriere,
asocia, a se grupa, a se lnso[i, a se uni, (tnv.
unei
rscris. (inv,) izvotlire, redic[ie, redijrire. (.:i pop.) a se prindc, (reg.) a se ortici, (Mold.
. o p e r e .) t .
concepere, elaboraLe, formulare,
'fransilv.)
'fransilv.) a
si
a se insimbra, (prin
unei scrisori.) J. drcsare, t'edact'c(lirctate. ((inr..)
(Vino
intra.
cu mtrte.)
so{i,
n
te
so
sd
unui proces-uerbal.) 4. alcltuire,
tare. (x
s. t. acompaniere, condulNrorrAnAslne
aSezare, dispunere,
distribu[ie,
.aranjament,
cere, insolire, petrecere. (*
cuiua ptnd la'
a lttcrttri:rinduiall, structurd. (O anumitd pourld.) 2.. asocirrfie,asociere, tovirdpie, (inv.
.lor.) 6. alcituire, compunere, formafie. (6rasi reg.) simbri, so[ie, (reg.) ortlcie, simbrie"
8. organizare,
so{iire. (celor doi neguslori n-u dural.)
,pul meryed ln urmdloarea *...)
(inv.) agezAorinduire, rinduiali,
orinduiali,
irrtraeofce adv. v. INCOACE.
intrarlp{ .vb. v. INARIPA.
a lucrurilor.)
:mint. (Noua intrarrn:i vb. v. iNARMA.
inloemlt6r s. r'. ORGANIZATOR.
intrauri vb. v. AURI.
s. (?EfrN.)
intinzdtor, sloir-TonCAToR
lnlraurit adj, v. AURIT.
(llunt.)
cri'bozitor, (reg.) incorddt6r, ziv6r,
veA, (trlold. qi Bucov.) pochih6ci, 101t. 9i Ban.)
INTRE- inter-, intra-.

t.uri, rirsucire, rotalier rotlre, rotit, (pop.) rotlttrd, rotocdl. (O * de 360 d.e grade./ 6. intors,
(rlsturirare.
mdmdligii.)
INAPOIERE.
Ini+ireere s. v. CASTRARE.
RAMBURSARI].
.IUGiNIRE.
JUGANIT.
SCOPIT.
STE.
SCOPIRE.
iRI]S,TITUIRE,
RILTZARI].
adv. l. exact, literal, textual,
'ud l\, |OCMAI
ilrtsranr. (A rcprodtts - cele citite.) 9. absolut, aidoma, aievea, asemenea, chiar, tlcopoexact, ideutic, (inv. 9i pop.) agijderea'
*rivi,
dMold. ii IJucov.) ligtai, (prin Bucov.) prici,
{'Ir;tnsilr'.) tista;, (prin nord-estul Olt.) tixlim,
{irrv.) at6cma, tij, t6cmai. (Este n catcLtti-sdu.)
:3. chirr, drept, exntt, precis, tocmai, (pop.)
.dblu, tam6u, (inv. pi reg.) prislle, (prin Olt.)
acurAt, (pop. fig.)
tanr, (inv., ln Transilv.)
tn frunte; cade - Pe
curat. (11 nimereple .eI; e oenit - la oru conuenitd.) 4. a$a, exact.
(E p cum spui; cti sd faci cum li-crm spus. )
5. chiar, exact, tocmai, (inv. 9i pop.) sdviti,
utct
{ p o p . ) 6 b l u , t i t r : 1 5 r r ,( i n v . g i r c g . ) a ; 4 9 i . ( s-u inl.inplal. )
lN'rOCN{i vb. I. a alcitui. a compurre, a
crea, a elabora, :r realiza, a redacta, a scrie,
(itrv.)a izvocli, a t'crlija, a tocmi. fd n o operd
oaloraasd.) l. a alcitui, a compune, a concepe,
a ellbora, n face, a forrnula, a I'edacta. (E/
utt
a - rdporttll.T 3. n dresa, a rcdact:r, (Ax
ect, un protcs-uerbul.) 4. a alcitui, a concepe,
a p l i s r r r u i , n r e a l i z a r ,( f i g . ) a t t r z i . ( A - o c o l e c ,lie ::t Iolclor.) ii. a arattja, a ageza, a clasa,
a clrrsrfica, a clispune, a distribui, a grupa, a
a ot'dona, a organiza, a orindui, a poimpirti,
rtrivi, a pune, a repcrtize, a rindui, a sistematiza,
(pop.) a chiti, (itrv.) a tlr6ge, a tocnri. (- cum
,Irebuie elenrctftele unui ansamblu,) G. a fixa, a
&ot5rl, a institui, a orindui, a rindui, a stabili,
.a statoi'rici, (inv.) a aScza, a lega, a politici,

'.zAtcit. (-

Ia rd:boiul de lesut.)
TNTORS adj, 1. curbat, lncovoiat, indoit,
3. indoit'
risrrcit, strimb, strimbat. (Cui -.1
suflecat, sumes, tras, (reg.)
. rf,sfrint, ridicat,
3. (BOT.)
:auniecAt. (CdmaSd cu mlnecile -')
rlndoit, rdsfrint, revolut, (lnv.) refl6x. (Frunzd
"*.)
4. lnvirtit, risucit, rotit, sucit. (A ldsat

INTRE prcp. l.printre. (Trdie;te- strdini.)

3. (inv.) inde. (Se consultau- ci.) 3. din, riintre,, printre. (Cel mai bun -- Io!i.) intre prep. r'. ASUPRA. CATRE. INSPRE.
LA. PE. SPR[.
F-riCIo,\RA.
Intredgir, aclj.- v. CASTA.NEPITIHANI'IA. \'IRGINA.

b{TREBA

vb. l. a chestlona, a lnt'eioga,

lNrnpsA
(pop,) a ispiti, (fig.) a descoAse. (A P pe cinila
pr e ceaa.1 2. a asculta, a ch estlona, a examina,
cles
a interoga, (inv.) a prociti. (A N un eleo.)
lntr-o chestiune.)
3. a consulta. (Sd-I VINDE.
CERE.
INtrEbd Vb. V. CAUTA.
s. 1. (rar) interogAfie, (inv.)
lNrnnnAnB
2. chestiune.
(Semn de -.)
intrebicitne.
(A rdsquns bine Ia Prima -.1
s. r-. INTREBARE.
tnrre[icirine
adj. intero$ativ, (Ton -.)
lNrnEeAr6R
vb. l. a aplica, a folosi, a
lNrnReutNJA
o noud melodd' )
utiliza, (rar) a practica. (A 2. a (se) folosi, a (se) servi, a (se) sluji, a utiliza.
(La' ce N acest dispozitiu?; - ambele mlini')
3. a circula, a se folosi, a se utiliza, a se uzita'
(inv.) a se politici. (Acesle cuuinte se - Ln mod
curent. ) 4. a (sc) folosi' a recurge' a se servr'
a se sluji, a utiliza, a uza, (inv. $i pop.) a pri1de,.
(ree.) a vestegdlui. (Se leme sd - o disciplind
prea seuerd.) 5. a (se) folosi, a se servi, a se
iluji, a umbla, a utiliza, a .uza, (- diuerse tetG. a (se) folosi, a (se) practica, a (se)
tipii.)
de mull limp.)
uiiliza. (IJn obicei care se ?. a consuma, a folosi, a utiliza, (tnv.) a metahirisi. (A - 2 m de sfoard pentru'.. ) 8. a consuna'
a folosi, a pierde' ($i-a - toatd ziua reparlnd'
blcicleta')
aai. folosibil, utilizabil.
INTREBUINTABIT(' U n P r u c e d e u - ' ) s. l. aplicare, apllcslle,
INTREBUINTARE
(unei noi metode') 2.
folosire, utilizare.
consum, consumate, consumalie, folosire, utiliunei mari cantitdli de cherestea penzme. (folosin{i, folosire, utilizare, uz, (inv')
ir"...iA.
uzhj, (Obiecte de lungd - .) 4. folosire' purtare,
erau
uzurd. ( De (illtd - , panlalonii
ouriat.
iori.) 5. folosire, practicare, utilizare' (- unui
obicei strduechi. ) aai. folosit, ttzitat. (Care
INTREBUINTAT
este formula -?)
vb. l. a dep6pi, a devansa' (l-c
lNrnECn
ln mers.) 2. a depdqi, a trece' (Greulatca
a covlrsi, a dep59i'
'(p a c h e l u l u i - 1 0 k g . ) 3 .
I ubirea - loate celelalte sentimenle' ) 4. a depdgi,
- prin lnsugiri',) .5. a bate'
i f i g . ) a e c l i p s a. ( I I
i Eiiui, a infringe, a lnvinge, (pop') a dovedi,
a prididi, a rlmine, a rip{rne, ar5.zbi, a suqira,
(iriv. 9i reg.) a supirne, (inv.) a dobindi, a fringe'
a pobedi, a rizbAte, a spArge, a tlmpi' a vinci'
( i - a - p e d u q m a n t .) 8 . ( S P O R T ) a b u t e , a d i s oune. a-invince. (A - Ia puncte pe oduersar')
p 5 g'ai , ( p o p . ) a l 5 s a . ( $ i - a - t o l i p a r l e ? . a d e'A,
cieplEi. ( Aceste sarcini n puterile
nerii. )
.a-se mdsura'
Iui.) 9. a se bate, a se lupta,
(nii
sa ne e ln lup,td dreapld') l0' a se ina sepune' (pop')
cerca,a se lnfrunta, a semdsura'
d cu mine? ) ll' a se cott'
a se prinde. (Cine se
(Bchipele
lntilni'
t"urri", a se infrttnta, a se
sc P mline. )
s. 1- deptr9ire, devansrrre
lNfnnCnnp
( N c u i n d al n m e r s - ) 2 . ( S P O R T ) d i s p u t l ' l n t i l
(a durat d'oar ttel
nire. ioc, meci. J):rrtidi'
c
o
r
n
p
c
t
i
!
i
e' concurs' (/t
(
)
^ir'rir. is. SP}RT
reurilttne
competitle'
(
de atletism. ) 4. SPORT )
-@
luptd
concurenttr'
5'
bor')
de
noua

446
rlvalltate. (tnlre mal multi ioncerne.) 8.
emulatie. (Eristd acolo o ctdeudlatd-.)
lntrcciocni vb. v. CIOCNI.
IZBI. LOVI.
TAMPONA.
lntreciocnire s. v. CIOCNIRE.
IZRIRE.
LOVIRE. TAMPONARE
intrectetl vb. v. IMPIETRI. INCRE]IENI.
INLEMNT. lNUAnUUnr.
lNTEpENr. pETRIFICA.
lNrRronscHIDE
vb. a (se) cAsca,a (se)
cripa. (USa s-a -.)
INTREDESCHIDERE s. 1. crtrpare,cripat.
(N usii, a ferestrei.) 2. (concr.) cripiturd,
lntredeschizdturd. (Prfn e u$ii.)
INTREDESCFIIS
cdscat, cripat.
adj.
(USd -.)
INTREDESCHIZATTJRA s. crdpAturd, intredeschidere. (Prin - u$ii.)
lNrnEC adj., s. I. adj. 1. complet, (o cantitate -.) 3. complet, integral. (Textul - aI
nu)elei.) 3. complet, exhaustlv, integral, total.
(S|ttd.iu N; eicerptare N a unui materlal.)
{. complet, deplin, integral, tot, total. (,Sumc
- de platd.) 5. complet, lmplinit. (Cinci ani
-.)
C. deplin, lmpllnit, lncheiat. (Au lrecut
zeceani -.) Z. bun, plln. (O zi - a tot muncit.) B. rotund. (Cifrd -.) 9. tot. (- iard.)
10. complet, deplin, integral, total, (lirr.) plendr, (inv.) cumplit. (Mullumire N; rcali.are
-.) ll. nelnceput, plin. (Un pahar e cu apd.)
12. intact, neatins, neEtirbit, (pop.) nestricAt.
(Paharul a rd.mas- dupd cddere.) 13. intact,
neatins,nelnceput,(glumel, fig.) virgin. ( Puchet4. intact, neatins,
tul d.eligdri a rdmas -.)
nevitimat, sdnEtos, teafir, valid, zdravdn,
(pop.) nestricAt, (inv. pi reg.) nebintuit, (reg.)
n6ted. (A scdpat- din accident.) 15. normal,
strndtos, zdravln. (ESti om -, tli dai seama
ce ai fd.cut?) II. s. ansamblu, tot. (Un - unitar. )
lntreg-de-6rs s. v. HOLOCAUST.
INTREGI vb. l. a completa, a lmplini, a
rotunji, (livr.) a complini, (lnv. Si reg.) a pllni,
plnd la suna de...)
(lnv.) a lncheia, (A 2. a recompune, a reconstitui, a reface. (A scheletulunui mamifer fosil.)
INTREGIME s. tntegritate, totalitate. (bunurilor. )
lNrnBCIne
s. l. completare, lmplinire,
rotunjire, (livr.) complinlre. (suntei ptnit
1a...) 2, (concr.) complement, completare, compllnire. (A addugat o -.)
3. recornpunere,
reconstituire, refacere, (rar) reconstit0iic. (pdrltlor unui animal fosil.)
INfnnCIf
adj. completat, implinit, rotuniit. (Sumd -.)
INTnBGlr6n
adj. complementar, subsidiar, suplimentar, (rar) complinitdr. (Ldmuriri *.1
INTREI vb. a (se)tripla. / Prodttclitts-a -,)
INTREfRE s. triplare. r - producliei.)
lNl'RBI'r adj. triplu. (Suma -.1
lntreldsf vb. v. NEGLl.lA.
OMITE.
l,treldsdrs s. v. OMISIUNE. SCAPARE"
vb. (MED.) l. a (se) lndrepta,
lNrneMA
a (sc) Infirlpa, a (se) lnsAnAtogl,a (se) tn-

117
zdrAveni, a (se) lecui, a (se) reface, a (se) restabili, a (se)ridica, a (se)timidui' a (se)vindeca.'
(latinism'rar) a (se) sana, (pop. pi fam.) a (se)
dreec, a (se) doftori, a (se) doftorici, (pop')
a (sc) scula,(inv. pi reg.) a (se)sindtoga, a (se)
tocmi, a (se) zdriveni, (reg.) a (se).rdzbuna,
(Transilv.) a (se) citovi, (Mold.) a (se) priboli'
(prin Olt., Ban. 9i Transilv.) a (se) zvidui,
(inv.) a (se)remedia,a (se)vrdciui. (S-a- dupd
o lungd boald,) 2. a (se)fortifica, a (se)indrepta,
a (se) infiripa, a (se) lntiri, a (se) lnzdrtrveni'
a (se) reconforta, a (se) reface, a.(se) restabili'
a (se) tonifica, (inv. qi pop.) a (se) lmputernici'
(pop. ;i fam.) a (se) dr6ge, (pop.) a (se) scula'
(inv. Si reg.) a (se)zdriveni, (reg.) a (se)vinjoqa,
(Mold.) a (se) priboli. (S-a mai - pulin dupd
scarlatind.)
s. (MED.) 1. lndreptare' inlNrnBIuARe
firipare, insindtopire, lnzclrdvenire, lecuire'
refacere,restabilire, ridicare, tlmiduire' vindecare, (pop.) sculere, tdmdduiAld, (inv.) sindtovracevAnie. (- completd a
qAre, timiduintd,
iolnaoului.) 2. fortificare, lndreptare, infiripare, lntirire, inzdrdvenire, reconfortare, refaiere, restabilire, tonificare, (rar) reconf6rt,
(inv.
si pop.) imputernicfre. (- Iui dupd boald')
'
ad1.(MED.) f. indreptet, infiriiwrneiltAr
pat, insdndtotit, lnzdrivenit, lecuit, reficut'
iestabilit, ridlcat, ttrm[duit, vindecat, (Mold.)
pribolit, (inv.) sin5tog6t. (Bolnav complete.)
2. fortifiiat, indreptat, infiripat, int[rit, inzdrivenit, r'econfortat, reficut, restabilit' tonificet,
pribollt. (Bolnao -.)
{Molrl.)
'
aa5. lecuitor, tdmAduitor,
txrnb,ltAr6n
vindecdtor, (lnv.) vrdciuit6r. (O curd. -.)
s. interpenetralie.
lNrnnpArRUNleRe
vb. 1. a depune, a desfdlNrnBpniNDE
gura, a duce, a efectua, a executa' a face, a indeplini, a presta. (A - acolo o muncd ulild'.)
2.i efectua,a iace. (A - studii ampleasupra"')
s. unitate, (ie$it din uz)
lUfnnpnINoERE
stabili,n6nt. (O - tiPograficd.
)
adj. descurceref'(ftg')
lNrRnpntwzATOR
dezehelit. (e fire -.)
s. (Frz. ) comttator, gali*rnenupAr6n
$r. (- pentru lumina electricd.)
vb. r. a(-qi) inceta, a(-gi) opri'
tNrnanUpB
a(-9i) sista, a(-9i) suspenda' (Uzina. Si-o :
actiuitalca.) 2. a conteni' a tnceta' a (se) oprl,
(Au - Iuuul tn semn ile protes,t,)
a pdrdsi.
-a
3. suspencla.(Au - cursurile pe ctteDazile-')
4. a se opri, (inv.) a se zdticni' (S-a - 'Iin
mlncot.) 5. a curma, a opri, (fig') a reteza' a
stivili. (Nu poate - scandalul.) 6. (inv.) a
7. a curma,
prerrlmpe. (Scuzd-md cd te -.)
a lnconteni'
(A
N
a
B'
tdcerea')
r{rpe.
a
{fig')
ceta, a se opri, (Mold. li Bucov.) a stimpi,
(inv.) a pristoi. (A - din clntat, din citit, cu
ootba.) 9. a se curma, a lnceta, a se opri, (fig')
a se frfnge. (CLntecul s-a - btusc') 10. a (se)
curma, a (se) opri, (fig.) a (se) tdia. (.I s-a respiratia de emolie.) ll. a se trlnge. (Liniile
sc n ln acel punct.)
s. l. contenire, lncetare,
lNfRnRUpnRE
oprire, (lnv. li pop.) opreAle' (Luteazd fdrd::)
2. fncetare, oprire, sistare' suspendare. 1e Iu'

I}ITRISTARE
crului de cdtre greoigtl.) 3. curmare, oprire,
scandalului.) 4. pattzd,
(fig.) stivil{re. (e
tdcere. (Lungi - punctau dtscutia.) 5. suspendare. 1- $edinlei penttu d.oudore,)
adj. intermitent, intretiiat'
lNrReRUpr
(fie.)
rupt. (Pltns -j respiralie -.)
'
vb. a se interfera, a se interINrnbrAIA
secta, a se incruciga, (rar) a se strdtdia' a se
tdit, (Linii care se -,)
adj. l. incrucitat, (inv.) lm'
lNrnarAlAT
ponci96t. (Linii, drumnri -.5 2. intermitent'
intrerupt, (fig.) rupt. ( Pltns - ; respiralie - ')
INTRETAIERE s. I. interferenli, intersectare, incruci$are. (- d'e linii,) 2. (concr.) intersectie, incrucigare,rlscruce, rispintie' (pop.)
unui drum.)
cr{rce, furca-clnlmului. (La INTRETESE vb. (inv.) a strif6se.
intrelinit6r s. v. SUSJINATOR.
vb. l. a trdi. (Se n din retrilNrnBTINa
bulie.) 2. a (se)hrdni, a (se)sustine' a (se)tine.
( E I t S i - p d r i n t i i . )S , a d u c e , a p u r t a .( A e o
uie cu...) 4. a mentine, (fig.) I
corespond.enld
alimenta, a hreni. (A - o atmosferd de suspiciune.)
lnlrellno vb. v. CONVERSA. DIALOGA.
DISCUTA. VORBI.
s. 1. subzistente' tral.
INTRETINERE
(lllijloace'de -.) 2. suslinere. (- familiei.)
3. menlinere, (fig.) alimentAre. (- unei atmos'fere de susPiciune')
aa;. lntrezdrit.
lNrRPvAzUr
lntrevizft adj. v. PREVAZUT.
INTREVEDEA vb. r. a (se) lntrezdrl, a
transpdrea, (rar) a (se) prevedea,a (se) strived e a .( A s e N c d p r i n c e a l i t . )2 . a g h i c i , a i n t u l ,
a lntrezdri, a prevedea,a sesiza,(fig') a mirosi,
pitrrinde. (A - ilesfd$ttrarea
euenimenlelot.)
a -lNrne,veoERE
s. lntilnire, (pop.) ved6re,
(inv.)
tilni$. (O - fructuoasdlnlte.'.)
'
vb, 1. a (se)intrevedea,a translNfnezAnl
pdrea, (rar) a (se) prevedea, a (se) strevedea.
(A se - prin ceald') 2. a binui, a crede, a
ghici, a glndi, a-$iimagina,a-$i inchipui' a presuiune. a-prevedea,a socoti, a $ti, a visa, (rar)
i prevesti, (lnv. 9i reg.) a ndddi, (reg.) a chibzui.
a probilui, (fig.) a mirosi, (Cine ar fi - 9d se
oa tnttmpla astfel?) 3. a ghici, a intui, a intrevedea, a prevedea, a sesiza, (fig.) a mirosi' a
-pdtrfnde,- (A - desfdCurareaeuenimentelot.)
aoj. lntrevdzut.
lNrnezAnlr
vb. 1. a (se) amdrl' a (se) lnlNrnlSrA
dispune, a (se) lndurera, a (se) mihni, a (se)
neclii, a (se) supira, (inv. 9i pop.) a (se) obidi,
(inv. si rig.) a (se) scirbi, (inv.) a (se) ofirl,
a (se) rivni, (fig.) a (se) ctrtrinl. (L-ai - pe
tata cu oorbeletale.) 2. a durea, I lndurera, a
mihni, (inv.)a dosddl,(fig.) a rIni. (Md - ce-mi
spui.) 3. a (se) mihni, a (se) posomorl, (tnv.)
a (se)tinji, (fig') a (se) innegura, a (se) lnnora.
a (se)lntuneca, a (se) mohorl' (De ce te-ai - ?)
s. l. amirtrciune, mihnire'
lNrnrsrAnn
necaz, supdrare, tristete, (inv. pl pop.) obidire,
(pop.) obldi, (inv. 9t reg.) sctrb{' (Ttansilv.'
Mold. si Bucov.) bindt' (lnv') mihne{l[, mih'
nici{rne, scirble, (fig.) cdtr{nire (Tt-a trccu'
n ?) 2. lndurerare, mlhnlrc, (fig.) rtrnlre.

Dgrntstlr
unei percoane.) 3. durere, niihnire, (lnv.)
{.dosAdi. (Ce - sd aud.celece-nti spui /) 4. rnlhnire, posomoreali, tristele, (rar) posdceAld,
(fig.) innordre. (- i se uedcapc obraz.) 5. flnioqie, drrt'cre,jale, tristele. (- erprimatd d.eo
doind.)
INTRISTAT adj. l. nlrltut, amirlt, <teprimat, descurajat, iDdispus, indurerat, mihnit,
necijit, supirat, trist, (pop.) obidlt, (inv. ;i
reg.) scirbit, snp:irici6s, (inv.) dosddit, ponosit,
pricijit, ({ig.) cnbdnit, pleoqtit, plouAt. (,L
tarc * de uesteaprimitd,) 2. duios, lndurerat,
trist. (Se confesacuglas -.) 3. mihnit, posonrorit, trist, (fig.) lnnegurAt, innor6t, intunccet,
mohorit. (O fald -.1
INTRISTAl'OR adj. l. (inr'.) mihntci6s,
nrihnit6r. (O ueste *.)
2. dureros, trist. (O
silualic -.1
IN'I'ROIENI vb. a (se) innimeli, a (se) inzepezi, a (se) ndmeti, a (se) troieni, (reg.) a (se)
ometi.
s. inndmctire, lnzdpezire,
INfnOfnNfnE
Ddmetire, tloienire, (reg.) omelire.
adj. lnnirmefit, inzipezit,
INTROIENIT
nlmefit, troienit, (reg.) ome{it.
lnlrolocd vb. v. ACOIIITANIA. ADUNA.
CONDUCE. DUCE. lNSoTr. INTOvAnA$1.
INTRUNI. PETRECE. REUNI. STRINGE.
lNfnOXA vb. a iDscduna,a lnvesti, a numi,
a proclama,a pune, a unge, (inv.) a prochema,
a propovidui, a striga, a lesti. (L-au domnilor.)
lntron{ vb. v. STABILI. S'IATORNICI.
lxrnONAnn
s. inscdunare, investire, proclamare, ungere. (Dupd domttitoruLtti..)
INTRONAT adj. inscdunat, (Domnitor -,)
lNrnUCHlpA
vb. l. a (se) incarna, a (se)
lntrupa, (lnv.) a (se) irnpelila, e (se) inchipui,
a (se) lncorpora,a (se) orneni. (S-o N, luind
lnfdli;are de femete,) 9. a (se) concretiza, a (se)
incarna, a (se) intrupa, a (se) materializa, a
(se) realiza, (rar) a (se) scnsibiliza. (Iatd cum
s-a N eccril lucru.) S. a incarna, a lntrupa, a
personiflca, a reprezenta, a simboliza, (inv.)
a inchipa. (EI - forla brulctld.) 4, a reprezenta,
a simboliza, (lnv.) a inchipa. (Ce acesl
semn:t)
INI'RUCHIPARE s. l. concretizare, inearnare, intrupare, materializare, rcalizare, (rar)
sensibilizrile. (N
unei idei.) 2, incarnare,
lntrupare, personilicare, reprezentarc, simbolizare, (inv.) pelsonific6lie. (e
rdulut.)
lXf nUCfffpAT
adj. incarnat, lntlupat,
personificat. (Lichea -.)
'IN'I'RUCIT
adv., conj. 1. atlv. (tnv.) incit.
(- i-a folasit, ttu ;tiu.) 2. conj. cind, cum,
deoarece,fiindcd. (- gliu cd.uinc, sinl emoltonat.)
S. conj. daci, demrece, fiindcd, (pop.) rinde,
tot std aproape, md duc pe Ia el.)
{INTRUCITVA adv. 1. nitrel, oarecum, pulin.
{Se simle - obostt.) 2. ceva, oarecum, mregicum, (lnv. 9i reg.) cev69i, cevAqilea, (inv.)
oarec6. (Cunottea N rcgulamenful.) 3. cam,
.oarecum, (inv.) oarec6, oare$ic6. (Ii era n
s.ecunoscutd.rumul.)

148

INTRIJNA
adv. 1. continuu, fncontinuu,
merelr, necontenit, necurmat, neincctat. neintrerupt, neobosit, neostenit, permanelrt, prrruri,
vesrric, (inv. 9i reg.) nepristAn, (reg.) hrjima,
necfnten, (lnv.) neapdrdt, nelipsit. (Se m i;cd - . )
2. continuu, incontinuu, lntotdcauna, mereu,
necontenit, neincetat, pernranent, pururi, totdeauna, vcSnic, (pop.) necurmdt.
(Eram |mprcund. ) 3. mereu, totuna. (O linea - cd . . . )
INTRUI-I
vb. 1. a (se) acluna, a (se) reuni,
a (se) stlinge, (reg.) a (se) introloca, a (se)
sobori, (Ott. si llunt.) a 1se) tnchelba, a ise)
inchcfl-rdra. (S-ou cu tolii. ) 2. a adlna, a
colrvoca, a reuui, a stringe. (I-e pe toli
ai sdi. ) 3. a lnsurna, (rar) a inrpreura. ( x eu16ritatca .iuridicd gi cea politicd.)
lrrtrunf vb. v. OBTINE.
lNrnuNfRg
s. 1. adunare,
convocare,
reunire, stringere, (ttamentlor la o acliune.)
2. adunare, reuniune, (int'. si pop.) strins{rrd,
(inv,) sob6r, 9cd6re. (A uuttt loc o mare -. '
3. ^rcurriune,_seziitoare. (Iiterard.)
INTRUPA ll-r. t. a (se) incarna, a (se) tntruchipa, (inv.) a (se) impetifa, a (se) inclripui,
a (sc) incorpora, a (se) omeni. (S-a N, Ittind.
Lrtfd!iSare dc fetneie.) 2. a ise) eoncrctiza, a 1se)
incarna, a (se) intruchipa, a (se) nraterializa,
a (se) realiza, (rar) a (se) sensibiliza, (Iatd
cum a fost e aceasld. idee.) 'J. a incarna, a
lntruchipa, a personifica, a reprezenta, a simboliza, (inv.) a inchipa. (EI - lorla brutald.)
ANEXA.
ATA;A- Inlrup6 vb. v. ALIPI.

INconpone.

s. l. incar.nare, (inv.) lmpeli.IXtnUt'AnE

ldre, incorpordre, ornenire, (unui aiimol
2n om, ln basntc.) 2. concretiz-are, lncarnare,
intnrchipare,
ruaterializarc,
realizare,
(rar)
sensibilizdre. (N
unei idei.) $. incarnarc,
intruchipare, personlficare, reprezentare, sinLofizare, (inv.) personificdIie. (ri.ilui.)
INTRUP-\'| adj. incarnat, intnrchipat, pcrsonificat.
INTUNECARE,
. INITIUEC S. V. BEZNA.

lNruxrcuur.

tNrun*ERrc. NEtL;Rti_

OI}SCURI'I'ATE.
INTUNDCA
vb. l. a amurgl, a (se) lnsera.
a scdpdta, (pop.) a (se) lnmurgi, (inv. ;i leg.}
amurgi. (S-a- pestectmpii.) 9.a (se) ilmopta"
(lnv. 9i reg.) a (se) intunerici. (E tirziu, s-aL.S
3. (inv.) a se imbezna. (IJn astru care se -.)
4. a se lnchide, a se innegura, a se innora, a se
mohori, a se posomori. (Cerul s-a -,)
da se inchide. (Culoarca s-a -.) 6, a se incrunta,
a se mohori, a se posomori. (Ce te-ai - a>\u?)
7.* (fig.) a eclipsa, a umbri. (I-a - pe toli ca
aeraa sQ,)
lntuncc{ r'b. v. INTRISTA.
M'HNI.
ORBI_
POSOMORI.
TULBURA.
INfUNeCAnE
s. l. bezntr, lntunecime, lntuneric, negurd, obscuritate, (livr.) ten6brc
(pl.), (mr) rreguredld, (Transilv.) gutic, (inv.)
lntrlnec, Intunericfme,
(fig.) n6gru, noApte_
(O - de nepdlrutts. ) 2. incruntare, posomorealir;
(rar) posdceAld. (Ce e aceastd. la tinc?)
3.* (fig.) orbire, ritAcire. (O clipd de- a tui.)
lntunccdre s. v. ECLIpSA. TULgUnAng.

419

lNpLEl{I?

adi. r.^ intunecos, negrr,

lNlErncE vb. r. a se
. INTUNPCAT
a selimuri,
(O noapte-.)_2, inchis, tnneguiat, a pricepe,a qti, (reg.), *dumeri,
obscur.
"I.fif, if;;;",t
innorat, intunecos,mohot'it, ncguros,noros, trizi. iTot "it "i -" ce anr urut sd-/i spun.)
posornolit,urit, 2. a intui, a sesizr,1liw.)a friz-a,'(fiS.t
" &;;;:
PJ:]::,_fr-trry.uit,
_plumburiu,
(rnv., ponegftt.
(O
urcnrc -.)

3. lntunecos,
obscur,_- surlbnr,
(livr-) tenebr<is, (rar) nepitrtns, (inv.) noptris. (Utt salon -.)
4. intuireo1b. (Felinare -.)
5. inchis. (culoare -.s
9os,
G. rnohorit, sunbnr, sur, (pop.) suriu. (11oin<i
dc nuanld *. ) 7. "u.r,1.r,..j, pdmfntiu,
(reg.)
pdmintit, pimint6s.
(o 1tt1ti -.)
s. incruntat,
mohorit, p_oszrc,
posomorit.
- ; priuire -, j
-(-Om
_-lrttrrncti{t adj. v. CONFUZ. DIFLJZ. ECI{I\'OC'
HAOTIC'
IMPRECIS'
INDEFINIT.

r,

lxclrcrr'.
INcuRcAr'.
iNrnrsrai.
utrrNIT' NDCLAR. NEDEFINIT. NEDESLUSIT.
NEINTELI'S.
NELAI{UR$.
.u NEpREiiS:
oBSCUR. PoSoMoRlT. R.,ITAOIT. TRIST.
TULBURAT. TULBURE. VAG.
lNTUr.*rlCIMS s. l. beznd, lntunecare,
lntrncri(',. negnri, obsc-uritate, (livr.) ten6bre
(p1..)' (rar) negurcili, (1'ransilv.) gutic, (inv.)
lnttinec, intunericime, ({ig.) nogiu, noapte.
(Era o e..dc nepdlruns.) 2. intuner'"ic,obscuritate, umbri. (- ttoptii se inlinfle peste nalurd.)
-^lNruNec65 artj.'l. irtunccat, negru, obscur'.
(o
noapte -.)
2. inchis, innegural, innorat,
lrrtunecat, Inohorit, Iroguros, no'os, piclos,
pltrrnhuit, plumburiu, po.somorit, urit, - (inv.)
ponegrit. (O urene -.).3.
lntunecat, obscuri
surnbtu, (!ivr.; tenehrds, (rar) nepdtnins,
(lnv.)_noptris. ((Jn salon -'.)'4.
intunecos,
otb' (Felinare - - )
INI'UNERIC s. l. bezni, lntunecare, intlrnegura, obsculitate, (livr.) tenebre
-le-cime'
'(pl')'
(rar) negtrreali, (transilv.) q"ii",
ii"".j
lntrinec, irrtrrneliclme, (fig) n6giu, iroapte.
(Era un * tLenepdtruns.l-2. lntinecime,'obscur.itate, rrmbrd. (noplii se i-ntindc peste
ttQlurd,)
lrtlrrn6ric s. v. DUIUM. GRAMADA. MULTlrllj. PoroP. PUHOI. puzDERIE. sur,iiDENIE.

a rnirosi, a prinde, (inv. fig.) a prIc6pe. (f-c

intenliile.) 3. a peicepe, a pricepe, a sesiza,
(A (fig.) a'p:itrrinde.
settsul celor cifife.)
i.-a'intelpleta.
d
a c e - \ tc o n t e i l ? ) 5 . a
G;;
auzi, a pr;icepc. ilu
- sa n"L(i tafi tn pace?)
ri. a-si eiplica, a pricepe. ( pur 9i it^ptri ii J
cum a tliipdrut Tl. a concepe, a pricepe. rNa
N
-cum s-Lt intimplat astfel:) b. a cur*aqte, a
pricepe,
a Sti. f-(Citti
francez.a?) 9. a asculia.
nu - de cuutnt,'i pagegte.)10. a se tmpdca,

(pop.) a se ingidri, a se invoi, (reg.) a se pogodi,

lprin'Ban.) i "" La"ereri, (r'"airir". si d=;,r)
a se n{rdvi. (Se * 6i1r" tmpreund.) lt. a se
invoi, a se vorbi, tpop.l a si p;g;,it, G;;. ;;
reg.) a se grni. 6Sii6 e sit mcurgd.tmpreunit
acolo.
1 IZ.-a conveni, a se invoi, (pop.) a se
qj-t"S.., a se rrrri, (nrin tftu"t.; " s[ iiJ"geiil
1Ean.;'a se tordui,'<r.*.1 " ," ioui, ;;.iri#;';
ie tirg*i, a se tocmi, a veni, (grccism inv.) a
sc sirnfonisi. (Se -'osupra prclului.) lg. a se
-invoi,
a pa-ctiza.(s-c - cuinumicul.)
iNraib";'ERE"..
l. percepere, pricepere,
sesizaie,(inv.)pricepattd, ptiuiurn. ?) iuii:
ttrj. ) s. cun;;rtt"'.e, perceplie, priceperc.
'(
procesde - .l glpdirunaere, pricepere, (livr.)
comprehensirine,(inv.) vcd6re-, (inzeifrat ci
o - deosebttd.)-a.ginoire, intelect,:"tr"cati,
minte, raliun", ttisli--""p. (Are o N errrem
delim'pede..is. "otiqtiiirla. ( - datorieiimplinite.)
6. bundvoinfri, ingi<tuin{d, mdrinimie, mild,
(inl'. pi
pop.)'milost"6nie,
(jnv.) p.itri;:-ii,,;gis;i
-7i"
'musin,iaii.
rnv.)
a"^onstrat multri -.)
(pop.)
z.
irrgnauintrd. (fald a" ,iicazwiie
cuiua.j il. aioro, arrnonie,'impiciuir.c, pace,
'ni.e, (li'r.) conc6rt, concri,rdie,(pop.)' potri_
veAli. (- cc domneu inlre ei.) g. acord, aranjament, "o"rli*iiu,'i.genrint,
lontract, eonvenlie, iu_
voiald,' tnvoire,
pact, tranzaclie,

rnrunerrer
vb.v. rNNoprA.
rNruNEcA.
[lill;r.i]ir"$ii"rnTit;.f"H;l.jti:;ij"ffti:
lntuncrielme

s. v. BEZNA. ECLIPSA.
INTUNECARE. INTUNEcinra. tNfuNanic.
NEGURA. OBSCURITATE.
irrturnd vb. v. DA. INAPOIA. lNfOanCe.
RITAPAREA. RECIDIVA. RESTIll4TI'
1'uI' REVENI.
VENI.
INTOARCERE,
- lnlurn{res. v. IxapotEnE.
RE\.Ii.\lI{E. VENtRE.

mfnt, cuvint, simfonie,-sulf, ;a.i, jr.g.y 9.istd.

) r0. invoiarn, (reg.) t6cmd,
egifgym -'...
(prin Ban.) pogoAdd,
^ajilns-tiL(prin Olt. 9i Ban.) pogoii.afa. f,fu
tn priuinla prctului.)
r\. (JUR.) i"o"d,-"orr"rrs, (inv.) sogldsurr.c.
( Intre p[u'ii a interuenito - , ) rz. acord, invoiale, vorbj. (A$a ne_a fost x ?)

rnrurndr,.,,.
rNep
drERE.rNroARcE
RE. r;tf :lKft L Srffiffi "l;i:i,-"rYuINTE:
_
RIIVIINIRE. VENIRI].
PRICEPERE.

un

tN'rARcA vb. (inv. qi reg.) a fntirt. (A -

copil.)
Infdrcd vb. v. DEBARASA.

DESCOTOROSL

oSZBA-RA. oEzOnrs5Ur. u!ayA+^.

DEZVATA. LASA. scApA.
l^*rancanu s. intircat. (- unui susaci.)
INTARCA'I s. infdrcare. (* unui copil.)
INTELEGAT6n aai. 1. binevoitor,compdtimitor, ingiduitor, mirinimos,milos,milostiv,
(inv.) nrilosfrd, priinci6s, priitdr. (A
fost cu neooile lor.) 2. bun, cumsecade,tngiduitor,
ornenos,(inv.) omenit. (Ce om - t )

lNlerExf'vb.

RaTiuNe. SPIRIT.
a'se-natatori,a se tntiri, a

se invirtoga. (Pdmlntul s-a -,)

^ lnfeleni vb. v. IMPIETRI.

lNcnpltpNt.

INCUIBA. INLEI{NI. INnrAnuunt. lNtNTEpENr. pETRrFrcA. sTAI:{p-4,q_LNa.

ti$ilitt;*tT
adj. r. bdtitorl, rntdrit, in_
virtotat. (pdmlnt *.) z. necull.ivat,nedestelenit, nelucrat, (astdzirar) telin6s, (lnv. gl
pop.)sterp, (inv. qi reg.)sicr6t, (reg.) ptrlogii(Terentzri egricotle -.1
Inlelenft adj. v. lMptntnlt.
INCREME_
NIT. INI_ENINIT. INMARMURIT,
tNte*

INTELEPCIUNE
PENIT. NECLINTIT. NEM I$CAT. TEAPAN.
TINTUIT.
'
INTELEPCIIJNE s. l. (Iatintsm rar) saptnfd, (inv.) inteleptie, mindrie, mtndroste'
preamindrle. (lui era uestitd.) 2. filozofie'
(Din - poporului romdn.) 3. chibzuiald, chibzuintd, chibzuire, cuminlenie, cumpit, cumpitare, judecati, misur5, minte, moderatie' rafiune, socoteald, socotinJd, tact, (liw.) contin6ntd, (rar) cunintie, ponderAtie' temperAnid,
(pop.) scumpdtAte, (lnv. Si reg.) sJat' (inv.)
'similuire, socodti, tocmefld, (fam.) schpsis'
( Ptocedeazd
(fiC.) cumprinedli, cumpinire.
'cu multd -.)
lNr.'ErEef aqi., s., adv. l..adj. (liw. rar)
sapi6nt, (pop.) iscuslt, (tnv.) mlndru, preamlnaru. fun om -.) 2. s. filozof, ginditor. (Cei
.gapte - ai lumii antice.) 3. adj' chibzuit'
,cuminte, socotit, (pop.) mint6s, (Om -.) 4.
adj. bun, chibzuit, folositor, gindit' iudicios'
rational, rezonabil, socotit, util, (fig.) sindt6s.
(tJn sfat -.) 5. adj. chibzuit cuminte, deqtept,
,inteligent. (O faptd -.)
6. adv' chibzuit'
cuminte, lnlelepiegte, judicios, rational. (4
Prccedal -.)
INTELEPTE$TE adv. ctribzuit, cuminte,
judicios,
rational. -(A procedat-.)
in{elept,
iulelepli vb. v. ASTIMPARA. CUMINTI.
DOMOLI. LINI$TI. POTOLI.
ln!ereplig s. v. INIELEPCIUNE.
INTELES s, 1. acceplie,continut, lnsemnare,
semnificatie, sens, valoare, (rar) semAntic5,
senrantism, (inv.) ndimd, simi, tilc. (N unui
cuatnt.) 2. raliune, rost, semnificalie, sens,
tilc, (inv. $i pop.) me$te;tg, (pop.) n6imd'
{Mold. qi Munt.) merch6z, (inv.) tocmeAld.
(Ce - are dceastdafirmalie?) 3. mesaj, semniadrnc
ficatie, sens, tilc, (lnv.) socoteAli. (aI unei poezii.)
lNtnFA vb. l. a (se) lmpunge, (pop.) a (se)
lnghimpa, (lnv. $i reg.) a (se) ptlnge. (S-4 d
tn spini.) 2.* (fig.) a atinge, a imp{rnge, a
pi$ca, a gtichiui. (Il - cu uorba.) 3. a ciupl'
a minca, a pi;ca. (II - puricit, ltnlarii' ) 4. a
ciupi, a piEca.(O bduturdcarell-- Ia limbd')
5. (fig.) a segeh, a Efichiui. (Il - criodlul.)
lnfepf vb. v. IRONIZA. PERSIFLA' ZEFLEMISI.
s. lmpungere, (cu acul)
lNTnPAnf
lNTepAf adj. f. impuns. (Deget - de ac.)
eFiupit, pigcat, (Mtnd - de ltnlari')
iNICIrSt AdJ. V. FUDUL. GRANDOI\IAN.
INcREZUT.
lNFUuURer.
rNFli'uAT.
INGN\{FAT. MEG/'LOMAN. MINDRU. ORGOLIOS, SEMET. TRUFA$. TANTO$. VANITOS.
lxlaeAr6n
adj. 1. pifcdtor. (Insectd-.1
2.!.epos.( Are o barbd-.) 3. ascutit. (Obiect-' )
4. aspru, intrsprit, pigcdcios, pigcdtor, (reg')
piqcav, pigc6s,(lnv.) stif6s. (Vin -.) 5. iute'
picant, piperat, pigcitor, usturitor. (Gust aI unel mtncftrl.)
Inlep?it6radj. v. EPIGRAMATIC. IRONIC'
PERSIFLANT PERSIFLATOR. SARCASTIO. SATIRIC. ZEFI.EMIST. ZEFLEMITOR.

450
s. l. lmpunstrturd, (inv.)
lNTepArrJnA
punt{rrd.19 - ile oc.) 2. ciupituri, pigcdturd.
19 - de llnlar.) 3. pigcdturi. (- a oinului'

a unei mlncdri picante.) 4. lnjunghieturd,

junghi, junghieturd, (pop.) stricnittrd' (grecism inv.) nixis, (fig.) sdge6td, sigetAtrird,
(Simte o ln pqrtea
(pop. fig.) tdiettri.
dleaptd.) 5. (la pl.) junghiuri (pI.), (fig.) Aco
(pl.). (Mii de - li strdbat trupul.)
lnlepiltfurE s. v. IRONIE. PERSIFLARE.
ZEFLEMEA,
s. l. intepenire' (Senzafic
lNTnpnNnArA
de -, ) 2. fixitate, lmobilitate, rigiditate.
e priuirii. )
INTEPENI vb. l. a fixa, a imobiliza, a
pironi, a prinde, (reg.) a prot{pi. (A x ceucl
ln cuie.) 2. a fixa, a pecetlui. (N piatrQ pe
mormlnt.) g. (MED.) a anchiloza, a prinde.
(Reumatismul i-a - articulaliile.) 4. a amorli,
a paraliza. (Gerul li - buzele.) 5. a lmpietri,
a lncremeni, a lnlemni, a inmdrmuri, a (se)
petrifica, (lnv. 9i pop.) a mirmuri, (Mold. $i
Bucov.) a (se) intrecleli, (prin Transilv. pl
Ban.) a merei, (fig.) a (se) tnleleni. (Un erou
din basmecarc a -. ) 6. a impietri, a lncremenl'
a lnlemni, a inmdrmuri, a paraliza, (tnv. 9l
pop.) a mdrmuri, (fig.) a inghela. (A - de
spaimd.)
lnleneni vb. v. CONSOLIDA. lNrAnf.
s. l. Iixare, fi.xat, imobililNfapanlne
zare,pironire, prindere, tintuire, (rar) pecetluire.
(-tn
cuie a unui obiect,
) 2. tn{epenealil.
( Senzaliede - . ) 3. ( MED. ) anchilozare,anchiailiculaliilor.) 4. lmpielozd, prindere. (trire, incremenire, lnlemnire, lnmdrmurire,
petrificare, (inv. 9i pop.) mdrmurire. (- unut
'personaj din basme.)
inrenlnlres. v. CONSOLIDARE. INTARIRE.
adj. 1. fixat, imobilizat, prins,
tNrcpIiNIf
(rar) pecetlult, (reg.) protriplt. (Un tablou -.)
2. (MED.) anchilozat, prins. (Cu articulaliile
-.) g. (MED.) anchilozat, inert, leapen. fAre
4. amorlit, (Transilv.) dr6ven.
o mlnd -.)
(- ile frig,) 5. lmpietrit, lncremenit, tnlemnit'
lnmdrmurit, neclintit, nemigcat, teapdn, titttuit, (inv. 9i pop.) mdrmurit, (inv. pi reg.)
stilpit, (fig.) lnghet{t, lntelenit. (N de spdimd,
d.eutmire.) 6. imobil, rigid, static, (livr') hier|Lic. (Atttudine *')
tnlepenit adj. v. CONSOLIDAT. INTARIT.
RIGID. TEAPAN.
vb. a (se) lmplnzi, a (se) umple'
lNlesA
(fig.) a (se)lmpina. (UIileIe s-au- de ownenl.)
aai. f . impinzit, plin' ticslt,
lNTesAf
(flg.) impnnAt. (Loc -.) 2. doldora, tncArcat'
lndesat,plin, ticsit. (- de .. . )
tnfesrdladj. v. INCAPATlxer. INDARATNIC: RECALCITRANT. REFRACTAR..PITIGAIAT.
rnligtft aAj. v. ASCUIIT.
SUBTIRE.
lntoton{ vb. v. tUPoPOTONA. INZORZONA.
tnioionrre s. v. lwtpoPoToNARE. INzoRZONARE.
tntolondt adj. v. ltr,tpopoToNAT. INZORZONAT.
vb. a (se) ghemul. a (se)
lNvAlArUCf
tnclrliga, a (se) tncolAcl, a (se) Incovriga, a (se)

lNvAlAtunA

157

lnfAgura,'a (se) ritiuci, a (se) su ci, (reg.) a (sd)

covriga, a (se) Incoldtici, (inv.) a (se) invtrIul.
(S-a - In jurul .., )
INVALATUCIRE
s. lncoldcire, lnfdqurare,
rtrsucire, sucire, (rar) lncoldceAltr,incolicitrlr5,
vildtttceAld.(- unui obiectflcribillnjurul. . . )
INVALATUCIT adj. lncoldcit, lnfigurat.
(Vdl de ptn:d -.)
lnvAl-nnAgrAt-A
s. afluentd, aflux, aglomera!ie, grimddeali, lmbulzealil, lnghesuiald,
lngrdmrideali, (pop,) v6lmd, (Ban. pl prin
Olt,, Transilv.) niloAgl, (Transilv.) vlog, (inv.)
glogoze6lS. (Era o - de nedescris.)
INVALMA$I
vb. (pop.) a (se) vdlmdgi.
(A - Iucrurile la tnttmplare.)
INvALUI vb. a lmpresura, a incercui, a
fnconjura, (inv. 9i pop.) a cuprinde, (lnv.) a
lmprejura. (L-au - pe dufman.)
Invilrri vb. v. ACOPERI. CANONI. CAZNI.
CHINUI. FORTA. FRA\,IINTA. GIIEMUI.

lnrpnrsune. iNclnr,rcA. lNcoLAcI. INco\rRrcA. lNFAsuna. lNvArArucr. lN-

VELI. ]\,IUNCI.Ni'CAJI. OSTENI. RASUCI;

SFORTA. SILI. STRADUI. SUCI. TRUDI.
ZBATE, ZBUCIUMA.
lnv{lulre s. v. ACOPERIRE. INFA$URARE.

lxvrillnr.

*
*

U:

lNvnrrr.

lNvAfuir
adj. incercuit, lnconjurat. (Cetate -.)
lnvtrtuir adj. v. ACoPERIT. lNrASUner.
INVELIT.
INvATUAA vb. a (se) ondula, a (se) undui.
( Suprafala apei se - , )
s. ondulare, unduire. fp
lxvAlunAnE
suprafelei unei ape.)
lNvArUnAr
adj. l. unduios, vilurat,
viluros. (O apd -.) 2. (GEOGR.) accidentat,
neregtrlat, (inv. 9l reg.) sdpet. (Teren -.)
Invdpii:i vb. v. ENTUZIASMA. INFLACARA. INSUFLETT. PASTONA.
lnvdscft adi.
v. ACOPERIT. ECHIPAT.
-lNrAgunar.
INYELIT. lNh,rBRAcAT.
VESI\IINTAT
tnvfl s. v. CUSUR. DAR. DEFECT. DEPR IN'DERE, INDEMN, INDRUMARE. INVAT.{TURA. METEAHNA. NARAV. OBICEI.
oBr$NUTNTA. P,\TrMA. POVATA. POVATUIRE. SFAT. VICIU. VORBA.
INVA]A vb. 1. a se instrui, a studia,(tnv.
tn permanenld.)
9t reg.) a se pricopsi. (2. a studia, (lnv.) a pedepsi, a Studirui, (greclsrn lnv.) a spudaxi. (- istoria; - Ia geografie.) 3. a citi, a studia. (A N cursul d.e la
un capdl la allul.) 4. a se pregdtl, a se prepara,
a studia. (A N serios pentru examene.) 6. a
asimila, a-9i lnsupi. (A*lnlreaga materie.)6. a
memora, a memoriza, a repeta, (reg,) a proba.
(A - o poezie.) 7. a instrui, (rar) a $coli, (inv.)
a certa, a mustrui, a mugtrului, a pedepsi.
(A - eleoii.) 8. a (se) initia, a (se) instrui.
(A e pe cineDa lnlr-o disciplind.) C. a deprinde, a-gi insugi, a prinde. (Nu e meStequg
pe care sd nu-l poatd e.) t0. a lndruma, a
povdfui, a sftrtui, (livr.) a consilla, (inv.) a
mlnglia, (L-a - ce sd facd.) 11. a discdli,
a lndruma, a poviJul, a sfitui. (I-a e multd
orcme.) 12. a (se) acllmatiza, a (se) acomoda,

a (se)adapta, a (se) deda,a (se) deprind a (se)

familiariza, a (se) obignui, (reg.) a (se) hirsi.
(S-a - cu noi.Iecondilii de Diald.)
lnvilf vb. v. COI{ANDA. DECIDE. DISPUNE. FIXA. HOTARI. ORDONA. PORUNCI. STABILI. STATORNICI.
INVATARE s. 1. studiere, studiu. ( - materiei pentru eramen,) 2. invdldturi, studiu,
(lnv.) deprindere. (S-a pus pe e, ) 3. asirnitare,
asimilalie, lnsugire. (- unor cunoStinletemeinice.) 4. deprindere, insugire. (- unor noliuni
elementare.)5. memorare,memorizare. (- unei
poezii,) 6. cultivare, instruire. (eleuilor.)
7. inifiere, instruire. (- cuiua rntr-un domeniu.)
INVATAT adj., s. l. adj, citit, erudit, savant,
(liw.) doct, (liw. rar) sapi6nt, (pop.) gti{rt,
(lnv, qi reg.) pricopslt, qtlutdr, (Un om -.)
2. s. cirturar, crudit, savant, (inv.) diAc, (grecism lnv,) sofologidtatos. (Un celebru *.)
3. adj. citit, cult, cultivat, eclucat, instruit,
(rar) gcolit, (inr'.) pedepsit, politiclt, spudaxlt,
suflet6sc. (Un ttndr -.)
4. adj. memorat,
memorizat. ( Poezie- . ) 5. adj. dresat. (Animal p.\
INVATACtrL s. discipol, elev, ucenic, (liw.)
cirdc, (lnv.) gcoler. (- aI unui maestru.)
- t
INVATAMIN'I s. l. educatie, instructie,
lnvl[dtur6, (inv.) peCeSpsd..(Procesul cle -.1
2. concluzle, tnvitdturd, (fig.) l6clie. (A tras
-minlele care se inpttneau,)
lNvAIA'TOARE s. (pop. qi fam.) ddscdlifd.
(I-a fost - ln primele clase.)
lnv:itd16r adj. v. EDUCATIV. INSTRUCTIV.

lNou.ulrAron.

-'j
,i

MoRALIzAToR. povA-

UITOR. SFATUITOR.
iNvAlAf6n
s. dascdl, (prin Bucov. qi
Transilv.)

scol6riu,

(peior.)

bdlfer.

(I-a

fost

la tcoala elementard.
)
lNvAlArOnlltc
s. (pop. qi fam.) discillme. (lntreaga -.1
INVATATURA s. f. educafie, instruclie,
lnvdtdmint, (inv.) pede6psd. (Procesul de -.1
2. studiu, qcoald. ( A plecat la - . ) X. lnvitare,
studiu, (inv.) deprindere. (S-a pus pe -.)
4. carte, culturi, cunogtinfe (pl.), instructie,
prcgdtire, studii (pl.), (inv. si pop.) sl6vd,
(inv. 9i reg.) cirturirie, (reg.) scrisoAre,(inv.)
mfnte, pricopse6lS, pricopsfte. (Om cu - . )
5. gtiin{d, (latinism rar) sapi6nji, (inv.) ddscdlfe. (O noud -.) 6. doctrind, sistem, teorie,
(- economicd;- lui llorr,) 7. lndemn, lndrumare, povati, povdJuire, sfat, vorbd, (pop.)
lnvd|, (inv.) consiliu, ctget, discdlie, gind,
povdfui6ld, pov5{uit{rrd, sfdtuiAld, sfituire,
socote6fi. (I-a ascultat -.)
B. pildd, (inv.)
paradigmtr, (fig.) lcfie, (A lua - de Ia ci.neua
d.e felul cunt ... ) 9. concluzie, lnvrifdmint,
(fig.) l6clie. ( A trus toale- ile carese int1tuneau.
)
10. morali, pildd, (rar) moralitAte, (inv.) m6timd. funei fabule.) 11. normd, precept,
princlpiu, reguld, (pop.) porrincd, (inv.) mdrturie. porunceAltr, porunciti. (*
morald,)
12. pildn, (rar) parimfe, (lnv.) price. (Le-a
sPtts a x.)

.nvildttrd s. v. ADMONESTARE. CEARTA.

CERTARE. DEPRINDERE. DISCIPLINA.

i#

bivEcHr
I]O.
DOJI]NIRE.
DISPC)ZI'TIE. DO.IANA.
TARIR I]. IMPUTAIT}'. I\,IATERIIj. NIORAI-4.
i l u s I . R . . \ R E .o t i r ( , r : r . o B I E C T . o r J I $ N U I N ORDIN.
POIiUNCA.
TA. OBSER\',\ IIU,
llEPRO5.
INVECHI vb. l. a (se) degrada, a (se) deteriora, a (se) strica, a (se) uza, (ilIold.) a (st')
hrentui, (fam.) a (sc) hirbui, a (so) ho<iorogi,
:r (sci paladi, a (se) rablagi. (Mobila s-u -.)
:1. a sc rlernoda, a se perima. (Aceste prctclici
s - A U\ , )
\'. IMBATRINL
TRECE.
tnUoctri vb.
\-ES'IEJ I.
deLeriorare,
s. l. degradarc
isvECufng
mobilei.)
stricare, rrzrrre, (inv.) degmdAlie. ((unor practici.)
2. denroclale, perimare.
deteriorat,
lx'r-ccHi't'
aaj. 1,. degradat,
stricat, rrzat, (Nlold.) hrentult, (fam.) hirbuit,
hodorolit, paraclit, rablagit, (fam. rar) rdbli2. demodat, depitgit, derit. (L-r obiect -.)
suet, prlirnat, r'cclri, (livr.) vetrist, (flrn. fig.)
-.)
3. depdsit, perimat'
fumAt. (?ractiti
!t. arhaic. (Curctrograd. (O mentalitalc -.)
vint -. )
invcthit artj. r'. hlB,\TRiNIT.
vb. a sc rnrirgini, (inv. 9i reg.)
lX'.'nCrrA
a se hot:iri, a se hotirnici, a sc nregieqi, (inv.)
a se rizer:i, a se rizi, a sc rizori, a se sinorisi,
a se tit'rrrtrri. (Se - 1a sutl cu . . . )
adj. r. atiturat, vecin, (livr.)
lxt:nCtx^'r
!. liruiadiaccnt, (inv.) sinoriAg. (I'rtcttri -.)
trof, mrirginas, r-ecin, (r"g.) ntegi6;, nrej.)
<ljr9,(inv.) rnegie;6sc, nlegie$it. ( Pe teriloriulEVIDENTIA.
lnvedeni vb. v. ACCENTUA.
RI].
MARCA. PL]NCTA. RELEVA.
INTARI.
SUBLINIA,
I,IUIIA.
adj. l. clar, evldent, flagrant,
lxveoeRAr
ttelndoielnic,
limpede,
izbitor,
incontestabil,
pregnant, vidit, vizibil,
neindoios, netigidult,
cle
(livr.) r'rranifdst, (fig.) marc{rt. (Semne boal'i.) 2. evidcnt, notoriu, patent, vddit,
(fig.) patentAl. (O holie - .1
IXVCI-I vb, I. a (se) acoperi, a (se) tnf:i$ura, (inv. -si pop.) a (se) coperi, (pop.) a (sc)
(inv. ti reg.) a (se) astruca. (S-tt *
invllui,
cu pldptuna $i s-tt culcat. ) 2. a (se) acoperi, a (sc)
o
imbrica, (lnv. $i pop.) a (se) coperi. (A carte. )
s. l. acoperire, lnfdsurare, lnvelNf-efIRn
(cuioa cu un pled.)
lit, (pop.) inviluire.
(unui
invelit.
P. acoperire, imbricare,
caiet. )
invelitoare.
s. I, imbrdcdmlnte,
INVELf$
(- Ia o carte, la un caiel, ) 2. acoperirnint, acoperig, invelitoare, (inv. 9i pop.) coperig, (inv.
9i re3-.) pocrig, (r'eg.) haiz{s, (plin Ban.) astruaI casei.)
(prin Olt,) astrucrig. (cimint,
adj. l. acoperit, lnftr$urat, (pop.)
lNveI-Ir
2.
(lnv.) invdscrit. (Un copil *.)
inviluft,
acoperlt, lmbrdcat. (Caiet -.)
s. l. acoperire, infA$urare, invelNtrptlr
(cutua cu un pled.)
lire, (pop.) lnviluirc.
(e
unui
invelire.
2. acoperire, irnbricare,
raiel. )

s. l. cerge, cuverturi,
lNvar,ffoAnn
plturi, velintS,(pop.)plocAt,fol, (reg.)l5ic6r,

452

oghe6l, poneAvtr, procdv, proc6viitr, strai, toAltr,

(prin Mold. si Bucov.) prostirc,
(Transilv.)
de llnd pentru pal.) 2. at'opcriverinci-t. (de musd, de pernd.) :t. itntorre, fafd. (b r d c i t n i n t e , i n v e l i g . ( - I u u n c a i e t .) 4 . c o p e r l l ,
scoarti, (inv. $i reg.) tartdj, (reg.) tribl:i. (a unei cdrli.) 5. acoperdmint, acoperil, invelig,
(inv. 9i pop.) coperig,'(inv. pi rcg.) pocri;, (r'eg.)
(prin Olt.)
haiz6.s, (prin Ban.) astruc{rnint,
astrucug. (N utei cdse.)
lNVtlStNA
vb. a (se) otrdvi, (pop.) a (se)
venina, a (sc) verenopa, (inv.9i
reg.) a (se)
t n p ^ s i c a ,( i n r ' . ) : r ( s c ) a d r i p r r .
INVII-\l\.\RU
s. otrivire.
(inv. s,i reg.)
lNvrixINAT
aaj. otrdvit,
topsicAt.
lnverigd vb. v. ASEDIA.
IMPRESURA.
INCoNJURA.
INCERCUI.
vb. l. a se indi|ji, (livr.) a se
INVER$UNA
(Ce le-ai obstina, (pop.) a se nitingi.
agt
pe eI?) 2. a(se)indirji, a (se) infuria, a (se)
(Nu-l mai -.)
intlrita.
3, a se irrdirji, a se
intetri. (Disputa s-a -,)
INVEn$UNAIIE
s. f. indirjire, (livr.) obstin6fie, (rar) indirjedld, (E de-o * con<lamnabild. )
9. dirzenie, ittdirjire. (- unei tlispute sttorliue. )
l|. furie, rninie, (rar) lnfuri6rc,.(pop.
;i farn.)
(pl.), obidi,
nddrif, (pop.) indricire, nibldii
o{irrcdli, o{irfre, (iuv. 9i reg.) sc#b{i, (reg.)
ndvirlii (pI.), pandalii (pl.), (inv.) to{nn, (fig.)
trrrbdre. (Un om plin de -.1
INvengUNAT
adj. 1. furios, indiljit, lnfnminiat, minios, ponrit, (livr.)
riat, intiiritat,
(pop.) indrlcit,
nibicldiris,
obstin{t,
ogirit,
(inv. Si reg.) scirbit, (reg.) nivirlids, (inv., in
'fransilv.)
fir6tic,
(fam.) burzrrluit,
zborpit,
(fig,) turb6t. (Un otn -.)
2. aprig, aspru,
crincen, crud, crunt,
cumplit,
incrincenat,
indirjit, neimpdcat, nepotolit, singeros, vajnic,
violent, (inv.) crincenit, tdre, (lig.) inclest{t.
(O luptd -,)
3. acerb, aspru, necrutilor'. (O
tlisputd -.)
4. aprig, dispr.rtat, dirz, indirjit,
(O |ntrecere sporliod -.)
(fig.) aprlns,
lt.
uprig, mare, vlolent, (fig.) aprins. (Cearfui -.)
INVERZI vb. a infrunzi. (Copacii att -.)
lNVenZIne
s. infrunzire. (copacilor.)
(Copaci * - )
lNVeRzir
aoj. lnfrunzit.
lNVnSPI,i
vb. f. fuop.) a (se) veseli, (inv.
qi reg.) a (se) invoioga, (reg.) a (se) imbucur,r.
(Vestea l-a -.5
2. a se alnuza, a se desfita,
a se dispune, a se distra, a petrece, a ride, a
sc vesell, (lnv.) a se distr:ige, a se eglenclisi,
a libor,i. (Ne-am N copios pe socoleala lui.)
INveSnllne
s. (pop.) veselirc.
INVESELIT
adi. fuop.) vesetit.
INVESELITOR
a{. (pop.) vesclit6r, (tnv.)
N,)
vesdlnic. (O lntlmplare
1NVESTI vb. l. a insciuna, a introna, a
numi, a proclama, a pune, a unge, (inv.) a
ptochema, a propov{dui,
a striga, a vcsti.
(L-au tmpdrat.) 2. a alegc, a desernna, a
pune. (Poporul ln urdle tI cortduedlor s.l
Itti.) 8. a autoriza, a delega, a lmputer:uicl,
(inv,) a isprivnici, a slobozi. (L-a - sd factt
urmdtorul lucru . .. ) 4. (lnv. 9i pop.) a orindul,
(r'rrv.) a revesti, a rindui. (A * ceoa cu forrtel
legale.)

{53

#
V
It
I

INVESTIRE
s, l. lnscdunare, lntronarc,
proclomare, ungere. (Dttpri - domnitorulut.)
il. inr1ruternicire, lnvestituri. (A primil -.)
lxYcSfftXJnA
s. imputerniclre, lnvestlre.
(A;;rimit -.)
INf:e$ulNrA
vb. a se echipa, a se lmbrtrca,
(lnv. 9i reg,) ) a sc iuv6ite, (Ne-am - cutolll
ti an pLecal.)
lN\:ESMINTARD
s. echlpare, lmbricrrc.
(uuet pcrsourrc pentru lucru, )
lNvi,,ilulNrAT
adj. echipat, tmbr{cat,
(inv.) invAscrit. (Persoand -.)
lnve5rlcl vb. v. Iif EIiNIZA. IMORTALIZA.
PERJ:]]TUA.
inteslicite s. v. ETERNIZARE. IMOR'[ALIZ.4"I:iE. PERPETUARE.
lnvii:re vb. v. ECFIIPA. IMBRACA. INVEF
MINT'.T..
iXVl-q. vb. a (se) lnsuflefi; a (se) scula, (lnv.)
a (se)deqtepta,a (se)ridica. ( Morlii nu mai - . )
lnvi{ vb. v. RIINAg'IE.
lN\ilERE s. l. sculare, (inv.) scul{t, scudtorire, sculitrird. 7- d.in morli.) 2. (BIS.!
(inr'.) roscreAsni. (Domnului. )
INvff-ORA vb. a vifor:i.
lxVff'OnAf
adj. nivalnic, viforos, vljelios. (Furturtri -.)
IfvlNell
vb. l. (reg.) a mru'seca,a vllcezl.
(L-a - tn bdtaie.) 2. a se albdstri. (S-a la fatd.)
lxi'txelfr
adj. l. vindt, (inv. +t reg.) vinee. llvld,
tit, (reg.) vflced. (Are obrazul -.)
t'crde, vlndi. (- la fald d.e mtnie.)
INIVINCAT6R adj., s. birultor, clgtlgtrtor,
iizbinditor, triumfltor,
victorios. (e
lntr-o :
competilie.)
INVINGE yb. t. a bate, a blrul, a lnlrlqge,
a irlf,rece,(pop.) a dovedl, a prididi, a rlmine,
a rripfne, a rdzbi, a supira, (inv. gl reg.) a
supune, (inv.) a doblndi. a fringe, a pobedi,
a r:izbAte, a sp6rge, a ttmpi, a vincl. (fi pe d.upmatti.) 2. a bate, a birui. a ciftiga, a
,izbindi, (lnv.) a vinci. (A tn luptd.) t.
(SPORT) a bate, a dispune, a lntrece. (Z-c
,* la puncte pc ad.oercat.) 4. a birui, a depdgt,
a intrlnge, a rizbi, (livr.) a surmonta. (A p
toale dificultdlile.) 5. a(-ti) birui, a(-$i) lnfrlna,
(pop. qi fam.)
r(-$i) tnfringe, a(-qi) stlptni,
.rr(-qi) strunl. ($i-a emolia.) 6. a dornina,
rr infrlna, a stipini. ($i-a - dwerea.) Z. a(-l)
ajuuge, a(-l) birui, a(-l) coplegi, a(-l) covirgi,
acl)
cuprlnde, a(-l) infrlnge, a(-I) podidl,
,a(-l) prtnde, a(-l) rAzbi, a(-l) toropi, (lnv.) a(-11
lovl.
nreacovirgi, (fig.) a(-l) dobori, a(J)
(L-a - oboseala, somnul.)
IN-,'INGERE s. lnfringere, (lnv.) pottc{Itr,
risipri, spArgere. (Dupd d
cotropitorilor.)
lntinoqd vb. v. AMETI.
CFIEfICHELI.
IMBATA. TURMENTA.
invlnotft adj. v. AMETIT. BAUT. BEAT.
{HERCHELIT.
IMBATAT. TUR}IENTAT.
vb. a (se) acuza, a (se) tnINVINOVATI
vinul, (llvr.) a (se) iacrimlna, (prin Mold.) e
(se) btrnut, (lnv.) a (se) jelui, a (se) prlhtrnt,
a (se) vinovdfi, a (se) vinui. (Se n unul pc
celdlalt.)

INVIRTI
hlVfNOVATfRg
s. acuzafc, acuzrlie, tnvlnulre, (liw.) actzd, Incrirninlire',(pop.) pirI,
(lnv.) plrltfutr, pricind, prihAni. (O e netntemelatd.)
INVINS arIJ. bitut, birutt, infrint, (inv.)
spart. fO umat(t N.)
lNVfNUl vb. a (se) acuza, a (se) invtnovdtl, (liw.) a (se) incrimina, (prin [Iold.) a
(se) bdnul, (inv.) a (se) jelui, a (se) plihirni,
a Ge) vlnovdli, a (se) vinui. (Se - reciproc.,
INVINUIRE s, l. acuzare. acrrzatie, invlnovdfire, (livr.) actizi, incrimin{rc, (pop.) pird,
(inv.) plritfrd, pricind, prih/rnd. (* netnlemciatd a cuioa.) 2. imputare, imputafie, reprog,
vinl, (livr.) reprehensirine,(prin I'Iotd.) b{nAt,
(ln^v.)pricind, prih6nd. (Nu meritd nici o -.)
INVINUIT s., adj. (JUR.) acluz.aL,
inculpat,
lmprlcinat, ptrit, (liw.) incriminAt, (pop.) prtcin{g, (priu Transilv.) pricinAt. (- are cuulntult)
INVIORA vb. 1. a (se)retlresa,a (se) reface,
a (se)restabill, (reg.) a (se)lnvioga, (fig.) a (se)
retrronta. (S-q mai - dupd rdul auul,) 2. a
(se) anima, a (se) lnsuflefi. (Atnosfera s-a mal
-.)
3. a (se) lmprospdta. (Florile s-au n.)
,1. a a{ifa, a lnte}i, (rar) a scotoci, (pop,) a
zddirl (A e focul..) 5. a activa, a dinairiza,
a intensifica, a stimuia. (A - o actiuitale, un
-proces.)
INVfORARE s. l. redresare, refacere, restabilire, (rar) redresam6nt, (fig.) remontAre.
(e cuiDa d.upri.un leSin.) 2. reviriment. (S-o
produso e tn actiuitalea...) g. lnsuflelire, (reg.)
hvio$ere. (e almosferei,,) 4. improspitare.
7- florilor,) 5. atitare, tntefire. (- foculut.)
6. actlvare, dinamizare, intensificare, stirnulare. 6- unui Proces.
)
IttVtOnAf adj. l. insuflelit, (reg.) tnvioqAt.
( A^tmos
ferd *.) 9" irnprospitat. ( S- u sculat - . )
INVIORATOR adj. insuflefitor. (O atmosfefi N.)
tnvlog{ vb. v, INVIORA.
REDRESA.
REFACE. RESTABILI.
tnvtoifto s. v. INSUFLETIRE.
INVIORARE.
fnvtogritadJ. v. lNsupLeTIT.
lNvIoRAT.
lnvilrorf vl. v. INVIRTEJI. INVOLBURA.
ZBATE.
tavlrstd vb. v. DUNGA. TARCA. VARGAtnvtrst{r
adj. v. BALTAT.
DUNGAT.
TARCAT. VARGAT,
s. lntoarcere, lnvlrtlre, invlrINVIRTEALA
rdsuclre, rotafie, rotire, rotit,
tlt, lnvlrtituri,
(pop.) rotittrri, rotoc6l. (O n d.e360 d.egrade.)
lnvlrte6ltr s. v. AFACERE. SPECULATIII"
lNVlnre.lf
vb. a (se) lnvolbura, a (se)
zbate, (rar) a (se) lnviitori, (pop.) a (se) vtrteji,
(reg.) a (se) lnvoAlbe, a (se) virtejul. (lIareu
ce n.)
INVIRTEJIRE s. involburare, zbatere, (reg.)
vlrtejutre, (- apelor uijelioase,)
adj. lnvolburat, (rar) volbuINVIRTEJIT
rSs. (APe *,)
INVIRTI vb. l. a (se)lntoarce, a (se)risucl,
a (se) roti, a (se) suci, (reg.) a (se) rotila. (A e
cheia tn broasc,l.) 9. a risuci' a roti, a sucl,

INvIRTIRE
(pop.) a suc{li, (reg.) a rotila, a rotocoli, (Transilv.) a teclrui. (A - un obieclpenlru a-I face
sut.) 3. a friminta, a rdsuci, a suci. (A - DaIista ln mlnd. )
s. t. lntoarcere, lnvirtealS,
lNvln'rinn
tnvlrtit, lnvirtituri, rdsucire, rotalie, rotire,
rotit, (pop.) rotitrird, rotoc6l. (O - de 360 de
grad.e.
) 2. lntoarcere, lntors, rdsucire, rotire,
sucire. 1- unui buton, a unui conlact.) 3. lnvirtit, rdsuceald, rdsucire, rdsucit, rdsucituri,
suceald, srrcire, sucit, sucitur5. (N unui fir
t e t t i l .)
lN\rIRTIT adj. intors, rdsucit, rotit, sucit.
(A ldsat cheia - tn broascd.)
INVIRTIT s. r. lntoarcere, invirteaid, invirtire, lnvirtituri, risucire, rota!ie, rotire, rotit,
de 360 de
(pop.) rotitrird, rotoc6l. (Un graile.) 2. (CoR.; art.) rnSrunlelul (art.), (reg.)
rrrsdsca (art.). (este un dans popular cu
tnulrtiturt.) 3. invirtire, rdsuceali, rdsucire,
rdsucit, rdsuciturd, suceald, sucire, sucit, suciturd.
s. l. lntoarcere, invirteali'
lNvlnrrrUnA
lnvirtire, invi*it, risucire, rota!ie, rotire, rotit,
(pop.)rotitirrS, rotocdl. (O - de 360de gtade.)
2. piruetir, (irrv.) sfirlitririt. (- Ia uals.)
tNvln't'OSA vb. l. a (se) intiri, a (se) solidifica, (inv. Fi reg.) a (se) slei. (Laua fierbinle
se - . ) 2. a se bititori. a se intrjri, a se infeleni.
( Pdmlrttul s-a- . ) S, a se impietri, a se intdri,
(Plinea s-a -.) 4. a se inchega,a se inglo9a,
a se lega. (Dulceala s-a -.)
INViRTosARE s. t. intrrire, solidificare,
(lnv.) soliclificilie. (- Iauei tdcite.) 2. inchegaro, tngro3are-,
Iegnre. (- tlulcelii.)
INVIITTOSAT adj. l. lntdrit, solidificrt,
2. bdtdto(reg.) virtojit. (Laud, substanld-.)
rit, lntdrit, intelenit, (Pdmlnt -.,) 3. inchegat'
lnsrosat, legat, (Dulceafi -.)
INVOLtonb{tne vb. v. INVtRTEJI.
BURA. ZBATE.
IxVOI vn, l. a conveni, a se lntelege' (pop.)
a se aj{rnge, a (se) uni, (prin Munt.) a se indoglli, (Ban.) a se toldui, (tnv') a se lovi, a prisidni, a'se tirgui, a se tocmi, a veni, (grecism tnv.)
a se simfonisi. (S-au N astlpru prelului.) 2. a
se intelege, a se vorbi, (pop.) a se pogodi' (lnv.
Si reg.) a se grii. (S-uu - sd plece lmpreund,)
3. a se inlelege, a pactiza. (S-a - cu inamicul.)
4. a accepta, a admite, a aproba, a consimtri'
a incuviinfa, a se indupleca, a lngidui, a lisa'
a permite, a primi, (livr.) a conc6de, (inv. 9i
pop.) a se prinde, (inv. $i reg.) a se pleca, (I\{old.
si Bucov.) a pozvoli, (inv.) a aprobdlui, a mul!umi, a ogodi, (.S-c - sd se scoqtd Ia conctlrs
postul aacant.) 5. a accepta, a admite' a
consimti, a priml, a voi, a vtea. (Te - sd fii
solia mea? ) 6. a accepta, a conveni, (inv.) a
(S-a sd uind Ia nuntd.)
pristini.
BAGA, CONCILIA.
Invoi vb. v. ANGAJA.

INCADRA. INTELEGE.
TNTRA. tlrpAce.
TOCMI. VIRI.
It'lvOtAl-A s. 1. lnlelegere, (reg.) t6cmtr,
(prin Ben.) pogo6di, (prin Olt' 9i tsnn.) pogodehll' (Au aiuns Ia - tn ptioinla prelului.)
acord, aranjament, combinaiie' contract'

454

conventrie, intelegere, invoire, legdmint, pact,

(pop.) tirg,
tranzactie, (inv. pi pop.) legitrlri,
tocmedld, tocmire, (prin Munt.) prinsodle, (lnv.)
agezdmfnt, cuvint, simfonie, sulf, $art, (arg.)
gristd. (Conform - ...,) 3. acord, intehgere,
A. acord, aplol)are,
vorbd. (A9o ne-a fost -?)
consimlire,
asentiment, aviz, consim!dmlnt,
invoire, perr.nisiune,
ingiduinJd,
lncuviin!are,
voie, voin!5, vrere, (inv. qi reg.) poslus6nie,
sloboz6nie, (Mold. qi Bucov.) pozvo)6nie, (inv.)
concrirs, pozvdl, sfat, volnicie. (Nu se face
Iui,)
nimic fdrd lnvoiopd vb. v. INVESELI.
iNVOIRE s. t. acord, aranjament, coinbinatrie, contract, conventrie, inlelegere, invoialS,
legdrnint, pact, tranzacfie, (inv. 9i pop.) legitrlr5, (pop.) tlrg,tacmeAlS, tocmire, (prin I'iunt.)
prinsoAre, (inv.) asezdmint, cuvint, simfonie,
snlf, $art, (arg.) sristl. (Conform -...) 2. acord,
cotraprobare, asetrtiment, aviz, consilntimint,
simJ.irc, incuviirr[are, lngdduin{i, lnvoiaii, permisiune, voie, voint5, vrere, (lnv. 9i reg.) poslug A n i e, s l o b o z 6 n i e , ( M o l d . E i B u c o v . ) p o z v o i 6 n i e ,
(lnv.) concrirs, pozvdl, sfat, volnicfe. (Nu se
permisie,
Iui,) 3. (MIL,)
face nimic fdrd (Transilv. si l\Iaram.) sdbd96g, (inv.) slohoz6nie, slobozie. (Are o - de 3 zile.)
INVOLBURA
vb. l. a (se) lnvtrteii, a (sc)
zbate, (rar) a (se) inviltori, (pop.) a (se) vitteji,
(reg.) a (se) invo6lbe, a (se) virtejui. (Marea
se -,) 2. a (se) agita, a clocoti, a (se) friminta,
a fremdta, a (se) zbate, a (se) zbucittma' (inv.
(Apele
qi reg.) a silta, (inv.) a (sc) silbitici.
in malcd. )
crescute se zbirtere,
s. f. invirtejire,
lNvoreUnARE
(reg.) virtejuire. (- mdrii.) 2. agita[ie, clocot,
turnult, vuiet,
frdmintare, freamit, tilizuire,
zbatere, zbucium, zbuciumare, (rar) zbucit:apelor oijelioase.)
meAli. ((rar) voladj. 1. lnvirtejlt,
INvOLeUnAT
2. agitat, clocotitor, frdbnr6s. (Mcrea -.)
tulburat, tumultuos, zbumintat, fremdtitor,
(Ape
clumat, (inv.) colcot6s, (fig.) riz..lr dtlt.
tn matcd. )
adj. 1. btrtut, bogat, lnfotat, rotat,
lNvorr
(Flori -.)
2. bogat, des, im(reg.) revirsft.
3. lnfoiat, umflat.
helgngat. (Cu pdrul -.)
(Frctd -.)
1NVOLTA vb. a se infoia. fFlodrea se -.)
vb. l. a se certa, a se supara,
INVRAJBI
(pop.) a se bildbini,
a se gllcevi, a sc sfidi,
(tnv. qi reg.) a se pricinui, (reg.) a se cirti, a se
pricini, (Nlold.) a se circoti, (prin Olt.) a sc rohoti, (inv.) a se pirl, ur se prici, a se prigoni,
(fam. fig.) a se strica. (S-a - ctt loli prietenii. )
2. a (se) dezbinr, (inv.) a (se) despirti, a (se)
astfel?)
dezuni. (De ce s-cu d
s. 1. animozitate, ceartii,
lNvnA;eIna
disdiferend,
conflict, dezacord, dezhinrle,
cordie, discutie, disensiune, disput6, divergenld, gllceavd, Iitigiu, neintclegere, vrajbS,
zlzanie, (inv. qi pop.) price, pricind, sfedd, (pop.
qi fam.) cfrc.rtd, trihdnie, ric5, (pop.) h6rft,
(inv. qi reg.) pricAz, scfrbd, toi, (reg.) bucl{rc,
hfrl, poAncl, sftrd5lle, zo{li, (}\lold. 9i'fransilv.)
po6ri, (Rucov. si Transilv.) icort, (irrv.) dezu'

LNzoRzoNAT

155
nlre, gllcevlre, imponciqAre,iud6l' neagezAre'
neunfre, pfrE, pricinuire, priclre, prigo{n5'
prigonlre, zavistie, zurbAvi, (grecism inv.)
filonichie, (fig.) ciocnlre. (- dintre doud petsoane.) 2, anirnozitate, discordie, dugminie,
ostilitate, pornire, urd, vrajbd, vrdjmdsie, zizanie, (livr.) inimicifie, (inv. 9i pop') price, (pop.'
qi fam.) dih6nie, (pop.) pici, (iuv. Si reg.)
ceArti, pizmd, pizmuire, scirbi, (Mold.) p6xie'
(inv.) mozavirle, neprietenic, pAtos, sc6ndali'
sf6di, uricirlne, wijbie, (latinism inv.) rancoAre. (Ce e - tsta nelmblintitd lntre ooi?)
adj. 1. certat, suplrat. (Fa'
lNVnAleir
milii -.) 2. dezbinat, (inv.) ctespirlit. (Oameni

completd a bolvracevAnie' (timiduinli,

nauului.) P. fortificare, indreptare, infiripare'
intdrire, intremare, reconfortare, refacere, restabilire. tonilicare, (rar) reconf6rt, (inv' 9i
pop.)
imptrternicire. (- Iui dupd boald')
iNzon,q.vENiT adi. (MED.) l. indreptat'
lnfiripat, lnsindtopit, intremat, lecuit, refdcut'
restalilit, ridicat, timdduit, vindecat, (Mold.)
completpribolit, (inv.) sindto$ht. (I>ersoarLd
dupd o boald.) 2. fortificat, indreptat, infiripat.
intirit, lntremat, reconfortat, reficut, restabilit, tonificat, (Mold.) pribolit. (Bolnau oate'

N . )

MERITA.
vb. v, BINEVOI.
lnvretlnlcl
INZApEZI vb. a (se) innimefi, a (se) introieni, a (se) ndmefi, a (se) troieni, (reg') a (se)
ometi. (Drumurile s-au -.)
introienire'
s. innimelire,
lNzApezlnp
dru'
ndmetire, troienire, (reg.) ometire. (murilor. )
n5adj. inntrrnetit, lntroienit,
INZAPEZIT
rnetlt, troienit' (reg.) ometit. (Druttt -.1
( Soldat N . )
adj. impLitoget.
INZAUAT
(MED.) l. a (se)lndrepta,
lNZonAVsNIvb.
a (se) lnfiripa, a (sc) insdnitogi, a (se) intrema'
a (se) lecui, a (se) reface, a (se) restabili' I (t"l
ridica, a (se) timddui, a (se) vindcca, (latittism
rar) a (se) sana, (pop. 9i fam.) a (se) drdge' a (se)
doftori, a (se) doftorici, (pop.) a (se) scuia, (inv.
zdtdti rcg.) a (se) strndto'a, a (se)tocrni, a (st)
veni, (reg.) a (se) rizbuna, (Transilv.) a (se)
citovi, (MoId.) a (se) priboli, (prin Olt.' Ban.
qi Transilv.) a (se) zvidui, (inv.) a (se) rernedia'
(S-a complet dupd bottld.)
a (se) r'riciui.
e. d (se) fortifica, a (se) indrepta, a (se) infiripa'
a (se) intdri, a (se) intreme, a (se) reconfo,rta'
a (se) reface, a (se) restabili, a (se) tonifica,
(inv. pi pop.) a (se) imputernici, (pop. ti fam.)
a (se) dr6ge, (pop.) a (se) scula, (iltu. ll
r e g . ) a ( s e ) z d r i v e n i , ( r e g . ) a ( s e )v i n j o g a ' ( M o l d . )
a (sc) nrilroli. (Bolnaoul s-a rnai -,)

lnznir,\vexlln]rrs. (MED ) l. Indreptare,

F
)

Inliripare, lnsin[topire, lntrernare, lecuire,refa'

ctre, restabilire, ridicare, tdmiduire, vindecare,
v,,is16. tifunidui6ll, (lnv.) s{udtogAre'
(pop.

cum -,)
DIVINIZAT.
lrzelt adj. v. DEIFICAT.
ZEIFICAT,
lxzfiSrnA
vb. l. a dota, a echipa, a preuzina
vedea, a utila, (inv.) a pfovedea. (A d
cu cele necesare.) 2. a dota. (inr'. Si pop.) a dirui.
(A - o fatd de mdrilat.) 3. a dota, (fiC.) 1
cu tnsu$iri alese.)
impodobi.' (Nalura I-a s. l. rlotare, dota!ie, echiiNznsUtAnE
unei uzine cu cele
pare, prevedere, utilare. (unei fele de mdritat')
necesare.) 2. dotare' (atraclie'
3. aplecare, aplicatrie, aptitudine,
chemare, dar, har, inclinare, inclinatrie' pornire,
preferinti,
talent,
predispozilie,
predilecfie,
(pop.) trAgere'
vocafie, (livr.) propensitne,
(inv.) apleciciitne, plec6re. (Si-a demonstrat
din plitt Penlru ...)
adj. l. bun, capabil, competent,
lNzns'rnAr
destoinic, dotat, expelimentat, lncercat' pregitit, priceput, valoros, versat, vrednic, (rar) prepu.lt, (iu't'. ii pop.) hArnic, (pop.) cercat, (tnv.)
tnfndrtt. prActic, practicds, practislt'
ispittt,
2. talentat' (rar)
ptrtinci6s. (Un inginer -.)
mdicstrit, talentris. (Un pictor -.)
vb. a (se) irnpopolona' (poP')
lNzonzONA
a (se) impopolra, a (se) infofona, a (se) zorzona'
(S-acuopaqarudd.)
s. impopolonare' (pop.)
lNzonzoNARE
impoponare, lntotonAre. (N unei percoane ca
o papuudd.)
adj. lmpopolonat, (pop') lmINzOnzONAT
popon6t, tmpopoi6t, tntolon6t, zorzon6t, (reg')
fitregit. (Femeic -.)

:i.
- i

r'5

:
I

,:

rs
j

J
tab s.v. PICIORIIL-COCO$ULUL
l{btr interj. v. MAR$..
labrila-bro6qtei s.v. IIATASEA-BROA$TEL
l{ci s.v. SACULET. TRAISTA.
JACHETUTA s. jachefic5. (Purta o-.)
J.\CHETICA s. jachetuld. ( Purla o n.1
JAD s. (X/IIN.) l. jadeit. 2. nefrit.
JADEIT s. (M.fN.) jad.
JAF s. l. jefuire, jefuit, pradd, prddare,
prddat, priddciune,(livr.) rapt, (lnv.) doblndd,
prdd{;rlg, ripicifne, ripgtire, ( Pornili pe -.)
3. banditism, gangsterism, ttlhirie, (franfuzism) brigand{j, (inv. ti reg.) ttlhdrlt, (rcg.)
robilie, (inv.) tllhlriqfg,
tilhdrtre, ttlhdr'94g,
tlllru;69. (Stirpirea -.)
Jai s.v. RISIPA.
I{Ibi S.V. CERERE. PETITIE. PLINGERE.
RECLAMATIE.
JALE s. 1. (pop.) jelSnie, (lnv. 9i reg.) tfngI,
(tnv.) jdlet. (Omplinde -.) 2. duiosie, durere,
lntristare, tristefe. (- cxpri.matdde o doind.)
JALE s. (BoT.)
l. (Salaia officinalis)
faleq, salbie, salvie, (reg.) $erlei. 2. (Saloia
siluestris) coada-racii, (rcg.) brAile6nca (art.),
eorovAtic, jdleq, uidrif, sllvie de ptdtre. 3.
(Slachys germanica) jaleS, (reg.) Eivitze.
t{re s. r'. DOLIU. LINARTTA. SALVIE.
lale-eleio:is{ s. v. CINSTE|.
.IALES s. (BOT,) l, (Saloia officinalis) jale,
oalbie, salvic, (reg.) qerl6i. 2. (Slachgsgermanica) jale, (reg.) pdvizi.
JClegs. v. COADA-VACIL JALE. SALVIE.
URECHEA-PORCULUI.
laleg de efmp s. v. SALVIB.
Jdlet s. r'. JALE.
JALNIC adj. l. sfi$ietor,tlnguios, tlngrritor,
(pop.) jelit6r, jeluitdr, (lnv.) idcrdm6s. ( Plinsete
-.,) 2. pllngircl, plingdtor, sclncit, tlnguitor, trist,
rar) sclncit6r. (Cu glas -.)
3. duios, dureros, trist. (Un ctntec-.) 4, deplorabil, lamentabil, mizerabll, nenorocit, pripldit,
(livr.)
mlzer, (lnv. Ei reg.) ticdl6s, (tnv.) miqdl. (Caso
era lnlr'-o stare -.) 5. dureros, nenorocit, trist,
(lnv. qi reg.) mil6s. ( Priueligte, rnttmplarc N. )
6. funebru, lugubru, macabru, sinistru, sunrbru.
(O cttnrcsferd.
-.)
JALON s. indicator, reper, semn. (Cu se afld urt stilp de piatrd.)
lalouf vb. v. TRASA.
lalondre s. v. TIIASARE.
talovrinie s. v. BOCET. PLINGERE. TINGUIRD.
JALUZEA s. persian:i, rulou, stor, (rar)
rol6t5. (Fereastrd cu -ele.)
laluzie s. v. GELOZIE.
JAIIIBON s. 9unc5. (e
afumat.)

(reg.) str6jn, (1:rv.)r

JANDARM s. (MIL.)
eavAs, colgiu.
tanghlnds adj. v. JEGOS. llINJIT. I\1URDAR. NESPALAT. SLINOS. SOIOS.
JANTA s. geante. (- a ro[ii unei ma;ini.]
JAN| s. jintuiali, jintuit. (- al catuitti.j
jan! s. v. STINCA.
JAP intcrj. jurt | (- ! i-a t!as o palr:t,i.)'
Jap s. v. Br\BAr.IC. IIACCE,\. CAZATURAHODOROG. RAMOLI]"
JORDIE. NUIAJdpi s. v. JOARDA.
\,'ARGA.
JAPITA s. ( TEIIN . ) citus5, (reg.) profip6l(lu jug.)
Jdplu s. v. CIOLTAR. $ABRACA. \:AL-TRAP.
JAPONEZ s., adj. nipon.
tfpsil s. v. ARgIJA. CAN ICL LA. CALDUn rDOGOARE. DOGOR.I]ALA. FIERBINTEALA. NABUgEALA. N-i\Durr. NADLI$rALAPIRJOL. POJAR. TOROP]]ALA, ZADUF.
ZAPU$EALA.
JAR s. jtu'ngai, jeratic, (reg.) jeg, (prtn trfordgi Transilv.) $prld,(lnv.) jAriqte. (- din sobit.)
tar s. r'. AR$ITA. CANICULA. CALDURIDOGOAIIE. DOGORF.ALA. F'EBRA. FITJR.
BINTET\LA. FRIGLTT{I. NiiBU\SBALA. NADUF.
NADUSEALA. PIRJOL. PO.]A]].
TE]IIPERATURA.
TOROPEALi.
ZADUI'.
ZAPU$EALA.
Jarcal6te s. v. DERBEDEI.I. GALIGANGOLAN. HA II\{ANA. LUNGAN. \JGABOND VLA.JGAN.
jdx:hirri s. v. BITA. BUC-A.Ti. CIOMAG.
CRN\{PIJI.
FRACTIUNE.
FRAGMENT..
FRIN.|URA.
ITACIUCA.
PAR,IE. PoRTIUNI]. - SECTIUNI]. TNAN$4.
J,\llGON s. (If.\ GIt.) (inv.) gerg.
I{II''SIES. V. JAR. JARiGAI.
.IERATIC.
interj. jap I (- ! i-a tras o palnvi.)
JAllf
,,AIITIERA s. (l,Iold.) ealtav6ti.
J,\\rRA s. cotarlS, iigodic, polaie, (pop.)
ligir6ie, 56rld, (reg.) prijl{, schili. (Transilv.)
htili, (lloid. qi Bucov.) pirhdie, 6lold.) pohirli,
(prin Trarrsilv.) te6ucd. (O x tlc ciine.)
JAZ s. (XIUZ.) jazband.
.IAZBAND s. (MuZ.)
iaz.
jncdp s. v. JEFUITOR.
PRADATOR.
Jdlh:i; s. v. PETITIONAR.
liperin s. v. JEFUITOR. PRADATOR.
PRADATOR.
liperb s. v. JEFUITOR.
ldpetni vb. v. JECI\{ANI. JEFUI.
JARAcAI s. jar, jeratic, (reg.) jcg, (prin
Mold. pi Transilv.) qprli, (tnv.) jAriqte. (d.in sobd.)
Jnrp{n s. v. GLOABA. }IIRTOAGA.
JDER s. (ZOOL.; Marles rnarles,) (lnv.)
slngeAp.

457
lcb s. v. BUZLTNAR.
JECMANI vb. a jefui, (reg.) a j6pcdni.
{Un negustorcure tSi - clienfii.)
JEFUI vb. 1. a prida, (rar) a tilhlri, (lnr'.
9i reg.) a plegcui, (inv.) a globi, a goli, a plenui,
a strica, a tllhui. (Banditii l-au - Ia drumul
mare.) 2. a dcvasta, a prida, a sparge, (liw.)
s devaliza. (Au - banca.) 3. a deposeda,a
prddn, (liw.) a spolia, (fig.) a despuia. (Sld.p|nul i-a - de tot ce-au aout.) 14. a prida, a
rnpi, (tnv.) a rip$ti. (I-a * de zntreagaagoniseeld.) 5. a jtcrnirni, (reg.) a jipciuri. (Un
tteguslor care lsi - clicnlii.)
.ri:FUIRE s. t. jaf, jcfuit, pradd, prddare,
pri.ttrrt. prddiciune, (livr.) rapt, (tnv.) dobind[,
prld:ri9rig,rdpiciirnc, rdpptire. ( Porrtili pc - . )
2. devnstare, pridare, spargere, (liw.) devaliz{re. (- unei lttinci.) S.deposedare,pridare,
(livr.) spoliirfie. spoliere, (fig.) despui6rc, (N
unei p.ersoottede bttnurile sale.)
.IEFUI'[ adj. 1. deposedat, pridat, (liw.)
2.
spoiitt, (fig.) dcspui{t. (Persoand -.)
pridat, rdpit. ( liunLtri - . ) 3. devastat, prddat,
{livr..t devaliz}at. (O bancd -,)
JEFUIT s. jrf, jefuire, pradi, pridare,
prddat, pridiciune, (livr.) rapt, (inv.) dobfndi,
prtrdistg, rlpicifinc.r'5pgtire. (Pornit pe -.)
JEFUITOR s.. ad.i. l. s. priditor, (liw.)
spoliatdr, (reg,) jdpcfn, jdpcAq, (Mold.) jncAt,
(inv.) pleqc{p, plegcuitdr, prddfq. (Un
nemilos.) 2. adj. prddalnic. ( Armatd * . )
-rEG s. murdirie, necur{}enie, (pop.) r{pin,
recirnivie, slin, (inr-. pi reg.) mdzicie, tini,
(reg.) im, izini, jip, lip, rnlnje6li, mtzgAltr,
rnocicoqAg,mogcolcAld,muruiAld, n6gru, (inv.)
murdarllc, necrrritie, srnirdd. (PIin d.e- din
cap plnd, ln picioure.)
Ieg s. v. J.C,R.JIRAGAI. JERATIC.
JEGOS artj. 1. mlnjit, murdar, negru, ne6pilat, pitat, ripinos, slinos, soios, (lill.)
maculAt, .(mr) tdvilit, terfelit, (tnv. 9i pop.)
picAt, 6clrnav, (pop.) zibil6s, (reg. 9i fam.)
puchin6s., puchi6s. puci6s (reg.) dervelit, mazhc, mtr$rv, muruit, rnuscur6s, muzgurit,
percdat, rip6t, rip6s, zoi6s, (Mold., Bucov. Si
tsan.) fegtelft, (Transilv.) m6cicop, (Transilv.
Fi Maram.) pisco$,r6nghiog, (Transilv., Mararn.
{i Bucov.) tinds, (inv.) snrirced, smtrd, (fam.)
tmpulit, ptrduchi6s. (O cdmasd -,) 2, rninjit,
murdar, nespilat, slinos, soios, (pop. pi fam.)
ianglrin6s, (pop.) lngdlAt, (reg.) im6s, (fam.)
(Om x,)
tmpufil
JEGO$I vb. a (se) mtnji, a (se) murdtui,
a (se) plta, (lirn.) a (se) macula, (inv. 9i pop.)
a (se) scFnIvi, (pop.) a (se) tngdla, a (se) terfeli,
(tnv. 5i reg.) a (se) tivdli, (reg.) a (se) derveli,
(se) mozoii, a (se) rnurui, a (se) priciji, a (se)
tAmlnji, a (se) tlrnosi, (prin Mold.) a (se) caciori,
(Mold., Bucov. $i Ban.) a (se) fe-steli, (Munt.
pi Olt.) a (se) mirdigi, (Transilv.) a (se) mocicoli, a (se) mocico$i, a (se) piscoli, a (se) pis,cogi, a (se) toclnl, (tnv,) a (se) murdarisi. (S-c
- de tot pe cdmo,fd.)
tctdnle s. v. BOCET. DOLIU. JALE. PLING,ERE. TINGUIRE.

JENA
JELf vb. a se boci, a se cdina, a (se) jelul,
a se lamenta, a (se) plinge, a se tingui, a so
viiciri, a se v[ita, (pop.) a se aoli, a se migeli,
(inv. 9i rcg.) a se oldldi, a se olecii, (reg.) a so
plingdtui, a se scirbi, a se vdiera, a sc viina, a
se vildcli, (Transilv.) a (se) clnta, a (se) dduli,
(I,Iold. 9i Bucov.) a se frisui, (tnv.) a se gldsl,
a se gldsui. (S-a - toatd ziua.)
jeri vb. v. cAl. cArNA. colIpATrMr.
DEPLINGE. PLINGE. POCTII. REGRETA.
JELIRE s. l. bocire, plingere, pllns, (pop.)
jcluiAld, jeluire. (- mortului,) g. bocealA,
bocire, bocit, ciinare, jeliL, jeluire, lamentare"
lanientafie, plingcre, plins, tinguiall, tlnguire,
tinguit, vditare, viitat, v{it{turf,, (pop., fam.
gi peior.) vdicireiiir, (pop.) jeluinln, (inv. 9l
reg.) olildlro, (reg.) viierAre, vAier6t, (lnv.)
obidire,_oleciire. (0 - supdrdloare,fdrd rost,)
.iELIT s. boceal:i, bocire, bocit, cdinare,
jelire, jeluire, lamentare, lamentafie, pllngere,
pllns, tlnguiali, tinguire, ttnguit, vAitare,
viritat, vdit:iturir, (pop., farn. qi peior,) viicEreAld, (pop.) jelui6l5, (hrv. 9i reg.) olillire,
(reg.) viierAre, vdierAt, (tnv.) obidire, olecilre.
lellt6r adj. v. J-A.LNIC. SFI$IETOR. TING T - I O S .T I N G U I T O R .
JELUf vb. a se boci, a se cdina, a (se) jeli,
a se lamenta, a (se) pllnge, a se tingui, a so
v:iicIri, a se viita, (pop.) a se aoli, a se migeli,
(lnv. 9i reg.) a se oldl5i, a se olecii, (reg.) a so
plingtrtui, a se sclrbi, a se viiera, a se vdina, a
se vlldcAi, (Trlnsilv.) a (se) cinta, a (se) dluli,
(Ilold. 9i Bucov.) a se frisui, (lnv.) a se glesi,
a se gltrsui. (S-a- toatd zitta.)
jelui vb. v. ACUZA. ASPIRA. CAI. CAINA.
COlIlPATTMI.DENUNTA. DEPLINGE. DORI.

lsvtNovAll.

lNVrNUr. Jrr\DUr.NAzur"

PIRI. PL1NGE. PoCAI. PoFTI. PRETINDE.

RECLAMA, REGRETi\. RIVNI. SPUNE.
TINDE. TrNTr. URMART. VrSA. VrZA.
leluldlit s. v. B0CEALA. BocIRE. BoclT.
CAINARE.
JELIRE.
JELIT. JELUIRE.
LA]\{ENTARE. LAI{ENTATIE. PLINGERE.
PI,INS. TINGUIALA.
TINGUIRE. TIN.
GL"IT. VAITARE. VAITAT. VAITATURA,
JELUIRE s. boceale, bocire, bocit, ciinarc,
Jelire, jelit, Iamentare, larnentalie,pllngere,
plins, ttnguiali, tlnguire, tlnguit, vditare,
vditat, viiitdturd, (pop., fanr, 9i depr.) vtric{re{li, (pop.) jeluiAli, (tnv. qi reg.) olildire,
(reg.) viicrdre, vlierdt, (lnv.) obidire, olecdircJelulre s.v. BOCIRE. JELIRB. PLINGERE.
PLINS.
s. bocltoare, (reg.) pllnglJELUIToARE
toAre. (- Ia un mort.)
lelult6r adj. v. JALNIC. SFI$IETOR. TINTINGUITOR.
GUIOS.
jelult6r s. v. RECLAMANT.
JENA vb. l. a deranja,a incomoda,a lncurcar
a stingheri, a sttnjeni, a supira, a tulbura,
(liw.) a conturba, a importuna, (rar) a sinchisl,
(pop.) a ziticni, (Mold. qi Bucov.) a zdhAl,
(lnv.) a sminti. (?e rog sd nu-l- de la lucrul
sd nu fie - de nimeni,) 2. a impiedica, a stingheri, a sttnjeni. (Iltn miScdri.) 3. a supdre,
(Ilficatul.) 4. a se rugina, a se sfii, (lnv.

ri

'.1

::

JENANT

458

JGI{EAB s. 1. addpltoare, troaci, uluc,

qi reg,) a se stlnjeni, (tnv.) a se stand5li, a se
(pop.) t6icn, (tnv. pi reg.) scoc, (reg.) ntdldn'
itiAi, (reg. fig.) a se tel;i. ( Hai, nute n , spuneI )
vdl6u, (Bucov. 9i Transilv.) hallu, (Nlunt.'
JEN-ANT adj. f. incomod, nepldcut, stinOlt. ti Ban.) piu5. (- pentru addpatul oi.lelor.)
gheritor, stlnjenitor, supirdtor. (O situalie -.)
2. neplicut, penibil, suplritor. (Incearcd utr 2. (pop.) lurl6i, Uhlur. (Apa de izuor cutge pe
un -.) 3. rigold. (- Ia irigalii.) 4. streagin5'
sentiment - . )
(tnv, $i reg.) scoc,(reg.) plAsi, polAtd,(Trartsilv.)
JENARE s. deranjare, incomodare, stincetfrnd. 1- Ia acoperigul casei.) 5. liptoc'
ghereale, stingherire, stlnienealS' stlnjcnire'
scoc, uluc, (pop.) burlAn, (prin Ban.) ton'
tulburare, (livr.) conturbire, (pop.) ziticnire.
Ia moatd.) 8.
(Olt. pi Transilv.) vdl5.u' ((N cuioa de Ia lucru.)
cdlcitoare, tin. (- pelttru musluit strugutii.)
JEbTAT adj. 1. lncurcat, stingherit' stlnjenit'
jgheab s. v. CANAL. CONDUCI|A. CO$(rar) strlmtor|t. (Se simlea -.1 2. ruqinat.
CIUG. SICRIU.
(Un om -.)
Jig s. v. ARSURA. USTURIME.
.IENA s. 1. rutine, sfiald, sfiiciune' stingheiiiAni" s. v. BESTIE. DIHANIE. FIARA.
reald, sttnjeneali, stlnjenire, (pop.) ruqinAre,
SALBA.IICtUNE.
.II"viNA. LIGHIOANA,
(tnv. ti reg.) rutinte, (inv') stideAld' stidinld'
lio:irriies. v. ARSURA. SO.\re LUI CAR2. decentS,
stidire, (Un sentiment d.e -,)
JAVRA. JlGoDlE. PonE." corenlA.
manierd, pudoare, rugine, sfiali, buni-cuviintd'
TAIE. USTURII,IE.
(rar) pudicitAte, (latinism rar) pudicifie. (Nu
3. incurcitur{' (lnr'.)
.ligirri vb. Y. SLABI.
are nici un pic d.e -.)
JIGItTIT adj. costeliv, pipernicit, pirpiriu'
stenahorie. (financiard.)
JEP s. (BOT.)1. (Pinus mugo) jneapdn' pripIdit, prizdrit, repciugos, sfrijit' slab' sl5(prin Mold. 5i Bucov.) sosndr. 2. (,Ptttus p.u- binog, rscat, usciliv (rar) uscici6s, (lnv. qi
sec, secifiu, secii!fv, (reg.)
-itio; ltt"npan, pin pitic, (rcg') cI{fn, durzilu. reg.) mir'gav, riu,'fransilv.)
pogtrjit. (f itd- ')
ogtrjit, (XIold. Ei
JERATIC s. jar, jirlgai, (reg.) jcg, (prin
SLAB.
jdriqte.
(v.
SFRIJIT.
adj.
din
(inv.)
Transilv.)
Jignrit
Mold. si
9p6rln,
ji[ra r. .r. suLFpU. CRUCE' SPETEAZA.
sobd.)
STINGHIE.
JERPELI vb. a se zdren[ui. (Haina s-a - -)
JIGNI vb. a insulta, a ofensa, a ultragia;
JERPELIT adi. peticit, rupt, zdrenfiros,
(livr.) a invectiva, a vexa, (pop.) a sudui' (fig.)
zdrentuit, (pop.) pirpiriv (Hoind -.)
(L-a- proJERPELITIIIIA s. mpturd, zdreanfS'(Tran- a atirrge, a rini, (livr. fig.) a leza.
'funcl prtn dlitudinea lui.)
silv.) tfri. (Purta o- de haind.)
JIGNICER s. (15T.) clucer de arie.
JERTFA s. l. (BIS.) dar, ofrandd,prinos,
JIGNIRII s. f. insultarc, o{ensare,ultragiere,
sacrificiu, (inv.) Arse (pl.), oblalirlne, ploc6n.
(- adusd dioinitit(ii.) 2. jertfire, sacrificare' (livr.) vcxirre, (Iig.) rArrire, (livr. tig.) IezAre(- cuiua cuvorbe grele,) 2. afront, ittjurie' insale.) 3.
sacrificiu, (fig.) pre!. (Cu-uielii
(livr.)
saclificiu, slnge. ($i'au dobindit libertatea sulti, ocari, ofensd, ru$ine' umilinid'
(p.op.) hril5, sudAlmd' .suultrAj,
vcxalirlne'
(5.
sacri-.)
a
datoriei.)
4.
victimi.
Win
duitriri, (lnv.) bIsdu, dosAdd, lnfruntAre'
ficiu. (A ftrcutmari N penlru a-qi atingeslopul:)
neclnste, obldi, (fiC.) atingere, (livr. fig.)
ldrtla s. v. ABUNDENJA. tsEL$UG. BOcuioa.)
cATre. lueelguceRE. lNDEsruLARE. lezfue. (Nn poate suporla- ; o N adusd
JIGNIT adj. insultat, ofensat, ultragiat'
PRISOS.
(livr.) vexdt, (fig.) atins, r{nlt, (livr. fig.) lez6t'
proscomidie.
s. (BfS.)
JERTFELNIC
(O Persoand-,)
SANCTUAR.
lerll('lnic s. v. AL'[AR.
JIGNITOR adj. injurios, lnsultdtor' ofenvb. l. (81S..) a sacrifica, (inr'.) a
ienrf'I
sator, (livr.) vexdnt, vexattiriu, (fig.) tAre.
comlnda, a lnjunghia, a pocloni. (AN ceua
(De ce ii sPui uorbe- ?)
itioinitdtit,) 2. a-9i da, a-9i sacrifica' (,5t-aJIGODIE s. cotarle, javrd, potaie, (pop.)
oiala pe cl.mpul de luptd.) 3. a (se) sacrifica'
jigdrAie, 9Arli, (reg.) priil6, schild' (Transilv.)
(S-apentru binele omenirti.)
sacrificare, sacrificiu'
h6li, (I{old. qi Bucov.) pdh6ie' ([Iold') pohlrlS'
s. jertfi,
JERTFIRE
Transilv.) teAucd' (O * de cline')
(prin
uielii sale.)
(fig.) pret. (Cu'
s. v. BOALA LUI CARRE.
sacrificat'
aitj.
lig6die
JERTFIT
Itgoiti6sadj. v. RAPANoS.
Jcruit6r s. v. COCIORVA.
arli. r'. nAPAXOS.
Jest6e adj., adv. v. APRIG. ASPRU. BAR' tlgodit
JILAV adj. rcavdn, ud, umed, (rar) umedds'
BAR. BRUTAL. lcIINos. CRINCEN. cRUD.
(reg.) prihav, reven6s, (prin Transilv.) mdtov.
FEROCE. FIOROS.
CRUNT- CUMPLIT,
(Un loc, un terenn.)
NEIERHAIN. INUMAN. iNECRUTATOIi.9
s. reveneali, uddturi, urreJILAVEALA
TATOR. NEII\IBLINZIT. NEINDUPLECAT.
(pop.) ude/ilI, (Olt.) crih{li.
urniditate,
zeal5,
NEMILOS.
NEINDURATOR.
NEINDURAT.
(*
teren.)
unui.
NEOMENOS. NEUi\IAN. RAU, SALBATIC:
litdvdte s. v. BITA. cIOl{AG. MACIUCA.
SINGEROS. VIOLENT.
RETEVEI, SCURTATURA.
J D T s . t i $ n i t t r r d .( U n - d e a P d . )
JILAVI vb. a (se) umezi, (pop.) a (se)reveni'
JETON s. fisi, (inv.) socotee. (- la ruletd.)
(Pdmlnlul
(Std
s-a -.)
(prin
Transilv.)
fotoliu,
JET s.
$eziu.
JILAVIT adj. umezit. (SoI -.)
toldnit tnlr-un -.)

459

JOSNIC

zbereguiiltr, zblnt, zb{tdi. (A'-c foif dectt 6 N

JILETCA s. vesti, (pop.) IAibtu. ( Purta d.e copit,) 2. arnuzament, distracfie, (inv.)
sub hatnd.)
zFtbhvd.(Dragosteanu e o -.)
JILIp s. scoc, uluc, (reg.) riz, rol. (- pentru
JoAGAR s. ( TEIIN. ) l. gater, (reg.) moArd,
deplasarcaln pantd a lemnelor 1n .etploatdri,)
(Maram. 9i nordul Transilv.) sp{ti,. (Lemne
jimb adj. v. STRIMB. $'rIRB.
2. be$chie, ciochie, (- este un
jimbd vb. v. RINJI. STRIMBA.
tdiale Ia -,)
ferdslrdu cu doud mlnere.)
Jtmblfu s. v. FRANZELAR.
JOARDA s. jordie, varge, (pop.) strimujimbln s. v. FRANZELA,
rAre, strdmurdriln, (reg.) jipi, (inv.) strimur.
IiMi 1'b. V. AGITA. COLCAI. FOI. FORFO.
(N penlru mlnat uitele.)
TI: !.RAMINTA. FURNICA. MI$UI. MI$UNA. ROI. VIERI\IUI.
Joririld s. v. FUSCEL. NUIA. VARGA.
\TERGEA.
Jimut vb. v. RIMA.
JOBtrN s. cilindru, (pop.) trilindru. (Purta
JIND s. jinduire, poftd. (Se uitd cu- la.'.)
JINDUI vb. 1. a aspira, a dori, a ndzui, a
Pe caP un d.)
JOC s. l. joacd, zbenguiald, zbenguire,
pofti, a pretinde, a rivni, a tinde, a linti, a
zbenguit, zbtuluiali, zblntuire, zblntuit, zblnurmdri, a visa, a viza, (rar) a stirul, (inv. 9i
reg.) a nisli, (reg.) a niduli, (prin Transilv.
tuiturd, zburdarc, zburdllnicie, (reg.) zbeng,
zberegriiAli, zblnf, zbirdS. (N de copii.)
pi NIold,) l birini, (tnv.) a alinti, a b6te, a ielui,
a nidljdni. (Nu- sti fie un geniu.) 2. a se 2, (COR.) dans, (inv.) salt, siltAre, siltltird.
3. (SPORT) disputi, lntilnire, lntrecere, meci,
ahtia, a dori, a rlvni. (- dupd.,,) 3. a dori,
a pofti, a rivni, a voi, a vrea, (inv.) a dcgidera, partidi, ( - a durat doar tr ei minut e.) 4. ( SPORT )
a iubi, a jelui, a poftisi. (De multdureme- sd.,.) j ocuri balcanice: balcaniadA ; j ocuri olimpice:
4. a rivni, a tlnji. (- dupd un cd.min.) 5. a se olimpiadd. 5. interpretare. ( Actorul a auut un n
ina11isftaI.)
ldcomi, a rivni, (inv.) a zavistui. (- Ia bunul
joch6u s. v. FECIOR. LACHEU. VALET.
altuia,)
JOCULET s. jocugor,(reg.)jocrit.
JINDUIRE s, jind, poft5. (Se ttitd cu - \a...)
JOCU$6R s. jocule!, (reg.) jocril.
JINDUIT adj. ahtiat, avid, dorit, dornic,
jinduitor, rivnitor, (fig.) infomebdt, tnset4t,
Jocrff s. v. JOCULET. JOCU$OR.
lAconr, set6s. (- de senzalii tari.)
.tot vb. v. DovBDI. INDURA. I{ULTLIMI.
PATIIIII. PATI. PRIDIDI. RABDA. RAZBI.
JINDUITOR adj. ahtiat, avid, dorit, dornic,
jinduit, rlvnitor, (fic-..) infomet6t, lnsetAt, SATISFACE. SUFERI. SUPORTA. TRAGE,
joirnirili s. v. BUFNI'fA. BUHA.
lAcorn, set6s. (- de senzalii tari.)
j6ini s. v. MARARA$.
JINTITA s. (reg.) bamburi (pl.), duruidle
(le ld ca$')
i6lei s. v. PIN.
(Pl.). fjolil s. v. CORVOADA.
Jintlli s. v. BO$TINA.
joltlun{r s. v. MERCENAR.
JI-\'fUIALA s. l. jintuire, jintuit. (- ca$u'
jrilnri s. v. SCROFULA.
fui..) ::. (concr.) jant, jintuit. (- a cagului.)
JONCTIIJNE s. lmpreunare, unire. (- c
J I N ' f U I R E s . j i n t r r i a l dj,i n t u i t . ( - a c a $ u l u i . )
JINTUIT s. l. jintuiala, jintuire. (Se ocupd d.oudarmate,)
J6RDIE s. joardi, vargd, (pop.) strdmurAre,
cu - ca$uLui.)2. (concr.)iani, jintuiald. l- aI
strirnurAriJi, (reg.) jApI, (lnv.) strimur. (carului.)
jip s.'v. JEc. MURDAnre. uncuRATE-penlru mlnat uitele.)
jorrrifS s. v. NUTELUSA. NUIELUTA. VARNIE.
GUTA.
JIREBIE s. ( IST.) delnitd, sesie.(Forma de
jos adj. v. lNCgrS.
propfietate numitd ln lloldoua - era cunoscutd.
JOS adj., adv. 1. adj. coborit, scoborlt.
ln Tera Romdneascdsub numele de d.elnild,
isr tn Transiloani.a sub denumirea d.e sesie.) (Un teren-.) 2. adv. dedesubt. (Locul era
3. adj. mdrunt, mic, sound, (reg.)
situat-.)
Jitdr s. v. PINDAR.
pitulAt. (Casd-; persoand-.) a. adj. coborit'
Jitirri vb. v. PINDI.
jitie s. v. lNrhrpr,nRE. PATANIE. PERIredus, scdzut, scoborit. (Ternperaturd-.) 5.
adj. adlnc, grav, gros, profund, (fig.) cavern6s.
PETTE. ROGO.TTN-\.
(O uacex; un timbru-.) 6. adj. avantajos,
jiiuite s. v. GRINAR. HAMBAR. PATUL.
JIVINA s. bestie, dihanie, fiard, lighioand, convcnabil, ieftin, mic, scizut, (Transilv. fi
Ban.) l6sne. ( Preluri -.)
sdlbdticiune, (pop.) g6dini, jigAnie, (r"9.)
(Transilv. 9i
J0SNIC adj., s. 1. adj., s. abject, lnfamr
ciriti, sdlbdticie, silbiticime,
mi9el, mizerabil, rnirgav, nedemn, nelegiuit,
NIold.) gad, (Transilv.) silbdticitrird. (1n
nemernic, netrebnic, ticdlos, (pop.) becisnic,
pddure lrdiesc multe - . )
(tnv. 9i reg.) ticd.it, (reg.) pdldv6tic, procl6t,
JNIIAPAN s. ( BoT. ) l. ( Pinus mugo) iep,
(Ban.) bed6l, (inv.) firldeldge, vii, (fig.) inf6ct,
(prin \{old. Si Bucov.) sosn{r. 2. (Pinus pu2, adj. infam, rnigel,
nrurd6r. (Utt om -.)
jep,
pitic,
pin
(reg.)
durz6u.
citin,
milio.)
miselcsc,mizerabil, mitsav, nedemn, nclegiuit,
3. (Juniperus communis) ienupfu, (reg.) arnemernic, netrebnic, ru$inos, sceierat, ticilos,
chiq, c6tind, (prin Transilv.) brddi96r, (Mold.)
(livr.) igndbil, sacril69, (inv. 9i pop.) par;tv,
tdmlier, (Ban. pi Transilv.) turt6l, (tnv.) archi6ft.
scirnav, (Mold.) chiolhinds, (tnv.) blcstem5!sc,
JOACA s. 1. joc, zbenguiald, zbenguire, firldel6ge, scirbAvnic, sclrb6lnic, sclrbit, verigis, verigA;6s,(fig.) rnurdfu, spurcAt. (O faptd
zbenguit, zbinfuiald, zblnfuire, zbintuit, zbinfuitur5, zburdare,zburdilnicie, (reg.) zbeng,

itOSNICIE
JOSNICfB s. abjectie, ttrrldelege, lulamle,
migelie, mlrgivie, neleguire, nemernlcie, netrebnicie, ticilogie, (livr.) ignominle, turpitfdlne.
(astdzi rar) scelerAfie, (pop. Ei fam.) parpiv6nie, (pop,) becisnicfe, blestemille, sclrntrvle,
cpurcicitne, (reg.) mlrgdvdnie, (tnv.) bazac6nie, blestemicitne, nebunie, necurAt, necurifle, necuritire, pdglnitAte, pdglnie, verigdtie,
(fig.) murdirle. (A comite o -.)
lovi{l adj. v. \IESEI-. VOIOS.
lovialltdle s. v. VIISELIE. VOIO$IE.
Jubtld vb. v. TRIUA,IITA.
JUCA vb. l. a dansa, (pop.) a ddntui, a sf,lte,
r seri, (peior.) a topdi. (* o slrbd.) 2. a se
desfiqura, a se disputa. (I[ccittl s-a * Pc
nn gah cu
dadiortul GiuleSti.) 3. a face. (ntine?) 1r. a practica. (- lenis de doi ani.)
un rol
6. a interpreta, (tnv.) a parastisi. (Alntr- o piesd.) 6. a (se)prezenta,a (se)reprezenta,
(tnv. 9i pop.) ft (se) da, (tnv.) a (se) parastisi.
(Ce se - ln aslll-seardIa teatru?) 7. a se prolecta, a rtrla. (Ce ftlm- astd.i?)
lucd vb. v. ADEMENI. AMA cll. CINTA.
INTEI-TI'RETA. IN.
EXI]CUTA. INTONA.
IN$ELA. MrNTr. MoMr. pAcALI.
ctNrl.
FROSTI. PURTA. TRISA.
tur.ired s. v. JUCARIoanA.
iucirici s. v. JLICAnIOARA.
Juclirie s. v. BAGATITLA. FLUAC. NIMlc.
JUCARIOARA s. 1pop.) jucdred, jucdrlci.
JUCATOR s. dansator, (pop.) ddnfuit6r.
(n lnlr-un ansarnblu popular.)
JUCAIJ$ adj. neastlmpirat, vioi. (ochi * ;
Prioire - . 1
CONDUCATOR.
t{de s. \'. CAPETENIE.
PRII\{AR, VATAF.
JUDECATOR.
JUDECA vb. l. a chibzui, a cugeta, a glndi,
e medita, a ra[iona, a reflecta, (lnv.) a meditarisi, a mlndri, a rezona, a semui. (Vrea sd ln liniSle.) 2. a chibz;ui, a (se) glndi, a socoti,
(tnv, 9i reg.) a sSmilrri, (fig.) l cintiri. a crtnrp{ni, a drdmui. (Sd.e cum e mat bine.) 3.
e aprecia, a chibzui, a considera, a crede, a
gdsi, a glndi, a opina, a socoti, (pop.) a chiti,
a cugeta, (lnv.) a cuno6$te,a numdra. (Eu* cd
ara trebuie sd proceddm.)4. (JUII.) (inv. 9ireg.)
e sc piri, a sc pricinui, (rcg.) a se pricini, (lnv.)
t se prici, a se prigolli. (S-au - pentru o succcsiwte.)
tudecd vb. v. COtrIANDA. CONDAMNA.
DECIDE. DISPUNE, FIXA. HOTARI. ORDONA. OSINDI. PEDEPSI. PORUNCI. STABILI. S'TATORNICI,
JUDITCARE s. chibzuire, delibcrare, glndire,
(fig.) cump6nire, drdnruire. (Dupd op tndelungald. . .)
JUDECATA s. t. degtepticiune, intelect,
Inteligentd, minte, pricepere, ratiune, spirit,
(Ilop.) duh, (Ban., Transilv. $ Olt.) pimet,
(lnv.) tnlelgere, (fam.) d6x{, (fig.) cap, crdier.
(Are o* d.enioel mediu.) 2. gtndire, intelect,
3. glndire,
minte, raliune, spirit. (Oper(t a*,)
lntelect, tntelegere, minte, raliune, (fig.) cap'
(Are o - eaIrcntde limpede,) 4. minte, raiiune,
(rar) cunoqtinln, (pop. pi fam.) glsg6re, (tnv.)
tez6n. (O n normald.) 6. minte, rafionamertt,

460
rafiune, (lnv.) socodtd, socoteAli,'ioco.tlntl(O - sdndtoasd.) 6. conceptrje, conviugere"
gtnd, idee, opinie, orientare, pdrere, priuljipiu,
vedere, viziune, (livr.) convielirine. (:1"-c n eatrem de sdntitoasd.) 7. credinti, idee, opiuie"
pfirere. (Dupd * mea. . .) B. chibzuiali, ,r:hibzuinti, chibzuire, cuminlenie, cumpit, cumpfitare, lnfelepciune, mdsurir, minte, moderafie,
rafiune, socotealS,socotinll, tact, (livr,\ .iontin6nt5, (rar) curnintie, ponderflie, ;,-.ioper6n$, (pop.) scumpit{te, (inv. qi reg.i stat,
(lnv.) sirnriluire, socoAti, tocmeAli, (fam.)
ach6psis,1fig.) cump:inefli, curnprinire, { tr)emon9. apreciere, aviz, r'pinie,
strea:d multd -.)
e
plrcrc, verdict. ( A$teptdm crf, ner<i-t,I*re.
publicului.) lO. (JUR.) aclirrne,cauzti.proces,
(livr.) sp6{n, (inv. pi pop.).prfce, (pop.,t ,treptAte, l6ge, prlcinS, (reg.) pir':i, (prin 'I!'rnsilv.)
tdtghelAf, (inr'.) divAn, iucl6{, prigonire. sud,
(lnv., in Mold.) d6lA.
tudec{ti s. v. CONDAIIN,\TtE. JURiS DICTrE. OSINDA. PnOri,rps,r.
tudeefito{res. v. .l( DtjCAI'()RIE.
JUDECATOR s. l. (JUIr.) (tnv.) jfrde"
jud6!, (tnv., in Transilv.) tnblAg. 2. lrrbitru,
(grccism lnv.) eretocrit. (* lnl.r-un !::tgiu.)
JUDECAToReASA s. (JUR.) (inr'.i ;rrdecedsd.
JUDECATORESC adj. (JUR.) judiciarN. )
(lnv.) dicanic6sc.( Proced.urd
JUDECAToRIE
s. (JUI1..) (inv.) jucec5to{re, scaun. (I.iligiu ojur6 ln fula - .1
s. v. JUDDCATOREAS,\
JudceeCsri
JUDECIE s. (lS?.,) parte, unghi, (.* crao
unitat e adntinisttatio- Ieritoriald. )
JUDET s,1. (IST.) soltuz, (prin Mold.l',-oit.
(n.ol unui oruS.)2. (tnv.) strd,ilnv., ln B*cov.)
beJirc, (lnv., in Transilv.) comit6t, (lnv., lD
MoId.) [in{rt, (lnv., ln Transilv.) varm'e1:hie1* Bihor.)
ANIMOZIT-{TEJud6! s. v. ACTIUNE.
CAUZA. C,EARTA. CO\IJL]CT. DE{]IZIE"
DIFERi]ND.
DEZACORD.
DEZBINAI]E.
DISCUl'IE. DISENSi'-NE.
DISCORDIE.
D]SPUT.A.. DIVERGEN'I"{.
GILCEAVA,
INYRAJBIRE.
JUD]]L:TTA.
HO'IARIRE.
JUDECATOR. LrrrGrU. NFIINTEIjEGERE..
VERPRIMAR.
PROCES. SENTINTA.
DICT. VRA.IBA. ZIZANIE.
JUDETEAN adj. (lnv., tn Mold.) |inut6l(Autorildlile -.)
JUDICIAR adi. QUR.) judecdtoresc, (!nv.)
dicanicsc. ( Proced.urd*. )
JUDI0IOS adj., adv. l. adj. chibzuit, cumpenit, glndit, nratur, serios, socotit, tenieinic(0 judecutd*.) z.adj, bun, chibzuit' folositor,
gtndit, tntelept, ralional, rezonabil, sJcotit"
util, (fig.) sdnitds. (Un sfat*.5 3. adv. chib-'
zuit, curninte, lnfelept, lnleleptegte, taiional.
(Aproccdot*.1
JUG s. f . jujeu, (reg.) h{dIrlu. (x la gttul
porcilor, ol oileilor.) 2. (TEHN.) (reg.) rizb6i.
(- Ia joagdr.)
lug s. v. AIVTNAR.CEAFA. REZEMATOARt.

{61
'JITGANf

vb.'a ciistra,'a s'copi,b sGiiiila,

(livr.) a crnascula,(rar) a scapeli, (pop.) a
Intorirce, a stirpi, (reg.) a bdte, a curdti, a

tr

p
F

herclui, ('llansilv. 9i nordul Olt.) a suci. fAry

un anLmal mascul.)
JUGANIRE s. castrare, Jug{nit, scopire,
scopit, stelilizare, (livr,) crlasculdlie, evirAtie,
(pop.) tutoilcere, stitpire, (reg.) bAtere, curdfire, hcrcluir.e, ('Iransilv. 9i nordul OIt.)
Sucire. f- unui ormdsar,)
JUGANIT adj. castrat, seopit, sterilizat,
(pop.) int6rs, stirpit, (reg.) bdtrit, curitlt,
hercluit, (prin Ran.) soborft, (prin Trar.silv.)
aucit. ( Rerbec -. )
JUGANi'f
s. castrare, jugdnire, scopire,
scopit, sterilizare, (livr.) emascul6fie,evirAtrie,
(pop.) intoircere, stirpire, (reg.)batere,curdlire,
hereluire, ('Iransilv. 9i rror.dulOtt.) sucfre.
(- ctl ttnui berbec.)
Jugirdl s. v. DUIIBEI.
lulllrrrt! s. v. DUivIBEJ.
lugurd vb. v. clTUI. STIIANGULA. SUGRUTIA.
JugurAres. v. GITUIRE. STRANGULARE.
SUGRUIIARI'.
luis6r- s. v. PETRECARET.
JLI.IEU s. jug, (reg.) hndirdu. (- la gttul
porcilor, aI uileiktr.)
JULI vb. a (se) juprri. (n (se) zdreli, a (se)
zglria, (pop.) a (se) beli, a (se) stroppi, (lnv. qi
teg.) a (se)rujdi, (prin Ott.) a (se) mezdri. (gr-o
p pielea de la degel.)
JULIRE s. julit, jupuirc, jupuit, zdrelire,
zdrelit._ (- unui degel.)
-.)
JULIl' adj. jupuit, zrJlelit. (Are degctul
JULI'r s. julire, jupuire, jupuit, zdrelire,
cdrelit. (* uttui deget.)
JULfTURA s. jupuituri, zdrelituri. (O * La
rtn deget.)

ft
I
3

JUXIARI s. pl. 1. (reg.) scrij6le (pl.). (- ain

ddnind. ) 3. omletd, (reg.) papAri, prAjild,
(nordul Mold., Bucov. qi nordul Transilv.)
pApd, (Transilv. 9i Ban.) pdpir6di, rAtotS,
(Mold. qi Bucov.) scrob, (inv., in Transilv.)
sfungAtr. (- de oud.)
JUMATA'IE s. l. (cantitativ) doime. (O d.intr-un obiect.) 2. (cantitativ) (slavonism lnv.)
pol. (O-.kg de icre.) 3. (cantitativ) (reg.)
ctrstdc, cirsti, clii{d, crrice, petif.i, pici<ir.
(Cluia d.esnopi rtun:,Ltd
- . ) 4. (spalial) mijloc.
(Lasclndwii.,) 5. (temporal) mijloc. (Latdpldminii. )
lumdtdre s. v. NEVASTA. SOTIE.
CODOBATURA.
lumdtate-de-pdsdre s. v.
PRUNDAR. PRUNDA$.
lumirt5ll s. pl. v. PANTOF.
vb. v. INJUI\IATATI.
lnmitill
JUMULIIAL}\ s. jumulire, (reg.) scArminAre.
(x pdsd.rilor.)
JUNIULI vb. (lnv. Fi pop.) a smrilge, (tnv. $i
reg.) a peni, (reg.) a dupurlui. rrscirmina, (Mold.,
Bucov. 9i 1\Iaram,) a cindtui, (Mold. si Bucov.)
e ciupeli, (Transilv.) a jupeli. (A - o pasdre.)
JUMULIRE s. jumulealS, (reg.) sctirmdn6re.
(* unei pdsdri.)

JT-'PUIRE
' .ltlttttit

ft'adj.

(nv. $i pop.i r*ul.'. ( po;a..

JUNA s., adj. tiniri. (O fatd -.5

JUNCs. (ZOOL.) rntnzat, (Transilv. si trIaram.) tulrlc. (Carne de -.)
JUNCAN s. (ZooL.) 1Tiansilv. 9i llararn.)
tulucAn.
JUNCANA s. (ZOOL.) juncd, junincir.
JIINCA s. (ZO()L.) juncani, junincii.
Jrine s. v. FECIOR. FLACAU. C]].ERE.
I{IRE. TINAR.
jun6lc s. v. TINERET.
TINERETII. TiNERII\IE.
Junghrlrs. v. PUIINAL. STILEI'.
jrrghetfrll s. v. GIT. GRLIIIAZ.
JUNGIIl s. l. lnjunghicturS, lntepdtull,
junghieturd, (pop.) stricnitriri, (grccisnr inr'.)
nlxis, (fig.) sigeAti, siget:itirr:i, (pop. fig.)
tniettri. (Simte un - ln rceitarce irl.lt:rr:(!:tlQld..
)
2. (lapl.) ln[ep{turi (pl.), (fig.) Ace(pI..1(-\Iii tle li slrdbot corpul.)
Jrrnghi s. v. PNEUIIO:*In. PL'II\,\1..
S1'ILET.
.lunghidvb. v. INJUNGIII.\. TAIA.
Jrrnghirircs. v. INJL'):(;ItljlnU. SpINTECARE. SPINTECAT, TATERI].
JUNGlllllTUIt.\
s. inirrnghieturi. inlcpituri, junghi, (pop.) stlicnitLrli, r:,;r,cism
lnv.) nixis, (fig.) sigratri, sigctritririr. rpoir. Iig.)
tiictirrl. (Sinle o - in regiunea inlcrarstalii.)
Juni s. pl. v. CIUIN. ODAGACI. SAPUNARITA.
TI\IIRLT.
Junie s. v. PUBERTATE.
TINERETI'. TINI]RIME
junftrre s. v. 1'lNDIlIlT.
l'lNERillE.
. l U \ I N C A s . ( 7 . O O 1 . .j )u n c a u r i ,j n r r . r .
JUNIOR s. invar. fiul (art,). ( Popestu--.5
l6pri s. v. FOI. lrUST,\.
Jupeli vb. v. ,IUMULI.
.lupi vb. v. CO.IL DIISCUAII'\. .I{,PUI.

s c o n o JI .

lrrpin s. v. PATRON. ST.{PIN.

JIJPINIIASA s. menajeri, lrar) madAmtr.
(- trrlr-o casd lnsldritd.)
juplnefsi s. v. BOIEROAICA. CUCOANi,
DOAI\INA. ]\{ADANI. OR,iSI]ANC.i.
PA.
TFOANA. SEITVI'fOARE. SLUGA, SLUJ.
NICA. STAPINA,
JUPUf vb. l. (pop.) a beli. (inv. si reg.) a
dcspuia, (reg.) mezdreli, a niezdri. (A* un
animal.) 2. a (se)juli, a (se) zdreli, a (se)zgiria,
(pop.) a (se) beli, a (se) strop;i, (lnv. 9i reg.) a
(se) rujdi, (prin Olt.) a (se)mezdri. (gi-apielea la un degel.) 3. a se coji, a se descuama,
a s e s c o r o j i ,( p o p . ) a s e j u p i , l l n v . ) a s e t d r l l a .
(Ptelca i s-a N.) 4. a coji, r descoji, (Er) a
despuia, (reg.) a scorfdli, (;rin Transilv.) a
mdzga. (A - trunchiul urwi arbore.)
JUPUL4.LA s. Jupuire, jupuit, (pop.) beltre,
bel1t.(- unci uite.)
JupuiSl[ s. v. PELAGRA.
JUPUIRE s. l. jupuiald, jr:puit; (pop,/
bellre, belit. (n unul animal.l 2. urrre, iulit,
:t.
Jupuit, zdrelire, zfuelit. (* unut Teaq
cojire,tr- descuamare, (rar) sciimogAre, (lnv.)

JUPUIT

462

'corect,
JUST adj., adv. t. adj. adevilrat,
drept, exact. (A concluzie-.) 2. adv. adevirat,
3. adj. drept, echitabil.
drept. (A oorbit-.)
(O decizie *,) 4. adv. drept, lntemeiat, temeinic. (A juilecat -.) 5. adv. bine, corect. fAl
procedat -.)
8. adj. fundamentat, lndrepttrtit'
lntemeiat, justificat, legitim, logic, motivat,
serios, temeinic, (liw.) tndrituft, (fig.) binecuvlnt{t. (Un motio - I o scuzd*.) 7. adi.
drept, l-ndrepttrlit, legitim. (O cerere N . )
JUSTETE s. l. adevir' autenticitate, exactitate, exactitudine. (S-c confirmat - celor
spuse d.e eI.) 2. exactitate, exactitudine, precizie. (- calculelor.) 3. dreptate, echitate,
(tnv.) l6ge. ( A restabilit n cawei cuiua' ) 4.
dreptate, temeinicie, (tnv.) rez6n. (- aryu'
mentelor sale.)
ruSTIFICA vb. l. a tndreptdii, a motiva,
Iur s. v. JURAMINT. LEGAMINT.
(livr.) a legitima. (Toate acestea- hotdrltea
iUnA vl. (tnv.) a se flgidui, a se jurui, a
Iui,) 2. a motiva, a scuza' (Scopul- miiloa'
sufleti. (Se N cd. e cum sPune.)
jurd vb. v. AFURISI.
cele,) 3. a autoriza, a tndreptdii, a lngddui, a
BLESTEMA. CONpermite, (livr.) a lndritui, (tnv. fig.) a lntemeia.
JURA. INIPLORA.
(Aceastd tmpreiurarc ne- sd tragem unele
LEGAMINT.
Jur6re- s. v. JURAMINT.
concluzii.) 4. a (se) aptrra, a (se) dezvinovdti,
JURASIC s. (GEOL.).iurasic inferior : liasic ;
jutasic mediu : dogger ; jurasic superior :
a (se)disculpa,a (se)scuza, (rar) a (se) dezvinui,
(tnv. 9i reg.) a (se) cura, (lnv.) a (se) indreptdfi,
malm.
BLESTEMAT.
a (se) mlntui, (Nu te mai- atltal) 5. a se
lurdt adj., s. v. AFURISIT.
explica. (Nu e cazul sd. te-.)
ciINoS.
IIAIN. INDRACIT. RAU. TICAadj. l. explicabil, motiiUstlFtCAeIL
LOS.
vabil. (Un frtpt - .,) 2. motivabil, scuzabil.
Jurrit s. v. PRETOR. PRIMAR.
(Un aryument -.1
I
JURANTINT s. legdmlnt, (tnv. 9i reg.) iuJUSTIFICARE s. l. lndreptilire, motivare'
N .)
ruinfd, (reg.)jur, (lnv.) jurAre. (.Si-ar esp ectq.t
motivatie, raliune, temei, (livr.) legitimAre,
(tnv.) politicesc. legitimitAte, (pop.) ndimd, (lnv.) rez6n. (- unei
adi. (JUR.)
JURIDIC
(Act-.)
hotdrLti,) 2. logici' motivare, noimi, raliune,
JURTSDICTIE s. (JUR.) (rar) judecati.
rost, sens, temei. (Nu udd.N acetei hotdrtti')
(Se afld sub - . ..)
3. explicare, explicaiie, motivare. (Eristd
JUF{ISPRUDTNTA s. drept, (tnv. si pop.) oreoN a gestului sdu?) 4. motivare, motivalie,
Idgile (pl. art.), (tnv.) drit. (Inoatd)')
$cuze, (rar) scuzAre, (lnv) risprins. (Nu are
JURiST s. (JUR.) (lnv.) Iegist, pravilist,
nicl o- pentru cele fdcute.) 5. dezvinovitire'
prdvil69. disculpare, scuzi, (rar) dezvinuire, scuzAre.
(lnv.)
gazetd,
ziar,
JURNAL s. cotidian,
(O - neconoingdtoarc.)
.
fo6ie. (Un - de mare liraj.)
JUSTIFICAT adj. l. fundamentat, lndrep';
lurndl s. v. PROCES-VERBAL.
tilit, lntemeiat, just, legitim, logic, motivat'
jUnNeI-IStrt s. gazetdric,jurnalisticl, presi,
serios, temeinic, (livr.) tndrituit, (fig.) binecu(Mi'
publicistici, ziaristici, (inv.) publicit|te'
vlntAt. (Un motiu-; o scttzd-,) 2. motivat'
siuneanobild a-.)
3. dezvinovdtit'
(rar) scuz6t. (Absenld-.)
JURNALIST s. gazetar, publicist, ziarist.
disculpat, (rar) scuzAt. (Percoand.-.)
(Un - obiecliu.)
JUSTIFICATIv aaj. 1. doveditor, probator'
JURNALISTIC adj. gazetfuesc, publicistic,
(inv.) mirturisitdr. (Acl - . ) 2. descfucitor.
ziaristic. (Sri/ - ; actioitatee; articol e.)
(Faclurd-.1
s. gazetlrie, jurnalism,
JURNALISTICA
lustitidbll s. v. PARTE.
-rusrlTrr
pres5, publicisticd, ziaristici, (lnv.) publicis. l. QaR.) instanfd' (S-a
thte. (Misiunea nobild a n.)
2. dreptate, echitate,
prczentat ,n fala-.)
JURUBITA s. (lnv. ti reg.) sucitriri, (reg.) (tnv.) _l6ge. (A restabilit- cawei cutua-)
(g'ftd,
(tnv.)
de
mitirtngd.
juvl! s. v. LAT. $TREANG. VAL.
ciuleA, (Maram.)
mdtdse.)
JUVELNIC s. (PESCLJIT) (rcg.) sac.
Iurui vb. v. ANGAJA. FAGADUI. INDA.
tuv6lnlc s. v. OSTRE|.
JURA. LOGODI.
lNSAnCrxa.
rona.
luvcnll adj. v. TINBRESC.
OBLIGA. PROMITE.
juv6te s. v. BABOI.
BABU$CA' r rTA.
lurrlnld s. v. ANGA JAMENT. ASI-GURARB'
OLTEAN.
FAGADUINTA.
CUVIXT. FAGADUIALA.
luxtaptne vb v. ALAT URA.
PROMISIUNE.
JURAMINT.
LEGAMINT.
JUXTAPIJNERE s. (GRAM.) parataxi.
VORBA.
JUXTAPiIS adi. (GRAM. ) paratactic. (CoaJUTUitiS.V. ANGAJAIIIENT. ASIGURARE.
struclie - ' 1
FAGADUINTA.
FAGADUIALA.
cuvlNT.
VORBA.
turtapfs adj. v. ALATURAT.
LEGAMINT.
IPROMISIUNE.!

tdrifAre. (- pielil.) 4. cojeali, cojire, descojlre,

(- unui arbore.)
JUPUIT adj. l. (pop.) belit. (Animal-.)
2. julit, zdrelit. (Are d.egetul-.) 3. cojit,
4. cojit, descojit.
descuanrat. (Piele -.1
(Trunchi-.)
JUPUIT s. l. JupuialS, jupuire, (pop.)
bciire, bellt. (- unui animal.) 9. julire, julit,
jupuire, zdrelire, zdrelit. (- unui d.eget.)
JUPUITIIRA s. juliturd, zdrelituri. (O * la
un deget.)
JUR interj. z6nl (e ! cd asa este.)
JUR s. apropiere, lmprejurime, preajm{,
vecindtate, (livr.) proximit6te, (reg.) mele6g,
(prin Transilv.) preAbit, (lnv.) lmprejmuire,
lmprejrir, pr6jmet, prejmuire, (Se afld prin

t\

t<Ar,ru s. GHIM.) potasiu.

(rar) kanttsm.
s. (FILjZ.)
KANTIANISM
kantlsm s. v. KANTIANISM.
KARLING s. (GE}GR.) custurd. (- al unui
munte.)
de zahdr,)
KILO s. chil, kilogram. (uns, (FIZ.)
calorie mare.
KILOCALORfE
KILOCICLU
PE SECIJNDA s. 612.)
kilohertz.

'chil, kilo: (tn -'

ilc
KILOGRAM s. l.
fdind.) 2. litru. (Un* de lapte,)
kilociclu pe
KILOHERTZ
s. (FIZ. )
seeundJi.
NEkilom6trlc adj. v. INTBRMINABIL.

sFlR$rr.
KISELGIJR s. (MIN.) diatomit, pdmtnfel,
tripoli, pdmlnt de diatomee.

"l:;
..1

L
la adv. v. APROAPE. APROXIMATIV.
lachdu s. v. SLUGOI.
CAM. CIRCA. \:REO.
LACOM adj. l. avid, mlncdcios, nesAtul,
LA prep. 1. (local) asupra, citre, lnspre, nesitios, pofticios, (livr.) insali6bil, vor6ce,
spre, (inv.) d6spre, intre, stpra, (ISi alinteSte (rar) ldcornit, ldcornds, (lnv. s.i rcg.) mincit6r,
privirea- rtoi.) 9. (local) fn. (I,Ierge- ttale.) (reg,) lingAret, mincirdi, (Molcl.) hrilpav, (lnv,)
- cea mai
3. (cauzal) pentru. ( 1l ped.epsea
lrrinAci, mincdci, (Om- Ia mlncare.) 2. aprig,
micd abatere.) 4. (final) (inv.) spre. (L-a rcnapucdtor, hripirret,. nesitul, (livr.) cupid,
d.qmnat- moarte.)
rapice, (pop.) hapsin. (E un om lare- l)
ra vb. v. Irter\rn.
SCALDA. SPALA.
3. avicl, neinclcstulat,(livr.) cupld, (fig.) nesdtrll,
lalxr-gigtii s. v. ANTONICA.
GRANAT.
nesdturdt, nesi[ids. (- de bani, de clstig.)
sPlLcuTA.
l6com adj. v. AIITIAT.
AVID. DORIT.
taba-tirpului s. v. PIEDICUTA. TALPADORNIC. JINDUIT.
JINDUITOR. RIV.
GISTEI.
NITOR.
tatxr-mi1eis. v. BURETE-DE-CONOPIDA.
LAOONIC adj. concentrat, concis, lapidar,
cRE^{sTA-cOcO$ULUr.
DROB. DROBUscurt, succint, (lnv.) rezumdtdi, (fig.) strtns,
telegrdfic.(O erpunere- ; stil -. )
$oH.
labil-mifii s. v. PARPIAN,
L,\CONICITATII s. concentrnrc, concizie,
lah:in s. v. CHEFAL.
laconisrn.lapidaritate, scurtime. (- stilului, a
laba-rirsulul s. v. BRINCT\-URSULUL CRUerltrinufu;i. )
CEA.P.\MINTULUI.
PICIOITLIL-CAPREI.
I-ACO)iISM s. concentrare, concizie, lacoPIEDICUf.I,
niciLate, i:rpidaritate,scurtime. (- slilului, a
lAni
s. l. f.f NAT.) (reg.) brfncd. (- 1a ex:Drima!rti.
)
animule.) 2. ( BOT.) labu-ursului (Clauaria
LACntft.i s. l. strop. (O - i se scltrgeape
aurea): (reg.) bureti-degetdr (pl.), creasta- obraz,) 2. (la pl.) (rar) Api. (Utt polop de coc6sului.
i-a inundat lala,) 3. (la pl.) plingere, pllns,
plinset, plinsoare. (Opre;te-ti- | )
I6bi s. v. MEITBRU INFERIOR. I\{INA.
PICiOR.
LACTOBIOZA s. (BIOL.) lactozd, (pop.)
LABFERIIENT s. ( BIOL. ) cheag,chimozini,
zahtu de l6pte. lactolcrrrrent, (reg.) mai6, prdsurd. (- contriLACTOFERMENT s. (BIOL.) clreag, clrlbuie ltt tnchegarealaptelui. )
rnozini, Iabferment, (reg.) mai:i, prdsurd.
(- conlribuie la lnchegarealaptelui.)
labfl adj. v. CAPRICIOS. FLU$TLIRATIC.
INCONSECVENT, INCON.
FLUTURATIC.
LACTOZA s. (BIOL.) laetobiozi, (pop.)
INSTABIL.
STANT.
NECONSECVEN'T. zahdr de lApte.
NECO\S'IANT.
NESERIOS. NESTABIL.
LACUNAR adj. incomplet.. (Text-.)
(Completeazll
NES'IATORNIC. SCHIMBACIOS. SCHIIIBALACIJNA s. l. gol, lipsi.
TOR.
Nele,) 2.(FIZ.) vacanli.( - a uneircleleQie
LABILITATE s. (FIZIOL.) mobilitate runctaline.) 3. cusur, defect, deficien[i, imperfectionall.
tiune. insuficienld, lips5, meteahnl, neajuns,
picat, scidere, slSbiciune,viciu, (liw.) car6ntd,
labilitdte s. v. INCONSECVENTA. INCO\-STANTA. INSTABILITATE.
NECONSIIC.
rhcild. tiri, (po1r.)i fanr.) beic$irg,(reg. Si fam.)
hiirri, (r'c$.) maded, teAhn:i, (Olt., Nlunt. pt
VENT..\. NECONSTANTA.
NEST.\BiLiTr\TIi.
NIIST;\TORNICIE.
\loid.) pon.is. (inv.) gre$efli, licheA, nedes{vlrglrc,
L.\BIRIN-f s. (livr.) dctIAl.
rtrut6t,'. (Un om cu mulle -.)
'
lahlrinrlc adj. v. IN'|ORTOCf{EAT.
larln nitci' r. 'r. t,HIVOT.
t:iDA s. l. cutir, (pop.) tron, (tnv. 9t reg.)
l u l r r : i r es . v . L U C l r t ; . N I U N C A . T n E A B i .
labori6s adj. v. AC'I'IV. HARNIC. NIUNCT- sandfc, sicriu, (Mold.) sip6t, (arg.) purce6.
(- de :estre a ntiresei.)2.(I'EIIli.) postavdt
TOR. NEOBOSI'I. NIJOSTENIT. SILITOR.
(Transilv.) troAci. ( In - curge !'dina mdclS]RGUINCIoS. SIRcUIToR.
VREDNIC.
natd, la moard.) 3. cos, (reg.) cAsi, cutie, drob,
ZELOS.
durbAnd, tarc. (- Ia Ieascul de slruguri,)
k[bo; s. v. CRATI'IA.
lriiltr s. v. COSCIUG. SER'[AR. SICRIU.
L:t(, s. (GEOGR.,, (pop.) tAu. 1- de munte.)
I-ADIN adj. rctoroman. ( Popuktlie -.)
LAC s. vernis, (lnv,) vernlchiu. (N penlru
LADINA s. (LINGV.) retoromand.
moblle.)
lal s. v. FLEAC. NIMIC. PALAVRA.
lac s. v. BALTA,
1. campamcnt, tabirtr,
Li(GAR s. l.(xlIL.)
LACI{riU s. fecior, valet, (rar) cameriGr, (lnv.) sdlAg, tAbic. (- aI unui regiment.) 2.
(inv., ln l}lnld.) joch6u. (Un* la o casd bo- castru, (lnv.) tAbie. (- rcmo,n.) I.l. (TEHN.)
palier.
iereascd.
)

LAPAROSCOPIE

468

LAI adj. negru,. (Oaie, ltnd-.)

LAIBAR
s. mintean, sultuc, (reg.) ldibiric,
(prin IIold.) baibardc, (Transilv., Ban. 9i Mold.)
purtdt de ldrani.)
cdprit. /'
I{ibrir s. v. JILE.|CA.
PIEPTAR. VESTA.
L.iIC adj. lumesc, mirean, mirenesc, ptrmlntean, profan, (rnr) seculdr, (inv. -si pop.) pdmlntsc, (inv.) politic6sc, temporrll. ( Treburi
bisericegli pi lrcburi - . )
ldinic adj., s. v. INDOLENT.
LENES.
PUI'TIROS, TRINDAV.
TRINTOR.
l{inic s. v. DERBEDEU.
GOLAN. FIAINIANA. \IAGABOND.
LALEA s. (1iLt7-.; Tulipa gesnuiano) (livr.)
tulipl, (r'eg.) tulipin, laptele-pdsirii.
lalt'ri s. v. BIBILICA.
L'iftA
s . l . a s c u t r i g ,l i m b d , t i i : . ( p o p . ) c u s tfrd, pinl, plhs;i, tditls, (inv. Ei lcg.) ascutit,
(reg.) lerifd, (fig.) bLrzir. (a unui culit, a urtui
(* ferdslrdului, a
bt'iceag.) 2. pinzd, tdi;.
coasei. )
LAIIlJ.\ s. ( TEH N, ) Ian'rbar, ldmbuitor, (reg,)
s c o b i t t i r ' .( , - d u l g h e r u l u i . )
L.\]l B.{.R s. ( TEH N .1 l. ciubuc, ciubucar,
(rar) tipAr. (- al zidnrului.) 2.
lirnbuilor,
lamba. ldmbuitor. (r'eg.) scobit6r. 1- aI ilulg h e r u l L t i .)
LrirlBri s. (TEFIN.)
l. vitrai, (reg.) costiq,
cr{rce, lntinz:itodre, lantr, ldn!fg,
scdrd, tin(- Ia car,
z?ltotrrc, (prin Olt. qi Ban.) scirit[.
ciirulii.) 2. feder. (- kt o piesd de lentn,)
IriM|rir S. V. COARDA. CRUCEA DINAINTE.
giardiazd.
LAX,IBLIAZA
s. (XII|D.)
(rar)
adj.
LAf IELAR
larnelat,
tnmel6s,
( Strrtclurri- . )
(rar)
lamel6s.
LAIIE,LAT
adj. lamelar,
(AsPetl - .1
biVAIVi.
LANIEI,IBRANHIAT
S. (ZOOL.)
scoicA.
tnnreltis adj. v. LAIVIELAR.
LAMELAT.
LAIIENTA
vb. l. a (se) boci, a se ciina, a
(se) jeli, a (se) jelui, a (se) piinge, a se tlngui, a
seviicriri, a seviita, (pop.) a seaoli, a semigeli,
(lnv. 9i reg.) a se olilli, a se olecii, (reg.) a se
plingitui, a se scirlli, a se viiera, a se veina'
('Iransilv.) a (se) cinta, a (se)
a sc virldcii,
dduli, ()lold. si Bucov.) a se frdsui, (lnv.) n se
g l e s i , a s e g l i s u i . ( S - a - t o a t d .z i u a . ) 2 . a g e m e ,
a se tingui, a se viita, (inv. qi reg.) a (se) scrivi.
(Se - tle durere.) 3. a (se) sclnci, a se sclifosi,
atltal)
a se srrriorcii. (Nu te maiLA\IENTABIL
adj. rleplorabil, jalnic, miprdpidit,
(livr.)
zerabil,
mlzet,
nenorocit,
(lnv. s,i reg.) tic{16s, (inv.) mis6l. (Era lntr-o
stare - . )
LAI\{IINTARE
bocire, bocit,
s. boceali,
ctrinare, jelire, jelit, jeluire, lamentatie, pllngere, plins, tinguiald, tlnguire, tinguit, vditare,
vditat, vtrititurd, (pop., farn. 9i peior.) viicireil5, (pop.) jeiuifld, (tnv. ii reg.) oldlilre,
(reg,) viicrdre, viierAt, (tnv.) obidire, oleciire.
(O - inulild. )
LAIIENTATIE
s. boceald, bocire, bocit,
cdinare, jelire, jelit, jeluire, lamentare, pllngJere,plins, tlnguiald, tlnguire, tlngnit, vditare,
(pop., fam. 9i peior.) vdicivditat, viitdturi,
30 -

c. 310

re6ld, (pop.) jeluiAld, (lnv. 9t reg.) olil{ire,

(reg.) vdierAre, viierAt, (lnv.) obidire, oleciire,
(O - supdrdtoarc.)
LAMINARE s. (?ErLv.) laminat.
LAMINAT s. (TEHN.) laminare.
lamlnat6r s. v. LAIIINORIST.
LA\{INA s. (BOT.) limb. (- unei frunze.)
LAMINORIST s. (rar) laminat6r.
ldmoste s. v. DIAREE,
lampdil[ s. v. FACLA. FACLIE. TORTA.
LAIIPAGiU s. (inv.) fanaraglu.
LAN,IPAS s, vipugcd. (- Ia hainelemtlitare.)
LAMPA s. I. felinar, (Transilv.) ldrnp69,
(lnv.) fanAr, ftn6r. (-ile
erau aprinse pe
strd:i,) 2. tub electronic. (O - de rcdio.)
3. lampd de spirt: spirtierd, maqinA de spirt.
LANIPION s. lanternd veneliauS.
LAI\IPISTERIE s. limpiric.
LAIIUR-\ s. 1. (reg.) puf, ptlbere. (- a
fdinii.) 2. (tie.) u6mi, flo6re, sptmd. (- din
ceud, )

LAN s. l. holdI. (Un - de rupilir') 2. (la pl.)

grine (pl.), holde (pl.). (-urile aucrescul mari.)
LAN-CASTERIANISI.I s. (PEDAGOGIE)
sistem rnonitorial.
LANCE s. (MIL., /ST.) sulitd, (tnv.) ft'te,
spicul.
LANDOU s. cirucior, cirut, trisuricr[, (rar)
cdruce6n. (- pentru copiii mic-i.)
Irindri s. v, COCOTA. CURVA. FBN{EIB DE
TIRFA.
STRADA, PROSTITUATA.
LAND.$AFT s. (GEOGi?.) peisaj.
lang{ldu s.- v. PALANE|.
LANGUROS adj. l. sentimental, (rai') sentirnenbalist,(fig. peior.) dulce6g, sirop6s. (triaze
-.)
2, rlrdgdstos, galep, tandru. (I-d arunctt
o 'LANI'l'.\L
priuire-.)
s. (TEXT.) llni artificiald.
LANSA vb. 1. a (se) arunca, a (se) azvlrli,
a trage, (pop.) a slobozi. (- sdgeti,) 2. a se
avlnta, ( Se - tntr-o acliune.) 3. a emite.
(A- un mandal de areslure.)
LANSARE s. 1. aruncare, azvlrlire, tragere.
(* wtei sdgeli.) 9. emitere. (- ttnui. ntandat
de arestare.
)
LANTERNA VENETIANA s. Iampion.
LANT s. 1. (rar) zAle (pl.), (lnv. qi reg.)
rit6z, (Maram.) $tir, (lnv.) cat6nir, Iant{tg,
verig.{.( Vccri pr insd.t n -, ) 2. ( CII I M. ) catend.
(Un- Ieagd lntre ei atomii de acelasi fe[ ai
unei substanle.)3. (GEOGR,) sistem muntos,
(livr.) cat6ni. 4.(GEOGR.) brlu, 9ir, girag.fd
Ca,rpalilor.) 5. coloand, convoi, rlnd, 9ir, (reg.)
trlmbd. (Un- de care.)
rant s. v. LAlrBA. SUCCESIUNE. $IR. VATRAI.
LANTETA s. (MED) (turcism lnv.) nigt6r.
ranifg s. v. LANJ. LANTI$OR.
ldnturl s. nl. v. ROBIE. SCLAVIE.
t. tmpreund, (rar) olAltl,
LAbLALiAadv.
(tnv. qt reg.) delaoldltd, (prin iVlunt.) t6mba.
(Au uentt- Ia noi,) 2. dimpreuntr, lmpreuni,
(lnv.) deprerinL. (Cu tolii - sd . . .) 3. aldturi,
lmpreund. ( Stau - pe marginea ferestrei.)
celioscopie,
LAPAROSCOPIE s. (MED.)
peritoneoscopie. ( Prin - se erploreazd interiorul cauitdlii abdominale.
)

LAPIDAR
LAPIDAR adJ. concentrat, concis,.laconic'
scurt, succint, (inv.) rezumltdr, (fig') strlns'
-'1
telegrdfic. (SliIe i exprimare.
s. concentrare, concizie'
iiproenrrArE
laconicitate, laconism, scurtime. (- stilului'
a erprimdrii. )
LAPIEZ s. (GE0L.) carren'
LAPIS s. (MIN.) lapislazuli, Iazurit'
lapis, lazurit'
s' (MIN.)
LAPISLAZULI
LAPOVITA s. (IvIET.) fleas'ci,.-fle$ceiale'
flescdraie, zloatd, ('fransil-v') gl6poite'
laptagiodici s. v. LAPTAREASA.
laptaglu s. v. LAPTAR'
-s. l. Iapte dcttt lapte bdtut;
tiipin
Iapte dc
lapte bdtut:lapte airu' 2. (CIIIM')
ii, : apd de var. 3. (BOT.) lap.tele-.ciinclui
('ar!u:
Euphoibta) : I aptele-cucului,(pop').ali6r' (reg')
Iapteie-curilui : al (EuphorDia).lapteleclinelui.-(pop.) ali6r, (reg.) ar6u i bl -(Eupltorbia helioscipia) (reg.) ali6r, buruiand-de-frlguri'
buruianA-mdgdreAscd
; Iaplele-sttncii (.An!r.2'
sacechamaeiasme): ldptigor, (reg'J prrmur4a'
laptele-pdidrii s. v. BALU$CA., LALEA'
lapric s. v. BRUSTURE' LIPAN'
laril s. v. SLANINA.
LARG adj. f. cuprinzdtor, lntins' mare'
vast, (h1v. Si'reg.) mer6u, (tnv.) desfitAt' (Un
spaliu * . ) 2. cuprinzitor, tncdpdtor, mare,
spalios. (O cametd- . ) 3. amplu' intins,.TTe'
(Slirro orupo un spaliu- tn ziat,) 4' lntins'
5. lntins,-ldrsiatrios, vast. (Buleuarde-.)
git,'iatit. (Un pulouer-.) 6. lat, mare. (.P.irld|ie'cu'boruri -.) Z. iiner, (tnv. 'sipop') sl6bod'
(O legdturd-..) S. amplu, bogat, cuprinzitor'
(OPersPecliud--)
'
rirg aai. v. CULANT. DARNIC. GENEROS'
MARINIMOS.
tarq s. v. LARGIME. LATIME.
LA"RGACTIL s. (FARM.) clordelazin, clorPromazind. (- este un sedatiD')
DARNICIE'
lnrgh6le s. v. GULANTA.
GEN"EP.bZITATE. I\{ARINIMIE.
LARICE s, (BoT.; Larit decidua) zad '
s. (ANAT.) . (pop.) beregAtli'
LARINGE
tnehititoAre,(reg.) gftila.
sttl6i.
'
I-AnrlfX s. l. balamuc, gllngie, hdrmilaie'
huiet, scandal, tdmb5liu, tirdboi, tevaturS'
vacarm, vuiet, zarvd, zgomot, (rar)
t"-"lt,
lArmdt, (astizi rar) strigAre, (pop' pi fam')
chilomAn, (tnv. 9t reg.) toi, (reg.) haraimAn'
hdldlAie, htrrhtrlAte, t6iet, toloboAtS, tolol6i'
(MoId., Bucov. ti Transilv.) hdlci, (Transilv.)
ldlottr, (lnv.) calabalfc, dandanA, dindnfie,
dlnddndie, gilceAvd,(fig.) tigdnie' (arg.) nisulie.
(Era o - de nedescris.) 2. freamflt, gildgie,
tumult, vuiet, zgomot. (Ce- se aude?)
tdrmA s. v' ALARMA.
IdrMit S. V. BALAMUC. GALAGIE. HARSCANDAL'
FIUIET. LARMA.
MALAIE.
TEVATURA.
TARABOI.
TAMBALAU.
ZARVA.
VUIET.
VACARM.
TITIULT.
ZGOMOT.
LARVA s. (zooL.) (pop.) plod. (- debtoascd.)
t{sctr s. v. FAVOARE. PROTECTIE.

4&t
LASCIV adi, lmpudic, obscen, senzual,
voluptos, (livr.) l6bric. ( Dans - . )
LASCMTATE s. (livr.) lubricitate. (- unor
gesluri.
)
LA$ adj., s. fricos, (liw. 9i lam.) poltr6n'
(pop.) mi96l, (tnv.) codAci. ((Om-.)
la schloplci s. v. $OTRON.
LASITATE s. (liw. ti fam.) poltronerlelfttb s. pl. v. TAITEI.
LAT adi., s. l. adj. larg, mare. (Pdldrie cu
boruri -.) 2. s. ldlime. (De un- de palmd.)
tAt S. V. PADUCHE.
LATERAL adj. ldturalnic. (O p-o:ilie-.)
laterdl adj. v. COLATERAL. LATURALNEIMPORMINOR.
NIC. I\{ARGINAL.
SECUNDAR.
TANT. NEINSEMNAT.
LATEX s. (BOT.) (pop.) suc. (- al plantelor
lalicifere. )
LATIFUNDIAR s. moqier, mare proprietar'
(Ban.
Fi prin Transilv.) spahie.
'
LATIFIJNDIU s. domeniu,mo;ie, (Transilv.)
iosAg, (tnv.) posesirlne, pr6diu. (- feudul-)
ROMAN.
latln adj. \'. PAPAL'
latln adj., s. v. CATOLIC. ROMANO-CATOLIC.
LATIN s., adj. l. s., adj. roman. (Populalic
- . ) 2 . a d j . l a t i n e s c .( L i n t b a - . 1
LATINA s. (lrrv.)litinle. (Carlc scrisdln -. )
LATINESC atlj. latin. (Limba -. )
LATINE$TE adv. (lnv.) rlmlen6Ste. (Vorbeste- . S
latini vb. v. LATINIZA'
LATINITATE s. romanitate, (rar) romanlsm(- poporuluiromdn.)
LATINIZA vb. (tnv.) a latini. (A - o limbd.)
LATITA s.( IIIT.; Alburnoides bipunctatus)
(Munt. qi Olt.) soreAli.
Iatrln{r s. v. VIDANJOR.
latrind s. v. CLOSET. TOALETA. VECE.
LATURA s. |.(GEOM.) (tnv.) plAsi' (- o
unui poligon.,l 2. dungi' margine' muchie.
(- palului, a culiei.) 3. extremitate' margine'
parle. ( Doarme pe N dreaptd d patultti' ) 4coastd, dungd, parte. (Stll lntins pe-o-,)
5. directie, parte, sens. (Veneau spre noi din
6. aspect, tnftrti$are. (- aeseld a
toate*.)
lucrurilor. )
ldturi s. v. REGIUNE. TINUI'.
LAT s. l. ochi, (reg.) och6t. (- la o sfoard.)
2. (reg.) smtc, (Bucov. +i Mold.) $fac, (prin Olt.
qi Munt.) tivlc, (tnv.) mre6je, sfttri. (- .de
prins pdsdri, clini.) 3. ;treang, (pop.) juv5!'
(reg.) hIt, (tnv') arcAn. (- Ia capdtul unei
funri.)
CREASTA. CULME.
raf s. v. coAMA.
LAUDATfV adj. elogios, encomiastic. (Cuulntare - . )
LAUDA s, 1. cinste, cinstire, elogiu' glorie,
mfuire, omagiu, preamlrire, preasldvire, prosltrvire, slavi, sldvire, (lnv.) mirle, pohfAl5'
pohvaldnie. (Aduceli - eroilot.) 2. binecuvlntare, glorificare, mfuire, preamtrrlre' preaslev.ire, prosllvire, slavi, sldvire. (- oremurilor
noaslre.) 3. compliment, flatare' mlgulire.
(E sercibit la-e.)

&7

AROGANTA.
lduiltr s. v. APRECIERE.
ATENTIE. CINSTE. CINSTIRE. CONSIDE.
INFATUARE.
RATIE.
FALA. FUDULIB.
MINDRIE.
INFU\{URARE.
INCIUTERN.
ONOARE. ORGOLIU. PRBTUIRE. RESTRECERE.
PECT.
SEIIIETIE. STIMA.
TRUFIE.
VANITATE. VAZA.
LAUR s. (BoT,) l. (Datura stramonium)
ciunrdfaie, (tnv. 9i reg.) misl6g, (reg.) boltndArild, bollnzeAld, b6rciu, corntti, fAie, mtrsetdr, nebtrneAls, tetfld, turbdre, boii-pr{rncilor'
mdrul-p6rcului.
ctuma-fetci,
mIr-ghimpds,
2. ( Laurus nobilis) dafin, (prin Transilv.)
lfrbin.
L.\\-ABOU s. chiuvetd, lavoar, (asttrzi rar)
toal6ti. (N pentru spdlat.)
Laoand.ula angusti'
LAYANDA
s. (BoT.;
folia) lev{ntictr, (tnv. $i reg.) spichin{t, (tnv')
sPic.
lavini s. v. AVALAN$A.
LA\-o-iR s. l. chiuvetd, lavabou, (asttrzl
rar) toal6ttr. (- penlru spdlat.) 2. sptrlitor.
(- contun.)
LAVRAC s.(IHT.; Morone labrax) lup-demare, $aldu-de-mare.
VINERITA.
Iarryentfnd s. v. SULIMAN.
Iax adj. v. DESTINS. LEJER.
purgativ, (pop.)
s. (FARM.)
LAXATIV
curdJ.6nie,(lnv.) purgam6nt, purgAfie.
laz s. v. CURATURA.
lazardt s. v. INFIRMERIE.
LAZURIT s. (MIN.) lapis, lapislazull.
Inbftlut vb. v. EXISTA. FI. TRAI. VIETUI.
LABARTA vb. a se ldrgi. (Haina s-a -.)
LABARTARE
s. lergire. (- unei haine.)
LABARTAT adj. Irrgit. (Haind -.)
LACAR s. (oRN/?.,' Acrocephalus) prtvighetoare-de-stuf.
LACARAIE s. aplrale, aptrrie, balti, btrltoac{, ldcdrie, udAturd, (pop.) ude{l{. (Mare era pe jos.)
LACARfE s. apiraie, aplrle, balttr, btrltoactr'
Itrc5raie, uditurtr, (pop.) udeAlt. (Marcn era
pe slrudd.)
L-A,CATIJ$ s. (Ban. ii Transilv.) gloAgir.
LACOMI vb. l. a se calicl, a se scumpi, a se
zglrci, (prin nordul-vestul Munt. 9i nord-estul
Olt.) a se pungi. (Nu le mai- atltal) 2. a
jtndui, a rlvni, (tnv.) a zavistui, (A se- la
bunurile altuia.)
LACOMIE s. l. nesaf, (liw.) insaliabilitAto,
voracitAte, (rar) nesatiabilitAte, (pop.) sat,
(tnv.) pdftn. (- Ia mlncare.) 2. aviditate,
nesaf, pofti. (Prioea cu- \a...) 3. (liw.)
cupiditAte, rapacitAte, voracit6te. (N pusd.tn
slujba imbogdlirii.)
licomit adj. v. AVID. LACOM. MINCACIOS.
POFTICIOS.
NESATIOS.
NESATUL.
ticom6s adj. v. AVID. LACOM. MINCACIOS. NESATUL. NESATIOS. POFTICIOS.
ticrlm6s adj. v. lr.tf-ACnnnet.
JALNIC.
SFISIETOR. TINGUIOS. TINGUITOR. UD.
UMED, UMEZIT.
LACRMA vb. a pllnge. (De cen?)
LACRIMAR s. (coNSTR.) ptcurar.
LACRIMARA s. (MAR.) gutieri.

LAMURI
LACRIMARE
s. pllngere, pltns, pllnset,
pllnsoare, (tnv. $i reg.) pllnsittr5.. (e cuiua,)
LACRIMAT adj. tnldcrimat,pllns. (Om -.)
LACRIT,IIOARA s. (BOT.;
Conuatlaria
majalis) mirgiritar, mtrrgtrritIrel, (pop.) mfugdrit, (reg.) c-lopotdl, sufle!1.
LACRIMITA s. (Bm.;
Majanthemum bifolium) (reg.) umbrAvioAri.
LACULtrT s. ldcugor. (IJn - cu apd.d.ulce.)
LACIJSTA s. (ENTOM.; Locustamigratoria)
(reg.) cal-de-i6rbi.
Iilcusti v6rde s. v. CALUT. COSAF.
LACU$OR s. ldculet. (IJn - di munte,)
lirttrttrte s. v. LADI$OARA.
LADITA.
liili6r s. v. SLEPAR.
LADI$OARA s. l{dif6, (rar) lndll{rie, lndriie,
(lnv. 9i reg.) sicriAg, (inv.) chichlfi, sicrin6l.
LADITA s. ltrdipoard, (rar) lddSfriie, lAdtp, (tnv. $i reg.) sicriAp, (lnv.) chichlfi, slcrinel,
lirliftr s. v. STUP.
ldrlfncd s. v. CARTUSIERA.
ltrdtrti s. v. LADTSoARA. r.AolTA.
LAFAI vb. l. a se risfifa, (lnv. pi reg.) a so
proslivi. (Se- pe cuplor.) 2. a huzuri. (Seln belgug.)
LAFAIRE s. huzur.
IdibAraCS. V. LAIBAR. MINTEAN. SUR.
TUC.
LAIBARA$ s. Itribrrui.
LAIBARIJT s. ldibdrag.
tfic6r s. v. CERGA. COVOR. CUVERTURA.

lNvELrroARE. nATURA. scoARTA.vB-

LINTA.
LAICIOARA s. (reg.) llitricI,
lIt69 adj. v. LAIET.
LAIET adl. (rar) l5.16i. (Nomad. -.)
Itrinlclvb. v. ALINTA. COCOLI. HOINARI.
OBRAZNICI. RASFATA. RAZGIIA.
VAGABONDA,
tiirfci s. v. LAICIoARA.
ldtdl vb. v. FREDONA. lNClNe.
LALIU adj, bleg, irrdolent, moale, molatlc,
mollu, mototol, (reg.) tofoldg (fig.) bdlig6s,
milti6|, mimAlig6s. (Un om -.5
LAMBUI vb. (TEHN.) a filtui.
LAMBUIRE
s. (TEIIN.)
fdliutro, filtutt.
LAMBUITOR s. (TEHN.) 1. ctubuc, ciubucar, lambar, (rar) tipAr. (- este o unealtd
de zid.drie.) 2. lamba, larnbar, (reg.) scobitdr.
(- dulgherului.)
LANfIIE s. (807.) (rar) limdnie.
limllolirtr s. v. CIMBR.I$OR. CIMBRU.
Itrmtflr s. v. CIMBRU. NTELISA. PITACUDRACULUT. ROTNTTA. STRTNDERTCA.
.LAMPA$ s.(BoT.) (pop.) felinarul furnicli.
(Inflorescenla pdpdd.iei se nume$leregional e.)
l6mp69 s. v. FELINAR. LAMPA.
f.AUPAnIe
s. lampisterie.
LAMPI$OARA
s. limpittr,
limpugoarl.
LAMPITA
. limpigoari, Idmpuqoari.
LAMPU$OARA s. ldmpigoard,limpif tr.
LAMURI vb. 1. a (se) clarifica, a (se) descurca, a (se) deslugi, a (se) elucida, a (se) explica,
a (se) limpezi, a (se) preclza, (lnv.) a (se) pli-

LAMURI

rofori;i, a (se)rdspica, a (se) sfeti, (fig.) a (se)

descilci, a (se) lumina. (Problema a fost -.)
2. a clarifica, a descifra, a deslugi, a dezlega,
a explica, a limpezi, a rezolva, a soltiliona.
(Aenigma.) 3. a se dumeri, a lnlelege, a
pricepe, a qti, (reg.) a se nddii, (fig.) a se trezi.
(Tot nu te-ai ce (nn Drul sd-fi spun? ) 4.
(se) clarifica, a (se) dunteri, a (se) edifica.
( S - a - i t n e d i a t d t t p d c e a u i - . t t l a c t e l e .)
linruri vb. v. C[JRATA. PURIFICA.
s. l. clalificarc, deslugire, dezLAMURIRE
legare, elucidare, explicare, explica!ic, limpezire, preoizare, rezolvare, solu!ic, solttIionare,
(inv.) pliroforie, rdspicAle, (fig.) ch6ie, descilcire, (- unei probleme complicate.) 2. clarificare, dumerire, edificare. (- Iui tntr-o pro'
lndrumare.
informalie,
blemd. ) 3. indica!ie,
( A p r i m i t l o a l e - n c c e s a r e . )4 . e x p l i c a l i e , i n d i (pl.)' indrumare. (N pentrtt
catie, instrucfiuni
folosirea unui mcclicament.)
PIIIIIFICAT.
Itrrnurit adj. v. CURATIT.
adj., adv. l. adj. clar, dcsluqit'
LA\{URIT
distinct, evidcnt, limpede, precis, (inv.) apriAt,
chiar (fig.) curAt. (O imagine N ; o prcnlrnlieN.)
2. adv. bine, clar, desluqit, distinct, limpede'
3, adj. clarificat,
( r e g . ) r d z v e d i t . ( A u e d e a- , )
1r. adj.
durnerit, edificat. (Slnt pe deplitt-.1
clar, deslu$it, explicit, expres. inteligiLtil, Iimpede, net, precis, rispicat, (Iivr.) cornprehensibil, (inv.) apriAt, (fig.) n6ted, transpar6ut.
6. adv. clar'
(Un sens-;
o afirmulie -.)
expres, limpede, rispicat,
deslus,it, explicit,
(rar) ai6vea, (inv.) apriAt, chiar, (fig.) curAt.
( I-a spus - .1
adj. l. explicativ, (lnv.) desLAMURITOR
2, clarificator'
lu9it6r, explicat6r. (O nold -,)
(Un erernplu-.)
editicator, explicativ.
sulilag, (tnv.)
s. (IST., MIL.)
LAr*CtEn
fustAs, sulit6r.
s. (reg.) lantrig, ldntrig' ldnLANTI$OR
t'u s 6 t . I i n t u s 6 r . ( U n - d e a u r . )
ilnttrs s. v. LaN.reA. LANTISOR. \TATRAI.

468

l d p u g - t t e - o r i i es . v . L . A ' P T U C U L - O I I '
LARGi vb. l. a sc irttinde. ( Pulouerul s-o tlupd spdlul.) 2. a se libdrta. (Ilaina s-a -')
3. a destinde, a sldbi, (pop.) a slobozi. (A (se) dilata' a (se)
funia care lega animalttl.) 4. a
( A * un cottducl anatomic ln limpul
mlri.
operaliei.) 5. a creqtc, a (se) extinde' a (se)
rniri, a (se) ridica, a spori, a (se) urca. (Supra(se) extinde'
felcleculliuates-au- \a... ) 6, a
a (se) lntir.rde, a (se) lirfi, a (se) miri' (rSi-a -

s l ( t p i n i r e aP e s l e . . . )
ttntri
s. lifirne, (rar') lalg. ('
LARGIMII
o b i e c l .)
pulovetLltri.)
s. f. intindere. (Lr\IfGInn
unei haine') 3. destindere,
2. libir'{are. (Iegdturii care il
sldbire, (pop.) slobozire' futtui conduct
strlngea.) /r' dilatarc, rnirire. (unalomic.) 5. cre$tere, cxtindere, mdtire, sporire. (suprofelelor cultiuale.) 6. amplificare,
cre$tere, dczvoltare, cxtensiune, crtindere,
schimburilor comerciale. )
mdrire, ( LARGIT adj. 1. tntins, larg, Iatit. ( Pttlouer
(Ilaind -.)
3. diiatat, tntirit-.)
2.ldbirlat.
/t. crescut, extins,
(lJn conduct anatomtc -.)
rnirit, sporit. (Suprafele culliuate -.)
(Transilv')
vb. (reg.) a hildlni,
IAnMUI
a loloti. (Cine -?)
FRAAIINTA.
vb. v. ALARMA.
Iirmui
NELINISTI. SPEINGRIJORA.
INTRIGA.
RIA, TULBUIIA.
LASA vl. 1. (pop.) a lepida. (x ssita din
.tleanwttmind.) 2. a depune, a preda' (Atanul Ia gard.) 3. a uita. (;Si-o - ocltelarii
acasd.) 4.-a incredinla, a preda, (franluzisrn)
cuiua ceua.)'t. a (se) apleca,
a confia. (Aa atirna, a cidea, (se) cobori, a (se) culca, a
(se) curba, a (se) lnclina, a (se) itrcovoia, a (s,e)
incioi, a (se) pleca, \inv. 9i pop.) a (se) povedi'
(reg.) a (se) poligni, (inv.) a (se) inchina. (Cren(sc) inclina,
"i iat i t e - t l e r o d . ) 6 . a ( s e ) n p l e c a , a
( s e ) p l c c a , a ( s c ) p o v i l r r i , a 1 s e )p r r i v l l i , ( p n p ' ,
fam.) a (se) hii. (Casa s-aN pe o parle') .7. a
(se) aplcca, a (se) inclina, a (se) strimbrr' (pop'
l n n l r r g osl . v . L A N T I $ o R .
(Stilpul de
v.
ii fum.) a (se) hii, (reg.) a (sc) 9oldi.
LAn\JIfOR.
l:lnlusdr s.
(A - pertrage.
-.)
a
8.
cobori,
a
s-a
telegraf
(reg.)
laptagiu.
LAPTAR s.
a se
cddea,
a
a
sc
agterue,
se
9.
a
ageza,
aelile.)
LAPTAREASA s. (reg.) laptagioAictr.
depune, a pica. (S-a - bruma.) 10. a cidea, a
LAPTIC s. lepti$or, liptu!.
ceala.) ll. a se face,
coborl, a scobori. (S-aLAPTISOR s. l. lSptic, laptu!. 2. (Bor.;,
seara' a
s-uAnd.rosacechamaeiasme
) laptele-stincii, (reg.) a s e i v i , a s o s i , a v e n i . f C u m
p
l epcrae!s. )i e1, 9 , a p r o d u c e , a p r o v o c a . ( I - t t - - o . u i e
'
i
m
PrirnulilS.
) 13. a hotiri, a orindui, a rindui, a
liptiuca-6ti s. v. MLECIN.
desLittul.) 14. (JLIR,) a
statornici. (Apa alI-plifflfr s. v. ROSTOPASCA.
LAP i6c s. jgheab,scoc,uluc, (pop.) burldn, testa. (A N cet)a unor succesori.) 15. a accepta,
a admite, a aproba, a consimti, a lncrtr-iinta, a
(prin Ban.) ton, (OIt. qi Transilv.) vIldu. (- al
se tndupleca, a lngldui, a se lnvoi, a pcrttrite, a
morii. )
p r i m i , ( l i v r . ) a c o n c 6 d e ,( i n v . s i p o p . ) a s c p r i n c l e ,
LAPTOS adi. mat. (Un geam-. )
(lnv. Si reg.) a se pleea, (,\lold. 5i Bucur") a
tdptuca-idpurilor s. v. SUNATOARE.
pozvoli, (lnv.) a aplobdlui' a rnullumi, a ogodi'
LAPTUCA s. (BOT.; Lacluca saliuc) salatl'
(A sd se scoatd Ia concuts postul L'acdnt.)
(Mold.) rnaltl5.
16. a ceda, a da. (Ii e |ntregul apartament-)
tltptici s. v. pApAnIE. RlgCOV. SUSAI.
(fig.) a se muia'
LAPTUCUL-6ll s. (noT.; Tclckia spcciosa) 1 7 . a c e d a , a s e i n d u p l e c a ,
prel.)
lB. a amiua.
(Sd
un
cu
nici
nu
te
brtsture'
(reg.) bruscAn, bruscilAn, brustAn,
(Sd. - pe altddatd disculia') 19. a abandona'
clococi6v,brusturul-cAprei,brusturul-6ii, Idpuga pirdsi, (ftanluzism rar) a placa, (inv. si pop')
de-oAie,ochiul-b6ului, urechea-p6rcului'
a oropsi, a pustii, (inv. Si reg') a nipusti. f'Si-a
LAPTtIT s. liptic, ldptigor.
N copiii, familia') 20. a (se) debarasa, a (se
s. v. CINSTE!.

ldpfq

469

descotorosi, a (se) dezbrira, a (sc) dezobignui,

a (se) dczvifa, a scipa, (fig.) a (se) sculura,
( f a r n . l i g 1 . )a i n ! f t ' c a . ( S - a - d e u n u i c i u . ) 2 1 .
a renrrnla, (pop.) a se lepida. (S-a - de tutun. )
2 2 . a n r i r ' 5 o r a ,a r e d u c c , a s c d d c a , ( A m a i - c l i n
prel.) 23. a respinge, (fig.) a trinti. (L-aIa
erantcn. ) 2{, a sc baza, a se bizui, a conta, a se
tncrede, a se sprijini. (Pot sti 111fi- pe tine?)
rds6 vb. v. DEpASr.
TERTA. INTLECE.
PUNE.
LASARE s. l. depunere, predare. (N geamantanului Ia gard.) 2. aplecare, inclinare, strirnbarc. 1- gardttlui.) 3. cidcrc, coborire, scoborirc. (- celii.) 4. (MIL.) Idsare Ia ualrd:
eliberarc, libcrare. (- uttui osto$ ln lcrnten.)
LASAT
adj. t. aplecat, curbat, inclinat,
lncovoiat, irrdoit, plecat, ("cg.) polignit. (Cu
c r e n g l i l e- . )
2. aplecut, incliDat, plecat, povirnit,-_privdlit, str.imb, (pop..qi lanr.) hiit, (rcg.)
qoldit, soldiu, (Ban.) povii. ('O cesd- . ) B.
atirnat. blcg, blcgit, clripiug, pleogtit, (pop.)
blr:gosrit, (prin Olt.) bleonc, (lIolrt. si Trxnsilv.)
dib_rlliizdt, (prin
-fransilv.) plecozdt, (fam.)
blcojdit. (Ctt urechile -.)
t e i s i r r o r l r es . v . C O C I R L A . S C H I I I B A T O A R E ,
LASATOR
adj. apatic, dellsdtor, indiferent, indolent, neplsdtor, pasiv, placid, tembel,
(livr.) irnpasibil, (reg.) nebriptit, (fig.) r6ce.
(Om*;dlilud.ine-.)
lSsdtllrii s. v. DEPRESIUNE.
LAS\lCIoR
s. (80'l'.; Solanum dulcamara)
(reg.) zirni, buruiani-de-claldc,
pailagind-de
dalAc, vita-cdrcilor,
r,!ta-evr6ilor,
lisnicirir s. v. ZIRNA.
L.\St'.iR s.(BoT.) mtadd, mldditd, smicca,
vldstar, (inv. $i pop.) odrrisld, (reg.) lo6zd,
m l d d o A c d . ( - d e s a l c i e .)
LAST.\R.\S
s. / BoT.) tistdrcl, Iistdrictr.
LASI'n REL s. ( llOT. ) lristdrag, listirici,
lis{irnir s. v. I-AS'I'ARIS. },ILADA.
I..\Sl'ARi
vb. ( ItLt't. ) (inv. pi pop.) a odristi,
(r"g.) a susiori. (Salcia-.1
L4STIRICA
s. (BOT.) listiraq, listdrel.
LAS'IARIRE
s. (8O".)
(pop.) odrislire.
(- ttnei pltrrtle.)
LASTARI$
s. ( RoT. ) nlacl:i, (rar) ldstir6t,
(reg.) tirsdr. (;l trartil prinlr-ttn -.)
LASTUN
s. (oRNIT.) t. (Delichott urbica)
(reg.) rlrrdunici. 2. (Apus opus) (prin tsucov.)
rlnduneA, rindunicd-de-fcreAstrd.
3. ld.stutt-clentol(Ripario riparia ) : (reg.) rindunicl-de-Apd,
rlndunici-de-hit,
rindunicd-de-pdrnr'ut, rindunicS-de-piri-u, rindunicS-de-pl;Aie.
l5strrn-nrdre s. v. DRI.IPNEA.
l5slun'nrrflrn s. v. DREPNEA.
l : i l i r r e i i l i r _s . v . B E L D t l A .
LAT.\RET
adj. plat, turtit, (reg.) l5tdri9.
(Obiect de lbrmd - . S
ririfg actj. v. LATARET.
PLAT. TURTIT.
litinic s. v. LATINT\.
LATRA vb. a hf,nrii, (pop.) a bAte, (reg.) a
blehni, (prin Ban.) a puiddi, (l\{old.) a zdpdi.
(Crinti - . )
LATRARE
s. lrimiiatd,
hdmdire, h{mdit,
hdmditurd,
IStrat, Idtrdturd,
(IUold.) zApAIt,
zdpiitrird. (- de clini.)

LAUDA

LATRAT
s. hdmdiala, hdmdire,
h:jrniit,
hdm"iiturd, ldtrare, liitrdturd,
(1Iold.) zipirit,
(
U
n
zipiittrd.
de ciini.)
l:ilrdl6r s. v. Cll\D.
LA'IRA IURA s. himiiatl, hirn:iire, hrirniit,
lrdrnliturS,
ldtrare,
ldtrat,
(I{otd.)
zApdlt,
(- de ctini.)
zipdittiri.
LATLTNOAIE
s. l. ( TEXT'. ) ririturi,
(reg.)
cirAre, strfngA. (- intr-o lcsdlurd..,t P. (reg.)
rnarginc. (7 folosite la o cottslruclie.)
LATURALNIC
adj. r. limitrdf, mirginas,
(reg.) mirginds.
( Un drunt - . ) 2. aicuns,
dosit, dosnic, ferit, izolat, retras, singuratic,
tainic,
tlinuit,
(rar) lSturriq, (inv. si reg.)
sIcr6t, (reg.) l5turig. (Locuri-.)
]. lateral.
(O po:ilie - .) 4. colatcral, marginal, lnirlor,
neinlportant, nelnselnnat, secundar, (rar) later6l, (fig.) pcrit6ric. (O problemd-.)
liturds adj. v. ASC,UNS. DOSI.T. DOSNIC.
FERIT. IZOLAT.
LATURALNIC.
RETIIAS.
SINGURATIC.
TAINIC. TAINUIT.
LATURA$
s. (tnv. si reg.) prdgtirig, (reg.)
prd9ti6r.
cetliiA',
(- este calul lnhdmat ln
afara hulube[or.)
ldtur{p s. v. COTOC. FOFEAZA. STnA JA.
LATIlRl
s. pl. spdlSturd, zoaie, (rar) st.urs6ri
(pl.). (l'ransilv. 9i Bucov.) hitbe (pl.). (- de
aase.)
lirluri; adj. v. ASCUNS. DOSIT. DOSNIC.
FERIT.
TZOLAT, LATURALNIC.
RETRAS.
SINGURATIC.
TAINIC. TAINUIT,
L A T I v b . l . a ( s e ) e x t i n d e , a ( s e )i n t i n d e , a ( s e )
stdptnirea pestc . . .)
Ltugi, a (se) mili. (,St-a 2. a se extinde, a se intinde, a se propaga, a se
rdsplndi, (rar) a pdl5lii, (pop.) a rndrge, (inv.
9i reg.) a pildi, (tnv.) a sdri. (Focttl 5-a - pi tn
curtea oecind.) 3. a circula, a sc extinde. a se
lrnprlgtia, a se lntinde, a se propaga, a se risplndi,
a se transmite, (lnv.) a se rigchira, a se tinde.
(l'estea,zuonulse - din gurit in gurd.) 4. a (se)
difuza, a (se) duce, a (se) lmpristia,
a (se)
lntindc, a (se) propaga. a {se) rispindi, e (se)
transrrritc, (rar) a (se) velticula, (tnv.) a (se)
pove-sti, a (se) vesti. (^)lirea s-,r - pcsle tot.)
LATIME
s. l. ldrgime, (rar.) lar.g. (- unui
obiect.) 2. lat. (O - dc o palmd.)
pROpAGARE.
tifire s. v. lupn-,\srIERE.
RASPINDIRE.
LATIT
adj. tntins, targ, tdrgit. (IJn putooer
LATOS
arlj. flocos, mi!os, pdros, (pop.)
vi!6s, (reg.) bi!6s. (Saricd. -.1
ldl6s adj. v. PLETOS.
LAUDA vb. 1. a cinsti, a clnta, a elogia, a
glorifica, a rniri, a omagia, a prearniri,
a
preasldvi, a prosl5vi, a slivi, a venera, (rar) a
apoteoza, a exalta, (lnv.) a fili, a pohfili, a
preaclnta, a prealndlta, a prcaliuda, a prearidica, a ridica, a slavoslovi. fsd-t - pe eroii
patriei.) 2. a binecuvlnta, a glorifica, amdri,
a preamdri, a preasldvi, a prosldvi, a sldvi, (rar)
a ferici. (Sd. - ziua de fald.) 3. a se fili, a se
fuduli, a se mlndri. (Are de ce se N cu copiii
Iui.) 4. a se fdii, a se fuduli, a se grozivi, a se
infatua, a se lmptruna, a se lnfurnura, a se lnghnfa, a se mlndri, a se semefi, (rar) a se trufi,

470

LAUDABIL
(tnv. 9i pop.) a se mlri, (pop.) a se pluni, (reg')
a se btrzoia, a se filogi, a se marghioli, a se
sftrtosi, (reg. fam.) a se furlandisi, a se meriaroi,'(tiaisirv. 9i Ban.) a se ndscocort, (tnv')
a se lnllfa, a se prealnllta' a se preamlri' a,se
preartrdica, a se ridica, (fam. fig') a se tnfoia'
i se umfla, (arg.) a se guciri. (Nu e cazul sd
t e - a t t t a l)
adj. meritoriu, meritos. (O
LAUDABIL
initialiod - . )
LAUDARE s. elogiere, glorificare, mdrire,
slavi'
proslivire,
preasllvire,
preamirire,
.tevi"u, (rar) apote6zi, exaltAre, (inv.) prealIudAre, preaslivle, s{rbdtorire. (- unui erou')
LAUDAT adj. l. rnirit, prealndltat, prealuminat, preamfuit, preaslivit, prosldvit, -sl5vit, venerit, (reg.) prealumin6s' (tnv.) preal5uDoamnel) 9' binecuddt, preaseninht. (-te
vintal, glorificat, mdrit, preamirit, preasldvit'
p
- r o s l S v i t ,s l d v i t . 1 - : i u U n i r i i l ) - , - - - liudircl6s s., aclj. v' FANF^{.RON. LAUDAROS.
LAUDAROS s', adj. fanfaron,(rar) lludici6s'
s' fanfaronadA' (rat)
L^{UDARO$ENIE
(a
rodomontAdl.
liuddrogle, (fiantuzism)
unei persoane.)
LAUDAtaut*ogte s. v. FANFARONADA.
ROSENIE.
LAIINTRIC adj. 1. (FIL1Z.) lmanent,intrinsec. 2. adtnc, intim, profund' (Naturaa unui fenomen.) 3. (fig.) interi6r. (O salis'faclie.- . 1
LAURIJSC L s' ( BoT .; Vi'is siluestris)(reg')
aguridAr.
lilirt adi. v. SPALAT.
IC[t S. V. SPALARE. SPALAT.
s. scripcar, violonist, r'iorist,
LAUTAR
(pop.) dibler, (Tlansilv. Si luaram') cete.r69'
iprin Transilv.) Ligniaif, (prin sestul Transilv')
ibr6l, (depr.) sck[{c. (E - lntr-un tarcfi)
tiurdr s- v. TRINTOR.
LAUTA s. (MUZ.) ltttbITTTtrs. v. SCRIPCA. VIOARA. VIOLINA.
lluto6re s. v. URECHEA-IEPURELUI'
LNJZL s. (prin Transilv.) ch6ndeli, slAb5.'
s. (MED.) post-partum' (reg',
LAvzIE
16dini.
DESPADURI.
Iilzui vb. v. DEFRISA.
LEAC s. (FARM.) doctorie, medicament'
remediu, (tnv. Sireg.) mediclnd, spiterie. (Un ru
eficaceln d.iabet,
)
looe s. v. REMEDIU. SOLUTIE.
LEAFA s. 1. remuneralie' retributle, salariu'
(pop. si fam.) simbrie, (tnv.) nafacA' -l'1!9-:
ii"i., i" Mold.) trac. (Are- mtre.)2.(MIL')
solde.
le6fi s. v. ADINCITURA. ASCUTI$. LAMA'
LTMBA. SCOBITURA. TAI$.
LEAGAN s. 1. (prin Transilv.) belc6u' (Olt')
lfici, (Transilv.) tulril. (- pcntlu copii') 2'
dulap, scrlnciob, (inv. 9i reg.) scfrcium, (reg')
huii, (Transilv.) vtrt6j, (Ban.) vtrtil6i' (prin
Transilv.) zdrinci. (S-a itdt ln- la morl')
3. (reg.) sflltdto6re, speie. f- pentru pescuit')
ledgin s. v. BERLINA.
leah s. v. POLON. POLONEZ'

cinstitit, corect, incoruptlbll,

LEAL ;di.
lntegru, necoruptibil, onest, (livr.) prob' (tnv.)
neademenft, nemit6rnic, (fig.) curAt, nepltAt'
N; comPortare-.)
(Funclionar
'
CREDINCIOS'
lefl adj. v. CINSTIT.
FIDI]L. NEPREFACUT. NEDEVOTAi.
STATORNIC'
SINCER.
STRAMUTAT.
LEALITATE s, cinste, corectitudine' lncoruptibilltate, integritate, onestltate, (livr.) profiiate, (rar) onorabilitAte, (tnv.) onestdte,
onest{e, (tnv.9i reg. fig.) curif6nie, curetie'
(E d.e-o- ireProsabild.)
leallt6te s. v. CINSTE. CREDINTA. DEVOTAMENT. FIDELITATE' SINCERITATE.
STATORNICIE.
s. (BOT.; Nerium oleander)
LEANDRU
(lnv.)
rododilin.
'
leCncl s. r'. ALERGATOARE.
lednstrs. v. PALNIA.
LEASA s. l. (reg.) bojd6i, cos6r' l6jnitn,
slAnili, qrtjnic. (- pe care se usucd fructele-')
A. (iop). com{rnic. (N pentru scurs cdsul').
S. fi'eei'cot6t, cri$cd.(d pe carese bat $tiulelii
de'pirumb.) 4. (rcg.) critiIn. ostr6f,- saltei'
vinttte. (N pentru pescuit.) 5. grldele (pl.)'
(- de nuiele care lmprejmuie$te un loc.)
Ierflsds. v. T,IATUROI. TIRN'
leat s. v. AN. CONTINGENT.
LEAT s. lipcn, (pop.) ostr6t, (reg'). zdv6r'
(prin liucov.) garampdi, (Olt. Ei Munt') $tailete, lprin olt. ti Ban.,1 Eteazi' (Bucov')
grilumacf,i, (Mold.) tabin, (prin Ban.) tiplu'
(Ia un gard')
'
DEPENDINTA.
teau's. ". ecAnEr.
f,EnAOA s. r. @RNIT.) Iebddd de uatd
(Cuonus olor): cucovi. 2. (ASTRO'iV',' art')
tr"i.l "oriri6 (art.), coromfsla (art.), cr{rcea
(art.),
fata-mdre.
'-'lebedlti
s. v. LEBEJOARA.
ll-eebJoAnA
s. (on.\I?'.) (reg.) lebedltl'
s. litiere, (rar) palanchfn' (IlerlECffCA
aealn -.)
l6ctor s. v. CITITOR.
lectur6 vb. v. CITI. PARCURGE'
s. citire, citit, parcurgere, (lnv')
leCfflnA
(N unui tett.)
citinie.
-

r.trCTrr,s. I' temd,(tnv.) mAtim['.!.4116'

($i-a tnudlat- penlru mline') z' mecltaTre'

Ia orele I8') 3' clasi'
preparatie. (Are od.eIa - ?)
(De
ai
ce
tiPsit
curs, ori,
tNvATAtulNt'
toclto s. v. C0NCLUZIE.

lNvATArunA. PtlnA.

LEC'UI vb' (MED.) a (se) lndrepta'a(se)

lnfiripa, a (se) tnstrnitogi, a (se) tntrema' a (se)
tnzdrdveni,'a (se) reface, a (se) restabili' a (se)
ridica, a (se) timidui, a (se) vindeca'.(latlnisrn
rar) a (se) sana, (pop. 9i fam.) a (se) drge' a
(sej dortori, a (se) dottorici, (pop') a (so) scula'
a (se)
itov. +i reg.) a (se) sdnito$a, a (se) tocmi'
a
(Transilv')
rizbuna,
(se)
zdriveni,-1re9.) a
(se) citovi, (Mold.) a (se) priboli' (prin Olt"
(se)
nan. 9i Transilv') a (se) zvidui, (tnv') a
remedia, a (se) vrdciui. (S-c - dupd o langd
boald.)
recur vb. v' SATURA. scAPA'

-LEGANA

171
LECUIRE s. (MED.) tndreptare, Inriripale,
hrtrnitogire, lntremare, lnzdrdvenire, refacere,
restabilire, ridicare, tlmiduire, vindecare,(pop.)
sculAre, timiduiAld, (lnv.) sinAtogAre, timidutnfA, wacevAnie. (- conqleld a bolnaaului.)
LECUIT adj. (MED.) indreptat, lnfiripat,
lns{ndtogit, lntremat, lnzdrdvenit, refdcut,
restabilit, ridicat, tlmiduit, vindecat, (MoId.)
pribolit, (ln-v.) slndtoqAt. ( Bolnau complet-.)
LECUITOR adj. lntrerndtor, tdmdduitor,
(O curd. - .1
vindecZtor, (lnv,) lr'dciuitdr.
leeuit6r adj. v. CURATIV.
lelegiu s. v. ANGAJAT. MERCENAR.
SALARIAT.
SLUJBA$.
IeIt s. v. BIJUTERIE.
GIUVAER. MEDALION. ODOR. PODOABA.
*LEFTER adj. (reg.) afii, rfifliu. (Om -.)
lelterie s. v. APRECIERE.
ATENTIE.
CINSTE.
CINSTIRE.
CONSIDERATIE.

lNourerr.IrcrRE. I{ESERIE. ocupATrE.

PRETUIRE.
ONOARE.
PROFESITTNE.
RESPECT.
STIMA. TRECERE. VAZA.
LEFUgOARA s. (pop.) simbrioAr{.
LEGA vb. l. a lnnoda. (A- o sfoafi.) 2.
a strlnge. (A - opincile cu nojilele.) 3.(IUIED.)
a (se) bandaja, a (se) pansa, (rar) a (se) tnfdsa,
(lnv. 9i pop.) a (se) obloji, (reg.) a (se) lmbandaja. (S-c - la rand.) 4. a priponi, (Transilv.
gi Ban.) a pdivdni. (A - un animal Ia pdscut,)
6. a fereca, a lncituqa, a lnldntui. (A - un
arestat.) 6. a cercui. (- un buloi.) 7. a (se)
lmbina, a (se) lmpreuna, a (se) reuni, a (se)
uni. (A - elementelettnui lot.) 8. a cartona,
(rar) a scorti, (Transilv.) a compacta. (A* o
caile.) 9. a se lnchega, a se lngroga, a se lnvlrtoEa. (Dulcealas-a -.1 10. a (se)asocia,a (se)
lnlinlui. (Idei care se N |ntrc ele.) ll. a se
clsitori, a se uni, (pop.) a se lnsofi, a se lua.
(Clnd s-au -?) 12.* (fig,) a se apropia, a se
ataqa. (M-am - mult de acestcopil.)
LEGA vb. (JUR.) a testa, (lnv., lnTransilv.)
a testilui. (A - cuiua un bun.)
legd vb. v. ANGA.IA. DECRETA. DISPUNE. FAGADUI, FIXA. HOTARI. INSTITUI.
INCHDIA. INDAToRA. INSARCINA. INTOCMI. OBLIGA. ORINDUI. PARIA. PROIlTITE. RINDUI. STABILI. STATORNICI.
LEGAL adj., adv. r. adj. (livr.) liclt, (tnv.)
legiuit, pravilic6sc, pravilnic, pravilnic6sc. (O
mdsurd-.) 2. adv. (tnv.) pravilicegte, pravilnlc69te. (A procedat -.) 3. adj. oficial. (Preluri - .1
LEGALITATE
s. putere, vslabilltate, valoare, (lnv.) tdrie. (- unui lnscris.)
LEGALIZA vb. (JUR.) 1. a autentifica, a
lntiri, (tnv.) a protocoli, (l4' un act.) 2.
a legifera, a reglementa, (lnv.) a legiui. (A e e
anumitd situalie.) 3. a consfin{i, a oficializa.
($i-au legdtura prin cdsdtorie.)
LEGALIZARE
s. (JUR.) l. autentificare,
tntdrire. (unui act.) 2. legiferare, reglementare, (lnv.) legiuire. (- unei stdri d.e lucruri.) l. eonsfinfire, oficializare. (- legdturil
Ior prin cdsdtorie.)

LEGALIZAT
adj. (JUR.) l.autentiflcat,
lntdrit. (Act -,1 2. consfinfit, oficializat. (O
prin cdsdtorie.
legdtud -*
)
LEGARE s. l. lnnodare, legat, (rar) lnnodittlr5. (unei sfoti.) 2. Iegat, strlngere,
strlns. (N nojilelor la opinci.) 8. (MED.)
bandajare, legat, pansare, pairsat, (pop.) oblojlre, oblojit. (rdnii.) 4. legat, priponire,
(lnv.) priponeilA. (- unei uite la pdscut,) 5.
cercuiali, cercuire, cercuit, legat. (unui
butoi.) G. cartonare, legat, (rar) carton6j,
(Transilv,) compactAre. (*
unui uolwn.) 7.
lnchegare, lngro;are, lnvlrtoqare. (- dulcelii.)
LEGAT adj. r. lnnodat. (Sfoard -.)
2.
(MED. ) bandajat, pansat,(tnv. 9ipop.) oblojit,
(reg.) lmbandaj6t. (Rand -.1
3. priponit.
(Vitd -.)
4. ferecat, lncdtugat, inldnfuit.
(Definut -.) 6. cercuit. (Rutoi -.)
G. cartonat, (Transilv.) compactft. (Carte -.)
7. Inchegat, lngropat, tnvlrtoqat. (Dulceald.-.)
8. robust, solid, viguros, vlnjos, voinic, zdravin.
(Un om -. )
legft adj. r'. SISTEMATIC.
legdt - adj., adv. r'. COERENT. LOGIC.
LEGAT s, 1. lnnodare, legare, (rar) lnnodfiti/l,r6,.1- unei sfori.) 2. legare, strlngere, strlns.
(- nojilelor la opinci.) 3. (MED.) bandajare,
legare, pansare, pansat, (pop.) oblojire, oblojit.
(- rdnii.) 4. legare, priponire, (lnv.) pripone6ld. (* unei uite la pdscut ) 5. cercuial''
cercuire, cercuit, legare. (unui buloi.) 6.
cartonare, legare, (rar) carton6j, (Transilv.,1
compactare. (- unei cdrli.)
LEGAT s. nuntiu. (- al papei lntr-un stat.)
leg{t s. v. AMBASADOR.
- t
LEGAMINT s. 1. angajament, asigur.ir,
cuvlnt, fdgdduiali, fdglduintd, pron:l',,.r',-.
vorbd, (astdzi rar) par6li, (tnv. 9i reg.) juruitd,
(reg.) fdgAdn, (Transilv.) flgdd{q, (I\'Iold.)
juruinfd, (lnv.) promltere, sfdtuit, (turcism
lnv.) bacallm. (Un - solernn.) I, jurdmtnt,
(lnv. 9i reg.) juruinli, (reg.) jur, (inv.) jur6re.
($i-a linut -.) 3, acord, aranjament, cornbinatie, contract, convenfie, lnt,elegere,invoiald,
lnvoire, pact, tranzaclie, (lnv. Si pop.) legritrird,
(pop.) tlrg, tocmedlS, tocmire, .(prin Munt.)
prinsoAre, (lnv.) agezimint, cuvint, simfonie,
sulf, qart, (arg.) Eristn. (Conlbrm - ...)
legtrmint s. v. DESCINTEC.
FARMEC.
LEGATOARE.
LEGATURA. MAGIE. RAPORT. RELATIE. VRAJA. VRAJI'IORIE.
LEGANA vb. l. (reg.) a sdlta, (Transilv.) a
futula. (A p utt copil mic penlru a-l adormi.)
2. (reg.) a (se) ddina, a (se) hinta, a (se) hulula,
(prin Munt. 9i Transilv.) a (se) scirciumi. (,Se
e tn griidind.) 3. (Transilv.) a tutula. (Ii tn scrlnctob.) 4. a (se) balansa, a (se) clitina,
a oscila, a pendula, (rar) a bascula,(inv. 9i reg.)
a (se) cldti, (reg.) a (se) ddina, a (se) hllina,
a (se) hiobdna. (Se - lntr-o parte si ln (ilta.)
5. a (se) bildbini, a (se) cldtina, (pop.) a (se)
bildngini, a (se) binindi, (reg.) a (se) bilildi,
a (se)bAldngdi,a (se) tingdli. (Se - cind nterge.)
legind vb. r.. CODI. EZITA. PREGETA,

$OVAr.

:ii

T-EGANARE
LEGANARE s, l. balans, balansare, cl{tinare, oscilare, oscilalie, pendulare. (- Iimbii
.unei pendltle.) 2. bilebnnire, cltrtinare. (N
picioarelor.)
legdndgs. v. LEGA_NUT. lefienai adj. v. TARAGANAT.
Iegdnti; s. v. LEGANUT.
LEGANIIT s. (pop.) legdnAg,legdntg. (pentrtr copil.)
LEGATOARE s. legituri, (lnv.) legtrtntnt.
(O - cam $ubtedd.)
tegitodre s. v. na.Noe.;. CRAVATA. FA$4.
PANSAMENT. TIFON,
s. (rar) scortrit6r, (Transilv.)
LEG-{T6R
corrrpact6r.(- tle cdrli.)
s. (rar) cartonej, scorfitorie,
lnC.\'fOnin
(- de cdrli.)
('fransitv.)
' L l : G - { T U Rcompactorie.
A
s . 1 . l e g d t o a r e ,( t n v . ) l e g d mfnt. (O N cam $ubrcd.d.)2. (rar) snop, (reg.)
smoc. (O - rle chei.) 3. (pop.) bocce{. ($i-a
luat - $i a plecal) 4. basma, tulpan' (pop.)
testcin6l, (tnv. 9i reg.) pestirrrin, (prin Munt')
barabrin, (OIt., Mold. 9i 1'ransilv.)cirpi' (Maram.) Firinci, (inv., ln Transilv.) felegl. (Are
o - pe cap.) ?o.tninunchi. (O - de nuiele.)
G. (FILOZ.) Iegdturd uniuersald: interdependenti. 7. lnllnluire, (rar) sultd. (O - Iogicd
rdstwnatd.) B, conexiune, corelafie, lnldntuire,
raport, relafie, (livr.) consec{rlie,(rar) conexitAte, (Stabileqleo - intre fenomene.)9. raport,
relatie, (livr.) conting6nfd, nex' (tnv.) legnmfnt,referinfi, (erecisnrlnv.) sch6sis. (Ce - este
tntre . , .? ) 10, contact, raport, relatie. (A
stabili o N cu ..,) ll, coeziune,solidaritate'
unitate. (- eristenld lntre noi.) 12. (CIIIM. )
legdturd heteropolard: electrovaleniS, legeturi ionici ; Iegriturd ionicd: electrovalentrd,
heteropolari. 13. comunicatte. (S-a
legituri
restabilit- lntre cele doud oraSe.)
legitfrtr s. v. ACORD. ANGAJAMENT.
BANDAJ, COARDA. COM.
An.{XIAUCNT.
CONVENTIE'
CONTRACT.
BIN^\TIE.
CRAVATA. DESCINTEC. FARM-EC. FA$+.
IND^\.TORIRE. INTELEGERE. INVOIALA.
lNvoIRE. LEGAMINT. MAGIE. oBLIG+PANSAMENT. ,SARCINA.
PACT.
TIE.
TRANZACTIE, VRAJA, VRAJI.
tITON.
TORIE.
LEGATURfCA s. boccelufi. f$t-o luat - $i
a pleeuL.
)
LEGE s. 1. (JUR. ) (lnv.) legiufre, prAvild'
testa:rr6nt.9. (ln logica simbolicl) legelollicd :
tautologie, expresie validd, tezir logici. 3.
a artei
canon, normd, reguli, tipic' (O clasice.)
l6.qes. v. ACTIUNE. CAUZA. CONDAMNARE. CONF'ESIUNE. CREDINTA. CULT.
DECIZIE, DREPTATE, ECHI.
DATINA.
TATE. FEL. HOTARIRE. JUDECATA. JUS.
TITIE, OBICEI. OSINDA. PEDEAPSA, PRO.
CES. RELIGIE. RIT. RINDUIALA. SENTIN.
TA. TRADITIF- LJZ. UZANTA. VERDICT.
LEGEND-{,R adj. l. fabulos, fantastic'
miraculos, mitic, supranatural, (lnv.) surnaturAl. (Personaje-.5 2. faimos. (Un etou - al
nde?endenlei.)

472'
Iea6nitI s. v. MINOLOGHION. SINAXAR.
I.ECtfAnA vb. (JUR.) a legaliza,areglementa, (lnv.) a legiui. (A - o anttmitdsitualie.)
LEGIFERARE s. (JUR.) legalizare, reglementare, (tnv.) legiulre.
ldgtle s. pl. art. v. DREPT. JURISPRUDENTA.
gardist.
LEbToNAR s. (PoLITIC.[)
LEGISLATIV adi. (JUR.) lcgiultor. (organ
LEGISLATOR s. ("/UR..) legiuitor.
s. (JUR. ) (lnv.) legiuire'
LEGISLATIE
testam6nt. (Conform - ln oigoare.)
lealsts. v. JURIST.
lEClftnt
adj. l. fundamentat, ind|eptdlit,
lnterneiat, just, justilicat, logic, rnotivat,
serios,temeinic, (livr.) indlituit, (fig.) binecuvtntdt. (Un motiu -.) 2. drept, indreptdfit,
just. (O cerere -. )
teslrlm6vb. v. INDREPTATI. JUSTIFICA.
MOTIVA.
JUS rIlegitim{re s. v. INDREPTATIRE.
MOTTVATIE. RAFICARE. MOTIVARE.
TIUNE. TENII]I.
LEGIl'txIATlE s. act, document, hlrtie.
( Roo.nre:entati- iile I )
JUSle[itirnirdte s. v. IxoReprATIRE.
TIFICARE. MOTIVARE. MOTIVATIE. RA.
TIUNE. TENIEI.
LEGIFERA"
legiui vb. v. LEGALIZA.
REGLEMENTA.
legiuire s. v. LEGALIZARE. LEGE. LEGIFERARE. LEGISLATIE. RE GLENTI]N'TARE.
leniuil adi. v. LIIGAL.
acli.,s. (JUR.) t. adj.legislbctutr6n
lativ. (Organele-.) 2. s. legislator.
LEGIIJNE s. (IST., MIL.)(lnv.) polc. (romand.)
IIINHRANi.
iegrmi s. v. ALIMENT.
CARE.
lequmdr6!s., adj. v. GURNIAND'
LEGUIUI vb. (fig.) a ciuguli, a frurrzrjri'
(De ce mlncarea?)
leouml vb. v. DEGUSTA' SAVURA.
a o j . ( B o T . ) ( r u r )p i s t i i 6 s rLCUrttx6S
( Pluntd - .1
DEZGUST.
lelrdmite s. v. AVERSIUNII.
OROARE.
INGRETO$ARE.
GREATA.
PLICTISEALA. REPULSIE. SCIIIBA. SILA. URIT.
l6hi s. v. CRUCll.\ DINAPOI.
IChiTVb. V. FLECA}TI. INDRUGA. PALA'
VRAGI. SPOROVAI. TiTANCANI.
rehimetl vb. v. DEZGUST-{. INGRETOFA.
PLICTISI. SATURA. SCiRBI. URI.
INGRETOlehtrmetislvb. v. DI'Z(}US'IA.
$A. SATURA. SCif{BI.
lehimetit adj. v. DIIZGUSTAT' INGRETO$AT. PLICTISIT. SATUL. SATURAT.
SCIRBIT.
lehdmetuivb. v. DEZGUSTA. INGRETO$A.
SATUITA. SCIRBI.
lehimetult aclj. v. DEZGUSTAT. INGRETOSAT. PLICTISIT. SATUL. SATURAT.
SCIRBIT.

173
lehiu s., adj. v. CLANTALI. FLECAR.
PALAVRAGIU.
LIMBUT.
GURAI,IV.
VORBA-LUNGA. VORBARET.
LELITA. MATU$4.
ld'ir,irs. v. LELE.
PILNIE. TATA.
teierrlilil!. v. LrLIfA.
TATIcA.
lcicrr;odri s. v. LliLIfA. TATICA.
PILNIOARA'
leietli s. v. PETUNIE.
PILNIU1,.A.
maicd-sa.)
LEIT adj. (reg.) sleit. (E telt adj. v. LUSTRUIT. NETEZIT. $LETURNAT.
FUIT.
lelld s. r'. LEOAICA.
Ld.lsn adj. l. destins, (livr.) Lax. (o legdlurd. -.) 2. comod, uFor. (Poarld o haind -.)
LELE s. lelifd, nritugd, !a!d, (pop.) titnlgd,
(reg.) dddd, dficd' l6ici, n6n5, (Oit.) !Aicd,
(Ban.) rlirrI. (- Mutia, occitn rrcaslrd-)
IriICS. V. COCOT.\. CUR\'4, FEIIEIE DE
PROSTITUATA,
NIATUSA.
STRADA.
TANTI. TiRFA.
lellci s. v. LELITA. TATICA. letieri!irs. v. LIILITA. TA'|ICA.
lelisoirir s. v. LELITA.
tAttCA.
LITLITA s. I. tdticl, (reg.) leiculiti, Ieicugo6ri, lelicS, lelicrild, leli$o6ri. P. lelc, rnltu$i'
tat5, (pop.) tntdiEd, (reg.) dddI, ddic l6ic{,
Illatia'
n{nI, (Olt.) fAkn, (Ban.) rlind. (oecina noastrd.)
LE\{N s. ( BOT. ) Iemn-clinesc (Ligustrum
oulgare) : (reg.) rnrilin, milinild, lemnul-ciinelui; Ientn-dulce (GIAIArthi:a echinata):
(reg.) cioringlhv, iarbl-dtilce, rldicind-dtilce ;
lemn-rlios (Euongnws uerrttcosa) : salbd-rlloas5, (reg.) vonic6r, cerceii-bAbei(pl.) ; lemnulbobului (Cgtisus nigricans) : salctm-galben'
(reg.) bobitGl, drob, grozam5-mAre; Iemnul'
Domnului (Artemisia abrotanum): (reg.) alim6n, lemniri, iarba-lui-Drtmnez6u; Iemnulp atisstts)
M aicii- Domnului ( Sanlolina chamaecg
: (reg.) timbricdrili, iarbi-sfinti, lemn-sfint,
lemnul-D6mnului, poala-NIaicii-D6rnnului; lemnul-Dtn|ului (Sgringa josikaea) : (Transilv.)
scump{e.
lernn s. v. ARBORE. COPAC. POM.
temn-rilb s. v. SALCh,I.
LI]I\{NAR s. dulgher, (inv. 9i reg.) tesl6r'
(reg.) cioplildt, ('fransilv.) b5rd69, (prin Ban.)
m6uir.
lernndr s. v. BUTUC. TAIETOR. TRUNCHI.
unei case.)
s. cherestea, (LE\INIRIE
s. 1. dulgherie, dulgherit,
LEI,INARIE
2.
(tnv. Ei reg.) tcsldrie. (Se ocupd cu -.)
tlmplirie. (Atelier cLe-.)
lemn-ctin6scs. v. CRU$lN. SALBA-MOALE.
voNIcER.
scoRU$.
SALBAtemn-cin6ses. v. PARUL-CIUTEI.
VERIGAR.
MOALE.
lemn-cu-boabele'{lbe s. v. HURMUZ.
lemn-rle-6pi s, v. CANALE.
Iemn-ilirlce s. v. RACLILET.
l6mnes. pl. v. BUTUCI. PLAZURI. TALPI.
lemu-gftben s. v, DRACILi\.
LEMNI$OR
s. (rar) lemnult, lemn{rf.
lemn-puci6s s. v. SCORU$.
SINGER.

LEOAIE

SALBAIemn-rli6s s. v. PARUL-CIUTEI,
MOALE, VERIGAR.
lemn-slint s. v. LEMNUL-MAICII-DOIINULUI.
SALCIIf-GALBENs. v.
lemnul-b6bului
PAlemnul-eiinelui s. v, LEMN-CiINESC.
VERIGAR.
SALBA.MOAI,E.
RUL-CIUTIiI.
VONICER.
s. v. LEI\{NUL-MAICIIternnul-D6mnului
PELIN. RUGINTi.
DOIINULUI.
&*n11q;etj
lemnul6{ s. v. LEMNI$OR.
CORDAR. FUSlemnris s. v. CHIBRIT.
RALI]MNUL-DO}INUI-UI.
INTTxzATon.
CHITAN. STRUNA,
lemnrlgcd s. v. RACIjITAN.
LEIINI$OR.
lemnril s. v. CHIBRIT.
s. (ZOOL.) prosimian.
LE[lURlAN
puturogenie,
lenevic,
s. indolenfi
LENII
(rar) lenevire, puturotrlndivie,
trindlveali,
gie, trinddvit, (lnv.) tandirr. (E de-o N cortdamnabild. )
LtrNE$
adj., s. indolent, puluros, trlndav,
trlntor, (rar) somnords, (inv. Fi pop.) neirArnic,
(reg.) c6niv, lends, zic69, (Mold.) dugl6n, ditgliE,
lAinic, (prin Olt.)sanchiu, (Transilv. pi Bucov.)
trlnd, (tnv.) lenev6s, tanduriu. (Ont -.)
(rar qi fam.) a
vb. 1. a trindivi,
LENEVI
ttndili, (rar) a tolini, a trlntori, (reg.) a rnigdli,
a milco;i, a putori, a zdciri, (prin Ban.) a modoqi,
2. a se puturogi,
(fig.) a cloci. (Toal(t;iua -.)
(tnv.) a se-leni. (Te-ai - cle tot!)
s. indolen!d, lene, puturo;enie,
LENEVIE
trlndiveald, trindivie, (rar) lenevire, puturogie,
trlndivlt, (tnv.) tandrir. (E de-o - fitrdpereche.)
LENE. LENElenevlrc s. v. INDOLET-JA.
TRINDAVEALA.
PUTURO$ENIE.
VIE.
TRINDAVIE.
LENE$.
lenev6s adj., s. v. INDOLENT.
TIIINTOR.
TRINDAY.
PUTUROS.
PUTUROSI.
lenl vb. v. LENEVI.
s. marxisrn, marxism-leninism.
LENINISI\I
s. (rar) maximallst,
LENINIST
s., adj. (F'ARM..) calmant, sedativLENITIV
( Anlineuralgicttl este un - . )
s. (rar) cusltoredsi,
LENJIIREASA
s. Ienjuri (pI.), rufirie. (Aueo
LENJERfE
o - find. )
s. pl. lenjerie, rufirie. (Are puline
LENJURI
LENE$.
len6s adj., s. v. INDOLENT.
TIIINTOil.
TRINDAV.
PUTUROS.
LENT adj., adv. l adj. greoi, iucet, moale,
molatic, mollu, (inv.) tirziu, zdbdvn\c. (Om 2. adj. domol, incet,
ln nti;cdri; miqcdri -.)
rnisurat, potolit, tacticos, temlin, linigtit,
perat, (pop.) molcomit. ( Mers - ,1 3. adj.
rat. ( Bdlaia - a pendulei. ) 4. adv. greu, incet.
(Noaptea trecea -.)
a unei decoralii.)
s. l. cordon. (LENTA
purtatd de un tnalt demnitar,)
2. egarfd. (((tnv.) Iinte.
de
s. sticli,
LENTILA
ochelari. )
LENTO
adv. (MUZ.)
adagio, lncet, iar.
(tnv. si reg.) le{!d,
s. (ZOOL.)
LEOAICA
(lnv.) leo{ie.
leodle s. v. LEOAICA.

LEOAPA
leoioi s. v. GURA.
leo6rbi s. v. GUIIA,
LEOARCA
adj. invar., adv. cluciul.to,
(reg.) ligteav, (Mold. 9i Bucov.) ble6$ci. (Om
N; s-a tntors-.)
Ieofrcd s. v. PO$IRCA.
LEOPARD s. (Z}OL.; Fclis parilus) panterl,
(lnv.)
pardAl, pArdos.
'
lNonUCe. pArerirnef vl. v. fr-ecAnI.
TRANCANI.
LAVRAGI. SPOROVAI.
FLECA.
IEOrbiidIS S. V. FLECAREALA.
LIMBU.
FLECARIT.
RIE. FLECARIRE.
TIE. PALAVRAGEALA. PALAVRAGIRE.
PALAVRAGIT.
SPOROVAIALA. SPORO.
TAIFASUIALA.
SPoROvAIT.
vAIRD,
TRANCA.
TAIFASUIT.
TAIFASUIRE,
NEALA. TRANCANTT. VC,RrrARArE. VORBARIE.
leorbiu s., adj. v. Cr-ANTAU. FLECAR.
PALAVRAGIU.
LIMBUT.
GURALIV.
VORBA-I,UNGA. VORBARET.
LBPADA ri-r. l. a arunca, a azvlrli, a zvlrll,
(Tlansilv. si Maram.) a lipa, (lnv.) a scutura'
(A un luuu nefolositor,) 2. a abjura, a
renega. (A se - de o credinld, d.eo conoingete.)
lcplilf vb. v. AFURISI. ALUNGA. ANATEMIZ.A. AVORTA. BLESTEMA. DEBOR.
DEZBRACA. EXCOMUDA. DEPARTA.
NICA. FERI. GONI. IZGONI. INOEPANTA. LASA. NAPIRLI.
PAZI. REFUZA.
RENUNTA. RESPINGE. SCOATE. TRA.
GE. VARSA. VOMA. VOMITA.
LEPADARE s. 1. aruncare, azvlrlire, zvlrlire. (- unei sticle sparte.) 2. abjurare, renegarc. (Na utu credinle.)
leplilfre s. r,. A\rORT.
tepiilft s. v. AVORT.
leplddto6re s. v. CURCUBETEA. CURCUBETICA. REMIT.
s. 1. derbedeu, lichea,
LEPADATIIRA
netrebnic, puqlama, sclrntvie, secEturA, (pop.
9t fam.) cioflingAr, (lnv. qi reg.) pujltru, (reg.)
orb6te, ogigtie, posLor6rrcl,prljli, (Motd.) nandraliu, poghibeln, (Transiiv. 9i Mararn.) tochergh6u,(inv.) gtren96r, (fam.) critri, marfaotreipd, zdre{nti, (reg.
f6i, (fig.) cizitriri,
tig.) lotzd, (arg.) sichin.reA.(Mare - mat eStI,
amicel) 9. stlrpiturzi, (liw. fig.) avort6n. (Nu
g. (fig.) dr6jdie, gundi, pleAvtr,
e dectt o -.)
PutregAi. (- societdlii.)
lepeil6u s. v. CEARSAF.
LEPIDOPTER s. (D^7?OM.) fluture.
LEPRA s. (MED.) (tnv.) gubivle, strlcdcirine, (slavonism lnv.) pricAzI.
l6pnc{ s. v. PELAGR^{.
LEPROS adi., s. ( ME D. ) (rar) lepr6tlc, (tnv.)
gtbav, mi96l, prlcijtt. (Ont -.1
lepr6tle adj., s. v. LEPROS.
Iepgl vb. v. PALMUI.
LESBIANISM s. (MED.) srfism, tribadism.
I6sne adj. v. AVANTAJOS. CONVENABIL.
IEFTIN. JOS. MIC. SCAZUT.
LESNE adv. l. comod, facil, utor. (Rezolod
N problema,) 2. comod lrrdemlnA. u;or.
(Ii e mai - sd spund cd . )

471
LESNICIOS adj. f. comod, factl, ugor. (O
cale- d.e rezoloare,) 2. comod, practic. (O
solulie - .1
Iesnlclfne s. v, FACILITATE, INLESNIRE.
SINTPLITATE. U$URINTA.
LESPEDE s. dalI. (Curte acoperitdcu ezl
d.e motmurd. )
RASTURNA.
l6sperlc s. v. CORMANA.
TOARE.
LEST s. (MAR.) balast, savurl. (- unel
naoe comerciale.)
LE$ s. cadavru, corp, hoit, morticiune,
stlrv, trup, (reg.) stlrvintr, (Transilv.) hAnN,
(lnv., ln Transilv.) dAbtld. (I-a gdsit- tntr-o
odgdund,)
leg s. v. POLON. POLONEZ.
leq6seadj. v. POLON. POLONEZ.
Iesidld s. v. SFIRSEALA.
te9t6t aoj. v. H^AMESIT. LIHNIT.
legle s. v. SFIR$EALA.
lesi6r s. v. CIINUSAR.
lbgrEuC
adj. titl, le$ios, silciu, se$btrd,
(tnv.) s{lci6s, sdlc6s. (Gtrst -,)
LE$fN s. l. (MED.) incongtienld,lipotimie,
2.
Desimtire, (rar) legindttrd. (Stare de -.)
d.in cauza foamci.)
sflrgeald. (Simtc un LESINA vb. l,(MED.) (reg.) a so petr6co.
(I-a uenit rdu gi a -. ) 2. a se sfir;i. ( A e d.o
'foame,d.eoboseald.)
LE$INATadj. l.(MED.) incongtie:rt,(Transilv.) petrec{rt. (Om - . ) 2. sftrqit. ( n de foame,
de oboseald.
)
loglnaradj. v. HAMBSIT. LIHNIT.
LE$IN.
legindttui s. v. INCON$TIENTA.
LIPOTIMIE. NESIMTIRE. STIRPITURA.
LE$I6S adj. fad, legietic, salciu, searbid,
(tnv.) sdlci6s, silc6s. (Gusf -..)
l6snlc s. v. CRISNIC.
lest6u s. v. CRISNIC.
Iciutdtt s. v. SFIR$EALA.
leqult adj. v. HAMESIT. LIHNIT.
loi{r adj. v. MORTAL. uclcAToR.
r6tcd s .v. DEPANATOARE. VIRTELNI?4.
LETCON s. (TEEN.) ciocan de lipit.
l61lu s. v. TERCI.
LETOPISET s. cronicd, (tnv.) hrdnic. (- lu|
Gr. Ureche.)
LEU s. I.(ZOOL. ; Panlhera leo) (turcism
lnv.) aslAn. 2, (ZOOI..) Ieu-de-mare (Otartt
bgronia) : otarie. il. f ASfnON.,' art.) (pop.)
c6lul (art.), gAvidul (art.).
LEU s. (rar) franc. (Dd-mi un- l)
LEUCA s.(T9ttN.) (reg.) mintgI, minI,
(Munt. pi Dobr.) suiAn. (- Ia car.)
LEUCEMfE s. (MED.) leucozd, mieloz{.
LEUCIT s. (MIN.) feldspatoid.
LEUCOBAZA s. (CHIM. ) leucoderivat.
LEUCOCITA s.(ANAT.) globuli albl.
leucobazl.
s. (clrIM.)
LEUCODERIvAT
LEUCoM s.(MED. ) albeaftr, (prin Transilv.
gi Ban.) prevetteelA.
LEUCoREE s.(MED.) (pop.) poal{ Albtr,
(reg.) scursoAre, (prin Transilv. qi Munt.)
sctrgere, (tnv.) scurs(rrI.
LEUCOZA s. (MED.) leucemie. rnleloztr

475

I
I

LEIJRDA s. (BOT.; Allium urslnurn)- alor.

GHERGHINA.
leurdini s. v. DALIE.
LEU$TEAN s. (ROT'.; Leuislicum officinale)
(reg.) lugteredg, buruiana-ling6rii.
liu;tean-bropt6scs. v. PICIORUL-COCO$ULUI.
lev6nt s. v. LEVANTICA.
LEVANTICA s. ( BOT.) l. ( Laoandula angus'
tifolia) lavandi, (tnv. 9i reg.) spiclindt' (tnv.)
gpic. z. (Lauand.ula officinalis) (rar) levAnt,
(r*:g.)
aspic, spichinAt.
'
tivcoaie-giibentr s. v. MICSANDRA. IVIICVIOREA-GALBENA. SUNEA.
'
lereoale-r6gies, v. ilIICSANDRA. MIC$UNEA.
levd'ntadi. v' AMABIL. ATE.'r.-T. CURTEDRAGUT. GALANT. GENTIL.
NITOR.
LEVULOZA s. (BIOL.) fructozd.
LEVIJRA s. drojdie, (reg.) lAic-I. (n debere.)
Iexemdllcd s. V. SEMANTICA. SEilIASIO.
LOGIE.
unel limbi.)
LEXIC s. l. vocabular. (2. glosar, vocabular. (Publicarea unui n
regionol.)
-Lpxtc6x_
s. dictionar, vocabular, (tnv.)
de termenl
cdndici, cuvintAr, vorbAr' (e
letnici. )
LF,Zit vb. a afecta, a prejudicia. (Aceatd
tmpreiutarea n bunul mersal ...)
iozi vl. v. DAUNA. INSULTA. JIGNI.
RANI' ULTRAPREJUDICIA.
OFENSA.
VATAMA.
GIA.
IezNres. v. AFRONT. DAUNA. INJURIE.
INSULTARE. INSULTA. JIGNIRE. OCARA. OFENSARE. OFENSA. PREJUDICIU.
RU$INE. ULTRAGIERE. UMIRANIRE.
VATAMARE.
LINTA.
lezdt adj. v. INSULTAT. JIGNIT. LOVIT.
OFENSAT, RANIT. ULTRAGIAT'
LEzIIJNE s.(MED.) bubi, plagd, rand'
(pop,) meteAhntr,(lnv. 9i reg.) bele{zni' (reg.)
adtncdla
da:hi, (lnv.) rtrnitf rd. ( Are o bral. )
LIANT s. (TEIIN.) aglomerant. (- lcagd
lnlre cle particulele 'tnui aglomerat.)
LIASIc s. (GEoL' ) iurasic inferior'
rrUta.l s.'v. ANTI'.RIU. REVERENDA.
SUTANA.
LIBARCA s.(ENTOtuI.) l" (Blatla sau PeriDlaneta orientalis) gvab. glndac-de-bucitirie,
glndac-de-casd,gindac-ncgru, (reg.) glzoAbA'
iaracAn, (Bucov.) tarh6n. 2. ( Phgllodromia
germanicaj corhan, rus, $vab, (reg.) coltAn,
talhAn.
orus.
.
IIb6I S. V. DIATRIBA. PATlFLET'
I' AMFLETIST.
tlbellst s. v. PAMFLETAR.
s. (ENTOM. ) (rar) odon6t'
LIBELULA
(pop.) ca-l-de-Api, calul-drdcului, calul-pdpii'
(@) cdhigtuilA, c6bilitd. cal-turtlt, scilug-de

apr.

LIBER adj. 1. (tnv' 9i pop ) sl6bod''(lnv')

2. indepenvdlnic. (Oameni N; popor -.)
dent, neatlrnat, suveran, (lnv. 9l pop') 8l6bod'
3'
(tnv.) nedepend6nt, v6lnic. (Stat -.)
autonom, (tnv. $i pop.) st6bod, (tnv.) v6lnic'
Tcfitoriun din punct de oc dere admintstra-

LIBOV
tlo-t 1. (lam.) frai. (E n ln aceastd scar.d.)
t. nelnchis, neintemnilat, (lnv. 9i pop.) sl6bod.
(Om *.) G, disponibil, neocupat, (lnv. 9i pop.)
iOloA, (lnv.) prisoslrnc. (In ceasutile lui -.)
?. necdsitorlt, (Fata e -.) 8. degajat. (Ara
mtna -,) 9. degajat, nestlnjenit. (Mi$cdri -.)
10. larg, (lnv. qi pop.) sl6bod. (O legdturd prea
-.) ll. netnchiriat,neocupat. (O camerd.-.)
12. gol, neocupat. (tnv. $i pop.) sl6bod. ( In sald
13. neocupat, vacant.
a rdmas un scaun -.)
(Un post -.)
LIBERA vb. 1. a elibera, a salva' a scdpa'
a scoate,(tnv. 9i pop.) a slobozi, (pop.) a mlntui'
(tnv.) a apuca, a ierta, a volnici. (I-a n din
iotie.) 2. a (se) dezrobi' a (se) elibera' a (se)
emancipa, (lnv. + pop.) a (se) mlntui, (pop.) a
(se) slobozi, (tnv.) a (se) volnici, (fig.) a,(se)
descltuga, (I-a * pe ldranii dependenfi,)3. a
se elibera, a iegi, a scipa. (S-a - d.in tnchisoare.) 4. a (se) elibera, a sc6pa, (lnv. 9i pop')
a (se) slobozi. (Te-ai - din armatd?) 5. a se
ilin
desprinde, a se elibera, a scipa. (S-a stilnsoare.) 6. a degaja' a desface, a elibera'
a scoate, (lnv. 9i pop.) a slobozi. (A e pe
cineoa tlin funii.) 7. a elibera, a evacua, a goli.
(A o locuittld.)
DARNICIE.
llberalltfte s. v. CUL{Nf,A.
MARINIMIE.
GENEROZITATE.
LIBERARE s. l. eliberare, salvare, scdpare,
scoatere, (lnv. pi pop.) slobozire' (pop.) mtn(N lot din robie.!
tuire, (lnv.) scipltrird.
2. dezrobire, eliberare, emancipare, emancipatrie,(lnv. Si pop.) mlntulre, .(pop.) slobozire,
(lnv. qi reg.) sloboz6nie, (tnv.) slobozle, (fig.)
descltusAre. (- ldranilor depend.enli.) 3. elibetare, ie5ire, scdpare, (Dupd - lui din tnchi'
eliberare, ldsare la vatrI.
soare.). A.(MIL.)
1- unui osrof !n termen.) 5. desfacere, desprindere, eliberare, scdpare, (tnv. 9i pop.)
Iui ilin sttlnsoare.) 6. eliberare,
ilobozire. (unei locuinle.)
evacuare, golire. (LIBERATOR adj., s. dezrobitor, eliberator,
(tnv.
qi pop.) mlntuit6r, slobozit6r.( Armatd - . 1
'
LIBER-CONSIMTIT adi.' adv. deliberat'
intentionat, voit, (rar) precugetet. (O acliune
n: a Droced.at- aslfel')
s., adj. ateu, necrei,tein-cucETAr6R
dincios, (pop.) p6gfn, (lnv.) atelst. (Un n
conoins.)
llbertdr adi., s. v. ANARHIST.
s. 1. (lnv. 9i pop.) slobozenie'
LIBERTATE
(tnv. Et reg.) slobozle, (lnv.) volnicfe. (N persoanei.) 2. independenJ5' neatlrnare' suveranitate, (lnv. $i pop.) sloboz6nie, (tnv. pi reg.)
slobozfe,(tnv.) nedepend6nfd'volnicle. (n unul
stat.) 3. autonomie, (tnv. 9i pop.) sloboz6nie'
(lnv. Ei reg.) slobozie,(tnv.) volnicle. (- ailmlnistraliod a unui tetitotiu ln cddrul statului-)
libertftr adj. v. CORUPT. DECAZUq. DE-

pnerret. nBsFntNer. DEsrRABAr.etNERU$INAT.

IMORAL.
DEZMATAT.
STRICAT. VICIOS.
PERVERTIT.
ilr".tto{l s. v. cRAILlc. DESFRIU. DEZMn'f. ORGIE.
AMOR. ATENtlbov s. v. AMABILITATE.
TIE. CURTOAZIE. DRAGOSTE. GALAN'
'fenm.
cENTILETE. IUBIRE. PoLITETE'

LIBO\I

tilrovl vb. v. AMUZA.

DESFATA. DISPU.
NE, DISTRA. IUBI. INDRAGI.
INI'TISBT,T.
PETRECE.
PLAC'}'A.
RIDIi.
VESELI.
libovit adj. r'. VESEL. VOIOS.
Iihirvnic adj. r'. AN{ABIL. ATENT. CURTEDRAGUT.
NITOR.
GALANT.
GENTIL,
libdn,nic adj., s. v. AMATOR.
DORITOR.
DORNIC.
IUBITOR.
POFTICIOS.
Ri\',
NITOR.
llbix'nic s. v. AMANT. AIIIIC. CONCUBIN.
IUBIT. PRIETI'N.
librfr s. v. EDITOR.
IIbr{ s. v. B.\NCUTA.
FIRI.-IRIC.
libri! s. v. NAGll.
licrii vb. v. LIPAI.
LICAR s. liclrire, licirit, lucire, scipdrare,
scipirrat, scinteie, scinteiere, sclipealir, sclipire, sclipit, strifulgcrale,
(rar) lic{ris, sclipitiri,
zfre, (pop. ti fam.) sclipet, (inv.) scipdrittrd. -(Urt de luntind.)
LICARI vb. l. a clipi, a luci, a scdpira, a
sclnteia, a sclipi, a strdfulgera. (Luminile ln noaple.) 2. a ptlpii, a sclipi, q tremura, n
vibra, (Flacrire lumittdrii -,)
3. a luci, a scipira, a scitrteia, a sclipi, a sticli, a striluci.
(Ochii ii -.)
LICARIRE
s. 1. licdr, licirit, lucire, scdp6rarc, scdpdrat, scintr:ie, sclnteiere, sclipeald,
(rar) liciris,
sclipire, sclipit, strifulgerare,
sclipittlr5, zrire, (pop. 9i farn.) sclipet, (inv.)
(O - de lumind.) 9. lucire, sciscdpirdttrd.
perare, scinteiere, sclipire, sticlire, strdlucire.
(O - ciudatd a ochilor. )
licirrig s. v. LICAR. LICARIRE.
LICARIT.
SCAPARARE. SCAPARAT. SCINLUCIRE.
TEIE.
SCINTEIERE.
SCLIPEALA. SCTTPIRE.
SCLIPIT.
S'I'R.{FULGIIRARE.
LICARIT
s. licir, Iicdrire, lucire, scipirare,
scdpdrat, scinteie, sclnteiere, sclipeald, sclipire, sclipit, strdfulgerare, (rar) liciris, sclipittri,
z{re, (pop. ;i fam.) sclipct, (iuv.) scipdrdtfrd. (Un de lumind.)
LICARITOR
adj. lucitor, scinteietor, sclipitor, (astiri rar) sclipind, (pop. si fam.)
sclipicids, (inr'.) scinteind, scinteids. (O lumind.
-.)
LICEAL
adj. secundar. (Inudldmtnt
lic6r!tr s. v. A{iTORIZATIE.
BREVET.
IMORALITATE.
IT{PUDOARE.
INDECEN-

TA. NncurrrINTA. NERU$rNARE. oBScENITATE.

PATENTA. PERMIS. PORNOGRAFIE,
SCABROZITATE.
TRIVIALITATE. VULGARITATE.
LTOENTA POTiTTCA s. (STrLrSTrca)
(lnv.) sloboz6nic.
LICENTIAT adj., s. titrat. (Un tlndr -.)
llcenfi6s adj. v. DE$ANTAT.
IMORAL.
IMPUDIC. INDECENT. NECUVIINCIOS.
NERU$rNAT.
OBSCEN. PORNOGRAFTC.
SCABROS. SCIRBOS, TRIVIAL. VULGAR.
lleentlozitdte s. v. IMORALITATE.
IMPUDOARE.
INDECENTA.
NECUVIINTA.
NERU$rNARE. OBSCENTTATE. PORNOGRAFIE.
SCABROZITATE.
TRIVIALITATE. VULGARITATE.

476
LICEU
s. qcoali secunclnrd, (tni.) col6giuy
( i n v . , i n T - r a n s i l v .9 i B a n . ) g i n r n 6 z i u .
LICI{f,l.A, s. derbcdt'u, lepiddturl, nctrebnic,
puglama, scirnivic', scciiturir,. (pop. si fam.)
cioflinger, (inv.;i
reg.) pujliu, (rcg.) orb6te,
o;i;tir,
postor'<inc:i, prijli,
(i\,Iold.) nandraliu,
poghil):ili, ('fransilr'. 9i tr{arnrn.) techergh6u,
(inv.) strengdr, (fam.) critri. nrar(afdi, (fiS.)
ciizitirri, otredpu, zdrt,antri, (reg. fig.) loa;e:
( a r g . ) s i c i r i m e h . ( E o - f d r c i ( a r ( r c t e r .)
liclred s. v. CUSUR. DIttrFlCt'. DEITICIENIn,IPI]RITECTIUNIi.
INSUITICII]NTA.
T'\.
L A C U N A . T , -I P
] I rI ]..:I .. E A I ] N A . \ I j A . ] U N S .
\ tS)At r. R

p - \ C . { - r .s c
s t . . i t i l c t U N u .\ . t c t u .
L I C It E L fS l t s . ( h r t r . )p r r s i r r r r r t f r . .

LICHEN
s. l. ( RU't.) (reg.) rrrrrschi cr6|,
rnuschi dc rninte. 2.( IIED. ) (pop.) piduc6l.
L I C I I I D s . , c ( 1 . i .I , s . b i r r t r r r r i . ( I ' r t - u l b gdlbui.) 2. s. (pop.) zedr-ni. (I.tana seueld un
prirrtlett.) 3. adj. gata, gheafi, numerar,
s u l r a r I o l ' ,( p o p . ; i f a n r . ) n u r n : i r i r t r ' r r ,p c s i n , ( i n v . ]
n a h l - . ( A c u n t p d r u l c e n ac u b u t t i - . )
LICFIIDA vb. l. :r incheia, a sfirsi, a tcrmina.
(A - toute socolclilc.) P. a desfiinta, a stlrpi,
a suprirna. (A - abuzurile./ 3. (fig.) a spdrge.
( A u t r r c e r c c t t5 1 i greua.) 4. a desfiinta, a
distrugc, a nirnici, a pripidi,
( f i S - . . )a t o p i .
(A N pur gi simplu lotttl itt ealea lui.) d. a
a c h i t a , I o n o r a , a p l n t i , ( i r r r ' .g i p o p . ) a n u m i r a ,
(inv. ;i rcg.) a plini, (inv.) a rdfui, a rispunde,
( g r e c i s m i n v . ) a e x o f l i s i . ( , 5 i - a - t o u t ed a t o r i i l e . )
llchidf vb. r'. ASASTT*A. OMORI. SUPRIMA. UCIDE.
LICHIDARE
s. f. incheiere, terminare.
(tuturor socotelilor. ) 2. desfiintare, sfirpire, suprimare. fabu:ttrilor.) 3. achitare,
onorare, plat5, pldtire,
(inv.) rispIrrdere.
(unei dalorii.)
llchlildre s. v. ASASINARE.
OMORIRE.
SUPRIT,IARE.
UCIDERE.
llchid6t adj. v. ASASINAT.
Or{ORlT.
SUPRI},IAT. UCIS.
licini s. v. CA'IINA.
lleit adj. v. LEGAL.
LICITA
vb. (JUR. ) (inv.) a atirdisi, a
hareciui. ,(A ttrt burt.)
LICITATIE
s.(JUR.) mczat, (inv., tn Mold.
g i T r a q s i l v . ) o o c h i i - v 6 c h i . ( A s c o a t ec e u a l a - . )
LICORN
s. inorog, unicorn. (este un
a n i m a l f a b u l o s .)
lietdr s. v. MAGIUN.
LICURICI
s. ( ENTOM. ; La.mpgris noctiluca )
(rar) lucidld, (pop.) putregAi, (reg.) ficli69,
findr69, pricolici, scinteiufi,
stehilri, viermug6r, focul-lui-Dumnez6u,
gindac-scintei6s, glndicel-scintei6s,
lumin{-de-p:idrlre,
viermelucitdr.
lider s. v. FRUNTAS.
LIEDs. (IVUZ.) cintec. (Un - deG. Enescu,)
LIFT s. ascensor. (BIec cu cloud -.)
llfuri vb. v. LINGARL
LIGAN,IENT s. (ANAI.)
tendon, (pop.) vfntr,
(prin Mold.) sflrc, (inv.) nerv.
ligA s. v. ALUNITA.
LIGHEAN
s. (tnv.) med6lnifi, spilitoAre.
lighedn s. v. BAZIN.
PELVIS.

17'7

tiohcnrit s. r'. BAZINIIT'

s . l . b es t i t , d i h a n i e , f i a r i '
r-icr r rb,i s.i
jigAnic'
iivirri. sSlbriticitrne, (pop') gAdin6'
ireq. t citti, srllblticie, sllbdticimc, (1)'ansilr'
qi ftot.t.) garl, ('trausilv.) sdlbdticitriri' -(In
-..1 ll. nnirnal, creatttrd,
'n
da
o rbliui or cc t. r u i i u m t t l l c
tarplurA, fiin!I, necuvintitor, r'ietatc'
(inv.) dih:inie, sizrldnie, (fiS')
vietuitoarei
suflArc, (inv. tig') zidire, zitlittrit' (- dirt nalu'
ra, )
ttnui om
s' l' hrmesealn' (l-tgxl]At-A
( N cuiua din cauza
irgeali.
2.
sf
)
flitnif'rul"
f' o a m ( i . )
adj. himcsit, (lnv.9i reg') pocilI-lll\iT
tit, (reg.) legiAt, legult, (Mold') $tiulghit' (fig')
l e s' Iiirhr A
o rt l. ( O t t r - d e f o a m e ' )
FAD. INSIPID'
adj. v. DULCEAG.
SE'\RB-\D.
l'IOV'
lil{ atli. inYar., s. v. LILIACFIIU'
VIOLET. VIORIU.
l. (Sgringa uulgaris)
s. (BOT.)
LILIAC
( i n v . s i r e g . ) s c u m p i e , ( r e g . ) b o r o g t . e A n 'l R a n ' )
in.gnt:ett, lTransilv. 9i I\Iar':rrn.) mdlin, (Tran(Alnus uirisilrl.) scrinte. 2. Iiliac-(le'munle
dis) : aninag'
murinus )
Vespettilis
s. (ZOOL';
LILIAC
(' r e q . ) s o a r e c e .
titiac s. v. SALcltrI'
adj., s. mov, violet, vioriu'
LILIACHIU
(livr.) lilri (invar.), (rar) stinjeniu' (De culoate
N

lititeir s. v. PAPADIE.
lilit6le s. pl. v. LIMBA-}IARII'
sTlNlirie s. r,. bRts. rnts. srlNJEN.
-J E N E L .
STINJEN DE
tilte-.tatnenes. v. IRIS.
BALTA. STINJENEL. STINJEN GALBEN.
lilie rrigle s. v. CRIN DE PADURE'
lilitim s. v' CRIN.
riiio" ,. v. IRIS. srlNJEN. srlNJENPL'
iiiion-pesd"i'scs. v. IRIS. sTINJEN. STiN.'ENI]L.
I.ILIPIJT adj. liliputan' pitic' (inv') 169o9'
LILIPUTAN adj., s. t. adj. liliput' pitic.,
(inv.l fOgoq.2. s. piiic, (reg.) ghemig,(Transilv')
nimuric, (lnv.) nan.
s.(BOT.; Anthericum ramosum)
LILIIITA
(rcg.) piinicn6l, limba-Pisirii.
LI\IAN s.(GE}GR.) litoral, mal, margine'
(
llldrii
firn, (inv.) pristdnigte, vad' Pe
N e g r e).
IiM6N S. V. ADAPOST. AZIL, PORT. REFUGIU. SCAPARE.
s.(zOOL'; Limar) (reg.) bAbifn'
LIIIAX
liml s. v. PITRI$OR.
I-IIiB s. (BOT') laminE. (- al unei frunze')
limb:r-6Pels. v. BROSCARIfA.
PATLAtimba-bitlilor s. v. LIMBARI!A.
GINA.
limba-b6ulul s. v. DRAGAVEI. IVIIRUTA.
PA.TLAGINA. SICA. $TEVIE'
llnba-broigtel s. v. IARBA-BROA$TEI.
LII\IBARITA. PATLAGINA.
CHINGA.
limba-edprel s. v. cArugA'
limba-eilnelui s. v. ARARIEL.

LIMBUSOARA
llmba-cfeulul s: v.'PALI{A-NIAICII-DOMPOROIPALI\IA.PA}IiNTULUI.
NULUI.
NIC. SALEP.
LII,IBAJ s. l. limbi, vorbire. (Apatilia - ' )
2. grai. (OnuI e inzeslrat ctt - .) 3. exprimare.
(Are un e oreoi.) 4. stil. (Sliinltf'ic.) 5.
( l i v r . ) v e r b . ( U n - p o e l i c _ p r e g t r u n t . )llmbn-rninzului s. v. PATLAGINA'
PATLAGINA.
limba-6ii s. v. LIIVIBARITA.
limhn-p:isririi s. v' LIL'lUl-\.
linrba-prt;teluis, v. S t(.4.
FLECAR.
li[rlrfref s., adi. v. CLANTAU.
VORC;URALIV. LIT'IBUT, PALAVRAGIU.
VORBARET.
Bf\-LUNGA.
Alisma plantago)
s. (BOT.;
LINIBT1RITA
(reg.) limba-bAltilor, limba-bro69tei, limba-6ii'
p i t l a g i n i - d e - 5 p 5 ,p o d b n l - d e - 6 p i .
linrbriri!i s. v. PATLAGINA.
limba-sofcrei s. v. BROASCA'
STUPIlimba-Er{rpelul s. v, PATLAGINA.
1'T]L-CUCULUI.
NAlimlra-r'6cii s. v. LIMBA-CIIRBULUI.
VALNIC.
s. v. LII\{BA-CERBULUI.
limba-veclnei
NAVAI,NIC.
LINIBA s. r. (.LINGV.) (livr.) idi6m. (O Iimba ueche slaod:
romanicd.) 2. (LINGV.)
palcoslavd, A.( LINGV. ) limbaj, vorbire. (Dupd
apariliu - .) lt. exprimare, vorbd, vorbire.
( 1 I p o t i t e c u n o a g l ed u p d - . ) 5 . a r i t d t o r , ( T r a n silv.) mdnog, (prin Transilv.) mutatnu, (Ban.)
ile gltete.)
trhg,ir. (- Ia ceas.) 6. incdlldtor. (pdni'
7. ascu[ig, lami, tii9, (pop.) custfri,
plAsn, tnirig, (inv. $i reg.) ascuilt, (reg.) leAfd,
cutitului, a briceagului.) B.
(fig.) brizd. (cond6i, fof6l(TEHN.) cn!it, (pop.) bitit6r,
niti, (rcg.) cord6nci. (- Iamelild.) g.(TEIIN.)
pisc, (reg.) splind. (Iu sanie.) r0. (reg.)
girlici, pridv6r, tindd. (- la plasa de pescuit.)
de
ll. bucatd, fiqie, petic, sprinceani. (O pdrlure. ) 12. ( BOT. ; Pltgllocaclus acl;ermanni )
(reg.) pdlm5. 13. ( BOT. ) limba-cerbului ( Sco'
scolondvalnic, (rar)
uulgare):
Iopendrittm
p6ndrI, (reg.) iarba-ciritei, lirnba-vAcii, limbaveclnei ; Iimba-cttcttlui ( Botrgchium lunaria) :
(reg.) col5n, drAgoste, iarba-drdgostei; Iinfta'
mdrii - a\ (Iberis semperflorens) (reg.) lilic6le
(pl.); b) (Iberis umbellaln) (reg.) lirnbus.oArd;
(Botago
officirmlis) : aritel'
lirnba-mielului
boranti, otrdtel; Iimba-oii (Cirsium canum) :
M. ( IIIT. ) Iimbd-de-mare :
(reg.) pildmidA.
il) (Solea nosula sau lnscaris/ (reg.) 9oarece-de-mAre; bl (Solea inrpar) (reg.) gl6st'
g o a r e c e -d e - m d r c .
CORDAR.
IiM}ri S. V. AGAVA. CAMBULA.
CUVINT. GLAS. GRAI, GURA. ISCOADA.
NATIUNE. NEAIVI. PoPoR.
INTINZAToR.
TERI\TEN.
TASTIERA.
SPION. STRUNA.
VOCE. VORBA.
Ascarfs lumbricoides)
s. (ZO)L.;
LIMBRIC
ascarid.
llmbriedrl!6 s. v. LEMNUL-MAICII-DOMNULUI.
llmbrlcdq s. v. PUFULlfl..
rimbrrrri; s. v. LUETA.
OMU$OR. UVULA.
LIMBU$OARA
s. limbufd.

LIMBUSOARA
Itmbugodrd s. v. LIMBA-I\{ARII.
llmbft adj. v. ELOCVENT.
LIMBUT s., adi. cldnliu, llecar, gurdlv,
oalavragiu, vorbtrret, vorbi-lungi, (llw.) locvace, (iar) ploscAr, ploscdS, taclagiu' (pop.
si fam.) farfar6, (pop.) grirel' toacd-g{rrl' (tnv.
ii reS.) sp6rnic, vorbAre[, (reg') ptldvdtic,
Delevrlgit; tolol6i, vorb6r, (ilIold.) dirdAltr,
iehiu, ieorbiu, (Transilv') stroncdnit6r, (prin
Munt.) ttnddltt, (N'Iold.) trincil5u, (tnv.) limbAre!, vorovAci, (fam.) moftangiu, (rar fam.)
moftoldg, moftureAn, (fig.) meliln. (Mare n
mai egti, amiceI )
s. flecard, giuralivl' palavraLIMBUTA
gioaicl, vorbirea!6, (fam.) moftangio6icd' (Ea
c o mafe N.)

LIIVIBIJTA
'vb. s. limbuqoard.
INDRUGA.
v. FLECARI.
limbuti
p,C.iAVh.{CI.
SPOROVAI. TRANCANI'
LIMBUTIE s. flecirealtr, flecdrie, flecdrire'
fl ecxrit, pdltrrregeald, p[ltrwdgire' pilAwAgit,
sporovei;Il, sporovdire, sporovdit, tdifllsuiald,
trtrnctrneal[, trdncdnit'
tdiftrsuire, tdifisuit,
vorblraie, vorblrie, (livr.) locvacit6te, logor6e, (reg.) pdlivdciiAld, piltrvrtrgitfrd' pdl[i'rit, trancattA, treanca-fleAnca, (Mold.) leorl5ifln, (prin Munt.) procovdnt5, (Transilv.)
stronciniie, (fig.) clintdnedld' dtrdiiAli' dlrdttt. (14 ldsali - t )
Ilmiulie s.'v. ELOCVENTA. oRATORIE.
RETORICA,
(lnv.) sugdt6r.
LIMFATIC adi. 1.(4NA"")
(Vase -..) 2. flegmatic, (Om, tiP - '1
LIMITA vb. 1. a circumscrie,a delimita' a
demarca, a hotdrnici, a marca, a mlrgini, (lnv')
a hotdrt. a semna. 2. a delimita, a mlrgini, a
strljui, a tArmuri. (Stilpii de telegraf- goseaua.) 3. a se mirgini, a se mulfumi, a se reduce,
a se restrlnge, a se rezuma. (Totul s-a N Id
slrictul necesar.) 4. a circumscrie, a delimita'
a restrlnge. (A - tema luudrii lc . . . ) 5. a se
mtrrgini, a se reduce, a se rezuma' a sta' (rar)
a se lncheia. ( Importanla lucrdtii nu se n d.oar
la ... ) 8. a mlrgini, a restrlnge, (fig.) a tn${di.
LIMITARE s. 1. circumscriere, delimitare,
demarcare, demarcatie, hot{rnicire' marcare'
mlrginire' (- unui teten-) 2. mirginire, reduIa slrictul
cere] restrlngere' rezumare' (x
nece'sar.
) 3. circumscriere, delimitare, restrlnunei teme Ia . . ' )
gere. fadj' 1. circumscrls, delimitat'
LIMITAT
dernarcat, mdrginit. (Un teren N ; o suPrdfald
-.)
2. mdrginit, redus, restrlns. (Inlr-un
cad'ru-. ) 3. circumscris, delimitat, finit' mirginit. (Valort !.) 4. mic, redus. (Un cl$tigN ' )
i. mdrginit, redus' restrlns' (Ttebuinle n'1
7. mdrginit,
6. mdsurat. (Timpul lui e -.)
unilateral. (O inlerpretaren.) Bt (fig') tncuiAt,
lng{rst, mtrrginlt, obt{rz, opAc, redts' (rar fig')
scurt. (O minle, o oiziune -. )
llmll6t adj' v. MESCHIN.
LIMITATIV adj. delimitativ, delimitator,
restrictiv. (Elemenl -'1
LIMITA s.J. caP, captrt, colt, extremd,
extremitate, rf,arglne, (tnv.) sconcnie. (La
cealaltd- a ldrii.) 2. Iimitd tertloriald: fron-

178
tierlt, gtanifi, hotar, (lnv. 9i pop.) mArgine'
(tnv.) confinii (pl.), cord6n, fruntfuie, miezuin{.'
i- a unui stat.) 3. extremitate, margine, (tnv.)
sor6c. (.La - ctmplel.)'1. linie, margine. (S-o
oprit Ia N satului.) 5. cuprins, (rar) perirnEtru'
(tnv.) oc6l. (In - cetdlii.) G. granitI' hotar'
margine, (lnv.) t6rmen. (Se pdstreazd lntre rezonabile.) 7. restrictie, (rar) mdrginlre. (Gene'
ralizeazd fdrd nici o -.) B. (FIZIOL')prag(* de excitabilitate.)
adj. l. lnvecinat, mlrginag,
LIMITROF
vecin, (reg.) megi6t, mejd6t, (lnv.) megieS6sc'
2. llturalnic'
megie$it. (Pe teritoriul -.)
mdrginag, (reg.) mdrgin6s. (Un d.rum -.1
LININIMETRU S. (TEffN.) MiTi hidTOME.
trictr.
tlm6nle s. v. r-Aultn.
limpeile adi. v. LUCID. NETED. PLAT.
Lfi\,IPEDB adj., adv. l. adj. clar, desluqit'
distinct, evident, ltrmurit, precis, (lnv.) apriet,
chiar, (fig.) curdt. (O imagine- ; o pronunlic
-.)
2. adv, bine, clar, deslutit' distinct, ldmurit, (reg.) rdzvedit. (A oedea-.,) 3. adj.
albastru, clar, curat, pur, senin, strdveziu'
(livr.) limpld, (Transilv.) tfstag, (inv.) seninAt,
ieninds, (fig.) spdlAt. (IJn cer -.J 4. adj.
5. adi.
luminos, senin. (O 7i - ; zori -.)
clar, cristalin, curat, pur, transparent' (pop.)
viodrtr, (Transilv.) tistag, (lnv.) chiar' (Apd-d.e izuor.) G. adj. clar, evident, flagrant, rncontestabil, izbitor, lnvederat, nelndoielnic,
vinelndoios, net[glduit, pregnant' vldit,
zibil, (livr.) manifest, (fig.) marc6t. (Semne de boald.) 7. adv. evident, (reg' tnv.) acurAt.
(Este - cd ai d.reptate.)8. adj. clar, nealterat,
pur, (fig.) cristalln, (rar lig.) curAt. (O ooce-.)
9. adj. clar, deslugit, explicit, expres, inteligibil, limurit, net, precis, rtrspicat, (lirt.)
comprehenslbil, (lnv.) apriAt, (fig.) n6ted,
transpar6nt. (Un sensd; o aftmalie -.) lO.
adv. clar, deslu$it, explicit, expres' limurit,
rdspicat, (rar) ai6vea, (lnv.) apriAt, chiar'
(fie.)
currrAt.(I-am sPus*.1
'
s. claritate, inteligibilitate'
LIupaZBAI-A
limpezime, (liw.) ltmpiditAte, (fig.) transpar6nfd. 6- celor spused.e cineva.)
LIMPE,ZI vb. 1. (pop.) a se aFeza' (Mustul
s-a -.) 2. a (se) purifica. (Lichidul s-d d.)
3. a se deschide,a se tnsenina. (Cerul s'a mai
-.) A. a se lnsenina, a se lumlna, (pop.) a se
rizbuna, (Transilv.) a se tisttrli. (Vremea s-a
N.) 6. a cldti, (reg') a cldteri, (prin sudul Transilv.) a stropoli. (A - rufele.) 6. a (se) clarifica, a (se) descurca,a (se) deslugi,a (se) elucida, a (se) explica, a (se)ltrmuri, a (se) preciza, (tnv.) a se) pliroforisi, a (se) rdspica' a (se)
sfeti, (fig.) a (se) desctlci, a (se) lumina. (Problema a fost -.) 7. a clarifica, a descifra' a
. )ugi, a dezlega,a explica, a ldmuri, a rezolva. a soluliona. (A - enigma')
unut
s. limpezime. (*
LIMPEZICIUNE
Itchid.)
LIMPBZIME s. l. claritate, curtrlenle' puritate, transparenlii. (c apei de izoor.) 2. lim'
peziciune. (unui lichid.) 3. claritate' desunet lmagini.) 4. albastru, alb{stugire. (-

479

$
7
;

LINIE

trlme, azur, claritate, senin, senin{tate, (rar)

limpezlg, (tnv. 9i reg.) seninAt, (reg.) vinetie,
(Mold. 9i. Bucov.) iineAli, (tnv.) senineAll.
(- cerului.) 5. claritate, puritate. (* glasului
cuiua,) G. claritate, inteligibilitate, limpezeald, (livr.) limpiditAte, (fig.) transpar6nfA.
,(- celor spuse de cineua.)
LIIIPEZIREs. l.purificare. (* unttilichid..)
2. lnseninare, luminare. (- cerului.) 3. clitire, cldtit, llmpezit. (- tufelor,) 4. clarifi'care, deslu$lre, dezlegare,elucidare, explic4re,
xplicalie, limurire, precizare, rezolvare,solu{ie, solutionare, (tnv.) pliroforle, rdspicAre,
(fiS.) ch6ie, descilclre. (a
unel problemc
complicate.)
limpezlg's.v. ALBASTRU. ALBASTRIME.
j,ZUR. CLARITATE. LIMPEZIME. SENIN.
SENINATATE.
LIIUPEZIT s. clitire, cltrtit, limpezire. (rufelor. )
llmpl vb. v. LIPAI.
llmpftl adj. v. ALBASTRU. CLAR. CURAT.
PUR. SENIN. STRAVEZIU.
LIMPEDE.
lirnpldlt6tc s. v. CLARITATE. INTELIGILIMpEZEALA.
LIMpEZTRE.
BILIfATE.
1n adj. v. BLAJIN. BilND. BUN. DOMOt.
pAgNIC.
pLAT.
NETEIi.
LIN adj., ian. f. adj. domol, u9or, (inv.)
u$tre, (fig.) bltnd, drllce, mol6tic. (o'pantde.)
g. adj.' domol, lncet, lent, linisiit,- mlsura[,
potolii,
'(Mers tacticos, temperat, (pop.)-r:rolcomlt.
-;
mtgcdri -.)
3. adv.-agai:, alene,
iinigo", domol, tncet, lncetinel, lnceligor, liniqcetinei,
tit, ugurel, (pop. ti fam.) iavrig, 1pop.;
'cttingan.
rAra,'(reg.)'-mere", lprin fraiisitv.)
(Mirgi )'.1 a. aaj. ilarm, linigtit, netulbrirat,
iitr.tit-, 1fig.f ."nln, (lnv. fig.) seninds.( Viald - .)
5. adj.'cobortt, domol, lncet, molcom, potolit,
sclzui, scoborit, slab, stini, (rar) stibtrn6g.

(vorbeste
cu slasut-.)

llnge-tdlere s. v. PARAZIT.
llngc.t6lgere s. v. PARAZIT.
tlngoar-es. v. FEBRA TIFOIDA. TIFOS.
LINGOU s, barl, (tnv.) drug, iini. (Un d.e aur,)
llngura-D6mnulul s. v. LINGUREA.
llngura-frumofselor s. v. CURCUBETEA.
CURCUBETICA.
LINGURITA-ZINEI.
PIPOPILNIC. REMF.
PERUL-LUPULUI.
lingura-Maicil-Prdeeste s. v. LINGUREA.
llngura-pldptulul s. v. FURCA-PIEPTULUI.
IlnguB-p6pll s. v. CURCUBBTEA. CURCUBETICA. IUORMOLOC.PIPERUL-LUPULUI.
POPILNIC. REMF.
LINGURAR s. rudar, (reg.) rudAq.
lfngurd s. v. CANCIOG. CAUS. CRISNIC.
llngurAilesc6ss.v.CAUC.CAU$.POLONIC.
SCAFA,
LINGUREA s. (BOT.; Cochleariaofficinatis)
(reg.) lingura-D6mnul ui, lingura-MaiciiPr6ceste
llngured s. v. FURCA-PIEPTULUI.
llngurtcii s. v. FURCA-PIEPTULUI.
llngurfco $. v. IIIORMOLOC.
t
s. (BOT;. I:omcslu ciLINGURITA-ZINEI
dus) (re.) li-ng1ra-frumoAselor.
lingurifa-zinoi s. v. IVIORI\{OLOC.
lingur6i s' v' I)OLONIC'
MoRMoLoc'
lil-g-"Il?^:'.y'LINGU$EALA s. flatare' Iingu;ire' mdgu(I!Iunt.)
leali, migulire, (inv. 9i reg.) olastiseA-ld,
miglisire, (inv.) lmbunAre' lmbunltrlr5, lingu$le, linguiitrird' mirgulittrd' (fig.) timlidre.
(N-unui-superior')
LINGU$I v-b. l. a. Ilata'. a. mdguli, (tnv. 9l
(fig.) a.linge,
reg') a qutili, (Munt.) a
^mlglisi,
a pcria. a pomida' a ttrmlia. ( Isi - superiorii,)
2. (Mun-t.9i Olt) a semilcogi, (fig.) a se gudura,
a se lmbuna' (Se - pe llngd el')

6. adj. bllnd, calm, - -I9q]!1"-^':"'--\L+JIIP-. lI59qlP4*L4.

LII-9-U^!llp'- MAGULEALA' MAGULIRE'

domol,- linigtit, moclcrat, molcom, potolit,

sr$or. f ytnt - ; ploaie-, j 7. adv. bllnd, utor,
(rirv.
ii pop.) molcomls. ( Seara coboard- . )
'
pentru struLIN s. calcetoar", jdheab. (guti. )
[tln s. v. ACALMTE. CALM. LINI$TE.
,peCr.
rACBnA.
- -LfNEnf
t.L s.7AOf .; nnoria uulgaris) (reg.)
,lnirictr,''iniior-de-altdr,
jale, buruiand-de-in, floarea--j6lei,iurain-silbAtic.
*ii"i
linArltn s. v. PARPIAN.
ii;;tri.r ul. ". eAiAcl.
ltnilie s. v. CLTToRIS.
'ne6l s. v. LINIE. RIGLA.
ling{ref adj. v. AVID. LAcoM. MlNcAclos.

LINGU$IRE -s' flatare,. lingugeald' rndguleali, mdgulire,.(lnv. 9i reg.) olastiseAld,(Munt.)

mlgiisire, (tnv.) finbunAre' lmbundtrlri, lingu$le, lingugitird, mtrgulittirl, (fig') timliOre.
{-- -1t11Li-y2e7yt.)
LINGU$ITOR s.r ldj. -1. s. linglu, (reg.)
ltngAret' (fig.) periutrn. (Mgre - mai egtiI )
2. adj. servil. (Om -..) .8. adj. migulitor,
(M.unt.)_mtglisit6r, (tnv.) lmbundt6r, m{gulici6s' (Votbe -')
llngusiirird s. v. FLATARE. LINGLI$EALA.
IVIAGULEALA. MAGULIRE.
LINGUIIRE.
LINIA vb. (rar) a rigla. (A - o foaie d.e
htrtie')

rqnsirdr-. NEsATros.poFrrcros. if$ff"**j'fJ"T1dr". (caiet

-.1

LINGU$ITOR.
lingfref s. v. LINGAU.
Iingav adj. v. DIFICIL. MOFTUROS. NA-

zuRos.
LINGARf

vb. (Ban.) a lifuri.

LINGAU s. lingugitor, (reg.) ling6ref,, (fig.)

6rerittd. (Mare n mai estil)
LINGE vb. (flg.) a sepieptfina. ( Pislcile se- .)
MAGULI.
Itngc vb. v. FIJ,TA. LINGU$I
llnge-hllilc s. v. PARAZIT.

LINIE s. r. (iarj liniam6nt. (A tias ctteoa

eparalele.)2.Iiniefrtntd : zigzag.3. (TEIIN.)
rigld, (Transilv.) IineAl. 4. dungd, vargd, (pop.)
virsttr, (reg.) 9ar, (prin Ban. 9i Transilv.) gArgd,
(Mold. qi Bucov.) vlrcA. (O lesdturd cu -ii.)
6. dungI, (Transilv. 9i Ban.) gtrait. (A tras
o n Ia prispa casei.) 6. lintutd. (* la un termom.tru.) 7. linie-feratd : cale-ferat{, drumde-fier, (pop.) 9tnn, (Transilv,, Bucov. 9i Ban.)
gtrec. (Sa d.eplaseazd
pe -.) B. trtrstrturi, (tnv.

LINIE

480

(Din cltboa *it

(rar) potoleAll, (lnv.) potollt. (i-a fdcut portrettil.)
trlstrI.
durerilor.)
(inv.) tristri,
(fiC.) tiietfri.
9. trdsiturd,
3. calmare, domolire, imbllnzire, lmbunare,
(O - elind a nasului,) 10. siluetd, talie. (Are
lmpicare, potolire. (- unei percoaneeneroate.)
4. dornolire, lnfrlnare, strunire. (N
zueltd.) 11. itinerar, traseu. (aeriand.
o unui
antmal )
Bucuregti-Belgrad..)
12. cale, directie, sens.
(Ce - oa urma aceasld.d.ezuoltare?) 13. directie,
llnigtlre-s. v. ACALIT{IE. CI\LM. LINI$TE.
orientare, sens. (urmatd intro
acliune,)
PACE. TACERE.
14. descenden[i, filialie, succesiune. (Urma7
LINI$IIT
adj., adv. l. acij. tdcut, (tivr.)
ln bitrbdteascti.) 15. Iimiti, margine. (S-a
silenfi6s. (O stradd N ; ttn itilerior -./ 3. adj.
calnr, t{cut. (Pe aleile -,) 3. adj. patriarhal,
oprit Ia - satului,)
tihnit. (Un ord$N.) 4. adj. mut, tdcut. (Nalinle s. v. RIND
Iinim6nt s. v. ALIFIE.
tura -.) 5. adj. calm, domol, pagnic,potolit,
CREMA. PO}TADA.
st{ptnit, tcmperat. (Un on - . ) 6. adj. clornol,
UNGUENT.
lncet, lent, lin, mirsurat, potoiit, tacticos,
2,
LINIOARA
s. 1. liniut5. (A tras o-.)
de unire.
temperat, (pop.) rnolcomit. (XIers -;
cratimi,
liniuti
de unire, trisurd
miscdri
-,) 7. adv. agalc, alene,bini;or, domol, lncet,
(- -esle un sentn de punclualie,)
lncetinel, lnccti;or, lin, u;urel, (pop, pi fam,)
LINI$TE s., interj. l. s. ticere, (prin Transilv.
qi Olt.) tAc5, (inv.) sildntiu. ( In clasd era iav69, @op.) citin6l, rAra, (reg.) mer6u, (prin
Transilv.) clling6n. (X,Iergea-.) B. adj. astimdeplind.) f. interj. pst l, st l, ticcle l, (pop.)
pdrat, agezat, chibzuit, cuminte, cumin[it,
t i s t l , ( a r g . ) m L r c l e sI 3 . s . a c a l m i e , c a l m , p a c e ,
t i c e r e , ( i n v . - s ir c g . ) p d o s , ( i n v . ) l i n , l i n i q t i r e ,
cumpdtat, dornolit, echilibrat, potoiit, relinut,
tezervat, serios, sobru, stipinit, temperat.
molcomire. (Stare de - in naturd.) 4. s. astirnpir, calm, odihni, pace, repaus, tihnd, (inv.
(Ont -.1 9. adj. clornolit, infrinat, potolit,
strunit. (Un animal -.) 10. adj. calmat, doSi pop.) tihne6li, (inv. 9i reg.) p6os, rizbrin,
(reg.) pot6l, st6re, (inv.) aqezhre, agezdmfnt,
molit, lnrblinzit, tmbunnt, impicat, potolit,
(Om - dupit o eneruarc.) lf. adj. domolit,
odihnefltr, pdciufre, risuftAre, (fig.) destfndere,
lncetinit, potolit. (Fugd -.1 13. adj. atenuat,
sen{n, senindtSte. (Suflelttl nu-;i mai afl(t -.)
calmat, diminuat, domolit, potolit, redus.
5. s. pace, tihni, (inr'.) isihic. (O uiald plind
(Durere -.)
6. s. pace, rdgaz, tihnd. (N-are o clipd
13. adj. calm, cahnat, domolit,
d . e- . )
ae * . ) 7. s. comoditate, confort, tihnil. (- oielii
moderat, ponderat, potolit, tentperat. (O
aliludine *.)
lui a fosl tulburald. )
14. adj. bllnd, calm, domol,
lin, nroderat,molcom,potolit, lgor. (Ploaie - ;
LINI$TI vb. f. a amuli, a dispdrea, a lnceta,
otnt -.) f 5. adj, calm, domol, ntolcorn, netula mutri, a se potoli, a se stinge. (Toate zgomoburat, pagnic, potolit, tihnit, (inv.) piciuft,
tele s-au ln stradd.) 2. a (se) astimpira, a
(fig.) destins, drllce. (O atmosferd-.,1 16. adj.
(se) calma, a (se) domoli, a (se) potoli, a (se)
calm, lin, netulburat, tihnit, (fig.) senin, (lnv.
tempera, (pop.) a (se) molcomi, a (se) stimpAra,
(lnv. 9i reg.) a (se) prinde, (tnv.) a (se) ageza,
fig.) seninds. (O aiald -.)
17. adj. comod,
(fig.) a (se) stlnge. ($i-a tihnit, ugor. (Duce un lrai -,1 l{1. adj. a$ezat,
selea.) 3. a (se)
chibzuit, cumpitat, echilibrat, pagnic, potolit,
alina, a (se) calma, a (se) domoli, a (se) lmblinzi,
tihnit. fA aout o tinerele-.) lC. adj. u;urat.
a (se) potoli, a (se) tempera, a (se) ugura, (lnv.
(Slnt mai N acum clnd mi-am lncheiatlreaba.)
Fi pop.) a (se) ostoi, (pop.) a (se) ogoi, (tnv. .si
reg.) a (se) mtngiia, (inv.) a (se) odihni, (fig.)
LINI$TITOR adj. 1. alindtor, cahnant, (rar)
potolitdr, ugurdt6r, (pop.) molcomit6r. (O
a adormi, a (se) rdcori. (I-a durerea.) /1.
substanldLmedicamentoasd-,)
a (se) domoli, a (se) lncetini, a (se) potoli, a
2. odihnitor,
(se) tempera. ($i-o - fug1a.) 5. a (se) calma,
(pop.) molcomitdr. (O almosferd.-.)
LINIIJTA s. l. linioard.'(A tras o -.) 2.
a (se) domoli, a (se) lmblinzi, a (se) lmbuna, a
(se) funpIca, a (se) potoli, (reg.) a (sc) fistui,
liniuld de unire : cratimd, linioari, trlsuri de
(inv.) a (se) dczmlnia. (Era eneruot ;i abia a
unire. (este un semn ortografic..) 3. Iinie.
(- a unui termometru.)
reu;it sd-l !.)
G. a (se) calma, a (sc) domoli, a
(se) potoli, a (se) stipini, a (se) tempera. (Te
Iins adj. v. NETEZIT.
rog sitte - t ) 7. a (se)asLimpira, a (se) cuminli,
LIN$AJ s. linsare.
a (se) domoli, a (se) potoli, (lnv. 9i reg.) a (se)
LIN$ARE s. lingaj.
stivi, (lnv.) a (se) tntelepti. (Un copil carc nu
LINTE s. (BOT.) l. (Lens calinaris.) (prin
-.)
B. a domoli, a lnfrlna, a struni. (A
se nrai
I{old.) rnAzire. 2. Iintea-pratului (Lathgrus
* un cal. ) 9. a se calma, a se domoli, a se potoli,
pratensis) : (reg.) bobugdr, mdziriche.
(fig.) a se destlnde. (Atmosfera s-a mat -.)
linrc s. v. CISTTCERCOZA. CORNEE.
10. a (se) atenua, a (se) cahna, a dcscreqte, a (se)
diminua, a (se) domoli, a (se) mic9ora, a (se)
LENTILA. STICLA. TRICHINOZA.
modera, a (se) pondera, a (se) potoli, a (se)
Iintea-lrillilor s. v. LINTIJA.
teduce, a scidea, a slibi, a (se) tempera, (rar)
llnte-bro.tedscd s, v. LINTIIA.
a (se) pacifica, (fig.) a (se) lmbllnzi, a (se)
llnte-de-b6lti s. v. LINTIJA.
lndulci, a (se) lnmuia, a (se) muia, (Viteza
llnte-ncirgri s. v. ORASTICA.
,.,l,d,1:"_:$ llnte-silb6ticfr s. v. LINTIJA.
alntului s-a mai -.)
LINI$TIRE
s. 1. astimpdrare,
calmare,
domolire, potolire. (setei.)' 2. alinare, calrnare, domolire, potolire,
temperare, uturate,

LINTITA s. (BOT.; Lemna) (reg.) Iinteabettritor,Iinte-brogteAsci, linte-de-bAlti, lintesilbAtici.

487

I
I

r.

I
,t

LINTOU s. rCONSfTL ) buiandru g. (- montat

deasupra urtei ugi,)
lhli s. pl. v. CISTICERCI.
LINTOLIU s. giulgiu, (inv. 9i pop.) pfnzd,
(tnv. 9i reg.) sovrin, (reg.) pdioArd, (prin Ott,
qi trIunt.) plnzuiAld, (prin Ban. 9i Transilv.)
sdlie, (inv,) cear'$Af,grdbnic. (cu care se
tngrcapd morlul. )
LINX s. (ZOOL.; Lgnr lgnr) rls.
Iiotd s. v. BANDA.
BUI-UC, CEATA.
CIRD. DR0AIE.
GLOATA.
cnAnrap.{.
GRUP. MULTTME. PiLC. STOL.
IiP S. V, JEG. I,IURDARIE,
NECURATENIE.
LIPAN s. (BOT.; Lappa) brusture, (reg.)
laptaldn, Iurnindre, luminirlcd, (prin Ban.)
laptc.
Ilpdn s._v. CINSTET.
LIPARIT s. (MIN.) riolit.
LIPAI vb. (reg.) a ccpdi, a ticii, a limpi, a
tipei. 1- clnd merge.)
LIPAIT s. (reg.) cepdit, tipdit. (* aI unci
persodne care merge.)
LIP]rI\{IE s. ( BIOL. ) Iipiderlie.
- LIPI vb. l. a (se) tncleia. (A e un obiect.)
2_.a (se) prinde. (N cu pap foile.) B.(LINGV.,
B I O L . , T E H N . ) a ( s e )a g l u t i n a a
, ( s e )a l i p i ,a ( s e )
rcuni, a (se) suda, a (se) uni. (Do,uriileminte
care se -.) 4. a murui, (inv. qi reg.) a spoi,
(reg.) a lutui, a mdltdri, a mlnji, a murlui, a
tencui. (A - perclii unei case ldrd.neSti.) B.
(pop.) a inge. (A - cuplorut.) 6.* (fig.) a se
atinge. fNu se - somnul d.eeL)
llpi vb. v. ACIUA. ALIpI. ANEXA. ATASA.

LITERAL
ciobf,nA', lipfci, splimd, strigl, vAcdr6S, gisneab, mulgdtorul-cAprelor,
mulge_c6pre, rln_
dunea- de-noApte.
I-IPITURA
s. (IeS.) muruiAld. (Ia perelii
unei case ldrdncsli. )
Iipirfir6 s. v. ZBURATOR.
LIPOTIIVIfF s.(LIED.)
incongticnli, lerin,
nesimfire, (rar) lesindtura.
LIPSA s., adj. l. s. absenfd, (rar) lipsfre.
.
(lui a fosl remorcatd.) 2. adj. uis",it. f..rt"
e. la apel, Iu gcoald.) O. s. gol, lacund. (bom_
* urile. ) 4. s. (1il\r..,y manco. B.
n.lt3yia
i.
(FIN.)
deficit, minus. (Are tn casd " i;
clteDa sute de Iei.) G. s. insuficienf.i, sdrdcie,
(inv.) neajringere. (ry de legume'pe picttd.j
7. s. rnizcrie, nevoie, sirdcie,
ifivr.)'in.fise;if.
pcnurie, priraIirine, (inv. qi pop.)
calic6nie,
n e a v e r . e ,( i n v . S i r e g . ) n i g t o t i , s c u r n p 6 t e ,
9.at19,",.
ticilo;ie,
(reg.) slrip:inie,
(inv.) -.r,,.ataiu"
m.isclitdte, rniselle, ncputfnfd, nevoinlJ, sci_
ttorc, scumpdt,Ate.(O aculd - bttttuia pe alunci.
)
B. s. eusur, dcfecl, dcficicnte, impcrtec!iuiie,
insuficien{d,lncuriir.rnctcahni, neajuns,
oicat.
s c i d c r e , s l d b i . . i r r n e ,v i c j u , ( l i v r . ) i a r e r r t l , r a j
cili, trlr:i, (pop. Si fam.) betegrig, 1rcg.
9i fam-)
nrrr:r, (rcg. ) mcdei, tc6hnri, 1Ott., M unt. gi
ItIold.) ponos, (inv.) grepeAld, liche6, ncdesd_
vilsrre, rIutAte. (Are ntulle -.)
lips:i s. v. NECESITATE.
NEVOIE. TRE.
BUINl, A.
LIPSI vb. f . a absenta. (de la sluibd.).

2. (livr'.,r
a frustra,a priva,(inv.) a slali,iiic..i.
a vdduvi. (A - d.cun drept,ae un bun.ln'.

a se dispcnsa,a renunta. (S-ct - de serutctili.

lui. )
lipsl vb. v. CODL DBZERTA. DISPAREA.
LIPICI s. l. cocd, pap, (Mold. 9i Transilv.)
EZITA. FUGL PREGETT\. SOVAr
.
cir, (Transilv., Ban. ;i Ott.) cirlg. (Cu lilrslr-es. v. ABSI.INIA. LfpSA.
se
lipesc unele obiecte d.e htrtie,) 2. ctei. (A printle
L I R A s . l . ( l L U Z . ) r i n r ' . )o r g C n .( C t n t d I a - . ) ,
,
ceua cu -, )
z. (rlSfRoN._; art.) (rar) oi6rul (art.), (pop.i.
lipici-s. v. CUSCUTA. I{OLERA.
ciobanul-cu-riilc(art.).
LIpITOA_
RE. PA_PALUDA. sEx-AppEL. ToRTEi.
LIRA STERI-IxA s. (inv.) suveri{n.
TURITA.
LIRIC adj. scntirnental. it,oinriu^
ii
llplciorisril
v.
TURITA.
s.
lon-.)
LIPICIoS
adj. l. cleios, vlscos. (Substantd
Iisfrci s. v. CEUCA. STANCA. STANCUTA.
N . . ) 2 . c l e i o s , n t r c l I i o s , u n _ s u r o s .( O m a l e r i e - ' .
)
_ LISTA s. l. invcntar, (inv.) catagrali;,;;;:
ripict6s adj. v. ATRAGATOR.
(O.- de bunuri.) 2. tabet, (inv.)lzvdd. (@ *
CoN'rAGIos.
INFECTTOS.r{OLrpsrroR. STlDUOATOR. a locatarilor.):]. 1isfticle bucate:
meniu, Iisti,
LIPIDEMIE s. ( BIOL. ) Iipemie.
dc mincare; listd d.e mincare: meniu,-list5,
LIPIE s. (turcism tnv.) pedeA. (A mtrrcal d e b u c a t e ,
tisti s. v. FILA. FOAIE.
o - Irttreagd.)
I.f$ITA s. foliA'1f.,. h-uticaatra) (rce.)hddd.
LIPIRE s, 1. tncleicrc,lipit, (rar) incleilli.
s l r c e A ,g i i n S - d c - 5 p d(,T r a r , s i l v' .s) 6 r c e . "
(- unui obiect.) 2. prindere. (mai multor
tipilri s. r'. FURCULITA.
GEI,TANARE.
fot cu pap.) 3. (LINGV., BIOL., TEIIN.) allqtai sdv. v. ABSOLUT. AIDOMA. AIE-'
glutinare, alipire, reunirc, sudare,unire. (proces
VEA. ASEN,IENI]A. CI]IAR. DEOPOTRIVA.
cle - a dottd cuuinte.) 4. (pop.) rlngere. (EXACT. IDENTIC. INTOCMAI.
cuptorului.)
li;teav adj. v. BRUT. GITOSOLAN.NECIO_
LIPIT adj. l. tncleiat. (ODiect- . ) Z.(LINGV.,
PLIT. NECIZF'LA'T, NEFII,{ISAT. NEPRE-'
BIOL., TEIIN.) aglutinat, alipit, reunit, suclat, LUCRAT.
Ii;tcav -adj., adv. v.
urLit. (CuDinte -.)
CIUCIULETE3. muruit, (lnv. gi reg.)
LEOARCA.
spo|t, (Perete -.)
Iitdnie s. v. PROCESIUNE.
LIPIT s. lncleiere, lipire, (rar) incleiAlA.
LI'I'ARGA s. ( CII I M. ) miniu, oxidrde plumb.
(- unui obiect.)
lire:i s. v. eAfAfOn.
LIPITOARE s. (OfiiV.fI.,. Caprimulgus euLITERAL adj., 2fl1,. t. adj. textuat, (fig.)"
ropaeus) pdpdludA, (rar) caprimfilg, (reg.) servil. (O traalucerc-.) 2.
adv. exact, tntoc--

curB4Rr. DA. INcoRpoRA.opl-osi.

PRrPA$r.TRAGE.

482
{.ITERAR
liu-liu interj. v. NANI'
llur s' v. PO$IRCA. lltrctr s. v. PO$IRCA.
s. pomet, (lnv. 9i reg') sad' (rg-')
iivl,oA
pomaogrAdr{, pomdr6[, pomlrle, pomerlgte'
x.)
Traniilv., Ban. 9i nordul Mold')
n
tft,
un
tu"t"rn.,
(A
vb' a literaturiza'
iilrpnentzA
rtt. (O - ile Pruni.)
"LivEN
l'-llirpEnenrzAnr
eet, )
i,'f nor.; Boswellia) (tnv' 9i reg')
s. literaturizare'(e unui
ttrmfie.
.l.erl,)
"'""JirBnl,r
tlvdn s v. TAMIIE.
s. scriitor, (rar) condei6r'(tnv')
adj' lnvtnetit, verde, vtrat' (- Ia fald
N 't
iivln
(
mare
U-n
scriptor'
tnv')
literat6r, (latinisnr
"-iit".tt'Oi
mlnie.)
de
SCRIITOR'
s. v. LITERAT'
..
vb. a achiziliona, a furniza' a proLMA
s. 1. beletristicd' litere
(A a
i,ireRAfun^a'
cura, (tnv') a teslimarisi, a teslimatisi'
matfd.
o
)
--iivhene
cuila
'
,aeazd ln d.omentul N.)
s. furnizare, procurare' (tnv') tes(Culegere
42 e flinoltenia')
--lir"otiine
i;fi;t'
(turcism lnv') teslrm'
teslimatisire,
limarislre,
si v. EIBLIoGRAFIE'
teslimAt. (- la timp a maleriei ptime')
(A literariza'
a
vb.
iiin-netunlZit
LIVRA s. funt. (O - ile grlu')
"un lerl, )
"*
LIVRESC adj. clrturdresc, cult' savant'
(n
unui
s. literarizare'
liiEnerURizARE
(Formalie lexicald -.)
'-liri-tri
""t1tt*,c,
adj. v. CITET. CLAR' DESLU$IT'
s. 1. slovd, (popr qi ram') brlche'
(D-crl? iiou-nroaitrr s. v. MATASEA-BRoA$TEI'
2'
caracter'
(
alfabetului'
)
ele
.f' .ree)
s. (TEKT.) lanital'
r l ' - .ite.
enrtrlclAl-A
iINl
" ' o o t i c e) . 3 . ' ( T I P } G R ') I i t e r dm q ' 9::
ff"etioe s. v. BUMBACARITA'
---^ j
micd
Iiterd
verzali
;
."ipit"lal- *"iusculd,
ii"rrrfa s. BUMBACARITA' , FIIIC-I9*'
Ti'i"l",ire."ll- 1it nt'l beletristicd'literaturd'
FAIJ'
DULCEAG'
linced adj. v. BO-LNAV.
,ii"i".i-t".irt""t", (p^oib"') autorlic' ( Actioeazd INSIPID.
SEARBAD'
NESANATOS.
."';rfiAZX
In dometiul -.)
s. (MED.) calculozi' piatxd' SUFERIND'
s' llncezire, mole$eall, moleitNCBzeALA
,(- reiald, biliard.)
.ir". loropeat{, toropire, (frantuzism rar) torlltie s' v. PROCESIUNE'
(Munt. qi Olt.) tiromeAlS'(Slare d'c-'1
poAre,
'-iti.rdezt
iiiIEn,S. s. IecticA, (rar) palanchln'
.tr. r.'1tig.; a vegeta' (- toatd
(o
discutabil'
contioveriat'
;iiiciit-s-;d1.
stagna, a trena' ( Afacerile-- '.)
2.
a
ziuu.)
- ')
,Problemd.
*'i-iiiclrj tncd
vb. v. BOLI. PIROTI' STAGNA'
llncezi
rezo.luat
(-a
fost
s. f . iontrovers5'
ZACEA.
TINJI.
i. animozitate' cearttr' conflict'
"liiii.)
BOALA'
a"li
ttnceztme s. v. AFECTIUNE'
disdiscordie'
diferend'
deibinare,
;;;";'d,
--LtNCg2tnE
MALADIE.
divergenlA' gjl
disnuti'
ilt.;"',ri..*ion.,
s. llncezeald, molegeali, rnolezr
ceav5, lnvrdjbire, nellrtelegere' vralDa',(pop'
toropirc, (fran[uzism rar) tortoropeali,
sire.
srede'
pricini'
,"ii"'
ti"". li pop') price, -rfca'
(IUunt' 9i OIt.) ttromeAld' (Stare de -'1
poAre,
hdrfd'
(pop')
.iit'o"i",
;i'ffi.;';i;;;ti,.
(reg'' Ducruc'
itnv. si reg') pricez, sclrba' toi'
LiNCA prep. (reg.) drept, (tnv') prejtr'
ti rransilv') ''ir"goir"o
tii;,;;t;&1 iao"1i"' zoald'(MoId'
(A
uenit - mine')
poAr5, (Bucov' sr rransilv') gcort'.(tnv') dczus. v. ei'ec1ruNE. BoALA. MAimponcigAre' jud6i' nealezare' LADIE.
fure-,'gricevire,
-'ild;""
pita' pricinulre' pricfre' .prigoene'
ti"""ft"t
s. v' AFECIIUNE. BOALA' uezurbavi' (grecism lnv')
LADIE.
-'il6";-r.
;;;;il",';"vtsiie,
doud
lnlre
iifo"nicnie, (fig.) ciocnfre' (p nd'scut
v. DERBEDEU' LASTAR.-LE!4)
.DersoaneOAIUNA. LICHEA' MLADA' MLADITA.
'
PUSLAMA. sclRNAv-IE'
s. (GEOGR.) Iiman' mal' -mar? GTnE-BnIc.
lrrOriil
'siC.Lr"un[.
(- Mdrii
3u tcpe. v ITA-DE-VIE' vLAsgine, te.-, (inv.) prist{ni;te' vad'
TAR.
--ioila"eg
Ne(trc.)
coNDURuLi
s. v. CALTUNA$.
it'rosrEnA s. GEoL') scoarle' (O
ile
DOAMNEI.
tltthi'
(Transilv')
sfert'
s.
itfnA
L6gOOA s. (BOT.) 1. (Alripler hortenoin.
---iritotr
)
(rcg.) {ir. 2. (Chenopodiumalbum) $eg')
sis)
vb. v. DISTRUGE' NIMICI' P-OTOPI' oici orul- cAPrei.
---lonoaf
pnAPAOI.
SALVA. SCAPA. SFARIMA.
s. v. SPANAC-PORCESC. SPANACSALBATIC.
ZDROBI. ZVINTA.
-I.t'rnu
iobortd-6tb6s'v'SPANACuL-CI0BANILOR'
s. kilogram' ((Jn - ite lapte')
Loc s' 1' punct' (I-n diferite -uri ale ora1. r.ars') (ln
'- unele biserici
iiiijnCrrta
pozilie, (rar) situare, situa'agezdmint'
u"t"i.l 2.."+irare,
.cregtine) msl, mlstr.
puslcifne' pusdtrlrl'
trn"'l
it'
(BrS.)
liturghier'
LITURGHIE s.
L I T U R G H I E R s . ( B I . S . ) l i t u r g h i e . p u s o A r e , s t a t . r P l i n(A
- e scumpdrat
t e o l o c iln
a l i -l a tde
e pcasd')
itoreascd.)3. teren.
llfde s. v. BIRNIC. CONiRIBUABIL.
spatiu. zonJ,' (Erau nttrl pllnc cu tarbd')
l.
SUBIECT IMpOZABIL.

N cele
oai, textual, ad litteram' (A rcprodus
.ciltte.
-"iifenAn
)
adj. 1. artistic, beletristic' {opere
2. scriitoricesc' ( Bteasla
"irie-.)
.ttir*itt*--{i

",r'r"'if
:i_.^:',r,',,1:"',tn.ii:?",il';il;'",#;';

,*

483
6. meleag, regiune, tIrtm, teritoriu, tinut,
zon[. ( Sc afla pe n uri nccunoscute.
) G.regiune,
teren, finut, zoni, (Nu cunoagte bine -.)
7. parte, regiune, finut. (Vezt cum e gi prin
alte -wi.)
B. pozilie, situalie. (Ocupd un onorabil tn societate.)9. Ioc comun: a) banalitate, platitudine, prozaism, (livr.) trulsm,
(fig-) pr6zn1' D (LIT.) cligeu, (fig.) rabl6n,
tipAr.
toe s. v. DEPARTARE. DISTANTA. pLA_
CENTA. SPATTU.
_ LOCAL s., adj. l. s. sediu. (-ul primdriei.)
2. s. clidire. (O serbarc 1n - qcolii.) 3. s. restaurant, (lnv.) restaur6\ie. (A mlncat tntr-un
* de lux.) 4. adj. (inv.) toc{lnic. (populalia

LOCALITATE s. aglomeraiie, alezare, (lnv.)

politie. (Q - urband.l
LOCALIZA vb. (LIT.) a adapta, a prelucra.
(A o o piesd d.eteatru.)
- LOCALIZARE s. (LIT:.) adaptare, prelucrare. (O _dramaticd.)
LOCALIZAT adj. (LIT.)
adaptat, pretucrat, (Piesd.-.)
locdtnie adj. v. LOCAL.
LOCALNIC s. (inv.) patri6t. (Intreabd un
- de pe strad.d.)
locandldr s. v. BIRTA$. HANGIU. OS_
PATAR.
roc6,!tr s. v. BIRT. I'AN. ospArARIE.
LOCA$ s. (TEEN.)
caprd, clcate, matcA,
pltrsele (pl.). (- -d.ulgherutui.)
_ -loc69 s. v. ADAposT. A$EZARE. CASA.
cAMrN. lOMrCrLru.
LOcilrNTA. SALAS.
.. LOCATAR s. chiria$, (prin Transitv) ."i6i,
(lnv., ln Mold.) chirig{u. (tntr-o casd d.i
locuit. )
LOCATIE s. 1. lnchiriere, (tnv. 9i reg.) ntrimeAli. (- unei camere,unei naoe.j p. (concr.)
chirie, (lnv. $i reg.) nii6m, ndimeAl{, simbrle,
(Transilv.) thpS6. (Pldtegte - pentru casd.)
locmd s. v. CHILIpIR
LOCOMOTIVA s. magin{, tren, (tnv. $t pop.)
car de f6c, (reg.) tug, (tnv.) trdsur{ cu 6buri.
(- cu uagoane.)
LOCOMOTTE s. (FIZIOL.)
deplasare. (O|.

I
t

gdne de N.)

. LOCOTENENT s. (MIL.) r. (hv.) porfcic,. porfgnic. 2. locotenent-colonil:(rusism

tnv.) podpolcdvnic,
locotenotrt domndsc s. v. REGENT.
locototrdrld s. v. REGENTA.
LOCOTENENTA DOMNEASCA s. (rsT.)
cdimdcdmie.
locotlli s. v. CLOCOTICL
CLOCOTIS.
locg6r s. v. PLACENTA.
LOCTIITOR s. substitut, (lnv.) supteAnt,
Vechll. (c al cuioa lntr-un post,)
LOCUI vb. 1. a domicilia, a fi, a sta, a pedea,
(pop.) a hdlddui, a sdtdglui,(tnv. 9i reg.) " l,i"i,.i,
(reg.) a sdliqi, (tnv.) a sdld$ui. (Marnaa6
oreme la Bacdu.) 2. a popula. (Tribul - tn
nordttl regiunii.)
Iocuf vb. v. CoLoNIZA. DAINUI. DURA.
EXTSTA. Fr. MENTTNE. PASTRA. PERPETUA. PERSISTA. RAMINE. TRAI. TINE.

vIETUr.

LOGOREE
LOCUfNTA s, addpost, aSezare,castr,c{min,
domlciliu, strlaS, (reg.) s{lAgnI, (Transilv.,
Ban. 9i Bucov.) cort6l, (lnv.) locAg, mutAre,
mutdt, odAie, sat, sdliglulnfd, sildglulre, 9ed6re,
ge_zAmlnt, geztt, (fig.) btrldg, cuib, culcf$.
.
(Unde l1i are el n ?)
LOCUfRE s. domlciliere, gedere. (n
lui
acolo n- a-dlnal mult. )
LOCUIT gdj. poputat, (tnv.) poporAt, popords, popr,llds, (un teritoriu i. j
LOCUITOR s. l. (inv.) sdll$luit6r, (fig.)
sdflet. (Un orag cu un milion de -.) e. 0a pj.i
populatie, (inv. 9i reg.) poporlme, (lnv,y popor6unui teritoriu,)
fie, pfblic. (-ti
locff s. v. PLAC]INTA.
tocvdce s., adj. v. CLANTAU. FLECAR.
GURALIV, LIMBUT. PALAVRAGIU. VORBA-LUNGA. VoRBARET
Iocvaeltdtes. v. FLECAREALA,FLECARIE.
FLEcARTRE. FLEcARrr.
LTMBITiE:
PALAVRAGEALA.
PALAVRAGIRE.'PA-

LAvRAcrr. spoRovArAr,A. SpoEovArRE. SpoRovArr. TArFAsurALA.TAr_

FAsurRE. TArFAsurr. rnANiANeaiA.
TRANcANIT. VoRBARAIE.VoRBARIE:

lod s. v. OBLON.
LODBA s. (reg.) t6bld..(-lsspicatd d.intr-un
stejar. )
logilcdl s. v. STICLETE.
LOGIC adJ., adv. r. adj. rational. (JiiiE
catd -.)
2. adj., adv. coerent, (fig.) leg,it.
(Bine 9i N uorbefte;aorbire-.) B. adj. funclamentat, lndreptdfit, lntemeiat, just, justificat,
Iegitim, motivat, serios, temeinic, (livr.) lndrituit,- (fig.) binecuvlntAt.
( Un motiu
LOGICA s, l. Iogicd matematicd: logisticd
Iogici simbolicd; logicd.sinftolicd : logisticd
logicd matematicd. 2. coerenfi, noimd, s:ns
Sir. (Vorbeglefdrd -.1 t justificare, motivare,
noimi, raliune, rost, sens, temci. (Nu vdd acesteid.ecizii.)
LOGfSTICA s. (MAT.) logtctr matematictr
logici simbolicl.
logoefl[ -s. v. STICLETE.
LOGODI vb. (reg.) a (se) tocmi, (Transilv.
a (se) credinfi, a (se) lncredinfa, (tnv.) a (se)
ardvonisi, a (se) fidanfa, a (se) jurui. (Tinerii
' s-auN.)
Iogorlfnfl s. v. LOGODNA.
LOGODIT adj. (reg.) tncredinfAt. (Tinert
logodit6r s. v. pETI'I'OR.
LOGODNA s. (reg.) ciaiz, t6cmd, tocmeAl{,
(Transilv. 9i Bucov.) credinld, tncredinlAre,
(tnv.) arivdn, agezdmfnt, logodinli, sponsalle.
(e
unor tineri.)
LOGODNIC s. (lnv.) fidanf6t, v6inea. (Fata
are un -.)
LOGOFAT s. l. (IST.)
diac, grimdtic,
pisar, scrib, scriitor, uricar. fd ln cancelariile
dorrutegtid.in ldrile rorndne.) 2. vdtaf, (tnv.)
epist6t,.isprAvnlc. (- de mo$te.)
Iogotdt s. v. ADMINISTRATOR.
VECHIL.
l6gor s. v. DROJDIE.
togorde s. v. FLECAREALA. FLECARIE
FLECARIRE.
FLECARIT.
LIMBUTIE

! l

484

i-oGos
PAPALAVRAGIRE.
PALAVRAGEALA.
SPOROSPOROVAIALA.
LAVRAGIT'.
TAIF'AstiIAL:4.
spoRovAIT.
i,x,.rne.
TRANCA.
TAIFASUIT.
TAIpASUIN.N.
NEALA. TRANCANIT. VORBARAII]. VORBARIE.
l6gos s. v. ALoCUl. IUNE. CUVINT. CUVINTARE. DISCURS.
LILIPUTAN'
l6gos adj. v. LILit' UT.
PITIC.
loi6l adj. v. CINS'l'I'l'. CREDINCIOS' Di-'lvoTAl.' t'lonr. NEPltEirf\cuT. NES'fRAMUTrVf. SINCITR' S'l'.'\'l'ORNIC'
t{rialildte s. v' CINS'IE. SINCERITATE'
LOITRA s. (7'EIIN.) (reg.) cartmb' corl6ti. (I1old. $i llucov.) drabini' (- Ia car')
loitrrit s. v. CARINIB.
L 6 . l r s . ( i n v . )p a l c . ( - I a t e a t r u . )
16lni!i s. v. LEASA.
s. (FII.oz.) carvaka.
r,bt<,tviira
kilotA s. v. ltAt.AllL'(;. (;ALAGIE. HARI-IUIE,I. LARNIA' SCANDTI'..
MALAII'.
TNVA.I.UR.\.
TAR.\tsOI.
TANIB.\LAU.
VACARNI' VUIET. ZARVA.
TUMULT.

zGolroT.
lototi vb. v. LARIVIUI
s. (F^fN.) t'us'i du amnnet'
Lo\IBARD
s. 1. ranr5, vislir, (reg') birbiicit'
LOPATA
'opAci, opAcin5, (Bucov., Transilv' 9i Ben')
.qirfli. (AmDa rcalie cu - eli- ) 2. (reg') visld'
( - c u c a r e s e b o g t ' tp l i n e a i n c u p L o r .)
L O P A T A v b . a v i s l i . ( r a r ) a c a n o L a ,a r a m a '
(' r c s . ) a l u n t r i ' ( - P e l o c . )
s. 1. barcagiu, luntrag, vislag,
iopIrAn
Ia Dlurdre')
(rar) vislit6r, (lnv') vislAriu' ((rar)
leucorodia)
Plotolro
i.'foaNtf.i
cosar,
s. vislire, vislit'
LOPATARE
SCAPULA'
lopititi s. r'. OMOPLAT.

TA.

SPA-

s. ( TEIIli. ) batir, biteald'

iOpATnA
bra!, brilar6, fdlcea, fofcazi, mdnuqi, mini'
speteazd.(- Ia rdzboiulde lesut')
v.
OMOPLAT'
s.
lopfrlira fimlrulul
S
- CAPULA. SPATA.
LOPATICA s. 1. (T-EIIN.) (pop') scindulo
.rili, (Transilv.) sclndure6, sclndurice' (,A"notit de lesut.) 2. (TEHN.) pop, speteaze'
stinghie. (La ciceie se afld o -.) 8. (MED')'
pusd Ia o mind fractur-atd')
atel5. (COCIRLA' CORloptiflci i. v. BULFEU'
IN'I'INZATOR. SCHINTDAIT.. CRUCE.
STINGHII].
SPETEAZA.
tsATOARE.
STRUNA.
LORD s. milord. (Un - englez')
PLATo$A'
loric[ s. v. CUIRASA.
s. lornion. (N pentru spec'
LORNIETA
lacole.)
LORNION s. lornieti. 1- penttu teatru')
lornidn s. v. MONOCLU'
lostopdnd s. v. BU$TEAN. BUTUC' BUTURUGA. CIOT.
LOSTRITA s. (IHT.; Httcho hacho) (prin
Ban.) Prlici, (Olt') galdAie'
lostrin s. v. GUZGAN. $OBOLAN'

l,OT s. parceli, (tnv. 9i reg.) rAcl5, (reg.)

parceA, (prin Ban.) tal. (Teren lntpdrltl tn
- uri. )
IN.liupl-a,nB.
loteric s. v. FIAZARD.
tcretutltti')
s. parcelarc. (LOTIZARE
I.OTR['t s. (i1.I.N.) prrrnpelit.
16lru s. v. B-\NDl'1. HOT. PUNGA$' TILHAR.
Ngmphaea lolrrs) (reg.)
L6'|US
s, (BOT.;
nffdr.
IZBITURA.
love{tir s. v. COINCIDENTA.
POTRTVIRE.
POTRIVI]ALA.
LO\IITURA.
lor'6le s. pl. v. BAN. IIRANO. GOI.OCi\N.
PARA.
LOVI vb. l. a da, a izbi, a tragc, (pop.) a
pdli. (A - cu toporul ln lentn.) 2. a izbi, (inv.
si reg.) ardzbi, (reg.) a toca. (L-a - Ia cap')
3. a atinge, a bate, (pop. li fam.) a muEtrului'
(reg.) a meci, a murseca, a toroipirni, (fam.)
a chclfini, a ciomirgi, (fig. 9i adcsea glumel sau
ir.) a aghesmui, a altoi, a birbieri, a freca, a
irnbldti, a mingiia, a minji, a netezi, a peria'
a p i e p t d n a , a s c d r n r i r n a ,a s c i r p i n a , a t i r n o s i , a
tirnui, (atg.) a cafti, a mardi. (L-u - bine.) !1.
a izbi, a plesni, a pocni. (Acunr te - | ) 5. a izbi'
cu pumnul in mcrsit.) {i. (inv.) a (se)
trtnti. (poticni. (S-a - Iarc Ia genunchi.) 7. a bate, a
izbi, (rar') a zupii, (Transilr'.) a gupi' (- i4 p96
ctt piciorttl.) B. a (sc) bate, a (se) lz'bi. (Se - de
to[i perelii.) 9. a se ciocni, a se izbi, a se tampona, (rar) a se lntreciocni. (S-att - douii lramuaie.)10. ase izbi, (inv. 9i reg.) a se cliti.
(Apase - de sllnci.) ll. a ajungc, a atinge. a
izbi, a nimeri, a ochi, a pocni, (PoP.) a pili' a
picni, (r'eg.) a tilni, (Tlansilv.) a tlltrli. (G/oniepurele.) 12. (NIII'.) a ataca, a izbi,
lul a (inv.) a tiria.(A - flancurile armutei ittamice.)
13. ir arunca, a azvirli, a izbi, a zvlrli. (CaIttI
n d r d u a ; - c t t c o p i t e l e . )1 4 . a s e b a t c , a s c s t r i v i ,
a sezdrobi,(reg.) a semeci. (Fructele s-au -. )
lovi vb. v. ADUCE. AJUNGE. APROPIA.
ASEMUI. ASORASEMANA.
ARMONIZA.
COIIIBINA. COMPARA. CONTA.
BIRUI.

COREScoNvENI. coPLE9I.
coRDA.
PUNDE. COVlRgt. CUPRINDE. DAUNA.
TNFRTNGE. INTELEGE. INVINGE. INVOI. MERGE. PODIDI. POTRIVI. PREJUDICIA. PRINDE. RAZBI. SEMANA. TOROPI. VATAMA.
LOVIRE, s. 1. ciocnire, izblre, tamponare,
(livr.) coliziirne, impAct, (rar) lntreciocnire.
(- a doud lramuaie.) 2. atingere, ochire, ochit.
(- lintei.)
LOVIT adj. 1. bItut, (fig.) tirnuit. (Copil
rdu -.) 2. rdnit, (Iivr.) lezAt, (pop.) vdtlm{t'
(Transilv.) mar6d, (Ban.' Transilv. 9i Bucov.)
prizdrit, (inv.) pltrguit, (Om ugor - Ia mlnd')
3. ciocnit, izbit, tamponat. (Vehicule -.1
4. bitut, strivit, zdrobit, (reg.) mec|t. (Fructc
LOVITURA s. t. izbiturd' (pop.) pilttrtrtr'
puternicd
(reg.) ;tos, (inv.) love6ld. (O primitd de cineua.) 2. izbitur{' plesnituri.
(Simle o p pe obrd.z.)3. izbituri' trlntituril.
(O - d.e uqd.) 4. arunclturd, azvlrliturtr' izcalului ndrdDas') 5.
bitur5. zvlrliturd. (e

485

(SPOI),7 ) louitttrd de coll:

corner. G. ranri.
"(inv.) v:itritndtrtrd. (Are o - u$oar(i Ia mlnd.)
l6zi s. r.. rOV. SALCIE. ZL\LO(].
lozi vb. v. r\IUtiA. DELItiA.
LOZI\ s. (BO7'.) t. (Sutit fragiiis) mtaii,
urichita. ircg.) plcsniLoAre, srilcir, sAlcie, silcicri,
silciodrri. 2. ( Sali:x uirninalis) nrlajd, richit:i,
,rdclri[icA, salcie, (rcg.) strdvil. 3. (Satix purrosic, (reg.) richiiicri.
.purta) nrlaji, richitir
'sAJcir'.
ldrzios. v. S:\LCIE.
SALCIE PLETOAS.I.
LOZi\CA
s. devizir. (*
Ior este:,,prin
.murrcri spre mai bine l" )
I-UA vb. I. a apuca, a inhila, a lngfdca, a
prindc, (pop. qi fam.) c;lpui, (pop.) a inciibira,
,(prin Tr:rnsilv.) a agimba, (NIolcl. ;i 'I-ransilv.)
a Sitlji, a gibui, (grrcism inv.) a prottaxi,
(farn. fig.) a ciptusi, a umfla. (A tn nlnd
.o bilti.r 2. a npuca, a prinde, (inv. gi reg.) a
splijirr:, {prin Tlansilv.) a agimba. (copitttl
l n b r o l e .) i | , a l i r p i . ( C a t r y s l e r i i a u - t - o l n p u r c . )
4. a aleza, 1 pune. (I-a - pe gerrunchi.) i.
a scoate. (ISi pdkiria cle pe caJt.) 6. a-.si
inrbrica, a-gi pune. (gi-a - lnina gi a ptecal.)
'7.
a achiziliona, a cumpira, it procur.a, a tirgui,
(lnv. si pop.) a negu[a. (prin fransil.r'.) a surzui,
'(lnv.) a scumpdra. (A o nrurl'd.) 8, I se
, l n r p r u l n r r t : r ,a s c i n d a l . o r a , ( i n v . ) a s c a p l . u nruta. l-4.- o suntdmit:d de Ia. . .) 0.a cdpdta,
a contracta, a face, (pop.) n prlnclc. (A o
gripd.)
lO. (JUR.)
a confisca, a sechestra,
(reg.) a ztberi. (I-a oucrefl.) lt. a fura. a
sustragc, (rar) a hoti, (reg.) a guchea, a guchiri,
{prin Transilv.) a ciugdi, (prin Bucov.) a hdrsni,
(Nlold.) a papli, (Transilv.) a pili, (inv. gi fam.)
'flansilv.)
a sfeterisi, (inv., irr
x spilui, (tam.)
a ciordi, a subtiliza, a Sparli, a gt6rge, a ;ter,peli, (arg.) a mangli, a panghi, a sucdri, a ;uti.
(A - ttrt sttlou.) 12. a cuceri, a ocupa, (irrv.)
a cuprinde, a dobindi, a princle, a stdpini.
(Dttpti lttpte crlncenc an cetatea.) f b. a
lncasa, a primi. (Ti-ai retribulia?) 14. 2
xtrage. a scoate. (A un pasaj ditt .., )
15. a intlepdrta, a inldtura, aridica. (A - coltul
a d l u l u i . , I 6 . a ( o ) a p u c a , a s e i n c l r e p t a .a m e r g e .
.a sc orienta, a pdgi, a pleca, a porni, (rar) a
se indruma, (pop.)a purc6de, a se purta, (inv.
gi reg.) a ndzui, (Transilv.) a aridui. (A o :sprc r'<,'!.) 17. t (.r) coti, a merge. (O ta
s||ry1i,.1 lll. a rrtrlgi', a se !ine, a veni. /Se dd
.7os gi .se- dupd car. ) 19. a duce, a transporta.
(Ma;ina ne-a N ptnd Ia ... ) ZO. a angaja,
a bdga, a incadra, a numi, a primi, (inv. gi pop.)
.a ndimi. ( Il tntr-un seruiciu..; bl. a'p;i;i.
(L-alnga:dd.) 29. a obfine. (gi-aliss^1,
{n drept.) 23. a (se) servi. (,4,foi - o porliel)
24. a trata, (L-a - cu binele.)
Iua vb. v, cAsAToRI.
CUPRINDE. LEGA.
'PARALIZ.,A. RETEZA.
TAIA. UNI.
LUARE
s. 1. apucare, prindere, prins. (r
abiectului
cu mtna.)
2. lnhi!are,
lngficare,
prindere,
(fam. fig.) umflAre. (N
cuioa d.e
,glt.) 3. achizifionare, cumpdrare,
cumpdrat,
procurare, tlrguire, (lnv.) scumpiritoAre.
/_
aelor necesare d.e Ia magazin. ) 4. (J U R. confis_
)
carc, secheltrare. (a aoerii cuiua.) E. cucerire.

LUCITOR
ocupare, ocupalic, (Iranfuzisn tnv.) conch6ti.
(G r i o i l e i . ) 6 . i r r c a s a r e ,. p r i m i r e . ( D u p d relribuliei.) 7. obfincre. (Dupri Iicenlit.S t.
lu{tre-enrinle :
atenIie,
cuiiozitate,
interes,
(iilv.) pcri6rghie,p:-iv[re. (I_a stirnif _.)
Irr{re s. v. C.\S.\l'ORIE. LrNIRIi.
lirbri s. v. DOVLEAO.
pEpENE.
l f i b er r i f r i s . v . p E p l l N E .
(IJOT.; Cantelina snllaa) (reg.)
-I-tiB.lT s.
g:il benrlg, oul-inului.
litbric adj. v. INIpUDTC. LASCIV. OBSCEN.
SENZUAL. \IOLUPTOS.
lubricitdtc s. v. LASCI\rI'fATE.
LUBITIFIA vb. (TEHN.)
a gresa, a unge.
( A - piesele.ttnei mapini.)
LUBRItrIERFI
gres2j, gre_
s. (TEIIN.)
safc. rfngrre. 1- pieselor unci ma;ini.)
. LUCr,lAt.AR s. (AS?'RO.V.) t. (art.) \'cnus,
(pop.) steaua ciobfnului.
2. luccaldrul cle dimineald : (pop.) steaua diminefii, steaua z6_
rilor i luccdliirttl de seard:
(pop.) steaua ciob{nului ; Iuceufdrttl de ziud:
Sirius, lpceafdrul din. zor.i, (pop.) rdrifa (art.), zorili, ochittl-dulirrlui ; Ittceafdrul din zori :
Sir.ius,
luceafdrul.de ziui, (pop.) rririfa (ar.t.), zolitd,
ochi ul- duliului.
Iuceaiirul-pore6sc s. v. ALDEBARAN.
Iuccaidrul-p6rcului s. v.
ALDEBARAN.
lue6rrri s. v. CULBECEASA.
LUCI vb. l. a strdtuci. ((Jn metal care p,)
2. a bate, a lunrina, a strriluci. (Luna *
ln
fereastrii.) 3. a clipi, a licdri, a scdpdra, a sclnteia, a sclipi, a strdfulgera. (Luminile - in
noapte.) 4. a liciri, a scipira, a sclnteia. a
sclipi, a sticli, a strdluci. (Ochii ti -.)
E. a
scintcia, a sclipi, a sticli, a striluci, (rar) a
striilum-ina. (AIbe coifuri -.)
LUCID adj. 1. congtient, (fig.) treaz. (BoI_
n a u u l e s t ep e r f e c t - . /
9. (fig.) limpede. (Minte

-.)

LIICIFER s. satana (art.), scaraotchi,

tartor, (pop.) sarsaitd,vitdfu (art.), mamonul
drdcilor, michiduId cct bitrfn, (reg.) sarsa6r.
(- e cdpetenia dratilor.)
luci6lii s. v. LICURICL
LUCI6S adj. l. lucitor, scinteietor,sclipitor, strilucit, strilucitor, (rar) ltciu, (inv. s,i
reg.) strdluci6s. (Un cliamant -.)
Z. lucitor.
sclnteietor, sclipitor, (rar) hiciu, (inv.) sclig. luciu, lustruit.
visit. (Un material -.)
(O sttprafalti -.)
LUCIRD s. 1. licdr, licirire, liclrit, scdpirare,
scdpdrat, scinteie, scinteiere, sclipeald, sclipire, sclipit, strifulgerare, (rar) licdrig, scli_
pittrS, zdre, (pop. si fam.) sclipet, (lnv.) scApdrittrir. (0 - de luntind.) 2. scinteiere, sclipire, sticlire, strdlucire, (rar) strihiciu, strdlurninAre, (lnv.) Iucodre, strdlucoAre. (diamantului.) 3. licdrire, scipirare, sclnteiere,
sclipire, sticlire, strdlucire. (O cittd.atd a
ochilor.)
LUCITOR adj. t. licdritor, sclnteietor, sclipitor, (astizi rar) sclipind, (pop. li fam.) sclipicids, (inv.) sclnteind, scintei6s. (Lumindfi)
2. lucios, sclnteietor, sclipitor, strilucit, stFlucitor, (rar) hlciu, (tnv. 9i reg.) strilucids. (Un

LUCIU

":

486

(A suroenitun P nea$teplat.)8. (FIZ') lucru

mecanic: (ieSit din uz) travAliu.
luil adj. v. CREDUL. NAIV.
NATAFLET. .r..'iT'\iua "0i..
' N As.Tv.
I NBLEG.
G.
\EItOD.
NEG}IIOB.
R
A
U
.
srRAIEiiiR. sct-tplron. srRALUclr'
NnioT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
--Lf:Cru
LUCITOR.
TONT, TONTAI,AU.
s. Iustru, strtrIucire, (tnv') perd6f'
luildie s. v. DOVLEAC.
(n unei suptafele.)
LUDIAN s., adj. (GEOL.) vemelian.
.
l{elu s. v. PIN.
irins .. (MEb.) sifilis, (rar) verdli' (pop.)
s"ctILUTIINA'
s. v. LUCIRE.
i;;;d
sfrentie,
sfrant,
reg')
(lnv.
pddur6t, plerit,
9i
TEIERE. SCLIPIRE. STICLIRE. STRALU?ree.) fientie, minctrtfrd, sfintie, (prin IIunt')
CIRE.
--iucnn
guil.'i., (Transilv.) 9ui, (lnv.) frenlri$, malavb. l. a munci, (pop' 9i fam') a
sifilitic.
frAntS,
mesteri. (A * Ia o instalalie.) 2' a activa' a
LUETA s. (ANAT.) omulor' uvul5, (reg.)
servi'
a
{uncfiona'
a
3.
cercelare.
ln
)
mulrci. fs(rster, lmpirdtul, limburrig, mosdr, oug6r.
" .r"ji' (tnv') a posluqi' (* de 2o de- ani ca - iutruc
adi., s. (MED.) sifilitic, (ree.)
ct.la
(prelucra.
fierul'),5-'
t"iiriiti.
'pdmtniul.)
14. a
gtnceluit, (tnv.) infrfnt, malafranfdt,
tre"tit,
(Uzina
G. a funeliona'
ii"". fsfren!6s.
Ia lnlreaga cdqacitale.)
'-r;;;6
tu{6ci s. v. BOTRO$.
.ir. ". ecrroNA. coNIPLorA' coNluieru-brofstli s. v. IIACRI$'
UNELTI.
CONSPIRA.
-JURA.
-l-UCnAns
r-riCO.rANA s. art. abrudeana (art.), abrus. 1. cultivare, culturi' lucrat'
deanca (art.), ardeleana (art.), ardeleneasca
tiscriere'
operd'
2carte,
r--iimtntuttti.)
(art.), ciobdna9ul(art.)' hategana (art'), someparitiire, tom, volum, (livr.) oF' (O - gro.asd')
sana.(art'). (- esle un dans popular curilm
prodtcere'
(inv')
5. c""oii", operl, produciie,
modexot,)
4'
opera'
prod{rct. (O - ile mare ualoare','
LUGIIBRU atlj. funebru, jalnic, macabru'
text, (liw.) op, (inv. +i pop:) scriptfri'
:;.i;,
sumbru. (O atmosferd-')
sinistrtt,
(tnv.) scriittrd, scriso6re, uvrAj' (A prczc.ntar
-'1
L
U
I
Pron.,adj. slu. (Vorba
tlramaticd: picsl'
)'-t'i liiogrofii-1 d. I"'o"
Ittci s. v. LEAGAN'
G'
studiu'
dramaticl'
scriere
oo.tl
-tb--iitad."ittriicd,
LIJJER s. (BOT.) tulpini. (- de slrnie'
- de chimie fi:icd.) 7. operd' (O nel.)
statuafi. )
".];6';
Itler s. v. COCEAN.
s. v. LUCRU. MUNCA. TREABA.
tujerletr s. v' SUNATOARE.
iUCnAr adj. cultivat, muncit' ( Pdmtnt ' )
MiE s, V. LULEA. PIPA.
(r
iUCn,q.r s. cultivare, culturS, lucrare'
LULEA s. pipd, (reg.) pip6c' (Ban') ltll['
Ddmrntului.)
""i'.'Ji"-''"a:.
(Mold.) PicA' (Trage di.n -')
"' AvANTAJoS'sAllql'
LITME s. t. cosmos' macrocosm' unlvers'
RENPROFITABIL.
BUN, PRODUCTIV.
2. glob' pdmtnt,
(Fenomenelefizice d'in -.)
TABIL.
(iar) mapam6nd. (A fdcut tnconiwul -')
lucrdtofue s. v. ATELIER'
S. ilpt*-4, fire, naturl, univers. (Clntecul
adj. (tnv.) prost' (zile N $i
i-uCilrOn
4' oameni
Iui si rdsptndedpeste tnlreaga-')
zile d.esdrbdloare.)
-"i"*eiOt
hl.\. (Ero muttd - acolo.) 6. omenire' umaMUNCIHARNIC'
v.
ACTIV'
raj.
-NBOTiOSIT.
njtai", r,' u. 9i reg.) omenlme' (Inlreoga -'1
NEOSTENIT. PRODUCrON.
6. (fio.,) suflAre. (Toatd - dormea') 7. socieslRGUINcIos'
iiv.'nboiroR. sILIToR.
tate. t lese Prima oard.-ln n.)
Sincunon. VREDNIc.zEt-os'
"'iUci.q'i6n
NEAM.. POPOR.
rfme s. v. il-IMrNA.
uvrl6r'
s. muncitor, (tnv')
SEMINTIE. STRALUCIRE.
POPUI-E1TB.
(tntr-o uzind.)
'
lumea 6chllor s. v. PUPILA.
LU-ii.ATIJRA s. executie' (O - atlislicd' )
LUMESC adj. laic, mirean, mirenesc, pdCONJURATIII'
v.
COMPLOT'
f"""ett"X s.
mlntean, profan, (rar) secul6r' (tnv. 9i p9p')
c<iNiFinerre. TNTRTGA'MA$INATIr'' ptmlntdsc, (tnv.) politicsc, tempor6l. ( Treburi
UNELTIRE.
-^LUCnU
biserice$ti gi tteburi - . )
" l. obiect' (lnv') matrie' rlr.ua;Ld'
lumdic adj. v. VENERIC
(r:rr)
lucra(Fiinle si -uri.) 2. muncll' treaba'
i"-Ot "Oi.- V. CHEFLIU. PETRECARET.
de6rt'
(lnv')
meqtelrig,
;;,-i;;C)
.taboAre'.('{
vb. t. a atde. (LamPa 4 Ptnd
LIffiNA
N') 'r'
ae
upucdt
s'a
calttate;
d.e
fdcul un
tbJrrziu
tn cq.mera lui.) 2. a sclnteia, a sclipi' a
prcoactlvitate, lndcletnicire, munci' ocupalie'
(Canilelabre- ln salon') 3' a strilnci'
strdluci.
(lnv') ocupAre'
*o""", trenbd, (liw') travAliu'
(Soarele -') 4' a bate' a
n lui') 'l' faptS' (reg.) a r6za, a zilti.
ireocupetie. (I|i oed'ede
(Luna - peste ramuri') 6'
striluci.
f""i,'"
tr'
probl
ern
chestiune'
7 i-, o^i t' "" - nedemn') 5'
a se lnsenina, a se limpezi, (pop.) a se rizbuna,
(tnv' 9i reg') prochimen' (lnv')
irii."i,-t.tta,
(Transilv.) a se tistili. (Afard s-a mai -')
sd
disculale;
n
utilor
(Mullimea
-"tJti".
(S-c - clnd'm'aDdzut')
6' chesltune' 6.* (Iig.) a se lnsenina.
irru^ t e cdrl ne lnlereseazd')
DESCURCA.
V.
CLARIFICA.
Vb.
Iunrinf
pricinl, problemtr' socoteald' treabA'
;;;;ti;'
EXPLICA. LAMURI.
ELUCIDA.
DESLU$I.
pr
(s-4
edmot'
(rusism tnv')
ir"".i- ."4.a,
LIMPEZI. PRECIZA.
tntlmplare'
ia^*U e accla?) 7. chestiune, fapt'
3. lucios, sclnteietor, sclipitor'
itiamant -.)
-')
ff,"iu, itnv.) sclivisit. (Un matetial
Ttrri
'
'1
(o
suprafald
lustruit.
iUCrU adj. lucios,
It"f" "Ai. ,t. t-UCtOS. LUC-ITOR- SC-L\:[E-

{t7
LTTMINANTA s. 6IZ.) strl,ucire.
lumlna 6ehlulul s. v. PUPII,A.
LUMINARE s. l. lur:rinat. (unui coll
lntunecat,) 2. lnseninare,limpezire. ( - cerului.)
LUMINAT adj. (lnv. qi reg.) veder6s. (Spaliu

LUMINAT s. lurninare. (ttnei camere,)

Iumlnf;le s. v. ILUMINA|IE.
LUIIfNA s. 1. strdlucire, (rar) strdluminAre,
fnv. p; pop.) ved6re, (inv. ,si reg.) ltme, (reg.)
zAre, (lnr'.1 lucoAre. (soarelrti.) 2. tumind
clectricd.: electricitate, energie electricd. t/S-a
tntrerupt e.)
IumTnT s. v. LUMINARE. WATT,
lumlnl-ile-ptrrl&re s. v. LICUR ICI.
- LIJAIINI$ s. poiand, (pop.) cotnlc, zArigte,
(prin Tlansilv.) pripdr, (fig.) ochi. (un - de
pddure.)
LTIMINITA s. (BOT.; Oenothera biennis )
(reg.) iarba-aslnului.
LUUINOASA s. (BOT.; Clematis recta)
(reg.) niprAsnictr.
lurlnodsi s. v. CLOCOTEL.
CURPEN.
LUMINOFOR s. (FIZ.)'IosIor. (Orice iubstanld fosforescentdse nume$Ie-.)
LUI{INOS adj. 1. strdlucitor, (rar) strilumin|t. (Un soareN.,) 9. sclnteietor, strilucitor,
(lnr'. qi reg,) vederds,(reg.) stetds. ( {Jn astru- . )
3. limpede, senin. (O zi -;
zori -.) 4. radios,
str{lucitor. (O dimineald -.)
6. fosforescent,
fosforic. (O substanld -.5
LtjI}IINOZITATE s. strdlucire. (- soarelui.)
LUMINARE s. 1. (pop.) lumfni, (reg.) vedre.
(O N
aprlnsd.) 2. (BOT.;
Verbascum
phlamoid.es) lumlnirici, (reg.) corovAtic, pur,
coada-b6ului, coada-hlpului,
coada-mi6lului,
coada-vAcii.
Iumlnfre s. v. BRUSTURE. LIPAN. pRAJINA.
.LUMINARAR s. (tnv.) mungiu. (N fa.cesau
oindc lualndti. )
LUMINARARIE
s. luminirie.
LIIMINARICA s. (BoT.) t. (yerbascum
phlomoides) lumlnare, (reg.) corovitic, pur,
coada-bdului, coada-l{rpului, coada-mi6lului,
coada-vAcii. 2. (Verbascum thapsus) (reg.)
pur,
corov{tic,
coada-h1pului, coada-vAcii.
t. Iumlndrica-pdmlntului (Gentiana asclepia_
4rs,) : (reg.) begic(rf:i, illuri, tiietfiri, luml_
nlrici-albAstrd.
lumlntuicd s. v. BRUSTURE. LIPAN.
v.
LUMINARICA_
.lumln{rici-albfstris.
PAMINT'ULUI.
LUM INARIE s. Iumlndrdrie.
LUNAR adj. f. (liw.) setenAr,(rar) sel6nic,
selenit. (Praf -.1 2. (livr.) mensuAl, 6nv.)
menstfuAl. ( Periodic cu aparilie -,I
lnnitlo adj.. s. v. NOCTAMBUL. SOMNAM_
BUL
lunatlcle s. v. NOCTAMBULISM. SOMNAM_
BULISM.
Ll NATIE r. (IS"RON.)
lunc stnodic{.
s. f AS ?RON.,f t. (tnv.) m6siti.
LtlNA
(e lunic,) 2. lund stnodicd: lunatie.
lilrl e. v. CICLU" MENSTRUATIE. pE_
BIOD

LUNGIRE
._.t tlXCA_s. l. (prin Bucov. 9i Mold.) prehlcA,
(Maram., Transiiv., Ban.
nordul l\i",i;.t;: -'"'
(- unui rtu.) Z. z|voi. (-9i ae
salcii.l--''
lurea curdtd s. v. SpOLOCANIE- -LUNECA vb. a aluneca, a se da. (x pc
gheald.)

AMAcr. GRESr.
"-fgr vb. v. ADEr,rENr.
Moiti. p^Atf:
J\crNJA,. IN$ELA.r\rrNTr.
LT.-PACATUI.PRoSTI.'NURTA:'fRffi.
LUNECARE s. alunecare.(_ pe gn,oit.:j
adj. atunecos,iprin hi;;;iilj
.bd|6s.
-LIJNEcOS
(Teren -,)

.LUNIICU; s. alunecuq, gherug, (reg.) rIpIgrit,

(Ban.) rApde.

- LII.NETA esrnoNourCA s. (rar)

refract6r.
LUNG_adj., adv. t. adj. tnalt, mare.
fun
2. adj. rnare. (gl_a Msat iirit _-.'i
gm :.)
3. adj. irrtins, prelung. (Un
Si,
a[;;;r;i.j
O. ?Oi. alungit, Iungdre!, iunguiet,
;;t;;;
(rirr.) obidng.1un-1,iit'_.j"8'.
!l:rr:_clt1
a.oJ. rncletung, lndelungat,

prclung, prelungit,
(lnv.) prclungitfir. (Tdcere -.)
6-.a0.,. tniej
lung, mult. (S-a uitat - ta e[.) t.;;j:
i;;;_
lung_,_
lndelun gat. ( l,iale N . )
LUNGAN s. gdtigan,.vtijg:an,(pop.
fam.)
migid_6n, mtgidiu, zdrag6n, (p;p-.) 9i
'eoi;".i ;ipid:
(prin Buc.ov.) bang6u,
1lrot"a.ii
"-o;il
zcn.,.zaDlau,(prin Olt.) iarcal6te, (prinMunt.)
schirlop6n. (E un - cll loate zilele.)
LUN_GARET adj. r. runsuiei,-iiop.)
..
sutAtic..(Un obtect-.) t. alungit, iuni iuirsuiuiprelu,ng.pretungit, (tiw.)_obttni.
f U7 i;;;i:.,j
t'ntinOe,'i
. LUNGI vb. l. a (se)alungi, a
(se) prelungi. (Ceua care se - tnise;
afard,) 2. s
se intiude, a.sc prelungi, a tine.
f$i.ui'", ^J
ptna.d.eparte.)
J. a (se)continua, a (ie) lntinde,
(se)prclungi.
a
(Drumut ss - ptnd tn pddttre.j
/*. a se culca, a se tntinde,
" * t"r"lii?r"".ii
se.tinde. (S-g - pulin Cupd amiaza.);-:-;';
I1tj1tt9, a sc totdni, (reg.) a racagi,
lprin'nriritl
gi Olt.)aribuni, (moid.I a se toiogi.
f Ce tc_ii
p a$a! ) U. a (se) agezal
a (se) agterne,a (se)
culca, a (sc) intinde, a (se) pune. (S_a _ 'aii
nou-la pdmlnt.,) Z. a arunca, a azvlrli, a culca.
a-dirima, a dobort, a intinde, " pran"iilai"i]
v5li, a rdsturna,n trtnt.i,(pop. f"-.1
iitiei"l,
ti
(pop.) a pdli, (inv. pi reg-.)a ;e"tu;;;
airl.;i;
'rouit'ur&
oborl, a poligni, (fig.) a secers. (Cu
o
t .1 - to ptimlnI.) 8. a dilua, a lndoi, a sublia,
(4.Ioptele cu apd.) 9. a (se) "ia"r,-"-i..i
pr.elungi.(Ziua s-o -. ) t0. r'.,i"ti""r,
I i."j
lntinde, a (se) prelungi, a line. ( pdr;;;r;"';:;
- p.lnd a doua zi.) ll. a amlna,
a te"eSdnr, "
tergiversa, (liwr.) a temporiza.
fe _ iitiiiii
nal momentul retnillnirii. ) 12. a tntirzia,
tdrdgdna, a tergiversa, a tiena, (fiv.t; p;;irn: a
Sr. (A mai solulionarea problemei.) lS.
a (se) tdrig{na, a trena. (Acliuner ,o^inului

S e- , )
LUNGIME
s. l. mdrime. (wttti pod.)
2. distanti, lntindere. (pe
s d, Z'i;-.;
3. durati, lntindere, m{rime. (unei zile.)
LUNGIRE
s. l. lnti,..,rere, prelungire.
f!
$irului plnd aeparte.) 2. culcare, culcat, lntindere, trtntire.
cuioa dupd
famiazd,) 3

1J

48&

Lt}NGIT

ult obiect.)'
vb. l. a fdtrui. (A LUSTRUI
2. a slefui, (inv.9i reg.) a sclivisi' (A N un.
nrctal.) 3. a face, a vicsui, (Bucov') a pului'
(prin Transilv. 9i nordul Munt.) a putului.
(A * cuiua lncdlldmiriea.)
fdfuirc, f,ifuit'
s. 1. fi[uiali,
LUSTIIUIRE
lustruit. (- unei suprufete netede.) 2. lustruit'
slefuire, glefuit, (inv.) sclivislre. (- utttti obiect
metalic.) 3. iustruit, vicsuire'' 7- pantofilor.)
2t
LUSTII.UIT adj. 1. tdluft. (Abiecl *.)
3. netczlt, slelucios, luciu. (0 suprafatd -.)
ta.
{uit, (reg.) leit, (inv.) sclivisit. (Metal -.1
vdcsuit. ( lncdlldntitie -.)
f,*tuire' fnluit'
s. 1. fdtuiald,
LUSTRUIT
obiecl') 2. lustmire, $lefuire'
lustruire. (-'unui
suptafelei urtui
Elefuit, (inv.) sclivisire. (N
pantofilor.)
melal.) 3. lustmire, vicsuire' (lri;ci s. v. NARCIS.\.
pesca|cascd. )
lir;ce s. pl. v. GFIIOCEI-XIARI.
Iurrtri vb. v. LOPATA. vISLL
lugleredg s. v. LEU$TEAN.
s. luntriqoald, (reg') Iuntrild'
iUNTnICICA
LUT s. argiti, clisi, hirrnii, p:imint, (inv. si reg.)
LTINTRI$OARA s. luntricici, (feg') luntinI, (rcg.) hlei, (Transiiv.) agidg. (O cawl de - .)
trit5.
---ill"ttite
s. ( BlOI'. ) Progestcron.
LUTEINA
LUNTRIs. v. LUNTRICICA.
casioPeiu.
LU'IETIU
s. (CHIM.)
$ofrF;.
(MUZ.) 1iut5.
L
U
'
I
I
I
s
.
(oit"
Ba''
(zooL.;
luptts)
cattis
r.
LUTI$OR s. pdminlcl.
gi Transilv., eufemistic) spurc.2' (llI'1") Iup'
LUTOS adj. argilos, cleios, clisos, (rar) ard.e-mare(Morone lobrat): lavrac' $aieu-de- g i l i { e r ,
hurnds, (pop.) mil6s, (reg.) hleids, riEimare. 3. (O liX I T. ) Iupulurdbiilor .( Lanitrs
n6s, ( fransilv.) tigl6s. ( Teren - .1
ercubilor) : bcrbccel, sfrirrcioc, (l'eg') bcrDes. QOOI'.) l. (Lutra lulra) vidr5'
lUrnA
crit, soimrlt, tdciito6re, capra-drAcului'
(reg.) dihor dc dpd. 2. (Lubeola lrrtreola) nurci"
prostitulie,
dc
casl
borcicl,
s.
lu'pex,in
(rar)
lutre6l5, norild, dihor de 6pn.
'
cas5 de toleranti, (inv.) tractit'.
NURCA.
luirerll:i s. r'. LUTRA.
lundri!ir s. v. LUPOAIE.
LII'I-RU s. r'idrd. (Cdciuld de -.)
s. (ZOOL.) (rcg') lupoaie'
rupOArCA
NIURUI'
lutul vb. v. LIPI.
LUPOAIE s. ( ROT. ; orobaneherantosa)
pompi, somptuoLUX s. l. fast, mirefie,
btrsuioc-sdlbAtic.
(rcg.)
lupdrild,
'
zitate, splendoare, strdlucire, (inv.) i ghemonic6n'
TARTACUTA'
v.
LUPOAICA'
s.
i"poAic
pohfdld, saltandt. 1- d.e la Cwte.) 2. bogdtie,
TIGVA. TILV.
fast, pompi, splendoare, strirlucire. (- ceremont'
luns6r s. v. PLACENTA.
ei.) 3. elcbanll, somptuozitate. ( - unui interior')
se
a
lntrece,
vb. 1. a sc bate, a se
lUbfA
a (se) deplasa, lr (se)
LUXA lb. (MED.)
misura. (Hai sd ne N ln tuptd dreaptd').Z'
(se) disloca, a (se) scrinti, a (se)
(MIL. ) a se bate, a serizboi, (inv') a comb6te.' d e z a r t i c u l a , a
suci, (rar) a (se) rdsuci, (inv. qi reg') a (se) sminti,
. se oqti, a se rigloti, a voinici. (S-a - muII
(reg.) a (sc) strica, (prin Transih'.) a (se) muruli'
se
a
sili'
se
a
sforfa,
se
a
3.
cu d.uEmanul.)
(fr"ansilv') a (se) piCa, (prin Transilv. si l3ucov')
rdul'.)
lmpiedice
(Se
sri
stridui.
a (se) preti, (prin vestul X'Iunt.) a (se) proclinti'
RAZBOINIC'
luntds s. v. LUPTiiron'
(Si-a - osul umdrullti.)
irtcAier'
(rar)
LUPfA s. l. bitaie, lnciiierare,
s. ( I\IED. ) deplasarc, dezartiLUXARE
tnciierdturi, (reg.) lnciierdt, (fam') tivile6ld'
eulare, dezarticulalic, dislocare, luxafie, scrlntrirrteAls. (-' dintre cei tloi n-a durat muII')
teald, scrintirc, scrintiturd, sucirc, (rar) risu2 . ( M l L . ) b n t S l i e ,( r a r ) i n f r u n t A r e , ( i 1 y ' . 1 i
cire, sucitrird, torsirine, (prin vestul I\lunt')
pon.) bit'ii", (inv. fi reg.) rdzb6i' (inv') hArle'
(N osului humeral')
n
de
Ia
(Btrui!.or
ln
' roclinteAll, proclintire.
'
(fig.)
ciocrrirc
oait., toi,
-(rwgo.) clcplasat, deznrticulat'
a
a
j
.
/r'
L
U
X
A
T
concutrinti'
(pop.)
Posada.)3, (SPORT/
(prin
scrintit, sucit, (rar) risucit,
dislocat,
rentd, lntrecerc, rivalitate' (- tntre mai mullc
(Os - .1
l\{unt.) proclintit.
vestnl
concerne.
)
deplasare, dczartis. (toIED.)
LUXATIE
T,UPTATOR s. (MIL.) 1. rdzboinic, (reg')
culare, dezarticula!ie, dislocare, luxare, scrlnluptdg, (inv.) bdinic, rlzboit6r, sdg{r' (- lncerteald, scrinLire, scrintiturS, sucire, (rar) rdsu,it tn' Oitatit.) 2. combatant. ( Asocialia fogtilor
circ, suciturd, torsirine, (prin vcstul )ttlnt')
-i')
(osului lunttral')
D
FttRNI- roclintcdld, proclintire'
luiul-alblnetor s. v. ALBINAREL'
f. bogat, fastuos, grcndios'
a
o
j
.
L
U
X
O
S
CAR. PRIGORIE. VIESPAR,
mnre, polnpos, somptuos, splcndid, stlilucit'
iuput-titlit s. v. $TIUCA. .
(tig') sclrprtor'
strilucibor, (livr.) magnlfic'
lrlrbdn s. v. DAFIN. I,AUR.
2. clegant, sornptuos' (un rn({Jn alai -.)
- '1
prof
(
esie
E
de
vicsuitor.
s.
LUSTRAGIU
1'
(inv') perterior -.) $.bogat, pretios, scump' (Haine-

culcare' ddrlmare, doborlre, pribuqire' prd-*5lire, rdsturnare, trlntire. (tnv.) rlsturndtrlri'

( -' cuiua la pdmint cu o louiturd') 1r'lntindere'
'orelungire. ( - peltecerii plnd tn zoti' )
LUN-GIT adj. culcat, lntins, tolinit, tt'intit'
(reg.) rdbuntt, (Mold.) tologit. (Std pulin duod amiaid.)
LUNcUTeT adj. 1. lungrret' (pop') sul6tic'
( u n o b i e c l- . ) 2 . a l u n g i t , I u n g , l u n g ' r e t ,
prelungit, (liw.) obl6ng. (Un fruct - ')
Drelung,
'
LUIiG-URICA s. (ao?"; Galeopsistetrahit)
tapo;nic.
-iunie
s. v. NOCTAI\ItsULISM. SOMNAMBULIS\I.
f.lJNTRAg s. lrarcagiu' lopdtar,- vi-slr5'
(rar')
vtslit6r, (tnv') visl6riu' (- Iu Dundrc')
,
'
L U N T R E s . ' b a r c d ,( p r i n B a r r ' )s c h 6 1 d('U

i
i
i

II

i
I
t

r:i
I

LIISTRU s. l. luciu, strdlucire,

unei suprafele.) 2.* (iig') pospeieli,
d f. (de culturd.)
spoiAli. (-

luxrlri s. v. CONCUPISCENTA'
luxuri6s aclj. v. CONCUPISCEI'{T"

t
i

ma e(lv. v. BA.
ma (onj. v. CL DAR. lNsA. NUnfet.
nradli s. v. HAXIAL. HAX{ALiC.
l. (Papauer somniferum)
XIAC s. (BOT.)
'(rcg.) pepnrtnd, somniSdr. 2. (Papauer rhoeas)
(reg.) nr:icri!, paparirni,
piipirltic,
sont ni$6r'.
"5.
muc-t'ornut (Glaucium cornicukttum 9i plnen i c e u r r l) - : ( r e g . ) p a p a r r i n d .
i\'IACA s. bacara, banc. 1- esle numele tulti
joc tle riirli.)
XIACABRU adj. 1. funcbru, jalnic, lugubru,
sinistru, snrnbm. (O altnosferd - . ) 2. cullplit,
.cntrcnruritor.
lioros, groaznic, grozay,
infioritor.
infricogitor,
ingrozitor,
hrsptiiniintir,
t.or, monstruos, oribil, singcros. teribil, zguduitor, (1ivr.) aborninAbil, tei'ifiint,
terific,
'(inv. si pog.) rdu. (O crimd -.)
Il.{C.\GIU s. acar. (la ctiile fuate.)
XI-\C,\R,\ s. 1. (?E11N.)
(r.ar) cran, (r'cg.)
,qaitin. r'irt6j. (penlru ridicat balotttri.) 2.
(M-\R.I gluie, mufld.
Iuaearii s. v. BOtsINA.
MOSOI'..
rnncarrin s. v. PICROMIGDAL,\.
nraearorrdr s. v. ITALIAN.
X I - \ C A Z s . a c . ( r e g . ) s c h i m b l t 6 r . ( , - l e r o t ; i t ; r .)
rniicir s. v. elrA.
CIOMAG.
MACIUCA.
rnrirhe(a) adv. v. OARE.
nIACEDONEAN
adj. (reg.) macedon,isc.
(Porl -.)
macedone{n adj. v. :\IIO}IANESO.
marrdonefn s., adj. v. -\l'.O\IAN. ,\r.\t)l.ll)i):ROtIAl'i.
macedon6sc adj. v. MACEDONtr \i..
nIACEDOROIIAN
s., adj. 1. s. aromAn,
.{rar) nracedone6n. (- ii se aflii irt sttdul Peninsulei llttlcanice.) 2. adj. aronrrin, arominesc,
(rar) macedonehn. (Populalia -. ;

NI.\CEDOROI\IANCA s. arr);ri''u,ii. (O .Qin Alboniu.

)
IIACERA
vb. (pop.) a (se) pl:irn:idi, (reg.)
.a (sc) mocni, (Frunzele se N tn olcool.)
NIACERARE s. macerafie, (pop.) pldm[de{li.
.( Proces de n a unor
fructe, )
I\ln CERAT adj. (pop.)pldmitdit. r I:ruti:n- . )
1 \ I AC E R - \ T l E s . m a c e r a r c , ( p o p . ) p i n n r r i d e a l i .
( Prrrcs de - a unor flori. )
nIACFIETA
d
s. (inv.) izv6cl, pildd. (N
,unui nt,Lnt.tment.
)
I\Ir\CH I.i vb. l. a (se) Iardn. fl (s, ) \'opsi,
(pop. si fnrrr. peior.) a (st,) boi, (p{rl).)a (se)
dr6ge, a (se) picta, a (se) rumeni, a (se) sulirneni, (inv. qi reg. peior.) a (se) spoi. (Nu1e
rmai - olital,) 2. a (se) grirna. (A - un actor.)
NIACHIAJ
s. l. fardare, fardat, machiat,
rmachiere, vopsire, vopsit, (pop. Ei fam. peior.)
'boiril5, boire, boit, (pop.) sulimeneAli, suli-

nretrire. (unei femei. ) 2. grimare, grinri,

maciriere. (- uruti actor. )
I\,IACHIAT adj. 1. fardat, vopsit, (pop. si
fam. peior.) boit, (pop.) dres, pictAt, rumeniL,
sulimenit, (inv. 9i reg. pcior.) spoit. (Femeie* . )
2. glirnat. -(Actor -.1
s. fardare, {arclat, machiaj, ma]IACHIAT
chicrc, vopsire, vopsit, (pop.gi
f:rm. pcior.)
b o i 6 . 1 d , b o i r c , b o i t , ( p o p . ) s u l i r n e n e : i l : i ,s u l i m e rrire. (unei fetnei.)
machiav6llc adj. v. DUPLICIl.\I'i.
rrALS.
FARISI'iC.
ITATARNIC. IPOCRI'T'. lIINCI.
NOS. PERFTD.
PP,EFACUT.
$rrtET. \'ICI,EAN.
macltiavelism s. r'. DUPLICITATE.
FALSITATE.
FATARNICIE.
IPOCRIZIE.
i\IIN.
pI'.EIi-\C{TORIE.
r,trttlrIDIii.
CIUNA.
\-iCLENIE. \ ICLESL:G.
FALS.
machiavcllstlc adj. v. I)UPLICITAR.
FARISEIC.
IPOCRIT. }IIN.
FAI.'ARNIC,
Prrtir.rr). l REFACUT.
cINO5.
$IRET.
VICLEAN.
machiaverlic s. v. IJUPI-ICITATE.
FALSIITITARNICIE.
IPOCRIZIE.
TATE,
MINCIUNA.
I'I'RITIi)II'.
PREFACATORIE.
V lcLE\ lri. \-lc;.jisu(;.
Mi\CHIEIIE
s. l. Ialdare, fardat, machiaj,
machiat, r'opsirc, vopsit. (pop. gi fam. peior.)
boiili,
boire. boit, (pop.) sulimcneild, .sulimctrirc. (*
ut,ci Iemei.) 2. grimare, grimd'
tnacltiLri. ( u t L u i a c t o r ,)
Iu un teatnt.)
II.\CHI6R
s. gi'imer. (tIi\C[]ISl\{
s. (F ILOZ. ) cmpiriocriticism.
rn:rcrnah6l s. v. $PRI'[.
megalocefal.
\I'\CROCEFAL
atli. (BIOI.)
( T'ip ttman - . )
MACROCOSII s. cosmos' lume, univers.
IIACROFAG s. (BIOL.) monocit.
xIiCRU adj. slab. (Carne -.1
mriern adj. v. NEFERTIL.
NEPRODUCTI\T. NERODiTOR. SARAC. SLAB. STERIL.
STERP.
mnc.silbritlc s. v. ROSTOPASCA.
r n n c r r h iv b . r ' . J E G O $ I . t I l N J I . N U R I ) . \ R L
PATA.
pati gals. (ANA?.)
NIACULA LUTEA

561.
-maeuliit

adj. v. JEGOS. NIINJIT. MURPATAT.

NESPALAT.
NEGRU.
DAR.
RAPANOS, SLINOS. SOIOS,
maculalirri s. v. PAT-\.
nrr{eulais. v. PATA.
maeul-cftrdrels. v. zAltOgf'p-\.
II'\DAM s. cucoani, doamnd, (pop.) jupinedsi, (iesit clin uz) dimi, (grccism lnv.) ch6ra,
(italienisrn inv.) sign6rl.

MADAMA
mailfmi s. v. COCOTA. CURVA. FEMEIE
DF STRADA. GUVERNANTA.
JUPINEAsA. TTENAJERA. NDVAST,I. pnolriiue-

TA. soTrE.$VESTER.rtnrA.

maitardnli s. v. COCOTA. CURVA. FEMEIE

DE STRADA.
PROSTITUATA.
TTNT'A.
rnaded s. v. BIR.
CATEGORIE. CHES_
TIUNE. CHIP.
CUSUR, DAR. DARE,
DEFECT. DEFICIENTA.
DT.TMA. FEL.
GEN. riltpERFEC f rUNE. rMpozrT. rN_
SUFICIENTA. LACUNA. LIPSA. LUCRU.
MATERIE.
]\IETEAHNA.
NARAV. NEAJUNS. NEAM. PATINIA. PACAT. PO\TESTE.
-SrAPR]CINA. PROBLEMA. SCAOENP,
BICIUNE.
SOCOTEALA. SOI.
SORT.
SPECIE. SUBIECT. TIP. TREABA. VARIETATE. VICIU. ZECIUIALA.
MAddIIl S. V. ]\{ETAL. J\IINA. i\{INEREU.
OCNA. SUBTERAN.
MADIPOLoN s. (?.EX?.) sifon.
madmonz6td
s. \'. DO1\INIgOARA.DUDUIE.
NIADONA s. art. (BIS.) ndscdtoarea(crt.)preacurata (art.), plgzn.vinovata (art.). oreal
sfinta (art.), precisl-a(art.). Fecioera niaria,
Maica Domnului, Sfinta Fecioari. (inv.) boso_
r6dnita (:rrt.), preacinsfita (art.).
maestrili s. v, MAISTORITA.
^ MAESTRU_s. l. (pop. si fam.) nr6qter.(;adoDeanu.)Z. (livr.) maSistnr. (EI ne_a
-,_).3imaistru, me;ter. (- intr-o uzind.)fosl
. I\'IAESTRU s. (CON7'.) cartea marc, re_
gistru de partizi.
. mdfler s. v. ESCROC. HOT. IIIPOSTOR.

IN$ELAroR. puNGAS.SeirreiaN. Sxe_

PAN.

p. (BIS. ) (tnv.)
,Y-AG_j. .1.magician, vrljitor.
vilfi. (Cei trei - de Ia rdsitrit.)
mag s. v. ASTROLOG.
magazds. v. DEpOZIT. IIAGAZIE.
nIAGAZIE s. l. dcpozit, (inv.) abdldd,
magazh, magazir.. (de iarfirt, 1 Z. (reg.i
magazin._(- la pu;cCt.)
s. v. I\IAG.\ZIN. PORTTIGARET.
_ m_agd,zre
PRAVALIE. TAB.{CHERA.
magazl6r s. v. IIAGAZINER.
._ I\fAGAZIN s. privltie, (Transilv.) bolti,
(Mold.) dughc/rnd, (inv.) nragazie. (de
aumenle.)
magazlns. v. COgAR. DEPOZIT. GRINAR.
HAJ\IBAR. }IAGAZIE. PATUL.
PORUNIBAR.
\IAGAZINAJ
s. depozitare, inmagazinare,
m191"ln3lt stocaj. stocare. (une{ mdrfi.)
1I'\GAZINARE s. depozitare, inmagazinarg
magazinaj, stocaj, stocare. (- unei mdrfi.)
MAGAZTNER s. (inv.) magaz.itr. (E' de
profesiee. )
mrigi adv. v. BAREII. \IACAR.
mdqi conj. v. DEgI.
mdgher s. v. BUCATAR.
MAGHERNITA s. ;anclrama. (O a de casd.)
maghdrntfi s. v. BUCATARIE.
IL\GHI-C.R s., adj. t. s. ungur. 2. adj. ungar,
unguresc.(StoIuI -.1
LLA,GHIARA s. unguroaici.
IIAGI{IARISXI s. (rar) ungurism.

"
adj. (inv.) r ng,rren{t
. JVIAGHIARIZAT
(Populatie
-.)
\ttS.l.ItRIO$
- ,maghicesc adj. v. tr{AcIC.
OCULT.
. MAGIC .adj. l. vrdjitoresc, (pop.) Iermec#
torcsc, miiestr|sc. (Indelelnicirl _.1 2. fermecat,.-rrdjit. (Baghetd N.) g. mistc,rios,
ocurt., (h_v.) maghicosc. (Forle _.) C. mira_
c u l o s . ( U n e f e c t- . )
nIAGICIAN s. nrag, vrfiitor.
illAGIE s. l. descintec, farmec, vraji, vrd_
jitorie, (pop.) descintdt0rd, fapt,
ia"atfr"A,
fermecdtorle, fermecetrlii, f.Sa"ri"i,
Id"!l:
IegdtrlrS, megtegrig, solomonie, (fnv.
,ii reS.i
miiestrie, (reg.) b{bdrle, bobo{na, loimoaja,
b.osco{nd,
farmazonie, nlpretittrS, rivni,.hoseonitriri,
rivniturd, solomondrie. (A irac_
t^ica.-.1 2. magie alDd: teurgie. S.'farmec,
fascinafie, incintare, vrajd, (figl) poezie. (_
minunald a noplii,)
magrsrn s. \,. MAZDEISM.
MAGISTRAL adj. l. desdvlrpit, excepfional,
extraordinar,
formidabil, ideal, minunat"
p.erfect, splendid, sublirn, superb, (inv.) sivir_
F!\ (? regie, o interprerare--.) d. principaL
( C o n d u c l d- . )
ma.qistrdrs. v. I\IUNICIPALITATE.
magisrru s. v. DASCAL. IIAESTRU. pROFESOR.
_. XIAGIUN s. (rcg.) dulccifd, (Transilv.)
lictdr, (l'r.ansilv.si Ban.) mire,'pecm6z,
(l\{old. qi Bucov.) povidtd, (Transilv,) silvoiz.
(A mtncat * cu ptine.)
mdgti s. v. lr,,\NGAr,AU.
magnanim adj. v. CULANT.
DARNIC.
GENEROS. MARINIMOS.
magnanlmllStes. v. CULANTA. DARNICIE.
GENEHOZITATE. NIARINI[1IE.
MAGNAT s. 1. nemeg. (IJn maghiar,)
g. pgn. (Un - potonez.)
3.* (inr'.) vetii. 1Un
- din ldrile rontute.)
magndt s. v. ARISTOCRAT. GENTILOM.
NOBIL. PATRICIAN.
Mr\GNETIC adj. (inv.) magnetic6sc.(Atractie -. )
masncllcdscadj. v. NIAGNETIC.
LIAGNETISM s. l. (FIZ.) magnetism pdmtntesc: magnetisln terestru ; mignetism tereslru : magnetism pAmlntesc. 2. magnetism
animal: mesmerism.
magnelizri vb. v. AMEJL ATRAGE. CApTIVA. CHERCHELI. CUCERI. DELECTA.
DESFATA. FASCINA. FERI,IECA. ITTBATA, INCINTA. RAPI. SEDUCE. SUBJUGA.
TURI,IENTA. VRAJI.
.MAGNETIZARE s. (FIZ.) (tnv.) magnetizatre.
magnelizdlie s. v. MAGNETIZARE,
MAGNETODIELECTRIC
s.
mainetoizolant.
MAGNETOIZOLANT s. magnetodielectricmagneziduadj. v. MAGNEZIC.
IVIAGNIIZIC adj. (CHIX,I.) (rar) magnezi6n, (Substanlit*.)
NIAGNEZIE s. (CHIM.) oxid de magneziu.

1Sl

(pop.) spumA-deI\IAGNEZIT s. (MIN')

mare.
magntlie adj. v. BOGAT. FALNIC' FASTUOS. GRANDIOS. IT{POZANT. IMPRE'
SIONA\T. II\TPUNATOR. LUXOS. MAIES'
YARE. MARET. NIINUNAT. POI(TOS.
POS. SEMET. SOMPTUOS. SPLENDID.
STRALUCIT.' STRALUCITOR.
S. (ASTRON.) MdTiME
MAGNITIJDINE
stelari.
InA||UNiITS. V. COCO'TA. CURVA. FEMEIE
'TIRFA'
PRosTITUATA.
np Srh.roA.
nragopelics. v. BUCATARIE.
mirgule s. pl. 1'. POMETI' UI\IEIIII OBRAJILOR.
nr:rgupies. v. BRUTARIE.
rrraozir s. v. SUPLICA.
s. l. periferic,suburbie' (lisr')
llAiI\LA
fobure. ('Iransilv.) ogteAzd'(O * a unui oru;')
2. barierS, margine, periferie. (Std Ia - Bucurettiului. )
msbatd s, v. CARTIER.
grosolan'
adj. bidirlnesc,
xI.{IJ-A,L^A.GESC
mitocinesc, mlrlSnesc, mojic, moiicesc' nepoliticos, ordinar, tropesc,!opirlinesc,'i'ulgar'
( r a r ) n r o j i c 6 s ,( f i C . ) n e c i o p l i t . ( P u r l d r i - . )
adv. biddrineqtc' grolIAfl-{LAGESTE
mlrlene$te, rnojiceqte'
solan, mitocdnegte,
ordinar. tdrirreste, vulgar. (S-a purtat --)
IIATIALAGIOAICA s. mahalagiti, (peior.)
latir.
1\IAIIALAGISM s. bdddrdnic, grosolenie,
impolite!e, indelicatele, mitocdnie' mirlinie'
molicie, necuviinli, nepolitele, tdrAnie, vulgaritate, (pop.) mocofdnie, mocofdnism, (reg.)
modorinie, (tnv,) grosime, ritinie, (rar fig.)
necioplirc. (A comisun -.)
GITA s. mahalagioaicS,(peior.)! Atd.
I\IAH^A.LA
tIIAH-A.LAGIU s. (inv') mitocAn' (Locui'
lorttl unei mahalalese numea* . )
Prttnus mahaleb)
I\{AH,\LEB s. ( BOT';
vigin turcesc, (reg.) ant6p, m{lin.
m6hirr s. v. $TAB,
CHERCHELI. IM.
mabi vb. v. AMETI.
BATA. TURMENTA.
BAUT. BEAT.
muhit adj. v. 4METIT.
IMBATAT. TURMENTAT.
CHERCHELIT.
mfhl:i s. v. BAGAJ.
NIAH-\IIJR adj. indispus' (inv.) tiriachlu.
(Om - dupd chef.)
rnahmfir s. v. MAHMUREALA.
N'IAII\IUREALA s. (rcg.) rnahm{rr, mahmurie. 6- unui om nedormit.)
rnahmurle s. Y. MAHIIUREALA.
I\{AHOIUEDAN s., adj. (BIS.) 1. s. musulman, (pop,) necredincids,pngfn, (inv.) agareAn,
bustrnnAn,(turcism lnv.) muslim' (Un- turc.)
2. adj. islamic, musulman, (lnv.) rnahomcta3. s., adi' musulman,
nicdsc. (Religia *,)
{in evul mediu, ln apusul Europei) sarazfn.
I\IAIIOMEDANIS\I s. fBlS.) islam. islamisnr, (inv.) Inahometism.
adj. v. ISLAMIC. MAHOnriirhometanlc6sc
MEDAN. NTUSULNIAN.
ISLAMISI\{.
mahometism s. v. ISLAM.
MAIf OlIIlDANISNI.

MAI-MARE
iIIAHON s. (BOT.; Swietenid mahagoni)
ac^i,,t.(Mobild. d.in lemn de - .)
NIAHORCA s. (prin Mold.) marh6tet, (I\{old.
gi Bucov.) pdsci. (Fumeazd-.)
X'IAI adv. l. ilrcd. (OiIe - gdsescocrdeald.)
2. cam, (inv.) cAmai. ( - rar a$aom.) 3. aproape'
gata. (Era - sd.-lprtnd. )
1\{AI s. (pop.) florAr, (reg.) frunzAr, prtrtAr.
(- estea cincea lund.a anului.)
IVIAI s. l. mdciucd. (- pentru tasarealete'
nului. ) t. (prin Transilv.) apdstrt6r, (inv.)
tocm{c. 1- de bdtut pari.) 3. (Maram., Transilv. qi Bucov.) prlnic. 1- de bdtul rufele, ctnd
se spald.)
mai s. v. CIOCAN. FICAT. MUSTUITOR.
PAT. I'II-UG. PISALOG.
MAIA s. 1. aluat, dospcali, pldmadtr, plimideald, (inv.) covdse{ll. (e pentru cre$terca
piinii. ) 2. drojdie, plemade, plimideal[.
(pentru aluatul de coTondc.) 3. cuib, (reg.)
pentru tn(tcrirea borgului.) 4.
nr{tcd. (p
fcrmcnt, (reg.) sad. (- penlru tnchegarealap'
lclui. )
IIAIA s. (ANAT.) (reg.) melc, rlndunlci.
7- Ia cal.)
MAIS S. V. CHEAG. CHIMOZINA. LAB'
FERNIENT. LACTOFERMENT. MISTRIE.
mai6n s. v. MISTRIE.
tvtAtCA s. (B/S.) l. Maica Domnului :
madona (art.), ndscitoarea (art.), preacurata
(art.), preanevinovata (art.), preasfinta (art.)'
precista (art.), Fecioarai\{aria, Sfinta Fecioari'
(inr'.) bogor6dni[a (art.), preacinstlta (art').
2. cdlugdrifl, monahe, monahie, mireasa Domnului. mireasa lui Dumnezeu,
nrriicris. v. BUNICA. N,IAMA.MAMA MARE.
NIAIDAN s, teren viran, (lnv.) viraneA.
(Jucau mingea pe un x . )
maido-{pi s. v. NUFAR.
mdicr s. v. FERIIIIER.
s. 1. grandoare, mdrefie'
MAIESTATE
sernelis, (- piscurilor albe de zdpadd,) 2. sire.
( Ia seama,- I ) 3. domnie, lndllime' m{rie,
(inv.) mdrlme, mirire. (x sa n-a primit pe
nimeni. )
malestite s. v. PRESTAMA.
maiestatic adj. v. MONARHIC.
MAIEST6S adj. 1. grandios, impozant,
rmpunitor, mire!, monumental' splendid, supelb, (rar fig.) trufA;' (Un palat -.,) 2. grandios, impunito& mdrei, (rar) augrlst. (Imagine
-.)
3. falnic, grandios, impozant, impresionant, impunitor, nriref, seme!, splendid,
(livr.) maguific, (pop.) mfndru, (tnv. 6i reg')
fnl6s, (fig.) trufAl. (Vlrfurile - ale munlilor')
4. grandios, mdre!, solemn, (tnv') solennel'
(O noaptede uard -.) 5. avintat, semet' (Un
z b o r- . )
maimdr s. v. ARHITECT'
mirimarbaq{ s. v. ARHITECT'
\I'\I-NiARIt s' cap' cipetenie' comandant'
conducdtor, gef, (inv. qi reg') tist, (Transilv')
liriru, (inv.) c{li{rz, cipit6n, comandir, nacedlnic, poviluit6r,propriet6r, tocmit6r' vlr-

MAIMARIE

h6vniclvoievdd, (latinismlnv.) prep6zit. (- nl

o;Iirii. )
rnalm{rie s. r. -\lllIITiiCl'l
t{i.
maimric s. r'. lIAl\fUJOI.
mairnriei s. r.. \IAItIUT-i.
fiOMlllj.
Sl,ER II'1'O.,\ItE.
]lAIllt.r'l'A s. (ZOOL.) (iDv. qi r.cg.) p)[i1115,
(Ban, ti Transilr'.) mainrtlcd, (iny.) sinric.
(Gorila csle o -.)
mainrirfir s. v. COCOT'i. CUIIVA. h-ItliEIE
D]J STRADA.
NIO]IiI]J.
PROSTI'IL'ATA.
'rilil.
sPElr lHl'o,\ttE.
\.
IIAIXITJTAIiEAI-,f
t. I. maimulilic,
schinronoscali, strimbittrrr'.i. (Ce e astu?) 2.
( : r p r i (i u . c h c f . f u r r d o s r l r l d . f a r r t c z i r , l a s o n ,
li!i, ntoft, r.raz, Irolti, prostcal{, sclifrxcald,
toatrS, (pop. si fam.) pirlig,
scilirnl;irizilI,
(pop.) fasole:'rld,
scdlirnb:ii6rc, scdlimbAittlri,
h{chitii. izmeneAld, pandalic, (inv. si rcg.)
marghiolic, nacafA, pAln, (rcg.) marghioleAlA,
ndbidAic, toAncd, zimbic, ('Iransilv.) pont,
(Molct., prin Rucov. si Transilv.) sricl, (inv.)
schinronosire, schimonositur.ri, (gregism inv.)
parax6nie, (fam.) bizdfc, farafastfc,mar.afet,
(fanr. fig.) bohlir, darnblA. f-\'-d I'ost rlecit o
obi;nui tti_ de-d ei. )
XIAIXIUTARI vb. 1. a se poci, a se schirnonosi, a sc strimba, (rar) a se maimuli, (pop. ,ti
fam.) a sc scilirnbiia, (reg.) a se zginrboi. (Nrz
le mai * atila!) 2. (rar) a mairnuli. (A - pe
cineua.) iJ. a se afccta, a se fandosi, a se prosti,
a sc sclifosi, (pop. Si fam.) a sc scillrnlr{ia,
(pop.) a sc fasoli, a sc izmeni, (inr'. ;i reg.) a
se sfanclosi, (rcg,) a se mandosi, a se nrarghioli,
a sc sclrinronosi, (inv.) a sc rnarafetui. (Se tn comportare. )
X{AIfIUl,'ARi.E
s. mainru!irreald, schinion o s e a l d , s t r i n r b i t u r d . ( C e e - o s t a ?)
malmuli vb. v. 1\{AI\,IUTAIIr. pOCI. SCI-IIMO\OS t. s'f ttitlu.\.
X,iAlllUTOl
s. (ZOOL.) (reg.) miinuc6i,
nr:iintirf, (prin Transilv.) rnaimtc.
(esle
tnusctt LuI rru i mule i. )
]IAIONI1ZA s. (inv.) nronrinedzii.
miiio; s. v. CALTABOg.
IIAIOU s. tricon.
mais s. r'. POIIU\IB.
IIAISTORTI'A
s. (rar) maestrl{ir.
l'IAISTItIJ
tnlr-o
s. maestru, nrepter. (uzind. )
lfA.lA s. (PESCUIT)
nIr.orl, (rcg.) rn:rtiilii,
ntotortgi, p1fi'alr'r.
m:iJi s. v. IJ-\SCULA. DECL\{AL. ZECIItAL.
mrrjolicir s. v. F,\l \\'1 .\.
rnaj<ir adj. v. ADi\(;.
C.\pITAL.
CONSI_
DERABII,. CRUCIAI,. I)I]CI SI\'. E SENTIAL.
FUNDAI,IENTAL.
HO'I'ARITOIt.
INIPORTANT,
INSEITNAT.
ORG.\NIC.
PRIIIORDIAL,
PIt0FUND.
ITAD]CAL. SERIOS,
STRUCTURAL.
SUBSTANTIAL.
VITAI,.
NIAJOR adj., s. l. adj, (in.r'.) r'irstnic. /O
persoand *.)
2. s. (X4IL.) plutonier major.
3. aelj. (MUZ.)
dur. (Do -.)

492:
I \ I A J O R A v b , a c r e g t e , a ( s e ) m i l i , a (se)
r i d i c a , a ( s e ) s c u n r p i , a s p o r i , a ( s e ) s L r i , a (s e )
rrrca. (A - preltLl; preluriles-auN.)
majoriin s. v. SOVIRF.
IL\.IOIiAIIE
s. cregtere, rnirire, ridicare,
scrtrnpire, slrorire, suirc, urcsre. (- pre!ttrilor.).
lIAJOlf,il'
adj. crcscut, rririt, ridil;i1, 5pqp. )
rit, ttrc;rL. ( I'rclttri
I'IA.lORri't' s. (J UR. ) rnajsritste, (inv.)
majorcrritite, virstnicic. (7'ittilrul a ajuns Ia -. )
nrajorerrili'lle s. v. IIAJOIIA'1.
lL\.JOltIT,\'fE.
MAJORITATE
s . ( . 1U R . ) m a j o l a ! - , ( i n v . )
trrajorcrritdtc,
( 7'indrul
virstnicie.
a ajuns
kt -.)
1I:\JUSCULA s. (TII,OGR.) capit:rii, vcrzald, litcri
rnarc. (Un titlu npdrut ttt -c.)"
IIAL s. (GDOGII.) 1. lirnan, litoral. rnarginc, firrnr, (inv.) pristdnistc, vad. (itldrii
Negre.) 2. coast:i, trilnr. ( Pe Otetuutlui
Allatttic. )
nr;rl s. v. PONOT).. PRISpA. Rlp-\. \'AGAT-TNA.
nralds. r-. DRI$CA. I.ATUITOT\tii:.
MIS-f
It tE.
. l\IALAC
,s. (ZOOL. ) (reg.) bivotris. turrnAc.
I\IALACOIT s. crinolini. /Eraimbrdt'uIti ta e.|'
mnldd adj. v. IJOLN.\V. NES.\ \-\1'OS.
SUFI]11INI).
IIALADIE
s. (tIED. ) afeclirrnt. boali,
(rlr) riu, sufcrinIi, (livr.) morb, (pop.) ]retesitg, pAtini:i, vitirmAre, (inr'. 9i reg.) ncputintir,
(reg.) bctcgie, bclcjcal{, (inv.) iincczitne, lingejtne, lingoale, nrorbiciune, pdtinrire. (Are'
o N clscvnsd.)
r r r u l : r d i va t t j . r . . B O L N A V I C I O S .
rual:rdrirsii s. v. NEINDEx{lNAItIt.
STiNGACIE.
rnal:rfr:rn!ft adj., s. v. LUIITIC.
SIIjII-ITIC._
lrlalilirlirrt:i s. v. LUES. SIFILIS.
malahiirn adj., s. v. ONANIST.
malnhie s. v. \IAS-f UIIB.\RE. N'IASl'URBATIE. O-\,\NrD. ONANTS\r.
mahhist attj., s. v. ONANIST.
malar6nie s. r-. IiPILEPSIE.
I{ALARIE
s. (xIliD. ) irnpaludisnr, palu-disnr, friguri (palustre) (pl.), (rar) Iriguri palu-,
dc6nc (pl.).
mitleonl(inI adj., s. v. PROl'l]: l.\.'l'AR..
11.\Ll).\H s. l. grlrnadd, ntorman. rrrovild,
purcoi, (rar) strinstri,
(pop.) troidn, (reg.).
tnigl:i, (Mold.) clAdd, (X{old. si Tran:.ilv.) gireAdd, (pop. fig.) nimdrl. ( Utt tlc ,'urtof'i,
tle crery1i, dc praf. ) P. gr:imatli, tctrnr:. vraf,
(rcg.) ndsAdir, (\{old. 9i I'ransilv.) c'lit, (inv.),
s t t t < r c .( , P r b i r o u s c a f l a u n d c d o s u r c .)
trI.\LEABll, adj. (rar) model{bil. (L'rr male-.
rial. -. )
rnalcirbil adj. v. ADAPTAIIIL.
rlalelbilitirlo s. v. r\DAP'l'-\BII-IT.\'lE.
malediclie s. v. BLESl'Il\1.
IltPlti:CATIE...
OCAR,\.
grav, greu, pcricuIIALIGN
adj. (MED.)
Ios, prirnejdios, serios, (rar) sev6r, (fam.) urft(0 foald -;
o forntd - a fiolii.)
mnliUn adj. v. RAU'IACIOS.
nr:rli!ie s. v. RALIT,\'I'I].

IANELA

493

SARCASmaltll6s adj. v. RAUTACIOS.

TIC.
rnalitiozitdtc s. v. P.AUIA'fIl.
\{AL}I s. (GEOL.) jurasic superior.
malon6st adj. v. INOOREC-|. NECINSTIT.
NECORF]CT. NEONEST.
malonestitdte s, v. INCORECTITUDINE.
NECORECTITUDINE.
NECINSTE.
UCRAINEAN.
rnalorosi:in adj. v. RUTEAN.
UCItAImalorosifnci s. v. RU'I'EANCA.
UCRAINEANCA.
NEANA.
IJCIIAIrnrloroslen6sc adj. v. IlL.iTEr\N.
NEAN.
rn:rlorfis s, v. UCRAINEAN'
TENCUIAL-\.
rDaltir s. v. nIOiiTAR.
rualterezi vb. v. TENCUI.
s. (CHI)'1. ) zahdr de malf.
IIALTOZA
a brut^aliza,
vb. a brusca'
ntAL f RATA
(livr.) a molcsta, (inv.) a maltratatisi. (1,si solia. )
s. ):ruscare, lrnttalizale ,
MALTRATARE
(livr.) niolcsthte. (urtei persoarrc.)
mallr:rtarisi vb. v. BRUSCA. BRUTALIZA'
MALTRAT^\.
I\IAL'I s. (irrr'. 9i reg.) slad. (- penttu fdbricarea berii. )
fiSCROuralverstitie s. v' DEL\PIDARE.
I-'RAUDA. Ilu['IE.
CHERtij.
mamfeir s. v. II.\\IA.
s. v. I\{AMA-PADURII'
mama-e6drulul
PUIAn t a r r i r - 1 1 i r i r rs . v . C L O $ C : \ - C U - P U I .
t,LIUL-$I-PORUI'IBEII.
GAIA.
manra-hfciului s. v. xI.{NIA-PADUIIII.
NIAilIA' MATIA
MINrdiE S. V. BUNICA.

l
}

MARE.
Inarna-rnuii'rii s. v. PLACENTA.
MANIA MARE.
manrdnei s. v. BUNICA.
mama-og69ilor s. v. MAMA-PADURII'
NAs. v. BARBA-POPII.
marna-piihirii
V
I
SINZIENE-DE-PADUI]E.
PRASNIb,A.
NAR]TA.
mama-plo{ie s. v. CALOIAN.
(ANAT.)
(rar) mamel6r'
adi.
IIAMAR
(Gktndele -. )
llAllA
s. l. (pop') nraici, (reg.) tnantdcd,
manrdie, mriicd, (prin Transilv.) b6bn' (I{old')
(art' ),
nenedci, (inv.) mtgd' (fam.) bitrlna
mtmi. (Dinso e - copilului' ) 2. mamd marc :
bunicS, (pop.) brinI, (inv. 9i rc$.) mitu;i'
modrsl, (rcg.) bfte, mAicI, rnamdie,mamen('i,
mami bitrfn[, marrri brirri, (prin Transilr")
'fransilv.) bdbS' (IIold.)
bAbi, (prin testul
iAcd. 3. mama-pddttrii : (rcg.) pddureena (art'),
(art.), fataptrdureanca (art.), plduro6ica
pddfrrii, marna-c6drului, m ama-htciului, mant nvidma-pddirrii'
ogfSilor, surata-din-pidrire,
(este ttn pcrsonaj din ntitovtlva-pdclurii.
Iogia popttlurd.) 4. (ENTOllI. ) lnrpirltra'tt,
matci, regine, (reg.) crr'iiAsi, erliIi, nrttit'r'talbinelor.) 5. (ROT.) mamo-pddurii
mAre. (l)rr(Lalhraea squumaria) : (rcg.) $erpirili,
ricul-pirnfntului, cttcuruz-dc-pudfrc, floareamurea-pedtlrilr'r'.
iarba-56r'pelui,
s' { r p c i u i ,
r n d r n r f sl . v . C A U Z A . o B I R S I E . O R I G I \ n .
mamri britrind s. v. BUNICA' \IAMA I{A1lE.
IrtAMi b6N6 S. V. BUNICA. XIANIA MARE.
nameldr adj. v. MAI\IAR.

l. piept' sin, JiJi,

IIAIIELA
s. (ANAT')
la I'emei.) 2.
(prin Olt., clepr.) zItoAre. (I a m a m i f e r e ')
uger. ( !i[i,
marnelegiu s. v. CAI\IATAR.
gurgui'
sfirc.
s. (ANA?. )
\IAMELON
(stnului. )
'n'IAIIIFIIR adj., s. (ZOOL.) (inv.) sugitdr.
(Attimala -.)
IIIIIITA
s. (f,IED. ) mastiti.
COLOS. ,\[ATAruirmili s. v. AIti'l'AHE.
URIA$.
NAMiLi.
TIALA.
I)l-\DEMON'
mam6n s. v. AGI-IIUTA.

voL. 1)rlAC. lxCOnXOna'rur. N.\lElA'

NECUITATUL.SATANA.'i'A,P.TO]I.
DIAIIOLIC.
rnamrinie adj. v. Dlli\l()NIC'
INI'-ERNAI,.
DRACESC.
DIAVOI-ESC.
SA'l'r\NlC.
NECtiliAT.
SATAN-\'
nramonul tlrfcilor s. v. LUCIFER.
S1-]AIlAOTCT]I. TARTOR.
s. (EN ?O,\4. ; ll[eloi prosIIAIIoIINIC
c a r a b a e u s) ( \ I o t d . ) c l i b u c , ( T r a n s i l v . ) m o r o gindac-putur6s'
slir', (Ntold.) gindac-ndgru,
( B a n . ) g r i n g o a $ ep- u [ u r o i s 5 .
ginecolog, obstctrician.
s. (l_IED.)
Il^\IOS
man:il s. r.. CIIiJ'\l,lU
Zil'IEURAR.
rnana-jidor-ulrti s. v. ZMEUR.
,rrnrr"--p5oritt,tlui s. v. RODUL-PAIIINTULUI.
(rcg.) moind-g:llbentr.
IrANA s. l. (BOT.)
( Polenul florilor de porumb se numerle N . )
2. (IlOl-.) mand.-de-apd(Glyceria aquatica) :
( r c , g . )r o u a - c 6 r r r l u i . 3 . f r u p t . ( - - I a u i t e )
CI$TIG. \IlEltE.
mann s. v. IlEh-llFICIU.
NECT,\II. PROFIT. VENIT.
t)oICA.
rnirncir s. v. DADl\cA.
mdncisler s. v. CATIFI]A' VELUIi'
xIANco s. (1;1N. ) lipsi.
mandarteds. v. BANDA.
s. deleSal.ie, itnptrtelnicit'c, pro\IANDAT
curir, (lnv.) procurafie, vcchil6t, vechilimei'
( I-a
plirexusi6titi.
(grccism inv.)
lcchilfc,
.lut - pcnlru a ridico bonii.)
IIOTARIRE'
rrtanddt s. r'. I)l SPOZITIE.
OIIDIN. PORUNCA.
rnandal{ vb. v. ORDONANT-\.
s. f. inrputen.ricit, reprezenIIANI)ATAR
tant, (lnv.) isprdvnic, mandat6r. (EI e - meu')
(inv')
procurist,
procurator,
2. imputerni-it,
al unei inlrcpriltderi,)
nrocuriint. (NIANDAM A N < I A I i r TS . V . i } I P U T E R N I C I T .
TAR, ITEP}lEZENTAN]"
minrloa s. alt. v. SUBSEIINATUL.
s. (AN.47'..) falci, maxilar'
NTANDIBULA
(Ia ittsecle $i cruslacee.)
mattt!irtts. art. \'. SIJBSIiXIN,\1't L'
IIAIF;\NDOSI.
mantlosi vb. v. ;\FIiCf';\.
NIUI]ARI. PROSTI. SCLITTOSI.
oSTRET.
\IAI,IAL IGA.
rnrf,ndrir s. v.
TIRLA.
STINi.
IUIGDALA.
nr{ttdrrlit s. v. AI\l IGD,\LA.
nltttoii s. v. TOPOR.
Ia o cctsti de
s. rnodel. (Ii MA\ECIIIN
mode, )
mancehin s. r. t'APUlA'
nranrilir s. v. RANGA.

MANEVRA
MANEVRA vb, a manipula, a mtnui, (tnv.)
a mania. (A x un dispozi.Iio.)
I\IANEVRABIL adj. (livr.) maniAbil. (Un
dispozilion.)
manevrdnt s. v. MANIPULANT.
MANEVRARE
s. manewi,
manipulare,
unui sistem
mlnuire, (rar) manipulAtie. (tehnic.)
manevrat6r s. v. MANIPULANT.
(tnv.) man6peri.
MANEVRA s. t. (MIL.)
(*e d.einfanterie.) 2. maneware, manipulare,
mlnuire, (rar) manipulAtie. (unui sistem
tehnic.)
man6vrA s. v. INTRIGA.
MA$INATIE.
STRATAGEIIIA.
SUBTERFUGIU.
$IRETENIE, $IRETLIC, $MECHERIE. TERTIP.
TRUC. UNELTTRE. vrCLENrE. VTCLESUG.
MANGAL s. cdrbune. (O sohdcu -,)
mangalaglu s. v. _CARBUNAR.
mangallir s. v. CARBUNAR.
IIANGALITA
s. (Z)OL.) (tnv. tt reg.)
mengul. (- esteo rasd de porci.)
mangallzat6rs. v. CARBUNAR.
MANGAN s. (CHIM.) (inv.) mangan6z.
mqngandz s. v. MANGAN.
m{ngirl s. pl. v. BAN. FRANC. GOLOGAN.
PARA.
msngedl s. v. PlRGgtE,
mang6t s. v, VOLAN.
mangle6ri s. v. CER$EALA. CER$ETORIE.
FURAT, FURATURA.
FURT.
CERSIT.
I-IOTIE. MILOGEALA.
PUN.
IIILOGIT.
GA$EALA. PUNGASTE.
mangli vb. v. CERE. CER$I. FURA. LUA.
IVIILOGI. SUSTRAGE.
manalit6r s. v. CER$ETOR. HOT. MILOG.
PUNGA$.
mangoscdlds. v. NEINDEMINARE.
STINGACIE.
mansosir adj., 3. v. BLEG.
NATAFLET.
NATAhAU. NATING. NEGHIoB. NEROD.
NETOT. PROST,
STUPROSTANAC.
PID. TONT. TONTALAU.
mdngori -s. v. BUCATICA. FARIMA. PIc.
MANGROVE s. (BOT., BIOL.) paletuvieri
(pl.).
mdnsul s. v. MANGALITA.
mdnguri s. v. BUCAJICA. FARIMA. plc.
II.\NGIJSTA s. (ZOOL.; Hetpcstes ichneumon) ihneumon.
manl{ vb. v. MANEVRA.
MANIPULA.
MINUI.
manldbll adj. v. MITNEVRABIL.
NIANIAC adj., s. (rarfam.) tabiefliu. (Om -.1
MANICHIUREZA s. manichiuristl.
MANICHIURf SfA s. manichiurezd.
MANIE s. (MED,) monomanie, obsesie,
psihozd, idee fixi. (Are - perseculiei.)
X{ANIERAT adj. 1. binecrescut, civilizat,
politieos, (tnv.) politicit, (fig.) fin, sublire,
ilrbAn. (E un om -.) 2. stilat, (fig.) rafinit,
plefuit. (Om -.1 3. ales, delicat, distins, fin,
politicos. (O comportare-.)
A. afectat, artiticiil, bomfastic, cAutat, convenlional, declamator, emfatic, fals, ftrcut, grandilocvent,

194
nefiresc, nenatural, pompo3, pretentlos, retoric, (fig.) preli6s, sunltdr, umflAt. (Stil, limbaj -.1
MANIERA s. l. (la pl.) apucituri, comportament, comportare, conduitd, deprindere, moravuri (pl.), nAravuri (pl.), obiceiuri pl.), purtare, (pop.) m6dtr, (Transilv.) pont, (tnv.) duh,
(turcism lnv.) talim. (Ce slnt e ele astca?)
2. cale, chip, fel, formi, metodtr, mijloc, rnod,
modalitate, posibilitate, procedare, procedeu,
proceduri, putinti, sistem, (reg,) cap, m6dru,
(lnv.) man6perA, mdr$5, m6diu, mijlocfte. (O
alld - de a rezoloaprcblema.) 3. fel, metodi,
mod, stil. ( - de lucru a cuiua.) 4. fel, gen, mod,
modalitate, regim, sistem, stil. (- de aiald,)
5. chip, fel, gen, mod, sens,(rar) spirit. (Se pol
face gi alte obsenatii ln aceeasi-.) 6. amabilitate, politete, (livr.) civilitAte. (E de-o ireprogabild.) 7. decent{, jend, pudoare, rupine,
sfialtr, buni-cuviintrd, (rar) pudicitAte, (latinisrr rar) pu-dicltie.(Nu are nici un pic ile -.)
MANIERISM s. afectare, artificialitate, ciutare, emfazi, grandilocvenfi, patos, preliozitate, retorism, (- ln stilul cuiaa.)
menlldst adj. v. CLAR. DECLARAT. DESCHIS.
EVIDENT. F'ATIS.
FLAGRANT.
INCONTESTABIL.
IZBITOR.
INVEDE.
RAT. LIMPEDE. IVIARTURISIT. NEINDO.
IELNIC.
NEINDOIOS.
NETAGADUIT.
PREGNANT.
RECUNOSCUT.
VADIT.

vrztBtL.

MANIFEST s. proclamalie. (- cdtre masc.)

I\IANIFESTA vb. l. a arita, a dcmonstra,
a dovedi, a vidi. (- rcale aptitudini pentru
. . . ) 2. a arita, a vddi, (fig.) a acuza. (- durerl
ln regiunea lombard.) 3. a (se) arilta, a (se)
exterioriza. (Nu se N ca un om supdrut,) 4.
a afirma, a arita, a exprima. (I;i - d.orinla
de a..,1 5. a demonstra.(MaseleN penftu dezarmare.) G. (fig.) a se tradtce. (Fenomenul se prin aparilia unui fluc.)
IIANIFE STANT s. demonstrant.
ilIANIFESTARE s. t. afirmare, arltare,
expr.imare, (rar) manifest6|ie. ( dorinlei
cuioa.) 2. semn, simptom. (Are -dri d.e nebunie.)
MANIFESTA|IE s. demonstratrie. (O - d.e
atnploare a mctselor.)
manlfestflle s. v. AFIRMARE. ARATARE.
EXPRII\TARE. MANIFESTARE.
maninadj. v. COLOSAL. ENORM. EXCEPFABULOS.
EXTRAORDINAR.
TIONAL.
FANTASTIC. FENOMENAL. FORMIDABIL.
GIGANTIC. GROZAV. IMENS. INFINIT.
NEAUZIT. NEBUN. NEGRAM. NEINCHI.
PUIT. NEMAIAUZIT.
NEMAICUNOSCUT.
NEI,{AIINTILNIT.
NEMAIPOIITENIT. NEMAIVAZUT. NESFIR$IT. NESPUS. TERIBIL. UIlrrTOR. ULUTTOR. UNIC. URTAS.
MANIPULA vb. a manevra, a mlnui, (inv.)
a mania. (A - un d.ispozitiu.)
MANIPULANT s. 1. (rar) manevrAnt, manevrat6r, manipulat6r. (- la un sistemtehnic,)
pe un tramuai.)
2. conductor, vatman. (MANIPULARE
s, manevrar, manevr{,
(mlnulre, (rar) manipul|lie.
unui sistem
tehnic.)

rflARcAf

196

MANIPULATOR s. mrnultot. (- tle bani.)

manlpulat6r s. v. MANIPULANT.
MANEmantpulflie s. v. I\IANEVRARE.
VRA. MANIPULARE. MINUIRE.
maniscd s. v. PIEPT. PLASTRON.
MAN1VELA s. (TEHN.) l. (tnv.) sucitdr.
1x la o magind.) 2. cocirl5, crival5, (reg')
la joag(tr.)
coAcd, vtrt6j. (man6neri s. v. CALE. CHIP. FEL. FORI\IA.
INTRIGA. MANEVRA. .\IANIERA. MA$I.
NATIE. METODA. X{IJLOC. MOD, MODALIPROCEDARE.
POSIBILITATE.
TATE.
PROCEDURA. PUTINTA.
PROCEDEU.
SISTEM. UNELTIRE.
m:inos s. v. ARATATOR. LIMBA.
MANSARDA s. (glumef) cucurigu. (totutegte la -.1
mansu6t adj. v. BLAJIN. BLIND. BUN.
DOMOL. PA$NIC.
mansuetfdin; s. v. BLINDETE. BUNATATE.
nransril s. v. FUNCTIE. POST. SERVICIU.
SLUJBA.
MAN$6N s. l. (Transilv.) mlncc6r, (lnv')
colce6g. (Un - d.e bland penttu mlini') 2.
(' f EHN. ) mufd. (- Ia o leaud.)
MANTA s. l. (Transilv. $i Ban.) cdpenedg.
(O - tdrdnedscd,) 2. balon, balonzaid, fl''
fulgarin, impermeabil, trenci.
mant{ s. v. MANTIE.
m6nti s. v. ilIANTIE.
mdnttrl s. v. I\IANTELA.
MANTELA s. (tnv.) mentAl, mantll[. (Ea
Pwta o -. )
mant6li s. v. MAN'fIE.
MANTIE s. l. (inv.) mantA, m{nti' manteli.
( Purta o - Iargd.) 2. hlamid5, (rar) prirpurl,
(tnv.) plAgc5. (- tmPdtdteascd.)
mdntie s. v, RANTIE.
mantild s. v. I'IANTELA.
MANUAL
adj. fizic, (tnv.) mecanicsc.
(Muncd -.)
manulacturldl adj. v. MANUFACTURIER.
MANUFACTURItrR
adj. (tnv.) manufacturi6l. ( Prod.uclie -. )
manuscript s. v. I\IANUSCRIS'
I{ANUSCRIS s. (tnv.) izv6d, manuscript.
(Un - din oeaculaI XVI-Iea.)
map{ vb. v. CARTOGRAFIA.
mapam6nit s. v. GLOB. LUME. PAnllNT.
PLANIGLOB. PLANISFERA.
mapdr s. v. CARTOGRAF.
MApA s. geantd, servretd' (line dosarele
tn -.)
mipd s. v. IIARTA.
mapograllo s. v. CARTOGRAFIE'
CAPRICIU.
maral6t s. v. ABILITATE.
CHEF. DESTOINICIE. DEXTERITATE. DI.
BACIE. FANDOSEALA. T.ENTCZTP. FAsoN. FrTA. i INGENIOZITATE. INTRIGA.
ISCUSINTA. ISTETIE, ISTETIME. INDE.
INOBTUINA,RS. MAIMUTALETNICIRE.
REALA. X,IA$INATIE. MESERIE. MOFT.
NAZ. OCUPATIE. POFTA. PRICEPERE.
SCLIFOPROSTEALA.
PROFESIUNE,
SUBTERFUGIU.
SEALA. STRATAGEMA.
$I\IECHERIE.
$IRETLIC.
SIRETENTE.

TALENT.
TERTIP.
TOANA$TIINTA.
TRUC. UNELTTRE. U$URTNTA. VTCLENTE.
VICLE$UG.
marafetui vb. v. AFECTA. FANDOSI..
IIIAIMUTARI. PROSTI. SCLIFOSI.
mdram coni.
-s.v. DESI.
IIARAIIA
ndframd, (reg.) qcrv6t, (Transilv.) plnten, (Transilv., I\{aram. qi Bucov.)
pinz?ittrd, (l\Iaram.) girincd. ( Purta pe cap o - . )
maramehipu adv. v. CHIPURILE. CICA.
IIARAMUREgEAN s., adj. t. s. (reg.)
morogAn.2. adj. (reg.)-moroqen6sc.
I\IARAMUREgEANCA s. (reg.) moros6nce.
marang6ei -s. v. }IIARANGOZ.
MARANGOZ s. (prin lVlold.) marang6ci.
( Dulgherul de nauesenume$te- . )
maranl6i s. v. BARABOL
mardsm s. v. DEMORALIZARE.
DEPRESIUNE. DEPRIMARE.
DESCURAJARE.
EPUIZARE. EXTENUARE.
ISTOVtr.\LA.
ISTOVIRE.
SECATUIRE.
SFIRSEALA.
SLABICIUNE. SLEIRE. SURI\{ENAJ. SURMENARE. VLAGUIRE.
MARCA vb. l. a lnsemna. (A e un animat
de tdiere.) 2. a franca, a timbra. (A x o scrisoare.) g. a circumscrie, a delimita, a demarca,
a hotirnici, a limita, a mirgini, (inv.) a hotdri,
a semna. (A - un teren.) 4. a areta, a indica,
6 inregistra. (Termometrul - o temperatuA
rid.icat(t,) 5. a ardta, a indica, a lnsemna, a
preciza. (Ceasul - timpul.) G. a accentua,
a evidentia, a intiri, a puncta, a releva, a
reliefa, a sublinia, (Iivr.) a invedera, a potenta.
(A - cali"tdlile
lucrdrii,) 7. ailustra, aiuscmna,
a reprezenta, a semnifica. (Acest roman - o
dald tn lileraturd.) 8. a inscrie, (rar) puncta.
(A - un gol.)
marc6 vb. v. DEMONSTRA. DOVEDI.
INDICA, PROBA.
MARCAJ s. (SPORT) marcare. (N aduersarulut. )
MARCANT adJ. f. important, lnsemnat'
memorabil. (Un eoenimenl-. ) 2. important'
tnsemnat, remarcabil, (fig.) proemin6nt. (O
personalitale-.) 3. important, influent, insemnat, Puternic. (Un Personaj-.)
IVIARCARE s. f . insemnare, marcat. (-aitelor de tdiere.) 2. francare, timbrare. (x unei
scrisorl.) 3. circumscriere, delimitare, demarcare, demarcafie, hotdrnicire, limitarc, mirFnire. (- unui teren.) 4. accentuare, evidcntiere'
lntdrire, relevare, reliefare, subliniere, (livr.)
potenfAre. (N unor caracletislici ale lucrfui.i.)
unui gol.) 8.
6. (SPORT ) lnscriere. ((SPORT) marc4j. 1- aduersarului.)
2MARCAT adi. t. lnsemnat. (vite -.)
francat, timbrat. (Scrisoare-.,) 3. accentuat,
evidenliat, lntdrit, reliefat, subliniat, (livr.)
potentet. (Semnificalii -.) A. accentuat' evident, pronuntat, reliefat, vizibil. (Vorbea ca
dR e.acceRt

strdin.)

mareft adj. v. CLAR. EVIDENT. FLAGRANT. INCONTESTABIL. IZBITOR. IN.

VEDERAT.
LIMPEDE. NEINDOIELNIC.
NEINDOIOS. NETAGADUIT. PREGNANTVADIT. VIZIBIL.

MARCAT
MARCAT s. lnsemnare, marcare. (- oitelor
de ldiere.)
IIARCATOR s. (lnv.) march6r. (de
produse ind.uslriale.)
MARCA s. timbru, (Ban.) 9tamp, (Ban.,
Transilv., prin lVlaram. gi Bucov,) qt6mpcl.
(N postald.)
IIARCA s. semn. (- tli.stinctiudaplicatti pc
un obiecl.)
X|ARCA s. (inv.) marchionit. (O - lermand.
medieuald.d.e lrortlierd.)
mdrci s. v. ARIIOARII. ATIiIBUT. BLr\ZON. CALITATE. CARAC'IEIi. CAIT,\CTERIST]CA. E},BLEMA.
INSIGNA. INsEr,rN. lNSUgtnri. NOTA. P.\RTTCULARTTATE. PROPRIETATE. SDIIN. SPECIFIC,
STE}I.\. TRASATURA.
marcheil6n s. v. SIC-\.
rnatehrSrs. v. NIARCAI'OR.
marehl6n s. v. NIARCIIIZ.
NIARGRAF.
marchion{t s. v. NIARC-\.
marchi6li s. v. cAlilN. cos. HORN.
IIARCItITAN s. (inv.) bocciagiu, coropcAr,
marfafiu,t-olb69.(Un - de ptn:elLu'i.)
IIARCHIZ s. margraf, (lnv.) mai'chi6n. (A
fosl lnnobilat -. )
lIAlicI{IZAT s. (IS7'.) margraviat.
rnareo6r'6s. v, COCOTA. CURVA. FENIEIE
DE STIiADA,
PROSTITUATA. TIRFA.
marcotds s. v. IvIAIICOTA.
IIAP.COTA s. ( BO T. ) (rar) narcot6;.
(- de uild-de-uie.)
mardris. v. DESEU. REST, SOLD.
nrarilcdli s. v. BATAIE.
mard6i s. pI. v. ll-\N. FRANC. GOLOGT\N.
PARA.
mardeliiss. v. gAtAU$. CIotIAGAR. CIO-

nrAG,{s.

m:rrdi vb. v. iVIINGE.

BATE. LOVI.
IIARE
intins,
adj. l. cuprinzltor,
larg,
vast, (inv. si rog.) mer6u, (lnv.) desfdtAt. (O
suprctfal(i- -.)
2. ampiq, lntins, larg. (Slirea
'ocupa un spaliu - ln ziar. ) 3. clezvoltat. (Frilci
N;
nas -.)
4. cuprinzitor, incipdtor, larg,
spatrios. (O camerd -, ) 6. cuprinzitor,
lncirG. gros,
Pdtor, voluminos. (Un recipienl -.)
voluminos. (Un ttosar, un tom -.)
7. bombat,
md$cat, plin, (reg.) mdzdret. (Un bob cle grlu
*.)
f. inalt, lung. (Un om -,)
S, lung. (PrIr
-. ) 10. adinc. (O apd - . ) 11. crescut, umflat.
(Apele ale rlului,) 12. larg, lat. (Piildrie
cu boruri -.)
13. bulbucat, ciscat, holbat,
mirit,
umflat, zgiit, (rar) bdlebdn6s, (pop. si
fam.) belit, bleojdit, (pop.) bobogAt, bolbosAt,
boldlt, (reg.) mdciuliAt. (Ctt ochii -.)
14.
numeros, (prin Bucov.) sabade$. (O ceatd. -, )
15. apreciabil, bun, considerabil, important,
(O cantitate -.)
lnsemnat.
16. abundent,
bogat, bun, lmbelgugat, indestulat, mdnos,
,(tnv.
9i reg.) bcl9ug6s, sp6rnic, (lnv.) sdtids.
(O recoltd -.)
17. considerabil, ridicat, (inv.)
simandicris, (fig.) respectdbil.
(O sumd -. S
18. exagerat, excesiv, exorbitant, ridicat, sclrmp,
inabordAbil, (tig.) incdrc6t, pipcr6t,
{tivr.)
sdrAt, umflAt, usturltrlr. ( Prelurt - , ) 19. matur.
{E de-acum om N.) 20. aprig, intens, puternic,

496

strasnic, tare, violent, zdravdn. (Un ulnt x.)

21. intens, puternic, strdlucitor, tare; viu. (O
-. ) 22. aprig, inversunat;
Iumitfi
Violent,
(fig.) aprins. (Ceartd -.)
23. deosebit, important, insemnat, notabil, prefios, remarcabil,
serios, substanlial, terneinic, valoros, (fiC.)
consist<lnt. (A adus o - contribulie Iu dezuoltarea . . .) 24. important, insemnat.
(O zi
e rlin uiala lui. ) 25. dcosebit. ( I se face o cinste.) 26. apreciabil, categoric, considerabil,
evident, important,
insemnat, sensibil, simfitor, vddit. (O ameliorarc - a sldrii bolnauului;
o rliferenlli * . ) 27. celebru, faimos, ilustru,
renumit, reputat. r'estit, (inv. si pop.) mdrit,
nurnit, (reg.) revestit, (Transilv.) hirc9, (inv.)
norocit, (grecism inv.) perifan, (fanr.) arhicunoscirt, (fig.) strilucit,
(rar fig.) strilucitdrr.
(Un sauanl.) 28. ales, aristocrat, aristocratic, bun, clistins, ilustru, irralt, nobil, (inr'.
Fi pop.) mdrit, sldvit, (inv.) blagortid, blagorddnic, (grecism lnv.) evghenic6s, cvghenis,
(fam. si peior.) simantlicrls. ( \parlinea unei
f a m i l i i - . ) 2 9 . ( i n v . ) v c l . ( - s p t i t a r .) 3 0 . ( i n v . )
velit. (Boier -.)
31. aclirrc, intens, profund,
32.
Puternic, viu. (O impresie, o emolie -.)
acut, adinc, ascu[it, intens, pitrunzitor,
profund, puternic, violent, viu. (Sinrte o durere
-.)
33, bogat, lntins, vast. (Are o erperienld
-.)
3 t * . b o g a t , f a s t u o s , U - r a n d i o s ,l u x o s , p o m pos, somptuos, splendid, strdlucit, strl]ucitor,
(livr.) magnific, (fig.) sclipiLdr. (Lln alcri -;
o nuntd. N.)
mdre adj. v. FRIGUROS.
GEROS. RECE.
NIARE s. (GEOGR.) 1. (tnv.) genirne, noidn.
(S-u scufundat tn -. ) 2. apI. ( Pind l.n Grecia
a cd.Idloril pe -. )
m6re s. v. DUIU}I.
GRAMADA.
MULTI\T]]. OCEAN. POTOP. PUHOI. PUZDERIE. SUNIEDENIE.
marecuvintd vb. v. RACNI. RASTI. STRIGA. TIPA. URLA. ZBIERA.
N { A R E E s .- ( G E O G R . ) ( i n v . ) p a l i r i e .
MAREGRAF
(Cu se
s. marcometru.
lnregistreazd uarialiile nioelultti apelor mdrii. )
I\{ARELE-ALB
yoili mare. 1s. (Z)OL.)
esle o specie de-porci.)
]IARELE-LANIA s. (BIS.) dalai-lama. (este Seful suprem al budisnului tibetan. )
MARELE-NEGRU
s. (ZOOL.) cornwall.
(esle o specie de porci.)
1\I.\RLOIIETRU s. marcgral. (Cu se
|nregistreazd uarialiile niuelului apelor mdrii. )
\IARE
PROPRIETAR
s. latifunciiar, nrogier. (Ban. _si prin Transilv.) spahie,
I\IARE$AL
(tnv.) marpalic.
s. (MIL.)
ma-rlagfu s. v. MARCHITAN.
MARFA s. l. produs, (inv. si pop.) neg6[,
(tnv.) metAh, negustorie, prodirct. ( A Dlndltt
* la pialtl.) 2. articol. (O - de bttnd calilatil)
IIARGARETA
Chrgsanthemum
s. (BOT.;
Iettcanlhemum) (pop.) mlrgiriti,
(reg.) aurdti,
romen; tetii$d, ochiul-bdului, romaniti-mAre,
salomiirg{lbene (pl.).
mrlrgi s. v. MARNA.
rnarghl6l adj, v. AGER. ARATOS. CFIIpE$.

DE$TEPT. DrBACr. FRUXTOS. rNTELtt

1"o.7

MAR$A

GE\T. TSCUSTT.TSTET. lxoerrl-r-rrlc.

PRroEpuT. $IRET. gtTECIJER. VTCLEAN.
nrarghl6l s. v. CHIN.
FRAI{INTARE.
ZB^.\TERE. ZBUCIUNI. ZBUCIUMARE.
marqhioledli s. v. CAPRICIU.
CFIEF.
FA\DOSEALA. FANTEZTE. FASON. FrTA.
lL\ilruTAnE.\Li\..
MOFT. NAZ. pOFiA.
PROSTEALT\,
SCLIFOSEAI-A. TOANA.
nrnrllhioli vb. v. AFECTA. CFIINUI. CONSUII.!. FACF]. F.,\NDOSI. FI{LI. FRAMiN.
TA. -FUDI,'LI.
GROZAVI.
INFATIJA.

lrrp-iuNl. lxrurruRe. tNclur,a. lAu-

D,,\. lrAII{UTARr.
nllNDRr.
PREFACE.
PROSTI. SCLIFOSI. SE\IETI.
SIIIULA.
ZB.\TIj.
ZBUCIUTIA.
nnr.tlhiolie s. .r'. C,\PRICIU.
CHEF.
FANDOS}-J.\LA,
F.{NTEZII'.
FASON.
FIT.\.
FJ.E \C. rNTR rc-4. lnSEl.\cruNe.
i-r_
tIAInrUTAnErtrA.
;EL-:\ToRrE.
MASI_
N.\'l'rE.
nroFT. NAZ. NrlrrC. P.\L.A,VR-\.
POFT.\.
PROSTEALA.
SCLIFOSEALA.
TO-\\.\.
UNELTIRE.
rnnrJlhl6!:i s. v. CAMpADURT\.
adj. f . periferic. (Zond - . 1
^ )r--\ R GINAL
2. colateral, ldturalnic,
minor, ncimportani,
ncinsrrrrnat, secundar, (rar) laterAl, (fig.) pcritrric._ (O problenfi -.)
II'\P.GINE
s. l. cap, caplt, colt, extremd,
extremitate,
limiti,
(inv.)
sconc6nie. (La
cealdtd - a ldrii. ) 9. extremitatc, limitd, (inv.)
sor6c. (La ctmpiei.) B. limitd, tinie. (S-c
oprit la satului.) /r. baricrd, mahala, perifcrie. (Slri Ia BttcureEtittlui.) B. (GEOGR.)
l i r n _ n n ,l i t o r a l , m e l , t i r m , ( i n v . ) p r i s t i n i s t e ,
(:
)Idrii )iegre.) G. (inv.) usn:i, (fig.)
Y3d.
buz5, griri. (SId pe - prdpctsliei.) 7. l,ordurA.
(lrotuarului.)
B. bordurl, chenar. (N coDorului. ) g. cxtrcrnilatc. lal"ur{, pnrte. ( Dodrme
pe N clrectptd. a palttlui.
) 10. dungi, laturi,
muchie. (cuttei.) 11. colac, ghizcl, (tnv. si
re-S.)-stobdr,(reg.) chei (pl.). fIu ftnttnii.)
l!1. lror, (rart borcl, gdrtJinJ, (pop.) pcr6tc,
(reg.-) streAsini, tichie, (Ban. si nordul Transilv.)
obrid:i, (l{aram.) p:ini, (Transilv.
9i Bucov.j
.
a pdldrici.)
P:Iizi, (plin Transilv.) vicrilic. (l:t. ()IIL.)
arip5, capdt, coasti, flanc, (inv.)
corn, mincci.
(rlreaptd a frontultti. ) 14.
granitd, hotar, limitr, (inv.) t6rrncn. (se pds_
trcu:ti itilre re:onabile,) 15. rrrasur.d.(Orice
Itl(rtr arc o - . ) 18. marji, rczerv d. ( Sd ld.stlmo
p pentru orice euenlualitate. lZ, (
TEHI{. )
)
brat,.crac, mini, miner, pcr-vaz, speteazi, (reg.)
con(liic, cot6i. (Ia ferdslrdu. )
mairlline s. v. CARIMB.
CIIIITIR. CUPON.
FI]{,\TIERA.
GRANITi.
I{OTAR. L^.1TUNO.!IE.
LI\IITt\
TERITORIALA.
lfARGR,iI.s. marchiz,
(inv.)
marchi6n.
(L-a tnnobilat -,)
lI.,\RGRAYIAT
s. (fS?.)
marchizat.
mirhd s. v. VITA.
marh6tci s. v. X{AHORCA.
I\IARIAJ
s. l. cisirtorie, (liw.) matrim6niu.
(A contracta un -.)
2. (inv. si reg.) mari6g.
(Jocul de cdfii numit -.1
marldt s. v. CASA. C-{.SATORrE. CASNIcIE.
[IEN.q.J.

tr
t,

32 -

c. 310

mari{ld s. v. OAIE.
IIARIAg s. crivac, (inv.) gr6.Sli..(l.Ioneila
austro-ungardnumild -. t
maridq s. v. IIARIAJ.
IIARIMBA s. (MUZ.) batafon. (- esteun
i.nstrume_nt
de percu{ie africon. )
IIARIN adj. (rar) peiegic, (inv.) marinsc.
( Adlncurile -. )
IIARINAIT s. l. matelot, matroz, (tnv.)
marini6r, vaporcdn. (- pe o corabie.
) 3. nar.igator, (inv.) inotdt6r. (Lin - tncercat.)
rnarin6sc aclj. r,r. ll,\RI\.
marin6! adj. v. )Ir\ItITIlI.
rDariilicii s. v. VINDEREU.
\.INTUREL.
tnarini6r s. v. IIARINAR. \IATELOT. I\IATP'OZ.
marinim adj. v. CULANT. Dr\RNIC. GENEROS. }TARINI]IOS.
marinimozittitc s. v. CULANTA,
DiRNICIE. GENEROZIT,\TE. \{.IiRINIIIIE.
IIARIO\ETi
s. fantosir. (- la teqtrul d.e
pdpu;i. )
rnarionrlti s. v. pApUSA.
'CASATORIE.
nrarir{oiu s. v. CASA.
CASNICIE.
IiEN;\J.
rnaritfl adj. v. CASNIC. CONJUGAL. tI-{TRI}TONIAL.
IIARITI\{ adj. (inv.) n-Iarin6t. (Cale -.)
marili s. v. SER\iITOARE.
SLUGA.
SI,U.INICA.
\IARJA s. margine, rezervd. (Sd ldsdm o
- penlru orice euentuctli.tctte,
)
marmanzirradj. v. PURPURIU. VISINIU.
]IARMORE,iN adj. (inv.) marmor6ic, marmor6u, m:rrntoriu. (Cu brale -.)
marmoniic adj. v. NIAR\IOREAN.
marmorciu adj. v. IIARI{OREAN.
marmoriu acli. v. IIARfIORE.\);.
lI-C.RfI6T-i s. (ZOOL.; Arctomgs marmotta)
(rar) bursirc, (lnv.) pint-I.
mdrmur:i s. v. ,\\TR^{\.
CARBUNE.
D-{LAC. PORTELAN. PUSTULA tr{Al-rcNA.
rnarmurisi s. v, IIARIIURAR.
IIAI{NA s. GEOL.) (tnv.) margi. (este
o rocd sedimentard.)
IIARO adj. invar, cafcniu, castaniu, (pop.)
ciciniu. (De cul6are -.)
-\IAROCt{iN s. snftian, (inv.) cordoven.
(Carle leguld In -.1
marrid adj. v. BOLNAV. LOVIT. NES^\NATOS. RANIT. SUFERIND.
IIARg s., intcrj. 1. s. (rcg.) m^Sit. (A fdcut
un- d.epeste20
km.)2, intcrj. (,rl/I.L.)(msism
tnv.) stnprli | (Inainte, - I ) 3. iutcrj. pleaci !,
(rcg.) ma$ir !, (rusism reg.) pat6l i (de
aici,
obra:ntcule| ) 4. interj. afari !, iegi !,
pleacil (din camerdl) 5. interj. (r"9.)
j d b n l , n i l , o d t r l , t i b d l , 1 , i l e a !1 - , G r i u e i ! )
margalie s. v. MARE$AL.
mtuqi s. v. CALE. CI{IP. FEL. FORIIA.
XIANIERA. TIETODA. ]II.ILOC. }IOD. }'IO.
DALITATE.
POSIBILITATE.
PROCE.
DARE. PROCEDEU, PROCEDURA. PU.
TTNTA. SrSTErr.

MAR$IRUI

498

marttrut vb. v. MARSALUI.

MARSUI.
m a r q r f t s . v .D R U X I . I T I N E R A R . P A R C U R S .
RUTA. TRAIECT.
THAIECTORIE. TR.A.SEU.
martdc s. v. cApRroR. CATU$A. cHrNGA.
MARTIE s. (tnv. ti pop.) marp, (pop.) mdrtiqdr, (iny.) germinAr. ( Luna - . 1
MAITTIN s. (ORNIT,) l. pescar,pescirug.
(e
denune$te diuerse specii de pescdru;i..)
2. ( Larus rid.ibund.us
) pesciruS, pescar ri zitor, (reg.) Siriscd, ciribap comtn, porumbelde-mdre. 3. martin-mare(Lctrus): pescar-demare, pescar-mare, (reg.) carabag-de-mAre,
martin- dc-idrni.
martin-de-idrni s. v. MARTIN-I\IARE. pESCAR-DE-T,IARE. PESCAR-I,{ARE.
MARTIR s. fBIS..) rnucenic, (lnv.) m6rtor,
mdrturie, mirturisit6r, otr6c.
martir s. v. I\IARTIRAJ.
MARTIRIU.
MUCENICIE. SUPLICIU.
MARTIRAJ s. martiriu, rnucenicie, supliciu, (rar) martlr, (tnv. 9i pop.) pdtimd, (lnv.)
martirism, mdrturie, mucenie, mucenire, stredAnie. (A indurat -. )
NlARTIRA s. (BrS.)
mucenicd, (rar)
mucenitd.
martirism s. v. MARTIRAJ.
MARTIRIU.
MUCENICIE. SUPLICIU.
MARTIRIU s. martiraj, mucenicie, supliciu,
(rar) martir, (inv. si pop.) pAtimd, (inv.) martirism, mdrturie, mucenie, mucenire, strddfnie.
(A lndurat x.)
MARTIRIZA vb. fAlS.) (rar) a mucenici.
MARTOR s. l. (JUR.) (tnv. si reg.) mirturie, (Transilv.) taniu; (lnv.) declarAnt, mdrturisit6r. (lntr-un proces.) 2. spectator,
(- neputincios la lncdierare.)
mdrtor s. v. MARTIR. I{UCENIC.
mar! s. v. MARTIE. MARTI$OR.
marlafdle s. v. MARTIPAN.
marfaf6i s. v. DERBEDEU.
LEPADATUR.C,. LICHEA. NETREBNIC. PUSLAMA.
SCiRNAVIE. SEcATURA.
marlaloi vb. v. FALI. FUDULL GROZAVI.
INFATUA.
IUPAUNA.
INPUUUNE. INGIMFA. LAUDA. MINDRI. SEMETI.
marfifl adj. v. CAZON. GRAV. MILITAR.
MILITARESC. MILITAROS.
OSTA$ESC.

RAzBorNrc. sERros. SoLDATESC.soLEMN.

MARTIPAN

s. (tnv.) magafAle. (Mdntncd

MASACRA
vb. a distruge, a extermina,
a
meceliri, a nimici, a prdpddi, a stirpi, (pop.
gi fam.) a cisdpi, (reg.) a chesdgi, (lnv.) a
conceni, a snopi, a stropgi. (A - o poprrlalie.)
masacrd vb. v. ASASINA. OMORI. SUPRIMA. UCIDE.
MASACRARE
s. distrugere, exterminare,
micelirire,
nirnicire, stirpire, (rar) mdcelirit,
(pop. si-fam.) cesdplre. (e tntregii populafii,)
NIASACRU s. micel, (livr.) carnAj, hecat6mbi,
(inv.
9i pop.) pierzAnie, piclzAre,
(lnv.) miceldrie, mes6rnitri, tdi6re, (Lin de
o mdre cruzime.)
MASAId S. V. FACHIE,
FACLA, FACLIE.
TORTA.
masa pldtrelor s. v. FRUNTAR,
masa-rdlului s. v. DRAGOSTE.
MASARE
s. (MED. ) tragere. (pdrlii
bolnaue.)
MASARE
s. concentrare. (N greDi$tilor tn
fala uzinei.)
IIASA s. l. mincare, (inv. qi pop.) ospil,
(pop.) bucAte (p1.). (Ilaideli ta -.)
2. hrani.
(A seruit tlrept - pe;tilor.) 3. banchet, ospdf,
praznic, pr{znuire, prinz, (livr.) festin, (rxr)
ospe[is, (pop.) prinzdre. (A dal o N trl cinstea
musafirilor. ) 4, tarabi, tejgbea, (prin Transilv.)
pudli, (Transilv. 9i Ban.) pult, (Bucov.) 9inc,
(inv.) comptoAr, sarghfe. ( Pune marfa pe
-.)
(reg.) blAnn, rh\d. (5. (TEHN.)
dutgherului. ) C. (TEHN. ) (reg.) strat. (Ia
teascul morii. )
ITASA s. 1. colectivitate, mulfime, (pop.)
6b$te, (peior.) gloAtd. (Din N s-a ildicat un
glas. ) Z. bloc. (O imensd - de stincd. ) 3. (F IZ. )
masd specificd: densitate. (a unui corp.)
4. (inv. 5i rcg.) pond. (- unui corp.)
mdsd s. v. CAR. FATA DE trASA. FUND.
GRESIE.
PERINOC. PLATOU.
PODIS.
MASCA vb. 1. (inv.) a se misciri.
( Participanlii Ia bal s-au -. ) 2. a camufla. (N geamurile ln timp de rdzboi. ) 3. a acoperi, a &scunde.
( Perdeaua N uga. ) 4. a ascunde, a voala(Norii - lumina soarelui. ) 5, a ascundc, tiinui,
(inv. si rcg.) a^t{gddui, (lnv.) n rctlce:r (fig.)
a acoperi. ( I.si
ignoranla. )
mascd vb. v. ASCUNDE.
DISIIIULA.
mascard s. v. BATJOCURA.
RUFON. IIIORALITATE.
IMPUDOARE.
INDECENTA.
MASCARIcT.
NECUVIINTA.
NERU'SINARE.
OBSCENTTATE.
OCARA. PATATAPORNOGRAFTE.
RU$rNE.
SCABROZTTATE.
TRIVIALITATE.
VULGARITATE.
s.v. DUPLICITATE.
mascarfdi
FALSI-

marliserira s. art, v. MARTOLEA.

I\IARTOLEA s, afi. (MITOL. POP.) (reg-)
TATE. FATARNTCTE. rpOCRrZrE. iNSCEmartiseAra(art.).
marfiI{ s. v. LAPTUCA. SALATA.
NARE. MINCIUNA. PERFIDIE. PITEFAMARXISM s. leninism, marxism-leninism. cAToRrE. vrcLENrE. VTCLE$UG.
MARXISM-LENINISM
masearaglus. v. BUFON.
MASCARICI.
s. leninism, marPAIATA.
xism.
MAS s. (tnv. 9i pop.) min6re. (- cuioa peste
mascaralic s. v. BUFONERIE.
CARAnoapte Ia un han.)
CLOVNERIE. COMICARIE.
GHIOSLIC.
MASA vb. (MED.) a trage. (A GIUMBU$LUC.
ttn
mugchi.)
MASCARE s. 1. camuflai, camuflare. f6;
MASA vb. a (se) concentra. (Trupele s-au r alia dee a geamurilor.) 2. acoperire, ascundere.
p pe flancul drept.)
1- .unei uSi cu o perd.ea.)3. ascuudere,voalare

499

F
;

T
l

MATERIAL

(Ittminii soarelui de cdlre nori. ) 4.ascundere,

tdinuire. (ignoranlei.)
masedre s. v. DISINIULARE.
mascarodntr s. v. MASCA.
XIASCAT adj. 1. (inv.) mdscuit. (persoane
*.)
2 . a c o p e r i t , a s c u n s , c a m u f l a t . ( O u g d .- . )
3. ascuns, camuflat, secret. (pdlr.unrle pe o
intrare - . )
mascdt-edj. v. DISIMULAT.
nIASC.A. s. l. (tnv. g reg.) obrdzdr, (tnv.)
mascaro6nd, (grecism lnv.) mulrini.
(purta pe
fald 9 -.,) 2. (inv.) mascarodnd, (grecism tnv.)
(O a iegit de Ia bal.) 3. expresie,
ryultnn.
{iziononrie.
(Actorul auea o e
aanraUila.)
n I A S C U L a d j . b i r r b d t e s c ,m a s c u l i n . ( F l o r i - .
)
lL\SCULIN
adj. I, birbAtcsc, viril. (Carai_
Iere -. ) !. bdrbdtcsc, mascul. (I,lori -.)
NIASCULINITATE
s. bdrbdlie,
virilitate.
(De o pregnantd.)
M'\SIV adj., s. f . adj. compact, plin. (O
.barn -,12.
adj. planturos, voinic, voiuminos,
zclraYdn. (O femeie -. ) g. s. rrrunte, (inv,)
cdtlrrL. lrromontdriu. (Bucegilor.)
mfslri s. v. CULOARE
rrraslednei s. r'. pUTINEI.
fIASON s. francmason.
\I.\SONERIE
s. francmasonerie.
ll,\SONIC
adj. frrncmasonic. (Loid -. )
rnasrdi s. v. CHltLt.UtALA.
CHELiUIRE.
IIASS-MEDIA
s. comunicatii de masi.
mirsti s. r'. ARBORE.
CATARG.
lI.\ STIC s. saciz. ( Dulceald de - .
1

s. (pop.) sacfz.(A bauto -.1

ll,ls]I!-i
M".\STITAs. (MED.) mamiti.

-ll.\STOID
(Mu$chi -.)

adj.

(ANAT.)
(ANAT.)

mastoidian.

mastoid.
__l\IASTOIDIAN adj.
'(MuSclti
-. )
masrrodcds. v. COCOTA.CURVA. FEMEIE
DE STRADA.
PROSTITUATA. TIRFA,
NIASTURBARE s. masturbalie, onanie,
onanism, (inv.) malahie.
IIASTURBATIE
s. masturbare, onanie,
onanism, (lnv.) malahie.
maqal{ interj. v. BINE. BRAVO. PERFECT.
rna;in:i vb. v. COMpLOTA. CONJURA.
CONSPIRA. UNELTI.
I{A$INAL adj., adv. l. adj. automat, auto_
m3tic, inc6ngticnt,instinctiv, mecanic, reflex.
( G e s I .a c l - . ) 2 , a d v . a u t o m a [ , a u t o m a t i c ,
tnconstient,masinaliceste,
mecanic,reflex,(lnv.)
'mecanrceste. (Merge, reaclioneazd N.)
g.
.aor'.automat, mecanic,papagalicegte.(Repetd.
.- ceea ce aude.)
. 1\{ASINALICE$TE adv. automat, automatic,
'rncongtient,
maginal. m ecanic, reflex, (inv.)
mecanic6Fte. (l[erge, reaclioneazd.
-. )
masindt adj. v. CUBIC.
MASINATIE s. l. intrigd, uneltire, (livr.)
'cabAll, (inv. qi reg.) marghiolie, (Munt.
9i ttiE)
gcoAli, (Bucov. 9i Transilv.) gcort, (lnv.) ma_
raf6t, t6hn5, tocme6ld, rimblet, zavistie,(fam.1
tertip, (fig.) man6vri, man6peri, ,r"r.615,
ltigl
rar) mreAjd, refed, trAmd, lesdtrird, (fam. fig.)
mln-cdtoric, panglis{1ig, sforirie. (Umbld cu
tol felul de -ii.) 2. complot, conjurafie, con-

spiraf.ie,intrigd, uneltire, (livr.) cab6ld, (inv.

li. pop-.) m_egte$fg,me$tegugire, (tnv-) miiestrie, (fi_9.),lucrdtrlrd,urzeAt{, (O - iie curte.)
. IIA$INA s. t. automobir, (rani.) ato lUiUta
t!:.1
2 . l o c o m o t i v d ,t r e n , ( i n v . 9 i p o p . ) c a r
de fdc, (rcg.) !ug, (inv.) trdsurd cu Aburi. (l-' unei
g_arniluri
.ferouiare.)3. aparat.(e d.ebirrbierit.)
{. sobd, (prin Transilv. 9i Olt.) plat, (Bucov.,
-(Transilv., Ran. 9i Olt.) sparhAt.
de gdlit.)
o. ma$rna de spirl : spirtierd, lampd de spirt.
maginris. v. BATOZA. CHIBRIT. FABRiCA.
MAS INAR IE, MECANISM. rNE MNATOANP.
UZINA.
MASINARIE s. (TEIIN.) mecanisnr,(rar)
maslnd, (inv.) mecAnici, mihanie. (N
d.e
ceasornic.
)
MA$INIST s. mecanic, (inv.) mecaniciAn.
(N pe o locomotiud.)
maplnizf vb. v. MECANIZA.
maslnizdt adj. v. NTECANIC. MECANIZAT.
ma;ir intcrj. v. pLEACA.
mapir s., interj. v. MARS.
m{gter adj. v. VITREG.MAT adj. ldptos. (Un leam e.)
mat6 pron. v. DUMNEATA.
DUMNEA_
VOASTRA. TU,
MATAHALA
s. ardtare, colos, namili,
uriag, @op.) mlgiodie, (reg.) nimetdnie, ndtirAld, (Mold.) bahahrlie, (prin Transilv.) mdmitd, (Olt.) soddm, (fam.) huidrimi. (O - ctt
IoaLezilele.)
MAtAhdIi S. V. MOMIIE. SPERIETOARE.
matar,6s. v. BIDON. PLOSCA.
ptemuire, Stemuit,
. MATARE s. (TEIIN.)
(- metalului.)
matca l<iculul s. v. IAD. INFERN.
MATCA s. 1. albie, curs, vad, (pop.) fdgnq,
pat, (lnv. si reg.) scursrlri, (reg.) vale, (inv.)
sc{fd. (-4 lrecut u;or - rtului. ) i. l enSCU tf 1
matitl, (rcg.)coddn,mo!, sac,sln.3. (ENTOM.)
impirdteasd, mamd, regini, (reg.) crdiAsi,
crdili, muscd-mere. falbinelor.) 4.* (reg.)
pirvic,.roi.. (Slupul uechi se nume;te -.1 f'.
co-tor, (rar) sfFd. fa unui chitanlier.) 6.
talon, (rar) tulpind.(- unei cailele.)Z.a.fEEN.)
capri, cleste, Iocag, pldsele (p1.), (a dul'ghe.rului.) B. (TEHN.) toc. 1- de Ia collarul
dttlgherului.)
m6tcd s, v. CUIB. MAIA. MITRA. oeIR.
$IE. ORrcrNAL. ORIGTNE. PLACENTA.
STUP. UTER.
I{ATELOT s. marinar, matroz, (lnv.) marini6r, vaporeAn. (- pe bricul ,,Mircea,,.)
LATEMATIC adj. (lnv.) matematicdsc.(Operalie -. )
mateul{tlc adv. v. EXACT. FIX. PRECIS.
PUNCT.
matemdtlc s. v. ASTROLOG. IIIATEMATICIAN.
matematic6sc adj. v. MATEMATIC.
MATEMATICIAN s. (inv.) matematic. (Un
mare -.)
mdterd s. v. ENORIE. PAROHIE,
materidl adj. v. FApTIC.
MATERIAL adj., s. t. ad!. (FILOZ.) obiectiv, obiectual. (Realitatea-.) Z. adj. concret,

ITIATERIAL

Ir

._'--4---

fizic, palpabil, perceptibil, pipiibil,

sesizabil,
(rar) piplit, tangibil, (inv.) pipiici6s, pipIit6r,
pusiit6r. (Lumea -.)
3. adj. (tnr'.) substanlihl. (Aspectul - aI luuurilor.) 4, adj. (lnv.)
materiAlnic. (Obiect -,1 5. s. (inv,) mat6ric.
(N pentru o casd..)6. s. tesdturd, (inv. $i reg.)
materic, (reg.) pdnuri. (d penbu o rocltie.)
7. s. (BOT.) malefial sdd.ttor: puieli (p1.).
materldl s. v. BAN. FRANC. GOLOGAN.
PARA.
adv.
materialmente.
MATERIALICE$TE
(Cum std - ?)MATERIALIST adj. interesat, (livr.) mercantil, (Un om-.)
I\IATERIALIZA, vb. a (se) concretiza, a (se)
incarna, a (se) intruchipa, a (se) intrupa, a (se)
realiza, (rar) a (se) sensibiliza. (Iatd. cum s-a
N aceslelemenl.)
s. concretizare, incarMATERIALIZARE
nare, fntruchipare, intrupare, realizare,(rar)
sensibilizAre.(- unei idei.)
I\{ATERIALMES'IE
adr'.
materialicette.
(Cumstit-?)
materldlnlc adj. v. I'IATERIAL.
\IATERIE s. 1. substan!5, (inv.) trup. 6din carc esle filcut un corp; o - solidd..) 2.
conlinut, corp, cuprins, (lnv.) cuprindere.(In cdrtii se a[\d...) 3. subiect, (lnv.) madeA. (A
inlra tn -,) 4. esenld, fond, (fig.) inimd, meduvE, miez, nucl6u, sfmbure. (A intra tn cltesltunii.) 5. disciplini, obiect, (inr'.) inv6|5ttrd, mAtimi. 1- de inudldmtnl.)
matdrie s. v. BUN. CFIESTIUNE. LtJCRU.
I\IATERIAL. OBIECT. PROBLE.\IA. PRO.
DUS. PUROI. SUBIECT. TEIIA. TESATURA.
ITATERN adj., adr'. 1. adj. (rar) m5m6sc.
(Sentiment -,)
2. adr'. m5m65te. (Se comPottd a,)
unei
IUATERNITATE s. (rar) mimie. (tinere mame,)
maternltdte s. v. GRA\'IDITATE.
SARCINA,
MATHURIN s., adj. (BIS.) trinitarian.
(Prozelil -.)
mati6; s. v. GAITA.
mdtlmi s. v. DISCIPLINA. INVATATURI.
LECTIE, tr{;\TERIE. NIORALA. OBIECT.
PILDA. TE}IA.
IIATINAL adj. (inv.) matutin. (o scular4n.)
matltr6u s. v. NE,GLIJEU.
matcd, (reg.)
I'IATITA s. (PESCUIT)
coAdi, mol, sac, sin. (- esteo parle a ndDodului. )
matofl vb. v. RAI\IOLI.
matolit adj. v. RAIIOLIT. SENIL.
mat6l adj. v. AI{ETIT.
BAUT. BEAT.
CHERCHE.LIT.
IT{EAIAT.
TURMENTAT.
-E-atoli
vb. v. AIIETI. CHERCHELI. IllBATA, TURIIENTA.
matosl vb. v. AI'IETI. CFIERCHELI. lM-

BATETUffiEN
matosit adj. v. AMETIT, BAUT. BEAT.
CHERCHELIT. IITEATAT. TURXIENTAT.
matrapazltrrie s. v. ESCROCHERIE. HOTIE. ITTPOSTURA. IN$ELACTUNE. lN;e-

500
LAToRIE.
PUNGA$EALA.
PUNGA$IE.
SARLATAN.IE. $NTECHERIE.
matrapazlic s.v. ESCROCHERIE. HOTIE.
IN$ELATOIMPOSTURA, INSELACUNE.
RIE. PUNGA$EALA. PUNGASIE. $ARLATANIE. frrnCr{ERIE.
matrice s. v. GENEZA. Nagffne.
OBIR$IE. ORIGINE. PROVENTENTA.
l\REmarriculf r'b. v. lNntatnlcUt-.t.
GISTRA. INSCRTP.
matriculdre s. v. INIIATRICUL-{RE.
lNREGISTRARE. INSCRIERE.
marriculdr adj. v. INNIATRI0ULAT.
marricul{lic s. v. INNIATRICULAIfE. lNREGISTRARE. INSCR IERE.
MATRIMONIAL aaj. casnic, conjugal, (livr.)
maritAl, (inv.) cdsitoresc, cesnicesc, so[i6sc.
(Victld -.1
matrlm6niu s. v. CASA. CASATORIE.
CASNICIE, I\{ARIAJ. MENAJ.
matrlnchintr s. v. COLICA.
CRAIPA.
SPASN'I.
MATIfOZ s. marinar, matelot, (inv.) marini6r, vapore{n. (E - pe bricul ,,trIircea".}
malrtind s.v. TALPA-URSULUL
MAlrif S. V, BABALIC. BACCEA. C.\Zi\TURA. HODOROG. RAMOI-IT.
marftd s. v. ]\{AJA. NAvoD.
I{ATIJR adj, 1. mare. (E de-acumom d.)
2. (fig.) copt. (O minte -..) 3. chibzuit, cumpdnit, gindit, judicios, serios, socotit, temcinic(O judecald-.)
IIATURATIE s. (BOT.) coacere. (- fructelor.)
maturlt adj. v. MATURIZAT.
IIATURITATE
s. 1. (inv.) birbirlie. (La
virsta -.) 2. profunzime, seriozitate, terneinicie. f- gindirii, a sentimentelor
cuiuct.)
MATURIZA vb. (fig.) a se coece. (Tindrul
d.eoclinioards-a - , )
I"IATURIZAT adj. (inv.) maturit. (On',-.5
matutin adj. v. MATINAL,
MAJ s. (ANAT.) intcstin.
mdte s. pI. v. ABDOTIEN. ADI\C. ADINCIN'IE. AFUND. BURTA. FUND. INI}IA,
}{ARUNTAIE,
PINTECE. STO}IAC. SUFLET.
male-n6gre s. pl. v. SCOBAR.
DINAMAU S. V. ARDOARE. AVINT.
I\TISM. ELAN. ENERGIE. FORTA. I]IPET,\TUOZITATE. PUTERE. ROBUSI'ETE.
.VITF
RIE. TEMPERAX,IENT. VIGOARE.
LITATE. VLAGA.
mduir s. v. DULGHER.-LEMN:\R. ZIDAR.
MAUR adj. (inv.) maur'6sc,mor6sc, marric.
(Cultura, arla -.)
maurdsc adj. v. MAUR.
I\IAXILAR s. (ANAT.) 1. falcfl, (fam. fig')
2.
cepri6r. (Cu un pumn i-a strdmutal -.)
falcd, mandibuli. (- Ia insecle$i la cruslacee')
la unele
talca' (s' (Arva?')
rIAxiLA
moht$Ie.)
2.
IIAXINI adj. l. maximal. (Profit -.)
in cLesfdgurorea
culminant, ( Punct unui
prcecs.)

501

ITACITJCA

unei ualori.)
l,LiXIlI s. maximum. (I,IAI{hIAL adj. nraxim. (Profil -.1
maxlnralist s. v. LENINIST.
IIAXI\IA
s, aforism, cugetare, dicton, sentinp, (Iivr.) adAgiu, (rar) apoft6gmi, parimie,
(pop.) zicere, (inv.) pildn, (ir.) pans6u. (O celebr-d.
)
MAXIIIU\{ s. maxim. (*uI unei ualori.)
maz s. v. EIIAIL.
GLAZURA.
SNIALT.
maz6c adj. v. JEGOS. \IINJIT. IIURDAR.
NEGRU. NESPALAT. PATAT. RAPANOS.
SLINOS. SOIOS.
mdz{re s. v. FASOLE. LINTE.
maz:iro-pirilureir!:is. v. OR,{STICA.
mazrire-turee{sc:is. v. NAUT.
IIADZEISU s. (B/S.) (inr..) magism.
rnizgir s. v. CATIRCA.
IIAZILI vb. a dctrona, (inv. pi pop.) a surpa,
(Dontnilorttl a fosl -.)
mazili vb. r'. DEMITE. DESTITUI. IN.
DEPAIITA. SCOATE.
mazilic s. v. DETRONARE. NL\ZILIRE.
Mr\ZILIT.
\I^{ZII-IRE
s. detronare, mazilit, (inv.)
6zlu, nrnzilie, surparc. (- domnilorttlui.)
mazilire s. v. DEilIITERE. DESTITUIRE.

lxoepAnraRE.

scoATERE.

\IAZILIT adj. detronat. (Domnitor -.)

\I.AZLLIT s. detronare, mazilire, (inv.) 6zlu,
mnzilic, surpdre. (unui domnilor,)
mazilit s. v. DETIITERE. DESTITUIRE.
INoepAnr,tRE.
scoATERE.
mdzlu s. v. EI\IAIL. GLAZURA. SNIALT.
nrazfit s. v. PACURA,
IIACAR adv. barem, (lnv. qi reg.) hcei,
lncAle, incdltea, (Tlansilr'. 9i IIold.) bAtAr,
(prin Transilv.) m6gd, (inv.) sdvAi. (uine
o zi ctnd...)
m{cdr conj. v, FIE. ORI SAU.
micirdui vb. v. CAI. POCAI. REGRETA.
IIACAI vb. (rar) a h{cii, (reg.) a mdcdli, a
mdcini, a mirldi, a ocdi. (Ralele e.)
miedi vb. v. OCACAI. OR-A.CAI.
micdidli s. v. I\{ACAtT. TTACAITURA.
mieriire s.v. IIACAIT. IIACAITURA.
UACAIT s. mdciiturd, (rar) mlcii6li, micirire- m_icdnit, mricinitrirl, ociit. 1- de rale.)
IIACAITIJRA
s. mdcdit, (rar) miciiAll,
micdire, micdnit, mdcinitrird, oclit. (N de
rale.)
MAcALEANDRU
s. (oRrirr.)
L (Eritltacus rubecula rubecula) guqe-roFie, (reg.)
nietrriq, prigoAre. 2. ( Rubecula familiaris)
(reg.) prigdlric.
nrlcaili vb, \'. II{ACAI.
t
nricirri vr. v. MACAI.
miqinir s. v. ITACAIT. ]{ACAITURA.
mrieinirrirtr s. v. UACAIT. I|ACAITURi.
mriciiu s. v. BASTON. BITI.
CIOIIAG.
COTOR. IIACIUCA, PICIOR. RADACINA.
TOIAG.
mdcirif s. v. CHIBRIT.
NTACEAFA s. (BOT.) (reg.) cic[<lfri, sco6bri, (prin Ban.) scobiceA,scobitriri.
IIACEL s. masacru, (livr.) carn6j, hecatdmbi, (inv. $ pop.) pierz6nie, pierzAre, (lnv.)

mdcel5rie, mes6r'nifd, tdi&e. (lltare - d ma

{ost.)
IIACELAR s, (I\Iold., Bucov. qi Ban.) casap,
(nordul l{old, 9i Bucov.) misdr, (Ttansilv.,
ltaram. pi Ban.) miseriq, (inv,) chesigiu, mes6rciu.
mirceldr s. v. CALAU. GlOf.
IIACELAREASA s. (Transilv., l,Iaram. 9i
Ban.) misarisifd,
IIACELARI vb. a distruge, a extermina,
a masacra, a ninici, a prdpddi, a stirpi, (pop.
si fam.) a eesdpi,(reg.) a chesegi,(inv.) a conceni, a snopi,a strop;i. (A- o populalie.)
miceLiri vb. \'. CIOPIRTI.
SFIRTE,CA.

sFl$rA.

I\IACELAP.IE s. (in.r'. g reg.) mes6rnitd,

(reg.) cas6pnild, (I,Iold., Bucov, qi Ban,) clsipie, (Transilv.) cdrnirie, flegcirie, (inv.) sclun.
(Cuntpdrri carn.ed.e Ia -.1
micelirrie s.v, ABATOR. MASACRU. MANEI

IIACELARIRE s. distrugere, exterminare,

masacrare, nimicire, stirpire, (rar) mdcelirit,
(pop. Si farn.) cdsipire, (unei popula(ii.)
mficelirit s. v. DISTRUGERE. EXTER\'IIN:\HE. IIASAORARE. IIACELARIRE.
NI.
NIICIRE. STIRPIRE.
I\,IACE$ s. (BOT.; Rosa canina) trandafir
sdlbatic, (pop.) rdstrd, (reg.) cacadfr, mdrdcine,
rug, riji, rujild, sipicS, (Ban.) scobitriri (pl.).
mic6; s. v. ]IOSIION. PADUCEL.
IIACI\A vb. 1. a (se) diripina, a (se) degrada, a (sc) pirrigini, a (sc) ruina, a (se) strica,
(reg. !i fam.) a (se) pdridui, (Transilv.) a (se)
dorovdi. (Zi.dul de Ia grddind s-a -.) 2. a (se)
minca, a (se) roade, a (se) sipa, a (se) scobi.
(Apa - ntalul)
mdclnd vb. r'. CHINUI. CONSUMA. DIGERA. FLECARI. FRAMINTA.
INDRUGA.
}TISTUI. PALAVRAGI. SPOROVAI. SUBilIINA. TR^\NCANI.
ZBATE,. ZBUCIU}IA.
micinrir s. v. IIORAR.
I\IACINARE s. l. mdcinat, micinis, (rar)
micinitrlri,
1- griului.) 2. dirlpinare, degradare, perAginire, ruinare, stricare, (- unui
zid aecli.) 3. roadere, sdpare, sdpat. (- mdluIui de cdtre ape.)
MACINAT adj. l. ddrdpinat, degradat. ptrreginit, prdpddit, ruinat, stricat, (reg, qi fam.)
pirdduit, (reg.) rdntuft, (O casd.-.) 2. mincat,
ros, sdpat.-( Un zid, un mal - , )
I,IACINAT s. micinare, mdciniq, (rar) mtrcinittirS. 1- grtului.)
IIACIN^\TURA s. mlnclturi, roseturl. (O
- adi.ncdtn mal.)
miclndriiri s. v. MACINARE. IIACINAT.

r\rAcINrg.

MACINI$ s. mecinare, micinat, (rar) m5cindttrd. (- cerealelor.)

mtrcluca-clob6nululs. v. ROSTOGOL. SCAI.
SCAIETE. TATARNICA,
i\{ACIUCA s. 1. bit6, ciomag, Qrop.) toroip6n, (reg.) ghiodgi, jtuchind, mAc5, mo6ctr,
otic, pdtAchie, tdminj6r, tiuj6r, tufdn, ttfe,
(Ilold., Bucov. Ei Transilv.) bdt6, (Mold.) ceatleu, (Olt.) cdh'd, (Ban.) crivfc, (Olt.) dbjAll,

MACIUCA
(tsan.) haidamAc, (Olt.. $i Ban.) jiltrvte, (Transilv. qi Maram.) micdu, (Transilv.,Maram. Fi
Olt.) quv6i, (prin Bucov.) taqmiu, (lvlold.)
toropeili, (inv.) fusc6l, filEte. (l-a izbit cu N tn
frunle.) 2. mai. (N penlru lasarea terenului.)
3. miciulic. (Un bdlcu -.)
mireiirci s. v. BASTON. CIRJA. PRISNAR. FRISNEL. SFIRLEAZA. TITIREZ.
miiciriei s. pl. v. CIRCIUMAREASA.
.miciuchili s. v. MACIUCUTA.
MACIUCIJTA s. (rcg.) mdciuchifi.
nrireiulidt adj. v. BUI.BUCAT. C.\SCAT.
HOLBAT. I,TARE. MARIT. UMFLAT. ZGIIT.
MACIULIE s. l. gdmilie, (r"g.) ciciulie.
(- de ac, de chibrit.) 2. miciucl. ( Bdl cu -.1
3. (BOT.) capsull, (reg.) clciulie, (prin Transilv.) bociodci, bociulie. ( - a macului.)
NACRI$ s. (BoT.) l. (Rumer aaetosa)
(pop.) acriE. 2. (Runtex acelosella) (reg.) lugeru-bro6qtii, (prin Transilv.) schiaz. 3. mticrig
de apit (Rumer palttstris) : dragavei, dragaveici, Stevie; mdcriqul calului -- al ( Rumer
conglomeratus);tcvie, (reg.) brusthn, dragav6i,
dragomir: hl (Runtcr palientia) $tevic, (reg.)
(reg.) mdcriurzica-rA!ci.4. (Oxalis acetosella)
96r, trifoi-mircris. 5. (Acelosapralensis) gtevie.
mircri;-ile-b6lri s.r'. CARDAMA. NASTUREL.
micrlg6r s. v. MACRIS.
m:icrig-pisir6sc s. v. DRACILA.
miolg-spin6s s. v. DRACILA.
mrierigul-cdpreis. v. DEGETAREL. DEGETARUT. PO'TIRA$.
mief! s. v. I'IAC.
nrdtliri vb. v. ALINTA. COCOLI. DEZ]\TIERDA. NIINGIIA. RASFATA. RAZGIIA.
RTDE.
miillrlt
adj. v. ALINTAT.
COCOLIT.
RASFATAT. RAZGIIAT.
lNoAnArmidilie s. v. IxcApATINARE.
NICIE.
I\{ADULAR s. (ANAT.) membru, (fam.)
ciolArl. f- aI corpului).
rnitlulfr s. v. FUNCTIONAR. MEI{BRU.
PENIS. SLUJBAS.
rniululdre s. pl. v. OSEMINTE.
:

s. l. (AN-AT.) mdduoa spintuii

uioUvA
rahis. 2. (BOT,) inim[, (- a tulpinii. unui

copdc. )

mriduvi s. v. ESENJA. FOND. ]IATERIE.

MADU\TIOARA s. (reg.) mdduvi{I, miduvri [5.
miduvili s. v. MADUVIOARA.
miduv6s adj. v. SUBSTANTIAL.
miirluvtli s. v. MADUVIOARA.
Equus osinus) asin,
MAGAR s. (ZooL.;
(reg.) migdr6l, (glum_et)urechcAt, utech[ld.
miqdr s. v. CAPRA. POPA.
mnlirildn s.v. cALIGAN. LUNGAN. vLAJGAN,
migiitiu s. v. cALIGAN. LUNGAN. VLAJGAN.
migtrodle s. v. ARATARE. COLOS. MATAHALA. MOMhE. NAMILA. SPERIETOARE.
URIA$.
mdqlrds s. v. lrAcARuS.

mefiere&1e
s. v. MAcAT{ITA.TUSEcoN-

502
VULSIVA.
mdgrdrels. r'. *TAGARU$.
mngirlo{ s. v. ASIN. MAGAR.
MAGARIE s. aroganld, impertinenli, insolentd, necuviinld, neobrdzare, neruginaren
obrdznicie, sfnrntare, trulie, tupeu, (rar) semefie, (livr.) mdrgI, prezimlie, (pop. s,i fam.)
fifnn. (E de-o * reaoltdtoare.)
MAGARITA s. QOOL.) (inv. Ei reg.) megtreAtd, (inv.) asind. (- este femela mdgarului.)
nr:ig:irili s. v. CEATLAU. CRUCE.
(reg.) migirA$,
lrAcARIlS
s. (zool.)
mdgdril, migdrri!,*(inv.) asinAg,asin6l.
migirrfi{ s.v. NIAGARUg.
rnigd5lSns. v. CAIS.
rrrigrllkirri s. \'. CAISA.
migherfge:i s. v. CARTOF.
mdghiran.sllbrilies. v. SOVIRF.
miglisitrird s. v. ADEMENIRE. AI\IAGIRE.

lN5er..rnn. lNsnrAcruNE. lNgnlAro-

PACALIRE.
RIE. I,ONIIRE.
PACALEALA.
PACAI- IT, PROSTIRE. PRo STIT. TRISARE.
mirsuirili s. v. MOGILDEATA.
X[U$UF.OI.
linlingugeali,
s. flatare,
I,IAcULtrALA
gusire, migulire, (inv. 9i reg.) olastisedtd, (Munt.)
lin(inv.) imbun6rc,
imbundtriri'
miglisirc,
gugie, lingugitrir5, mdgulitirrd, (fig.) tdmliCre.
(ttnui superior.)
I\IAGULI
vb. 1. a flata, a linguqi, (lnv. Pi
reg.) a qutili, (Munt.) a miglisi, (fig') a linge'
a peria, a pomida, a timiia. (A-,si - superiorii- )
2. a complimenta, a flata. (Ce-l tot - attta!)
ALINTA. AI\I-\mirquli vb. v. ADEMENI.
ulxcl. DEZMIERDA. lNclNTA. lNsele.
PROSTI.
MOMI. PACALI.
TI. NIINGIIA.
I'1iRI'A. TRI$A.
MAGUmriguliei<is ia;. v. LINGU$ITOR.
LITOI].
s. 1. flatare, lingu;eali, lingur,Ii.GLlLiRE
qire , miguleald, (inv. ;i reg.) olastise6ld' (Munt.)
miglisirc, (inv.) imbun6re, in.rbunltirrd' lingu;ic, lingusitirrir, mSguliturn' (fig.) timii6re.
unui sLtpcrior.) 2. complimentare, flatare.
1orttotiutii cuiua.) 3. (colrcr.) cornpliment,
fflatare, laudd. (C scnsibil la -i.)
(Se simte erlrem
adj. flatat.
tTAGULIT
de-.)
adj. linguqitor, (]\{unt.) mlx{AGULITOR
rnf,gulici6s. (Yor'
glisit6r, (tlv.)
imbunit6r,
b c- . )
DEZMIERmirgulltrir arli. v. ALINTATOR.
D.\.I.OR, NlINGIIE,IOR
miiorrlitirri s.r'. FLATARE. LINGU$EALA'
NIAGL'LIRE.
LIN(;USIRH. \IAGULEALA.
t
movili, (reg.)
s. r. (GEIGR.)
lticunr
gllmeie.
2'_tumul.
(Olt.)
grui,
"
\roLUMImehit<is uai. v. NIATAI{ALOS.
NOS,
tvtAl interj. hni !, (pop. si fam.) be l' (pop')
bre ! (- ! ttt de colo ! )
m5i:i!I S. v. PILUG. PISALOG.

-ei.ifn s. v. MAICUTA. MAIIICA.mdicrilefnds. v. rrAICUTA. xIAi\IICA.

mdiculili s. v. MAICUTA.uAurc,r'
mdtculfili s. v. MAICUTA. IVIAIIICA.
maicuqofrtrs. v. MAICUTA. MAiuIcA.

503

MAICIJTA s. mimich, (pop.) miiculild,

memfce, mdmultfi, mimuqo6rS, mdmttd, (reg.)
mnicili, miiculednl, miicuhi!d, mdicusoAri,
miimuled, m5muleAn5, mimulicd, mimulioArd,
mdrnuhicS, mimul{r!5, (fam.) mdmincu, mdmitd, mic5, rnimi.
mffestrdsc adj. v. MAGIC. VRAJITORESC.
milestri vb. v. COMPLOTA. CONJURA.
CONSPIRA. UNELTI.
I\'IAIESTRIE s. l. arte, dibicie, iscusinii,
lndeminare, me;te;ug, pricepere, Etiinli, talent, (Obiect fdcul cu mull(t -.)
2. virtuozitate. (Pianislul demonsbeazdo - rleosebitd.)
m{iestrle s. v. CO\IPLOT. CONJURATIE.
CONSPIRATIE. DAR. DESCINTEC. FARMEC. FAVOARE. GRATIE. IIAR. TNTRIGA.
I\TAGIE. \{A$INATIE, STRATAGEMA. SUBTERFUGIU. $IRETENTE. $TRETLIC. gtrECHERIE. TERTIP. TRUC. UNELTIRE. VICLENIE. VICLESUG. VRAJA. VRAJITORIE.
NIAIESTRIT adj. artistic, iscusit, megte$ugit, (rar) miidstru. (O broderie-. )
miiesrrlt adj. v. INZESTRAT. TALENTAT.
mriirlstru adj. v. ARTISTIC. ISCUSIT,
IIAIESTRIT. XIESTE$UGIT.
MiidTiC S. V. CAL'IABOS. SINGERETE.
mil6t s. v. TI\DECHE.
mlimuc6i s. v. NIAIMUJOI.
mdimfrl s. r'. I{AIMUTOI.
miristorie s. v. \{ESERIE. ME$TE$UG.
rniiirg s. v. TINDECHE.
miiugdr s. v. PIUAR.
miirigr[ s. v. MON{IIE. SPERIETOARE.
mdl[! s. v. FE-MEIUgCA. IAPA. rrUIERUSCA. scHINrBAroR. TALPrc.
mii6r s. v. PESCAR.
md.idrie s. v. I,IAJARIT.
I'IAJARIT s. (inr'.) mljirie. (Darea pentru
p e s c u i tn u m i l d - . )
MALAI s. l. fdind de porumb, (reg.) fdini
de pipug6i. 2. (BOT.) mdlctiul-cucului (Luzula pilosa): (reg.) hor;ti, plrd;in, pduni!5.
milSi s. v. I{EI. PORUMB.
m:ildie s. pl. v. MEIgTE. PORUMB. PORUMBr$TE.
mdlal-tdtirdsc s. v. nrAtURA.
mrildlir S. v. MAMALIGA.
TESCoVINA.
mdlfueir s. r'. MISTRIE.
mdlilc6t s. v. xrEI-pASARESC.
mdlicini s. v. BUSUIOC.
mil{i vb. v. FATNOSA.
x{ALATETA.
mriliici6s adj. v. FAIi{OS.
TTALAlnT.
m{ldidrie adj. v. F-\INOS. MALAIET.
\IALAlIlT adj. fiinos, (rar) mSlnids, (rcg.)
mildici6s, mdldi6tic, mdldields, mdldit. (Fruct
meHi6t adj. v. BLEG. INDOLEN'f. LALIU.
J\IOALE. NIOLATIC. XIOLILT. MOTOTOL.
MALATETA vb. a se feinoga, (reg.) a se
(Fructele s-au -.)
milii.
mdriie!6s adj. v. FAINOS. MALAIET.
mil5ind s. v. PORUMB. PORUMBI$TE.
milii6s adj. v. FAINOS. IVIALAIET.
mdldi;te s. v. MEI$TE. PORUMB. PORUMBr$TE.

MAMU$0ARA
mdlil;tind s. v. PORUMB. PORUMBISTE.
mdliit adj. v. FAINOS. MALATET.
IIALAOI s. (BOT.; Heltanthemum alpestre
si rupifraguml (rcg.) fcristriu, nljd, iarba6suIui.
mili6i s. v. IARBA-OSULUI.
mitit! s. v. NALBA
MALIN s. (BOT.; Pruttus padu$) (Transilv. 9i Ban.) prun s5lb6tic.
MiIiN S. V.
LENIN-CIINESC. LILIAC.
MAHALEB. NAFURICA. PIN. SIRINDE.
RrcA.
vr$rN TURCESC.
mdlinifri s. v. LEMN-CIINESC.
milttui vb. v. LIPI. MURUL TENCUI.
VARUI.
miltirui vb. v. TENCUI.
milura-billii s. v. pENIJA.
IL\LUR-\T adj. mdluros. (Plantd -.)
MALURA s. (reg.) ticiine. (lJoala plantelor
numild - . )
milriri s. v. NAGARA. NEGHINA. zTZANIE.
I{ALURICI s. pl. (BO?.; Orobusaariegalus) (reg.) oristlcd, mdzirichea-cricului.
milurlci !. pt. v. ORASTtC..-\.
MALUROS adj. mdlurat. (Plantd -.1
mdlur6s adj. v. ABRUPT. DREPT. PERPEND ICULAR. PIEPTIS. P IEZIS. PRAPAST I O S . P R I P O R O S .R I V E R A N . R I P O S . Y E R TICAL.
mimiligdr s. v. nACAr,nT. SATEAN. TARAN.
n'IAntALiGA s. (Transilv., Ban., Bucov. $i
nordul Mold.) coleAgd,(Ban. 9i Transilv.) mAndrd, (Maram., nordul Transilv. Si Ban.) tocdn5,
(tnv.) mdlAti, pol6ntd. (- cu brinzd.)
mirndlig:itrir s. v. nApAlel.
mdm{ligdu s. v. FACAt-E,T.
mimiligrit s. v. nACAr-E1.
nrim{llgris adj, v. BLEG. INDOLENT.
LALIU. MoALE. MOLATIc, }IoLIU. MoTOTOL.
mdmdrfld s. v. BOUL-DOMNULUI. BOULLU I-DL]MNEZEU. BUBURUZA. VACA-DOMNULUI.
mdm6sc adj. v. MATERN.
mdm6qte adv, v. MATERN.
MAI,IICA s. miicutrd, (pop.) mdiculitd, mimricd, mdmulild, mdmus,oard, mdmritd, (reg.)
mdici{d, rniiculednd, mdicuhild, mdicuSodrs,
mdmuled, mdmuleAni, mdmulicd, mdmulioAr5,
mdmuhicd, mdmuhild, 1fam.) mdmincu, mlmi!d, micd, mimi.
mimie s. v, MATERNITATE.
mdmincu s. v. t\.IAICUTA.
TIAIIICA.
mdmlli s. v. ITAICUTA. inAlltCA.
mimdc s. v. RINICHI.
mimtci s. v. MAICUTA. lrAlttcA.
mdmuled s. v. MAICUIA. uArrICA.
mdmule:inri s. v. nIAICUTA. lIA\IICA.
mdmullci s. v. IVIAICUI.'4. rtAltICA.
mimuliofri
s. v. MAICUTA. MANIICA.
mimullli
s. v. MAICUTA.
nrAMrCA.
mdmulriei s. v. MAICUTA. MAMTCA.
mtrmultli s. v. lrAtcuXA. MAMICA.
p[4ugo6ri
s. v. lrArculA.
MAMICA.

604

MAMUTA

miricie s. v' TURBA.

mimftA s. v. MAICUIA. rtAutcA.
l. (Saxtcola
IIARACINAR s. (oRNIT')
minlstire s. v. CATEDRALA.
torquata tubicola) pietrogel, (rcg.) liitoire'
mrinistireas. art. v. CASIOPEEA.
urzicar.
IIANASTIRESCadj. (RIS.) 1. cdlugiresc' capra-drAcului. 2. (Srtricola rubetta)
(inv.)

.rnonahal, monahicesc, (lnr'.) tngcr6sc, monAhic'

2. cilugiresc, monahal,
monAstic. (Cinul -.)
(Viald -.)
monahicesc, (liw.) claustr|l.

*MANcALi,u
.zolit6r.

(e

s. (reg.) magli, mtnjdliu,

pentru 'TAvALUG.
frecalul rufclor.)

vALAruc.
mins{iiu's.
v.
mintnlild vb. v. AMENINTA.
IIANOS adi. 1. bogat fecund, fertil' gras'
productiv, roditor,]-rodnic, (1nv.) producit6r,
rodit, rodds, sP6rnic. ( Pdmlnt - . ) 2. abundent,
bogat, bun, lmbel$ugat, lndestulat, rrlarer
(lnv, si reg.) bel$ug6s, sp6rnic, (tnv.) sdlids.
(Recoltd -.1
BANos.
min6s adj. v. AVANTAJoS.
BUN. PRODUCTIV. PROFITABIL. REN:fABIL.
BEI-$UG.
uriinopfe s. v. ABU-\DENTA'
BO GATIE. FECUNDITATE. trERT ILITATE.

IMeeLsuc.rne.

lsoestut-.c.tte.PllI-

RODII]E. RODSOS. PRODUCTIVITATE.

NICIE.
nriruDchef, r'u. v. INtIAxUNCI{E.{.
I'IANIJNCHI s. 1. (pop.) minl, poltig, (rog')
smoc, vfsld, (prin Olt.) rninrini. (minu;i,
d.e gfiu, de ctnepd, d.e ictrbd.) 2. buchct' (reg.)
smoc, st6bld, 9omoi6g, gomolt6c, (Transilr'.
9i Ban.)
6i Ban.) chitd, (Transilr'., IIaram.
(Un - de margarele. )
strnf , (Transilv.) virstl.
4. fascicul,
de nuicle')
3. lcgdturd. (rJn snop. (rar) sul. (Un - d.cra:c.)
ruirntnehi s. v. COADA. COARBI. COCIR-

LA. r'rINER. PLAsEA. SPLINUTA.

mirnunchidq s. v. BUCtsIETEI-.
ruirnunebiul6fs. v. BL'CHETEL.
urdnu;rit rrdj. v. lNllAr.-U$AT.
NIANIJ$A s. l. toarti, (reg') biier. (- a
uttui uas.) 2.* (tnv.) brfncd. (Yechiul inslru'
ment de torturd numil -') 3. ('|'EIIN.) bati,
bdtcali, bra!, brilard, filcea, fofeazi' lopirlca'
m l n r ' t ,s p r t e a z e . ( - l a r d : b o i u l d e l c s u l . l 4 .
( T E H N . ) ( r e g . ) c o t 6 i , m f n d , . s t i l p u 9 6 r(. - I a
cdrutd.) i, ir-nnN.l (reg.)mfnd, pici6r, popic,
(- Ia sanie.)
tepiqd.
mdnrlsi s. v. COARBA. COCIRLA. FOIlASEA.
FE,\ZA: LEUCA. N{ANUNCHI.
i\{INER. SCFIIMBATOARI].
mlnu;6r s. Y. TDLECAU.
mIr s. v. CARTOF.
Inrirariu-l)iuilor s. v. M-{RAR.\$. mlrariul-eiinelul s. v. IIOIIONlTA-PI-TURO.\SA.
NEAmirrarut-bro{stei s. v, ROIIANITA
NE\lIROSIIfO\IANITA
DEVARATA,
TOARE.
mfirarul-cSlulul s, v. CIUIN. ODAGACI.
SAPUNARITA.
mirrarul-eimpulul s. v NEIITI$OR.
nrlraru-{rsulut s. v' BRIO^{LA.
mir-ruriu s. v. BULBIIC.
GELOZIE. INVIDIE'
MdrdZS. V. CIUDI.
NECAZ. PICA. PIZTIA. PORNIRE. RANCHIUNA.

rug.
irAn-4.ciNo s. l. (BoT.) spin,
(Mitturd de -i.) 2. (BOT') ghimpe, spin'
feape, trepu$e,(reg.) lteap. (S-a lnlepattntr-un
* aI mdcegului') 3. (la pl.) mirdcinig, spinirie'
(reg.) mdricin6t, spindrig, spin6t, spinig. (S-c
lncurcat tn -.)
mdrdcine s. v. x{AcE$. PADUCEL' PORUMBAR. PORUI{BEL. SORB.
--;i"4"i"6t-'.
v. x'IARAcINI. uAnAcINI9.
SPINARIE.
mdricini s. pl. v. SCAI-ALBASTRU. SCAI\TINAT.
s. mirAcini (pl.), spindrie'
\IARACINIS
(reg.) mirlcin6t, spinirtg, spin6t, spinis' (S-a
lncurcat ln -. )
1IAR-4,CIN6S adj. ghimpos, spinos' lepos'
(Pop.) tngtrimp:it' (tnv') ciulinds, scIi6s' (Plante
* ; teren*. )
mirirdic s.' v. COBORITOR. DESCENDE\T. ODRASLA. POSTERITATE. PROR.\]IA;lTA. REST. ScoBocENl'rl'lt.i.
I t l T o l t . u l t l l - \ $ . \ ' 1 ' 1 ' - i .\ ' I - . \ s r ' \ R '
rnririrdui Yb. v' IIO$T'ENI.
COPIL DIN
rnirirniliu s. v. II.\STAIiD.
FLORI.
ITARAITA$ s. (BoT.) 1. mlrirel'. (Fooie
acftle-.) 2.'(Ocnantheaqualica) (rcg') i6in:i'
chi mi on-dc- hpir. chimion-tic-l rirltir, cucu!icI- de
bIlti, rnlrarru-bil t il or, petm nj elul- br9a9-T-I-",t'
rnir:iral-de-fri.quri s. \" P-\ I )L:CllE R.\ lJ'A'
nririrag' (Fortie
11.\lt,\ilr'jr. i. fnor.l
ucrac - . )
mriririii s. v. ROtrIANITA --NEITIROSITOI\RE. ROII-{NITA PROASTA'
nrlrisin s. v. COBE. PIAZA llilA.
rnlrcitoiire s. v. SEItANATO'\RE.
rniirc6! s. v. RODUL-PAIIINTULUI.
TIARCIJ$ adj. bucilai. (9i : : )- -_ -- , - - Iririldgi vn. v. .laco;I. 1IINJI. IIURD'\I"I'
P'\TA.
mirr-ile-pirnirrt s. v' N,\P-PORCESC TOPINA\II]UR.
IIIRET acij' 1. grandios' ilnpozant' irnpttn[tor, rnaicstos,monumental, splcndid' superb'
(rer fig,) trtrfil' (Un palat -',1 l!' grnrrtlios'
inlpon5to", rrtaiestos,(rar) augirst' ( Imugine
) . 1 y g r a n t l i o s ,s p l e n d i d .s t r i l u c i t o r ' ( i n r " )
veder6s.iUn spectaiol-.) rt. falnic, glandios'
impozant, intptlesionant,imJnrnitor' .mai.cstos'
serircl,splcntlid'(livr') magnitic' (pofi')nrilldru'
(ini.'qi re3-.)firi6s, (fig') truflg' (.\'trfurile ite nintit'ir.l 5. grandios, maiestos' solcmn'
(lnv.)
solcnrntl. (O noaPte -:)
.
'
GRANDO\IAN'
*dtOf adj. v. FUDUL'
lxltullunar'
lNcRezur.
INFAT-UAT.
MEG,tLo,\I.\N. rllNDRU' oRlxclur.tr.
\'AGOLIOS. SE\IET. TRUFAS. JANJO$.
NITOS.
IIiiRETIE s. 1. grandoare,-6numsntslitate'
unui pLla!') 2' grandoarc'
splendoare, (*
ptin de-' ) 3' grandoarc'
peisaj
(tl
n
solcnrnitate.
piscurilot albe de :dmaiestate, semelie. (-

505
padd.) .4. fast, lux, irompd, somptuozitatc,
sp)endoare,strllucire, (inv.) ighemonic6n, pohfAli, saltan{t. (N dc Ia Curte.) 5. splendoare,
strllucire, (tnv.) pohflill . (- alaiului domnese.)
G. glorie, grandoare, mirire, slavi, splendoare,
strilucire, (lnv.) rnlrie, mirime.
( Trecutul
plin de -.)
mirrelie s. v. AIIOGANTA. FALA. FUDULIE,
INFATUARE. INTUUUNRNE. INcINTFARE. MINDR rE. oRGoLrU. sEnrETrE.
TRUFIE. VANITATE.
IIARFU$OARA s. (rar) mdrfull!5.
mirrfull-rir s. v. MARFUSOARi.
rnirglltrgd s. v. NTARGELUSA.
mirrltItlft![ s. v. ITARGELUSA.
mirgirrit s. v. BOUL-DOIINULUI. BOULLUI-DUIINEZEU.
BUBURUZi.
LACRII\IIOARA. }IARGAI1ITAR. TI.IRGARITi.IiEL.
PERLA.
\TACA-DO},INULUI.VISC.
IIARGARITAR s. r. perli. (tnv. qi pop.)
2. (BOT.;
mirgirit.
Conuallaria majalls)
IScrirnioari, nrdrgdritirel, (pop.) mirgirit, (reg.)
clopo!61, sufle|61. A. (BO1'.; Loranthus europaeus) visc, (reg.) mirgdrit.
mirr.rlirittr s. v. BINUT.
BOUL-DOIINULUI, BOUL-LUI-DUlINEZEU.
BUBURU.

MART

MARGINI vb. l. a circumscrie, a delimita,.

a demarca, a hotdrnici, a limita, a marca,
(lnv.) a hotiri, a semna. /A N un teren cu.
jaloane.) 2. a se lnvecina, (inv. qi reg.) a se,
hotdrl, a se hotirnici, a se megiesi, (inv.) a se.
rdze$i, a se rizi, a se rizori, a se sinorisi, a se
tdrmuri. (La sud se N cu...) 3. a dclimita, a
limita, a strdjui, a tdrmuri. (Stilpii de telegraf
p $oseaua.)4. alncadra. (A*o suprafald dim
toate pdrli.tc.) 5. a chenlrui, a lmprejmui, a
lncadra, a lnconjura, (fig.) a tivi, (Soarelecu lumind poiana.) 6. a se limita, a se mullumi,.
a sc rcduce,a sc restringe,a se rezuma, (S-o Ia strictul necesar.)7. a se limita, a se reduce,.
a se rezuma, a sta, (rar) a se incheia. (Impor,
tanla luc.rdriinu se N rloar Ia...) B. a limita,
a restringc, ({ig.) a tn$edi. (I-a - Iibertateo
de acliune.)
rndrgini vb. v. DEFINI. DETERMINA..
PRECIZA, STABILI.
IIARGINIRE s, 1. circumscriere,delimitare,.
dcmarcarc, demarcafie, hotdrnicire, limitare,,
marcare. (- unui. teren.) 2.limitare, reducere,
restringere, rezumare. (- cuiua Ia slrictul necesar.) 3.' (fig.) ingustime, obtuzit6te, opacitatc. (- judecdlii cuiua.)
zA. cRrzANTErrA.
rrriirginire-s.v. LIIIITA. RESTRICTIE.
DrrrrrrnrT.{.trARc-{HETI. eAnAr-u1A. TUF-i\icA. vAcA.l\l-\RGINIT adj. 1. circumscris,delimitat,.
DOMNULUI.
dcrnnrcat, linritat. (Un leren - ; o suprafald.,
I{AR Gr\R lTAnAs s. mireiritirel.
-.) 2. Unritat, redus, restrins. (Inlr-un codra
ll-{R(iiRlTiItF..L
-.)
s. f. rnirglritdrai. 3.
3. circumscris, delimitat, finit, limitat.
( BOT. ; Conuallctria majalis ) licrimioard,
(Valori - .) 4. limitat, redus, restrlns. (Tremirgdritar, (pop.) mdrgdrit, (reg.) clopo!61, buin[e *.) 5. Iimitat, unilateral. (O interpre-.
sufle-f61.
Iare - . ) G.* (fig.) lncuidt, ingrlst, limitf t,
mirrg{rifi s. v. BOUL-DO}INULUI.
BOULobtriz, op6c,redris, (rar fig.) scurt. (O minte -.)'
LUI-DU]INEZEU.
BUBURL Z.{,. VACA.
mirginit adj. v. X{ESCHIN,
DOMNULUI.
ruirginris adj. v. LATURALNIC. LITIITROF_
m:Irged -s. v. CLOCOTEL.
RUTISOR.
I\IARGINAS.
]IARCEAN s. (ZOOL.; Corallium rubrum)
I\{ARGINIJTA s. (reg.) mirgiodrd.
coral. r- ftdieste in colonii.)
mirgiorird s. v. MARGINUTA.
LIARGELAT adj. buclat, crei, inelat. (Oaie
mfu-gutfi s. v. GUTUI.
culina*.)
mEr-gutfie s. v. GUTUIE.
MARGELU$A s. 1. mirgelufd. 2. (BOT.;
mrirhdic s, v. VITA.
Lilhospermum atuense) (reg.) mdrgdl{r$f,, merIt.\ffl rb. l. a crcgte, a se dezvolta, a se
gnltte.
inilfa, (inv. Fi pop.) a odrdsli, (pop.) a se ridica,.
mirgetri;i s. v. MEI-pASARESC.
a silta, a (se) zburdtdci. (Ce mult s-a p rcptMARGELTjTA s. mirgeluga.
lul I ) 2. a cregte, a (se) extindc, a (se) hrgi,.
mtrrgehiq{s. v. INEAIA.
a (se) ridica, a spori, a (se) urca. (Suprafelile
mirghirir s. v. gAt-toacA.
IILA$TINA.
cultiuales-du- \a..,) 3. a (se)extinde, a (se)r
IVIOCIRLA. S]\IIRC.
intinde, a (se) lirgi, a (se) Hli. (gi-a - sttiotmdrghikisadj. v. ULA$TINos. tlocIRLos.
nirea peste...) 4. a (se) dilcta,'a (se) lirsi,
STIIRCOS.
(A * un conductanalomicin limpul operc1iei.1
mrir-ghlmpris s. v. CIUIIAFAIE.
LAUR.
5. a (se) bulbuca, a (se) cisca, a (se) holba, a
MARGICA ctlcULUI
s. (pop.) stupitul
(se) umfla, a (se) zgii, (pop. qi fam.) a (se) beli"
cficului, (reg.) somnig6r, (prin Munt., Olt. qi
a (se) bleojdi, (pop.) a (se) boboga, a (se) bolBucov.) somn. ( InueliSul laroar numit -.)
boFa, (rcg.) a (sc) boldi, a (se) bolovdni, (Tranm{rgicrl s, v. SIIIINOC.
silv.) a (se) zgdura, (Ban.) a (se) zgimboia(De ce i s-cu ! ochii allt dc mult?) 6. a crestc,
mirginr{r s. v. CARII\{B.
a sc ridica, a sc umfla. (Apcle s-au- Inmalcct
TfARGTNA$ adj., s. 1. adj. lnvecinat, limi-t. a multiplica, a spori, (livr.)
trof, vecin, (reg.) megi9,mejdAq, (lnv.) megie- Iar.)
a augmenta,
(A - rle mai mulle ori o canlitale,) B. (MAT.t
g6sc,megieslt. (Pe tefitoriul -.) 2. adj. litua inmulti. (A * d.e patrtt ori un numdr.) g.
ralnic, limitrof, (reg.) mirgin6s. ( Pe un drum
*.) 3. s., adj. (inv' qi reg.) mirginehn. (Locui'
a creFte,a spori, (liu.) a (se) augmenta. (-{u
- fondul tle rulnten|.) 10. a rotunji, a spori.
tor, ldran -. )
($i-a * auerea.)ll. a crcgte,a sc lnmulii, a se
mirgine:in adj. v. RIVERAN.
ridiea, a spori, a se ulca, (lnv.) a prisosi, a se
rnlrginain s., adj. v. IIARGINAI.

MARI
mulfi, a !e umnoji. (S-a * nltmdrul parlicipanlilor.)
12. a cregtd, a (se) majora, a (se)
ridica, a (se) scumpi, a spori, a (se) sui, a (se)
prelul; preturile s-srz -.)
13.
urca. (Au a (se) amplifica, a (se) intensifica, a (se) lntiri,
(A traLoarea unei mdrimi
a (sc) potcnta.
fizice. ) 14. a creste, a se ridica, a se sui, a se
urca. (1 s-ct temperatura.) 15. a (se) lungi,
a (sc) prelungi. (Ziua s-ct - . ) lG. a se accentua,
a se amplifica, a cregtc, a se intensifica, a se
intdri, a se inteli, a spori. (Yiteza ointului s-a
*.)
17. a cregte, a (se) ridica, a spori. (S-a niuelul de lrai.) 18, a (se) adlnci, a (se) agrava,
a (sc) amplifica, a cre$te, a (se) intensifica, a
spori, (fig.) a (se) asculi. (Disensiunile s-au - . )
19. a cinsti, a cinta, a elogia, a glori{ica, a
lduda, a omagia, a preamdri, a preaslevi, a
prosldvi, a sl5vi, a vencra, (rar) a apoteoza,
a exalta, (inv.) a f5li, a pohflli, a preacinta,
a prcainilla,
a
a prealiuda,
a prearidica,
ridica, a slavoslovi. (Sd pe eroii palriei.)
20. a binecuvinta, a glorifica, a liuda, a preamdri, a preasldvi, a prosl5vi, a sldvi, (rar) a
ferici. (Sd N ziua rle lald.)
mlri
vb. v. FALI. ts-UDULI. GROZAVI.
INFATUA.
IITIPAUNT.
TNFUMURA.
IN-

clMFA. LAUDA. I{INDRr. sEr,rETr.

mdria-pripii s. v. BOTIL-DOI\INULUI. BOULLUI-DL' 1INEZEU. BL'BUR UZA. \'ACA-DOXINULUI.
MARICEL aclj. l. meri$or, (reg.) mdricritr,
mdrfil. (Un lucru mai" -.) 2. crcscut, dezvoltat, nriirisor, (Iig.) rdsirit, siltht. (Iretilemai * . )
m{rie-u! adj. v. IIARICEL. X{ARI$OR.
MARIE s. domnie, indlfime, maiestate,
(inv.) mdrinte, mdrire. (sa nu ud. poate
prinli. )
MiJriES.V. AROGANTA. BOUL-DOMNULUI. BOUL.LUI-DUMNEZEU. BUBURUZA.
cINSTE. CINSTIRE.I DINTENSIUNE. ELOGIU. FALA. IIORTA.' FUDUI-IE. GLORIE.
GRANDOARE. INFT\TUARE, INTENSITA.
TE. 1NFUMURARE TNGIN,IFARE. LAUDA.
MARETIE. IIARIME. IIARIRE. MAsuRA.
M1NDRIE. oxIAGIU. oRGoLIU. PREAI\{ARIRE. PREASLAVIRE. PROPORTIE. PROSLAVIRE. PUTERE. SI]METIE.
SLAVA.
SLAVIRE. SPLENDOARE. STRALUCIRE.
TARIE. TRUFIE, VACA-DOMNULUI. VANI.
TATE.
MARfME s. l. rlimensiune,mdsnrS, propor[ie, (lnv.) mirrie, mirire, (fam.) calibru. (Are
o - nolabild.) f. intindere,suprafali. (- unui
Ioe.) 3. cantitate, citime, (lnr'.) cdtltfme. (O
anumild - mdsurabilci.)4. capacitatc,volum,
(* untti bidon.) 5. dimensiune,format. (Carte
de - mare.) G. indlfirle , staturi, tal\e. (De
- potrioild.) 7. lungirne. (- unui pod.) B.
mdsur5, talie. (O fttstit de - potriuitd.) 9,
mdsurd, numir. (Ce - ai la pantofi?) 10.
duratS, intindcre, lungime. (unei zile de
uard.) tt.
(lS"ftON..) mdrirne stelard:
magnitudine.
m:irime s. v. AROGANTA. CULANTA. lAn.
NICTE. DOMNIE. FALA. FORTA. FUDULTE.
GENEROZITATE. GLO}IIE. GRANDOARE.

506

INFATUARE.
INTENSITATE.
INATTIME.
INFUMURAR E. INGIMFARE.
MA IE STATE.
MARETIE. DIARIE. N{ARINIMIE. NI;\RIRE,
PUT]]RE.
SEMEMINDRIE.
ORGOLIU.
STRALUSPJ,ENDOARE.
TIE. SLAVA.
(JIRE.
VANITATE.
TARIE.
TRUFIE.
N{ARINIMIE
s. 1. culan}d, dlrnicie, generozitate, (livr.) liberalitAtc, munific6n!i,
(inv.)
filotimie, magnanimitfrtc, marinimozit6te, mirinre, (fam.) gala)rtonie, (fig.) Iarghdle. (Un om
de o rard -.)
2. gcnerozit.rte, noblele. (N suiningdduinld,
fletului sdu.) 3. bunivoinli,
telegere, milii, (inv. Fi pop.) milostdnie, (inv.)
priin!d,
(turcism inv.) rnusaadeA. ( Prin Iui...)
m{rinimie
s. v. BARBATIE.
BRAVURA.
INCU.
CURAJ. CUTEZANTA.
DIRZENIE.
METARE. INoTTAzNSALA. NEINF'RICARE.
SENTJTTIE. TEl\rEIt I]'ATIt.
NIAITiINIMOS adj. t. culant, darnic, generos, (livr.) munific6nt, (rar) galAnt, (inv.) dn(fam.)
ruitdr,
filotim,
rnagnanim, marinirn,
galant6n, (fig.) larg. (Un ont -.)
2. ales, generos, nobil. (Animat de sentintente -,)
3.
binevoitor,
compltirnitor,
ingiduitor,
intclegdtor, milos, nrilostiv, (inv.) milosfrd, priincids, priit6r. (A fcst - cu tle|oile lor.)
mirirc s. v. AIIOGANTA.
DIMENSIUNE,
DOMNIE. FAI.A. FUDULIE.
INFATUARE.
lxAlltlrn.
iNpununaRn.
INcIMFARE.
I\{AIIJSTATE. MARIE. MARIX{E. ]\IASURA.
MINDRIE.
SEORGOI-IU.
PROPORTIE.
METI]].
TRUFIE.
\TANITATE.
IIARIRE
s., interj. t. s. crc;tere, dezvoltart. (Procesul de - a unei fiinle.) 2. s. cregtere, cxtitrdere, Lirgire, sporirc. 1suprafeleIor cultioare.) 3. s. dilatare, lirgire. (unui
contluct enalomic.) 4. s. bulbucare, cdscare,
holbare, umflare, zgiire, zgi;t, (pop. 9i fam.)
(pop.) boboqAre, boldire.
belire,
bleojdire,
ochilor.) 5. s. crcstcre, ridicarc, umflare.
1(apelor ln matca lor.) G. s. multiplicare,
(sporire, (livr.) augmcntirc.
unei cantitdli
de citeoa ori. ) 7. s. ( I\I AT . ) inmulf ire. ( - unui
numdr de zece ori.) B. s. cregtcre, sporire, (liw.)
augmcntdre, ( - I ondului de rulmenl. ) 9.s. rotunjire, spolire. (*
auerii cuioa. ) 10. s. cre$tere,
inmtrlfire,
sporire. (numdrului de participanli la...)
11. s. cre;tere, majorare, ridicare,
preluriscumpire, sporirc, suire, urcare. 1Ior.) 12. s. arnplificare, intensificare, intirire,
potcnlare. (unei mdrimi fizice.) 13. s. cresterc, ridicare, suire, urcarc. (temperaturii
cuiug.) 1./r. s. crestere, intensilicare, intirire,
intefire, sporire. (uitezei uinlului.) 15. s.
creqtcre, ridicare, sporire. (niuelului d.e
Irai. ) 16. s. amplificare, cregtere, dezvoltare,
cxtensiune, extinderc, lirgire. 1- schimbulllr.
comercialc.) 17. s. elogiere, glorificare, ldudare,
preamdrire, preaslivire,
proslivire,
slavd, slivire, (rar) apotedzd, exaltAre, (inv.) prealdu(ddre, preasldvie, sdrbitorire.
unui erou,)
18. s. cinste, cinstire, elogiu, glorie, laudd,
prcasldvire, proslivire,
omagiu, preamirirc,
slavd, slivire, (inv.) mirte, pohfdli, pohval6nie.
19. s. glorie, grandoare, mirefie, slavi, splen-

507

MARTURISIRE,

doare, strdlucire, (inv.) mdrlc, rndrlme. (Tre20. s. binecuvintare,

glorificulul plin de -.)
preasldvire, proslicare, laudd, prcamdrire,
vire, slavd, sldvire. (wemurilor noastrc. )
21. interj. osana!, slavil
1lie, Doamnel)
NIARISoR
adj. 1. maricel, (reg.) mdric{rf,
minil. ( Un obiect mai - . ) 2. crescut, dczvoltat,
miricel, (fig.) rdsdrit, siltAt. (Un copil mai -. )
IUARIT adj. l. crescut, extins, lirgit, sporit.
(Suprafele culliuate conlinuu -.)
2. dilatat,
(Un conduct anatomic -.)
lirgit.
3. bulbucat,
cdscat, holbat, mare, umflat, zgtit, (rar) bildbdn6s, (pop. 9i fan.r.)belit, bleojdit, (pop.) bobogAt, bolboq{t, boldit, (reg.) mdciuliAl. (Cu
4. crescut, ridicat, sporit. (Cantiltili
ochii *.)
- de mdrluri.) 5. rotunjit, sporit. (Auere -.)
6. crescut, majorat, ridicat, sporit, urcat.
( Preluri - . ) 7. amplificat, crcscut, intensificat, intdrit, potcnlat, sporit. (O uoloare fizicd
B. binecuvintat, glorificat, Idudat,
mult -.)
preamirit, prcasldvit, prosldvit, sldvit. (zi c
Unirii I ) 9. glorios, (inv. pi pop.) slevit. (d o m n a L M o I d o u e i .) 1 0 . i n d l ! a t , p r e a m i r i t ,
(in unele ldri)
preasiivit,
slivit,
serenisim.
ldudat, preainillat,
(-lc dogel) ll.
prealuminat, preamirit, preaslivit, proslivit, sldvit,
vcnerat, (reg.) prealuminds, (inv.) prealdudat,
preaseninat. (- te Doamne I )
mirtt adj. v. ALES. ARISTOCRAT.
ARISBUN.
CELEBRU.
TOCRATIC.
DISTINS.
FAIMOS. ILUSTRU. INALT. MARE. NOBII-.
VESTIT.
RENUMIT.
REPUTAT.
miTit S. v. BARBAT. CASATORIE. GINERE. MARTTAT. MARrTrg.
MIRE. SOT.
X.IARITA vb. a (se) cesetori. (Ea s-a'e tle
tindrd. )
m5ritdre s. v. CASATORIE.
MARITAT.
MARITIS.
adj. cdsdtorit. (Femeie * . )
NIARIT4T
s. cdsetorie, mdritiq, (rar) mdriIIARITAT
unei Iemei.l
tdrc, (pop.) mdrit. (-

.vb. (MIL.)
MAR$ALUf
a mergui, (reg.) a
margirui, a mdrsuli. (Trupele - .)
XfAR$ALUiRE
s. (MIL.)
mdr$uire. (bupelor. )
MARSUI
vb. (MIL.)
a mer;dlui, (reg.) a
marsirui, a- mdrguli. ( Trupcle - . )
MAR;UIRE
s. (MIL.)
merSeluire. (trupelor. )
mdrqur
vb.
v. MAR$ALUI.
MAR$UI"
mirtd; s. r'. SOS.
mir{uri vb. v. ADEVERI.
AFIRMA.
ARATA.
ATESTA.
CERTIFICA.
CONFIRN,IA.
DECLARA.
DEMONSTRA.
INDOVEDI.
pRoBA.
TARI.
I4ARTURIST.
RELATA.
SPITIJINI.
SPUNE. STABILI.
SUSTINE.
ZICE.
NIARTURfE
s. 1.. (JIJR.) declaralie, dcpozitie, mirturisire,
(rar) confesirlne, (inv.) mirturisdrric, tacrir. (unui marlor tn inslan.ld.)
2. (JUR.) dovad5, probaliune, probi. /O adusd tn sprijinul impricinalu.lui.) 3, adeverin!i, dovad5, (inv.) pat6nti, rdv69, sigurinld,
sin6t, testim6niu, teqchcre6, zapiscl, (rusism
lnv.) rostisci. (- din care rezttltd coltlatea sa.)
4. dovadd, indicalie, indiciu, pildi, probl, semn,
(livr.) teslimdniu, (inv. $i reg.) scrisoArc, (inv.)
r d s p f n s . ( E r i s t d n u m e r o a s e- i n s p r i j i n u l , . . )
5. atestarc, dovadd, probd. (Idtd o - elocuentd
pentru cele ardlale. )
mdrturle s. v. CUNOgTINJA.
INFORI\{AINvAlATunA..
MARTIR.
}IARTITIE.
RAJ.
I{ARTIRIU.
MARTOR.
MUCENIC.
MUCENICIE.
NORMA. PRECEPT.
PRIN.
CIPIU. REGULA. SUPLICIU. STIRE. VES.
TE.
nrirturisdnie s. \-. DECLARATIE.
DEPOzrT IE,. MARTIT'RIE.
ITARTURiStRE.
IVIARTURISI vb. 1. a afirma, a declara, a
relata, a spune, a zice, (pop.) a cuvinta,. (inv.)
a m d r t u r i . ( A N u r m d t o a r e l e ., , ) 2 . a d c c l a r a ,
a recunoagte. ($t-a - uima,) 3. a declirra, a
lrAHtrA-rrrA-nl^MA s. ( tru't'.; Ructbec-destiinui, a dezvilui, a divulga, a implrtiqi,
a incredinla, a revela, a spovedi, a spune,
kia lacinialu) (re9.) rrrii-gdlbene(pl.).
(livr'.) a confia, (lnv. Fi pop.) a dezveli, (reg.) a
I,IARITI$ s. cisltorie, miritat' (rar) mdrideveghea, (lnv.) a propovldui. (l-a - dragostAre, (pop.) mirlt. (r unei femei.1
lea ce-i. purla.) 4. a se confesa, a se destliinui,
mirritlfd s. v. BOUL-DOIINULUI. BOULa se spovedi, (livr.) a se confia, (inv. qi pop.)
LUI-DUMNEZEU. BUBURUZA.I NEVASa se dezveli. (S-c - cuiua.) 5. (81S.) a (se)
VACA-DOMNULUI.
TUICA.
ZVIRLUGA.
spovedi, (inv. qi reg.) a (se) griji, (inv.) a (se)
duhovnici. (S-a - preotului.) 6. a adeveri, a
NIARIIURAR s. (rar) marmurist.
ardta, a atesta, a certifica, a confirma, a demirmuri vb. v. ILPIETI1I. INCREMENI.
lNrsr,rNr. lNnaAnnunr. INTErENT. pA- nronstra, a dovedi, a lntiri, a proba, a sprijini,
a stabili, a susline, (livr.) a corobora, (inv. 9i
RALIZA. PETRIFICA.
reg.) a probdlui, (inr'.) a incredinla, a m:irturi,
rninnrrrire s. v. IilIPIETRIRE. lxcRpuea probui. (Toate - cele spuse.) 7. a accepta, a
NIRE. INLEMNIRE. INITANNIUNIRE. TN- admite, a recunoagte. (Ptnd la urmd. a - cd
aSa esle.)
TEPENIRE. PETR IF ICARE.
mdrlurisi
vb. v. PREDICA.
PROPAGA.
milrmurlt adj. v. IMPIETRIT. INCREMEPROPOVADUI.
RASPINDI.
NIT, INLE\TNIT. INMARMURIT. INTEPEMARTURISIRE
s. t. afirmatie, cuvint,
NIT. NECLTNTTT. NEITI$CAT. TEAPAN.
declara{.ie, relatare, spusd, vorbi, zisi, (livr.)
TINTUIT.
aser'firlne, propozitie, (ast[zi rar) par6li, (inv,)
mir6s adj. v. FUDUL. GRANDOT\,IAN. INvorodvS,
(fig.) grird. (Nu te lua dupdIui.)
FATUAT. llcnnzur.
lNrulrunar. lN2. (JU R. )
declaralie, depozifie, mdrturie,
GIMFAT. MEGALOMAN. I{INDRU. oRGoLIos. SEMET. TRUFAS. TANTO$. VANI- (rar) confesirlne, (inv,) mdrturisSnie, tacrir.
(TOS.
unui martor tn inslanld.) 3. recunoagtere.

.j

il'

MARTURISIRE

508

IIARUNTf vb. 1. a firimila, a sfirima, (rar)

(unei grc$eli,) 4. rlestiinuire, dezviluire,
divulgare, impirtiqire, incredinlare, revelare, a amdnunti, (Ban. ii prin Trnnsilr-.) a rnleci.
sporedire. (- unui mare secret.) 5. declara{ie, ( A - trn cilimentLngurd..) 2. a pisa, a sfirima,
destiinuire. 7- d.e d.rogosle.) 6. confesiune, a zdrobi, (inl-. si pop,) a smicura, a zdrumica,
confidenti, destiinuire, dezviluire, spovedanie, (reg.)a pisdlogi,a pisiza, (fam.) a pisrigi. (A sare.) 3, a toca, (reg.)a tocirni,(Mold.) a hicui.
(rar) sincerititi (pt). (I-a fdcut unele -.)
(A - furaje, ceapd.) 4. (rcg.)amirunleli, a
7. (BIS.) spovedanie,spovedire, (inv. pi pop.)
mirunli$a. (Taie mdrunt sctu N.) 5. a pasa,
spovidd, (inv. qi leg.) spovede6li, (inv.) mira zdrobi. (A -- Iegttme,fructe.)
turisitriri. (- fdcutd Neolului.)
IIARUNTIRE s. 1. sfirimare. (- a unui.
PROPAmirturisire s. v. PREDICARE.
material soliti.) 2. pisare, pisat, sfirrimare, zdroGARE. PROPOVADUIRE. RASPINDIRE.
bire. 6- sdrii.) 3. mdrunlit, tocare, tocat.
mirturisiri s. pl. v. STRIGARI. VESTIRI.
1- cepei.)
XIARTURISiT adj. declarat, desciris, fdti9,
albitur:i, bnIIARUNTI$ s. 1. (IHT.)
recunoscut, vidit, (Iivr.) nanif6st. (DttEman
boiap, caracudl, plevugcir, (rar) plevriicd,
- aI ritzboiului,)
(rcg.) chisorigd,pl6vifd. (Pcgtelefourte mdrunt
mdrturisit6r adj. v. DOVEDITOR. JUSTIse nitmerlcgeneric-.,) 3. nr'irunt, (in\'. Si rcg.)
F'IC.\TIY. PROBATOR.
paralfc, (arg.) mdruntAie (pl.). (Ai cetta- Ia
mirtruisitrir s. v. CONFESOR. DUHOVNIC.
tine?) 3. bagateli, chifibus, fleac, nirnic, pros}TARTIII. IIARTOR. N{UCENIC. PREDICAtie, (inv.) blagornanie,(fam.) rnoft. (Nu le lega
TOIT. PROPAGA'IIOR. PROPOVADUITOR.
4s -uri l)
PREmdrturisitrlrd s. v. MARTURISIRE.
mirunli; s. v. IIARUNTAIE.
DICARE. PROPAGARE. PROPOVADUIIiE.
mdrunliia vb. \-. ilIARUNTL
RASPINDIRE. SPOVEDANIE. SPO\:EDIIIARUNTIT adj. I. sfdrtmat. (Un material
RE.
solid N.) 9. pisat, stirimat, zdrobit, (rcg.)
mirlii vb. v. MACAI.
pis5zAt, (fam.) pisdgit. (Sare -.)
3. tocat.
mfirfir$ s. v. \,IARTISOR.
(CeaPd - .1
md{tgng s. v. MARTI$OR.
IIARUNTiT s. mlruntire, tocare, tocat.
IIARTISOR s. (pop.) marl, (reg.) mdrttr(* cepei.)
rlr;, mdrfigirg. (Poartd - Ia butonierd.)
mdrunlri; s. v. PADURICE.
mirtlsdr s. v. AMENT. IVIARTIE.
mirri! adj. v. ITARICEL. TIARI$OR.
ruarifir,i s. v. CABALINA. cAL. GLOABA.
mds6t s. v. FATA DE XTASA. PROSOP.
IAP.{. [T1RTOAGA.
SERVET. STERGAR.
mrirliniodii s. v. MINZA.
mds6r s.,v, FATA DE IIASA. TIXTPLAR.
mdrul-cfrcului s. v. IARBA-DE-LINGOARE.
mtrs6rntoi s. v. FATA DE I\IASA.
(pop.)
s. (aNA".)
I,rIRUL-LUI-ADAII
misil{r s. v. AUGUST.
nodul gftului.
misildre s. v. TIASELARITA.
rnirul-hipului s. v. CURCUBETEA. CURCUnrrisril:irnittrs. v. nIASELARITA.
BETTCA. DALAC. OMAG. REr\(F.
urisrilnigi-s.v. IIASELARITA.
mirul-prircului s. v. CIUMAFAIE. LALTR.
misdlul vb. v. MINEA. TRAGE.
mdrtin s.v. VETRICE.
mfisirili s. v. FAJA DE IIASA.
mirrflncri s. v. PARPIAN. VETRICE.
miscdri s. v. IMORALITATE. IMPUDOAI\IARIINT adj., s. 1. adj. mic. (vietdli -.)
RE. INDECENTA. NECU\'IINTA. NERU$I2. adj. fin. (Ntsrp - i sare e.) 3. adi. mic,
PORNOGRAFIE.
scund, scult, (rar) scunddc, (Un om - de sta- NARE. OBSCENITATE.
VUL.
SCABROZTTATE. TRIVIALITATE.
turd.) 4. adj. jos, rnic, scund, (reg.) pitul6t.
GARITA'TIi.
(Casa * . 1 5. adj. inferior, rr.ic. (Flrn(lionat - , )
miscirdcl s. v. BUFON. MASCARICI.
6. adj. neimportant, ncinsemnat, (livr.) inP,\rATA.
signifiAnt, obsctr, (fig.) priz{rit. (O nold. m*car61 s. v. BUFON. MASCARICI. PAtn ziar.) 7. adj. banal, meschin, ncinsemnat'
IATA.
(Interese -.) 8. adj. mic, netnsemnat. (Cftelmirsciri vb. v. BATJOCORI. BIRFI. BLA9. adj. derizoriu, nelnsemnat. (O
tuieli -.)
DEFAIMA.
XIA. CALON{NIA. CLEVETI.
valoare -,)
10. s. mtrrunti$, (inv. $i reg.) paDENIGRA. DISCREDITA. DRACUI. IN.
la
ralfc, (arg.) miruntiie (pt.). (Ai cet'a JURA. MASCA. OCARI. PONEGRI. RIDI.
t i n e ?)
NIARUNTAIE s. p]. 1. (-aNA".) (pop.) CULIZA. ZEFLENIISI.
ITASCAnICI s. l. clovn, paiatrI, saltimbanc.
mdrunfig, vintre, (reg.) merunf6le (pl.). ((- Ia circ.) 2. bufon, paiali, (rar) nebtn, (lnv.)
porcului.) 2. adinc, adincime, afund, fund,
protunzime.strirfund, (rcg.) afundig. ofunz^imc, cabAz, caraghi6z,mascar6, mascaragiu, miscdrAci, miscdr6t, soit6r, (franluzism inv.) baladin'
(fig.) bAiclc (pl.), (inv. fig.) mrlle (pt.). (rn Ia curtea unui
(inv., ln Mold.) ghidris. (pdmlntului. )
sut)eranmediet)al.)
miruntrlle s. pl. v. I\IARUNT. IIARUNTIS.
CARAmisclriciirne s. v. BUFONERIE.
mirunlFle s. pl. v. IIARUNTAIE.
COMICARIE.
GHIOSLIC. CLOVNERIE.
mirunlell vb. v. I\IARUNTI.
IMPUIMORALITATE,
GIUIVIBU$LUC.
MARUNTELUL s. art. (COR.) lnvirtitul
esle un ddns DOARE, INDECENTA. NECUVIINTA. NE(art.), (reg.) rusesca (art.). (RU$rNARE. OBSCENITATE. PORNOGRApopular cu t notrtituri. )

MATANIE

509
FIE, SCABROZITATE. TRIV IALITATE. VULGARITATE.
mirscirie s. v. BUFONERIE. CARAGHIOSCOMICARIE. GIUMLIc. CLoVNERIE.
IMPUDOARE.
BUSLUC. IMORALITATE.
NERU$INA.
INI]ECENTA. NECUVIINTA,
RE. OBSCENITATE. PORNOGRAFIE, SCA.
VULGARI.
BROZITATE. TRIVIALITATE.
TI\TE.
miscuit adj. v. I\IASCAT.
mfiseurorilci s. v. PURCEA. SCROAFA.
miscuro{ic s, v. PURCE.\. SCROAFA.
I\{ASEA s. l. (ANAT.) molar. 2. (TEHN.)
(rcg.) bot, bof, bur6te, ceAfi,cioc, clenci,crcestd, crestrig, git, nod, rlmdr, urOche. 1- Ia
lcucu carului.) 3. (TElIN.) (rcg.) ciocilt6u,
ciocirlic, cocd5, cui, p6pn. (Ia plug.) 4,
( 1'E H N. ) colt, dinte. ( * Ia gr apd. ) rt. ( T E II N. )
(reg.) bontdc, citol, coAdd, minu$d, mln6. (a
Ia coasd.) G. (TEHN.) (reg.) qigtodre. 1- Ia
joagdr.) 7. (TEIIN.) pand. (r
Ia grind.eiul
de Ia piuri.) S. (BOT.) md.seaua-ciutei(Erg'
lhronium dens canis) : (reg.) cocorOi (pl.),
cocos6i(pl.), ghicit6ri (pl.), turcar6te.
rUrJSCtfr
S. V. CIU}IAFAIE. LAUR. ilIASELARITA.I SUNATOARE.
Hgoscgamas
s. (BOT.;
IIASELARITA
niger) (rcg.) misdlAre, mdsil6rnifd, mdsllsuniniti, misel6,r, nebundrild, nebunirifd,
toAre.
miseftirili s. v. ROSTOPASCA.
mdslAgs. v. cIUTIAFAIE. LAUR.
MASLINA s. (BOT.) (inv. 9i reg') ollvd.
MASLINET s. (rar) mdslinig.
nrisllnig s. v. MASLINET.
mSslin-ltrrb{rtc s. v. RACHITICA.
IUASLUI vb. a falsifica. (A - alegerile.)
s' falsificare, misluire, misIIASLULILA
luit. (- alegerilor.)
MASLUIRE s. falsiiicare, misluiali, misluit.
(e alegerilor.)
IIASLUIT adj. r. (pop.) prefdcrit' (inv.)
balamrlt. (Cdrli de joc -.1 2. falsificat. (Alegeri-.)
]IASLUIT s' falsificare, mtrsluiald, mdsluire'
(- alegerilor.)
s. falsificator, plismuitor'
MASLUITOR
(inv.) falsAr, (fam. 9i peior.) plastogrirt. (Con'
d a m n a lc a e , )
mdsodle s. v. FATA DE IVIASA.
mSsririgres. v. IviAsuRenn.
]IfisuRAT.
MASURAToARE.
MASURA vb. 1. a calcula, a determina, a
fixa, a stabili. (A N t)alodrea unei mfuimi
fizice.) 2. a aprecia, a calcula, a estima, a evalua, a preiui, a socoti, (livr,) a priza, (lnv. $i
reg.) a prlnde, (inv.) a prelelui, a semdlui.
(A N ualoarcaunui obiecl,) 3. a analiza, a cerceta, a examina, a observa, a scruta, a studia,
a urmiri, (pop.) a iscodi, (lnv. 9i reg.) a oglindi'
(inv.) a cerca, a ispiti. (1I - cu atenlie.) /*. a
parcurge, a strdbate. (- camera de la un capdt
Ia celdlalt.) 5. a se lncerca, a se lnfrunta, a se
lntrece, a se pune, (pop.) a se prinde. (Cine
se N cu mine, la trtnld? ) G. a se bate, a se

lntrece, a se lupta. (Hai sd ne n tn luptd

dreaptd,) 7. a se compara, a se pune. (Nu md
- eucutinel)
misurd vb. v. CHIBZUI. CINTARI.
NIASURABIL adj. (inv.) mensurAbil. (Un
Pwametru - . )
misurfu s. v. trIETRU.
NIASURARE s. l. mtrsurat, misurltoare,
(inv. qi pop.) mtrsrlrA,(inv. 9i reg.) mls6rigte,
mesuriF, (inv.)mdsurittrd. (- ariei unui loc.)
2. calculare, determinare, fixare, stabilire.
(- ualorii unor parametri.) 3. apreciere,calcul,
calculare, estimare, estimalie, evaluare, pre{uire, socotire, (reg.) prefuiAld, (inv). prelnIuire. (- ualotii unui obi.ect.)
misurfue s. v. ClNtiRlne.
TIASURAT adj. l. linritat. (Timpul lui e -. )
2. calculat, chibzuit, cumpdnit, cunlpitat,
echilibrat, infrinat, moderat, ponderat, socotit, (prirr vestul Transilv.) samalit. (Un om < ;
o aiald -.) 3, domol, lneet, lent, lin, linistit,
potolit, tacticos, temperat, (pop.) molcomit.
()Iers -.1 4. cumpinit, tacticos.(Cu gesturi
N

mlsurdt adj. v. RETINUT. REZERVAT.

MASURAT s. rnisurare, misurltoare, (inv.
$i pop.) m{sriri, (inv. si rcg.) misdri;te, mIsurig, (irrv.) mdsuritire. (- ariei unui loc.)
UASIJRA s. 1. dimcnsiune, mdrime, proportie, (inv,) mdrie, mirire, (fam.) calibru.
(Are o foartemare.) 2. mirime, numir.
(Ce - ai la pantofi?) 3. mirime, talie. (O
fustd de - potriuitd.) 4. cadenli, ritm, ritmici, tact, (inv.) timp. (- a unei melodii.)
5. margine.(Oricelucru are o - /) G.chibzuiali,
chibzuinld, chibzuire, cuminlenie, cumpit,
cumpdtare,infelepciunc, judecati, minte, moderalie, ratiune, socoteali, socotinli, tactr
(livr.) contin6ntA, (rar) cuminlie, ponderAfie,
temper6ntd, (pop.) scumpirt6te, (inv. 9i reg.)
sfAt, (inv.) sdrnilufre, socoAti, tocmeAld, (fam.)
schepsis, (fig.) cumpincdli, cumpinire. fA
Prccedatcu multd - . )
DUBLU-DECAmlstri
s. v. BANIJA.
L ITRU. NIASURARE. MASURAT. MASURATOARE. NIVEL. RECRUTARE. RETINERE, REZERVA.
mlsuri lmpreltu s. v. CIRCUMFERINTA.
PERIMETRU.
NIASURATOARE s. misurare, masurat,
(inv. qi pop.) mistrl, (inv. 9i reg.) m6s6rigte,
mdsurig, (inv.) misurittrri. (- Miei unuiloc.)
m{surdt6r s. v. REPEDE.
misurittrd s. v. MASURARE. MASURAT.
}IASURATOARE.
mdsurig s. v. IIASURARE. NIASURAT. MASURATOARE.
NIASUTA s. 1. mescioarn, (reg.) mesiEo6r{.
2. mdsuld rle noapte : noptieri.
MA$CAT adj. bombat, mare, plin, (reg.)
mdz1r6t, (Un bob de grtu -.1
MATANIE
s. compliment, inchiniciune,
plecdciune, ploconeald, reveren!5, temenea,
(reg.) ptoc6n, (lnv.) 'plecdre, (turcism inv.)
talim, (fam. rar) selamlfc. (I-a fdcut o adtncd.)

MATASE

510

I\,IATASE s. (BoT.) r. bop.) must{ft,

(Transilv.9i Ban.) per. f- a porumbului.)2.

mdtasea-broa$tei( Cladophora, Spiroggra etc.) :

(reg.) mitreAfd, afa-Apei, llna-broAptei, mitase-de-Api, riia-bro6ptei, riie-brogteAscd,rliede-Api, straiul-broA;tei, (Bucov.) jabrina-broAgtei.
miitase-ile-dpi s. v. MATASEA-BROASTEI.
mirdcrtni vb. v. CLATINA. Irtptpttct.

$ovAr.-

MATACINA s. (BOT.; Dracocephalummoldauica) (rar) melisd, (reg.) rdinifd, bosioc-demtnte, busuiocul-stipului.

meticfnd s. v. MELISA. ROINITA.
mitihii vb. v. AGITA. CLATINA. FILFII.

FLUTURA.Imprerrcr. govAr.

mdrdhilt vb. v. CLATTNA. IUprntrcL

SOVAI.
'
MATAHAL6S
aai. voluminos, (reg.) mihilds, ndtivilds. (O percoand.-.)
m{tildi vb. v. AGITA. CLATINA. FILFII.
FLUTURA. TPTETTCT. SOVAL
mitili vb. v. ATIPL DORMITA. MOTAI.
PICOTI. PIROTI.
MATALICA pron. (reg.) tilici.
mdtindi vb. v. CLATINA.
lUpf,nfrCf.

sovAr..

mfrtiringi s. v. JURUBIIA.
IVIEMBRU.
PENIS. PIRGHIE. SCUL.
MATASAR s. (?RNIT.;
Bombgcilla garrulus garrulus) (Transilv.) pasdrca-frigului,
(UotA.1 pasdre-de-mitAse.
(reg.) mdtds{rcd.
M4TISICA s. (TEXT.)
MATASOS adj. catitelat, moale, neted.
(Obraz-ipiele-.)
mf,tdsfcd s. v. lrArASrCA.
MATAIIZ s. (BIS.) pimituf, sfeptoe. 1pentru aghesmuit.)
Initdt[Z S. V. MOMIIE.
SPERIETOARE.
mitcfl s. v. gIR. $IRAG.
,'
*MATCALAU
s. (reg.) lnfirtdtle, lnflrtdeste o
tlt, insorlit, lnsurd!{e, pagtele-mic. (sd.rbdtoare
populard.)
mdtcftA s. v. SURATA.
mdtori vb. v. IMBATRINL TRECE. VEgTEJI.
mirorie s. v. eAfnluE,lf.
rnirlrlerild s. v, SNOP.
I\,IATRAGIJNA s. (BO?.,. Atropa belladona)
beladond, (reg.) impdriteAsd, filid6nie, circaqa-hlpului, doamna-cddrului, doamni-mAre,
fl oarea-c6drului, iarba-c6drului.
rnirlrirgi vh. v. ALUNGA. ARUNCA. ASASINA. ,\SCUNDE. AZVIRLI. CARA. CHELTUI. CONCEDIA, DEPARTA. DOSI. FUGI.
GONI.
IROSI.
IZGONI.
IUPNASTTE.

INoepARre.

Mrsrur.

oMoRI. bnA-

PADI, RISIPI. SCOATE. SUPRIMA. UCIDE.

ZVIRLI.
mitreafa-brailutul s. v.
MATREATA-DEARBORI.
X{ATREATA s. l, (MED.) pitiriazis, (reg.)
tirilir,
tlrftd. 2. (BOT.) mdtreald-de-arbofi
(Usnea) : (reg.) mitreala-brAdului, pletele-mui6rii,

mirredflt s. v. MATASEA-BROASTEI.
mdtreatd-de-drbori s. v. PLETELE-\IUIERII.
mitrlce s. v. COLICA. CRAMPA. GRANAT.
MITRA.
MUSETEL.
PARACHERNITA.
REUMATISM. SPASM. SPILCUTA. LTTER.
VENTRILICA,
mdtriccd s. v. GRANAT. MU$ETEL. SPILCUTA.
m{trfld s. v. GRANAT. SPILCUTA.
mtrturd vb. v. ALUNGA. ARUNCA. AZ\'IRLI. DEPARTA. GONI. IZGONI. INOCPANTA.
mitura-Malcll-Prdeesta s. v. NAfUntCA.
MATURARE s. mi.turat, miturituri.
/curlii. )
(MATURAT s. mdturare, mituriturl.
Scolii.)
MATURA s. l. (BOT.; Sorghum uulgure)
(pop.) mdlai-tdtdr6sc, mei-tdtir6sc, (""9.)
bdlrir, flocoAsd,titAr, tdtArcd. 2. (BOT.; Iiochia scoparia) mituricd. 3. mdturi-de-urdjitoare: (pop.) patul-vfntului. (este num-ele
unei.boli a arborilor.)
mituri s. v. BIDINEA.
mdturi-r69le s. v. BRINCA.
IVIATURATURA s. mdturare, mdturat. (curlii. )
miturd-turcedsci s. v. NAFURICA.
MATUREA s. mdturici, miturice, mdturi{d,
(rar)-mituriscd^. (- ae haine.)
IIATURICA s, l. mAturea, mdturice, mdturi!i, (rar) mdturigcd. (O - de haine.) 2. ( BOT.;
Kochia scoparia) mdturd.
mituricd s. v. IN{ORTELA. PLEVAITA.
X{ATURICE s. mdturea, miturici, mdturitd,
(rar) miturls,ci.
mdturi;ci s. v. MATURE.A,. nIATURICA.
M A T U R I C E . N T A T U R I T A ,N A F U R I C A .
MATURITA s. mdturea, miturici, mdturice,
(rar) mituriscd,
miruritd s. v. NAFURTCA. spoRl$. vERBINA.
MATUROI s. ttrn, (reg.) felez6u,leAsd,tirg.
(Un - pentru mdlurdtul strdzilor.)
I\IATIJ$A s. l. tanti, (pop. ;i fam.) triqi,
(pop.) 16trd,(reg.) bAbd, tdtiisi, (Olt.) m{ricI,
(Ban.) t6ici, (prin Ban. qi Transilv.) tdtI, (Ban.)
fin5, (tnv.) l6le. (Stana, sora mamei.) 2.
lele, Ielitd, !ald, (pop.) tit[iqi, (reg.) dAdd,
dAici, l6icd, nAni, (Olt.) t6icd, (Ban.) riind.(Maria, oecina nodstrd,)
mllriqd s. v. BUNICA.
MAMA nlARE.
MATU$ICA s. (pop. si fam.) tuqtci, (pop.)
ldllcd. (Draga mea N,)
miluqrii s. v. UNCHI.
mfiligfs s. v. MATI$OR.
MATISOR s. (ANAT.)
(reg.) mdfigrig.
mdzicle s. v. JEG. MURDARIE, NECURATENIE.
mizirdr s. v. CAnGAnIIA.
mizir{t adj. v. BOMBAT. MARE. MA$CAT.
PLIN.
mriztrr{ti s. v. INDRUgAIM.
SINGELEVOINICULUI.

511
mdziredn s. v. INDRUgAI]\I.
SINGELEVOIN]CULUI.
mdzirici s. v. BORCEAG. INDRUSAIM.
MAZARTcHE.
oRE$NrTA.
slNGELEVOINICULUI.
mirzirricc s. v. BORCEAG. MAZARICHE.
NIAZARICHE s. l. ( BOT. ) t. (Vicia satiua)
borccag, (reg.) mdzirici, mtrzdrriicd, (prin
1'1315i1v.)mdzdrice. 2. (Vicia siluatica) b6rceag, (reg.) mlzdricd,. 3. (Vicia lathgroides)
(reg.) bobugdr. II. (MET. ) (rar) mdzdricd,
(reg.) |irtlrd. (Bate, cade -.)
mizdriche s. v. BOB-DE-TARINA.
CISTICERCOZA.
INDRUSAIM.
LINTEAPRATULUI. NAUT.
SINGELE-VOINICULUI, TTTICHINOZA.
mdzirichea-efeulul s. v. MALURICI. ORASTICA.
mdz:iriche-nefgri s. v. ORASTICA.
mizdr6i s. v. INDRUSAIM.
SINGI]LEVOINICULUI.
mirzdrfiici s. v. BORCEAG. INDRUSAIM.
MAZARIcFIE. SINGELE-VoINICULUI,
mizgir vb. v. COJI. DESCOJI. JUPUI.
miz1l:il s. v. CRENEL,
MEANDRU s. cot, cotituri, sinuozitate,
gerpuituri, (reg.) ta6ld. (- al urtei ape.)
nredseradj.. s. v. CALIC. NECAJIT. NEVOIAS. SARAC, SARIVIAN.
MECANIC s., adj., adv. 1. s. maginist, (lnv.)
mecaniciAn. (N pe o locomoliud.) 2. adj. mecanizat, (rar) na$inizet, sistematic. (Mori -. )
3. adj. fizic. (Acliunea - a uintului.) 4. adj.
automat, automatic, inconstient, instinctiv,
maginal, reflex. (Gesl, act - . ) 5. adv. automat,
automatic, incongtient, maginal, maginaliceste,
reflex, (inv.) mecanic6Ste.(JlIerge,reaclioneazd
-.) G. adj. papagaliccsc.(Reryoducere,asimilare -.;
7. adv. automat, ma$inal, papagalicegte. (Repetd.e cdce aude.)
I\,IECANICA s. 1. mecanotehnici. 2. (FIZ.)
mecanicd. cuanticd: mccanic{
ondulatorie ;
mecanicit ondulatorie: mecanici
cuanticd,
merrinicis. v. UAgINARIE. I\IECANIS\{.
mecanic6xr adj. v. FIZIC. X{ANUAL.
mecanic6;teadv. v. AUTOMAT. AUTOMATIC.
INCON$TIENT. MA$INAL. MASINALICESTE,
XIECANIC, REFLEX,
mecaniciSns. v. NIASINIST. MECANIC.
XIECANISM s. (TEHN.) 1. maginirie, (rar)
ma;;inl, (inv.) mec6nic:i, mihanie. (Un - care
perfect.) 2. dispozitiv, (itrv. gi reg.)
funclioneazd.
megtegrig. (U_n lntr-un ansamblu tehnic.)
MIICANIZA vb. (rar) a maginiza.
NIECANIZAT adj. mecanic, (rar) maqinizdt,
sistem6tic. (Mori -.)
MECANOTEHNICA s. mccanicd.
I\IEC-A.CAIvb. ( reg.) a mechereza,a mecheri.
(Caprele -. )
IIECACAIRE s. mececiit. ( caprelor.)
MECACAIT s. meciciire. (ile caprc,)
IIECENA s. invar. (rar) mecen6t. (Un aI arlislilor.)
mecendts. v. MECENA.
mecrlt s. v. GEAI\{IE. MOSCHEE.
'i
rnecherezdvb. v. MECACAI.
meeheri vb. v. I\{ECACAI.

MEDITA
MECI s. (SPORT) disputi, lnttlirire, tntrecere,joc, partidd. (- a d.wat d.oartrei minule. )
meci s. v. FE9TILA. FITIL. OpAtT.
meeivb. v. ATINGE. BATE. LOVI. STRM.
ZDROBI.
mecir adj. v. eAtur.
LovIT.
STRMT.
ZDROBIT.
meciric s. v, PENSULA.
m6cler s. v. GEAIiIBAS. INTERI,IEDIAR.
i\{IJLOCITOR. ]\{ISIT. SAMSAR.
mec6niu s. v. OPIU.
mcalalif vb. v. DECORA.
medalidt adj. v. DECORAT.
IIEDALIE s. (depr.) tinicheA. (A primit o

-.)

meilSlie s. v. DECORAJIE.
MEDALI6N s. (tnv.)'left.

(purta la gtt

un N.)

meal6lniti s. v. LTGHEAN.
medeoldn s. v. IIILANEZ.
MEDIA vb. a interrnedia, a se interpune, a
mijloci, (rar) a negocia.
I/IEDIAL adj. (FON./
central. (Vocalit -.)
meilidl adj. v. \{EQIAN.
IIEDI4N
adj. (rar) mediel. ( Pozilie - . )
IIEDIAT
adj. indirect,
(Relalii
6ijlocit.

-.)

MEDIAT6R
s. intermediar, mijlocitor, (rar)
intcrpris, (inv.) mijloc, solitdr. (inlre d.oud
pdrli aflate tn conflict.)
MEDIATIE
s. interylediu, mediere, mijlosils.
(- lui era necesard.)
m6ilic adj. v. N'IEDICAL.
MEDIC s. doctor, (lnv.) vraci.
meillc{ vb. v. \IEDICAMENTA.
(inv.) doctor6sc,
MEDICAL
aclj. (MED.)
doctoricdsc, m6dic, medic6sc, medisin6l. (?ratament - . )
MEDICAN,IENT s. (FARM.)
doctorie, leac,
remediu, (inv. si reg.) medicind, spilerie. (Un
- eficace in diabet.)
*l,{EDICAMENTA
(tnv.) a
vb. (MED.)
medica.
(SubIIIEDICAMENTOS
adj. medicinal.
stanld -.1
MEDICATIE
s. (MED.)
tratament, (tnv. Si
prcscrisd Ltnui bolnau. )
reg.) medicinS. (N
mcilic6sc adj. v. I\IEDICAL.
MEDICINAL
(Subadj. medicamentos.
slanld -.)
meiliclndl adj. v. MEDICAL.
meilieinir s. v. DOCTORIE. LEAC. MEDICAMENI'.
MEDICAT,'IE.
RET,IEDIU. TRATA}IENT.
N{EDICINA
VETERINARA
s. (rar) veterinirie.
MtrDlE
pre{urilor. )
s. (rar) mijlocie. (MEDIERE
s. intermediu, media!ie, mijlocire. (- Iui s-a doued.itnecesard.)
\IEDIOCRITATE
(fig.)
s.
obscuritAte.
( S e c o m p - I a c e2 n - . )
MEDIOCRU adj. 1. comun, mijlociu, potriv i t . ( U n e I e D- . ) 2 . ( f i g . ) o b s c r l r . ( U n p o e t - . )
3. modest, redus, scizut. (Operd de Ddloare N . )
MEDITA vb. l. a chibzui, a cugeta, a glndi,
a judeca, a rati61s, a reflecta, (tnv.) a meditarisi, a mlndri, a rezona, a semui. (A x asupra

IVIEDITA

3. a
uielii.) 2. a visa. (To-atdziua - Ia...)
preglti, a prepara. (Il - Ia fi:icd de doud ori
pe sdptdmind. )
CERCETA' EXAmcditri sb. v. ANALIZA.
STUDIA.
INVESTIGA.
PLANUI.
I\TINA.
UR}IARI.
IIEDfTARE
s. 1. cugetare, gindire, meditatie, r'cflectare, reflcclie, reflexie, (tnv.) sch6p2. meditalie,
adlncd asltpra ..,)
sis. (O (pregetire, preparare.
unui canditlat Ia
licultate. )
mealit6re s. v. IIEDITATIE.
y.
CIIIBZUI.
CUGETA.
meilitarisi
vb.
.]UDECA.
RATIONA.
IIEDITA.
GINDI.
RI'FLECTA.
MEDITT\TIV
adj. l. cugctdtor, ginditor,
rellexiv, (tnv.) meditatdr, (glunc! 9i ir.) pansiv.
(Un tip -.)
2. contcmplativ,
cr-rntemplator,
visdtor. 1I;ire -.)
GINDITOR.
merlitar6r adj. v. cuGETAtoR.
ITIEDITATIV. REFLEXIV.
s. preparator, (ieqit din uz)
IIIIDITATOR
repetitdr. ($i-a luat un - Ia fizicd.)
IIEDITATIE
s. l. cugetare, glindirc, meditare,
reflectic, reflexie, (lnv.)sch6psis.
rellcctare,
(O atlittcd asupra .. .) 2. contemplatie'
3. (rar)
reverie, vis, visare. (Cufwdat itl -.)
asupra . . .) 4. lecfie,
meditAre. (A scris o preparalic. ( Are o - Ia orele 18. ) 5, meditare,
pregltire,
preparare.
(e
unui catldidcLt lQ
fcrcultate. )
ITERANE,\N.
medilcrfin adj. v. \IE
]IEDI'I'IiRANEAN
adj. (rar) mediterAn.
(Zona -.)
]lIiDIU
adj. mijlociu. (De calilule, de uirslti
s. ambianfd, anturaj, cadru, cerc,
IItrDIU
sfeiii,societate, (lnv.) mijloc, (fig.) atmosf6t'i, clim6t. ( In ce N se tnuirte? )
m6iliu s. v. CALE. CFIIP. FEL. FORNIA.
TIETODA, T,IIJLOC. }TOD. I{O_
NTANIERA,
PROCEDAII.l].
POSIBILITATE.
DALITATE.
PUTIN'I,.\.
PROCEDEU.
PROCI'DURA,
SISTE]I.
meilun6t s. v. CINSTET.
DIABOLIC.
melistol6llc adj. r'. DEIIONIC.
NEDRACESC. INFERNAI..
DIAVOLESC,
CURAT. SATANIC.
INFECTIOS.
mcfltlc adj. v. CONTAGIOS.
MOLIPSITOR.
If EGACICLU s. (FIZ.) megahertz.
IIEGAFON
s. portavocc. (Vorbe;tc la n.1
IlEGAIIER'IZ
s. (I-IZ. ) nregaciclu.
\TEGALOCEFAL
adj. ( BI}L..) macroccfal.
(Tip uman -,)
IIEGALOIIAN
adj. fudul, grandoman, infatuat, increzut, lnfumurat, lngtmfat, mlndru,
orgolios, semet, trufai, lan!o;, vanitos, (livr.)
prczumfi6s, sufici6nt, (tnv. si pop,) mArel,
(pop. ,si fam.) ftfntis, (pop.) fflnic, fril6s, lnchipuit, (inv. si rcg.) pifin, (prin Ban.) mirdrs,
nirt6s, (tnv.) fumur6s, prcainirl{rit, zad{rnic,
(fig.) bIf6s, lnlcpdt, scrobit. (Ont -.1
IIEG.\LO\IANIE
s. grandornanie.
mi'ghi; conj. r'. TOTUSI.
LINTITROF.
nregii5 adj. v. INVECtNrt.f.
MAP,{;lNA$.

512

urtgi6; adj., s. v. VECIN.

r n e o i e p 6 s ca d j . v . I N V E C I N A T .
LIIIITROF.
VECIN.
I\TAII.GINAS.
megie;i vb. v. lNvnCIN,t.
IIARGI\r.
ruegietie s. v. Y-DCIN-\TATE.
megieEit adj. v. INVECINAT.
LII{ITROti.
N'IAIIGINAS. YECIN.
I1EGLENIT
s., adj. nrcglenoromAn.
I.IEGLENOROI,IAN
s., adj. meglenit.
mch6nghi adj. v. ABIL.
DE;TEPT.
BACI. GLUr\IET. IfAZLIU.
INGENIOS.

DIIS-

cusrT. rsTET.IxoerrlNeuc. trE$TER.

POZNAS.
PRTCEPUT. $rRET. $MECHER.
\TESEL. VICLE,\N.
mchl6m s. v. ALIFIE.
CREIIA. PO[{ADA.
UNGUENT.
mehtfip s. v. ADRESA.
( Panicum mili.acettnt)
trIEI s. ( BOT. ) l.
(reg.) pnrfng, pnsit, (N{old. $i Transilv.) milai.
2. (rcg.) pdsdt. (Dd. Ia pdsdri.) 3. nrcipusurcsc : al (Litltosperntum offieinalc) (rtg.)
mdrgclrigi, (inv.) mirlic6l; b) (Setaria uerticillula) dughic, n1ohor, (reg.) bursodcd.
nrei-l{in(| s. v. IARtsA-CANARASL'L[',.
mei-uebfn s. v. ]IOI{OR.
mci-pldurr!!
s. v. MEI$OR.
mcl-pdsdr6se s. v. IIOHOR,
mei-silbdtic s. v, ]\{EISOR.
lIEl;Oit
s. (BOT.) 1'. (Milium effusttrn)
(rcg.) mci-pidur6t,
mci-sdlbatic. 2. ( Pctrticttn
s a n g u i r r u l c) ( r c g . ) r r r o h o r - r d ; u .
\IEISTII s. (rcg.) rniiiiqte, (xlold., Transilv.
gi N{aram.) mdlAig 1p1.;. (Lanul de mei se cheamd
mei-tirllr6sr s. v. nIATUR-4.
meirrl-canririlor
s. v. IAIIB.\-C'INARA:

$uLUr.

meJrlris adj. v. INVECINAT.

LII'IITROF.
VECIN.
}IARGINAS.
nr6jrlir s.v. H:\T. HOT,\R. RAZOR.
m6jililir s. v. IIAT. IIOTAR.
OGOR. PIRLOAGA. RAZOR.
tr{ELANCOLIC
aclj. 1. trist, (tnv.) mclanlrolic6s. (Ont - ; priuire -.)
2. elegiac, trist.
( Poe:ie cu caracter -. ) 3. posomorit, tlist.
(O rtouptc -. )
cuiua.)
I{ELANCOLIE
s. t. trisfstrg. ( 2. duiosic. (O d.e nelnuins pcnlru urcnlurile
copildrici. )
mclanhollc6s adj. v. IVIELANCOLIC. TRIST.
ntekilJ s. v. ANIIISTEC.
COMBIN.\TIE.
I\IEI-ANTERI r^ s. (CHIM.)
calaican, sulfrt
piatrri-v6rde,
(NIold. $i
fcros, (reg.) galilci,
Bucov.) chicl{2.
IIEI-C s. l. (ZOOL.) gastcropod, gastropod,
(pop.) bourcl, culb6c, (rcg.) b/rbifi, (tn jocurile
(I,IAT.)
de copii) codob6lc.2.
melcul lui
Pascal: cardioidi.
molc s. v. MAIA.
nrelcdt adj. v. CItlT.
SPIRALAT.
nrelt:i s. v. ORI]lI.\.
\IIiLEAG s. l. lot:, rcgiune, t:irinr, tcritoriu,
t i n u t , z o r r i r . ( S e a l ' l a p e - u r i n e c t t n o s c u t e).
il. plai, rcgiq11s, !inut. (Pe eurilc
natale.)
melo{g s. v. APHOI'IERE. II\,IPREJURI}tE.
VT]CINATATE.
JUII. I']II'AJTTA,

513

MENAJ

meledjir s. v. GLOABA.
TIIRTOAGA.
t6ic, pielu$ind. 2. (BOT.) piclifl, (reg.) pi6lc,
rnele:in s. v. FIICIOR. FI-AC-\t,t. TINAR.
Pitlot6ic, piclusicd. 3. ciirua;i. (- care at'opcrri
rnc'leJldrs. v. GLOAIIA.
lIiRl,'O,\G-\.
wele corptui. )
PA'fr r.. RAsAD\tt.i.
memlrdnir s. v. pEITGAIIEYI'.
rnt.lerr:iys. r'._ IiL'ClOltJ.f.
FLACAI-\i.
trII:\rrJriU s. t. (,{N,{?'.,) 6ddular, (faur.)
mel(is s. \. R.\SP^{.R.
ciol|n. (al corpttlLti,) 2. (ANAT.)
meleslous. v. EACArrl.
RI$NITA. SUmembru
inferior : picior., (pop., fam. 5i dcpr.) crac,
CITOR. \'ERGEA,
m e t e s r r rvi b . v . S S o P l . S T I L C I .
(pop.) lAbd, (reg.) gion4t, (prin Bucov.) bolcldn ;
melestuit adj. v. SNOPIT. STILCIT.
membru sttperior : mind, (inv. ;i reg.) brincd.
l}fItf,ISA s, (BO7'.; Xlelissa ol'ficinalis)
S. fAN,-f f./
penis, (inv. Fi pop.) mdclutrlr,
roinilr'r, (reg.) cittgnic5, limli!d, mitdcind,
(pop.) sulAc, (inv. ,ti reg.) p6sire, (rcg.) mntdmotoricl, ristupciscd, r6istc. stup6lni[i, buruiana-stripului, busuiocui-stirpului, floarca-stu- ringi, pistdl, (arg.) coindc, srlld, 96rpe, strepului, iarba-albinelor, iarba-16ilor, iarba-stir- m e l e A g . 4 . ( t n v . ) m d d u l l r . ( - a I u n e i s o c i e t d l i . )
pului, iznra-stripilor, mierea-trsuhti, minlSI\{EIIENTO
s. memorator. ($i-a notat ceuq
turceAscd, poala-Sfintci-fIirii, voio$niti-dc- t n - . )
albini.
mcmlcchdt s. v. STA'[. TARA.
melisrl s. v. IIATACTNA.
IIEIIORA
vb. a invifa,
a memoriza,
a.
p-irneli{6 vb. v. FLECARI.
lXonUCa.
repeta, (reg.) a proba. (A - o poe:ie.)
LAVRAGI.
SPoRovAI. TRANCANI.
menrOrri vb. v. AI\IINTI.
AR-{TA. CITA.
I{ELITARE s. meli}at. (- inului.)
INDICA. N{ENTIONA. POMENI. SEi\{NAI,A.
IIELITAT s. nlslifare. (- plantclor tertile,)
MEI,IORABIL
adj. l. important, inscnrnat,
(reg.) fringit6r,
MELITA
s. ( TEII)(. )
marcant, (Un eueniment -,)
2. epocal. (O
zdrobit6r. (- pentru zdrobitcinepa.)
descoperire -. ) 3. ncuitat. (O seard * . )
mrlrifris. v. GLOABA. GURA. xrlRTOAGi.
ruernordnilc s. pl. v. I'IENIORII.
mdtifd s., adj. v. CLANTAU.
FLECAR.
MEMORANDUM
s. (tnv.) mcmoriAl.
(A.
GURALIV. LIN{BUT. PALA\TRAGIU. VOR.
lnainla un e, )
BA-LUNGA. VORBARET.
XIEMORARE
s. invdtarc, memorizarc. (rnelllodiei s. v. IIELIl,'OI.
u r t e i p o e z i i .)
nIItLITOI s. (TLIiX.)
(reg.) melifoAicd.
IiEIIORAT
aclj. lnvdlat,
mentorizat. ( Poe(N pentru cinepd.)
:te -. )
I'IELODIC adj. armonios, n-relodios,muzical,
IIEI'IORATOR
s. l. menento. (gi-a notat
sonor, unduios, (rar) unduit, (fig.) drilce, mlnceua in - .) 2. ( TEIIN. ) memorie. (Itt.
ditis, simfdnic. ( Proza u lui Odobescu.
calculator. )
)
I.IELODICITATE s. cantabilitate, muzicaI{Ei{ORIAL
( X,Ionecld,
adj. comemoratir'.
litate. (ttnor uersuri.)
cud -.)
IIIELODIE s. t. (II{JZ.) ctntec, compozilie,
rntrnoridl s. lv.
tr{E}IORANDUNL
I\IEIIO-.
muzici, 1livr.) melop6c, rn6los, (tnv.) scop. (O
RIU. PETITIE,
foarle izbutitd.) 2. (MUZ.) arie, cintec.
I,IEII6RIE
s. 1. (pop.) finere de mintc,
(-ii popularc.) 3. clnt, clntare, cil-rtat, clntec, ( f i g . ) c a p . ( A r e o funtaslicd.) 2. (TEIIN. ).
glas, (pop.) viers. (- de pdsdrele.) 1r. armonie, memorator.
(la cotnpulu. ) 3, arnintire ,
muzicalitate, sonoritate. (inlerioard a oer- minte, ( I-au rdrnas ln p acele zile. ) 4. arninsului. )
tire, (lnv.) pdmente. (Att ciocntt tn lui.),
LIELODIOS adj. l. (tuIUZ.) cantabil, muI\IEII6RIU
s. 1. peti!ic, (tnv.) memoriAl,
zical. (O structurir -. ) 2. armonios, mclodic,
tacrir. (LIn * cdtre direclie.) 2. (la pl.) (tnv,),
muzical, sonor, unduios, (rar) unduit, (fig.)
memorande (pl.). (,!i-c scris -iile,)
dtlce, mlidi6s, simf6nic. ( Proza - a lui AtIoIIEIIORIZA
vb. a tnvita,
a memora, a.
bescu.)
repeta, (rcg.) a proba. (A - o poe.ie.)
IIELON s. gambct5. (Poartd pe cap un e.)
IIEIIORIZARE
s. lnvdfare, rncmorare. (r
I\IELONIDA s. (BOT.) pcponidl. (Tiput
unei poe:ii,)
de fruct numit - . )
IIEIIORIZAT
aclj. hrvifat, memorat. (Poe-.
IIELOPEE s. (MUZ.) recitativ.
zic -.)
melop6es. v. CINTEC. COIIPOZITIE. trEntemuritit s. v. lxsrnctxARE.
lIISruNE.
LODIE, ITUZICA.
SARCTNi.
m6toss. \'. cINTEC. cOtIPozITIE. TIELO\IENADA
s. (l.IITOL,)
bacanti. (Bacanta
DIE. ]\IUZICA.
din milolagia rontand sc nltmea - tn milologia
melotrll s. v. BURETII-DE-CONOPIDA.
greacd. )
crtE.\sTA-coco$uLUr.
RAMUlrrir,E.
T I I ' N A J S . I, gospodririe. (ISi face singurd
IlI.l\IIJIiANA s. l. (,LNn?..) piclifir, (inv.
-,)
l ! . c a s i r , cirsltoric, c[snicie, (livr.) lnaridj,
tr rcC.) pidcrili, pojglrifn, o'eg.) pile, pielo- matritndniu, (rar) gospodrirle, (pop.) lnso[:ire,

IIIENAJ

(lnv.) maritdgiu,
(grecism-ilnv.)
sinich6sion.
(Are un ideal.)
mendj s. v. CASA. CANTIN. FAIIILIE.
IIENAJA
vb. l. a crufa, (lnv. fig.) a tnconjura. ( II .ctt pulea de griji. ) 2. a se conserva,
a se crufa, a se pistra, (inv.) a se rnenajarisi.
('Ie rog sd te - l)
i\{ENAJA\IENT
s. menajare. (Sti-i sput cu
-Ie.)
MENAJARE
s. 1. crulare. 1- unei persoane
b o l n a u e .1 2 . m e n a j a m e n t . ( S d - t s p u i c u N . )
menajarisi vb. v. CONSERVA.
CRUTA.
PASTRA.
MENAJA.
mendjir s. v. ALIMENT. HRANA. MINCARE.
XIENAJER adj. casnic, domestic, (Aparat
de uz -.1
s. juplneasci,
(rar) madrimd.
I'IENAJERA
(intr-o casd instdrild.)
rnenujd.ri s. v. CASNICA.
GOSpODINA.
MENGHINA
s. (TEHN.)
(reg.) urs, (Ban.
si Transily.)
qaitiu,
(Transilv.,
gi
\Iaram.
trlold.) gurrib, (Transilv..1 9ut. (Slringe o piesd
la -.1
m6rrghini s. v, PIUA.
menghinegiu s. v. PIUAR.
MENi vb. l. a da, a destina, ahirizi,
a hot5rl, a orlndui, a predestina, a rlndui, a sorti,
a ursi, (rar) a predetermina, a preursi, (pop.)
a noroci, a sclie, a soroci, (inv.) a tocmi, (fig.)
a rezerva. (Ce le-a- soarla?) 2. a destina, a
face, a hdrdzi, a predestina, asorti, s ursi. (Sinl
- sd Iie fericili. ) 3. a tlestina, a h{rdzi, a supune.
( Pddurea aceasta esle - tdierii. ) 4. a desclnta,
a face, a fermeca, a ursi, 2 vrdji, (pop.) a solomoni, (reg.) a boboni, a bosconi, a boscorodi,
a rlvni, (prin Transilv.) a pohibi. .Ii. cu
ulcica. )
meni vb. v. CONSACRA. DARUI. DEDICA.
I

I
II
I
I
I
t
I

DESTTNA. DEVOTA.I HARAZr. rNVoCA.

INCHTNE. PREVESTI. PREZICE. PROFETIZA. PROFETI. PROROCI. VESTI.
meninli s. v. CI{EMARE. MENIRE. MISIUNE, ROL. ROST. SARCINA.
MENIRII s. l. chemarc,misiune, rol, rost,
sarcini, (reg.) menintd, (livr. fig.) sacerd6liu.
($i-a lmplinit -.) Z. obiectiv, rol, rost, iscop,
sens, tel, 1.intn,(pop.) n6imi. (- acestormdsuri
a fost aceeade a . .. ) 3. destin, fatalitate,
noroc, predestinare, soarti, ursiti, zodie, (rar)
predef.erminetrie,(inv. Si pop.) striste, (pop.)
diti, fdctt, noroce{li, norocire, orindi, pArte,
rinduiAlI, scris5, sor6c, (tnv. si reg.) sorocire,
(reg.) rirsi, ursedld, (lnv.) predestindtie,preursire, preursitl, trigte, ursito{re, (grecism lnv.)
proorizmds, (fig.) stea. (A;a i-a
fost -.5
menlre s. v. ORACOL. PREVESTIRE.
PITEVIZIUNE. PREZICERE. PROITETIE.
PROROCIE. PROROCIRE.
x,IENiU s. li5f.[ 4s bucate, listtr de mlncare.

5r4
menstrudl adj. v. LUNAR.
__rnenstrudle s.pl. v. CICLU. MENSTRUA_
TrE. PERIOD.
]rE\sTRUAlte
s. (FIZrcL.)
cictu, pg1;.d,
,
(pop-) lIne, sorric, (inv. si reg.) poald, (ree.)
Derea, tire, reguld, sdrbitdri
ipl.), (Transilv..
Ban..9i l\told.) rlnd, (inv.) menstri,af"
ipf.i.
menstrud, tocmedli, (cufernistig) inaispoiitie.
menstrud s. v. CICLU. NIENSTttUATiE.
PERIOD.
mensufl adj. v. LUNAR.
mensurdbil adj. v. MASURABIL.
IIENTAL_ITATE
s. psitro]ogie, (fig.) dpticd.
_
(N unei colectioildti).
]I_E)T+_ s.
r. (Menthct piperita).
.
.CnOf.l
izmd.. 2. ( Mentha siluestris ) izrni, (reg.)'voi6qtni'_
td. 3.,menla'broagtei
(X[enthct aquatica) :
izrna broagtei, (reg.) minta lingdiii;
mintd
(h.[e!1tha crispa) : izntd. creafi, (reg.)
:re?ry
iarbd-credti.

mdnrors. v. cAlAuzA. INonultAron.

-ir,liur_
povATrJrroR. pRECEproR.
TOR. SFETNIC.
IIENTINE
vb. l. a (se) conserva, a (se)
P d s t r a , . a _( s e ) 1 i 1 1 s .(. A - c e u n i n b u n ( i s l a r c .)
Z..a plst.ra. (inv.) a pdzi. (A - Icgdturile de
prietenie cu cineua. ) 3. a ddinui, a duri, a exista,
a fi, x 59 pdstra, a se perpetua, a persista, a
rdmine, a trdi, a !ine, (rar) a subzista, (inv.) a
locui, a petr6ce, a sta, a .via. (Cit se oa N lumea
gi pd.mlnttil; uechi obicei care se N
Si asttizi. )
4. a diinui, a dura, a se pestra, a se perpetua,
a persista, a stlrui. (Aminttrea tui se ptnd
astdzi. ) 5. a intretrine, (fig.) a alime nta, a hrdni.
(A N o almosferd de suspiciune.)
MENTINERE
s, l.
conservarc, pestrare,
ln bund stare a ccua.) p. pistrare,
finere. (refinere. ( - apei in sol. )3. pistrare, perpetuare.
(- speciei.) 4, ddinuire, persistenti. l(e unot
traditii.)
5. lntre|inere, (fig.) atime.,ie".. 1tlnei atmosfere d.e suspiciune.)
MENTIONA
vb. l. a aminti, a ardta, a cita,
a indica, a pomeni, a sernnala, (rar) a semnaliza,
(tnv.) a memora, a prenumi, (fig.) a atinge.
( Problema este lnlr-un
document. ) 2. a
consemna, a lnregistra, a preciza, a specifica.
( Cronica - accst euenimenl. ) 3. a ardta, 'a indica,.
a preciza, a semnals, a specifica,
(inr'.;
a
specializa. ( V om - ttrmd.toarele r ecomanddri,, . )
4. a prescrie, a prevedea, a specifiga, a stabili,
a stipula, (Arlicolul 7 N urmdtoarele.,.)
X{ENTIONARE
s. l. amintire, citare, indipomenire,
care, menfiung,
semnalare, (rar)
semnalizdre. ( unui fapt semnif icatiu. ) 2.
conscmnare, lnregistrare, precizare, specificare,
(inv.) scriptrifit. (,acelui eueniment in . . .)
3. indicarc, precizare, specificare. (unui
anumit lucru. )
MENTIUNE
s. 1. amintire. citare, indicare,
meniionare, pomenire, semnalare, (rar) semnelizhre.(unui fapt semni.ficatio,) 2. (concr.)
consemnare, lnsemnare, notatie, nottr, (lnv.)

515

i
I

izvdd, semn. (O - rd.zlealdpe marginea unui

manuscris.) 3. (concr,) indicalie, insemnare.
notd, notificare, notificatie, observalie, precizare, specificare, spesifisxl.is. ( Poartd irmdloarea- . .,1
menzil s. v. CURIER.
DILIGENTA.
ME SA GER. pO-$TALtON. POSTA. STAFEfA.
MEP,\CRINA s. (FARM.) atebrind. /seruefleIu lrat(tmentul malariei. )
meprizdvb. v. DESCONSIDERA. DISPRETUr. NESOCOTT.
mercantit adj. v. COMERCIAL. INTERE_
SAT,
MATERIALIST.
NEGUSTORESC.
IIERCAPTAN s. (CHIM.)
tioatcool, tioi.
MERCAPTOBENZEN s. (CH IM. ) tiofenol.
MERCENAR s. (1s?., MrL.) (1|rlv.) jor_
dundr, lefegiu, simbriaF, simbridt, stipendidt.
(- Ln armdta otomand.)
mereh6z s. v. lNlale s.
RATIUNE,
ROST. SD}INIFIC,\TIE. SENS, STRATAGEMA.
SUBTERFUGIU.
SIRETENIE.
s r R E T L l C . g l \ t E C I I E R T E .T E R T r p . T I L C .
TRUC. VICLENIE. VICLESUG.
MEHCUR s. (CilIt4.)
hidrargir, (pop.)
argint-viu.
merealdu s. v. MINCIOG. RAYAR.
meregiu s. v. plNDAR.
merei vb. v. lMpIoTnl. INcRnnmNr. lN_
LEMNI. INITARNTUNI. INTEPENI. PETRIFICA.
mcreru6t s. v. REFACERE. REPARARE.
REPARAT. REPARATIE.
meremetisedli s. v. REFACERE. REPARARE. REPARAT. REPARATIE. RESTAURARE,
meremetisi vb. v. REFACE. REPARA.
RESTAURA,
meremetlsire s. v. REFACERE. REPARA_
RE. REPARAT. REPARATIE. RESTAURARE.
meremetisit adj. v. REpACUT. REPARAT.
RESTAURAT.
merernetisit s. v. REFACERE, REPARARE.
REPARAT. REPARATIE.
mereodri s. v. VIOREA.
mer6u adj. v. CONTINUU.
CUPRINZATOR. DEGERAT. ETERN. lNCHelar.
lNrrxs.
LARG. MARE. NECoNTEi{rr.
NECURMAT. NE INCETAT. NEINTRERUPT.
NESFIR$IT. PARALIZAT. PERMANENT,
PERPETUU. VAST, VESNIC.
MEREU adv. l. continuu, lncontinuu, tntruIra, necontenit, necurmat, neincetat, neintrerupt, neobosit, neostenit, permanent, pururi, vepnic, (tnv. 9i reg.) nepristAn, (reg.)frdjma, necrlnten, (tnv.) neapdr6t, nelipsit, (Se
miScd.-.)
2. continuu, lncontinuu, lntotdeauna, lntruna, necontenit, nelncetat, permanent,
pururi, totdeauna, vegnic, (pop.) necurmAt.
(Eramlmpreund.) 3. lntruna, totuna, (O
tinea- cd,..)
mer6u adv. v. AGALE. ALENE. BINISOR.
DoMoL. INCET. lNcprrupr..
iNcerlSon.

LrN.LrNrsTrT.u$uREL.

mergit6r adj. v. CURGATOR.

MERGE vb. l. a se deplasa, a se duce, a se
mi$ca, a umbla, (pop.) a se purta. (N pulin

MERI$OR
pe stradd.) 2. a umbla, (inv.
fi reg.) a ptrsa.
(N cam greu din cauza bdtrinelii.) 3. a frece.
(Chiar acum e spre casd.) 4. a face,a parcurge,
a stribate. (zilnic 10 km.) E. a colindaia
cutrciera, a strlbate, a urnbla. (- prin mui.nti
$ i D d i .) 6 . a z b u r a . ( A u i o n u l - c u i 0 0 0 d e k n t
pe ord.)
ta sttnga.)
-7. a (o) coti, a o lua. (8. a se da, a se deplasa, a se duce. 1- ci ao't
pasi inapoi. ) 9. a se duce, a pleca, a porni, (pop.)
a (se) migca, (inv. ;i reg.) a pdsa. ( unae -'i"ii
seara?; n tn ercursie.) 10. a (o) apuca, a se
lndrepta, a o lua, a se orisntx, a pd;i, a pleca,
a porni, (rar) a se indruma, (pop.) a puic6de,
a se_purta, (tnv. si reg.) a nizui, (Tran5ilv.) s
arddui. (Ne-am despdrlit;i eI a - spre casd.)
11. a se duce. (la d.octor.) lp. a ie duce, a
trece, Te rog sd - Si pe Ia not, ) lB. a se lua,
.(
a_sc tine, a veni. (Se dd jos gi - dupd car.)
14. a iepi, (inv. pi pop.) a purc6de. (Sd'- putin
1n grdrlind.) 15. a intra, a pit.runde. ( Au * apoi
in casd.) 16. a intra, a se lnrola. (- tn armatd,)
17. a (se) circula, a (se) deplasa, a (se) umbla.
(O arterd pe carc - multe uehicule; singur,
neinsolit.) 18. a duce, a se lndrepta. (Aiesta
e d.rumul care N spre...) fg. a ajunge, a se
lntinde. (-Cimpia - ptnd Ia poalele dialului.l
20. a se.desfdtura, a er.olua. lTreaba - bine.')
21. a lnainta, a progresa. (omenirea _ continui
pe,caled ciuilizaliei.) 22. a funcliona, a umbla.
(Ceasorntcul, motorul -,)
ZJ. a o duce. (1Slii
cti li - bine.) 24. a se consuma, a intra. /mult unl Ia aceastd mincare.) Zd. (MAT.)
a^sc cuprindc, aintra. (d inB rlcdoud ori.)
26. a. purta, a uml-rla. (Vara cu basc.) 2i.
a (se) arnroniza, a (se) asorta, a (se) combina,
a (se) potrivi, (pop. qi fam.) a (se) lovi. (Albastrul - bine cu albul.) 28. a cadra, a corespunde,
a se potrivi, (inv. gi reg.) a veni. (Ce
faci tu
nu - cu momentul ales.) 29. a se putea. (Nu
mai - l)
m6rge vb. v. AJUNGE.
ANGAJA.
BAGA.
CURGE.
E.\TINDE.
INTRA.
INCEONA.
IN'IrNDE. LATr. ptcA. pIcuRA. PRELtN_
GE. PROPAGA. RASPINDI, SCURGE. SOSI.
TOCX{I. TRECE. VENI. VTRI.
X{TRGERE
s. l. deplasare, mers, mi9cale.
(lui prin grddind.) p. ducere, mers, plecare,
pornirc. (Dupd e lui d.e acolo.)
]\IERIDIAN
-s. (GEOGR.) (inv.) miazdzi6n..
MERf DIONAL
adj. (GEOGR.) t. austral,
sudic. fEmisfer(1 N.) 2. sudic, (lnv.) meridionalic6sc, ( Regiunile -. )
meridionalie6sc adj. v. MERIDIONAL.
SUDIC.
merindd vb. v. DEJUNA. pRINZI.
*MERINDARE
s. (reg.) merindirifd,
merind,e6ld. ($tergarul,n
cqre se lnueleSte merindease numegte popular N . )
merinddrifi s. v. NIERINDARE.
merinde s. pl. v. ALIMENT.
HRANA.
I\{INCARE.
merindedld s. v, MERINDARE,
MERI$6R
s. (BOT.)
t. (yaccinium vitis.
idoea) smirdar, coacdz-de-munte, (reg.) coaceze,
cocezar.2. ( Pgrola secund.a) brdbdnoc, perigor,.
(reg.) verdeala-i6rnii.

i+

,)

MERTSOR

516

I I E S A P I s . p l . ( I S T . ) i a p i g i( p l . ) .
rucs6; s. v. IIESEAN.
m6si s. v. LITURGHIE.
scoRU$. srrrRDAR. suNATo.\RE.
IIESCFIIN adj. 1. (iig.) mic. (Om - la suflet.)
MERITs.
valoare, (inv.) vrednicie. (Lipsit
' d . eo r i c e - . )
2. (fig.) lngfst, limitAt, mdrginit, obtriz, redrls
3. egoist. (O compor-'
strtmt. (Un spirit -,)
I,IE,RITA vb. 1. (tnv.) a lnvrednici, a meritarisi. /- Iaudele noastre.) 9. a face. (Dai un ban,
tare - . ) /r. banal, merunt, nelnsenlnat. f lnler e s e- . )
dar -.13.
a i s e c u v e n i . ( - o b d . t a i e)l
meritfrll s. v. INTERNOD.
meschin adj. v. SARACACIOS.
UMIL.
nreschins., adj. r'. AVAR. CALIC. ZGIRCIT.
meritarisi vb. v. IIERITA.
XIEttIT^-\T adj. cuvenit, (lnv.) cur,iinci6s.
IIESCHINIRIE d. 1tlg.; trrgustime,micime.
(* spirilultti cuiuu.)
(A primit rdsplala-.)
\IERITORIU
meschinirie s. v. AVARITIE. CALICENIE.
adj. 1. l5udabil, meritos.
(O irtiliatiuit - . ) 2. meritos, vrloros. ( Lucrcrre
CI.\LICIE. ZGIRCENIE.
lIESCIOARA s. misuld, (reg.) mesisodri.
(O
IIESEAN s. (pop.) meslnic, (reg.) mes19.
\'IERITOS
adj. 1. l5udabil, meritoriu.
iniliatiuit -.)
(N Ia un praznic.)
2. meritoriu, yaloros. (Lucrdre
-.)
m6sel s. v. PAHAR.
me.rizi s. v. STANI$TE.
meseldus. r'. BIDINEA.
meseleudFs. v. PENS-ULA.
merizitofre s. v. STANI$TE.
mesellvb. v. SPOI. VARUI.
mt'rizil s. v. STANI$TE.
rues6lnic s. v. IIESE,\N.
neriziste s. v. STANI$TE.
meseritfte s. v. LIPSri. MIZERIE. NEFEmerizistinirs. v. STANISTE.
RICIRE. NENOROC. NENOROCIRE. NEmeriziir s. v. I.IIAZAZ\. SUo.
VOIE. SAR.iCIE.
merizfri s. v. STANI$TE.
mesorelus. v. I{r\CELAR.
nrerm6r s. v. STUC.
FURNICAR.
rnesereires. v. lNouRARE. I\ILA. MILosrner6p s. v. ALBINAREL.
TIVIRE.
PRIGORIE. VIESP.q,R.
meseri vb. v. CALICL RUINA. SARACI.
MERS s. l. deplasare, mergere, miFcare.
(Iui pritt grdd.ind.) 9. circulafie, umblet,
SCAPATA.
(pop.) purtire. (O potecd formatd prin - od.MESERIAS s. me$tequgar,(franfuzism) artizirn, (inv. si pop.) m6-ster,(lnv,) me;tequg{re! ,
menilor.) 3. cilcitr.rrd, mif care, pas, pi9it,
umblet, (rar) mersitrlrd, (tnv. -sipop.) merstlr{.
me;tcaug69.(Un - PricePut.)
(Are un - sdltdrel.) 4. ducere, mergere, pleIIESERIE s. 1. mcgtegug,(tnv. 9i reg.) me9care, pornire. (Dupd - Iui acolo.) 5. curs, terie, (reg.) bre{slA, (prin Ban.) miistorie,
desf{Surare,dezvoltare, evolufis, (Munt.) gire- (Ban.) z5nAt. (A intrat la -,) 2. lndeletnicire,
dezvoltare, evoocupalie, profesiune, (inv. $i reg.) meiterie,
tenic. 6. mers-tnainte :
lufie, inaintare, progres, propitire, (pop,) (Uold.) bre6sld, (Transilv.) lefterie, (tnv.) cin'
rridic:ire, sfllt{re, (tnv.) pricopsire, pro916sie, maraf6t. (Ce - are ln prezenl? - E cofetar.)
proirorisire, (fig.) cr6stcre. 1- al societitlii.)
meseric s. v. ATELIER.
7. functionare. (* unui ceasornic,)
meserie;6sc adj. v. NIE$TE$UGARFSC'
nres6rnilds. v. ,\IAS,\CRU. IIACEL. MACEmers s. v. CURGERE.
L.{RIE.
mersitrrd s. v. CALCATURA. MERS. IIISmesl vb. v. BENCFIETUI. CHEFUI' PECARE. PAS. PA$IT. UITBLET.
IlERSI interj. mullumesc !, (pop,) multem I
TRECE. PRAZNUI.
IVIESIA s. art. (B.IS.) llristos, Usus, mlnurersind s. v. SCORUS.
rners(rrl s. v. CALCATURA. I\{ERS. MI$tuitorul (art.).
MESIANIC adi. profetic- (Ton -.)
CARE. PAS. PASIT. UMBLET.
mdslnr s. v. ALAI\IA,
mertic s. -v. PORJIE. RATIE.
mesls;frr s. v. iltAsuTA. ntascloeni.
MESAGER s. l. crainic, 5el, f1i61is,vestitor,
(reg.) cranciu, (tnv.) posltlne!, posidnic,prist6v,
NIESITILENA s, (CHIM.) trimetilbcnzen
simetric.
strigit6r, tcl6l..( Au anunlal uesleaprintr-un n . )
2. curier, Stafcti, (lnv. pi reg.) o16c, oldcer,
m6sili s. v. LUNA.
(tnv.) menzil, paic, pi6n, p6qti, tabclAr, t|t6t,
IIESMERISM s. magnetism animal.
MESTEACAN s. (BoT.) l. (Betula Derru'
vdtd96l. (A sosil Ltn N cd.Idre.) 3. delegat'
cosa)(livr.)betfili. P. mesteacdnpufos (Betula
emisar, lmputernicit, reprezentant, sol' trinis'
(prin Transilv.) mlndt, (tnv.) misit, rugdtdr'
pubescens
) :mesteclna$.
solitdr. (a (tI unut stat strdin.)
MESTECA vb. a amesteca'(pop.) a dumica.
(A e luma de mestecat.)
]IESAJ s. l. anunt, aviz, comunicare,lncumestecfr s, v. nACAr-E1.
nostinlare, lnptiinfare. (A primit acasd r7n*
MESTECARE s' amestecare,mestecat. f!
tmportant.) 2. gtire, veste, (lnv.) solie. (Ai
primit - d.eIa mine?) 3. inteles, semnificatie, mdmdligii. )
MESTECAT s. amestecare,mestecare. (&
sens, tllc, (tnv.) socote6li. (a adlnc aI unei
poezii.)
mdmdligii.)
mdsteci s. v. RASFUG.
mes{l{ s. v. FATA DE NIASA.
mesteciliu s. v. FACALET.
mesdnici s. v. FATA DE NIASA.
meriq6rs. v. BRABANoL CITIISIR. cHIl\(SASCHIU.
PE. ROZ}I.\RIN-DE.\IUNTE.

411

ITETAI,IORFOZA

]UESTECANA$ s. (BOT.; . Betula pubes.cns) mesteacln pufos.

NIEST.ECANETs. mcstecinis, (reg.) mcsteciniste, mestectrrie, mestecis.
NIESTECANIg s. mcstecinet, (reg.) mesteciniste, mestecirie, mesteci5.
s. v. \IES'IECAXST. IIESTE_me,ctccirnistc
CANIS.
mestecirie s. v. MESTECANET. IIESTECANIS.
rnesteciu s. v. nACAr,r1. cURi. SUCITOR.
VERGEA.
rnestecil s. v. MESTECANET. IIESTECA-\l$.
mest6lnic s. v. FAcArnr.
n l L g A s . ( l i v r . ) , p o s t i g i r .( 0 d.epdr.)
mriicii s. v. BA'|ATOR.
m6ighie s. v. r-IAT. HOTAR. RAZOR.
m{.gnili s. v. pASAT. TERCL
m6ster s. v. Fi\URI\IAUR.
IIAESTRU.
NESERTA$. MESTERGRT\D.\. IIESTE;UGAR.
MESTER s., adj. 1. s. maestru,maistru. (lnlr-o ttzind.) 2. adj. abil, degtept, dibaci,
ingenios, iscusit, istei, tndemlnatic, p.;""Oor,
(pop.) mehdnghi, (tnv. si reg.) pricopsit, (prin
Transilv.) prinz:lci, (inr'.) megte;ughret,prActic,
(fanr. fig.) breaz, (un ort *.)
m6;rerri s. v. BABA.
VRAJITOARE.
megteredsi s. v. BABA.
VRAJITOARE.
mepter6scadj. v. IIEgTESUGARESC.
metter6ste agv.,v. \IESTESUGARE$TE.
ME$TERGRINDA s. (TELIN.) faurmaur,
(re8.) m69ter.
megteri vb. v. ARANJA. EXECUTA. FACE.
LUCRA. ]IIUNCI. POTRIVI, REALIZA. REFACE. TIEGLA. REPARA,
rnrstcries. v. ABILITATE. DESTOINICIE.
DE\TEIlITATE.
DIBACIE. INGENIOZIT.\'I.;. ISCUSINTA. ISTETIE, ISTETIIIE.

illurr.nrNlcrRe. fsopmlNnnE. niE,sERIE. rlrE$TEguc. ocupATrE. pRrcEPERE. PROFESIUNE. STrr-\TA. T.\LENT.

USUP.INTA.
me;rerirodre s. v. BABA. VRAJITOARE.
m{slcriti s. v, BABA. VRAJITOARE.
urelterui vb. v. EXECUTA. FACE. REALIZA. REFACE. REPARA.
XIESTE$UG s. 1. meserie, (lnv. qi reg.) megterie, (reg.) brehsli, (prin Ban.) miistorie,
(Ban.) zlnirt. (A ittrat la -.) 2. arti, dibicie,
iscusinii, indemlnare, mdiestrie, pricepere,
-stiinti, talent. (Obiect fdcut cu mult -,)
megte;tg s. v. ABILITA'LE.
COIIPLOT.
CONJURATIE. CONSPIRATIE, DESCIN.
TEC.
DESTOINICIE.
DEXTERITATE.
DIBACIE. DISPOZITIV. ESCROCI{ERIE.
FARMEC. HOTIE. IMPOSTURA. INGENIOZITATE. INTRIGA. ISCUSINTA. ISTETIE.
rsTETrME. lNOenrlNanE.
INSELACruNE.

?Ngernronle. lulnrEs.

LUCRU.MA-

CIE. TIIA$INATIE, I,IECANISM. MUNCA.

PRTCEPERE. PUNGA$EALA.| pLTNcA$rE.
RATIUNE.
ROST. SECRET.
SEMNIFIcATrE. SENS. $ARLATANTE. $\{ECHERTE.
sTrrNTA. TATNA. TALENT. TILC. TREABA.

UNELTTRE. U$URTNTA. VRAJA. \'RAJITORIE.

IIE$TESUGAR
s. meseriat, (franluzism)
attiz6n, (tnv. 9i Pop.) m69ter, (lnv.) mcstegugeret, megtesuget.(Un a priceput,)
megtegugfretadj. v. ABIL. DESTEPT. DIBACI. INGE\IOS. ISCUSIT. ISTET. IXOClrlNATrc. ITESTER. PRICEPUT.
me;tesugrlrefs. v. IiESERI-\9. ]IESTESUGAR.
megte;ugfp s. v. IVIESERIAg. I\IE$TE$UGAR.
IIE$TESUGARESC adj. (rar) meseriegsc,
m e g t e r 6 s c(., l l e l i e r - . )
nIE$TESUGARE$TE adv. (rar) me;ter6$te.
mettegugire s. v. .\IJILITATE. COIIPLOT.
coNJURATTE. CONSPTRATTE. DESTOT.\ICIE. DE\TERITATE. D]B.ICIE. INGE.
INTRIGA. ISCUSINT.{. IS.
NIOZITATE.

TETTE. rSTETrt{E. lNnrntixrne.

\rA-

$ INATIE. PRICEPERE. $TITNTA. Tf\LEs-T.

L'NEr,TrRE. U$URTNTA.
]IE$TE$UGIT adj. 1. artistic, iscusit, mdiestrib, (rar) mii6stru. (O broderie-.) 2.(fig.)
tnt6rs, (Yorbe -.)
METABIOZA s, (BIOL.) comensualism.
IIETACARP s. ( AN AT. ) (rar) metacarpi6n.
ruetacarpidu s. v. METACARP.
xfillu,FfzIc
adj. (FILoz.) transcendent,
(tnr',) metafizicsc.
metafizlc s. v. METAFIZICIAN.
metallzlc6scadj. v. XIETAF.IZIC, TRANSj
CENDENT.
\IETAF IZICIAN s. (tnv.) metaflzic.
ilIETAFORIC adj. figurat, (lnv.) mctaforic6sc. (-Limbaj -.)
metaforiedscadj. v. FI GURAT. METAFORIC.
metfh s. v. XIARFA.
metahirisi vb. v. CONSUI\(A. EXERCITA.
FACE. FOLOST. lNrnreUrNle,
OBr$PRACTICA.
PROFESA. UTILIZA.
NUI.
IIETAL s. (C-IIIM.) (lnv.) mad6m.
iIIETALAZBEST s. (?EIIN..) ferodo.
]VIETALDEtIfOA s. (CHIM.)
alcool solidificat.
METALIC adj. (tnv.) metalicesc.
metalic6sc adj. v. NIETALIC.
METALOCERAITICA s. metalurgia pulberilor.
METALOiD s. (CIIIM.)
nemetal.
metalfrg s. v. ME'IAI,URGIST.
METALURGIA PI]LBERILOR
s. metalogslarnicl.
METALIJRGIC adj. (lnv.) metalurgicdsc.
( Industria -. )
mctalurgicdsc-adj. v. METALURGIC.
ilIETALIIRGIS'I s. (rar) metal{rrg.
segment. (aI
IVIETAMER s. (ANAT.)
viermilor anelizi.)
METAMORFIS},I RETROGNAO S.(GEOL.)
diaftorezS, retrometamorfism.
METAI(ORFOZA, vb. a (se) modifica, a (se)
preface, a (se) preschimba, a (se) schimba, a
(se) transforma, (inv. qi pop.) a (se) into{rce,
a (se) muta, (lnv. Eireg.) a (se) lnchipui, (reg.)
a (se) strdforma, (inv.) a (se) strimuta, a (se)
suci, a (se) qanja. (Oragul noslru s-c - radtcal,)

METAMORFOZARE

518

METAMORFOZAifE s. metamorfoze, moMETICULOZITATE

s. l. acribie, constiindificare, prefacerc, preschimbare, schimbare, ciozitate, exigenli,
rigurozitate, scrupulozitransformare, (rar) strdmutdre, (inv. $i pop.)
tate, (fam. 9i peior.) tipicirie.
in indepli1mutAre, preflcitrird, schimbitrlrd, (reg.) strdnirea datoriei.) 2. atenJie, grijd, migali, mig5formdre, (inv.) modificrilie, preobraj6nie, strdleald, minutiozitate, scrupulozitate, (1ir.r.) mimutettri, transformAtie, (fig.) rlsturndre. (A
nttie, (pop.) piguledl5, scumpdtAte, (rcg.) migoroseAld, milcopedld. (Lucrat cu ntultti - . )
suferit o - adinc(t.)
NIETAMORFOZAT adj. modificat, prefi3. pedanterie, tipicirie.
(unei percoane
cut, preschimbat, schimbat, translormat, (inv.)
maniace.)
strdmutAt. (Un obiect-.)
METTi,ORAN J s. (CHILI.)
heliantind.
METAMORFOZA s. metamorfozare, modiMETIS s. (BIOL.)
bastard, corciturir, (reg.)
ficare, prefacere, preschimbare, schimbare, c o r c i . f esle planta sau animalul rezullnt din
transformare, (rar) strdmut{r'e, (inv. $i pop.)
tncruciEarea a doud specii diferite.)
mutAre, prefdcdttrS, schimbit{rr5, (reg.) str6meltsd vb. v. INCnUCfga.
form{re, (inv.) modificA}ie, preobraj6nie, strdMETOC s. (B.IS.) (inv.) sucursAld. (aI
unei mdndstiri. )
mutdtrir{, transformA}ie, (fig.) rdsturnAre. (A
suferito- profundd.)
I\{ETODA s. l cale, chip, fel, formI, manierri, mijloc, mod, modalitate, posibilitate,
METANoL s. (CIIIM.) alcool metilic, (pop.)
procedare, procedeu, procedurd, putin!i,
spirt de lmn, (inv.) carbindl.
sistem, (reg.) cap, m6dru, (inv.) mandperd, rnirqd,
I\'IETATETIC adj. (FON.) metalezat. (Cuutnt -. )
m6diu, mijlocire. (Altd de a rezolua o problemd. ) 2. fel, manierir, mod, stil. (METATEZAT adj. (FON.) metatetic. (Forrle lucrtt
a cuiua.) 3. (TEIIN.)
procedeu, sistern, solnmali"elericald -.)
de turnare.) 4. sistem. (O lucrtte udm6ti s. v. HAT. HOTAR. RAZOR.
tie. (dind lipsa de -.)
metdr6; s. v. STINJENAR.
5. metodologie. (A aplica
pentru predarec
C. metodicd. (IVIETEAHNA s. l. cusur, defect, deficienld, o nouii -.)
u n e i l i m b i s t r i i i n e .)
imperf ecliune, insuficienli,
lacund, lipsi,
met6d-ic adj. v. METODOLOGIC.
neajuns, p5cat. scidere, sldbiciune, viciu,
(livr.) car6n!6, rdcild, ttuI, (pop. $i fam.) beI\'IETODIC adj., adv, l. adj. organizat, sistematic, (inv.) metodic6sc. (Un plan -,)
tesrig,(reg.si fam.) hibd, (reg.) made6,teihnl,
2.
(Olt., Munt. 9i Mold.) ponds, (inv.) grcqedlS, adv. organizat, sistematic, (inv.) metodiceEte.
( Procedeazd.-. )
liched, nedesdvirpire,rdutdte. (Un obiect care
are mulle -.) 2. cusur, dar, defect, ndrav, p.aMEToDICA
s. metodd. 1- pentru prcdarco
unei limbi.)
tim5, viciu, (pop. Si {am.) pirt6g, (pop.) invnt,
mctodicdsc adj. v. I\,IETODIC. ORGANI(reg.) maded, nattr{, ndrivie, pArfie, teAhn6,
ZAT.
(prin Bucov.) b:isiiu. (Are - beliei.)
SISTEIIATIC.
metoilic6ste adv. v. METODIC. ORGANIZAT.
metedhnis. v. ANOMALIE. BUBI. CUSUR.
SISTEX,IATIC.
INVALIDITATE.
DEFECT. INFIRMITATE.
metodici.ln s. v. METODIST.
LEZIUNE, PLAGA. RANA.
itt irtudMETODIST s. (rar) metodiciAn. (metchiiu adj., s. v. BLEG. NATAFLET.
NATARAU. NATING. NEGHIOB. NEROD.
ldmtntul gleneral.)
METOI)OLOGIC
adj. (rar) met6dic. (Din
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
p u n c t d e u e d e r e- . . . )
TONT. TONTT\LAU.
NIETODOLOGIE
s. metodd, (A aplica o
metel6uadj., s. v. BLEG. NATAFLET. NAnoud -. )
NEGIIIOB. NEROD,
NATING.
rAnAu.
genol.
METOL s. (CHIM.)
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
METOXIBENZEN
s. (CHIM,)
anisol.
TONT. TONTALAU.
metrdr s. v. STINJENAR.
IIIETEOR s. (AS?RON.) stea cdzdtoare,
merr6sir s. v. AMANTA.
IU(lnv.) ardtAre.
CONCUSINA.
BITA. PRTETENA.
balonare, (rar)
I\IETEORISM s. (MED.)
mdtricd s. v. CATASTIF.
CONDICA. REmeteoriz6fie.
GISTRU.
METEORIT s. (AS?.RON.) (inv. $i pop.)
metrom6tru s. v. METRONONI.
piAtri, (inv.) meteorolit.
(N
METRONOII
s. (inv.) metrom6tru.
meteorlzflie s. v. BALONARE. METEOpentru marcarea timpilor nuzicali. )
RISM.
IIETROPOLA
s. (inv.) mitropdlie. (O - cu
meteotolit s. v. METEORIT.
un milion de loeuitori. )
melropolitdn s. v. METROU.
METEOROLOG s. (rar) meteorologist.
METROU
s. (rar) metropolit6n, tren submeteorologist r v. METEOROLOG.
teftn. (Stalie de - , )
meter6z s. v. CRENEL.
METRU
s. 1. (lnv.) mdsur6r. (N pentru
METICUL6S adj. l. con$tiincios' exigent, calculat lungimile.) 2. ritm. (- aI unui uers,)
nrinufios,scrupulos. (Un om -.) 2. aminunMEU adj. (ca pl. al modestiei) nostru. (Cartit, atent, migdlos, minulios, riguros, scru- tea - s-a bucurat de succes.)
pulos, serios, (inv.) scump. (O cercelare- a
MEZANIN s. antresol. (Casd cu parter Si -.)
licitatie, (inv., in Mold.
s. (JUR.)
MEZLT
faptelor.) 3. pedant, scrupulos, tipicar, (lnv.)
pedAntic, (rar fam.) tabietllu. (Om - ,1
gi Transilv.) cochii-v6chi.
(A scoate ceoa la N.)

519

mezilred s. v. CIOPLITOARE.
CUTITOAIE.
mezdleli vb. v. JUPUI.
mezdri vb. v. CUJITOI.
JULI.
JUPUI.
ROADE. ZDRELI.
ZGIRIA.
mez6l s. v. \IEZELIC.
IIEZEL,{.R
s. cirn:ilar, (rar) mezelegiu. (E
- tle profesie. )
IVIEZELAREASA
s. clrndtireasd.
MEZELARIE
s. cirni!drir'.
nrezetegi[ s. v. CIRNAIAR.
MEZELAR.
L{EZELIC
s. (inv.) mezel. (A lual de dimineald un Ia borlegd.)
(pop.) prdpur,
l\IEZE\TER
s. (ANAT.)
(inv.) bezirdu, bez6r.
mezin adj., s. v. ilIIJLOCIU.
NIEZIN s., adj. l. s. (mai alcs art.) prislea
(arl".), (Ott.) rrrrndtic, (Olt. 9i Transilv.) zlpfrstea (art.). (-ttl
fatniliet ) 2. adj. mic. (Frat e l e- . )
ilIEZOINOZIT6L
s. (CHIM.)
inositI.
MEZOLITIC s., adj. (GEOL., rST.) epipaleolitic. _(Epoca -.1
MEZON s. (IrIZ. ) mezotron.
I,IEZOTRON s. (FIZ.) mczon.
\IEZOZOIC
adj. (GEOL. ) secundar. (.Era
N

XIHO s. (FIZ,) siemens. (- este o unitale

de miisttrd pentru conductanlaelectricit.)
n{IA s, (ZOOL.) mielugea, mioard, (pop.)
mieltif5.
MIA.''IBAL s. candel negru.
miSr s. v. XIIE.
miasrn6tic adj. v. DEZAGREABIL. DEZGUSTATOR. DISPLACUT. DIZGRATIOS.
GRETOS. GREU. INFECT. IMPUTIT. NEPLACUT, NESUFERIT. PUTURC'S. RAU.
RAU-}IIRoSITOR.
IiESPINGATOR. SCTRBOS. URIT.
MIASIIA s. cluhoare, infecfie, impuliciune,
putoarc, (livr.) fctiditAte, (inv.) duh, srnrcduirc. (Sim.leco - insuportabild.)
NIIAU interj. miorlau | ( Pisica face: - ! 1
mi5un s. v. iIIEUNARE. MIEUNAT. \IIEUNATURA. NiIORLAIALA. MIORLAIRE.
MIORLAIT. I{IORLAITURA.
mi6ut s. v. MIEUNARE. MIEUNAT. MIEUNATLTRA. MToRLATALA.
xrioRLArRE.
MIORLAIT. MIORLAITURA.
mirizir s. v. \IIAZAZI. SUD.
MIAZi\NOAPTE s. (GEOGR.) nord, (livr.)
septentri6n, (inv. si reg.) crivil, (prin vestul
Transilv.) scdpdtAt, (inv.) s6vcr. (O furtund
dinspre - . )
miazino6pte s. v. CIORNIOIAG. CONDRONIU. SOR-CU-FRATI].
MIAZLZL s. (GEOGR.) sud, (inv. qi pop.)
miAzd, (Transilv.) prinz, (inv.) arlstru, meriziu. (Spre - se zdrea soarele.)
mlaziizlfn s. v. MERIDIAN.
rnic qflj. v. MESCHIN.
MIC adj., s. 1. adj. mirunt. (Yietdli *.1
2. adj. crud, necrescut,nedezvoltat. (Copil'-,1
3. adj. redus. (O suprafatd - ; de proporlii - .1
4. adj. redus, restrins, scurt. (Un ter.t -.) 6.
adj. minuscul. (Lttefi - .16. adj. ingust, strimt,
(inv.) strimtorht. (Un spaliu - ; o inbile N.)
7. adj. necuprinzitor, nelncipdtor, nespatios,

MICROBIC
strimt. (Camerd -.)
B. adj. prost, redus, slab.
(O uizibilitate -.)
9. actj. ingust. (Pdldrie cu
.
)
boruri
f0. adj. ingust, sublirc. (Talie -.)
11. adj. mirunt,
scund, scurt, (rar) scund/rc,
(Un om d.e staturd.) 12. adj. jos, mirunt,
scund, (reg.) pituidt. (Casd -.1 13. adj. pitic,
scund. (Fasolex.) l/*. adj. scurt. (Creton-.1
15. s. mititel. (A mincat doi. N cu ptine.) lG.
adj. neadlnc, (inv.) slab. (O apd. curgdtoare - . )
17. adj. sublire. (Buze -.)
f8. adj. avantajos,
convenabil, ieftin, jos, scdzut, (Transilv. gi
Ban). l6sne. (Preluri -.)
19. adj. Iimitat, redus. (Un ciplig -.)
20. adj. mdrunt, neinsemnaL. (Chellttieli -.)
21. adj. nevirstnic, tinir,
(Nlold., Bucov., Transilv. $i Maram.) brudiu,
brridnic. (E incd *,
nu cunoctste uiala.) 22.
adj. mezin. (Fratele -.)
23. adj. scurt. (Vara,
noaplea-i - . ) 24. adj. slab, ugor. (O * furtund
de praf.) 25. adj. redus, stab, (fig.) an6mic.
(O lumind -.)
2C. adj. scdzut, slab. (Cu
glasul -.)
27. adj. redus, secundar. (Problemd
de imporlanti -..) ilS. adj. neimportant. nelnsemnat, uqor. (O greSeald - de ortografie.) 29.
adj. inferior, mdrunt.
(FLtnclionar - . ) S0.
adj. putin, redus, slab. (t t d d e j d es d . . . ) 3 1 .
adj. insuficient, pulin, redus, slab. (Are posibilitdti - de reaiizare. )
NIICACEU adj. (MIN.,
GEOL.) (rar) micaf6r, mic6s.
mlcai6r adj. v. MICACEU.
mici s. v. trAIcUTA.
MAMICA.
michlihilri s. v. AGHIUT'4.
DEMON. DIAVOL.
DRAC.
INCONNONETUI.
NAIBA.
NECUR.A,1'UL.
SATANA.
TARTOR.
mlchittru{ir cel bitrin
LUCIFER.
s.
v.
SATANA.
SCARAOTCHI.
TARTOR.
michl! adj. v. NIICU!. t\{ITITEL.
MICI vb. l. a (se) micgor.a, a (se) reduce, a
s c i d e a . ( A - r a l i a . ) 2 . a d e s c r e E t e ,a s e m i c Fora, a se reduce, a scddea, a se scurta. (Toamna,
ziuase-.)
rnici vb. v. SMERI. UMILL
miciculf
vb. v. CHIRCI.
DEGENERA.

lNcrlrncr. prpERNIcr. sFRrJr. zclRCI.

micieuldt adj. v. ClllRClT. DEGENERAT.

ptpERNrcIT.
INCHIRcIT.
NEDEZVoLTAT.
PIRPIRIU,
PRICAJIT.
PRIZARIT.
SFRIJIT.
micie s. v. I\IICIME.
MICIME
s. l. (rar) micie, micsorime, (unui obiect,) 2. scurtime. (- teilului.) 3. (rar)
strimtime. (urtui gang.) 4. scurtime, (inv.)
sctrrthre. (* uietii umane.)
mleime s. v, ]\IESCHINARIE.
mic6s a$1. v. MICACEU.
MICOZA s. (1lIED.) microsporie,
micranie s. v. MIGRENA.
micro s. v. IIICRORADIOGRAFIE
(*
I{ICROB
s. ( BIOL. ) (rar) simfnfi.
palogen. )
mter6b s. v. BACTERIE.
(N
NIICROBAR
s. (FIZ.)
baie.
este o
unitate d.e mdsur(t pentru presiune. )
IVIICROBIAN adj. (IUIED.) septic, (rar) mi,
crbbic. (Infectie -.1
mlcrdblc adj. v. MICROBIAN.
SEPTIC.

IUICROBIOLOG
MICROBIOLOG s. (rar) microbiologlst.
microbioloqyists. v. trtICROtiIOLOG.
IUICROCENOZA s. (BIOL..) biochoric. (esleo paile a biocenozei.
)
IIICROCLIIIAT s. ( LIET. ) microclimS.
IIICROCLIXIA 9. ( MET. ) microclimat.
IIICROFOTOCOPIE s. (FOTO) fotomicrocopie.
MICROFOTOGRAFIE s. r.(FOTo, MED.)
fotomicrografie. 2. (FIZ., MED,) fotomicroscopie. (Procecleul- . )
MICROGRAII s. (FIZ.) gamrna.
I\IICROMETRU s. micron. (- eslea miliottna parle dinb-un nlelru. )
IIICRON s. micrometru.
I\{ICROOBIECT s. corpuscul, particule.
I'IICRORADIOGR-{FIE
s. (Iam.) micro.
(Eramend.e-.)
]\IICRORAION s. cvartal, sector. ({Jn *
lnlr-un ora;.-)
fIICRORII- s. (MUZ.) microsion.
IIICItoSCOPIC adj. infim, minuscul, (lilr.)
infinitezimal. (Cantilate -;
de proporlii -.)
microscop sol6r s. v. TELESCOP.
XIICROSION s. (MUZ.) microril.
NIICROSPORIE s. (Xttin.) micozi.
1. (Mntthiola
I{ICSANDRA s. (BOT.)
incano gi annua) micgunea, (reg.) foAltini,
garo6fri, 9iv6i, levcoaie-rdlie, vioard-r69ie, riorea-r69ie. (plin Transilv.) pruvireAg. 2. (Cheirantlrus cfteiri ) micsunea, I'iorea-galbeni, (reg.)
foAltine (pl.), gib6i, ler-coaic-gdlben5,vioarig{lbeni.
micsdnrlri s. \'. TOPORA$. VIOLETA.
VIOREA.
mic;6r adj. v. IIICUT. I\{ITITEL. SCURTICEL.
MIC$ORA vb. l. a descreqte,a se reduce, a
scedea, (pop. fig.) a se piqca. (Luna s-a -.1
2. a (se) diminua, a (se) reduce, a (se) u;ura.
(A - inctlrcdlura unei naue.) 3. a (se) mici,
a (se) reduce, a scldea. (A - ra[ia.) 4. a
prescurta, a reduce, a scurta. (Mai - d.in
tert.) 6. a descregte,a (se) diminua, a (se) impufina, a (se) reduce, a scldea, (lnv.) a (se)
putina. (Numdrul lor s-a - continuu,) G. a
(se) impufina, a (se) reduce, a (se) restringc, a
scidca, (inv. qi reg.) a (se) strimta. (Locurtle
d.e pd;une s-au p.) 7. a descregte,a ffiiEi
a se reduce, a scedea, a se scurta, (Toamna,
ziua se N.) 8. a incetini, a reduce.(A e uileza
unui uehicul,) 9. a (se) atenua, a (se) calma, a
descregte,a (se) diminua, a (se) domoli, a (se)
linigti, a (se) modera, a (se) pondera, a (se)
potoli, a (se) reduce, a scedca, a slibi, a (se)
tempera, (rar) a (se)pacifica, (fig.) a (se)tndulci'
t0.
a (se) muia- (Viteza uinlului s-a mai -.)
a reduce, (inv. lig.) a ingusta, (A N oalodrcd a ccoa.) 11. a l5sa, a reduce, a scidea. (.A
mai - d.in prel.) 12. a (se) ieftini, a (se) reduce,
a scidea. (S-au - prelurilela...)13. a reduce,
a scddca,(fig.) a indulcl. (I-a mai - pedeapsa,
senlinla. )
mieqord vb. v. DIMINLT--\. INJOSI. SCA:
DI'A, SI'TERI. UMILI.

520
MIC$OR4RIL adj. reductibil.
f,IIC$ORARE s. 1. descreqtere, reducerc,
scddere. (a dimensiunii, a suprafe{ei unui
corp,) 2. diminuare, reducere, usurare. (a
tncd.rcdturii unei. naue.) 3. prescurtare, reducere, scurtare. (- unui tert.) 4. dcscrestere,
diminuare, impufinare, reducere,scidere, (inv.)
pulindre. (- numd.rului de...) 5, descrestere,
reducere, scldere, scurtarc. 7* zilci tn tintpttt
tocLmnei.) 6. lncetinire, reducere. (aiiezet
unui uehicul.) 7. atenuare, cahnare,descre-stere,
diminuare, domolire, potolire, reducere, scidere, sldbire, tempcrare. (- uilezei utnttilui.)
8. ieftinire, rcducere, scidere. (- peluilor.,
9. reducere, scizimint, (O - Ia impozite.)
micqordre s, v. DIIIINUARE.
SCADEF.E.
SI'IERENIE. UI,IILINTA.
IIIC$ORAT adj. l. dirninuat, redus, scizut.
(O supraf'ald aridd -.)
9. prescurtat, rctlus,
scurtat. (Tetl -.)
3. impulinat, redus, sclzrtt. (Numd.rul lor e acum mult N.) 4. incetinit, moderat, redus. (Merge cu oitezd -.)
6diminuat domolit, pototit, redus, scizut, sldbiL. (Forla mult - a utnllrlui.)
mlc;orit adj. v. DINTINUAT. SCiiZUT.
mlc;orrll adj. v. I{ICUT. IIITITEL.
mlc;orime s. v. IIICINIE.
I{IC$UNEA s. (BOT.) l. (Matthiola incana
qi annua) micsandrd, (reg.) fo{Itind, garo:ifi,
qivdi, levcoaie-r6gic, vioard-r6qie, viorea-r6sie,
(prin Transilv.) pruvireAg. 2. (Cheirantlus
cfteiri) micsandrd, viorea-galbend, (reg.) foriltine (pI.), Eibdi, Ievcoaic-gdlbenI, vioari-gfrlbeni.
mlc;ul|ed s. v. NOPTICOASA. TANIIIO-\RA.
TOPOR-{$ TREr-FRATT-P-\TATr.
\ {OLETA, VIOR]]A.
micgunear-ile-bdltis. v, RO$ATEA.
mle;ulea-ile-mrintc s. v. TOPORA$. YIOREA. VIORICA.
micquneaua-fpel s. v. ROSATEA.
mlcgunele-dc-mirntcs. pI. v. UNGHIA-PASARII,
rnic;unelc-grilbiodrcs, pl. v. TREI-FRA-fI"
miclifne s. v. URINARE, UIIINAT.
MICUL-ALB s. (ZOOL.) york mic. (- este
o speciede porci.)
MICUL DEJIJN s. (lnv. $i pop.) prlnzi;6r,
(pop.) prinz, (reg.) prinzrit.
MICUL ECRAN s. telcviziune, televizor(Ce se transmite lu - ?)
mlcutdl adj. v. MICUT. MITITEL.
ilIICUT adj. 1. mititel, (pop.) mica6r, micpo16l, micut6l, micut6l, (reg.) michi!, mititi6c"
(Un obiect-.) 2. scurticel, (pop.) mic96r, (inv.
ti reg.) scurti;dr, (reg.) scurttt. (O haind cam
mlculdl adj. v. MICUT. MITITEL.
mldhdl s. v. MIHALT.
mlilhdc s. v. MIFIALI.
ItiE s. (fam.) miAr. (Auea Is el o - penlru
eumpdrdturi. )
IIIED s. hidromel, (reg.) mirrsd, must,
(turcisnr tnv.) balbA;. (Bea -.1
MIEL s. (ZOOL.) (Irrin Mold.) birii6c.
mletlrili s. v. CAPUSA.

:Dzl

\IrGoRO$T

TTIELENCEFAL s. (ANAT.)" bulb rahiIIIEUNA vb. a miorlli, (reg.) a'miortIi.

( Pisica - .1
dian.
IIIELOZ-i s. (MED.) leucemie,leucozd.
NIIEUNARE s. mieunat, mieunrituri, miornrichig s. v. MIELUgEL. I,IIELU;OR. ilIIEliiali, miorliire, miorliit, miolliiiturl, (rcg.)
LLIT.
midun, mi6ut, 1- pisicii.)
ITIELU$EA s. QOOL.) mia, mioard, (pop.)
IIIEUNAT s. mieunare. mieundturi, rniormielfr!5.
ldialS, miorliire, miorliit, miorliriturir, (reg.)
nrielug6l s. pl. v. CIUIN. ODAGACL SAmi:lnn, mi6ut. 1- pisicii.)
PUr*-\RITA.
UIEUNIiTIJRA s. mieunare,mieunat, miorIIIELUSEL s. (ZOOL.) mielutor, mielu!,
Idiali, miorldire, miorldit, miorldituri, (reg.)
(rar) rnieiir;.
mi6un, mi{ut. (- pisicii,)
nrielu;i6l s_.v. PAPANAg.
}IIEZ s. 1. centru, nucleu. (- unui corp.)
2. (reg.) sfmbure. 1- de nucd.) 3. centru,
IiIELU$OR
s. (ZOOL.) mielugel, mielut,
(rar) mielirs.
mijloc, (fig.) buric, inimd. (Inpdmintului.)
xIIELIIT
s. (ZOOL.) mielu$el, mieluqor, 4. mijloc, putere, toi, (pop.) dric, tirie, tem6i,
(rar) mielfg.
(reg.) vipie, viu. (/n - noplii.) 5.* fBlS.)
nriettild s. v. MIA. MIELU$EA. MIOARA.
miezul pdresin;161: (reg.) tinddla (art.).
nrierndtru s. v. ]\.IILII{ETRU.
micz s. v. CONTINUT. ESENTA. FOND.
nrierrir s. v. ALBINAR.
APICULTOR.
I\IATERIE.
PR]S.\CAR. STUPAR.
mlezfr s. v. MIEZUIT0R.
l\IiERE s. f. fuop.) mAni. (- cle albine,)
miczris adj. v. CARNOS.
2. (BOT.) mierea-ursttlui: al (Ptilmonaria
Inlezuini s, v. FRONTIERA. GRANITA.
officlnalis ) cuscrigor, (rar) pulmonArip, (inv.
H.\T. HOTAR. LII{ITA
TERITORIALA,
Si reg.) pldmindried, (rcg.) cuscri6r, c{rscru, RAZOR.
pldmindre, . plitmin{ri}d, pldmindritS, sudodre,
IIIEZUITOR s. (reg.) miezAr. (e tn turndiarbe-plnmtnei ; b) ( Pulmonaria mollissima)
torie.)
plzin:inare, (inv. si reg.) plSminArlc{, (reg.)
uritlzuri s. v. CODINA, MITA.
pl5nrindrei ; c) (Celtis auslralis) simbovind.
]IIG-iLA
s. atenfie, grijd, mcticulozitate,
nritire s. v. MAGIUN. NECTAR. ZAIL\ROmigileali, minuliozitate, scrupulozitate,(lilr,)
ZA. Z,\HAR.
minftie, (pop.) piguledld, scumpitite, (reg.)
mierea-firsulut s. v. CUSCRISOR. MELISA.
migoroscAlr{,
milco;e:ild.(I.uual cu multd N.)
OMAG. ROINITA. rArANe;r.SA.
I I I G A L E A L A s . l . a t e n ! i e ,g l i j d , m e t i e u l o rniererili s. v. ALBASTRE.\LA.
ULTRA.
zitate, migald, minuliozitate, scrupulozitate,
IIIARIN.
(livr.) minrifie, (pop.) piguleAli, scumpitite,
micrieici s. v. SEVA. SUC.
(rcg.) migorogctili, milcogedld..(Lucrat cu multd
mIerII vb. v. ALBASTRI.
INALBASTRI.
-. ) 2. mociiald, mocogeald,
mocosire,mosmonmleriu adj. v. ALBASTRIU. ALBASTRUL
deald, ticiialir, (pop.) tindiledld, tindilitrlri.
rnierhir s. v. MIERLOI.
(Ce-i - ctslala el?)
ruler-lir-de-ptrius. v. PESCAR. PESCAREL.
INIIGALI vb. r. (pop.) a piguli, (reg.) a bunPESC-{RU$.
ghini, (prin tlold.) a bichiri, (prin Mold. qi
mlerli-girlbeni s. v. GRANGUR.
nIunt.) a puchini. (A - kt o broderie.)2.a (se)
mlerlcdlri s. v. DECEDARE. DECES. DISmocii, a (se) mocogi, a (se)mogmondi, a (se)
PARITIE. I\{OARTE. PIEIRE. PRAPADIRE.
mosmoni, a (se) ticii, (pop.) a tinddli, (reg.)
RAPoSARE. sFlR$rr.
srrNGEnE.
sua n r i g o r o g i a. m o g i n c i .a m o 5 o i ,a m o g o r o g i a,
COMB.{RE.
motro;i, a mugina, (prin Transilv.) a mighiti,
rnlcrli vb. v. ASASINA. DECEDA. DISPAa (se) mogogAi,(fam.) a moii. (Toald ziua RE..\. DUCE, MURI. ONTORI. PIERI. PRAIa. . .)
PADI. RAPosA. sFlRgr. srrNGE. sumtgili vb. v. LENEVI. TRINDAVI.
CON'IBA, SUPRIMA. UCIDE.
(pop.) pigilitrirs. fnilGALITIJRA's.
ld
mlerlici s. v. MIERLIT-\.
o brcderie.)
rnterliceds. v. MIERLIIA.
IIIGALOS
adj. aminunlit, atent, meticurnicrliro s. v. DECEDARE. DECES. DISIos, minu{ios, riguros, scrupulos,serios, (inv.)
PARITIE.
PIEIRE. PRAPAMOARTE.
D I R E . R ^ \ P O S A R E . S F I R $ r T . S T T N G E R E . scump. (O cercetare- d faptelor.)
SUCO]IB.\RE.
S{IGDAL s. (BOT.; Amggdalus communis)
mlerli;orlrir s. v. MIERLIfT\.
ftrrin Ban.) badim.
(reg.) mierllctr,
MIERLITA s. (ORNl?.)
IIIGDALAT
adj. alungit, codat, prelung.
rnieriice{, mierligoAri, mierlu;ci, micrlufi.
(Ochi - .1
(reg.) mierldr.
T\,TIERLOIs. (OllNI".)
IIIGDALA s. (BOT.) (Transilv.) mdnduli.
rnierhi;cd s. v. NIIERLIJA.
mtghiri vb. v. I\{IGALI. I}IOCAI. NIOCOSI.
I{IERLUTA s. (BOT.; Alsine uerna) (reg.)
rico-,:ind.
Mo$I{oNDr. Mo$MoNr. TrCAr.
urigoro;edli s. v. ATENTIE. GRIJA. t{Emierlrill s. v. MIERLIJA.
TICULOZITATE. MIGALA. IIIGALEALA.
}4IEROS adj. (fig.) dulceig. (Yorbe -.1
nlidrli s. v. BANITA. DUBLU-DECALIIlIINUTIOZITATE. SCRUPULOZITATE.
migoroglvb. v. xIIGr\LI. 1IOCAI. IIOCO$I.
TRU.
nrifru adj. v. ALBASTRIU. ALBASTRUI;
Nro$nIoNDI. r\ro$1roNI. TICAI.

MIGRA

522

MIGI'.A vb. (lnv.) a se cletl. ( Triburi care'N. )

MIGRARE s. migrafie. (N pdsdrilor.)
MICRATOR adj. cdldtor, (reg.) mutdtdr.
( Pdsdri - .1
MIGR4TLE s. migrare. (r
ptisdrilor.)
MIGRENA s. (MED.) (lnv.) micranle.
MIHALT s. (IHT'.; Lota iota) (rar) sulAstru,
(reg.) midhii, midh6c, mihodtd, mo169, sut,
(Mold.) mlntrig, (prin Munt. ti Olt.) smialt.
mlhanie s. v. MA$INARIE.
]VIECANISM.
mlh6i s. v. ATELIER.
mihodll s. v. I{IFIALJ.
mlhric s. v. COTOI. NIOTAN. PISOI.
mihohoi vb. v. NECHEZA. RINCHEZA.
mihoni vb. v. NECHEZA. RINCHEZA.
milroli vb. v. NECI]EZA. RiNCHEZA.
v b . lI .. aa a p d r e a , a s e a r i L a , a s e i v i ,
MIJI
I J f vb.
. M

(reg.) a (se) ili, a (se) slomni. (Au zorii.)

2. (BOT.) a germina, a iegi, a incotli, a ris{ri.
( Plantele

au N . )

'MIJLOCITbAnE
s. intermedinrtr, (lnv. fi
reg.) telilitd, telel6icd. (x
tntr-o tranzaclie.')
s. f . intermediar, mettiator,
. MIJLOCITOR
(rar) interpris, (tnv.) mijloc, solit6r. /tntre
do.ud pdrli aflate tn tratatiue.) 2. intermediar,
misit, samsar, (reg.) m6cler, (inv.) sens6l. (lntr-o tranzaclie comerciald.) J. codog, Droxe_
net, (Mold.) potr6f, (tnv.) hdtru, pezerl6nchi,
verig6s, v6tru, (fig.) p6ste.
rniJlorit6r s. r'. PEJIT0R.
MIJLOCIU
adj., s. t. adj. potrivit. (De
s t a t u r d . .d e m d r i m e - . ) 2 . a d j . , s . ( p o p . ) m e z i n ,
(reg.) mijloci.r. (Fratele -.)
a. adj. inediu.
(De calitdte, de utrstd -. ) 4. adj. conrnn, med i o c r u , p o t r i v i t . ( U n e I e D- . )
mita-I)6mnutui s. v. AVRAI{EASA,
AVRA_
MEASCA. VENINARITA.
1\IILANEZ s. (lnv.) mldeoldn. (E - de origine. )
n{fLA
s. 1. lndurare,
(Iivr.)
milostivire,
mizeric6rdie, (lnv.) mesere{re, milcuire, piet6te.
(A ardta faft de cel aflat tn nenoiotire.)
?. (BIS. ) ajutor, gralie, her, lndurarr,, milostivire,. (inv. si pop.) milost6nie. (inv.) nrilcuire,
m i l o s i r d i e , m i l 6 s f s , m i i o s t i r n i c . m i l o s t ir . n i c i e .
(.diuind. ) 3. compitimire,
(livr.) compasirine, (franfuzisrn
lnv.)
comizeritic. r,SenIiment de N pentru cineua.) 4. bunivoinld,
ingdduin!d,
(lnv. si
lnlclegere, mirinimie,
pop.) milostinie, (inv.) priin(i, (turcisrn inv.)
musaadeA. ($i-a manifest.at intreaga -.)
5.
binefacerc, caritate, filxnl16p1". (Act de -.)
6. milostivirc, pomani, (inv. si pop.) milostbnic. ( frdiegte din - altora. )
mild s. v. SMERENIE. L'N IL IN'l'.\.
milcogedtd s. v. ATENTIE.
GRI.i,\. TIETICULOZITATE.
N,IIGALA.
TIIGALEALA.
MINUTIOZITATE.
SCRUPULOZITATE.
pi-l9o;i vb. v. LENEVI.
LrNGU$r. TRINDAVI,
miteui vb. v. lNnUnA.
N{ILOSTIVI. SXIERI, UA,IILI.
GRATIE.
HAR.
_ milcuire s. v. AJUTOR.

miji vb. \'. CALAUZI.

CONDUCE. DIRIJA.
GHTDA. INDRUMA.
POVATUT.
SFATUT.
I\{IJLOC s. 1. centru. (*
unui cerc. ) Z.
centru, (fig.) burlc, inimi,
(inv. fig.) dric.
(In - orasuluf.) 3. centnr. nriez. (fig.) brrric,
fnimi. (in pdmtntului.2 a. 1fig.;-.in. 1Se
afld in -uI familiei.) 5. jumitate.
(La sctndurii.)
8. briu, talie. (Griul ti a.iungea ptnd.
I! :.)
7. (ANAT.)
sale (pl.). (O doare -.)
8. jumitate.
(La - s6p1;rnrfnii.) 9. miez, putere, toi, (pop.) dric, tirfe, temci, (reg.) vipie,
viu. (In -uI noplii.) 10. cale, ctrlp, fcl, torma,
manierd, metodd, rlod, modalitate,
posibilitate, procedare, procedeu, pr.occtlurd, putinfd,
sistem, (reg.) cap, m6dru, (inr'.) man6peri,
m6rsi, m6dirr, mijlocire. (Un alt - de a rezolua
problema.) ll.
(la pl.) avere, avut, avutie,
bognfie, bun, situalie, stare, (lnv. si reg.) bogdt6te, pril6j, prindere, (reg.) ltrige, prinsodre,
(prin Transilv.)
apucitriri,
(Transilv.) iosdg,
(Olt., Ban. pi Transilv.) vthgi, (inv.) buc6fe
(pl.), periusie, (fam.) parAle (p1.), (fig.) cheag,
seu. (Are ceua-.)
12. (FIN.; mai ales la pl.)
fond, resursd, (inv.) sermai6. 1- bdnegti.)
INnuR,cRn. r\,IILA. MrLosrrviRE.
mijloe s. v. AMBIANIA.
T,IILENARiSNI. s. (81S.) chitiasm.
ANTURAJ.
CADRU. CERC. GROS. INTERI,{EDIAR.
mitl vb. v. INOURa.
IITLOSTIVIIIEDIATOR.
NIILIARD
\rEDIU.
s. bilion. (In unele ltui x,rrJlocIT0R.
MULTrse
nume;Ie bilion. )
ME. SF-ERA. SOCIETATE.
MIJLOCA$ s. (SpOR").(rar)
MILIXIETRU s. (tnv.) miem6tru.
half. fIa
\IILIONAR
s. (r'ar) milionist. (A ajuns -.)
fotbal. )
mijlocriq s. v. CHINGA. PUNTE.
milionist s. v. MILIONAR.
MIJLOCI
vb. a intermedia, a se interpune, a
I'IILITANT
s. combatant.
(tJn actiu pe
Idrimul culturii. )
media, (rar) a negocia.
mlJlocl vb. v. APAREA.
IIILITAIT
s., artj. l. s. osta;, oqtean, soldat,
IVr.
ARATA.
(Transill'.) citAnl,
mlJlocle s. v. MEDIE.
(in unele colinde) stratidt,
(inv.) sdgAr, voinic. 2. adj. cazon, militi.resc,
mlJlocin adj., s. v. MIJLOCII.
MIJLOCIRE
ostigesc, solddt.esc, (rar) marliAl, (pop.) cntds. l. intermerliu, mediatie,
mediere. (lui era necesard.) 3. cale, filierd,
n6sc, (lnv.) ogten6sc, ost6sc, voinicesc. (Uniintermediu.
( Prin cui a ojuns la uoi? )
formd -. ) 3. adj. armat. (Conflict -. )
mijlocire s. v. CALE. CHIP. FEL. FORIIA.
I\{ILITARICESTE
adv. (rar) militann6nte.
I\{ANIERA. METODA. MIJLOC. MOD. NIOMILITARIST
adj. agresiv, provocator, rdzDALITATE.
POSIBILITATE.
PROCEDAboinic, (fam.) belic6s. (Politicti - . )
RE. PROCEDEU. PROCEDURA. PUTTNTA.
militarm6nte adv. v. NIILITARICESTE.
SISTEM.
MILITARESC
adj. cazon, militar, ostisesc,
MIJLOCIT
adj. indirect, mediat. (Relalii
solddtesc, (rar) marliAl, (pop.) cdtdn6sc, (inv.)
ogten0sc, oft6sc, voinic6sc, (Uniformd
-.)

MINCINOS

523

MILITARESTE
adv. ostdgegte, sold{tegte,
(Transilv.)
(tnv.) o9ten69te. (Imcitin6gte,
brdcct -. )
(lnv. $i pop.)
I,IILITARIE
s. l. armati,
ostirqie, (reg,) militrie, (Transilv.) cdtinie,(lnv.)
voinie ie. (Merge la -, ) 2. armatd, stagiu, ser(lnv.) ogteviciu militar, (Transilv.) cdtlnie,
nie, soldifie. {ISi face- la artilerie. )
MII-ITAROS
adj.
cazon, (rar) martri6l.
(Purlare -.)
It{ILITEA
Silene acaulisl (reg.)
s. (BOT.;
iarbS-rosiodri,
(rar)
MILITIAN
s. (MIL.)
mititrioner.
(in armala nepermanenld din trecut. )
IIILITIE
s. sectie. (A dus holul Ia -,)
mirilie s. v. ARMATA. N{ILITARIE.
mililion6r s, v. MILIJIAN.
n'IILOG s. cergetor, (pop.) strrdc, (lnv. $i reg.)
calic, miq6l, (Transilv. pi Bucov.) coldris, (arg.)
manglitdr.
IIiLOGEALA
s. cergeald, cergetorie, cerqit,
milogit, (rar) cergetorit, (inv. qi reg.) prosteAli,
(arg.) mangleLlta. (lJmbld cu N.)
ITIIL,OGI vb. a cere, a cergi, (pop.) a prostr,
(Transilv. qi Maram.) a coldui, (inv.) a calici,
a cer;etori, (arg.) a mangli. (A N pe la colluri
de slrudd. )
IIILOGIT
s. cerseali, cer$etorie, cer9it, milogeald, (rar) cergetorit, (inv. si reg.) prostedli,
(ar9.) ntangleAld. (Umbld cu x. )
IIILORD s. lord.
I\{ILOS adj. f . (81S.) bun, lnduritor, in,giduitor, milostiv, (inv. si reg.) milostivnic,
,(inr'.) crutit6r,
rnilosfrd, milosfrdnic, mizeri'cordi6s. (O diuinitate -.)
2, binevoitor, comp{tinlitor,
ingiduitor,
lnlelegdtor, mirinimos,
(inv.)
priitdr.
milostirr,
milosfrcl, priinci6s,
(S-tr urdtal - fald de neooilc lor,) 3, caritabil,
'filsntl6p;s,
nrilostiv. ( Inimd -.)
mil6s adj. r'. DUREROS. JALNIC. NENO:ROClT. TlfIST.
milosfrd adj. rr. BINEVOITOR.
BUN. COM-

.PATIT{rroR.lNounAroR. lNcADUrroR.
lNlnre cAron. NrARrNrMos. MrI.os.
trIILOSTIV.
mitoslrili vb. v. lNOUffe.
MILOSTM.
nrilosirilies. v. AJUTOR. GRATIE. HAR.

h'nun-tnp. NrrLA.NrILosrrvrRE.
milosirrtrrirad.i. v.

BUN.

lNoUnAfOn.

l N c A o u r r o R . M I L o s .M l l o s r r v .
miloste s. v. AJUTOR.

GRATIE. HAR.

lxoun.rne. MrLA.MrLosrrvtRE.'

milostdnies. v. AJUTOR. BUNAVOINTA.

GRATTE.HAR. INDURARE. INGADIITNTA.
INTCTCGERE. IIARINIMIE. MILA. :\IILO.STIYIRE. POMANA.
NIILOSTIV adj. f. (81S.) bun, tndurdtor,
lngiduitor, milos, (lnv. si reg.) milostivnic,
(lnv.) crufit6r, milosfrd, milosfrdnic, mizericordi6s. (Dioinitate -.) 2. binevoitor, compitimitor, lngiduitor, lnlelegdtor, mirinimos,
rnilos, (inv.) milosfrd, priinci6s, priitdr. fs-a
erdtal - fald de neooile lor. ) 3. caritabil, filantropic, milos. (Inimd -.)
4. iertdtor, indulgent, lndurdtor, lngiduitor, (lill,) clem6nt.
(Fili mai e cu eil)

' ml|oslivi s. v. AVRAMEASA. AVRAMEAScA. VENTNARTTA.

milostive s. pl. v. IELE,
milostiv6nie s. v. AJUTOR. GRATIE. HAR.

lNounann.

MrLA. MrLosrrVrRE.

MILOSTIVI vb. a se lndura, (Olt.) a se mili,

(tnv.) a se bineviea, a se milcui, a se milosirdi,
a se milostivnjci, a se miiui, a proerisi. (S-a
- de eI Si I-a iertat.)
MILOSTIVIRII
s. l. lndurare, miltr, (livr.)
mizericdrdie, (ind.) mesereAre, milcuire, piet|te. ( A ardta - fald d.ecel cd.zut ln nenorocire. )
2. (BIS.) ajutor, grafie, har, lndurare, mili,
(tnv. $i pop.) nrilost6nie, (inv.) milcuire, miloslrdie, miloste, milostiv6nie, milostivnicie.
(*
(tnv. pi pop.)
d.iuind.) 3. mild, pomanl,
milostnie. (TrdieSte din allora,)
4. iertare, indulgenti,
(liyr.)
lndurare, ingiduinJd,
clem6nfd. (Cere cu umilinld -. )
mllostivnic
lNOUnAfOn.
adj. v. BUN.

lNcAourron.

MrI-os.

I'l

MILosrrv.

milostlvnice s. pl. v. IELE.

milostlvnici vf. v. INOURA.
MILOSTIVI.
rnllostlvnicie s. v. AJUTOR. GRATIE. HAR.

lNrounane. Nrrr,A. MrLosrrviRE.

mil6t s. v. SOVIRF.
MILUI vb. (B^fS.) a ajuta, (tnv.) a prosldvi.
(L-a - Dumnezeu.)
milui vb. v. ABSOLVI. ALINTA. CONJURA.
CRUTA, DEZMIERDA. IERTA. IMPLORA.
lNoune.
Mrlosrrvr.
MlNclrA. sALVA.
SCAPA. SCUTI.
miluite s. pl. v. IELE.
MIM-s. pantomim. (Un - celebru,la circ. )
IIIMA vb. a imita, a reproduce, (inv.) a
lnchipui. (A - gestutile cuiDa.)
mimd vb. v. SIMULA.
X'IIMARE s. imitare, reproducere. (e gesturilor cuiaa.)
mlmi s. v. I\IAMA. MAICUTA. MAMICA.
XIIM6ZA s. (BOT.; Mimosa pudica) senzitivd, (rar) simfitoAre, (tnv.) simtitivi.
minaref s. v. MINARET.
I'IINARET s. (lnv.) minareA. (- la o moschee.)
MINAVET s, (MUZ.) caterinci, flasnettr.
lfiNA s. l. ocni, subteran, (tnv. 9i reg.)
b6ie, (inv.) mad6m, mini6ri. (Au intrat tn - , )
2. (inv. Si reg.) ruddrie, (prin Ban.) c{uni.
(- de aur.)
IltiNA s. aer, aspect, ghip, expresie, fafi,
figur6, fizionomie, lnfitiSate, obraz, (tnv. Si
pop.) boi, (reg.) sib69, (tnv.) schimi, ved6re,
(fam,) mritri. (Are o - mullumitd.)
NIINCINOS s., adj. 1. s. fdtarnic, ipocrit,
perfid, prefdcut, $iret, viclean, (livr.) faris6u,
(reg.) procl6t, (inv.) telpiz, (fig.) iezult, tart{rf, trombonist. (Mare N mai egti, amicel)
2. adj. duplicitar, fals, fariseic, fdfarnic, ipocrit, perfid, prefdcut, qiret, viclean, (livr.)
machiav6lic, (rar) machiavelistic, (reg.) procl6t, (tnv.) fdfirlt, telpiz, (fig.) iezuit, iezultic,
(pop. fig.) pestri!, (inv. fig.) g2lp, zugrdvit.
(Comportarc, atitudine -.) 3. adj, fals, inautentic, inventat, ndscocit, neadevdrat, neau-

,t:

MINCINOS

tentic, nelntemeiat, nereal, pllsmuit,

scornit,
(inv.) rninlit, risuflft,
sptriu, (pop. fig.) strinrb.
(Afirmalii -.1
miucin6s adj. v. AUAGITOR.
CONTRAFAcur.
FALS.
FALSTFTCAT.
lN;erA.rOn.
NEAUTENTIC.
PLAST,TUIT.
IIINCI6c
(reg.) ciorpAc,
s. (PESCUITl
merecl6u, rniriddr', rirceA, rdciu, tdribric, tirb o c , ( B a n . ) r i t i s < i r . ( S c o a te p e s l c l e d t t t d p d c u - . )
minciund vb. r-. INSAILA.
IIINCIIJNA
s. l. inventie, niscoceali, niscocirc, ndscociturd. ncadcvdr, palavr5, plSs,t1uire, Poveste, scomcald, scornire, scorniturd,
(pop.) iscoditrirS, (inr'.) brisni, bisnire, (fam.)
baliv6rnd, bragodv5, (fam. Iig.) basm, gogoigi,
trombo6ne (pl.). ( Tot ce-a spus e o simpld -. )
2. duplicitate,
falsitate, fltdrnicic.
ipegrizis,
Perfidie, prefdcitorie, viclenic, r'iclesug, (livr.)
fariseisrn, machiavellsm, tartulerie,
tartufism,
(rar $i fam.) mactriaverlic, (tnv.) filirie,
preficAnie,
preficitriri,
proclelie,
(fig.) iezuitism, mascarddS. fA fost rlouedit(t lui.) 3.
minciunea,minciur.ricd, scovarrll, uscilea, usc5[icir, (Transilv. ;i Ban.) pdncovi, (prin Ban.
$i sud-vcstul Transilv.) pup, (lIold.) surclt'
( p l . ) . f A m i n c e t o - g u s l o n s d .)
MiNCIfNi S. V. :\\IAGIRE.
ERES. EREZIE.
TLVZIE. PATLAGINA.
\IINCIUNEA
s. minciund, minciunici, seovard:i, usci!ea, uscdlicS, (Transilr'. pi Ban.)
pAncov5, (prin Ban, 9i sud-r'estul Transilv.)
pup, (\'Iold.) surcdle (pl.). (A mincat o -.1
minciuni vb, r'. f{INTI.
IIINCIUNiCA
s. minciunl, minciunea, scorardri, uscilea, uscdlice, (Transilv. ;i Ban.)
pdncoli,
(prin Ban. si sud-vestul 'fr.ansilv.)
p u p , ( l l o l d . ) s u r c 6 l e ( p t . ) . ( 4 n t t n c a t o - c a l d d .)
*IIINDIR
s. (reg.) pii6r, strrijdc. (L)oarme
peun-.)
mindirigiu s. v. PLAPUIIAR.
mineg6cl s. v. URCIOR.
I\IINER s. (Transilr'.) bdi69. (.E de profesie - .1
]IINERAL
aclj. anorganic, neorganic. (SuDslanld e ).
mineralisl s. r'. I{INERALOG.
iIINERALIZAnp
(Pros. mineralizatie,
ces (le N.)

ItINERALIZAIfe
s. mineralizare. ( Procesde -, )
IIINERALOG s. (inv.) mineralist, mineralogist. (Un N rcputat.)
mineralngist s. v, ]IINERALOG.
min6rd s. v. III\ERIfA.
IIINEREU
s. (inv. $i reg.) rtitl5, (inv.) mad6nr, mini6rd. (- de fier.)
IIINERIT
s. (Transilv.)
bdiesAg, biiesit.
IfI\ERITA
s. (rar) min6rd, (prin Transih'.)
biiegild. (E - de profcsie. )
IIINGE
s. (in unele sporturi) bal6n, (reg.)
hapric, (Transilr'. 9i Olt.) cdtci, (Ban. Si Transilv.) plld, (prin Ban.) pulmd, (Transilr-.
Fi
Ban.) surdrici, (arg.) bIgicd. (Bale - pe ma[dan. )
mini6r:i s. v. ]IINA.
IIINEREU.
OCNA.
UBTERAN.

524

llINIIl
adj. f . uriuimal, (Sortiment -.)
2. strict. (Sctrliment x necesar.)
lllNllI
s. nrininlulD.
IIINIIIAL
adj. minim. (Sortiment -. )
IIINIIIALIZA
vb. a bagateliza, a subaprecia,
a subcstima, a subevalua, (rar) a clcprr'cia.
(- intportanla
unrri lucru.)
IIINIIfALIZARE
s. subaprr:cicre, srr;.,:stimare, subcvaluarc, (rar) deprecidre. ( - importanlei utrui l-ttcru.)
trIINItrIALIZAT
aclj. subapreciat, subestimat,-sube\:aluat, (rar) deprecidt. (Un lucru - . S
lIIliIl,IUII
s. minim.
\IINISTER
s.
l.
( In
departanrent.
unele slate, - se nume;te dcpailantent. ) 2.
(livr.) portoltiliu,
(inr'.) portof6l.
(Deli.ne justitiei. )
minist6r s. v. CABINET.
CONSILILI DE
I{INI$TRL
GUVERN. MINISTERIAT.
X{INISTIlU.
\IINISTERISL
(Proadj. departamental.
bleme - .1

I{INISTERIAT s. (inv.) ministdr. ( In timpul

suu.)
minister ptblic s. r'. ACUZATOR. PROCUROR.

I{INISTRU
s. 1. (inv.)
rninistr. 1- al
jttslilici.)
2. ntinislru de erterne:
(in unele
state) secretar de stat.
IIINIU s. (CHI\l.1titarg5,
oxicl de pli-rmb.
\IINOL6GHION
s. (BIS.)
sinaxar, (rar)
leg6ndri.
IIINOR
aclj. 1. ncvirstnic, (inv.) min,;redn.
( Persoan(t - . ) 2. colateral, ldtur:rlnic, marginal,
neimportant,
ncinsernnat, sccundar, (rar') later6l, (fig.) perif6ric. (O problemd-.)
I{INOITAT
(- unei
s. (JIJII.)
minoritatc.
persoane. )
minoredn adj. v. MINOR.
NEVIRSTNIC.
]IINORITATE
s. 1. (JUR.)
minorat. (utrci persoane.) 2. minorilale nalionald:naconlocuitoare.
tionalitate
NIINTAL
adj. t. ctrebral, intelectual, ra2. (FILOZ.)
lional, spiritual. (Actiuitale -.)
ideal, subiectiv.
mlnta llng6rii s. v. IZMA BROI\gTEI. IIENTA I]ROASTEI.
minta-miiei s. r'. cATUsNtcA.
mintd-turceisci
s. v. NIijLISA.
ROINITA,
MINTE s. t. gind, ratiunc. (Ctntl cu - n-ai.
glndit.) 2. degtepticiune, intelect, inteliqentd,
judecati,
pricepere, raliunc,
(pop.)
spirit,
duh, (Ban.,
Transilv. fi Olt.) pdmet, (inv.)
inlel6gere, (fam.) ddxi, (fig.) cap, cr6ier, (Are
o - rle niuel nediu.) 3. gindire, intclect. judecatd, ratiune, spirit. (Operd a - . ) 4. gindire,
intelect, intelegere, judecati,
raliune,
(fig.)
cap. (Are o N erbem de limpede, de lucirM,)
5. judecati, ratriune, (rar) cunogtin!5, (p,rp. pi
{arn.) glag6re, (inv.) rez6n. (O - normal.i n-ar
fi fircttt asta.) G. judecatd, ralionament, ra(lalri
|iune, (inr'.) socoAti, socoteAld, socotinfi.
o * sdndloasd./,) 7. chibzuiald, chibzuinfd, chibzuire, cuminlenie, cunrplt, cumpitare, lnttlepciune, judecatS, mlsurd, moderalie, ra{iune,
socoteali, socotinId, tact, (livr.) contindnl.dg

525
(rar) curuinfie, ponderriiie, temperAnti, (pop.)
scumpitAte, (inv. ;i reg.) sfat, (inv.) sdmiluire,
socoAtd,tocmeAli, (fam.) sch6psis, (fig.) curnpdnedl5, cumpdnire. ( Procedeazdcu multd - . )
B. amintire, memorie. (I-au rdmas in - Ioale
acelezilc.)
MiITIE S. r" CARTE. CULTURA. CUNOSTI:xta. TNSTRUCTTE.IXYAIArURA. pn EGATIRE. STUDII.
IIINTEjiN s. laibir, surtuc, (reg.) liib5rAc,
(prin l{old.) baibarAc,(Transih'., Ban. 9i l,Iold.)
cdpnt. f- purtat de ldrant. )
minrendg adv. v. cuRlND.
DEVREIIE.
FUGA. GRABNIC. IMEDIAT. IUTE. INDATA. NEINTIRZIAT. NU}IAIDECIT. RAPID. REPEDF.
minreni adv. v. cuRlND. DEVREME. FUGA. GRABNIC. ITIEDIAT. IUTE. TNOATi.
NEINTIRZIAT. NUIIAIDECIT. RAPID. REPEDE.
minrerild s. v. SCINTEIOARA. SCINTE-

ruJ,\.

3
I

$
it
;

mintle s. v. ANTERIU.
REVERENDA.
ST'TANA.
mintds adj. v. AGER. CHIBZUIT. CUIIINTE. DESTEPT. DIBACI. INTELIGEN'[.
ISrsTET. INDEMINATTC. INTELEPT.
cusrf.
PI]ICEPUT. SOCOTIT.
llI\Ti
vh. l. (fam. {ig.) a se bdrbieri. (Nu
nuti - rtltla // 3. (reg. si fam.) a minciuni. (?c
rolJ sit rttt mat - ! ) 3. a ademcni, a amIgi, a
incinta, a inscln, a morni, a picili,
a prosti,
a purta, a trila, (lir,r.) a iluziona, (inv. si reg.)
a juca, a planisi, a poticriri, a prilcsti, a sminti,
a smoni, a sutili, (rcg.) a 5ugui, (Transilr'. si
13an) a cclui. (\Iunt.) a nriglisi, (Transilv.) a
tisca, (inr'.) n aronri, a blizni, a gimbosi, a
nrigrili, a niistifica. a surprinclc, (faur.) a chlce,
a fraieri, a ;rntcheri. (fant. fig.) a iirdc, a frige,
a i r ' I c i r l af . a p i n s o l i , a p i r r g c i u i . a p i r l i , a p o t c o r - i ,
a priji, (]Iold. fig.) a l-roi, (inv. fig.) a luneca.
(I-a * cu tarbe tLunrcasc.)
mintit adi. r'. FALS. I\AI.ITENTIC.
IN\-I.:\Tr\'I. -\II\-CINOS. NASCOCIT. NEADE\-AIrAT.
NE.\i-TI]\TIC.
NEINTE}IEIA.f.
NENEAL. PLrSIII,-I1'.
SCORNIT.
nrlnurlnd s. v. I)ESC-.-\ZUT.
III\l'\.i
lb. l, a sc cruci, a sc uilrri, a se
ului. (pop.) r se incruci, (rcg.) a se ugni, (Transih'. pi Ban) a se pocozi, (irr'.) a se ciudi, a se
rliti. (Se - de ce aude.) 2. a stupefia, a surprinde, a nimi, a ului. (Ce-mi spuf lu pur ,si
simplu md - . ) 3. a se extazia. (Se - tn fala
splendorilor nalurii. )
I'IINUNARE
s. stupefiere, surprindere, uimirc, uluiali,
uluirc, (inv.) mirrrine, uime:lli.
(- cuioa tn fttlct unui lucru neagleplat.)
mlnunft
adj. r'. CERESC. DIVIN.
DUIINEZEIESC.
SFTNT.
I{INUNAT
adj., adv. l. adj. crucit, perplex,
stupcfiat, surprins, uinrit, uluit. (Ea a iltmas
* de ccle attztle.) 2. adj. splendicl, strdlucitor,
(livr.)
paradiziiic,
(pop.)
magnific,
rnirific,
(lnv.) preafrumris.
mlndru,
(Ltn petsaj - . )
3. adj. leeric, fermccitor,
(Iig.)
incintiitor,
!r. adj. splcndid, sufnrbititrir.
(O seard-.)
pcrb, (fig.) cerdsc, divin,
dumnezei6sc, inge-

MIOPIE

resc, serdfic, (lilr. fig.) cel6st. (O muzicd-.)'

5. adv. splendid, superb, (fig.) divin, dumnezei69te. (Cintd-.1
6. adj. desdvirgit, excep!ional, extraordinar, formidabil, ideal, magistral, pcrfect, splendid, sublim, superb, (inv.).
sdvirs,it. (O N pltnere tn scend. )
MINUNATiE
s. l. bazaconie, bizarerie,
bizdiganie, ciuditerlie, curiozitate, drdcie, drIcovenie, nlstruqnicie, ndzdr:ivinie, pozni, (rarisingularitAte, (pop.) com6dic, (reg.) dinindie,
ndgodS, tozenie, (I3an. ;i Olt.) mirAz, (Transilr..
;i Ban.) miriz6nie. (Ifold.) qan!. (Mulle - a
mai Ditzut tn uiala fui.) 2. frumuscfe, rninuue,
splendoare, (pop. Si fam.) mindr6[e, ('l'ransilv.]
mindrnie, (prin Ban.) mindrut6nie. (O - de
fatd. )
MINIJNE s. 1. miracol, (inv. $i reg.) tiiu5,
(inr'.) ci0di, ciuddsd, divd, mirAc, semn, sil5.
(S-a inttmplat parcd o -.)
2, frumuscte, minuni{ie, splendoare, (pop, li fam.) mindr6fe,
(Transilv.)
milrdrenie, (prin Ban.) mindrulnie. (O - cle fatd. )
mlnirne s. r'. tr'IINUNARE.
STL;PEFIEItE.
SURPRINDERE,
UIIIIRE.
ULUI.{LA.
ULUIRE.
I{INUNEA
s. (O.RNI?. ; Aegolius funerctts}
(reg.) cucuve:i, minunifd.
mlnunitd s. v. IIINUNEA.
IIINUS s., adj., prcp. l. s. deficit, lipsd. (Are
in casd unde citeua sule de lei,) 2. adi. negativ. (Semrrttl -.1
3. prep. tdrd. (53.)
I{INUSCUL
adj. l. infim,
rnicroscopic,
(livr.) infinitezimhl. (Canlilale - ; de proporlii'
*.)2.mic.
(Lilerd-.)
I{INUSCULA
s. literd mici. (Scris cu N c. }
IIINUT
s. ceas, clipd, clipitti, nroment, ori.,
secundi, timp, vreme, (rar) clipcdli, (pop.)
(inr'. 9i reg.) cescti. (A sosit
cirtd, sordc,
- ctnd...)
( - ele ceasorniculut. )
IIINUTAR
s. ac.
minirlic s. v. ATENTIE.
GRIJA. ],IETICUN'IIGALEALA.
T{ILOZITATE.
}{IGALA,
NUTIOZITATE.
SCRUPULOZITATE.
MINUJIOS
adj. l. congtiincios, csigcnt,
-.)
meticulos, scrupulos. (Un om-;ofire
2, amdnun[it,
atcnt, meticulos, nrigilos, riguros, sclupulos, scrios, (lnv.) scunrp. (O cercetare - a faplelor.)
MINUTIOZITATE
s. atenl.ie, grijii. meticuIozitate, migald, migdtcald, scrupulozitate, (livr.)
minrifie, (pop.) piguledrl5, scumpdtAte, (reg.]
(Lucrctt cu mulld -.)
nrigorogerild, milco;edli.
I\{IOARA s. QOOL.) mia, mielugea, (pop.}
6iehifd.
miodrc:i s. r'. BIioASCA.
GUZGAN.
SOBOLAN.
(GEqL.)
MIOCEN
adj.
miocenic. (Depo:ite-.)
IIIOCENIC
adj. (GEOL.)
miocen. (Slraturi-.)
mioglrlfn s. v. GUZGAN. SOBOLT\N.
I I I O P a d j . , s . ( i n v . F i p o p . ) p o n i v < i s ,( l l o t d . )
(Ont - .5
clrionrb.
MIOPIE s. (MED.)
miopism, (pop.) vedere
sctrti.

MIOPISM

526

MIOPfSft s. (MED.) miopie, (pop.) vedere

sctrtS.
MI6n s. QOOL.) cirlan, noaten. (* este
mielul de peste un an,)
MIORC interj. oac:, (reg.) orac! (Broasca
face: - I )
MIORCAI vb. a plinie, a (se) smiorcdi,
(glumet) a (se) miorlii, a orecdi. (Copilul s-a
* loald ziua.)
miorciri vb. v. OCACAL ORACAI.
miorcdir s. v. OCACAIT. ORACAIALA.
ORACAIRE. ORACAIT.
miorcore:ild s. v. oCACAIT. ORACAIALA.
O R A C . A , I R EO
. RACAIT.
miorcortvb. v. oCACAI. ORACAI.
rniorcolire s. v. oCACAIT. ORACAIALA.
OnACAIITE. ORACAIT.
l\IIOREA_ s. (7.OO1..) miorifd. (- Iaie.)
]lIOltITA
s. (ZOOL.) miorea. (- laie.)
I,IIORLAU intcrj. miau. (Pisica face: - l1
IIIORLAI vb. a mieuua. (reg.) a miortli.
m i o r l d iv b . v . X I I O R C . \ f . p L l N G E . S M I O R CAI.
MIORLAIALA s. mieunare,mieunat, mieundturi, miorldire, miorliit, rniorlditurri, (reg.)
m i 6 u n , m i A u t . ( - pisicii. )
\ T I O R L A I I I E S . mieunare, mieunat, mieundturd, miorliiali, m i o r l i i t , m i o r l S i t u r d , ( r e g . )
midun, mi6ut. (- p i s i c i i . )
\{IORLAIT adj. miorlditor, plingire!, smiorcdit. (Un glas -.)
I'IIORLAIT
s . m i e u n a r e , mieunat, mieundturd, miorliiali,
miorlSire, miorliituri,
(reg.)
mi6rrrr, mi6ut. 1- pisicii. )
\'IIORLAITOR
adj. miorldit,
pltngiref,
smiorcirit. (Un glas -.)
nIIOIILAITURA
s. mieunare, mieunat, mieundturd, miorliiald,
miorliire,
miorldit, (reg.)
pisicii.)
midun, miAut. (miorldi
vb.
v.
MIEUNA.
IIIORLAI.
N,IIOZOTIS s. (BOT.;
Miosotis
siluaticl)
(reg.)
nu-m:i-uita,
ochii-pdsirriicii,
ochiuls.rirpelui, urcchea- so6recelui.
MIR s. (llIS.)
miruiald,
miruire, miruit,
( Tai.na - .1
MIRA vb. a (se) nedumeri, (inv.) a (se) ciudi,
(Md x ce-mi
a (se) divi, a (se) scinddlisi,
spui,' sd nu te N d.acd..,)
MIrd Vb. V. CUTREMURA.
INCRINCENA.

lNnrona. lNrnrcoga. lNGRozLlNspArI,IINTA. oGLINDI. PRoIECTA. RASFRlNG]I. REFLECTA.

TREMURA.
ZGUDUI.
rnirab6li s. v. GOLDANA. RENGLOTA.
mtrrflbil adj. v. COLOSAL. ENORM EXcEPTIONAL.
EXTRAORDINAR.
FABULOS. FANTASTIC. FENOMENAL. FORMI.
DABIL. GIGANTIC. GROZAV. IMENS. INFINIT. NEAUZIT. NEBUN, NEGRAIT. NEINCHIPUIT. NEMAIAUZIT. NEMAICUNOSCUT. NEMAIINTILNIT.
NEMAIPOMENIT.
NEMAIVAZUT. NESFIR$rT. NESPUS. TERIBIL. UIMITOR. ULUITOR. UNIC. URIA$.
I{IRABILIT s. (FA.RN.) sarea lui Glauber,
sulfat de sodiu.
mlr6c s. v. MINUNE. MIRACOL.
:9

MIRACOL
s. minune,
(inv. 9i reg.)
tAind, (inv.) ciridd, ciudsd, divd, mir{c, semir,
sild. ( Parcd s--a tntimplat un - . )
i\IIRACULOS adj. t. fabulos, fantastic, legendar, mitic, supranatural, (inv.) surnatur{I.
( Person-aje
- .,) 2. magic. (Efect - .1
lllRAJ s. (rar) ved6nie. (A auul un* )
- mirdJ s. v. ATRACJIE. FARMEC. ILIJZIE.
INCHIPUIRE. NALUCIRE. PAREItE.
MIRARE s. nedumerire. (L-a cuprins-.)
miriire s. \,. ADIIIRATIE.
PRETUIRE.
STIMA.
\,IIRAT adj. nedumerit. (Om -. )
mirdz s. v. BAZACONIE. BIZARERIE.
BIZDIGANIE, CIUDATtrNIE. cUTtIoZITATE. DRlicIE. DRACo\iENIE. I,IINUNATIE.
MO$TENtRE. NASTRL';NICrE. NAZDRAVANIE. PATRINIONIU. POZNA, SUCCESIUNE.
mlrdzd s. v. OGLINDA.
- IIIRA s. l. clt2re, (inv.) !el. (- Ia o pugcd.)
2. (TEHN.) mird hidrometricd: limninLtru,
mird s. v, BENZOE. I{IREASA. SIIIRNA.
mirdtfrir s. v. DEOCHETURA. DEOCIII.
mir:izdnie s. v. BAZACONIE. BIZARE]IIE.
BIZDIGANIE. CIUDATENIE. CURIoZITA.

Tp. DRACrE.
DRAcovENrc.mrxuNAtG.
NAs-rRU$Nrc
rE. NAzDRAvANre. pozNA.

MIRE s. ginere, (inv. $i pop.) petit6r, (inv.

pi reg.) nrlrit, (reg.) jrine, nrire6z, mir6!, tfndr.
(Ce - ttndr! )
I,IIREAN adj. laic, lupesc, mirenesc, p{mintean, profan, (rar) seculAr, (inv. qi pop.)
pdmlnt6sc. (inv.) politic6sc, tempor4l. (Trcburi
bisericegtiSi treburi - , )
IIIREASA s. 1. (reg.) criiAs{, mird, (Ban.)
g6vie, (inv.) nevdsti. 2, (BIS.) mireasa Domnului : cdlugdrifi, maici, monah6, monahie,
mireasa lui Dumnezeu; mireasa lui Dumnezeu
: clluglriti,
maicI, monahi, monahie, mireasa Domnului. S. (BO?.; Coleus blumei)
(reg.) urzici (pl.), poata-Maicii-Pr6cista.
mirchsi s. v. PRIMULA.
MIREASX{A s. l. aromi, balsam, parfum, (astdzi rar) boArc, (rar) mirod6nie, (reg.) ;mag,
(Mold. 9i Bucov.) mir6znd, (inv.) od6r, olm.
(Din grdilind oenea o - amelitoare de flori.)
2. balsam, (inv.) mir6die. (A cumpdrat ne
scumpe.)
mirefz s. v. BARBAT. GINERE. MIRE.
SOT.
MIRENtrSC adj. laic, lumesc, mirean, plmintean, profan, (rar) secul6r, (lnv. Ei pop,)
pimint6sc, (inv.) politic6sc, temporAl, (Treburi bisericeSti9i lreburi - ,1
miresmd vr. v. IUnALSAMA. lNNtrnesMA. PARFUMA.
mlresmdre s. v. IMBALSAMARE.
lNntrRESMARE. PARFUMARE.
mlresmft adj. v. INTSALSAMAT. lMeArATOR. INMIRESNTAT. PARFUMAT.
mlresmirr5r adj. v. IMBALSAMAT. lMeATATOR. lNlrrRnSIURT. PARFUMAT.
mlr6l s. v. GINERE. MIRE.
mirlil6v s. v. MINCIOG.

I
527

MISTIFICARE

mlrie s. v. BIR. DARE. IMPOZIT.

cop.) 2. (BIS.) mir, miruiald, miruire. (?cimiriiic adj. v. MINUNAT. SPLENDID.
na -.)
STRALUCITOR.
MIRIITA
s. (BOT.;
Anchusa officinalis)
(reg.) 16sii (pl.), iarbe-dc-bou-sdlbdtici,
I\{iRISTE s. (reg.) mirigtini, secerdtriri. (Oile
limpdsteaupe -.)
ba-b6ului.
mlrlgtini s. v. MIRISTE.
mlsdr s. v. MACELAR.
mirlg{rgs. v. BENEFTCTU. Cl$TIG. PROFIT.
misdrdi s. v. MACELAR.
VENIT.
mlsari;i!5
s. v. nIACELAnneSA.
miroirses. pl. v. AROMAT. CONDIMENT.
nrisi s. r'. LITURGHIE.
INGREDIENT. ]\{IRODENIE.
mis:iriciris adj., s. v. CALIC.
NECAJfT.
I\IIRODEA s. ( BO7-.; Hesperis alpina)
NEVOIAS. SARAC. SARIIAN.
(reg.) sibi6g, mustarul-stincilor.
misir adj. v. EGIPTEAN.
MIRODENIE s. 1. (mai ales la pl.) aromat,
MISIR s. (lnv.) rnisirliu . ( Vechea monedd
condiment, ingredient, (pop.) dres, (tnv.) bdt u r c e a s c dn u m i t d - . )
cdnii (pl.), miro{se (pl.), mir6die, mirosittiri,
misirliu s. v. EGIPTEAN.
MISIR.
spilerie. (Vanilia, piperLtlsinl -.) 2. (BOT.;
l,tISil]
s. intermediar,
mijlocitor,
samsar,
Ilesperis lrislis) (reg.) floarea-n6plii.
(reg.) m6cler, (inv.) sens6l. (inlr-o lranzaclie
MirOiIrlNiE
S.V. ARON{4. BALSAM. MIREAScomerciald. )
MA. NOPTICOASA. PARFUM.
misit s. v. DELEGAT. EMISAR. IUPUTBNmlr6dic s. v. AROIIAT. BALSAM. CONDINICIT. N,IESAGER. REPREZENTANT
SOL,
MENT. INGREDIENT. N{IREASN{4. MIROTR I\{IS,
DENIE.
n'IISITIE s. samsarlic, (inv.) sdmslrie. (Se
I{IROS s. (livr.) olfdctie, (rar) 6bur, abuocupd cu -,)
re6li, (inv.) mirose6li, miros6nie, od6r, odorAt,
s. 1. lnsdrcinare, sarcini, (inv. qi
MISIIJNE
olm. (Simlul -ttltti.)
reg.) shijbd, (inv.) memuri6t, sdrcin6re, solie.
nrirosedlirs. v. IIIROS.
(A auLtt 6 grea.) 2. chemare, menire, rol,
mirosdnics. v. nIIROS.
rost, sarcini, (reg.) meninld, (livr. fig.) saXIIROSi vb. 1. (inv.) a odora. (Flori carecerd6liu. ($i-a implinit -.)
i.mbielor.)2. a duhni, a puli, (prin Nlold.) a se
MiSiVi S. V. EPISTOLA.
EPISTOLIE.
auzi, ([Iold.) a duhli, (inv.) a duhori. (- a
SCRISOARE.
bduturd.) 3. (inv. Si reg.) a(-i) pu!i. 1ii - a
MISOGINiE s. misoginism.
ctine.) 4. a adulmeca, (rar) a puncta, (reg.) a
IIISOGINISM
s. misoginie.
qi
(N[unt.
mugina, a muglui, a ulma, a vetri,
misp6t s. v. PATUL. RASADNITA.
utOlt.) a miqii, (inv.) a adulma, (Ogarul
MISTER
s. 1. enigmi, secret, taini, (rar)
-(fig.)
natul. )
misteriozitdte,
Saftrl6.. ( -ele naturii.)
mirosi vb. v. ANTICIPA. BANUI. CREDE.
2. (BlS.) tain5.
GHICI. GINDI. IMAGINA. INTUI. ITqCTTT- m i s t 6 r i c a d j . v . A S C U N S . C R I P T I C . E N I G PUI. INTNNZANT. PRI'SINIl.'I. PRESUMATIO. X{ISTERIOS.
SECRET.
OCULT.
PUNE.
PREVEDEA. SrMTr. SOCOTI. T A I N I C .
5' 1 ' I . V I S A .
MISTERIoS
adj. 1. ascuns, criptic, enigi\,IlROSITOR adj. odorant, odorifer'. (Submatic, ocult, secret, tainic, (livr.) sibilic, sibistanld.- . )
(inr'.) mistdric,
(fi$.)
lin,
tiin6s,
sibilinic,
mirositfrd s. v. AROMAT. CONDIN{ENT.
ncpitruns.
( Emblema auea un sens - . ) 2.
INGREDIENT. MIRODENIE.
tainic, (livr.) cabalistic. (Semne -.)
3. enigmirtisnic adj. v. IMBALSAMA'f. lugAfAmatic. /Un om - . ) 4. enigmatic, neinfeles, taiTOR. INX,IIRESMAT. PARFUMAT.
nic. (Un farmec -.)
5. magic, ocult, (inv.
mirtizrrirs. v. AROMA. BALSAM. I,TIREAS- m a g h i c o s c . ( F o r f e - . )
]\{A. Pf\RFU}I.
mlsteriozitdte s. v. ENIGIIA.
NIISTER.
rnirsind s. v. IIIRT.
SECRET. TAINA.
MIRT s, (BOT.; Mgrtus communis) (inv.)
MISTICISM
s. (rar) misticitAte.
mistlcitfte s. v. MISTICISNI.
mirsini.
mirtln s. v. ROZIIARIN.
vb. a altera, a contraface, a
MISTIFIOA
deforma, a denaLura, a escamota, a falsifica,
MIRUI vb. a unge, (inv.) a pomdztti. (L-a
- domn, mitropolit.)
a mislui, a rdstelmdci, (fig.) a silui, (lnv, fig.)
sensul, adeudrul
mirui vb. v. ACUI\IULA. ADUNA. AGOa sminti, a strimba. (A N r s r . c l $ T r G A . c u c E R I . D O B I N D L E C O - celor spuse de cineoa,)
lNNOMISI. FACE. OBTINE. REALIZA. REAMAGI.
mlsrllicf
vb. v. ADEMENL
PT]RTA, STRINGE.
PACALI.
IN;eI-e.
cIN.fA.
NIINTI. MO\II.
MIRUIALA s. (BIS.) mir, miruire, miruit.
PROSTI. PURTA. TRI$A.
(Taina -.5
s. alterare, deformare, deMISTIFICARE
MIRUIRE s. 1. miruit, ungere, (lnv.) pomd- natutare, escamotare, falsificare, mistificafie,
zAnie,pomdzuire. 1- unui domn, unui episcop.)
(fig.) silutre. (sensului celor
rdstilmicire,
2. (BlS.) mir, miruiali, miruit. (Taina -.5
spuse tle cineua. )
misritlcdres. v. lNgu-AcIUNE. lN$erAMIRUIT s. 1. miruire, ungere, (tnv.) pomizAnie, pomezuire. fd unui domn, unui epis- frnrc.

52A

MISTIFICAT

s . 1 . d e p l a s a r e ,m e r g c r c , m e r s .
nII$Ci\RE
'(Iui prin 11rddind.) 9. deplasare' (Vileza de
d a Lrnui moltil.) 3, circulafie. (Pe stradd cra
o N Die.) /r. cilcitur'5, mcrs, pas, piEit, nmblet,
(rar) mcrsltirrd, (inv. Si pop.) rncrsrlri. (Auec
o sdltitreald, oralioasd etc,) 5. circulefic'
dcplasare. (N scuci in plante.) 6. clltinare'
clintirc, deplasare, nrutare, urnire, (inrr. si rcg.)
clitire. (- tlitt loc a unui boloDan.) 7. cliLiuare.
(frtut:elor.) B. agitatie, animalie, colcliald, foialtr, foire, forfotd, forfoteald, frdmintarc'
furnicare, miguiald, rni;rtnare, roiald, vierrnniald, vierrnuire, (reg.) fojgniAli, vinzoili, (fam.)
de
filiiald, {iliirc, fitiit, vinzolcdld. (Era o tempo, (inv.)
n e t l e s c r i sp e s t r d z i . ) g . ( M U Z . )
t'l'.
lxcnuctser. PESTR
nrovim6trt. I0. acliune, crtrcnt. (- reoendiccL'
misrricit' adj. v. PADL'RET. siI-B'\TlC.
\IISTRIE s. (TEHN.) (reg.) maii, rnala' liuci,) ll. (inr'.) movim6nL. (- Iiterarit, Sliin.tificit.) 12. emo{ionare, imprcsionarc, it-tduiornilriucS, pdlmd, t6sli, (inr'.) rnaidn. ( - zigare.
(& cuioa I(t ccle auzite, )
darului.)
'
IIIPULS. lsnfrtN.
migedre s. v. IIIBOLD.
rnlsrrllf vb. v. INCRUCI$.\.
STIITUL. STI]TULI]NT.
PORNII]E.
CORCIT.
rnlstrilft adj. v. AMESTECAT.
inemolionat. imprcsionat,
adj
IIISCI1T
INCRUcI$AT.
IIISTUI vb. l. (FIZIOL.) a digera, (reg..t duiosat, tulburat, (Iig.) atins.
nriscireifine s. v. \IOBILITITE.
a mlcina, a riqni, (lnv.) a honipsi. (A - aliadi. f. instaliii, ncstatornic,
llI$CATOR
menlele.mlncale.) P. a distruge, a nimici, a
sclrirnbltor,
variab.il. (Dttne - .1 il. mobil'
prirpddi. (Reudrsarea a x lolul tn caLeaei.)
'3.
a arde. (Focul a - tolul.) 4. a (se) ascunde, rnobiliar. ( Bututri N ; (Dere -. ) 3. duios,
etllutionallt, intIrcsionent. intlrriosJtor, prtca (se) dosi, (rar) a (se) tiinui, (pop.) a (se) piti'
tic, riscolitor, tulburitor,
vibrant, (rer) rlvia (se) pitula, (reg.) a (se) mitrdii, a(se) mitosi'
,(prin }Iaram.) a (se) scuti, (inv.) a (se) suprine. qit6r, (inv.) simf it6r. (O x poueslc de drd'
g o s t e .)
(A - un obiect.)
ml;c6ce s. \'. P-'\DUCHE.
MIStrrIVb. \I. DISPAREA. PIERDE. PIERI.
rni;e6i s. v. PADIICFIII.
SAL\N.
SCAPA. SCOATE. SUFERI. SUrni;cor6i s. pl. \'. 1)--\DUCIIE.
PORTA.
mi;cul s. v. IIO$}ION.
nristrri6|s s. v. DIGERARE. DIGESTIE.
rrriscul:intris. v. FARS.\. FEST.\. GHIDUN,IISTUI}1E,
nIISTUIRE s. (FIZIOL.) digerare, digestie, S I E . , G L U ] 1 \ . P ^ \ C A I , E . \ I , i . P . \ C , . \I , I T L ' I T. \ .
'(rar) nristuialA. (- alimentelor.)
sL'llrEliFL-r;lL.
FozNA.
s'nr \T,\cE\t.\.
$]IECiIIIP.IE.
TIISTUIT adi. (FIZIOL.) digerat. (AIi'
$IRETLIC.
$IRETENIE.
\-ICLHTERTIP. TRUO.
ment-.)
$TRENGARIE.
adi. alterat, dcformat, dcnaIIISTIFICAT
(Un adeudr -.)
turat, fals, ristilmdcit.
s. altcrare, defortnare, deI{ISTIFICATIE
rnistificare'
naturare, escamotare, falsificare,
sensltlLri celor
(fig.) silnire. (N
rAstilmicire,
spuse de cineua.)
CORCIT.
mlstr6f adj. v. ANIESTECAT.
II{FELURIT.
ETEROGEN,
DII,'ERiT.
P,\DURET.
INCRI'Cl$A1'.
PESTRITAT.
PESTRIT. SALB,\TIC, V.\RI.\'f.
Srrs scrofa) porc
s. (ZO0L.;
n'IISTRET
porc selbatic, (rar) porc dc plclitre'
rnistre!,
(inv. 9i reg.) glig6n.
CORCIT.
mistricirii adj. v. AIIESTECAT.

MISTUITOR adj. l. distrugitor, nimicitor'

pustiitor. (Un foc, un cutremur-.) 2.* (fig')
devor6nt, nesifi6s. (O Pasiune -. )
mistuit6r adj. v. CONSISTENT. HRANITOR. NUTRITIV. SA'TIOS. SUCULENT.
mi;rirci s._v. cocoTA. cuRvA. FEIIEIE
DE STRADA. PRosTITUATA. TIRFA.
X{ISCA vb. 1. a se dePlasa,a se duce, a
.rnerge,a umbta, (pop,) a se purta. (Se - pulin
prin grddind.) 2. (hrv.) a sllta' (Fdtul a - tn
ptntecelemamei.) R. (?'EHN,) a acliona, a
.deplasa. (Remorca rs1s - (le &n bactor.) 4,
a (se) clirtina, a (se) clinti, a (se) deplasa'a (se)
muta, a (se) urni, (inv. $i pop.) a (se) sminti,
(inv. 9i rcg.) a (se) cldti, (Mold. 9i Transilv.)
a (se) vigca. (N-au putut - piatra de la locul
ei.) -o. a deplasa, a muta, a plimba. (d bom'
boanaprin gurd.) 8. a (se) cldtina, (inv' 9i pop.)
a (se) muta. (Nu se - nici o frunzd.) 7. a
B. a se
zvicni, (rcg.) a licui. (Undila -.)
9. a emoliona, a imaglta. (Masele se -.)
prcsiona, a lnduioga, a tulbura, (fig.) a atinge,
.a pitrunde. (L-au - profund celeodzute,)
mi5c6 vb. v. DUCE. INDEMNA. I\IERGE.
PLECA. PORNI. STI\,IULA. TRAI. VIETUI.

NrE. VrCLE$UG.

migculi s. v. NIOSIIOINT\.
DEPLORAmi96l adj. v. BIET. BOI,NAV.
IIIZERALAI\IENT."\BIL.
BIL.
Ji\LNIC.
PRA.
BIL. NENOROCTT. NESAN.iTOS.
SLf\BIT.
SLABANOG,
PADIT.
SLAB.
TRAS. USCATIV.
SUFERIND.
\II$EL adj., s. 1. adj', s' abject' infam' josnic, mizerabil, mirgav, nedemn, nelegiuit, nemernic, netrebnic, tictrlos, (pop.) becisnic, (invprocl6.t' (R-an.)
ticiit., (rcg.) pillvhtic,
ti rcg.)'(tnv.)
inl6ct'
vil, (fig')
fdrddel6ge.
UeOdg
2. adj. infam, josnic,
murddr. (Un om -.)
nedemn, nelemir$av,
miselesc, mizcrabil,
giuit. nemernic, netrebnic, ru$inos' scelerat'
iicitos, (livr.) ign6bil, sa*il6g, (inv. 9i pop.)
par$iv, scfrnav, (IIuld.) chiolhfrnds' (lnv.) blesscirbelnic,
scirbAvnic,
temitdsc,
f[ridel6ge,
scirbit, vcrig{$, vcrigl$6s' (fig.) murder' spuri
cht. (O faPtd. -,)
mit6l adj., s. v. CALIC. FRICOS. INCAPAI,EPROS.
L.{$.
INVALID.
INFIRi\'I.
BIL.
NEPUTINCIOS.
NECAJIT.
NECAPABIL.

NEVOIA$. PR-IPADIT. sAR.\c. s-{RvAN.

SCHILOD.SLABANOG.
mlg6ls. v. CER$ETOR-XIILOG.

529

MITOMANIE

ml6etirr6te
s. v. LIPSA. MIZERIE. NEFERIC]RE. NENOROC. NENOROCIRE. NEVOIE,
SARACIE.
III$ELESC adj. infam, josnic, misel, mizerabil, rnirgav, nedemn, nelegiuit, nemernic,
nelrebnic, ruginos, scelerat, ticilos, (livr.) ignrlbil, sacril6g. (inv.9i pop.) par$f\', scfrnav,
(I,Iofd.) chiolhdnds, (inv.) blestemd!6sc, fdrldel69e, scirbAvnic, scirb6lnic, scirbit, ver;ge$,
verig5$6s,(fig.) murdAr, spurclt. (A fdptd -.)
l\,II$ELE $TE, adv. netrebnic, ticStogegte,
(livr.) inf{m. (S-a purtat -.)
mi,re15t1.adv. v. SARACACIoS.
mi5eli vb. v. BOCI. CAI-ICI. CAINA. JELI,
JELUI. L.A.MENTA. PI-INGE. RUINA. SARACI. ScAPAre. rINCuI. VAICARI. VAI.
Tr\.
x{f$ELIE s. abjeclie, fdridelege, inlamie,
josnicie, mir$ivie, nelegiuire, nemernicie, netrebnicie, ticdlo9ie, (Iivr.) ignominle, turpitudine, (astdzi rar) scelerilie, (pop. Si fam.)
parsiv6nie, (pop.) becisnicie, blestemilie, scirnivie, spurcicitne, (reg.) mirgdv6nie, (inr'.)
bazac6nie, blestemicirlne, uebunie, necurAt,
necur[lie, necurdtire, p5ginltAte, pighie, \'erigigie, (fig.) murddrie. (A comis o mare -.)
mi;elie s. v. DE$ERTACIUNE. INUTILITATE. LIPSA. MIZERIE. NEVOIE. NI-\IIC,
NII{ICNICiE. SARACIE. Z.\DARNICIE.
nlgelire s, v. sAnACrRE. S0APATARE.
mlsel6s adj. v. BIET. NENOROCII'. NEVOIAS. SARAC. SARN,IAN.
lli$IN-4 s. 1. (reg.) briturtr, cripI, mrlrsi,
nrirscai,negre6\6..(ScobiluraIa dinlii cfllului se
ntrne1Le - . ) 2. (reg.) griirnte, mtsci, negree![, pui, stridenitd. (Subsl.anla neagri din
cornetul dentar aI calului se nume$te- . )
miglnir s. v. BANDA. BIRLOG. BULUC.
CEATA. CIRD. CUIB. CULCUS. DROAIE.
cLoAT.4. GR--\MADA. cRrJp. MULTIUE.

(fam.) a se ftlti, a se vinzoli, (Lumea - pu

strdzi.)
NII$UNARE s. agitalie, animalie, colcliald,
f oiali, f oire, f orf ot[. forf otealtr, frimlntare,.."
furnicare, migcare, misuiald, roiald, vierrriuial6,.
vielmuire, (reg.) fojglidln, vlnzo6li, (iam.).
fitii{li, il{.iire, fi}iit, vinzoledli. (- mullimi.t
pe strdzi.)
mitfn s. v. REPRIZA.
mit6r s. v. VAIVIES.
mltrirci s. v. HRIB. MINAT,\RC^4,.
mitareri grrisi s. v. PITARCA.
rnitfrnic adj. v. CORUPTIBIL.
mitriruie s. v. VAIIE$.
mitrirnilri s. v. VAMA.
rtiTA s. qper[, (inv.) mitui5lI, mizdi, rugf 6 t , s i S n l u i l l i , ( a r g . )q p l g d . ( A l u u - . 1
rnirii s. v. CAMATA. DOBINI)-4,.PROCENT.
rnilcil s. v. PERCALINA.
rnite conj. v, DAR. DARAMITE.
\{iTIC adj. fabulos, fantastic, legenda(
miraculos, supranatural, (inv.) surnatur{l. ( Per-

sonflje -. )
MITITEI- adj., s. 1. adj. rnicuf, (pop.) micS6r', rnicSo16l, micut6l, rnicu!61, (reg.) michif,
2. s. mic. (A mtnt:at
mititi6c. (Un copil -.)
doi - cu ptine. )
mltlt6lul
s. art. v. AGHIUTA.
DEMON.
NAIBA.
DIAVOL. DRAC. INCONXONETUL.
SATANA.
NECURA'I'UI,.
TARTOR.
mllltldc adj. v. I\IICUT. MITITEL.
IIITOCAN adj., s. bidlran, grosolan, mlrlan,
mill{noi,
mocofan, mojic, ncciviiizat, nepo}iticos, ordinar, firdnoi, foapi, fopirlan, vulgar,
(pop.) mocdn, rnocirt{n,
modirlAn, pldu!6},
(reg.) mocodAn, mocofirn6s,
ritAn, . foplrci
modoren, mogitden, necunoscit6r,
rnodirlIu,
negindit, negreblat. (Uold.) ghiorlAn, (Transilv.) grobiAn, (inv.) gros, (fig.) necioplit. (Un
om -.)
PlLc. SAL-{.E.
sror-. vrzurNA.
mitocdn s, v. MAHALAGIU,
miqmdg s. v. eUBSTECATURA.
lSClLmomlrlanci,
s. bidiranci,
NIITOCANCA
lNjicl, toap:i, lopirlanci.
lxcll-crF.e.
lNclr.ctruRA.
CEALA.
grosolan,
CURCATURA.
adj. bidlrtrnesc,
$PRIT.
x{ITOC-iNEsC
migrd adj. v. ARATos.
BUN.
cHIPEs.
mahalagesc, mirl{nesc, moiic, mojicesc' nepoFRUMOS. IZBUTIT,
vulgar'
REU$IT.
REAI,IZAT.
liticos, ordinar, topesc, topirldnesc,
VALOROS.
(rar) mojic6s, (fig.) neciopllt. (Purtdri - '1
grosol{I$Ui
vb. a se agita, a colcii, a (se) foi, a
adv. tridirine6te,
MITOC.{NE$TE
forfoti, a se frlmlnta, a fur.nica, a miguna, a roi,
1an, mahaiagegte, mirldnegte, mojicegte, ordirrar, tirine$te, vulgar. (S-a puttat -.)
a vierrnui, (pop.) a bijbii, (inv. Ei reg.) a jirni,
(reg.) a fojgli, a vigca, (prin Transilv') a govlrgrosolenie, ims. bidlrdnie,
MITOCANIE
mirldnie,
ca, (OlL.) a se vir:zui, (Ban.) a verrneti, (fam.)
indelicatete,
mahalagism,
politete,
vu}nepolitete'
a se filii, a se vinzoli. (Mullimea - pe strdzi.)
necuviinii,
mojicie,
!dr{nie,
s. agitalie, animalie, colcdial5.
garitate, (pop.) mocofdnle, mocoftrnism' (reg')
MI$UIALA
frimintare,
foiali,
foire, forfoLd, forfoteald.
(rar fig.)
modordnie, (inv.) groslme, rltinie,
furnicare, mifcale, mi$unare, roiali, viermuianecioplire. (A comis o -,1
s. mirldnime, mojicime.
ld, vicrmuire, (rcg.) fojgdiAld, vinzoAlfl (fam,)
l{ITOCINIME
(Pe buleuarde
fiiiiAti, fi[:iire, fifiit, r'inzoleill
rnitocnsi vb. v. COCOLOSI. MU$,\f'IALIZA'
(Un rept'
erd o N de nedescri.s,)
s. (lnv.) mitoloqist.
MITOLOG
mipun.s. v. GRMN.
HIRCIOG.
tat -, )
vb. a se agita, a colcii, a (se) foi,
\II$UNA
adj. (inv.) mitologiccsc. f8asMITOLOGIC
me -.)
a forfoti, a se friminta,
a furnica, a mi$ui, a
roi, a viermui, (pop.) a bijbii, (inv. 9i reg.) a
mltologlcdsc adj. v. MITOLOGIC.
jimi, (reg.) a fojgii, a vlgca, (prin Transilv.)
mltologist s. v. MITOLOG.
confabulatie.
s. (MED.)
a govirca, (Olt.) a se virzui, (Ban.) a vermeti,
MITOMANIIT
34 -

c. 310

MITORLAN
POmltorl{n s. v. CIRTITA. CUZCeN.
PlNDAu. soBol. goBoLAN.
mltosl vb. v. ASCUNDE. DOSI. MISTUI.
NIIT6ZA s. (BIOL.) cariochinezd.
MITRAL adi. (ANA"..) uterin. (Caoitatea
N

530

spurcat.
verig5$6s, (fig.) murder,
verigaF,
(O faptd. -.)
8. adj. picitos, riu, ticilos, urit.
4. adi. mizor, prdpddit,
(Era o ureme -.)
de odinioard.) 5. adi'
sirdcdcios. (Un tirg s5rac, sdricdcios, umil. (Un interior - ',) 6.
adj. deplorabil, jalnic, lamentabil, nenorocit'
(livr.) mizer, (lnv. 9i reg.) ticel6s'
pripidit,
7. ^di.
(tnv.) mi-sdl. (Casa era lntr-o slare -.)
anevoios, greu, necdjit, prost, rdu, (inv. 9i pop.)
nccdi6s. ( A dus utt lrai -. )
mlzerltl,irrlle. s. v. INDURARE.
I\IILA.
MILOSTIYIRE.
rnizericorilids adj. v. BUN. INDURATOn.

I\{ITRALIE s. (MIL.) (inv.) cartAce.

A,IITRALIERL s. (MIL.) (lnv.) mitrali6zi,
(arg.)
cdleA.
.
mttralt6zi s. v. MITRALIERA'
uter, (lnv. +i pop.)
IIITRA s. f,{NA?.)
sin, (pop.) pfntece, (inv. qi reg.) mAtce' (reg.)
plod,-(lnv.)-mitrice, zgtu. (In - se dezuolld
lxcAlrurroR. rrtLos. MILosrI\'.
fdtul. )
MIZERIE s. 1. lipsd, nevoie, sirlcie, (livr.)
mltrd s. v. PLACENTA.
indig6nfS, pcnurie, priva!i(rne. 1inv. gi pop.)
mitrofci s. v. GLAVOACA.
calic6uie, calicic, ncav6rc, (illv. Fi rcg.) nitmitroedr s. v. GLAVOACA.
(reg.) sdrdp'lnie'
totd,
scumpOte, ticilogic,
mitrop6lle s. v. CAPITALA. NIETROPOLA.
(inv.) meserit6te, rnigeldtAte, miselie, nt'pumllropollcdsc adj. v. MITROPOLITAN.
(O ucuUn!d, nevoinld, scdd6re, scumplt{te.
I{ITROPOLIT s. (BIS. ) arhiepiscop.
ld - btttluia pe alunci.) 2. sirdcie, (pop.) scdmitropolit s. v. DROPIOI.
pdtare, (inv. si rcg.) ticAld, (inv.) scdpicit'rne'
MITROPOLITAN adj. (BIS.) (tnv.) miscapetdcitlne. (A murit tn -.)
tropolic6sc.( Bisericd -. )
riigla s. v. cEATA. cRAIIADA. MALDAR.
mirrotl vl. v. INCI'nC.A.. ZAPACI.
PiCLA.
MOR-MAN. MOViLA, NEGL'RA.
MITUI vb. a $per[ui, (astizi rar) a sfintui'
PURCOI.
(lnv.) a mtzdi, (fig.) a ringe. (L-a - penbu a-i
miallsorili s, v. ADE.\IENlRE. AIIAGIRE'
face o fauoare.)
s. mituire, gperfuiald' (astdzi tNgEl-.tHe. Ixger.Actlrwe. l55el.\roMITUIALA
PACALEALA. PACARIE. MOMIRE.
rar) sfdnluiAld, sfdnluire, (inv.) ruifeterie'
(fig.) tngere. (N unui funclionar incorect.) LIRE. PACALIT. PROSTIRE. PROSTIT.
TRI$ARE.
mlrdfln s. v. MITA. sPER' !'.
mibtht vn. v. ADEMENI. AIvIAGL FLATA.
MITUIRE s. mituiaiS, gperluiald, (astezi
LINGUgI. MAGULI.
rar) sfintuiald, sfinlulre, (inr'.) ruqfetdrie' INCINTA. lNSnle.
(fig.) ringere. (N untti fun.cfionor incorect.) MINTI. \TO1\TI.PACALI. PROSTI. PURTA.
TRI9A.
ItiTA s. codin6, (reg.) mi6zurd' tuginitfri.
mlqlbire s. v. ADEMENIRI'. AMACIRE'
(- esteltna de calitate inferioard.)
lN$nlenE.
lxgilActt-'xe.
FLAiARE.
nriforgdn s. v. GUZGAN. $OBOLAN.
LINGUSEALA. LTNGUINseIAronM.
NIIT0S adj. flocos, l5tros,pdros, (pop.) vi!6s'
SITIE. N[.\GULEALA. M.{GULIRE. NIOIII.
(reg.)bit6s. (Saricd -.1
NN. P.I,CAIBALA. PACALIRE. PACALIT.
miluv6te s. pl. v. BRINDU$A.
PROSTIRE. PROSTIT. TRIiARE.
mlxtfrd s. v. AMESTEC. ANIESTECATUmigllsllrir adj. v. AMA-GITOR. ln-$ELARA. COMBINATIE. INCTLCEALA. IXCII-TO},.. LINGUSITOR. i\IAGULITOR,
cInn. tNclt-crruR^. lNcunc.\rrnA.
mlbneSli s. v. AMARACTUNE. INfnlsMIZA vb. a ponta, (inv.) a pontarisi. (A NECAZ. SUPARARE'
trARE. MIHNIRE.
la un joc de noroc. )
F'UNTRISTETE.
mlzf rrb. v. BAZA. BIZUL
CONTA.
NIIHNI vb. l. a (se) amdri, a (se) indispune,
SPRIINTE}{EIA.
INCNBOR.
DAMENTA.
a (se) lndurera, a (se) lntrista, a (se) necdji'
JINI.
a (se) supdra, (lnr'. qi pop.) a (se) obidi' (invsdrlcecios.
MIZER adj. mizerabil, prdpidit'
qi reg.) a (se) scirbi, (tnv.) a (se) oldri' a (se)
(Un ttrg de odinioard.)
rivni, (fig.) a (se) citrini. (L-ai N pe lald cu
JALmlzer adj. v. BIET. DEPLORABIL.
uorbeitIaIe.) 2. a durea, a indurera, a intrista,
NENOX{IZEFIABIL.
NIC. LAN,IENTABIL.
(inv.) a dosidi, (fig.) a rdni. (Md - ce-ni
PRAPADIT,
PACATOS.
ROCIT.
iprrf. ) 3. a (sc) intrista. a (sc) posomorl,(inv')
NEVOmizer adj., s. v. CALIC. NECAJIT.
a (se) tlnji, (Iig.) a (se) innegura.a (se) innora,
IA$. SARAC. SARMAN.
a (se) tntrrneca, a (se) mohori. (Ce te-ai n
adi., s. 1. adi., s. abject' -inMIZERABIL
a$a? Parcit li s-au tnecatcordbiileI )
josnic,
nelegiuit,
fam,
miFel, mir$av' nedemn,
mthnleftis adi. v. lNrRrsrAroR'
nemernic, netrcbnic, tic{los, (pop.) becisnicl
INTRISmthnlolfne s. v. AUAnACIUNE.
procltr
(lnv. qi reg.) tic5It, (reg.) piidvAtic,
NECAZ. SUPARARE.
TARE. MIIINIRE.
(Ban.) bedAt, (lnv.) fdrddeiege, vil, (fig.) inf6ctr
TRISTETE.
2. adi. infam, iosnic,
murdAr. (Un om -.)
MIHNIRE s. 1. amerdciune, lntristare' nenedemn, nelegiuit,
mi$el, miselesc, mirgav,
caz, supirare, tristele' (lnv. 9i pop.) obidire'
nemernic, netrebnic, ruginos, scelerat, ticdlos'
(pop.) obtdi, (inv. 9i reg.) sclrbtr' (Transilv.,
(livr.) ign6bil, sacril6g, (inv. 9i pop.) parSlv'
(lnv.) lblestemdMold. 9i Bucov.) binAt, (inv.) rnihneAlA,mihseirnav, (frfota.) chiolhln6s,
niciune, sctrbte, (fig.) cdtrdnirc. (Ti-a trc(ul
fdridel6ge, scirbAvnic, scirbelnic, scirbit'
t6sc,

531

l
#,

l
*

- ? ) X. indurerare,
lntristare,
(fig.) rtrnlre.
(ttnet persoane.) 3. dulere, intr.istare, (inv.)
dosfdi. (Ce - sd aud una ca asto.de Ia ttne ! )
4. intristare, posomoreaii, tristc{c, (rar) posiccnli. (fig.) innorare. (i se redea pe fald.)
-\IIIJNIT adj. L abitut, amerit, deprimal,
descurajat, indispus, indurcrat,
intristat, necijit. sup6rat, trist, (pop.) obidit, (tnv. 9i reg.)
scirbit,
(lnv.)
supirdcids,
dosddit,
ponoslt,
pric.{jit, (fig.) cdtrdnit, pleogtit, plouAt. (E
lare
de oestea prtmild.) 2. intristat, posomorlt, trist, (fig.) inncgurrit, innorAt, lntunecAt,
mohorit. (O fald - .1
nrllrnirrir adj. v. INTRISTATOR.
mllelorire s. v. ACARET.
DEPENDINTA.
1\IIINE
adv. (Transilv. 9i Banat.) minezi.
MIL s. l. ndmol, (pop.) milittril.
(*
ite pe
fundul unei. ape.) 2. mocirle, nimol, noroi,
(rar) noroidld, (inv. 9i reg.) rnocdrigi, (reg.)
glod, mocio{rci,
nigl6d,
nimdld, pdhn5, tiu,
tind. (prin Transilv. 9i trIaram.) rn6cerd. (Era
muLt - pe drum.)
millrriri
s. v. MlL. NANIOL.
NIILOS adj. rnldgtinos, mocirlos, niimolos,
noroios. (inv. si pop.) tin6s, (reg.) glod6s, glodurds. (prirr ]\Iaram.) mocir6s. (Un drum -.1,
mtkis adj. v. ARGILOS.
CLEIOS. CLISOS.
LUTOS.
NIINA vb. l. a conduce, (rar) a rninui. (pluta, trdsura, caii.) 2. a deplasa. (Vlntul *
d.eparlc frunzele. )
min6 vb. v. ADRESA. ALUNGA. DEPARTA. EXPEDIA.
GONI. IZGONI. INOTPANTA, SCOATE. SCRIE. TIRI. TRIT,IITE,
mlna-ili5volului s. v. REGINA.
mina-illaicii-D6mnului
s. v. PALMA-NIAICII-DO\INULUI.
PALX{A-PAXIINTULUI.
mln69 s. v. BIRJI\R. SURUGIU. VIZITIU.
minrit s. v. DELEGAT.
EI,IISAR.
IMPUTERn-iCIT. N{ESAGER. REPREZENIANT.
SOL- TRINIIS,
x _
i\iINA
s. 1.. (ANAT.)
membru superior,
(lnv. si reg.) brfncd. (Omu! ttre doud - gi aoua
picioure.) 2. (ANAT.)
(pop. qi fam.) labi.
(Nu pune pe minel) 3, (ANA?'.)
bra!,
( l n v . s i r e g . ) b r f n c d . ( A d u c e p e c i n e u a d . e- . 5
4. (A);,+T.) pallri,
(arg.) st6chie. (Are ln o monedd cie un leu.) 5. pumn. (I-a dat o de slafide. ) 6. ( BOT. ) mlna-Ilaicii-Donnului
( Anastalica hieroclttttttica ) : (reg.) palrna-sfintei-lldrii.
Z. (CONS"fi.)
curentd:
mlnd
balustradi, parapet, parmaclic, pdiimar, rampi, rezeruitoarc,
(rar) reazem, (Transilv. qi
Munt.) plimbi, (Transilv.) strAjd, (tnv.) parmtrc.
(- ltt o scnrri.) B. (TEIIN.)
braf, crac, nrargine, n.rincr, pervaz, speteazi, (reg.) condic,
cot6i. (Ia ferdslrdu. ) 9, ( TEIIN. ) ltatd,
bdteald, bra|., Lrdfari,
filcea, fofeazi, lopdIa rdzboiul de tetea, minu$d, spoteazd. (*
sut.) 10. (TEiiN.)
brat, furctr, stilp, (reg.)
ciocAn, crijbd. (Ia rdzlsciul de fesut)
min{
s. v. CALITATE.
COCIRLA. CON(iRIJA.
DITIE.
FEMEIUSCA.
FOFEAZA.
HAD.{RAG. LEUcA. r\rANtJNcHr. AIANU-

$A. NrAsEA.nrurERugcA.pezA. posE-

SIUNE. RANG. SCHII,IBATOARE. SEATIA.

MINCARICI
SPETEAZA. STARE. STAPINIRE. TEAPA
TITIREZ. TIiEAPTA.
mlndqt6rgurd s. v. PROSOP. $ERVET.
$TERGAR.
MINATARCA s. (BOT.; Boletus edulis)
hrib, (reg.) burte, copiti, mitdrci, pitdrc{,
pitoAnci.
mln{tarcA urscised s. v. PITA-VACII.
. N{INATOR s. bitiiag, gonaci, gonaq, hiitag,
(reg.) ciocdndg, hdit6r, (prin t{old.) bot69.
7* Ia o utndtoare.)
mlnit6r s. v. PETITOR. STRUNGAR.
MINCA vb. l. (mai ales in vorbirea copiilor)
a pipa, (inv. 9i pop.) a (se) ospita, (depr.) a
rumega. (Ce - acolo?.) 2. a consuma, (fam,)
a hali. (A - repetleintreaga pline.) 3. (fam.)
a imbuca. (N-a ctpucatsd N nimic.) 4. a (se)
alimenta, a (se) hrdni, a (se) nutri. 1- bine.)
5. a roade. (Nu-!t mai - unghiile.) 6. a ciupi,
a intrepa, a pi$ca. (Il - puricii, ltnlarii.) 7.
a (se) distruge, a (se) roade. ( MoIiiIe au haina. ) B. a (sc) micina, a (se) roade, a (se)
sipa, a (se) scobi. (Apa - malul,) 9. a ataca,
a roade. ( Rugina - fterul. )
mine6 vb. I'. ARUNCA, AZVIRLI. CHELTUI. CONSUN{A.ERODA. IROSI. htPNASTIA. PRAPADI. RISIPI. ROADE, SAPA.
ZVIRLI.
mlncdbll adj. v. CONIESTIBIL.
mlncdcl adj. v. AVID. LACOM. MINCAcros. -\pSATUL. NESATTOS. POFTTCTOS.
N{INCARE s. l. consumare, mincat, (lnv.
gi reg.)mirrcdtrir{, (fam,) halirc. (Dupri - unui
codru de pline.) 2. alinrentare, alimentatie,
hrlnirc, mincat, nutrire, nutri[le. (In timpul
-.,,t 3. masi. (inv. $i pop.) ospi1, (pop.) bucAte
(pl.). (Ilaideli la -.) 4. atiment, hrani, (mai
ales in vorbirca copiilor) pApd, (livr.) nutrim6nt, (pop.) bucAte (pl.), demlncdre, demlncAt,
legrimi, merinde (pl.), de,ale gririi, (reg.) cost,
tain, (Transilv,, l\faram. gi Bucov,) nron{ji,
(lnv.) piqtd, vipt, (fam.) haleAld, (fam. depr.)
crip6lnifd. (este indispensabild. omului;
ce e ai luat Ia drum? )
IIINCAT adj. 1. sdtul, siturat, (pop.) ospAt6t, (fnv. si reg.) sa!i{t, (reg.) omi6t. (tJn om
-. )^P.rn-icirrat.ros. sf,pat.(Un :id, un male.)
I \ l I N C A T s . l . c o n s u m a r em
, i n c a r e ,( i r r v , r i l
reg.) rnincdtrird, (fam.) halire. (unut allment.) 2. alimentare, alirnentatie, hrinire,
mirrcare, nutrire, nutrifis. (ln timpul - copilului. )
MINCACIOS adj., s. 1. adj. avid, lsgsm,
nesitul, nesitios, pofticios, (livr.) insatiAbil,
vorfce, (rar) ldcomit, licorn6s, (tnv. gi reg.)
mincit6r, (reg.) lingAret, mincir6f, (l\Iold,)
h{rlpav, (inr'.) IrrdnAci,mincAci. (Om -.) 2.
s. mincdu, (pop.) g5m6n, (reg.) foltic6s, hutupali, rninciliru. (E un ntare-.)
mtnedliu s. v. nalNCACroS. MINCAU.
mtncir6f adj. v. AVID. LACOM. MINCAc r o s . N E S A T U L . N E S A T T O S .P O F T I C T O S .
I\{INCARICA s. (reg.) mtncirio{ri, mtnctrritd, mlncirrigdL.(O - cu carne.)
mlneirlotr s. v. TOCANA.
mlncirlei s. v. MINCARIME. PRURIT.

ot:i

i::BZ

MINCARIE
mlnciric s. v. MINC-{RIx{E. PRURIT.
I\.IINCARIaIE s. (MED. ) ;rrurit, (reg.)
mlncirici, mincdrle, mlncdtrirtr. (Sinte o pe
- tot corpul.)
mincirio6rtr s. v. MINCARICA.
minciri![ s, v. ulNc.lntCA.
rnincdrrlqis. v. MINCARICA.
mincit6r adj. v. AVID. LACOM. MINC-'\CIOS, NEST\TUL. NESATIOS. POFTICIOS.
mlncdtirradj., s. v. ASUPRITOR. TtXPLOATATOR, Iii'TPTIA:[OR. OPRESIY. OPRESOR. PERSECUTOR. PRIGONITOR.
,MINCATOR s. consumator. (E un mare N
de..,.)
mincdtorie s. v. DELAPIDARE' ESCROcHERIE. FRAUIJA. HOTIE. INTRIG.\.
MA9IN,\TIE. UNELTIRE.
MINCAl'{iR^A, s. micinituri, rosAttrrd.(la un zid.)
mineit{rrd s. v. CONSUNIARE. COROZIUtiE. EItODARE. EROZIUNE. LUES. MINCARE. MINCAT. MINCARIME. PRURIT.
ROADERE.
SIFILIS.
rvrlNCiU s. mt.rncicios,. (pop.) gemAn, (reg.)
foll-iciis, hutupili, mlncdlitu. (E un mare - .1
ruinrl{lfc s. v. ALUNELE.
minrlrs s. pl. v. IELE.
minilrdnie s. v. FRUil'IUSETE. MINUN-\SPLENDOARE.
TIE. MINUNE.
MINDRETE s. frumusele, splendoale, she.r.ucire,(lnv. qi reg.) mtndrie. (- peisojului, a
unei clddiri".)
minilrrlle s. v. :\ROGANTA. FALA. FBUINFAT'LrARE. INI,IUSETE. FIJDULIE.
NIINUNATIE.
!'uMUirARE.
lNcluFanE.
MINUNE. }IINDRIE. ORGOLIU. SE]\,II]TIE.
SPLENDOARE. TRUFIE. VANITATE.
MINDRI vb. l. a se fili, a se fuduli, a se
!5uda. (Are d"ece se - cu copiii lui.) 9. a se
frili, a se fuduli, a se grozdvi,,a se infatua, a
se lmpluna, a se infttmura, a se lngtmfa, a se
liuda, a se semeti, (rar) a se truii, (lnv. Si pop.)
a se mdri, (pop,) a sc peuni, (reg.) a se blrzoia,
a se fdlo$i, a se marghioli, a se sfdtogi,(reg.
fam.) a se furlandisi, a se marl.afoi, (Transilv'
pi Ban.) a se nescocort,(tnv.) a sc indlta, a se
prealnilla, a se pream[ri, a se prearddica, a se
ridica, (tarn. fig. ) a se infoia, a sc umfls, (nr3")
a se guclri. ( Nu te mai - allta ! )
mlndrl vb. v. CHIBZUI. CUCiETA. GINIIi.
JUDECA. }{EDI'TA. RATIONA. REFLECTA'
I{INDRIE s. l. semetie, (pop.) dirzenie,
fllog6nie, filoqie. (a ftnutdpliitd de o falnicd- ' )
2. (concr.) fal:i, glorie. (El e * ldrii noastre.) 3. arogantri, fald, fudulie, iniatuare' lnfumurare, lngtrnfare, orgoliu, semetie, trufie,
vanitate, (livr.) fatuitAte, mdrgI, prezfmtie,
sufici6ntr5,(rar) superbie,fanfoSie,(tnv. 9i qop.)
mirelle, mdrire, (pop. si fam.) ifos, {lfnd'
(reg.) lAloi6nie, fdlogie, (lnv.) filnicie, ldudti,
mErie, mdrime, rnintlr6!.e, potrfeli, prealnilf dre, preatnillime, semelire, Lrirfi, trufdsic,
zid:irnicie. (* lui este cu totul nejustificatti.)
INTELEPurinilrie s. v. FRUMUSETE.
CIUNE. }IINDRETE. SPLENDOARE. STRAIIUCIRE,

minilroste s. v. lNleLnPcIUNE.
x
NII'NDRU adj. 1. deml'
19 tinutit - . ) 2.
semcl, tanlog, (pop.) dirz, fil6s. (Un nters -')
3. fudul, grandoman, infatuat, lnci'ezut, infumurat, ingimfat,
megaloman, orgolios, sernel.,
trufaS, trantoF, vanitos, (livr.) prezumtitis' sufici6nt, (inv. ;i pop.) nier6t' (pop. Ei frm.)
itfnds, (pop.) 151tti., fdl6s, inchipuit, (lnv. 5i
reg.) ptStn, (prin Ban.) mir6s, (prin ilold')
ndrtds, (lnv.) fumurds, prealnril[6t, zadarlic,
( f i g . ) b n ! 6 s , i n l e p h t , s c r o b i t . ( C e t e l i i a s a - ?)
sup6rb.
4, orgoiios, seme!, tru{aq, (rar)
(Xlanifesld utr disprel pentru cei din jur.)
nrindru a.lj. v..{liATOS. BUN. C\P.\BII-,.
DODESTOINIC.
cHIPE$. CONIPE'IEN'|.
Tr\1'. EXPER IMENT'AT. FALNiC. FRUI'IO S.
GRANDIOS. IXIPOZANT. II,IPRESION.\NT.
lNlNTerppr.
INcencer.
rMpuNAToR.
ZES'fR^\ L. }i-r\IESTOS. MARET. 1\{INU\AT.
SEN{ET, SPLENPRICEPUT.
PREGATIT.
DID. S]'RALUCITOR. VALOROS. VI'RS.\T.
VREDNIC.
MINUNT\mlnilnrl6nie s. v. FRUMUSEJE.
SPLENDOARE.
TIE. MINUNE.
MINEA
vb. l. a trage, (pop.) a silislui,
a
(reg.) a sildqi, (prin T'ransilv.) a misilui'
(A ^' acolo
silui, (inv.) a condci, a slli$ui.
urea doud zile.) 2. a dormi. (AN pesle noapte
la un han. )
POPOSL
rnlnc{ vb. v. lNNoPte.
MINECAR s. 1. (la pl.) mlnecule (pl.)' (-c
2.
( BIS. ) mtnccu!e'
pentru funclionart. )
rucavili, (inr'.) naraclili.
mlnec{r s. v. I\{ANSON
MINECARE s. (inv.) mlnecAt.
rNiNOCdtS. V. NIINECARE.
CAP;\T. COASTA.
mirreed s. v, ARIPA.
FLANC. MAI1GINE.
s. proor, (reg') pr.ridc.
MINECATOARE
( Ajunul zilei de 2 3 aprilie se nurne;Ie iI7popor'' . )
MINECIJTA
s. r. (Ia pl.) minecare (pl.).
(purtate de func{ionari.) 2. (BIS.J mlnc(lnv.) narAclifd.
car, rucavili,
rnln6i s. v. coADA.
ilIINER.
mln6l s. v. COADA. MINER.
MINER s. 1. coadi, toartd. (- aL ttttLti t:tts'.)
2 . ( p o p . ) m i n t g d . ( * a I u n e i u n e l t c .) 3 . c o a d 5 ,
dlrjete,
(Transilv.)
(tnv. si reg.) menfnchi,
(Transilv. si nan.) mln6i, (prin Ban. qi sudul
Transilv.) min6l. (de secerd, de sapd' ) 4.
(N
plisea, (lnv. Ei reg.) mdn{ru(:hi, plesi.
bra!,
d.e culit, pumnal. briceag.) 5. (TEII-\.)
crac, margine, mine, pervaz' spett'a25, (re8')
La ferdstritu.)
cond6c, cotdi. (mlndr s. v. COCiRLA.
min6re s. v. l4AS.
mlnezl adv. v. l{lINE.
MINGIIA
vb. l. x alinta, a dezmierda, (pop.
si fam.) a giugiuli, (pop.) a drlgosti. ircg.) a
arlia, a guguli. a mdddri, a milui, a nineri, (prin
Ban. 9i Transilv.) a bdia, (tnv.) a nrlguli. (IJ
N c u d u i o j s i e p e o b r c t z . . )? . a ( s c ) a l i n a , a ( s e )
ai (se) incuraja,
consola, a (se) lmbirl:tita,
(grecism tnv.) a (se) parigorisi. (lncearcd sd-l

- pentru Pierd.ereasul'eritd.)
desf5ta, a lncinta. (Peisrtjul

g buctti'l,,
ta

sufletul.)

MINTUIITE

633
mtngttf r'b. v. ALIITTA. ATINGE. BATE.
lilrel-lXcALlrA. DOMOLT. lMeARe-{ra.
IxoEuxa.
INDRUITA.
ZI. INCURAJA.
lNvAla.
r,rNISTl. LovL
lNsunlelr.

porolr.

SUSTINE.
I{INGIIAT

PovATUr.sFATUr.'sTri\rulA.
TET{PERA. U$URA.
adj. alintat, dezmierdat.

(Iubilit

dezrnierdare,
MINGIIERE
s. 1. alintare,
(rar) al{nt, minglietriri,
(pop. ;i fam.) giugiuleAln, (pop.) alintitrlrd,
drigostedli,
drdgos(iubitei.)
tfre, (inv. $r reg.) olastrseali.
2. alinare, consolare, lmbdrbdlrre,
incurajare,
(lnv.) consold{ie, parigorie, (rlg.) balsdm, reln mutu'd.) 3. bucurie,
ftgiu. ($i-c gdstt *
desfdtare, mnitumire, pldcere, satisfaclie, (inv.
(lnv,) haz, mlnglietirrd,
0r pop.) mulfumitS,
(Sim.le o mare -.)
mlnrliierca-r{pelor s. v. SILUR.
\,tlNGlIETOR
adj. l. alrntdtor, dezmier(Gesluri
ditor, (lnv.) dezmierdAt, migulit6r.
*.)
2. afectuos, dezmierditor, drag, driges(tnv.) mingiids,
tos, duios, irrbitor, tandru,
(1i9.) cal0. (Ii;optea
cuuinte -.)
S.alindtor,
(rar) consol6nt, (lnv.) mingiids.
consolaton
(O uorbd N pentru un on tnd.ureral.) 4. desfdpldcut, (lnv.) nrtngiids. (I/n
i{tor, lnclntitor,
peisaj -.)
nrlnglietfrl
BUCURIE.
s. v. ALINTARE.
DESFATARE.
MiNGIDEZI,IIERDARE.
I}:RE.
TIULTUMIRI'.
PLACERE. SATISFACTIE.
mingil6s adj. v. AFECTUOS.
ALINATOR.
CONSOLATOR. DESFATATOR,
DEZ]\{IERDRAGASToS.
DATOR.
DRAG.
DUIOS.

iuRrroR. lxclxrArop..

1'rlNclrE'roR.

T'LACUT. TANDRU.
mini s. pl. v. CLESTE.
I{INIA vb. a (se)tnfuria, (pop.) a (se)indraci,
a (se) o{iri, (inv. si reg.) a (se) stlrni, (prin
lfransilv.) a (se) rlnzoi, (inv.) a (se) :;cirbi, a
(se) urgisi, (fam.) a (sc) burzului, a (se) zborsi,
(fig.) a (se) ardeia, a turba, (reg. fig.) a (se)
scociori. (S-a - cunryIit pe ei.)
I{INIAT adj. furios, lndlrjit, lnfuriat, int5rltat, lnvergunat, minios, pornit, (livr.) obstinAt, (pop.) irrdricit, nibndiids, olirit, (inv. pi
reg.) scirblt, (reg.) ntrvtrli6s,(inv., in Transilv.)
fir6tic, (fam.) burzuluit, zborsit, (fig.) turbAt.
(Un om - Ia culme.)
^\ilNIE s. furie, inversunare, (rar) infuri6re,
(pop. $i fam.) nddrif, (pop.) lndrdclre, rrdbiddi
(pl.), obfdd, olireAii, olirfre, (tnv. qi reg.)
sci-rbn, (reg.) nlvirlli (pl.), pandalii (pl.), (inv.)
toAn5, (fig.) turbdre. (Un om plin de *.)
mlnle s. v. CALAI\IITATE. CA'I'ASTROIiA,
FLAGEL. GROZAVIE. NADEZASTRU.
PASTA.
NENOROCI}IE. PACOSTE. POSINISTRU.
TOP. PRAPAD. PUSl'IIRE.
T.TRGIE.
mlniodsa s. art. MU$AMAUA.
MINIOS adj. furios, indlrjit, lnfuriat, lntArttat, lnver$unat, miniat, pornit, (livr.) obstrnAt, (pop.) lndrdcit, nibiddids, otirft, (lnv.
el reg,) scirbit, (reg.) ntvtrli6s, (inv., ln Tran-

silv.) firdtic, (fam.) burzuluit, zborglt, (fig.)

turbdt. (Un om - Ia culme.)
nrini6s adj. v. DUgMANOS. INAMIC. NEPRIETENESC. NEPRIETENOS, OSTILVRAJMAS.
POTRIVNlC.
rrrin.iilriu s. v. I{ANCATAU.
Iiirr.ier:rti s. v. JEG. IIINJIRE.
I,IURDARr1r.
MURDARtRE..
NECURATENTE"
PATARE. SCIIOBEALA.
I!LI..JI vb. 1. a (se) jegoSi,a (se) murdlri,
a (sc) pnta, (livr.) a (se)macula, (inv. qi pop.)
a (sc) scirrrdvi,(pop.) a (se) ingdla, a (se) terfeli, (tnv. si reg.) a (se)tiv6li, (rcg.)a (se)derveli,
a (se)mozoli, a (se)murui, a (se)priclji, a (se)
tdminji, a (se)tirnosi, (prin Mold.) a (sc)caciori,
(l{old., Bucov. 9i Ban.) a (se) festeli, (}iunt.
qi Olt.) a (se)rrlrddgi, (Transilv.)a (se)mocicoli,
a (se) mocico;i, a (sc) piscoli, a (se) piscosi,
a (se)toc5.ni,(inv.) a (se)rnurdarisi.(Ce le-ai atit de ture?) 2. a (se) nluxirili, a (se) pita, a
(se) umpre, (S-a - de norai, de cerneald,)3. a
(se)unge. (S-a - cu ndntol,Ia ntare.)
mlnji vb. v. APRETA. ATINGE. BATE.
BATJOCORI. COMPROT,{ITE.DEZONORA.
LIPI. LOVI. NIIZGALI. LIOZOLI. N{I-IfI-I.
NECINSTI. PINGARI. PROFANA. SCROBI.
SPO]. SPURCT\.T]]RFF]I-I. VARUI.
I'IIN.IIRII s. murdirire, pitare, (rar) ninjrAll (unei hatne.)
nrinjire s. v. I3AT-IOCORIRE. COIIPRO}'III'I]RE.
DEZONORARE. NECINSTIRE.
PINGARIRE.
PROFANARE. SPUP.C.\RE.
TI]}lFEI,IRE.
l\'IlN.)iT adj, 1. jegos, murdar, negr-u, ncsprilnt, p51s1,rdpdnos, slinos, soios, (livr.) maculdt, (rar) tivdlit, terfellt, (lnv. 9i pop.) picat,
scfrnav,(pop,) zib[lds, (reg.si fam.) puc]riu6s,
puelrids, pucitis,ireg.) dervelit,mazac. n:ir.rrv,
muruit, tl.luscurds, muzgurit, perceAt, ripAt,
rip6s, zoi6s, (Mold., Bucov. gi Ban.) fe;trlit,
(Transilv.) mricico$, (Tlnrsilv. si IIararl.)
piscoq;,r6nghio9,-(Transilv.,]iaranr. gi Bucov.)
tin6s, (lnr'.) smirced, smird, (fam.) impuf it,
pidnchids. (O cdmasd.-,) 2. jcgos, murdar,
nespilat, slinos, soios, (pop. Si fanr.) janghin6s,
(pop.) tngilAt, (reg.) irntis, (fam.) inrpu!it. (Om
mtnJir adj. v. PINGARIT. PROFA\,.\T.
SPURCAT.
MINTUI vb. (81S.) ) a (se) izbdvi, a (se)
purifica, a (se) rlscumpdra, a (se) salva, (inv.)
a (se) seo6te, a (se) scumpdra, a (se) scura, a
(se) spesi, (fig.) a (se) curdta, a (se) sprila.
(S-a - de pdcate.)mlntul vb. v. APARA. DEZROBI. DEZYINOVf\TI. DISCULPA. ELTBERA. Elr.],NCIPA. EPUIZA. ISPRAVI. INCHEIA, JUS.
TIFICA. LIBE[TA. SALVA. SCAPA. SCO.\TE.
scuzA. sFlR$r. TERMTNA.
mlntuldlnic adj. v. SALVATOR.
mlnruinld s. v. IZBAYIRE. MINTUIRE.
SALVARE. SCAPARE.
izbdvire, salvarc,
\{INTUfRE s. (BrS.)
(livr.) redemptitine, (lnv.) rnlntuinld, mintuiLlnui
triri, spdsedll, spls6nie, speslre. (pdcdlos,)

534

MiNTUIRE
mlntuire s. v. DEZROBIRE. ELIBEII.{RE.
ISPRAEI\I.\NCIPARE. EIIANCIPATIE.
ISPRAVI'T. iNCHNTNNE. LIBEVIRE.
RARE. SALVARE. SCAPARE. SCOATERE.
TERMINARE.
SFIR$IT.
SFIRSIRE.
TER]IINAT,
adj. ( I] Is. ) izbavit, salval.,
IiINTUIT
(tnr'.) spisit. ( Pdcdlos-. )
mintuit adj. v. DEZROBII'. ELIBERAT.
SALV.{T. SCAPAT..
TIINTUITOR adj. (81S.) izbtrvitor, salvatcr, (inv.) spisit6r.
mintult6r adj. v. DEZIiOBITOR. ELIBERATOR. LIBERATOI{. SALVATOR.
I{I){TUITORUL s. art. ( BIS. ) firistos'
Iisus, mesia (art.).
minruirirri s. v. IZRAVIRE. MINTUIRE.
SALVARE.
nriuttis s. v. NIIHALT.
ulNulA.
mlnfici s. v. NIi\usI1A.
)Il\Ui
vb. a rnanevra, a manipula' (tnv.)
a mania. (A - un disPozitiu.)mlnui vb. v. CONDUCE. NIINA.
MiNUIRE
s. manevrare, manevrtr, maunui sistem
nipulare, (rar) manipulhlie, (Iehnic.)
de bani.)
I\IINUITOR s. manipulator. (mlnfni s. v. MANUNCHI.
minugici s. v. MINU$ITA. MINUTA.
s. nrinu!5, (prin Maram.) mtIII\USITA
nfgi, (prin OIt.) minugicii, (- ile coptl')
xIl-\6TA s. mlnuqild, (prin Maram.) mlntci'
(prin OIt.) mlnusicA. (O - de copil.)
m i n z : i rs . v . M I N Z A R A R .
lIhizARE
s. (zooL.) (pop.) plecitoAre'
(reg.) rninzAtd, (Olt. 9i Munt.) striti. (Oaia care
a fdlal si care are laple se numeSte-. )
1\li\2.4,T s. (ZooL. ) junc, (Transilv' 9i
Mararn.) tull&c. (Carne de -,1
minzdti s. v. MINZARE.
t
_
IIlNZA s. (ZOOL.) (reg.) cogtrdgtr, mdrttde iapd
nioArd, mlnzoAci, mlnzoAlrci. (d.erasd.)
MINZARAR s. (reg.) minz6r, mlnzdtdr.
(Ciobattul care are grijd de mlnzdrl se mume$te
mlnzit6r s. v. NIINZARAR.
NIINZI$oR s. (zooL. ) mlnzulet, (reg.)
mtnztc, mlnzuqdr, -minzrit.
mlnzodc6 s. v. NIINZA.
mlnzodrrei s. v. ltlNZA.
mlnz(rcs. v. GLOABA. MIRTOAGA.
mlnzrlc s. v. NIINZISOR. NIINZULET.
I\IINZULET s. (ZOOL.) mtnzigor, (reg.)
mlnzue, mfirzus6r,minztt.
minzus6r s. v. NIINZI$OR. \IINZLILET.
mlrrzrii s. v. ]IINZISOR. IvTINzIILET.
lIiR interj. blr | (Clinii fac: * | S
mircav adj. v. sI-.\8. SLABANoG. SLABIT.
TRAS. USCATIV.
mirceiv s. v. SCARLATINA'
mirceitadj. v. sLAB. SLABANoG. SLABIT.
TRAS. USCATIV.
mirceil s. v. POJAR. RUJEOLA'.
Ulnll vb. a bilmiji, a btigui, a blrli, a bodogdni, a bolborosi, a bombini, a boscorodi, a

ghgevi, a lndruga, a lngdima, a lnglna, amolfli,

a mormdi, a murmura, (pop.) a blodogori, a
bufni, (reg.) a donddni, a mogorogi, a rnondeni,
a mormoti, a morocini, a slomni, a tolocini,
(Ban.) a pttcdi, (prin OIt.) a gondoroi. (Ce tot a c o l o ?)
(reg.) hirn.
s. mlrlit, mlrlituri,
IIIRIIALA
(de clini.)
(reg.) hfrS'
ulnlif
s. mlrliali,
mlriituri,
(* de ciini.)
s. mtrliali, mtrtit, (reg.) hfrn'
NIIRIITIIRA
(de clitti.)
adj., s. bddlran, grosolan, mitoMIRLAN
necivilizat,
mocofan, mojig,
can, mlrldnoi,
nepoliticos, ordinar, ldrinoi,
loapd, topirlan'
(pop,) mocdn, moclrfdn,
moclirlfn,
vulgar,
pidur6t, rltAn, topircd, (reg.) nrocodln, mocofdn6s, modirldu, modordn, moglldlu, nccunosnegindit, negrebl6t, (NIold.) ghiorl6n'
cit6r,
(Transilv.) grobiAn, (inv.) gros, (fig.) necioplit.
(Mare moi e$li, amicel )
NIIRLANCA s. badirancd, mitocancd, moj-i c d , t o a P i . t o P i r l a n c i i .
grosolan,
adj. biddrinesc,
MIRLANESc
mahalagesc, mitocinesc, mojic, moiicesc nepoliticos, ordinar, fopesc, lopirllnesc, vulgar, (rar)
necioplit. (Comportare' atitumojic6s, (fig.)
dine -.)
grosolan,
adv. bidirineqte,
},rlnlANB$rE
mahalage$te, mitocdne$te, mojicegte' ordinar,
f{rdnegte, vllgar. (S-a Pwtat -.)
grosolinie, impos. biddrdnie,
MIRLANIE
litefe, indelicate!e, mahalagism' mitocinie' mojicie, necuviinli, nepolitele, fdrdnie' vulgaritate'
(pop.) mocofdn{e, mocofdnism, (reg'). rnodorenie, (t"v.) groslme, rttdnie, (rar fig') neciop
' lire. t'A comis o -. )
s. mitocdnime, mojicime'
IIIRLANINIE
grosolan,
adi', s. bddiran,
MIRLANOI
mitocan, mlrlan, mocofan, mojic, necivili-zat'
foapi, foptrlan'
nepoliticos, ordinar, tirinoi,
(pop.) moc6n, moclrtAn, - modlrl6n'
vrilgar,
pid"ur6t, rtt6n, topfrca, (reg.) mocod6n, mocoldn6s, modirliu, modorAn, mogllden' necunosghiorlAn,
ctt6r; negtndit, negreblAt, (ltql9.).
(iransilv.)" grobiAn, (lnr'.) gros, (fig') necioplit'
(Mare egti. amice!1
mirlitd s. v. $TIUCA'
adi. v. COSTELIV' DEBIL' DELI-l..nn
t'IDIZGRATlos'
cAT.'DEZGUS' |ITOR.
GINGA$. GREIOS'
FRAGIL.
nav.
YI-

Jncos. JIGARIT. MINJIT' MURNn-c-nu. NESPALAT. oRIBIL'.PAiai.' pii;nnNlclr. PIRPIRIU. PI APiND'

RAPANoS'
pii,lp,liirl
PRIZARIT.
RESPINGAToR' sclRBos'
irepiiriCos.
^s;niJrr. SLee. sLABANoG. SLABUT'
solos' $uBRED. uscAT' usSiixos.
CATIV.
nrfnsnv adi., s. 1. adi', s' abiect,inram'
riiis.
"oii.

mizerabil, ncdemn, nelegiuit'

io."i",'-istt,
ir.l""r"i.,'neirebnic, ticilos, (pop') becisnic'
reg.) ticdit, (reg') phllvAtic'.-procl6t'
ii"i.:si
(fig').inii]1n.1' reaal. (lnv.) ftrr6dcl6ge'vil'
josieJ in"tAa.. ('Un om -') 2. adj' infam'
nelenedemn'
mizerabil,
miselesc,
"i",'-ii"t'

535

;'

ft

giuit, nemernic, netrebnie, ruginos, scelerat,

ticdlos, (livr.) ign6bil, sacril6g, (inv. 9i pop.)
parpiv, scfrnav, (Xlotd.) chiolhdn6s, (tnv.)
blestemiiesc, fdridel69e, sclrbAvnic, sclrb6lnic, sclrbit, verigAg, verigitds, (fig.) murd6r,
spurcAt. (Faptd -,) NaoA.
mirsi s. v. AIVIORSA. ,ltOlttpalA.
FARADEmtr;dvdnie s. v. ABJECTIE.
LEGE. il-FAMIE. JOSNICIE. l\IISELIE.
NEMERNINELEGIUIRE.
IrlR$AVrE.
TICALOSIE.
CIE..
NETREBNICIE.
r. PINGART. PROFANA.
mlrsivi \b.
SLATJI. SPURCA.
IIIR$AVIE s. abjecl.ie, firddelege, infamie,
josnicie,miselie,nglsgiuire,nemernicie,netrebnicie, ticilogie, (livr.) ignominie, turpit(rdine,
(pop. li farn.) pargiv6nie,
(astizi rar) scelerdtrie,
(pop.) becisnicie, blestemAfie, scirndvie, spurcdcirine, (reg.) mlrgdvdnie, (lnv.) bazac6nie,
blcstemicirine, nebunie, necurAt, necurSlie,
necuratire, piginitete, p5glnie, vcrigisie, (fig.)
mrrrddlie. (A contiteo -.)
mirtdc s. v. COTOI. I{OTAN. PISOL
mlrtin s. v. COTOI. MOTAN. PISOI.
mlrt6c s. v. COTOL IIOTAN. PISOL
gloab.i, (pop.)
IIIRTOAGA. s. (ZooL.)
dlrlo,gi, mirtlnd, (reg.) bijoAgd, drigld, ghipcdn, mdiitd, mlnz6c, sArl5, talanitrL toroAptr,
(Transilv.) d6bild, (tlold.) dird5lI, jdrpdn,
(prin }Iunt.) mele6j6, (prin Transilv.)melegAr,
(prin Ban.) mlrfogAriu, (prin Transih'. si Munt.)
plrfotin, (prin Transilv.) ronghi, (prin vestul
Transilv.) sctrtoAgd, (fam.) rAbld. (Cdrula era
trasd de o -. )
mirlogdrlu s. v. GLOABA. lrlRTOAcA.
T,IIRZAC s. (tnv.) serin. (Un - tdtar.)
mlgcoiiies. v. CATIRCT\.
ml;cr5i s. v. CATIR.
miqli vb. v. ADULIIECA. I{IROSI.
mitc6 s. v. BATATOR. IAPA. MUSTUITOR.
mltirlfn s. v. COTOI. IIOTAN. PISOI.
ml! s. v. AMENT. COTOI. IIOTAN. PISOI.
mlla-p6pll s. v. CANTARIDA.
CIINELEBABEI.
GINDAC-DE-FRASIN.
O},IIDAURS. PISICA-POPII. SCOLOPENDRA.
mild '. v. ANCoRA. CRACANA. PATINA.
PAP.\DiE. PIRoSTRIE. PISICA. PoTING.
TiNDECHE.
mlli sitbdtici s. v. PISICA SAreeftCA.
ml!6sc adj. v. PISICESC.
mltlei s. v. PISICUTA.
mlfigodrd s. \i. IOV. PISICUTA.
mttig6r s. v. '\X[ENT. PAPANA$. STILPARE.
mit6e s. v. COTOI. I,IOTAN.
mi!6s adj. v. PISICESC.
milfrc s. v. COTOIAg. NTOTANAS.r,rOTANEL. PISOIAS.
mtfiicd s. v. PAPANAg.- PISTCUT,\.
milulici s. v. PISICUTA.
mlluhiic s. v. PISICUJA.
mltfg s. v. COTOIAg. r.rOTANAg. MOTANEL. PISOTA$.
mllri! s. v. COTOIAg. MOTANA$. MOTANEL. PTSOTA$.

MLADIU
mIITIT s. v. PISICUTA.
n-.izti s. v. CAMATA. D0BINDA. nllrA.
PROCENT. $PERT.
nrlzdl vb. Y. MITUI. $PERTUI.
mlzg{ld s. v. JEG. NILRDARIE. NECURATENIE.
mizsii s. v. SEVA. SUC.
l\IIZGALEALA s. mlzgilitura. (Desenul
era doar o n,)
MIZGAI-f vb. l. (rar) a mtnji' (- hirtia.)
2. (reg.) a tdmlnji. (N un Portret,)
MIZGAI-ITIJRA s. mlzgileald. (Desenul era
o simplti *. )
MLASTINA.
ml{ctr r. v. BALToACA.
]\'IOCIRLA. SNIIRC.
mlaci s. v. PUROI.
lll-ADA s. (Bo7'.) l. listar, mldtlilir, smicea, vlistar, (lnv. si pop.) odrAsl5,(reg.) loAztr'
mlddodci. (O - flu-ibild de solcie.) 2. lSstirig, (rar) listirr6t, (reg.) tir;6r. ( A trecutprintr-o
MLAJA s. (BOT.) r. (SaIk fragilis) rozie'
rtrchiti, (reg.) plesnitodre, s6lc5, sAlcie, silcfc6, sdlcio{ri. 2. (Salix uiminalis) lozie,
salcie, (reg.) strdvll.
r6chiti,
rlchiticd,
3. (Salir purpurea) lozic, rdchiti rosie, (reg.)
richificfi, sAlcie. 4. (Salix incana) rrichitd
albI.
mrdgnlld s. v. BALTOAc-\. rlLAiTiNA.
\IOCIRLA. SMIRC.
s. GE0GR.) biltoacd, moIILA$'rINA
cirld, smlrc, (rar) belt{c, (pop.) rovlnd, (lnv.
Si reg.) bnlti;, (reg.) b6hnd, bihnig, . bulh6c,
ml6cd, ml69ni[d, molAstini, rlt, tdlbiri!d'
tdu, (prin Munt.) balhui, (prin Ban.) b6rri,
(prin Bucov.) bilSstiodgd, (prin llolcl.) bilc,
(Transilv. 9i Mold.) mirghild, (Nlold., Bucov.
si Transilv.) p)6stind, (tnv.) batAc, bdltini,
palrldI, piqtdlnitd. (S-a lnecatln -.)
mlat s. v. TERCI.
mlle6s actj. v. lrLA$TINOS. TIOCIRLOS.
S},IIRCOS.
N{LADIA vb. 1. a(-si) cl5tina. (ISi * trupul.) 2. a modula. (Igi - uocea,)
IILADIAT adj. modulat. (l'ore -.)
GRATIOS.
mlidt{t adj. v. ELEGANT.
MLADIU. SUPLU, Z\-F LT.
},ILADIOS.
I\ILADIERE s. 1. elasticitate, flexibilitate,
suplele. (x unui corp solid.) 2. supleie, zvelte1e. 1- unei fete.) 3. inflexiune, intonare"
intonatie, modulare, modulatrie, ton, tonalitate. (O aocecu N i agreabile.
)
ml*illdrc s. v. ADAPTABILITT\TE.
MLAD16S ailj. 1. elastic, flexibil, suplu,
(lnv,) lncovoi6s. (O nuia - . ) 2. elegant,gratios, mlddiu, suplu, zvelt, (rar) mlddiAt. (Zborul x aI unei pits(tri.)
mldillds adj. v. ADAPTABIL. AR\{ONIOS"
}IELODIC. MELODIOS, ]\{UZICAL. SONOR"
U}IDUIOS.
NLADfTA s. (ROT.) ldstar, mlacld, smicea, vlEstar, (ft'tv. 9i pop.) odrdsle,(reg.) loazi,
mlIdoAci. (O x fleribild de sulcie,)
LILADIU adj. elegant, gralios, mlidios,
suplu, zvelt, (rar) rilididt. (Zborul - aI unei
pdsdrl. )

.f
tj:

'

536

\{L {DO ACT

mlIrlrIicri S. v. LASTAR. MLADA. MLAD t T A . S l T I C E A .V L A S T A R ,
MLA$fINOs adj. 1. (GE0GR.) mocirlos,
srnlreos, (pop.) bnit6s, rovin6s, (reg.) bihn6s'
milcds, rit6s, ('Iransilv. qi ,\{old.) mdrghilds,
plo;tin6s. (O regiune - ' ) 2. milos, mocirlos,
nirnolos, noroios, (inv. 9i pop.) tin6s' (reg.)
glodds. glodur6s, (prin lltaram.) mocir6s. fun
ArUln p,
I

I
I
I

MARUNTI.
FARtMITA.
nrrcci vb. v.
SF-ill li\t.A..
Mulgedium alpinum)
s. (BOT.;
IILECIN
(' r e s . ) l i D t i u c a - 6 i i .
zDROBIT.
urtecir' adi. v. SFARI\rAT.
mnem6nic adj. v. MNEMOTEFINIC.
MNEmnenr6nici s. v. MNEMOTEI-INICA.
X,lOTEI-1NIE.
adj. (rar) mnemdnic. (Pro'
IINIINIOTEHNIC
cedee - . )
(rar)
s. mnemotehnie'
IINEI\IoTEHNICA
(e
mnem6nictr.
faciLileozd memoiarea unot
c u n o $ t i n l e .)
(rar)
s. mnemotehnici,
t{NEIIOTEHNIO
(N
mncm6nicd.
facilileazri memotarea unor
cunoslinte, )
MAtuorici .. v. BlT.\.. C.\P. clSIl'\G.
CIUCA. MORMOLOC. ZGLAVOACT.
modcri aclj. v. PIETFIOASA.
NIOALE adj. l. afinat, poros' puf(rs, rar'
(rar) infoiAt, lririn6s, (reg.) pirhav. ( PdminI
-.)
2. (rar) rnolitic. (Calcd pe couoare -.)
4. ln3. proaspdb, (reg.) prlhav. (Pii.ne -')
it. fragcd. (P.rim]|rial. (Bucdti de ptine -.)
jiturd -.)
6. flegciit, puhav, (livr.) flcsc'
7. catifelat, mdtdsos, netcd.
(Are o carne -.)
t3. apos, neconsistent,
piele -,)
(Obraz -;
subtire. (O mtncarc -. ) g. bleg, indolcnb, liliu.
molatic, moliu, rnototol, (reg.) tofoldg' (fig')
10.
bdligds, mdl{i6t, memdiig6s' (Un om -.)
greoi, inccL, lcnt, molatic, moliu' (inv.) thiiu, zdblrvnic. (Om - in. miqcdri.) ll. (17ON.)
muiat, palirtizat. (Consoane -.)
INFLUENv. ESTONIP.A,T'
moflo adi
STINS.
PIERDUT,
PAI.. PALID.
TABIL.
$' T E R S ,
Tll\{mualelrrc6prrlul s. v. FONTANELA.
PLA.
moalelc-trrinlit s. v. TluPLA.
mollete-obriiztr!ul s. v. TIMPLA'
(grecism inv.) moareA.
MOAR s, (TEXT.)
( Rochie d. -. )
MOARA.T adj. (rar) moarfu. (lesdturd -.)
s. l1.intar, (Mold.) car. ("focul nuIIOARA
mit -.)
-riliiara
GATER.
s. v. CEAS. CEASORNIC.

STOMAC.
cuRA. JOAGAR. MORr$CA.
mlfre s. v. ZEATIA DE VARZA.
:ni)arei s. v. MOAR.
illDariu adj. v. MOARAT,
iiO,\RTE s. 1. decedrre, deces, disparilie,
pit:ile, pr{oidire. rloosare, sfirSit, stingere,
sucoinbare, (livr.) 6xitus, extinclie, repauzere'
(mai ales in limbajul bisericesc)rep6us' (lnv.
$i pop.) sivlrslre, (pop.) pierz-6nie,pierz6re,
reg.i piriite, Lopinie, (inv.) petrecAnie,pe-

tr6cere, pi6rdere, piericirlne' pr{pidittrd'pristivire, idvirs6nic, sivlrsit, scederc, sconcenie,

(ir.)
'r- crdp{ro, (arg.) mierleilA, mierlire, vrde9'
unii pertooir.l 2. (fig.) mormfnt. (Acoio
;i-a gdsit -.) 3. asasinat' crilili, omor' omoiire,-omuciderc, ucidere, (livr.) lromicid,(inv.)
deSugubinir. omucid, singi, ucigitrirra' (Condamnatpentru-. )
rnoririe s. v. EPIDEMIE. MOLINIA. ntOnTALITATE.
moartea-gtrlnilors. v. COBA TIFN-\.
s. v. PADUCHERNIT:4'.
moartea-;rd'lni!elar
MOA$A s. (reg') b{bi' (prin Ban.) bdic5'
(- Ia nasleredultui coPtl.)
mo69i s. v. BUNICA. ]\I.\MA NIARE. NA$A.
\{OASTE s. pl. 1. mumie, (reg.) m6qtinl'
2. relicve (pI.),-vestigii (p1.), (inv.) rdmi$ils
("o l . ) .
de
IIOATA s. (rcg.) motogAncs' (E origine.)

froriti s. v. zGLAvo.A.Ctr.

]IOBIL adj., s. 1. adj. volant. (Seruiciu -;

Z. adj. migc5tor, mobitiar. fBubibli.otecd -.)
3. s. cauzi, considerent, motiv' prinuri -.)
ii"a, ptil.:, ,"!ion*, temei, (inv. 9i 11fn.)cuvfnt.
(pop.) n6imi, price, (inv.) cap, obicct, povo(l'
care explicti
i'."6", (fie.) izvdr, sdmfn!d. (e
Iuarea unei mdsuri. )
NIOBILIER'
MObIIAM6NI S. V. MOBILA,
1168ILA s. mobilier, (rar) mobilarnbnL' (*
de sufraqerie. )
( Bu'
mobil'
adi' migcltor,
-VOerr,r-q.n
nwi N. )
s. mobild, (rar) mobilam6nt'
\IoBIL16R
( Si-u cumpi,ral p nou. )
"iroelLii-iTE

s. l. itnv.) miscicitne' (ln-

sa;irea utrlti corp mobil sau - . ) 2'instabjlita-te'

nestatornicie. (N unil dune.) 1l' (FIZIOL')
mobilitate fu.nclionald : labilitate'
Ia o ac'
vb. a antrena' (A TIOBILIZA
't i L r n e ,)
s' antrenare, (ru tuturor Ia
rrr.osfi-lz/lRE

"

\ilTt|il"nroR

adj. antrenant, stimula-

tiv. stirnulator. (Factor - . )

mncin adj.. s. v. BAoARAN. GROSOLAN'

rriioCa.i."nlRLAN. MIRLANoI. Mocqr-{N- nno;rc.NEcIvILIzAI'. NEPoLITIcoi. onorsAR' TARANoI. ToAPA' ToPIRLAN. VULGAR.
)IOCANCA s. l. (reg.) mocdnife' munteAncA
Btrsei.) 9. (art') mocineasca
1- {din lara
(' a r t . ) . 6 D a n s u l p o p u - L a r n u m i t e ' )
TARANoUTA'
mociinc:i s. v. TARANCA'
a (se)
MOC.{I vb. a migili, e (se) moco;i'
(pop')
t
i
c
i
i
'
(
s
e
)
(
s
e
)
a
a
m
o
s
r
n
o
n
i
,
molmondi,
r tindiili, (reg') a migoro:i' a moginci' a mo$or'
Trana mosorogi' a motrosi, a musina, (prin
(fam') a
silv.) a se mighiti, a (se) mo$ogli'
rnosi.rfCe bt d acolo?)
DORMITL\. \{OCNI'
moeii vb. v' ATIPI.
ltoTAI. PICOTI. PIROTI.
MOCA'IALA s' migdleali, mocogeali, mocoqii'd, mosrnondealri,ticiialt' (pop.) tindile6li '
(e unui orn tncet.)
tindllitriri.

1{ODA

MOcAfT cdj. moco$it, mo$mo;dit, ttctrit,

(,-M o l d . )c l r i t c i r i t .( U n o m - . 1
nrorlncirlir s. v. 1AnaxC.4,. tAfr^iNCt-tTA'
I'IOCANETiSCA s. art. mocanca (art.).
( Dansul popular nuntit - . ) moc:lnitir s. v. IIOC,rNCA.
n r 6 e e r i rs . r ' . \ I l L . \ l o C I R L A . N A M o L .
NOROI.
mocdrilri s. \,. N{lL. MOCIRLA.
NOROI.
mocleoll vb. v. JEGO$I. \IlNJI.
RI. PATA.

NAlloL.
MURDA-

nr6cicosadi. v. JEGOS. MINJIT. llLrRDAR.

P.iTAT' IIAP.\NEGRU., NESPALAT.
NOS. SLINOS.SOIOS.
Xemocicoqfg s. v. JEG. n{URDAnln.
CURATENIE.
moclcogi vb. v. JEG09I. \IlN.II' TTURDARI. PATA.
rnociodrci s. v. MlL. MOCIRLA. NAN{OL.
NOROI.

s. l. (GEOGR.) b{ltoacri, tnlaqIIOCIRLA

tini,
smlrc, (r'ar) bdltAc, (pop.) rovinl' (inr''
(rcg.) b6hnd, bihnig' bulltac'
9i reg.) biltit,
inte"i' mtagniji, mblastinr, rit, tilbririti' tnrr,
(prin NIurrt.) balhrii, (prin Ban') bArA, (prin
Bucov.) biliqtioagd, (prin Mold.) bilc' (Tran(Mold., Bucov. ii
silv. qi 1\1old.) mArghili,
(inv') batAc' bIltind, paTransiIv.) pl6stini,
lrldi, piqtelnitn' (S-a tnecat tnlr-o -.,1 2. mil'
ndmol, noroi, (rar) noroi6ld, (inr'. 5i reg') moc6ritd, (reg.) glod, nrociofrcd, nAgl6d, nintALj'
pdhnir, tiu, tini, (plin Trarrsil't. si ;\larattr')
mdccli. (- formall Pe d.rum')
PICL-i.
mocirki s.'v. CEATA' NEGURA'
adi. 1. (GEOGR.) mlSqtinos,
NrocIRL6S
smircos, (pop.) birltds, rovinds, (rcg.) bdhnds,
mldc6s, rit6s, (Transitv. 9i n'{old.) mlrghilds'
piogtirrds. (O regiune - , ) 2. milos, nrliigtinos'
nimolos, noroios, (inv. qi pop.) tinds' (reg.)
glod6s, glodurds, (prin X'Iaram.) mocir6s. (Un
d
- '.-rm
um
o e-i f l .i i)
\roadj. v. nllLoS. MLA$TI\oS.
CIRLOS. NAMOLOS. NOROIOS.
GIloslomocir!dn adj., s. v.^eAoAna){.
I\{IRI-4,\O].
I\{IRLAN.
LAN.
MITOCAN.
NE.
NECIVILIZAT.
NIOJIC.
MOCOFAN.
POLITICOS. ORDINAR. TARANO I. l'OAP^\.
VIJLGAR.
TOPIRLAN.
NIOCNI vb. (reg.) a mocei. (Focttl -.)
DESCOIInrocni vb. v. ACRI. ALIERA.
IIiPUTT.
INACIi I.
FERIIIENTA.
PI-NI.].
I\TACERA. S-IRICA.
mocnit adj. v. ACRIT. ACRU. ALTEIiAI'.
F]]RCLOEIT.
DESCONPUS.
ASCUNS.

RASUINACRIT.
rrrENTAT. hreUltt.
S:I'RIC.IT,
STATUT.
FLAT. ITETINUT.
TAINUIT. TREZi'T.
MOCNIT adj., adv. luabusit, lnfundat. (Foc.
P;

dlde

N.)

nocoali{n adj., s. v. BADARAN. GROSOLAN. I\IITOCAN. JVIIRLAN. MIRLANOI.

TIOCOFAN. TIOJIC. NECIVILIZAT. NEPOLITICOS. ORDINAR, TARANOI. TOAPA.
TOPIRLANT VULGAR'

IfOCOf'AN adj., s. btrddran, grosolan,.mimojic, necivilizat,

mirlinoi,
tocan, mirlan,
nepoliticos, ordinar, {drdnoi, !oapi, {opirlan,
r u lgar, (pop.) mocAn, mocirlin, modirlin,
pritlt:16f, ritdn,_ [oplrcd, (rcg.) mocodin, mocomodorAn, ntogilden, ne cufdnris, modirleu,
nosclt<ir, negindit, negreblAt, (xIold.) ghiorlAn, (Transilv.) grobi6n, (inr'.) gros, (fig.) necioplit. (Un om -.)
GRoSoiroeoi:irle s. v. sAoAnl,xle.
r..\NIE.
il\TPOLITEJ'E., INDELICATEte.
-\IAIIALA C I S-\I. MITOCA,\*IE. 1\IIRLANIE.
NEPOLITETE.
NECUVIINTA.
I{OJICIE,
VULGARITATE.
T' J n A N r c .
GRoSoLAmocofintsm s. v. sAoABANIE.
}IAINDELICATETE.
NIE. I]\'POLITETE.
NIIRI-ANIE.
}IITOCANIE.
H]\.I,A(;}S\I.
-\[POl.lrElE.
NEct YIINI'4.
Io.ricrtr.
TATTA\ IE, VULGARITATF].
(;P.ornucoiiin6s adi., s. v. gAoAReN.
\TIRLANOI.
I\,IIIILAN.
SOI-AN. }IITOCAN.
NENECIVILIZAT.
\IOCOFAN.
MOJIC.
POLITICOS.
ORDINAR. TARANOI. TOAPA. T'OI'IRLAN. VULGAR.
fIOCOSEALA s. migdleald, mociiali, moco5ire, rnoqmondealS, ticiiali, (pop.) tlndilcdld'
(Ce-i asta la eI?)
tirrdilittli.
IlOCO$i vb. a migdli, a (se) mocdi, a (se)
mosmorrdi, a (se) mo$moni, a (se) ticdi, (pop.)
a tindrili, (reg.) a migoro$i, a mo$inci, a rnogoi,
a lnosologi, a rnotrogi, a mugina, (prin Transilv.) a se mighiti, a (se) mo;ogii, (fam.) a
n 1 o $ i . f c e b l - a c o l o ?)
1{OCOSIRI] s. migileals, rnociiale, moco(pop.) tindd;eal{, nroi;mondeall, ticdiall,
leilir, tintt:ilitirrd. (Ce-i - asLola eI?)
:rdj. mocdit, mopmondit, ticAit.
IiOCOSIT
(Nlold.) chitcirit. (Un om - '1
DORX{IT,\. \{OTAI.
urocotd vb. v. AJIPI.
PICOTI. P]P.OTI,
mocotii s. v. SOMOTEI'
IIOD s. l. calo, chip, fel, {ornr5, manierd,
metod:i, mijloc, rnodalitatc, posibilitate, procedare, procedeu, procedurd, putintS, sistcrn,
(reg.) cap, mddru, (inv.) man6perd, mrirsd,
de a rezoh'a o prorn6dirr, rriijlocire. (Alt blenul. ) 2. fel, manieri, mctodd, stil. (4e
lucru al cuiua.) 3. fel, gen, manierd, rnodalit:rte, regim, sistr:nr, stil. (- de uiald.) 4. chip'
1el, gcn, rnanierS, setrs, (rar) spirit. (Se pof
6. fcl, gen,
i a c e s i a l t e o b s e r L t a l i ii n a c e l a $ i * . )
de linidilde
nejtrstificcrtti. I
soi. (.rlre ttn *
(i" iL:l, gen, soi, spcr:ie, specitnen, tip, r-rrietate,.
de siloiir:1;.) nr6drLi. ( Rtimln. urmtitoarele o i s n t c .. . )
s. l. caic. chip, fel, forrnd,,
.\IODALITATE
metodd, mi jloc, mcd, posibilitate
tnanirld,
procedare, procedeu, procedurd, putintd, sistenr, (reg.) cap, rndtiru, (inr,.) manr5prri, mdrs{,
de a tezelpa o pro-.
i'{/ti
lnddirr, nijlocire.
blr,nfi.) 2. fel, gen, manicrri. morl, rcgim, sistcn:, stil. 1 -d.e uiald.)
s. voge. (A.sa era -.5
li6DA
mridi s, v. /\PUCATUHA.
CIIll,.
CJItPOT.ITAI,IENT.
CONIPORTARE.
CONDUIESANT'ION.
FASON.
TA, DEPRINDERE.

IlTODE
GATEALA. MANIERE. MODEL.
FEL.
MOR.{VURI. }IOSTRA. NARAVURI. OIJI'
6erunr. PoDoABA. PRoBA. PURTARE'
CONTRIBUABIL'
mriile s. v. BIRNIC'
SUBIECT II\IPOZABIL.
ttODEL s. l. Sablon,tipar' 6- d'ezugrdoeli')
2. calapod, forntS, tipar, (pop.) caltp. (O-Diect
3' prototip'-tip' -(inv')
confeelinat dupd -.)
tipos. (Un nsu - de tractor.) 4. cbip' fason,
tet, (inv. si reg.) m6dd. (Fdcut dup .d n' '. ')5. piototip, tip, tipar. (A construit tealrul
dupa -ele-greceSti.)(i. sistem' tip' (Un - \ou
d.eeuacuarea apei.) 7- esantion' mostrtr' probi'
dintr-un malerial') B'
(r4.) mddd. (Un iip-"., (iott.) izv6d. (Un - de scrisoare') 9'
eiemplu, mostrd, probd, specimen, tip' (lqld
mai jos ctteua - de. ' . ) l$. exemplu, pilde,
(inv.i chin, mdstri, paradigmi, pildulre' (lnv'
iig.) oglincld. (A da ceuaca -.) ll. manechin.
(E un-.{n' -- Ia o casdde mode.) 12. etalon.
ile corectitudine.) 13. prototip. 1- virtulil.)
IIODELA vb. 1. a fasona, a forma, (lnv. gi
pop.) a tiplri. (A N un mdletial.) 2. a sculpta'
(A - marmuta.)
moiteldbil adj. v. I\IALEABIL.
I{ODELAJ s. modelare, modelat. ( Ptin n
se obline un nou Profil. )
moilel6r s. v. MODELOR'
MODELARE s. l. fasonare, formare. funui melerial -) 3. modelaj, modelat. (Operatii
de -.)
succcsiue
MODELAT adj. l. fasonat. (XIalerial -')
2. sculptat. (Marmurd -.)
IIODELAT s. modelqj, modelare' (Operafii
d.e- .1
MObELOR s. (rar) modelAr, (tnv') tipArit6r. (E de Profesie-.)
IlrOOenA v'b. a (se) atenua, a (se) calma,
a deicreste, a (se) diminua, a (se) domoli' a
(se) liniEti, a (se) micaora, a (se) pondera' a (se)
ioioli, a (se)'rcduce'a scadea,a sllbi' a (se)
t"*o*ru, (rar) a (se) Pacifica, (fig.) a (se) irnliinii, a (se) lndulci, a (se) lnmuia, a (se) muia'
(Vite:e oilntuluis-a m(li -.)
adj' l' acceptabil' accesibil'
IlIoDERAT
convenabil, potrivit, rezonabil, (livr') - mddic'
ffam.) pas6bil. ( Preluri - ' ) 2. tncetinit' mic-',)- 3'- bllnd,
iorat, redus. (Merge cu uite:d
calm, domol, lin, linigtit, molcom, potolit, u9or.
(Vtnt - ; ploaie -.) 4. bllnd, potrivit' tem5' calculat'
perat, (fig.) dttce. (Cltmd -.)
ehibzuit, cumpenit, cumpetat, echilibrat' lnfrlnat, misurat, ponderat, socotit, (prin vestul
Transilv.) samalit. (IJn om - i o olald -')
G. calm, calmat, domolit, liniqtit, ponderat,
potolit, temPerat. (Atitudine -')
s. chibzuiald, chibzuin$,
MODERATIE
chibzuire, cuminfenie, cumpdt, cumpetare,
lntelepciune, judecatd, mAsurl, minte, ratrune'
socoteall, socotintd, tact, (livr.) continenfA'
(rar) cuminiie, ponderAtie, temperAnfA' Gop.)
scumpltete, (tnv. 9i reg.) sfat' (tnv.) strmlluire, socoftd, tocmeAlA, (fam.) schdpsis, (fig.)
cumpeneeli, cumpdnlre. ( Proceileazdcu multd
n . )

538

MODERN adJ. 1. actual, contemporan, nou'

tn tehnica de calcul.)
tecenL. (iLreocupdri P . u m a n i s t i c . I , S e c t i e- I a u n l i c e u . )
vb. l. a preface, a renova,
MODEITNIZA
(tnv. gi reg.) a prelnnoi. (A o casd.) 2. a
releaud elec'
perfecfiona, a -sistematiza. (A miiloacele d.e predare
tricd.) 3. a lnnoi, (A did.acticd.)
s. l. prefacere, renovare,
NIODERNIZARE
(lnv.) prelnnofre. (Casa oeche nu suiereo. Ni.)
2. perfecfionare, sistematizare. (N relelei elecntijloacelor d.e
trice urbane.) S. lnnoire. (predare ln gcoald.)
adj. 1. preficut, reficut,
MODERNTZAT
2. perfecfionat, sistemarenovat. (Casd -.)
3. lnnoit. (Ulilttj -.1
tizat. (Cdi rutiere n.)
adj. lnnoitor. (O mdsurd
XIODERNIZATOR
- ; spirit -. )
IVIODEST adj. 1. (Ban.) smirom, (inv.) smesirnplu, umil,
rft. (Era un om ertrern de -.12.
(tnv. qi pop.) prost, (lnv.) prostAtic. (De con'
3. Iletnsemnat, simplu, umil. (Un d.itii -,)
funclionar de bancd,) 4. nepretenlios, simplu.
(Un restaurant -.)
5. mediocru, redus, sci6. sirac, siricdzut. (Scriere de oaloare -.)
7. (fig.) timid.
cios, simplu. (O nuntd -.)
(Un lncePut -. )
NIODESTIE s. 1. (tnv.) smcrenie. (lJn om
plin d.e - . ) 2. simplicitate, simplitate, (lnv.)
(N
prostie, prostime.
condiliei culua. ) 3.
(ln
sobrietate.
simplitate,
simplicitate,
lrnbrd.cdntirile, )
ACCESIBIL"
m6rlic adj. v. ACCEPTABIL.
POTRIVIT.
MODERAT.
CONVENABIL.
REZONABIL.
vb. l. a (se) metamorfoza, a
MODIFICA
(se) preface, a (se) preschimba, a (se) schimba,
a (se) transforma, (inv, ;i pop.) a (se) intoirce,
a (se) muta, (inv. 9i reg.) a (se) inchipui, (reg.)
a (se) striforma, (inv.) a (se) strdmuta, a (se)
suci, a (se) Fanja. fordful nosltu s'a - radical.)
2. a preface, a prelucra, a reface, a schimba, a
transforma. (A e un text.) 3. a reforma, a
ortografia.) &. (FON.)
a se
schimba. (A altera, a se preface, a se schimba, a se trans5. (FON')
forma. (,,N" interuocaltc s-a -.)
a se preface, a se schimba, a se transforma, a
tn ,,t" tn culintrece. (,,L" interuocalic as tele romdneSti de origine lattnd..) G. a (se) schimba. (Temperalurd s-d.- brusc.)
(Fenoadj. transformabil.
MODIFICABIL
men N,)
s. 1. devenire, dezvoltare,
MODIFICARE
transformare.
prefacere, schimbare,
evolufie,
( Procesul - ,) 2. metamorfozare, metamorfozl,
prefacere, preschimbare, schimbare, transfor(tnv. qi pop.) mutAre,
mare, (rar) strdmutdre,
(reg.) strdformAre,
prefAcltrlri,
schimbitrird,
preobraj6nie,
(tav.) modific{fie,
strAmutltrlri,
(A suferit o
(tig.) rlsturn{re.
transformdfie,
3. prefacere, prelucrare, refacere,
ailtncd -.)
(unui tert. ) 4.
schimbare, transformare.
(a
5.
ortografiei. )
reformare,
schimbare.
transformare,
(FON. ) prefacere,
schimbare,
ln
interoocalic tn ,,r"
Iui ,,f
trecere. (lalind, ) 6.
de origine
elemenlele rcmfinetti

539
(/;ON. ) prefacere, schimbare, transformare,
tratanent. (- Iabialelor.J7. schimbare, varialie. (- temPeralurii.)
MODIFICAT adj. 1. metamorfozat, preficut, preschimbat, schimbat, transformat' (lnv.)
strinrutAt. (Obiect -.) 2. preficut, pr.elucrat,
refdcut, schimbat, transf ormat. ( 1'ert * . )
modlltcflle s. v. METAX{ORFOZARE. METAX{ORFOZA. NIODIF ICARE. PREFACERE.
PRESCHIXIBARE. SCHII\{BARE. TRANSFORMARE.
modi15 s. v. PERNITA. PERNUTA. PUI.
PUI$O.R. PUIUT.
moililcd s. r'. CUCUI. GILCA. UI,IFLATURA.
nrodirlSn adj., s. v. B..-\DARAN. GROSOLAN. MITOCAN. MIRLAN.
MIRLANOI.
MOCOFAN. MOJIC. NECIVILIZAT. NEPOLITICOS. ORDINAR.
TARANOI. TOAPA.
VULGAR.
TOPIRLAN,
.
morllrliu adj., s. v. eAtAnaN.
GROSOI,AN. NIITOCAN. N,IIRLAN. MIRLANOI.
NECIVILIZAT. NEMOCOI]AN. I{OJIC.
POLITICOS. ORDINAR. TARANOI. TOAPA. TOPIRI,AN. VULGAR.
modor{n adj., s. v. nr\oARaN. GROSOLAN.
MITOCAN. X{IRLAN, IIIRLANOI.
MOCOFAN. I\{OJIC. NECIVILIZAT. NEPOLITICOS. ORDINAR. TARANOI. TOAPA. TO.
PIRLAN. VULGAR.
modordnie s. v. BADAnANte.
cRosoIT.NDELICATETE.
LANIE. II\,IPOLITETE.
I{AHALAGISM. NIITOCANIE. },IIRI,ANIE.
NEPOLITE'I'E.
MOJICIE. NECUVIINTA.
TARANIE. VULGARITATE,
moilorril adj. v. INSOCIABIL.
MOROCANOS. MUT, NECONIUNICATIV. NEPRIE.
TENOS. NESOCIABIL. POSAC. POSOMORlT. TACITURN. TACUT. URICIOS. UR.

MOHOH

mofluzl vb. v. BANCRUTA.

CALICI. RUINA. SARACI. SCAPATA.
moiluzle s. v. BANCRUTA.
CRAH. FALIMENT.
molluzlt s. v. BANCRUTA.R.
FALIT.
molluz|ic s. v. BANCRUTA.
CRAH. FA.
I-IMENT.
MOFT s. (mai ales la pl.) capriciu, chel,
fandoseald, fantezie, f ason, fitr5, maimulireald, naz, po{ti, prosteal:i, sclifoscali, toani.
(pop. li fam.) pirfdg, scdlimbdidtri, scilimbii6re, scillmbtritfri,
(pop.) fasole:iiri, h{chi!i,
izmene6ll, pandalie, (inv. si reg.) marghiolie,
nacafd, pfli,.
(reg.) marghiolerild, nibddAie,
toAncd, ztnblc, (Transilv.) pont, ([,Iold., prin
Bucov. gi Transilv.) sucd, (lnv.) schimonoslre,
schimonositrlrd, (grecism inv.) parax6nie, (fam,)
bizdlc, farafastlc, marafet, (farn. fig.) bo6ld,
dambld. (N-a fost decit un - ; ce stnt Nurile
a s t e a ?)
moir s. v. BAGATELA.
CHITIBUS. FLEAC.

rvrARr_rNTr$.NrMrc. PALAVRA. pRoSTIE.

moltauglodlcd s. v. FLECARA. CUR.qf_fVA.
LIMBUTA. PALAVRAGIOAICA. YORBArlEATA.
moftanglu s., adj. v. CI-AN1AU. FLECAR.
GURALIY. LIMBUT. PALAVRAGIU. VORBA-LUNGA. VORBARET.
mr-rlrokig s., adj. v. CLANTAU. FLECAR.
GURALIV. LIMBUT. PALAVRAGIU. \:OR.
BA-LUNGA. VORBARET.
molturedn s., adj. v. CLANTAU. FLECAR.
GURALIV. LIMBUT. PALAVRAGIU. \'ORBA-LUNGA. VoRBARET.
MOFTUROS adj. 1. boieros, capricios, fandosit, ndzuros, preten[ios, sclifosit, (pop.) izmenit, (reg.) ndsfirds,niturds. (E cam - dumnealui t ) 2. dificil, ndzuros,(pop.) gingas,lingav, (Mold., Ilunt. 9i sudul Transilv.) scaransuz.
div. (- Ia mincare.)
modosl vb. v. LENEVI. ]'RINDAVI.
r,rogllddn adj., s. v. nAoAneN.
modotited s. v. GILCA. UNIFLATURA.
GROSOmridru s. v. CALE. CHIP. FEL. FORIVIA. LAN. MITOCAN. }IIRLAN. \lIRLANOI.
GEN. MANIERA. IUETODA. X,IIJLOC. MOD.
]vIOCOFAN. I\IOJIC. NECIVILIZAI..
NEPOLTTTCOS. ORDTNAR. TARANOT. TOAPOSIBILITATE. PROCEMODALITATE.
PUPA. ToPIRLAN. vuLcAR.
DARE. PROCEDEU. PROCEDURA.
moglldfn s. v. MOMIIE. SPERIETOAI{E.
TINTA.
SISTEM. SOI. SPECIE. SPECIMOGILDEATA s. l muguroi, (reg.) mi}IEN. TIP. VARIETATE.
I\IODULA vb. 1. a(-si) mlddia. (|si - uo- gui6!d. (O - pe un tercnges.,)2. momiie, (reg.)
cea.) 2. a intona. (* cuuinlele tntr-un mod. momli6t5. (Ce-o fi at N aceea tn drum?)
specific.)
moslliledfd s. v. MoMlIE. SPERIETOARE.
mogorogl vb. v. ADMONESTA. BALNIAJI.
MODULARE s. inflexiune, intonare, intoBIIGUI. BIRII. BoDOGANI. BoLBoRoSI.
nalie, ml5diere, modulatie, ton, tonalitate.
(O - pldcutd.a cuuinlelor.)
BOMBANI. BOSCORODI. CERTA. DASCALI. DOJENI. GINGAVI. INDRUGA. INGAI\{ODULAT adj. mldrliat. (Voce -.1
MA. INGINA. MTITII. NI0LFAI. MORALIZA.
IUODULATIE s. inflexiune, intonare, intonalie, mlidierc. modulare, ton, tonalitate.
MORMAI. MURMIJRA. I\IUSTRA.
(O - pldculd u cuuinlelor.)
mogldr s. v. cRlNAR. HAMBAR. PATUL.
molhiz adj. v. BOSUIVIFLAT. IMBUFNAT.
mohntri vb. v. FlRNlI. FoNFAI. FORNAI.
lNgerer.
mohnlit adj., s. v. FIRNIIT. FONF. FONPAGUBIT. SUPARAT.
FAIT. FoRNAIT.
molhlz adj., s.
CALIC. NECAJIT. NEvoIA$. sARAc. SARFTAN.
MOIIoR s. (BOT.) l. (Selaria uertieillata)
dughie, mei-plsdresc, (reg.) bursoAcd.2. (Semolhiz s. v. BANCRUTAR. BANCRUTA.
Iaria oiridis1 (reg.) rnet-nebrln, mei-pEsir6sc.
CRAH. FALI}{ENT. FALIT.
3. (Setaria glauca) costrei, (reg.) burso{cd.
molluz6nie s. v. BANCRUTA. CRAH. FALI}TENT.
nshdr s. v. DUGHIE. ROGOZ.

lj

MOHOR-GROS
mohor-grrfus. v. COSTREI.
molror6l s. v. PAPANA$.

*I
!

IIOHORI vb. 1. a se lnchide, a se tnnegura,

.a se innora, a se lntuneca, a se posomori. (Cerul
.s-a -.) 2. a se inchide, a se posomorl, a se
strica. (I/remeds-a N.) 3. a se incrunta, a se
lnttrncca,,a se posomorl (Ce te-ai * astfe?)
mohori vb. v. INTRISTA. MIHNI. pOSOMORI.
nruhorlclfne s. v. SCARLATINA.
j\Itt{NIT.
nrohorit adj. v. lNrnrstar.
POSONIORIT. TRIST.
A
IIOHORIT adj., adv. f. adj. luchis, lnnegurat, lnnorat, lntunecat, lntunecos, neguros,
noros, piclos, plumbuit, plumburiu, posomorit,
urit, (inv.) ponegrlt. (Vreme -.) 2, adj. inLunecnt, sumbru, sur, (pop.) suriu. (O culoare- .1
3. adj. incruntat, intunecat, posac, posomorit.
(Om -.)
4. adj., adv. chiorig, lmbufnat, incruntat, posomorit. ( Priuire * ) ce te uili
- Iu mine?) 5. adj. demoralizant, deprimant,
descurajant, dezolant, posomorit, trist, (rar)
dezolatdr,pos{c. (Un petsaj-.1
mohorili vb. v. INROSL lNslNGeRe.
RO\I. SIN(;I]RA.
rnuhor-rrigu s. v. MEI$OR,
nroi6li s. pl. v. PAPARA.
nrriinrds. v. MAIMUTA. SCRoFULA. SCUR.
TA. UIMA.
I\IOINA vb. (MET.) (reg.) a se molpti, a
se moloqdgii. ( Afafi. s-a - , I
moin6t adj. v. MOINOS.
moindtecadj. v. MOINOS.
(reg.) moiqte, moiss. (MET.)
II6INA
teAld, moigtlnd, mol6qni[i, moloq{g. (Yreme
utttit, cu - ,1
mtilnd s. v. GRINDEL. N{OLAN. OGOR.
PIRLoAGA.
moinA-gdlbenis. v, MANA.
llOINOs adj. (MET.) (inv.) moinAt, mointlec. (limp -.1
nrtii;;te s. r'. COAPSA. MOINA. TlluPLA.
nroigledlds. v. I\IOlNA.
nrolgtivb. v. NIOINA.
rnolptini s. v. MOINA.
m<iild s. v. GRINDEL. MOLAN.
mojdr s. v. PIUA. PIULITA.
MOJDREAN s. (BOT.; Frarinus ornus)
(reg.) urm, frasin-de-mrinte.
mojilrefn s. v. PALTIN.
IIOJIC adj., s. l. adi., s. b5d{ran, grosolan,
mitocan, mirlan, mlrldnoi, mocofan, necivilizat, nepoliticos, ordinar, ldr{noi,
toapl;
lopirlan, vulgar, (pop.) mocAn, rnoclrtAn, modillAn, pidur6t, ritAn, tropfrc{, (reg.) mocod{n,
mocofdn6s,modirldu, modorAn, mogildAn, necunoscdt6r, negindit, negreblAt, (Mold.) ghiortAn, (Transilv.) grobien, (inv.) gros, (fig.)
2. adj. llidlrinesc,
necioplit. (Un om -.)
grosolan, mahalagesc, mitoctrnesc, mlrlinesc,
mojicesc, nepoliticos, ordinar, topesc, loplrl5nesc, l'ulgar, (rar) mojic6s, (fig.) necioplit.
(O comportare-.)
rnojlc s. v. SATEAN. TARAN.

540

IUOJfCA s. biddrancd,
mitocancll,
mlrlansl[, f oapd,,f opirlancd.
IIOJICESC
adj. bddirtrnesc. grosolan, mahalagesc, mitocdnesc, mirldnese, mojic, nepoliticos, ordinar, lopesc, ioplrl:inesc, vulgar,
(rar) mojic6s, (fig.) necioplit, (O co:nporrare n . )
rnojie6sc-adj. v. TAR.\NESC.
qr(,{olan,
lloJ ICE$TE adv. biddrdnegte,
mahalagegte, mitocinegte,
nrdimirlinegte,
nar, tirdne$te,
vulgar. (S-a purtat <,)
grosolinie, impoliMOJICIE s. bidirinie,
tefe, indelicatele, mahalagism, mitocinitr. mrrl5nie, necuviin!d, nepolite!e, tirdnie, vulgaritate, (pop.) mocofinie, mocofdnism, (reg.) modordnie, (inv.) grosime, ritinie, (rar fig.) necioplire. (Iui mi-a displdcut,)
I{OJICINIE
s. mitocdnime, mirllnime.
moJlcime s. v. IARANIUE.
mojic6s adj. v. BADARANESC.
GROSOLAN.
IIAH.A,LAGESC.
NIITOC.\NESC.
}IIRLANESC. MOJIC. MOJICESC. NEPOLI.
TICOS. ORDTNAR.
TOPESC. TOPIRLANESC. VULGAR.
mol s. v. VIN.
MOLAN s. (IHT.;
Noemacheilus barbatulus)
grindel, (reg.) brtde, m6ini, m6itI, moleAe,
mol6te, moliu, mol6i, morliiucd, pop6te, toAfA,
virl6n.
mol6n s. v. VIN.
\IOLAR s. (ANA?.)
mtrsea.
mol:istind s. v. eALifOACA.
MLASTINA.
IIIOCIRT-4. SMIRC.
mol{;_s. v. IIIHALI.
MOLATIC adj. 1. bleg, indolent, ltrIiu, moalo,
mollu, mototol, (reg.) tofol6g, (fig.) bilig6s,
(Un om -.)
2. greoi,
mnldi6!, mimilig6s.
lncet, lent, moale, mollu, (lnv.) tirziu, zibAvnic. (MiEcd.ri N; om e tn miscdri.)
molitic
adj. v. DOMOL.
LIN.
MOALE!.

LrgOR.
molitfte s. v. IIOLICIUNE.
II6LCOM adj. 1. coborit, domol, lncet, lin,,
poLolit, sclzut, scoborit, siab, stins, (rar) slAbin6g. (Vorbea cu glasul -.) 2. blind, calm,
domol, lin, lini;tit, moderat, potolit, uqor. (Vinf
- ; p l o a i e- . )
molcoml vb. v. ASTIT{PARA.
CALMA.
DOMOLI. LINISTI. POTOLr. SlrERr. TEMPERA, UMILI.
molcornires. v. ACALMIE. C.\LM. LINI$TE.
PACE. SI{ERENIE. TACERE. UMILINTA.
molcomip adv. v. BLIND. LIN. USOR.
molcDmlt adj. v. DOMOL. INCET. LEN?.
LIN. LINISTIT. MASURAT. POTOLIT, TAO.
TICOS. TEMPERAT.
moleornitriradj. v. ALINATOR. C.A,LIIAN?.
LINr$Trl'OR.
mold6v adj. v. MOLDOVENESC.
molddv s., adj. v. MOLDOVEAN.
(rar) ccarl-de-pIIIOI-DAVIT s. (MIN.)
mfnt.
MriKId S. V. ADAPATOARE.
ALBIE. CO.
Pr\IE. COVATA. .IGUB.IE. TROACA. ULUC.
molilomuntefn s., adj. ,v. MOLDOVALAH.
mcliloromlin s., adj. v. NIOLIIOVAI-AII.

MOLURf,

541
IIOLDOVALAH s., adj. (lnv.) moldomunte6n. moldoromdn. (Romdn din Principatele
U n i l e s a u- . )
IIOI-DOVEAN s., adj. 1. s. (inv.) bogdAn,
rnoldiv. 2. adj. moldovenesc,(lnv.) bogddn6sc'
rnolrl:iv.
IIOLDOVEANA s. moldoveancd.
IIOI.DOVEANCA s. moldoveanS,
\IoLDOVENESC aoj. moldovean, (inv.) bogd5ni'sc, mold{v.
moldoveni vb. v. MOLDOVENIZA.
IIOI-DOVENIZA vb. (rar) a (se) moldoveni.
nrolciic s. v. GRINDEL. N{OLAN.
rrroklbens. v. TEDEUM.
IIQLECIJLA s. (I:IZ.) (inv.) p6rte, ptrrticicd. (- a unui corP.)
nrolestf vb. v. BI1USCA. BRUTALIZA.
\I:\L1'R^{TA. SICII. $ICANA.
nrolestdres. v. BRUSCARE. BRUTALIZ.\IIU. NIALTRATARE.
IiOLE$EALA s. t. sfirEeald,slibiciune, (reg.)
zSlezitirr5. ( Simte o d greu de inoins.) 2.
linctzeald, lincezire, moleEire, toropeald, toropirc. tfran[rrzisrnrar) torpoAre,(l\lunt. +i Olt.)
t i r o r n e a l l . ( S l a r ed e - . )
IIOLESI vb. 1. a se blegi, a se muia, (prin
'Trensilr'.) a sc bilmiji,
(tam.) a se bleojdi,
{fig. r a se turti. (S-n - de tot din cauzafebrei.)
2. a (se) muia, a (se) vldgui, (fig.) a (se) fleqcni.
(Efortul l-a -.)
$. a toropi. (Canicttla iI -.1
\{OLE$IRE s. llncezeali, lincezire, moleqealir. toropeali, toropire. (fran!rrzism rar)
(Stare
torpofrc, (Nlunt. pi Olt.) tirone6li.
de-

.)

adj. 1. muiat, vldguit. 2. toropit.

IIOLESIT
adj. toropitor. (O cdldurd - .1
]IOLE$ITOR
nrol6;nild s. v. MOINA.
a randalina.
vb. (TEHN.)
IIOLETA
randalinare.
s, (TEHN.)
IIOLETARE
randalin5.
IIOLtrTA s. (TEHN.)
vierme de fiind,
I,IOLETE s. l. (ENTOM.)
esle
{pop.) sfoi6g, (Olt. 9i Ban.) surdornhq' ((OIt.) surdo2.t (MED.)
Larpa morarului.)
nrlrs. (r
este o boald. de coPii..)
rnol6te s. v. BRAD.
GRINDEL.
N'IOLAN.
I{OLID. MOLIE. PIN. VIN.
vb. 1. a clefdi, a plescdi, (rar) a
\IOLFAI
clefeti, (reg.) a ciofdi a murseca, a plescini.
(-'
ctnd mdnincd.) 2. a morfoli, a mozoli,
(rar) a morfologi, (reg.) a folfdi, a moscoli.
prin gurd mincarea.) 3. a bdlmiji, a bti1gui, a bilii, a bcdogini, a bolborosi, abomblni,
a boscorodi, a gingdvi a indruga, a ingdima,
a ingina, a milli, a mormtri, a murmura, (pop.)
a blodogori, a bufni, (reg.) a donddni, a mogorogi, a uronddni, a mormoti, a morocini,
a
slomni, a tolocini, (Ban.) a pltcii, (prin Olt.)
a londoroi. (Ce tot - acolo?)
s, clefdiald, clefiit, molfdire,
IIOLF'AIALA
plesciiald, plcscdit. (Cind
nrolidit, molfiiturd,
mdntncd se aude o -, )
s. clefdiald, clef:iit, molfiiald,
l{OLFAIRE
plesciiald, plescdit. (Ctnd
molfdit, molfdituri,
mdntncd se crude o p.)

I'IOLFAIT
s. cleflialA, clefiit,
motfiiall,
plescdiald, plesciit.
molfiire,
molfliturd,
(Se
attde un - cind mdnlncit.)
NtOt.FAITIJRA
s. cletelall, ctefdit, molfdia15. molldire, molfdit, plescdiali, plescdit.
( klrlnincd cu e i. )
molla-albinelor s, v. GASELNITA.
MOLICIIJNE
s. (rar) molit6te.
(unul
cotJor.)
MOLID s. (BOT.) l. (picea aDies) (reg.)
tirg, (Transilv.) sihld. 2. (Picea ercelsa) brad,
(reg.) rnol6te, molidAr.
rnoliil s. v. PIN.
rnolidrir s. v. BRAD. MOLID.
s. (ENTOM.)
IIOLIE
l, (Tinea)
(reg.)
nrol6te, mrigin5, mrlgti. 2. molie-ile-casd (Oniscus murarius.,l : (prin Munt.) p16'ps1s6g.
rnrilie s. v. cIINELE-BABEI.
G^A,RGA.

RITA.
mo-llc-de-sttp
s. v. GASelXtlA.
nIOLlll.\
s. l. (MliD./
epidcmie, (pop.)
bolcfznd, bolsnifi, (inv. pi reg.) moArte, (reg.l'
(lnv.)
bdlistc,
contagitne. fprintre copii.)
2, (MED.
VET'.) epizootie, (pop.) bole6zni,
bol6Enild, (reg.) b6li9te. (printre cornute.I
rnolipse:il:i s. v. CONTAGIUNE.
CONTAINFECTARE.
MINAIIE.
INFECTIE.
MOLIPSIIIE.
X{OLIPSf vb. (MED.)
(
s
e
)
a
contagia, a
(sc) contamina, a (se) infecta, (pop.) a (se)
rimple, (inv.) a (se) smredui, a (se) strica. (iS-c
de uariold. )
NIOLIPSIRE
s. (IIIED.)
contagiune, contamirrare, infectare, inleclie, (rar) molipsedli,
(lnv.) snrredufue. (Agenli de -.1
\'IOLIPSIT
adj. (MED.)
contaminat, inIectat, (inv.) -smreduit. ( Persoand - .1
IIOLIPSITOR
adj. (MED.)
t. coniagios,
infccfios. (rar) conlanrinAnt, infectdlt, (frop.)
lipiciris, (reg.) mutltor', (inv.) acolisit6r, eirimiq,
ciurn6s, impdrfit6r,
smreduit6r.
( Boa!d - .,
2. contagios, infecf.ios, (livr.) rnefitic, pestif6r,
pestil6nt, pestilenlidl. (Aoent - .1
molirvl s. v. INCFIINARE.
INCHINACIU_
NE. IIUGA. RUGACIUNE.
MOLITVELNIC
s. (B.IS.) (rar) rugiciunArtrdbnic,_ (inv.) evho16ghion.
I'IOLIU adj. l. bleg, indolent, liliu, moale"
molatic, mototol, (reg.) tofol<ig, (fig.) bnlig6s,
g. greoi"
rniliidt, rndmtiligds. (O persoand -.)
incet, lcnt, moale, molatic, (inv.) tirziu, zdb/rr.nic. (Mi;cdri N ; om - tn mi$cdri,)
moliu s. v, GRINDEL. MOLAN.
mol6i s. v. GRINDEL.
A{OLAN.
mologfg s. v. MOINA.
moloqdgii vb. v. MOINA.
rnoftitrr s. v. CHINIEN. CHIMION,
MOLURA. SCHINDUF.
SULFINA.
nrolotrrr 6lb s. v. SULFINA.
molotlu albfistru s. v. SLTLFINA ALBAS_.

TRA.
]| 'IOLOZs. (CONS"R.)

(pop.) golom6z.

prouenit din demold.ri.)

I'IOLIJRA s. (BOT.;
FoeniculLtnt uulgare),
(reg.) molritru, secire6, anason-d0lce, anasolmdre, anason-nem|6sc, chimen-drilce.
(x

j,!l

MOMEALA

MOMEALA
s. (PESCUITy'
amorsd, nadd,
(rar) momitrlr5, (rcg.) mtrsi, n6dili, (inr'., ln
Transilv.) podmt. (N penlru cleni.)
momcdlcir s. v. GILCA. UMFLATURA.
ITOXIENT s. l. ccas, clip5, clipitd, minut,
ord, secundl, timp, vreme, (rar) clipeAll, (pop.)
cirti, sordc, (inv. 9i reg.) ccscrij. (A sositcind...) 2, circumstanJ.i, ipostaz5, irnpreju(Unpolriuil
rare, ocazic, prilej, situa[ie.
pentru..,) 3. etapi, fazi, punct, stadiu, (fig.)
(\'erificafi
tredpti.
etperienla tn fiecare aI ei.)
morrrcnldl adj. .v. MOXIENTAN.
PROVIVREZORIU. TEMPORAR.
TRECATOR.
MEI.NIC.
momenldn adj. v. ACTLiAL. CONTEMPORAN. CURENT. PREZENT.
\IOXIENTAN
adj., adv. 1. adj. provizoriu,
teniporar, trecitor,
vremelnic, (inv.) monrenP. adv.
tdl, momentds. (E doar o mitsurd -.)
acum, deocanrdati, (prirr Motd.) deodnti. (nu ant limp de nimic allceoa.) 3. adj. instantaneu. (Reaclie-.)
momcntdn
adv. v. CURIND. DEVREME.
INFUGA.
GRAT]NIC, IN'IEDIAT. IUTE.
DATA. NEINT1RZIAT.
NUIIAIDI]C1.[.
RAPID. REPEDE.
moment<is adj. v. ACTUAI-.
CONTEI,IPOPRI'ZENT.
MOMENTAN.
RAN. CURENT.
TRECATOR.
PROVIZORIU.
TEMPORAI{.
VRENIELNIC.
NIOMI vb. I. a ademeni, a amigi, a lncinta,
a ingela, a minli, a piceli, a prosti, a purta, a
tri;a, (livr.) a iluziona, (lnv. 9i reg.) a juca, a
planisi, a poticiri, a prilesti, a sninti, a smomi,
a gutili, (reg.) a 9ugui, (Transilv. ;i Ban.) a
celui, (Munt.) a miglisi, (Transilv.) a tdgca,
(lnv.) a aromi, a bldzni, a gimbosi, a mdguli,
a mistifica, a surprinde, (fam.) a dtice, a fraieri,
a ;mechcri, (fam. fig.) a /rrde, a frige, a incdlta,
a pingeli, a pingclui, a pirli, a potcovi, a prdji,
(Mold. fig.) a boi, (inv. fig.) a luneca. (I-acu uorbc mtnci.noase.) 2. a ademeni, a amdgi,
a atrage, a ispiti, a seduce, a tenta, (lnv.) a
aromi, a ndpistui, (fig.) a imbia. ( Perspectiua
il -.)
mornic s. v. RINICHI.
mominedzi s. v. IVIAIONEZA.
lnqelarc,
s. adcmenire, amlgire,
MOMIRE
picileald,
picilire,
lnqeliciune,
ingelitorie,
pdcdlit, prostire, prostit, trisare, (livr.) iluzio(Transilv. 9i Ban.) celqAg,
nAre, (reg.) picili,
mlglisire,
celuiAli, ccluire,' (Munt.) mlgliselli,
(inv.) mdglisitfrd, prilistire, (fam. fig.) pingb(- cufua prin
pingelulre.
lire, pingeluidlS,
oorbe mincinoase.)
lngelat,
amigit,
MOMIT
adj.
ademcnit,
sedus, (reg.) rugin{t, (inv.) prilestit. (O fatd - .1
Al\lAmomitrir s., adj. v. ADEMENITOR.

SEDUCATOR.
GITOR. IxSelArOn.
momit{rd s. v. ANTORSA. MOMEALA.
NADA.
momlli s. v. GANGLION.
(pop.) mrlre
MOMITE 6. pl. (ANAT.)
(Pt.). (- lagrdlar.)

542
momiiri.rir s. v. IUOGILDEATA.

MOr,IlIE.

MOX{IIE s. l. sperietoare, (pop.) matahili,

mdgdodie, popindiu,
(inv. 9i reg.) paparudi,
(reg.) ciuhdic, cirihi, rnaimricd, maimirtri, rni_
irigd, mdtirliz, mogildnu, nrogitdeAId, pirizd,
poplndeS, popind6f, popinz6c, popinz6i, popon6f , pusciiihd.
(O - pusd in semdnd[uri
penlru q izgon^i prisdrile..) 3. rnogildeald, (reg.)
monriidld. (In zare se uetle o - necieslusitii.t
momoritd s. v. ROt{ONITA-PUTURO,\SA.
mornriLcs. .r'. ItINICHI.
MONADELFA
adj. (LJOT.) monadelficd.
(Stamind - . S
MONADELFICA
ac.lj. (BOT.)
monadctfi.
(Slamind - ,1
XIONAH s. (B/S./ cdlugir, pdrinte.
rnon:ih s. v, ANAHORET. ,\SCET. EREIIIT.
PUSI'NIC. SCHIN,INIC. SIHASTRU.
MONAITAL adj. (41S.) t. cdlug]dresc, ministiresc,
m<inahicesc, (inv.)
ingcr6sc, mon:ilric, monastic. (Cinul -.)
2. cilugdresc, nrinisliresc, monahicesc, (livr.) claustr[1. (Duce
o uiatd-.)
MONAHA
s. ( IJIS. ) cdlugirild,
maic{,
monahie, mireasa Domnului, mireasa lui Dumnezeu.
mondhic adj. v. CALUGAnEsc.
MANASTI_
RESC. \{ONAFIAL.
X{ONAHICESC.
MONAHICESC adj. (BIS.)
l. cilugiresc,
mdndstiresc, monahal, (i11y.) inger6sc, monrihic,
monAstic. (Cinul -.1 2. cilugiresc, mirnaistircsc, monahal, Givr.) claustrdl. (Viala - . )
monahic6gre adv. r.. CALUCAnESTE.
MONAHIE
s. (81S./ citugiliId,
maici,
monahi, mireasa Domnului, miri.asa lui Dumnezeu.
monatrle s. v. CALUGAnIE.
ll0NattlS-U.
MONAHISI{
s. (BIS.)
citugdrie, (rar) rnonahie.
MONARH s. (POLI7'IC.{.;
t. rege, su\.eran,
(pop.) crai,
(lnv.)
rigd.
(* uI Suediei. ) 2.
cirmuffsr, conducdtor, dornn, domnitor,
stipinitor, suveran, vodd, voievod, (astizi rar) stdpfn, (lnv. Si pop.) obldduit6r, (lnv.) biruitdr,
crai, gospod6r, gospodfn, ocirmuitdr, purtitdr,
vlidicd, (fig.) cirm{ci. (gtefan cel Mare, marele
aI Moldouei.)
MONARHIC
(POLrTrCa)
adj.
(inv.)
maiestAtic, monarhic6sc. ( Regim - .1
monarhic6sc adj. v. MONARIIIC.
MONARHIE
s. (POLrTrCil
r. 1rig.) coroAnd. (- Sucdiei.) 2. rcgat, (inv.) criie,
criirne. (Republicd fi -.)
3. regalitate. (- a
fosl abolitd. )
MONARIIISM
s. (POLITICAJ
regalism.
MONARI{fST
s. (POLITTCA)
regalist.
monfsric adj. v. CALUGAnasc.
MANASTIRESC. NTONAI{AL. MONAFI ICE SC.
monrldni vb. v. BALvtA.lt.
ellcur.
BlRlI.
BODOGANI.
BOLBOROSI.
BOMBANI.
BOSCORODI.
GINGAYI.
INDRUGA.
INGAII\{A. INGINA.
MIRII.
MOLFAI.
MORMAI.
MURMURA.
MONDIAL ad,|. universal. (Doria o prce N.)
MONDOECONOMIE
s. cosrnocconomie.

ffi

MONTA

543
IvIONEDA s. ban, piesd, (pop.) parl.
-

(O

de ci;tci. )

\IONETAR adj. bdnesc. ( Reformd- ' )

X{ONETARIE s. (inv. 9i reg.) tarapanA,
(lnv.) binirie, cdmare domnerlscd, (inv.' in
Transilr'.) pinzirie.
a(tj. mongolic. (Populalie-.)
vONCOi
NIONGOLIC adj. mongol. (riP -.1
[{ONGOLID s., adj. mongoloid. (Rusa-.1
I'IONGOLOID s., adj. mongolid. (I7asa-.1
aI unei
s. (inv.) 9edat6r. (IIONIT6I{
clase.)
monoatrimic adj, v. MONOVALENT.
yOXOCAIUT-An
unicelular.
ua1. (BIOL.)
(Oroenism
-. )
'
macrofag.
liOtSOCif' t. f ntOt.l
clors. (CIIIM.)
MONOCLORTjENZEN

benzen.
s. (rar) lorni6n, (pop. Si fam.)
MONOCLU
- Ia"ochiul ttrept,)
-eeani. (pop.) sticlra. (poartd
(Inunicord.
adj. (MUZ')
I{()NbC6RD
st,umenrN.)
LONOmonocrjrrl adj. v. INEXPRESIV.
UNIFORII.
TON. NEEXPRFISIV.
monoeotited<inadj.v.r\IONOCOTILEDONAT.
(rat)
aAj. (BOT.)
ITOSOCO:r llEriONAr
monocot-ileddn. (Ptantd-,)
-(Pictuadj. monocromatic.
MONOCRoM
ra-,)
(Taadj. monocrom.
NiONOCROI&{TIC
-blou - . )
soliped.
adj., s. (ZOOL.)
UONODACTIL
(Calul
este un animal - , )
'
adj. (FIZ.) monofazic. (CirNIONOFAZAT
-cuit electric-.)
I1Of.IOFAZIC adj. (FIZ.) monofazat. (Circuit electric-.)
(Planuniflor.
adi. (BOT.)
MONOFL$Ii
td * . )
MONOGAM adj' monogamic. (Bdrbat-.)
XIONOGAMIC adj. mo.toga*. (Bdrbat *.)
(Dicltonar -.)
adj. .niiingv.
liOiOiiNCV
adj. monolitii.
iioiio,ii
TMoniment-.1
(Monument-.)
adi. monolit.
i,ioxoitirc
monolitlc adj. v. OMOGEN. UNITAR.
I\{ONOLOG s. (livr.) solildc.
(rar) monoI\'IONOMAN s., adj. (MED-)
maniAc. (Om-.1
----ooo-"otAc
s., adj. v. MONOMAN.
manie, obsesie,
s. (MED.)
NIONOMANIE
psihozd, idee fix6.
--yONbpe1Al
(BOT.)
unipetal.
adj.
(Flori - .)
monupoliz6 vb. v. ACAPARA.
monopolizSre s. v. ACAPARARE.
monopolizat6r adj. v. ACAPARATOR'
s. monogind.
MONORAI

(rar) monoMONOSPERI'I adj. (BOf.)

spermAtic, monosp6rnric. (Fruct -.5
monospermftic adj. v. NIONOSPERM.
rnonosp6rmlc adj. v. MONOSPERM.
]IONOSINA s. rrronorai.
NIONOTON adj. l. anost, banal, placid, plictisitor, uniform, (fig.) sedrbld, (livr. fig.) tern.
(O uiald -.) 2. incxpresiv, neexpresiv, unif orm,
(Stil - . )
plat.
(fig.)
monoc6rd,
(N uieti.t
s. uniformitate.
MONOTONIE
cttiDa')
(inv') moadi' (CHIM')
\{ONOVALENT
( Radical - ' 1
noatdrnic'
MONSTRU s. 1. ardtare, pocitanie, pocituri,
(pop. 9i fam.) bizdigltnie' (reg.) ardtAnie, budihdce, buduhodli, (inv.) blAzld. (Un - cu
doud capete.) 2. hidogenie, monstruozitate, pocitanie, pocituri, schitnonosituri, slutenie' slufiturS, uriciune, uri{.enie, (pop.) hlz6nie, pdtcd,
strops,itriri, (reg.) znam6nie, (Ban.) niho6dl.
(Unde om.)
adj. 1. diform, hidos, hld,
MONSTRUOS
pocit, respingdtor,_ schimonosit, slut, strimb'
urit, (pop. 9i faur.) bocciu,.scdlfmb, scdlimbdiAt,
(reg.) pfclcS, (.}Iold.) balcfz, (l\lold. 9i Transilv.)
pogAn, (lnv.) grozav, (fam.) gui. (O fiinld-.)
2. dezgustdtor, odios, oribil, respingdtor, (livr.)
3. curnplit, cutreabominAbil. (o faptd-.)
murdtor, fioros, groaznic, grozav, infioritor'
inspdimlntdtor,
mainfricoEdtor, ingrozitor,
cabru, oribil' singeros, teribil, zguduitor, (livr')
(lnv. Si pop.)
terific'
abominAbil, terifi{nt,
rdu. (O crimd - . )
s. 1. hido$enie, rnon'
MONSTRUOZITATE
slustru, pocitanie, pociturl,schimonositurd,
tenie, slutiturti, uriciune, urifenie, (pop.) hlz6nie, p6tcd, stropgitriri, (reg.) znamdnie, (Ban')
de om.) 2. grozdvie, oroare,
ndhohdd. (O(inv' 9i reg') strd;nicie,
(pop.) grozdv6nie,
(inv.) groznicie' (- faptei sale')
MONT s' ciot' (; aI mtinii')
mont s. v. RANIA$I1.'4. REST.
IIONTA vb. l. a asambla, a fixa, a lmbina,
a lmpreuna, a reuni, a uni. (A - elementele
componente ale unui sistem. ) 2. a instala. (A un
3. a inscena, a regiza. (Aun utilai.)
spectacol')
INCITA.
ATITA.
montd vb. v. AGITA.
PROVOCA. STIRNI.
lNtAnlfa.
INSTIGA.
TULBURA.
s, asamblare, fixare, lmbinare'
MONTAJ
impreunare, montare, reunire, unire' (- elementelor-unui.sittt{'-?.-.-^
-

montdn adj. v. MUNTOS.

montanistlc adj. v. MUNTOS.
MONTARE s. l. asamblare,fixare, imbinare,
lmpreunare, montai, reunire, unire. 1- eleNIONOSE,IIANTIC. adi. (LINGV.) unise- mentelorunui dnsamblu.) 2. instalare. (* unul
mantic.
utilaj.) 3. inscenare, regie, arte regizoral5'
MONOSEPAL adi. (BOT.) unisepal. (Flocpunere ln scentr, (rar) regizorAt, (inv.) scen6riu.
re-,)
(e unui spectacol.)
adj. (BOT') unisexuat'
MON0SEXUAT
montdre s. v. GoANA. GONIRE. ltttpne-.1
(
(rar)
Plante,
unisexuAl.
flori
'
MONTA.
UNARE.
(IINGV.)
monosilabic,
MONOSILAB adj.
MONTATORis. montor. (8.- de profesie.)
(rar) unlsilAb, unisilAbic. (Cuotnt -.1
MONTA s. goanI, gonire, impreunare, (reg.)
MONOSILABIC adj. (LINGV. ) monosilab,
-')
strrlt. (- Ia oite.)
(Cuotnt
montdre,
(rar) unisilAb, unisilAbic.

-rl

*'.t

:l

:i

}4ONTOR

544

I,IONTOR s. montator.
d'e' profr'ri.)
M0RARIE s. mordrit.
7E MONUMENTAL
aAj. l. statuar. (O imaI\{ORARIT s. mordrie.
grandios,
gine
impozant, impunitor,
. ) ll.
I{ORAIfIT-\ s. rnorireas5.
splendid, superb, (rar fig.)
rnaiostos, mire!,
moriiri(ri s. r'. CFIICA-VOINICULUI.
tluf 1rg ( Un palat N . )morb s, v. AFEC:I,.IUNE. BOALA, TIALAMONUI\IENI'ALITATE
s. grandoare, m5DIE.
retie, splendoare. (ry unui palat.)
murbiclirne s. v. AFECTIUNE. I3OALA"
.N{OPS s. (ZOOL.) buldog, (rar) box. ([-,n
IVIALADIE.
ciine - . )
MORBID adj. anormal, bolndvicios,nesind(O comportare -. ;1 tos, patolo.o;ic. Inclinalie * . 1
adj. 1. etic.
MCRAL
-(
(inv.) moralic6sc. ( Pouestirc
2. rnoralizator,
IIORBIDITATE s. (inv.) morbitAte.
3. spiritual, sufletesc, (inr'.)
cu caracter -.)
n r o r b i l is . p l . v . P O J A R . R U J E O L A .
morAlic, moralic6sc. (Ceua despre uiala * s
morbit{le s. v. MORBIDITATE.
unui popor.)
morb<isadj. v. BOLNA\r. BOLNAVICIOSs. l. etici. (e unei societdli d.ate.)
IIORALA
NESANATOS, SUITERIND.
pildn, (rar) moralitAtc, (inv.)
2. invdf ituri,
s. v. BInSA. BLEAU. BRATARA,
^rnorcofigd
( - unei fabule. ) 3. admonestare,
mdtimd.
CIRCEIE.
cearte, certare, dojand, dojenire, imputare, musmorc6eis. v. PORCUgOR.
trare, obscrvalie, reprog, (pop. ;i fam.) begtemoreori vb. v. IIODOGANL
CICALI.
leAli, mugtruluidli,
oc4ri, (inv. 9i reg.) infrunDASCALI. PLICTISI. Slcfi.
proboz6nie,
tAre, probozedln, (reg.) probizi,
MoRCOV s. (ROT.; Daucuscarcta satioa)
(prin
Mold.) bdndt, (Mold.) pmritru, (inv.)
(prin Transilv,) mor6c, lprin sudul Transih..)
preobrdlnvitdtfrd,
discilie,
lmputicirlne,
mtre.
ziturd, probozire, rdpqte, remonstrdre, zabrfic,
morcov-ile-cimp s. v. RUSINEA-FETEI.
(- Pe
(fam. fiC.) sdpuneald,
scuturitriri.
morcovlu adj. v. PORTOCALIU.
care e primit-o I-a potolit.)
moreov-porc6scs, v. NAP-PORCESC. TOmor6lic adj. v. NIORAL. SPIRITUAL.
SUPINAMBUR.
FLETESC.
morcov-sdlbftle s. v. RUSINEA-FETEI"
moralicdsc adj. v. MORAL. MORALIZATOR.
lnorddi s. v. PISTOLET.
SUF'LETESC.
SPIRITUAL.
mdrili s. v. IIOT. GURA. RlT.
adv. moralmente, spirituaMORALICE$TE
mordscadj. v. Mr\UR.
(- se
liceste, sufletegte, (rar) spiritualrninte.
X{ORFINA s. Q'-ARM.) (reg.) m6rfiu.
sirnle bine. )
mrirfiu s. v. MORFINA.
s. (Iivr.) 6tos. 1- ttrtei coMORALITATE
IIORFOLI vb. a molfdi, a mozoli, (rar) a
m u n i l d t i s o c i a l e .)
morfologi, (reg.) a folfdi, a moscoli. (- prin
\iOtiALA.
moralit6te s. v. INvATATURA.
gurd. mincarea,)
PILDA.
morfolit adj. v. BOLBOROSIT. INCAtUar.
vb, a aclmonesta, a certa, ir
MORALIZA
MOR]\{.,\IT. NEARTICULAT. NECLAR. NE.
ddscdli, a dojeni, a mustra, (pop. li fam.) a
DnsLU$rT.
besteli, a mu$trului, a ociri, a probozi, (pop.)
nil!r[(]togi vb. v. I\IOLFAI. ]4ORFOLI.
a sflcii, a sudui, (lnv. gireg.) a infrunta, a oropsi,
MO7.|.)r-L
a.stropoli, a toi, (reg.) a cirLi, a tolocini, (prin
NIORFOLOGIE s. (GRAM,) (inv.) etiMold.) a(-i) bdnui, (Olt.) a docini, (prin Mold.)
mologie.
a moliorogi, (X'Iold. qi Bucov.) a tnoronci, (BuMoRGA s. prosecture. - 7- unui spital.)
cov.) a pului, (Moid.) a gmotri, (Oit. 9i Ban.)
m6rgi s. v. AROGANTA. FAL-A.. FUDIJa vrevi, (inv.) a preobrdzi, a prihiini, a prol-.irLIE. IN,{PERTINENTA. INITATUARE. IN.zui, a prociti, (fam. fig.) a sipuni, a scutura.
SOI,ENTA. INFUI,IURARE. INGITIT.-,qnp.
(L-a - cu asPrime.)
M . 4 , G A H I EM
. I T T . D R I EN. t i C L . V I I N iA . N E aclj. 1. moral, (inv.) rnoraI\,IORALIZAT0R
O R R i i Z A I t E . N E R U S I N A R I i . O R R AZ N I C I E ,
8. educaLiv, instructiv,
licisc. (Concluzie *.)
oRGOLIU. SFjr\rETIE.SFRUNTARE. TRU(O scriere cu conlinut * . )
(lnv.) invilit6r.
IIIE. TUPEU. VANITAI'E.
spirituaadv.
moraliceqte,
I,iORALI'IEIVIE
rnorhorlneris. v. OGOR. PIRLOAGA.
liceste, sufletcste, (rar) spiritualmnit'. (,- se
m6ric adj. v. MAUIR.
s i m t e b i n e .)
I\{ORI$C^{ s. l. (reg.) ciuturi. (- este o
X,iCRAR s. l. (reg.) micin6r. (E - de promoard mita.) 2. vlnturdtoare. (N penlru ceglnTenebtio molilor)
reale.) 3. (pop.) moird, (reg.) sfirleAz5,(Tran,fesie.) 2. (ENTOM.;
silv. Si Bucov.) sfiriitoAri:. 1^' pentru copi.i.)
dac-de-Idini.
4. piriitoare, scirtiitoare, zbilniitoare. 1- penlru
morilr s. v. PIUAR'
alungat pdsdrile din scmdndluri.)
comportas. pl. apuc5ture,
MOR-{.VURI
morisci s. v. ]\{ULIN.ETA. PIPOTA. Rlli'i:ment, comportare, conduitd, deprinderc, rrl&zA. RlsxlTA.
(pl.),
purtare,
(pl.)'
(pl.),
neiravuri
obiceiuri
niere
mor.incerikis. v. CAZNA. CI{IN. EFORT.
(pop.) mddi, (Transilv.) pont, (inv.) duh, (turF O R T . { R E . M U N C I . O S T F I N E . T . L AS. F O R cism inr'.) talfm. (Ce sint - asteq?).
TARJ]. SII,INTA. STI{ADANIE. STRADUINTA. TTjNCUIALA. T'RUDA. zrr-\t'ERE.
MORARA$ s' rnorirel.
morlnglSrradj. v. DEBIL. DELICAT. FIs. mordrill
IIORAREASA
RAV. FItAGIL. GINGAS. PIRPIRIU. PLAIvtOR/iREL s. moriras

545

PIND. PRIZARIT.
SFRIJIT.
SLAi]. SLABANOG. SLABUT. $UBIIED.
morlducd s, v. GRINDEL.
IIOLA\.
MORMAN s. grimaclir, malddr, movili, purcoi,
(rar) strinsirrd, (pop.) troiSn, (reg.) rnfgid,
(Ir,Iold.) clicti, (11old. 9i Transitr'.) gir.e{dd,
(pop. fig.) nirn6l. (Un - de cartofi, de uengli,
cie Faf.)
- I\IORMAI vb. a bilmAji, a biigui, a btrti, a
bodogdni, a bolborosi, a bombdni, a boscorodi,
a gingevi, a tndruga, a lngiima, a ingina, a
mirii, a molfli, a murmlrra, (pop.) a blodogori,
a bufni, (reg.) a donddni, a lnogorogi, a rnondini,
a mormoti, a morocini, a slomni, a tolocdni,
(Ban.) a pitcei, (prin Ott.) a qondoroi. (Ce tot
e a c o l o ?)
MORI.IA IALA s. bodog;lneald, bolboroseal5,
bombincald, bombdnit, bombinituri,
boscorodeali,
mormlire,
mormiit,
mormiiturd,
(prin Olt.) sondoroiAld, pondorolt. (O - de om
nemullumil. )
MORMAIRE
s. l. mormiit, mornliiiturd. (ursului. ) 2. bodogoneaii, bolboroseald, bombAneald, bombdnit, bombriniturS, boscorodeali,
morrndiald, rnormiit,
mormditurd, (prin Olt.)
pondoroiAii,_ gondoroit. (- de om nemullumil.)
]IORMAIT
adj. bolborosit, tngdimat, nearticulat, neclar, nedesluqit, (fig.) morfolit. (Cua i n t c- . ) - nIORMAIT
s. l. mormiire,
mormditurI.
(* da urs.) 2. bodogineali, bolboroseali, bombineali, boml:init-. bombdnituri,
boscorodeald,
morm:iiali. rnot'rniire, mormiiturd, (prin Olt.)
$ondoroidli, qondgroit. (- de om nernullumit.;1
I{OR\IAITURA
s. 1. mormdire. mormiit.
(* de urs.) 2. bodogineald, bolboroscalS,bonrbAneali, bornbdnit, bombdnituri,
boscorodeali,
morrlSiaiS, mormiire,
mormdit, (prin Olt,)
qondoroi6ld, ;ondoroit. (- de om nemttllumi.t.l
nrorrninte s. pl. v. CI-\Il'I-IR.
lioR\{INT
s. groapi, (livr.) sepult{ir5, (italit'nisnr .inv.) td;rrb:i.
morrlint s. v. -''"{OARTE.
i\{OI]]{INTAL
adj. funebru, sepulcral. (Ca
un glas -.)
mormintdl adj. v. FUNERAR.
mornrlnl$r s. v. CA\-oU. CltlpTr.
. morrnlnt6s adj. v. FUNERAR.
I{ORMOLOC
(reg.) ginddrac.
s. (ZO}L.)
linguricg, modc5, vifelriLr, Iingura-p6pii, lingurifa-zinei, (prin Ban.) lingurris.
mormoti vb. v, BALTIAJI. RTIGUT. BIRII.
NODOGANI. BOLBOROS I. BOI{8,{,NI. BOSCORODI. GINGAVI. INDRUGA. INCAINM.

M ORTI$
lxcINe. ntlRlr.MoLFALrroRrrAr.tiuR}IURA.
MOROCANOS adj. f. insociabil, mut, nccomunicativ, neprietenos, nesociabil, posac,
posomorlt, taciturn, tIcut, urlcios, ursLlz,
(livr.) hirstt, (pop,) sanciriu, (lnv. 9i r.eg.)mords,
sunduc6s, idcdt6r, (reg.) nrodortii, mut6c,
rnutir6|, (Olt.) dug6s, (Mold.) ptctipit, (prin
Transilv.) tdcit6i, (Bucov. qi Niold.) tdtrnut,
(fig.) lnchls. (Om -.1 2. posac, rduticios,
ursuz, ({ig.) Acru. ( Vorbeacu ton - . )
morogdn s. v. OGOR. PIRLOAGA.
mor6i s. r'. APARITIE. ARATARE. DIIH.
FANTASXIA. FANTOMA.
NALUCA. N.iLUCIRE. NAZARIRE. SPECTRU. SPIRIT.
S'[AFIE. STRIGOI. UMBRA. VEDI]NIE.
VIZII,iNE.
morojdn adj. v. BRUMARIU. FUIVIURIU.
moronci r.b. v. ADMONESTA. BODOGANI. CERTA. CICALI. DASCALI. DOJENI.
MORALIZA. }IUSTRA. PLICTISI. SICII.
mor6s adj. v. INSOCIABIL.
\'IOROCANOS. I,IUT, NECO1UUNICATIV. NEPRIET E N O S . N E S O O I A B I L . P O S A C .P O S O M O RIT. TACITURN. TACUT. URICT0S. URSUZ.
morosliv s. v. trIAilIORNIC.
morogdn s. v. MARAMURESEAN.
moroqdnci s. v. I\IAIIAMURE$EANCA.
mo-roqen6sc
actj. v. I\IARAIIURE;EAN.
MORSA s. (ZOOL.; Odoltaenusrosmorus)
(reg.) cal-de-mdre,vacd-de-m{re,yilel-tlr:-nr{re.
mort adj. v. INANIMAT.
NEANIIIAT.
NEINSUFLETIT.
MORT adj., s. l. adj., s. decedat,defunct,
dispdrut, rdposat, (livr.) repauz6t, (!n limbajul bisericcsc,pop. 9i eufemistic) pierdut,
(inv. 9i pop.) pierit, (tnv.) pristdv[t, sdvirslt.
(N er( un ont in otrsti. ) i). adj. inert, neinsuf l c f i t , n c m i p c a t .r e c c , ! c a p d n . ( L - a g d s i t - . )
3 . a d i . u s c a t ,r ' e 9 t e d .( F r u n z d - . )
mortdc adj. v. MURITOR.
PIERITOR.
MORTAL acij. ucigltor, (livr.) letAl, (inv.)
mortif6r. (Louiturd. -. )
mortdl adj. v. MURITOR. PIERITOR.
XIOIiTAI.ITATE s. (hrv. Si reg.) moArte.
(* prinlre coJsii.)
MORTAR s. (CONS?R.) (reg.) m6rtdr,
(Transilv.) pdpil69c5, (prin 1\Iold.) qpritr.
mortasincds. v. EX{AIL. Gt,AZURA.' SMALT.
IVIORTACIUNE s. 1. cadavru, corp, hoit,
lep, sttrv, trup, (reg.) stfrvind, (Transilv.)han!,
(lnv., ln 1'1snsilv.) dAltilS. (.I-a gdsit * lntr-o
od.gdund.
) 2. cdziturd, pieriturd. (O n tle

lNclxa. n{IRIr. },roLFAr. MoRNrAr. MUiilIURA.

cal. )
morofled s. v. STRIGO.A,ICA.STRIGOAIE.
ITORTIER s. (IuIIL.) (tnv. $r reg.) ptua,
mer6c s. v. MORCOV.
(lnv.) cumbari, haubitd.
MOROC,A.NEALA s. posdcie, posomoreald,
IJCIGAToR.
mortifdr adj. v. x{oRTAL.
ursuzenie, ursuzllc, (rar) posdcefld. (- unui
morlificf vb. v. lNJosI. U]\{ILI.
om prost dispus.)
DIORTUAR adj, funebru, funerar. (Cormorociine:il5 s. v. BODOGANEaLA.
CItegiu -.1
cALFIALA. DAScALEALA. slctnrA.
moroednivb. v. BALMA.II. elrCur. BlRlI.
morlirie s. v. ClMIf.tR.
B O D O G A N I . B O L B O R O S I .B O X T B A N I .B O S MORTi$ adv. musai, neap{rat, negregit,
CORODI. GINGAVI. INONUCA, INCAIUA.
numaidecit, obligatoriu, (rar)- necesariO"ie,

'

MORUA

546

mare proprietar'
s. latifundiar'
MOSIER
(tnv. 9i reg.) nepristAn, nesmintft, nrlmai, (tnv')
(Ban. Ei prin '[ransilv.) sPahie.
n e l i p s l t .( T t n e - s d . . . )
MOS TEREASA s. moqierild.
s. (IIIT.; Gadus mothuo,) cod,
f6nUX
s. moqiereasd.
MO$IERITA
(lnv., ln Transilv.) 9t6cfi9'
mogineg s.'v. MO$NEAN. RAZE$. ^-^^morrln s. v. SCOBAR.
-uglr,"i vb. v. NIIGALI. I,IOCAI. MOCO$I.
morfntr s. v. NIU$EJEL.
TICAI.
I \ T O S N T O N D I .M O $ M O N L
mor{rnci s. v. OGOn. PIRLOAGA.
r\IOSIOARA s. (rar) mogiir[I.
MORVA s. (MED. VI:7.) l. rlpcitrgd, (rar)
unui coPil.)
MOSIRE s. mogit. (ripin, (reg.) cfrtit5, muc5ile. (Col bolnau de
unui coPil.)
MO$IT s. mogire. (* . ) 2. morud culanalti: farcin' (pitp.) clrmoslritl s. v. MOSIOARA.
titd.
s. ( liOT' ) (reg.) mlgcul['
uOSlioANA
MoRVOS adj. (MED. vET.) riPciugos'
mostochind.
.
1
(Cat
Mespilus germanica)
s. (IloT.;
MOSIIoN
MOSC s. l. (ZOOL.; Moschus moschifetus)
(
r
e
g
.
)
m
i
s
c
t
r
l, most6c, mostochin,
m
i
c
6
;
.
(
Miros
b
o
n
i
n
,
(rar) moscAr, 2. ( BIOL. ) cabarga.
scorus-nemt6sc.
de -.)
NIOSNIONDET1LA s. migileald, moceiall,
mosc adj. v. RUS. RUSESC.
mocoseali, mocopire. ticiialS, (pop.) tindnmoscdr s. v. MOSC.
(Ce-i astu la el?)
MOSCHEE s. (RIS.) geamie, (lnv.) mec6t' l e A l d , t i n d d l i t t r l .
a
m
i
g
d
l
i, a (sc) mocii, a
v
b
.
M
O
S
I
I
O
N
D
I
(- Ia mtLsulmani.)
a (se) ticii, (pop')
(
s
e
)
m
o
g
m
o
n
i
,
(
s
e
)
a
m
o
c
o
q
i
,
RUS.
moschledsc adj. v. MOSCOVIT.
a migoroqi, a rnoginci, a mogoi'
tinddli,'(reg.)
a
RUSESC.
a mogorogi, a rnotroEi, a muqina' (prin Tran-moseoli vb. v. MOLFAI. MORFOLI. MO-

zoLr.

MoSCOVIT adj. (tnv.) moschic6sc.

lloseug6rs. v. FRAGULITA.
MOS6R s. bobind, (Nlold.) macarA.
mosrir s. v. LUETA. OMUSOR' UVULA'
MOSORAS s. mosorel. (Un - de ald')
MOSOREi s. mosorag. (tJn n de ald')
most6c s. v. MO$MON.
mostochin s. v. N{O$MON.
mostoehini s. v. ubsmoeNA.
Nl6STRA s. 1. erantion, model, probi,] (reg.)
m6cln. (O - dintr-un muteilal.) 2. exemplu'
model, probi, specimen, tip' ( Iatd mai jos
c i t e u a- d e . . . )
mtistri s. v. EXEMPLU. MODEL. PILDA.
I\IOS s. 1. bitrin, mogneag' (pop.) unchi6g'
(reg. Si peior.) ghiuj, (reg') bit, (Transilv. 9i
llaiam.)-vlj. (IJn - cu plete clle.) 2.* (inv.)
bdtrfn, stilp, tei. ( PfimuI delindtor aI unui
pdmtnt, ctt tiilu de ntoStenitor, se numea in
lrecut - . )
GHImot s. v. ASCENDENT. BUNIC.
Na$. PALAMIDA-DEBoRt. lNatxreg.
BALTA. TATA }IARE. UNCHI.
moEin s. v. MO$NEAN. MO$TENITOR.
URMA$'
RAZE$.
'moq{ncisuccEsoR.
s. v. }1O$TENITOARE. SUCCESOARE. URr\lA$A.
NEmoqcoledti s. v' JEG. MURDARIE.
CURATENIE.
^
DIBUI. oRBECAI.
-,ii.i,ri vu. v. eUsll.
PIPAI.
moli-cu-trel-ghimpl -s. v. GHIDRIN.
-uqi 'rrl. v. tvticAr,r. MocAI. MoCo$I.
MOS}IONDI. MO$MONI. TICAI.
MO$IC s. moEulet, mogulicA, (reg.) mo;ric'
mosft.
MO$IE s, 1. domeniu, latilundiu. (Transilv.)
iosAg, (inv.) posesitne, pr6diu. (- boiereascd.)
2.* (1nv.) 6cintr, pannlre. (Pdmtntul moglenit
de Ia pdrinli se numea tn becut - . t
PATRIE. PAmogie s. v. MO$TENIRE.
TRIMONru. SUCCESIUNE. TARA.

silv.) a se mighiti, a (se) mogogdi, (farn). a mogi'

(Ce - atila Ia acel lucru? )
XIOSNIONDIT adj. mociit, Inoco$it' ticiit,
(ltoto.; chitciit. (un om -.5
IIOSMONI vb. a migili, a (se) mocii, a (se)
mocogi, a (se) mogmondi' a (se) ticdi' (pop')
a tinddli, (reg.) a migoroEi, a moqinci, a mo$oi'
a moforogi, a motrogi, a mugina, (prin Transilv.) a sc mighiti, a (se) mo;og5i, (Iam') a
utiLa Ia acel lucru? )
mosi. /Ce s. bitrin, mot, (pop.) unchi{s',
uosxeAC
(reg. ji peior.) ghiuj, (reg.) bit, (Transilv. 9i
Maram.) vij. (Un - cu Plete albe.)
AUTO$moqnedn adj., s. v' ABORIGEN.
NEAO$. PATON. BA$TIN,A,$. INDIGEN.
MINTEAN.
MOSNEAN

s. rdzeg, (tnv. 9i reg.) motinig'

mo$tean, (inv.) rnoqin.

mognein s. v. NIO$TENITOR. SUCCESOR.
URNIAS.
MOSNEGEL s. mofnegui.
NIOSNEGUT s. moEnegel.
I\TOSNEGESTE adv' bdtrine$te.
MOSNENESC adj. rlzc$esc, (lnv.) mo9ten6sc.
mognenl vb. v. MO$TENI.
PATRIMOmognenfe s. v. MO$TENIRE.
NIU, SUCCESIUNE,
moqogri vl. v. rurcAll. MoPAI' Moco$I.
MOSMdNDI. MOSMONI. TICAI.
NIocAI. Moco$I.
mogoi vb. v. MtcAll.
MOSMONDI. MOSMONI. TICAI.
mbgorogivb. v. IIIGALI. MqcAL Moco$L
Mo$MoN-DI. MO$MONI. TICAI.
mbstednadj., s.'v. ABORIGEN. AUTOHTON. BA$TINA$. INDIGEN. NEAO$. PAMINTEAN.
mogtefn s. v. MO$NEAN' MO$TENITOR.
RAZE$. SUCCESOR. URMA$.
mogt;n6sc adj. v. MO$NENESC. RAZE$ESC.
MO$TENf vb. t. (JUR.I Gar) a succeda,
(lnv.) a clironomisi, a mirtrdui, a mo$neni. 2.
a apuca. (Obicei * de la strdmogi.)

547

MOT

mogtcnle s. v. MOgTENIRE.
PATRIMO_
tie, scuz5, (rar) scuzAre, (inv.) risprins. (Nu
NIU. SUCCESIUNE.
arc nici o N penlru cele fdcttte.)
MO$TENIRE s. (JuR.) patrimoniu, succe- I\,IOTIVAT adj. t. fundamentit, indreptdtrit,
siune, (inv. $i pop.) mogie, (inv. 9i reg.) mirAz, lntemeiat,
just, justificat, legitim, logic, serios,
m6stind, rdmdqi{d, (hv.) clironomic,- dostoiA- temeinic, (livr.) indritult, (fig.)
binecuvint6t.
nic, mognenie, mogtenie, nemestnicie, riimds.
(Un motiu -; o scuzd-.) A. justificat, (rar)
IVIOSTENIT adj. congcnital, ereditar, inn:is- scuztrt. (Absenld -.1
crt, (Un defect-.1
IvIOTIVATIE s. l. inctreptdfire, justificare,
MO$TENITOAnn
s. eUR.)
succesoare, yo.iivare, raliune, temei, (livr.) legitirnfue,
urma$d,(inv.) moq6ncd.
legitimitAte, (pop.) n6irnd, (inv.) rei6n. (d
unei hotdrtri.) 2.
- I{O$TENITOn s. g"lUR.) succesor,urmar,
(livr.) er6dc, (inv.9i rcg.) moqneAn,mofteAn, (Cea mui bund - argument, motiv, motivare.
ad.usdtn sprijinul. . .) S.
(inv.) clirondm. mo;dn, ocinAs, ocindt6riu, justificare, motivare,
scuzi, (rai) scuz4re,(inv.)
urmit6r. (ADercaa reuenitunicului -.)
risp[rrs. (Nu are^nici-o- pentru celeflttute.)
rnri;tlnir s. v. MOASTE. MOSTESIRE.
rnotici s. v. TIRNACOP.
MUIIIE. PATRI]IONIU.
SUCCESlUNE.
nlUto s. epigraf. (- Ia o lucrare.)
_ _mr3;tc s. v. MOgIC. IIO$ULET. r\rogUm0r()6cds. v. MELISA. ROINITA.
'@irl.a
LICA.
MOTOARE adj. (FIz. ) motrice.
- .1
I\,IO$ULET s. mo;ic, moqulicd, (reg.) mogric,
mot<ics. v. COTOI. MOTAN. PISOL
mo$ul.
ru0toc6l s. pl. v. PAPANAS.
MO$ULICA s. mogic, rnogule!, (rcg.) mogrlc,
m0loc6l s. v. C.{NAF. ilucune.
cutz_
mo;t!.
DEI.
mo:;ri[ s. v. CIOCIRLAN. CIOCIRLIE IIO_
I{OTOCICLETA s. (reg.) motorbiffclu, (inv.)
TAT4. -MO$rc. MoguLET. MoSULTCA.
motociclu.
ryIOTAN s. (ZOOL.) cotoi, pisoi, rpop.) mil,
molocielu s. r,. MOTOCICLETA,
pisic, (rcg.)cot6c:,mihdc, mirtdn, mitirkin, mil6c,
m o t o c . p i s o c ,( B a n . g i T r a n s i l v . )r n i r . t a c (, p r . i n "-1"-91'lltt9.adj:, l. v. BLEG. NATAFL!:T.
NAf'ARAL:. NATING. NEGHIOB. NEROD.
Olt.) rnirtdc-.(- e masculul pisicii.l
NIiTOT. PIIOST. PROSTANAC. STUPID.
nIOTANAg s. (ZOOL.) cotoia$, motinel,
TONT. TONTALAU.
pisoia$, (pop.) mitric, mifug, milirf , (reg.)
"dj:,=..^ v. BLEG. NATAFLET.
pisocel.
,-r:!']"9
NATAHAU. NAI'ING. NEGHIOB. NEROD.
MOTANEL s. (ZOOL.) cotoiat, nrotlnas,
pisoias, $op.) mifuc, mifriq, mifrij, (rcg.) NETOT. PROST. PROSTANAC. STLTPID.
TONT. TONTALAU.
pisoc6l.
. N{OTOR adj., s. t. adj. (rar) mot6riu. (ArI\{OTILITATE s. (FIZIOL.)
motricitate.
bore -;
centru -.)
Z. s. (TEHN.) motor
(- intestinald.)
electric : electromotor ; molor eolian : aero_
MOTIV s. 1. cauzd, considerent,mobil, pr!
motor, anemotrop.
cind, prilej, raliunc, tcrnei, (inv. $i pop.) cuvint,
motorbltictu s. v. MOTOCICLETA.
(pop.) n6imi, price, (inr,.) cap, obi6ct, pov6d,
motorlnd s. v. ROM. VIN.
rez6n, (fig.) izr'6r, sdmfntd. (care irplicd
motdriu adj. v. MOTOR.
producerea unui fenomen ) 2. argument, moti_
motorrigi s. v. MAJA. NAVOD.
vare, motivatrie. (CeI nui bun adus in spri. I\IOTOTOL s., adj. 1. s. cocolop,ghemotoc,
jinul opiniei sale.) 3. argument, dovadd, temei. (rr.)
bob016$,tomo69d, (Olt. 9i Munt.) tol_
(Are - sd fie optintist.) 4. ocazie, pretext,
(A fdcut hirtia -. ) 2. adj. bleg, indotoAqe.
pricind, prilej, (inv. 9i reg.) pofidd, (inv.) pri_ lent,
lillu, moale, molatic, motiu, (regl) totocinuire, (inv., in Transilv.) pod6imd. iCou|U^16g, (fig.) b{ligds, mdldi6f, mamaigd-s. (Un
de ceartd.) 5. cuvint, pretext, (inv.) ehip. (SuD o m N . )
cd...)
pretext,
6.
(hrv.)
scuzd,
c6le, (inv.,
:
MOTOTOLI vb. a (se)bofi, a (se)qifona, (rar)
ln, Transih'.) gteAmdt, (grecism inv.) pr.6iasis. a (sc) cocolo$i, (reg.)
a (se) golomozi, a (se)
(Ce - ai inuocat penlru a lipsi? Z. temi.
-91o]!_aGu)
)
tirnosi. (1 s-an N pantatonii.j
(- Iilerar. )
. MOTOTOLIRE s. bofire, qifonar-e.1* p"iMOTIVA vb. l. a tndreptd|.i,a justifica,
(livr.)
talonilor. )
-hotd.rtrea'Iui.j
a legi[ima. (Toate acesiea__IIOTOIOLIT adj. bofit, necilcat, gifonat.
2. a justifica, a scuza. (Scopul - mijloacele.) (Haine
- .1
IIOTI\-ABIL adj. l. explicabil, justificabil.
m<irov adj. v. JILAV.
REAVAN. UD.
(Un fapt *.)
2. justificabil, scuiabil. r.Un
UMED.
aryumenl - . )
I'IOTRICE adj. (FIZ.)
motoare. (I-orld
IvIOTIVARE s. 1. lndreptifire, justificare,
motivalic, raliune, temci, (livr.) legitirnAre,
MOTRICITATE
s. (FIZIOL.)
motilitate.
legitimit{te, (pop.) n6imI, (inv.) rez6n. ((inlestinului,)
unei. hotd.rtri.) 9. argument, motiv, motivafie.
morrogi vb. v. MIGALI. MOCAI. MOcOSL
(Cea mai bund - adusd.tn sprijinul opliunii
MOSMONDT.MOgrroNr. TICAr.
sale.) 3. justificare, logicd, noimi, rafiune,
MOf s. f. (reg.) moi6c, molochind, (T!an_
rost, sens, temci. (Nu udd.- acesleideetzii.)
silv., Mold. 9i Bucov.) cuorli, (prin vcstul T!an_
,1. explicare, explioatie, justificare, (Er;istd
silv.) pup, (prin Transilv. 9i Ban.) puprli. (Mold.)
x a gestului sd.u?) 6. justificale, motiva_
.tao
fulrlc. 1- d.epcne, ite pdr.) Z. (BOT.) mofut_

54t

MOT
(reg.)
(Polggonum
orienlale)curcarutlui.
creasta-cocdgului, nasul-curcAnului.
di-n Apusenl.)
NIOJ s. (reg.) rno{ogAn. (MATCA.
rnot s. v. INFLoRESCENTA.
MATITi.
FERnrolri 'r'b. v. ARANJA.
DICHISI.
IMPONOST. SPLCUI.
CI{EZUI. GATI.
adj. 1. (reg.) cucuiAt, (Ban' 9i
IIOT-:\T
Trarrsilr'.) pupuiAt. (Gdind - ,) 2. fuguiat'
(reg.) [ogogdt. ((:dciukl -.)
XIOT-\I vb. a afipi, a dormita, a picoti, a
piroti. (livr.) a somnola, (lnv. qi reg.) a aromi,
a mocIi,
a sonrnora, (reg.) a ajumi, a mdtili,
a ochi. a picura, a pircoti, (Transilv.) a chircoti, (llold.) a clipoci, (prin Olt.) a mocota,
(Transilv.) a gtiulbica. (Bdtrtnul - pe scaun.)
s. afipeald, alipire, dormitare,
IIOT-\IALA
picotcaltr, picomotiire,
molditurl,
moldit,
t.ire, pirotcald, pirotire, somnolentd, toropealS.,
(rar) somnie, (reg.) picui6l5, pioce6li, somnore11:i, (llold.) ctipoceAli, clipoclre, (prin Munt.)
pircoterill, pircotit, (inv.) somnorogie. (Stare
d e- . )
alipire,
dormitare,
lUOT-{IRE
s. alipeali,
picomofditurd, picoteall,
moliialA,
mot{it,
tire, piroteald, pirotire, somnolenli, toropeali,
(rar) somnie, (reg.) picuiAli, pioceAld, somnoreatn, (]iold.) clipocedli, clipoc{re, (prin Munt.)
pircoteAll, pircotit, (inv,) somnorogie. (Stcre
de-.1
I\IOTAIT s. atripeale, alipire, dormitare, mopicoteali,
picomottrire, motliturd,
ftiald,
tire, piroteali, pirotire, somnolentd, toropeald,
(rar) somnle, (reg.) picuiAln, pioceAl5, somnoretln, (Ilold.) clipoce6li, clipocire, (prin Munt.)
pircote/rli, pircotit, (inv.) somnorogie. (Stare
de*.)
alipire, dormis. alipeali,
I,iOTAITIIRA
tarc, moliiald, mo!5ire, motiit, picoteald, pico{,ire, pirotealtr, pirotire, somnolcnf{, toropealS,
(rar) somnie, (reg.) picuidli, pioce6li, somnoreAld, (\.Iold.) clipocedlri. clipocire, (prin Munt.) pirpircotit,
(inv.)
cotedli,
somnoroqie. (State
de-.)
nro!6e s. v. COC. MOT.
DE
molochin{ s. v. GAL,tr, GOGOA$A
MOT.
STEJAR.
RISTiC.
GOGOASA DE
rnotogfn s. v. NIO!.
moJogfnci s. v. MOATA.
mo!ul-curcdnulul
s. v. BUSUIOC-RO$U.
RACULET. STIR.
I\1OV adj., s. liliachiu, violet, vioriu' (livr.)
lilA, (rar) stlnjeniu. (De culoarc -.)
s. r. (GEOGR.) mdgurd, (reg')
MOVILA
grui, (Olt.) g15m6ie. 2. grdmadd, maldtu, rnorman, purcoi, (rar) strinstrd, (pop.) troi6n, (reg.)
(N{old.) cl6dd, (lrota. qi Transilv.) gi"
migli,
de cartofi.,
reAcl:i, (pop. fig.) ndm6l. (O de crengi, de praf. )
s. r. (GEOGR ) (reg.) movihlttr.
MOVILITA
2. muEuroi, (O - de pdmtnt fdcutd ile ctrlile. )
rnovihild s. v. ilIOVILITA.
TEMPO.
morirn6nt s. v. MISCARE.
I\IOZAICAR s. mozaist. (E ite Nofesie -.)
i{ozAfsM

s. (81S.)

iudaism.

IvIOZAfST s. mozaicar. (E * de profesie.)

mozavlr adj., s, v, BlRFrToR. CALOI'INIATOR. CLEVETITOR. DEFAITI,\TOR, DE.
NIGRATOR. PONEGRITOR.
mozavlri vb. v. BIRFI. BLAMA. CALOMNIA. CLE\TETI. DEFAIMA. DENIGRA, DISCREDITA. PONEGRI.
BIRFA"
mozavlrle s. v. ANIMOZITATE.
BIRFEALA. BIRFIRE. BIRFIT. CALOMNIE. CALOMNIERE. CLEVETEALA. CLE.
DE.
VETIRE. CLEVETIT, DEFAIMARE.
NIGRARE. DISCORDIE. DISCREDITARE.
DUSN{ANIE. INVNAJETRTE. OSTILITATE.
PONEGREALA. PONEGRIRE. PORNIRE.
VRAJMA$IE.
SOAPTA. URA. VRAJBA.
ZIZANIE.
CALOMmozavlrnlc adj. v, BIRFITOR.
NIOS. CLEVETiTOR. DEFATMATOR. DE.
NIGRATOR. PONEGRITOR.
MOZOLI vb. l. a molfii, a morfoli, (rar) a
morfologi, (reg.) a folffii, a moscoli. 1- prin
gurd mtncarea.) 2. (prin Olt.) a minji. (.4' rufele Ia spdlat.)
mOzoli vb. v. BOTI. JEGOSI. ]IlNJr. XIOTOTOI-I. MURDARI. PATA. SIFONA.
( Ingra;d pdMRANITA s. (reg.) mriniliu.
minlulctt -.)
mrdnit:iu s. v. MRANITA.
nrrerlj:is. v. CAPCANA. CUnsA. INTRIGA.
LAT. MA$INATIE. PRINZATOARE. UNE,LTIRE.
BarDus borbus) (hl.')
I{REANA s. (IHT.;
scobAr.
mreji vb. v. COMPLOTA. CONJURA. CONSPIRA. UNELTI.
mrenlgodrds. v. I\{RENU}A.
mrenilS s. v. MRENUTI.
mrenugodri s. v. MRENUJA.
(reg.) mrenigo{ri'
MRENUTA s. (/H?.)
mrcnltl, mrenusoAri.
I}IUC s. 1. (rar) mucArnifi. ( - de lumlnan' )
P. chiqtoc. (e de ligard.) 3. (mai ales la pl.)
(pop., glume!) untrird. (Ii cutg - din nas.)
muc s. v. N{UCUS. SEVA. SIJC.
mucalit adj. v. GLUMET. HLZLIU. POTr
NAS.VESEL.
MUCAR s. mucarnifX, (reg') muc{ril6. (pentru tdiat mucul lumlndrii. )
mucaremed s. v, MLTCARER.
MUCARER 5. (inv.) mucaremeA. (Domnu
a refuzat sd pldteascd- Porlii otomane.)_
mucdrlld s. v. MUCAR. MUCARNITA.
MUCARNITA s. 1. mucar, (reg.) mucArifd.
(N pentru ldiat mucul lurnind.tii.) 2. (rar) stingitoare de lumlniri.
mucdrnifi s. v. MUC.
MUCAVA s. carton, (reg.) tAbl5'
mucirie s. v. MoRVA. RAPOIUGA.
MUOED adj. mucegdit, mucezit, (rar) mucegei6s,(reg.) muceg[rit, (OIt' 9i Munt.) sfoiegJt. (Aliment -.1
mueeiltrt6r s, v. FIRICICA.
MUCEGAI s. mucezeali, mu$iid, (rar) mucezitriri, (reg.) mucoAre, rnucurelltr, sfoiAg
sfoiegeflfl. ( Alimentul a prins un str at de N

549
mucegii s. v. RUGINA
iIUCEGAI vb. a (se) mucezi, (reg.) a (se)
tnuci:ri, (Olt.) a (se) sfoiegi. (Un aliment care
s-a -. )
nrueegilfli s. v. IGRASIE. UXIEZEALA.
mueegii6s adj. v. MUCED. MUCEGAIT.
MUCEZIT,
IIL;CEGAIRE s. mucezire, mucezit. (e
unui aliment.)
III-ICEGAIT adj, muced, mucezit, (rar)
mucegiids, (reg.) muceg{rlt, (Olt, qi t[unt.)
sfoieqit. (Alimen -.)
mucegilt adj. v.
IGRASIOS.
UNIED.
mtrcegirit adj. v. X,IUCED. MUCEGAIT.
MUCEZIT.
]IL CENrC s. (B/S.) l. martir, (inr'.) mArtor. ;r;lrturie, mdrturisit6r, otr6c. (- ortodor.)
2. (urai ales la pl.) sliin[igor, sfint, (reg.) brad6s. brddufOf, brindirS. (De 9 martie se md.ninci - i..:)
\IUCENIC.A. s. (BIS.) martiri, (rar) mucenil:i.
mueenlcl vb. v. MARTIRIZA.
liL;CENICiE s, martiraj, martiriu, supliciu, {rar) martlr, (inv. si pop.) pAttm{, (lnv.)
marlirism, mirrturie, mucenie, mucenire. strid i n i e . ( A t n d u r o l- . )
nrtreenle s. v. S{ARTIRAJ.
MARTIRIU.
X I U C E N I C I E .S U P L I C I U .
mucenire s. v. N{ARTIRAJ. MABTIBf'J.
TII,ICENICIE. SUPLICIU.
rlueenifd s. v. MARTIRA, MUCENIGA.
r,rrueezef
s. v. FIli.lCICA.
f.IfCEZEALA s. muctgai, musild, (rar)
muctzitf rd, (reg.) mucohre, mucureAl{, sfoieg, sfoiegeAld..(Alimentul a prins un sbd!
de-.1
rnueezeiitr:i
s. v. FIRICICI.
.a'IUCEZI vb. a (se) mucegAi, (rcg.) a (se)
mucirfi, (Olt.) a (se) sfr:iegi.(lJn alimenl care
s-a -. )
m r r e e z i esi . v . F I R I C I C\ .
I'If--CEZIRE s. mucegiire, mucezit. iunui
alinnl. )
IIL CEZIT adj. mucegiit. mucezit, (rar)
mucegdids, (reg.) mucegdrit, (Olt. $i Munt.)
sfoiegit. (Alirnent -.)
\IUCEZIT s. mucegtrire,mucezire. (n unui
aliment.)
mucezltfirll s. v. MIICEGAI. MUCEZEALA.
MU$ITA.
muchel6t adj. v. ARANJ-A,T. COCHET.
DICHISIT. ELEGANT. FERCHES, FER-

CHEZUrr.GATTT.lxcnr,rrr. Spncurt.

IIUCIIER s. (BCT. S (,Vold.) cotirs. (e

esleo specied.egriu. )
rllUCHlA vb. (reg.) a tivi. (A - marginea
scindLtrii.
)
muchid vb. v. TIVI.
IIIIJOHIE s. 1. dungtr, laturd, margine. (a
patului, a cutiei,) 2. (TBHN.)
cant, (* a
unei piese.) 3, (TDHN.) (reg.) spinAre. funei aneltede tdiat.) tt. (GEOGR.) clini, coasti,
coborlg, costigi, panti, povlrnig, pripor, repeziq, scoborlg, versant, (rar) prlvdkic, privill9, (tnv. pi reg.) piAzi, scfpit, (.eg.) pieptAn,

MUIAT
pieptir, piezigeA, povfrghie, privil,
privIilttrd, rdpdgriq, (prin Munt.) aplecris,(inv.) nah,
povirnittrd, (fig.) 'old. (- a unui deal,) d.
(GEOGR.) coam{, creasttr, crestet, cui-e,
sD_inare,,
sprinceani, (pop.) culmig, (muntelui.) 8. coamd. (- Ia un zid.)
mrichie s. v. NICOVALA.
muchlllpsi vb. v. ,\RANJA. DICHISI.
FERCIIEZUI. GATI. hTPOOOgr.
SPIL.
CUI.
rnriclesinterj. v. LINIgTE. pST. Sf.. TACERE,
rnuco{re s. v. MUCEGAI. MUCEZEALA.

MU$rT4.

MUCOS adj. cleios, gelatinos, viscos. (Sccrelie - .1

MUCULT s. mucuior.
uucure{ld s. v. MUCEGAI. MUCEZEALA-

r\ru$rTA.

mucuri vb. v. ITIUCEGAL MUCEZI.

MUCUS-s. (FIZIoL.) (inv.) muc.
MUCUSOR s. muculef.
I T U F A s . ( T E I I N . ) m a n g o n .( - I a o l e a u d).
_ryIUFLA s. l. (TEHN.) palan, scripete. 9.
(MAR.) gruie, macara.. 3. (TEHN..) pastici.
MUGET s. riget, (rar) mugit, mugitrlr{,
ruget. r- Ieului.)
vb. a rage, a zbiera, (inv. 9i reg.) a
{UqI
rugi, (reg.) a rlncii, a rincilui, (Transilv.) a
bduni, (Yitele -.)
mugiud adj. v. MUGITOR.
mugit s. -v. MUGET. RAGET.
IIUGITOR adj. lrar) mugind. (Cu glas n.1
mugitfrd s. v. MUGET. RAGET.
IvItJGUR s. (BOT.) ochi, (prin Ban. tt
Transilv.) pup. (- Ia uila de uie.)
mfgur s. v. A.Utr-\T.
.\TUGURA$ s. ( BOT. ) mugurr'1.
XIUGUR!''L s. (BOT.) mugurat.
MUGURI vb. (BOT.) a inmuguri, (tnv. 9i
Pop.) a odrisii, (reg.) a impupi, a lncIpugi.
(Planta a -.)
NIUGURIRE

S. ( BOT. ) inmugurire. (n unei

plante.)
muhfr s. v. PECETE. SIGILIU.
$TAMPILA.
M|IL4, vb.-1. a inmuia, a uda, a umezi, (pop,)
a tntinge. ( Iqi - d"egelele
tn apd.) e. (p"p.i i
lntinge. (d piinea ln sos.) 3. a se flescdi, a se
terciui, (p,rp.) a se coflegi, a se colegi. (Fructele .s-au -. ) 4, a (se) molegi, a (se) vldgui,
(fig.) a (se) flescdi. (S-a - de tot tlin caiza
cd.ldurii.) 5. a se blegi, a se molegi, (prirr Transilv.) a se bdlmlji, (farn.) a se bleojdi, (fig.)
a se turti. (Ce te-ai - a$a?,nu te simli bine?)
6. a se lncilzi, (prin Munt. qi Olt.) a se pricdti,
(lnv.) a se inciri. (Yremea s-a mai -.)
Z.
(FON.) a (se) palataliza.
mulf vb. v. ATENUA. CALMA. CEDA.
DESCRE$TE. DTMTNUA. DOMOLT. INDU'
PLECA. LASA. LrNrgTr. MTCSORA. Mq
DERA, PONDERA. POTOLI. REDUCE. SCA.
DBA. SLABI. TEMPERA.
MUIAT adj. l. inmuiat, plin, scdldat. (Cu
ochi! n de lacrimi,) !. moleqit, vldguit. lorn

550

x . ) 3. (FON. ) moale, palatalizat. (Consoanci - . )

nrriici s. v. }IAMA, MATUSA. TANTI.
mrile s. v. GURA.
muierftlc adj. v. FEMEIESC. FEMININ.
muierdtic adj., s. v. AFEMEIAT.
muierftic s. v. CRAI.
muidrce s. v. AFEMEIAT. CRAL
MUIERE s. l. inmuiere. (e intr-un lichid.)
2. (FON.) palatalizare. (unei consodne.)
mui6re s. v. FEMEIE. NEVASTA. SOTIE.
muierdsc adj. v. FEI,IEIESC. FEI\IININ.
muier69le adv. v. FEMEIE$TE.
muier6s adj. v. F'EMEIESC. FEI{ININ.
mulerrig:i s. v. FEMEIUSCA. FEIIELA.
MUIERIJ$CA s. (TEHN.) femeiugcS,(reg.)
mdiri!, rnini, scindurilS. ( la rdzboiu.l de
lesut,)
rnuierfgctr, s. v. FEMEIU$CA. FEMELA.
NEVE STICA. SO1,'IOARA,
muierrili s. v. FtrMEIUgCA.
FEMELA.
mujilSr s. v. MUJDEI. I'IUST.
mu.ideri s. v. STIRE. VESTE.
mujde{ld s. v. NIUJDEI.
IVIUJDEI s. (reg.) mujd6r, mujdefl5. (Pasdre friptd cu - . )
mujrli vb. v. MUSTI. I{USTUI.
mujic6; s. v. NIUZICANT.
mul s. v. CATIR.
MULA vb. a contura, a evidenlia, a reliefa.
(Rochia ti - corPul.)
mrili s. v. CA'IIRCA.
muldtui vb. v. BENCHETUI.
CI-IEFUI.
PETRECE. PRAZNUI.
mulgfr s. v. IIULGATOR.
mulgdri adj. v. MULGAfOenf.
mulg6re s. v. \IULGERE.
MULS. X,IULSOARE.
mulg6; s. v. MULGATOR.
ITULGATOARE adj. (reg.) mulgdrl. (Oaie
MULGATOR s. (reg.) mulg6r, mulg69, zirfu. (- de uaci.)
mulgitorul-cdprelor s. v. LIPITOARE. PAPALUDA,
mulgdtfrd s. v. MULGERE. MULS. MULSOARE.
mulge-c6pres. v. LIPITOARE. PAPALUDA.
MULGERE s. muls, mulsoare, (rar) mulgdtrlri, mulsitrlrd, (reg.) mulgAre, mulsurd, mulzhre. (- oacilor.)
MULINtrTA s. (rar) morlqcd. (- Ia undild.)
MULS s, mulgere, rnulsoare,(rar) mulgittrd,
mulsltrlrd, (reg.) mulgAre, mulsriri, mulzdre.
(- uacilor.)
mulsritrlri s. v. MULGERE. MULS. MULSOARE.
IruLSOARE s. mulgere, muls, (rar) mulg{:
(reg.) mulgdre, mulsrirS,
trird, rnulsitriri,
mulz6re. 1- oilor. )
mulsrlrd s. v. MULGERE. MULS. MULSOARE.
MULT adj., adv. 1. adj. nurneros, (lnv.)
2. adv. grev (Puchetul
bog|t. (Oameni -.)
ettrnd, etnldregtee.) 3. adv. vlrtos, zdravtrn.
( Bea - . 1 4. adv. dcparte. (Ce * a aruncat I )

5. adv. indelung, indelungat. (A meditat -.1

6. adv. lndelung, lung. (Se uild Ia eI.) 7.
irdr'. intens, tarr,. (A suferit -.)
B. adv. riu,
tare. (S-a chinuit -.,)
9. adv. tare. 1s7
urea sd. se plimbe. )
X'IULTICEL adj., adv. multigor. (A arteptat
N . )

MULTICELULAR adj. pluricelular, policelular.

\,IULTICOLOR adj. pluricrom, poli961.t,
polis16m, (rar) policrdmic. ( Un al'i; - . )
TIULTIDIIIENSIONAL adj.
pluridimensional, polidimensional.
IIULTIFLOR adj. (BOT.) pluriflor, poUtlor. (Plantd -.)
MULTIFORI\{ adj. pluriform, poliforrn. (Organlsme- . )
MULTICL^\NDULAR adj. pluriglandular,
poliglxndll2l.
MULTILATERAL
adj. complex, plurivalent, polivalent, (livr.) plur6l, (rar) pluriiaterAl,
polilaterAl. ( Aspecte-. )
MULTILATERALITATE
s. l. complexitate,
plurivalenld, polivalentd. (- untti. fenomen.)
2. diversitate, felurirnc, multiplicitate, pluralitate, variqiie, varietate. (O - d.e aspecte.
)
I\{ULTILINGV adj. plurilingv, poliglot, polilingv. (Diclionat N.)
I{ULTINAJ'IONAL adj. plurina}ional, (rar)
polinafion6l. (SIal -.)
multiuucledr _adj. v. POLINUCLEAR.
i\{ULTIPLICA vb. l. (MAT.) a inurul}i.
2. a miri, a spori, (tivr.) a augmenta. 3. a reproduce. (A - afigul in 2 1At)de eremplare.)
multiptiednils. v. DEINMULTIT.
I,IULTIPI-ICARE s. l. (MA:L) lnrnullire,
(inv.) nrultiplicAlie. (Operalia de -. ) 2. mlrire,
sporire, (livr.) augmentfre. (- unei ccntitdli
unui aft;
d.e cileua ori.) 3. reproducere. (ln mai multe exemplare.)
mulliplicalrir s. v. INMULTITOR.
multiplicalle s. v. INUULltne.
IIULTIPLICARE.
I{ULTIPLICITATE
s. diversitate, felurime,
multilateralitate, pluralitate, variatrie, varietate. (O - d.easpecle.)
MULTIPLU aqi. l. divers, felurit, variat.
(Aspecte -.)
2. numeros. (Are funclii -,)
IIULTISECULAR adj. plurisecular. (O culturd -.)
multisemdntle adj. v. PLURISEMANTIC.
POLISEMANTIC.
MULTI$OR adj., adv. multicel. (Nu l-am
udzutcam de -.1
MULTITIJDINE
s. mulfime, pluraiitate,
(rar) pluritAte. (p problcmelor abord.ate.)
multitonalism s. v. POLITONALISNI. POLITONALITATE.
multitonalitfte s. v. POLITONALISII. POLITONALITA]'8.
MULTIVALTNT
adj. plurivalent, polivatE-nt. fsursta nle chimice - . )
MULTIVALENIA
s. plurivalenfd, Polivalentd. (- unei substanle chimiee.)
multfnghl s. v. POLIGON.

551

mulfdnr interj. v. MERSI.

MULTUMESC.
mulfi vb. v. CREgTE. lNltUllr.
MARI.
'RIDICA. SPORI. URCA.
MULTIME
s. 1. bandd, buluc, ceattr, clrd,
droaie, gloatd, grdrnade, grup, pilc, stol, (pop.)
cril5, Iiotd, (reg.) canarA, cirlrdd, migind, (Olt.
fi Transilv.) ciop6r, (Olt. 9i Ban.) clApie, (inv.)
,cin, taclm. (O - d.e copii.) 2. duium, grimadS,
potop, puhoi, puzderie, sumedenie, (rnv. gi
pop.) mAre, poi6de, (inv. si reg.) intun6ric,
(reg.) posmdl, tdl6bd, (Transilv.
9i Motd.)
sfln, (lnv.) mulfit, put6re, (fig.) gro6zi, groziv6nie. grozdvie, (reg, fig.) pol6g. (O de
3. colectivitate, masi, (pop.) 6bste,
dtrynani.)
(peior.) gLo/atd.. (Din N s-a ridical un glas.)
4. (mai ales tn limbajul claselor exploatatoare)
gloati,
norod, plebe, popor, prostime, vulg,
(tnv, qi reg.) poporirne, (inv.) calabalic. (asalteazd porlile palatului. ) 5. ( M IL. ) grcq
{tnv. 9i pop,) mijloc, (inv.) greime, greu, tem6i,
toi. (arnatei abia acuma trece.) 8. numir.
(Copletit de - d"u$mdnilor.) 7. grdmadd, (Iig.)
(O armAti.
de amatori s-a prezentat.) B.
potop, puzderie, sumedenie, (pop.) spuz6nie,
(inv. qi reg.) sod6m, (fig.) prllbere, spriz5, spuze6li. (de stele.) 9. grimadi, seami. (gi-c
rezolt:rt o e d.eprobleme.) 10. rnultitudine, pluprobletnelor aborralitate, (rar) pluritAte. (d.ate.) ll. grimadd, (fig.) car. (I-a ailus o de ue$ti.) 19. grdmadi,
sir, (fam.) ctrd. (A
lrecut o - de ani d.e clnd ntl ne-dm ud.zut,)
multft s. v. DUIUM.
GRAMADA.
MULPOTOP. PUHOT. PUZDERTE.
SUTrME.
MEDENIE.
interj. mersi t, (pop.) mullAm I
MULTUMFSC
MULTU\II
vb. l. (BIS.) (inv.) a blagodari.
(A dtoinitdtii.) 2. a impica, a satisface.
(IIdsura
pe toli.) 3, a satisface,
luatd i-a (pop.) a indestula, (Ban., Transilv. 9i Mold.)
s joi. (Recolta oblinutd I-a -,1 4. a se limita,
a se mirgini, a se reduce, a se restringe, a se
rezurna. (S-a - cu ce auea.)
mulfumi vb. v. ACCEPTA. ADMITE. APRODESPAGUBI.
EA. COMPENSA. CONSIMTI,

lNcuvrtNle. lr.rnuplnce..lNcAour. lN-

VOI. LASA. PERMITE. PRIMI. RASPLATI.

RECOMPENSA.
MULTUNIIRE s. f. (BfS.) har, multumitl,
slavl. (Aduce ilioinitdlii..) 2. satisfactie,
(rar) satisfAcere,(An cel pultn - cd. ..) 3.
bucurie, desfdtare, mingiiere, plicere, satrsfacfre, (tnv. Ei pop.) mulfumiti, (tnv.) haz,
mlngiiettrtr. (Simte o marc e.)
mulfumire s. v. COMPENSARE. COMPENSATIE. DAUNE. DESPAGUBIRE.
RASPLATA.
RECOMPENSA.
REPARATIE.
MULTUMIT adj. l. satisfdcut, (lnv. ti pop.)
noroclt, (tnv. 9i re.) multumitdr, (lnv.) odihnlt,
(rar fig.) sAtril. (Un om pe d.eplin-.) 2. lmpicat, satrsflcut, (pop.) lmpiciuit. (Cu inima - . )
8. bucuros, satisfdcut, vesel, voios, (Se duce la lucru. )
nultumittr s. v. BUCURIE. DESFATARE.
PLACERE.
MULTUMIRE.
MINGIIERE.
REcuNogRECoMPENSA.
RASPLATA.
TINTA. SATISFACTIE.

MUNCITOR
MULTUMITA s., prep. 1. s. (B.fS.) har
mulfumire, slavd. (Aduce diuinitdlii. ) 2
prep. datoritd, grarie, (tnv.) sl6vi. (lui a
izbuti.t.)
MULTUMITOR adj. 1. acceptabil, admisibil,
convenabil, satisficitor, (fam.) pasdbit. (O
solu.tie- pentru ambelepdrli. ) 2. lndestulitor,
satrsfdcdtor,suficicnt. (O cantitale -.)
multumirrir adj. v. INnATORAT. MULTUMIT. OtsLIGAT. RECUNOSCATOR. SA.
.f ISFACUT.
mulzdre s. v. MULGERE. I,IULS. ilIULSOARE.
muma-piilfirli s. v, CALOIAN.
MUMIE s. moagte (pl.), (reg.) mdstinl.
MUNCA s. 1. lucru, treabl, (rar) lugl{1s,
(reg.) megtegrlg,(1nv.) deAld, laboAre. (A fdcut
o x de calitate; s-a apucat de - ,1 2. activitate,
lndeletnicire, lucru, ocupafie, preocupare, treabi, (lirr.) travAliu, (inv.) ocupAre,prcocup:itic.
( I$i ued.ede - lui. ) 3. caznd, chin, efort, for!are, osteneald, sforlare, silintd, strddanie,
strlduinli,
trudd, zbatete, 1livr,) travAliu,
(rar) striduiAltr, strdduire, (pop.) canoneAli,
(reg.) gtrapd!, (prin Munt.) morincedld, (Nlold.
qi Trausilv.) zodli, (tnv.) c6,znire, nevoinfd,
osteninfS, sftirJ.i, stridinulnfi,
strdddnuire.
(- Iui u fost lrrcununald.de succes.)
mfnci s. v. CALVAR. CANON. CAZNA.
CHIN. DURERE.
INCBNCANP, PATIMA.
PAS. PATIMIRE. SCFIINGIUIRE. SCHINGrurT. SUFERTNTA.
sUPLrCrU. TORTURA.
I{UNCI vb. l. a lucra, (pop. 9i fam.) a megteri. (A - la o inslalalie,) 2. a activa, a lucra.
(x ln cercelare.) 3. a se canoni, a se cdzni,
a se chinui, a se forfa, a se frimlnta, a se neciji,
a se osteni, a se sforfa, a se sili, a se stridui, a
se trudi, a se zbate, a se zbuciuma, (inv, gi
pop.) a (se) nevoi, (pop.) a se sirgui, (reg.) a
se verpeli, (Nlold.) a se strddinui, (lnv.) a se
lnvdlui, a ndsli, a se osirdnici, a se osirdui, a
se volnici, (fig.) a se sfdrima. (Se - str 7sy61r.
problema,) 4. a se obosi, a se osteni, a se trudi,
(tnv. 9i pop.) a se nevoi, (fig.) a asuda. (Na
te mai - atltd penlru,..) 5. a canoni, a cdzni,
a chinui, a schingiui, a tortura, a trudi, (lnv.
ti reg.) a pedcpsi,(reg.) a negiti, a strfnge, (inv.)
a stristui. (L-au - pentru a-Si mdrturisi crima.) G. a chinui, a consurna,a frdminta, (fig.)
a apesa, a micina, a mugca, a ro|de. (Il n
o dragostenelmpdrtd$ild.)
munci vb. v. cAute.
cAzNI. lNcnnce.
PATIMI.
SCRENIE. SILI. STRADUI. SU.
FERI.
IIUNCIT adj. 1. cultivat, lucrat. (Pdmtnt
-. ) 2. chinuit, consumat, frimlntat, necdjit,
trudit, zbuciumat, (reg.) canonit, (inv.) necii\td.t. (Om -. )
munclt adj. v. CHINUIT. SCHINGIUIT.
TORTURAT.
MUNCITOR s., adj. l. s. lucritor, (tnv.) uwi6r. (n lntr-o uzind.) 2. adj. activ, harnic, neobosit, neostenit, silitor, sirguincios, slrguitor,
wednic, zelos, (liw.) laborids, (rar) lucritdr,
sp6rnic, stridAlnic, strdduitdr, (reg.) abitdt6r,

---_.\.\

*L"^-'eFronre
(prin vestul Transilv.) bAur, (Transilv. 9i Ban.)
p6rav, (N,Iold.9i Bucov.) rob6ci, (prin Olt. si
Ban.) sfinic, (inv.) dilig6nt, nepregetAt, nepregetetdr, nevoit6r, rivn{ci, rivnitdr, (inv. fig.)
neadormit. (Lln om erlrem de -.)
muncitorie s. v. CALVAR. CANON. CAZNA. CHI}{, DURERE. PATIT,TA. SCHINGIUIRE. SCHINGIUIT. SUFERINTA. SUPLICIU. TORTUR.A.
I\IUNCIILITA s. rnuncupoari.
MUNCU$OARA s. munculil5.
mungiu s. v. LU-NIINARAR.
IVIUNICIPALITATE s. l. municipiu. 2.
(lnv.) nrag-istrAt.(A fost prezentd lntreaga -.)
MUNICIPIU 5. munigip2litate.
munific6nt adj. v. CULANT.
DARNIC.
GENEROS. MARINIMOS.
munificdnli s. v. CULANTA. DARNICIE.
GENEROZ ITATE. I\,IATIINI}I IE.
I\{UNITE s. (MIL.) (inv.) zephaned.
munilie s. v. ARI\{A\'IENT.
MIJNTE s. (GEOGR.) 1. masiv, (inv.) c6dru,
promontdriu. ( - Bucegi.) 2. munle de gheald:
aisberg,Shglar plutitor.
MUNTEAN s., adj. l. s. plAieg.2. adj. muntenesc.
muutefnei s. r'. MOCANCA,
munlendt adj. v. MUNII-OS.
I,IUNTENESC adj. muntean.
muntenr6sadj. v. IIUNTOS.
MUNTICEL s. (GEOGR.) muntiqor.
MUNTI$OR s. (GEOGII.) munticcl.
MUNToS adj. (GEOGR.) (livr.) montdn,
(reg.) muntenAt, (tnv.) niontanistic, munten6s.
(Zond.*.)
MUR s. (BO1'.; Rubus) (inv. pi reg.) rug,
(rcg.) nrnrii. rrrurdr, mur6i.
mur s. v. DUD. ZID.
I\{URA vb. 1. a saramura. 1A * legume.)
2. a (se) acri. (Varza s'a -.)
murd vb. v. TOPI.
murdl s. v. MUR.
murfr s. v. \.IUR.
MURARE s. 1. saramurarc, (- gogonelelcr.)
2. acrire. (- uerzei.)
IiURAT adj. acrit, aeru. (Yarzd - ')
nur:it adj. v. TOPIT.
MUR.\ s (DO1'.) (reg.)pomil5.
mrlrd s. v. DUDA. PIPOTA. RINZA. SA.
RAMURA.
murSlo.ires. v. MURATURA. SARAMURA.
MLIRATURA s. 1. (reg.) muri.toAre. 2.
(la pl.) acrituri Inl.).
MURDAR adj. l. jegos, ninjit, negru, nespilat, pdtat, rdpdnos, slinos, soios, (livr.) macul6t, (rar) 11e.1lit,terfelit, (inv. 9i pop.) picAt,
scfrnav, (pop.) zdbdl6s, (reg' gi fam.) puchin6s, puchids, pucids, (reg.) dervellt, mazAc,
mfr:;av, ururult, rnuscur6s, muzgurit, perce{t,
rlpdt, rip6s, zoi6s, (Mold., Bucov. qi Ban.)
feptellt, (Transilv.) m6cicos-,(Transilv. 9i 1\Iaram.) piscog, r6nghio$, (Transilv., Maram. qi
Bucov.) tin6s, (tnv.) smlrced, smtrd, (fam.)
g. jegos,
trnpufit, pdduchids. (O cdmagd -.)
(pop.
nesp61at,
slinos,
soios,
minjit,
9i iam.)

552
janghin6s, (pop.) tngilAt, (reg.) imds, (fam.
lnpulit. (Ont -.)
3. impur, necurat, (pcp."
spurcit. (Apd potabilddeuenitd-.)
murd{r adj. v. ILEGAL. ILlClT.
INCORECT. NIISELESC. NECINSTIT. NI]CLAFI.
NECORECT. NELEGAL. NEONEST. RUFrNos. SCELERAT. TLTLBURE.
murddr adj., s. v. ABJECT. INFAI\{. JOSNIC. 1\{I$EL. MIZERABTL. rvrlR$Av. NEDEIIN.
NELEGIUIT.
NEJ\{ERNIC. \E.
TREI3NIC. TICALOS.
murilarisi vb. v. JEGOSI. I{INJI. MURDARI. PATA.
nrurdarlic s. v. JEG. IIURDARIE. NECUR.\TENIE.
]IURDARI vb. l. a (se) jego+i,a (se) minji,
a (se) pdta, (livr.) a (se) macula, (inv. 9i pop.)
a (se) scirn{vi, (pop.) a (se) ingdla, a (se) terfeli, (inv. ;i reg.) a (se) tivili, (rcg.) a (se)
derveli, a (se) mozoli, a (se) murui, a (se) pricdji, a (se) tdminji, a (se) tirnosi, (prin lloid.)
a (se) caciori, (X{oid., Bucov. 9i Ban.) a (se)
fegteli, (Ilunt. si Olt.) a (se) mdrdigi, (Transilv.) a (se) mocicoli, a (se) mocicogi, a (se)
piscoli, a (se) piscoqi, a (se) tocdni, (inv.) a (se)
murdarisi. (S-a - de lot pe haine Si pe cotp.)
2. a (se) mlnji, 2 (se) pdta, a (se) urnple(.S-c
- d.enoroi, de cerneald.)
murdeiri 'r'b. v. BATJOCORI.
COI\{PRO}IITE. DEZONOI]A. NECINSTI. PINGARI.
PROFANA. SPURCA. TERI.'ELI.
IIURDARIE s. l. jeg, nccurdlenic, (p6p.)
rdpin, scirndvic, slin, (inv. 9i reg.) m{zicie,
tinir, (reg.)im, izinI, jip, 1ip,mlnjeAli, mizg{ld,
mocicogAg,mo$coleAld,m.rrruiald,nigru, (irtv.)
murdariic, necurifie, srnirdl. ( Plin de - din
cap ptnd Ln ptcioare.) 2. gunoi, impuritate,
necur5trenie,(prin Ban' Ei Transilv). buclirc,
(Mold. si Transilv.) goz' (prin Olt.) snirin,
(prin Bucov. gi Transilv.) pteah, (inv.) gterc(Cosd plind ile -ii.)
murrLiries. v. ABJECJIE. FARADELEGE.
INFAnrrr. JOSNICIE. l{I9ELIE. NIIRgAVIE. NI'I-EGIUI[TE. NEI\IERNICIE. NETREBNICIE. TiCAI-O9lE.
NIURDARIRII s. minjire, pdtare, (rar) nrinjeAli. (- unei haitte.)
murrliriro s. v. BATJOCOI{IRE. COMPROlVIIT}'RE. DEZONORARE. NECINSTIRE.
PINGAITIRE, FROFUINARE. SPUI]CARE.
TERFELIRE.
pnoFANAT.
murdirit adj. v. PlNGAnrr.
SPURCAT,
nrfire s. v. IlORCOV.
ruriro s. pl. v. IIOMITE.
murea-pidtrift)r s. v. NIAI\IA-PADURII.
rnurg s. v. ANIURG. APUS. ASFINTIT.
SEARA.
lNsenann.
INTU.
lNsnna.
murlti vb. v. Al\iuRGI.
NECA. SGAPATA.
murgitd s. v. AMURG. APUS. ASFINTIT"
SEARA.
lxsenaRE.
nurElt s. v. AMURG. APUS. ASFINTIf"
lNsenaRn.
SEARA.
murg6i s. v. COSAC.

553

MUSCA

MURGULET s. (zooL.) murgusor, murmurmurerild s. v. CLIPOCEALA. CLIPOCIRE. CLIPOC]T. I{URMUR. SUSUR. SU.
.sut.
vUnCugORs. (Z}OL.) murgulef,murgu!. suRARE. gOAPTA. $OPOT. ZVON.
)IURGUT s. (Z()OL.)nrrrrgule!,
rnur6i s. v. ,\lUR.
murgll$or.

t..

IIURI vb. 1. a deceda, a displrea, a se duce,

a pieri, a se prdpldi, a l"iiposa, a (se) sfirsi, a
se stinge, a sucomba, (livr.) a repauza, (inv,
ii pop.) a se sdvirgi, (inv. 9i reg.) a se pristdvi.
(inv.) a se prosllvi, (ir.) a crdpa, a plesni, (inv.
9i reg. ir.) a se sperge, (fig. 9i farn.) a se curdta,
{fig.) a adormi, (l.ivr. fig.) a expira, (inv. 9i
pop. fig.) a Pica, (inv. pi reg. fig.) a se muta,
in urma
a se petr6ce, (arg.) a o mierli. (A .unui alac de cord.) i2. a cddea, a pieri. (A - la
dclorie, in Luptd.)
s., adj. (rar) agoniz6nt, rnuriIIURIBUND
t6r, (inv.) murind. (Om -.1
murind s., adj, v. MURIBUND.
xIURIT0R
adj., s. r. adj. pieritor, (inv.)
2. s. om,
nrortAc, mort:il. (Fiinlele slnt -.)
pimintean.
(Feticil - I )
murit6r s., adj. v. MURIBUND.
muriu adj. v. NEGrtU.
MURUI.
murlul vb. v. LlPi.
murluidli s. v. niUI{UI:\LA.
MURMURA.
murmui
vb, v. CLIPOCL

suNA. susuRA. $OPOTI. $OPTI. SU$OTI.

CLIPOmurmuirill s. v. CLIPOCEALA.
CII'TE. CLIPOCIT. IMURMUR. SUSUR.
susURARE. $OAPTA. SOIOT. ZVON.
murmuit s. v. CLIPoCEALA. cLIPocIRE.
CLIPOCIT. I'{URTIUR. SUSUR. SUSURA.
.nE. $oAPTA. $oPoT. zvoN.
SUmurmuit6r adj. v. MUIIMURATOR.
sURAToR. $oPoTITOll.
IIURIVIUR s. 1. susur, ntmzet, zvon. ('n
d.e glasuri lndepdrtale.) 2. crlcnealA, cricnire,
protest, (pop.) cirteAli, (inv.) r5pptire. (Nu
3. fi;iit, fognet, freamlt,
se aude nici un -,)
sunet, susur, susurare, goapti, gopot, (rar)
,p69et.(- d.e fruttze.) {. slipoceald, 4liposire,
clipocit, susur, susorare, goapti, gopot, zvon,
(rar) murrnuiAli, murmureAli, zrizet, (lnv.)
murmuit. (- d.eaPe.)
XIUR\IURA vb. 1. a Sopti. (A N ceoape
eare nu !-a:rlLtnleles.) 2. a cricni, a protesta,
(pop.) a cirti, (prin Mold. 9i Bucov.) a blegti,
(inv.) a rlpgti. (Cine rnai n ln ftont?) 3. a
(se) plinge, (pop.) a clrti, (inv. 9i reg.) a tinji.
,(.S, nu - l) 4, a bilmtrji, a biigui, a blrti, a
bilclogini, a bolborosi, a bombini, a boscorodi,
a gingdvi, a lndruga' a lngdima, a ingina, a
mirii, a molfdi, a rnormli, (pop.) a blodogori,
a bufni, (reg.) a dondanr, a mogorogi, a mondini, a rnormoti, a morocAni, a slomni, a toloclni, (Ban.) a pltcii' (prin Oit.) a qondoroi.
(Ce tot - acolo?) 5. a clipoci, a suna, a susura,
a $opoti, a $opti, a Fusoti, (rar) a 9u9ui, a zgomota, a zuzui, 2 zvoni, (reg,) a ujui, (inv') a
murnrui, (Apele -.1
r\IURIIURAT adj. tnginat, toptit, (reg.)
qopotit. (Cu glas -.)
MURMURAT6R
adj. l. susurtrtor, Fopotitor, (lnv.) murmuit6r. (Ape -.) p. fognitor,
sundtor, susurltor, gopotitor. (Frunze *.7

rntrsd s. v. IIIDROMEL.
MIED. II{ISINi.
MUST. SE\TA. SIROP. SUc.
mursecd vb. v. ATINGE. BATE. CLEFAI.

lNvrNnlr.

Lovr. xroLFAr. pLEScAI.

SFIRTECA. SFISIA.
murseedtes. v. SFIRTECARE. SFISIERE.
mursecdr adj. v. SF IRTECAT. SFISIAT.
X,IURUI vb. a lipi, (inv. 9i reg.) a spoi,-(reg.)
a lutui, a rniltiri, a minji, a murlui, a tencui.
( -l x perelii unei cuseltitdne$tt.
)
murul vb. v. JEGOSI, MINJI. MURD.{RI.
PA'l.tA..

]IURUIALA s, l. muruirc. (- perelilor unel

case ldrdneSti.) 2, (concr.) (reg.) imili, murluiAld. (N pentrtl lipitttl caselor liirdnegti.)
muruirild s. v. JEG. LIPITUR-\. IIURDARrE. NijcuR-\TE-\rE.
MURUfIIE s. muruiald. (- perclilor unel
case.)
MURUIT adj. lipit, (tnv. 9i reg.) spoit.
(Perete-.)
muruit adj. v. JEGOS. MINJIT. \{URDAR.
NEGRU. NESPALAT. PAT.\T. RAPANOS.
S L I N O S . S O I O S .S P O I T . V A R U I I "
mr-rrulivb. v. DEPLASA. DEZARTICULA.
DISLOCA. LUXA. SCRINTI. SUCI.
musaaileds. v. BUNAVOINTA. FAVOARE.
lNlu.nGene.
lxcAoulslA.
xTARINIMIE. \ilLA. PROTECTIE.
musatereds. v. CON\TERSATIE. CON\IORBrRE. Dr.\LOG. DISCUTIE. VIZI'rA.
MUSAFiit s. invitat, oaspete, (rar) vizitatdr, (reg.) sindic. (prin Ban. si Transilv.) gost,
ospeci6i.( \ auul -i de seantd.)
musalirlic s. v. VIZITA.
IIIJSAI adv. morfig, neapdrat, negrepit,
nurnaideclt, obligatoriu, (rar) necesarm6nte.
(inv. si reg.) nepristdn, nesmintit, p16xi, (inv.)
nelipsit. (line - sd.. '.)
mrlsai adv. v. TREBUIE.
musca-b6ulul s. v. STRECHE.
musca-cfilor s. v. TAUN'
musta-h{n!ulul s. v. lIUSCA-HOITURIMUSCA-DELOR.
UUSCA-ALB.\S'IR.i.
CARNE. IIUSCA-NIARE.
muschl s. v. BIRJA. NAI. RUS. TRASURA.
musealagius, v. NAI. NAIST.
muscalic s. v. BARBUN.
muscfn s. r'. SOREAN.
IIUSCAR s. (oRNI?.,. Muscicapa striata)
9elat.
MUSCAT adj. busuioc, tdmtios, (Ban. 9l
Transilv.) mugcitAr, mu$cdt6ret. (Vin -. )
MIJSCA s. {ENTOM.) l. (ltlusca domesticu)
(inv. 9i reg.) mrisit{, (reg.) bizd, gizh.2. musca-calului (Gastrophirusequt) : (lnv. si reg.)
sclep!, (reg.) muscdi, tdun, gtza-c6lului, muscAcii{sc{, strechea-cdilor,trintor-de-cAi; mus(Calli.ohora uonitoria ) : muscAcct-h.oi.turilor
albastr{, musci-de-carne, musci-mare, (reg.)
boAnztr, boArni, musca-hAnfului,musci-nIz-

]\IUSCA
drtrvdntr; muscd-albastrd (Calliphora oomitoria) -- musca-hoiturilor,
muscd-de-carne,
muscd-maro,(rcg.)boAnzi, bodrn5, rnusca-hAn; nruscii-beliud(Drotului, 11111591-ndzdrdv6nd
sophild funebris) : befivS, rnus.ili, musculifl-de-vin ; muscd-columbacd (Simuliunt coIutnbaczensis
) : (reg.) goange-de-mdrh5,musci-d-a-micI, musci-ndp16snicd, musci-otr5vltoAre, nruscd-reA,muscd-veninoasd; nt uscri-decq.rne (Calliphora uomitoria) : musca-hoiturilor, muscd-albastrS, muscd-mare, (reg.)
bodnzS, boArnd, musca-h6ntului, muscd-ndzdrlvdrri ; muscd.rndre ( Culliphora uomttoria) :
musca-hoiturilor, muscS-aibastri, muscd-decarnc, (reg.) bodnzd, boArni, nrusca-hdnfului,
rnuscS-ndzdrivAnd.
mllscd s. v. AI,BINA. GINGANIE. GIZA.
H E X A P O D . T N S E C T ' 4 .M r $ r N A .
muscd-albristri s. v. VIERNIANAR.
' muscd-ctrldsei s. r.. i\{USCA-CALULUI.
musei-d- a-mfc{
s. v. }IUSCA-COLUIIBACA.
muscS-ile-blzdls. v. STRECI'IE.
musci-ilc-blziit s. v. STRECIJE.
m u s c l - d e - h i z d d r f ts . v . T A L N .
musei-de-bizrldrlt s. v. STRECHE.
musc[-ile-ch! s. v. CAPU$A.
ruusctr-ile-h6its. v. VIERIIANAR.
musci-ile-mfrhi s. v. STRECIIE.
muscfl-ile-vi6rmi s. v. VIERIIANAR.
muscdl6scadj. v. RUS. RUSESC.
mucdl6steadv. v, RUSESTE.
musci mdre s. v. hIBAT{ATEASA. MAMA.
I\,IATCA. RI'G INA.
i s. v. TAL'N.
muscd-mdrhdsr,
musci- ndprfsnici
s. v. trIUSCA-COLUMRACA.
muscd-ndzilrtrv{nA s. v. 1\IUSCA-HOITURILOR. MUSCA-AI-BASTRA. T{USCA-DECARNE. },IUS Q{-MARE.
mused-odrb{ s. v. '[AUN.
muscS-otrdvltodre s. v. IIUSCA-COLUMBACA.
musch-ref s. v. MUSCA-COLUIIBACA.
IIUSCARIE s. (rar) muscdrlme. (Era o de nesuportat.)
mrrseirime s. v. NIUSCARIE.
ruusc5-tAfni s, v. TAUN.
m uscd-veninodsi s. v. MUSCA-COLUI{BA CA. VIERI,IANAR.
musc:-r-vririle
s. v. \TIERMANAR.
mrrscir-vinili s. v. VIER.L{ANAR.
museerici-gdlbenis. pl. v. DEDIJEI-GALBENI, FLOAITEA-PASTILOR. FLOAREAPA SARILoR. FLoARET\-\rlNTuLUI-cALBENA. GAINUSA. GALBENELE. PASTI-

TA.

mrrscdis. r'. gAnzAUN.

BONDAR. llUSCA-C.\LULUI.
mnseul6tadj. v. I{USCULOS.
MUSCULfTA s. (ENTAIV.) l. muscule.
2. musculild-de-uin (Drosophilu fune,bris):
befivi, muqi!tr, muscd-betivd.
MUSCULOS adj. 1. (rar) musiulAt, mu$chi6s. (Un atlet -.) 2, cdrnos. (Parlea - a
piciorului. uitei.)

551
muscurrisadj.v.JE GOS.MINJIT. llURD.\R.
NEGRU. NESPALAT. PATAT. R.A.PANOS.
SLINOS, SOIOS.
IVIUSCIJTA s. (ENTOM.,) musculit[
(pop.) tulpan,
MUSELINA s. (TEXT.)
(lnv.) rnustl. (Rochie de -.5
musiu s. v. CIJCON. DONIN.
musllrn s. v. tr{AHOMEDAN. \{LISULMAN.
r\{UST s. (pop.) pi$t, pi96liu, (reg.) mujdAr,
mtrsd, mustaldu, mustir6ie, mustlredti, mustirie, musteAld, musto{re, pigitodre. (Lichidu|
care se scurge d"in gunotul uilelor se numeqte
must s. v. CIDRU. HIDROI{EL. }IIED.
PAI]UCEL. SEVA. SUC.
mustaliiu s. v. \{UST.
artrb
L{LTSTATA s. (ZOOL.) antenl. (podelor.)
musrfifi s. v. BARBA. IVIATASE. TEAPA"
mrrstic6r s. v. BUTA$.
mustdr:lie s. v. MUST.
mustdredtis.v. MUST. SEVA. SUC.USUC..
rmrstdrie s. v. MUST.
mustedli s. v. MUST. I\IUSTUITURA.
I\IUSTI vb. 1. a mustui, (reg.) a mujdi. (4
- slrullurii. ) 2. a zemui. ( Brbtza de Ddcdprodspdtd -.) 3. (reg.) a buqni, a chifti, a stnirci"
(Apa - din sol.)
mustl vb. v. CURGE. PUROIA. SUPURA.
mustit6r s. v. NIUSTUITOR.
mustoare s. v, MUST.
XIUSTOS adj. suculent, zemos. (Fruc| -.)
MUSTRA vb. a admonesta,a certa, a disctrli, a dojcni, " tleleliza, (pop. Si fam.) a beqteli,
a mugtrului, a ocdri, a probozi, (pop.) a sfidi,
a sudui, (inv. Ei reg.) a iufnlnta, a oropsi, a
stropoli, a toi, (reg.) a cirti, a tolocini, (prin
Motd.) aGi) bdnui, (Olt.) a docini. (prin l{otd.}
a mogorogi,(llold. 9i Bucor'.) a moronci, (Bucov.) a pufui, (xlotd.) a $motri, (Olt. 9i Ban.) a
vrevi, (inv.) a preobrdzi, a prihdni, a problzui,
a prociti, (fam. fig.) a sApuni, a scutura. (Z-a
N

cLt asprime.

mustrA vb. v. BLAMA. CONDAIINA. DEZAPROBA. DRACUI. INFIERA. INJURA.

O C A R I . P R O S C R I E .R E P R O B A . R E S P I N GE. STIGN{ATIZA.
NIUSTRARE s. 1. certare, dojenire, (pop')
cutua.) 2. admonestare, cearte,
sfidire. (ccrtare, dojani, dojenire, imputare, moraltr,
observatie, reprog, (pop. qi fam.) begteledli'
mustrului{ld, ocdri, (inv. I'i reg.) tnfruntdre,
probozeAli, (reg.) probrlzd, proboz6nie' (prin
]\Ioltl.) btinAt, (Mold.) 9m6tru, (iuv') ddscllle'
lmputiciirne, tnvdldtirrf,, preobriziturS' probozlre, 16pqte, remonstrdre, zabrAc, (fam. fig.)
sdpunedl5,scuturitrirl. (N pe carc a primit-o
I-a cuminlit. ) 3. ciinld, pociinti' regret'
remugcare,perere de rdu, (rar) pcnit6nti, pocdi6l5, (inv.) lnfringere, pocaiAnie, (franluzisrn lnv.) repentir. (Simte o sincerd - pentru
cele fd.cute.
)
mtstri s. v. INSTRUCJIE.
x4llSTRAT6R adj. dojenitor- (Cuointe -.
mustrul vb. v. INSTRIJL Inf'A1e.

555

MUSTUI vb. a musti, (reg.) a mujdi. (A strucurii. )

musluifl5 s. v. MUSTUITURA.
MUSTUITOR s. (reg.) rnai, mftcd, mustit6r,
toi69, (Transilv.) stroncdni:,5r, (Olt.) strop5itoAre, (Olt. si Ban.) gtircd. (- pentru rdrobirea strrtgttrilor.)
IIUSTUITURA s. (pop.) mustuiAld, (reg.)
muste6li. ( - de slruguri.)
musu{.61s. v. SINGELE-VOINICULUI.
musfl s. v. IIUSELINA.
XIIISI-TLIIANs., aclj. 1. s. (BIS.) mahomedan, (pop.) necrcdinci6s,pigfn, (inv.) agareen,
busurn:in, (turcisminv.) muslim. (Un - arab.)
2. adj. (BIS.) islamic,mahomedan,(inv.) mahonretaniccsc.(Religia -.) 3, s., adj. mahomedan, (in evul rnediu, in apusul Europei)
s a r a z i n .( A r m a t a - . )
IIU$AI{ALIZA vb. a cocoloqi,(prin Olt.)
a rnitotosi. (A orul sd - nisle nercguli.)
N{U$AIIALIZARE s. cocologeald, cocologire. (- unor rtereguli.)
IIUS-A,IIAUAs. art. (Munt. 9i OIt.) mlnio6sa
(art.). (Dansul popular numit -.)
musAtadj. v. ARATOS. CHIPE$. FRUMOS.
mfqi s. v. NIAMA.
un
l.tU$CA vb. (reg.) a tncolfi. (L-a cline. )

mrrgc6vb. v. ATITA. CHINUI. CONSUMA.

FRAMI-\TA. IMBOLDI. lxrrprtN-{. rruNcI.
NILI$C.C.RE
s. mugcat.
IIUSCAT s. mu$care.
MUSCATA s. (BOT.; Pelargonium) (rar)
pelrrg6nie, (reg.) belag6ni, indru;6im, mugcitfird, nrrgcd[6], rotrlndS.
mu;cftll s. v. NUCgO,'\RA. PRIBOI.
mugeatins. v. NUC$OARA.
mutcatul-brofFlelor s. v. IARBA-BROA$TEI.
N{I,]$CATUL.DRACULUI s . ( B O T . ; S c a biosa lueida) (reg.) sipici.
mugcatul-ilrhculul s. v. RUIN.
MUSCAT.
mugcit6r adj. v. BUSUIOC.
TA\{110S.
puseiilfre! adj. v. BLISUIOC. MUSCAT.
TAI,I IIOS.
mugcirtoire s. v. zvlRI-UGA.
SARmuqcdl6r adj. v. EPIGRAMATIC.
CASTIC. SATIRIC.
MU$C.\TIJRA s. gurd, imbucrituri, inghijiturd, (PoR.) dumic6t, (prin Transilv.) b{t9c5'
(O - de pline. )
mu;er'ittri s. v. MU$CATA.
NUC$OARA.
muqci-trll s. v. MU$CATA.
Mri$cFrI C0NSTRI0TOR s. (ANAT.)
(inv.) mutchi strlnglt6r.
mugchi er6g s. v. LICHEN.
muqchi de mfnte s. v, LICFIEN.
_
mugchl-ile-pdrnint s. v. PIEDICUTA.
mugclf6s adj. v. MUSCULOS.
muphl strlng{t6r.. v. 1v1Lt$CHICONSTRICTOR.
IVIIJSETEL s. ( BOT.; .Matricaria chamomilla) (reg.) rnitrlce, mitriceA, monini, romAn,
romanfid, romon6l, (prin Transilv.) romAnfcd.

MUTA
muqe!6l s. v. FITOAREA-RAIULUI.
cRANAT. SPILCUTA.
mugele_l-pr6st
s. v. SOMANiTA NEADEVARATA. ROIIANITA NETVIIROSITOARE.
m u g i n dv b . v . A D U I - l i E C A . \ l i G A L l . M I ROSr. MOCAI. r{OCO$r. MOgr\,rONDr.MO$N,IONI.TICAI.
mfi9inii s. v. MOLIE. TINTAR.
MIJSITA s. 1. (EN?'O,I[.; Drosophila funeDris) belivd, muscd-betivi, musculifd-de-vin.
2. mucegai, mucezeald,(rar) mucezitrird, (reg.)
mucoArc, rnucureAld, sfoiAg, sfoiege6ld. (tllimentul d prins un slrat de - . )
mr[5i{ris. r'. r{USCi. STRECFIE.TINTAR.
ruuslui vb. v. ADULMECA. lviIROSI.
MU'STAR s. (BOT.) l. (B.rassicasinapis)
(reg.) hreno6sd, rapild de cfmp, rapi!5 s{1bAticd. 2. (Sfnapis sau Brassica alba) (reg.)
rapi!5 rilbi. 3. (Sfnnpis sa:u Brassica ntgra)
(reg.) rapi{i de mustdr. 4. mu1tar de cimp
(Sinapis aruesis) : ridichioarS.
mu;tarul-stincilor s. v. MIRODEA.
mristi s. v. i\lOLIll.
ilfU'STERIU s. clicnt, cumpdritor, (inv.)
tirguitdr. (- aI unui magazin.)
MU$TIIJC s. (MUZ. ) ambu9urd, (reg.)
plisc6i. (- al clarinetului.)
muqliie s. v. ZAB.A,LA.
mustrulul vb. v. ADMONESTA. ATINGE.
B.A.TI1. CERTA. DASCALI. DOJENI, INsrB.ur. INvATa. LovI. MORALIZz\. MUSTRA.
BAmustruluifli s. v. ADIIONESTARE.
TAIE.
CEARTA. CERTARE. DOJANA.
DOJENIRE. IMPUTARE. INSTRUCTIE.MORALA. MUSTRARE. OBSERVATIE. REPROS.
IIUSUROI s. 1. movilifd. (un - fdcut de
ctrtile.) 2. furnicar. (Un - plin d.e futnici.)
3. euib. (- fdcul Ia baza tulpinii porumbului,
la prd;it.) 4. mogildca].i, (rcg.) mdguinld' (Un
N

pe un teren $es.)

musrrr6i.. v. CIRf ITA. SOBOL.

IMBULZI.
musuroi vb. v. GRAMADI.
lNcnAltAot.
lNopsa. lNcIresuI.
MU$UROIRE s. muquroit. (- porumbuldi.)
MUSUROIT s. muquroire. (- porumbului.)
MUT s. art., adj. l. s. art. (reg.) cloj' mutulicd,
primicdr, zbic&, (Ia iocul cdluSarilor.) 2.
adj' insociabil, morocinos, necomunicativ, neprietenos, nesociabil, posac' posomorit, taciturn, ticut, uricios, ursuz, (livr.) hirstt' (pop.)
sanchlu, (inv. 9i reg.) mor6s, sunducds,ticht6r'
(reg.) nioclor6i, nrutic, muti161, (Olt.) dng6s'
'fransilv') tdcdt6i' (Bu(l,I;ld.) picligit, (prin
s61'. qi X{olcl.)tilmrit, (fig.) inchls. (Om - .1
3 . a r l j . l i n i g t i t ,t l c r r t . ( N a t u r a - . )
m,.i s., adj. r'. CRETIN. IDIOT. IMBECIL.
TL\IPIT.
MUTA vb. 1. a (se) cldtina, a (se) clinti' s
(se) deplasa, a (se) mi9ca, a (se) urni, (inv' 9i
pop.) a (se) srninti, (lnv. 9i reg.) a (se) c1iti,
(Mold. ti Transilv.) a (se) vi9ca. (N-du putut
- piatra de la locul ei.) 2. a deplasa, 2 piqc&,
a plimba. (- bomboanaprin gurd.) 3. a Ge)
deptasa, a (se) strimuta, (inv' 9i reg') a (se)
il

MUTA
petrce. (Se - ilintr-un loc ln allul,) 1. (reg.')
a se coltosi. (3-a - tn dlt or(t$.) 5. a (se) permuta, a (se) strlmuta, a (se) transfera, (lnv.)
a (se) premutarisi. (S-a e cu slujba la PloieSti,)
S. a scLimba. (A - baza de operalii.) 7. (tnv.)
a (se) ridica. ($i-a - tabdra tn altd parte.)
8. a abate, a devia, a schimba. (A - cursul
unei ape.) 9. a (se) depl2sa, a (se) schimba.
(Accentul s-a N De ultinn silabd,) 10. a schimba, (inv. ql reg,) a strimuta. (Sd-li - gll.durile
c u p r i u i r e\ a , . . )
MUT6Vb. V. AN,IINA. ASASINA. CLATINA.
DECEDA. DISPARBA, DUCE. INLOCUI.
IIETAn{ORFOZA. Mr$CA. I\{ODrFrCA. }rUR I.
ON'{ORI. PASUI. PIERI. PRA.PADI. PRE.
FACE. PRELUNGI. PRESCHI}iBA. RAPO-

s,\. scHrr,rBA.sFlR$r. sTrNcE. sucotr-

BA. SUPRIX4A. TRAN,SFORI\TA. UCIDE.

mutfc sdj. r'. INSOCIABIL.
MOROCAl.lOS. l,lUT'. NECOMUNICATIV. NEPRIETENOS. NESOCIABIL, '' POSAC. POSO]\!ORIT', TACITUIlN. TACIIT. URICIOS.
TJRSUZ.
MUTARE s. l. cldtinare, clintire, deplasare,
mi;care, urnire, (lnv. si reg.) cl{tire. (- din
loc a unui bolouan.) 2. deplasare, strimutare.
(n dintr-un loc ln altul) 3. mutat, permutare.
permutatrie, strimutare, strimutat, transfcr,
lui cu seruiciul la Bacdu,l
transferare. ({. schimbare, (tnv.) schimbitrird. (- bazei de
plecare.) 5. (inv.) ridicdre. (* taberei tnatta
parle.) G. abatere, devistis, deviere,indepirtare, schimbare. (e a cursului unei ape.)
7. deplasare, schimbare. (N accentului peoocala urmdtoarea cuDtntului.)
murdre s. v. ADAPOST. AgEZAI]E. CASA.
cAMIN. DoL{rcrLru. lNt.ocurRE. LocLTrNTA. METAMUtIFozARE. r{E"Ar,roRFozA.
MODIFICARE. PREFACiJRE. PIT.ESCHIN{BARE.
SALA$. SCHTTVB. SCHTITBARE.
STINA. TIRLA. TRANSFOR^,TARE.
I!{UTAT s. nlutare, permutare, permutalie,
strimutare, strdmutat, transfer, transferare.
(N lui cu seruiciulla,..)
MUt{t S. \/. ADAPOST. ASEZARE. CASA.
CAMIN.
DoMIcILIU.
LOCUINTA.
sALA$.
mutatiu s. v. ARATATOR.
LIhrBA.
mfttr s. v. PUgCULIIA.
muttrtiu adj., s. v. BLEG. NATAFLET.
NATARAU. NATING. NEG}IIOB. NERoD.
NETOT. PROST. PROS'I'AN.{C, STUPID.
TONT. TONTALAU.
mutrir6! adj. v. INSOCIABIL. MOROCANOS. MUT. NECOI\{UNICATIV. NEPRIETENOS. NESOCIABIL. POSAC. POSOMORIT. TACITURN. TACUT. UI].ICIOS. T7R-

sLrz.

llbt>

MLITATOARE s. (BOT.; Brgonia alba}

tmpdrdteasi, (reg.) brei, curcubeleA,trd\"i'depAmlnt.
mutito{re s. v. COCIRLA. SCf-ffnteA1OaRE.
mul.{t6r adj. v. CALAT0R. coNTAGrosINFECTIOS. MIGRATOR. MOLIPSiTORMUTELCA s. (TEHN.) piulifi, (reg.)gfsci,
(inv.) tlrSie.
mutdlci s. v. gURUBELNITA.
MUTILA 'vb. (IvIED.) a (se) schilodi, (livr.)
a (se) estropia, (tnv. $i reg.) a (se) strica, (reg.)
a (se) beteji, a (se) schildvi, (Transilv., l'Iold.
pi Bucov.) a (se) ciril{vi, (tnv.) a (se) rupturi,
(grecism lnv.) a (se) sacatifsi. (Accid.eniul.I-o

-.)

IIUTILARE s. (MED.) schilodeaii. schilodire, (livr.) estropi6re,(re,q.)schil{vire. 1- unut

soltiul 1n rd:boi. )
MUTILAT adj., s. (j,IED.) l. artj. schilod,
schilodit, (livr.) estropiAt, (pop.) stropqlt, (1nv.
gi reg.) stricdt, (reg.) schildvit, (inv.) rupturit,.
2. adj., s. invalid,
sacatifsit. ( Persoand -.)
(inv.) sacatifslt. (- de rdzboi.)
MUTISIt s. mutrenie, tdcere, (rar) niutie.
(reg.) mu{e{ld, mufitrird. (Nu ie$ead.in * !rt.)r
m{rtodlei s. v. PAPARUDA.
mlltr:i s. v. AER. ASPECT. CHIP. EXPREslrt. FATA. FrcURA. FIZTONOTfIE. INDIVID. rNS. INFATT$ARE.MrNA. OBRAZ",
OM. PERSOANA,
mutrigofri s. v. FEJ]$OARA. CBRAJOR.
mutualitdte s. v. RECIITROCITATE.
r E}toN. L)Ijimritul s. art. v. AGI{tuJA.
YOL. DRAC. INCORNORA:IUL. NAtB.{..

.NecuH-rrur. sATANA. TARToR.

I,IUTULICA s. (BOT.; Scopolia carniolica|
(rar) scopdlie.
mutuliei s. v, MUTUL.
muteflA s. v. MUTISIU. MUTENIE. TA-.
CERE.
MUTENIE s. muUsm, tdcere, (rar) mufle"
(reg.) nrute6ld, mufitrir{, (Nu ietea din *
lui. )
MUJI vb. l. (I,IED.) a amuli. 2. a amuti,
a dispdrea, a lnccta, s sg linigti, 2 se potoli, a
se stinge, ( Toate zgornolele Q U p l n
stradd.)
mutle s. v. MIITISM. MUI'IiNIE. TACERE.
mufitfri s. v. \'IUTISII. I\{U'1,'ENIE.TACERE.
mu{undches. v. FANTE. FILFIZON.
muftnd s. v. ilIASCA.
N{UZEISTICA s. muzcologie.
IIUZEOLOGIE s. muzeistrcd'
muzgurlt adj. v. JEGOS. MINJIT. i IIURDAR. NEGRU. NIISPALAT. PAIAT. RAPANOS. SLINOS. SOIOS.
mirzle s. v. \IUZICANT. MTIZICIAN.

557
TIUZICAL adi. l. (MUZ.) (tnv.) muzicosc.
(Compozilie-.) 2. (IIUZ.) cantabil,melodios.
(O slructurd -.,) 3. arrnonios,melodic, melodios, sonor, unduios, (rar) unduit, (fig.) dulce'
)
mlddi6s, simfdnic. ( Proza - a lui Odobescu'
MUZICALITATE s. 1. (lVUz.) cantabiliunei compozilii,) 2.
tate, meloclicitate. ( armonie, melodie, sonoritate' (- interioatd a
$ersului.)
IIUZICANT s. (reg.) mujic65, (tnv.) m{-izic.
{- lntr-o fanfard.)
muzicfnt s, v. COMPOZITOR.

I1\:ZUc
MIIZICA s. l. (MUZ.) ctntec, compozilie,
melodie, (livr.) melop6e, m61os, (inv') scop.
(O x armonioasd.) 2. (IIUZ.) cintare. (se aud.eplnd departe.) S. fanfard, (rar) cap6l5.
(In parc clntd *.)
mfzici s. v. ACORDEON. ORCI-IESTRA.
lauzic6seadj. v. MUZICAL.
MUZICIAN s. (inv.) mttzic. (Utt reputat n ' )
III/UZICISTA s. (AIUZ. ) armonici, (rar)
eollnd, (Ctntd Ia *,1
muzlctr!{ $. v. CAN{ERTON. tiURA.
muzrlc s. v, BUCIUM-

(- I un
NAIBA s. art. aghiufd, demon, diavol, drac,
NA interj. ia!, poftiml, line I
lncornoratul (art.), necuratul (art.), satand,
courig,)
tartor, (livr.) belzebrit. (r'ar) scararifchi, (pop.
nacafd s. v. BIILEA. BUCLUC. CAPRICIU.
CFIEF. DANDANA. DEPRINDERE, FAN;i fam.) rnichidri[d, nichip6rcea (art.), pfrlea
(art.), sarsaild, (pop.) fara6n, fdol, impelilAtul
DOSE.\LA. FANTEZIE. FASON. F'ITA.
(art.), mitit6lul (art.), ncfirt{tul
(art.), nevdia
lNcuncAruRA.
n{AIMUTAREALA. NroFT.
(art.), plrdAlnicul (art.), procl6tul (art.), pusNAZ. NAPASTA.
NEAJUNS.
NECAZ.
tful (art.), vicle6nul (art.), cel-dc-pe-como6NEIIL LTUMIRE. NENOROCIRE. -*EPLAducd-se-pe-ptrstii, ucigd-lcErlE. NEVOTE. OBICEI. OBI$NUTNTA. r i , c e l - d i n - b A l t i ,
cnlcea, ucigS-l-to6ca, (inv. 9i reg.) mamdn,
PACOSTE.POCINOG. POFTA. PROSTEAI,A.
sdcr6tul (art.), s6tea (art.), (reg.) hidAche,
RAU, ScLIFoSEALA. SUPARARE. TOANA.
ndpristul (art.), spurc, spurcAt, seitAn, s6tcI,
naeazlics. v. PICTURA. plNzA. TABLOU.
nacedlnic s. v. CAP. CAPETENIE.
CO- u c i g A n , ( T r a n s i l v . , B a n . s i M a r a m . ) b 6 d d , ( N l o l d .
gi Rucov.) b6nga (art.), (prin Bucov.) carcanNIANDANT. CONDUC.\TOR. IIAI-]\IARE.
dili, (Transilv. $i NIold.) mritul (art.), (prin
$EF.
n6cru s. v. SIDEF.
Mold. qi Bucov.) p6cnetul (art.), (prin Olt.)
naildz s. v. OGOR. PIRLOAGA.
sarsAn, (prin trtold.) scaldi, (prin Bucov.) slacNAnA s. l. (PESC\J,I?) amorsd, momcald, tr6fu (art.), (lnv.) lmpiedicitdrul (art.), neprii(rar) nromitrird, (reg.) mirpi, n6diln, (inv.,
t6rul (art.). (eufemistic) pdcAtul (art.).
in Transilv.) podm6t. 1- penlru cleni.) 2.
n6le s.. v. CORABIE.
NAOS. NAVA.
tnnidituri. (A pune o - \a...)
naleiringere s. v. NAUFRAGIU.
n6ili s. v. ADELENIRE.
naingiu s. v. NAIST.
ATRACTIE.
NAIST s. (MUZ.) (inv. 9i pop.) muscalagiu,
CALCII. Ic. ISPITA. PANA. PLAZ. SEDU(reg.) -niid9, (inv.) naingiu, neisAn.
CERE. SEDUCTTE. STUF. TALPA. TENTATIE. TRESTIE.
NAIV adj. l. candid, credul, ingenuu, inonadicedneds. v. BIR.IA.
cent, ncatiutor. (Un copil -.)
2. credul, prost,
(inv,, in Transilv., Ban. si Olt.) lud, (fam.)
nfilild s. v. AITORSA. IrOI{EALA. NADA.
ndilpis s. v. APOSTILT\. REZOLUTIE.
frAier. (Ai fosl - .pi l-ai crezut.) 3. copildresc,
nidri s. v. PL.A.CENTA.
infantil, pueril. (Gesturi -.)
nafaeii s. v. LEAFA. REMUNERATIE.
NAMTATB
s. 1. candoare, credulitate,
RETRIBUTIE.
SAI,ARIU.
ingenuitate, inocenfd, (E de-o - dezarmantd.)
nait s. v. GAZ. PETROI-. PETROL LAM2. credulitate, simplicitate, simplitate. (9i
PANT. TrTEr.
picturii
neqtiinla lui.) 3. (rar) puerilitAte. (NAFT-A.LEN s. (CII I M. 1 naftalind.
Iui.) 4. copilirie, prostie. (Ce faci tu e o - I)
NAFTALINA s. (CHIII.)
naftalen.
nalbdnt s. v. POTCOVAR.
VETERINAR.
NAFTENA s. (CHIM.) ciclan, cicloalcan,
NALBA s. (BOT.) l. (AIIhaea rosea) (reg.)
cicloparafini. hidrocarburi cicloparafinicS.
rrljd, rujulind. 2. (Malua silueslris) (reg.) mdnagdlei s. v. CNUT.
nagefc s. v. GHIOAGA.
liirij, collccii-bAbei (pl.).
NAGIT s. (ORNIT.,' Yanellus uanellus)
(reg.) bibic, ciovici, libii}', ciine-titIrr5sc,
{Mold. si Bucov.) pasdre-titiredscd.
ndgoilS s. v. IIAZACONIE.
BELEA. BIZARERIE. BIZDIGANIE. BUCLUC. CIUDATENIE.
DANDTIM
CURIOZITATE.
DRACItr. DRACOVENIE. INCURCATUnA.
NASTRIJSNI.
MINUNATIE. NAPASTA.
CIE. NAZDRAVANIN. NEAJUNS. NECAZ.
NEN{UI.TUI1IRE. NENOROCIRE. NEPI-ANEVOIE. PACOSTE. POCINOG.
CERE.
POZNA. RAU. SUPARARE.
nfgode s. pl. v, IELE.
naht adj. invar. v. GATA. GHEATA.
I.ICHID.
NUNTERAR. SUNATOR.
(inv. 9i pop.) musc:trI,
NAI s. (MUZ.)
muscalagiu.(Ctntd din -.)

nflbri s. v. CAgUL-POPII.
$ALVIE-ALBA.
nanllstie s. v. ACARET.
DEPENDINTA.
GOSPODARIE.
namidzi s. v. AMIAZA. PRINZ. ZENIT.
NANIILA s. ardtare, colos, matahald, uriag,
(pop.) migSoAie, (reg.) ndmet6nie, ndtdrAlS,
([,Iold.) bahahirie, (prin Transilv.)
mAmiti,
(Olt.) sod6m, (fam.) huidrlmrL. (O cit toate
zilele. )
nnn s. v. LILIPUTAN.
NAS.
PITIC.
rr6nd s. v. BADE. I,ELE. LELITA.
MATU-

$4. NENE. TATA.

nandraliiu s. v. DERBEDEU.
LEPADALICHEA.
TURA.
NETREBNIC. PU$LAMA. SCIRNAVIE. SECATURA.
NANI intcrj. (r'eg.) ninal, (Mold., Bucov.
gi Transilv.) liu-liu I (- | - l, puiul marniil)

NATRO\

559

1. navi, (livr.) c6lla,

NAOS s. (CONS"n.)
(Transilv.) nAie. (Ia o bisericd crestind.)
tn templele antice.)
2. sanctuar. (NAP s. (tsOT.) l. (Brassica ndpus napobrassica) (lnr'., in Transilv.) tiuq. 2. (Brrtssica
gulic' 3. nap
(reg.) brofjbl,
napu.s uailenla)
sdlbtttic ( Brassica rupa cumpestris ) : (reg.)
4. nap-porsilbltici.
rapilri dc cimp, rapilI
(rc g.)
cesc ( II elianlhtts tub ero sus) :topinambur.
pici6icI.
morcov-porc6sc, pemdr-de-pdmint,
(l{old.)
re-ierndtice (pt.), (Olt.) cruntpeni.
gulie.
nap s. v. CARTOF.
RAPIT-\.
n a p i - p ! l r e e s t l - d e - p t r d i r r es . p l . v . F L U I E R A TOARE.
NAR.4. vb. a ardta, a expune' a istorisi, a
hrfifiga, a povesti, a prezenta, a relata, a spune'
(' i n v . ) a p a r a s t i s i . ( A subieclulunei piese.)
ooi{ctiti
s. v. MINECAR.
}IINEcUTA.

RUCAVITA.
narimz s. v. PORTOCAL.
naramzdt adj. v. PORTOCALIU.
narrimzri s. r'. POFTTOCALA.
narangiu adj. v. POR'|OCALIU.
NARARE s. aritare, expunere' istorisire,
prezcntare, relatare,
lnlitiSare, povestire,
(rar) relrilie, (inv.) sprinere. (faptelor")
epic. (I'ucrdre de
NARATIV adi. (LIT.)
facturd .1NARATOR s. povestitor, (reg.) povestAr,
povest6q, povestOlnic. 1-uI
fi-d tntrerupt
poDeslired.
) _
NARATTUNE s. (LIT.) istorie, istorisire,
poveste, polestire, (lnv.) sprinere. (A ascullat
o lungd-.)
n{rtr s. v. NAS.
NARCISA s. (BOT.; Narcissus.) (reg.) cocoiri, coprind, ghioc6l, h19cd, nevesticd, ungurodici. ungurodie, zarnacadei, floare-decedpd, rogoz-de-gridini, stinjen-Alb, (Munt.)
fulic.
narclslfc adj. v. NARCISIC.
NARCISTC adj. (livr.) narcisiec.
NARC6TIC s., adi. (FARM.) hiPnotic,
hipnotizant, somnifer, soporific. (livr.) soporif6r, (rar) adormitdr, (inv.) soporati,v. ( Barbiluricele sinl -.)
narcotism s. v. NARCOZA.
uarcolizat6r s. v. ANESTEZIST.
(inv.) narcotism.
NARCOZA s. (MED.)
(OPerat sub efectul N.)
naro<lNARoDNIC adj., s. (PoLITICa)
nicist. (Migcare -.)
NARODNICIST AdJ., S. (POLITICA) NArodnic. (MiScare-.1
NARTEX s. (CoNS?R.) Pronaos, tindd'
(* al unei bisetici.)
NAS s. r. (ANAT.) (inv. Si reg') n6rd. 2.
(TEHN.) pinten. (- Ia o Piesd.)
NASICORN.
nasc6rnl!5 s. v. CARABAN.
Orgctes nasiNASICORN s. (ENTOM.;
cornts) caraban, (reg.) dubil6r, forfec6r' nasc6rnilii, biligar-cu-cdrr. (Transilv.) taurul-luiDumnez6u.
nas6l adj. v. URI'f.

s. (Transilv.' I{old. 9i Bucor'.}

NASTIIRE
bumb. (Lrrr - Ia haind.)
CASET-\. CO\IPRIndsturc s. v. BIJI-IN.
MAT. PASTILA. PTLULA, T,\BLETA.
nasul-eurcritmlui ri. \'. BUSUIOC-F.O:;lU.
},IOTUL. C L-IRCANUI- Li I.
Ia botezut
NA$ s. 1. (reg.) nlot, nan. (pruncultti.) 2. nun. (Ia cununte.)
Ia botezul unui
Nit;A
s. (rcg.) mod;i. (copil. )
NAFTE vb. 1. a face, (lnv' $i pop-) a zdmisli,
un bdiat.) 2. a
(inv. ) a prisi. (O femeie a procrea, (inv. pi pop.) a rodi, (inv. $i reg.) a
din
plodi, (Olt.) a polimi. (Nu mai poate cauza unei afecli.uni.) 3. a face. a fita, (prin
Transilv.) a pui. (trroca 4 - un uilel.) 4. \inv.
gi reg.) a se prIsi. (Caii ce se - din acesteiepe...) 6. a iegi, a proveni. (Ce - din pisicd
goareci mdnincd, ) 8. a cauza, a declanqa' a
determina. a dczldnfui, a gcncla, a iscr. a
pricinui, a prilejui, a produce, a provoca! a
stirni, (inv. qi reg.) a scorni, (inv.) a pricini, a
prileji. (Alifudinea lui a - disculii fttrtunoase. )
7. a isca, a produce, a provoca, a ridica, a stlrni.
(Cartett a - nuilte obieclii. )
CONCEPE.
n{Fte vb. v. ;\FLA. APAREA.
FACE.
ELABORA.
CREA. DESCOPERI.
INVENTA. ISCA.
GASI. GINDI. ITIAGINA.
PLASINCEPE. NA,SCOCI. PLANUI.
IVI.
MUI. PORNI. PRODUCE. PROIECTA. RESTTRNI.
SCORNI.
ALIZA.
s. l. parturi{ie, procreare, proNASTERE
creatie, (inv. 9i pop.) zimislire, (pop.) fAcere'
ndsc6re, (inv. 9i reg.) niscirt, (inv.) ndscAttrrdunui
(Dupri * copilultti.) 2. fdtare, fdtat. ((Iivr.)
S. obirgie, origine, provcnien!i,
iitrt.l
extr6clie, matrice, stirpe, (rar) provenire' spitd,
(astizi rar) seminlie, (tnv. Pi reg') neam, (lnv.)
purc6dcre, purcds. (Era ldran prilr N.)
COPIL. CREATIEnAqtere s. v. APARIJIE.
ODRASLA.
IVIRI].
GENEZA.
FACERE.
PROGENITURA.
PATRIE.
TARA. YLASTAR.
NAt S. V. CI]IP. FATA. FIGURA. INDIVIDRUBEDE.
INS. NEAM. OM. PERSOANA.
NIE.
RUDA. RUDENIE.
NEINDErratant6l adj. v. NEAJIJTORAT.
STINGACI.
NEPRICEPUT.
]\,I1NATIC.
NATAFLET.
natant6l adj., s. v. BLEG.
NEROD.
NEGHIOB,
NATING.
XArAn.\.U.
STUPID.
NETOT. PROST. PROSTANAC'
TONT. TONTALAU.
NATIY adj. l. inndscut, natural, (lnv') na2. curat, neturAlnic. (Daruri, tnsuglri -.)
amestecat, pur, (inv. $i reg.) safi, (Transiiv' qi
Bucov.) prlsnic, (inv.) prisne, (fig.) virgin'
(Aur -.1
NArnA

s. (TEXT.)

(reg.) teAri'

(-

Ia o

lesdlurd. )
n6tri s. v. CRILA.
(rar) s6dr'
NATRIT s. (CIIIM.)
sodiu.
s. (CrirM.)
NATRIU
DE SODIU'
s. v. CAIIBONAT
latrdn
SODA
SODA.
SODIU.
DE
HIDROXID
CAT]STICA.

NATURAL

adj., aclv. 1. adj. (Uvr.) elemenNATURAL

2. adj. simplu, (livr.)frust.
thr. (Fortele -.)
(Cu un aspeclx.) 3. adj. sdlbatic, (livr.) frust.
(Frumuselea - a Bucegilor.) 4. adj. pur, veritabil. (livr.) genuln. (Un produs -.,1 S. adj.
curat, neamestecat, pur, (lnv. si pop,) sadeA.
(Vitt -..) 6. adj. lnniscut, nativ, (tnv.) naturdlnic. (Daruri, tnsupiri -.)
7. adj. bastard,
(reg.) sirmdn,
(prin Transilv.
gi
nelegitim,
B. adj. degajat,
!Iaram.) bit6ng. (Copil -.;
dezinvolt, firesc, neafectat, neartificial, neciutat,
neprcfdcut,
nesilit,
nestudiat,
simplu,
(1ivr.) nongalAnt, (inv.) prost.itic.
spontan,
(O ctlitudine N; cu gesturi -.)
9. adj. firesc,
normal, obignuit, (inv.) fireg. (fig.) cur6t. (,4.ici
nu e lucrtt -.,)
10. adv. absolut, bineinteles,
cert, desigur, firepte, garantat, indisci.rtabil,
negregit, neindoielnic, neindoios, normal, precis, sigur. (Crezi cd soseEteazi? - - | )
naturdl s. v. CARACTER.
DEGAJARE.
FIRE"
DEZINVOLTURA.
FIRESC.
NATUR-\t.El'E.
NATUR.4..
SI\rpLlTr\TE.
SPONTA\EITATE.
STRUCTUR.i.
TEM.
PEii,\TIENT.
N,\TURALETE
s. 1. degajare, dezinvolturi,
firesc, simplitate,
spontaneitate, (livr.)
nongaldrnti, (rar) naturAl, (inv.) naturalit6te.
( O m . e t e- t n c o m p o r t a r e a c u i o a . ) 2 . f i r e s c . ( -

unei situalii.)
NATURALIST s. (inv.) naturist. (Un
rePulctl * . )
naturalitdie s. v. DEGAJARE.
DEZINVOLTURA. FIRESC. NATURAT.ETE. SrMPLIT..\TE. SPONTANEITATE.
NATUR-{LIZA vb. a (se) irnpdminteni, (inv.)
a (sr:)indigena, a (se) nafionaliza. (S-a - tn
laro noastrd.)
NA'IUR:\LIZAnB s. l. lmpdmtntenire, (tnv.)
i n d i g e n a t .2 . ( B I O L . ) t a x i d e r m i e .
narur.Slnicadj. v. INN-c.SCUT. N.{TIY.
NATURAL.
NATURA s. 1. fdpturd, fire, lume, univers.
(Cintecul se rdsptndea peste tnbeaga -.)
2.
(PICT.)
nalurd moartd.: naturd statici;
nalurd. staticd.: naturd moartl.
3. esenti,
substan!d. 1- unui fenomen.)4. calitate, lnunui lucru.; 5. caracter, facturi,
sugire. (fel, gen. (.Compelilied.eo - aparte.) G. conformatie, constitufie' lacturd, Iizic, structuri,
(inr'.) temperlm6nt. (O - delicatd."sorzro6as$t.) 7. caracter, fire, structuri, temperament,
1lilr.) umoAre, (inv, gi reg.) natur6l, (inv.) duh,
(fig.) fnirnl. (O - emotiod.)
nahird s. v. CUSUR. DAR. DEFECT. \{tr TEAIINA.
NARAV. PATIMA. VICIU.
nalurist s. v. NATURALIST.
NATIONAL adj. (inv.) nationatic6sc, nalionelnic. (Cultura -.1
nallonalicdsc adj. v. NATIONAL.
nallondlnlc adj. v. NATIONAL.
nnfionnlit6te s. v. CETATENIE.
SUPU$ENrE.
NATIO\.\LITATE
CONLOCLTITO.TnSs.
minoritate nationald.

580
NATIONALIZF: vb. a etatiza, (rar) a sta
t ; . 2 a (. A ouzind.)
nallonatizf vt. v. lMpAltlNTENI.
NATrjR.\LIZA.
NATIONALIZARE
s. etatizare. (une!
intreorinderi.)
N,\TIONAL-SOCIALISM
S (POLITICI)
nazism.
NATIUNE
s. neam, popor, (inv. $i pop.)
nor6d, (inv.) limbd, seminfie. (-a
romdnd.)
NAUFRAGIA
vb. (MAR.)
(inv.) a (se)
naufringe.
Nr\UFRAcIU
(inv.) naiefrins. (i'IAR.)
naulringe vb. v. NAUFRAGIA,
NAt1TIC-L
s. (MAR. )
navigalie,
(tnv.)
cor:ibierf e.
NAVA s. 1,. (MAR.)
vapor, vas, (rar) bastim6nt. (de mcre tonaj.) 2. (CONSTR.)
naos, (livr.) c6l1a, (Transilv.) nAie. (Ia o
btsericd cre;tind. )
NA\rETA
s. (TEXT.)
1. suveicl, (pop.)
suv6lnifi. (Ia rdzboiul de lesut.) 2. andrea,
cirlig, iglit.i. (- pcnftu plase de pescuit.)
navGti s. v. RAPITA.
\AVIGA
vU. r. (;lf-+R.) a pluti. (inv. 9i
reg.) a nota (lnv.) a \nota. (Un oapor cure - . )
!. (AV.) a zbura. (O aeronaud crtre e.)
NAVIGABTL
adj. (inv.) plut6!, plutibil,

plutitdr. (Ca:ryI-.1
NAVIG.\TOR s. (MAR.) marinar, (lnv.)

inotltrir. (Un - lncercat.)

NAYTG.iTIE s. (MAR.) 1. nauticd, (inv.,)
coriibierie. (A studia -.)
2. plutire. (In
t i n t p u l* . ;
NAVLOSI th*|. (MAR.)
^ atueta. (A N
o naud comerciald.
)
NAZ s. (mai ales la pl.) capriciu, chef, fandoseald, fantezie, fason, fifd, maimuldreali,
moft, poftd, prostealS, sclifoseali, toand, (pop.
9i fam.) pirtAg, scilimbdiAli, scdlimbii6re,
(pop.) fasoleAld, hAchitd, izscllimbiitrlrI,
mene6ld, pandalfe, (lnv. si reg.) marghiol{e,
nacafA, pAl{,_ (reg.) marghiole{lI, nIbidAie,
toinci, zimbic, (Transilv.) pont, (Mold., prin
Bucov. si Transiiv.) srlcd, (inr'.) schimonos{re,
schimonositrirS,{grecism inv.) paraxdnie, (fam.)
bizdic, farafastic, rnaraf6t, (fam. fig.) boAli,
-.)
damblzi. ($i-a scLfisf'dcul
nazdr s. v. FAVOARE. PROTECTIE.
NAZAREE.i\ s., adj. nazarinean, nazaritean.
NAZARINEAN s., adj. nazareean, nazaritean,
NAZARITEAN s., adj. nazareean, nazarirrazirie s. v. PAZA. STRA.IA. STRAJUIRE. SUPRAVEGHERE. VEGHE. VEGHE.
RI'.
Nr\ZISM s. ( POLITIC,{.) nafionat-socia]ism.
nibiilfie s. v. CAPRICIU.
CHEF. FANDOSEALA.
FANTEZTE. FASON. FrTA.
IITAIMUTAREALA. MOFT. NAZ. POFTA.
PROSTEALA.
SCLIFOSEALA.
TOANA.
nibddii s. pI. v. EPILEPSIE.
FURIE.
lNVERsuNArlE. MINIE.

561

NABADATOS adj. ndrilvag, narivit, (reg.)

labrrig, (prin Ban.) bivA9, (Ban.) p6rav, (prin
Transilr'.) p6ro9, (Transilv. 9i prin l\Laram.)
rricaq, (Transilv.) FupAr. (CaI -.1 ^
lNoln.lff.
rr:ibddiri6sadj. v. FURIOS.
INvERSUNAT.
lNrAnlrnr.
lNn'unllr.
MINLA.T. NIlNIOS, PORNIT.
nirb:ldJririss., adj. v. EPILEPTIC.
-.--\fAn'f-eT.
nibirgeric adj., s. v. BLEG.
NATAIIIU. NATING, NEGFIIOB. NEROD.
NETOI'. PROST. PROSTANAC, STUPID.
TOI.T. TONTALAU.
nAbrii s. v. PUHOI.
SUVOI. TORENT.
nirboi vb. r'. AIT.LINCA. Az\TIRLL INUNT'P.ECIPITA.
NAPUSTI.- NAYALI.
DA.
.I.AEARI.
SANI.
REVARSA.
RI'PEZI.
z\rlliLI.
INN.\DU$IT.
nirlroir adj. v. ASUDAT.
NADUSIT. TRANSPIRA?" UD.
NABUSEALA s. argifd, canictrlir, cilduri
(pl.), dogoare, dogoreald, Iierbinteald, niduf,
nddtr5ealir.plrjol, pojar, toropt'aI5, ziduf' z;ipu$cai;, (livr.) torlto{re, (pop.) arsrirtr' v.ipic'
(reg.) buhoare, cdcdt, crriPir[, rt:rpliirlli, plcl5,
pr6pnt, prigoire, puhiiAli, zipric, (prin Ban.)
arsoire, (Ban. 9i Transilv.) friptoare, (prin Olt.)
j{psl, (Ban.) pripedli, (inv.) ars, plipec' (fig.)
cuptdr, jar. 1- zilelor-deuard.)
INnilruledli s. v. APA. COTIiOPIRE.
INV/\ZIE. INCAI-CENE. INNA.
vADAilE.
NAPADIRE,
NADU$EALA.
DU$EALA.
SUDOARE. TRANST'IRATIE.
nibu;i vb. v. ARUNCA. ASFIXIA. AZVIRlNINVADA. INABU$I.
Lr. cbrnopt.
NAPUSTI.
INECA. NAPADI.
cALcA.
PI1ECIPITA. I\EPEZI. SARI.
NA\'ALI.
ZVIRLI.
SUFOC.{. SUGRUNIA. TAEANI.
libugirrir adj. v. ASFIXI.A'NT. IXABUlxac.\ctos. suFocANT.
sn'oR.
'
nic}iti s. v. SCORBURA.
PLUTITOARE.
nirc|rIil:i s. v. INSULA
PLI\UR. PLAVIE'
niclii vb. v. COAGULA. INCHEGA.
NAOLAI0S adj. cleios, lipicios, unsuros.
(Itlaterie -,1
niicliit adj. v. COAGULAT. INCHEGAT.
nficor'6lnili s. v. NICOVALA'
ndrlii \b. v. A$'[EPTA. BAZA. B-A'NUI'
BIZUI. CONTA. CREDE, DUNTERI.FUNDA.
IIVIAGINA. INGINDI.
MENTA. GI{ICI.
CI]IPUI. INCNBOC. INTE}IEIA. INTREZARI. INTELEGE. LAI,IURI. NADAJDUI.
PRICEPE.
PIIEVEDEA.
PITESUPUNE.
SPERA. SPIIIJINI. $TI. VISA.
socorr.
NAI)IJDUI vb. l. a crcd.e,a spera, (inv.
gi reg.) a se nldIi. (- cd lsi ua realiza uisul.)
2. a spera, (inv.) a upovdi. (- tn zile lol mai
senine.) 3. a (se) agtcpta, a spera, (inv. ;i reg.)
a se nidii. (Sri nu - rtirnic de Ia eI.)
ndildlilui vb. v. ASPIRA' BAZA. BIZUI.
CONTA, DORI. FUNDAN,IENTA.INCREDE.
NAZUI. POFTI.
JINDUI.
INTEIIEIA.
SPRIJINI. TINDE.
PRETINDE. RIYNI.
TrNTr. URMARI. VISA. VIZA.
NADEJDE.
[nrldirlutnfd s. v. CIIEDINTA.
SPERANTA.
!6 - c. t10

NAFRAMA
niittrlilulre s. v. CREDINTA.
NADEJDE.
SPERANTA,
NADtrJDE s. 1. sperant[, (lnv.) r{bdAre,
sper6re, upoviinfA. (Toald e mea e tn tine,)
2. credinfd, speranfA, (rar) niddjduire, (inv,)
nAddjdulnid. (Nu ti-a piefiut - tnmai bine.)
3. lncredere,siguran!tr, (Pot sd am - in uoi?)
nidi vb. v. lNNAtf.
nidr{g s. v. PANTALON.
NADRAGAR s. pantalonar.
nridrigdr s. v. OnASreN.
TIRGOVET.
NADIJF s. arpifi, canicultr, cilduri (pl.),
dogoare, dogoreali, fierbinteald, nibugeali,
ntrdugeald,plrjol, pojar, toropeald, z[duf, zilpuscald, (livr.) torpodre,_(pop.) ars{rri, vlPie,
(reg.) buhoAre, c6cdt, crdpat, ndpldiAli, plclA,
pr6pdt, prigoAre, puh5i6ld, zdprlc, (prin Ban.)
arso6re, (Ban. pi Transilv.) friptoAre, (prin
Olt.) j{psn, (Ban.) pripeAlA, (inv.) ars, prlpec'
(fig.) cuptdr, jar. f- zilelorde uard.) ,
nirdfl s. v. APA. AST-\IA. cIUDA. CoADA-VACII. DISPNEE. ENERVARE. FUIRASCIBILI.
RIE. GELOZIE. INVIDIE.
IRITARE. IRITATI].
IRITABILITATE.
'l'ATtE.
lrecAcruNe.
INNAoUSE4LA.
IxVensuN,rne.
JALE. ulNIE. NADUPICA.
SEALA. NECAZ. NERVOZIT.\TE,
i,rzmA. poRNrRE. RANCHIUNA. sALvIE.
SUPARARE
SUDOARE.
SUFOC:\RE.
SURBSCITARE.
SURESCITABILITATE,
TR.A.NSPIR-{TIE.
nriduledlris. v. ASPIRATIE. DOR. DORINT{. NAzuIxT^-{. PoFTA. PoRNIRE. RIvNA. TENDINTA. VIS.
niriluli vb. v. eRUUC.q.. ASPIRA. AZVIRLI. DO}lI. JINDUI. NAPUSTI, NAVALI.
NAZUI. POFTI. PRECIPITA. PRETINDE.
REPEZI, RIVNI. SANI. TAEARI. TINDE.
TIN'I'I. URI\IARI, VISA. \'IZA. Z\TIITLI.
NADUSEALA s. 1. apJ, lnnldugeatd, sudoare, transpira{ie, (rar') sudA!ie, (reg.) as{rd,
uibuqeAli, nidrif. (Ercr tot nuntai o - d.ealergdturd,) 2. arsite, caniculi, cilduri (pl.), dogoare, dogorcalS,fierbinfeali, nibugeald, ntrduf, pirjol, pojar, toropeald, ziduf, zipugeal5'
(livr.) torpofre, .(pop.) arsfrS, vipie, (reg.).byhoAre, cdcit, crlpit, nipldiAld, ptcli, pr6ptrt,
prigoAre, puhiifld, ztrptrc, (prin Ban.) arsoAre,
(Ban. qi Transilv.) friptoire, (prin Olt.) idpsi,
(Ban.) pripedld, (inv.) ars, pripec, (fig.) cupt6r,
jar. 1- zilelor de oard.)
ndiluqeStds. v. ASTMA.
NADU$i vb. a asuda, a (se) lnntrduii' a
transpira. (A - d.in cauza cdldurii.)
nirlugi vb. v. ASFIXIA. GITUI. INABU$I.
lNEcA.
STRANGULA. suFocA. SUGRU:
MA.
NADU$fT adj. asudat, inndduqit, transpirat, ud, (prin OIt.) nAboit. (Om -.1
lNAeUgfr.
niilu;lt adj. v. ASFIXIAT.
INECAT. SUFOCAT.
lNAeugtniiluqitrir adj. v. ASFIXIANT.
TOR. INECACIOS. SUFOCANT.
NAFRAMA s. maramtr, (reg.) 9erv6t' (Transilv.) plnten, (Transilv., lVlaram. 9i Bucov,)

,.,ry'
NAFRAMEA
plnzitrir!,
(Maram.) girlncl. (e purtatd pe
cap.)
ndfrimed s. v. NAFRANIUTA.
ndfrdmlodrtr s. v. NATnAUUIA.
nitfrdmitd s. v. NAPnAMUTA.
ndlrdm{rci s. v. NAPnAMUTA.
s. (reg.) ndfrdmeA, nlfrlNAFRAMUTA
( Purtd pe
mioArl, nifrimili,
nifrimricd.
cap o N.)

NAFURICA s. (BOT.; Arlemisia annua)

pelinilA,
(reg.) milin, mituriEci, mlturlfi,
buruiani-de-!6rd, mitura-Maicii-Prcesta, mAturd-turceAsci.
NAGARA s. (BOT.) l. (Stipa capillata)
(reg.) bucqdu, plii$, plnusItd, $u$Arcd,iarbacnrilei. 2. (Agrostemmagithago) neghind, zi(inv. qi reg.) pl6vil5,
zanie, (pop.) milffi,
(reg.) negreAln, (inv.) pleAvS.
ndgfr5 s. v. CoLILIE. SALPATIE.
nigl6il s. v. Mll.
I'rocIRLA. NAMoL.
NOROI.
ARATARE.
ncho{d5 s. v. APARITIE.
DUH. FANTASMA. FANTOMA. HIDO$ENIE. MONSTRU. MONSTRUOZITATE. NALUCA. NALUCIRE. NAZARIRE. POCITANIE. POCITURA. SCFIIMONOSITURA. SLUTENIE. SLUTITURA. SPECTRU. SPIRIT.
STAFIE. STRIGOI. UNIBRA. URICIUNE.
URITENIE. VEDENIE. VIZIUNE.
nif,ft adj., s. v. BLEc.
NATAFLET.
NATARAU. NATING. NEGHIOB. n*EROD.
NETOT. PROST. PROSTANAC, STUPID.
ITONT. TONTALAU.
niirig s. v. NAIST.
nAt6m s. v. CFIIRIE. LEAFA. LOCATIE.
REITUNERATIE. RETRIBUTIE. SALARIU.
ndi6r s. v. CORABIER.
nilmedli s. v. ARENDARE. ARENDA.
cHtRIE.
LoCATIE.
lNcHlnrane.
nd|m| vb. v. ANGAJA. ARENDA. BAG.4..
INTRA. INCADRA. INCHIRIA. LUA. NUMI.
PRIMI. TOCMI. VIRI.
nilmir adj. v. ARENDAT. INCHIRIAT.
nriimit s. v. ANGAJAT. SALARIAT. SLUJBAS.
nilit s. v. CEARA. CBRUr\{EN.
POntrtitnictr s. v. PIPERUL-LUPULUI.
PILNIC.
nilbdr s. v. VETERINAR.
nilodgi s. v. AFLUENTA. AFLUX. AGLOMERATIE.
lUBULZEA.
GRAMADEALA.
LA. INCuBsuTaIA.
INGRAMADEALA.

lNvAruAsrarA.

naloqt vb. v. GRAMADI. h{BULzL INDESA: INGHESUI. IxCnAIIAOI.

NALUCA s. aparitic, aritare, duh, fantasmA, fantomi, nilucire, nrazlrire, spectru' spi;
rit, stafie, strigoi, umbrd, vedenie, viziune,
(lnv. qi pop.) nilucittrd,
ndziritrlrtr, (pop.)
lAzmd, mor6i, (reg.) ardt6nie, necurdtdnie,
p6ter, (Ban.) niho6dd, (ilIold. pi Bucov.) vidmtr, (lnv.) ved6rc, z6re,
NiIUCE{Ii S. V. TLIJZIE. INCHIPUIRE.
NALU0IRE. PARERE.
ndluci vb. v. CREDE. IMAGINA. tNCfffPUI. NAZARI. PAREA.

562
NALUCfRE s. l. aparilie, ardtare, duh,
fantasmtr, fantomi, niluci, ndzdrire, spectru,
spirit, stafie, strigoi, umbrd, vedenie, viziune;
(inv. 9i pop.) nAlucit(rri, nizirittrn,
(pop.)
ihzmd, mordi, (reg.) aritenie, necuri[6nie,
p6ter, (Ban.) ndho6dd, (Mold. 9i Bucov.) vldmd, (inv.) veddre, zire. (O - tn noaple.) 2l
fantasmagorie, inchipuire, vedenie. (O a
minlii sale.) S. halucinalie, nizdrire, vedenie,
(inv.) vcd6re. (A aDut o -.) 4, iluzie, lnchipuire, pirere, (rar) nilucefll,
(fig.) mirdi'(N-a fost dectt o -.)
n{lucltfrd s. v. APARITIE. ARATARE.
DUH. FANTASMA. FANTOMA. NALUCL
NALUCIRE. NAZARIRE. SPECTRLT. SPIRIT. STAFIE. STRIGOI. UMBRA. VEDENIE, VIZIUNE.
NiM{td S, \/, NIIL. MOCIRLA. NAMOLNOROI.
NAIIETE
s. noian, troian, (prin Mold.)
sul. (Un - de zd.padd.)
nimerr6nie s. v. ARATARE. COLOS. IIATAHALA. NAMILA. URIAS.
NAMETf vb. a (se) innfim'e[i, a (se) introieni, a (se) \nzdpezi, a (se) troieni, (reg.) a (se)
omefi. (Drumurile s-att N tlupd ninsoare.)
NANETIRE s. lnndmefire, lntroienire, inzlpezire, troienlre, (reg.) omefire. (- drumurilor. )
NAI{ETfT adj. lnnime}it, lntroienit, inzipezit, troienit, (reg.) ometit, (Drum -,1
ndmldzrfls. v. DEJUN. PRINZ.
ndmll6s adj. v. COLOSAL. ENORM. FABULOS. GIGANTIC. IMENS. URIAS.
NAMOL s. l. mil, (pop.) militrird. (- dc
pe fundul unei ape.) 2. mil, mocirll, noroi.
(rar) noroiAlS, (inv. 9i reg.) moc6d[n, (reg.)
BIod, mocioArci, nigl6d, nimAli, pAbnd, tlu.
tinl, (prin Transilr.. 9i Maram.) m6cer[. (Era
muII - De drum. )

ntrm<il
s. v. cAAueoA. lreroAn. NtoR[rAN. MOVTLA.pUncot.

NAMOLI vb. a se lmpotmoli, a se lngloda"

a se inndmoli, a se noroi, (rar) a se innoroi,
(pop.) a se potmoli, (reg.) a se lntina. (Cdrula
s-d p fn drum.)
NAMOLIT adj. lmpotmolit, lnglodat, lnnl:
molit, (rar) lnnoroit. (Car -.1
NAMOLOS adj. milos, mliqtinos, mocirlos, noroios, (inv. pi pop.) tinds, (reg.) glodds,
glodurds,(prin Maram.) mocirds.(Un clrum -.I
ninii vb. v FREDONA. IxCINa.
NAPASTA s. l. calamitate, catastrofd, dezastru, flagel, grozivie, nenorocire, pacoste;
potop, prdpdd, pustiire, sinistru, urgie, (inv$i pop.) prepid6nie, (pop.) blestdm, minle;
potopnie, top6nie, (inv. qi reg.) pustie$Ag"'
pustiit, soddm, (reg.) pripddeAli, (inv.) pierzAre, pustiicirine, (fig.) pirj6l, plAgl. (O ade.
udratd - s-a ahdtut asuprd lor.) 2. belea, bucluc, dandana, lncurciturd, neajuns,necaz, nemultumire, nenorocire, nepldcere, nevoie, pacoste, pocinog, riu, supirare, (inv. 6i pop.)
pdzni, rdut{te, (pop.) alageA, darav6rl, pdcAt, pon6s, p6tci, poticAld, zdtdtrf,(lnv. ;i reg.)
nacafA, ndgod6, (reg.) dintrnAie, lncurcdll6

NAPUSTI

I
p
;

I
I

nizbfci, ntrzdrrvrnie, picost6nic,

tugu'bini, toroApi, (prin Mold.) bacAld,tfrgtr,
(Transilv.)
bai, (Ban., Maram. 9i Bucov.) b6dn, (Mold.)
chichirin, (Ott. g Ban.) cotoArbtr, (Olt., Ban.
gi Transilv.) d{bild, (inv.) nesosinfd, nevo1nt5, pdtimS, satarA, stenahorie. (Ce - a cdzut
pe capul lui I )
ndpdstd s. v. ADEMENIRE. ^\TRACTIE.
CHIN. CUCA. DURERE. ISPITA. INCER.
CARE. PATII,TA. PAS. PATTUIRE. PERSE.
PRIGOANA. PROSTOVOL. SEDU.
{UTIE.
"CERE. SEDUCTIE. SUFERINTA. TENTATIE.
nipfstnlc s. v. PROSTOVOL.
nipdlei s. v. CRISNIC.
NAPADf vb. l. a lmpresura, (Buruienile
<ruN gfd.dina.) 2. a lnibuqi, (Burutenile *
planlele cultivale.) 3. a cotropi, a invada, a
'lncilca, (pop.) a cilca, (inv.) a cuprinde, a
nibugi, a stropgi, a supira. (A e utt teritoriu
,slr(tin.) zr. a coplepi, a covirgi, a umple, (fig.)
.a irrunda. (Lacrimile o -.)
5. a podidi, a
rmple, (reg.) a buc;i, (inv.) a povedi. (L-a stngele.) 6. a-l cuprinde, a-l trece. ( lI - ndilu.SeIiIe,{iorii.) 7. a(-l) coplcai, a(-l) covlrg, a(-l)
.cuprinde, a(-l) lmpovdra, a(l) rdzbi, (pop.)
a(-l) prididi, (inv.) a(l) suprlne, (fig.) a(-l)
,apdsa,a(-l) dobori, a(-l) riprine. (L-au N necazurile, grijile.) B. aGl) coplegi, a(-I) covirpi,
,a(-l) lnrpresura, a(-l) prinde. ( 1I mii de
gtndttri. )
NAPADIRE s. cotropire, invadare, inva.zie, lncAlcare, (pop.) cdlc6re, (lnv.) cuprin'dere, euprins, ndbugeAli, stropgitrlri. (- unul
'lerilortu slrdin.)
ndpdsrroc6ls. v.
DEGETEL. R O S U . D I G I T A L 2EGETARITA.
A.
SApASTUI vb. 1. a nedreptdfi, a oropsi, a
qrersecuta, a prigoni, a urgisi, (inv. gi reg.)
',a strimbitili, (inv.) a obidi, (grecism inv.) a
catatrexi. (Multd ureme I-a - fd.rd motio.)
2. a asupri, a exploata, a lmpila, a lmpovira,
a oprima, a oropsi, a persecuta, a prigoni, a
'tiraniza, a urgisi, (inv. Si reg.) a bintui, (lnv.)
;a obidi, a obijdui, a sili, a supera, a tiranisl,
:a tirdni, (fig.) a apdsa, a despuia, a sto6rce, a
srige, (reg. fig.) a stoci, (inv. fig.) a cAlca. (,1l
* musele.)
ndpdstui vb. v. ADEMENI. AilIAGI. ATRAGE. BIRFI, BLAMA. CALOMNIA. CLE.
VETI. DEFAIMA. DENIGRA. DISCREDI,TA. ISPITI. MO}II. PONEGRI. SEDUCE.
,TENT.q..
NAPASTUfRE s. l. nedreptdtire, oropsire,
d)ersecutare,persecutie, urgisire, (inv. gi reg.)
(inv.) obidlre. (- cutva pe ne1strimbitilfre,
,drept.) 2. asuprire, exploatare, lmpilare, opresiune, oprimare, persecutare, persecutie, prigoani, prigonire, urgisire, (pop.) asupreAltr,
silnicie, (inv.) avanie, obidd, obidire, obijdulre,
strlnsodre, (fig.) apisAre, despuidre, stoAr{re. (ru maselor.)
nipisruire s. v. elRpA. BIRFEALA. BIR#.IRE. BIRFIT. CALOMNIE. CALOMNIERE.
CLEVETIT.
CLEVETIRE.
CLEVETEALA.
DISCREDIDENIGRARE.
DEFAIMARE.

TARB. PONE GREALA. POI{E CN IRE. SOAP.

TA.

NAPASTUfT adj.r s. l. adj. nedrepttrfit,

oropsit, persecutat, urgisit, (pop.) obidit, (Orn
n.) 2. adj., s. asuprit, exploatat, lmpilat, o;
prirpat, oropsit, persecutat, prigonit, urgisit,
(pop.) obidit, (inv.) obijduit, (fig.) apisAt,
despuiAt. (Masele p s-rru ridicat Ia luptd.)
nipdstuit adj., s. v. BIRFIT. CALOMNIAT.
DEFAIMAT. DENIGRAT. DISCREDITAT.
PONEGRIT.
nipristuit6r adj., s. v. ASUPRITOR. BIRFITOR. CALOMNIATOR. CLEVETITOR. DE.
FAIMATOR. DENIGRATOR. EXPLOATA.
TOR. IMPILATOR. OPRESTV. OPRESOR.
PERSECUTOR. PONEGRITOR. PRIGONI.
TOR.
NApinCA s. GOOL.) l. (Anguis fragilis)
(reg.) garpe-de-sffcli. 2. (Yipera Derus) viperl,
(inv. 9i reg.) aspldi, (reg.) garpe-ci6nt, $arpeci{rn9,, garpe-scrlrt, garpe-venindt.
ni_pirci s. v. BICI. BICIU$CA. CRAVASA.
NAPIRLEALA
(rar) nipirlis. nipirliie,
tird. (- unor animale.)
NAPIRLI vb. (pop.) a teptrda, (lnv. qi reg.)
a se despuia. (Un animal care - , )
(rar) niplrliNAPIRLIRE
s. nipirleali,
ttrd. 1- unor animale.)
n:iptrlitfrl s. v. NApIRLEALA.
NAPIRLIRE.
ndplrstdc s. v. DEGETAR. PICI. PRICHINDEL, PU$TI. TINC.
ntrpldt s. v. OBADA.
ndpr{l6r{ s. v. ARgrJA. cANrcuLA. cALDLTRI, DOGOARE. DOGOREALA. T'BBNA.
FIERBINTEALA. FRIGURI. NABUSEALA.
NADUF, NADUSEALA. PIRJoL. PoJAR.
TET{PERATURA: TOROPEALA. ZADUF.
zAPUSEALA.
NAPRASNIC adj. l. brusc, fulgertrtor, instantaneu, nea;teptat, subit. (Moaile -.1
2. neagteptat, neprevdzut, (rar fig,) prApdsti6s. (Un falimenl -.)
3, colosal, cumplit,
gtoazextraordinar, lenomenal, formidabil,
nic, grozav, infernal, lnfiortrtor, lngrozitor,
lnspiimintdtor, stragnic, teribil, (Transilv.) pogan, (fig.) lndrAcit, turbAt. (O uijelie e.)
(Geranium
NIApnASNICA s. (BOT.) l.
robertianuml (rar) pir6tru, (reg.) lncheg{toAre,
priboi-ciprgsc. 2. (Chrgsanthemama-pidtrii,
mum corgmbosum) (reg,) ochiul-boului-a-fe1
rigei.
niprfsnlcd s. v. LUMINOASA.
ndpr{tI vb. v. ARUNCA. AZVIRLI.
NA:
PRECIPITA. REPEZI.
PUSTI. NAVALI.
SARI. TABARI. zvIRLI.
trtrpr{rirtui s. v. DESCINTEC. FARMEG.
MAGIE. VRAJA. VRAJITORIE.
NAPUSTf vb. a se arunca, a se azvlrli, a
niveli, a se precipita, a se repezi, a s{ri, a ttlbdrl, a se zvirli, (rar) a se pribugi, (lnv. g pop.)
a cidea, (lnv. 9i reg.) a niduli, a se priptrstul,
(reg.) a iuru$i, a niboi, a se nlpr{ti, a nootl,
a se tovtrrl, (Transilv.) a se aiepta, (Transilv.
qi Ban.) a se tupl, (tnv.) a se da, a nibu$i, a

.t:

:l!

.::,

NAPUSTI

564

dlrlmIs. diriptrndturi,
NARUITIJRA
nlvrlpi, a se slobozi. (S-au - asupra dusmatur5, paragini, pribugiturl, ruin6, surp:itur:i'.
nulu| )
(rcg.) ruinitrird, (inv.) risipd, risipitrird, surndrrusti vb. v. ABANDONA. ARUNCA.
pbxe. (0 - de casd.)
AZVIRLI. LAS.q,. NEGLIJA, PARASI. RE.
BARAJ.
nirsAili s. v. ARIE. ARI{AN.
PEZI. ZVIRLI,
GRAMADA. I\{ALDAR. STAYILAR. TEANC.
nipustlt adj. v. ABANDONAT. PARASIT.
VRAF. ZA,GAZ.
niprtstut s. art. v. AGIIIUTA. DEMON.
nisiili vb. v. COAGULA. ERUPE. IRUDIAVOL. DRAC. INCORNORATUL. NAIBA'
INCIIEG.A..
IZBUCNI. hIPRA;TI.4.
PE.
NECURATUL. SATANA. TAIITOR.
NARAV s. l. cusut, dar, defect, rneteahnd, N A V A L I . R A B U F - N I . R A S P I N D I . R A Z patimS, viciu, (pop. si fam.) pirl,6g, (pop.) L E T I . R I S I P I . T l $ N I .
*i{ASAiLA s.-(reg.) nirili, nirtild. nis6i,
lnvil, (reg.) made6, naturd, nirdvie, pdrfic,
teAhni,'(piin Bucov.) bdsiu. (Are - befiei.) nds6tea. (Omului cu nasul ntare i se spune in
d.ertdere- , )
2. pasiunc, patim5, viciu, (farn.) borili. (A
NAsALfE s. (pop.) pat, tArge, (reg.) pad.at tn - .iocttlLtide cdr!i.) 3, (Transilv.) snAgi'
tA$ctr,scAun, tllpig, l6gln, (prin Ban. -siTransrici. (a cttlului.) 4. (la pl.) apucituri' comportament, comportare, conduit5, deprindere, silv.) sc6rd. (N Denlru dus mortul la groapd.)
ndsirimbn s. r'. BOROBO.{T-\. F.\RSA.
maniere (pl.), moravuri (pl.), obiceiuri (pl.),
purtare, (pop.) mddd, (Transilv.) pont, (inv.) F E S T A . G H I D U S I E . G L U J \ I . \ . I S P R A Y A .
N,4.ZDRAVANItr. PAC.q.LEANAzBITIE.
duh, (turcism inv.) talim. (Ce stnt - urile
astea?) 5. apuciturd, deprinderc, fire' obicei' L A . P A C A L I T U R A . P O C I N O G . P O Z \ 4 .
obignuinli, (Ban.) og6d. (I-am aflat -.)
$OTIE.
'
$TRENGARIE, TRASNAIE.
PARTURITIEniscfre s. v. NA$TERI].
NARAVA$ adj. nibddiios, nlrivit, (reg.)
PROCREARE. PROCREATIE.
labrAg, (prin Ban.) blv6$, (Ban.) p6rav' (prin
NASCAToAREA s. art. (BIS.) madona
Transilv.) p6roq, (Transilv, 9i prin Maram.)
(art.), preacurata (art'), preanevinovata (art')'
srlcas,(Transilv.) gupAr. (Cal - .1
preasflnta (art.), precista (art.), Fecioara llaria,
n[rdr,'i rb. v. luPAca. INTELEGE.
nCrivle s. v. CUSUR. DAR' DEFECT.
I\{aica Domnului, Sfinta FecioarI, (inv') bogorddni{a (art.), preacinstita (art.).
NARAV. PATIMA. VICIU.
METEAHNA.
ndscirtfri s. v. NA$TERE. PARTURITItr"
NARAVIT adi. nibiddios, nirdvag, (reg.)
PROCREARE. PROCREATIE.
iabrAp, (prin Ban.) bivAt, (Ban.) p6rav' (prin
NASCIOR s. nisuc, nlsugor, ndsu!.
Transilv.) p6rop, (Transilv. 9i prin Nlaram.)
NASCOCEALA s. invenfie, minciunir, nisco'
s{rcag,(Transilv,) pupdr. (CaI -.1
neadcvir, paiavrl' plirscire, niscociturtr,
ndrilir s. v. NAsAtlA.
NEGHIOBIE.
muire, poveste, scorneald, scornire' scorniturd,
N6rOZ6rrIE
S. V. NATINGIE.
(pop.) iicoditrlrd, (inv.) lrrisn{, bisnire' (fam.}
STUPIDITATE.
PROSTIE.
NEROZIE.
baliv6rni, brasoAvi, (fam. fig.) basm' gogoAse'
STUPIZENIE.
tromboAnc(pl,). ( Toateaorbelelui stntsimple- - S
nrirtili s. v. NASAIA.
GRANDOMAN.
NASCOCI vb. 1. a alla, concepe' a crea'
nlrtris adj. v. FUDUL.
INCNNZUT. TNFUMURAT.
INFATUAT.
a descoperi,a elabora, a face, a gesi, a gindi'
MINDRU.
a imagina, a inventa, a pl5nui, a pldslniti, a
lNchtrer.
MEGALoMAN.
proiecta, a realiza, a scorni, (inv. 9i Pop.) a
SEI\TET. TRUFAS.
NASOS. ORGOLIOS.
izvotli, (pop.) a iscodi, a inchipui, (reg.) a tocVANITOS.
TANTOS.
'
mi, (inv.) a unelti, ({ig.) a ndgte, a urzi, a zdNARUI vb. 1. a (se) dirlplna, a (se) dirima,
a (se) pribuqi, a (se) privdli, a (se) risipi' a (se) misli. (A N un nou sistemde. . . ) 2. a inventa'
a pllsmui, a scorni, a ticlui, (pop.) a sco:itc, a
surpa, (pop.) a (se) hli, (reg.) a (se) hurui' a
(se) lmburda, (Olt., Transilv. 9i llaram.) a (se) stlrni, (reg.) a scornoci, (inv.) a bisni' (Iig.)
a !6se, a urzi, (rar fig.) a ttia, (lnv. fig.) a assodomi, (prin Motd. 9i Transilv.) a (se) ului,
(inv.) a (se) prdpicli. (Casa s-a - de lot.) 2. a
cuti. (A N ceDape socotealacuiua')
NASCOCIRE s. 1. concepcre,crearc' clabocEdea, a se ddrlma, a pica, a se prdbugi' a se
prAvtrli, a se surpa, (lnv.) a se imburda. (S-a
rare, imaginare, invenLare'pllnuilc, p)isrnuire.'
proicctare, rcalizare, scornire, (inr'. 9i pop.l
* casa pe ei. )
izvodlre. (e unui nou sislem de. . .) 2. crealie'
NARUIRE s. 1. cddere, ddrdplnare' dlrlmare, ddrimat, ndruit, pribu$ire, prdv6lire, invenfie, pldsrnuire, scorniturd, (pop.) isco(rar) pribugeAld' de5li, iscod6nie, iscoditrirS. (O - a lntagi'
risipire, surpare' surpat,
-fic(lnv,) risipd. (unei case.) 2. cdderc' deriJ
naliei sctu inteligenlei sale.) 3. fantczic,
plSsinchipuire,
inven!ie,
mare, picare, prebugire, privilirc, risturnare.
liune, imaginatric,
muire, scorneali, scornire. (Ptodus ai -')
(- cuiua Ia pdmtnt in urma loviturii. primite.)
4. invcntare, plSsmuire, scornirc, ticluire' (fig')
NARUIT arlj. l. ddrlpdnat, dlrimat' prIurz{re. (- unei minciuni.) 5. inven{ie,minbuqit, privdlit, risipit, surpat, (pop') htit. (O
paoccheconstruclie-.1 2. cdzut' pribugit, prdvA- ciune, niscocealS, nisocituri, neade\.ir'
scornite'
poveste,
scorueall,
plismuire,
lavrd,
lit, risturnat. (Ungard -.1
scornituri, (pop.) iscoditrirl, (inr'.) bisnil
NARUIT s. cedere, dirdpdnare' dirimare'
btrsnire, (fam.) baliv6rnd, braSoAvd,(fam. fig')
ddrimat, niruire, pribugire, privdlire, risipire'
basm, gogo6;i, trombo{ne (pI.). (?ot ce-a spus
surpare, surpat, (rar) pribu$eel5, (inv.) rie o simPld.n')
sIpn. (ry unui zid')

665

NASCOCIT adj. l. fictiv, imaginar, imaginat,

plismuit,
lnchipuit,
nercal,
lreal,
scornit.
*.)
(O tnltmplare
2. fantezist,
imaginar,
pldsr-nuit, (livr.) roman6sc. (Personaje literarc
a. ) 3. fals, inautentic, inventat,
mincinos,
neautentic,
neintemeiat, nereal,
neadevlrat,
pldsmuit, scornit, (lnv.) mintit, risuflAt, sptriu,
(pop. fig.) strimb. (Afirntalii -;
mdrturie-.)
NASCOCII'OR adj., s. l. adj. creator, imaginativ,
ingenios, inventiv,
iscoditor, iscusit,
(tnv.) scorn{ei. (Un spirit -.)
2. s. creator,
pldsmnitor,
inliptuitor,
lAuritor,
realizator,
(e
(lnv.) sivirsit6r,
scornit6r, (fig.) fiurdr.
al unui procedeu penlru. . . )
niscocilrir s. v. INVENTATOR.
NASCOCIT6RA
s. invenfie, minciunl, nispldscoceald, ndscocire, neadevdr, palavri.
muire, poveste, scorneali, scornire, scorniturd,
(pop.) iscoditrlr5, (inv.) bdsni, bisnire, (fam.)
baliv6rnd, brasoAvi, (fam. fig.) basm, gogoAgi,
trornbo6ne (pl .). ( Toale oorbelc lui sint simple - .)
ndscocori vb. v. FALI.
FUDUI.I.
cRozA-

vI.
INI.ATUA.
lNrrUUUne.
hlpAUXe.
INGIMFA. LAUDA.
r\rlNDRI.
RA0NI.
RASTI. SEI\IETI. STRIGA. TIPA. URLA.
ZBIER;\.
n{sefr s. v. cRAcIUN. NASTERE. PARTUPROCREARE. PROCREATIE.
RITIE.
nislirris adj. r'. BOIEROS. CAPRICIOS.
FANDOSIT.
TIOFTUROS.
NAZUROS.
PRETENTIOS. SCLIFOSIT.
ndsllnic adj., adv. v. APRIG. ASPRU.
BARBAR, BRUTAL. CIINOS. CRINCEN.
FEROCE.
CRUNT. CUMPLIT.
CRUD.
FIOROS. Fr-A.IN. INUMAN. NECRUTATOR.
NEIERTATOR.
NEIMBI,INZIT.
NEIN.
NEINDURA.
DUPLECAT. NEINDURAT.
TOR. NEMILOS. NEOMENOS. NEUMAN.
RAU. SALBATIC. SINGERoS. VIoLENT.
n:isilniele s. v. ASPRIME.
BARBARIE.
BRUTALITATE. CRUZIME. FEROCITATE.
NEOI\{ENIE. RAUTATE.
NEINDURARI].
VIOLENTA.
VITREGIE.
SALBATIcIE.
nislpdrnili s. v. STUDENITA.
nilsli vb. v. ASPIRA. CANONI. CAZNI.
FRAMINTA.
DORI. FORTA.
CHINUI.
JINDUI. IIUNCI. NAZUI. NECAJI. OSTENI. POFTI. PRETINDE. RIVNI. SFOR.
TA. SILI. STRADUI. TINDE. TRUDI. TINTI. URI\IARI. VISA. VTZA. ZBATE. ZBUCIUIIIA.
ndslire s. v. ASPIRA| IE. DOR. DORINTA.
NAZUINT*\. POFTA. PoRNiRE. RlvNA.
TENDINTA. vIS.
nislitrlrd s. v. ASPIRATIE. DOR. DORINTA. 1.-Azu INTA. poFTi. PoRNIRE. RlvNA.
ITENDINTA. VIS.
nis6i s. v. NASALA.
NASOS adj. (prin llold.) nirtds. (Om -.1
nds6teas. v. NAsArlA.
nfistdv s. v. IMBOLD. I]\IPULS. INDEMN.
PORNIRE. STIMUL. STI}IULENT.
nSstivivT. v. CALAUZI. CONDUCE, DIRIINDRUNIA.
POVATUI.
'A.
SFATUI.
SUGERA.

NATARALA
NASTRU$NIC adf. bizar, ciudat, curios,
excentric. extravagant, fantasmagoric, fantezist, inexplicabil, insolit, neobisnuit, original,
paradoxal, singular, straniu, (lilr.) abrecadabrAnt, (rar) striin, (pop.) pid6snic, pocit,
poznAq, (lvlold.) degin!dt, (Transilv., Ban. qi
Olt.) Fod, (inv.) ciudtis, (grecism inv.) paraxln,
(fam.) sanchiu, (fam. fig.) fistichiu, intdrs,
sucit, trisnit. (Ce cheslie- ! )
NASTRU$NICiE s, bazaconie, bizarerie,
blzdiganie,
ciudilenie, curiozitate, dricie,
dricovenie,
minundtie, ndzdrivdnie, pozn5,
(rar) singularitAte, (pop.) comtlie, (reg.) ddnAnAie, nAgodi, poz6nie, (Ban. pi Olt.) mirAz,
(Transilv. 9i Ban.) mirdzdnie, (Mold.) Sant.
(Multe -ii a mai udzut,dar ca asta mai rar I )
NASTURA$ s. nisturel, (reg.) bumbiq6r,
bumbugdr. (Hitinuld cu -.)
n{sturag-de-bribes. v. SIPICA.
ndstured s. v. CARDAIIIA. NASTUREL.
n5.stur6ls.- pl. v. GRANAT. Sp ILCUTA.
N.{STUREL s. l. ndsturaq,(reg.) bumbiq6r,
bumbugdr. (O hdinuld cu metalici.) 2.
(BQT. ; Naslurtium officinale) cardama, (reg,)
bobilnic, brinc{rfd, cresdn, hr6ni!i,ndstureA,
micrig-de-bAltd.
NAStlC s, ndscior, ntrsugor,nisuf. (Un e
ln utnt. )
nSsuIIes. v. BALAMUC. GALAGIE. HAR.
MALAIE.
HUIET. LARMA. SCANDAL.
TAMBALAU. TARABoI.
TEVATURA. TU.
MULT. VACARM. VUIET. ZARVA, ZGOMOT.
NASU;6R s. ndscior, nisuc, ndsuf. (lJn ctrn.)
NASUT s. nlscior, nAsuc, ndsupor. ( *
cttn. )
nlgdsca s. art. v. HORA MIRESEL
NUNEASCA.
NATAFLET.
!5ldbiz adj., s. v. BLEG.
NATARAU. NArlNc.
NEGFIroB. NEHoD.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU.
NATAFLET adj., s. bleg, nitlriu,
niting,
neghiob, nerod, netot, prost, prostinac, stupid,
tont, tontdliu, (inv. Fi pop.) niirc, (pop. pi
fam.) hrlplea, (pop.) flaimuc, (inv. Ei reg.)
nitlntdc, prostdn, prostatic, prostinitic, (reg.
9i fam.) $ui, (reg.) bleot, hdbiric, mangosit,
meteh{u, meteldu,motofldte, motoldg, mutdliu,
natant6l, nibirge{c, nit{bfz, nitfnt, nitrfi,
ndtrir!, nivl6g, nivlig6s, nerod6i, pliurd, ponc,
pricijit, punc6u, tdlIHu, tnifmb, tont{n, tontoldte, tontol6g, (prin Transilv.) balam{rt,
(prin Olt.) bleomb, (prin Llold.) bobl6tic, (prin
llunt.) bobl6t, (Mold.) cherapl6s, (prin Transilv., 1\'1old.pi Bucov.) chiomb, (Transilv., Ban.
;i Olt.) lud, (Transilv. Si Ban.) ndhti, (Transilv,) neblznic, (prin Mold., Transilv. 9i Maram.) quiEtic, (ltola.) taniu, (Bucov.) tdldtm6n, (prin Olt. 9i Munt.) tdrdntric, (tnrnt.)
tontovdn, (turcism lnv.) budalA, (fam.) fle}',
gdgdtte, gogomAn,zevz6e,(fig.) sec.
Nitdrd|i S. V. ARATARE, COLOS. MATA.
HALA. NAMILA. URIAS.

NAtXnATe
ndttrllc s. v. GOGOMAEE.
NAITINGIE.
I\TEGHIOBIE. NEROZIE. NESOCOTINTA.
PROSTIE. STUPIDITATE.
STUPIZENIE.
r.rArAnXU adj., s. bleg, ntrufflef, n{ung,
neghiob, nerod, netot, prost, prostlnac, stupld, tont, tont{l5u, (tnv. qi pop.) n56c, (pop.
qi fam.) hAplea, (pop.) flaimfc, (lnv. 9i reg.)
nitlntdc, prost6n, prost6tic, prostin{tic,
(reg.
9i fam.) $ui, (reg.) bleot, h{bifc, mangoslt,
metehlu, metel6u, motofldte, notol6g, mutdliu.
natantdl, nlblrgeAc, ntrtIbtz, nitint,
ndtrrli,
nitr0l, nivl6g, nAvlig6s, nerod6i, pliurd, ponc,
pricijft, punclu. ttrldlIu, tllimb, tontAn, tontol6te, tontol6g, (prin Transilv.) balamrit,
(prin Olt.) bleomb, (prin Mold.) bobl6tic, (prin
Munt.) bobl6f, (Mold.) cherapl6s, @rin Transilv., Mold. $i Bucov.) chiomb, (Ttansilv.,
Ban. pi Olt.) lud, (Tlansilv. 9i Ban.) nihti,
(T!ansilv.) nebldznic, (prin Mold., Transilv. 9i
Maram.) qui6tic, (Mold.) taniu, (Bucov.) IIIISmAn, (prin Olt. 9i Munt.) tirdntfrc, (Munt.)
tontovAn, (turcism tnv.) budal6, (fam.) flel,
gngntln, gogom[n, zeyz6c, (fig.) sec. (Este
unN I)
nitiviil6s adj. v. MATAHAITOS. VOLU}TINOS.
NATING adj., s. l. adj., s. bleg, nittrflef,
nitdrlu, neghiob, nerod, netot, prost, prosttrnac, stupid, tont, tontiliu, (lnv. 9i pop.) nirlc,
(pop. li fam.) hAptea, (pop.) flaim{rc, (inv.
9i reg.) nltlnt6c, prostAn, prostAtic, prostlnitic, (reg. ti fam.) pui, (reg.) bleot, hdbi(rc,
mangoslt, metehiu, metel6u, rnotofldtc, motot6g,. mut{liu,
natant6l, nlblrgedc, ndtibfz,
ndttnt, nltnii, nitr{rf, nivl6g, nivlig6s, nerod6i,
pliurd, ponc, pric{jlt, punciu, tlldllu, tflfmb,
tontAn, tontoldte, tontol6g, (prin Transilv.) balam(rt, (prin Olt.) bleomb, (prin Motd.) bobl6tic,
(prin l\{unt.) bobl6t, (Mold.) cherapldq, (prin
Transilv., Mold. ti Bucov.) chiomb, (Ttansilv.,
Ban. 9i Olt.) lud, (Transilv. gi Ban.) ndh{ri,
(Transilv.) nebl6znic, (prin Mold., Ttansilv. 9i
Maram.) 9ui6tic, (Mold.) taniu, (Bucov.) t6lagm6n, (prin Olt. 9i Munt.) tirdntrlc, (Ir.lunt.)
tontovdn, (turcism tnv.) budal6, (fam.) fle!,
gdgnf'ld, gogomAn, zevzbc,(fig.) sec. (Om -.1
2. adj. neghiob, neghiobesc, nerod, nerozesc,
netot, prostesc, stupid, (livr.) in6pt, (lnv.) prostAtic. (O compoilarc,o faptd.-.!
niringefti s. v. NATINGIE. NEGHIOBIE.
NEROZIE. PROSTIE. STUPIDI?ATE. STU.
PIZENIE.
uirtnsi vr. v. lncApATlNA.
lNnAnAtNICr. lNDlRJr. INVER$UNA{
rtAflNcfe
s. l. neghiobio, ncrozie, prostie, stupiditate, stupizenie, (rar) n{tlngeAll,
netolie, tonfie, (franfuzism rar) sotizi, (lnv. 9l
reg.) ndtlriie, (lnv.) nlroz6nlo, (fam.) zevzecle. (E d.e-o n prooeftiald.) 9. gogomlnie,
neghiobie, nerozie, nesocotinfl, prostie, stupiditate, (rar) netotle, (tnv. qi reg.) ndterile.
(Maren aspus!)
nrrlngfc s. v. lNC.[pATin,q.RE, INDA;
RATNICIE.

566
DIdtrt adi., r. v. BLEG.
NATAFLET.
nATAnAu.
NATING. NEGHIOB. NEROD.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID
TONT. TONTALAU.
nAtlnt6c adj., s. v. BLEG. NATAFLE?.
NATARAU. NArlNG. NEcHIoB. NERoD.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU.
nIffil adj., s. v. BLEG. NAtArr,nl.
nA:
TARAU.
NATING. NEGHIOB. NEROD.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID..
TONT. TONTALAU.
ntrtr{t adj., s. v. BLEG. NATAFLET. NAi
TARAU.
NATING. NEGHIoB. NEROD.
NETOT.
PROST PROSTANAC. STUPID"
TONT, TONTALAU.
ntrtwds adj. v. BOIEROS.
CAPRICIOS"
FANDOSIT. I\{OFTUROS. NAZUROS. PRE.
TENTIOS. SCLIFOSIT.
NAIIC adj. l. aiurit, buimac, buimdcit, dcrutat,
descumpinit, dezorientat, nducit, zIpncit, (olt.) zibirlc, (Mold.) zllld, (fig.) tmprtrqtiAt. (Ce om - I ) 2. niucit, perplex, stupefiat, uimit, uluit. (A rdmas - Ia vederea...l
3. ametit, buimac, buimdcit, niucit, tlmpit,
zipllcit, (pop.) biigult, c6piu, uluit, (reg.)
buim{tic, h{birlc, (Mold., Bucov. 9i Transilv.}
tehti. (S-a sculat compld,-.)
ndfc adj., s. v. BLEG. uA'rArun1.
NAr
TARAU.
NEGHIOB. NEROD.
NATING.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU.
NAUCEALA s. ametealtr, boi-{cualtr, bol:
micire, nducire, perplexitate, zipiceali, (lnv.
9i reg.) ului{li, uluire, (reg.) uimiceAli, (Mold.'
Bucov. qi Transilv.) tehuiAli. (Stare de -.)
NAUCI vb. l. a (se) ameti, a (se) buimtrci, r
(se) zipdci, (pop.) a (se) btigui, a (se) ulul,
(reg.) a (se) htrbduci, a (se) uimdci, (Uota..
Bucov. 9i Transilv.) a (se) tehui, (inv.) a (so)
cebdlui. (Te-ai n de totl) 2. a stupefia, e
uimi, a ului. (Veslea aflald I-a -.)
niuci vb.v. lNoosrtoct.
PRosTI. TIIIPL
NAUCIRE s. l. buimicire, zdpicire. (a
cuiua.) 2. ameteali, buimdceald, buimiciro.
niuceald, perplexitate, zdpiceald, (inv. 9t
reg.) uluiAl5, ulufre' (reg.) uimlceAli, (Mold"
Bucov. 9i Transilv.) tehui{lI (State de -.1
NAUCiT adj. 1. aiurit, buimac, buimlcit
derutat, descumpinit, dezorientat, nfiuc' zilplcit, (Olt.) zdbdtc, (Mold.) zdhld, (fig.) tm'
prd$tiAt. (Ce om - | ) 2. niuc, perplex, stupefiat, uimit, uluit. (A rdmas la oulea
primitd.) 3. amelit, buimac, buimlcit, ntruc,
tlmpit, zdpdcit, (pop.) biiguit' c{piu' ulult.
(reg.) buimAtic, hdbiirc, (Nlold., Bucov. Si
Transilv.) tehrii. (S-a sculat complel -.)
NAUCITOR adj. amefitor, uimitor' uluitol,
(pop.)
zdpdcitdr. (Un fitm -.)
NAIh
s. (BoT.; Ctcer arielinum) (rail
m{zdriche, (pop.) mazire-turceAsctr.
GALBUI.
nnutiu idj. v.' cHIHITUBARIU.
NAVALA s. (MIL.) asalt, atac, iureg' ntrvtrlire, (inv. 9i reg.) qturm. (ru datd tmpotrtot
cetdlii. )
NAVALNIC adj., s. I. adj. l. lnviforat, vt2. debordanf,
toros, vijelios. (Furtund. n.)

56?

dczllntuit,
furtunos, impetuos, nest{plnlt,
aegttrvilit, tumultuos. (Danseazd tntr-un rilm
n.)
3. aprig, furtunos, impetuos, impulsiv,
lute, lnfl{eirat, lnfocat, nedomolit, nepotolit,
nestdplnit, nest{vilit, salbatic, tumultuos, vehement, violent, (fig.) aprlns, vifor6s, viieli6s,
ll. s, (BOT.;
vulcAnic. (Temperament -.)
Ecolopendrium oulgare) lirnba-cerbului, (rar)
rcolopdndrd, (reg.) iarba-cirltei, limba-v{cii,
ltnba-veclnei,
ndvdlnic s, v, FERIGA.
n{valnicul-Al-mdre s. v. SINZ IENE-DE- GRADINA.
xAvAorAf,A
s. (TEXT.) ntrvIdire, ntrvldlt, ndvdditurS.
NAVADI .vb. (TEXT.)
a rosti, a rostui.
(A N urzeala.)
NAVADIRE
ntrvddealA, nis. (TEXT.)
vtrdit, ndvdditurd.
NAVADIT s. (TErT.)
ndvddeald,nivddire,
alvdditurd.
nIvIdealA,
NAvAorrUnA
s. (TEXT.)
nlvSdire, nividit,
NAVALI vb. l. a se anlnca, a se azvlrli,
e se ndpusti, a se precipita, a se repezi, a strri,
a tdbdrl, a se zvlrli, (rar) a se prdbupi, (inv. pi
pop.) a cf,dea, (lnv. qi reg.) a ndduli, a se pripdstui, (reg.) a iurupi, a ndboi, a se nepriti,
a nooti, a se toviri, (Transilv.) a se aicpta,
(lfransilv. 9i Ban.) a se $upi, (lnv.) a se da, a
ntrbugi, a ndvrApi, a se slobozi. (Au N asupra
dugmanului.) 2. a veni, (pop.) a da. (Sloi
pulin cd doat nu - barbarii I ) 3. a erupe, a irupe,
a izbucni, a r{bufni, a }lqni, (reg.) a ndsddi,
(prin Olt. 9i Ban.) a bui, (Transilv.) a bujdi,
ftrin Olt.) a bugni, (Ttansilv. Si lMold.) a buti.
( Petrolul * d.in pdnttnl.)
NAVALIRE s. l. (MIL.) asalt, atac, iureg,
nivalS, (lnv. 9i reg.) tturm. (dezldnluitd.
tmpolriua eetdlii.) 2. erupfie, irupere, iruplie,
lzbucnire, rebufnire, llgnire. (e petrolului din
pdmtn| )
NAVALITOR adj., s. agresor, atacator, cotropitor, invadator. (Armatd -,)
nAvitofei s. v. OGOR. PIRLOAGA.
nivlrlii s. pl. v. FURIE. INVER$UNARE.
UINIE.
nivlrllds adj. v. FURIOS. lNoln.fff.
lNlNrAnlrer.
FURTAT.
INVER$UNAT.
MINIAT. MINIOS. POIINIT.
pdrl!6g-adj., _s.-v. BLEG.
NATAFLET.
xATAnAu. NATING. NEGHIoB. NEROD.
PROST. PROSTANAC. STUPID.
!{ETOT.
TONT. TONTALAU.
pdyfigqs adi.,. s. v. BLEG.
NATAFLET.
NATARAU. NATING. NEGHIOB, NERoD.
PROST. PROSTANAC. STUPID.
NETOT.
[ONT.
TONTALAU.
NAVOD s. (PESCUIT)
maid,, (reg.) matfld, motorrigtr, plivAld.
NAVODAR s. (oJ?NI?,,. Recurli.rosba aooeclta) cioc-fntors, (reg.) sdbi{rfd.
nAwipi vb. v. ARUNCA. AZVIRLI. NAPRECIPITA. REPEZI.
PUSTI. NAVALI,
sARI. TABARI. ZVIRLI.
nlzfrnle adj. v. BANUITOR.
NEINCREZATOR. SUSPICIOS. TEI\{ATOR.

NAzDRAVANIE
NAzAnrAlA s. nrzerire.

NAzAnI vb. 1. a crede, a-qi imagina, a-91

lnchipui, a i se pirea, (lnv. li pop.) a i se niluci.
(li s-a N numai cd l-ai udzut.) 2. a-l apuca,
a-i cAguna, a-i veni, (lnv. qi reg,) a-i ab6te,
(Tfansilv.) a-i tonca, (fig.) a-i trdsni. (Nu gliu
ce i s-a N a$d deodold.)
NAzAnInp
s. l. ndzireali. 2. halucinalie,
nilucire, vedenie, (tnv.) ved6re. (A auut o -.)
3. aparifie, aritare, duh, fantasmd, fantomit
nilucd, nllucire, spectru, spirit, stafie, strigoi'
umbrd, vedenie, viziune, (inv. qi pop.) nilucit(rrd, nizdrit(rrn, Oop.) iAzmi, mor6i, (reg.)
aritdnie, necurit6nie, p6ter, (Ban.) nihofdi'
(Mold. pi Bucov.) vldm5, (lnv,) vcd6re, z5re.
n:lz5rlttrd s. v. APARITIE.
ARATARE.
DUH. FANTASMA. FANTOMA. NALUCA.
NALUCIRE.
NAZARIRE. SPECTRU. SPI.
RIT. STAFIE. STRIGOI. UITBRA. VEDENIE. VIZIUNE.
nizbicd s. v. BELEA. BUCLUC. DANDANA.
lNcuncArunA.
NEAJUNS.
NAPASTA.
NECAZ. NEMULTUMIRE.
NENOROCIRE.
NEPLACERE. NEVOIE.
PACOSTE. PG
CINOG. RAU. SUPARARE.
t
NAZBITIE s. l. ghidu$ie, glumd, nlzfuIvlnie, nebunie, pozni, Etrengdrie, (prin Ban')
popov6icl, (Mold.) prdje, pruiittui,
(Mold.'
Bucov. qi Transilv.) $gd, (prin Ban. Fi Transilv.) qAlnd, (prin Transilv. qi Olt.) $o{ddi'
(prin Olt. si Munt.) $oAni, (Transilv., Ban. ql
Olt.) 9oz6nie, (Transilv.) sozie, (Mold..) tlm6qAg, (prin Olt.) zgoAnd5,(tnv.) cabazltc, (fam.)
pehlivinfe. (Iui ne-a amuzat.) 2. drdcie
dricovenie, poznd, gtrengirie, (pop,) dricdrie'
(fam.) parascovdnie, (Ce mai e Si asta?)
3. bazaconie, poznd, $txengirie, trisnaie, (Olt.)
trisneAld, (O e de copil) 4. boroboatd, ispravi, nlzdrivinie,
pocinog, pozn5, sotie,
trdsnaie, (reg.) ioAle, dandanA, dindn{ie,
(Mold. gi Bucov.) paddndin6ie' nlslrlnbi,
l6tie, (prin Ban.) snoAbd, (Mold., Bucov. $i
Transilv.) tono6sl, (lnv.) bosm6. (Ce n a
mai fdcut?)
NAZDRAVANIn s. t. ghiduqie, glumr, ntrzbitie, nebunie, poznd, gtrengdrie,(prin Ban.)
pogov6ici, (Mold.) prujd, prujitriri, (Mold.,
Bucov. 9i llransilv.) SAgd,(prin Ban. 9i Transilv.) qAlm{, (prin Ttansilv. qi Olt.) qo6dI,
(prin Olt. qi Munt.) poAnd, (Transilr'., Ban. $i
Olt.) ;oz6nie, (Ttansilv.) gozie,(Mold.) timiSAg,
(prin Olt.) zgoAndd, (inv.) cabazlic, pehlivdnie, (Iui ne-a amuzat.) 2. boroboald, ispravi, ndzbltie, pocinog, pozn5, qotie, trlsnaie, (reg.) boAti, dandan6, ddndn4ie, dindlnAie, ndsirfmbi, (Mold. gi Bucov.) pal6tie,
(prin Ban.) sno6b5,(Mold., Bucov. qi Transilv.)
tonoAsi, (lnv.) bosm6. (Ce n a mai fdcul?)
3. bazaconie, blzarerie, blzdlganie, ciudilenie,
curiozitate, drlcie, drlcovcnie,
minundlie,
nistruqnicie, pozntr, (rar) singularit6te, (pop.)
com6die, (reg.) d{nln6ie, nAgodd, 9oz6nie,
(Ban. qi Olt.) ntrAz, (Ttansilv. qi Ban.) miriz6nie, (Mold.) , Di. (Multe d a mai udzut tn
viala lui I I

NAznnAvAMe
nizrlrlvlnlc s, v. BELEA. BUCLUC. DANDANA. INCUncArUnA.
NAPASTA. NEA:IUNS. NECAZ. NEMULTUMIRE. NENORO.
CIRE. NEPLACERE. NEVOIE. PACOSTE.
POCINOG. RAU. SUPARARE,
NAZUI vb. a aspira, a dori, a jindui, a pofti, a pretinde, a rivni, a tinde, a tinti, a urmiri,
a visa, a viza, (rar) a stdrui, (inv. qi reg.) a
nisli, (reg.) a niduli, (prin Transilv, 9i Mold.)
a btrrdni, (lnv.) a atinti, a bAte, a jelui, a nddAjdui. (Nu - sd fie un geniu. )
NSZUi Vb. V. APUCA. INDREPTA. LUA.
MERGE. ORIENTA. PASI. PLECA. PORNI.
NAZUINTA s. aspirafib, dor, dorinfi, pofttr, pornire, rlvnd, tendintS, vis, (rar) nizuire,
rivnire, (reg.) niduleAH, (inv.) nAslire, ndslit{rrd, rivnitird,
nizuinfi s. v. ADAPOST. AZIL. REFUGIU. SCAPARE.
n:izuires. v. ASPIRATIE. DOR. DORINTA.
NAZUINTA, POFTA. PORNIRE. RIVNA.
TENDINTA. \rIS.
NATjUROS adj. l. boieros, capricios, fandosit, mofturos, prctenlios, sclifosit, (pop,)
izmenit, (reg.) nisfir6s, nitur6s. (E cam dumnealuil) 2. dificil, mofturos, (pop.) ginga_s,lingav, (Mold., lVlunt. gl sudul Transilv.)
scarandiv. (- Ia mtncare.)
nizurds adj. CAPRICIOS. INCONSTANT.
INSTABII,. NECONSTANT. NESTABIL. NE.
STATORNIC. SCHIMBACIOS. SCHIMBA.
TOR. VARIABIL.
ninsoare, om{t, zipadil.
NE-{ s. (MEf.)
(eua acoperdcimpia.)
NEABATIIT adj. l. decis, dlrz, ferm, hotiirit, inflexibil, intransigent, neclintit, nestrimutat, negovlitor, statornic, (lnv.) nepreget{tor. (Om- ; caracte.r-.) 2. ferm, hotirlt,
nepovdielnic, negovditor, stgur, (Cn pagi -.)
neabeleildtadj., s. v. IGNORANT. INCULT.
NECULTIVAT.
NEINSTRUIT.
NEINVATAT. PROST. STMPLU.
neaboril{bil adj. v. INABORDABIL. INACCESIBIL. NEACCESIBIL.
NEACCENTUAT adj. (FON.I aton. (Yocald, silabd *. )
NEACCEPTABIL adj. inacceptabil, inadmisibil, neadmisibil. (O propunere -.)
NEACCEPTARE s. refuz, respingere. (e
unei propuneri.)
NEACCESIBIL adj. inabordabll, inaccesibil, (rar) neabordAbil. (Un Iucru --)
NEACOPERIT adj. l. deschis. (IJn aehicul N,) 2. descoperit,dezvelit. (A dormit -,)
NEACTIVITATE s. inactivitate, inacliune,
inerlie, pasivitate, (rar) pasivlsm, 9ed6re,(pop.)
nemiscAre, (reg.) zicdse{lA, (tnv.) neaclirlne,
nelucrAre. (- il exaspereazd.)
neaclitne s. v. INACTfVITATE.
INACTIUNE. INERTIE. NEAGTIVITATE. PASIVITATE.
NEADAPTABIL adj., s. lnadaptabll, (rar)
lnacomodibil. (Se consideill un N.)
NEADAPTABILITATE
s. inadaptabilitaplante Ia not condilii
te. (- unei
de
mediu. )

56t
NEADECVAT
adj. distonant, tnadecVat.
necorespunzitor, nepotrivit, (fig.) deplas6t
(Un element- fald d.eansamblu.)
neailemenit adj. v. CINSTIT. CORECT.
INCORUPTIBIL. INTEGRU. LEAL, NE.
CORUPTIBIL. ONEST.
s. l. falsitate, lnexactitato,
NEADEVAR
neexactitate, netemeinicie. (- unei afirmalit.l
2. inventie, minciund, niscoceali, rriscocire,
ndscocitur5, palavrd, plismuire, poveste, scorneald, scornire, scornituri, (pop.) iscoditfr5,
(inv.) bisnd, bdsnfre, (fam.) baliv6rnl, bragoAvd, (fam. fig.) basm, gogoegi, tromboino
(pl.). (Tot ce-a spuse un -.)
NEADE\TARAT adj. 1. eronat, fals, gregit,
incorect, inexact, (inv. si reg.) smintit. (Rezultat - aI unui calcttl.) 2. fals, inautentic,
inventat, mincinos, niscocit, neautentic, nelntemeiat, nereal, pllsrnuit, scornit, (inv.)
minllt rIsufldt, spfriu, (pop. fig.) strimb.
(Afirmalie - ; mdrturie e.)
NEADINC

*.)

adj. mic, (inv.) slab. (O apt

NEADMISIBIL adj. inacceptabil, inadmisibil, neacceptabil. (O propunere e. )

NEADOIT\,IIT adj. degtept, treaz, (inv.)
v6get, vcghelt. (Toald nodptea a stat *.)
readormit adj. v. ACTIV. ATENT. CIRCUMSPECT. GRIJULIU. IIARNIC. MUN.
CITOR. NEOBOSIT. NEOSTENIT. PRE.
CAUT, PREVAZATOR, PRUDENT. SILI.
TOR. SIRGUINCIOS. SIRGUITOIi. VIGILENT. VREDNIC. ZELOS.
NEAFECTAT adj. degajat, dezinvolt, firesc, natural, neartificial, ncciutat, nepreficut, nesilit, nestudiat, simplu, spontan, (livr.)
nongalAnt, (inv.) prost6tic. (O aliludins N I ctt
gesluti N . )
neajringeres. v. INSUFICIENTA. LIPSA.
SARACIE.
neatfrus adj. v. INCOMPARABIL. INEGALABIL. NEASEMANAT. NEASEI{UIT. NlICON(PARABIL. NEEGAI,ABIL.
NEINT'RI]CUT. UNIC.
neaJfns adj., s. v. CALIC. NECAJIT. NEvorA$. sARAc. SARNTAN.
NEAJIJNS s. 1. dificultate, greutate, impas.
impediment, inconvenient, nevoie, obstacol,
opreligte,piedici, stavill, (pop.) opre{Ii, potic6ltr.
potrivnicie, (inv. qi reg.) scandAl, sminte6l*,
(inv.) anevofnfd, nevointi, poprire, stenahorle.
(fig.) bari6rd, handicdp, hop. (A auut de depd;it un -.)
2. dificultate, greutate, gicanA"
( Ii face tot felul de -. ) 3. dificull"ate, greutate,
vicisitudine. (- urile oieli!. ) 4, neplicere, (liu.)
dezagremdnt. (Acest sislem comportd unclc
-uri,)
5. dezavantaj, inconvenient, (fig.) handic|p. llin N pe care qi-l creeazdel insugi.)
6. belea, bucluc, dandana, incurciturd, n5pasti, necaz, nemullurnire, nonorocire, nepltrcere, nevoie, pacoste, pocinog, rdu, suplrare,
(lnv. 9i pop.) pdzni, rdutAte, (pop.) alageA,
darav6ri, pdcAt, pon6s, p6tci, poticild, zldfil,
(lnv. pi reg,) nacaft, nAgodi, (reg.) drinnnAie.
lncurc6lA, ndzblci, nIzdrIvInie, picost6nie,
ptgd, qugubinfl, toroApi, (prin lMold.) bacAlil,

669

tv,

v
lr.

H
F
rr
I

f,
t
$,
Y,

(Transilv.) bai, (Ban., Maram. gi Bucov.)

b6de, (Mold.) chicbidn, (Olt. 9i Ban.) cotoArbtr,
(Olt., Ban. 9i Transilv.) d{bili, (lnv.) nesorlnti, nevoin|5, p6timi, satarA, stenahorle.
(Ce * a cd.zut pe el I ) 7. cusur, defect, deficienld,.imperfecfiune, insuficienli, laeunl,
lipsi, meteahnd, picat, scidere, slibiciune,
viciu, (liw.) car6nld, rAcilS, tAri, (pop. 9i farn.)
betegfg, (reg. $i fam.) hibd, (reg.) made6, teAhn{, (Olt., JUunt.9i Jt{old.)ponds, (lnv.) greqeAld,
licheA, nedesivirgire, riutAte.
(Are multe
!uri fn funclionare.)
nealutdt adj. v. NEAJUTORAT. NETNDEMINATIC. NEPRICEPUT. STINGACI.
NEAJUTORAT adj. neindeminatic, nepriceput, stingaci, (livr.) inab{I, (rar) neajutAt,
(reg.) natantd.l, (E Iarc *, bietul bdtat| )
NEALTERABIL adj. inalterabit, (livr.) imputrcscibil. (\Ialerie -.1
NEALTERAT adj. l. nestricat. (O substanld N.) 2. bun, curat, nestricat, nevdtdmdtor, neviciat, oxigenat, ozonat, proaspdt, pur,
purificat, salubm, sdndtos, tare. (Aer - . ) g.
clar, limpede, pur, (fig.) cristalin, (rar fig.)
curdt. (O uoce-. )
neam adv. v. DEFEL. DELOC. NICICUM.
NICIDECUM. NINIIC.
NPAM s. l. seminfie, trib, (tnv. 9i pop.)
sdmfnld. (Dtn - hunilor.) 2. popor, populatie,
remintie, (pop.) nor6d, (inv.) hime, rridi, md6nie. (Un * de oiteji.) 3. naliune, popor,
(lnv. 9i pop.) nordd, (tnv.) Iimbd, seminlie.
(-uI rom&nesc.)4. senintrie, spili, vili, (livr.)
stlrpe, (Transilv.) porodiId, (inv.) rod, soi,
st6pend. (Oameni din acelagi- . ) 5. rubedenie,
rudd, rudenie, (inv. si reg.) nemotenie, (reg.)
uat, nem6nie, nem6t, nemugrig,(It{old.) cimdtie,
(Are clteoa -uri foarte apropidte.) 6. {amilie,
vitd, (livr.) stirpe, (astdzi rar) seminlle, (lnv.
ti pop.) sdmfnfd, (inv. qi reg.) seminfdnie,
tdlAie, (Mold. pi Transilv.) pojtjie, (tnv.) fem6ie,
rfdi, rudnie. (S-a adunat cu tot Iui..) 7.
familie, singe. fE din - noslru.) B. categorie,
chip, fel, gen, soi, sort, specie, tip, varietate,
(reg.) madeA, sad, (lnv., mai ales in Transilv.)
plfsd. (Toote -urile de frucle.)
ream s. v. GENERATiE.
NASTERE.
ORIR$IE.
ORIGINE.
PROVENiENTA.

sEx.

NEAMESTECAT adj. f . curat, pur, simplu.

(O substanldN; un corp x.,; 2. curat, nativ,
pur, (inv. si. reg.) safi, (Transilv. 9i Bucov,)
prlsnic, (tnv.) prisne, (fig.) virgin. (Aur -.1
3. curat, natural, pur, (inv. gi pop.) sade6.
(Yin -.5
4. curat, pur, (Transilv.) tfstaq.
(Grtu - .1
neamic adj., s. v. ADVERSAR. DU$I{AN.
INAMTC. POTRMTC.
VRAJMA$.
NEAl,lT s. german.
nefmuri s. pl. v. ARISTOCRATIE. BOIERIME. NOBILIME.
NEANIMAT adj. inanimat, nelnsuflefit, (fig.)
mort. (PulDere-,)
NEANT s. inexistentl, nefiin!{, nimic, (rar)
n6gurE, nefinde, uitAre, (inv.) nedereAsd,nelApt. (Aga-zisa linigte a -.)

NEASEMANAT
NEAO$ adj., r. t. adj., s. aborigen, autohton, btr$tinag, indlgen, p{mlntean, (pop.) pImlnt6sc, (inv. pi reg.) mo$neAn, mogteAn, (lnv.)
ptrminten6sc. (Populalia - de pe un teritoriu.)
2. adj. adevirat, autentic, curat, veritabil,
(pop. li farn.) sade6, get-beg6t. ( Moldouean* . )
neapdr6t adj. v. CATEGORIC. CERT. FATAL. INFVITABIL. PRECIS. SIGUR.
NEAPARAT adj., adv. l. adj. indispensabil,
necesar,nedispensabil,vital. (Condilii - pentru
oiatd.) 2. adj. necesar, obligatoriu, (Luuuri
de - trebuinlri.) S. adv. indispensabil, obligatoriu, (rar) necesarm6nte. (Este bine sau chlar
e sd te duci acolo,) 4. adv. mor[is, musai, negreqit, numaideclt, obligatoriu, (rar) necesarm6nte, (lnv. pi reg,) nepristAn, nesmintit,
n{rmai, (lnv.) nelipsit. (Tine p sri..,) b. adv.
indiscutabil, negreqit, nelndoielnic, nelndoios,
precis, sigur, (pop.) nesmintlt. (- uoi fi acolo
la ora anuntdtd.)
neapdr6t adj., adv. v. ABSOLUT. IlVtpERIOS. STRINGENT.
neaplrdt adv. v. CONTINUU.
lNCONftNUU. INTRUNA. MERE,U, NECONTENIT.
NECURMAT, NE INCETAT. NE INTRERUPT.
NEOBOSIT. NEOSTENIT.
PERMANENT,
PURURT. VE$NrC.
neapesrlt adj. v. NSINTIRZIAT.
NEAPLECAT adj. drept. (Cu spinarea-.)
NEAPLICABIL adj. inapticabii. 1Un pricd.eu -.)
NEAPROBARE s. blam, blamare, condamnare, dezaprobare, tnfierare, reprobare, respingere, stigmatizare, (livr.) dezavudre, reprehensifne, (rar) reprobalirine, sanclionAre,
(pop.) oslndlre, (lnv.) prihdnd, (fig.) veqtejire.
ale cuiua.)
1* faptelor necug_etate
- NEAPROBATOR adj. dezapiobator, reprobator. (/i oorbeacu ton *.)
NEAPROFUNDAT adj. sumar, superficial.
( O a n a l i z ( t* . )
NEAPT adj. inapt, incapabil. (- de muncd,)
neapfs adj. v. ETERN. NEMURITOR.
NEPIERITOR.
NESFIR$IT.
NIlL ITAT.
PERPETUU. VESNIC. VIU.
NEARGASIT adj. brut, crud, neprelucrat,
netdbdcit, verde_.(Piei *.)
NEARIIIONI6S adj. f . discordant, disonant.
distonant, strident. (Elemente *.;
p. fals.
( N o l en . 1
NEA.RTICULAT aOj. bolborosit, fngdimat,
mormiit, neclar, nedeslugit, (fig.) niorfottt.
(Cuointe- .1
adj. degajat, clezinvolt,
-. NEARTIFICIAL
firesc, natural, neafectat, necdutat, neprefdcut,
nesilit, nestu.diat, simplu, spontan, (livr.) non_
qaldnt, (inv.) prostAtic, (O alitudine .x
] cu
lesluri e . )
NEASCULTARE s. indisciplin{, nedisciplind,
nesupunere, (Iill.) insuborrlonAre, (rar) recal_
citr6n{d. (Act de -.1
NEASCULTATOR
adj. indisciplinat, in_
rubordonat, nedisciplinat, nesubordonat, nerupus, recalcitrant. ( persoand n. )
- _NEASEMANAT aai. incomparabil, ineglalabil, neasemuit, nec6npsr,rtril,
neegalaiil

NEASEMUIf
nelntrecut, unic, (rar) nealtnr, (tnv.) neurmAt.
(O uoce-; lnsuSiri-.)
NEASEMUIT adj. incomparabil, inegdabil'
neasemdnat, necomparabil, neegalabil' nelntrecut, unic, (rar) neaj{rns' (lnv.) neurm{t.
(O uoce- ,' lnsugiri - . )
s. l. agitatie, febrilitate,
r.reasfifr,rpAR
lncordare, lnfrigurare, uelinigte' nerdbdare'
tensiune. (a plecdrii la dtum') 2. agitafie,
frimintare, nelini$te, zbucium, (livr.) impasufletesc., 3. nerdbdare,
ci6nti. (Slare de nervozitate, (livr.) impaci|r'til. (Dd semne de
n.) 4. vioiciune, voiosie, zburdtrlnicie' (rar)
zburd6re, (inv.) zburdicitne. (Copil plin de - ' )
NEASTIMPAnAT aaj. 1. agitat' frimintat,
nelinigtit, nepotolit, zbuciumat. (A dus o
oiald. e.) 2. dr{cos, nebun, nebunatic' sprinzbinfuit, zburdalnic' zglobiu,
tar, vioi, zipicit,
zurliu, zvdpliat, zvinturat, zvlnturatic, (pop.)
zbanghiu, (reg.) sturlubAtic, sturluibAt' (prin
Olt.) sait6c, (Transilv.) gulhdtic' (inv.) zburt. juciu$' vioi.
dAtic, zburdit6r. (Copil -.)
(Ochi-;Priuire-.)
CEARTA.
nsaqvzire s. v. ANIMOZITATE.
DEZBINARE.
CONFLICT. DEZACORD.
DISCORDIE.
DEZORDINE. DIFEREND.
DISPUTA.
DISENSIUNE.
DISCUTIE.

clrcpavA. lNVnAJerne.
DrVER'GENTA.

LITIGIU. NEINTELEGERE" TULBURARE.

ZTZANIE.
VRAJBA.
ncasezft adj. v. NESTATORNIC'
NEASTEPTAT adj' f . imprevizibil, nebdnuit,
neprevizut, neprevizibil, nescontat, surprinzdior. (Roman cu un final -.) 2. neprevizut,
(livr.) fortuit, (rar) negindit. ( Un eo-eniment-. )
li. niprasnic, neprevizut, (rar fig.) pripds,ti6s.
4. negindit' nenddijduit'
(Iln faliment -.)
6. brusc, inopinat'
nesperat. (Un cadou *.)
lnstintaneu, neprevizut, sttbit. ( Plecarea lui
-.)
G. brusc, fulgeritor, instantaneu, niprasnic, subit. (Moarte n.1
NEATENT adj. absent, distrat, (Mold.)
uitit, (fig.) cescet, lmpripti6t. (Un om .p.)
s. 1. (livr.) inadvert6nfi.
NEATENTIE
(Eroarea e o simpld n.) 2. absenfi' distracfie.
(E de-o e condamnabild.)
NEATINS adj. l. intact, lntreg, negtirbit'
(pop.) nestricht. (Pahatul a rdmas e dltpd
idaire.) 2. intact, lntreg, neinceput' (glumet
fie.) virgin. (Pachetul ile ligdri a rdmas n')
tntreg, nevdtimat, strndtos, teaftrr'
l.-intaci
nvalid, zdravin, (pop.) norucAt, (tnv. ti reg')
eblntu(t, (reg.) n6ted. (A scdpat - d.in acci'
itent.) 4. intact, nepitat, ne$tirbit. (Onoarea
Itil a rdmas n,)
neatins adj. v. CANDID. CAST. FECIONE'
INOCENT.
FECIORESC,
RELNIC.
PUDIC. VIRNEVINOVAT.
PRIHANIT.
GIN. VIRGINAL.
s. f. independent{' liberNEATIRNARE
tate, suveranitate, (lnv. Si pop') sloboznie'
(lnv. 9i reg.) slobozfe, (l"or) -nedependdnfii'
volnictb. 1- unui stat,) 2. (BIS.) autocefalie,
lndependentl. (n bisetictl ottoilorc')
NEATIRNAT adj' 1. lndopendent, liber'
auverar, (lnv. $i Pop.) sl6bod, (lnv.) nedepen-

670
g. (BIS.) autocefal,
d6nt, v6lnic. (Stat -.)
independent, (Biserica ortodord romd.nd estc
adj. l. contrafdcut, falr,
NEAUTENTIC
falsificat, pl{smuit, (inv.) mincinds. (Docu2. fals, inautentic, inventat, minclment -,)
nos, ndscocit, neadevArat, nelntemeiat, nereal,
plismuit, scornit, (inv.) rninlit, risufl{t, sp{rriu,
(pop. fig.) strimb. (Afirmalie - ; mdrturie -')
neav6res. v. LIPSA. }IIZERIE. NEVOIE.
SARACIE.
ueavft adj., s. v. CALIC. NECAJIT. NEVOIAS. SARAC. SARMAN.
NEAUZIT adj, l. imperceptibil, insesizabll.
nesimfit, (fiS.)
neperceptibil, nesesizabil,
imponderdbil. (IJn zgomot aproape - . ) 2.
colosal, enorm, excepiional, extraordinar, tabulos, fantastic, fenomenal, formidabil, glr
gantic, grozav, imens, infinit, nebun, negrtrit,
neinchipuit, nemaiauzit, nemaicunoscut, nemaiintilnit, nemaipomenit, nernaivdzut, no'
sfirgit, nespus, teribil, uimitor, uluitor, unic,
urias, (lil'r.) mirAbil, (lnv.) manin, necrezft
(fig.) piramiddl. (A auut d.in rnu nn noroc -.)
neauzit adj. v. CONFUZ. DIFVZ. NBDESLU$IT. VAG.
rebaft6s adj. v. GHINIONIST. NENORO.
COS. PAGUBOS,
adj. imprevizibil, nea$teptat,
NEBANUIT
neprevizut,
neprevizibil, nescontat' surprinzdtor. ( Roman cu un final -. 1
aaj. birbos, neras. (om
NEBARBIERIT
NEBATIJT adj. imbatabil, invincibil, nebiruit, neinfrint, nelnvins, (inv.) nefrint' flrn
sporliu -.1
nebinr adj. v. INSeteT.
SETOS.
NBBIRUIT adj. imbatabil, invincibil, nebAtut, neinfrint, neinvins, (inv,) nefrlnt. (Un
sportiD - . )
lteA.r
neblntuit adj. v. INTACT. lNtnec.
SANATOS. TEAT
TINS.
NEVATAI\IAT.
FAR. VALID. ZDRAVAN.
nebldznic adj., s. v. BLEG. NATAFLE'.
NArlNG. NEcHIoB. NERoE.
NArAnAu.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU.
nebollt adj. v. SANAIOS.
nebrtqlit adj. v. APATIC. DEL{S4TOE.
LASATOB.
INDOLENT.
INDIFiRDNf.
PLACID. TEMPASIV.
NEPASATOR.
BEL.
NEBULOS adi. cetos, lncefopat, lnnegurat'
neguros, plclos, (rar) negurAtic, neguriu. (yreme-.)
nebul6s adj. v. CONFUZ. DIFUZ. DUBIOS.
ECHIVOC. HAOTIC. IMPRECIS. INCERT.
lN.
lNCUnCer.
TNDEFTNIT. tNClr,Crr.
NEDEFINIT. NE.T
NECLAR.
DOIELNIC.
NELAMURIT.
NEINTELES.
DESLU$rT.
OBSCUR. PRO'
NEPRECIS. NESIGUR.
BLEMATIC. TULBURE. VAG.
IMPRECInebulozltfte s. v. CONFUZIE.
NELAMI.JRIBE.
NECLARITATE.
ZT5,.
NEPRECIZIE. OBSCUBITATE.

r
It

i
t,

577
-'NesON

adj., s. l. adj., s. (MED.) eEeDat,

dcment, descreierat, lnnebunit, smintit, ticuit,
Gvr. qi peior.) son{t, (pop. li fam.) apucAt.
candriu, cdpi6t, degucheAt, strecheAt, (lnv.
;i reg,) nerdd, (reg.) prost, (Ttansilv., Maram.
gi Ban.) bollnd, (Ban.) piliurAt, (Olt. Si Munt.)
primit, (Mold.) zllttz|t, zirghit, (fig.) snltAt,
(O persoand - . ) 2.
rArlt, scrlntit, ticdnit.
rdj. nebunesc, nechibzuit, necugetat, necumpInit, necumpdtat, nesdbuit, nesocotit, prostesc, (rar) nejudecAt, neprecugetAt, (reg.) nechitlt. 3. adj. aiurea, aiurit, bezmetic, descreierat, smintit, ticnit, zinatic, zdpicit, zurliu,
(rar) dezm6tic, (pop.) degucheAt, pilivAtic,
dlhti, (lnv. Ei reg.) prilestit, (reg.) Suche6t, tui,
([Iold.) triies, zdhld, zdrghit, (lnv.) turluliu,
(lam.) sanchiu, (fam. fig.) smuclt, trdsnft,
(Ce lip * | ) 4. adj, drdcos, neastfunlIcinit.
pdrat, nebunatic, sprintrar, vioi, zdpicit, zblntuit, zburdalnic, zglobiu, zurliu, zvipdiat,
zvlnturat, zvinturatic, (pop.) zbanghiu, (reg.)
cturlubAtic, sturluib6t, (prin Olt.) sait6c, (Ttanrilv.) 9ulh6tic, (lnv.) zburd6tic, zburdit6r.
(Ce copil - I ) 6. adj. aprig, cumplit, groaznic,
lnfiordtor,
lnfricogitor,
lngrozitor, silbatic,
violent. (O pasiune - iI mdcina,) 6. adj. cololal, enorm, exceptional, extraordinar, fabulos,
fantastic, fenomenal, formidabil,
$gantic,
grozav, imens, infinit, neauzit, negrAit, nelnchipuit, nemaiauzit, nemaicunoscut,
nemaihtllnit,
nemaipomenit, nemaivdzut, nesfhqit,
nespus, teribil, uimitor, uluitor, unic, uria$,
(ltw.) mirAbil, (lnv.) manln, necreztrt, (lig.)
pframidAl. (A aout iardgi un noroc n,)
nebfn s. v. BUFON. IUASCARICL PAIATA.
nebundrtfi s. v. MASELARITA.
SALBATIE.
NEBUNATIC adj., s. I. adj. drdcos, neastlnpirat, nebun, sprinlar, vioi, zdpd,cit, zblnzburdalnic, zglobiu, zurliu, zvdp{iat,
tuit,
zvlnturat, zvinturatic, (pop.) zbanghtu, (reg.)
rturlub6tic, sturluibAt, (prin Olt.) sait,6c,(Trancilv.) qulh6tic, (lnv.) zburdAtic, zburdit6r.
(Ce copil - I ) 2. adj. flusturatic, fluturatic,
wdpdiat. (Un ltndr -.)
3. adj., s. poaaF,
;trengar, (prin Mold.) baza6chi. (Mare - mal
c$tt I )
nebunirtt{ s. v. MASELARITA.
nebrrnefld s. v. ALIFjNARE. ALIENATIE,
BOALA MINTALA.
CIUIIAFAE.
beIIFNTA.
LAUR. NEBUNIE.
SALBATIE.
SMINTEALA,
SMINTIRE.
TICNEALA.
I\{EBUNESC adj, l. dement, demenfial,
lmintit. (Un act -.)
2. nebun, nechibzuit,
aecugetat, necumpdnit, necumpdtat, nestrbuit,
nesocotit, prostesc, (rar) nejudecAt, neprecuget6t, (reg.) nechiUt. (Faptd -,)
NEBUNE$TE adv. orbepte, prostegte. fSc
etuncd - tnainte.)
NEBUNIE s. l. (MED.) alienare, alienafie,
dementd, sminteali, smintire, ticneall, boaltr
mintali, (pop.) nebuneAl{, (lnv. ti reg.) smlnttr,
(!f,ransilv., Maram. ti Ban.) bollnzle, (prin
Bucov.) silteAli, (Mold.) zA}uze[l[. z[}r.tzlo,
zCrg[6nle. (fam.) cAptAJtr, (ffS.]
zlrgbeAli.

NECAZ
rItldrc,
scrtntrdltr, tlc{neAld. 2. ghidugie,
glumtr, nilzbltio, ntrzdrdvinie, poznd, $trengArie, (pdn Ban.) pogov{ici, (Mold.) prrijd,
prujit{rr{, (Mota., Bucov. 9i Transitv.) pAgi,
(prin Ban. 9i Tlansilv.) 9Almi, (prin Transilv.
pi Olt.) So{di, (prin Olt. 9i Munt.fpo6nd, (Transilv., Fan. pi Olt.) qoz6nie, (Transilv.) gozie,
(Mold.) tdmIgAg, (prin OIt.) zgoAndd,(tnv.) cabazllc, (fam.) pehlivinic. ( A face o -.1
ag[Irnfg s. v. ABJECJIE.
FARADELEGE.
INFAMIE,
JOSNICIE. MI$ELIE. IVIIR$A.
VIE. NELEGIUIRE.
NEMERNICIE. NE.
lf,REBNrCrE. TrcALo$rE.
NEC6Vb. V. INUNDA. INECA. POTOPI.
nocanonlslt adj. v. NEREGULAT.
NESIMETRIC. NEUNIFORM.
NECALCULABIL adj. incalculabit, nenumtrrat, (reg.) nemaisocotit, nesdm{luit. (O
mullime -.1
necalculdbll adj. v. COLOSAL. CONSIDERABIL.
ENORI!f. IMENS. INCALCULA.
BIL. NELIMITAT.
_ NECAPABIL adj., s. l. adj. incapabil, neputincios, pripidit,
slibdnog,- (rar) impot6nt.
(pop.) becisnic, nem6rnic, nevoidp, nev6lnic,
(lnv. pi reg.) sec, ticil6s, (prin Munt. si Olt.)
sfoieglt, (lnv,) miq6l, neputrnic, nepuUnte,
secAt. (Un biel om -.)
2. adj., s. ignorant,
incapabil, incompetent, nechemat, necompetent, neisprAvit, nepregdtit, nepriceput, negtiutor, prost, (lam.) ageamiu. (Un meserial
NECAZ s. 1. amdriciune, intristare, mlhnire,
rgg!1ug: tristete, (tnv. gi pop.) obidire, (pop.)
obfdl, (lnv. 9i reg.) sclrbd, (Transilv., Xlold.
gi Bucov.) bInAt, (lnv.) mihneAld, mihnicirine,
scirble, (fig.) citrinire, ( Incd nu i-a trecut -.)
2. neplAcere, supirare, (tnv. si pop.) price, (inv.)
sdblAznd, sc{d6re, sicl6t, (Multe -uri a aoul
d.e tnd.urat.) 3. pds, supirare. (^!i-c spus pa
tndelele -.)
1. greu, greutate, impas, incercare, vicisitudine. (A trccul cu bine un mare - . )
6. gteutate, lncercare, levoie, suferinid, vicisitudine, (tnv.) isplt{. (A trecut prin multe - uri. )
G. belea, bucluc, dandana, incurciturd, n6pastd, neajuns, nemultumire, nenorocire, neplicere, nevoie, pacoste, pocinog, rdu, suplrare, (lnv. $ pop.) pdzni, riutAte, (pop.) alage6,
darav6ri, pdcit, pon6s, ptitci, poticAld, z.dditX,
(lnv. 9i reg.) nacaf6, nAgodi, (reg.) ddndnAie,
lncurcAli, nAzbf.cd, nizdrivdnie, pecostEnie,
E(rgA, gugubinfi, toroAph, (prin Mold.) bacAld,
(Tbansilv.) bal, (Ban., Maram. $i Bucov.)
b6dn, (Uold.) chichi6n, (Olt. qi Ban.) cotoirbi,
(Olt., Ban. 9i Transilv.) d6bili, (tnv.) nesosinld, nevointd, pAtimd, satarA, stenahorle.
(Ce * o cdzul pe elt ) 7. enervare, irascibilitate,
iritabilitate, lritare, iritalie,
nervozitate, sup{rare, surescitabilitate, surescitare, (pop.)
ntrdtl. fSlarc d.c N h.cdtoare.) 8. ciudI, gelozie, lnvidie, pic{, pizmtr, pornire, ranchiunji,
(rar) tnciudfuo, (pop.) nldfrf, obtd{, pizmufre,
pofldtr, (tnv., reg. 9i fam.) parapdn, (lnv. E
reg., ln Bucov.) b{siu, (lnv, 9i reg.) mtrrAz,
rctrbl, (reg.) plldtr, z{cdgeAltr, zdctrgle, (prin

, r:xEv.

NECAJI
Mold.) binAt, (Transilv.) dfcI, (Ban. 9i Olt.)
inAt, (XIold.) p6xie, (inv.) pdtos, r{pgtire, rivnlre, zavistie, zavistnicie, (fam.) bo6ld. ( II
rcade- ; simteun * nestdpinil pe. . .)
NECAJI vb. 1. a (se) amdri, a (se) indispune,
a (se) indurera, a (se) lntrista, a (se) mihni,
a (se) supira, (inv. 9i pop.) a (se) obidi, (lnv.
qi reg.) a (se) scirbi, (lnv.) a (se) ofiri, a (se)
rivni, (Iig.) a (se) citrdni. (L-ai - pe tata.)
2. a nemullunri, a supira. (11 - cd nu-I poate
ajuta. l 3. a (se) lnciuda, a (se) supdra, (pop.) a
(se) ciudi. (Nu-/ ntai - I ) A. a agasa,a enerva,
a indispune, a irita, a plictisi, a sicii, a supira,
(livr.) a tracasa, (pop.) a ciudi, a ztdiri, (reg.)
a zihtrtui, (Uota.) a chihli, (Ban.) a zdgelui,
(Mold. Fi Bucov.) a zIhii, (lnv.) a scirbi, (pop.
fig.) a ardeia, (reg. fig.) a scociori. (Nu-l mai cu insislenlelelale I ) 5. a se canoni, a se cdzni,
a se chinui, a se forla, a se frimlnta, a se munci,
a se ostcni, a se sforta, a se sili, a se stridui, a
se trudi, a se zbate, a se zbuciurna, (inv. gi
pop.) a (se) nevoi, (pop.) a se slrgui, (reg.) a se
verpeli, (UoId.) a se strddinui, (inv.) a se invilui, a ndsli, a (se) osirdnici,a (se) oslrdui, a se
volnici, (fig.) a se sfdrfuna. (Se - sd. rezolue
prcblemd.)
neeetlcl6sadj. v. IRASCIBIL. IRITABIL.
NERVOS. SUPARACIOS.
NECAJIT adj., s. 1. adj. abitut, amirit,
deprimat, descurajat, indispus, tndurerat, intristat, mihnit, supdrat, trist, (pop.) obidit,
(inv. 9i reg.) scirblt, supirdcids, (inv.) dosidtt,
ponosit, pric{jit, (fig.) cttrinit, pleoqtlt, plouAt.
(E lare - de uesleaprimitd..) 2. adj. nemulfumit, supdrat, (inv., reg. 9i fam.) paraponisit.
(B tdre N pe sine tnsuSi.) 3. adj. inciudat,
adj. enervat, iritat, nersupdrat. (Om -.14.
vos, suplrat, surescitat, (tnv. qi reg.) schbit.
(Era erlrem de *.) 5. adj. chinuit, consumat'
frimirr tat, lnuncit, trudit, zbuciumat, (rcg.)
6. aqj., s.
canonit, (inv.) necljitdr. (Om -.)
calic, nevoiag, serac, sdrman, (livr.) mfzer,
(rar) mofhlz, (inv. si pop.) neajrins, neavft,
pirpiriu, (pop. pi fam.) nepricopsit, (pop.)
sdricdn, (inv. 9i reg.) mi$61, sl{bin6g, (reg.)
misiricids, oArfdn, obiel6s, pdmintit, (Ban.)
bed6;, (inv.) mcAser, neputdrnic, neputinci6s,
siromAh, (fam. fig. qi depr.) piduchi6s. (E un
biet om N care trebuieajutat.) 7. adj. anevoios,
greu, mizerabil, prost, riu, (inv. 9i pop.) necij6s. (O uiald -.)
necillt6r adj. v. CHINUIT.
CONSUMAT.
FRAMINTAT. MUNCIT. NECAJIT. TRUDIT. ZBUCIUMAT.
noc5lds adj. v. ANEVOIOS. CHINUITOR.
GREU. I\IIZERABIL, NECAJIT. PROST.
RAU.
REBEL. SUPARATOR.
NECALCAT adj. l. nestrdbitut, neumblat,
(lnv. qi reg.) secret. (Drum, loc -.) 2. bolit"
mototolit, pifonat. (Haine -,1
necisltorle s. v. BURLACIE.
CELIBAT.
HOLTEIE.
NECASATORIT s., adj. t. s., adj. burlac,
cavaler, celibatar, fldctru, holtei, (pop. 9i fam.)
bech6r, (Transilv.) frlgciu. (IJn bdrbat e.)
2. adj. liber. (Fata e -.1

572
'necdsnlclc t. v. BURLACIE. .
CELIBAT.
HOLTEIE.
necdtriri s, v. INUNDARE.
INECARE,
POTOPIRE.
NECAUTAT adj. degajat, dezinvolt, firesc,
natural, neafectat, neartificial, nepreflcut, nesilit, nestudiat, simplu, spontan, (livr.) nongalAnt, (inv.) prost{tic. (O atitudine N; cu gesturi - .1
necdzrltadj. v. NEIERTAT. NEINGAOUIT.
NEPEITMIS.
necercft adj. v.
INEXPERI\,(ENTAT.
NEEXPERII{ENTAT. NEGLIJA'I'.
NECERCET:IT adj. inexplorat, necunoscut,
neexplorat. (O regiune-.)
NECESAR adj. l. indispensabil, neap{rat
nedispensabil,viIal. (Condilii - pentru uiald.)
2. neaplrat, obligatoriu. (Lttcruri de - trebuinld.) 3. cerut, cuvenit, trebuincios, trebuitor, (pop.) cuviinci6s, (inv.) recertt. (A fdcul
loale lucrurile - penlru...) 4. folositor, trebuincios, util, (rar) trebuit6r, (irrv.) tr6bnic.
(O muncd-, )
necesarm6nte adv. v. FATAL.
FATALMENTE. INDISPENSABIL. INEVITABIL"
MORTI;. t{USAr. NEAPARAT. NEGREgTT.
NUMAIDECIT. OBLIGATORIU.
NECESITA vb. 1. a cere, a comporta, a
impune, a pretinde, a reclarna, a solicita, (inv.)
a nevoi. ( Aceasld acliune - multe eforluri.I
8. a cere, a implica, a presupune, a reclam&.
( I nleligenla- rel'Ieclie.
)
neceslrd vb. v.
FACE.
CONSTRINGE.
FORTA. OBLTGA. SrLr.
NECESITATE s. l. nevoie, trebuinfl, (tnv.
ti pop.) tredbi, (inv. 9i reg.) lipsd. (Material
didccti.cpentru -lile Scoliigenerale.)2. cerinlil,
nevoie, solicitare, trebuin[i. (fine seamd d.c
-file pielei.) 3. cerinll. exigenld, imperativ,
nevoie, obligalie, pretenlie, trebuinfi, (inv. 9i
reg.) nl$totd, (inv.) nevoinlI, nevoire, recorinid, (fig.) comandam6nt. 1-lile epocii noastre.) 4. (FIZIOL.; pl. art.) nevoile (pl. art.)
(pop.) treAba (art.). (,Si-c fdcut -.)
5. folos,
trebuinli, utilitate, (pop.) priintS, (lnv.) p6lzd.
(De mare n. )
NECHEMAT adj., s. 1. adj. neinvitat, nepoftit. (O persoand -.)
2. adj., s. ignorant,
incapabil, incompetent, necapabil, necompetent, neisprivit, nepreg[tit, nepriceput, negtiutor, prost, (fam.) ageamfu. (Un meserias
N . )

NECHIiZ s, nechezare, nechezat, nechezdturA, rinchez, rinchezare, rinchezat, rincheztrturtr. (-ul calului.)
NECHEZA vb. a rincheza, (reg.) a mihohoi,
a mihoni, a mihoti, a strtrfiga. (Caii -.1
nechezdvb. v. CHICOTI. FORAI. FORNAI.
SFORAI.
NECHEZARE s. nechez, nechezat, nechezdturA, rinchez, rlnchezare, rinchezat, rlnchezdturd. (- calului.)
NECHEZAT s. nechez, nechezare, necheztrturtr, rlnchez, rinchezare, rtnchezat, rlncheziturA. (-uI calului. )

573
NECHEZATOR

NECLINTIT
adj. (rar) rlncheztrt6r. (Cal

N . )

NECHEZATIJRA s. nechez, nechezare, nechezat, rinchez, rinchezare, rinchezat, rinchezituri. (- calului.)

NECI{EZATURA s. nechcz, nechezare, nechezat, rlnchcz, rinchezare, rinchezat, rinchezAturd. (- calului.)
NECI-IIBZUiNJA s. imprudenli, necugetarc, neprevedere, nestrbuinld, nesibuire, nesocotinfA. (A comileo -.)
NECHIBZUIT adj. f. imprudent, necugetat, neprcvlzAtor, nesibuit, nesocotit, (rar)
nejudecit, neprecugetdt, (reg.) nechitit. (Om
-. ) 2. nebun, nebu.nesc,nccugetat, necumpenit, necumpdtat, nesibuit, nesocotit, prostesc, (rar) nejudecAt, neprecuget6t, (reg.)
nechitit. (Fuplti -. )
neclrltit adj. v. II{PR{IDENT.
NEBUN.
NEBUNESC. NECIfIBZUIT. NECUGETAT.
NECU\{ T\NIT,
NECUI{PATAT.
NEPRE.
VAZATOR. NESABUIT. NESocoTIT. PRoSTESC.
NtrCICATRIZAT
adj. (MED.)
deschis,
nevlndecat, sirrgerlnd,:tiu. (Plagd -,)
NECINSTE s. l. incorectitudine, necorectitudine, (lnv.) incoreclitne, malonestit6te. (uttui. slujbag.) 2. dezonoare, rugine, (pop.)
ocdri, (inv. 9i reg.) ponds, pon6sla. (Nu poate
tndura*.)
rrecinste s. v. AFRONT. BATJOCURA.
INJURIE. INSULTA. JIGNIRE. OCARA.
oFENSA. RU$INE. UNrrLrNJi\.
NECINSTI vb. 1. a batjocori, a silui, a
viola, (Transilv.) a ctrzni, (inv.) a ru6ina, a
sili, a spurca, (fig.) a pingiri. (A e o femeie.)
2. a batjocori, a compromite, a dezonora, a
terfeli, (fig.) a intina, a minji, a murdiri, a
pdta, a pingdri, a profana, a spurca, (reg. fig.)
a pricdji. (A tncercal sri-i - memoria.) 3. a
batjocori, a pingeri, a profana, a spurca, a
viola, (inv. $i pop.) a prihini. (A - un loc
considerat sfint.)
NEOINSTIRE s. 1. batjocorire, siLrire, viol,
violare, (inv.) sild, (fig.) pinglrire. (unei
{emei.) 2. batjocorire, compromitere, dezonorare, tcrfelire, (fig.) intinAre, minjire, rnurdirire,
pdttrrc, pingdrire, profanAre, spurc1re, (inv.
fig.) profanalirine. (e
memoriei cuiua,) 3,
batjocorire, plngirirc, profanare, sacrilegiu,
cpurcare, violare, (inv. 9i pop.) prihinire. (e
urttti loc considerat sf|nt. )
NECINSTIT adj. r. siluit, violat. (Femeie
-. ) 2. compromis, dezonorat, discreditat, terfelit, (fig.) plt6t, plngirit, profanrit. (Un om
*.)
3. incorect, necorect, neonest, (livr.)
ver6s, (inv.) malon6st. (Om, slujbas - , ) 4.
ilegal, ilicit,
incorect, necorect, nelegal,
neonest, (livr.) onerds, (fig.) murd6r, necurAt,
( Afaceri - ,1
neclrstitdr adj. v. COMPROMITAtOn.
DEGRADANT. DEZONORANT. INFAMANT.
lu"rosrton.
NEDEMN. RUSINos.
nectoplires. v. eAoARANIe.
GROSOLANIE.
IIIIPOLITETE.
INDELICATETE.
MAHALAGISM.
MITOCANIE. MIRLANIE.

M9JrCrE. NECUVITNTA. NEPOLTTETE,

TI,RANIE. VULGARITATE.
NECIOPLIT adj. 1. brut, grosolan,necizeIat, nefinisat, neprelucrat, (reg.) ligteav. (Material -.) P. butucdnos, grosolan, (reg.) butucds, (Un obiect-. )
necioplit adj. v. BADARANESC.
I,IAHALAGESC.
X{ITOCANESC. MIRLANESC,
r\ToJICESC.TOPESC. TOPIRLANESC.
noclopllt adj., s. v. eAoAneN.
GROSOLAN.
]VIITOCAN. MIRLAN. }IIRLANOI.
MOCOFAN. }IOJIC. NECIVILIZAT.
NE.
POLITICOS, ORDINAR. TARANOI. TOA.
pA. ToPIRLAN.
vuLGAri.
NECIRCULAT adj. go1, neumblat, pustiu.
(Drum -.1
NECI'fET adj. ilizibil, indescifrabil, nedescifrabil, nelizibit,-(fig.) hieroglific. (Un suis -.)
NECIVILIZAT adj., s. l. adj. primitiv,
silbatic. (Afezdri -.)
2. adj., s. bddiran,
grosolan, mitocan, mirlan, mirl{16i, mocofan,
mojic, nepoliticos, ordinar, firdnoi, loapl,
fopirlan, yulgar, (pop.) mocAn, mocirfAn,
modirlfn, p{dur6t, ritAn,. topfrci, (reg.) mocoddn, rnocofln6s, modirliu, modorAn, moglldin, nccunoscitdr, neglndit, negreblAt, (MoId.)
ghiorl6n, (Transilv.) grobiAn, (inv.) gros, (fig.)
necioplit. (Un om -.1
NECIZELAT adj. brut, grosolan, necioplit,
nefinisat, neprelucr4f, (reg.) ligteav. ( Matetial -.)
NECLAR adj. f. imprecis, nedeslusit, nelimurit, neprecis, vag. (Se zdreau nigte siluete
-.) 2. estompat, gters, vag. (Un conlur -.)
3. incetoqat,, sur, tulbure, (reg.) suriu. (Un
udzduh -.)
4. tulburc, (fig.) murdAr. (O Iumind. -. ) 5. confuz, difuz, imprecis, indefinit,
nedefinit, nedeslugit, neldmurit, neprecis, vag,
(fig.) surd. (O serualie* d.edurere.) 6. bolborosit, ingiimat, mormiit, nearticulat, nedeslusit,
(fig.) morlolit. (Cuuinte-.) 7. confuz,echivoc,
imprecis, indefinit, nedefinit, neprecis, obscur,
(livr.) absc6ns. (O semni.ficalie*.1 B. obscur,
(lir,'r.) cabalistic. (Un stil -,) 9. confuz, difuz,
echivoc, haotic, imprecis, indefinit, tncilcit,
incurcat, nedefinit, nedeslugit, neinleles, nelimurit, neprecis, obscur, tulbure, vag, (fig.)
intunecAt, neb_ulds,negur6s. (O silualie -.)
NECLARITATE s. f. imprecizie, neprccizie.
(unui conlur, a unei siluete.) 2. confuzie,
imprecizie, neldmurire, neprecizie, obscuritate, (fig.) nebulozitdte. (in erprimare.)
nocldtlt adj. v. FIX. IMOBIL. NECLINTIT. NEr\[I$CAT. STABIL.
NECLINTIRE s. l. fixitatc, imobilitate,
iner[ie, nemigcare,nemobilitate. (Stare d.en
a unui corp.) 2. fixitate, ipobilitxte, nemiqcare,
stabilitate. (- unor dune.) 3. dirzenie, fermitate, hotirire, intransigenttr, neinduplecare,
nestrdmutare, negoviire, statornicie, (livr.)
decizie, (inv.) nepr6get, (fig.) inflexibilitAte.
(N unui om.)
NECLINTIT adj. f. fix, imobil, nemi$cat,
stabil, (rar) nemigcit6r, (pop.) nesmintit, (inv.)
neclAtlt, (Un stilp n. ) 2. fix, imobil, nemiqcat,
rigid, teapin, (pop,) vlrtds. (Crengile alc

_qffi
NECOMOD

574

neconsecvent, neserios, nestabil, nestatornic,

aopacilot. ) 3. impietrit, tncremenit, lnlemnit,
schimbecios, schimbitor, (livr.) labll. (Un,
lntepenit' nemipcat, teapln,
tnmdrmurit,
om tare -. )
tintuit, (tnv. 9i pop.) mtrrmurit, (inv. 9i reg.)
NECONSTAN|A s. ineonsecventtr, inconstllplt, (fig.) tnghelAt, lntelenft. (N d.espaimd,
8tant5, instabilitate, neconsecvenfil, nestade uimire. ) 4. fix, imobil, tncremenit, lnlemnit,
bilitate, nestatornicie, (lirr.) labilitAte, (lnv.)
nemi$cat, pironit. (Qu ochii -. ) 6. decis, dirz,
ferm, hotirit, inflexibil, intransigent, neabtr- neconsccinfi, nestAre. (- unei persoane.)
NECONTENIT adj., adv. l. adj. continuu,
tut, nestrtrmutat, negovditor' statornic' (lqv.)
nepregettrtdr. (Om -; caracter-.) 6. nezdrun- etern, necurmat, nslncotat, neintrerupt, nepermanent,
perpetuu, veqnic, (inv,
sfirgit,
cinat, statornic, tare. (O uoinld. -, )
NECOIIIOD adi. incomod, neconfortabil.
9i reg.) mer6u, (reg.) necfnten, (lnv.) neincontenIt, neprecurmAt, nesivlrgit, purur6lnic. (@
(Un scaun-.)
Iuptd - tntre contrarii..l 2. adv. continuu, lnNECOMPARABIL adi. incomparabil, inecontinuu, fntruna, mereu, necurmat, nelncegalabil, neasemdnat, neasemuit, neegalabil,
tat, netntrerupt, neobosit, neostenit, permaneintrecut, unic, (rar) neajrins, (lnv.) neurm6t.
nent, pururi, veqnic, (inv. gi reg.) neprist6n,
(O uocee ; tr*ugiri -. )
NECOMPETENT adj.' s, ignorant, incapa- (reg.) hdjma, necrinten, (inv.) neapir6t, nelipsit. (Se miscd *, ) 3. adv. continuu, lnconbil, incompetent, necapabil, nechemat, neistinuu, intotdeauna, intruna, mereu, neincetat,
privit, nepregitit, nepriceput, negtiutor, prost,
-.1
permanent, pururi, totdeauna, vegnic, (pop.)
fam.) ageamiu._(Un meseriag
NECOMPETENTA s. incapacitate, incom- necurmAt. (Etam * tmpreund.)
petenle, nepregitire, nepricepere' (fig.) dnNECONTESTABIL
adj. categoric, cert,
evident, incontestabil, indiscutabil, necon.
bici(rne. 1- unui profesor.)
testat, nediscutabil,
neindoielnic, nelndoios.
NECOMPLET adj. fragmentar, incomplet,
netdgdduit, sigur, vtrdit,
(lil'r.) indubitAbil;
partial. ( Publicarea N o. unei operc.)
NECOMPLICAT ad. facil, nedifieil, simplu, peremptdriu. ( A- manifestato superioritalee.lt
NECONTESTAT adj. categoric, cert, eviu$or. (Un Procedeu--; o treabdN,)
dent, incontestabil, indiscutabil, necontestaNECOMUNICATIV adj. insociabil, moronelndoielnic, nelndoiosi
cinos, mut, neprietenos, nesociabil, posac, bil, nediscutabil,
netdgiduit, sigur, vddit, (livr.) indubitAbtl;
posomorlt, taciturn, ticut,
uricios, ursuz,
perempt6riu, (A- manifestato supefiofitale N.D
(livr.) hirsft, (pop.) sanchiu, (tnv. 9i reg.)
NECONVENABIL adj. inconvenabil.
mor6s, sunducds, ticit6r, (reg.) modor6i, muNECONVERTIBU, aOi. inconvertibil. (VctAc, mutlr6t, (Olt.) dug6s, (Mold.) ptcligit,
Iori -, )
(prin Transilv.) t6c{t6i, (Bucor'. qi Mold.) tAlNECOPT adj. 1. crud. (Carne -.12.
crudn
m{rt, (fig.) lnchis. (Om -;
fire -.)
vetde. ( Prune N. )
NECONCORDATTiTA s. r. dezacord, disNECORECT adj., adv. 1. adj., adv. defeccordanti, discrepanti, disonantd, distonanf{,
(O *
tn tmbinarea tuos, gregit, incorect, prost, riu, (fig.) stricAt,
nepotrivire, stridenti.
(O pronunlare N; uotbegteN romAnette,) 2.
culorilor.) 2. disproPortie, nepotrivire. (e
adj. incorect, necinstit, neonest, (liw.) verds,
tntre elemertteleunui ansamblu.)
NECONDITIONAT adj. 1. absolut, suprem, (inv.) malondst, (Om, slujbas * . ) 3. adj. ile2. integral, nepre- gal, ilicit, incorect, necinstit, nelegal, neonesL
suveran. (Autoritate -,)
(livr.) onerds, (fig.) murdAr, necur6t. (O afacupeiit, total. (S_PrUin-.)
adi. incomod, neco- C e r e d . )
NECONFORTABIL
NECORECTITIIDINE
incorectitudine"
s.
:mod. (Un scaun -.)
necinste, (inv.) incorectifne, malonestit6te.
neconseelnti s. v. INCoNSECVENT.A.. IN(- unui" slujDa.p.,)
NECONCONSTANTA. INSTABILITATE,
NECORESPUNZATOR adj. 1. defectuosn
SECVENTA. NECONSTANTA. NES'IABILI(inv.) smintft. (O organizare*.) 2. neizbutil
TATE. NESTATORNICIE.
nerealizat, nereupit, nesatisfdctrtor,prost, slab,
NECONSECVENT adi. capricios, flu'tu(fig.) stingAci. (O regie -.) 3. distonant, inaratic, fluturatic, inconsecvent, inconstant, instabil, neconstant, neserios, nestabil, nesta- decvat, neadecvat, nepotrivit, (fig.) deplasAL
(Un element--fald de ansantblu.)
schimbicios, schimbitor, (livr.) Iabll.
tornic,
NECORUPTIBIL adj. cinstit, corect, in(Un om tare -. )
corupiibil, integru, leal, onest, (livr.) prob,
NECONSECVTNTA s. inconsecven!tr, ininstabilitate, neconstantd, nesta- (lnv.) neademenit, nemitirnic, (fig.) curAt,
constanti,
nepit6t. (Sltt.ibag-.1
nestatornicie, (livr.) labilitAte, (lnv.)
bilitate,
NECREDIBIL adj. incredibil, neverosimil,
unei persoane.)
neconseclnttr, nestare. (e
(lnv.) necrezrlt. (O ueste-.)
NECONSISTENT aAi. apos, moale, sublire.
necredinci6s adj. v. BANUITOR.
NEIN(O mtncarc-.)
CREZATOR.
NESTATORNIC.
SCEPTIC.
NECONSOLABIL adj. inconsolabil, necorSCHIMBATOR. SUSPICIOS. TEMATOR.
rolat, nemlngliat.
NECREDINC16S adi., s. l. adj. (BIS.)l
NECONSOLAT adj. inconsolabil, neconsopigln, (lnv. qi reg.) pogAn, (lnv.) agarin6sc,
labil, nemlngliat. (Un om n.1
procl6t, vicleAn. ( Persoane creStine gI persoane
NECONSTANT adi. capricios, flugturatic,
-.)
2. s. (BlS.) pdgtn (inv.) agareAn. vl,tnstabi-:
lnconstant,
lnconsecvent,
luturatic,

6'75

'clehn. (Un e hulit de creStint.) 3. s., adj,

(lnv.)
;ateu, liber-cugetitor, (pop.) pigtn,
rateist. 4. adj. adulter, infidel, nefidel, (inv.)
preacuwAr, preaiubit, vicleAn, viclenit6r, (lig.)
ttridit6r. (Bdrbal -.)
neereillncfuis s. v. MAHOMEDAN. MUSULilTAN, TURC.
neeredincl6s s., adj. v. ERETIC.
SCHIS${ATIC.
NECREDfNTA s. 1. ateism. 2. (JUR.)
ingeltrciune, (lnv.) preaadulter, infidelitate,
curvie, preacurvire, preaiubire, viclenie, (fig.)
trddArc. ( - tn relaliile conjugale.)
noered.inlds. v. DUBIU. ERES. EREZIE.
{NCERTITUDINE.
INOOTAIA. NEINCRE.
DERE. NESIGURANTA. REZERVA. SCEPTrcrsM. $oVAIALA. $ovAIRE.
NECRESCUT adj. crud, mic, nedezvoltat.
(CoPil -.1
neerezft adj. v. COLOSAL. ENORM. EXFABUEXTRAORDINAR.
CEP'IIONAL.
S-OS. FANTASTIC. FENOMENAL. FORMI.
DABIL.
GIGANTIC.
GROZAV. IMENS.
INCITI'DIBIL.
INFINIT.
NEAUZIT. NE.
tsUN. NECREDIBIL. NEGRAIT,
NEIN.
NEMAICUNOSCIfIPUIT.
NE\'I.\IAUZI'f.
NEI\{AIINTILNIT.
NEMAIPOMECU'f.
NIT. NEMAIV TIZVT. NESFIR$IT. NESPUS.
\TEVEROSIM IL. TER IBIL. U IMITOR. ULUI.
"[oR. uNIc. URIA$.
Ne$ophorus)
NECROFOR s, (ENTOM.;
gropar.
necr6poltrs. v. CAVOU. CIMITIR. CRIPTA.
neeropslos. v. AUTOPSIE.
nerdtlc adj. v. CANGRENAT.
NECROZAT. PUTRED. PUTREZIT.
NECROZA vb. (MED.) a se cangrena, a
putrezi. (Un lesutcare s-a -.)
NECROZARE s. (X[ED.) cangtenare, puttrezire. (- unui lesul.)
NECROZAT adi. (MED.) cangrenat, pufued, putrezit, (rar) necr6tic. (lesut -.)
NECRUTATOR adj., adv. 1. adj., adv. aprig,
aspru, barbar, brutal, ciinos, crincen, crud,
crunt, cumplit, feroce, fioros, hain, inuman,
oeiertltor,
neimblinzit, neinduplecat, neindurat, neinduritor, nemilos, neomenos, neuman, rdu, silbatic, singeros, violent, (livr.)
sanguinAr, (inv. 9i pop.) nisilnic, (inv, pi reg.)
,t6re,. (reg,) pogAn, (Nlold. qi Bucov.) avan,
hapsin, (inv.) jest6c, neomenit, sanguinic,
sdlb{tic6s, sireap, (fig.) dur, n6gru. (Om -;
se poarld -.)
2. adj. intolerant, neiertitor,
nemilos, netoleoefurdurdtor, neingiduitor,
,rant, (inv.) nesuferit6r. (E un om d cu cei
tdi,) 3. adj. intransigent. (Un judecdtor -.1
4. adj. crud, hain, implacabil, neicrt{tor, nelnduplecat, neindurtrtor, nemilos, nemilostiv,
{Iivr.) inexorAbil, (rar) neindurAt, nemiluit,
'(inv.) nemilostivit6r, nemilostivnic, (fig.) vi,treg, (O soartd -.) 5. adj. acerb, aspru, trverqunat. (O disputd.-.)
NITCTAR s. (pop.) mAnA, mi6re, suc. (al
glantelor melifere.)
nechibNECUGETARE
s. imprudentrd,
auinfd, neprevedere, nesdbuintrA, nesAbuire,
'oresocotin!{. (A comiteo -.1

NECURAI
NECUGETAT adj. l. imprudent, nechibzuit,
neprevizdtor, nestrbuit, nesocotit, (rar) nejudecAt, neprecugetAt, (reg.) nechiUt. (Om *.5
2. nebun, nebunesc, nechibzuit, necumplnit,
necumpdtat, nesdbuit, nesocotit, prostesc,(rar}
nejudec{t, neprecuget4t, (reg.) nechitit. (Faptd
NECULTIVAT adj., s. 1. adj. tntelenit,
nedeslelenit, nelucrat, (astdzi rar) gelin6s,
(inv. pi pop.) sterp, (inv. qi reg.) sdcrt, (reg.)
pirlogit. (Teren agricol -.)
2. adj. neexploatat, nelucrat, virgin. (Yasle terenuri tn
Africa.) 3. adj. degert, gol, pustiu, sdlbatic,
vid, (lnv. 9i reg.) s5cr6t, (lnv.) pustiici6s, pustiit. (Un loc, un linut -.) 4. adj., s. ignorant,
incult, neinstruit, neinvitat, prost, simplu,
(livr.) agramAt, ignAr, (inv.) gros, neabetedAt.
(Un om -.1
necrim adv. v. DEFEL.
DELOC. NICICUM. NICIDECUM.
necrlm conj. v. DAR. DARAMITE.
NECUMPANIT a05. nebun, nebunesc, nechibzuit, necugetat, necumpltat, nesdbuit,
nesocotit, prostesc, (rar) nejudecAt, neprecugetAt, (reg.) nechitit. (O faptd -.)
NECUMPATAT adj. nebun, nebunesc, nechibzuit, necugetat, necumpinit, nesAbuit,
nesocotit, prostesc, (rar) nejudecAt, neprecugetAt, (reg.)-nechitit. (O faptd -.1
NECUNOA$TERE s. negtiinfd. (*
unut
lucru.)
NECUNOSCATOR adj., s. ignorant, netnifiat, nepriceput, neptiutor, (fam.) ageamiu,
(fig.) proten. (Este tncd un N in materie.)
necunosclt6r adj., s. v. BADARAN. GROSOLAN. MITOCAN. MIRLAN. MIRLANOI.
MOCOFAN. }'IOJIC.
NECIVIIZAT.
NE.
POLITICOS. ORDINAR. TARANOI. TOAPA. TOPIRLAN. VULGAR.
NECUNOSCUT adj. l. nestiut. (Lucrurl
tncd -. ) 2. ascuns, nedescoperit,ne$tiut, tainic, (Yi.ala - a Deltei,) 3. anonim, neidentificat, negtiut. (Autor -.)
4. inexplorat,
necercetat, neexplorat. (O regiune -,)
E.
striin. (Asldzi mi-egti complet -.)
6. obscur.
( U n P o e t- . )
necrinten adj. v. ETERN.
NESFIR$IT.
PERPETUU.
necrlnten adj., adv. v. CONTINUU. NECONTENIT.
NECURMAT. NEINCETAT. NE.
INTRERUPT.
PERMANENT. vESNIc.
nccfnren adv. v. INCONTINUU.'INfnUNA. MEREU. NEOBOSIT. NEOSTENIT.
PURURI.
NECUPRINS adj., s. I. adj. imens, infinit.
nefinit, nclimitat, nemdrginit, nemisurat, ne-,
sfirgit, neldrmurit, (rar) ilimitAt. (O ctmoia
- , ) 2. s, enormitate, imensitate, infinit nemtrrginire, nemirginit, nesfirpire, nesfhgit, vastitatc. (- unei suprafele.)
r\ECUPRINZATOR adj. mic, neinctrpdtor,
nespalios, strimt. (Ccmerd -.)
necurdbil adj. v. CONDAMNAT.
INCURAj
BIL. NEVINDECABIL.
necurdt adj. v. ILEGAL. ILICIT. INCOREC?"
NECINSTIT.
NECORECT.
NELEGAL.
NEONEST.

NECURAT
NECURAT adj., s. art. l. adj' impur, murdar, (pop.) spurcAt. (Apd potabild. deuenitd
n.) 2. adj. dubios, echivoc' indoielnic, suspect.
(De o morald -.)
3. adj. demonic, diabolic,
diavolesc, driccsc, infernal, satanic, (livr.)
demoniAc, mefistof6lic, (inv. qi pop.) satan6sc'
(lnv.) dernonic6sc,mam6nic, satanic6sc. (PIa4. s. art. aghiuld, dcmon' diavol,
nuri -.)
drac, lncornoratul (art.)' naiba (art.)' satand,
tartor, (livr.) belzebfit, (rar) scara6fchi, (pop.
$i fam.) michid{tt5, nichipdrcea (art.), pfrlea
(art.), sarsaild, (pop.) fara6n, idol' lmpelit6tul
(art.), mititlul (art.)' neflrtAtul (art')' ner'6ia
(art.), plrdAlnicul (art.), procl6tul (art.), pustiul
(art.), vicleAnul (art.), cel-de-pe-comorlr[' celducS-de-pe-pustii, ucigS-l-crircea,
din-bAlti,
ucigi-l-toeca, (inv. 9i reg.) mam6n' sdcrdtul
(art.), s6tea (art.), (reg.) hid{che' n[prlstul
(art.), spurc, spurcAt, ;eit6n, 96tcd, ucig{n'
(Transilv., Ban. 9i Maram.) bdi, (Mold. pi
Bucov,) b6nga (art.), (prin Btrcov.) carcandild,
(Transilv. +i Mold.) mrltul (arL.)' (prin Mold.
9i Bucov.) p6cnetul (art,), (prin Olt.) sarsAn'
(prin Mold.) scal6i, (prin Bucov.) qlactrAfu
(art.), (inv.) lmpiedicdtdrul (art.), nepriit6rul
(art.), (eufernistic) pdcdtul (art.).
neeurft s. v. ABJECTIE. FARADELEGE.
INFAIIIIE.
JOSNICIE. MI$ELIE. MIR$ANE]VIERNICIE. NE.
VIE. NELEGIUIRE.
TREBNICIE. TICALOSIE.
s. r. jeg, murdtrrie, (pop.)
NECURiTENIE
rApdn, sclrndvie, slin, (inv' qi reg.) mizdcle'
tfnd, (reg.) im, izinri, jip, lip, mlnjeAlI, mizgAli,
mocicogdg,moqcoleAli, muruidl5, n6gru, (inv.)
murdarlfc-, necuritrIe, smfrdi. (E de-o ! respingdtoare.) 2. gunoi, impuritate, murdlrie,
(prin Ban. pi Transilv.) buchlc, (Mold. 9i Transilv.) goz, (prin Olt.) smiAn, (prin Bucov. 9i
Transilv.) tteah, (lnv.) ftcrc. (Apd plind. d.c
-ii.)
ARATARE.
leeurtrtdnlc s. v. APARITIE.
DUH. FANTASNIA. FANTOMA. NALUCA.
NALUCIRE, NAZARIRE. SPECTRU. SPI.
RIT.
STAFIE. STRIGOI. UT{BRA. VEDBNIE. VIZIUNE.
necurlllle s. v. ABJECJIE. FARADELEGE.
MI$ELIE.
INFA]IIIE.
JEG. JOSNICIE.
MTR$AVIE. MURDARIE. NECURATENIE.
NETREB.
NEI,IEIINICIE.
NELEGIUIRE.
TICALO$IE.
NIcrE.
necurS!ires. v. ABJECJIE. FARADEL^EG9.
MI}1SA.
INFAMIE. JOSNICIE. MISELIE.
NEMERNICIE. NE.
VIE. NELEGIUIRE.
TREBNICIE. TICAI.O$IE.
NECTIRMA'I adj., adv. l. adj. continuu,
etern, necontenit, nelncetat, neintrerupt' nesfhgit, permanent, perpetuu, veqnic, (lnv. 9i
reg.) mcreu, (reg.) necrinten, (lnv.) neincontcnlt, neprecurm{t, nesivlrqlt, purur6lnic.$(O
tntre conlrarii,) 2. adv.r; continuu,
luptd. tncontinuu, lntruna, mereu, necontenit, neincetat, netntrerupt, neobosit, neostenit, permanent, pururi, veqnic, (lnv. $ reg.) neprist6n'
(reg.) hdjma, necrlnten, (lnv.) neapdr{t, neliprlt. (Se mtgcd - . )l

576

neeurmft
adv. v. CONTINUU.
lNCONflNUU.
TNTOTDEAUNA.
ININUNA.
UTE.
REU.
NECONTENIT.
PER.
NEINCETAT.
MANENT,
PURURI.
TOTDEAUNA.
VES.
NIC.
NECUVIINCIoS
aaj. 1. arogant, impertlnent, insolent, irevcrenl.ios, inclrdzne!, neobrizat"
nerespectuos, neruginat, obraznic, sernel, sfiddtor, sfruntat, trufag, {2n!69, 0iw.) prezum[ids, (rar) neinfrinAt, (pop. qi fam.) f if n6s,
(inv. 9i reg.) ru9inet, ('fransilv.) 9ulh6tic, (lnv.)
neruqin6s, (fam. fig.) botds, (Om -..) 2. desdnfat, imoral, impudic, indecent, nerusinat, obscen, pornogratic, scabros, scirbos, trivial, vulgar, (livr.) licenlids, (inv. si pop.) scfrnav,
sldbod, (reg.) porcot6s, (fam.) dequche6t, porc6s,
(fig.) decoltAt, deocheAt, hnbdl6t, picint, piperAt, porc6sc, sprircat. (Comportare, glumd - . )
NECUVIINTA
s. t. arogantrd, impertinenfi,
insolenfi,
mdgdrie, neobrdzarc, neluqinare,
obrdznicie, sfruntare, trufie, tupeu, (rar) seme[le, (livr.) mdrgd, prezrlmfie, (pop. si fam.)
reuolldtoare.) 2. biddrinie,
ttfn5. (E de o grosolSnie, impolitete,
indelicatele,
rnahalagism, mitocinie, mlrldnic, rnojicie, nepolitefe,
!driinie, vulgaritate, (pop.) mocofinie, mocofdnism,
(reg.)
modordnie,
grosime,
(lnv.)
rltdnle, (rar fig.) neciopllre. (A comis o -.) 3.
imoralitate, impudoare, indecenld, neruqinare,
obscenitate, pornografie, scabrozitate,
trivialitate, vulgaritatc, (livr.) impudicitAte, lic6n!d,
licenliozitAte, (lnv. gi pop.) mascard, miscari,
( U tt act
miscdrici{rne,
miscdrie,
scirndvie.
de -.)
NECUVINTATOn
s. animal, crcatur5, dobitoc, fdpturi,
fiinti,
lighioanA, vietate, vietuitoare, (inv.) dihAnie, sizdAnie, (fig.) sufldre,
(inv. lig.) zidlre, ziditrlrE. (-oare ale pddurii.)
indecls'
NEDECIS
adj. ezitant, fluctuant,
nehotdrlt, Fovdielnic, Soviitor, (rar) Fovdind,
qovdit, (reg.) cod6lnic, (prin Munt.) preget6s,
(lnv.) tnclindt6r, indoidlnic,
pregcttrt6r, tlrzi6lnic, (fig.) oscilAnt. (Atitudine -;
om -.)
NEDECLARAT
adj. nedezvdluit, nedir,'ulgat, nerndrturisit, secret, (O iubire -.)
indecliNEDECLINABIL
adj. (GRAM.)
nabil. (Cuoint e.)
NEDEFINIT
adj. l. confuz, difuz, echivoc,
haotic, imprecis, indefinit,
lncllcit, incurcat,
neclar, nedeslugit, neln!eles, neldmurit, neprecis,
obscur, tulbure, vag, (fig.) lntunecdt, nebul6s'
negurds. (O situalie -.)
2. confuz, difuz. imprecis, indefinit, neclar, nedesluqit, neldmurit,
de
neprecis, vag, (fig.) surd. (O senzalie durere.) 3. confuz, echivoc, imprecis, indefinit,
neclar, neprecis, obscur, (livr.) absc6ns. (O
semnificalie -.)
4. (GRAM.)
indefinit, nehotdrit, (inv.) nehotdrltdr. (Articol -.)
temporar,
aai. provizoriu,
NEDEFINITIV
(tnv.)
trec{tor,
tranzit6riu,
vremelnic,
0ivr.)
provizdric, provizdrnic. (O situalie - . )
adj., s. l. adj. nevrednic, (lnv.)
NEDtrt\IN
de aceastd demnitate.) 2.
netr6bnic. (ESti adj., s. abject, infam, josnic, mi$el, rnizerabil,
mlrqav, nelegiuit, nemernic, netrebnic, ticdlos,
(pop.) becisnio, (lnv. $i reg.) tic{tt, (reg.) ptH-

NEDUITERI

elt

vAtic, procl6t, (Ban.) beddg, (tnv.) fdrddelGge,

vil, (fig.) inf6ct, murdAr, (Un om -.) 3. adj.
infam, josnic, mi$el, migelesc, mizerabil, mlrpav, nelegiuit, nemernic, netrebnic, ruginos,
scelerat, ticdlos, (liw.) ign6bil, sacril6g, (lnv.
ii pop.) pargiv, scirnav, (It{old.) chiolhdnds,
(lnv.) blestemdtdsc,fdrideldge, scirbdvnic, schb6lnic, sclrb{t, verigdq,verigdp6s,(fig.) murdAr,
spurcAt. (Faptd. -.1 4. adj. compromiJitor,
degradant, dezonorant, infamant, lnjositor,
ruginos, (livr.) difamAnt, (rar) degradat6r, (lnv.)
necinstit6r, pierzdt6r. (Atitudine -. )
nedepcnil6nt adj. v. INDEPENDENT. LIBER. NEATIRNE'T. SUVERAN,
nedepend6nli s. v. INDEPENDENTA. LIBERTATE.
NE..\TIRNARE.
SUVERANI.
TATE.
NEDEPLIN
adj. imperfect, nedestrvlrgit.
(O realizare-.)
neilerefsi s. v. INEXISTENTA.
NEANT.
NEFIINTA. NIMIC.
neiles{vlr;ire s. v. CUSUR. DEFECT. DEFICIEN1,'4. INIPERFECTIUNE.
INSUFICIENTA. LACUNA. LIPSA. METEAHNA.
NE.\JUNS,
PACAT, SCADERE. SLABICIUNE. VICIU.
NEDESAVIR$IT adj. imperfect, nedeplin.
(O realizare-.)
NEDESCIFRABIL
adj. ilizibil, indescifrabil, necitef, nelizibil, (fig.) hieroglific. (tJn
scris -.,,)
NEDESCOPERfT adj. ascuns, necunoscut,
negtiut, tainic. (Viafa - a Deltei.)
NEDESCRIPTIBIL adj. indescriptibil, inexprimabil, neexprimabil, negriit, nespus,(liw.)
indicibil, inef6Dil. (O stare -,)
NEDESLU$IT adj. f . imprecis, neclar,
nelimurit, neprecis, vag. (Se zdreau niste siluete -.)
2. bolborosit, lngdimat, mormdit,
nearticulat, neclar, (fig.) morfollt. (Cuuinte
-..) 3. confuz, difuz, vag, (inv.) lngiimdt6r,
neauzlt. (Glasuri - , ) 4. confuz, difuz, imprecis, indcfinit, neclar, nedefinit, neltrmurit,
neprecis, vag, (fig.) surd. (O senzalie * de
durere.) 5, confuz, difuz, echivoc, haotic, imprecis, indefinit, incllcit, lncurcat, neclar, nedefinit, nelnleles, nel{murit, neprecis, obscur,
tulbure, vag, (fig.) lntunecAt, nebul6s, negur6s.
(O situalie -,)
NEDESPARTIT aO3. f. indivizibil, nedivizibil. (Elemenle ale unui ansamblu.) 2.
indisolubil, inseparabil, neseparabil, organic,
unitar. (Un lot -.) 3. inseparabil, nedezlipit,
neseparabil. ( Prieteni -.)
NEDESTELENIT adj. tnlelenit, necultivat,
nelucrat, (astAzi rar) |elin6s, (lnv. qi pop.) sterp,
(lnv.9i reg.) sAcr6t,(reg.) plrlogtt. (Ogor -.1
NEDEZLIPfT
adj. inseparabil, nedespirfit, neseparabil. ( Pfieteni - . )
NEDEZVALUITI aAi. nedeclarat, nedivulgat,
nemdrturisit, secret. (O iubirc -.)
NEDEZVOLTAT adj. 1. crud, mic, necresant. (Copil -.)
2. chircit, degenerat, lnchir
cit, pipernicit, pirpiriu, pric{it,
prizdrit, sfri_
jit, (rar) uevoiAq, slab, sterp, (tnv. gi reg.)
fZ -o. gla 56

sciztt, (reg.) lzinlt, obidnic, pimnicft, pizghirit, rdlt, gistAv, (prin Ban.) micicrrl{t, (prin
Bucov. 9i Transilv.) prilestit, (prin Olt.) tircav.
( Plantd - , ) 3. neevoluat, primitiv, rudimentar. (Comunitate sociald -.)
NEDIFICIL adj. facil, necomplicat, simplu,
ugor, (O problemd - la matematicd.)
NEDISCIPLINAT aO5. inclisciplinat, insubordonat, neascultdtor,nesuboldonat, nesupus,
recalcitrant. (Soldat *.)
NEDISCIPLINA s. indisciplini, neascultare,
nesupunere,(livr.) insubordonAre,(rar) recalcitr{nld,. (Act tle -.)
NEDISCUTABIL adj. categoric, cert, evident, incontestabil, indiscutabil, necontestabil, necontestat, nelndoielnic, nelndoios. netigdduit, sigur, vIdit, (livr.) indubitdbil, perempt6riu. (A manifeslat ct sttperioritale-.)
NEDISEXIINARE s. neproliferare, nepropagare, nerispin-dire. (n a armelor nucleate.)
NEDISPENSABIL adj. indispensabil,neapdrat, necesar,vital. (Condilii - penttu Diald.)
NEDMZIBIL
adj. inclivizibil, nedespirfit.
(Un tot - .1
NEDIVULGAT
adj. nedeclarat, nedezvAIuit, nemirturisit, secret. (O iubire -.)
NEDIZOLVABIL
adj. (CHIIil.) insolubit,
nesolubil. ( Sttbstanld-, )
NEDOMESTICI'I adj. nelmblinzit, silbatic,
(pop.) siredp. (CaI -.1
NEDOIIIOLIT adj. l. nepotolit, nest{plnit,
(fig.) nesiti6s. (Iubbe - de bani.) g. aprig,
furtunos, impetuos, irnpulsiv, iLrte, lnflicirat,
lnfocat, ndvalnic, nepotolit, ncstiptnit, nestivilit, silbatic, tumultuos, vehement, violent,
(fig.) aprins, vifords, vijeli6s, vulcAnic. (?emPerdment--, )
NEDORIT adj. f. indezirabil. (O persoan&
-.)
2. inoportun, neoportun, nepoftit. (OasPele-.)
nedormirc s. v. INSOMNIE. NESOMN.
NEDREPT adj. l. (irrv. qi reg. fig.) strtmb.
(Om -.1
2. inechitabil, injusb, neechitabil,
(livr.) inlc, (O mdsurd x . )
neilr6pt adj. v. INDIRECT.
NEDREPTATE
s. inechitate, injustilie,
neechitatc, nejustilie, (inv, 9i pop.) strlmbitAte, (inv. 9i reg.) strimb, (turcism inv.) zuhim.
(A comiteo -.)
NFjDREPTATI vb. a ndpistui, a oropsi, a
persecuta, a prigoni, a urgisi, (inv. pi reg.) e.
strimbirtdli, (inv.) a obidi, (grecism inv.) a
catatrexi, (De ce il - ?)
NEDREP-I'ATIRE
s. ndpdstuire, oropsire,
persecutare, persecutie, urgisire, (lnv. gi reg.).
strimbitifire, (inv,) obidire. (- cutua.)
NEDREPTATIT
adj. ndpdstuit, oropsit,
persecutat, urgisit, (pop.) obidit. (Om ptofund -.1
neihllee adj., s. v. INGRAT.
NERECUNOSCATOR.
NEDUMERf vb. a (se) mira, (lnv.) a (se),
ciudi, a (se) divi, a (se) scdndilisi. (Md p ce-ml,
sprzf,.sd nu te n dacd.. .)
nedumerl vb. v. CODI. EZIT&. PREGETA.-

$ovAr.

NEDUMERIRE

578

'(L-a
''NEFALSIFICAT
wenUiGnfnr s. r. *i"""".
ciprins
adj. adevirat, autentic,
*.) 2. nel{murire. (Are o mi.cd-.) 3. deruti,
curat, original, veritabil. (ArId -.5
descumpdnirc, dezorientare, incurciturd, pernel{pt s. v. INEXISTENTA.
NEANT.
plexitate, zdpiceald, (livr.) deconcertAre,(Slare NEFITT_{TA.NIMTC.
de-.)
NEFAST adj. l. nenorocos, rd:u. (A fost o
NEDUMERIT adj. 1. mirat. (Om -,)
2.
zi N pentru el.) 2. fatal, funest, sinistru, sumneldmurit. (E pulin -.)
3. derutat, descum- bru, (pop.) pocit. (O presimlire- . )
pinit, dczorientat, lncurcat, perplex, zdplcit,
NEFA\TORABIL adj. l. defavorabil, nep(F
(livr.) deconcertAt, (inr'. si fam.) sastisit. (lmtrivit, nepriclnic, prost, riu, urit, (inv. gi pop.)
nepriinci6s, (inv.) nepriit6r. ( lntrecerea a auut
Prejurarea l-a-ldsal -. )
NEECHITABIL adj. inechitabil, injust, neIoc pe o uremeN,) 2. defavorabil, nepotrivit,
drept, (livr.) i-n[c. (O mdsurd -.)
neprielnic, potrivnic, vitrcg, (inv. $i pop.)
NEECHITATE s. inechitate, injustiiie, nenepriinci6s. (Condilii - d.edezuoltare.)3. dedreptate, nejustitie, (lnv. 9i pop.) strlmbit6te,
favorabil, nepldcut, prost, riu, lurit. (A fdcut
(tnv. 9i reg.) strimb, (turcism inv.) zuhlm. (.4
o impresie -.)
4. defavorabil, negativ, (O
comiteo -.)
criticd - fdcutd.cdrlii.) 5. dezavantajos, neNEEGAL,adj. inegal. (De lungimi -.)
prielnic, (livr.) oner6s. (Condilii - tn clauzele
NEEGALABIL adj. incomparabil, inegala- unei tranzaclii.)
bil, neaseminat, neasemuit, necomparabil,
NEFACIIT adj. nelndeplinit, nerealizat, nenelntrecut, unic, (rar) neajtns, (lnv.) neurm6t. sivirgit. (Cu planul -.)
(O uoce-,' lnsugtri - . )
neltrtdrit adj. v. CINSTIT. DREPT. IMNEITLASTIC adj. inflexibil, neflexibil, riPARTIAL. NEPARTIAL. NEPARTINITOB.
gid, tare, feapdn. (O bard, o nuia -.)
NEPREFACUT. OBIECTI\',
SINCER.
NEEPUIZABIL
adj. inepuizabil, intermiNEFELIN s. (,\{IN.) feldspatoid, sodalit.
nabil, neistoyit, nesfirgit, (fig.) nesec{t. (O
NEFER s. (/S?., MIL.) arndut, poterag.
sursd.- de...)
(N dtn garda domneascd,)
neerlanil6z s,, adj. v. OLANDEZ.
nelerice adj. v. NEFERICIT.
NENOROi
NEESENTIAL adj. 1. accidental, secundar. CIT.
(Un aspecl -.)
2. episodic, secundar. (Un
NEFERICI vb. a nenoroci. (Te rog sd nu-I
rol - tntr-o piesd.)
NEESTIMABIL adj. inapreciabil, inestiNEFERICfRE s. nenoroc, nenorocire, (lnv.)
mabil, nepvsluit, (lnv.) nestimAt, (De o ua- meserdt6te, migeldtAte. ( - Dielii lui. )
loare - . )
NEFERICIT adj. 1. nenorocit, (inv.) nefene6tlc adj. v. IMORAL.
rlce, pitim{|. (Un om tare -.) 2. catastrofal,
neer{tfbll adj. v. FATAL.
INEVITABIL.
dezastruos, fatal, funest, nenorocit, tragic.
NEEVOLUAT adj. l. primitiv, rudimentar,
(Undeznoddmint-,)
simplu, (inv.) prost. (Lanlul fiinlelor tncepede
NEFERTIL adj. neproductiv, neroditor, s{la ceamai - uieluitoare..)2. nedezvoltat, primirac, slab, steril, sterp, (rar) ner6dnic, siric5g.
*.)
tiv, rudimcntar, (Comunitate sociald
ci6s, sec, (Transilv.) micru, (lnv.) neproduhrapoiat, primitiv, rudimentar, strlbatic. (Ducit6r, sterpds.(Un sol-.1
ceauo ui.ald.e, tn cauerne.)
NEFERTILITATE
s. neproductivitate, neNEEXACT adj. eronat, {als, gre$it, inexact, rodnicie, sfu{cie, sterilitate, (rar) sterpicirlne.
nefondat, nelntemeiat, (inv. fig.) rdticit. (O
(- unui teren.)
Pdrerc, o glt'.re-. )
NEFIDtrL adj. adulter, infidel, necredinciosn
NEEXACTITATE
s. falsitate, inexactitate,
(lnv.) preacurvdr, preaiubit, vicleAn, viclenineadevir, netemeinicie. (*
unei afirmalii.)
(Bdrbat -.)
tdr, (fig.) triditdr.
NEEXPERIMENTAT
adj. inexperimentat,
NEFItrRT adj. crud. (Ou -.1
neant, nimic,
@op,) necercAt. (Un ttnb - , )
NEFIINTA
s. inexisten!5,
NEEXPLICAB IL adj. inexplicabil, nelnleles.
(rar) n6guri, netnde, uitAre, (lnv.) nedereAsi'
(Un fapt - .)
nefApt. (Aga-zisa linigte a -.)
NEEXPLOATAT aa;. l. necultivat, nelucrat,
NEFINISAT adj. brut, grosolan, necioplit,
virgin. (Vcsle terenuri - tn Africa.) 2. ascuns, necizelat, neprelucrat, (reg.) ligteav. ( Matenefolosit, nefructificat, nevalorificat. (Mari
rial -.)
posibilitdli - . )
NEFINIT adj. imens, infinit, necuprins, neNEEXPLORAT adj. t. inexplorat, necerce- lindtat, nemdrginit, nemlsurat, nesfirgit, ne2. virgin.
tat, necunoscut. (O regiune -.)
fdrmurit, (rar) ilimitAt. (O ctmpie - .1
(Pddure -.)
NEFIRESC adj. l. anormal, nenormal, neoJ
NEEXPRESIV adj. f. inexpresiv, monoton, bipnuit. (O silualie -.)
2. afectat, artificial'
2.
uniform, (fig.) monoc6rd, plat. (StiI *.)
ciutat, fals, fortat, nenatural, nesincer, pre(O
inexpresiv, searbdd, spel5cit, $ers.
fald. ftrcut, silit, silnic, studiat, teatral, (rar) teaf
tralfst. (Gestuvi e I atitudine x i un rts n.)
NEEXPRIMABIL
adj. indescriptibil, inex3. afectat, artificial, bombastic, cdutat, con)
primabil, nedescriptibil, negrdit, nespus, (livr.)
-.)
venfional, declnmator, emfatic, fals, ldcutt
lndicibil, inef6bil. (O stare sufleteascd.
grandilocvent, manierat, nenatural, pomFot
NEEZITANT adj. categoric, decis, expres'
pretenfios, retoric, (fig.) preti6s, suntrt6r, um
lerm, formal, hot{rlt, neoscilant, net, trangant,
(tnv.) rezolrlt. (Un refuz n.)
flet. (Sttl, Iimbaj e.1

679

NEGLIJETTT

neflrr{lut s. art. v. AGHIUTA.

mutdliu, natantdl, niblrgeAc, nitdbfz, nltfnt,
DEMON.
DIAVOL.
DRAC. INCONNOiTETUL. NAInritrdi, nitrff, nivl6g, nivlig6s, nerod6i,pliurd.
BA. NECURATUL.
ponc, pricfit, punciu, tdldliu, tilfmb, ton_
SATANA. TARTOR.
NEFLEXIBIL
adj. inflexibil, nsglssfig, rit6n, tontoldte, tontol6g, (prin Transilv.) bagid, tare, teap_{n. (O bard.,o nuia -.1
lamrlt, (prin Ott.) bleomb, (prin Mold.) bobltic,. (prin ltlunt.) bobt6t, (Mold) cherapl6g,
- NEFOLOSIT adj. t. nelntrebuintat, neuzitat, (livr.) inuzitdt. (un procedeu*.1 Z. r.Le- (prin Transilv., I{old. si Bucov.)
chiomb, (Tran'Ban.)
lntrebuintat, neutilizat, neuzat, nou. (O tisi]y., B.q. Si Olt.) lud, (.fransitv. qi
gate -.1 3. ascuns, neexploatat, nefructificat,
n_dhrli,(Transilv.) nebleznic, (prin Mold., Trannevalorificat. (_Posibilitdli -.1
silv_9iMaram.)9ui6tic, (UotA.;- taniu, (Bucov.)
NEFOLOSIT6n
aai. ineficace, ineficient,
tSli$mdn, (prin Olt.. $i Slunt,) tdrtrntrie,(tttunt,)
infructuos, inutil, netrebuincios, neutil, van,
tontovAn, (turcism inv.) budalA, (fam.) fleti
zadarnic, (liw.) inoperAnt, of i6s, superfhlu, gdgntld, gogom6n, zevz6.c,(fig.)
sec, (- mii
(fnv.)_ netrebnic, prisos6lnic, prisositdr, (fig,)
egli, amicel) 2. adj. ndting, neghiobesc,nerod,
des6rt, gratuit, sterIl, sterp. (Eforturi'-.1
nerozcsc, netot, prostesc, stupid, (tivr.) in6pt,
NEFONDAT adj. eronat, f;ls,'gr;$it, inexaci,
(In_vJ pro-stAti9. (O comportare, o fapld. -.1
neexact, neintemeiat, (inv. fig.) rdtdctt. (O
NEGHIOBESC adj. ndting, ncghiob, nerod,
gtire, o pfrere -.1
nerozesc,netot, prostesc, stupid, (lilr.) in6pt,
NEFRIPT adj. crud, neprtrjit. (Carne -.1
(in-vJ
_prostdtic, (O comporlare,o 'prostegte,
fupLd -.1
NEFRIT s. (MIN.) jad.
. NEGHIOBEgTE arlv, nerozegtc,
NEFRITIC adj. renal. (Afecliune-.)
s[uprcl. (5-a comportdtN.)
nefrinr adj. v. IMBATABIL. INVINCIBIL.
NEGHIOBIE s. t. ndtingie, nerozie, prostie,
NEBATLT. NEBIRUIT.
NEINFRINT. NEstupiditate, stupizenie, lrar; nettngeAid, neINvINS.
to[e, toniic, ifrarr[uzism rar) sotizi, (inv. qi
adj. ascuns, neexploare-g.)_ndtlrdie, (inr'.) niroz6nie, (fam.) zevz.ecie.
. NEFRUCTIFICAT
tat, nefolosit, nevalorificat. (posibititdli--.)
(E de-o N prouerbi.ald.)p. dobitocie, imbeciliNEG s. (MED.) papilom, verucd, veruco- tate,. nerozje, prosteald, prostie,
timpenie,
zitate.
(inv.) prostime. (A dat d.ouad.d
de o mari -.)
NEGA vb. 1. a tigddui, (livr.) a denega. 3. gogomdnie, ndtingie, nerozie,
nesocotintd,
(- cd ar fi fost \a...) 2. a dezice, a retracta, pT9*t-": stupiditate, (rar)
netolie, (tnv. 9i reg.)
a tigddui. (A - tot ceeace spusese.)3. a conndtirdfe. (Mare - a spus.) a. Oolitocie, iAiotesta, a dezminfi, a renega, a tdgddui, (lnv.)
trenie, idiolie, imbecilitate, inepfie, nerozie,
a. protesta. (A * ad.eudrul celor afirmale de prostie, stupiditate, stupizcnie,
timpenie, (inv.!
cmeDa.
)
prostiticlc. (-Cee - astat)
NEGARE s. contestare, dezminfire, negalie,
NEGIND_IT adj. neagteptat, nenddtrjduit^
renegare, tdgadd, tdgdduiald, Ligdduire, (lnv.)
nesperat. (Un cadou -.1
UtAgd,
tdgIduinld, (- celor afirmate de cineoa.)
adj. v. NEA$TEPTAT. NEPRE-.
NEGATIV adj. 1. defavorabil, nefavorabii. __,neglnrlit
YAZUT.
(O cril.icd.- fdcutd cdrli.i.) p. cliunitor, nociv,
negtniut adj., s. v. BADARAN.
GROSO_.
pdgubitor, periculos, prejudiciabil, primejdios, LAN.
MITOCAN. MIRLAN. MIRLANOI.
stricdtor,
vf,tdmitor,
(liw.)
pernici6s, MOCOFAN. MOJIC. NECIVLIZAT. NEPOT,iu,
(lnv. qi pop.) pierzit6r, (reg.).ddund;6s, diu:
LrTrcos. ORDTNAR. lAnANor.
ToApA.
ngs, (lnv.) pagribnic, prejudici6s, stricici6s.
TOPIRLAN. VULGAR.
(Efecle- penlru...) 3. minus. (Semnul -.)
negldsntci s. v. coNSoANA.
coNso_
negatrdn s. v, ELECTRON.
NANTA.
NEGATIE s. contestare, dezmintire, ne^NEGLIJA vb. l. (inv. qi reg.) a ndpusti.
gare,.renegare, tdgadi, tdgdduiali, tdg{duire,
(Si-a 1 lreburile.) 2. a omite, (reg.) a intre-.
(hv.) tAgd, tdgdduinli. (* celor afirmate de Idsa, (lnv.)
a negriii, a nelngriji. 1a sit-gi
cineua,)
ia doctoria.) 3. a omite, a uita, (latinism rar)
negdri vb. v. cANoNL cAzNI.
CHINUI.
a pretera. (N-a - nimic din ctte Stia cd i-ar.
MUNCI. SCHINGIUI. TORTURA. TRUDI.
face pldcere.) 4. a ignora, a nesocoti, a omite.
uegeldritds. v. ROSTOpASCA.
(Te rcg sd nu - nici un elementsemnificatiu.)
NEGHINA s. (BOT.; Agrostemmagithago)
NEGLIJABIL
adj, neimportant, nelnsemnegari, ziz^nie, (pop.) miltrd,
(tnv. qi reg,)
nat. (Canlitate e ; problemde.)
pl6vili, (reg.) negre6ld, (tnv.) pleAvi.
NEGLIJARE s. 1. omitere, uitare, uitat.
neghlni s. v. SArnAlrn.
(inv.) negrijire. (n unui amdnunt semnificaNEGHINITA s. (BOT.) neghinutA.
tiD.) 2. ignorare, nesocotire, omitere. (- unot
NEGHINUTA s. (BOT.) neghinifi.
aspecteimpoilante ale problemet.)
NEGHIoB adj., s. t. adj., s. bleg, nItdflet,
NEGLIJAT adj. (lnv. Si pop.) oropslt, (lnv.),
netireu, ndtlng, nerod, netot, prost, prosttrnac, necercAt. (Treburi -.)
stupid, tont, tontdldu, (tnv. qi pop.) nItc,
negllJdradj. v. NEINGRIJIT.
Gop. li fam.) h6plea, (pop.) flaimrlc, (lnv. d
NEGLIJENT
adj. t. netngrijit, gteampdt,.
reg.) ndtlnt6c, prostdn, prost6tic, prostinAtic,
(fam.) tngil6t. (O femetc n.)
Z. dezordonat,.
(reg. 9i fam.) gul, (reg.) bleot, hIbtrfc, mannetngrijit, (prin Munt.) fl16s, (fam.) depAntAt
goslt, metehiu, metel6u, motofl6te, motol6g,
(O linuld e.)

NEGLIJENTA
s. dezordine, neingrljire,
NEGLIJENTA
(livr.)
incrlrie, (tnv.) negrijd. (e tn linutd.)
'
s. 1inv.; riatin6u. (De dimineald
NeCrt;nU
ea purtaun -.)
NEGOCIA vb. 1. a trata. (A - tnclrcierea
unei tranzaclit.) 2. a trafica, (pop.) a sdmslri.
(A - ualori, efeclepublice.) 3. a parlamenta,
a trata. (A * cu partca adoend.)
negoclfvb. v. tNtpnNrsDIA. INTERPUNE.
MEDTA. MIJLOCI.
uegocidnts. v. CONIERCIAN'I.NEGUSTOR.
regociatrir s. v. COMERCIANT. NEGUSTOR.
negociilie s. v. NEGOCIERE.
NEGOCIERE s. I (inv.) negoci6lie. (a unei lranzaclii,) 2. (la pl.) tratative (pl.)'
(inv.) tratrilie. (S-au purlat - penlru tncheierea
unui tralal. )
neg6sadj. v. VERUCOS.
NEGOT s. come{, negustoric, (rar) prdvili.e, (inv. 9i reg.) sfirnirie, (turcism tnv.) pazarllc. (Se ocup(1cu N . )
negri! s. v. AFACERE. CFIESTIUNE. lNTERESE. MARFA. PROBLEMA. PRODUS.
TREABA.
(lam.) prost.
NEGRADAT
adj. (MIL.)
( S o l d a t- . 1
NEGRAIT adj. f. indesuiptibil, inexprimabil, nedescriptibil, neexprimabil, nespus, (livt")
indicibil, inefAbil. (O stare sufleleuscd.-,) 2.
colosal, enorm, excepIional, extraordinar, fabulos, fantastic, fenornenal, forrnidabil, gigantic, grozav, imens, infinit, neauzit, nebun,
neinchipuit, nemaiauzit, nemaicunoscut, nemaiintilnit, nemaipomenit, nemaivdzut, ncsfhgit, nespus, tcribil, uimitor, uluitor, unic,
uriag, (livr.) mirAbil, (lnv.) manin, necrezft,
(fig.) piramidhl. (A auul din nou un noroc-.)
NEGREALA s. negreafi, negru, (rar) negrime, (reg.) cerneAli.
NEflrCdIdS. V. CERNEALA. FUNINGINE.
NdCneAtA
s. negreali, negru, (rar) ne*srine. (res.) cerneAli,
"egreiql'i. v. MIgINA. NAGARA. NEGHINA, ZIZANIE.
GROSOnegreblat adj., s. v. eAoAneN.
LAN. IIITOCAN, MIRLA.N. MIRLANOI,
MOCOFAN. MOJIC. NECIVILIZAT. NEPOLITICOS. ORDINAR. TARANOI. TOAPA.
TOPIRLAN. VULGAR.
NEGRESA s. (pop.) artrpodictr' (tnv.) arApcil.
nogreglt adj. v. INOCENT. NEVINOVAT.
NEGRESIT adv. l. morti$, musai, neaptrrat, numaidecit, obligatoriu, (rar) necesarm6nte, (inv, pi reg.) nepristln, nesmiutit, ntmai, (lnv.) nelipsit. (line - sd... ) ?. indiscutabil, neapirat, nelndoielnic, neindoios' precis, sigur, (pop.) nesmintit. (- uoi fi acolola
ora anunlald.,) 3. absolut, bineinteles, cert'
desigur, firegte, garantat, indiscutabil, natural, neindoielnic, neindoios, normal, precis,
I)
sigur. (Crezi cd uine azi? - NEGRICI6S aclj. brun, brunet, oacheg,
tuciuriu, (rar) tigtrnAtic, tigdn6s, (lnv. 9i pop.)
smoltt, (pop.) negrlu, (reg.) negrds, (Transilv.)

blrnAci' (glume! sau ir.) balao6cheg. (Om -;

o fcttg -.)
neiniJi s. v. APATIE. DELASARE. DF,Z'
INDIFERENTA.
INDOLENTA.
ORDINE.
INERTI!'. INSENSIBILITATE. NEGLIJENNEPASARE. PASIVITA. NLINGRIJIRE.
TATE. PLACIDITT\TE. TEMBELISNI.
negri,li vb. v. NEGLIJA' OIIITE.
negrijinti s.- v. APATIE. -DELASARE.
INDIFERENTA. INDOLE].ITA. INERTIE.
INSENSIBILITATE. NEPASARE. PASMTATE. PLACIDITATE' TI|MBELIS[I.
negrlJire s. v. NEGLIJT\}IE.
O'UITERE,
UITARE. UITAT.
NEGRILICA
s. ( BOT.; Nigella satioa)
cernugc:i, (reg.) negroAicA, negrrlgcd, chimenn6gm, chimion-n6gru.
negrime s. v. NEGREALA. NEGREATA.
NEGRU.
negrl6r adj. v. NEGRISOR. NEGRUT.
NEGRI$OR adj. ncgruf, (pop.) negri6r.
ne.qriu adj. v. BRUN. BRUNET. NEGRIclos. OACTJE$.TUCIURIU.
negro6icll s. v. CenNU$CA. NEGRILICA.
negr6s adj. v. BRUN. BRUNET. NEGRIclos. oAcHEs. TUcIURTU.
ndgru adj. v. APASAToR. DEPITIMANT.
DEZOLANT. SUMBRU.
ndgru adj., adv. v. APRIG. .\SPRU. BARBAR. BRUTAL. CIINOS. CRINCEN. CRUD.
CRUNT. CUMPLIT, FEIIOCE, FIOROS. HAIN. INUMAN, NECRUTA'IOR. NEIERTA.
TOR. NE I}t tsLINZIT. NE INDUPLECAT. NE.
INourr.tt.
NExrILos,
NEINDURAToR.
NEOXIENOS. NEUIIAN. RAU. SALBATIC.
SINGEROS. VIOLENT.
NtrGRU adj., s. l. adj. (pop.) ptrcuriu,(reg.)
2.
muriu, (lnv.) ponegrlt. (De culoare-.)
adj. lai. (Oaie,Itnd -.J 3. s. negreali, negreaf5,
(rar) ncgrime, (reg.) cerneAll. (De un - slrdIttcitor.) 4. adj. lnnegrit, (pop.) cernit. (Un
5. adj. cernit, indoliat. (Haine obiect-.)
purldle de udduu{t.) 6. s. (pop.) arip. ( - din
Africa Centrald.) 7. adj. bronzat, innegrit,
plrlit, prdjit, (reg.) pirjolit. (S-a tnlors * dc
ld mte.) B. adj. lntunecat, intunecos, obscur.
(O noaple *, ) g. adj, jegos, minjit, murdar,
nesptrlat, pItat, ripinos, slinos, soios, (livr.)
macul6t, .(rar) tivdlit, terfelit, (inv. 9i pop.)
pic{t, scirnav, (pop,) zibil6s, (reg. s,i fam.)
puchin6s, puchids, pucids, (reg.) dervelit, mazAc, mlr$av, muruit, muscurds, muzgurit, perceit, rlpAt, rip6s, zoi6s, (NIold., Bucov. 9i Ban.)
fegtelit, (Transilv.) m6cicoi, (Transilv. qi Mararn.) plscoq, rdnghioq, (Transilv., Maram, ll
Bucov.) tin6s, (inv.) smirced, smird, (fam.)
impuflt, pdduchi6s. (O cdmapd-.)
lNn6.qru l.v. BEZNA. lNruNnceRE.
TUNECIME. INTUNENTC. JEG. MURDARIE. NECURATBUTE. NIIGURA. OBSCURITATE.
NEGRIJ$CA s. (BOT.; Nigella a,roensis)
cernugcA,(reg.) brgO, negrfli, nigel{rld, pipertittr, ehimion-de-cimpuri.
negrrigcil s. v. CERNU$CA. NEGRILICA.
NEGRUT adj. negri5or, (pop.) negri6r.
negri!tr s. v. CERNU$CA. NEGRU$CA.

581
ncgurdttc acj. v. cETos. INcEToSAT.
INNEcURA'I. NEBULoS. NEGL'Ros.' pt.cLOS.
r"*EG{JRA s. l, (MET.) ceafd, picld, (pop.)
negure6ld, ncgurcA[5, (reg.) burdci, (prin
Transilv.) b0gtind, (prin Moltl.) mocirld, (inv.)
mlgli. (S-c ldsat - . ) 2. beznl, intunecare,
fntunecirne, intuneric, obscuritate, (livr.) ten6bre (pl.), (rar) neguredli, (Transilv.) Sutic,
(lnv.) lntrinec. intunericime, (fig.) n6gru, noripte. (Era o - de nepdtruns.)
n6guri s. v. INEXISTENTA.
NEANT.
NEFTTNTA. Nrlrrc.
negrrredtds. v. BEZNA. CEATA. lXfUXI]CAIlI]. IXTUNECTITN. INTUNEIiIC. NEGURA. OBSCURI'TATE. PICLA.
negured!trs.v. CEA1'4. NEGURA. PICLA.
neguriu adj. v. CEl,'OS. IXCelOS,LT. lNNEGUR.{T. NEBULOS. NEGUROS. PI.
CLOS.
NEGUR6S adj. 1. ce!os, lnce!oqat, innegurat, nebulos, piclos, (rar) negurAtic, neguriu,
( Yreme -.,)
2. inchis, tnnegurat, innorat,
,fntunecat, intunecos, mohorit, noros, piclos,
plunrbuit, plumburiu, posomorlt, ulit, (inv.)
gronegrit. (Cer -.1
negunis adj. v. CONFUZ. DIFUZ. ECHI\TOC. HAOTIC. I]\{PRECIS. INDEF'INIT.
lNclr-ctr.
INCURCAT. NECLAR. NEDEFINI'f.
NEDESLUSIT. NEINTELES. NEI-ATIURIT. NEPRECIS. OBSCUR. TULBU.
'RE. VAG.
NEGUSTOR s. comerciant, (tnv. 9i reg.)
sflrnAr, (reg.) tirguit6r, (inv.) cup6l, negociAnt, negociatdr,-privitAr.
NEGUS'IOREASA s. comcrcianti, ncgustorite,
NEGUSTORESC adj. comercial, (livr.) merctic.antil.
(Afaceri -.)
NEGUSTORI vb. a precupeti, a specula,
a trafica, (lnv. 9i reg.) a precupi.
negu,storivb. v. COIIEIICIALIZA. TIRGUL
TOCMI.
NEGUSTORIE s. comerl, negot, (rar) privtrlfe, .(inv. 9i reg.) sfirnlrie, (turcisrn inv.)
pazarllc. (Se ocupa cu -.)
rogustorie s. v. I\(ARFA. PRODUS.
NEGUSTORI|A
s. comerciantd, negusto.reasd.
negula vb. r'. ACFIIZIJIONA. CUMPARA.
LUA. PROCURA. TIRGUI. TOCI\{I. VINDE.
nelrfirnlc adj., s. v. INDOLENT. LENE$.
PUTUROS TRINDAV. TRINTOR.

NEISAN

ttrt6r, tirzi6lnic, (fig.) oscildnt. (Atituiline - ;

om -. ) 3. (GRAM. ) indefinit, nedefinit,
(inv.) nehottrrit6r. (Arlicol -,)
nehotriritdr
adj. v. INDEFINIT.
NEDEFINIT.
NEHOTARIT.
ndici s. v. BADE. NENE.
ueicule:in s. v. NEICUSOR.
neiculifi s. v. NEICUSOR.
iNEICU$6R
s. (pop.) neiculeAn, neiculitd, neicriId.
neicri!{ s. v. NEICUSOR.
-\EIDE^\TIFICAT
adj. anonim, necunoscut, negtiut. (Aulor -.1
NEIERTAT
adj. neingiduit, nepermis, (inv.)
necirzrit. (Un 91esl- . )
NEIERTATOR
adj., adv. 1. adj., adv. aprig,
aspru, bartar,
brutal, ciinos, crincen, crud,
crunt, curnplit, feroce, fioros, hain, inuman,
necrulitor,
nelmblinzit, nelnduplecat, neindurat, neinduritor,
nemilos, neomenos, neuman,
rdu, silbatic, singeros, violcnt, (livr.) sanguinAr, (inv. $i pop.) ndsilnic, (inv, $i reg.) tAre,
(reg.) pog6n, (llold. 9i Bucov.) av6n, hapsfn,
(inv.) jest6c, neomenit,
sanguinic,
sdlbltic6s, sirc/rp, (fig.) dur, negru. (Om - ; se poartd
-.)
2. adj. crud, hain, irnplacabil, necrulItor, neinduplecat,
neindurltor,
nemilos, ne(livr.)
(rar) nelntlurAt,
milostiv,
inexordbil,
(inv.) nemilostivit6r,
nemiluit,
nemilostivnic,
(fig.) vitreg.
(Soarld pentru cineud.) 3.
adj. intolerant, necrulitor,
neinduritor,
neingiduitor,
nemilos, netolerant,
(lnv.) nesuferitdr. (Om - cu cei necinstiti. )
NEIMAGINABIL
adj. inimaginabil, nelnchipuit. (O silualie -. )
NEINIPORTANT
adj. l. neglijabil, nelnsemnat. (Cantitate -. ) 2. colatcral, ldturahric,
marginal, rninor, nelnsemnat, secundar, (rar)
laterdl, (fig.) pcrifdric, (O problemd -.)
3. mic,
neinsemnat, u;or. fO gregeald - de ortografie. )
4. neinsemnat, (livr.) anodin. (O semnificalie
- . ) 5. mdrunt,
neinsemnat, (livr.) insignifiAnt, obscrlr, (fig.) prizirit.
(O nolilti 2n
ziar, )
NEINDICAT
adj. contraindicat,
nepotrivit, nociv, periculos, primejdios, vitdmdtor.
( tr[edicamenl- - pentru d.iabet.)
NEINITL{T
adj., s. ignorant, necunoscltor, nepriceput,
(fam.) ageamiu,
neqtiutor,
(fig.) profdn. (Este tncd un in materie.)
NEINSTRUI'f
adj.,
s: ignorant,
incult,
necultivat,
prost, simplu,
(livr.)
ncinvAlat,
agramAt, ignAr, (lnv.) gros, neabe{etJft. (Om
N . )

s, 1. ezilare, nesiguranti,
NEHOTARIRE
'govdiali, qoviire. (- cuiua la meru.) 2. codeald,
.codire, ezitare, fluctuafie, indoiall, pregetare, loviiali, goviire, (liw.) indecizie, (pop.)
prdget, (fig.) oscilAre, oscil6lie. (N lui era
nejustificatd.)
nehotdrirc s. v. INIPRECIZIE.
NEHOTARIT adj. l. ezitant, nesigur, 9o(Mers -.5
2. ezitant, fluctuant,
viielnic.
'lndecis, nedecis, goviielnic, govAitor, (rar) qovilnd, $ovtrlt, (reg,) cod6lnic, (prin Munt.)
tndoi6lnic, pregeBreget6s, (lnv,) inclinit6r,

NEINTELIGIeIT,
aO1. ininteligibil, (liw.)
incomprehenslbil, (fam.) pdsiresc. ( Intr-o
erprimdre -. )
NEINTENTIONAT
adj. involuntar. (Un
g e s tN . )
NEINTERESANT aai. anost, plicticos, plictisitor, (livr.) fastidi6s, (fig.) fad, insipid, nesdr6t, sdlclu, seArb{d. (Un spectacol-.)
NEINVITAT adj. nechemat, nepoftit. (Persoand-. )
nel6s s. v. DECENIBRIE.
nelsdn s. v. NAIST.

581

NEISPRAVIT
NEISPRAVIT adj., s. l. adj. neterminat. (o
treabd *,) 2. adj., s, ignorant, incapabil, incompetent, necapabil nechemat, necompeteDt,
nepregetit, nepriceput, negtiutor, prost, (fam.)
ageamlu. (Un meseriag-.)
NEISTORIC adj. sincronic, static, (O cercetare*, )
NEISTOVfT adj. t. neobosit, neostenit,
(liu.) infatig6bil, (rar) neodihn[t, (pop.) neostolt. (O actiuitate- tnslujba palriei.) 2. inepuizabil, interminabil, neepuizabil, nesfirqit,
(fig.) ne.secAt.(O sursd- de . . . )
nelzbindd s. v. ESEC. INSUCCES. NEREUSITA.
'
NEIZBUTIT adj. t. necorespunzdtor, nerealizat, nereusit, nesatisficitor, plost, slab,
(fig.) stlng6ci. (O regte -. ) 2. eguat, nereuqit,
ratat. (O acliune-.)
NEINIBLINZIT adj., adv. l. adj. nedomesticit, sdlbatic, (pop.) sireAp. (Cal -.) 2.adi.,
adv. aprig, aspru, barbar, brutal, ciinos, crincen, crud, crunt, cumplit, feroce, fioros, hain,
inuman, necrutltor, neiertitor, nelnduplecat,
nelndurat, nelnduritor, nemilos, neomenos,
neuman, riu, silbatic, singeros, violent, (livr.)
sanguinAr, (lnv. qi pop.) nlsilnic, (inv, 9i reg.)
t6re, (reg.) pogen, (Mold. 9i Bucov.) avAn,
hapsfn (lnv.) jest6c, neomenit, saguinic, silbltic6s, sireip, (fig.) dur, n6gru. (Om -; se
-Poaild d . )
adi. despuiat, dezbricat,
NEIMBRACAT
dezgolit, gol, nud, (reg.) pielig6s, (Transilv.
si Mold.)! tirqft. (Om - .1
NEIMPACAT adj. l. nemullumit, nesatisI|cat. (Un om oegnicn. ) 2. aprig, aspru, crlncen, crud, crunt, cumplit, tncrincenat, lncltrJit, lnverqunat, nepotolit' slngeros,vajnic, violent, (lnv.) crincerit, tdre, (fig.) lncleqtAt. (O
tnfruntare -. ) NEIMPODOBIT adj. neornat, simplu, (lnv.)
sadeA (invar.), sad6tica (invar.). (O fotd -.1
NEINCAPATOn aa;. mic, necuprinzltor,
nespatios, strimt. (Comerd -.)
NEINCAnCAT adj. l. gol, (reg.) sec. (Auea
2. simplu. (O ornamentalie N.)
afma e.)
NEINCREDERE s. (lnv. si pop.) prepts.
(lsi manifesld- fald deeI.)
adj. l. intreg, plin. (Un pahar
itelucBptlT
e cu apd. ) 2. intact, intreg, neatins, (glume|
fig.) virgin. (Pachelul de ligdri a rdntas -.)
NEINCETAT adj., adv. 1. adi. continuu,
etern, necontenit, necurmat, neintrerupt, nesfirFit, permanent, perpetuu, veFnic, (inv. qi
reg.) mer6u, (reg.) nectnten, (furv.) netncontenit, neprecurm6t, nesdvhqlt, pururlnic. (O
Iuptd - tntre conlratii.) 2. adv. continuu, lncontinuu, lntruna, mereu, necontenit, necurmat, nelntrerupt, neobosit, neostenit' permanent, pururi, ve9nic, (inv. qi reg') neprist6n,
(reg.) h6jma, nec{rnten, (tnv.) neapdr6t, nelipsit. (Se mi$cd N. ) 3. adv. continuu, lncontinuu, lntotdeauna, lntruna, mereu' necontenit, permanent, pururi, totdeauna, veqnic,
(pop.) necurmAt.-(Erau - tmpreund.)
NEINCHIPUIT adi. l. inimaginabil, neima2. colosal, enorIn, exginabil, (O situalie -,)

cepfional, extraordinar, fabulos, fantastic, fe-nomenal, formidabil, gigantic, grozav, imensinfinit, neauzit, nebun, negriitr nemaiauzit*
nemaicunoscut, nemailntllnit, nemaipomenit.
nemair'5zut, nesflrqit, ncspus, tcribil, uimitor,.
uluitor, unic, uriag, (Iivr.) mirAbil, (inv.) manin, necrez{rt, (fig.) piramidAl. (A a.Dut d.inr
nOU Un nOrOC-,

NEINCHIRIAT
adj. Iiber, neocupat.
NE1NCHIS adj. 1. deschis, descuiat, nelncuiat. (Uqd -.12. liber, netntemni!.at,(invSi pop.) sl6bod. (Om -.,1
ncllcontcnlt adj. v. CONTINUU, ETERNNECONTENIT. NECURMAT. NEINCETAT.
NEINTRERUPT. NE SFIR$IT. PERMANENT."
PERPETUU. VBSNIC.
NEINCREDERiI s. 1. bdnuiald, suspiciune,
(livr.) circumspdclie, incredulitdrte, (pop.) prepfs, (prin Mold.) binAt, (prin Ban.) bedn, (hv.)
preptncre, (O atitudine de conttnud p. ) 2^
dubiu, incertitudine, lndoiald, nesiguranfi, rezervi, scepticism, qovdiali, govdire, (ast{zi
rar) necredlnld, (tnv.) aporie, lndoinLd. (Domnea o starc tle -. )
NEINCREZATOR adj. l. binuitor, suspicios, temdtor, (livr.) circumspdct, incredtl"
(rar) binuici6s, bdnuilnic, (lnv. qi reg.) prepui6lnic, prepultdr, (reg.) nizdrnic, (lnv.) necre2dinci6s, presupuit6r. (B un om tare -.)
sceptic, (livr.) defetist, (lnv.) necredinci6s.
( Prea eSti- cu prioire Ia sftrsitul acestei acliuni I )
NEINCUIAT adj. deschis, descuiat, nelnchis. (O ugd e.)
NEINDEMINARE
s. stlngtrcie, (rar) nepric6pere, (reg.) mangoseAli, (inv.) maladr6sd,. (Era d.eo - prouerbiald.)
noNEINDET{INATIC
adj. neajutorat,
priceput, stingaci, (livr.) inabll, (rar) neaiutAt, (reg.) natant6l.
NEINDEPLINIT
adj. nef{cut, nereauzat,
nesivlrgit. (O obligalie *. )
NEINDESTULAT adj. avid, lacom, (liw.)
cupid, (fig.) nesdtril, nesdturAt, nesitids.
NEINDES'TULATOR adj. f. insuficient, ne2. insufisatisfdcitor, redus. (Canlitate -.)
cient, nesatisfdcdtor, redus, sdrac. (Un inoer>
tar - de utilaje.)
NEINDoIELNIC
adj., adv. 1. adj. categoric, ccrt, evident, incontestabil, indiscutabiL
necontestabil, necontestat, nediscutabil, neln:
doios, netigiduit, sigur, vldit, (livr,) indubitAbil, peremptdriu. (A manifestat o superiorilale -.)
2. adj. clar, evident, flagtrant, incontestabil, izbitor, lnvederat, limpede, neindoios, netigtrduit, pregnant, vidit, vizibil;
(livr.) manif6st, (fig.) nrarc6t. (Semne - de
boald.) $. adv. indiscutabil, neapdrat, negregit, nelndoios, precis, sigur, (pop.) nesmintlt.
(e aoifi acolo Ia ora anunlatd.,) 4. adv. absolut, bineftrleles, cert, desigur, fireFte, garantat,
indiscutabil, natural, negregit, nelndoios, normal, precis, sigur. (Crezi cd va ueni astdzi?

_ _ r)

NEINDOIoS adi., adv. 1. adi. categorice

cert, evrdent, incontesta.bilr indiscutabil no-

583
ontestabil, neeontestat, nedlssutabit, netndoielnic, netigiduit, sigur, vddit, (livr.) induhikibil, perempt6riu. (A manifestal o superiotitale -, ) 2. adj. clar, evident, flagrant, inconlimpede, nelntestabil, izbitor, invederat,
doielnic, netigeduit, pregnant, vddit, vizibil,
(livr.) manif6st, (fig.) marcet. (Semne - d.e
boald.) 3. adv. indiscutabil, neapirat, negregit,
neindoielnic, precis, sigur, (pop.) nesrnintit.
(x l)oi f i acolo Ia ora anunlatd. ) 4. ad,v. absolut,
bineinfeles, cert, desigur, firegte, garantat,
indiscutabil, natural, negrepit, neindoielnic,
oornral, precis,sigur. (Crczi cti oa ueni asldzi?NEINDUPLECARB s. dtrzenie, fermitate,
trolirire, intransigen[ri, neclintire, nestrimutare, negoviire, statornicie, (livr.) decizie, (inv.)
nepr6get, (fig.) inflexibilitlte. (O - de granit. )
NEINDUPLEcAT a43., adv. l. adj., adv.
aprig, aspru, barbar, brutal, ciinos, crincen,
crud, erunt, cumplit, feroce, fioros, hain, inrrman, necrutdtor, neiertitor, neimblinzit, nenduraL, neindurltor, nemilos, neomenos, nellman, rlu, silbatic, singeros, violent, (livr.)
sanguindr, (inv. fi pop.) ndsilnic, (iuv. 9i reg.)
tAre, (rcg.) pogin, (Mold. 9i Bucov.) avAn,
hapsfn, (lnv.) jest6c, neomenit, sanguinic,
silblticds, sireAp, (fig.) dur, n6gru. (Om -;
se poartd -.)
2. adj, crud, hain, implacabil,
nccruldtor, neiertdtor, neinduritor, nemilos,
nernilostiv, (livr.) inexor6bil, (rar) neindurAt,
oemiluit, (lnv.) nemilostivit6r, nemilostivnic,
fig.) ^vitreg.(O soarld - pentru cineua.)
NEINDURARE s. asprime, barbarie, brutalitate, cruzime, ferocitate, neomenie, riutate,
eilbdticie,
violenfd, vitregie, (rar) nemili,
nemilostivire, (pop.) ciinle, ciinog6nie, (inv. 9i
teg.) nisilnicie, (inv.) crincenie, cruzie, cumplicirine, cumplire, grozivie, neomenire, riicirlne, silbdticime, sdlbiticidne, sirepie, varvnric, (fig.) duritAte. (e purtdrii cuiDd..)
nelnilurdt adj. v. CRUD. HAIN. ll,IPLANEIERTATOR.
CABIL.
NECRUTATOR.
NEINDUPLECAT.
NEINDURATOR.
NEMILOS. NEMILOS'IIV.
NEINDURAT adj., adv. aprig, aspru, barbar, brutal, ciinos, crincen, crud, crunt, cumplit, feroce, fioros, hain, inuman, necrufAtor,
neiertitor, neimblinzit, neinduplecat, neindutdtor, ncrnilos, noorDenos,neunlan, riu, silbatic, singeros, violent, (livr.) sanguinar, (lnv.
Si pop.) nisilnic, (inv. 9i reg.) tdre, (reg.) pog{n'
(Itlold. ;i Bucov.) av6n, hapsln, (inv,) jest6c,
neomerrit, sarrguinic, strlbilicds, sireAp, (fig.)
dur, n6gru. (Ont - ; se podrtd.-. )
NElNDuRAr6n
aaj., adv. 1. adi., adv.
aprig, aspru, barbar, brutal, ciinos, crincen,
crud, crunt, cumplit, feroce, fioros, hain, inuman, necrufdtor, neiertitor, nelmblinzit, nelnduplecat, neindurat, nemilos, neomenos, nej
u6an, riu, s{lbatic, slngeros, violent, (livr.)
sanguiner, (tnv. 9i pop.) ndsilnic, (lnv. 9i reg.)
tAre, (reg.) pog6n, (Mold. 9i Bucov.) avAn,
hapsln, (lnv.) jest6c, neomenit, sanguinic,
selbltic6s, sireAp, (fig.) dur, n6gru. (Om - I
2. adJ. intolerant, nec.ru!trtor,
ce poartd -.)

NEINGRIJIT
leiert{tor,
nehrgtrdriitor, neuillos, netolerant,
(lnv.) nesuferitdr. (Om N cu cei rdi.) 3. adj.
crud, hain, implacabil, necrufdtor, neiertitor,
nehduplecat,
nemilos, nemilostiv, (livr.)
inexorAbil, (rar) neindurAt, nemiluit, (inv.)
nemilostivit6r, nemilostlvnic, (fig.) vitreg. f Soarld - a cuivo')
NEINFATAT adj. desfilat. (Pernd ei pat
NEINFRICARE s. 1. birbtrfie, bravurtr, curaj, cutczanli, dlrzenie, lncumetare, indrizneali, semelie, temeritate, (livr.) intrepiditAte, petulAntd, (rar) cutezAre, (pop. qi fam.)
srlflet, (pop.) inimi, voinicle, (inv.) dirzie'
indriznire, mArinimie, semetire, (grecism inv.)
t6ros. (- cuiua ln acliunile sale.) 2. birbitie,
bravurd, curaj, eroism, vitejie, (pop.) voinicie.
( - cuioa tn luptd..)
NEINFRICAT adj. brav, curajos, cutezitor,
dirz, inimos, lndriznet, semet, viteaz, (livr.)
intrepid, petulAnt, temer6r, (rar) birb6t, (inv.
ti pop,) voinic, (inv.) hrib6r, neinfricoqlt. (Om
lelnlrlco;ft
adj. v. BRAV. CURAJOS.
DIP.Z. INIMOS. INONAZ.
CUTEZATOR.
NET.
NEINFRICAT.
SEMET. VITEAZ.
neinlrlnft adj. v. AROGANT.
llfpfntfNENT.
INSOLENT.
IREVERENTIOS.
lNonAzNnl.
NEoBRANEcuvIINctos.
ZAT. NERESPECTUOS. NERUSINAT. O.
BRAZNIC. SEI{ET. SFIDATOR. SnnUNrer.
TRUFA;. TANTO$.
NEINFRINT adj. imbatabil, inyincibil, nebltut, nebiruit, neinvins, (inv.) nefrint. (Un
sportiq N . )
NEINGADUINJA
s. intoleran!tr. (Aliludine de -. )
NEINGADUIT adj. l. interzis, nepermis,
oprit, proscris. (Un lucru -.) 2. neiertat, nepermis, (lnv.) necizrlt. (Un gest-.) 3. blamabil, condamnabil, criticabil, neonorabil, nepermis, regretabii, reprobabil, ruginos, urit,
vinovat, (livr.) reprehenslbil, (inv.) ocArnic,
ociritl)r, ruginib6r. (O fapld. -.)
NEI-\GADUIT6R
aoj. intolerant, necrutetor, neiertdtor, neinduritor, nemilos, netolerant, (inv.) nesuferit6r. (Om n cu cei necinstili. )
neingrlll vb. v. NEGLIJA. OI\IITE.
NEINcRIJIRE
s. dezordine, neglijenli,
(livr.) incirrie, (lnv.) negrijd. (e tn linutd.)
neingrltiro s. v. APATIE. DELASARE. ININDOLENTA.
INERTIE.
DIFERENTA.
INSENSIBILITATE. NEPASARE. PASIVI.
TATE. PLACIDITATE,
TEMBELISM.
NEINGRIJIT adj. l. (rar) neglijAt. (O casd,
n,) 2. ptueginit, silbiticit, (reg.) pdrdgin6s.
(O grddind. -.) 3. neglijent, qleampdt, (fam.)
hgIHt. (Femeie -,) 4. dezordonat, neglijent,
(prin Munt.) til6s, (fam.) degdnlAt. (O finutd.
-. ) 5. ciufulit, deranjat, vilvoi, zbirlit, (livr.)
hirstt, (pop. pi fam.) burzulult, (lnv. 9i reg.)
strdflocAt, (reg.) borz, borzds, buhds, buhuiAt,
vllvoiAt, zbtrl6g, zborpit, (Mold. 9i Bucov.)
dupur6s, (vestul Transilv.) sp6rltr, (Ban. gl
sud-vestul Transilv.) sperllt, (fam. gi depr.)
nefesilAt. (Cu pdrul e.)

NEINSEMNAT
NEINSEMNAT adj. i. neglijabil, netmportant. (Cantilate N.) 2. mirunt, mic, (CheI-faiaft
-.) 3. derizoriu, mdrunt. (De o ualoare
-, )-4. colateral, ltrturalnic, marginal, minor,
neimportant, secundar, (rar) laterAl, (fig.)
peril6ric. (O problemd *. ) 5. neimportant,
(livr,) anodin. (O treabd, o semnificalie -,) 6.
miirunt, neimportant, (liw.) insignifi5nt, obscrir,
(O notd - tn ziar.) 7. mic,
(fiC.) prizirit.
neimportant, ugor. (O greSeald- d.e artografie,) B. oarecare,(livr.) insigniti|nL. (Un ziar
g. modest simplu, umil. (Un e funclio'
-.)
nar d.ebancd.) 10. biet, obscur, umil. (Un amploiat,) 11. banal, comun, obiqnuit, sitrac.
12.
(Yiafa pictorului X este uimilor dc -.)
banal, mirunt, meschin. ( Inlerese- . )
NEINSOTIT adj. singur, (inv.) salt. (rl
oenit Ia eI - . )
NEINSUFLETIT adj. f. inert,, mort, nemigcat,recc,leapdn. (O fiinld a.) 2. inanimat,
neanimat, (fig.) mott. (Pulbere-.1
NEINTEI\IEIA'f adi. 1. fals, inarltentic, inventat, mincinos, ndscocit' neaclevirat, neautentic, nereal, plismuit, scornit, (lnv.) minlit,
rdsuflit, spririu, (pop. fig.) strimb. (Afirma'
eronat, fals, grcaib,
mdrturie -.)2.
til -;
inexact, necxact, nefondat, (lnv. fig.) ritecit.
($tire, pdrere -.) 3, neserios, pueril. (r{rgumenle -.) 4. iluzoriu, ingeldtor, (rar) pdr6lnic.
(SPeranle-.1
adi. liber, ncinchis, (lnv.
NEINTEIINIT^T
9i pop.) sldbod. (Om -.)
nelnllndre s, v. CANDOARE, CASTITATE.
FECIORIE. INOCI]NTA, NEPRIHANIRE.
NEYINOVATIE. PUDICITATE. PUDOARE.
VIRGINITATE.
nelnllndt adj. v. CANDID. CAST. CURAT.
FECIORESC. INOCENT.
FECIORELNIC.
NEVINOVAT.
NEPATAT. NEPRIHANIT.
PUDIC. VIRGIN. VIRGINAL.
adj., aclv. 1. adj. (lnv.)
NEINTIRZIAT
neapestit.(Sosirea- a cuiod.) 2. adv. curlnd,
devreme, fuga, grabnic, imediat, iute, lndatl,
numaitlecit, rapid, repede, (rar) tudlla, (pop.)
degrdbtr,momentdn, (inv. qi reg.) neprist6n,
nrimai, (reg.) mintenAg, minteni, (inv.) pepin,
techer-m6cher. (Sd oii- tnapoi.) 3. adj.,
adv. grabnic, imediat, operrtiv, prornpt, rapid.
(O inleruenlie- ; u interuetit -' )
NEINTREBUINTA'I adj. 1. ncfolosit,neuzitat, (Iivr.) inuzitAt. ((Jn procedeuN.) 2. nefolosit, neutilizat, ncuzat, nou. (O tigaie *.1
NEINTRECIJT adj. incomparabil, inegalabil, neasemlnat, neasemuit, necomparabil,
neegalabil, unic, (rar) neajrlns, (inv.) neurmdt'
(O ooce- ,' insagiri -. )
NEINTRERUPT adj., adv. 1. adj. continuu,
etern, necontenit, necurmat, nelncetat, nesflrgit, permanent, perpetuu, vegnic, (lnv. ;i reg.)
mer6u, (reg.) necrlnten, (inv.) neincontenit,
ncprecurmAt, nesivlrplt, pururGlnic. (O luptd
e tntreconlrarii.) 2. adj. continuu, statornic'
sustinut, (inv.) nepregetdt, nepregetdtdr- ( Efott
g. adv. continuu' lnconN; ptcocupdre -.)
tinuu, intruna, mereu, necontenit, necurmat,
nelncetat, neobosit, neostenit, permanent' pu-

58'S
ruri, ve$nic, (tnv, qi reg.) neprtstAn, (reg.)'
h6jma, necrlnten, (lnv.) neapirAt, nelipsit.
(Semiqcd*.)
NEINTELEGERE s. l. animozitats, ceart{,.
conflict, dezacord, dezbinare, diferend, discordie, disculie, disensiune, disputd, divergenfd,
gilceavd, lnvrdjbire, litigiu, vrajbe, zizanie,
(inv. qi_pop.) prlce, prlcinI, sfAdd, (pop. 9i.
fam.) circoti, dih6nie.rlcd, (pop.) hArti, (inv.
si reg.) pricAz, scfrbd, toi, (reg.) bucl{rc, hfrd,
poAnctr, sfiddlie, zoAli, (Mold. Si Transilv.).
podrd, (Bucov. qi Transilv.) qcort, (inv.) dezunire, gilcevlre,.imponcigdre, jud6t, neagezAre, neunire, piri, pricinuire, pricire, prigoAn5, prigonire, zavistie, zurbAvi, (grecism
inv.) filonichie, (fig.) ciocnlre. (eristentd'
intre doud persoane.) 2. divergenti, (Iivr. fig.),
frictitrne.
NEINTELES adj. t. nepriceput. (Lucrurl
-,) 2. inexplicabil,neexplicabil,(Un fapt -.)'
3. confuz, difuz, echivoc, haotic, imprecis,
indefinit, lncilcit, lncurcat, neclar, nedefinit,
nedeslu$it,nellmurit, ncprecis, obscur, tulbure,
vag, (fig.) lntunec{t, nebulds, negurds. (O
situalie -. ) 4. enigmatic, misterios, tainic.
( Un farmec - . )
NEINVATAT adj., s. ignorant, incult, necultivat, ncinstruit, prost, simplu, (livr.) agramft, igndr, (inv.) gros, neabeled{t. (Un ant
NEINVINS adj. imbatabil, invincibil, nebltut, nebiruit, ncinfrint, (lnv.) neflint. (IJn
sporliD-. )
nel6lnici s. v. SILNIC.
nejitnlcir s. v. DEGETARUT.
nejurleedt adj. v. IMPRUDENT.
NEBUl.i.
NEBUNESC. NECFIIBZUIT. NECUGETAT.
NECUMPANIT,
NECUMPATAT. NEPREVAZAT0R. NESABUIT. NE SocoT IT. PROS*
TESC.
NEJUSTITIE s. inechitate, injustitie, nedreptate, neechitate, (lnv. qi pop.) strimbitdtc, (inv. gi rcg.) strimb, (turcisnr inv.) zul{rm.
( A c o m i t eo - . )
NELAMURIRE s. l. nedumerire. (Are .o
mtcri -.)
2. confnzie, imprecizie, neclaritate,
neprecizie, obscuritate, (fig.) nebulozitAte. (tn exprimare.)
NELAMURiT adj. l. imprecis, neclar, nedeslugit, neprecis, vag. (Se zdteau ni;te contururi *.)
2. nedumerit. (E oarccum n.)
3. confuz, difuz, echivoc, haotic, imprecls.
indefinit, lncllcit, lncurcat, ncclar, nedefinit'
nedeslu;it, nelnfeles, neprecis, obscur, tulbure,
vag, (fig.) lntunecdt, nebul6s, negurds. (O
situalie -. ) 4. confuz, difuz, imprecis,indefinit, neclar, nedefinit, nedeslugit, neprecis,
vag, (fig.) surd. (O senzalie - d.e durcre.)
NELEGAL adj. 1. clandestin, ilegal, ilicit.
(Comerf -.)
2. ilegal, ilicit, incorect, necinstit, necorect, neonest, (livr.) onerds, (fig.)
murdAr, necur6t. (O afaceren.)
NELEGITIM adj. 1. (Iivr.) ilegiilm, (Conoielube -. ) 2. bastard, natural, (reg,) slrm{n,
firrin Tiansilv. $i Maram.) bitdng. (Copil *.1

:685

NEMAIVAZUT

NELEGIUIRE
s. abjeclie, firtrdelege, intamie, josnicie, migelie, rnlrgivie, nemernicie,
'netrebnicie, tictrlosie, (livr.) ignominie, turpittdine, (astdzi rar) scelcrdtie, (pop. Ei fam.)
.,Xrar;iv6nie, (pop.) becisnicie, blestemAtie, scir.n[vie, spurclciirne,
(reg.) mlr95v6nie, (lnv.)
'bazac6nie,
blestemdcirlne, nebunie, necurAt,
necurdfie, necur{fire, pigindtfrte, pdginie, verigigte, (fig.) murdirie. (A comite o -.1
NELEGIUIT
adj., s. 1. adj., s. abject, infam, jcsnic, mitel, mizerabil, mirqav, nedernn,
(pop.) becisnic,
nemcrnic, netrebnic, ticllos,
.(lnr'. si reg.) tic6it, (reg.) pilivdtic,
procl6t,
(Ban.) bed6s, (inv.) fnrddeldge, vil, (fig.) infect,
.rnurdilr. (Un om -.)
2, adj. infam, josnic,
'migel, mi;elcsc, mizerabil, mirgav, nedemn, ne.mernic, netrebnic,
ruginos, scclerat, ticllos,
'(livr.) igndbil, sacrili.g, (inv.;i
pop.) parptv,
sclrnav, (XIold.) chiolhln6s, (inv.) blcstemiscirb6lnic, scirbit,
fdsc, fi.rldel6ge, scirbivnic,
(fiC,) murdAr,
spurcet.
verig6s,
verigig6s,
(Fapft -.1 3. adj. criminal, (tnv.)
criminali"cesc. (Faptd -,)
necuNELIIIITAT
adj. l. imens, infinit,
prins, nefinit, nemirginit,
ncmS.sulat, nesfirgit, ncf drmtrit,
(rar) ilimitAt.
( Cimpie - . 1
'P. colosnl, considerabil, enorrn, imens, incalcul a b i l , ( r a r ) n e c a l c u l d b i l . ( C u e f e c t e- . )
NrILI-\ISTE
s. l. frimintare, grijd, ingrijorare, temere, (livr.) arrxietite,
impaci6nfi,
(lnr'. 9i pop.) pls, (inv.) ingrijire. (ta este
rlejuslif ical(t. ) P. agita[ie, frimintarc,
ncastinrpfu, zbucium, (Iivr,) impaci6nll.
(Stare de sufletcascd.) 3. ( MED. ) (livr.) angoAsS, anxietAte. (Are periodic stdrt de -. ) zt. agitatic,
tebrilitate, lncordare,
ln{rigurare, neastimp{r,
plecdrii la drum.)
nerdbdare,
tensiune. 1NELINISTI
vb. 1. a se lngrijora, a se teme,
{tnv.) a se griji. (Nu lrebttie sd Ie - de soarta
Nnea.) 2. a (se) alarma, a (sc) fllmluta,
a (se)
{ntriga, a (se) ingrijora, a (se) speria, a (se)
tulbura, (livr.) a (se) impacicnta, (rcg.) a (se)
lngrija, (inv.) a (se) ingriji, a (sc) lirmui. (fl
e tnti.r:ierea lai.) 3. a sc agitn, a sc friminta,
a se zblrciuma, a se zvircoli, (Ilold. si Bucov.)
'a se ciosmoli. (Nu Ie mai alila!) 4. a se
lngrijora, a-i ptrsa, a se sinchisi, (prin \Iold.)
a bindisi. (Nu se de nirneni $i de nimic.)
NELI\I$TfT
adj. f. ingrijorat, (livr.) anxi6s. (O slructurd -,)
2. alarmaL, intrigat,
(livr.) impaci6nt, irnpncicntdt, (inv.)
lngrijorat,
lngrijit. (Om -,13.
agitat, frlrnintet, neasttmpdrat,
( -\ dus o
nepotolit,
zbuciumat.
oia{d -. )
NELI\I$TIT6n
aaj. alarrnanl. ingrijorirt o r , ( i n v . ) i n g r i j i t 6 r , n c o d i h n i t d r . ( O u e s l e- . . 1
nelipsir adv. v. CON'f INUU. INCONTINUU.

lurnuxa.

fr

rrEp.EU.MoRTIS. r{usAI.

NEAPAIT.A.T. NECON'TENIT. }IECT'iT]I.\T.

NEGRESIT. NEINCE'|AT. NEiNTItEi iL'PT.
NEOI]OSIT. NEOSTENI'T. NU}IAIDECIT.
OBLIGATORU.
PUItURI.
PER}IANENT.
vE$NrC.
NELlzIBIL
ailJ. ilizibil, indescifrabil, necitef, nedescifrabil, (fig.) hieroglific. (Uft scris

NELOCUIT
adj. 1. nepopulat, (lnv. pi reg.)
2. degert, gol, nepopulat,
s{cr6t. (O regiune -.)
pustiu, (inv.) pustiiciris. (O ueche afezare -. )
NELOGIC
adj. l. ilogic, incoerent. (Afirmelii N.) 2. absurd, ilogic, neralional, stupid,
(liu.) iralionil.
(S-a creat o situalie -.)
INACnelucrdre s. v. INACTMTATE.
INERTIE.
PANEACTIVITATE.
TIUNE.
SI\IITATE.
necultivat,
NELUCRAT
adj. 1. lnlelenit,
nodcsfelenit, (asttrzi rar) !elin6s, (inv. qi pop.)
sterp, (inv. 9i reg.) sicr6t, (reg.) pirlogit. fPdmint -. ) 2. necultivat, neexploatat, virgin.
(Irasle lerenuri - tn Africa.)
NEI{AIAUZIT
adj. colosal, enorm, excepfabulos, fantastic, ferro!ional, extraordinar,
gigantic, grozrv,
imerls,
menal, formidabil,
in[init, neauzit, nebun, negrtrit, ncinchipuit,
nemaicunoscut,
nonaipomenit,
nemalntilnit,
nemaivizut,
nesfirqit, ncspus, teribil, uinritor,
uluitor, unic, urias-, (livr.) mirAbil, (inv.) rnanln,
nccrczrit, (fig.) piramid6l. ( A aitul iur,igi un
noroc -.)
NEMAICUNOSCIJT
enorm,
adj. colosal,
excep!,ional, extraordinar,
fabulos, fantastic,
fenomenal, formidabil, gigantic, grozav, imens,
infinit,
neauzit, nebun, ncgririt, nclnchipuit,
nemaiauzit, nemaiintilnit,
ncmaipornenit, nemaivizut,
nesflrgit, ncspus, tslibil,
uiuritor,
uluitor, unic, uriag, (livr'.) mirAbil, (inv.) manin,
necrezrit, (fig.) piramid6l.
(A auul rlin nou
un noroe -. )
NEMAIINTILNIT
adj. colosal, enorm, exccptional, crtraorrlinnr,
fabulos, fantastic, fenomenal, formidabil,
gigantic, grozav, irrlens,
infinit, neauzit, nebun, negr{it, neinchipuit,
ncmaiauzit, nemaicunoscut, ncmaipomenit, nernair-izut,
nestirqit, nespus, tcribil, uimitor,
uluitor, unic, uriap, (lil'r.) rnirAbil, (inv.) manin,
rrccrezrlt, (tig.) piramid|l.
(A auut din nou un
norocn.)
NEMAIPOIIENIT
adj., adv. l: adj. colosal,
enorm, exceplional,
fabulos,
extraordinar,
fantastic, fenomenal, forrnidabil, gigantic, grozav, imens, infinit,
ncauzit, nebun, negrdit,
neinehipuit, nemaiauzit,
ncmaicunoscut, nemaiintllnit, nemaivizut, nesfirgit, nespus, teribil, uin-ritor, uluitor, unic, uriag, (Iivr.) mirAbil,
(inv.) rnanin, rrecreztt, (fig.) piramid6l.
(A
avut din nou un noroc -. ) P. adv. excepfional,
(O melodie extraordinar, grozav, sfisictor,
de tristrl. )
nemalsocotit adj. v. INCALCUI-ABIL.
NEC.A,LCULAtsIL. NENUMAITAT.
adj. colosal, enorm, excepNEMAIVAZTJT
iabulos, fantastic, {eno{ional, cxtraordinar,
gigantic, grozav, imens,
urcnal, formidabil,
neinchipuit,
neauzit, nebun, negriit,
inlinit,
nemaiauzit, nemaicunoscut, ncmaiintilnit,
nemaipomenit, nesfir;it, nespus, teribil, uimitor,
uluitor, unic, uria;, (livr.) mirAbil, (inv.) manin,
necrczuL, ({ig.) piramidhl, (A dDul tlin nou un
noroc - . )

NEMATERIAL
adj. f. imaterial, spiritual,
NEMATERIAL
sufletesc. 2. imaterial, nepimlntean, nepimlntesc, supranatural.
NEMARGINIRE s. enormitatc, imensitate,
lnfinit, necuprins, nemirginit, nesfirgire, nesflrgit, vastitate. (- unei suprafele.)
NEI\{ARGINIT adj. t. colosal,enorm, imens,
nemlsurat, nesfirgit, vast, (livr.) inconrcnsu2. imens, infinit, nerAbil. fO suprafald -.)
cuprins, nefinit, nelimitat, nemisurat, nesfirgit, ne!5rmurit, (rar) ilimit{t. (Orizonl - . ) 3.
complet, desivlrgit, infinit, total, (fig.) orb.
(Are o incredeTs- in eI.)
NEI\IARGINIT s. cnormitate, imensitate,
infinit, necuprins, ncmlrginire, nesfirgire, nesfirgit, vastitate. (- cimpiei.)
NEI\'iARTURISIT adj. nedeclarat, nedezviluit, nedivulgat, secret. (O iubire -.)
NEIIASURAT adj. t. co]osal,enorm, imens,
nemdrginit, nesfirgit, vast, (livr.) incornensurebil. (O suprafald -.) 2. imens, infinit, necuprins, nefinit, nelimitat, nemdrginit, nesfirgit,
nettrrmurit, (rar) ilimitAt. (Orizont - . )
nemedlAt adj. v.' DIRECT. NEI\'IIJLOCIT.
ncm6nle s. v. NEAI\I. RUBEDENIII. RUDA.
RUDENIE.
nemorlg6rl s. pl. v. NEIITI$OR.
nemGrnlc adj. v. BIET. NENOROCIT. NEVOIAS. SAR.\C. SAR[IAN.
NEMERNIC adj., s. l. adj., s. abject, infam, josnic, migel, mizerabil, mirEav, nedemn,
nelegiuit, netrebnic, ticilos, (pop.) becisnic,
(inv. si reg.) ticdit, (reg.) pnldvAtic, procl6t,
(Ban.) bed69, (inv.) firidel6ge, r'il, (fig.) infdct,
murdAr. (Un om -.)
2. adj. infam, josnic,
mi$el, miselesc, mizerabil, mirs,av, nedemn,
nelegiuit, netrebnic, ruginos, scelcrat, ticdlos,
(livr.) ign6bil, sacril6g, (inv. Si pop.) pargir',
sclrnav, (I\Iold.) chiolhdn6s,(inv.) blestemd]6sc,
f{ridel6ge, scirb{vnic, sclrb6lnic, scirbit, r'erigAF, \'erig5$6s,(fig.) murd6r, sprircat. (fdpld
-.)
3. s. bandit, ticdlos, tilhar. (Un - de
negustor.)
nem6rnic adj., s. v. INCAPABIL. NECAPABII,.
NEPUTINCIOS. PRAPADIT. PRIBEAG. pRrpA$r'r. SLABANOG. STRATN.
VENETIC.
nemernici vb. v. IIOINARI.
\'eGeSONDA,
NEMERNICfE s. abjeclie, firidelcge, infamie, josnicie, migelie, mirgivic, nelegiuire,
netrebnicie, ticilo;ic, (livr.) ignominie, turpit{rdine, (astizi rar) scelerAlic, (pop. s,i fam.)
pargiv6nie, (pop.) becisnicie, blestemifie, scirn6vie, spurcdcirine, (reg.) mlrgdv6nie, (inr'.)
bazac6nie, blestemdcirinc, nebunie, nccur/rt,
necurdtie, necurdiire, plgindtAte, pdginie, verigtr;le, (fig.) murdirie.
nemernlcle s. v, INCAPACITATE.
NEPUTINTA. SLABICIUNE.
nemdnies. v. NEAM. RUBEDENIE, RUDA.
RUDENIE.
nemestnicle s. v. MO$TENIRE.
PATRIITIONIU. SUCCESIUNE.
NEME$ s. magnat. (IJn n maghiar,)
nem6t s. v. NEAM. RUBEDENIE. RUDA.
RUDENIE.

588
NEI\{ETAL s. (CHIM.) metaloid.
NEMIJLOCIT adj., adv. l. adj. direct, (rar)
nemedi{t. (Comunicalie, Iegdturd -.) 9. adv,'
adj. direct, personal. (Traleazd * cu eI; cra
relali"i- cu eI.) 3. adj. direct, imediat. (Cauzo
N d unui fenomen;succesor
-,)
nemill s. v. ASPRIME. BARBARIE. BRUFEROCITATE.
TALITATE.
CRUZII\[E.
NEINDURARE.
NEOI\IENIE. RAUTATE.
SALBATICIE. VIOLENTA. VITREGIE.
NEIIILOS adj., adv. l. adj., adv. aprig,
aspru, barbar, bmtal, ciinos, crinccn, crudy
crunt, cumplit, ferocc, fioros, hain, inumans
necru!itor, neiertitor,
neimblinzit, neinduplecat, nelndurat, neinduritor, neomenos,neuman, riu, silbatic, singcros, violent, (livr.)
sanguinAr, (inv. 9i pop.) nisilnic, (inv. pi rcg.)
t6re,. (rcg.) pogen, (N{old. 9i Bucov.) avAne
hapsln, (inv.) jest6c, neomenft, sanguinic,
silbdtic6s, sireAp, (fig.) dur, n6gru. (Om * I
se poarld -.)
2. adj. aspru, brutal, ciinesc,
ciinos, crud, inuman, neomenos, (inv.) virvdr6sc, (fig.) dur. (Purtare -.) 3. adj. barbar"
crud, feroce,inuman, neomcnos,sdlbatic,(inv.)r
r'5rvdr6sc, (fig.) dur. (Un procedeu a.)
4t
adj. intolerant, nccmtltor, neiertitor, neindurltor, nclngiduitor, netolerant, (inv.) nesuferit6r. (Om N cu cei rdi.) 6. adj. cmd, haine
implacabil, necrutdtor, neiertitor, neinduplecat, neinduritor, nemilostiv, (livr.) inexorAbill
(rar) nehdurAt, nemiluit, (inv.) nemilostivitdr"
nemilostivnic, (fig.) vitreg. (Soartd 'N pentrrt
cineua.)
NEI\IILOSTIV adj. crud, hain, implacabilr,
necmlitor, neiertdtor, neinduplecat, neinduritor, nemilos, (livr.) inexorAbil, (rar) neindurAt, ncmiluit, (inv.) nemilostivit6r, nemilost{vnic, (fig.) vitreg.
nemilostivire s. v. ASPRIME. BARBARIEBRUTALITATE. CRUZIME. FEROCITATENEINDURARE.
NEoMENIE.
RAUTATE.
sALBArIcrE.
vrOLENTA. vITREGIE.
nemilostivit6r adj. v. CRUD. H-A,IN. IM=
PLACABIT-. NECRUTATOR.
NEIERTATOR. NEINDUPLECAT. NEINDURATOR,.
NEIIILOS. NEMILOSTIV.
nemllostfunlc adj. 1'. CRUD. HAIN. IMPLACABII,.
NECRUTATOR. NEIERTATOR.
NEINDUPI,ECAT.
NEINDURATOR. NENTILOS. NEMILOSTIV.
nemllult adj. v. CRUD. HAIN. IIUPLACABIL.
NEIERT^\TOR..
NECRUTATOR.
NEINDUPLECAT,
NEINDURATOR. NE}IILOS. NEMILOSTIV.
NEIIIROSITOn aaj. inodor. (Substantd-.I
NEx{ISCARE s. l. fixitate, imobilitate, inertie, neclintire, nemobilitate. (Slare de n d
unui corp,) 2. fixitatc, imobilitate, neclintire'
stabilitate. ( - dunelor.) 3. lncremenire, lnlemnire. (Rdmd.sesetntr-o stare de lotald -.)
ncmi;c6re s. v. INACTIVITATE.
INACINERTIE.
NEACTIVITATE. PATIUNE.
SIVITATE,
NEIIISCAT adj. l. fix, imobil, neclintit, stabil, (rar) nemigcitdr, (pop.) nesmintlt, (inv.)
neclitit, (Un stilp -,)
2. fix, imobil, neclin-

587
^
rttt, rigid, teapin, 1pop.) vtrtOs. (Crengile n
'ale copacilor,) 3. lmpietrit, lncremenit, lnlemnit,
filnmirmurit, lntepenit, neclintit, !eapin, !inttuit, (inv. $i pop.) mdrmurit, (inv. 9i reg.)
.sttlplt, (fig.) inghelAt, intelenlt. (- de spaimd,
,de uimire.) 4. fix, imobil, incremenit, inlemnit,
rneclintit, pironit. (Cu ochii -.) 5. inert, mort,
'nelnsuflefit,_rece,
leapin. (O fiinld -.)
NENII$CATOR adj. imobil, imobiliar. (Auerc

NENOROCIRE

nemultumlre s. v. INGRATITUDINE.
NEi
RECUNO$TINTA,
NEMULTUMIT aai. 1. necijit, suptrrat,
(lnv., reg. 9i fam,) paraponisit, (E tare e cd.
n-a putut sd .,, ) 2. neimpdcat, nesatisldcut.
(Un om ueSnic-,1
NEMULTUMITOR adj. nesatisficitor. (Rezultate-. )
nemulfumlt6r adj., s. v. INGRAT. NERECUNOSCATOR.
nemlgcdt6r adj. v. FIX. INIOBIL. NECLINnemuri vb. v. ETERNIZA. IMORTALIZL.
TIT. NEI{I$CAT. STABIL.
PERPETUA.
nemitfrnic adj. v. CINSTIT. CORECT. INNEMURiRE s. eternitate, vecie, ve$nicie,
ICORUPI'IBIL.
(livr.) perpetuitAte, (reg.) sivirple, (inv.) neINTEGRU.
LEAL. NECO.
AUPTIBIL. ONEST.
muritorie. (Fapla sa i-a asigurat -,)
ndmlte conj. v. DAR. DARAI\IITE.
nemurltofre s. v. FLORI-DE-PAIE. II\{ORNEMINCARE s. foame. (Mort de -.)
TELA.
NEI\ItrNCAT adj. flSmind, fliminzit, infoNEMURIToR
adj. etern, nepieritor, ne.metat, nesitul, (rar) infomAt, (reg,) fomet6s, sfirgit, neuitat, perpetuu, veqnic, viu, (livr.)
'{prin Transilv.
sempit6rn, (tnv.) neaprls, pururelnic, nesivirii Ban.) sec. f.A uejnic -.1
NEI{INGIIAT
adj, inconsolabil, neconsola- git, (fig.) nestins. (O amintire -. )
bil, neconsolat. (Vdduod - , )
nemuritorio s. v. ETERNITATE, NEMUNEIUOBILITATE s. fixitate, imobilitate,
RIRE. VECIE. VE$NICIE.
dnerfie, neclintire, nemiqcare. (Stare de - a
nemug{ig s. v. INRUDIRE. NEAM. RU"atnuicorp.)
BEDENIE. RUDA. RUDIINIE.
nemorfl adj. v. IMORAL.
NENATURAL adj. 1. afectat, artificial, cdunemoralltdte s. v. IIVIORALITATE.
tat, fals, forlat, nefiresc, nesincer, preficut,
nemorfnio s. v. INRUDIRE. NEAI\!, RUsilit, silnic, studiat, tcatral, (rar) teatralist.
ttsEDENIE. RUDA. RUDENIE.
(Gesturi e ; attludine -. ) 2. afectat, artifiNEMTESC adj. 1. german, germanic, (inv.)
cial, bombastic, cdutat, conyenlional, declatud6sc. (Populalie -.)
2. orlsenesc. (Imbrd.- mator, emfatic, fals, fdcut, grandilocvent, macal cu haine -.)
nierat, nefiresc, pompos, pretenlios, retofic,
NEMTE$TE
adv. ord;enegte, (rar) tirgo(fig.) preli6s, sunitrir, umflAt. (Stil, Iimbaj -.)
.vet6pte. (Se tmbracd- . )
NENADAJDUIT aaj. neagteptat, negindit,
nem!6tte adv. v. SASE$TE.
nesperat. (Un cadou -.)
nemfi vb. v. GERNIANIZA.
NCN:iVIdiVb. V, DUSI\IANI, INVIDIA, PIZ.
NEMTI;6R
s. (BoT.; Delphinium conso- [IUI. URI. VRAJI,IASI.
didc sau Consolida regalis) (reg.) gilceAvd,
NENE s. 1. badc, (pop.) n6icI, (reg.) frici,
nemeri;6ri (pl.), pinten, pintendgi (pl.), tapo(prin Olt. qi Ban.) n|nd. (lJnui ont mai tn
origi (pl.), topordgi (pl.), t6tnici (pl.), cizma-cu- utrstd i se spune -. ) 2. (prin Transilv.) t6tc.
cului, mirarul-cfmpului.
(Unui frale mai tn utrsld.i se spuneN.)
nomlitor-ile-grddlnA s. v. SURGUCI.
n6ne s. v. PARINT.E. TATA.
NEMTOAICA s. germani, germancd.
nenedcl s. v. nIAlIA.
nemlodici s. v. CALTUNA$. CONDURULNENECESAR adj. inutil, netrebuincios,
neutil, (livr.) redunddnt, superfltu, (fig.) paooArrNEI.
TOPORA$. VTOLETT\. VIOrazit, parazitt\r. (Detalii -.)
REA.
NEI\,ITOFfL 4di., s. filogerman, germanofil.
NENORMAL adj. anormal, nefiresc, neoNEIIULTUMI vb. a necdji, a supira. (ilfd
bignuit. (O-situalie - .1
* cd nu.-l pot a.iuta.)
NENOROC s. l. ghinion, negansi, (lnv.)
NEIIULTUMIRE
ursuzllc. (A auut -,) 2. nefericire, nenorocire,
s. l. neplicere, suplrare,
(lnv., reg. 9i fam.) parapdn, (inv. si reg.) scirbtr, (inv.) meserdr:nte,milelSt{te. (n ui.elii lui.)
(inv.) pricinufte. (Ce - te apasd?) il.insatis-\ENOROCI vb, l. a neferici. (Te rog sd
lfacfie, nesatisfac!.ie. (Un senliment de - . )
nu-l -. ) 2. a (se) distruge, a (se) pripddi,
3. belea, bucluc, dandana, lncurcituri, neipastri, (lnv. 9i reg.) a (se) ticilogi, (fig.) a (se) ruina.
<reajuns, necaz, nenorocire, nepldccre, nevoic,
( Bd.ulura l-a - .1
pacoste, pocinog, rdu, supdrare, (inv. 9i pop.)
NENOROCIRE s. l. nefericire, nenoroc,
p6zni, rriutAte, (pop.) alageA, daravdri, picit,
(lnv.) mesertrtAte, migeldthte. (uielii IuI.)
ponds, p6tcd, poticill, zddrlt, (inv. si reg.)
2. belea, bucluc, dandana, lncurciturd, ni'nacaf5, nAgodi, (reg.) ddndnAie, incurchlii,
pasti, neajuns, necaz, nemultumire, nepldtrdzbfcS, ntrzdrivinie, pAcost6nie, 9rigd, 9ucere, nevoie, pacoste, pocinog, rlu, supdrare,
gubini, torodpi, (prin Mold.) bac6li, (Tran(inv. pi pop.) p6zni, rdut6te, (pop.) alageA,
silv.) bai, (Ban., Maram. 9i Bucov.) b6di,
daravCri, pdcAt, ponds, p6tc5, poticAld, zddrif,
(Mold.) chichi6n, (Olt. 9i Ban.) cotofrbn, (Olt.,
(inv. 9i reg.) nacafA, nAgodtr, (reg.) dindnAie,
Ban. qi Transilv.) dAbilI, (lnv.) nesosfnfi, nepicostnie,
lncurcAli,
ndzbicd, nizdrilvinle,
volntd, pAtimd, satarA, stenahorle. (Ce a
9frgd, pugubini, toroip6, (prin Mold.) bacAld,
sd.zutpe ell l
(Transilv.) bai, (Ban,, lllaram. pi Bucov.) bo-

NENOROCIT

dA, (Mold.) ehichi6n, (Olt. si Ban.) cotoArbl,

(Olt., Ban. qi Transilv.) d{bili, (inv.) nesosin!d, nevoinli, p6timl, satarf, stcnahorie. (XIa3. calarnitate, care N a cdzut pc capul luil,)
tastroff;, dezastru, flagel, groziivie, nipasti,
pacoste,
potop,
pripid,
pustiire,
sinistru,
urgie, (inv. $i pop.) pripdd6nie, (pop.) blestem, minie, potop6nie, top6nie, (inv. 9i reg.)
pustiepAg, pustiit,
sod6m, (reg.) pripidc:ild,
(lnv.) pierzdre, pustiicirinc, (rig.) pirj6l, plig5.
(o adeudrold.,* s.u (bdlul osupra rel|iurtii.)
NENOROCIT adj. 1. nclericit, (inv.) nefe2. biet, nevorice, pitimdg. (Un om tarc -.)
iag, sdrac, s5rman, (livr.) nrizcr, paup6r, (pop.)
nemdrnic, picit6s, slrichn, (inv. si reg.) ticdit, ticil6s, (prin trIunt. 9i Olt.) sig6t, (inv.)
d.e
c{inic, mig6l, misel6s. (Un arqal -;
mine!) 3. amlrit, prdpddit, (fig.) pirlit. (Un
4. catastrofal, dezastruos, fafunclionar -.)
tal, funest, nefcricit, tragic. (Un deznorldrninl
-.)
5. durcros, jalnic, trist, (inr'. qi rcg.) rnil6s. (Priueligle, lnttmplarc -.)
6. deplorabil,
jalnic, larnentabil, mizcrabii, pripidit,
(livr.)
mlzer, (lnv. qi reg.) ticil6s, (inv.) mi91. (Casa
era inlr-o sl.are -, )
NENOROCOS adi. 1. ghinionist, pdgubos.
(farn.) nebaft6s. (Om -.)
2. nefast, riu. (A
fosl o zi - penlru cl. )
nenulfr s. v. NUFAlt.
NENUNIAITAT
adj. f. incalculabil, necalcu( EIeIabil, (reg.) nemaisocotit, nesimiluit.
ntenle n.)
2. colosal, enorm, imens, (inv. gi
reg.) nesocotlt. (O mullime - . )
NEOBISNUIT
adj. l. anormal, nefiresc,
nenornral. (O silualie -, ) 2. exceptional, (rar)
rarisim. (Un caz -.) 3. (inv. gi pop.) osebit.
(O carte -. ) 4. aparte, deoscbit, individual,
singular, special, (livr.) insolit. (D o silualie
cu lotul -. ) 6. bizar, ciudat, curios, excentric,
fantasmagoric,
fantezist,
inc:textravagant,
plicabil, insolit, ndstrugnic, original, paradoxal, singular, straniu, (livr.) abracadabrAnt,
(rar) str:iin, (pop.) piddsnic, pocit, pozn69,
(Niold.) deqdnf6t, (Transilv., Ban. si Olt.)
9od, (inv.) ciud6s, (grecism lnv.) paraxin, (farn.)
sanchiu, (fam. fig.) fistichiu, lnt6rs, sucit, trristtft. (Ce cheslie - ! )
NEOBOSiT
adj., adv. l. adi. activ, harnic,
muncitor, ncostenit, silitor, sirguincios, sirguitor, vrednic, zelos, (livr.) labori<js, (rar) lucrd(rcg.) abit6r, sp6rnic, sLridAlnic, strlduit6r,
tit6r, (prin vcstul lransilv.) bdur, (Transilv.
pi Ban.) pdrav, (l\{old. si Bucov.) robAci, (prin
Olt. 9i Ban.) sfrnic, (inv.) dilig6nt, nepregetAt, nepregetit6r,
nevoitrjr, rivnAci, rivnit6r,
(inv. fig.) neadorrnit. (Un om -.)
2. adj.
(rar)
neistovit,
neostenit, (livr.) infatigibil,
tn
ncodilrnit, (pop.) ncosioit. (O acliuitctls slu.iba palriei.) 3. adv. continuu, incontinuu,
ilrtruna, mereu, necontcnit, nccurmat, netneetat, neintrerupt, neostcnit, permanent, pururi,
vegnic, (inv. si reg.) nepristAn, (reg.) h6jma,
ncctntcn, (inv.) neapir6t, nelipsit. (Se migcd.
N . )

NEOBRAZARE s. arogantri, impertinenli,

insolenli, mdgirie, necuviinfS, neruginare, o-

588

brlznicie,
slruntare, trufie, tupeu, (rar) semetie, (livr.) n:6rgi, prezrlmlie, (pop. pi fam.)
reuoltdtoare.)
llInd. (E de o,NEOBRAZAT
adj. arogant, impertinent"
insolent, ireverenfios, indrdznet, necuviincios,
netcspcctuos,'neruqinat, obraznic, senref, sfidltor, sfruntat. trufa$, larifo9, (livr.) prczumfam,) fifn6s,
fitis, (rar) neinfrlnAt, (pop.Ci
(lnv. 9i reg,) rugin6t, (Transilv.) Eulh6tic, (inv.)
nerusin6s, (fam. fig.) botds. (Om - . )
NITOCOLIT adj., adv. l. adj, direct. drept.
(Un drunt -.)
2. adv. a[i, direct, drept, sfoar5, (pop.) 6blu, (Merge Ia eI acasd.)
NEOCUPAT adj. 1. gol, liber, (inv. ri pop.)
1 3 .l l sl6bod. (,ln sald a rdmas un scaun -.r
ber, neinchiriat. (O cumera -.)
8. liber, va,cant. (Un posl -.)
4. disponibil, liber, (inv9i pop.) sldrbocl, (inv.) prisos6lnic. ( ln ceasurile lui - .1
neodilrnit adj. v. NEISTOVIT.
NEOBOSITNEOSTENIT.
neotlihnitrir adj. v. ALARIIANT.
I:'it.;nL
JORATOR.
NELTNTSTTTOR.
NEOFILIT
adj. nevegtejit, proaspit.
neolit s. v. DEBUTANT.
INCE.PATOIi.
NEOFORNIATIE
s. (MED..) tumorru'.
neogoit adj. v. NEPOTOLI'f.
NESTAV!LIT.
NEOGREC -adj, neogrecesc. (Literatura -.)
NEOGRECESC adj. neogree. (Cttlluro -.)
NEOLATIN
adj. romanic. (Limbd -.1
NEOLOGIC
adj. (I.INGV.) nou, (rar) neo*
Iogistic. (Cuuinte -.)
(neobisnuit)
NEOLOGiSII
s. (LINGV. )
novicism. (Un romonic aI limbii rom.dne.)
neologlslic- adj. v. NEOLOGIC.
NOU.
NEOIIENIE
s. asprime, barbarie, bruta*
litatc, cruzime, ferocitxte, neindurare, riutate,
sdlbdticie, violen!5, vitlegie, (rar) nerniii, ne(pop.) ciinie, ciinos6nie, (inv. ql
milostivire,
reg.) nisilnicie, (inv.) crincenie, cruzie, cum,
pliciirne, cumplire, grozivie, neomenire, rlicirlne, silb:iticirne, slilblticiirnc, sirepie, rarvarie,
(fig.) drrrit{tc. 1- purtdrii cuiua.)
neornerire
BARBARIE.
s. v. ASPRI\,{E.
BRUTALITATE,
CT1UZINIE. FEROCITATE.
NtrTNDURARE.
NEoTIJ]NIE.
RAUT.{TE.
SAI-BATICIE,
VIOLENTA.
VITREGIE.
ncomcnit adj., adv. v. APRIG.
-\SPRU"
BARBAR.
BRUTAL.
CIINOS.
CRI\CEN.
CRUD. CRUNT. CUMPLIT. FEROCE. ITIOROS. HAIN. INUlr.\N. .\ECRUTAT()ir. NEIT]RTATOR.
NEh'ItsLINZIT.
NEI\DiJPLENEINDUiIATOF1.
NECAT. NEINDURAT.
MII,OS. NEOMENOS. NEUMAN. R.\'." SAL.
VIOLENT.
BA'I'IC. SINGEROS.
NEOMENOS
adj., adv. aprig, aspru, barbar, brutal, r:iinos, crincen, crud, crunt, cumplit. feroce, fioros, hain, inuman, necru[5tor".
neicrtdtor, nelmblinzit,
neinduplecat,
neindurat, neindurdtor, nemilos, neunr.rn, riu, sdlbatic, singeros, violent, (livr.) sanguinAr, {inv"
gi pop.) nisilnic, (inv. 9i rcs.) t6rc, treg.) pogin. (Ilold. ti Bucov.) avdn, hapsin. (inv.)
jestdc, neomenit,
sanguinic,
sdlbiticds,
sircap, (fig.) dur, n6gru. (Un om N; se poailb

589
NEONEST adj. r. incorect, necinstit, necorect, (livr.) r'er6s, (inv.) malondst' (Om, sluiba; - .1 2. ilcgal, ilicit, incorect, necinstit'
necorect, nelegal, (Iivr.) onerds,(lig.) murdAr'
necurrt. (Afacere -'1
NEONORABIL adj. blamabil, condamnabil, criticabil, ncingdduit, nepermis, regretabi),
reprobabil, ruginos, urlt, vinovat, (livr.) reprehenslbil. (inv.) ocdrnic, ocirit6r, ru$init6r.
(O [aPId -. )
NEOPLASM s, (MED.) cancer, tumoare
malignd, (rar) neoplazie, (pop.) rac, (Transilv.)
(inv.) scltir.
sui.
'
neoplatoNEoP'ATONIC adj. (FILoz.)
nician,
NEOPLATONICIAN adj. (FILOZ. ) neoplatonic.
NEOPLASNI,
neoplazic s. v.
CANCER.
]IALIGNA.
TUNIOARE
adj. f. inoportun, nepotriNEOPORTIJN
({ig.) dcplasdt' (O
vit, (livr.) intempcstiv,
acliune -. ) 2. iuoportun, nedorit, ncpoftit.
(OasPele - . )
sovpren.
NEOPREN s. (CHIM.)
DERANJ.
nedriline s. v. DEBANDADA.
HAOS.
DEZORGANIZARE.
DEZORDINE.
ZAPiCEALA.
NEORINDUIALA.
NEORGANIC adj. anorganic, mincral. (Sulslanld -. )
adj. banal, comun, (fig.)
NEORIGINAL
i6ftin. (Un procedeu slilistic -.)
s. l. debandadtr, d'ezotNEORINDUIALA
(rar)
dine, dezorganizare, haos, zlpiceali,
nedrdine, (I,iold.) calamanclrds, (fam.) brambu(O mare - tnacliuitatea ei.)
reAld, harababtrl.
(rar) ne6r2. deranj, dezordinc, zripiceali,
dine, (l{old.) calamandr6s, (fam.) brambureAItr, harababuri. (E mare*la ei tn casd.) 3. dezordine, r5vS$ealA, zdpiceali, (fam') brambureitalmeg-bdlme9, (fam. Iig.) balale, harababtri,
mtdc. (Mare - e tn htrtiiLe tole.)
adj. nelmpodobit, simplu, (inv')
NEORNAT
sadeA (invar.), sadetica (invar.)' (O fold -.1
adi. categoric, decis, exNEOSOILANT
neezitant, net,
pres, ferm, formal, hotirit,
transanL, (inv.) rezohit. (Un refuz -.5
nepliadj. inospitalier,
NEOSPITALIER
mitor. (Un loc n.)
adi., adv. 1.adj. activ,harnic,
NEOSTENIT
muncitor, neobosit, silitor, sirguincios, sirgtiitor, wednic, zelos, (livr.) labori6s, (rar) lucri(reg.) ab5tdr, sp6rnic, striddluic, striduit6r,
tdt6r, (prin vestul Transilv.) btrur, (Transilv.
9i Ban.) p6rav, (Ntold. 9i Bucov.) robAci, (prin
Olt. 9i Ban.) sfrnic, (inv.) dilig6nL, ncpregetit,
nepregetdt6r, nevoit6r, rivnAci, rivnit6r, (inv.
fig.) neadormlt. (Un om -. ) 2. adj. neistovit,
(rar) neodihuit,
neobosit, (livr.) infatig{bil,
in sluiba pu'
(pop.) neostoit. (O acliuitate triet. ) 3. adr'. continuu, incontinuu, intruua,
mereu, necontenit, necurmat, neincetat, neneobosit, permanent, pururi, ve9lntrerupt,
nic, (inv. pi reg.) nepristan, (reg.) hdjma, nectnten, (inv.) neapirAt, nclipsit. ( Se miscd - ' 1
NEOBOSIT.
neostoit adj. 1'. NEISIOVIT.
NEOSTENIT.
NEOZOIC adi., s. (GEOL.,) cainozoic. (Slra-

NEPIEPTANAT

luri n. )
nepdce s. v. RAzBoI.
adj. drept, imparfial, nepirNEPARTIAL
(Om -. )
tinitor, obiectir', (ilrv.) nefilirit.
IMPARTIALITATE.
neparllalilito
s. v.
OBIECTIVITATE.
NEPARTINIRE.
arij. imaterial, nematerial,
NEPAX'I1NTEAN
nepimintesc, supranatrtral.
adj. imaterial, nemateNEPAMINTIISC
rial, neprlmintean, supranatural.
s. imparfialitate, obiectiNEPr\RTINIRE
vitate, (rar) neparlialithte, (iegit din uz) obicctivism. (A dal dot'add de - . )
adj, rlrept, impar[ial'
NEP-{RTINITOR
neparlial, obiectiv, (inv.) neflfdt'iI. (Om -.)
NEPASARE
s, l. apatie, dcldsare, indifeinerfic, inscnsibilitate, pasirenfd, indolenfi,
vitate, placiditate, tcmbclisnr, (livr.) impasibilitAle, prostrAfie, (rar) indiferentisrn, ncingrijire, pasivisrn, (inv.) negrij6, negrijin!d' tembelfc, (grccisrn inv.) adiaforie, (fig.) riceili.
(Stare d.e-.)
2. dezinteres, dezinteresare' in(De o condamnabild.) 3. flegmd'
diferenli.
indifcren|.1. (Ce e aceasld impasibilitate,
I a e l ?)
aclj., s. l. apatic, delisitor'
NEPASATOR
lf,strtor, pasiv, placid'
ildolent,
indiferent,
tembel, (livr.) impasibil, (reg.) nt:bri9tit, (fig.)
2. Ilegmatic, imr6ce. (Om - ; atitudine -.)
insensibil'
pasibil,
indiferent,
imperturbabil,
nescnsibil, nesimfitor, pasiv, (grecism inv.)
adiAfor, (fig.) r6ce. (Ce tiq - I )
adj. 1. curat, (reg.) nelntinAt,
NEPATAT
(Transilv.) tlstag.(.llainri -.)
2. intact, neatins,
negtirbit. (Onoarca ltti a rdmas - . )
nepdtdt adj. v. CANDID. CAST. CINSTIT.
CORECT. FECIOI1ELNIC. FECIORESC. ININOCENT. IN'TEGRU. LEAL.
CORUPTIBIL.
NEVI.
NEPRIIIrNIT.
NECORUPTIBIL.
\OVAT.
ONEST, PUDIC, VIRGIN. VIRGIN.\L.
ncpeneNEPATRIJNS
adj. impenetrabil,
trabil, nestrlbdtut.
nepltrrins adj. v. ASCUNS.
CRIPTIC.
INTUNECOS.
INTUNECAT.
ENIC;\{ATIC.
MISTI'RIOS.
OBSCUR. OCULT. SECRET.
SUI,IBRU. TAINIC.
adj. nesupravegheat, (rar) pusNEPAZIT
tiu. (A ldsat uia -. )
impenetrabil, neadj.
NEPIINETRABIL
pitruns, ncstrdbltut.
NEPERCEPTIIJII. adj. impcrccptibil, inscnescsizabil, nesim!it, (fig. )
sizabil, ncauzit,
impondcrAlril. (Un zgomol -,)
impar. (Nuadi. (MAT.)
NEPERIICHE
mdr -, )
ncstabil.
flotant,
adj.
NEPERMANENT
( Populalia dil1lr-un ora$. )
adj. l. interzis, neingiduit,
NEPERMIS
2. neicrtat, neoprit, proscris, (Lin lucru -.)
3. blai n g l d u i t , ( i n v . ) n e c i z r i t . ( U n 5 1 e s-t . )
mabil, condamnabil, criticabil, neingdduit, neonorabil, regretabil, rcprobabil, ru$inos, urlt'
(Iivr.) reprehensibil, (inv.) ocArnic'
vinovat,
(O frtPtd e. )
ocirit6r, ruqinitdr.
adj. l. despletiL, zbirlit.
NEPIEPTANAT
( Femeie-. )9,( fam. qi depr.) nefesiihL. (Om-'S

NEPIERITOR
NEPIERITOR
adj. etern, nemuritor, nesfirpit, neuitat, perpetuu, vegnic, viu, (livr.)
sempitdrn, (inv.) neaprls, pururelnic, nesdvirgit, (fig.) nestins. (O amintire *. )
neplpiibtl adj. v. IMPALPABIL.
neplpilt adj. v. IMPALPABIL.
NEPLATNIC adj. (FIN.) insolvabil. (O
persoand-, )
NEPLACERE s, 1. nemullumire, supdrare,
(lnv., reg. 9i fam.) parap6n, (inv. pi reg.) scirbtr,
(lnv.) pricinulte. (Ce - ai?) 2. necaz, supirare, (inv. $i pop.) price, (inv.) sibldzni, scdd6re, sicl6t. (Multe -i
a auut d.e tnd.urat.)
3. belea, bucluc, dandana, incurcdturi, n5pastd, neajuns, necaz, nemulfumire, Deflorocire, nevoie, pacoste, pocinog, rdu, supdrare,
(inv. qi pop.) pdznd, riutAte, (pop.) alageA,
darav6rd, pdcet, ponds, p6tci, poticAli, zid{rl, (inv. 9i reg.) nacaf6, ndgodd, (reg.) dindn6ie, lncurcAld, n[zbfcd, nizdrivinie, picost6nie, 9tgd, 9ugublntr, toroApl, (prin Mold.)
bacAld, (Transilv.) bai, (Ban., Maram. qi Bucov.) b6dA, (Mold.) chiclri6n, (Olt. pi Banr)
cotoArbl, (Olt., Ban. 9i Transilv.) d6biln, (hv.)
nesoslnli, nevoinfi, pAtimi, satar6, stenahorfie. (Ce d d cdzut pe capul lui | ) 4. neajuns,
(livr.) dezagrembnl,. (Aceastd solulie comportd
unele - i. )
NEPLACOT adj. 1. dezagreabil. suptrrltor,
(lnv,) supirdci6s, (O situalie n.) 2. incomod,
jenant, stingheritor, stinjenitor, supdritor, (A
trd.it cileua momente-.)
3. prost, riu, (lnv.)
slab. (f-c ad.uso oeste-. ) 4. dezagreabil,(lig.)
ingrlt. (Are o sarcind -.) 5. jenant, penibil,
suptrritor. (Incearcd un senliment -.)
6. dezagreabil, dezgustdtor, displdcut, dizgral.ios,
grelos, greu, infect, lmputit, nesuferit, puturos,
rtru, respingdtor, scirbos, urit, rlu-mirositor,
(livr,) fetid, miasm{tic, pestilentiAl, repugnAnt, repulsiv, (inv. Fi pop.) scfrnav, (inv.)
scirb6'rnic, scirb6lnic. (O duhoare -.,; 7. antipatic, dezagteabil, nesuferit, respingitor, scirbos. (Un om -,) B. defavorabil, nefavorabil,
prost, riu, urlt. (A f(tcut o impresie n.1
neploufre s. v. SECETA. USCACIUNE.
NEPOFTIT adj. l. nechemat, ueinvitat.
(Persoand -,) 2. inoportun, nedorit, neoportun. (Oaspele-. )
NEPOLITETE
s. biddrdnie, grosoldnie,
impolitete, indelicatete, mahalagism, mitocinie, mlrlinie, mojicie, necuviinfd, firinie, vulgaritate, (pop.) mocofinfe, mocoflnism, (reg.)
modordnle, (inv.) grosime, ritinie, (rar fig.)
necioplire. (Ai -comis o -,5
NEPOLITICOS adj., s. l. adj. nerespectuos, (livr.) ireverenfi6s. (Alitudine -;
eStl
cam e l) 2. adj., s. b{diran, grosolan,mitocan,
mlrlal, mirlinoi, mocofan, mojic, necivilizat,
ordinar, tiranoi, toap{, }.oplrlan, vulgar, (pop.)
mocAn, mocirtAn, modirl6n, pidur6!, ritAn,
topfrci, (reg.) mocodAn, mocofinds, modirliu, modorAn, mogildAn, necunoscitdr, neglndlt, negreblAt, (N{old.) ghiorlAn, (Transilv.)
grobiAn, (inv.) gros, (fig.) necioplit. (Un om
n .) g. adj. bnddrdnesc, grosolan, mahalagesc, mitoctrnesc, mirlinesc, mojic, mojicesc,

590
ordinar, topesc, f,oplrldnesc, vulgar, (rar) mojic6s, (fig.) neciopllt. ( Purtare -. 1
nepomenlt adj. v. STRAVECHI. UITAT.
NEPOPULAR agj. (uvr.) impopuldr.
NEPOPULARITATE s. (livr.) impopularitAte.
NEPOPULAT adj. 1. nelocuit, (inv. 9i reg.)
sicr6t. (O regiune - . ) 2, degert, gol, nelocuit,
pustiu, (inv.)_pustiici6s.(O agezare*.1
NEPOTOLIT adj. l. aprig, furturros,impetuos, impulsiv, iute, lnfldcdrat, lnfocat, nivalnic, nedomolit, nestipinit, nestivilit, silbatic, tumultuos, vehement, violent, (fig.)
aprlns, vifords, vijeli6s, vulcAnic, (TemperametX -.)
2. nestdvilit, (pop.) neogoit. (Dor
-.).
A. nedomolit, nestlpinit, (fig.) nesiti6s.
(Iubire - tle bani.) 4, agitat, frrirnintat, neastlmpirat,
nelinigtit, zbuciumat. ( A dus o
oiatd.e. ) 5. aprig, aspru, crincen, crud, crunt,
cumplit, lncrincenat, indirjit, inversunat, nelmpicat, singeros, v4inic, violent, (inv.) crincenit, tdre, (fjg.) tnclcataL. (O bdldlie -.)
NEPOTRIVIRE
s. I. dczacord, discordanti, discrcpanfi, disonan]:i, distonanttr, neconcordanfl, stridenfi. (in tmbi.nareaculori.Ior.) 2. disproporfie, neconcordanli. ( N
tnire elemenleleunui ansamblu,) 3. contradictie, contxazicere,(livr.) incongruOnli. (E o tn ceea ce spune.)
NEPOTRIVIT adj., adv. t. adj. impropriu.
(N pentru un anumit scop,) 2, adj. distonant,
inadecvat, neadecvat, necorespunzitor, (fig.)
deplas{t. (Un elemenl - fald de ansamblu.)
3. adj. inoportun, neoportun, (livr.) intempestlv, (fig.) deplasAt. (O acliune -. ) 4. adv. gregit, riu, (N-ar fi ry sd ...) 5. adj. contralndicat, neindicat, nociv, periculos, prirnejdios,
viitimAtor, (Medicament, tratamenl N penlru
di.abetici.
) 6. adj. defavorabil, nefavorabil,
neprielnic, prost, rtru, urit, (inv. pi pop.) nepriincids, (inv.) nepriit|r. ( Inlrecerea a aout
Ioc pe o ureme-,) 7. adj. delavorabil, nefavorabil, neprielnic, potrivnic, vitreg, (inv. ql
pop,) nepriincids. (Condilii - de dezuoltare.)
B. adj. (fig.) deplasAt.(O glumd -.1
NEPRAJIT adj. crud, nefript. (Carne -.1
NEPRECIS adj, f. irnprecis, neclar, nedeslugit, nel{murit,vag. (Se zdreau ni$le contururi -.) 2. confuz, difuz, echivoc, haotic, imprecis, indefinit, incilcit, lncurcat, neclar, nedefinit, nedeslugit,neinfeles, nelirnurit, obscur'
tulbure, vag, (fig.) intunccAt, nebul6s, negurds. (O situalie -.) 3. confuz, diiuz, imprecis'
indefinit, neclar, nedeiinit, nedesluiit, neIAmurit, vag, (fig.) surd. (O serualien de d.urere,)
4. confuz, echivoc, imprecis, indefinit, neclar,
nedefinit, obscur, (livr.) absc6ns, (O semnificalie e.1 5. evaziv, imprecis, \ag, (Un rdspuns etftem d.e -. )
NEPRECIZIE s. l. imprecizie, neclaritato.
1n unui conlur, a unei siluele.) 2. confuzie,
lmprecizie, neclaritate, neldmurire, obscuritn erprimare.)
tate, (fig.) nebulozitAte. (neprecizle s. v. IMPRECIZIE.
neprecugetit adj. v. IMPRUDENT. NEBUll.
NEBUNESC. NECHIBZUIT. NECUGETA?.

691
NECUI\{PANIT, NECUMPATET. NEPREVAZATOR. NESABUIT. NESOCOTIT. PROS\TESC.
NEPRECUPETiT adj. integral, necondifionat. total. (Sprijin -.)
neprecurmdt adj. v. CONTINUU. ETERN.
NECONTENIT. NECURMAT. NEINCETAT.
NEINTRERUPT.
NESFIR$IT.
PERMANENT. PERPETUU. VESNIC.
NEPREFACIJT adj. l. cinstit, sincer, (livr.)
franc, leAl, loiAI, (tnv.) nefitirit, prost, (fig.)
desch{s. (O fire -.) 2. degajat, dezinvolt, firesc, natural, neafectat, neartificial, neciutat,
nesilit, nestudiat, simplu, spontan, (livr.) nonqalAnt, (lnv.) prostAtic. (O ati.Iud.ineN; cu
gesluri - . )
NEPREGATIRE s. incapacitate, incompetenlI, necompeten[d, nepricepere, (fig.) slebicifine. ( - unui Profesor.)
NEPREGATIT adj., s. 1. adj., s. ignorant,
Incapabil, incompetcnt, necapabil, nechernat,
necompetent, neisprivit, nepriceput, neEtiutor, prost, (fam.) ageamirt. (Un meseriag-.1
2. adj. slab. (Elcu - la islorie.)
nepr6get s. v. ARDOARE. DIRZENIE.
INTRANSIFERMITATE.
HOTARIRE.
NEINDI]PLECAGENTA. NECLINTIRE.
RE. NESTRAMUTARE. NE$OVAIIIE. RIV.
NA. SIRGUINTA. STAToRNICIE. STRADUINTA. ZEL.
nepregetdrcs. v. ARDOARE. RNNA. SIRGUINTA. STRADUINT L. ZST..
nepregotdt adj. v. ACTIV. CONTINUU.
fIARNIC.
MUNCITOR.
NEINTRERUPT.
NEOBOSIT. NEOSTENIT. SILITOR, SIR.
STATORNIC.
GUINCIOS.
SIRGUITOR.
susTINUT. VREDNIC. ZELOS.
nepregetdtdr adj. v. ACTIV. CONTINUU.
DECIS, DIRZ. FERM. HARNIC. HOTARIT. INFLEXIBIL. INTRANSIGENT, MUN.
CITOR. NEABATUT. NECLINTIT. NEIN.
ITRERUPT. NEOBOSIT. NEOSTENIT. NESILITOR.
STRAMUTAT.
NESOVAITOR.
SIRGUINCIoS. SIRGUITOR. STATORNIC.
SUSTINUT. VREDNIC, ZELOS,
NEPRELUCRAT aaj. l. brut, grosolan,necioplit, necizelat, nefinisat, (reg.) liqteav, (Ir'a2. brut, crud, neargdsit, netibdcit,
ertal -,)
vetde. (Piei -.)NEPRETENTIOS adj. modest, simplu. (Un
restaurant -. )
adj. inapreciabil, inestimaNEPRETUIT
bil, neestimabil, (inv.) nestimAt. (De o ualoare -, )
NEPREVAZAT6R adj. imprudent, nechibzuit, necugetat, nesibuit, nesocotit, (rar) neludec.rt, neprecugetAt,(reg.) nechitit. (Om -.1
NEPREVAZUT adj. 1. neaEteptat, (li\'r.)
2.
fortult, (rar) negindit, (Un euenimenl-.)
lmprevizibil, neaEteptat, nebinuit, neprevizibil, nescontat, surprinzitor. ( Roman cu un
final -.1 3. incidental, lntimpl5tor, (livr.) fortuft. (O tntilnire -') 4. brusc, inopinat' instantaneu, nea$teptat, subit. ( Plecarea lui -. )
5. nlprasnic, neagteptat, (rar fig.) prEpdsti6s'
(Un faliment -.)

NEPRIHANIRE
NEPREVEDERE s. imprudentd, nechibzuinfi, necugetare, nesibuinti, nesibuire, nesocotintd.
neprevezlu adj. v. NETRANSPARENT.
OPAC.
NEPREVIZIBIL adj. imprevizibil, ncapteptat, nebdnuit, neprevdzut, nescontat, $urprinz6tor. (Roman cu un final -.1
NEPRICEPERE s. l. incapacitate, incompetenli, necompetentl, nepregltirc, (Iig.) slnbicirlne. (- ttnui profesor.) 2. ignorantd, inculturi, negtiin!d, (livr.) agramatisrn, (inv.)
prostlticie, prostie, prostime. (E de-o N crasd.)
STINneprie6percs. v. NEINDEMINARE.
GACIE.
NEPRICEPIIT adj., s. l. adj. neinteles.
(Lucru.ri -.)
2. adj., s. ignorant, incapabil,
incompetent, necapabil, nechemat, necompetent, neisprdvit, ncpregitit, neftiutor, prost,
(fam.) agcamir. (Un meserias-.) 3. adj., s.
ignorant, necunoscitor, neiniliat, negtiutor,
(fam,) ageamiu,(fig.) profAn. (Esle incd un tn materie.) 4. adj. neajutorat, nelndemlnatic'
stlngaci, (livr.) inabil, (rar) neaiutAt, (reg.)
natant6l. (E tare -, bietul bdiat I )
neprlcopsit r:dj., s. v.- CALIC. NECAJIT.
NEVOIAS, SARAC. SARMAN.
NEPRIELNIC adj. 1. defavorabil' nefavorabil, nepotrivit, prost, reu, urit, (inv' 9i pop.)
nepriincids, (inv.) nepriit6r. (Intrecerea a auut
loc pe o oreme-.) 2. defavorabil, ncfavorabil,
nepotrivit, potri'r'nic, vitreg, (inv. $i pop.)
nepriincids. (Condilii- d.e dezuoltare.)$. dezavantajos, nefavorabil, (livr.) onerds. ( Condilii
- tn clauzeleunet ftdnzaclii.)
neprirllel s., adj. v. ADVERSAR' DU$MAN.
INAMIC. POTRIVNIC. VRAJMAS.
NEPRIETENESC adj. l. du;mtrnos,inamic'
neprietenos, ostil, potrivnic, vrijmag' (pop.)
pizmdq, prizmuit6r, vrijmil6sc, (inv. 9i reg.)
pizmitdr, pizmdtAref, (reg.) vrdjmds6s, (inv')
clugrnln6sc,mlni6s, potrivitdr. (O acliune -'1
9. du-srninos, neprietenos, ostil' potrivnic
(fig.) piezi;. (O priuire -. )
nenrietenies. v. ANIMOZITATE. DISCORDIE. DUS\IANIE. INVRAJBIRE. OSTILITATE. PORNIRE. URA. VRAJBA. YRAJ-

uASte. zIzANrE.

NEPRIETEN6S aai. l. dugmrnos, inamis

neprictenesc, ostil, potrivnic, vrdjmat, (pop.)
piim69, pizmuitdr, vrijmdgdsc, (inr'. 9i rcg.)
pizmiter, pizrndt{ref, (reg.) vrijmdgds, (inv.)
du5mdn6sc,mini6s, potrivit6r. (O acliune-.1
2. dugmdnos, neprictencsc, ostil, potrivnic'
(fig.) pieziq. (O priuire -.) 3. insociabil,morocdnos,mut, necomunicativ,nesociabil, posac,
posomorit, taciturn, tdcut, uricios, tJtzrrz'
(livr.) hirsrlt, (pop.) sanchiu, (lnv. 9i reg.)
mor6s, sunduc6s, ticdtdr, (rcg.) modordi,
mut6c, mutir6t, (Olt.) dug6s, (N{old.) picliSit'
(prin Trar:sih'.) ticdtdi, (Bucov. qi Mold.) tilmtit, (fig.) lnchis. (E un om d. ) 4. distant'
nesociabil, rezervat, (fig.) glaciAl, r6ce, (O
atitud,ine - . )
NEPRIHANIRE s. 1. candoare, castitate,
feciorie, inocent5, nevinovifie, pudicitate, pu-

NEPRIHANIT

(inv.) smcrdnie' vergurie,

doare, virginitate,
(fig.) curi!6nie, imaculAre, neintinire, puritAte'
(inv. fig.) curdlie. (- zi.mbelulut ei') 2. castitate, cinste, feciorie, nevinovSlie, r'irginitate'
(pop.) fetie, (fig.) curif6nie, (inv. fig.) curAlie.
(a unei fele ; ;i-a Pdslrat - . )
sdj. candid, cast, feciorclNEPRIHANiT
pudic, virnic, fccioresc, inocen[, nevinovat,
gin, virginal, (inv.) nestricdt, prost' v6rgur'
(fig.) curAt, imaculAt, neintinAt, nepitAt, pu,r,
ser{fic, (inv. fig.) neatins' preacur?it. ( Un
surfs -.,)
adj' casti-r, fecioard, \/irNEPItIHANITA
gini, (lnv.) intreAgI, (fig.) irnaculAtd. (O ttndrrj * , )
NEFAnepriinciris atlj. v. DliF;\VORABIL.
NEPRIELNIC.
VOI.].ABIL.
NFPOTRIVIT.
POTRIVNIC. IJ[tOST. RAU. URIT. VITI1EG.
NEFAYOnepriitdr adj. v. DEFAVOIIABIL.
NI]PRII]LNIC.
NEPOTRIVIT.
RABIL.
PROST. RAU. URIT.
DUSMAN'
nepriit<ir s., adj. v. ADVtlllSAR.
VRAJMAS,
INAI{IC. POTRIVNIC.
DEMON.
nepriildrul s. art. v. ,\CHIUTA.
DIAVOL, DRAC. INCO ITNO}t.\TUI-. NAIBA.
SA-I'ANA. TARTOI'..
NECURATUL.
NEPR IMITOR adj. inospitalier, neospitalier'
(Unloc -.)
CURIND.
nepristan adv. v. CONTINUU.
IT{EDIAT.
GRABNIC.
DEVIIE}IE.
FUGA.
INTTTUN.q',
INOATA.
IUTE, INCONTINUU.
NE'\PARAT.
XIORTIS. MUSAI.
MEItEU.
NEGRE$IT.
NECURNIAT.
NECONTENIT.
NEINTRE.
NElNTIRZI,\T.
NEINCETAT.
NUX(AI.
RUP'I.. NEOBOSIT. NEOSI'ENIT.
DECIT. OBI.IGA'I'ORIU. PERX,IANENT. PU.
RURI. R..\PID. IIEP,EDE. VESNIC.
nep!'oducit6r :rctj. v. NEFEI>.TlL.
NEPROSLAB.
SAI{AC.
DUCTI\".
NEI]ODITOR.
STERIL. STERP.
a01. l. nefertil, neroditor,
NEPRODUC-I'IV
sirac, slai:, steril, sterp, (rar) ner6dnic, sirtrcdcids, scc, (Transilv,) mAcru, (inv.) neprodu2. arid, ncroditor,
cit6r, sterpds, (Sol -.1
sterp. (O regitLne -.)
s. nefertilitate, neNEPRODUCTIVITATE
rodnicie, sdricie, sterilitate, (rar) sterpdcifne.
(N unui leren.)
s. amatorism, dileNEPROFESIONALISM
tantism, neprotesiorrism. 1- tn picturd.)
s. amatorism, dileNEPROFESIONISII
tantism,
neprof esiorralism. 7- tn picturfi
s., adj. amator, clileNEPROFESIONIST
tant. (Pictor -.)
s. nediseminare, neproNEPROLIFERARE
(- atmelor nucleare,)
pagare, ncrispindire.
s. nediseminare, neproli;
NEPROPAGARII
(- armelor nucleare,)
ferare, nerdspindire.
(GEOL.)
neptunic.
NEP'IUNIAN
adj.
( Rocd - .1
adj. (GEOL.) neptunian. (RoNEPTIJNIC
cd-.)
NEPURTAT adj. nou. ( Haine -. 1
neput6rnlc adj., s. v. Cr\LIC. INCAPABIL'
NECAPABIL. NECAJIT. NEPUTINCIOS, NE.

552
SARAC. SARMAN.
VOIAS, PRAPADIT.
SLABANOG.
neputlncl6s adj. v. BOLNAV. IIIPOSIBIL.
IREIL IZAB IL. NEI]EAL I ZABIL, NE SANA.
TOS. SUFERIND.
NEPUTINCIoS adj., s. r. adi., s. incapabil,
necapabil, prdpitlit, sldbenog, (rar) impot6nt'
(pop.) becisnic, nem6rnic, nevoiAp, nev6lnic,
(inv. 9i reg.) sec, ticirltis, (prin n{unt. pi Olt.)
sfoiegit, (inv.) mip61, neput6mic, ncputinte,
secht. (E un biet om * . ) Z. aclj. (rUEr.) inrpotent. (Bdrbat *.1
neputinci6s adj., s. v. CALIC. INFIRM.
INVALID. NECAJIT. NEVOIAS. SARAC.
S A R } I A N . S C II t L O I ) .
neputlnle adj., s. v. INCAPABIL. NECAPABIL. NEPUTINCIOS, PRAPADIT. SLABANOG.
NIIPUTINTA s. !. imposibiliiate. (- de a
face ceua.) 2. incapacilate. (- clea se scula d.in
pal.) 3. incapacitatc, slibiciune, (rar) impot6nfd, (pop.) becisnicie,netrcbnicie,nevolnicle,
(reg.) nevoioselfrd, (inv.) nemcrnicle. (- unul
b o l n a u ,u n t t i b d l r i n , )
BOALA.
neputinlri s. v, AFECTIUNE.
INVALIDI.
N,IPO'TENTA. -INFIRMITATE.
IIIZIIIIIE.
LIPSI\.
MALADIE.
TATE.
NEVOIE. SARACIE,
NERAS adj. bdrbos, ncbirbierit. (Om-.1
NERATIONAL adj. absurd, ilogic, nelogic,
stupid, (livr.) iralion6l. (O silualie -.)
NEITABDARE s. l. tteastimplr, ttcrvozitate, (livr.) impaci6nfd. (Nu-$i poaLe sldptni
*. ) 2. agitatie, febrilitate, lncordare, lnfrigurare, neastlmpdr, neliuigte, terrsiune. (e
plectuii Ia drum.1
NERABDAToR adi. r. (livr.) irnpaci6nt.
(Ont -.1 2. doritor, dornic. 1- sd plece.)
3. lncordat, infrigurat. (Ea astepla -.1
NERASPINDIRE s. t.tcdiseminare,neproa armelor nuclealiferare, nepropagare, (re.)
NEREAL adj. l. fals, inautcntic, inventat,
mincinos, niscocit, neadevirat' ncautentic,
neintemeiaL, plismuit, scornit, (ittv.) ntinlit'
risuflAt, spirriu, (pop. fig.) stritnb. (A[irmalii -; mdrlurie -.) 2. fictiv, imaginar, imaginat, ireal, inchipuit, nlscocit, plismuit, scorniL. (O tnttmplare -. ) 3. fantastic, fantezist,
iluzoriu, imaginar, ireal, ircalizalil, lnchipuit,
nerealizabil, utopic, utopist, (livr.) him6ric.
(Planuri -.1
NEREALIZABTI aai. l. inrposibil, irealizabil, (irrv.) neputincids. ($i-a propus un lel
- . ) 2. fantastic, {antezist, iluzoriu' imaginar,
ireal, irealizabil, inchipuit, nereal, utopic, utopisl, (livr.) him6ric. (Un proiecl -.)
NEREALTZAT adj, 1. ncflctrt, nclndeplinit, nesdvirSit. (O lucrare *.) 2. nccorespullzitor, neizbutit, nereuqit, nesatisficitor, prost,
slab, (fig.) stingfici. (Q regie-.)
NERECUNOSCATOR adj., s. ingrat, (inv.)
nedrllce, nemultumit6r. (Otrt *.1
NERECUNO$TINTA s. ingratitudine, (inv.)
nemulfumire. 1- fald de cirrcoa.)
NEREGULARITATE s. 1. (livr.) iregularilalurilor unui corp geomelric,) 2.
tite. (-

NERVATIE

593

NERODNICIE s' nefertilitate' neproductivie de le'

GEOGR,) accident. (DeaIuI 2s1e6
tate,
sdrdcie, sterilitate, (rar) sterpicirlne
unei
(-lile
sinuoziiaie.
l.''"";;ratrie,
;;t
(- unui teren')
supraftle.
)
,.
N e p . e c u l A T a d j . r . ( l i v r . ) i r e g u l A r . ( C o r q n e r o i l r i i a d i . , t ' B L E G . N A T A F L NEROD'
ET.NATAR1U. NATING. NEGHIOB'
(inv.)
-.) z. nerimetiic,'reuniform,
geometr;c
STUPID'
PROSTANAC'
PROST'
-.)
NETOT.
S.'(GE-necanonisit.(tJn desen,in-'^itti
i""ar"""t, (lnv 9i're-g') .sd- ToNT' ToNTALAU'
bbn.l'"i"]aitt"t,
NEROZESC adj. nitlng, neghioh'- neghio-.)
instJil, nestanii, schimbd4.
frrrn
iit.--f
nerod, netot, prostesc, stupid, (li-vr')
besc,
-.)
i^.
,l."r.r.ir
riintnri
*G#i;;iiuii!
in6pt, (tnv.) prostatic. (o compoilarc, o fap'
"a:.'i. nepoliticos, (livr.)
td -:)
irevercnfids. (Epti cam - I ) 2. arogant-' imNEROZ-E$TE adv. neghiobegte, prosteqte,
i;rd"Irtt"1,
irever'enlios,
insolent,
oertinent,
""""".;ii""i"r,
N
t "ot"ar"t, neru$inat, obraznic, stupid' (S--acomportal . )
NEROZIE s. l. nitingie, neghiobie' prostie'
fanloq, (livr.)
semef, sfiditor, sfruntat, i;;fil
ia-y,)
stupiditate,.stupizcnie, (rar) ndtlngeali' netoirari nei"t.rnii,-ib"p,{
;;;;fi;
!ie, tonlie, (franluzism rar) sotlzi, ('inv' Ei reg')
9ultr6(inv.
*ii"it,'tt'i"ri,'.itv.)
reg.)
1ifng'.
$i

(r;;.'iie.)roto'.'(o- ",tui?:f
il;"ii,,;.)"";;e1il',
_rt;),,i?:i;.T'i:
.f,l,T;l,,,"ilTlli-iitneugtt

I
I

prostie, timpenie'
t. necorespunzltor, neiz- r\Lt", ".Jrtriri",'p."J*re'
adi.
-n"satiriec6tor,
prost, .tt-"b' (inv.) prostime. (- -unei petsoane') 3' gogol,rlit,--".rJafizat,
-.)
2. equat, neizbu- mdnie, ndtingie, neghiobie' nesocotinti, prositrg.i'sti"g,lci . (O regie
tie, stupiditale, (rar) netolie, (inv. ti reg.)
-.1
(o
aclittne
retat.
tit,
(Mare - a spus') 4' dobitocie'.idioneiznitdrtrie.
(rar)
insucces,
eiec,
-lir-o
Niii!UiifA';.'i:
imbecilitate, ineplie, neghiobie,
idiofie,
e-$ec,
cldere,
2.
{enie,
.)orlii-n
(-bi;&.'
prostie, stupiditate, stupizenie,timpenie, (inv')
(fam.) chix.
pi"""", gi"i.i'-iiir"o,
i".li"r]
prostiticie'
(Ce e - asla?)
'
(I(t un er(tmen.)
'
NERU$INAR.F... 1. aroganie, impertin-enli'
-tr"tl nesolid, netrainic, slab,
Neire?f-Sffil.ii'adj.
p""car. (O construclie insolenli,' mdgirie, necuviin[i' neobrdzare'
$d;";:".j;;Ai,
obr:iznicie, sfruntare' trufie' tupeu' (rar) se;
e. )
'-i.(ennzOlvABILadj.(fig.)
melie, (livr.) mdrgi, prezrimlie, ^(pop' ti-llT)
insol{tbil. (Pro'
-blanc - . )
impudoare' indecenfd' necuviintl' obscenitate'
NsnO6 adj', s. l. adj', s. bleg, n{tdtle!'
poi'nografie, scabro-zitate, trivialitate, vulgarindtirlu, nlting, neghiob," neiot, plost, prosiate' ltivr'). impudicitAte' lic6n!d' licentiozitinac, stupid, tont, to"itara", (inv' qi pop')
trite, (inv. si pop') mascara' misc{ri' mrsciia-.) ;;;i;;;
1iop.l..iraimuc,
;;;;'(;;;:;i
ricirine, mdscdrie, scirnlvic, (A comis un act
.(inv. si reE.) ndtintdc, p"i"ta", i.oiteti., p.o.de -')
bleot'.hrbauc'
(reg')
gui,
lam.)
ienlti", (rig. 9i
NFRU$IN^4T..ad:. t. arogant' impertinent'
mangosit, meteheu, ;;id6;;'motofl6te-,.-m.oinsolent, irevenlios, indrdzne!, necuviincio-s'
lorOgl *otararr, .atrtriJi. nilirge6c, .nittrbiz,
ieutigOt,--191o- neobrizat, nerespectuos,obraznic, semef, sfi"eiil"t,-"Xt.ni,'nntrul,-niui6g, -punceu,
ddtor, sfruntat, trufa$, tan!o', [ivr.) prezumd6i, pliurcl, ponc, pricijit,
.tAFFl,
(prin
Tr-anii6s, (rar) neinfri'At, (pop. Ei.fam.) tifn6s'.(inv'
to"tolOi",'tontotOg,
t"irta.r,
laii-i,
lfotA.;
ff"o*lr,
(prin
1p.in
Si ".g.) ruginAt. (Transilv.) $u1h6tie' (inv..)
Ott.)
sUv.l frafa,",it,
(fam. fig.)-bot6s. (on. :..)?: corupt'
(Mold..)
ii""t.ir.ill6t,
i,"tieti",'ip."
_".h""3- nerusin6s,
pfOE,-tp.irr'f.ansilv., Mold. 9i Bucov.) chiomb, decizut, depravat, desfrinat, desLrib6lat'.-dezmiiat' imoial' pervertit' stricat' vicios' (Iivr')
(T*nsilv.. Ban' si Ort.iftta,'(Transilv' 9i Ban')
(prin Nrolg.,Trantibertin, (rar) diEdni{t, (pop. .Ei fam.).p9eiv'
H;;'?;i.#ilr.i'";;ft;i",
qi ri*') ru$in6t-' (reg')
sihr. $i \Iaram.) Euietic, (llofti) taniq, (B-ucov') $op.). de9uchs61.,linv'
(N1unt.)
(inv.)
aselghicosc,_demorategmentt,
tfir5ntric,
qiicheet,
ttiunt.)
(prin
btt.
iatl;irra,r,
li
iizAt, spurchl.-(D1ce,ouiald -') 3'd.egintat'
tontor,6n, (turcisrn inv.) budalA, (fam.) fle!,
imoral'- impudic' intlecent' necuviincios' obgngeutd, gogomirn, Tgvzbc,(fig') sec' 1- *oi
scabros' sclrbos' trivial'' vulsc"tt' potno^gt-afic'
neneghiob,
neghiobesc'
! ) 2. adi. neting,
este

stupid,(rivr.)in6pt, :,H"j:t"i;l;.lT:nu"L,:ttil-i.1!lJ""iilTil:
netot,prosresc,
rozesc,
e.)
pic6nt'

(inv.) prostAtic. (O comportare, o fapt(t

c6s, (fig.) OecottAt,deoche6t, imbilAt,
(O glumd - :)----DETVIENT. 'pipcr6t, porcesc'sptrcat.
nerdrt adj., s. v. ALIENAT.
-v.
IMPERTIAROGANT'
ad!.
neruqtn6s
NEBUN.
INNEBUNIT.
DESCREIERAT.
NENT: INSOLENT. IREVERENTIOS. IN'
SMINTIT. TICNIT.
DRAZNET. NECITVIINCIOS' NEOBRAZAT'
NERODIToR adi. 1. nefertil, neproductiv,
oBRAa
NERU$INAT'
sdrtrclNERESPEcruos'
(rar)
neroonic,
s[rac, slab, steril, sterj,
SFRUNTAT'
SFIDATOR'
NIC. SEMET.
ciris, sec, (Transilv.) mac"u, (inv.) neproduci2. arid, neproductiv,
TRUFAS. TANTO$.
t6r, sterp6s. (Sot -.)
nerv s. v. LIGANIENT. NERVURA' TENsterp. (O rcgiune -.)
DON.
nerriilnlc adj. v. NEFERTIL. NEPRODUCTIv.NERODITOR.SARA0.SLAB.STE.NERVATIJRAs'(TEHN.)nerva}ie.
NERVATIE s' (TEHN') nervatur5'
RIL. STERP
88 -

C. 110

NERvI
NERVI s. pl. (pop. ) pandalii (pl.)' (fam.)
nevricAle(pl.). (f-au dPucalN.)
NER\IOS adj. l. irascibil, iritabil, sup5rtrcios, (rar) surescitAbil,(pop.) rinzds, (inv' si reg.)
necijici6s, sunduc6s, (inv.) singerds, singi6s'
(fam.) nevric6s. (Firc -,)
2. enervat, iritat'
necijit, supirat, surcscitat, (inv. ;i reg.) scirbit.
( Era d.estulde - . )
NERYOZITATE s. l. enerYare,irascibilitate,
iritabilitate, iritare, iritatie, necaz, supdrare,
surescitabilitate,surescitare,(pop.) nidrif . (Slarc de n trecdtoare.)2. neastimpir, nerdbdare,
(livr.) impacienli. (Nu-,si poale st,jpini -.)
Ia matimum. )
3. incordare,tensiune.(- o.ittnsese
-NERVURA s. l. (BOT.) (rar) nerv, (pop.)
vlni. (a unei frunze.) 2. dungi, strialie,
vlnd. (Marmurd cu -i.)
s. insatisfaclie, nemulNESATISFACIIE
fumire, ( Un sentimentdc - . )
NESATISFACATOR adj. l. insuficient,
neindestulitor, redus. (Cantitatea.) 2. insuficient, neindestuldtor, redus, sdrac. (Un
inuenlar de ulila.ie.) 3. neeorespunzetor,
neizbutit, nerealizat, nereu;it, prost, slab, (fig.)
4. nemullumitor. (Restlng6ci. (O rel1ie-.)
zultale - Ia tnud{ltturd.)
NESATISFACUT adi. neimpicat, nemultumit. ( Un om ueEnic- . )
NESAT s. l. licomie, (livr.) insaliabilitAtc,
voracitAtc, (rar) nesaliabilitate, (pop.) sa!,
(lnv.) pdrftn. (- Ia mtncare.) 2. ariditate, lScomie, pofti. (Priuea cu - la. . .)
nesa-liabllirates. v. LAcolIIE.
NESAT.
NESABUINTA s. impruden!i, nechibzuinfd,
necugetare, neprevedere, nesibuire, nesoeotinl.d. (,{ comiso -.1
NESABUIRE s. impruden!tr, nechibzuinld,
necugetare, neprcvedere, neslbuintd, nesocotint5. fA comiso -.)
NESABUIT adj. f. imprudent, nechibzuit,
necugetat, neprevdzetor, nesocotit, (rar) nejudec6t, neprecuget6t, (reg.) nechitit. (Om
-.) 2. nebun, nebunesc,nechibzuit, necugetat,
necumpinit, necumpitat, nesocotit, prostesc,
(rar) nejudecat, neprccugetdt, (reg.) nechitit.
(O fapld -.)
nesimilult adj. v. INCALCULABIL.
NECALCULABIL. NENU\{ARAT.
NESANATOS adj. l. bolnar,',suferind, (rar)
morb6s, (inv. qi pop.) rizbolit, (inv. qi reg.)
neputinci6s, pitimAg, rIu, (Transilv. $i Ban.)
beteAg, (Transih'.) mar6d, (inv.) lfnced,ma16d,
misI, pdtimitdr. (Om -.)
2. anormal, bolnSvicios, morbid, patologic. (lnclinalii -.)
3.
insalubru. (Locuinld -. 1
NESIR-{.T adj. 1. dulce. (Brtnzd n.) 2.
(reg.) seArbdd.(O mlncare -.)
nesir{t adj. v. ANOST. NEI\TERESANT.
PLICTICOS. PLICTISITOR.
NESATUL adj. 1. flrmind, fldminzit, lnfometat, nemlncat, (rar) InfomAt, (reg.) fomet6s,
(prin Transilv. 9i Ban.) sec. (Om uegnic -.1
2. avid, lacom, mincdcios, nesifios, pofticios,
(liv.) insali{bil, vordce, (rar) ldcomit, licom6s,
(inv. 9i reg.) mlncit6r, (reg.) lingAre!, mincdr6f,
(\Iold.) irrilpav, (inv.) hrdnici, minchei, (Tare

594

e Ia mtncare.) 3. aprig, apucitor, hripnrgt"

lacom, (livr.) cupid, rap6ce, (pop.) hapstn.
(Om -.1
nesitfrl adj. v. AVID.
LACO\I. NEI\DESTULAT.
LACOI{.
nes{tur{t
NEadj. v. AVID.
lNoEstulet.
nesiturirt s. r'. BABITA.
PELICAN.
NESATIOS
adj. avid, Iacom. mitrcieios"
vor6ce,
nesitul, pofticios, (livr.) insalidbil,
(rar) l6comit. l6com6s, (inv. 9i reg.) minclt6r"
(reg.) lingAret, mincdr6!, (Mold.) hulpar-, (inv.)
IrrdnAci, minc6ci. (Ia mincare.)
LACO\{.
nesirli6s adj. r'. AVID.
MISTUITOR.
NEINDESTL LAT.
NEDOIIOLIT.
NEPOTOLIT.
NESTAPINIT.
neindcplinit"
NESAVIRSIT
adj. neficut,
nerealizat. (Lucrare -.1
nesdvirSit adj. v. CONTINUU. ETERN. NENECONTENIT. NECURMAT.
NEINCETAT.
lNtnpnupt.
NEnluR IToR. NDpIERIToR..
NE sF lR$ IT. NEU ITAT. PER\{A:r-ENT. PERPETUU.
VESNIC. VIU.
xpSCHfrtdAT
adi, r. constant, invariabil'
rrniform. (Vilezd -.)
2. fix, stercotip, stereotipic. (O formuld uerbald-.) 3. constant' invariabil. (Valoare - ,) A. stalionar. (Siluolie tn eoolulia bolii cuioa. ) 5. consecvent, cotrstant,
i.n senli'
neschimbdtor,
stabil, statornic. (e
mente.)
adj. 1. constant, invariaNESCHIMBIToR
bil, permanent, (livr.) imuAbil. (Fenomen -.1
2. consccvent,
constant, neschimbab, sta.bil"
in senLimente.)
statornic. (NESCONTAT adj. imprevizibil, ncn;i:ptat'
neprevizibil, surprirtzinebdnuit, neprevizut,
tor. (Roman ctt un Iinal -.)
adj. adevirat, aievea, :rutenNESCORNIT
tic, cert, netegSduit, pozitiv, real, sigul', veridic, veritabil. (Un lucru -.1
N E S C R I S a d j . a l b , g o 1 .( F o a i e - . )
neseciit adj. v. INEPUIZABIL.
INTI:ttMINABIL.
NEISTOVIT.
NEEPUIZABIL.
NESFIRSIT.
NESEMNAT
adj. anonim. (Sesizare - , '
NESENSIBIL
imp"rsibil'
adj. flegmatic,
impcrturbahil,
insensibil, nr:p'Lsiindiferent,
tor, nesimtitor, pasiv, (grecism inv.) aC.:itor;
(fig.) r6ce. (tin tip -. )
IrcNESENSIBILITATE
s. insensibilitate'
simfire, (inv.) nesimlibilit6te.
(Ia injec'Iii. )
inseNESEPARABIL
adj. f. indisolubil,
(tht
parabil, nedespdrlit,
olganic, unitar.
ncdezlipit.
tot -.1
2. inseparabil, nedesplrfit,
(Prieteni-,)
NESERI6S
neintcmeiat, puerilr
adj. l.
flu(Argumente - . ) 2. capricios, fiuEturatic,
ittstabil,
inconstant,
turatic,
inconsecvent,
neconsccvent,
neconstant,
nestabil, ncsta(livr.) labil:
tornic,
schimbdcios, schimbitor,
(Un om tare -.)
3. fluqturatic, Iluturatic, frizvinturat,
zvintuvol, uguratic, vlnturatic,
(pop.) spulberAtic, (reg.)
ratic, (livr.) futil,
zirpilAtic,
zburAtic, zburd6lnic, (\Iold.) sprin!6r, zbrelrrli, (inr'.) r'intur6s. (Un bcirbat -.)

NESOLUBIL

595

n
*

il

u$irrtrtate'
s. frivolitate,
NII SERIOZITATS
'{livr.) futilit{te.
(unei percoane.)
adj. imperceptibil, insesizabil,
NESESIZABIL
.near:zit, neperceptibil, nesimlit, (fig.) imponder.';bil. (Un zgomo! -.)
s. enormitate, imensitate,
NE SFIRSiRE
nemirginit,
necuprins, nemirginire,
infirrit,
tresflrsit, vastitate. 1- cimpiei.)
adj. f. intelminabil, (fig.) kiloNCSFIR$IT
2. continuu, etern,
snetric. (O cuuintare -.)
,necontenit, necurmat, neincetat, neintrerupt,
permrnent,
perpeLuu, ves,nic, (inv' qi reg.)
(reg.) nec{inten, (lnv.) neincontenit'
mer6u,
(O lupld.
purur6lnic.
ncsivirgit,
neprecnrm6t,
n tn{re conlrarii.) 3, etern, nemuritor, nepierirtor, :reuitat, perpetuu, veqnic, viu, (livr.) sempit6rn,
(inv.) neapus, pururOlnic, nesivirgit,
(fig.) nestins. (O amintire - . ) A. inepuizabil'
intt:rninabil,
neepuizabil, neistovit, (fig.) nede.. -). 5. colosal, enorm,
secAt. (O sursri fabulos, lantastic'
excep!ional,
extraordinar,
fenoqenal, formidabil, gigantic, grozav' imens'
neinchipuit'
infinit,
neauzit, nebun,negriit,
'nenraiauzit,
ncnraiintilnit'
nemaicunoscut,
nespus' teribil,
nemaivizut,
nemaipomenit,
uimitor,
unic, uriaS, (livr.) mirdbil,
uluitor,
(inr,.) manin, necrezf t, (fig.) piranridAl' ( A
auut tlin nou un noroc n, ) 6. colosal, enorm,
vast' (lil-r.)
nemisurat,
imerrs, nernirginit,
7. imens, in(Suprafafd -,)
incorrensur{bil,.
tinit, necuprins, nefinit, nelimitat, nemirginit,
(O cim'
(rar) ilimit6t.
nenriisurat, nelfumurit,
'Pie-.)
NESFIRSIT
s. enormitate, imensitate, innemlrginit,
{init,
nemirginire,
necuprins,
clmpiei.)
nesfiriire, vastitate. (adj. 1. expus, periculos, primejNESiGUR
dios. (Un loc -.)
2. dubios, incert, indoielnic'
indecis' (rar)
problernatic,
(livr.) improbdbif
3. incert,
lndoi6s, (fig.) nebul6s. (La o datd -.)
4.
tnlbure.
lTreceau printr'o perioadd -.)
precar, (fig.) grlbred. (O situalie -..1 5. discuG.
tabil. incert, indoielnic. (Rezullate -.)
poticnit'
impleticit'
clltinrrt,
impiedicat,
6ov:lielnic,
$oviitor, (rar) cldtinit6r, sovdind,
nehotirit,
6ovdit. ( Un mers - . ) 7. ezitanl,
qovlielnic. (O atitud.ine-,)
s. r. pericol, primejdie.
NESIGURANJA
(unui loc.) 2. tlubiu, incertitudine, indoiald,
ncint:redere, rezervi., scepticisrn, Eoviiali, 9o(inv.) aporie,
vdire. (astizi rar) necredinld,
3. precariflnrl<iirtd. (Domnea o stare d.e -.)
,tatr, (fig.) qubrcz6nie. ( si.tuatiei.) 4. ezi'
cuioa
tare. rrehotirire, goviial5, goviire. (l a n r e r s ,)
(ConNESILIT
adj. 1. benevol, facultativ.
firesc' rratribulii -.)
2. degajat, dezinvolt'
tural,
neafectat, neartificial, neciutat, neprefdcut, nestuttiat, simplu, spontan, 1livr.) non(O atitudine a ) ctt
qalint,
(lnv.) prostitic'

nesensi:
s. f. insbnsibilitate,
NESIMTIRE
(Ia injeclii.)
bilitate, (inv.) nesimlibilitdte.
leqin' lipotimie,
inconqtien|5,
3. (MED.)
(rar) lesinlturd. (Se afln incd in stare tle --)
insesiadj. f. imperccptibil,
NESIMTIT
nesesizabil,
neperceptibil,
neauzit,
zabil,
(fig.) irnponder6bil. (Un zgomot N.) 2. nesimtitor. (om -.1
(e
Ia
adj. l. insensibil.
NESIMTITOR
imperturimpasibil,
injeclti.) 2. flcgmatic,
babil,
indifercnt, insensiltil, ncpdsitor, nesensibil, pasiv, (g..r'ccisminv.) adi6for, (fig.) r6ce.
( C e l i p - / ) 3 , n e s i n r [ i L .( O m - ' 1
adj. afcctat, artificial, cautat'
NESINCER
fals, forlat, nefircsc, ncnatural, preficut, silit'
silnic,
studiat, teatral, (rar) teatralist, (Ges'
turi-;atitudine-.)
I\IOBIL.
NECLINnesmintit adj. v. FIX.
STABIL.
TIT. NE\IISCAT.
INDISCUTABIL.
nesmintit adv. v. EXACT.
NEGRE$IT.
NIOR'I.'I$. ]IUSAI. NEAPARAT.
^\UMAI.
NEINDOIOS.
NEI.\DOIELNIC.
RIGU.
PRECIS.
DECIT.
OBLIGATORIU.
ROS. SIGUR.
adj. f. insociabil, morociNESoCIABIL
nos, necornurlicativ, neprietenos, posac, posouricios, ursuz, (livr.)
morit, taciturn, ticut,
hirsrit, (pop.) sanchiu, (inv. Si rcg.) mor6s'
sunduc6s, tdcit6r, (reg.) modor6i, mut6c, mutdr6!, (Olt.) dug6s, (ilIold.) piclisit, (prin Tran(Bucov. qi NIold.) tnlmrit, (fig.)
silv.) ticit6i,
lnchis. (Om - . ) 2. distant, neprietenos, rezcrvat. (fig.)- glaciirt, rece. (O atilutline.-.)
NESOCOTI vb. l. a ignora, a negliia' a
ornite. (N-a nimic d.in ce i-ar face pldcerc.)
9. a desconsidera, a disprelui, (inv.) a defiima'
a mepriza, a ocili. (De ce ii - ?) 3, a se abate,
a ciilca, a contraveni, a incirlca, a viola' (inv.)
le'
a pi$i, a spdrge, a stropii, a gtirbi. (A legile
gea. ) 4. a incllca, (fig.) a silui. (A Iimbii. )
nechibs. f. imprudenli,
NESOCOTINJA
zuinli,
necugetare, neprevedere, nesdbuintd'
2. gogomenie' neneslbuire. (A comis o -.)
tingie, neghiobie, nerozie, prosbie, stupiditate'
(A spus
(rar) netolie, (inv. qi rcg.) netiriie.
o -.)
s. l. ignorarc, neglijare' omiNESOCOTIRE
tere. 1unor aspecle impoildnte. ) 2. desconcolegilor') 3' cilcare'
siderare, displefuire' (a legii,
incilcare, violare, (pop.) stricdre. (n
a unei tnlelegeri. )
nechibadj. f. imprudent,
NESOCOTIT
zlit,
necugetat, neprevlzdtor, nesdbuit' (rar)
(Ont
(reg.) nechitit.
nejudecAt, neprecugctit,
n.) 2. nebun, nebunesc, nechibzuit, necugetat'
prostesc'
necumpdnit, necumpdtat, nesibuit'
(rar) nejudecAt, neprecugetdt, (reg.) nechitit.
(O fapld -.)
ENORM.
v.
nesocotit
adj.
COLOSAL.

gesluri - . )
adj. 1. neregulat, neuniform,
NESIMETRIC
(inv.) necanonisit. (Un desen, un motiu n.)
2. asimetric. (Trdsdturi -.)
INSENSIBILIT^\TE.
nesirnlibilitdtc s. v.
NESIMTIRE.
NESENSIBILITATE.

I}TENS,
NENU}TARAT.
adj. nerezistent, netrainic, slab,
NESOLID
(O construclie
gubred, qubrezit, (rar) prec{r.
adi. (CHIM.)
NESOLUBIL
(Substanld - .5
dizolvabil.

insolubil'

ne-

,i{
'::a

:v

NESOMN

596

-.)
in4. capricios, flugturatic, fluturatic,
consecvent, inconstant, instabil, neconsecvent, neconstant, nescrios, nestabil, schimbdcios, schimbitor, (livr.) labil. (Nu poli conla
de-.)
pe eI, e tare -,) 5. schimhitor, (inv.) necredinnesoslnfd s. v. BBLEA.
BUCLUC. DANci6s. (a tndragosle.) 6.hoinar, sprinfar, (pop.)
DANA. INCUNCATURA. NAPASTA. NEAspulberdtic. (Ginduri - . )
JUNS. NECAZ. NEMULTUI\'IIRE. NENONESTATORNICIE s. l. instabilitate, moROCIRE.
NEPLACERE.
NEVOIE, PAbilitate. (unor dune.) 2. instabilitate, neCOSTE. POCINOG. RAU. SUPARARE.
stabilitate, variabilitate. (e uremii.) 3. inNESPATIOS adj. mic, necuprinzdtor, neconsecvenld, inconstanfd, instabilitate, nelncdpdtor, strlmt, (Camerd -,)
consecvenld,neconstanld, nestabilitate, (livr.)
NESPALAT adj. 1. jegos, mlnjit, murdar,
labilitdte, (inv.) neconsecinti, nestAre. (negru, p{tat, rdpdnos, slinos, soios, (liw.)
unei persoane.
macul6t,. (rar) tivdlit, terfel{t, (tnv. qi pop.)
)
NESTAPINIRE s. agresivitate, brutalitate,
Pic6t, scirnav, (pop') z6bSlds, (reg. 9i fam.)
puchinds,puchi6s, puci6s, (reg.) dervelit, nra- duritate, impulsivitate, violentd. (O - temperamenlald.)
zAc, mfrsav, muruit, muscurds, muzgurit, perceAt, rip{t, rlpds, zoi6s, (Mold., Bucov. 9i Ban.)
NESTAPINIT adj. 1. aprig, focos, silbatic,
sireap,vijelios, (tnv.) zmeids. (Un armdsar -.)
fegtelit, (Transilv.) m6cico;, (Transilv. 9i IIaram.) plsco-s,r6nghiog, (Transilv., Maram. Ei 2. agresiv, biteios, brutal, coleric, dur, impulBucov.) tin6s, (inv.) smirced, smlrd, (farn.) sir', iute, violent, (fam. fig.) belic6s. (Un orn
lmpufit, piduchi6s. (O ctltnaqdd.) 2. jegos, -. ) 3. aprig, furtunos, impetuos, impulsiv,
iute, lnflic:irat, lnfocat, nivalnic, nedomolit,
mtnjit, murdar, slinos, soios, (pop. Ei lam.)
janghin6s, (pop.) ingilAt, (reg.) im6s, (fam.) nepotolit, nestdvilit, sdlbatic, turnultuos, vehement, violent, (fig.) aprins, vifor6s, vijeli6s,
lmpuftt. (Om - .5
4. repezit.
vulcdnic. (Un lemperatnent-.)
NESPERAT adj. nea;teptat, negindit, ne(Gesluri - . ) 5. ncdomolit, nepotolit, (fig.)
niddjduit. (Un cadou-.)
nesdti6s. (Iubire - de bani.) 6. debordant,
NESPIJS adj. l. indescriptibil, inexprimadezlin[uit, furtunos, impetuos, ndvalnic, nebil, nedescriptibil, ncexprirnabil, negrdit, (livr.)
indiclbil, inefdbil. (O slare-.) 2. colosal,enorm, stivilit, tumultuos. ( Intr-un ritm - . )
NESTAVILIT adj. 1. aprig, furtunos, imexceptional, extraordinar, fabulos, fantastic,
fenomenal, {ormidabil, gigantic, grozav, imens, petuos, impulsiv, iute, inflicirat, infocat, ndinfinit, neauzit, ncbun, negr5.it, neinchipuit, valnic, nedomolit, nepotolit, ncstApinit, sdlbatic, tumultuos, vchcment, violent, (fig.)
nemaiauzit, nemaicunoscut,
nemaiintilnit,
aprins, vifor6s, vijeli6s, vulcdnic. (Un tentperanemaipomenit, nemaivdzut, nesfirgit, teribil,
ment -.)
2. nepotolit, (pop.) neogoit. (Dor
uimitor, uluitor, unic, uriaf , (livr.) miribil,
-.)
(inv.) manin, necrcztt, (fig.) piramiddl. (A
3. debordant, dezlintuit, furtunos, impetuos, nlvalnic, nestipinit, tunrultuos. (-lnauut iard;i un noroc N . )
NESTABIL adj. 1. flotant, nepermanent. tr-un ritm -.)
( Populalia - a unrti oraS.) 2. instabil, precar.
NESTEN{ATA s. piatrd prelioasi, piatrl
(Ecltilibru -.) 3. instabii, neregulat, schimb6- rari, piatri scump5, (inv.) st6md. (Un colier
de*e,)
tor, variabil. (Ytnluri -.)
4. capricios, innestlmdt adj. v. INAPRECIABIL. INESTIconstant, instabil, neconstant, nestatornic,
NEPRETUIT.
MABIL.
NEESTIMABIL,
schimblcios, schimbdtor, variabil, (reg.) toNESTINGHERIT adv. nestingherit (lnv. qi
n{tic, ton6s, (fig.) ndzur6s. (pop. fig.) bdltAt.
pop.) sl6bod. (Aclioneazd.-.)
(O oreme-.) 6. capricios, fluqturatic, flutuncstlns adj. v. ETERN.
NEI{URITOR.
ratic, inconsecvent, inconstant, instabil, noconscc'r'ent,neconstant, neserios, nestatornic, NEPIERITOR.
NESFIR$IT. NEUI'[AT.
PERPETUU. VESNIC. Vru.
schimbdcios, schimbitor, (livr,) labil, (Un om
NESTINJENIT aaj.. adv. l. rdi. degajat,
t a r e- . )
liber. (Migcdri -. ) 2. adr'. nestingherit, (tutv.
NESTABILITATB
s. f. instabilitate, precaritate. (N tn echilibrtt,) 2. instabilitate,
$i pop.) sl6bod. (Aclioneazd* .)
NESTRABATUT adi. f. irnpenetrabil, nenestatornicie, variabilitate. (*
uremii.) 3.
inconsecventl, inconstanld, instabilitatc, ne- pltruns, nepenetrabil 2. necileat, neumblat,
(inv. 9i reg.) sicrCt. (Druin, Ioc - .)
consecvcntd, neconstanf{, nestatornicie, (livr.)
NESTRAI{UTAnP
s. dirzerrie, fernrttate,
IabilitAte,
(inv.)
neconseclnld, nest6re.
hotdrire, intransigenlS, neclintire, nelnduple(- unei persoane.)
care, nesoviire, statornicie, (I!vr.) dccizte,(inv')
nestdres. v. INCONSECVENTA. INCONcutt'a')
INSTABILITATE,
STANTA.
NECONSEC. nepr6get, (fig.) inflt,xibilitAte. (N
VENTA.
NECONSTANTA. NESTABILI.
rrestrimutfre s. v. I)URABILITATE.
ItETATE. NESTATORNICIE,
ZISTENTA. SOLIDITATE. TARIE. TRAI.
NESTATORNIC adj. t. instabil, mi$cdtor, NICIE.
schimbetor, variabil. (Dune -.)
2. capricios,
NESTRAMUTAT adj. l. delinitiv, irevoinconstant, instabil, neconstant,nestabil, schimbdcios, schirnbitor, r'ariabil, (reg.) tonAtic, cabil. (O hotdrire - .) 2. decis, dirz, ferm, hot5rit,
inflexibil, intransigent, neabitut, neton6s, (fig.) ndzur6s, (pop. fig.) bnllAt. (O
oreme -.)
3. (inv.) nea$ezet. (Un om aeSnic ctintit, ne$ovAitor, statornic, (inv.) nepregeNESOI\IN s. l. trezie, veghe, (livr.) vigilitdte, (rar) vegh6re. (Stare de -,) Z, (MED,)
insomnie, (inv. ,si pop.) nedormlre. (Suferd

597

ft

]i
p

g. cinstit'
tdt6r. (Om N; caru.ctetn,)
9redi1-(livr') IeAl,
cios, devotat, fidel, statornic,
loiil, (reg.) slugdrnic, (lnv.) smerlt. (O solie
N ; un Prielen-.1
nestrimutft adi' v. DURABIL. REZISTENT'
SOLID. TRAINIC.
NESTRICAT adi. f. nealterat. (O mtncare
-.)
2. bun, curat, nealterat, nevltdmitor,
neviciat, oxigenat, ozonat' proasplt, pur:
purificat,
salubru, sinitos' Iare' (Aer -'1
nestricdt adj. v. CANDID' CAST. FECIORELNIC. FECIORESC' INOCENT. INTACT.
lNrnec.
---EATINS. NEPRIHANIT. Ni:STIRBTT. NEVAT^{X{AT, NEVINOVAT.
v-{LID.
SANATOS. TEAF-\R.
iUolc.
VIRGI.\. VIRGINAL. ZDRAVAN.
NESTUDIAT adj' degajat, dezinvolt' firesc'
natural, neafectat, neartificial, necdutat' nepreflcut, nesilit, simplu, spontan, (livr') nonN; cu
fal6nt, (inv.) prostltic. (O tttiludine
N
gesturt
.
)
NESUBORDONAT adj' indisciplinat' insubordonat, neasculttrtor, nedisciplinat' nesupus, recalcitrant. (Soldat -'1
INSUPORlesuferibil adj. v. IMPOSIBIL.
TABIL. NESUFERIT.
nesuferlciris adj. v. IMPOSIBIL. INSUPORTABIL. NESUFERIT.
nesulerire s. v. -A,VERSIUNE. DEZGUST'
OROARE.
INGRETOSARE.
GREATA.
REPULSIE. SCIRBA. SILA,
NESUFERIT urii. 1. dezagreabil, dezgustetor, clisplAcut, tlizijralios, grelos, greu,. in{ect'
lmputit, neplicut, puturos, riu, respingetor'
sciibos, urid rdu-mirositor, (livr.) fetld, miasmritic, pes!ilelIiAl, rcpugnAnt, repulsiv, (inv'
Si
'(O'pop.i sclrnav, (inv.) scirbArnic, scirbclnic'
d.ihoore * . ) 2, antipatic. dezagreabil,.ne-')
3'
$Ucut, rsspingitor, scirbos. (Un om
imposibil, insriportab!1, (inr") nesuferibi], nesufct'icios.(ESli utt om - . )
nesulerit<iradj. v. INTOLERANT' NECRUTAroR. NEIdR'tA'l'oR. NEI-*DURAToR'
\E]\IILOS' NETOLENEh*G.\DUITOR.
RANT.
NESUPRAVEGHE-\T arij' ncplzit, (rar)
pustiu.
(A l(tsal uirt -. )
r.-ESUPLINERE s. indisciplini, neascultare'
nedisciplinir, (livr') insuborclon6re' (rar') recalcitlAntA. (Act de -.)
NESUPUS adj. indisciplinat, insubordonat'
neascultitor, nedisciplinat, nesubordonat, recalcitrant. (Osta; - .1
NESANSA s. ghinion, nenoroc'(inv') ursuzl f c . / A a o u t m a r en . )
NESOVAIELNIC adj. ferm, hotirit, neablttrt. nesovditor',sigur. (Cu posi -'1
NE.SOVAIRE s. dirzenie,ferntitate, hotirire'
lntransigenld, neclintire, neinduplecare, nestrimutare, statornicie, (livr.) decizie, (lnv.)
cuitta')
nenr6sct. (fig.) inflexihilitAte' (.reSOvAtToR adj. l. decis,dhz, fcrm, hot?rit, infl e-\ibil, intransigent, neabdtut, neclintTti nestrimuta t, statornic, (inv.) nepregetltdr.
(Om -; caracter*.) 2. ferrn, hotirlt, neabdt-ut, negoviielnic, sigur. (Ctt ptti - . )

NETED

ilin
NE$TERS
adj. oivr.) indetebil. (N
amintire. )
unrzi
s. l. necunoa$tere. (NE$TIINTA
Iucru.) 2. ignoran!5, inculturi,
nepricepere,
(livr.) agramatism, (inv.) prostdticie, prostle,
prcrstime. (E de-ct crasd.) 3. obscurantism.
(Lupta impotriuu *.)
neFtine pron. v. CAREVA.
CINE, CINEVA.
FIECARE,
FIECINE.
OARECA.
NIMENI.
RE.
ORICARE.
ORTCTNE. ORI$ICARE.
ORiSICINE. UNUL. VREUNUL.
NE$TIRBIT
adj. f. intact, intreg, neatins,
(pop.) nestrichL (Paharul a rdmas dupd
<:ddere.) 3. intact, neatins, nepdtat. (Onoarea
Iuiardmas-.)
NESTIUT
adj. 1. necunoscut. (-Lucruri tncd
-.)
2. ascuns, necunoscnt, ncdescoperit, tainic, (Yiala - a Deltei.) 3. anonim, necunoscut,
neidentificat. (AuLor, copist p.)
NE$TIUTOR
adj., s. l. adi., s. igncrant,
incapabil, incornpetent, necapabil, nechemat'
neprinecompetent, neisprivit,
nepregitit,
ceput, prost, (fam.) agcamiu. (Un meserios - 'S
2. adj., s. ignorant, necunoscdtor, neiniliat'
nepriccput, (fam.) ageamiu, (fig.) prof|n. (Este
tncd utt in mo.Ierie.) 3. adj. candid, credul,
ingenuu, inocent, naiv. (Un copil * . )
NET adj., ad\'. l. adj. (fig.) clrhl. (Yenil,
ctstig -..)
2. adj. clar, deslugit, cxplicit, cxpres, inteligibil, lfimurit, limpede, plccis, rispicat, (liw.) cornprchensibil, (inv.) apiiat' (Iig.)
n 6 t e d , t r a n s p a r e n t . ( U n s e n sd ; a a f i r n t a l i e - , )
3. adj, categoric, dccis, expres, fcrm, f orrnal.,
hotdrit, ncezitant, neoscilant, tran$ant, (lnv.)
rezolft. (Lln refuz -.)
4. adv. categoric, decis'
fern-r, hotirit,
tran;ant, (reg.) rcgulAt' (fam.)
ril.os. (L-a refuzat * . )
NETALENTAT
adj. nevaloros. prost, slab'
(Un scriitor -.)
NETiBiCiT
adj. brut, crud, nearg[sit, neprelucrat, verdc. 1Piei -.)
NETAGADUIT
adj. l. categoric' ccrt' evinccontestadent, incontestabil,
indiscutabil,
bil,
necontestat,
nediscutabil, nerindoielnic'
nelncloios, sigur, vidit,(livr,) indubitAbil' perempl
2..elar'
t6riu. (A ianilesl.t! o superiorilate -.)
tvident, flagrant, incontcstabil, izbitor' lnvederat, Iimpedc, ncindoielrtic, Ircindoios' prcgnant, va<tit. 'r'izibil, 1li1r.) nranif6st. rfig';
( Semne rle boatil, 1 3. edevarat'
marcAt.
aievea, autenLic, cert, ncscornit, poT,iti\'' rcal'
sEur, r'cridic, vcritabil, (Un lucru -.1
(pop'l
adj. l. drept, plan, plat,.ges'
\Ereo
d b l u , ( r e g . ) p c s 6 s ,( O l t . s i . t s n n . ) p o l c J n r c , ( I n v ' ,
tins, tdcmai, (fig.) ras, s,ters. (O cintpie' o sLtpra2. intins,l plan, $es. (Un platou - '1
fald -.1
4' plat,
3. plat, (inv.) limpede. (Teren -.)
5. intins. (Piele - ',
(reg.) lin. (Drum *.1
6. catifelat, lurit:Isos, moale. (Un obraz - ')
EXPLIDESLU$IT.
nrlted a<lj. v. CLAR.
INTELIGIT]IL.
INTACT.
EXPRES.
CIT.

Ixrnr:c. LAMURIT. ILIMPEDE. NEA rlNs.

PRECIS. R.\SPINEVATAilIAT.
NET.
CAT. SANATOS. TEAFAR. \-ALID, ZDRAVAN.

NETED

ndteil adv. v. DESCHIS.

DIREC'f. FATIS.
FRANC.
SINCER,
NETEMEINICIE
s. l. falsitate, inexactitate, neadevir, neexactitate. (unei afirmalii.) 2. sldbiciunc, (fig.) qubrez6nie. (crTgamentelor cuiua. )
NETERIIINAT
adj. neisprdvit.
( Treabd.
NETEZI vb. 1. a nivela, (inv. 9i reg.) a obli, a
sclivisi, (reg.) a asemilui, a asemdna, a t{p$i.
(A - sLtpr{ala untti obiect.) 2. a fitui, (pop.)
a obli. (A - un perete tencuit. ) 3. a indrepta, a
nivela, (A ztdul cu mortar.) 4. a glefui.
(A - o suprafald metalicd.) 5. a cdlca, (Ban.)
a piglui, (prin Maram.) a scdci, (Transilv.! 9i
l\laram.) a tegllzi, a teglizui. (A rufele.)
6. a aranja, a a9eza,a lndrcpta. (lSi - pdrul.)
netezi I'b. v.
ATINGE.
BATE. LOVI.
NETEZII,IE
s. 1. netezis. (unei supraplaneitate.
fele. ) 2. (!'EHN.1
NETEZIRE
s. 1. netezit, nivelare, nivelat,
(inv.) sclivisire. (unei suprafele.) 2. fdtuiali,
fdluire, fdfuit, nivelarc. (unui perete.) t.
indreptare, nivelare. (zidului cu moilar.)
4. Slefuire,-Slefuit. (unei suprafele metalice.)
NIITEZIS
s. netezime. (unei suprafele.)
NETEZI'h
adj. r. niveiat, (inv.) sclivistf.
(O suprafatd -.)
2. fdfuit, nivelat. (perete
-.)
3. tndreptat, nivelat. (O suprafald neregulatd e.,; 4. lustmit, glefuit, (reg.) leit, (tnv.)
sclivisit. (Suprafald metalicd -.)
5. (fig.) lins.
(Piir -.1NETEZIT s. netezire, nivelare, nivelat, (inv.)
sclivisire. (e
unei suprafele.)
NIr'I.EZITOARE
s. (rElIN.)
(pop.) tirsitodrc. (- pentru terenurile arale.)
netezltoare s. v. DRI$CA.
tiATUffO.q.Rf.
NETOLERANT
adj. intolerant,
necrutitor, neiertitor,
ncindurltor, neingiiduitor, nemilos, (inv.) nesuferitdr. (Om cu cei necinstili. )
NEToT
adj., s. 1. adj., s. bleg, nit5flet,
nitlrdu,
neting, ncghiob, ncrod, prost, prostl(inv. qi pop.) niric,
nac, stupid, tont, tontlliu,
(pop. _si fam.) h6plea, (pop.) flaimric, (tnv. 9i
prostan, prost{tic, prostinatic,
reg.) nitintdc,
(reg. si fam.) qui, (reg.) bleot, hdbdrlc, mangosit,
metehiu, metel6u, motofl6te, motoldz, mutiliu,
natantdl,
nibirgeec,*ndtnbiz,
ndtint,
ndtrrii,
ndtrri!, ndvl6g, nivlig6s, nerod6i, pliurd, ponc,
pricdjit. puncdu, tlldliu,
tllfmb, tontAn, tontol6te, tontol6g, (prin Transilv.) balamrit, (prin
Olt.) bleomb, (prin Mold.) bobl6tic, (prin Munt.)
bob16!, (Mold.) cherapl6q, (prin Transily., Mold,
gi Bucov.) chiomb, (Transilv., Ban. qi Olt.)
lud, (Transilv. $i Ban.) ndhfi, (Transilv.) nebl6znic, (prin Mold., Transilv. pi X{aram.) qui6tic, (I'Iold.) taniu, (Bucor'.) tdligmAn, (prin
(N{unt.) tontov{n,
Olt. si \Iunt.)
tdrdntric,
(turcism lnv.) budal6,
(fam.) flef, gdgdtrtn,
gogomin,
mai
zevz$c, (fig.) scc. (e
egti,
amice!) 3. adj. nlting, neghiob, neghiobesc,
nerod, nerozesc, prostesc, stupid, (livr.) in6pt,
\tnv.) prostdtic. (O comportare, o fapld. -.)

598

nehlie s. v. cOGOXIANrE.'
NATINGIE.
NEGHIOBIE.
NEROZIE.
NESOCOTINTA.
PROSTIE.
STUPIDITATE,
STUPIZE\II].
NETRAINIC
adj. 1. nerezistent,
nesolid,
gubrcd, $ubrezit, (rar) prec6r. (O conslab,
struclie - . ) 2. gubred, (livr.) cadric. (un
Iucru -. )
NETRAn*SPARENT
adj. opac, (inv.) nepreveziu. (Material -.1
netr6bnic adj. v. INEFIC-q,CE. INEFICIENT.
INFRUCTUOS.
INUTIL.
NEDII\{N.
NEFOLOSITOR.
NETREBUINCIOS.
NEUTIL.
NEVREDNIC,
VAN. ZADARNIC.
NETREBNIC
adj., s., adv. 1. adj., s. abject,
infam, josnic, migel, mi2s1x6il, mlrsav, nedemn.
nelegiuit, nemernic,
ticilos, (pop.) becisnic,
(inv. 9i reg.) ticdit, (reg.) pilnv6tic,
procl6t,
(Ban.) bed{g, (inv.) firldet6ge, vil, (iig.t inr6ct,
murd6r. (Ce om - l) 2. adj. infam, josnic,
migel, migelesc, mizerabil, mirgav, nedcmn,
nelegiuit, nemernic,
ruEinos, scelerat, ticilos,
(livr.) ign6bil, sacril6g, (inv. s,i pop.) pargiv,
scirnav, (Nlold.) chiolhin6s, (inv.) btestemi!6sc, firddet6ge, scirbAvnic, scirb6lnic, scirbit,
veriges,
(fig.)
vcrigig6s,
murdar,
spurc6t.
(Faplii - . ) 3. adv. migclegte, ticiloqeqte, (livr.)
infam. (A procedat N; s-a comportat -.)
4.
s. derbedeu, lepidituri,
lichea, pu;lama, scirndvie, seciturd, (pop. 9i fam.) cioflingdr, (inv.
si reg.) pujliu, (reg.) orb6te, o9igtie, postor6ncd,
ptjlir, (Mold.) nandraliu, poghib6li, (Transilv.
;i llaram.) techcrgh6u, (inv.) gtrengAr, (fam.)
cftri, marfaf6i, (fig.) cdzdtfirir, otre6pi, zdre6n!n, (reg. fig.) lo6zn, (arg.) sichimeh. (E un total lipsit d.e caracter. )
NETREBNICIE
s. abjecfie, fArldelege, infamie, josnicie, migelie, mir;dvie,
nelegiuire,
nemernicie, ticiloqie, (lil'r.) ignominie, turpitrldine, (astizi rar) scelerAlie, (pop. 9i fam.)
parqiv6nie, (pop.) becisnicie, blestemdlie, scirndvie, spurcdcifne,
(reg.) mirqivnie,
(inv.)
bazac6nie,
blestemicirine, nebunie, necurit,
necurdtie, necur5fire, pdginitAte, piginie, r.eriglsie, (fig.) murdlrie.
rnllebnicie s. v. INCAPACITATE.
INEFIINEFICIENTA.
CACIT:\TI].
INUTILITATE.
NEPUTINT,\.
SLABICIUNE.
ZADARNICIE.
NETREBUINCI6S
adj. l. inutil, nenecesar,
neutil, (livr.) redundAnt, superfltu, (fig.) parazit, patazililr.
(Detalii -.)
2. incficace, ineficient,
infructuos, inutil, nefolositor, neutil,
van, zadarnic, (tir-r.) inoperAnt, o!i6s, super(inv.) netrdbnic, prisos6lnic, prisosit6r,
fltu,
(fig.) desdrt, gratuit, steril, sterp. (Efortttri -.)
NETULBURTIT
adj. calm, lin,
linigtit,
tilrnit,
(fig.) senin, (inv. fig.) senin6s. (O Diat,it-.)
ne! s.,v. PLASA. SACO$A.
NETARMURIT
adj. imens, infinit,
necuprins, nefinit, nelimitat, nemirginit,
nemisurat, nes{ir;it, (rar) ilimitdt.
(O cimpie -.1
nelcsilit
adj. v. CIUFULIT.
DERANJAT.
NElNGRIJIT.
NEPIEPTAN T.
\:ILvoI.
ZBIRLIT.
NEUITAT
adj. 1. memorabil. (O seard -.)
2. etern, nemuritor, nepieritor, nesfirpit, per-

599

NEVOI

NEVASTA s. solie, (rar) do6mnS,(astdzi rar)

soA[d, (inv. Fi pop,) mui6re, (pop.) bore6sh,
dfnsa (art.), femeie,(inv.) dAmE,madAmi. so!'
(fam.) bAbi, consodrti, jum6t6te, pe_r6cltr:.
nevfsti s. v. FEtr{EIE. XIIREASA.
NEVASTUICA. s. (zOoL.; Mustela niualis)
(reg.) miriritS, nevested,nevisci.
ao;. intact, fntreg, ncatins,
*pvArAnlAr
sinitos, teafir', valid, zdravdn, (pop.) nestricat, (inv. qi rcg.) nebintuit, (reg,) n6ted' (A
scdpol- . )
adj. I. inofensir'. (o
NEVAT.\]r.\TOR
sttbstanld-.) 2. bun, curat, nealterat, nestricat, ner.iciat, oxigenat, ozonat, proaspet'
prrr, purificat, salubru.slnitos, tarc. (Aer -,)
NEV-c,Z^{TOR adj., s. orb, (pop.) chior'
orb6!. (Asocialia - ilor. )
NEVAZIIT adj. invizibil, nevizibil.
NEVEROSIMlL adj. incredibil, necredibil,
(lnr'.) nccrezrit. (O uesle- . )
nevestehs. v. NEVASTUICA.
NEVESTICA s. soiioari, (inv. 9i reg.) muierripcl, (nlaram.) solricd.
nevestieirs. v. NARCISA.
NEVESTEJIT atlj. neofilit, proaspdt.
NEVICIAT adj. bun, curat, nealterat nestrfcat, nevdtlmdtor, oxigenat, ozonat, ploaspdt, pur, purificat, salubru, slnetos, tare.
(Aer - .1
NEVINDECABIL adj. (MED.) l. incurabil'
2. condamnat,
(inv.) necurAbil. (Boald *.)
incurabil, (inv.) necurAbil. (Bolnao *.)
lNrnrcur. uNrc.
NEVINDECAT adj. (MED.) deschis, neNEUROCIT s. (ANA?.) neuron.
neurople- cicetrizat, singerind,viu. (Ronri - . )
s. (FAR\1.)
NEUROLEPTIC
NEVINOVAT adj. l. inoccnt, (inv. $i pop.)
oie
negregit. (Acuzat -.) 2. candid, cast, feciorelNEURON s. (ANA?.) neurocit.
NEUROPLEGIC s. (Fd.Ril/..) neuroleptic. nic, fecioresc,inocent, neprihdnit, pudic' virgin, virginal, (inv.) nestricAt, prost, vcrgur'
neutrr{l adj. v. NEUTRU.
(fig.) cur6t, imaculAt, neintinAt, nepdt{t' pur,
NEUTRALIZA vb. 1. a anihila, a anula, a
serAfic, (inv. fig.) neatins, preacurAt. (O dta'
couttacara, a impiedica, a zddirnici. (A efeclelenefasleale...) 2. a anula, a paraliza. loste e . )
NEVINOVATIE s. t. inocenfd. (S-a dooedit
(Sftala ti N orice mi;care.)
n acuzatului.) 9. candoare, castitate, feciorie,
NEUTRALIZAnp
s. anihilarc, anulare, conneprihdnire, pudicitate, pudoare'
tracarare, lmpiedicare, zldirnicire' 1- efec' inocenli,
virginitate, (inr,.) smer6nie, vergurie, (iig.)
Ielor negaliueale.. .)
curd!nic, imaculdre, nelntinAre, puritite' (inv.
NEUTIL adi, t. inutil, nenecesar'netrebuinfig.) cur[{le. 1- ztmbetului ei.) 3. castitate'
cios, (livr.) redund6nt, superfliru, (fig.) parazit'
cinste, feciorie, neprihinire, virginitate, (pop.)
parazit6r. (Detalii -.) 2. ineficace, ineficient'
infructuos, inutil, nefolositor, r-retrebuincios, fetie, (fig.) curi!6nie, (inv. fig.) curifie. (1Si-a
van, zadarnic, (livr.) inoperint, o!i6s, super- pdstrcil- . )
nevlseds. v. NEYISTUICA.
flriu, (lnv.) netri:bnic, prisos6lnic, prisosit6r,
NEVIZIBIL adj. invizibil, nevdzut.
(fig.) deq6rt, gratuit, steril, sterp. (Efotturi

petuu, veqnic, viu, (livr.) senpitrn, (inv.)

neapts, purur6lnic, nesdvirqit, (fig.) nestins.
(Oamintire-.)
NEUI\IAN adj., adv. aprig, aspfu, barbar'
brutal, clinos, crlncen, crud, crunt, cumplit,
feroce, fioros, hain, inuman, necrutitor' neiertitor, neimblinzit, neinduplecat, neindurat, neIndurltor, nemilos, neomenos, rdu, silbatic,
slngcros,violent, (livr.) sanguinAr',(inr'. si pop.)
nisilnic, (inv. qi reg.) tere, (reg.) pog6n, (Xlold.
pi Bucov.) avdn, hapsin, (inv.) jcstdc, neomenit, sanguinic, s6lbdtic6s, siredp, (fig.) dur,
n 6 g r u .( O m N ; s e P o a r t d . P . )
NEU\IBLAT adj. l. gol' necirculat, pustiu.
($osele *.)
2. necelcat, nestribiitut, (inv. qi
reg.) slcret. (Locuri -.)
NEANT.
nerinde s. v. INEXISTENTA.
NEFIINTA, NIMIC,
adi' neregulat, nesimetric,
NEUNIFORM
(inv.) necanonisit. (Un desen cu Iaturile -.)
CEARTA.
neunire s. v. ANIMOZITATE'
CONFLICT. DEZACORD. DEZBINARE. DIFEREND. DISCORDIE.DISCUTIE. DISENSIU.\E. ])ISPUT.{, DI\-ERGENTA. GTLNEINLlTIGlu.
cEAV^i. ixvnrrJslna.
TELEGERE. VRAJBA. ZIZANIE,
NEURIT s. (ANAT.) axon, cilindru-ax.
(- esteo prelungirea neuronului.)
neurmft adj. v. INCOMPARABIL. INEGANEASE}IUIT.
LABIL,
NEASEMANAT.
NENEEGALABIL.
NECO]IPARARIL.

NEUTILIZAT
adi. nefolosit, nelntxebuinneuzat, nou. (O tigaie*.1
!at,
'
(inv')
NE(rrRiJ ar]j., s. r."aclj. (P:}LITIcA)
neutrAl. (Stat*.12. s., adj. (GRAM.) (ielit
din uz) ambig6n, (lnv.) eterogCn.(Genul n.)
NEUZAT adi. nefolosit, nelntrebuinlat, neutilizat, nou. (O |igaie -.)
NEUZITAT adj. nefolosit, neintrebuintat,
(livr.) inuzitAt. (Un procedeu-.5
NEVALORIFICAT
adj. ascuns, neexploatat, nefolosit, nefructificat. ( Posibilitdli - . )
NEVALOR6S adj. netalentat, prost, slab.
(Un scriitor-.)

NEVIRSTNIC adj. 1. mic, tinir, (I'Iold.,

Bucov., Transilv. Si trIaram.) brudlu' brirdnic.
(E tncd N, nu cunodgteuiala.) 2. minor, (inv.)
-. )
minore6n. ( Percoand.
PRUNCIE.
nevlrstnlcie s. v. COPILARIE.
NEVOI vb. a constringe, a forta, a obliga'
a sili. (Sinl - sd' . . )
CAZNI. CERE.
nevoi vb. v. cANoNI.
CHINUI. CONIPORTA. FORTA. FR AMIN.
IIIPUNE. ltr,tpOtnrVr. MUNCI' NETA.
CAJI. NECESITA. OBOSI. OSTENI. PRETINDE. RECLA}IA. REZISTA. SFORTA.
SILI. SOLICIT.{. STRADUI. TRUDI. ZBA.
TE. ZBUCIUI,IA.

600

NBVOIA

nev6la s. art. v. AGHIUTI.

DEMON. DIAVOL. DII.A,C. INCONNORATUL.
NAIBA.
SAT.A.NA. TARTOR.
NECURATUL.
ner,oi6i adj. v. CLIIRCIT.
DEGIINERAT.
pIPERNIlNcnrncrr.
NEDEZVoLTAT.
PRIZ.{RIT.
PIRPIRIU.
PRICAJIT.
CIT.
SFRIJIT.
NEVOIA$ adj., s. l. adj., s. calic, necijit,
sirac, sirman, (livr.) mizcr, (rar) mofhiz, (inv.
qi pop.) neajirns, neavrit, pirpiriu, (pop. 5i fam.)
nepricopsit, (pop.) sirlcdn, (inv. li reg.) mi$61,
(reg.) mislriciris,
obiel6s,
oirfln,
slibindg,
pimintit,
(Ban.) bedhs, (inv.) meAser, ncput6rnic, neputinci6s, siromAh, (fam, fig. si dcpr.)
piduchi6s. (E un biet om -.)
2. adj, biet,
nenorocit, s5.rac, s5.rman, (livr,) mizet', pauper,
(pop.) nem6rnic, picdt6s, sdrlcAn, (inv. 9i reg.)
tic{it.. ticdl6s, (prin l\Iunt. EiOlt.) sig6t, (inv.)
-uI
de
cAinic, migI, misel6s. (Un lban -;
mine ! )
rreloidl adj., s. v. INCAPABIL.
NECAPISLABABIL. NEPUTINCIOS.
PRAPADIT,
NO(;.
NEVOIE
s. 1. cerinld, exigen!tr, imperativ,
(inv.
necesitate, obligalie, prctcnlie, trebuinti'
6i rcg.) nigtotd, (lnv.) nevointd, nevo{re, rccerinln, (fig.) comandameut.
1- ile epocii noas'
lre, ) 2. cerinfd, necesitate, solicitare, trebuinfd.
(fi.ne seamd de -ile pietei.) 3. necesitatc, trcbuinti. (inv. si pop.) treAb5, (inv. qi reg.) lipsi.
qcolii generale.)
(Material didactic pentru -ile
4. (FIZIOL.,'
Ia pl. art.) necesitdlilc (pl. rrt.),
(pop.) treAba (art.). (,!i-c fdcut -.)
5. lipsd,
penurie,
indignfi,
mizerie,
sdrdcie, (liw.)
priva[irine, (inv. ;i pop.) calic6nie, calicie, neav6re, (inv. ;i rcg.) nigtotil scumpfte, ticdlo(inv.) meserltftc,
migesie, (reg.) siripAnie,
scidre,
ldtdte, miselic, neputinIir, nevoinli,
(O acutd binluia pe atunci.)
scurnpitlte.
greutate, impas, impediment,
6. dilicultate,
inconvenient, ncajuns, otrstacol, opreligte, picdicd, stavilir, (pop.) opreAli, potic6li, potrivnicie, (inv. $i reg.) scandAl, smintcali, (inv.) anevoin!i.
nevoln!d, poprire, stenahorie. (fig.i
baridrl, handicAp, hop. (A ctDlt de depclsit o
mare N.)
7. gteutate, incetcare, necaz, suferinlri. vicisitudine, (inv.) ispitd. (A lrecut prin
mulle -.)
B. belea, bucluc, dandana, incruciturir,
ncajuns, necaz, nemultttmire,
nipasti,
nenorocire, ncplircere, pacoste, pocinog, riu,
suplrare, (inv. si pop.) p6znd, riutAte, (pop.)
alageA, darav6rd, pic6t, pon6s, p6tcd, poticAld,
ziduf, (inv. gi reg.) nacafa, n6godi, (reg.) dIpindnriie, incurcfll,
ndzbic6, nizdrivdnie,
cost6nie, qrigir, gugubini, toroipd, (prin Mold.)
baculi, (Transilr'.) bai, (Ban., Marrm. 9i Bucov.) b6dd, (lfota.;
chichi6n, (Olt. ti Ban.)
cotodrbi, (Oit., Ban. qi Transilv.) dAbild, (lnv.)
pAtimi,
satare, stenanesosinfi,
nevoinld,
horie. (Ce n a cdzut pe el I 1
BIR. CONner,'6ie s. v. AMENINTARE.
STRINGERE. DARE. EPII-EPSIE. FORTA.
pERICOL. pRrxrEJDIE.
SILA.
IM.OZIT.
SILNICIE.
neroin{I
CERINTA.

TRIBUT. VIOLENTA.
s. v. BELEA.
BUCLUC,
CHIN,

DANDANA.

CAZNA.
DIFICUL-

T,\TE. EFORT. EXIGENTA. FORTARE.

GREUTATE, IMPAS. IMPEDINIENT. IIIPER.\TI\"
INCONVENIENT. INCURCATURA. LIPSA. }IIZERIE. NTUNCA.NA.
P.\STA. NEAJUNS. NECAZ. NECESIT^A.TE.
NEI{ULTUIIIRE.
NENOROCIRE. NEPLACERE. NEVOIE, OBI,IGATIE. OBSTACOL.
oPRJjLI$TE.
OSTENEALA. P-\COSTE.
PIEDICA. POCINOG. PRETENTIE. RAU.
SARACIE. SFoRTARE. SILINTA. STAVILA.
STR.\DANIE. STR.\DUINTA. SUPARI\RB.
TREBUINTA. TRUDA. ZBATERE.
neroiosct{rri s. r'. INCAPACIT.\TE. NEPL;TINTA, SLABICIUNE.
nevoire s. v. CERIN!;i.
EXIGENTA.
I\{PERATI\'.
NEVOIE.
NECESITATE.
OBLIGATIL. PRETENTIE. TREBUINT.I.
nevoltdr adj. v. ACTIV. FL\RNIC. MUNCITOR. NEOBOSIT. NEOSTENIT. PERSEVE.
RENT. RABDATOR. SILITOR. SIRGUINCIOS. SlRGUITOR. STIRUITOR. TENACE.
YREDNIC. ZELOS.
ner-rilnieadj., s. v. INCAPABIL. INFIRM.
IN\'.\I,ID.
NECAPABIL. NEPUTINCIOS.
PR.iP.4,DIT, SCI{ILoD. St,.{BANOG.
nevolnlcie s. v. INCAPACITATE. NEPUTINTA. SLABICIUNE.
NEVRAX s. (ANA?,.) ax cerebrospinal.
NEVREDNIC adj. nedemn, (inv.) netr6bnic. (Ii;li - de aceastiifunclic.)
nevrlcdle s. pI. v. NERVI.
IRIT-A,BIL.
nevric6s adi. v. IRASCIBIL.
NER\TOS. SUPAP..\CIOS.
NEVROGLIE s. (ANAT.) glie.
NEVROPATIE s. (MED.) nevrozi, psihonevrozd,(pop.) spiimi.
NEYROzA s. (NIED.) nel'ropatie, psihonevrozti, (pop.) sp-Aiml.
NEV V^C.SCUL.\R
s. (IIIED.) angiom.
NEXS. V. LEGATURA. RAPORT. RELATIE.
NEZDRUNCINAT adj. neclintit, statornic,
tare. (O uoinld - . )
ni iDterj. v. rt.rf. HAIDE. IATA. IIAR$LIIT|. \|EZI. VI)iO.
nirilcoqadj. v. ARANJAT. ARATOS. CHIPE$.
DICHISIT. ELEGANT.
COCHET.
FERCIIES. I.'ERCHEZUIT. FRUMOS. GA.
T I T . I N G R I . I I - T ,S P I L C U I T .
NICAIERI adv. (reg.) niciirnde. (lYu-l
gdsesc- . )
NICHELAJ s. (TEIIN.) nichelare.
NICHELARE s. (TEHN.) nichelai.
nlchlp6rceas. arL. v. AGHIUTA.
DEIION.
DI.$OL.
DRAC. INCORNORATUL. NAIB.{.
NECURATUL. SATANA. TARTOR.
nicieac{rnradv. v. DEFE,L. DELOC. NICICU]'I. NIf:IDECUII.
t
NiCICIND adv. niciodati, (Transilv. ;i
Maram.) 9ohAn, -sohdnit, (inv.) niciodinioird.
(^V-afost - atil de frumoasd.)
ninicit adv. v. DEFE,L. DELOC. NICICUM.
NICIDECUIT.
ntctcit pron. r'. NIMIC,
NICICIJM adv. defel, deloc, nicidecum, (lnv.
$i pop.) nectm, nicicft, nirnic, (pop, 9i fam.)

601

(Ott. 9i
toc, (reg.) hici, nicicacrim, nicidecft,
Munt.) n,eam. (Nu Pot sd-l udd -. )
DELOC. NICIniciitecit adv. v. DEFEL.
CUTI. NICIDECUM.
adv. defel, deloc, nicicum,
NICIDECIJM
(tnv. qi pop.) necirm, nicicit, nimic, (pop. .;i
fam.) ioc, (reg.) hici, nicicacrim, nicidecit,
(Olt. qi Munt.) neam. (Nu pot sd-I Ddd -.)
adv. nicicind, (Trarrsilv. 9i
NICIOOATA
I{aram.) 9ohAn, gohinit, (lnv.) niciodinioA16.
attt de 'v.
frumoasd.)
{N-a
'
fost NICIONtCfbIxD.
nlcioilinlofri
adv.

DATA.

nicituile adv. v. NICAIERI.

NICORETE
s. ( BoT.; Tricholoma georgii) (reg.) burete-de-spin.
nicordt s. v. PADUCFIE.
NICOTINA\{IOA s. vitamina PP.
NICOTINIST{ s. (MED.) tabagism.
.NICO\,-ALA s. r. (reg.) ndcov6lnild, (I'Iold.)
ildu. (- a fierarultti. ) 2. (reg.) bAtci, mrichie.
(N penbu b(ttut coasa.)
(GEOL.) barisfcrd, centrosferi.
NIFIT s.
(- estc partea cenlrald a globului pd.minlesc.)
uigelfi!5 s. v. 0ERNUSCA. CHICA-VOINIculur.
NEGRU$CA.
nilrig s. v. PILUG. PISIiLOG.
NINIB s. auri, aureol6, (- cu care Pictorii
tncon.iurdcapetelesfirLlilor.)
nimbri vb. v. AUREOLA.
nimbft adj. v. AUI'.EOLAT.
NITTBOSTRATUS s. nimbus.
NixIBUS s. nimbostratus.
NIMENI pron. (Munt. si prin Olt.) nimeric,
(lnv.) ne;ilnc. 1- sd.nu $tie.)
NIIIEREALA
s. 1. potriveald, potrivire,
(pop.) brodeAle. (A fost doar e - fericitd.)
3. intimplare, (Ban.) zgobd.6,.(A face ceoc Ia
NIilIERf vb. l. a ajunge, a atinge, a izbi,
a lovi, o ochi, a pocni, (pop.) a pdli, a picni,
(reg.) a tilni, (Tlansilv.) a tdldli. (Glonlul a
iepurele.)2. a ochi, (pop.) a pnli, (reg.)
(A drept tn
a tihri, (Transilv.) a tilili.
lintd..) 3. a (se) potrivi, (Ban. pi Ttansilv.) a
(se) pisili. ( Polcoauanu se -,) 4. a o potrivi,
(pop.) a o brodi, (A o - co. nuca-n petete.)
5. a da. (Am - un om d.ebeabd.) 6. (pop. s,i
fam.) a o bobi, a o brodi, a o dibdci, (Cum
de ai -t-o attt de bine?) 7. a se tntlmpla, a se
potrivi, (pop,) a se brodi, (inv. 9i reg.) a se
prileji, a se prilejui, (Transilv.) a tdlili, (prin
Maram.) a se tllni, (Ban.) a se zgodi. (S-a sd fiu fi eu acolo.) 8. a apuca, a se lntlmpla,
(Munt.) a rigddui. 7lI loueacu ce -.) 9. a cidea, a pica, a se potrivi, (pop.) a se brodi. (Stirbdtoarea s-a N tntr-o stmbd.td..
)
nimeri vb. v. IZBUTI. REU$I.
nlmeric pron. v. NIMENI.
nimerlt adj. v. BUN. IZBUTIT. REALIzA.T. REU$IT. VALOROS.
NIMERIT adj., adv. 1. adj. adecvat, conform, convenabil, corespunzdtor, cuvenit, indicat, oportun, potrivit, recomandabil, recomandat' (livr.) pertindnt,
(lnv.) cuviinci6s,
respunzAt6r, (fig.) snnitds. (Calea cea mai -

NIITICIRE
pentru ... ,1 2. adv. adecvat,indicat, oportur,,
potrivit, recomandabil. (Nu mi se pare - sd
... ) 3. adj. adecvat, bun, indicat, potrivit,
propriu. (Un teren - pentru inflotirea arteIor.) 4. adj. adecvat, binevenit, bun, favorabil, fericit, indicat, oportun, potrivit, prielnic,
propice, (livr.) pertin6nt, (pop.) priincids. (Un
prilej -.1
NIIIFA s. ( EN TOM. ) crisalidd,pupe, (pop.)
gogodqd,pdprlgi. (- a unui fluture.)
nlmic adv. v. DEFEL. DELOC. NICICUM.
NICIDECUI,I.
NII,IIC pron., adv., s. l. pron. (rar) nicicft.
(Totul sau -.) 2. adv. (pop. 9i fam.) bo6cd,
(Olt. qi X{unt.) neam, (arg.) canci. (Nu glie
* Ia islorie.) 3. s, inexistenfi, neant, ncfiintd,
(rar) n6gurd, netnde, uitArc, (inv.) nedereAsd,
nefdpt. (ASa-zisa liniste a *cului,)
4. s. degerticiune, inutilitate, nirnicnicie, zddirnicie,
(lnv.) rniselle, nimicie. (Psalmistul afirmd. cd
tolttl e -.) 5. s. bagateld, fleac, (fam.) moft,
(fig.) jucdrie. (E un - sd.fac asta.) 6. s. bagateld, chifibuq, fleac, mdrunlig, prostie, (reg.)
blagonranie,(fam.) moft. (Nu Ie lega de - urt, )
7., s. (mai ales la pl,) fleac, palavrl, (reg.)
laf, marghiolie, (lnv.) tlnd6le (pl.), (fam.) baliv6rni, moft, parascov6nie. (Sprrne tot felut
de -uri.)
nimie s. v, NULITATE.
NIMICI vb. l. a dcvasta, a distruge, a plrjoli, a prdpddi, a pustii, (reg.) a pustului, (inv.)
a sfirsi, a strica, (Dugmanii au - oratul.) p.
a desfiinla, a distruge, a lichida, a prdpddi,
(fig.) a topi. (Au N pur ,si simplu totul in
calealor. ) 3. a distruge, a extermina, a masacra,
a mdceldri, a prdpidi, a stirpi, (pop. li fam.) e
cdsipi, (reg.) a chesigi, (inr'.) a conceni, a
snopi, a stropEi. (Au - tnlteaga populalie.)
4. a distmge, a potopi, a prdpddi, a sfirima, a
zdrobi, a zvinta, (lnv. 9i pop.) a pirde, a riptne, a risipi, (pop.) a isprdvi, a zdrumica,
(lnv. 9i reg.) a sodomi, (reg.) a litrosi, (prin
Transilv.) a potrogi, (inv.) a cura, a nimicnici"
a potrebi, a stropgi, a tiri, a zdruncina, (grecism inv.) a afanisi, (fig.) a secera,a spulbera.
(I-a - pe d.ugmani.) 5. a distruge, a rade, a
zdrobi, (inv. qi reg.) a spArge,(fig.) a pulveriza,
a $terge. ( Au N cetalead.uSmand.
) G. a distruge,.
a mistui, a prdpddi. (Focul a - totul.) 7. a
(se)distruge, a (se)prdpddi, a (se)strica. ( Ploaia
a * recolta.) B. a distruge, (fig.) a sfirima, a
uclde, a zdrobi. (I-a * loale uisurile.)
nimicie s. v. DESERTACIUNE. INUTILITATE. NI}IIC. NIMICNICIE. ZADARNICIE.
NII{ICIRE s. 1. devastare, distrugere, plrjolire, pustiire, (inv.) risfpS. 1- cetdlii de;dtrc
dugmani.) 2. distrugere, exterminare, masacrare, mdceldrire, stlrpire, (rar) micelirlt,
(pop. qi fam.) cisdpire. (N populoliei de cdtre
cotropitori.) 3. distrugere, potopire, priptrdire,
sfirimare, zdrobire, (inv.", $i pop.) pi6rdere,
risipire, (pop.) zdrumicAre. (p armatei dugmane tn lupld.) 4. distrugere, zdrobire, (inv.)
spargere.t'L Soiumet $i a Gomorei.) 5. distrugere, prepedire, stricare. (* recoltci din cauzc
ploii. )

NIIlICIT
NIIIICfT adj. 1. devastat, distrus, pirjolit,
pustiif. ((ln tefitoriu n l.n urma rdzboittlui.)
2. distrus, exterminat, stirpit, (O populalie -.1
3. distrus, potopit, prdpddit, zdrobit, (inv. $i
pop.) risipit, (pop.) zdrumicit, (inv.) stropgit.
(Dugtnanul zdcea- . ) 4. distrus, zdrobit, (inv.
pi reg.) spart. (O cetate-, )
NIItICITOR adj. l. devastator, dezastruos'
distructiv, distrugdtor, pustiitor, ruinltor, (rar)
pripddiLdr, (inv. qi pop.) pierzdtdr,(inv.) ddrdpdndt6r, pustiicids, risipitdr, ruinds. (Acliunea
- a utntului.) 2. distrugdtor, ornoritor, ucigiLor. (O substanld*. ) 3. distrugitor, mistuitor,
pustiitor. (Un incend.iu*.)
nimicnici vb. v. DISTRUGE. NINIICI. POSFARINIA. ZDROBI.
PRAPADI.
TOPI,
ZVI\TA.
s. de$erttrciune, inutilitate,
NIIIICNICIE
nimic, ziddrnicie, (inv.) migelie, nimicie. (Psaimistul aftrmd cd totul e - . )
PITIC.
nimuric s. v. LILIPUTAN.
nina interj. v. NANI.
ninerft adj. v. ALINTAT. COCOLIT. RASFAT-\T. RAzclIAT.
nineri vb. v. ALINTA. DEZMIERDA' ITIN.
GII.\.
ningiu s. v. DECEMBRIE.
ninoere s. r'. NINSOARE.
SUR.
nini adj. \.. cIRUNT.
ninsirtiili s. v. NINSOARE.
Ni\SOARE s. (IIET. ) 1. (rar) ningere, ninsitrird. ( In timpul - . ) 2, (concr.) nea, otnit,
zf,padd. (- a acoqeritcimPia.)
-rlOelf s. (MIX.) columbit.
NIoBIU s. (CHIM. ) columbiu. 1- este
un elementchimic.)
\IPON s., adj. japonez.
s. v, CUCURIG.
nipreriLl:i
niscai adj. v. NI$TE.
niscair'dadj. v. NISTE.
NISIP s. (inv. ;i reg.) arini, (reg.) hom6c'
pruncl, (Ban.) pes{c, (l{aram. si Transilv.)
pisdc,(inv.) posip. (Plajd cu-- [in.)
nisipdrili s. v. ZVIRLUGA.
NISIPI$ s. (pop.) nisipigte. (Locul cu nisip
sau -. )
nlslpi;te s. v. NISIPI$.
nisipit adj. v. NISIPOS.
NISIPOS adj. (rar) nisipit, (reg.) prund6s'
(Ban. ,si Transilv.) peslc6s, (prin Mold. pi Olt.)
pripit6r, (prin Transilv.) prundlr6s, (inv.)
arin6s, (roc, Pdmtnt - . )
Ni$A s. adinciturd, coUon, firidd' intrind'
ocnitd, scobituri, (inv.) sfiridi, (VcsuI era pus
tntr-o * . )
NI$TE adj. (pop.) niscai, niscaivh. (- sameni. )
nigt6r s. v. BISTURIU. CUTIT. LANTETA.
nisrori s. v. CERINTA. EXIGENTA. IMNBCESILIPSA. MIZERIE,
PERATIV.
PRETENTATE. NEVOIE. OBLIGATIE.
TIE. SARACIE. TREBUINTA.
*NITAM-NISAM
adv. (fam.) tam-nisAm.
(a verut-.1
NITRAT s. (CHIM.) 1. azotat. (n este o
aare a acid.ului azottc.) 2. nibat de atginl :

602
azotat de argint, (pop.) piatra-ildului ; nitrai
de celulozd: nitrocelulozd, azotat de celulozi.
acriloNITRIL s. (CHIM.) nitril a*ilic:
nitril ; nitril poliacrilic : poliacrilonitril.
NITRIT s. (CIIIM.) azotit. (- esteo sare
a acidului azot6, )
NITROALCAN s. (CI11M.) nitroparafini.
NITROCALCIT s. (CIIIM. ) azotat de calciu,
salpetru de Norvegia.
s. (CIIIhI.) azotat de
NITROCELUToz!
celulozd,nitrat de celulozi.
NITROGEN s. (CHIL[.) azot. 1- este un
elementclimic gazos.)
NITROGLICERIX^\ s. (CHIII. ) trinitrotrinitrat de qlicerind.
sliccrind.
"
NITROP-\R-rf iXA"s. (CilIM.) nitroalcan.
NITRoS
adj. (CHIII. ) azotat, azotos.
(Substantd-. )
esteo
NITRIJRA s. (CHIM.) azoturl. (combinali.ea amoniacttlui..1
NITUIRE s. (?El'N.) nituit.
NITUIT s. (TEHN.) nituire.
NITEL adj., adv. r. adj. citva, oarecare,
pufin. (r uremea stat in casd.) 2. adv. putin,
(pop.) oleAcd,(inv.) oarec6,oare9ic6.(Stai - | 1
3. adv. citva, pulin, (pop.) oleici. (A a4leptat
tn stradd.) 4. adv. intrucitva, oarecum,
pulin. (Se simte e obosit.) 5. adv. cam, putin.
(E - bolnau.)
aclr'. pufintel, (pop.) olecttd,
NITELII$
(reg.) nilicri9. (Slai - pe scaLtn.
)
PUTINTEL'
nilicni ad\.. r'. NIJELUS.
NI\IEL s. l. (inv.) mirsriri. (-uI apei.) 2.
cat, etaj, (rar) rind, (prin Bucov.) pliont, (iuv.)
plan, pod, stre{gind. (Casa are trei -. ) ;}. grad,
stadiu, treapti. (- de tlezuoltare.
) 4. standard.
(- ile uiatd.) 5. ierarhic, rang, scar5, stare,
strat, treapti. 1- social.) G. calitate, valoare'
(fig.) calibru, l6lie. ( Speclut:ol
de un - deosebi.t.
)
NIVELA vb. 1. a netezi, (inv. 9i reg.) a obli'
a sclivisi, (reg.) a asemilui, a asemdna,a tipqi.
(A N suprdfalaunuiobiecl.)2. afdlui, anelezi,
(pop.) a obli. (A x un pereletencuit.) 3. a
lndrepta, a netezi. (- zidttlcu mortar.) 4. a
orizontaliza. (A * ratnbleul unei Sosele.)
nivelf vb. v. EGALIZA.
s. 1. nctczirc, netezit, nivelat,
NMLARE
(tnv.) sclivisire. (suprafclci unut obiect.)
unul
2. fdtuiall, fifuire, filuit, netczirc. (perete.) 3. indreptare, netezire. (- zicLLtluicu
mortar.) 4. orizontalizare. (e rambleului unel
f6ele. )
nivelfre s. v. EGALIZARE.
NIVELAT adj. 1. nctezit, (inr'.) sclivisit.
(O suprafald-.) 2. fifuit, netezit. (Zitl -.1
3. indreptat, netezit.(O sttprafa.tdneregulatd- . )
NIVELAT s. netezire, netezit, nivelare, (lnv.)
sclivisire. (- suprufclei unui obiect.)
1. nivelmetru. 2.
NIVELA s. (TEIIN.)
niueld cu buld de aer : boloboc, cumplni.
s. (?EEN.) nivelA.
NMLI\{ETRU
lNTnpAnlxts s. v. INJUNGHIETURA.
TtIRA. JUNGHI. JUNGHIETURA.
noddi s. v. COCCIS.

603

NORDIC

nofpte s. v. BEZNA.
lNtUNpC-tRE.
lNINTUXPNTC.
TUNECI\IE.
NEGURT\.
OBSCURITATE,
NOITEN
s. (TOOL. ) l. cirlan, mior. 1este. niehtl de pesle ttn an.) 2. (inv. pi reg.)
strijrJic. (esle calul de circa doi ani, )
NOBIL adj., s. l. adj. ales, aristocrat, aristocratic, bun, distins, ilustru, inalt, mare, (iny.
qi pop.) mirrit, sllvit, (inv.) blagordd, blagorddnic, (grecism inv.) evghcnic(is, cvghenis,
(fam, qi pcior.) simandic6s. (Aparline unei familii - . ) 9. s. aristocrat, gentiion,
patrician,
(rar)magnat. 1- din apttsuLfeudal alEuropei.)
3. adj. alcs, genelos, mirinimos. (Anintat de
/r. adj. prelios.
sentimente N ; un suflct -.1
( Mclal - .1
NOBILIAR
adj. (inv.) nobilitAr. (Titlu -.1
NOBILI\lIl
s. l. aristoclalic, (rar) noblcle,
(inv.) flagorodnicie,
blagorddnie, r-robiliL:itc.
(feudald otcidcntttld.) 2. aristocratie, boierime, (reg.) bcier6t, (inv.) neimuri (pl.), (grccism
lnv.) evglrcnic. 7- din liirile rontdrLc.)
nobilime s. v. NOBLETE.
n0bilitri \.l. v. l-lXOgll-a.
nobilitir adj. v. NOBILIAR.
nobilitfite s. v.
ARISTOCR-{TIE.
NOBI-

LltrD.

3
't

NoBLETE.

NOIILETE s. l. (rar) nobilirue, (inv.) nobilit6te, (grecism inv.) evghcnio. (Ce titlu de are?) 2. generozitate, mirinimie.
(sufleluIui sdu.)
nobl6le s. v. ARISTOCRATIE.
NOBILI\'IE.
NOCIV adj. 1. tlS.unitor, negatir', pigubitor,
periculos, prejudiciabil, primejdios, rIu, stricitor, virtim:itor, (livr.) pernici6s, (inv. ;i pop.)
(rcg.)
pierzit6r,
ddundcids,
d5unds, (lnv.)
pagfbnic,
prcjudicids,
stricdci6s. (Efecte pentru...)
2. contraindicat,
neindicat, ncpotrivit, peliculos, prirncjdios, vitimdtor.
(:11eclicamenl, lrcdctment N pentru dia.betici.)
NOCTANIBIJL adj., s. (MED.)
somnambul,
(pop.) lundtic, (i!v.) somnambulist.
NOCTIIIRUI-ISN'I
s. (MED.)
somnambulisrn, (pop.) luuic., (lnv.) lunaticie, (grecism
inv.) sclianisrn.
NOCTIIRN adj. (rar) noptatic. ( Auenturi - . )
(prin Transilv.)
NOD s. l. (rar) lnnodfitrlri,
blonci. 1- Ia o sfoard. ) P. ciot, (reg.) cep. 6lu o scindurd ori tn trunchiul unui arbore, )
noil s. v. ARTICULATIE.
INCHEIETURA.
I,IASEA.
noilfl adj. v. ADINC. CAPITAL. CENTRAL.
CONSIDERABIL,
CRUCIAL.
DECISI\T.
FUNDAX{ENTAL.
ESENTIAL.
HOTARITOR. IN{PORTANT. INSEIINAT. ORGANIC.
PRI]IORDIAL.
PRINCIPAL.
PROFUND.
RADICAI-. SERIOS.
STRUCTURAL.
SUBVITAL.
STANTI..\L.
nodris adj. v. CIOTUROS. NODUROS.
lodul .qirului s. v.
NIARUL-LUI-ADAII.

nodur:ir s. v. RACULET.
nodurorisirs. v. GOLOIIAT.
NODUP.6S adj. cioturos, (inv. ;i
(Trunchi -. )
nodirle s. pl. v. GHIOCEI-NARI.
NOliMi s. (I'ILoZ.)
idee.

nohdt s. v. DUNGATEA.
NOIAN s. nimete, troian, (prin I\,Iold.) sul.
(Un - de zdpadd.)
noirln s. v. ABIS. ADINC. MARE. ocEAN.
PRAPASTIE. PUHOI, SUVOI. TORENT.
NOIEI,IBRIE s. (pop.) blumdr, brumir6l,
(rcg.) iezmici{rne, vinicer, (prin NIold.) promordr.
N0IMA s. 1. coerenle, logicS, sens, ;irjustificare, logici, moti(Yorbe;tefdrd -.12.
r,are, raliune, rost, sens, temei. (.\ u odd acesleiltotiLrtri.)
nriirrri s. v. r\CCEpfIE. CAUZA, CONSIDiiltENT.
lNOneerAlrne.
coNTrNUT.
i\slr\iNARIt.
INTELES. JUSTIFICARE"
]IENIItE.
MOBIL. MOTIV. }IOTI\TARE.
i i o T I \ - - A .f ' l E . o B I E C T T V . p R I C I N A . p R r LEJ. R.,\JIUNE. ROL. ROST. SCOP, SE]\INIFIC.\TIE,
SENS. TEMEI. TEL. TINTAVALOARE.
no.ieflir s. v. NOJITA.
NOJITA s. (reg.)' cure6, noje6li, tirsini.
(N pentru legal opincile.)
NOIIAD adj. cdl5tor, (inv.) nomadic. (Trib
nomdrlic adj. v. CALATOR. NOI\{AD.
nornind vb. v. BOTEZA. CHEI\,IA. DENU\II. I),JTITULA. NUNII. PORECLI. SPUNESLIPRANU}II.
NOIIINATIV s. (GRAM.) (inv.) numitodre.
NOMOGRAIIA. s. (MAf.)
abacd. (este
o reprezentdregraficri itt plan, )
NONSENS s. absurditate, ilogism. (e unei
silualii. )
non;al{nt adj. v. DEGAJAT. DEZINVOLT.
FIRESC. NATLTRAL. NEAFECTAT.
NEARTIFICIAL. NECAUTAT. NEPREFACUT.
\ESILIT.
NESTUDIAT. SINIPLU. SPONTAN.
non;al{nlri s. r'. DEGAJARE. DEZINVOLTURA, FII'.ESC. NATURALETE. SIMPLITATE. SPONTANEITATE.
NOOIiVb. V. AIIUNCA. AZVIRLI. NAPUSTI. \.1VALI. PRECIPITA. REPEZI. SARI.
rAsAnI. zvlRI-I.
nopsdno; s. v. PALI{AS.
nopt{tic adj. v. NOCTURN.
NOPTICOASA s. (BOT.; Ilesperis matre
nalis,) (rar) violi-de-noApte, violi-de-primi.lard, (reg.) mic;uned, miroddnie, floarea-ndp{ii,
vioard-de-nodptc, viorea-dc-nodpte, (I'ransih..)
;ibi6g.
NOPTIER/I s. misull de noapte.
noptild s. v. B:\I1BA-lUpAn.rrurut.
notlr(isadj. v. IXTUNECAT. I\TUNECOS.
OBSCUR. SUTIBRI-.
NORD s. IGEOGR.1 miazdnoapte, (livr.)
septentri6n, (inv. 9i reg.) crivd], (prin vestul
Transilv.) scdpdtirt, (inv.) sever. 1O fttrLttnd
dinspre-. )
noril-aprrsefin adj. v. NORD-VESTIC,
NORD-IiST s. (GEOGR.) (inr'.) nord-dst.
NORD-IISTIC adj. (GEC\GR.)(inv.) nordostic.
NoRDIC adj. (GI)OGR.) t. arctic, (astizi
rar) lroreAl, septentriond.l. (Regiunile n.S
9. boreal, septentrional, (Emisfera *,1

604

NORD.OST

flfr
n

rl
ll
il

noral-dsts. v. NORD-EST.
nord-6sticadj. v. NCIRD-ESTIC.
nord-ov6st s. v. NORD-VEST.
NORD-VEsT s. (GEOGR.1(inv.) nord-ovst.
NORD-VtrSTIC adj. (GEOGR.) (inv.) nordapuseAn.
nore6 s. v. BARBA.IMPARATULUI.
NORISOR s. (MET.) norulef, norut, noura9, (pop.) nour6l.
norili s. v. LUTRA. NURCA.
NORMAL adj., adv. 1. adj. intreg, sinitos,
zdravin. (E$ti om -, tti dai seamace ai fdcut?)
2. adj. comun,obiqnuit.(Un om -.) 3. adj. firesc, obi9nuit, regulat. ( PuIs -.1 4. adj. firesc'
natural, obignuit, (inv.) fireq, (fig.) curft.
(Aici nu e lucru -.) 5. adj, obignuit, ordinrr.
(Scsiune-.)
6. adv. exacl, regulat. (Trenul
sosetle-. ) 7. adv. absolut, bineinteles, cert,
desigur, fireste, garantat, indiscutabil, natural,
negreqit, neindoielnic, neindoios, precis, sigur,
(Crezi cd uine azi? - - | )
NORMALIST s. (inv.) preparandist, (germanism inv.) prepardnd.
NORMALIZA vb. n (se) indrepta, a (se)
tedresa, a (se) reface, (inv. qi reg. fig.) a (se)
scula.(Siluofia intreprinderii s-a -.)
s. indreptare, redresare,
NORMALIZARE
refacere, (inv. fig.) scul6re, sculdtoAre. (e
situaliei econorniced.upri o crizd.)
NORMANZI s. pl. (/S?.) varegi (pl.), vikingi (pl.).
NORMATIV adj., s. I. adi.(FILOZ.) ccnonic.
( P rinctpii -. ) 2. s, lndreptar, (inv.) regulativ. (tehnic.) 3. s. directivi, indicalie, instructiune,
indrumare, normd., recomandare, (inv.) regulal|v, (Ai respectat-ele prtmite?)
NORMA s. l. (JUR.) dispozilie, prescripfie, prcvedere, (tnr'. qi reg.) rost, (inv.) prescript, (Care stnt - ele tn uigoare?)2. directivA,
indica[ie, instructiune, indrumare, normativ,
recomandare, (inv.) regulativ. ( A rcspectat
toate * ele ' pri.mite.) 3. canon, lege, rcgull,
tipic. (O n a artei clasice.) 4. invif-ituri, precept, principiu, reguli, (pop.) por0nc[, (inv.)
mirturie, porunceAld, poruncit'i. 1- morald.)
5. prccept, principiu, reguld, rinduiald, (inv,)
prAvi)I, tocme{li. 1- de uiafd.) G. criteriu,
principiu, (rar) scmn. (- de apreciere.)
norofncir s. v, PORTOCAL. PORTOCALA.
NOROC s., interj. l. s. 9ansi, (inv. 9i pop.)
norocire, strigte, (inv.) selam6t, (fam.) bAft{,
(rar fig.) v,6n5'.(Lipsit de -; -uI lui a fost
acelacd...) 3. s. fericire, (pop.) norocire. (Ce
- a dat pe eI I ) 3. interj. ferice t, halal I 1d.e uoi I ) 4. s. destin, fatalitate, rnenire, predestinare, soarti, ursite, zodie, (rar) predeterminAtie, (inv. pi pop.) striEte, (pop.) d{td,
fdctt, noroceAltr, norocire, orfndi, pArte, rinduidli, scrisi, sor6c, (lnv. si reg.) sorocire,(reg.)
{rsi, urseAl{, (inv.) predestinAtie, Dreutsire,
preursiti, trigte, ursitoAre, (grecism inv.)proorizmds, (fig.) stea. (A$a i-a fost -.1
FA'IALITATE,
norocefld s. v. DESTIN.
I\TENIRE. NOROC. PREDESTINARE. SOAR.
TA. URSITA. zooln.
norocl vb. v. DA. DESTINA. FERICI. HARAZI.
HoTARI. MENI, ORINDUI. PRE-

DESTINA.
RTNDUI. SALUTA. SORTI.
URSI.
norocire s. v. DESTIN. FATALITATE. FERICIRE. MENIRE. NOROC. PREDESTINARE. SO.{RTA. SANSA. URSITA. zODrE.
norocit adj. v. CELEBRU. FAII\{OS. FERICIT.
ILUSTRU. MARE.
MULTUMIT.
NOROCOS. RENUMIT.
SA.
REPUTAT.
TISFACU'f. VESTIT.
NOROCOS adj. (inv.) noroc{t. (Om -.1
NOROD s. l popor, tarn, (pop.) 6btte.
( Intregul - s-u ridicnl la luptd. ) 2. (mai alec
ln limbajul claselor exploatatoare) gloatd, mulj
fime, plebo, popor, prostime, vulg, (inv. gi
reg.) poporime, (inv.) calaballc. (Ce s-a slriru
atita - ?)
nor6il s. v. NATIUNE. NEAM. POPOR.
POPULATIE. SE}IINTIE.
NOROI s. l. mil, mocirlA, nimol, (rar) noroi6ld, (inv. 9i reg.) moc6riti, (reg.) glod, mocioArcd, nigl6d, ndm6ld, pAhnd, tAu, tini,
(prin Transilv. pi Maram.) mdceri. (Era mult
N pe drum. ) 2. (reg.) glod, im, imfli, sm6lnit5, tini, tinor6i. (Era plin de - Pe pantaloni.)
nor6i s. v. OGOR. PIRLOAGA.
NOROI vb, a sc lmpotmoli, a se lngloda, a
se innirnoli, a se ndinoli, (rar) a se innoroi'
(pop.) a se potmoli, (reg.) a se intina. (Carul
s-a n tn drum. )
noroidld s. v. ulr-. MoCIRLA. NAMoL.
NOROI.
NORO16S adj. milos, nldgtinos, mocirlos,
nimolos, (inr'. 9i pop.) tin6s, (reg.) Blod6s,
glodurris, (prin Maram.) mocir6s. (Un drum
N

lnnorat'
NOROS adj. tnchis, inncgurat,
intunecat, intunecos, mohorit, neguros' piclos, plumbuit, plumburiu, posomorit, urlt'
(inv.) ponegril. (Vreme -.)
NORULET s. ( MET.) noritor, norut, nourag, (pop.) nourel.
NORIJT s. (MET.) noritor, norulet' nourag, (pop.) nour6l.
norv6g s. v. NORVEGIAN.
NORVEGIAN s. (rar) norv6g.
NOSTALGIE s. alean, d,or, (Cintit ca sd-gi
-.)
mai poLoleascd.
NOSTIM adj. l. amuzant, comic, hazliu'
vesel.(livr.) ilAr, ilariAnt, (pop.) pozn69'(Transilv., Ban. ti Olt.) qod. (O inttmplate -. ) ".
agreabil,plicut, simpatic,(pop. $i fam') nurllu.
(O tindrd -. )
n6stlm adj. v. CARAGHIOS. RIDICOL'
este
NOSTR0M s. 1MAR") bofman' (gefu! de echipaj pe o natrd..
)
nrisl.ruadj. v. MEU.
NOTA vb. 1. a consemna, a tnregistra' a
inscrie, a lnsemna, a scrie, a trece, (inv') a
notifica, a semna. (A e tntr'un cdiet cheltuieIiIe zilnice.) 2. a observa, a releva, a remarca,
a rciine, a semnala. a sublinia. (Sd. - urmd'
todreletnsu$iri...)
.noti vb. v. NAVIGA. PLUTI.
NOTABIL adj., s. pl. l. adj. relevabil' (rar)
2. adj. deosebit,
semnalAbil. (Un fapt n.)
important, lnsemnat, mare, pre[ios, tematca-

NUCU$OARA

605
bil, serios, substanlial, temeinic, valoros, (fig.)
consistEnt. (A adus o conlribulie - Ia dezuol'
larea...) 3. s. pl. notabilitdfi (pl'). (-ii ora$ului.)

,'

I
v
rb .'

NOTABILITAJI
s. pl. notabili (pl.). f-ilc
oraSului.)
NOTAR s. (Transilv.) notdr{q.
nolfrrit s. v. NOTAR,
NOTARE s. l. consemnare, lnregistrare,
'lnscriele,
insemnare, nota[ie, (inv.) notificAre.
(cheltui.elitorzilnice.) 2. notatie. (e eleoilor. )
NOTATIE, s. 1. consemnare, lnregistrare, ln6criere, lnsemnare, notare, (inv.) notificAre.
(- cheltuielilorztlnice.) 2. (concr.) consemnare,
inscnrnare,menfiune, notd, (inv.) izv6d, semn.
(O - rdzleald pe marginea unui manuscris.)
3. notare. (- eleoilor.)
NOTA s. I.l. consemnare, lnsemnare, menfiune, nota|,ie, (inv.) izv6d, semn. (O e rdzleald.pe marginea unui manuscris.) 2. indicatie,
lnsemnare, menliune, notificare, notificatie,
observalie, precizare, specificare, specificalie.
(Poqrtd.urmdloareae .,.) 3. adnotare, adnotatie, notitd. 7-e la un text,) 4. comentariu,
explica[ie, glosd. fr la o edilie criticd.) 6. informafie. (O scurtd * cu prioire lc.. .) G. tnqtiirrlare. (O e datd la ziar, ) II. atribut, calitate, caracter, caracteristic5, insugire, particularitate, proprietate, semn, specific, trdsiturd,
(rcg.) insugiet6te, (fig.) ampr6nt6, mArci,
pecete, sigiliu, timbrt. (O - fundamentald a
Lucrdrii este , ..; Iucrarea poarld - aulotuhtici. ) lll. ( MUZ. ) sunet. (Scoale e ocute.)
nottrrrft;ifris. v. NOTAREASA.
NOTAREASA s. (Transilv.)notdrigi!i.
notdto{re s. v. BROSCARITA.
NOTIFICA vb. (JUR.) (lnv.) a semnifica.
NOIIIiC6Vb. V. CONSEI\{NA. INREGISTRA.
lNscnre. INSENTNA.NorA. scRrE. TRECE.
NOTIFICARE s. 1. notificalie, (e
sentinlei.) 2. (concr.) indicatie, insemnare,menliune,
notd, notificafie, observafie, precizare, specificare, specificaf\e. (Poartd urmi'lod.reae ..,)
NOIIIiC{rES. V. CONSEMNARE. INREGIS.
TRARE. INSCNTNRA. INSNMNA.RS. NOTARE. NOTATIE.
NOTIFICATIE s. f. notificare. (N sentinlei.) 2. (concr.) indicafie, insemnare, menliune,
not{, notificare, observafie, preciza.re,specificare, specifica\ie.(Poartd urmdtoarea- ...)
NOTITA s. f. insemndricd. (Am primit d.e la tine.) P. adnotare, adnotalie, noti. (rus
la un tert. )
NOTOCORDA s. (ANAT.) coardi dorsali.
NOTORIETATE s. faimi, prestigiu, renu'
ln, reputafie, vaztr, (inv.) vllvi. (- cigligatd.de un medic.)
NOTORIU adj. 1. arhicunoscut, proverbial,
(rar) riscunoscirt. (Un fapt -.1 9. consacrat,
cunoscut, faimos, recunoscut, renumit, reputat, vestit. (Un sporliu -.1
3. evident'
lnvederat, patent, vddit, (fig.) patent6t. (O
holie - . S
NOTIONAL adj. abstract, conceptual. (Conliliuthl - aI unui enunt.)

NOTIUNE s. l.(LOG.) concept, idee. (- de

,,bine".) 2. (la pl.) cunogtinle (pl.), elemente
(p1.). (Citeua - d.espe.. .)
NOU adj. l. nefolosit, neintrebuinfat, neutilizat, neuzat. (O tigaie - . ) 2. nepurtat.
(Ilaine -. ) 3. evoluat, perfeclionat. (Un model - 4p magind.) 4. (LINGV.) neologic, (rar)
5. recent, (tig.)
neologfstic. (Cuuinte -,1
pro6spdt, ($Iire -; rand -,) 6. original, (Iivr.
fig.) inedit. (Speclacol,procedeu-.) 7. actual,
contemporan, modern, tecent. (Preocupdri e
in teltnica de calcul.)
nou adj. v. DESFUNDAT. DESTELENIT.
NOUAR s. nou5. (tln - Ia jocul de cdrfi.)
NOUA s. nouar. (Un - Ia jocul de cdrli.)
NOU-NASCIJT s. prunc, sugaci, sugar,
(inv. Ei pop.) plod, (lnv. 9i reg.) coc6n,
porobdc, sugit6r, (Mold. pi Transilv,) cdcd,
(fam.) beb6.
NOURA$ s. (MET.) norigor, norulef, noruf, (pop.) nourel.
nour6l s. v. NORIgOR. NORULET. NORUT. NOURAS.
NOUTATE s. l. (inv.) novitd, nuv6li. (:L
aflat unele- . ) 2. inedit, originalitate. (- unei
leorii. ) 3. inovalie, prefacere, schimbare. (A
introdusunele-. )
noulSte s. v. NUVELA.
novar6r adj. v. INNOITOR. PRIMENITOR.
REFORI\IATOR. RE GENERATOIT. TRANS.
FOR\,IA'TOR.
lNCsPAfOn.
novice s. v. DEBUTANT.
novlcism s, v. NEOLOGISI{,
novitf s. v. NOU'IATE.
NOVOCAINA s. (FARM.) procaind, sincain5.
NU adv. (pop.) ba. (li-e foame? - - l)
NUANTA vb. a doza, a grada. (A-$i n
efectele.
)
'
NUAi{T-iRE s. dozaj, dozare, gradare. (efectelor.)
NUANTAT adj. evocativ, evocator, expresiv, pitoresc, plastic, pregnant, semnificativ,
sugestiv, r'iu, (fig.) color6t. (O analizd -.)
NUANTA s. ton, (lnv.) vopse6. (Material
tertil tn mai multe - . )
nubil adj. v. PUBER.
nucir s. v. ALUNAR. GAITA-DE-IIUNTE"
NIICA s. (?.d-FlN.) rotuli.
nuci de mfre s. v. NUCSOARA.
nucl de muqcdli s. v. NUC$OARA.
nuei timiiodsd s. v. NUCSOAR,\.
NUCLEU s. l. (FIZ.) (lnv.) sfmbure. (alomic,) 2. centru, miez, 7- aI unui corp,)
nucl6u s. v. ESENJA. FOND. MATERIE.
NUC$OARA s. (BOT.) 1. nuculifi, nucuti;
(O nucd. micd. sau o -. ) 2, (reg.) mugcAtd,
mu$cii6l, nuc{ de mAre, nuc{ de muqi6TE,
nuci tdmiioesd' (lnv.) mu$catln. (- este folositd drept condiment,)
NUC$OR s. (BOT.) nuculet, nucut.
NUCULET s, (BoT.) nucaor,$fnuqutr.
NUCULITA s. (BOT.) nuc$oari, nucufl.
nucullfi s. v. OCHIUL-BOULUI.
PITULI-

cE.
nucugo{r{ s. v. CLOCOTICI.

CLOCOTIts

NUCUT

606

NUCUT s. ( BOT. ) nucgor, nucule!.

NUCUTA s. (BOf.) nucgoard, nuculi!tr.
NUD adj. despuiat, dezbricat, dezgolit, gol,
neimbricat, (reg.) pie)ig6s, (Transilv. qi l\{old.)
tirsit. (Om -..1
NUDITATE s. goliciune, (pop.) golSt6te.
(- unei percoane.)
Nridli S. V, AGURIJOARA.
PORTULACA.
NIJFAR s. (BOT.) l. (Ngmphaea alba)
(livr.) nenuf6r, (rar) plumi6ri, (reg.) ptritd,
plttnild, plSmini-61b5, tidvi-de-ipii. 2. (.N-uphar ltileum) (livr.) nenufdr, (reg.)pluti, mai-de6pi, pldmini-gdlbeni.
nfflr s. v. LOTUS.
NUIA s. 1. vargd, (reg.) frigcd, jdp5, joArdn,
pAIif_i, strdmurAre, (IIold.) pdIcd, (Transilv.)
paltiu, (prin Transilv.) zvodcd, (inv.) stroi.
(O - de alun.) 2. bi!, vargri, (reg.) b6ldie,
(Transilr.., Ilucov. $i llokl.) steap. (L-a atins
cu -. ) 3. bnt, coadir, prijinl, vargd, (reg.)
b6ldie, p:1li!i, pr59tin5, rridd, sticiu, ( - unditei. )
NUIELIJSA s. nuielu!tr, v5rgu!5, (rar) nuielrlscd, virgulifd, (reg.) jorditn. (O - de alun.)
nuiehi;c{ s. v. NUIELU$A. NUIELUTA.
VARGUT..\.
NUIELUTA s. nuielugi, r,Irgutrd, (rar) nuieligci, vdrgulitii, (reg.) jorditi. 10 - de alun. )
NULA s. ( MA'I. ) zero.
NULITATE s. (fig.) nimfc, z6ro. (E o n
patentd.)
NIJMAI adv. l. abia, doar, tocmai, (reg.)
tam6n. ( Rdspunsulii ttine - tn :ori, ) 2. doar,
exclusiv. (N altta pol spune.) 3. doar, exclusil',
singur. f- eI m-a tnleles.) 4. tot. (La ospdt,
e octspelirari.) 5. chiar, tocmai. (E - bund.
d.emtncat. )
nrimai adv. v. BRUSC. CURIND. DEODATA. DEVREME. FUGA. FULGERATOR.
IMEDIAT.
INSTANTANEU.
GRABNIC.
IUTE. INDATA. I'IONTTS. \{USAI. NEAPA.
RAT. NEGRESIT. NEINTIRZIAT. NUMAIDECIT. OBLI-GATORIU. ODATA. RAPID.
REPEDE. SCURT. SUBIT.
NUIIAI conj. 1. ci, dar, lnsl, (reg.) firtr,
(Ban. qi Transilv,) ma. (Nu-i prost cine dd, cel ce rabdd.) 2. dar, lnsd, (prin Transilv.)
p6dig. f.Afri prea frumoasd, N nE md prea
iubegti.)
t

NUMAIDECIT
adv. 1. acum, imediat, indatI, (pop.) acri;i, (lnv. si reg.) a9A9i, (inv.)
a$. (sd oi.i Ia minel ) 2. curind, devreme,
fuga, grabnic, imediat, iute, lndatd, neintirziat, rapid, repede, (rar) tudila, (pop.) degr{bd,
(inv. 9i reg.) ncpristdn,
momentfn,
nfmai,
(reg.) minten69, minteni, (lnv.) pesin, techerm6cher. (Sd t)ii n tnapoi.) 3. morl.ig, musai,
neapirat, negregit, obligatoriu, (rar) necesarm6nte, (inv. Si rcg.) nepristdn, nesmintit, n{rmai,
(tnv.) nelipsit. (line sd...)
numdr
NUIIAR
s. t. (MA'I.)
nunrdr raJ.ional i numdr ralional:
numdr --ecimal : fraclie
lionar;
cifrI, snmi. total. (Un p record
olndule,)
3. sumi, (inv.) cfsl5.

fraclionar:
numdr fraczecimali. 2.
de eremplare
(total al

aitelor.) 4. cantitate, (ln - mare.) 5. seam6'

serie, sumd. (A ridical un p de problem.c.),
6. rnlrime, mdsurd. (Ce ai Ia paniol".);
7. multime. (Copleqit.de- d.u$manilor.)
ntmiir s. v. CIFRA.
NUNtrinA vb. l. (MAT.) a socoti, frrrin
Transilv.) a similui. 1- ptnd Id 10.) 2. I' se.
cifra. (Se N cu zecilecei care...) 3. a corr.f,in{r,
a cuprinde, a include, a se lngloba. (- tntr-tnsa
mai multe elemente.
) 4. a se afla, a fi, a figura,
a se gisi. (Se - printre inuitafi.)
nurnir:i vb. v. ACHITA.
APRECIA. it{)TEZA. CALCULA.
CHEMA. CHIBZ[,'I.,
CONSIDERA, CREDE. DENUX{I. ENL]']].
RA. G.4.SI. GINDI. INTITULA. INS rII..rlN$tRU r.
JUDECA. LICHIDA. NL'1|r.
ONORA. OPINA. PLATI. PORECLI. SOCOTI. SPUNE. SUPRANUI\{I.
NUI{ARARE
s. numdrat, numdritonre(pop.) numdr5trir5, (inv.) socote6li, socotinfii.
(- banilor.)
NUI'IARAT s. numlrare, numdrdtoare, (pop.]
numirittrS,
(inv.) socoteAld, socotinld. (N
banilor.)
NUI{ARATOAnE s. l. num{rare, num.irat,
(pop.) numdrdtfri, (lnv.) socoteSli, socotrnti.
(obiectelor.) 2. abac. (cu bile, pentru
calcule.)
numririto6re s. v. RECENSAMINT.
nruniriitrir adj. v. GATI. GHEATA. LICHID. NUMERAR. SUNATOR.
numdrdtrir s. v. NUMERAL.
num:irritririr s. v. NUMARARE.
NLrl,IARAT. NUX{ARATOARE.
numirfr; s. v. RECRUTARE.
NU-\IA-UITA
s. ( BOT.; Mgosotis siloatica) miozotis, (reg.) ochii-pisirriicii, ochiulgArpeIpi, urechea-godrecclui.
nu-md-ulrf s. v. OCFIII-pASARUICII.
NUIIE s. l. denumire, numire, (livr.) denomin{}ie, (rar) intituldre, (inv.) tltlu, titulatirri.
(Ce - poarld?) 2. nume de botez: prenurue,
nume mic, (impr.) pronrime i nume de familie :
patronimic, (inv. 9i reg.) por6cll ; nutne mic :
prenume, nume de botez, (impr.) prontime3. porecld, supranume, (livr.) cogndmen,(frantuzism) sobrichOt, (inv. 9i reg.) sclitAdd, (Olt.,
Munt. 9i fransilv.) pon6s, (inv.) poreclitrird.
(I-a pus ca N ...) 4. apelativ, atribut, calificativ. ( II cheamdcu - : bdiete| ) 5. (GRAM. )
substantiv. G. faimd, renume, reputalie. (Se
bucurd de - rdu, )
numeni vb. r'. BOTEZA. CHEI,IA, DENUI{IINTITULA. NUMI. PORECLI, SPUNE. SUPRANU]II.
NUMERAL s. (GRAM.) (lnv.) numirit6r.
NUXIERAR adj. invar. gata, gheald, lichid,
sundtor, (pop. 9i fam.) numdrdtdr, pe;in, (ilv.)
naht. (A cumpdraceoacu bani -.)
NUIItrRIC adj. citric, (inv.) nurneric{sc.
(O eualuare- .1
nurneriedsc adj. v. CIFRIC.
NUMERIC.
NUMEROS adj, t. rnare, (prin Bucov.) sa2. mult, (inv.) bogAtbadA;. (O ceatd -.)
(Oameni -. ) 3. multiplu. (.A.refunclii -, )
NUNIEROTA vb. a pagina. (A - un ca.iet,)

NUVELA

607
paginare'
s' numerotatie,
NUIIEROTARE
(inv.) paginatriri.
paginalie,
1- fiLelor unui
caiet. )
adj. paginat. (Caiet -')
NUIIEROTIT
paginare,
s. numerotare'
NUIIEROTAIIE
paginalie, (inv.) paginattrn.
filelor unui
f{aiet. )
vb. l. a se chema, (inv. li pop') a
NUIII
striga, (pop.) a-i spune, a-i zice, (inv.) a se
p o r c c l i . ( C u m L e - ?) 2 . a b o t e z a , a c h e m a ' a
demrr-li, a intitula, a porccli, a spune' a supranumi, (inv. ;i reg.) a numirra, (inv.) a grdi'. a
nomina, a numeni, a titlui. ( Penbu oileiia lui
3. a califica, a face' (fig.
l-au ,,Brauul".)
si fam.) a categorisi, (fig.) a eticheta' a taxa.
(L-a - prost.) 4. a se chcma, a se spune' a se
zicc, 1inv.) a sc pomeni. (Cum se - pe Ia uoi
aceasld fLoare? ) 5. a alcitui, a constitui' a crea,
a
a <Iesemna, a forma, a insbitui, a infiinla'
o
organiza, a stabili, (inv.) a tocmi. (-t comisie speciald. ) 6. a desemna, a face, a pune,
(inv. ;i pop.) a orindui, (inv.) a provivasi' a
rindur'. (I-a * minislru aI sdu. ) 7. a inscduna'
a inlrona, a investi, a proclama, a pune, a
unge, (inv.) a prochema, a propovidui, a striga'
a vesti. (L-att - tmpdrat. ) B. a angaja' a bdga'
a lncadra, a lua, a primi, (inv. li pop.) a ndimi.
1 II - intr-o slujbd. )
NU\IIRE
s. 1. denumire, nume, (livr.) denominA[ie, (rar) intitulare, (inv.) titlu, titulap o a r l d . ?) 2 . c a l i f i c a r e , ( f i g . ) e t i tirrI. (Ce 3. alcichetdre, taxAre. (cui.ua ctrept...)
creare, desemnare, formare,
constituire,
tuire,
instituire, infiinlare, organizare, stabilire. (unei comisii speciale.) 4. (inv.) provivasire.
5. angajare'
(cui.ua tntr-o funclie tnaltd.)
lui in uzind s-a fdcut
incadrare, primire. (e
pe loc. )
poreclit,
intitulat,
NUMIT
adj. denumit,
(Al' Golescrl, zis, (lnv.) titluit.
supranumit,
Ardpild.)
FAIMOS.
numit adj. v. CELEBRU.
REPUTAT.
l\LA,RE. RENUI\TIT.
TRU.
TIT.
numitodre s. v. NOMIN-A'TIV.

ILUSVES.

NUNIULITIC s., adi. (GEOL.) paleogen.

(DePozile-. )
NUN s. nag. (A fo.st- Ia cununia lor. )
NUNEISCA s. art. hora mircsei, (rcg.)
nISAsca (art.). 1- s51sun tlans popular de
nuntd.)
NUNTA s. (poP.) nuntire, nuntit.
nuDti vb. \-. C-iSATORI. CUNUN-\.
CL]NUNIE.
nuntire s. v. CASATORIE.
NUNTA.
rrrrNlitS.V. CASATORIE. CUNUNIE. NUN-

TA.

al
legat. (e
NIJNTIU s. (POLITIC'{.)
-oaoei tnlr-un slat.)
\IJRCA s. (ZOOL.; Lutreola lutreola) lutrd'
(rar) lutre6l5, norltri, tlihor de 6pi.
nuri s. pl. \'. SE\-APPEL.
ATR-{GAT0R.
nurtiu idj. v. :\GREABIL.
SINl.
NOSTINI. PL^{CUT. SEDUCITOR'
P.\TIC.
nrirsi s. v. oAog.c^{. DoIcA.
nfsul pron. v. DINSUL. DUIINEALUI.
EL.
NUT s. (TEHli.) 1. uluc. (n Ia o piesd de
Iemn,) 2. canelurd, renuri. (p pentru asamblarea unor piese.)
NUTRET s. furaj, (inv. 9i pop.) strinsriri'
(reg.)
nutrimnt, zahered. (N pentru uite.)
'
fr-Ufni vb. l. a (se) alirncnta, a (se) hrini,
a minca. (Se - consislent.
) 2. a avea' a purta.
penttu. . .)
1- cele mai bune sentimente
nutrim6nt s. v. ALIMENT. FURAJ. HRA'
NA. MINCARE. NUTRET.
NUTRIRE s. alimentare, alimentalie, hrinire, mincare, mincat, nutrilie. ( In timpul - ' 1
NUTRIT adj. alimentat, hrinit. (Bine -.1
NUTRITIV adj. consistent, hrinitor, sitios,
suculent, (livr.) fccul6nt, (astdzi rar) substansituriciris'
ti6l, (inv.) mistuit6r, nutritdr,
subslanle-. )
slturdtdr. (-4.Iimente,
nrrtritriradj. v. CONSISTENT. HRANITOR.
SUCULENT.
NUTRITIV. SATIOS.
-alimentare,
alimentatie, hriNUTRITIE s.
nire, mincare, mlncat, nutrire' ( In timpul - .1
(inv.) noutdte. (4"
NUVEI-A s. (LIr.)
p u b l i c a to - ' 1
nuv6l:i s. v. NOUTATE.

iri

O interj, a I, ah I, aoleu l, au l, i l, of l, oh l,
vai l, (pop.) vll6u l, (Transilv. si Ban.) trilat !,
(Mold.) vah | (- | ce rdu md doare! )
OAC interj, miorcl, (reg.) or6cl (Broasca
face: - I I
OACHES adj. brun, brunet, negricios, tuciuriu, (rar) ligindtic, tigin6s, (tnv. 9i pop.)
smolit, (pop.) negriu, (reg.) negrds, (Ttansilv.)
bdrnAci, (glume! sau ir.) balaofchca. (Om * ;
fald -.1
oala-mrirlilor s. v, BECAJ,\.
BECATINA.
OAIE s. (ZOOL.: Ouis ariesI ( l'rarrsilv. si
Ban.) pdcuini, (inv.) mariAld.
odjili s. v. BUBA. LEZIU:iE. I'LJ,GA.
RANA.
OALA s. t. (prin Transilv.) ravc't. (- de
Iut. ) 2. oalit de noapte : (pop,) luc6l, (reg.)
gerb6l, (Ban. $i vestul Transilv.) serbel6u.
odli s. v. GHIVECI. GLASTRA. OI,AN.
TIGLA.
OAnA s. dat[. ( Prima - .1
o6ri s. v, ORATANIE.
PASARE.
OARE adv. l. poate?, (astdzi rar) au?,
(inv. qi pop.) ori?, (reg.) doar? (- nu li-am
dat ce ai urut?) 2. dar? f- aSasd fie?)
odre conj. v. FIE. ORI. SAU.
OARECARE pron., adj. 1. pron. careva,
cineva, unul, vreunul, (pop.) cinevAgilea,(inv.
gi reg.) oarecine, oaregicine, (inv.) cinevAgi,
:reqtine. (e dintre ei a tnttrziat.) 2. adj. vreun,
(prin Transilv.) atAre. (* om.) 3. adj. obiqnuit.
(Un indioid. -.)
4. adj. neinsemnat, (livr.)
insignifiAnt. (Un ziar -. ) 6. adj. citva, nitel,
pulin. (c oremea stat tn casd..) G. adj. ceva,
cltva,. oareqicare,(inv. $i reg.) cevApi,cevAgilea,
oareclt, oarecitvA, oare;ic6. (Are treabd
acolo.) 7. adj. anumit, (inv.) oarecine. (Vorbea cu un - disryel.)
oarec6 adv. v. CAM. CEVA. lNfnUCltVa.
NITEL. OARECUM. OARESICUM. pUTrN.
oarecd pron. v. CEVA,
oareeevd pron. v. CEVA.
oarecine adj. v. ANUMIT.
oareeine adj., pron. v. OARECARE.
oareclnepron. v. CAREVA. CINEVA, UNUL.
VREUNUL.
oareciniladv. v. ClNDvA. DENIULT.ODATA.
ODINIOARA. VREODATA,
oarccit adj. v. CEVA. clrvA. oARECARE.
OARESICARE,
oa*ecir p.otr. v. ORICIT. ORI$ICIT.
oarecirviradj. v. CEVA. CITVA. OARECARE.
OARE$ICARE.
OARECIJM adv. l. cam, lntrucltva, (lnv.)
oarec6, oaresic|. (Ii era n teamd de...) 2.
ceva, lntrucitva, oaresicum,(inv. qi reg.) cev6gi'
cevAqilea, (lnv.) oarec6. (CunoStea p regula-

mentul.) 3. lntrucitva, nitel, pulin. (Se simte

- obosit.) 4. cumva, (lnv.) doar. (O aprecierc
- eracld.)
OARE$ICARE adj. ceva, citva, oarecare,
(inv. qi reg.) cev6qi, cevAgilea,oarecft, oarecitv6, oaregic6.(Are - treabd.)
oare'lc6 adj. v. ClTyA.
OARECARE.
oARE$ICARE.
oaregic6adj., pron. v. CEVA.
oaregicd adv. v. CAM. INTRUCITVA. NITEL. OARECUT{. PUTTN.
oaregicine pron. v. CAREVA, CINEVA.
OARECARE, UNUL. VREUNUL.
OARESICTIM adv. ceva, intrucltva, oarecum, (inv. 9i reg.) cev69i,cevd;ilea,(lnv.) oarec0.
(Cunogtea- regulamentul.)
oarerlnile adv. v. ORIINCOTRO. ORISIUNDE.
ORIUNDE.
PRETUTINDENI.
UNDEVA,
ofrfin adj., s. v. CALIC. NECAJIT. NEvoIA$. SARAC. SARMAN.
odrzdn adj. v. PRECOCE. TIMPURIU.
VARATIC.
OASPETE s. invitat, musafir, (rar) vizitatdr, (reg.) vindlc, (prin Ban. 9i Transilv.)
gost, ospecidi. (A aDut - de seamd.)
OASTE s. (MIL.) armatd, ogtire, prrtere,
trupe (pl.), (inv. pi reg.) armddi, gir{g, tAbiri,
(inv.) 6rmie, 6rdie, ostigime, ogtlme, sild, tirle,
(fig.) sdbie. (Oragul a fostcuceritd.e* inamicd.)
o{ste s. v. BATALIE. coNFLIcT. LUPTA.
RAZBOI.
OBADA s. 1. (reg.) ndplAt, (Mold.) ciolin.
(- ct rolii.) 2. butuc, (reg.) tumurrlg, (inv.)
dibi, gros. (* detoilurd.)
ob6ili s. v. BOR. IIARGINE.
obdd s. v. CRUCE.
obedi6nt adj. v. ASCULTATOR.
BUN.
CUMINTE.
DOCIL.
PLECAT. SUPUS.
obedi6nld s. v. ASCULTARE. CUMINTENIE. DOCILITATE. SUPUNERE,
OBERLIHT s. (rar) supralumlni. (- Ia o
fereastrd,)
6berst s. v. COLONEL.
dberqters. v, COLONEL.
OBEZ adj. corpolent, gras, gros, planturos,
plin, rotofei, rotund,
umflat, voluminos,
(pop.) trrlpeg, (ieg.) lncilAt. (O femeie-.)
ob6zi s. pl. v. CATUgE. FIARE.
OBICEI s. l. apuclturd, deprindere, fire,
ntuav, obignuinld, (Ban.) og6d.. (I-am aflat
-.)
2. deprindere, obiqnuinlI, (lnv. qi pop.)
ntrrAv, (pop.) tnvit, treAbi, (tnv. 9ireg.) nacafA,
(prin Olt.) sibA9, (lnv.) invttdt{rri, obicind.
(Conform - a plecal Ia pli.mbare.)3. (mai ales
Ia pl,) apucdturE, deprindere, obignuinfd, tabiet, (lnv.) tait|t. (Are -urile lui zilnice.I

609

4. (la pl.) apucitrud, comportament, comportare, conduitA, deprinderc, maniere (pl.), moravuri (pl.), ndravuri (pl.), purtare, (pop.)
m6di, (Transilv.) pont, (inv.) duh, (turcism
lnv.) talim. (Ce stnt -urile astea?) 5. datinA,
fel, rinduiald, tradilie, vz, \zanle, (inv. 9i pop.)
rind, (po.p.) dAti, I6gc, (inv. qi rcg.) pomdnS,
(reg.) orlndi, ('fransilv.) s{rcd, (prin Ban.) zac6n, (lnv.) pr6vild, pred6nie, gart, tocmeAli,
(turcism lnv.) ad6t. (Aga-i - din bdtrtni.)
6. (JUR.) consuetudinc, cutumi, datinS, tradilie, uz, uzanJi. ( Practicd consacratd prin
-.)
7. reguld, rinduiali, tipic, uz, uzantd,
(lnv.) qart. (Care e * tn acesteimprejurdri?)
oblc6i s. v. BIR. DARE. IMPOZIT.
oblclni s. v. DEPRINDERE.
OBICEI.
OBI$NUINTA.
obicui vb. v. ACCEPTA. ADIIIITE. CON1NCANUT. PATIMI.
CEPE. INNUNE.
PATI. PERMITE. RABDA. SUFERI. SUPOR'fA. TOLERA. TRAGE.
ObIiIi S. V. AFRONT, A}IARACIUNE. ASUPRIRE. CIUDA. EXPLOATARE.
FURIE.
GF LOZIE, INJURIE. INSULTA. INVIDIE.
hrpltane.
lNrRlsrAnn.
INvERSUNAIIE. JIGNIRE. MIHNIRE. IITNIE, NAPASTUIRE. NECAZ, ocARA. oFENSA.
OPRE SIUNE. OPRIMARE. PERSECUTARE.
PERSECUTIE. PICA. PZNIA. PORNIRE.
PRIGOANA. PRIGONIRE.
RANCFIIUNA.
RU$INE.
SUPARARE. TRISTETE. UI{ILINTA. URGISIRE.
OIriiTIVb. V. AMANI. ASUPRI. EXPLOATA.
INDTSPUNE.
lUpna.
lUpOVAne.
lNINTRISTA.
DURERA.
MIHNI. NAPAS.
TUI. NECAJT. NEDREPTATL OPRTMA.
OROPSI. PERSECUTA. PRIGONI. SUPARA.
TIRANIZA. URGISI.
obiilire s, v, ANIARACIUNE. ASUPRIRE.
BOCEALT\. BOCIRE. BOCIT. CAINARE,
EXPLOATARE, II\IPILARE. INTRISTARE.
JELIRE. JELIT. JELUIRE. LAMENTARE.
LAMENTATIE, NTIHNIRE. NAPASTUIRE.
NECAZ, NEDREPTATIRE.
OPRESIUNE.
OPRIMARE. OROPSIRE. PERSECUTARE.
PERSECUTIE. PLINGERE. PLINS. PRI.
GOANA. PRIGONIRE. SUPARARE. TRISTETE. TINGUTALA. TINGUTRE. TINGUTT.
URGISIRE. VAITARE.
VAITAT. VAITATURA.
obidtt adj. v. ABATUT. AMARIT. DEPRIMAT. DESCURAJAT. INDISPUS. INOUNPRAT.
INTRISTAT.
MIHNIT.
NECAJIT.
NEDREPTATIT.
SUPARAT. TRIST.
obldlt adj., s. v. ASUPRIT. EXPLOATAT.

lnrptrat. NApAsruIT. opRri\rAT.

oRop-

SIT. PERSECUTAT. PRIGONIT. URGISIT.

obiilitdr adj., s.v. ASUPRITOR. EXPLOATATOR. hTPIIATON. OPRESIV. OPRE SOR.
PERSECUTOR. PRIGONITOR.
oblilnlc adj. v. CHIRCIT. DEGENERAT.
lNcnmc tr. NEDEZVoLTAT. prpERN rcIT.
PIRPIRIU. PRICAJIT. PRIZARIT. SFRI.
JIT.
OBIECT s. t. lucru, (lnv.) mat6rie, unedlt5.
: (Fiinle $i -.,)
2. disciplin[, materie, (lnv.)

OBI$NUIRE
lnvSldtriri, mAtimd. (n de tnudtdmtnt.) 3.
obiectiv, scop, tel, tintJ, (inv.) prAvd!. fd
unei cercetdri.) 4. (GRAM.) complement. (ind.irect.)
Ohidct S, V. CAUZA,
CONSIDERENT.
MOBIL.
NIOTIV. PRICINA. PRILEJ, RATIUNE. TEMEI.
OBIECTA vb. a reproga, a spune, a zice,
(inv.) a prici, a temonstra. (N-am ce -, lotul
a fosl perfect.)
OBIECTIV adj., s. l. adj. (FILOZ.) rcal.
(Lumea *.) 2. adi, (FILOZ. ) material, obiectu,al. (Realikttea -,1 3. adj. drept, imparfial,
nepartial, nepdrtinitor, (inv.) nelifdrtt. (Om
-.) 4. s. cauzi, scop, tel, fintd, (tnr'.) pricini.
(Lupla pentru nobilul aI independenlei.)
5. s. menire, rol, rost, scop, sens, !eI, linti,
(pop.) n6imd, (acestor mdsuri a fost acela
de a. . . ) G. s. obiect, scop, !el, lintd, (lnv,)
prAvdt. (n uneicercetdri.)7.s. (FOTO) obiecli.D (fotografic) : fotoobiectir'.
.oblectlvfsm s. v. INIPARTIALITATE. NEPARTINIITE. oBIECTIVITATE.
OBIECTMTATE
s. imparlialitate, nep{rtinire, (rar) neparfialitdte, (iesit din uz) obiectivism. (A d.at douadit de -,1
OBIECTUAL adi. 6ILjZ.)
material, obiectiv. ( Realitateae. )
OBIECTIE s. critictr, observatie, rezervi,
(rar) observAre. (Are unele * dupd. leclura
romanulLti.)
obielirr s, v. TELAL.
obields adj., s. v. CALIC. NECAJIT. NEvorA;.
SARAC. SARMAN.
obijdui vb. v. ASUPRI. EXPLOATA. lMPILA. IMPOVARA. NAPASTUI. OPRIIVIA.
OROPSI, PERSECUTA. PRIGONI. TIRANIZA. URGISI.
obijiluire s. v. ASUPRIRE. EXPLOATARE.
lupu-aRn.
NApAsrurRE.
opRESIUNE.
OPRIMARE.
PERSECUTARE.
PERSE.
cuTIE. PRIGOANA. PRIGONIRE. URGISIRE.
obljduit adj., s. v. ASUPRIT. EXPLOATAT.
lupIrRr.
NApAsruIT.
opRrMAT. oRopSIT. PERSECUTAT, PRIGONIT. URGISIT.
OBI$NUI vb. 1. a (se) aclimatiza, a (se) acomoda, a (se) adapta, a (se) deda, a (se) deprinde, a (se) familiariza, a (se) inv6|a, (reg.)
a (se) hlrsi. (S-a - ugor in noul mediu.) 2.
(inv.) a metahirisi. 1- sit bea zilnic cafea.)
S. (pop.) a se lnddtina, (inv.) a se politici,
(ASa se N pe Ia noi.) 4. (Transilv.) a sucui.
(Afa n noi sd facem.) 5. a se deprinde, a se
impdca. (Ny md pot e stf gtnd.ulcd...)
OBI$NUINTA s. 1. deprindere, obicei, (inv.
$i pop.) nirAv, (pop.) lnvit, tredbi, (lnv. 9i
reg.) nacafA, (prin Qlt.) sibAE, (inv.) lnvdtlttrd, obicind. (Conform e, a plecat Ia plimbare.) 2. (mai ates la pl.) apuciturd, deprindere, obicei, tabiet, (inv.) taii6t. (Are -ele
Iui zilnice.) 3. apuciturd, deprindere, fire, nirav, obicei, (Ban.) ogdd. (I-am aflal -.1
ffLOBTSNUIRE s. aclimatizare, acomodare,
adaptare, dCare, deprinCere, Iamiliarizare"
(N sa tn noul mediu.)

/
610

OBI$NUIT

adj. 1. acomodat, dedit, deprins,

OBI$NUfT
(Om inlr-un nteditt nou.) 2.
Iarniliarizat,
comun, normal. (Nu-i decit un om N. ) 3. oarecare. (O fdplur(t -. ) 4. banal, contun, ordinar,
(inv.) prost, prost6sc. ( In lucruri ei odd
numai minuni.) 5, normal, ordinar. (Sesiune
- . ) 6. firesc, natural, trormal, (inv.) f ireq,
(fig.) curit. (Aici nu e lucru -.,1 7. firesc,
normal, regulat. ( PuIs - .1 B. clasic, curcnt,
procedett
(Un
frecvent,
tradifional,
uzual.
lehnic -. ) 9. cunoscut, frecvent, rlspindit,
10. curent, frecvent'
rzual. (O erpresie -.)
'l'1.
consacratr conrzual. (De circttlcLlie -.)
sfinfit,
tradilional, (rar) sacramenthl. (Judeccitorul a rcstit formulct - . ) 12. familiar, simplu. (Slil -. ) 13. caracteristic, specific. (.L-c
primil cu atnabilitatea - . ) 14. cotidian, curent,
prozaic, zilnic. ( Treburile -. )
1NDEPLINI.
obirgi vb.
lNCHere.
v.

INrAprur.

REALIZA. sFlR$I. TER\'IlNA.

A
OBf RSIE
s. l. izvor, (rar) s{rrsl, (inv.)
Ollului.)
fintfni,
sorginte. (La sciiturini,
f. inceput, origine, provenien!i,
sursd, (Iivr.)
(fig.) izv6r, simsorginLc, (inv.) incepitirrn,
burc. 1- daco-Ialind a Limbii romdne.) 3. na'(livr.)
extr6clie,
tete, origine, provcnienfd,
(astizi
matrice, slirpe, (rar) provcnire, spifI,
rar) semintie, (inv. qi reg.) neam, (inv.) purc6dere,purc6s. (Eraldran prinN. ) 4. ascendenld'
modestd..) 5. origine, (fig.)
or.igine. (Are o (S-a inlors Ia -, ) 6. origine,
izv6r, mitc:l.
sursd, (livr.) sorginte, (inv.) izv6d, (Iig.) izv6runui fenomen.) 7. cattz6, origine, (fig')
1(izvoc, mimd.
Iuturor succeselor esle'' ' )

obir;ie s. r'. CREASTA. Cnegrnr. CUL\ry"

TRECA.
PAS.
STRIMTOARE.
PISC.
TOARE. VIRF.
*OBLANIC s. (reg.) rotili. (Cu -ul card
femeile de Ia lard grculdli pe cap.)
oblistie s. v. REGIUNE. TINUT. ZONA.,
OIrIA.lIirNE
S. V. DAR. JERTFA. OFRANDA.
PRINOS. SACRIFICIU
APARA.
oblirlui vb. v. ADI'IINISTRA.
CIRMUI. CONDUCE. DIRIGUI. DONTNI.
FERI. GOSPODARI. GUVERNA. OCROTI.
PAZI. PROTEJA. STAPINI,
OBLADUIRE s. egidI, ocrotire, patronaj,
proteclie, sprijin. (Asocialia se bucurd de inalta
-

a ...)

ADNIIobliduire s. v. ADMINISTRARE.
CIRMUIRE.
APARARE.
NISTRATIE.
DON'INIE.
DIRIGUIRE.
CONDUCERE.
FERIRE. GOSPODARIRE. GUVERNARE'
PAzIRE. PROTECTIE' PROocRorIRE.
TEJARE. SPRIJIN. STAPINIRE.
oblirluitrir s. v. CiRMUIToR. CONDUCAMONARH.
DOMNITOR.
TOR.
DO\IN.
SUVERAN, VODA' VOIESTAPINITOR,
YOD.
oblodgi s. v. oGOR. PIRLOAGA'
l. (Alburnus albutnus)
OBLET s. (IIIT.)
albigoari, sorean' (reg.) arv6t, sdbili' sibioAri'
soreAnci, sore6ti, sureAtci, ucl6i, (Oofr')
stoic6sc, (Munt.) stoic6i. 2. oblel-mare (ChaIcaburnus chalcoides) (reg') !(rpcov'

obr6!s. v. CARACUDA. CenaS.

ObIi Vb. V. DESCOVOI^\. DEZDOI. FAINUHEPI,T. NIVELA.
TUI.
'
6eLrc adj., adv. l. adj. aplecat,inclinat,
piezi5, plecat, povirnit, (rar) te96s, (reg.) poncig, privdlAt, prdvdlltic. (Coosta - a dealului. )
2. adv. piezis, (pop.) poncig, (reg.) goldig, (Transilv. 9i Ban.) cordig, (Olt. Fi \Iunt.) plli;. (Po3. adv. currnczig, piezig, translecu coboard -.)
suprafala obiectului.) 4. adj',
versal. (?aie adv. tliagonal, inclinat, piezig, (inv.) pieziEAt.
(Linie -.)
5. adj., adv. cruci$, piezi;. (Orientare - a unor linii. )
BATE. CONobllci vb. v. AIiI-A. AUZI.
GASI.
OSINDI.
DESCOPBRI.
DAIINA.
PEDEPSI. $TI.
obllcire s. v. CONDAIINARE.
OSINDIRE.
PEDEPSIRE.
s. (inv.) piezigitAte. (N unui
OBLICITATE
obiect. )
ORLIGA vb. 1. a constringe, a face, a forla,
a sili, (livr.) a soma, a violenta, (pop.) a silnici'
(inv. si reg.) a stringe, (prin Ban.) a tipi, (inv.)
a asupri, a indemna, a necesita, a pripi, a silui'
a strimtora, (fig.) a presa. (L-a - sd uorbeascd.)
2. a constringe, a forla, a nevoi, a sili. (.8-clesd...) 3. a constringe, a forfa, a sili, a supune.
(A fost ani tntregi Ia un regim seuer.) 4.
a conclamna, a constringe, a forla, a sili, (pop.)
a osindi. ( M-o. - la inactiuilate. ) 5. a constringe'
a reclnce, a sili. (.L-a - Ia ldcere.) G. a indatora.
7. a se
(Seruiciul pe care mi l-a fdcut md -.)
angaja, a firgidui, a se indatora, a sc insircina'
a promite, (inv. si reg.) a iurui, a se prinde,
(inv.) a se adeveri, a se apuca, (fig.) a se lega.
(Se - sd facd Lvmdtoatele. . . )
s. constringcre, forlarc, silire,
OBLIGARE
(livr.) somAre, violentAre, (inv.) asuprire, siluire. 1- cuiDa sd I'ncd ceoa.)
sd fac
adj. 1. dator. (Sfnl OBLIGAT
acest lucru,) 2. indatorat, recunoscitor' (inv.)
penlru sert)iciul
rdmtn mul{umit6r.
1|li
f(tcut. )
adi., adv. 1. adj. neapirat'
OBLIGATORIU
2. adv.
de n
ttebuinld')
necesar. (Lucruri
(rar) necesarmnte.
neapirat,
indispensabil,
(Este - sd te duci acolo') 3. adv. morlig, musai,
(rar) necesarneapdrat, negregit, numaideclt,
m6ntc, (inv. ;i reg.) neprist6n' nesmintit' ntmai'
(inv.) nelipsit. (line e sd' . ')
s. l. datorie, indatorire, insdrOBLIGATIE
cinare, sdcin5, (inv.) datdr, datorinfd' lndatoestesd rczolDi problema' ) 2' datorie'
rin!5. (-[Ic
(Si-cr indeplinit
sarcini.
oficiu,
indatorirel
d.e gazcld,) 3. angajament, lndatoonorabil ta fald de el
rire, sarcini, (pop.) legdt{rril. (este...) 4. lndatorire, rispundere' .(Are multe
(lil'r') servitrlte'
n.)
5, datorie, lndatorire,
propria
conceplie.
noastrd
*
) 6. cerinti'
de
1
fald
necesitate, nevoie' preimperativ,
cxigenli,
(lnv')
(inv. 9i reg.) nigtoti'
tenlie,'trebuinld,
(fig.) cornandanevolre, recerinti,
ncvointi,
ePocii noastre')
m|nt. (*iile

ribltgi s. v. CAMBIE. POLITA. TRATA'

611
OBLIGEANA s. (BOT.; Acorus calamus)
(r-eg.)calm, spete6z5,trcstie-mirosito{re, (Transilv.) speribane, (prin Olt.) spetejoirri.
OBLITEIIA !b. (MED.) a (se) astupa, a
(se) infunda. (Lumenttl unui organ se poate

OBRINTIT

OBOSIT adj. ostcnit. (Om n.1

OBOSITOR adj. epuizant, exienuant. istovitor. trudnic, (rar) vliguitdr, (pop.) osteni_
t6r, (irrv. 9i rcg.) ostenici6s. (O iuncd * .
)
* . -O B R A T s . ( r e g . )
trdsuri. (-uI
ure 6 ptu..
jini. )
OBLITERARE
s. (MED. ) astupare, tn2.
- OBRAZ s. 1. fa!i. (S-a tnroEit Ia *.)
lundare, obliteralic,
obstruclie, ocluziune. fa!i, figurd, fizionomie. oval, piofil. (U; *
(- ureterului.)
c - u n o s c u t . )3 . f a f d , o c h i ( p l . ) . 1 S e s p u l d p e - . ) ,
4-. aer, aspect, chip, exprcsie, fafi, figurl, fis. (MED.) astupare, ln- OIILITERATIE
fundare, obliterare, obstruclie, ocluziune. (zionomie, infil.iqare, mind, (inv,
9i pop.) boi,
urelerului,)
(reg.) sibAF, (inv.) schimd, ved6re, (fam.)
oblo.ie{rli s. v. BANDAJ.
m
f
t
l
d
.
(
A
r
e
CATAPLAS}IA.
un
multumit. )
CO}'IPRESA. FASA. PANSA}IENT. PRISo b r a i z- s . v . C I I l p .
C O N D I T'iPEN
. NSO
F .AI N
TA
A -"
NIT. TIFON.
FIGURA.
INDIVID.
INS. O}I.
obrojt
vb. v. BANDAJA. lNcoro$uAx.r.
PERSONAJ.
PORTRET.
..
POZITIE.
SIINF0FOLI. LEGA. PANSA.
TU,\TIE. STARE.
oblo.iire s. v. BANDAJARE.
olrrr{znic adj.
LEGARE.
v. RU$INOS.
SFIICIOS.
_
LI]GAT. PANSARE. PANSAT.
SFIOS. TIX{ID.
oblojit adj. v. BANDAJAT. LEGAT. pANOBRAZNIC adj., s. l. adj. arogant, impertiQ 1 T
nent, insolent, ireverentios, indrizne!, necu_
oblojir s. v. BANDAJARE. LEGARE. LEviincios, neobrizat,
nerespectuos, nerusinat"
G:\T. PANSARI]. PANSAT.
seme[, sfid{tor. sfrunlat, trufag, !an1os, (livr.)
prezumfi6s, (rar) neinfriniL. tpop.
_ OBLON s. (rar) chep6ng, (reg.) tod, (prin
9i fanr.i
Ban., _Transilv. Fi ]\taram.) lpal6t, (Ban. gi
tifn6s, (inv. ;i reg.) ruginAt, (Transilv.) puttr6tic,
Transilv.) t6bli. (- Ia o uitrind, Ia o ugd, Ia o
(inv.) nerusinds, (fam. fig.) botris. (tJn om - .
S
2. s. obrdzr_riciturd. (E un - !)
fereaslrd.)
oblting adj. v. ALUNGIT. LUNG. LUNGIO-ARAJOH s. fcfigoard, (fam.) mutrisodrlRET. LUNGUIET.
PRELUNG. PRELUNobrirzeilnic adj. v. INDMDUAL.
PARTI_
GIT.
CULAR.
PERSONAL.
PROPRIU.
6blu adj. v. ABRUpT. DREPT. NETED.
obrirzar s. r,. XIASCA. OCHELARI.
PERPENDICULAR.
PIEPTIS.
obrdzdt adj. v. RUgINOS. SFIICIOS. SFIOSPIEZIS.
PLAN. PLAT. PRAP.I.STTOS.'PRIPOROS, T I ] I I D .
RIPOS. SES. VER.fICAL.
OBRAZNICATITRA
s. obraznic.
6blu adj., adv. v. DREPT.
obrirznicirtirrii s. v. CODOBATURA.
PRUNdbru
adv.
v.
AfA. cHrAR. DIRECT. EXACT.
DAR. IRUNDAS.
INToCMAI. NnocoLIT. pHEcIS. sFoARi.
OBRAZNICI
vb. (Mold.) a se ldinici, (fig.)
TOCMAI.
a se irrtirrdc. ( Te rog sd nu te - ! )
obnovl6nle s. v. CONSACRARE. SARBAOBRAZNICIE
s. aroganli,
impertinen!d,
T O R I R E . - S F E $ T A N r E . S F I N T T R E . T I R _ insolen!5, mdgdrie, necuviintd, neobrizare,
NOSEALA. TIRNOSIRE.
neruginare, sfruntare, trufie, tupeu, (rar) se_
OBNUBILARE' s. (MED.) obnubita[ie.
nletic, (livr.) m6rgi, prezrimlie, (pop. qi fam.)
OBNUBILATIE s. (MED.) obnubilare.
tifn5. (li de o - reuoltdteare. )
OBOI s. (MUZ. ) (inv.) pisc6i. (Cintd Ia -. )
obrezdnie s. v. CIRCUMCIZIE.
OBOL s. 1. (lnv.) filer. (Vechea moneddgreobrezui vb. v. CIRCUMCIDE.
ceascdnumitd.-. ) 2. contribufie, (grecism inr,.)
obrezuire s. v. CIRCUMCIZIE.
sinisfo-rA.($i-a dat -.)
obrezuit adj. v, CIIICUMCIS.
OBOR s. tirg. 1- de uite.)
obricdrif:i s. v. pORlIE.
RATIE.
ob<ir s. v. BORDEI.
COLIBA. OCOL. . -OBRINTEAI-A, s. ltVtnn.) l. congestionare,
STAU!. TARC.
inflamare, inflamalie, iritare, olrintire,
obrinobori vb, v. ARUNCA. AZVIRLI. CULCA.
tit, obrinUturi,
umflare, (reg.) bobotire. (DARIMA. DoBoRI.
INTINDE. LUNGI.
unei pldgi,) f. inflarnare, inflamalie, obrintire,
PRABU$L PRA\iALL RAsruR^\A. TRINobrintit, obrinl"ituri, tumefacfie,
tumefiere,
TI.
umflare, (re-g.) bobotire. (brulului.)
obor6c s. v. DAR. DONATIE.
PORTIE.
OBRINTI \b. ( MED. ) r. a (s6) congestiona,
nATrE.
a (sc) inflama, a (se) irita, (reg.) a (se) boboti.
(rar)
OBOSEALA s. osteneali, trudtr,
obo(Plctgo s-a -.)
2. a se inflama, a se tumefia,
stre. (Lucru fdcut cu multd -|
simte - unei a s e u m f l a , ( r e g . ) a s e b o b o t i . ( B m l u l s - a - . )
zile grele.)
OBRINTIRE
s. (n[ED.)
l. congestionare,
OBOSI vb. l. a osteni, (Ban.) a tibiri. (A
inflamare, inflqrnxlig, iritare, obrinteald, obrinn de crtttacfort,) 2. a se munci, a se osteni, a
tit, obrintituri,
umflarc, (reg.) bobotire. (se trudi, (inv. 9i pop.) a se nevoi, (fig.) a asuda. unei pldgi. ) 2. inflamare, inflamatie,
obrin(Nu te mai - altta pentru.. .l 3. a se deranja, teali, obrintit, obrintiturd, tumefac!.ie, tumea se osteni. (Nu era cazul sd [s e pind aici.)
fiere, umflare, (reg.) bobotire. (e
bralului.)
obosire s. v. OBOSEALA. OSTENEAL^\.
OBRINTIT
s. (MED.)
l.
congestionarc,
TRUDA.
inflamare, inflamafie, iritare, obrinteali, obrin_

OBRINTITURA
umflare, (reg,) bobotire.
tire, obrintiturl,
(e unei.plitgi.) 2. inflamare, inflamatie, obrinteali, obrintire, obrintiturtr, tumefac|,ie, tumefiere, um{lare, (reg.) bobotire. (n bralu'
Iui.)
OBRINTITURA s. (MED.) l. congestionare, inflamare, inflamaiie, iritare, obrintcald,
obrintire, obrintit, umflare, (reg.) bobotire.
(e unei plitgi.) 2. inflamare, inflamatie, obrinteald, obrintire, obrintit, tumefaclie, turnefiere'
umilarc, (reg.) bobotire. (- bralului.)
otsSCEN adj. l. deqlnfat, imoral, impudic,
indecent, necuviincios, neruginat, pornografic,
scabros, sclrbos, trivial, vulgar, (livr.) licen!i6s, (lnv. ti pop.) scfrnav, sl6bod, (reg.) porcot6s, (fam.) deguchetrt,porcds, (fig.) decoltAt'
deochedt, imbil6t, picAnt, piperAt, porc6sc'
sprircat, (O glumd - , ) 2. impudic, lasciv'
senzual, vsluptos, (livr.) libric. (Dans -'1
OBSCENITATE s. imoralitate, impudoare,
indecenfi, necuviin!5, neru$inare, pornografie,
scabrozitate, trivialitate, vulgaritate, (livr.)
impudicitete, lic6n!i, licen!iozitfte, (lnv. qi pop.)
mascara, miscAri, miscdricirlne, misctrrle,
scirnivie. (Un act de -.)
OBSCIJR adj, f. intuneeat, lntunecos, negru. (O noaple d. ) 2. intunecat, intunecos'
surnbru, (livr.) tenebrds, (rar) nepitrrlns, (inv.)
nopt6s. (Unsalon d..) S. confuz,difuz, echivoc'
haotic, imprecis, indefinit, incilcit, incurcat,
neclar, nedefinit, nedeslugit, nelnfeles, nelimurit, neprecis, tulbure, vag, (fig') intunec{t,
nebul6s, negurOs. (O situalie -. ) 4. confuz,
echivoc, imprecis, indefinit, neclar, nedefinit,
neprecis, (livr.) absc6ns. (O semnificalie - ' )
8.
5. neclar, (livr.) cabalistic. (Un slil -.)
biet, neinsemnat, umil. (Un funclionat -.)
7. nesunoscut.( PoeI-.1
MEDIOCRU.
ohsctr adj. v. MaRUNI.
NEIT{PORTANT. NEINSEMNAT.
OBSCURANTISM s. negtiinti.
OBSCURITATE s. l. beznd,lntunecare,intunecirne, intuneric, negurtr, (livr') ten6bre
(pl.), (rar) negure6ld, (Transilv') gutic' (inv')
lnttnec, intunericime, (fig.) n6gru, nodpte.
(Era o n d.e nepdtruns.) 2. intunecimc' inluneric, umbrd. (- noplii se tnlinde pestenaturd')
3. confuzie, imprecizie, neclaritate, nelSmurire,
in etpri'
neprecizie, (fig.) nebulozitAte. (mafe.)
obscurltdte s. v. MEDIOCRITATE.
obsecvl6sadj. v. PLECAT. SERVIL' SLUGARNIC. SMERIT. SUPUS. UMIL. UNII.
LIT.
obsecvlozltites. v. SERYILISM. SLUGARNICIE.
OBSEDA vb. a chinui, a frSmlnta, a persecuta, a preocupa, a tortura, a urmdri, (tig.) a
ro{de, a tiraniza. 1Il - un gtnd.)
OBSEDANT adj. chinuitor' (liw.) torturAnt'
(astizi rar) torturdt6r, (fig.) tirrinic. (Un
gtnd N.)
OBSEDAT adj. chinuit, frtrmlntat, persecutat, torturat, urmlrit. (- d.eo id.ee.)
'4IOBSERVA vb. l. a analiza, a cerceta' a
examina, a mdsura, a scruta, h studia' a ur-

612
m{ri, (pop.) a iscodi, (inv. 9i reg.) a oglindi,
(tnv.) a cerca, a ispiti. (.ll - cu atenlie.) 2.
a constata, a remarca, a sesiza,a vedea, (]\{old.,
Transilv. gi Bau.) a zlpsi. (A - cd e supdratd.)
3. a supraveghea, a urrn[ri. ( Ii - toale migcd.rile,) 4. a iscodi, a pindi, a spiona, a urmd.ri,
(lnv. 9i pop.) a privegl'rea,(pop.) a cerca, (inv.
9i reg. ) a acera, a pd,zi. (li - din umbrd.)
5. a percepe, a remarca, a refine, a sesiza, a
vedea, a ziri, (inv.) a privi. (N-ai - nici o
schimbare?
) 6. a vedea, a ziri, (arg.) a gini.
(Ce - Ia orizont?) 7. a (se) cunoagte, a (se)
remarca, a (se) redea. (Se a cd a becut pe
aici.) B. a nota, a releva, a remarca, a refine,
a semnala, a sublinia. (Sd. - urmdtoareleinsu;iri...)
observf vb. v. RESPECTA. TINE.
OBSERVABIL adj. perceptibil, sesizabil.
( Un fenomen- .1
OBSERVARE s. l. analizd, cercetare, examinare, observafie, scrutare, studiere, studiu,
(pop.) iscodire, (inv.) isco{dtr, ispiti, ispitire.
(e alentd a cuiua.) 2. relevare, remarcare,
semnalare, sesizare, subliniere. (- unei anumite semnificalii.) !. consideralie, considerent,
constatare, idee, observalie, opinie, plrere,
asureflectie, reflexie, remarci. (Ctleua prd...)
observdres. v. CRITICA. OBIECTIE. OBSERVATIE. REZERVA.
OBS.ERVAT6R adj. ager, clarvAz{tor, iscoditor, pitrunztrtor, perspicace, scormonitor,
scrutitor, sfredelitor, stribitltor, subtil, (livr.)
perreLrAnt,sagece,(fig.) ascufit. (Un spirit -.1
OBSERVATIE s. l. analizi, cctcetare,examinare, observare, scrutare, studiere, studiu,
(pop.) iscodire, (inv.) iscoAdi, ispitS, ispitlre.
(- atenld.a cuiua.) 2. supraveghere. (SuD medicald.) 3. consideralie, considerent, constatare, idec, observare, opinie, pdrere, reflecfie,
asupra..,) 4.
reflexie, remarci. (Ctteoa indicalie, insemnare, rnenliune, notd, notificare, notificafie, precizare, specificare, specifiealie. (Poarld urmdtoarea N ...) 5. critictr,
obiec[ie, rezerv5.,(rar) observAre.( Are unele e
dupd lecturttromanului.) 6. admonestare,cearti, certare, dojani, dojenire, impubare, morald, mustrare, reprog, (pop. $i fam.) begteleAli, mugtruluitrli, oc{ri, (inv. qi reg.) tnfrunt6re, probozeAll, (reg.) probAz[, proboz6nie'
(prin Nlold.) binAt, (Nlotd.) 9m6tru, (inv.)
preobrtrzidiscilic, irnputicifine, invititrlri,
ttrd, probozire, rApEte, remonstrAre, zal:'r6c,
(fam. fig.) sipune{li, scuturittrd. (e pe carc
a primit-o l-a cuminlit.)
OBSESIE s. (fuIED.) manie, monomanie,
psihoze, idee fixi.
Bromas secalinus)
OBSIGA s. ( BOT.;
(reg.) ortAie,secireA, iarba-ovizului, iarba-vfntului,
obsigi s. v. RAIGRAS ENGLEZESC. SALBATIE. ZIZANIE.
OBSTACOL s. t. dificultate, greutate, impas,
impediment, inconvenient, neajuns, nevoie,
opreligte,piedici, stavili, (pop.)opreAltr,potiAlit,
potrivnicie, (lnv. qi reg.) scandel, sminteAltr,

613

(lnv.) anevo{nfi, nevoln[], poprire, stenahorie,

(fig.) bari6re, handicAp, hop. (A auul de depdflit un mare - . ) 2. piedici, (inv. si reg.) impiediclrrt', (fig.) trin{. (in dezooltareaunui.
proees.)
OBSTETRIC adj. (MED.) obstetrical.
OBSTETRICAL adj. (MED.)
obstetric.
OBSTETRICIAI s. ginecolog,mamos.
obstind vl. v. INCAPA'IINA. lNoAnAtNICI, ISNIN;I. INVERSUNA.
- obsrtndtartj. v. FURIo3. hvc.4.eA1lNer.
It',to-{,nArNlc,
INolntrr.
INFURIAT.
lxrAnl-rar.
INVERSUNAT.
rrlNIAT.
MINIoS. PORNIT. RECALCITRANf. RE.
F'RACTAR.
obstinattes. v. lwcApATINARE. lNnlnArNICIE.
lNolR"rrnB.
IsveRsuNene.
OBSTRIJCTIE s. ( MED. ) astupare, lnfundare, obliterare, obliteratie, ocluziune. (urcterului.)
OBSTE s. colectivitate, comunitate, societate, (inv.) obptlme. lOpinia tntregii -.)
6bgte s. v. ADUNARE. CHINOVIE. COLECTIVITATE. MASA. }IULTIME. NOROD.
POPOR.-SFAT. TARA.
OB$TESC adj. l. colectiv, comun, general,
public. (ProDleme de interes -.)
2. general,
universal. ( Pace-. 1
obgr6;teadv. v. INDEOB$TE.
obgtime s. v. COLECTIVITATE,
COMUNITATE. OBSTE. SOCIETATE.
OBTURA vb. a (se) astupa, a (se) inchide,
a (se) infunda. (A - un canal, o conductd.)
OBTURARE s. astupare, astupat, lnchidere,
lnfundare, obturaiie. (- unui canal, unei cond.ucle.)
OBTURATIE s. astupare, astupat, lnchidere,
infunclare, obturare, (- unei conducte.)
oBrtJz ad,j.r.GEbM.) (inv.) teglt.iUnghi
n, ) 2.* (rig.) incuiAt, ing{rst, limit6t, m[rgin{t, opdt, redrls, (rar fig.) scurt. (O minte
d ; ttn orizont -. )
obtfz adj. v. IIESCHIN.
'OBTUZITATE
s. (fig.) lngustime, mirginire, opacitAte. (spirilultti cuiua.)
OBTINE vb. 1. a cipita, a dobindi, a primi,
(inv. gi reg.) a prindo, (inv.) a ispr{vi, (fam.
fig.) a pupa. (A d ceDain dar; a - djutorul
solicilat.) 2. a avea, a ciplta, a clgLiga,a doblndi, a lncasa, a primi. f- de la mine 10 lei
d.acd..
. .) 3. a c{pita, a primi, a scoate,a vedea.
fNu mai - un ban de Ia eI.) 4. a realiza, a
scoate. (Au - o recolld bogatd.) 5, a proclra,
(Am - ar grcu bilelele.) 6. a inregistra, a repurta. (A N un rd.sundtorsucces.
) 7. a ciqtiga,
a cuceri, a doblndi, a realiza, a repurta, ('fransilv.) a mirui, (inv.) a purta. (A - o slrdlucitd.
oictorie,) B. a ciplta, a clltiga, a doblndi. (A
N o mere faimd, o mare erpertenld.) $. a realiza. a stabifi. 1A - un nou recofulalletic,)
t0. a realiza, (pop.) a cunoAgte,a vedea. (Au
p unele progrcse.) lf. 0ivr,) a lntruni. (A adcziunea maselor.) 12. a lua. ($i-a - Iicenla
tn drept, )
OBTINERE s. l. clpetare, doblndire, priajutorului solicitat.) 2. realizare,
mire. (*

OCCIDENT
scoatere. (e unei recolte bogate.) 3. procurare.
(- biletelord"eben,) 4. lnregistrare, repurtare.
(- unui tdsunitlot succes.
) 5. clqtigare,cucerire,
dobindirc, rcalizare, repurtare. (unei strdIuctte Dictorii.) 6. cipdtare, cigtigare,doblndire.
(a unei faime binemeritate.) 7. realizare,
stabilire. (- unui nou recoril.) B.]]j.are. (Dupd
- Iicenlei.)
OBIJZ s. (XtIL.) (inv.) cumbar6.
OCARA s. 1. blestem, imprecalie, (livr,)
rnaledictie. ( PoeziUe conlineau mulle e. )
2. batjocuri, rusine, (inv. gi pop.) mascarA,
(inv.) nccinste. (S-a fd.cul.rle -.)
3. afront,
injurie, insulti. jignire, ofensi, rugine, umilinftr,
(livr.) ulir6j, vexaliune, (pop.) hirln, sud6lmi,
suduitrir[, (inv.) bislu, dosAdi, lnfrunthre,
neciuste, oblde, (fig.) atingerc, (livr. fig.) lezAre.
(Nu poale slrporta - ce i s-a adus.)
ocirir s. v. ADMONESTARE.
CEARTA.
CEIITARE. DEZONOARE. DOJANA. DOIN{PUTARE.
IN.TUNATUNA.
JENIRE,
XIORALA. \{USTRARE.
NECINSTE. OB.
SERVATIE. REPRO$. RU$INE.
ocirnlc adj. v. BLA1IABIL. CONDAMNABIL. CRITICABIL, NEINGADUIT. NEONORABIL.
NEPERMIS.
REGRETABIL.
REPROBABIL. RU$rNOS. URIT. VINOVAT.
OCAZIE s. 1. prilcj, (inv. 9i reg.) pont,
(inv.) ceas, zdrnAn. (Aftedptd 6 * p6triuitd.)
2. circumstantd, ipostazd, lmprejurare, moment, prilej, situatie. (O - fericitit..) 3. ilnprejurare, intimplare, prilcj. 1- a fdcttt ca. . .)
4. rnotiv, nretext, pricini, prilej, (tnr'. Ei reg.)
pofidd, (inv.) pricinuire, (lnv., ln Transilv.)
pod6inid. (Cautd - de ceartd.)
ocazionf vb. v. PRILEJUI.
OCAZIONAL adj. accidental, incidental,
intimplitor, sporadic, (livr.) aleat6riu, conting6nt, stoc6stic, (rar) cazu4l, (inv.) simptornAtic. (Fenomen, eoenimenl- . )
OCACAI vb. a ordcdi, (rar) a miorcdi, (reg.)
a mdcii, a miorcoti, a rlcini. (Broasca - 1.
OCACAIl' s. ordciiald. ordciire, ordcdit,
(rar) miorc{lt, (reg.) miorcotedli, miorcotire.
(* de broascd.)
ocil vb. \'. trACAI.
ocdit s. v. NIACAIT. MACAITURA.
OCARI vb. a drdcui, a lnjura, (Iivr.) a invectiva, (inv. li pop.) a mdsciri, (pop.) a stropgi,
a sudui, (prin Ban.) a tirtdi, (inr'.) a mustra,
(fig.) a imbdla, (inv. pi pop. fig.) a spurca,
(arg.) a sictiri, a sictirisi. (De ce il - toatd
zi.ua?)
ocdri vb, v. ADT{ONESTA. BIRFI. BLA.
MA. CALOMNIA. CERTA. CLEVETI. DAS.
CALI. DEFAI},IA. DENIGRA. DESCoNSIDERA. DISCREDITA. DISPRETUI. DOJENI. MORALIZA. I\{USTRA. NESOCOTI.
PONEGRI.
ocirit6r ad. v. BLAMABIL. CONDAMNABIL. CRITICABIL. NEINGADUIT. NEONORABIL. NEPERMIS. REGRETABIL. REPROBABIL. RUSINOS. URIT. VINOYAT.
OCCIDENT s. apus, vest. (ldrile din -.)

I
61,1

OCCIDENTAL

adi. apusean, vestic. (SlcOCCIDENTAL

tele - .1
(inv.) m6re, noi6n.
OCEAN s. (GE}GR.)
(Nauigheazd Pe -.)
oe6nie s. r'. INSTRUCTIE.
s. (inv.) ochlre. lfgi fac - ' 1
OCHEADA
( Priueqte
s. (inv.) perspectivl.
OCHEAN
ay -uI.)
ochedn s.v. REGINA.
l. (Rutilus rutilus)
OCFIEANA s. (IHT.)
babuqcl, (pop.) latOs, (reg.) g6ghic, ochenild'
taran, tar6nc5, ldrainci, lSrdncull, (prin Dobr.
qi Munt.) tahariu. 2. (Scardinius ergtltroplilal'
ochenifd, babuqcd-16mtrs) roSioard, (r"g.)
sie.
OCHELARI s. pL l. (reg.) ochri (p1.), och61i
(p].), oglinde (pl.), (prin Olt.) zartile (pl.)'
(arg.) lnaintA;i (pl.). (Pentru miopi.) 2.
(reg.) obrdz6r. 1- de cai.)
oihelari s. pl. v. OCHELARITA.
Biscutella iaes. (BOT.;
OCHELARITA
chelire6, chclir6l, ochcl6ri (pl.).
oigata)
- o c h e n(reg.)
l,ti,
OCHEANA.
s. v.
BABU;CI.
RO$IOARA.
och6ri s. pl. v. OCHELAIII.
oehe;6i s. pl. Y. SURGUCI.
oehe;6le s. pl. v. CITAIT-\. VIZDOAG.\.
oeh6f s. v. LAJ. OCHI.
och6li s. pl. v. OCHELARI.
OCHI s. 1. vdz, vedere, (inv. si reg.) vdzrlt'
(inv.) vAzd, vedeili, ved6nie. (Are un - ager.!
2. privire. (Iqi plimba - peste...) S. (la pl.)
lald,, obraz. (Se spal(t pe - . ) 4. ( BOT. ) octtit:
(reg') grinlpiisdruicii (Mgosolis paluslris) :
ochiul-garpelui, urecheacricului, nu-mi-uitA,
$oArecelui; ochii-qoricelului (Saxifraga adscen(reg.) strugurl; ochiul-boului (CaIdens 1 :
(reg.) rotil, rotocoAle
Iislephus chinensts 1 :
(pl.). 5. (ORNIT.)
ochtul-boului (Troglodg:
pitulice, (reg.) lmpdritus,
tes trog1lod11tes,1
pipancianig, plrdsitd,
lmpird!61, nuculi!i,
pi!, pitiimpietroF6l, pipirug, pitulir;d,
trt!,
pltur, sfredel6-s, sfredepir6t,
pifiimpirdtrlE,
ledc, sfredehlq, tartalic, regina-piisArilor, (Ban.)
Ban.) golrlc,
curtub6s. (Bucov.. Transih'.;i
(prin Bucov.) Eofrdcu{. 6. lal, (reg.) och!. (Ia o sfoafi. ) 7. inel, verigi, za, (inv. qi reg.)
de lanl,) B. (BOT.)
mugur, (prin
rit6.z. 7Ia uila de uie.) 9.
Ban. 9i Transilv.) pup. ((reg.) pAncovd, (Ban.) cIigAnd. (din oud.)
10. copcd, (reg.) b6uci, burdrif, prodtf, to6ni,
vad, (Mold.) prodrl;ci, (prin l{unt.) sc6rburd,
(prirr l{otd.) gtioAln5. (fdcltt in gheal(t.)
viltoare,
valvirtej,
ll.
bulboacd, bulboan5,
virtej, volburd, (rar) scoc, (reg.) bulbtc, cirildilboAn6, sfredel, qipot, to6ncd, virteniti,
(Olt. si Trancirg, (Transilv. 9i Ban.) dilbinl,
silv.) d6rnI, (prin Munt.) sidri, (prin Transilv.
qi Maram.) gtiblo6ncd, (Mold., Bucov. qi Tran(Bucos., Transilv. qi Mold.)
silv.) gtiodlnI,
qi Olt.) toAie,
stiulboAnd, (Transilv.,
Ban.
(Ban.) vir, (illv.) smirc. (ctl unei ape curg(ttoare,)
OCHI vb. 1. a tinti, a viza, (rar) a afinti,
(pop.) a chiti, (reg.) a !eli, a lelui, (inv.) a
chiori, a lnsemna. (A e un obiectiu, tnainte de
a lrdge.) 2. a in&epta, a intinde, a intoaree,

a t i n t i . ( A N a m a s p r c . , . r ' 3 . a a j , - t l r g e ,a
atinge, a izbi, a lovi, a nimeri, a pocni, (pop.)
a pili, a picni, (reg.) a tilni, (Transilv.) a titnli.
(Glonlul iepurele.)
XIOTAI.
ochl vb. v. AJIPI.
DORTIITA.
PICOI'I. PIROTI.
ochii-pirsirrriicii s. v. MIOZOTIS.
NL:-1'IA,I'T't't

ochi-mrirt s. v. l]irtPlA.
ochinced s. v. ^GENTIANA. GHINTIjRA.
ochi-6rb s. v. TllriPLA.
ochi6s adj. v. ARATOS. CHIPE$. FitL:IIOS.
OCIIII'.E s. 1. privire, uitdturd. (Dintr-o - . tr
ttnui obiediu tle
2. oclrit, lintire, vizarc. (atins.) 3. atingere, lovire, ochit. (lintei.)'
u e h i r es . v . O C t l l l . \ D - { .
oCI I ISOR s. ochiulc[.
ochi;6r s. v. IiOCOTEA. SCINTEIOAI'.4SCiN.TEIUTA.
OCHIT s. 1. ochire,fintire, vizare. (- unrti
ol>tectiude alirts.) g. at;ngere, lovirc, ochire(- {iltlei.)
OCHITOR s. trdgaci, tr5gltor, lintas. (de elLtd.)
oehinl-briului s, r'. BUMBI$OR. ClN_CIDEGETE, CODOB.\TURA. GRANAT. LAP'fUCL'L-OII. \l-\l l(;.\Rlr'l'4. PICIORUL-CO'
COSULIJI. PITULICE. PRUNDAR. PRTJNDAS. r,.O-\r.\NITA NEADEYAR-\TA. R(-)IIIANITA NEMIROSITOARE. SPILCL]TA.
SPINZ. STELITA. STELUTA.
s. v. N,\PRASNICAochiul-lrorrlui-a-ierigei
oehiul-brori;tei s. v. PICIORUL-COCOIULUI.
ochiul-rlul:iului s. v. LTICEAtrARUL DE
ZIUA. LUCEAFARUL DIN ZORI. SIRILIS'
OCi{IUr:IrT s. ochigor.
ochiul-mifei s. v. IARBA-$ARPELUI.
oehiul prirlului s. v. CAVIPADUIiA
ochiul-;Srpelui s. v. 1\IIOZOTIS. NU-lIAUITA. OCHII-PASARUICII.
ochiul-t{rnrului s. v. ALDEBARAN.
ocinri; s. v. DETINATOII. INCI{INARE.
PosE.
tIo$lENIToR.
lNclrrNAcruNE.
RU{JASOR. PROPRIETAR.. RUGA.
CIUNE.. STAPIN. SUCCESOR.TATAL NOSi
TRU. URIIA$.
rieini s. v. IIO$IE.
ocindt6rius. v. IIO$TENITOR. SUCCESOR.
URIIA$.
CIR]{UT.
oclrmui vb. v. ADMINISTRA.
DO]\INI. GOSPO.
CONDUCE. DIRIGUI.
DARI. GUVERNA, ST.{PINI.
octrmuire s. v. ADMINISTRARE. ADM[NISTRATIE. CIRMUIRE. CONDUCERE. DIR I G U I R E . D O M N I E . G O S P O D " \ R I R E ,G U YERNARE, STAPINIRE.
oclrmuitrir s. v. CIR[{UI]]OR. CONDLTCA'TOR. DO]IN. DOI{NITOR. NION.\RH. STAPINITOR. SUVERAN. VODA. VOIE\.OD..
OCLUZIE INTESTINALA s. (MED.) ileus,
(pop.) lneurcituri de m6[e.
OCLUZIIINE s. (MED.) astupare, lnfundare, obliterare, obliteralie, obstruclie' (ureterului.)

OCUPA

615
OCLUZIV adj. (FON. )

OCOLIT daj. tneo.ijurAtoi, ocolitor. (tSn ''

/'
drum -. )
OCN-{S s. (,IUR.) condamnat, clelinut, osinOCOLITOR adj. lnconjuritor, ocolit. (Un
dit, prscdrias, bop.) rob, (glumet) pensiondr. d r u m - . )
ocrilul s. art. v. VIZITIUL.
6<:S-\ s. l. salin5, (inv.) slririe. 1- de Ia
oerip s. v. g-A,Nf. TR.\NSEE.
Qacicu.1 9. mind, subteran, (inv. si reg.) bdie,
,{inv.) rnad6rn, mini6rd. (Au intrttt in rieo; adj. \'. .\GER. DESTEPT. DIBACI.
in
schimbul aI doilea.) 3. (JUR.) arest, inchiINTELIGENT. ISCUSIT. ISTET. ISOETTI.
"soarc, penitenciar, pugcirie, tcmnitd, (inv.
N,\TIC. PITICEPLTT.
qi pop.) popre:ili, (pop.) prinso6re,robie, (rcg.)
oco;ri.qs-.Y. SFATOSENIE.
trem(nirl, (Transilv., flaraln. si Bucov.) drisOCROTI vb. 1. a apdra, a feri, a pAzi, a
proteja, (livr.) a prezerva, a salvgarda, (astizi
te, (prin Transilv.) cdlisci, (Trnnsilv.) pitigoAicS, (prin Olt.) prinzire, (prin Xlaram.) rar) a scuti, (inv. -si pop.) a oblddui, (inv. li
robs6g. (inv.) paz5 , tunrurhic, (franluzism
reg.) a ocoli, (inv.) a veghca, (fig.) a acoperi.
(Sti-i - de primejdie,) 2. a (se) ajuta, a (se)
lnv.) priz6n, (fam.) beci, gh6rld, (fam. fig.)
'dribd, hirdlu, rdco{re, (reg. fig.) tmbrl, (arg.)
ajutora, a (se) proteja, a (se) sprijini, a (se)
,gros, uirndie, tuhAus, zdtp. (A stat lct -.)
susline, (r:rr) a (se) protegui, (inv. si pop.) a
4. (iUI1.) inchisoare, pu5cirie, recluziune, (se) inlesni, (prin Transilv.) a (se) prindori,
(inv.) a (se) indemina, a (se) protecta, (fam.
temnitir. (Condamnal la 5 ttni -.)
riENiiS. V. CA\IERNA. GROTA. PE$TEI-T.i. fig.) a (se) propti. (l-c - s(! depdtedscdtmpa6CxtTA s. adinciturl, cotlon, firidi, insul. )
trind, niqd, scobiturS, (inv.) sfiridi. (Yasttl era
OCROTIRE s. 1. aplrare, ferire, pizire,
protejare, (livr.) salvgarddre, (inv. Fi pop.)
.ptts Intr-o - .1
6cnitri s.r-. SOLNIT^i.
obllduire. 1- tdrii de primejdii.) 2. apirare,
OCOL s. l. inconjur, ocolire, (rar) ocolis. proteclie, sprijin, (inv. qi pop.) obldduire,
(A a.inns la desttnalieclt un mare -.) 2. cot,
(lnv.) apirlmint, scute6l5, scutintS, scutire,
cotituri, curbi, intorsituri,
(fig.) scnt. (SerDetlesq intortocheturd,
tmpotriua .,.) 3.
cdsuclilr{, serpentini, sinuozitate, gerpuire, protejare, sprijinire, susfinere, (rar) protegui5erpuiiurl, (rar) indoitriri, (pop.) cirmedld, re. (p bdtrtnelelor lui. ) 4. ajutor, asistenli,
proteclie, sprijin, (livr.) recrirs, (inv. pi pop.)
cirniturd, int6rs{rrd, sucit(rri, (Olt. 9i Ban.)
ovei. (aI unui drum.) 3. gard, imprejajutorinli, (inv. 9i reg.) ajutorie, sprijoAnd,
(inv.) sprijinedll, (turcism inv.) iamhc. (/-a
muire, ingriditur5, ulucd, (inv. qi reg.) ogrAdi,
'stob6r,
(reg.) tirc6l, (N{old. 9i Bucov.) ziplAz,
mullumit penlru lui. ) 5. grijI, proteclie,
(inv.) cuprins. f,$t-a ridicat un (fig.) 6ripl, pdvdzd, scut. (Se afld. sub - Ior.)
tn jurul
curlii. t 4. tarc, (pop.) ob6r, (inv. 9i reg.) o6. ajutor, patronaj, protectie, sprijin, tuteld,
grAdd, (reg.) tirc61. (- de uite.)
(rar) tntelij. (Orfelinatul se bucura de - unei
ot:rils. v. ASEDIERE. ASEDIU. CIRCUIIsocietd.li cle binefacere.) 7. egid5, obliduire,
FERI\TA.
patronaj, protecfie, sprijin, (Asocialia se buCUPRINS. CURTE. DIGRESI.
UNE. DI\TAGARE. DI\TAGATIE. h'TPNC- c u r d d e i n a l t a- a . . . )
suRA,RE. lSCeRCUrns. IXiOX;Unane.
OCROTIT adj.1. ajutat, ajutorat, protejat, sprijinit, sustinut, (rar) proteguit, (fani.
{-IMIT.\. OGRADA. PERIMETRU. PL]\SA.
srAUL.,TARA.
fig.) proptit. (om -.1 2. addpostit, aperat,
OCOLI I'b. 1| a lnconjura, (inv.) a lmpre_ ferit, pdzit, protejat, sigur, (inv.) scutit. (Un
jura. (A n tntrealqaclddire.) 2. a lnconjura.
Ioc mai -.)
(Ai e mu11pind la mine.) 3. a evita. (A OCROTITOR s, apdrdtor, protector, spriun obstacol.) 4. a evita, a se feri, a se pdzi, jin, sprijinitor, susfindtor, (rar) protcguit6r,
(inv.) a se lndupleca. (A - sd.facd un anumtt
protejatdr, (lnv.) arcA, pdrtinit6r, pdzit6r, priilucru.) 5. a evita, a se feri. (A - cuuinlele t6r, scutit6r, (fig.) reizem. (E! era - sdu tn
<tbslracte.)6. a cluda, a evita. (A - aplicarea, zile de restri;te.)
respeclanea
legii.) 7. a evita, a se feri, a impieoctog6n adj. v. OCTOGONAL.
'tlica, a indepirta, a lnldtura, a preintimpina,
OCTOGONAL adj. (GEOM.) (inv.) octog6n.
a preveni, (rar) a se apira. ( Incercq sfi.N pri.( Poligon-- .1
nejd.ia. )
OCTOIH s. (aIS.) (lnv.) osmogldsnic.
OCOIiVb. \/. APARA. ASEDIA. COLINDA.
octoih s. v. REGISTRU.
CUTREIEIiA.
FERI.
TPNE"TN,TUT. IMs. (pop.) brumAr, brumiOCToIIBRIE
PRESURA. IXCENCUI. TNCHIDE. INCOX.
rel.
JURA. INGRADI. OCROTI. PARCURGE.
OCULIST s. (MED.) oftalmolog.
PAZI. PRo-IEJA. STRABATE. VINTURA.
OCULISTIC a.dj. ( IIED. 1 oftalmologic.
OCOLfRE s. f. inconjurdre. (e casei.) 2.
oculistici s. v. OFTALMOLOGIE.
{nconjur, ocol, (rar) ocoliq. (4 ajuns la d.esti:
OCIJLT adj. 1. magic, misterios, (inv.) manalie cu o mare -. ) 3. cvitare. (- unut obsta'- ghic6sc. (Forle - .1 2. ascuns, criptic, enigcol.) 4. eludare, evitare. (N preDederilor Iematic, misterios, secret, tainic, (livr.) sibilic,
gale.) 5. evitare, impiedicare, indepirtare, lnsibilin, sibilinic, (inv.) mistdric, Uin6s, (fig.)
llturare, preintlmpinare, prevenire, (rar) pre(fig.) nepdtrtns. (Emblema aoea un sens -.)
v6ntie. (- unor consecinlenegatiue.)
OCUPA vb. l. a cuceri, a lua, (inr'.) a cuocorig s. v. INCON.IUR. OCOL. OCOLI RE.
prinde, a doblndi, a prfnde, a stdpini. @uia.
exploziv. (Sunet

616
OCUPA}iT
Iuple crtncene au n cetaleo-) 9' a cuceri' a.subpleca, (inv')-4. pobedr'
J u g a . a s u-pau n e , ( p o p . ) a
multe ldri; uu redirie' (Att i irididi.

infr:risoGitir.l t. (pop.),a prinde' ( Pa!u!.'1.

delrnc'

a avea' a
o iumdlate din cemerd.1
tl, tindfa de . . . ) 5. a se Indeletnici, (inv' 9i
.eg.)'a ..i cuprinde, linr-.) a blilui, a se zibovi'
( C u c e s e - ? ) 8 . a s c i n t e r c s a 'a s e I n g t l J r 'a
i" p".o"tpu, i veclea' (--te tu de asta') 7' a
ciuia, a si interesa,a se preocupa' (Te.rog sd
te - de treaba ta ti sd m.i l(t.1iin .pace! )
OCUPANT s., adj. cuceritor, (inv') supurtOr, (trantuzism' lnv.) concherAnt' 1- aI cet d'Oiup.ing
t i i .)
s' l. cucerire, lnare, ocupalie'
(irinluzlsrn lnv.) conch6td. ( - Grioilei'). -2'
Gg!!yi:-)
subjugare,
".r...i"",
--c.crlvsupunere. , (tr.\TD. INoEI-rrurocunare .. i-.
cIRE: LUCRU. MUlcA. ocuPATIE. PREoCUPARE. TREABA.
OCUPAT adj. prins, (lnv.) cnprins' (Un om
foarle -. 1
OCUPATIE s. I.l. cucerire,luare, ocupare'
(franluasni lnr'.) conch6tS' 1- Griuilei',) .2'
itepi.rit., (Galia sub - romand') II' f indeletnicire, meserie, profesiune, (inv' qi reg')
meqtcrie, (IUold.) breirsli, (Transilv') l*tt":
rie,' (inv.) cin. maraf6t. (Ce - ffe in prczenl?)
2. activitate, lndeletnicire, lucru, munci' preocuDare, trcabii, (Iivr.) travdliu, (int") ocupAre'
-oriocupdtie. (lai uedede - Iui')
Saponariaofficina'
ODAGACI s. (BoT.;
lis.) ciuin, sdpunarifS, (reg') berbecdi (p.l')'
grozdic{, juni- (pl.), mielugdi (pL)' .sipui6r'
iaprin, sapunAr, sipun:19, sdpu16l, sepuni.oAra, sdpurriia, spumAri[I, vdctuicd, vAcarila,
buruianl-Atbd, floarea-cdhigdrului' floarea-studdntului, flori-{lne (pl'), flori-bitai (pl')' floride-sop6n (pl.), flori-de-tiietrlri (pl.)' iarbi-desipriri, iarla-de-soponlt, mirarul-cAluluit ruqturi-ae-mdt (pl.), spuma-c6lului, (lnv.) sdpunere, sipuniried.
OD:A.IE s' camerd, lncdpere, (pop') sAlI'
(lnv. 9i reg.) s6bl, (reg.) cAsi, (tnv.) cimArl'
cu doud -.)
stAntS. (Aqartamenl
'S.
Od6tE
V. ADAPOST. APARTAI\{ENT'
ASEZARE. CASA. CAMIN. DOilIICILIU.
LOCUINTA. OBSIGI. SALA$.
ODALI-SCA s. cadlni. (N tntrun hatem')
oilalfc s. v. STINA. TIRLA.
ODATA adv. 1. clndva, demult, odinioard,
vreodatd, (inv. ,;i reg.) oarecind, (inv.) vreoaltclndva,
dinioArd. (-tn trecut.) 2. altidati'
cindva, odinioard, (lnv' 9i re$.) oarecfnd. (nu erista acesl obicei') 3. cindva, weodatd,
(pop.) oarecfnd, (inv.) odinioAri, vreodinioArd. (Poate ne uom mai uedea-.) 4. concomitent, simultan, (pop.) deod6ti. (Au inceput sd
oorbeascd-. ) 5. brusc, deodati, fulgerdtor'
instantaneu, repede, scurt, subit, (pop.) n{rmai, (reg.) tlrla-mfrla. (- se tntoarce spre eI
$t...)
6oA s. (LIT., MUZ.) imn.
*ODAIA$ s. (iepit din uz) camerist. (e
tngrijea camereledintr'o institulie. )

(pop')
ODAfTA s. cimlrufi,
(Locuia intr-o - cochetd.)

cimlnlie'

s. pt. (BIS.) veqminte (pI')'

Ooi,"lofI
(pl.). l Pteotul s-a tmbta:ut tn
ornate
fi"vi

-.)

onieol6n s. v. APA DE COLONIA. COLONIE.

ODGON s. parlmi, (pop.) pelemAr' { Barcd
de un - )
Ieaald
-"outu.rl
s. l. dormit, repaus' somn' (arg')
soilezill. (Dttpd. o ord de - s-a scrrlal') 9' cull) 3. odihnd dp- ueci :
la care. (Meryeli
-pacific6re.
(Si-a gdsit - ' ) 4'.rigaz'
pac*, (rar)
repuus, (pop.) pr6get. zibfvd' (tnv' si reg',
oaihne6ld, phos, rizbirn' (inv') rdposerc' resufl6rc, risriflu. (Nu 9i-a permiso clipd de - ')
5. astimpir, calm, lini;te, pace, repaus, tihni'
(inv. qi pop.) tihneAle, (inv' 9i reg.).peos' ri-zfOn. f.es.)-pot6l. stAre,(inv') aqez6re,asezd'(fig')
rnint,' odihneAla, piciulre, risuflAre,
destinderc, senin, seninitAte. (Sufletul nu-9i
6. (CONS"R') palier, (inv')
mai aflit -.)
(- Id o scard.)
pod6st,
Poddstru.
^
C-{LIL LIoditrn;6li s. v. ASThtpAR.
NISTE. ODIHNA, PACE. RA(iAZ' TIEP.{US.
TIHNA.
ODIHNI vb. 1. a dormi, a se repauza, (inv'
pi reg.) a sornna, (inv.) a (se) pop-osi, a (sc)
iapo.a, (arg.) a soili. (Nu po.ate,fi d'eraniat,
(rcum se - ,) 2. a se repauza, (rar) a se aclua.
(Se - putin Ia umbrd.) 3. a (se) reconforta, a
(se)
recrea. /S-a dus Ia nmnle sd se - ' )
'
oilihni vb. v. ALINA. CALXIA. DONIOLI'
IMBLINZI. LINI$TI. PoroLI. TEIIPERA.
USURA,
s. repauzare. (- cuiua, d;t1tti
botHNfnE
Iucru. )
ODiHNIT atlj. repauzat' (fig.) prolsptrt'
('-ndil
Om -.1
nii adj. v. MULTUNIIT. SATISFA'
CUT.
ODIHNIToR adi. 1. linigtitor, (pop') molcomit6r. (O atmosferd-.)2. rcconfortant, recreativ, relaxant, (rar) recreat6r. (Un conced.iu-. )
ODINIOARA adv. l. cindva, demult' odaie. vreoaatl, (inv. 9i reg.) oarecfnd, (inv')
vreodinio6ri. 1-, in trecut-) 2. alt{datir' altclndva, clndva, odatd, (inv. 5i reg.) oarccind'
(N nu exisLaacestobicei.)
oiliniodrd adv. v. CINDVA. ODr\TA. \'REODATA.
ODI6S adj' dezgustdtor, monstruos, oribil'
respingtrtor, (livr') abominAbil. (O fapta -.1
oilivdi s. v. INFANTERIST'
odfr interj. v. NIAR$.
ODOLEAN s. (BOT. i Yaleriana officitnlis)
(livr.) valeriAni, (reg.) gu;a-porumb6lului' gusa-Porfmbului.
'
OOOUETnU s. pcdometru, podometnt.
oilondt s. v. LIBELULA.
OOOR s. 1. (mai alesla pl.) bijutcrie, giuvaer,
podoabi, (inv. 9i pop.) giuvaericd' (pop.) sctlli, (tnv.) teft, (turcism lnv.) tefaric. (Inele de
aur gi alte eoare.) 2. (BIS.; la pl.) (pop.)
scrlle (pl.).

OFTICOS

617

OIIT1TS. V. AROITA.
BALS.A.1\I. CURTE,
1 \ 1I I i H . \ S \ I A . } I I R O S . O G R A D A . P A R F ' U ] I .
oel*ui vb. v. IIIII,OSI.
ODORANT adj. l. mirositor, odorifer. (Su62. odorifer, parfumat. (Esenld -.)
stantu -.)
odordt s. v. \{IROS.
rnirositor, odorant.
ODORIFEI1
adj. l.
(Substanld -. ) 2. odorant, parfumat. (Esenl(t
orltis s.v. RAIGRAS
ENGLEZESC.
SALBA'III:.
ZIZANIE.
vllstar,
ODIIASLA
s. l. copil, progenituri,
(pop. :i fam.) prdslli, (inv.) n69tere. (Asla e
lui
descendent,
Popescu. ) 2. coboritor,
progcniturd,
scoboritor, urma;, vild, vld.star,
(pop. ;i fam.) prisili,
(inv. si reg.) rtrmi-sifi,
(prin Transilv.) poroditd, (inv.) mdrddic, rod,
siminti,
(semint6nie, scminlie, urmit6r.
4e

i*

r
*,

cl,i!117. )

odrfslii s. v. LAS.TAR. NTLADA. IILADITA. S\IICEA. VLASTAR.

odr:isli vb. v. CRE$TE. DEZVOLTA.
INALLASTARI.
MARI. IIUGUTA. I.\\IUGURI.
iiI. PI{UDUCE. RODI.
urlr;iilire s. v. LASTARIRE.
OIr interj. a l, ah !, aolcu l, au !, i l, o !, oh i,
vai !, (pop.) vilcu!, (Transilv. 9i Ran.) tulai I,
(Mold.) r'a! | (| ce elurere simt I )
OFE\SA
vb. l. a insulta, a jigni, a ultragia, (ii\.r.) a iuvectiva, a vcxa, (pop.) a sudui,
(fig.) a atinge, a rini, (livr. Iig.) a lez^. (L-di
pe neclrepl..) 2. a se sup:ira, (livr. 9i fam.)
a se olusca, (farn. fig.) a se pifona. (Ce te-ai
a $ q ?)
OFENSARE
s. insultare, jignirc, ultragicre,
(livr.) vcxdre, (fig.) rlnirc, (livr. fig.) lezAlc.
OFE\S.\-f
adj. insultat, jignit, ultragiat,
(livr.) vesat, (fig.) atins, rdnit, (livr. fig.) leztt. (Am d.)
OI.-E\S-\TOR
adj. injurios, insultdtor, jignitor.
(livr.) vexAnt, vexatdriu,
(fig.) tAre.
( I-a s-pus uorbe - . )
OFE\S.\
s. afront, injurie, insulti, jignire,
ocari, rupine, umilintd, (livr.) ultrAj, vexalirine,
( p o p . t h u t i , s u d i r l r n S ,s u d u i t i r r d , ( i n v . ) b n s i u ,
doslrdi, inlruntiire,
necinste, obidn, (fig.) atlngere. (livr. fig.) lezdre. lNrz poate suporta
e ce i-a-fost adusd.)
OFERI vb. l. a da, a furniza, a procura.
(A - cuiua dalele nccesarc.) 2. a da. (I;i recipro( buchelc de flori. ) 3. a da, a dirui, (inv.)
a prosiora, (grecisrn inv.) a prosferisi. ( Iti
N tol ce am.) 4. (rar) a proprine. (A - ceua
spre ttinzare.) 5. a da, a pldti. (Cit N pe maga
mea? ) G. a infifi;a, a prezenta. (Yulea Oltultti
e p:iteli;ti
minunule. )
OFICL1 vb. (BIS.)
1. a celebra, a sivir:;i,
a sluji. (A - liturghia.) 2. a celebra, a siir.irsi.
(A - o cLtnunie.) 3. a servi, a sluji. (O bisericd la cctre tloi preoli.)
OFICIAL
adj.
l.
cirmuitor,
conrlucitor,
guve!'namental. (CercuriLe -.)
2. legal. (Preluri - .1
r
OFICI-{LIT-\JI
s. pl. autoritdti (pl.). (Arr
fosl de fald, la inaugurare, gi *ile.)

OFICIALIZj. vb. (JUR.) a conslinti, a

legaliza. (rSi-au Iegdlura lor prin cdsdtorie. )
OFICIALIZARII s. (JUR.) consfinfire, legalizare. (- le11(tturiilor prin cdsdlorie.)
OFICIALIZAT adj. (JUR.j consfinlit, legalizat. (Legdturi -.)
OFICIERE s. (81S. ) 1, celebrare,sivirgirc, slujirc, slujit, (inv.) serb6re. (Iiturghiei.) 2. celeblare, sdvirgire. (- cun.uniei.)
OFICII s. pl. ajutor, collcr.lrs,serviciu, sprijin. (l'ri of'er - iile mele.)
oiicjnfrl adj. v. F.\RIIACEUTIC.
OFICIU s. 1. datorie, indatorire, obligatie,
sarcini. ($i-a indeplinit bine - de gazdd..)
2. (BIS.) cercmonie, sclviciu, slujbd. (N
diuitt. )
OFIDIAN s. (^OOL.) 9arpe, (reg.) ginddc,
p69te, (inv.) zmeu.
OFILI vb. a (se) lngilbeni, a pili, a (se)
trece, a (se) usca, a (se) vcgteji, (astlzi rar) a
tinji, (pop.) a (se) gitbcni, (inv. 9i reg.) a
seca, (reg.) a (se) petr6ce, a (se) pihivi, (prin
llold.) a (se) probdjeni, (prin l(old. 9i Transilv.) a (se) probozi, (liold. 9i I3ucov.) a (se)
ugili. fO plantd care s-a - . )
otili vb. v. FAN.\. TRECE.
OFILIRE s. lngllbenire, pSlirc, uscare, vettejire, (pop.) gllbenire, 1* planlelor.)
OFILIT adj. galben, ingillrenit, pdlit, trecut, uscat, r'cgted, ve;tejit, (pop.) gdlbentt,
(reg.) pihiivit, (Mold. 9i Bucov.) ugilit. (O
plantd, o Iloare *.1
oltlit adj. v. I.:\NAT. TRECUT.
riiis s. v. DECRET.
OFI'|EI1 s. (MIL.) (inv. qi reg.) tist, (rusisrrr inv.) porricic, poni$nic. (Un - de caualeric.)
OFRANDA s. (BIS.) dar, jertfd, prinos,
sacrificiu, (inv.) drse (pl.), oblatriirne,ploc6n.
(- adusd.diuinildlii.)
oit s. v. OFTARE. OFTAT. SUSPIN. SUSPI\-\RE. SUSPINAT.
OF IA vb. a suspina,(Transilv.) a qioi, (Transllv. 9i Ban.) a (se) gugcii, (prin Ban.) a 9u9ni.
(A - din aclincul inimii.)
OFT;\LIIIOLOG s. (MED.) oculist.
OtrTr\L\'IOLOGIC adj. (l,IED. ) oculistic.
OFTALIIOLOGIn s. (MED.) (rar) oculistici.
OFTARE s. oftat, suspin, suspinare, suspinat, (pop.) aht, (inv. 9i reg.) ort, (inv.) oftitfri. (O - tle uSurare.)
OITTAT s. oftarc. suspin, suspinare, suspinat. (pop.) aht, (inv. 9i reg.) oft, (lnv.) oft{ttri. (Un - de uFtLrare.)
oltdlirri s. v. Ofj'fARE. OFT.\T. SUSPIN,
SUSI'INARE. SUSPINAT.
ottlcf vb. v. TUBEIICULIZA.
oiticdre s. v. TUBERCLTLIZARE. olticdt adj., s. v. FTIZIC. TEBIICIST. TUBERCULOS.
diticI s. r'. FTIZIE. TEBECE. TUBERCULOZ-i.
oiticris adj., s. v. FTIZIC. TEBECIST. TUBE}tCULOS.

61&

OFUSC.\
,'-'
olusetl vb. v. OFENSA. SUPARA.
ohrsc6(adj. v. SUP-{R.\T.
oqiiri vb. v. SLABI.
"i'r,"er i. v. cFlRGA. cUvERTUR-i. lN\-ITiITOARE. PATURA. PL.{PU}IA. VELINTA.
ogirji vb. v. SL-{BI'
JIGARIT. P,Infiiriit "05. v. cosrEI-lY.
PEfiXICTT." PIRPIRIIJ. PRIZARIT. PRAPADIT. RAPCIUGOS, SFRIJIT. SLAB.
SLABANOG. USCAT. USC.\TIY.
otlice s. v. AGLICA.
s. (Transilv.) cftrtitoArc, (inv')
OtlIXnA
mirizS, (latinism inv.) sp6cul. ( Se priueSle
in -.)
III-{GINE. lN,rgtindi s. v. EXEIIPLU.
FAfI$ARE. MoDEL. PILDA' REPREZENTATIE. VIZIUNE.
orrliniles. Dl. \'. OCHEL.\RI.
O'ClfXOl-vn. I. a se proiecta..l se risfringe'
a sc reflccta, (astizi rar) a se pre\cdea, a -se
strivedea, (in'r-.)a se mira. (fiS.) a sc scAlda'
(Imaginea i se - Pe luciul apei.) 2. a infS|iga,
a reflecta, a reprezcnta' (Arta - reaLilutea')
oalinili vb. v. -{NALlZ,\. ClrI{CETA. E-\'\] I I i A , ] I A S U R A . O B S E H V , \ . S C R U T . { .S T U DIA. URIIARI.
OGLINDiRE s' l. proiectare, risfringere'
tn ap'I a
rellectare, rcflex, (inv.) refl6ct. (stelelor.) 2. inlilisare, rellectare' reprezentare. 1- realitdlii' tn attd.) 3. proieclie,-rellecidealizald a poetului intare. (Ieronim e su;i. )
OGLINDIJTA s. oglinjoar5'
OGLINJOARA s. oglindu!:i.
og6il s. v. APUCATUR.i. CHEF-.DEPRINDoRINTA'
DEiiE. DISpozITIE.
IIEP'
GUST. NARAV. OBICEI. OBI$NUINTA'
PLAC. PLACERE. POFTA. ROST' SEIIfIA.
VRERE.
VOIN'fi.
voIE.
socoTEALA.
ogorlivlr. r'. ACCEPTA. AQll tTE. APROE{'
coNSIIITL INCUYIINT'\. IXOUpl.cc.c. IrG A D T -I . . I N V O I . L A S . A , .P E R \ I I T E . P H I . \ I I .
TlRGUI, TOCITI,
o(oilit adj. v. AGREABIL. PLACUT.
oiioi vl. v. ALINA' CALIIA' DO\IOLI'
LINI$TI. Porot-I' TEI'IPERA'
IrterlNzl.
USURA.
bG6R s. l. clmp, tarinl, (pop. Pi poetic)
glie, (pop.) 15z6r, (lnv. 9i reg') {gru, (reg')
plan, (inr'.) sat. (A ie;iL pe -, Ia arat,) 2' ar6'turd, farini, (pop.) 15z6r, (reg') plan' ( Pdmin-') 3. pirloa$d, (pop.) m6iIuI arat se numes.le
nn, (reg.) m6jdind, morhoancir,Inorogdn' morrinci, nadAz, ndvdlo6cl, nordi, obleegi, 6rpie, rit, tolo6c5. ( Pdmtntul arabil temporar
nelucrat se ntzmeste* . ) /t. bilSrie' pirloa$6'
(Locul plin tle buruieni se nume$teN.)
o96r s. v. PARAGINA. PIRLOAGA. TELINA.
ogori vb. v. DESFUNDA. DESTELENI.
OGRADA s' curte, (pop.) batntrlri' (reg')
arm6n, bAtigte, oc6l, (prin Ban. pi Transilv')
Arie, (Ban. qi prin Transill'.) 2vlie, (Transilv.)
od6r, (prin Ban.) vor6!. (- unei case.)

orrriil5 s. v. GARD. GRADINA. li\IPREJ-

rruiRE. txcnAprruR.4,. LIY-{DA.ocol-"

PO]iET. SI..\UL. T.\RC, ULT'C,\.
O t ; R i - \ J I s . p l . ( r c g . ) t d r S b u c .( n

r(imasc

de la ttile.)
OH inteij. a !, ah !, aolcu !, au l, i l, o l, of l"
vai !, (pop.j vdl6u !, (Transilv. qi Ban') ttllai !'"
! ce durere simt ! )
(Ilolrl.) vah ! (oidseii s. v. ROSTOPASCA.
fiLinare)
s. (F'IToPAT0LoGIE
oiDIUNI
1
' - uitei de uie.)
OIER s. cioban, plstor, (lnv. Fi reg') pdcur{r, (}Iararn. 9i norclul Transilv.) oi6.s' (Un
sa. )
cu
- - o i lurma
u"i"
PASTOOIERIT.
r. '..'.cfoeANIE.
RIE. P.\STORIT. STINA. TIRLA.
plstorit'
plslorie,
s. ciobinie,
Olenif
(rar) oicrie, pirstorire, (inv' ;i reg.) picuririe"
(reg.) pr,curirit. (Sc ocupa ctl N.)
oi6rul s. art. r'. LIIIA.
fiiris s. v. CIOB.\N. OIER. PASTOiI'
oicie:i s. v. URZIC.\ xIICA.
oi;odri s. r.. OI'|A.
1. prolap, (reg') rridi"
s. (TEHN-)
Oisrp
Ia ccLr,Ia sanie') 2' cirmrl' drug"
tinj6ln. (Ia moara de oinl')
p
' irghic, prolap. (5ir.q t. t'. izooL. I (pop.) oigoirit' !' t BoT';
,l^ncnione silueslris) (reg.) dedilei'd(-llndure
( p l . ) . t l c t l i l c i - s h l b A t i c i( p l ' ) '
PIINIoitir s. r'. FLOARE.t-peifefUf'
S' O . \ ' I I " \ . S C . \ T I U . S I S I N E I . S T I C L E T E .
o!6gys. v. COCIORVA.
]{ESAoiE" ', .'. CURIER. DILIGENTA.
GER. POST.\LION. PO$TA. ST-\F-ET-\'
NA. L"\OL-r,LT'{'
ohiltir ath'. r'. IttPnet
pentru acope'
OLAN s. (reg.) oald, scoc. (r i s'OI--ixOez
uri. )
s., adj. (rar) neerland6'z' (LaleIe -.)
pEZI{IERolastiseflir s. r'. ALINTARE'
L INGU-LINGU.IE.\LA'
o.l ne. FL.{T.\RE.
-\I.\GULIRE' ntINLE.\L.\.
Sritn. lict
GIIERE.
ol6t s. r'. AC.jr'RET.

CUPRINS'

DEPEN-

DINTA. lNtlrosnn. INTINS.REGIU\E'

snAifu. suPRAFATA.TERIToRIL' TrNUT. ZONA.
,,tii"a" ". v. CURIER' MESAGER' $TAFETA.
olirlf,i vb. v. BOCI' C-{INA' JELI'-JELUI'
L,\]IENT-\. PJ.INGE' TINGLI. \'"\ICARI.
VAITA.
OIdIiiTES. V. BOCEALA. BOCIRE' BOCIT'
JELIRE. JELIT. JrLUTRE'
cAINARE.
L.A.MENTATIE. PLI,\-GERE'
iatteNranp.
PLINS. TTNCUIALA. TI\GUIRE. TINGU-

ir-.-vXrrinp. r'Arr,tr' vAITATURA'

s' olariti.
0LAREASA
a teqi, (reg') a buza'
OLARI vb. (SILY.)
a ciuli. a oli, a rosti, a ppronfa, a tivi' (A
buSlean.
unui
cctpdtrul
)
OLARIE s. olirit' (Se ocuPtl cu - ')
s. l. olArie, (Se ocupd stl - ') 2'
OLARIT
(u n u i . b t t ; I e a n ')
(SILV. ) ;pronfuit'
s. ol5reasd'
OLARITA
ULCICA.
otcfili s. v. OLIJA.

6[9
.'i)Ie6b s. v. AtAnrT.
DEPENDINTA.
'pUTIN.
ole:icir aclr'. v. CiTV-\. NITEL.
oteciri vb. v. BoCt. CAINA. ielt.
;et_UI.
T-A\IENTA, PLINGE. TINGUI. \'AICARI.

vArT-{.

olee:iirss. v. BOCEALA. BOCIRE. BOCIT.

C..i]N..\RT]. JELIRE.
JELIT.
JEI,UIRE.
L.\ \iEN'|ARE. LAIVIENTATIE. PLINGERE.
PL IN S. TlNGUIAL.A.. TINGUIRE. TlNGUIT.

\'-\ i-t'-\RE.vArTAT. vArrAruRA

,rlerritii adr'. v. NITELUg.

pLTTINTEL.
OLEF'IN-{ s. (CIIIM.)
alchcnd, tridrocarburi clclinicei.
olii s. v. FLOCOSICA.
OLEINA
s. (CHIM.)
trioteind.
ol6u s. v. ULEI. UNTDELETIN.
OLEUII
s. (CHIM.)
acid sulfuric fumans.
olt:lctie s. v. i\{IROS.
{lti vb. v. OLARI. TESI.
olibrin s. v. TAI{IIE.'
jocuri otimpice
OLIIIPIADA
s. (SPOR?)
(pl.).
O!lTA
s . u l c _ i c r i ,( B a n . 9 i T r a n s i l v . ) o l c t f d .
0tirir s. v. IIASLIN.A,.
OLIVINA s. (MIN.)
peridot.
III'N S. V. AROI\IA. BALSAXI. I,TIREASIITA.
IIIHC}S. PARI]UII.
olnr_itz s. v. DIANIANT.
OLfIG adj., s. schilod, (inv. si reg.) slibanos. 1iam.) sontordg. (Om -.1
()L()GEALA
s. cotonogeali. (unui utrintul. )
OLOGI vb. l. a (se) schilodi, (inv. si reg.)
a - ( s e )c a l i c i . ( U n o m c a r e s - a - . )
2. a cotonogi.
(O uild care a -. )
OLOGRAF adj. autograf. (Act, clocument-.)
okii s. v. ULEI. UNTDELETIN.
0klis:i s. v. IARBA-DE-URECHE.
goAL_
DINA.
glorind s. v. BERE.
oltdr s. v. ALTAR.
OLTEAN s., aclj. 1. s. (fam.) juv6te. 3. aclj.
oltenrsc.
OLTENESC adj. oltean.
OII s. l. chip, fa!d, figurd, individ, ins, persoani, (pop.) creqtin, srillet, (Ban. si Transilv.)
nat, (inv.) ipochimen,
obrAz, (fam.) mrltrI,
tip, (peior.) creattrA,
specim6n. ( A intilnit
acolo nu7nllicttnosculi.) 2. cap, individ, ins,
persoani, (fig.) cecitld. (CiIe 5 lci de -.1
!.
om dt: seruiciu :
servitor, slugd, (astdzi livr.)
serv, (rar) slujit6r, (inv.) posltgnic. 4. om d.e
cercetdtor, (inv.) scrutltdr. E. (la pl.)
;liinld:
Iurne. (Erau mulli acolo.) G. muritor, pirnintearr. (Grdia: fericit - I ) 7. bdrbat. (FeJ]lci :si !.)
()rn s. v. BARBAT.
SoT.
Ol\l.iG s. (BOT.;
Aconitttntl (reg.) mirutiirpuli:i,
rnierea-trsujui,
(llold.,
Bucov.
Si
Transilv.) to6ie.
om{g s. v. SANI$oARA.
OIIAGIA
vb. a cinsti, a cinta, a elogia, a
glorilica, a lduda, a mdri, a preamiri, a preaslivi, a prosldvi, a slivi, a venera, (rar) a apoteoza, a exalta, (lnv.) a fili, a pohfili, a preaclnta, a preainilla,
a prcalSuda, a prearddica,

O}IITERE
a riclica, a slavoslovi. (S(t-i pe eroii patriei. )
s, cinste, cinstire, elogiu, glorie,
- OIIAGIU
laud5, mdrire, preamirire,
preasl[vire,
proslivire,
slavd, sl{vire, (inv.) rnirie, pohfirld,
pohvaldnie. (Ad.uceli eroilor patriei.l
IIm6n s. v. IARBA-MARE.
a
OI'IAI' s. (MET.)
nea, ninsoare, zdpadi.
(-ul
ecoperd clmpia.)
om:it[{e s. pl. v. GHIOCEI-IIARI.
OI1BILIC s. (ANA7.)
buric.
omelfle- s. pl. v, SISINEI.
OI,IENESC adj. 1. uman, (pop.) crestin6sc.
(Purlare.-.)
l. plmintesc. (Obiceiuri -.)
OIIENE;TE
adv. cumsecadc. ( Se poartd
- cu ei.)
omeni vb. v. CINSTI.
INCARNA. lNfnUCHIPA. INTRUPA.
OSPATA. SERVI. TRA-

T.\.
OIIENIE s. (pop. 9i fam.) sriflet,(inv.) omb-

nire. (Om lipsit de -.1

orncninre s. v. LU\IE. OIIENIRE. UI{ANITATE.
OMENIRE s. Iume, umanitate, (inv. 9i reg.)
omenime. ( Intreallu -.1
omeniro s. r'. INC.\RNARE. INTRUPARE.
O}IENIE.
omenit adj. v. BUN. CINSTIT. CUI{SECADE. INGADUITOR. INTELEGATOR. o]IENOS. ONORABIL. ONORAT. PREl.'UIT.
RESPEC'|.\BIT..HESPECTAT. STI]I.\BIL.
S T I . \ I A 1 ' .\ ' E N E I I A R I L .
OMITNOS adj. bun, cumsecade,ingiduitor,
in{eieghtor, (inv.) omenit. (S-a ardlat * cu
not. )

ornen6s adj. v. AGREABIL. PLACUT.

omdt s. v. TIV. TIVITURA.
onultilri s. v. POSPAI.
lWfnOrcNl.
^ omeli r-b. ].. lxNA.velf.
INzApezI. N^{]IETI. TRoIENI.
omelire s. v. lNxAl{gTIRE.
INTROIENIRE. 1NZAPEZIRE. N.\]IETIRE.TROIENIRE.
^ om,elir adj. v. _INNA-uETIT. INTROIENIT.
INZAPEZTT. N.\]IE]'IT. TROIENIT.
orniit adj. v. ulNC.\T. SATUL. SATURAT.

or,rIDA-IJRS s. (ENTOM.) (reg.)

p6pii.
OMILfE s. fA1S.) cazanie, cuvint, predicd,
(lnr''.) chiriacodrdmion, didahle, pouc6nie, predicAre, predicdtie, propovedAnie, carte cu invdtdtfri.
OMISIUNE
s. 1. scipare, (reg.) lntrelisirre.
(E cloar o -.)
2. sdrituri.
(Sd. completdm e
tlin tert, )
OI,IITE vb. l. a siri. fA p o paile dintext.)
3. a scipa. (A o literd Ia corecturd..) B. a
neglija, (reg.) a intrelisa, (inv.) a negriji, a
neingriji, (rl - sri-pi io. d.octoria.) 4. a neglija,
a uita, (latinism rar) a pretera. (N-a nimic
clin ctle Slia cd i-ar fuce pldcere. ) 5. a ignora,
a n e g l i j a , a n e s o c o t i . ( T e r o g s d .n t N n i c i u n
clcrnent semnificaliu. )
0MITERE
s. 1. sdrire, sirit. (unui pasaj d.in tert.) 2. negtijare, uitare, uitat, (inv.;

62o

OMLETA
semnificalio')
amdnunl
(a
unui
negrijire.
unor as3. ignorare, neglijare, nesocotire. (pecLe
ale
)
imlorlante
Problemei.
'
preOIILL'TA s. jumSri (pt.)' (rcg') papArd,
jill, (nordul Nlold., Bucor'. ;i nordul Transilv')
o 6 o i . (' T
9i Ban.) pdplrJrdd, rirtoti'
g it " n t i l v .
Bucov.) scrob, (inr'., in Transilv')
?ntotA.
de oud.)
sfungdtd. (omnipot6nt adj. rr' ATOTPUTERNIC'
omniirot6nl[ s. v''\TOTPUTERNICIE'
s. (livr') ubicuitAte'
O-\INIPREZENTA
(rar) pantofdg'
adj. (BlOL.)
OMNIVOR
(' A n i m a l - . )
OMOGEN adj. unitar, (fig') inchegAt, nloun ansamblu --')
nolitic, suddt. (O echipd -;
unci echi'
s. unitate. 1OMOGITNITATE

otJ*o"u*rzA'

vb. a uniformiza' (A *

un

a m e s l e c ).
(unui
s. uniformizare'
OIIOGENIZARE
ameslec.)
scaPuli, spatd'
s. (ANAT..)
OMOPLAT
(pop.) lophlica rimdrului, (prin Trensilv',) lo'o i t i t d , ( i t a l i e n i s m l n v . ) s P f l i '
s. asasinat. criml, moarte, -omorire'
oll6A
omucidere, ucidere, (livr.) hornicld' (inv') dequgubin5, omucid, singi, ucigitrlrir'
A
OMOR? vb. 1. a asasina, a suprima, a ucide, (rar) a rnasacra, (inv. 9i pop.) a prdpddl, a
sfirSi, (pop.) a clovedi, a glti, a ripirne, .(inv'
qi rig.)'i pieri, a lrustii, a splrge, a stinge' (reg')
i, a prida, (l'old.t a strop$i' (inv'.) a
a m d t r S ;'a
pi6rde, a sivir$i, a seca, a strica,
cunlpli,
(inr'. 9i pod. tig.l n muta, (fam. fi') a achita'
i "u"at"l " ti.ttiO., (a.g.) a micrli' (A - pe cineoa.)'2. a se sinucide, (rar) a se ucide, (Transilv. gi l'Iaram.) a se sodomi. (Oare de ce s-a
* ?)
s' l. asasinare, suprirnare, uciOMORiRE
dere, (rar) ucis, (pop.) ripfnere' (inv') ucig5uner
turri, (farn. fig.) aclritdre, lichidfre. (x
persoane.) 2' asasinat, crimi, moarte' omor'
brnucidere, uci<icrc, (livr.) homicld, (ilrv') de( C ond''tmnat
9ugubini, omucid, slngi, ucigitura,
Penttu N.)
I
OMORiT adj' asasinat, suprimat, ucis' (pop')
(O per
(fam. fig.) achitdt, lichidAt.
rdpts,
soarra -, )
OIIOR1TOR s., adj. 1. s., adj. asasin, criminal, ucigag, (lirrr.) hornicid, (rar) omucigAq'
ucigrrt6r, iinv.) crinlirrallst, omrtcid, rizb6in i c , t u g u b i ! . ( A f o s t P , - i n s - . . , )3 . a d j ' t t c i g a g '
ucigtrtor, (inv.) pierzitbr. (Armd -')- ?' "dl:
(Substanld
ucigetor'
nimicitor,
distrugitor,
N

omrrcid s. \', ASASINAT. CITIMA. IIIOARTE.

O}IOR. OIIOITIRE. OIIUCIDERE. UCIDERE.
omuciil s., adj. v. ASASIN. CRINIINAL'
olroRlTOR. UCiGA$.
OIIUCiDERE s. asasinat, crimd, moarte,
omor, omorire, ncidere, (Iivr.) homicld' (inv')
degugubini, omucicl, singi, ucigdt{rri' (Con'
damnat Penlr&-.)

ornuelg{q s., ad!. v. ASASIN. CRIIIINAL.

or{oRIroR. UcIGA$.

6mul s. art. v. HERCIiLE.

oNIU$oR s. (ANA1") luetd, uvlh, (reg')-cristcr,'impIrltrig, linlbtrrfiq, mos6r, ou96r.
ONgNig' s. masturbare, masturbaiie, onanism, (lnv.) malahic.
ONANISII s. masturbarc, masturbalie, onanie. (inv.) malahic.
ONANiST adj., s. (inv.) malahiAn' (erg')
maiahist.
ONCOL0GIC adj' (IlIED. ) cancerologic'
(Tratantenl - ).
ONCOLOGIE s. (MED.) cancerologie'
ONCTUOS adj. gras, uleios, unsuros' (Ma'
lerie - . )
orretuiis adj. v. GRAS. LINS. UNSUROS'
O\-DiiTR'\ s. (Z)OL'; an'd<ttra zibethica)
bizattt.
ONDULA vb' 1. a (se) invdlura' a (se) undui. (srrprafala apei se - ' ) 2.. a (se) bucla,
a (sc)'ciriior.r1a,a (sc) ineltr, a (se) increfi, (rar)
a ise) zulufe, (prin OIt. li Munt.) a (se) scir[onti. (.Si-a - Pdrul )
s. l. invilurare' unduire.
ONDULARE
(suryafelei unei ape.) 2. buclare, cirlionirtclarc,increiire. (- pnrulrti')
tare,
'
oNDULjIT adj' l. ondulatoriu, unduios,
unduitor, (iIrv.) ondulds. ( Suprul'ttla-p rt LrRt
jrlcreape.) 2. buclat, cirlionlat, crei, inelat,
qi
scirlion(priu
Itrrrrt.)
OIt.
zulutit,
tit, irar)
(prin Olt.) scircior. (Pdr -.1
idt,
'
adj. ondulat, unduios,
oxburaronru
unduitor, (inv.) ondulos. (Suprofald -.)
sinuoziONDULATIE 5. l. treregttlaritate-,
tate. (- iile inui teren.) 2- bucli, cirliont' cret'
inel, onduli, val, zuluf, (rar) sfrAdel, sfredelitirrA, (reg.) scirli6nt, zgillSirnte, (Ban.) coc6r'
(orin
ilrrnt. si -\Iold.)scir. (- tt pdrttlui (uiua' )
"
ONOULA's. brrcl-t,cirlion[, cre!, inel, ondula[ie, val, zuluf. 1rar1sfrddcl,sfrcdelittirl' (reg')
scirlidnl, zgirhiirnte, (Ban.) cocdr, (priu Munt'
qi
' NIolcI.)scir. 1- din pdrul cuila')
nntlutris adj. r'. ONDUL.{T' ONDULATORIU. IINDUIOS. UNDUITOR.
oll(.rrlsadj. v. APASATOR. COPLE$IT,OE.
cov IR$lToR. DEZ-4.V-\NTAJOI. Gr"ELJ.,ILEGAL. ILICIT. INCORECT. T]IPO\-ARATOR. NI'CINSTIT. NECOREC-|. NEFAVORABIL. NEI,EGAL' NEOrr*EST' NEPRIELNIC.
ONeSf "Oi. cinstit, corect, incoruptibil.'
integru, leal, necoruptibil, (livr.) prob, (inv')
neaclemenit, nemitdrnic, (f ig') curat, ntpitAt'
-; comqoiloreN.)
(Func,Iionat
'
oo"ttdt* s. v. CtNStE' CORECTITUDINE"
INTEGRITATE.
INCORUPTIBILITATE.
LEALITATE, ONESTITATE.
oneslie s. 'r'. CINSTE. CORECTITUDINE'
INTEGR1T.{TE.
I\CORUPTIBILITATE'
LEAI,ITATI]. ONESTITATE.
O;\LjSTITA'I'E s, cinste, corcctitudine,incoruptibi)itatc, integritate' lealitate, (livr') probitAte, (rar) onorabilitdtc, (inv.) onestAte,onestie, (in\'. qi reg. fig.) cr'rll|6nie, curdlle. (E de'o
- ireprogabild.)

a21
6NfX s. (lnv.) s6liman. (Inet tmpod.obitcu
un -.)
ONIXIS s. (MED.) unghie incarnati.
ONOARE s. l. apreciere, atenlie, cinste,
cinstire, consideratie, preluire, respect, stim5,
trecere, vazd, (livr.) condescend6ntd, cleferentd, reverenfi, (inv. si reg.) schm5, (reg.)
pretuiAli, (Mold.) lefterie, (inv.) tAudd, socoteAld, socotlnli, (grecism inv.) sivas, (inv.
fam.) bdftd, (fig.) cr6dit. (Se bucurd ile iultd
n.)
2. cinste, favoare, privilegiu, (pop. li
lam.) lratlr. (I se face - de a fi inuitat Ia soIemnitate.)
ONOITASTICA s. ziua (art.). (Ctnd tsi
serbeaz(t* ?)
ONO\,IATOPEE s. cuvint imitativ.
ONOMATOPEIC adj. imitatir'. (Cuutnl -.)
ONORA vb. 1. a aprecia, a cinsti, a considera, a pret)i, a respecta, a stima, (inv.) arespectarisi, a respectrilui, a respectui, a socoti.
(Toli tI * in mod sincer.) 2. a cinsti. (11 aceastd.
comportare.) 3. a lndeplini, a respecta,
a fine, (pop.) a pezi. (^gi-a - tnuoiala.) 4, a
achita,a lichida, a plIti, (inv. qi pup.) a numdra,
(inv. qi reg.) a plini, (lnv.) a lirfui, a rdsprinde,
(grecism inv.) a exoflisi, (gi-c - tntreaga datorie,) 6. a pldti, a remurlera, a retribui. (4
e o mungd preslatd.)
ONORABIL adj. cinstit, onorat, preluit,
respectabil, respectat, stimabil, stimat, venerabil, (inv.) omenit, preacinstit. (O familie

OPINIE

OPALI'SCENT
a(i. opalin. (Aspect -.)
OPALIN- adj. opalesccnt. (Slructurd n.1
OPAHEALA
s. opArire.
opdredlA s. v. INTERTRIGO.
OPARI vb. a coace, a fierbe. (A *
firete
d,e lorl. )
OPARIRE
s. opdreati.
OPER-A. vb. l. a efectua, a face, (,4 N unele
modil'icdri in tert.) 2. (MEb.)
a ter^. lL-a
e d.e hertie.) 3. (JUR.)
a ac{iona. (i'oprirea e flypfi ce s-au lual mdsurile usigurd.toa-

rc.)
operfnt adj. v. EFICACE. EFICIENT. FOLOSITOII. OPEITATIV.
PRACTIC. PRODUCTIV. UTIL.
OPERAT adj. (A[ED.) tdiat. (persoand

OPERATIV adj., adv. t. adj., adv. grabnic,

imediat, neintlrziat, prompt, rapid' (O interuenlie - ; a intervenit -.)
2. adj. expeditiv,
prompt. (O rezoluare-..) 3. adj. e{icace,eficient,
folositor,prflctic, productiv, util, (rar) opcrAnt,
(Inv.) putinci6s. (O melodde.)
OPERATMTATE
s. 1. promptitudinc, rapiditate, repeziciune. (N unei interuenlii.)
2. elicacitate, eficienld, folos, productivitate,
randament, valoare. ( - unei ntelode.)
operatdrs. v. CHIRURG.
OPERATORIU adj. (nlIiD.)
chirurgical.
(Interuenlie-.)
OPERATOR LOGIC s. (LOG.) functor.
- OPER^TIE s. l. acfiune. (- de stingerea
ONORABILIt6.fe
s. respectabiltate.
focului.) 2. tranzaclic,(- debursd.) 3. (MED. )
onorabilitdte s. v. CINSTE. CORECTITUinterven[ie chirurgicali, (fig.) cu!it. (A ajuns
DINE INCORUPTIBILITATE.
INTEGIIIta -.1 4. (lllAI.) (rar) r6guli, (inv.) sp6fie.
TATE. LEALITATE.
(Cele patru -.) 5. (MAT'.) calcul, socoteall.
ONESTITATE.
onordr adj. v. ONORIFIC.
(Pyinlr-o-ingenioasda rezoluatproblemu.)
ONORARE s, achitare, lichidare, platd,
OPERA s. l. ac{iune, faph'i. (- d.e bincplitire, (inv.) rlsprlndere, (-unei ilatorii bdfacere.) 8. creafie, realizare. (ToI ce uezi aici
nefii, )
", - Iui. ) 3. infdptuire, realizare. (O mare -. 1
ONORAT adj. cinstit, onorabil, preluit,
4. crealic, lucrare, producIie, (inv.) prodriccrespectabil, respectat, stimabil, stimat, vene- re, product. (O - de ntare oaloare.) 5. (LI:f.)
rabil, (inv,) omcnit, preacinstit. (O familie
operd drc.maticri : piesi, lucrare dramatici,
scriere dramatici. 6. car.te, lucrarc, scriere,
ONORIFIC adj. (rar) onorAr. (Menbru, protipdriturd, tom, volum, (livr.) op. (O N grocr-.1
f*or
sd.) 7. lucrare, scriere, tcxt, (livr..) op, (inv.
6ntlc adj. v. ONTOLOGIC.
ti pop.) scriptrird, (inv.) scriitrlr5, scrisoAre,
ONTOCENFZA s. (BIOL..) ontogenie.
uvrdj. (A prezentat- la ertiturd.) B. lucrare.
ONTOGENIE s. (BIOL.) ontogenczi.
(O - staluard,)
ONTOLOGIC adj. (FILOZ.) (rar) rintic.
operd r'le s, v. CARENA.
ONTOI.OGIE s. (FILOZ.) teorla existenOPERCUL s. (ANAT.)
(pop.) ur6che.
iei'
(- Ia peSti.)
op s. v. CARTE. LUCRARE. OPERA.
OPINA vb. l. a aprecia, a chibzui, a consiSCRIEITE. TEXT. 1'IPARITURA.
TOIU. dera, a crede, a gdsi, a glndi, a judeca, a socoti,
VOLUM.
Qrop.) a chiti, a cugeta, (lnv.) a cunoAgte,a
OPAC adj netransparent, (inv.) nepreve- numera. (Eu - cd aga ar lrebui sd
facem.)
ztu. (Maleridl tetlil -.;
3. a se declara, a se pronunla. ( A - tn fauoaopric adj. v nIARGINIT.
rea proiect_ului,
)
opde s. v. STRAPAZAN. UJBA.
OPINCAR s. (reg.) tlrslnAr.
opricd s. v. LOpATA. RAMA. vISLA.
oplncdr s. v. SATEAN. TARAN.
opriein{ s. v. LOpATA. neltA. vlSLA.
opincdrig s. v. ARGASITOR. TABACAR.
opacit{te s. v. I,IARGINIRE.
OPINCA s. ('fransilv.) 961i, (Maram.) toOPAIT s. (pop.) popon6i, vdpAie, vnpnifn,
p|ncd, ( Poarld - in picioare,)
(reg.) qtert, (Transilv, 9i Nlaram.) meci, (prin
opinc{ s. v. TARANh{E.
Olt., Transilv. 9i }Iold.) sfegnic. (Otlaie lurniOPINIE s. l. considcra!ic, considerent, connatd. d.e un - , )
statare, idee, observare, observalie, pArere, re-

t\r,

OPINTEALA

stenahorie, (fig.) bari6r5, handicAp, hop. (A

auut cle depdfit o mare - . )
INTERZIopr6li;te s. v. INTERDICTIE.
PROHI.
OPRIRE.
CERE. hTPIEOTCARE.
BiItE. PROHIBITIE.
s. asuprire, exploatare, imOPRESIIJNE
pilare, ndplstuire, oprimare, persecutare' perprigonire, urgisire, (pop.)
seculie, prigoani,
obiasupreAli, silnicie, (inv.) avanie, obidi'
dire, obijduire, strinso6re, (fig.) apis6re' despui6re, stoArccre. (N maselor. )
OPRESIY Rdj., s. asupritor, exploatator'
lmpiiltor, opresor, persecutor, prigonitor, (inv')
niLpdstuit6r, obidit6r, (fig.) apnsdmincit6r,
t6r. (Forlele -.)
adj., s. asupritor, exploatator'
OPRESOR
impilltor, opresiv, persecutor, prigonitor' (inv.)
obiditor, (fig') apdsdmincdt6r, n'ipistuit6r,
t6r. (Fortele -.)
Rl$coY. TO0\IAGHbBE. niuURelE.
(l, murinterj. ho!, stail
OPRE$TE
GEL.
gulel) OPINTIRE s, icnire, opinteali, sfo4are'
OPRI vb. I. 1. a sta, (inv. qi reg.) a se spri(rar) opintiturd.
OPINTITOR s. prdiine' (e la o barcd.) jini, (inv.) a se popri. (A mers ce-a merc, apol
s - a - ) . 2 . a p o p o s i , a s t a , a g e c l e a ,a t r a g e ' a
opintitirri s. v. ICNIRE. OPINTEALA.
Ia umbra untti steiat.) 3.a
zdhovi. (S-a oPINTIRE. SFORTARE.
la un lwn')
poposi, (inv.) a condci. /S-a ripls s. v. CATASTIF. CONDICA. REGIS4. a se abate, a da, a trece. ( In drum s-a TRU.
gi pe Ia eI. ) 6. a se ageza, a se fixa, a se instala,
6PtU s, (rar) afi6n, mec6niu.
oPLEAN s. (TEI{N.) (pop.) scAun, (reg.) a ie stabili, a se statornici' (pop.) a se sdll9lui,
(lnr'. si reg.) a se sitllsui. linr'.) a se sidi,^a se
slai. (- la sanie.)
oplrrnlli s. v. CRUCE.
stisi. (S-azr n in accle cimpii mdnoasc'l G' a
O P I . O S I v b . a s e a c i u a , a s c c u i b d r i , a s e staiiona. (Nu e uoie st? - tn fala spitaLului')
brusc.) B. a {rina. (-pripesi, (iar) a se ritici, (inv. ti rcg') a se lipi,
7. a stopa. (MaSinct (reg.) a se agesti, a se lnchiorchio;a' (ittv.) a
ma,sina.i 9. a sta, (fig.) a lncrerneni. (Ceasul
10' a inchide. (A* apa, gazele')ll' l'
s.a' -.)
se sprijini, (S-a : gcolo d.e cine ttie cind.)
oplo;i vb. \,. CAPATUL
a conteni, a se curma, a lnceta, a se potoli' a
OPLOSIIIE s. aciuare, pripdqire. (N cuiua se sfl$i, a sta, a se termina, (inv. $i p9f,,'l-1
(se) ostoi, (prin Ban.) a (sci prorripe, (nlold')
tnlr-rtn loc.)
a tinchi, (inv.) a se precurma. (\'ijelia, P|odrd
OPLOSIT adj. aciuat, pripigit. (Un om -.1
a conlinuat Ei nu s-a - tlecit seara.) 2' a conOPONENT s. opozant.
teni, a lnceia, a (se) intrcrupe' a pirlsi. (AuOPORTTJN adj. adecvat, binevenit, bun'
{avorabil, fericit, indicat, nimerit, potrivit'
lucrul tn semntle protest.)3.a(-Ei) inceta' a(-9i)
prielnie, propice, (livr.) pertinint, (pop.) priinlntrerrrpe, a(-9i) sista, a(-;i) suspenda. (Uzirw
qi-a - actiuilaLea.) 4. a conteni, a inceta, a se
ci6s. (Urr Prilej N. )
(ilv.l
OPOSUII s. (ZOOL.; Didalphgs uirginiana) intrerupe, (l{oitl. li Bucov.) a stlmpi'
citilat. ditt cilil, cu uorb.a')
(rar) sarigi.
a ptistoi. (S-a-din
5. a se curma, a inceta, a sc intrerupe' (rlg')
OPOZANT s. oponent'
opozit aclj. v. ADVERS. CONTRAR. DIIIa se fringe. (Ctntecul s'a - btusc.) G. a -(se;
curma, a (se) lntrerupe, (fig.) a (se) tdia. (/ s-c
POTRIVA. OPUS. POTRIVNIC.
d'e
(Un
-respiruli/t,
de emolie.) 7. a curma, a intreruraport
contrast'
l.
s.
OPOZ|'|LE
n izbiloaie intre .,.) 2. antitezi. (Relalii de pe, (iig,) a teteza, a stdvili. (N -a putut -.)
scdntlalut; i-tt - Dotba.) 8. a se intrerupe'
3. impotrivire, opunere, rezistenli, (lnv.)
(irrr-.) a se ziticni. (S-a- tlin mtncat') lll' l'
tmponci;6re, impotriverili, potrivire, potriva impiedica, a infrina, a stevili, (lig.) a {rina'
nicle, pricinuire. (A inttmpina o d"irzti - . )
(Nu puteau - auintul reuolutiorwr.) 2. a^ imopredli s.v. CONTENIRE. DIFICUI-TATE'
IN.
piedica, a reline, (lnv. ti reg.) a popri'-(tnv')
GREUTATE. I\IPAS. IMPEDI\IENT'
sd. .. ) 3. a retrne' a
a apdra. (Nu-l potCONVENIENT. INTERDICTIE. INTERZI(A-ii
stipini, (rar) a prididi, (lig.) a inghili.
CERE. INCETARE. INTNBRUPERE. NEA.
-lucrimile.)
4. a se abfine, a se domina, a se
JUNS. NEVOIE. OBSTACOL. OPRI]LI$TE.
(Nu
lnfrina, a ribda, a se retinc, a se stdpini'
OPRIRE. PIEDICA. PROFIIBIRE. PROHIa
a
IV.
1.
spund.)
pututNsit
nu-i
lEstra'
s-da
BITIE. STAVILA.
2'
OPRELI;TII s. dificultate, greutate, impas, retine, a rezerva. (!i-am n nirste mdslinc')
pdstra' a
impediment, inconvenient, neajuns, nevoie' a 1frstra, a retine' ( - reslul!) 3' a
Ioc Ia rtnd') V. 1. a inrezerva,a\ine. (I'aobstacol, piedici, stavili, (pop.) opreAld' poticAli, potrivnicie, (inv. $i reg.) scanddl, smin- terzice. (Te-sd te mai duci acol.o,) 2. a interzice, a prohibi, (inv.) a popri. (A N utnzdrca
nevoinlA, poprire'
(inv.)

asupra
(Citeua n
flelie, reflexie, remarci.
. . . ) 2. plrere, punct de vedere, (inv. 9i pop.)
(inv.) proc6s, soco6td. (Care e socotinli,
la tn aceastit problemd?) 3. concepiie, convingcre, gind, idee, judecati, orientare, pdrere,
principiu, vedere, viziune, (livr.) conviclifne.
(Are niste sdndlodse.) 4. credinld, idee'
juclecati, pdrere. (Dupd 5. apremea ..,)
(A1tepriere, aviz, judecati, plrere, verdict.
publicului. ) 8. opinie
tdm cu nerdbdare publicd:
e r a a g i t a t d .)
spirite (pt.). (s. icnire, opintire, sfortare'
OPINTEALi'
(rar) opintittri.
OPINTI vb. l. a se forta, a se sforta, (Ttansilv.) a se tec:irui. (S-a - ca sd ridice bolooa'
nul.) 2. a se lncorda. (Ce te - asa?)
opinlic s. v. CRE.\STA-COCOSULUI.
,
optnlici s. pl. v. BL'RETE-DE-CONOPIDA'

teAli,

anevoinld,

623

bdulurilor alcoolice.) 3. a interzice, a proscrie.

(A - duelul.)
- OPRIMA vb. a asupri, a exploata, a irnpila, a Impovera, a ndpistui, a oropsi, a persecuta, a prigoni, a tiraniza, a urgisi, (inv. Ei
reg.) a bintui, (inv.) a obidi, a oUjOui, a siti,
a supira, a tiranisi, a tirini, (fig.) a apIsa, a
despuia, a sto6rce, a srige, (reg. fig.) a stoci,
(inv. fig.)
maselc.)
-a cdlca. 1A OPRIIIARE
s. asuprire, exploatarc, r'mpilare, nipdstuire,
opresiune, persecutare, persecutie, prigoanl,
prigonire, urgisire, (pop.)
asupreAld, silnicie, 1lnv.) avanie, obidi, obidlre, obijdulre, stlinso6re, (fig.) apisAre, despuiere. stodrcere. (!
maselor.)
adj., s. asuprit, exploatat. im-OPHIIIAT
pilat, nipistuit,
oropsit. persecutat, prigonit,
urgisit, (pop.) obidit, (tnv.) obijduit, (fig.) apdxit, despuiat. (Oamenii N s-au ritlicat Ia liptd.)
OPRIRE s. I. 1. a;ezare, fixare, instalare,
stabilire, statornicire.
(Ior tn regiunile d.e
deal.) 2. poposire, zdbovire. 1tii tntr-un
Ioc-,penlru odihnd. ) 3. popas, Sederc, (inv.) poprrre, gezdmlnt. (O de doud. ore. ) 4. haltd,
popas, (inv.) oturdc, st|lie. ( In drum a
fiicut
mai mulle -. ) 5. escald, popas. (Naua a fdcut
o sturld -.)
6. statrionare, stationat. (Loc de
- i - tnfalaspitaluluiestei.nterzisd..) 7. statie.
(tle aulobu:c. / tl. stoparc. 7masinii. )
9. frinarc. (unui uehicul.) 10. inchidere.
(g L t : e l o r ,a & p e i . ) I l . l . c u r m a | e , l n c e t a r e ,
potolirc. 1inv.) precurmdre.
uinlului.l 2.
1I n c c t a r e , i n t r c r r r p e r e , s i s t a r e , s u s p e r r d a r e ,( Iucrului <Ic cdtrc greuigti. ) B. contenire, lncetare, intreruperc, (inv. Fi pop.) opreAli. (Lucrea:d ftiri - .) /t, curmarc, intrerupere, (iig.)
stivilirc.
(scanclalului.) III. l. impiedicaie,
'tineresc.
irrfrinarc,
stirvililc.
(aulntului
)
!. intelziccre. inrpictlicale, (pop.) opreliste,
(in\'. si |cg.) poprialir. (Qct.tsului cuiua und e u a .) I \ ' .
l. pistrare, rctinere, rezer\:are.
bilele pentrn spcctacol.) 9. refinere,
l-.rno,
(rar) rct6ntic. (unui bun al cutoa.) \.
intcrziccrc, proscricr.c. ( tlttclului. )
oprire s. v. INTERDICTIE.
INTERZICERE. P}fOIIIBIRE.
PROHIBITIE.
OPltil'
aclj. r. lnchis. (Ga:eie stnt -.)
2.
intcrzis. (Intrarea -.)
S. interzis, neingiduit,
nepermis, proscris. ( Un lttcru - . 4. interzis,
)
prohibit.
(Bduturi -.)
S. interzis, (inv.) poprit. (Fructe e. )
OPRITO.iRP
s. piedici, (reg.) tfrqi, (prin
_
'l-ransilv.)
surliu. fIa car. )
gpritoirc
s. v. BARAJ.
DIG. STAVILAR.
ZAGAZ.
s. apdrdturi,
branigte. (locul
- OPRITIJRA
tn pddure und.e copacii au fost t(lieli se numette
op;egds adj. v. SFATOS.
OPT s. (arg.) sfinfigdr. (A luat un N la
fizicd. )
OPTA vb. a alege. (lntre mai multe alternatiDe. )
6ptlci s. v. IIENTALITATE.
PSIHOLOGIE.

ORA
OPTIIIISII
s. incredere. (pfiaegte cu e
uiilorul. )
OPTIUNE
s. alegere. (Iui s-a doued.it fe.
ricitd.. )
opul6nt adj. r'. BocAT.
IIIBELSUGAT.
opulttnlS s. v. -{BUNDE\T-\.'BELSUG.
BOGATIE. I]IBELSUGARE.
h*DESTULARE. PRISOS.
OPUNE vb. 1. a se lmpotrivi, (pop.) a se
incontra, (inv, 9i reg.) a se potrir.i, (lnv.) a se
imponciga, a se incurmcziqa, a se semeti. (S_o
N aceslor mitsuri abuziue,) 2. a se infrunta,
inlrrnte antagontce.)
ftig.) a se ciocni. (Se 3. a se contrazice, (fig.) a se ciocni.
liend"inie
care se -. )
s. impotrivire,
opozifie, rezis_ OPUNERE
ten!5, (inv.) imponcig6re, impotriveAld,
potrivire, potrivnicie, pricinuire.
(A tntimrtinat
o dirzit -. )
OPIJS adj. l. advers, contrar, dimpotrivd,
potrivnic, (inv.) lmpotrivft,
opozit. (In partea
- a dealului. ) 2. contrar, invers. (Sens - celui
initial.) 3. antitetic, contrar. (Se afld pe po_
zilii -. ) 4. antagonic, antagonist, potiivnie(Relalii -.)
6. contraciictoriu,
contrar, divergent, potrivnic,
(rar) contrazicdt6r.
( pd_
reri -,)
6. contrastant, contrastir.. ( Imaoini
e . )

oprist s. .rr. BARAJ.

ST-q.VIL-\. STAYI_
L.{It. ZAG.{2.
or conj. r'. AgADAR. DAR. DECI.
orde, interj. v. IIIORC. OAC.
ORACOL s. prcvestire, prcviziunc, prezicerc,
prolelie,
prorocie,
prorocire,
(livr.) predic{ifne, (rar) prevestit, (inv.) hrismds, menire,
plaz, plizuit,
pl5zuitlrr.i, prezisi,
proroc6stvie, p-rorocitrird.
ORAL adj. 1. r'orbit. (Limbaj -.)
2. vcr|tal. (Comunicare -.)
3. (MED. ) bucal. (Medicantent luat 1tecale -. )
ORANIST
s. (BIS.)
baldaehin, uranisc,
(pop.) pol6g, (Transilv. pi Ban.) cerine. (lipjscopul stdtea sub -.1
or6ni adj. v. PORTOCALIU.
or6nz s. v. PORTOCAL.
OnAR
s. program. (de funclionare al
unui magazin. )
o16r s. v. CEAS. CEASORNIC.
OnAg
s. l. (livr.) cetAte, citad6li,
rirbe,
(inv.) politie, tirg, (grecism inv.) h6ri. (tin
mare -.)
2. ccntru, (pop.) tirg. (ltld duc pulin i.n -,-cu prietenii. )
ORi\TOR
s. 1. retor, (prin Bucov.) predie6nt. (Un mare -.)
P. confcrenliar, vorbitor,
(rar) cuvint-dtdr. ( Cn bine ttocumentat.)
ORAI'ORIE
s. clocven!i, rctoricd, (inr-.)
limbulie, ritorie. (-|rta -,I
oraldriu s. v. PARACLIS,
ORATIE
s. 1. colicdrie, (reg.) conicirie.
(-spasri Ia o nuntd litrdneascd.) 2. oralie funeDrri :
discurs funebru, (inv.) propovcdAnie.
6RA s. 1. ceas. (O are 60 d.e minute.)
2. ceas, interval, perioadi, ristimp, timp. (,{
a$teptal o - burtd pind sd uind acela.) 3. ceas,
clipi, clipitS, minut, moment, secundd, timp,
I'reme, (rar) clipeAld, (pop.) cirti, sor6c, (inv"

ORACAI

624

oRBECAIRE s. biibiialtr, bliblire' bliblit'

bljbliturn, tlibuiali, dibuire, dibuit, orbeciiali,
orbecdit, (inv' Si reg') orbecere. (- prin tntuneric.)
oR'BECAIT s. hijbiiali, bljbtire' bljbiit'
tlibuial[, dibuire, dibuit, orbcciiald'
biibiiturl,
SCINPLINGE'
rirircii vb. v. MIoRCAI.
or-bec5ire,(inv. li reg.) orbecere. ( p cuiua
C
* I. S\IIORCII.
'prin tntuneric.)
on^iCAfAr,.\ s. oc5clit, orlciire, ordclit'
ORBESTE adv. ncbune;te, prostegte. (Se
(rarj miorceit, (rcg') miorcoteAlh, miorcotire'
aruncd - inainte, )
(' - brcaStelor.
)
ORBETE s. (Z)OL.; . Spalax microphthaloR.4,ChiRE s. octrciit, orlcdiali, orlciit'
(pop.,t cdIclLrl-plnrfntului,(rcg-) .gliu31'
mus)
miorcotire'
miorcote6li,
(rarl mio.cXit, (reg')
porcrii,- -s$ife, tocini!d,
{lncul-pdrnlntului'
(broaEtelor.
)
'
(l\lunt.
si Transilv.) sob6)' qomic- y _ y _--_ r
'
i. ociclit, oriciiialfr, oriciire'
oRACIIT
orbdte s. v. DERBEDEU. LEPAD-{TURA'
(rar) miorcait, (reg.) miorcote6ld, miorcotire'
PU$LA\'IA' sclRNEiREBNIc.
rlcii,r.
(' - broagtclor.
)
NAVIE, SECATURA.
Lalhgrus
sau
orobus
(BoT;
s.
oRAStIc.i
orb6t adj., s. v. NEVAZATOn' ORs.
niier t Oee.) mllurici (pl.), pupdgioArd'pupeorb6t s. v. cIRTITA. SOBOI-.
nraz5rc-pddujpi.),-pupez6i,
lintc-neAgri,
z6ie
ORBI vb. (pop.)a clriori, (inv.) a (se) inturei tL'-mtrzirigtrsa-grlcitlui, mlzirichc-neAgre'
(Lumina m-a -,)
neca.
oristici s. v. MALURICi'
orbiculdr adj. v. CIRCULAR. GLOBULAR"
OR-A'$EAN s. tirgovel, Qivr') citadln, (pop'
SFERIC, SFERIFORM.
gi fam. depr.) nddrtrgdr, pantalonAr.' (qgl' , $r ROTUND, s. l. (I!/IED.) ablepsie, cecitate'
ORBIRE
(lnv')
cetdleen,
surtucAr,
d"pt. ."t ir.; domn,
2.* (fig.) lntunccAre, ritdcire. (A fost doat o
nhcAr.
'
clipd de -. )
juPineasd.
(reg.)
s.
6H.{srANC.\
bnetrA s. l. (AS?l?ON.) (rar) cerc, (inv'
prouincie')
de
OR-\SEL s. tirg. (Utt
pop.) crug. 2. (ANAI.) (n9P-) givAn, scosi
citaoR^\\i;NESC ioi. t. urban' (livr')
,oegari"i, (lnv. 9i reg.) melci. (- a ochiavitii.,
d{n, lini'. si reg.) tirgov6!. (Populalie -') 2'
lui. )
'
(
cu
haine
)
]mbracal
nemtesc.
orbul giiullor s. v. CECIT-\TE NOCTUROR.{$ENE$TD adv. nemtcgtc, (rar) tirgoHEMERALOPIE.
NA.
(Se
.
imbrat'd
vel6ste.
)
o.o"ng s. v. ARPAGIC. CEAPA DE SAon.\seNINIE s' (rar) tirgove{ime.
MlNTA.
OR-\S.ENIZA vb. a (se) urbaniza, (rar) a
vb. (MUz.) a instrumenta'
odcrrEsrnA
(sc)
(se)
tilgovcti.
a
citadiniza,
'
s. (MUZ..) instrumentist'
oRCHESTRANT
oR-4.SENIzARe s' urbanizare, (rar) cita(inv.)
sundt6r. '
(unei
dinizdrc.
Poqulalii.)
ORCHES'IRARB s. (MUZ.) instrumentaOR.iSENIzAT adj. urbanizat. ( Populalie
orchcstra!-ie,
tie,
'
-dHArANlE
ORCHES'IRATIE s. (MUZ.) instrumentas. pasdre, (rcg.) cobAie,cojbitie. orchestrare.
Ittd, gAIitn, gujdlie, obti. (CreSleN pe ttngct '
s. (MUz.) (pop') mrizici'
irncnEs:rnl,
casd.)
VAL.
v.
orclcfu
s.
Ofie arlj., s. 1. adj., s' nevdzetor, (pop')
ord s. v. RIND. sIR. $IRAG' clrior, orb6i. (Asocialin -ilor') 2' adi' tnturirilie s. v. ARMATA. FIOAltDi. OASTE'
-.)
(Felinare
necat, lntunccos.
PU'TEI1E. TRUPE.
OSTIRE.
'6notN
INryorb adj. v. COMPLET-.DESAVIR$IT.
s. I. l. tlispozilie.hottrrire'porun-ctr'
NIT. NEMARGINIT. SARAC. SLAB. TOTAL.
poruncedli, linr'.) asezlmlnt, cart'e'lar(pop.) -mvatatrlri,
orb s. v. CIRTITA. SoBoL.
mandAt, orinduiAld, orittmutn,
ORBALT s. (BOT'i Actaea spicaJd) (reg-') cluire, pil6c, poruncitd, poveld.nie,
-povelire'
iarb a-sfint ului - Crlstofor, iarb a-tilhrlrului, iarbipr6vill, rindui{16, strinsoAre' $art' tertip' ucaz'
de-orbelt.
(A emis,a primit un.-'.).
(rusism
pricdz.
lnv.)
orb6l! s. v. ERIZIPEL. REUIIATISM. SILi. comanOd,iorunce. (Ascultd * la mine! )
N
-'.,.'i"oe
IC,
g. (MII'.) c-onsemn,dispozilie' (- d-ea rd'
vb. v. BIJBII. DIBUI. oRBECAI.
mtne tn cazarmd.) 4. (MIL.; concr') chemare'
PIPAI.
(orin Transilv. si nlaram.) por0nc5. (A pri'
BIJBIIRE. BIJo"-1""4"" s. v. glJBlIaLA.
mit - Si s-a prezenta!Ia unilale') lI' f B/S')
BIIT. BTJBIITURA. DIBUIALA, DIBUIRE.
ordin cdlugdre5a: congrcgafie, ordin monaDIBUIT. ORI]ECAIALA. ORBECAIRE. OR.
hal; ordii monahal : congregalie, ordln cdluBECAIT,
a
dibul,
a
PiPhi' gdresc.
ORBECAI vb. a bljbii,
ORDINAR adi', s., adv. l. adj' normal' o(inv. si reg.) a orbeca, (reg.) a horhii, a mo$(Sesiune-.) 2. adj' banal, comun' obignuit.
(A
prin
tntunetic.)
coti.
bisnuit, (lnv.) prost, prostdsc. ( In luuuri
ORBECAIALA s. bijblials, btibtire, bijbiit,
adj. colnun' gro3.
minuni.)
numai
uedeli
uoi
orbecdire,
dibuit'
dibuire,
btjbiituri, dibuiald,
solan, (Ptnzd. -.) 4. adj' inferior, prost, rdu'
orbecdit, (inv. 9i reg.) orbec{re- (- ptin tntu(Tutun, uin -.) 5. adj., s. b[ddran, grosolan'
neric.)

/r' clasd'
si req.) cesctt. fA sosil - ctnd " ')
curs,"leclie.(Dc ce ai lipsit de la - ?)
-.
On.\CAl vU. a ocdcii, (rar) a mrorcar'
(Broasca
recini'
a
miorcoti,
a
(rcg.) a mecii,

ORGANIZAT

625

OREZ s. (BO:1.; Orgza satiua) (Transilv.

gi Mararn.) riqc69d.
OREZ-{RIE s. l. (rar) rizcrie. (O mare-.)
2. riziculturit. (Se ocupd ctr -.)
ORFAN adj., s. (inv. 9i reg.) serdc, sirmAn,
(X{aram. si prin vestul Transilv.)
sdrAndic,
(inv.) orfelin. (Copil -.
1
orlanotrofie s. v. ORFELINAT.
orfclin adj., s. v. OlfFAN.
s. (inv.) orfanotrofie.
OIiFELINAT
conslituit elc
ORGAN
s. l. organism, fsupcrioare ad'
stat.) 2. autoritate, for. (-ele
(d . e p r e s d .)
minislraliue.l 3. publicatic.
4. ( AN AT. ) organ genilal : scx.
orgirn s. r', LIRA. ORGA.
orgiine s. pl. v. RECHIZITE.
ORG-\NIC adj. f. indisolubil, inseparabil,
nedespirlit, neseparabil, unitar. (Un lot -.)
2. adinc. capital, considerabil, crucial, decisiv,
important,
esen!ial, fundamental,
hotirltor,
profund,
radical,
seinsernnat, primordial,
rios, structural, substanlial, vital, (livr.) car( Prefadin6l. majiir, nodAl, (rar) iem6inic.
ceri *. )
unei instis. schemi. (ORGANIGRAI\{A
tulii.)
dc stat.)
ORGANISM s. organ. (OI1GANIZA
vb. t. a alcitui, a constitui,
a crea, a desemna, aforma, a institui, a infiino
ta, a numi, a stabili, (inv.) a tocmi. (A comisie spccialit,) 2. a constitui, a crea, a ctitori, a funda, a institui, a infiinla, a intemeia,
(astdzi rar) a statornici, (inv.) a sldi, a stabili,
a statori, a temeli, (grccism inv.) a sistisi,
(fig.) a nrzi. (A - cotpul grdnieerilor, un aqezdmlnt elc.) 3. a aranja, a agoza, a clasa, a clasifica, a dispune, a distribui, a grupa, a lmperli, a intocmi, a ordona, a orindui, a potri\ii,
a pune, a rcpartiza, a rindui, a sistematiza,
(pop.) a chiti, (inv.) a dr6go, a tocni. (A curn trebuie elementele unui ansamblu,) 4. a
tnordona, a sistematiza, a structura. (A tregul naterial tn ued.erea. . . )
ORIi'ANIZARE
s. 1. alcituire, constituire,
creare, desemnare, formare, instituire, infiinunei comisii specitare, nnrnire, stabilire. (ale.) 2. constituire, creare, fundare, instituire,
(astizi
rar) statornilnfiinlare,
intemeicre,
cire. (corpuLui grdnicerilor,)
3, ordonare,
(sistematizare,
malerialului
strueturarc.
cornpozitie, econod.ocumentar.) 4. alcituire,
(rar) substdnli,
mie, organizatie, structurtr,
(fig.) urzeald. (Care este - Iuudrii?) 5. structtnei celule.) G. ordine, orinduiald,
turd. (rinduiald,
(inv.)
regul{,
tocmeAld, tocmire.
(Era acolo o desduir$itd.) 7. intocmire, o(inv.) agezdrinduiald,
orlnduire, rlnduiali,
a lucrurilor.) B. ordine, rinmfnL. (Noun dniald, rost. 1Iumii.)
adj., adv. 1. adj. aranjat,
oRGANIZAT
OF.EI6N s. (MBD.) parotiditi epidemicE.
(Maleclasat, ordonat, rinduit, sistematizat.
OlrEl:iN ITA s. ( BOT . ; Lalhgrtts tuberosus)
2. adj. metodic, sistema(rcg.) bobu;6r, fasoiicd, mizdrici, singele-voi- fial doazmenlar -.)
3. adv.
nicului.
tic, (inv.) metodic6sc. (Un plan d.)
ordfnir,i s. v. INDRU$AIM. SINGELE-VOImetodic, sistematic, (inv.) metodic6$te, fProcedeazd-.)
NICULUI.

mitoran, mirlnn, mirldnoi, rnocofan, mojic,

necrvi,izat, nepoliticos, firdnoi, toapd, toplrlan, r'rrlgar, (pop.) mocAn, mocirf[n, medir(rcg.) mocoddn,
lAn, pidur6tr, ritAn, !opfrci,
moccl'f,nris, modirldri, modorAn, moglldAn, ncc u n o . . c . ' r t - d rn, e g i n d i t , n e g r c b l r i t , ( N l o l d . ) g h i o r lin, (Transilv.) grobiin, (inv.) gros, (fig.) ne8. adj. bddirdnesc, grocioplit. (Un om -.)
solan, nrahalagcsc, rnitocinesc, Iuirllncsc, mojic, rnojicesc, nepoliticos, lopesc, !opir'l[nssq'
vrrlgar, (-rar') moiicris, (fig.) necioplit. (O tomporlare -.)
7. actv. bidirdncste, grosolan, mahalagc;te, rnitoc{ne9t.c, mirliinegte, tnojiceSte,
lerln*ste, yulgar. (S-a purtat -.)
or<linariiit s. r'. CONSISTORIU.
s. corrrputer. (n este un cal'
OFiLil\--\TOli
culrLlor ilectronic. )
s. l. organiz:rrc, orinduiali, re6ttutSE
guiA, rintluialn. (inv.) tocmeAli, tocrntrc. (O
dr.rrrai,-.:iki tlontnea acolo.) 2. reguli, rinduiali, :'ost, socoteall, (inv. 9i reg.) sor6c. ('!tie
descres!ucrurilor.) 3. succesiune. (O cttrtli a elemenlelor Sirului. 14. organizare, rinIutnii nLt se schimbd cu pdmcluialri, rost. (Ilele.) l>. discipl.iui, regul5, rinduiald. (ODi,Pnuil
r e s p e c l a l i* . 1
cuN;
vb. l. a comanda, a decide, a disORI){)\ii
pune, :r iira, a hotiri, a porLrnci, a stabili, a
statornici, (rar) a prescrie, (inv. gi pop.) a orindui, a rindui, (pop.) a soroci, (prin Ban. 9i
Transilv.) a priti, (inv.) a invila, a judeca, a
poveli. (J - sd se facd aslfel ...) 2. a porunci,
a spune, a z\ce. (Fd ce-li * el I ) 3. a arania, a
agcza, a clasa, a clasifica, a dispune, a distria intocmi, a organiza,
bui, a grupa, a impirli,
a orindui, a potrivi, a pune, a repartiza, a
rindui, a sistematiza, (pop.) a chiLi, (inv.) a
cum trebuie eLemenleleunui
drdge, a tocmi. (ansumbla.) 4. a organiza, a sisternatiza, a
f.nlregul malerial tn uederea
slruclur:r. (A . . , ) 5. a (se) alinia, a (se) inpira, a (se) ingirui,
a (se) rindui, (inv. 9i reg.) a (se) girui. (S-au
in tritse. )
vb. (FIN..) (rar) a mandaORDONANTA
plittile curente.)
ta. (1 s. I. (inv.) pitdc, publicriOnDCNANTA
fie, trcriz, (germrrnisnr inv., in Transilv.) putir.
(A entite o -.)
lI. (MIL.) (prin Ban.) privd( Utt ofiler cu N sa.)
dirrAr, (!11'.) vislav6i.
ortlonfnlir s. v. PRESCRIPTIE.
RETETA.
s. 1. aranjare, a$ezare, claOttDONAFtE
sarc, clcsificare, distribuire, lmpirfire, repartizare, rinduiald, rinduire, sistematizare. (elemenlelor ttntti rutsamblu.) 2. organizare, sis(tematizare,
structurare.
utttti malerial
docuntentar brut. )
actj. l. aranjat, clasat, organiORDONI1T
zat, rincluit, sistcmatizat. (Material documen2. disciplinat, regulat. (Duce o uiafd.
tar -.)
N

a0 -

c. 810

ol

626

ORGANIZATOR
s. (lnv.) lutocmit6r, orlriORGANIZAToR
duit6r. (E un bun -. )
ORGANIZAT6nIC adj. structural. (Modificdri -.1
ORGANIZATIE s. alciluire, compozi[ie,
economie, organizare, structurA, (rar) subIucrdrii?)
stAn{5,(fig.) urzedli. (Care este oRGANOGEN s. (MIN.) biolit, organolit, rocd organogend.
ORGANOLIT s. (MIN.) biolit, organogen,
roci organogeni.
orgfr s. v. ARGASITOR. TABACAR.
6nCA s. (MUZ.) (inv.) orgdn'
oRGIAC adi. orgiastic
oRGIASTIC adj. orgiac.
ORGIE s. desfrlu, dezmdt, (livr.) bacanAld, libertin6j, luxtrri, (inv. qi pop.) scirnhvie, (inv.) rusindre, sloboznie,slobozie, zamoaralic.
ORGOL16S adi. fudul, grandoman, infatuat, increzut, infumurat, ingimfat, rnegaloman, mindru, semet, trufag, tanloq, vanitos,
(livr.) prezumlids, sufici6nt, (inv. Si pop')
mdr6|, (pop. si fam.) fifn6s' (pop.) fAlnic'
fdlds, lnchipuit, (lnv. 9i reg.) plgin, (priu Ban.)
mdr6s, (prin Mold.) ndrt6s' (lnv.) fumur6s,
prealn{lf6t, zad|rnic, (fig.) bn!6s, lntepat, scrobit. (Un om -.)
ORGOLI U s. aroganld, fali, fudulie, infatuare, infumurare, ingimfare, mindrie, semetie, trufie, vanitate, (livr.) fatuit6te, mdrgd, prezrim!ie, suticienfS,(rar) srrperbie,Ianjogie, (inv. 9i pop.) mirelie, mdrire, (pop. ti
fam.) ifos, ]ifnd, (rcg.) fdlog6nie,filosle, (inv.)
fdlnicie, l6udd, mdrie, mdrime, mindr6te, pohfAId, prealndlldre, preineltime, semelire, trrifd, trufdgie, zdddrnicie. 1- Iut este cu totul
nejustifical.)
ori adv. v. OARE' POATE.
ORI conj. fie, sau, (inv. si reg.) au, o6re, (prin
Transilv.) mdcAr' (lnv.) sevei. (- bdrbali' -

ORICE pron., adj. 1. pron. ce, origice, (inv.)

verict,. (Zicd Inmea n o urea.) 2. adj. fiecare'
fiece, oricare, ori$icare, tot, (pop.) fiegc6, fitec6,. (- pasdre pe limba ei piere,)
pron. cine, fiecare, fieciue, oriORICINE
care, oriqicare, oriticine, (inv. s.i pop.) cirre'
(pop.) fieEcAre, fiepcine, fitccine, (inv. si reg.)
cAregi, cinegi, (inv.) ne;tine, vericere, vericine. (Zicit p ce ar ureL)
adv. orilicind, totdeauna, (inv.)
ORICiND
Ia
ficcind, fiestecfnd, vericfnd. (Sd uii mine. )
ORICIT pron., adi., xflv., conj. l. pron. ori- - I ) 2.
sicit, (inr'.)-oarecft. lctt :ahdr utei?
Iume ar fi ...,) 3. adv. oriadj. origicit. (ai auea de mull' Iot nu le saluri I )
9icit. (ai utea, dar ntt poli,)
4. conj. cit' (ORICIJNI adv. fiecum, origicum, (lnv.) fie+tectm, fitecrim. ( -, nuntai sd ttii!)
s. est, rdsdrit' (pop.) soare-risere'
ORIENT
(reg.) risAi, rdsirig, zorit, (inv.) ost. (Spre
N . )

ORIENTA vb. l. a apuca' a se indrepta,

a o lua, a merge, a piqi, a pleca, a polni, (rar)
a se in<lruma, (pop.) a purc6de, a se purta, (inv.
pi reg.) a ndzui, (Transilv.) a arddui. (Se a
spre casd.) 2. a clliuzi, a conduce, a dirija, a
ghida, a indrepta, a indruma, (inv). a tocmi.
pe drumul cel bun.) 3. a (se) cdiluzi' a
(I-a(se) indruma'
(se) conduce, a (se) gtrida, a
(lnv.) a (se) povdlui. (Dupd ce principti se e
tn uiald? )
(inv.)
estic, risiritean,
adi.
ORIENTAL
a Corpalidstic, rdsdriten6sc. (Regiunea Ior. )
conduccre,
s. l. ciliuzire,
ORIENTARE
6dirijare, ghidare, indreptare, lndrumare.
cutua pe drumul cel bun.) 2. directie linie, sens.
(Ce - ua urma dcedstd tlezuoltare?) 3. concepjudecatd, opinie'
fie, convingere, gind, idee,
pirere, principiu, vedere, viziune, (livr.) convictirine. (Are o - sdndtoasd..)
( Preluri
informativ.
adj.
ORIENTATIV

femei.)
ORIBIL a4i. 1. dezgustetor, dizgratios'
gretros, hidos, respingdtor, scirbos, .(livr.) im{rncl, (reg.) miriav, (fam. fig.) borit. (- la
gaus. deschidere, deschizituri,
ORIFICIU
tnfdlisare.) 2. dezgustdtor, grelos, scirbos,
(livr.) apertrlrd, (Mold.) btlrte. ( Un ri,
sinistru. (Un rtnjet -.) g. dezgustitor, infect,
tngust inlr-un zid. )
respingdtor, scirbos. (Ce caracler- ! ) 4. groaz'
adj', s. l. adj' autentic. (Docunic, infiordtor, infricog[tor, ingrozitor, lnspiiORIGINAL
mlntdtor, (inv. qi pop.) spdimintdt6r' (pop.) ment -. ) 2. s. (inv.) m|tcd, 1- ttl unui act')
al unei sti'
(livr.) arhetip. (3. s. (FILOL.)
spiimds, (lnv.) spiimintds. (S-a tnlimplat un
Iucru -. I 5. dezgustdtor, monstruos, odios, e r i . ) ' 4 . a d i . a d e v d r a t , a u t e n t i c , c u r a t , n e f a l s i 6. adj. nou' (livr'
ficai. veriiabil. (ArId -.)
respingdtor, (livr.) abominribil. (Faptd - .1
6..
6. cumplit, cutremurdtor, fioros, groaznic' fig.) inedit. ( Spectacol, procedeu -:)
1d!.
de a suie.) 7. adi' bilninfrico$etor'
pdrsonal. (Manierd grozav,
infiordtor,
grozitor, inspiimintitor, macabru, monstruos, iar, ciudat, curios, excentric, extravagant'
insoinexplicabil'
fantezist,
singeros, teribil, zguduitor, (livr.) abominA- fantasmagoric,
lit, ndstrugnic, neobignuit, paradoxal, singubil, terifiAnt, terific, (inv. $i Pop.) riu. (O
lar, straniu, (livr.) abracabrdnt, (rar) striin'
crimd -. )
(pop.) pid6snic, pocit, poznAg, (Nlold.) deqdnORICARE pron., adj. l. pron. cine, fiecare,
Ban. si Olt.) 9od, (inv.) ciuliecine, oricinc, origicare, origicine, (inv.. 9i i i t . i f i a n s i l v . ,
d6s, ig
' f ri ge.c)i s m i n v . ) p a r a x i n , i f a m . ) s r r l c h i u ,
pop.) cdre, (pop.) fiegc6re, fiegcine, fitecine'
fistichiu, lnt6rs, sucit, trr{snit. (Ce
(tnv. 9i reg.) cdre;i, cineEi,(inv.) negtine,-veri- ( f a m .
- I)
c
h
e
s
l
i
e
fieadi.
2.
N
urea.
ce Da
cAre, vericine. (Zicd
)
s' l. inedit, noutate' (ORIGINALITATB
care, fiece, orice, orisicare, tot, (pop.) fieqc6'
personalitate.
unei teorii.) 2. individualitate,
fitec6. 1- pasdre pe limba ei pierc.)

ORNA]\,IENT

627

7- un:ii ailist.) S.bizaierie, ciuddtenie, excenfantezie, teribilism.

extravagantd,
tricitatc,
( C e s i n ! a c e s L e- d { i I a l i n e ? )
priORI(.iINAR
adj. I, ini!ial, primitiv,
a alberrczilor.) f. inilial,
mordial. (Palria prim. primar, primordial.
(Fondul aI caraclenlltti sdu. )
ORIGINE s. 1. genezd, (livr.) matricc. (untti ftncmen.) ?. inceput, obirgie, provenicnfd,
sursd, (l!vr.) sorginte, (inv.) incepdtrird, (fig.)
ddco-latind a limbii roizv6r, slmbure. (mdne.) 3. (LINGV.)
etimologie. (A stabilit
- cuuittlului.) 4. nastere, obir;ie, provenienii,
(livr.) extrdclie, matrice, stirpe, (rar) provenirr, spiIi, (astizi rar) scmintie. (inr'.9i reg.)
neanr, (inv.) purc6dere, purc6s. (Ero ldran
prin N.)
5. ascendenfd, obirqie. (Are o modesld.) 6. oblrsie, (fig.) izv6r, rnAtci. (S-a
tntors Ia -. ) 7. obir;ie, surs5. (livr.) sorginte,
(inr..) izv6d, (fig.) izv6r. ( Sd mergem Ia
acestor efecte.,) B. cauz5, obir:Eie, (fig.) izv6r,
menr5. fluluror succeselor este . . . )
adv. orisiunde, oriunde, preORII\iCOTRO
ficrinde, (inv.)
tutirrdeni, (rar)
oaretnde,
tutindeni. -(- te rtoi urma.)
ORISICARE pron., adj. l. pron. cine, fiecare,
ficcine,
oricare,
oriFicine,
oricinc,
(inv.
pop.) cdre, (pop.) fie;cdre, fiepti
clne, fitecine, (inv. 9i reg.) c6regi, cinegi, (inv.)
nestine, r'eric6re,vericine, (Zicd - ce ua urea.)
2. adj. fiecare, fiece, oricare, orice, tot, (pop.)
fiesce, fitec6. 1pasdre pe limba ei piere.)
pron. ce, orice, (inr'.) veric6.
ORISICE
(Zicd lunte,a - 0 lrea. )
pron. cine, fiecare,
fiecine,
ORISICINE
oricarr', oricinc, orisicart', (inv. gi pop.) cdre,
(pop.) ficsc{re, fiegcinc, fitecine, (inv. si reg.)
cdregi, cinegi, (inv.) ncstine, vericAre, vericine.
(Zicd. * ce ua orea.)
ORISICIND
a d r ' . o r i c i n d , totdeauna, (inr'.)
fiecirrd. fiegtecfnd, r'ericfnd. (Sd Dii Ia mine
a i a u e a n e D o i e).
ORISICIT pron., adj., adv. l. pron. oricit,
(inv.) oarecit. (Cit zahdr urei? - ^, /) 9. adj.
oricit. (Iume or fi acolo . . ..) S. adv. oricit.
(ui suslitte, lot nu te cred.)
ORItICUII
aclv. ficcum, oricum, (inv.) fiegtecum, fitecrim. ( - , numai sd utnd | )
ORISIIJNDIi
adv. l. oriincotro, oriunde,
pretutindeni,
(rar)
fierlnde, (inv.) oarerinde,
tutirrdeni. (P. incotro, orite uoi urma.)
unde. (Du-te e uezi cu ochii.)
ORIUNDE
adv. 1. oriincotro,
origiunde,
pretutindeni,
(rar)
fierinde, (inv.) oarerlnde,
tutindeni. (- te uot urma.) 2. incotro, orisirtnd . e . ( D n - t e p u e z i c u o c h i i . .)
ORIZONT
s. 1. zare, (astdzi rar) zAriEte,
(pop.) poala c6rului. (Se uede ceua la -.)
2.
fundal. (- pescena unuitealru. ) 3. (TEATRU )
ciclorami. (este ttn fundal de scend curbal.)
4. (GEOL. ) straI.
oriz6nt s. v. PERSPECTIVA.
ORIZONTALIZA
vb. 1. a nivela. (A ramblcttl unei gosele.) 2. (TOP., TEIIN.)
a
cala. (A N un aparat lopografic de uizare.)
s. nivelare. (ramORIZONTALIZARE
27

bleulii unei gosele.)

orinddr s. v. ARENDAS.
orinddg s. v. ARENDAS.
orintlat6r s. v. AFiENDAS.
orindd s. v. ARE\D,\.
DATINA. DESTIN.
FATALITATE.
FI]I,,
NIENIRE.
NOROC.
PREDESTINARE.
OBICEI.
RINDUIALA.
URSITA. UZ. UZAN.
SOARTA. TRADITIE.

TA. zoDrE.

ORINDUI vb. l. a aranja, a ageza, a clasa,

a clasifica, a dispune, a distribui, a grupa, a
impdrfi, a intocmi, a ordona, a organiza, a
potrirzi, a pune, a repartiza, a rindui. a sistematiza, (pop.) a chiti, (in\'.) a dr6ge, a tocmi. (A
N c u m b e b u i e e l e m e n t e l eu n u i a n s a m b l u . ) 2 . a
aranja, a reglementa, a stabili, (rar) a regul a , ( i n v . ) a r e g u l a r i s i . ( , ! i - a - s i t t t a l i a n e c l a r d .)
3. a aranja, a rezolva, (inv.) a chivcrnisi. ($i-c
-ni$te treburi.) 4. a fixa, a hotdri, a institui'
a lntocmi, a rindui, a stabili, a statornici, (inv.)
a ageza, a lega, a politici, a scoAte, a scorni,
a tocmi. (A - urt impozil.) 5. a da, a dcstina,
a hirdzi, a hotiri, a meni, a predestina, a rindui, a sorti, a ursi, (rar) a predetcrmina, a
preursi, (pop.) a noroci, a scric, a soroci, (inv.)
a tocmi, (fig.) a rezetva. (Ce le-a N soarta,
uiilorul7) 6. a hotdri, a l5sa, a rindui, a statornici. (Aga a naturct.)
orlndui vb. v. COIIANDA.
DECURATA.
DISPUNE.
DESE}'INA.
CIDE. DERETICA.
INVI]SIT.
FACE. FIXA.
NUNII.
HOTARI.
PORUNCI.
PUNE,
SCUTURA.
ORDONA.
STATORNICI.
STRINGE,
STABILI.
s. 1. ordine, organizare,reguli,
ORINDUIALA
rindr.rialS, (inv.) tocmcAli, tocmire. (O- desdutr;itd. ) 2. intocmire, orgarrizare,orinduire, rinduiali, (inv.) asezdmint. (Nouan lucrurilor.)
orinilulfli
s. v. BIR. DARE. DEIINITATE.
IMPOZIT. ORDISPOZITIE.
I{OTARIRE.
DIN. PORUNCA. POZITIE. RANG.
RIND.
TREAPTA.
organizare,
oRINDUIRE
s. 1. lntocmire,
orinduiald, rir.rduiali. (inv.) apezdmfirt. (Nouo
n tt lu.crurilor.) 2. ai'anjare, reglementare, sta(N
bilire, (rar) regultire, (inv.) rcgularisire.
tuturor problentelor cle rezoloat.) 3. formalie,
sistcm. 1'- social-economicd.) 4. ortnduire economicd :
bazd economicd, structurd economicd. 5. regim, sistem, societate. 1* capitafeudaorinduire feudaid :
lisld.) 6. (IST.)
lism. fcudalitate. societate fcudald.
orirriluire s. v, DISPOZITIE.
HOTARIRE.
OHDIN. P()HL'NCA.
orinduit6r s. v. ORGANIZATOR.
orjovenl vb. v. SCARPINA.
ormhn s. v. DULAP.
SIGARDEROB.
PET. $IFONIER.
ORNA vb. l. a decora, a giti, a impodobi, a
infrumusela, a ornamenta, a pavoaza. (A falada ttnei clddiri. ) 2. a impodobi, a infrumusela, (rar) a agrementa, (rcg.) a infrurnoga.
(A *
un parc.) 3. a garnisi, a impodobi, a
ornamenta. (A. - o rochie cu ... )
s. l. decor, decoralie, ornaORNAMENT
podoabi,
(pop.) impodobire,
zttmentaiie,
2. infloriturA, podoabi.
z.ttr. (Obiecte de *,)
(arhitectonic. )

r;l

.i*

i:i

':l;

ORNAMENTA

628

urgisi, (inv. 9i reg.) a bintui, (inv.) a obidi, a

ORNAMENTA vb. 1. a decora, a gltl, e
trnpodobi, a lnfrumusefa, a orna, a pavoaza. obijdui, a sili, a supdra, a tiranisi, a tirini,
(fig.) a apdsa, a despuia, a stoArce, a sfge,
( A - falada unei clddiri. ) 9. a garnisi, a impo(reg. {ig.) a stoci, (lnv. fig.) a ciilca. (A d o b i , a o r n a . ( A - o r o c h i ec t t . . . )
masele.)
ORNAMENTAL adj. decorativ, ornant. (Eleoropsi vb. v. ABANDONA. ADMONESTA.
ment -. )
AFURISI. ALUNGA. ANATEXTIZA. BLESs. t. decorare, decoraORNAMENTARE
fie, gitire, lmpodobtre, lnfrumusefare' ornare' TEMA. CERTA, DASCALI. DEPARTA. DO.
.IENI. EXCOMUNICA. GONI. IZGONI. IN.
pavoazare. 1- unei cldiliri.) 2. garnisire, imDEPARTA. LASA. MOITALIZA. MUSTRA,
podobirc, ornare. (- unei rochii.)
PARASI.
ORNAIIENTAT aaj. 1. decorat, gitit' lmOROPSIRE s. nepdstuire, nedrept{fire, perpodobit, lnfrususefat, ornat, pavoazat, (prin
secutare, perseculie, urgisire, (inv. si reg.)
Xlunt.) taxidit. (O cldilire frumos -.,) P. garnicuiua fdrd
strlmb:ititire, (inv.) obidire. ( sit, impodobit, ornat, (Rochie -.)
ORNANIENTATIE s. 1. decor, decoralie, Iemei.)
oropsit adj. v. ABANDON.A.T. ALUNGAT.
ornament, podoabtr, (pop,) lmpodobire, ztlrzur. (Obiccleile -), 2. decoralie. (O frumoasd GONIT. IZGONIT. NEGLIJAT, PARASIT,
OROPSiT adj., s. 1. adj. ndpistuit, nedrepe interioard.)
titit, persecutat, urgisit, (pop.) obidit. (Orn
arti
s. arte ap[cati,
ORNAIUENTICA
profund - / 2. adj., s. asuprit, expioatat, imdecorativi.
pilat, nipdstuit, oprimat, pcrsccutat, prigoORNANT adj. decorativ, ornamental. (Elenit, urgisit, (pop.) obidit, (inr,.) obijduit, (fig.)
m e n l- . )
apIsAt, despuiAt. (Masele N s-au rid.icat Ia
ORNARE s. 1. decorare, decorafie, gitire,
lupld.)
lmpodobire, infrumusetare, ornamentare, parirpie s. v. OGOR. PIRLOAG,\.
voazare. (- unei cldtliri.) 2. garnisire, impoort s. v. ABATA.I.
dobire, ornamentare. (- unei rochii cu .. . 1
orrd s. v. BREASLA. CORPORATIE. TAGORNAT adj. l. decorat, gdtit, lmpodobit,
IIA.
lnfrumusetat, ornamentat, pavoazat, (prin
ort6c s. v, A]\IIC. ASOCIAT. CA}IARAD,
Mtrnt.) taxidit.. (O clddire {rumos -.1 2. garniPARTAS. PRIETEN. TOYALT\$.
sit, impodobit, ornamentat. (Rochie *.)
orldn s. v. AC\TILA. IEPURAR. PAJURA.
ornare s. pl. v. oDAJDIL VE$I,IINTE.
orrdci vb. v. ASocIA. GRtiPA. IlrpnIEriruic s. v. CEAS. CEASORNIC. OIIOLOTBNr. lNSOTr. lNTOVAlrASi. UNr.
GIU, PENDULA.
o r t i e i e s . v . A T U I C I T I E .- \ S O C I A T I E . n S O ornicdrie s. v. CEASORNICARIE.
CIERE. INTOVARASIRE. PRIETENIE. TO.
ORNITOLOG s. (inv.) ornitologfst. (Un
VARASIE,
rePutal * . )
ORTICON s, (-TEHN.) orticonoscop.
ornitologist s. v. ORNITOLOG.
O R T I C O N O S C O Ps . ( T E H N ' ) o r l i c o n '
OROARE s. l. aversiune, dezgust, grca!5,
ORTOCLAZ s. (/v/IN.) ortozi.
tngreiogare, repulsie, scirbi, sil6, (livr.) repugORTODIFENILENNIETAN S. (C1iIM.)
nAnld, (rar) ncsuferire, (pop. ti fam.) Ieh6mitc, (inv.) urft, (pop. Iig.) sa!. (Si.mteo - de fluoren.
ORTODOX adj., s. (BIS.) l. adj. (reg.)
netnuins penlru . ,, ) 2. groazd, lncrincenare,
lnfiorare, infricogare, ingrozire, lnspdimintare, romAn0sc,(inv.) pravoslAv, pravoslivnic. (Re2. adj., s. greco-oriental,
Iigia, biserica -.)
spaimi, te.roare, (inv. qi pop.) ofdrirc, (inv.
(rar) greco-ris_driteAn.
(CreSIin-.1
9i reg.) scfrbi, (reg.) lnfricdre, pilitrird, (inv.)
ORTODOXIE s. (BIS.) ortodoxisnr,(inv.)
(fig.) cutrmur.
spdimintdre, splimlntdtriri,
(Fapta lui monslruoasdi-a produs d.) 3. gro- pravosldvie, p-ravoslavnicie.
ORTODOXISM s. (BIS.,) ortodo:iit'. (inv.)
zivie, monstruozitate, (pop,) groziv$nig, (inv.
gi reg.) strignicie, (inv.) groznicie, (- faptei pravosl6vie, pravoslavnicle.
ORTOGRAFIC adj. (inv.) prosodiccsc,prosale.)
z6dic. (Semne-.)
OROGENtrTIC adj. (GE)L.) orogenic.
ORTOGI1AF-IE s. scriere., (inv.) sclipt{rr:i"
OROGENEZA s. (GEOL.) orogenic.
(Despre - Iimhii. romAne)
OROGENIC adi. (GEOL.) orogcnctic.
orlolan s. v. PRESUHA.
OROGENIE s. (GEOL.) orogenczd.
ortomdn adj. v. FOCOS. IUTE. SPRINorologerie s. v. CEASORNICARIE.
TEN.
orokighion s. v. CEAS. CEASLOV. CEAorlomdntrscadj. v. HAIDUCESC.
SORNIC. OROLOGIU.
ORTOPtrD s. (MED.) ortopedist. (Un re'
orologl6r s. v. CEASORNICAR.
putat N.)
OROLOGIU s. (inv.) oroldghion, (lnv., ln
ORTOPEDIST s. (MED.) ortoped. (Un
n{old.) 6rnic. (Un - pe falada primdriei.)
cunoscut-.)
OROPSI vb. 1. a ndpistui, a nedrepttrti, a
ORTOSCOPIC adi. (FIZ.) rectiliniar. (Sispersecuta, a prigoni, a urgisi, (inv. 9i reg.) a
tem optic-,1
strlmb{tiJi, (lnv.) a obidi, (grecism inv.) a cataORTOZA s. (MIN.) ortoclaz.
*ORZAR s. orztrrie. (fine or:ul tn -.)
trexi. (De ce tl - fdrd motiu?) 2. a asupri, a
exploata, a lmpila, a lmpovdra, a nipfrstui, a
orzdtic adj. v. PRECOCE. TIMPURIU.
oprima, a persecuta, a prlgoni, a tiraniza, a
VARATIC.

629
TORZARIE

s. orzai. (line
orzul ln -,)
orzdsc adj.
v.
PRECOCE.
TII\IPURIU.
VARATIC.
01L2I$6R s. (BOT.) orzule{.
orzigtir-s. v. ARPACAg.
ORZOAICA
s. (Bor:)
t. (Hofieum
distichon ) orzoaie. 2. orzoaicd.-de-bal!.d (Yalli.sneria spir-alis) : (reg.) sirmulitir.
ORZOAIE
s. (BOT.;
Ilordeum disli.chon)
orzoaicd.
ORZULET
s, (BOT.) orzigor.
OS s. l. ciolan, (prin tr,lold,) bodolAn, (prin
Bucor'.) boldAn, (prin t\,Iaram.) ciont.
( I-a
dat ctinelui un -.)
Z. (ANAT,)
os de sepie
: sepion i os malar : zigonrri, os zigomatic i
os slernal : stern ; os zigomatic : zigomi, os
malar. 3. (BOf .) osttl-iepurelui : a) (Ononis
spinosa) (reg,) dlrmotin,
sildgitoAre, sdligtioArd, asudul-cdlului, sudoarea-c6]ului; b) (Ononis aroensis) (reg.) sdligitodre, sdldstioArd ;
c) (Ononis hircina) (reg.) sirldsitoAre; il) (Ononis repens) (pop.) sudoarca-c:llului, (reg.) sudoarea-cApului.
OSANA interj. mdrire L slavi !
OSAN-ALE s. pl. aclamalii (pl.), ovalii (pl.),
urale (pl.), (rar) vivat. (Mullintea il tnttmpina
cu *,)

osdr s. v. pALiIMIDA-oa-eeLrA.
OSATIJRA s. 1. (ANAI.)
schelet, sistem
osos' (lnv., in Transilv.) debiln, (fig.) chereste{. (O * pulernicti.) P. schelet, structuri.
(- de rezislenlda unci conslru<'lii.)
OSCIL^\ vb. a (sc) balansa,a (sc) clStina, a
(se) legina, a pendula, (rar) a bascula, (inv.
9i reg.) a (se) clAti, (reg.) a (se) diina, a (se)
hllina, a (se) hloblna. ( A tntr-o parte Si
tn aIIa.)
oscild vb. v. CODI. EZITA. FLUCTUA.
PREGETA. SCHIMBA. SOVAI. VARIA,
OSCILANT adj. oscilatoiiu, pendular. (Migcare -.)
os-clldnt adj. v. EZITANT. F'LUCTUANT.
INDECIS. INSTABIL. NEDI]CIS. NEHO.
TARIT. SCHTMBATOR. $OVATELNTC. gOYAIToR. VARIABIL.
OSCILARE s. l. balans, balansare, clitinare. leginare, oscilalic, pendulare. 7- Iimbii.
unel pen,lule.) 2. fluctuaiie, oscila[ie. (a
temp$aturii. )
O'SEIIfuO
$" \I. CODEALA. CODIRE. EZI.
TARE. FI,I,I.TUATIE, INDOIALA. NEHO.
TARIRE. pt<ricETAnE. Sov.{rALA. $oVAIRE.
OSCILATOR s. (FIz.) vibrator.
OSCILATORIU adj. osiilant, pendular. (Migcare -. )
OSCILATIE s. 1. balans, balansare, cl5tinare, lcglnare, oscilare, pendulare. (- Iimbii
unei pendule.) 2. (FIZ.) vibrare, vibralie. (unui mediu elastic.) 3. fluctuafie, oscilare. (ru
a temperalurii.)
oscildlie s. v. CoDEALA. CODIRE. EZtFLUCTUATIE.
TARE,
INSTABILITATE,
pREGETARE.
lwooralA.
NEHoTARIRE.
SCHIMBARE. SOVATALA. $OVATRE.
OSCIOR s. ciolinat, ciolinel, (lnv. 9i pop.)
ostt.

OSIRDUINTA
os6b| adv. v, DEOPARTE. IZOLAT. RETRAS. SEPARAT.
osebi vb. v. DEOSEBI. DESLUSI. DESPARTI. DIFERENTIA. DISCERNE. DIS.
IZOLA. SEPARA.
CRII,IINA. DISTINGE.
oseblre s. v. DEOSEBIRE. DIFERENTA.
osebit adj. v. ANU\IE. ANUIIIT. APARTE.
DEOSEBIT. DESPARTIT. DIFERIT. DIS.TINCT. DIVERS. FELURIT. IZOLAT. NEO.
BI$NUIT. RAZLETIT. SEPARAT. SPECIAL.
VARIAT.
INDEOSEBI.
osoblt adv. V. CHIAR.
TOCI\'TAI.
osebltfrl s. v. DEOSEBIRE. DIFERENTA.
os6lnie s. v. ANAFIORET. ASCET. EREi
IIIT. PUSTNIC. SCFIII'INIC. SIHASTRU.
OSEMINTE s. pl. (inv.) mddulAre (pl.).
osi6c s. v. FUS. GRINDEI. OSIE.
O S I E s . ( T E H N . ) l . a x , f u s . ( - c s l eu n
organ d.e nasind.) 9. fus, grindei, (reg.) osidc,
(prin trIunt.) prisn6l, (Ia arul rolii de Ia
moara d.e apd- )
s. osificaiie, osteogenezi.
OSIFICARE
unui tesut. )
OSIFIG.iTIE
s. osificarc, osteogenczi.
unui lesul. )

(-

OS?NnA s, (JUR.) condamnare,pedeapsi,

(livr.) ptnit6ntn, (inv. si rcg.) I6ge, straf, (reg.)
pedcpsie, (inv.) certere, judec{ti, pi}duire.
($i-a ispdqit-.)
OSINDI vb. (JUR.) a condamna, a pedepsi, (inv. ;i reg.) a judcca, (inv.) a bintitui,
a certa, a hoteri, a oblici. (L-a - la d.oi ani
tnchisoarepentru furt. )
osinill vb. v. BLAMA. CONDA\INA. CONSTRINGE. DEZAPROBA. FORTA. INFIERA. OBLIGA. PROSCRIE. REPROBA. RESPINGE. SILI, STIGIIIA'IIZA.
oSINDIRII s. (JUR.) condamnare, pedepsire. (inv.) certAre, oblicire. (cuiua la
tnchisoare.
)
oslnrlire s. v, BLAM. BLA\IARE. CONDAI\INARE. DEZAPROBARE. INFIERARE. NEAPROBARE, REPROBARE. RESPINGERE.
STIGN'IATIZARE.
0SINDIT adj., s. (JUR.) 1. adi. condamnat,
pedepsit, (inv.) certit. (Infrador d..).9. s..
condamnat, dctinut, ocna;, pu$ceriag,(pop.)
rob, (glume!) pension{r. (Un - reculcilrant.)
t
_
OSINZA s. (reg-) rlnzd. (- de porc.)
osirdie s. v. ARDOARE. ASIDUITATE.
INSISTENTA. PERStr\TERENTA. RTVNA.
sFoR1'ARrj. srl-INl'.\. SIRGL-i-\TA. S'fAR U T N T A . S T R A D , { NI H . S T R A D U I N T A , Z E L .
OSITTIUICi
Vb. V. CANONI. CAZNI. CHINUI.
FORTA. FRAI,{INTA. MUNCI. NEUAJL
OSTENI. SFORTA. SILI, STRADUI.'TRUDI. ZBATE. ZBUCIUI{A.
osirilnicle s. \'. AFDOARE. RIVNA. SIRG U I N T A . S T R , \ D U ] N TA . Z E I - .
OSIrdUiVb. V. CANONI. CAZNI. CHINUI.
FORTA. FRANIINTA, IIUNCI. NEC.i.]I,
osrENr. sFoRTA. sILr. STRADUI. TRUDI.
ZBATE, ZBUCIUMA.
osirituln!5 s. v. ARDOARE. RlvNA. SIRGUINTA. STRADUINTA. ZEL.

630

OSlRDUIRE

li

OSPITALIER. adj. priinftor, (reg.) ospit{bsiriluire s. r,. ARDoARE. RIVNA. SIRGUrit, ospitdr6f, (inv.) ospit6s, ospitAl. (O gazdd
INI'I. STRADUINTA. zEL.
osirduitfiri s. v. ARDOARE. RIVNA. SIROSPITALITATE s. 1. (inv.) ospltdttrd. (Era
CUINT.I. STRADUINTA. ZEL,
de-o - prouerbiald.) I, ospefie, (inv.) osptrtio s m d na d j . v . T U R C E S C .
trlri. (S-ou bucLtralde cea mai caldd - . )
osmrin s,, adi, v. TUIIC.
ost s. v. EST. ORIENT, RASARIT.
oslnarrl;ius. v. TURC.
osmdnic adj. v. TURC. 'ft,IltCESC.
OSTA$ s. rnilitar, ogtean, soldat, (Transilv.)
c{tAni. (in nnele colinde) strati6t, (inr'.) sAosnranli'uadj. v. TURCESC.
gAr, voinic.
osrnanliu s., adj. v. TUlt0.
osnriindscadj. v. TUII(1. TURCESC.
OSTATIC s. ( MIL. ) (inv.) chezes, otdj,
zebg. (A luat -i dinlre ciuili.)
osmoglfsnics. v. OCTOIFi.
os mrirt s. v. EPIIIYEN.
EXOSTOZA.
OSTASESC adj. c^zon, militar, militlresc, sold{iesc, (rar) marIiil, (pop.) cdtin6sc,
SPAVAN.
(inv.) ogtendsc, ogt6sc, voinicsc. (Uniformd.
OSOS acj. 1. ciolirnos,(reg.) ciont6s. (Un
e . )
om -. ) 2. colfuros. (O fald -.1
adv. militireqte,
soldifeste,
OSTASESTE
OSP-\TA vb. a cinsti, a servi, a trata, (pop.)
(Transih'.)
citdn6gte, (inv.) ogten6gte. (Este
a omeni, a tratarisi. (L-a - cu mtncare gi
tmbrdcat - . )
bdulurit.)
ostdgle s. v. ARNIATA.
osp{tri vb. v. BENCFIETUL CHEFUI.
MILITARIE.
OSTA$IME
s. solddlime, (Transilv.) cdtiMINC.{. PETRECE. PRAZNUI.
OSPITAR s. l. chelner. (- Ia un restau- n l m e .
ostdgirne s. v. ARMATA.
OSTIxant.) 2. birtag, (prin Ban.) birtAr, (inv.) loOASTE.
candi6r, tractirgiu. (* Ia un han.)
RE. PUTERE. TRUPE.
(rar)
OSTENEALA
s. 1. oboseald, trudi,
OSPATARE s. cinstire, servire, servit, traobosire. (Simte ttttei zile grele de muncd.)
tare. 1- cuioa cu mtncare Si bdututd..)
2. cazn6, chin, efort, forlare, munc5, sforfare,
ospritiri! adj. v. OSPITALIER. PRIMIstrddanie, strdduintd, trudd, zbatere,
silinli,
TOR.
(livr.)
(rar) strdduiAld,
traviliu,
striduire,
osprilirr adj. v. NIINCAT. SATUL. SATU(pop.) canoneAld, (reg.) 9trap6f, (prin Nlunt.)
RAT,
ospitiredsd s. Y. BIRTASITA.
morlnceAld, (NIold. s-i Transilv.) zoali, (inv.)
cdznire, nevoin[d,
osteninti,
ospitir6! adj. v. OSPITALIER. PRIMIsfdrfd, strldi(nuintd, strddinuire.
Iui a fosl incununatd
TOR.
de succes.) 3. efort, greutate, trudi. (Cu multd
oSPATARIE s. birt, (Mold. ti Transilv.)
n au mutat cdrlile. ) 4. efort, incercare, sforfigdddu, (inv.) loc6nti, tractir. (A mtncat Ia
( Toate
silinfi,
striduinti.
o -.)
stridanie,
tare,
OSPATARITA s. chelnerifd. (Are profe- - i l e l u i a u f o s l z a d a r n i c e . )
(A
siuneu de -. )
OSTEN1 vb. l. a obosi, (Ban.) a tibiri.
e de atita muncd, ) 2. a se munci, a se obosi,
ospitirrifri s. v. BIRTA$ITA.
a se trudi, (inv. 9i pop.) a se nevoi, (fig.) a asuosp:itittrd s. v. OSPETIE. OSPITALIda. (Nu te mai - alita pentru . . . ) S. a se deTATE.
ranja, a se obosi. (Nu era cazul sd 1s N ptnd
ospdt6s adj. v. OSPITALIER. PRIMIla mine. ) 4. a se canoni, a se cizni, a se chiTOR.
J

OSP^\T s. 1. banchet, masi, praznic, prilzauire, prlnz, (livr.) festin, (rar) ospef{e, (pop.)
dat tn cinstea inuitaprinzdre. (Un mare *
lilor. l 2. benchetuiald, chef, petrecere, praznic,
prdznuire, (pop.) bench6t, chiolh6n, refeneA,
zaiaf6t, (inv. ;i reg.) petrecdnie, (NIold.) guleh\, (Un - de Pomind')
ospaf s. v. IIASA. MINCARE.
MUSAF'IR.
OASospecirii s. v. INVITAT.
PETE.
osp6l s. v. HOTEL.
ospeli6r s. v. HO|ELIER.
s. ospitalitate, (inr'.) ospitltrlrtr.
OSPETIE
(S-au bucurctt tlc cea mai caldd -.)
ospelie s. v. II:\NCHET.
PRAZNUIRE.
PRAZNIC.

MASA. OSPAT.
PRINZ.
YIZI-

1rA.
OSPIOIU s. (MED.) balamuc, casa de nebuni, castr de sindtate.
ospiclu s. v. AZIL.
ospirdl adj. v. OSPITALIER. PRIMITOR.
ospital s. v. SPITAL.

nui, a se forla, a se frdminta, a se munei, a se

necdji, a sc sforfa, a se sili, a se strddui, a se
trudi, a se zbate, a se zbuciuma, (inv. 9i pop.)
a (se) nevoi, (pop.) a se sirgui, (reg.) a se verpeli, (Nlold.) a se strdddnui, (inv.) a se invdlui, a nisli, a (se) osirdnici, a (se) osirdui, a se
volnici, (f,ig.) a se sfdrima. (Se - ca sd rezolue
problema. )
INCERCA.
SILI.
osrenl vb. v. CAUTA.
STRADUI.
osteniei6s adj. v. ANEVOIOS.
DIFICIL.
ISTOEPUIZANT.
EXTENUANT.
GREU.
VITOR. OBOSITOR. TRUDNIC.
osteninli s. v. CAZNA. CHIN. EFORT.
SFORFORTARE.
X{UNCA. OSTENEALA.
TARE. SILINTA. STRADANIE. STRADUINTA. TRUDA. ZBATERE.
OSTENIT arij. obosit. (Om ture -.)
ostenitdr adj. v. ANEVOIOS.
DIFICIL. EGREU. ISTOVIEXTENUANT.
PUIZANT.
TOR. OBOSTTOR. TRUDNIC.
adj. demonstrativ, provocaOSTENTATIV
Lor. (O atitudine -.)

OTRATEL

631

cioc de papagal.
OSTEOFfT s. (MED.)
OSTEOGENEZA s. osificare, osificalie. (d
u n u i l e s r i l .)
6stic adj. v. ESTIC. ORIENTAL.
RASARITEAN.
6srre
s. ( pESC|J I ?.) (reg.) rrircd, tdpoAie, (prin Dobr.) sand6li.
ristie s. v. FURCA.
OSTIL adj. l dugmtrnos, inamic, nepriete(pop.)
nesc, neprietenos, potrivnic,
vrijmag,
pizmAs, pizmuitdr, vrdjmisdsc, 1inv. gi reg.)
pizmitdr,
(lnv.)
pizmr'itdre!, (reg.) vrdjmls6s,
dugmin6sc, minids, potrivit6r. (O ac{iune -.)
2. dugmdnos. neprietenesc, neprietenos, potrivnic, (fig.) piezis. (O priuire -.2
3. dugmdnos,
rluticios,
(prin Transih'.) aspitl, (fig.) venin6s. (Cuoinle -.)
s. 1. animozitate, discordie,
OSTILITATE
dupmdnie, invrijbire,
pornire,
urd, vrajbd,
(inv. 9i
wijmS;ie,
zizanie, (livt.) inimicilie,
pop.) price, (pop. ti fam.) dihrinie, (pop.) picn,
(inv. 9i reg.) cedrtS, pizmd, pizmuire, scirbd,
(Mold.) p6xie, (inv.) mozavirie, ncprietenie,
pAtos, scfndald, stAdA, uricirine, vrdjbie, (latinism inv.) rancodre. (Ce esle asla netmbltnzitri inlre uoi?) 2. antipatic, aversiune,
pornire, repulsie, resentirnent, (livr.) repugn6nld, resim{dmint. (Simle o uizibild fald
de eI. ) 3. adversitate,
potri\Tricie,
vitregie,
vrijrnigie.
(unor premuri spuse.)
ostimpi vb. v. SLABL
ostoi vb. v. ALINA.
CALI\,IA. CONTENI.

cuRr,iA. DoMoLr. IlrerlNzr.

lNcrra.

LINI$TL OpRI. POTOLI. SFIRST. STA.

TE\IPERA. TERMINA. U\SURA.
OSTRACIZA vb. (JIlR.) a alunga, a exila,
a goni, a izgoni, a proscrie, a surghiuni, (livr.)
a relega, (inv.) a urgisi. (l-o e din lard. )
OSTRACIZARE s. (JUR.) alungare, exilare, gonire, izgonirc, proscriere, surghiunire,
(livr.) relegAre, relegAlie. (- cttiua din patria
sa.)
OSTRET s. (PESCIJI") (pop.) cot6!, hor6f, juv6lnic, (reg.) mAndrA, ztat6n.
ostr6l s.v. COCLET. GRATIE. LEASA.
LE^.\T. SIPCA. ZABREA.
r)slri.!es. pl. v. COCLETI. PLASA ITELOR.
cstrigir s. v. SCOICAR.
OSTROGOT adj. (IST.) ostrogotic. (?riburi - .1
OSTROGOTIC adj. (rS"..) ostrogot. (?riburi - .1
OSTROPEL s. (reg.) ostrop6!. (dieletic
de uitd,)
ostrop6t s. v. OSTROPEL.
OSTROV s. (GEOGR.) (reg.) coci6c. 6fluuiatil.)
ostrdv s. v. INSULA.
ostrove{tr s., adj. v. INSULAR.
osul cdlciiulul s. v. CALCANEU.

osul crte,ll s. v. SACRUNI.

osul gen{rnchlului s. v. ROTULA.
osul-i6purelui s. v. POJARNITA. SUNATOARE.
osul spln:irii s. v. COLOANA VERTEBRALA. SIRA SPINARII.
ostl r. v. CIOLAxTTS. CIOLANEL. OSCIOR.
oglgtles. v. DERBEDEU. LEPADATURA.
LICHI'A. NETREBNIC. PUSLA}IA. SCIRNAVIE. SECATURA.
O$TEAN s. rnilitar, ostag, soldat, (Transilv.)
cdtAnd, (tn unele colinde) strati6t, (inv.) s6ger, voinlc.
optedztrs. v. ir'IAHALA. PERIFERIE. SUBURBIE.
oqtcndseadj. y. CazON. I\{I!ITAR. NIILITARESC. OSTA$ESC. SOLD.\TESC
ogteu6tte adr'. v. XIILIT-4HE')TE. OSTA$E$TE. SoLDATn$'rE.
ogtenle s. v. ARMATA. COXrrltcT. IIILITARIE. RAZBOI. SERVICIU MILITAR.
STAGIU.
ogtenlre s. v. CoNFLICT. RAZBOI.
ogt6soadj. v. CAZON. I.IILITAR. I\IILITARESC. OSTA$ESC. SOLDATESC.
oqtf vb. v. BATI'. LUPTA. RAzBoI.
ogtlme s. v. AR\rt\TA. OASTE. OSTIRE.
PL'TERB. TRUPE.
O$TIRE s. (MIL.) armatS, oaste, putere,
t r u p e ( p l . ) , ( i n v . 9 i r e g . ) a r m n d S .s i r { g , t A bird, (inv.) 6rmie, 6rdie, ostigime, ogtime, sil5,
tirle, (fig.) shbie. (Oro.pcucerit de - dugmanit.)
ottire s. v. CONFLICT. RAZBOL
otrlt s. v. coNFLIcT. RAzBoI.
ot prep. v. DlN.
otdi s. v. AI,IANET. GAJ. GARANTIE.
OSTATIC.
OTARIE s. (ZOOL.; Olaria bgronicr) leude-mare.
OTAVA s. (reg.) zlac. (Caii mdntncd -.)
otc6t s. v. BRAZDA. POLOG.
otdcide s. v, PATERIC.
OTIC s. (TEIIN.) (reg.) raz, rdzdtrir.rdzuitdr, rdzrig, (prin Transilv. ;i llaram.) sdpSliu, (prin sud-vestul Transilv.) speteAze.(la plug. )
oric s. v. BITA. cloxrAc.
MACIUCA.
OtiCNiVb. V. DEBORDA. VARSA. VOMA.
VO]\IITA.
'
otinii vb. v. SNOPL STILCI.
otuogi'nie s. v. DARE DE SEAMA. RAPORT. REFERAT. SITU,\TIE,
otom6n adj. v. TURCESC.
otomfn s., adj. v. TURC.
otomaric6se adj. v. TIJRC. TURCESG
otomdn6scadj. v. TURC. TURCESC.
OTOREE s. (MED.) (reg.) scrirgcre.
OTPUS'I s. (41S.) (rar) apolis.
s. (rar) t6xic, (pop.) venin. (inv.)
orRAvA
toapsec. (O - mortald.)
OTRATEL s. (BOT.) l. (On<tsma urenariuml Qeg.) bardn!6. 2. (Botago officinalis)

OTRATEL
artrlet, Uoranla, limba-miclului. 3. ( Rubia
tinctorum) garanti, palachin{, roibi, (reg.)
broci, fAptnic, rumen6le (pI.), buruiana-faptului.
olrildl s. v. ARARIEL
OTR-{VI vb. l. a (se) lnvenina, (pop.) a
(se) vcninn, a (se) r'erenoga,(inv. 9i reg.) a (se)
topsica, (inv.) a (se) adtrpa. (llluqedtura unui
garpe!-a -.) 2. a (se) intoxica. (S-a N ctt o
suDslanldchimicd.)
orriyicitis adj. v. o'fRAvIToR.
ToxIc.
VENINOS.
OTII-\VIRE s. l. lnveninare, f. intoxicare,
intoxicafie, otrdvit.
OTRAVIT adi. 1. i nvcnirr-t, (inv. 5i reg.)
topsicAt (Om tn urma mu$cdturii ttnui
tntFun medtu
|atpe.) 2. intoxicat, (Om nociu.)
OTRAVIT s. intoxicare, intoxical.ie, otrSvire,
OTRAVITOR adj. l. veninos, (pop.) otrdvici6s, (inv. 9i reg.) topsic{t. (plante -.)
Z.
toxic, (pop.) otrdvicids. (Substanld -.).
OTREAPA s. buleandrd, ch'p{, fleandurtrl
petici, zdreanld, (pop.) treinfi, (tnv. 9i reg.)
r6ntic, (reg.) paceatre, rufI, guledndrd, tfrtd,
(NIoltl., Bucov. 9i fyansrlv.) cfr|5, (tllold. 9i
Bucor'.) cotreAnJd, (Transilv,) fonghi, (inv.,
ln l{old.) f6legd. (gter.ge praful ctz o -.)
rITI,e:Ip:l
s. v. DERBEDEU. LEPADT\TURA.
LICirEr\. NETREBNIC. pUgLANrA. SCIRNAYIE. SECAT{JRA,
otrrie s. v. IIARTIR. MUCENIC.
olrocdl :_
R:\ITA.
rltordc s. v. HALTA. OPRIRE. POP-A.S.
o r a t x i es . v . A S C H t E . S U R C E . \ . S U R C t C A .
TAliD.\RA.
INotrireflri s. v. FURIE. INDIGN'\RE.
\TERSUNAIIE. MINIE. REVOLTARE. REVOLTA. SCANDALIZARE.
oliri vb. v. AMARI. CUTREMURA. INDISPUNE. ITVCNINCT,NA.INOURNN.q.. I}{-

FIOR-{.lNrntcos,q..lNnuRr.r. lrcnozr.
lxsp-l.trrlN:ra. INTRISTA. NTIHNLn{1NIA. NI'CA.II. RACNI. RASTI. STRIGA.
suP-{.RA. TRE\,IURA. TIPA. URLA. ZBTERA. ZGUDUI.
olirire s. v. FURIE. G1iOAZA. INDIGNARE. INCRINCENARE. INFIORARE. INFRICOSARE. INOROZIRN. INSPE.TMINTARE. lNvengUNARE. MINIE. OROARE.
REVOI-TARE, REVOLTA. SCANDALIZARE. SPAINIA. TEROARE.
lNpuolarir adj. v. FURIOS. lNolnlrr.
INVER$UNAT.
MIRIA'f. lNrAnlrar.
NIi\T. \IINIOS. PORNIT.
O|EL s. (Mold. qi Bucov.) crl\A. ( Bafi ile
of6le s. pl. v. AMNAR.

632
OTELI vb. (?EIIN. ) r. a clii, (pop.) a
iu!i. (A - olelul.) 2. a cIli, (reg.) a pinzui.
(A - tdi;ul unui inslrument melalic.)
oleli vb. v. AI,IIITI. CHERCI{ELI. FORTIFIC.\. IIIBATA. IN.IARI. TURI\{ENTA.
OTELIRE s. (TEHN.) cilire, cdlit, (pop.)
iu{ire. 1- fierului. )
ofellre s. v. FORTIFICARE. lNfAnInn.
OTELIT adj. (?'EIIN.) cllit, (pop.) iutlt.
(Metal -.1
olelir adj. r" AMETIT. BAUT. BEAT.
CIIERCHELIT.
FORTIFICAT.
IIIEATAI.
ls'r,ln rr. TUR\IENTAT.
OTETAR s. (BOT.; Rhtts tgphina.l (tnv.
9i reg.) scumpie.
OTE1 i vb. a (se) acri, a (se) lndcri. (Vinul
S-c -.)

OTETIRE s. acrire, in{crire. 1- uinului.)

OTETfT adj. acrit, acru, indcrit, (lnv. 9i
reg.) ofet6s. (Yin -.1
o1er6s adj. v. ACRIT. ACRU. INACRIT.
OTETIT.
otiris adj. v. INEFICACE. INEFICIENT.
INFRUCTUOS. INUTIL. NEFOLOSITOI".
NETREBUINCIOS. NEUTIL. VAN. ZADAII.
NIC.
OU s. l. (pop.)plod.(- degdind.)2. ( BIOL. )
ou fecundol : zigospor, zigot.
ou s. v. CARTOF. TESTICUL.
doud oud.)
OUA vb. a face. (Gdina tt ouirle-g:'iinihrr
s. pl. v. PAPADIE.
ouirlc-ptipii s. pl. v. SPINZ.
Oui-ft1, s. ougor',(reg.) otl.
o r r l g e r r r i r r e h i r r sl u. iv . P . Oi ' U L A .
oul-inuh:i s. v. LUBII.
oul pitirilulrri s. v. GLEZNA.
OU,SOR s. oulr:f, (rcg.) orl!.
ou;rir s. v. LUETA. oMU$oR. LrvULA.
ori.ts. v. OULET. OU$OR.
ovaJdnie s. v. FAVOARE. PROTECTIE'
OVAI s. fala, figuri, fizionomie, obraz,
profil. (Un p cunoscut.)
OVAT adi. (BoT.) ovoid, ovoidal' (Frunze
N . )

OVATII s. pl. aclamalii (pl.), osanale(pl.)'

urale (p1.), (rar) vivat. (lllullimea tI tntimpina
cu -.)
OVATIONA vb. a aclama' (Ltttllimea iI - ' )
oveizs. v. PIR.
oviz-drllce s. v. FLOCO$IC.\.
OVIPOZITOR s. (AN,4T'.) oviscaPt. (Ia insecte.)
ovipozitor. (N
OVISCAPT s. (rtNA?.)
Ia insecle.)
OVOiI) ^di. (BOT.) ovat, ovoidal.(lttun'
ze -.)
OVOIDAL adi. (BoT.) ovat, ovoid. (Frunze d.)

633
OXALATACID DE, POTASIU s. (CIIIM.)
(pop.) sare de micrig.
OXIACID s. (CIIIM.) hidroxiacid.
OXICEFALIE s. (MED.1 acroccfalie.
OXID s. (CIIIM.)
orid de aluminiu :
alurnind ; orid d.e calciu : calce; orid de etilend : etilenoxid ; ocid de magneziu - magnezie; oxid de plumb : litargd, miniu ; ocid
de zinc ; l-incvais, alb de zinc, (inv.) tuteA.
OXIDA vb. (CHIM.) a (se) rugini, (pop,)
a (se) cocli. (Un metal care s-a -. )
oxidd vtr. v. OXIGENA.
oxidalie, ruginire,
OXIDARE s. (CIIIM.)
(pop.) coclire. (- unui metal.)
OXIDAT adj. (CHIII. ) ruginit, (tnv. 5i
pop.) rug-inris,(pop.) coclit. (l[etal e,)
OXIDATIE s. (CIIIM.) oxidare, ruginire,
(pop.) coclire. (- unui metal.)
oxirlrilie s. v. HE\IATOZA. OXIGENARE.
OXIDORIIDTJCERE s. (CHIM. ) redox.
Ol{IDRIT- s. (CHIM.) hitlroxil.

OZONIZA
(lnv.) a (se)
OXIGENA vb. (FIZIOL.)
oxida. (Sfngele se *.)
OXIGENARE s. (FIZIOL,) hematozi, (lnv.)
oxidAtie. 1- stngelut.)
adj. bun, curat, nealterat,
OXIGENAT
nestricat, nevitdmitor, neviciat, ozonat, proaspit, pur, purificat, salubru, slndtos, tare.
( Aer - de munte,)
OXONIU s. (CHIM.) hidroniu.
(pop.) ceariOZOCHERITA s. (MIN.)
de-pdmtnt.
OZONA vb. a ozonifica, a ozollriza. (A n
o incintd. )
OZONAT adj. bun, curat, nealterat, nestricat, nevitdmitor, neviciat, oxigenat, proaspdt, pur, purificat, salubru, sinltos, tare.
(Aer - de munte.)
OZONIFICA vb. a ozona, a ozoniz^. (A o incintd.)
OZONIZA vb. a ozona, a ozonifica. 1:l a incintd. )

pa interi. v. S.A.LUTARE.
bAC intcr;. poc : (- I se aude un foc de armd. )
pac s. v. PACHET.
lnitACp r. 1. acord, armonie, lmpiciuire,
(pop')
felegere, unire, (livr'.) conc6rt, conc6rdie,
potr-iteild. (- ce domnea inlre ei.) 2. acalmie'
ialm, lini;te, tdcere' (inv. 9i reg.) pAos' (l!v')
deplind
lin. linist{re, molcomire' (Stare de *
tn naturd..) 3. astimpir, calm, linigte' odihntr,
repaus. tihn5. (inv. $i pop.) tihneAld' CI".Y.Si
""-g.) pi,o.. rdzbin, (reg.) pot6l, stAre' (lnv')
aE6ia.., agezdmfnt, odihneAli, piciulre, rlsuflAre, (fig.) destlndere, senin, senin{tAte- (Sutihnd, (lnv')
fletul nulqi mai afld - .) 1.lini;te,
5. linigte' rigaz'
isihie. (O utald plind de -.)
6. odihni de veci,
tihnd. (N-cre o clipd de -.)
(rar) pacific6re. (Dupd o uiald plind de zbttcium,
'l-i - d g t s i t - . )
CIRPA.
paeearire s. v.
BULEANDR,i.

pfa-ribunA..
ZDREANTA.

oTREAPI.

PETIcA.

nach6stis. pl. v. BRETELE.

b-rCrie'f s. l. coleb. (A primit an - prin
mesagerii.
) 2. (reg.) pac, paci6c, (Bucov.)
p6s.cit.(Un - de luLun.)
paci6nl ad.l. v. PERSEVERENT' RABDATOR. STARUITOR. TENACE'
PACIENT s' (inv') subi6ct' (N aI unui
medic.)
paei6ntd s. v. RABDARE.
paciiic adj. v. PA$NIC.
paciiief vb. v. APLANA. ATENUA. CALMA. DESCRE$TE. DIMINUA. DoMoLI.
LINI$TI. NIIc$oRA. MODERA.
lNrArune.
PONDERA, POTOLI. REDUCE. SCADEA.
SLABI. TEMPERA.
PACIFICARE s' (lnv.) pacificefie, picelulre'
i I i r c " edlli,t9! -: : )
pdcitrii ire. piciuire. ( Reslab
paeiiieire s. v. APLANARE. INLATURARE. ODIHNA DE VECI. PACE.
paciilcdlie s. v. PACIFICARE'
pacinrfl1i-s. pl. v. BESSI. PECENEGI'
pacide s. v. PACHET. TUTUN.
oaci6s s. v. CHEFAL.
iP\CISE s. pl. (pop.) cilii (pl.), (reg') cllfis6ri (pl.), pacis6le(pl.), pitun6le (pl.|' (-ele
itnt fire de-in sau de ctnepd rdmase tn pieptenii
ragit'ei.)
paci;6les. pl. v. PACI$E.
'pAiosrn-r.
1. belea,'bucluc, dandana, lncurciturd, nipast6, neajuns, necaz, nemultumire. nenorocire, neplicere, nevoie' pocinog'
rlu, supirare, (inv. 9i pop.) pdard'- rlutAte'
(pop.) alagei. darav6rd. pdc{t. pon6s, p6tcd'
Dotic6ld, ztrdfif, (inv. $i reg.) nacara' nagooa'
?rec.) ddndnAie, incurcdld, ndzblctr, nflzdrdv{niei pecostenie, 9rigd, $ugubintr, toroApd, (prin
Mold.) bacAll, (Transilv.) bai, (Raa'' Maram.'
gi Bucov.) b6dd, (Mold.) chichi6n, (Olt. gi Ban')

cotodrbi, (Olt., Ban. 9i Transilv.) dAbili, (inv.

pAtimi,
satarS, stenanesosin!5, nevointi,
horie. (Ce - a cdzut pe capul lui I ) 2. calamidezastru, flagel, grozivie'
catastrofd,
tate,
nenorocire, potop, prdpdd, pustiire,
nlpastd,
sinistru, urgie, (inv. $i pop.) prdpdd6nie, (pop.)
blestdm, minie, potop6nie, top6nie' (inv. 9i
reg.) pustieg6g, pustiit, sod6m, (reg.) pripldeAld, pierzAre, pustiicirine, (fig.) pirjdl' pltigi.
(O adeudratd.- s-a abdtut asupra lor. )
pac6stnic adj. v. PAGUBITOR.
combinatie,
PACT s. acord, aranjament,
inconvenlie, intelegere, invoiali,
contract,
voire, legdmint, tranzactie, (inv. 9i pop.) legitrird, (pop.) tirg, tocme6ld, tocmire, (Nlunt.)
prinsoAie, (inv.) agezdmfnt, cuvfnt, simfonie,
tncheiat
sulf, $art, (arg.) grlsti. (Conform tntre pdrli ...)
PACTIZA vb. a se inielege, a se invoi. (A
- cu inamicul.)
s. (GE0GR.) crov, givan, (\Iold.
PADINA
gi Bucov.) c69covd.
PAGINA vb. a numerota. (A N un caiet.)
s. l. numerotare, numerotalie,
PAGINARE
paginalie, (inv.) paginatrlrd.
filelor unui
1paginat, paginalie. (caiet.) 2. (TIPOGR.)
unui ziar.)
adj. numerotal. (Caiet -.)
PAGINAT
paginare, pagis. (TIPOGR.)
PAGINAT
nafie. 1- unui ziar.)
NUIIEpaginatfri
s. v. NUIIEROTARE.
PAGINATIE.
PAGINARE.
ROTATIE.
s. 1..numerotare, numctotalie,
PAGINATIE
(unui caiet')
pa.ginare, (inv.) paginali$e.
unui
paginare, paginat. (*
2. (TIPOGR.)
ziar, )
a cblii.)
s. fa!d. (Pe prima PAGINA
s. 1. dauni, pierdere, prejudiciu,
PAGUBA
stricdciune, (inv. 9i pop.) pric6z, (pop.) vdttm6re, (inv. si reg.) smint5, sminteAld, (prin
(inv,) scdd6re, stricAre' striciBan.) st6ti,
trir5, vdtdmdttrra. (-ele prouocate de incendiu.)
2. pierdere, (fig.) pirlcAli. (Cum Si-a scos - ?)
NEG.q.TIV.
pagribntc adj. v. DAUNAron.
PERICULOS. PRENOCIV. PAGUBITOR.
RAU.
STRI.
PRIMEJDIOS.
JUDICIABIL,

cAroR. vArAMAroR.

PAHAR s. (reg.) mesel, (lnv.) schf5. (Un

cu uin.)
pahdr s. v. CALICIU. CUPA. VENTUZA.
PAHARNIC s. (IS".) (inv.) cc69nic. 1Ia curtea domneascd')
FILApahlilermie s. v. ELEFANTIAZIS.
RIOZA.
duramater.
PAHIMENINGE s. (ANAT.)
p6hnd s. v. MIL. MoOIRLA. NAMoL.
NOROI.
PAIANTA s. (CONS?.R.) cheza9. (Pe n
se sprijind stilpii unor case ldrdnegti.)

635
paialarlic s. v. BUFONERIE. CARAGHIOSLlC.
CLOVNERIE.
coN{IcARIE. GIUMBU$LUC._
PAIAIA s. 1. clovn, miscirici, saltimbanc.
(- Ia circ.) 2. bufon, mdscdrici, (rar) nebrln,
(inv.) cab6z, caraghidz,mascarA,mascaraglu,
miscdr6ci, mdscir6t, soitAr, (fran!uzism inv.)
baladin, (inv., in Mold.) ghidrig. (- Ia curtea
unlri suDeranmedieual.)
paialirie s. v. BUFONERIE.
CARAGHiOSLIC.
CLOVNERIE.
COMICARIE.
GIUT,TBU;LUC.
paie s. v. CURIER. MESAGIIR. $TAFETA.
pairkis s. r,. SIESTA. TABIET.
palele-ligdnului
s. v. CALEA-LACTEE.
CALEA-LAPTELUI.
PAIETA 5. {luturag, fluture, (reg.) qic. (Ia o rochie.)
PAING s. (ZOOL.) piianjen.
pair.rlindrdies. v. pAIENJENIS. plNZA.
PL.\ S^\.
paisic s. v. FURUNCUL.
paivdn s. v. FRINGHIE. FUNIE. PRIPON.
PA.I s. c-opilde cas5, (tnrcism inv.) icioglAn.
PAJURA s. 1. (Ol?NI'f.; Aquila chrgsatIos) acvili, iepurar, (reg.) Acir5, ho{ld, ort6n,
uligiie, r'ultin, virltur, zgriptor, zgriploroAicd.
2. TORNIT.; Aquikt heliaca) acvilS. 3. acvild,
(reg.) zgripfor. (Un slea(l cu - imperiald.)
PAL adj. l. estompat, palid, pierdut, stins,
gters, (reg.) sirbezlu, (fig.) drilce, moAle. (Calori - .1 2. palid, slab, spdldcit, stins, (rar)
pilit, (pop.) sedrbdd. (Lumina * a ldmpii.)
pat adj. v. GAL.BEN. INGAr-erNrT.
PALID.
patachiiti s. v. AI,IANTA.
CONCUBINA.
IUI]ITA.
PRII'TENA.
PAI-AN s. (TEIIN.) mufld, scripete.
pakinei s. v. PALISADA.
STAUL.
palanehin s. v. LECTICA. llfIBnA.
*P,\LANET
s. (reg.) gribit6l, (Transilv.)
Iangiliu. (Turta din aluat de piine numild
palan6le s. pl. v. RU$I-DE-TOAI\INA.
pal6sci s. v. PLOSCA.
pald;eli s. v. CARTUgIERA.
PALAT s. curte, (Transilv.) pilirttr, (Transilv.
9i Mold.) pol{td, (inv.) 6uld, ser|i. (Balul de
Ia -.) PALAT s. (ANA?.) bolti palatinl, cerulgurii, (inv.) pdrAt.
PALATAL adj. 1. (ANAT.) palatin. fRegiunea -.1 2. (FON.) (inv.) palatindl. (Sunet-.)
PAL.dTALIZA vb. (FON.) a (se) muia.
(Consoanecare s-au -. )
PALATALIZAREs. (FON.) muiere. (- unei
consoane.
)
Pr\LATALIZAT adj. (FON.) moale, muiat.
(Consoand -. I
PALATIN adj. (ANAT.,) palatal. ( Regiunea -. )
palatlndl adj. v. PALATAL.
PALAVRAGIOAICA
s. flecar5, gurativl,
lirrbutd,
(fam.) moftangioAicit.
vorbireafd,
(E o marc -,)

PAI,I D
PALAVRAGIU
s., adj. clinidu, flecar, guraliv,
limbut,
(1ivr.)
vorbdref,
vorbd-lungd,
locvdce, (rar) ploscirr, ploscdg, taclagiu, (pop.
9i fam.) farfar6, (pop.) grire;, toacS-griri, (inv.
9i reg.) spdrnic, vorbAre!, (reg.) pilivAtic,
ptrlivrigit,
(trlotd.1 dirdAlS,
tolol6i, vorbdr,
lehiu, leorbiu, (Transilv.) stroncdnitdr. (prin
(Mold.) trdncdlSu, (in.r'.) ltmMunt.) tlndilit,
bAref, vorovAci, (fam.) moftangiu, (rar fam.)
moftoldg,
uroftureAn, (fig.) m6li!n.
(E
un
mare-.)
PALAVRA
s. l. (mai ales la pl.) fle1c, nimic, (reg.) laf, marghiolie, (inv.) tindlle (pl.),
(fam.) balivdrnd, moft, parascovdnie. (Spune
lot felul de -s. 1 2. inventric, minciuni, niscoceald, ndscocire, ndscocituri,
ncadevir,
pltrsmuire, poveste, scorneald, scornire, scorniturd,
(pop.) iscodit{rrd, (inv.) bdsn5, bisnire, (farn.)
baliv6rnl, bragoAvd, (ram. fig.) basm, gogo69d,
(pl.). ( T'oate afirmaliile
trombo6ne
ltti stnt
simple -.1
pArA
s. r. (reg.) pAhn. (de iarbd., de
2. adiere, boare, suflare, suflu, undd,
ftn.)
(rar) scrltur, (Ott.) revenedld. (Nu se simlea
nici o de uinl. )
pALA s. (TEIIN.)
paleti. fc l er o t o r , d e
elice. )
p6.15 s. v. CAPRICIU.
CHEF. FANDOFANTEZIE.
SEALA.
FASON. FITA. \IAIMUTAREALA.
MOFT. NAZ. PALOS. PATUiA.
POFTA.
PRoSTEALA.
ScLIFoSEALA.
STRAT. TOANA.
palc s. v. ESAI.'OD. LOJA.
p{Ic{ s. v. NUIA. VARGA.
PALEOtsOTANICA
pas. pateofitologic,
leontologie vegetali.
PALEOFITOLOGIE
pas. paleobotanici,
leontologie v-egetald.
PALEOGEN
s., adj. (GEOL.) numulitic.
(Depozite - .1
PALEOLITIC
s. (rar) sdlbiticie.
( In s-au folosit primele unelle de pialrd cioplild. )
PALEONTOLOGIE
VEGETALA
s. paleobotanicd, paleofito)ogie.
PALEOSLAVA
s. (LINGY..)
limba veche
slavd.
PALEOZOIC s., adj. (GEOL.) (ieqit din uz)
prtmAr. (Era -, S

pal6r s. v. CANTONIER. PRAF DE PUSCA. PULBERE.

PALETA s. (TEHN.) pald. 1- de rolot,
de elice.)
pal6ti s. v. COLORIT. CROTIATICA.
PALETUVIERI
s. pl. (BOT., BIOL.)
manglove.
p6thi s. v. PALA.
PALID adj. 1. galben, ingdtbenit, Qivr.)
pal, (rar) pdlit, (inv. ti pop.) sedrbtrd,(pop. ti
fam.) gilbejit, (pop.) pierit, spelb, (fnv. si reg.)
smollt, (reg.) gdlbdci6s, (Ban. qi Ott.) geudd.
(- dc emolie,) 2. estompat, pal, pierdut, stins,
gters, (reg.) s{rbezlu, (fig.) drilce, mo|le. (Culori *.) 3. difuz, potolit, slab, stins, (O lumind.
n.) 4. pal, slab, spdlicit, stins, (rar) piltt,
@op.) seArbtd. (Lumina - a ldmpii.)

PALIDITATE
P'\LIDITATE s. gilbenealtr, paloare' (pop.)
gtrlbejeAli, (inv. pi reg.) sdrbezie' (reg.) sdrbez6nie, (lnv.) serbezittrS. 1- felei cuiua.)
pirlie s. v. VEOHIUL
TESTAMENT.
P:\LIER s. l. (CONS?R.) odihni, (inv.)
porl6st,pocl6stru.1- la o scard.)2. (TEIIN.)
lagir.
-paliuctr
s. v. R-{,CHIU. TUICA.
palinodie s. r'. RETRACTARE.
palirie s. v. ]I-{,REE.
PALISADI s. (IV.IL.) (rar) pal{nci. 1Ia o fortificatie.)
'v.-siT.
prlii;ri's.
coADA. NUIA. PAR.
PRA.]INA. VARGA.
paliu adj. v. PARALIZAT.
palm s. v. P-\I,MIER.
palma-siintei-lltirii s. v. XIINA-IIAICIIDO-\INUI,UI.
adj. ( BOT. ) palmiform, (rar)
P,\L\{AT
(Frunze -. )
digitAt.
-palnra-'rllh6rulul
s. v.
SALATA-SALBATICA.
PAi.lIA s. 1. (ANA?. I mintr, (arg.) stAchie'
(Tine in N o moneddde un leu.) 2. (pop' 5i
iam.) scatoAten.(reg.) plfsnet' tapangeA,(Bucov. 9i Transilv.) cleApqd,(Munt.) leApgi, (prin
I'Ioltl. si Bucov.) stcArsd, (prin Ntold.) stirghie, (prin vestul Transih'.) t{iveritd' (inv. 9i
fam.) calcavtrta. (I-ct tras o - zdraudnd.) 3.
(BOT.) palma-Maicii-Domnului (Orchis maculata): (reg.) buj6r, iarba-grlrpelui, limbacrlcului, mina- ltaicii-f)6mnului,' p alna-p dmtnIului (Ggntnatlenia conopea) : (reg.) fri'
limba-circului, mina-trIaicii-D6mnului'
p{tmr s. v. LITIBA. MISTITIE.
iralruri-cu-spini s. v. BRO-\SCA.
PALI,IIER s. (BOT.) (raf) palm. (Curma'
IUI esle un - . )
PALI,IIFORTI adj. (BOT.) palmat' (rar)
digitAt. (Frunze -.1
pALOAnS s. gilb':ncali, paliditatc, (pop.)
g{lbejeAlS, (inr'. 9i reg.) sirbezie, (reg.) sdrbez6nic,(inv.) serbezitrili. 1- felei cuiua.)
paloschila s. art. v. ALCOR.
PALO$ s. (inv.) piln, spitd. (Loaiturd de
pakitic s. v. BOROBO-q,TA. GLUllA. ISNAZDRAVANIE.
PNNV.{.
N.iZBITIE.
POCINOG. POZNA. SNOAVA. SOTIE'
TRASNAIE.
un
PALPA vlt. (MED.1 a PiPIi' (A bolnao.)
Pr\LPABIL adj. 1. concret, fizic, material'
perceptibil, pipdibil, sesizabil, (rar) pipiit'
tangibil, (inv.) pipiici6s, pipiit6r' pusdit6r'
(Rialifaka N; Irn lucru -.) 9. concret, real.
( L u m e a- . )
palpalie, (inv.)
PALP^RE
s. (MED.1
pipiire. (e bolnauului.)
PALPATIE s. (MED.) palpare, (inv.) pip5ire. 1- bolnaodui. )
palp6bri s. v. PLEOAPA'
PALPITARE. PALpatpit s. v. BATAIE.
TRESATICAIT.
PULSATIE.
PITATIE,
RIRE. ZBATBRE. ZVICNEALA. ZVICNET.
ZVICNITURA.
ZVICNIT.
zvTcNIRE.

636

PALPITA
vb. 1. a bate, a pulsa, a ticii,
a tictri, a tresiri, a se zbate, a zvicni, (rar) a
zvicii, (reg.) a bicii, a ticiti. (lnima - cu putere. ) 2. a fremita,
a se infiora, a trernura.
(Ndrile Ii -.)
3. a fremlta, a se hrfiora, a
tresilta, a tresdri, a vibra. (tle bucurie, de
entolie.) 4. a frem:ita, a pulsa, a vibra, a zvicni.
(tn eLo mare bucurie.)
PALPITANT
adj. captivant, pasionant. (Un
rcman polilist -.)
PALPITARE
s. l. bitaie, palpitalie, pulsa!ie, ticdit, tresdrirc, zbatere, zvicneald, zvicnet,
zvicnire, zvicnit, zvicniturd, (rar) tresiritriri,
(inv.) palpit, risirittrd,
a inimii.)
sAltire. (ll. freamit, palpitatie, pulsa{ie, trepidaiie. fuietii. )
s. l. bitaie, palpitare, pulsaPALPITATIE
tie, ticiit, tresiriro, zbatere, zvicneald, zvicnet,
zvicnire, zvicnit, zvicniturd, (rar) tresiritriri,
(inv.) palpit, rirsiiritriri, silt/uc. (a inimii,)
2. freamdt, palpitare, pulsalie, trepidafie. (ru
o i . e l i i .)
palpirlrtir aclj. v. FltE-\IATATOR.
TREAIURATOR.
Acer pseudoplatanus)
PALTIN
s. (BOT.;
(rcg.) moidreAu.
p - \ I _ . f o N s . h a i r r i r . ( p o u r t d u n N d . eb l a n d . )
paltilu s. v. NUIA. PAR. PRAJINA.
vAR-

GA.
palfrlr-r s. r'. BAr.TA. BALTOACA. iltLASTINA. MOCIRLA, SN{IRC.
PALUDISM s. (I'IED.) impaludism, malarie, friguri (palustre) (pl.), (rar) friguri (paludednc) (pl.).
parn s. v. GAZ. PIRT. \rlNT.
primente s. v. ANIINTIRE.
IIEMORIE.
PO]IENIRE.
paurcls. v. DESTEPTACIUNE. INTELECT.
.tuDricATi. iliINTE. PRIrSrelrceNTA.
CEPERE. I{ATIUNT'. SPIRTT,
PAMFLIIT s. dilltribi, (livr ) lib6l, (inv.)
paschil, paschin4dS, poloj6nie. (Un oiolent tntpolrioa rdzboiuLui.
)
PAIII,'LETAR s. parnfletist, (livr') libelist.
(Un - temut.)
PAMFLETIST s. parnfletar, (livr.) libelist'
( Un rePutat - .1
pamfri;ci s. v. GOGOA$4.
P.A,Ns. magnat. (Utt - Polonez.)
pnnaehittris. r'. fAelflA.
PANAGHiE s. (B15'/ engolPion.
PANAHIDA s. (Il1S.) parestas, pomani,
(reg.)
prinz, rai.
'
s. (IvrED.,t (pop.) su96l,
FeSeHITru
sugiu, (reg.) piduc6l, ptSil, sugitc.
PANA$ s. pompon, (inv.) cristi. (N la
chipiul unor unil'ormemilitare.)
I,ANA s. t. (MUZ.) plcctru. 1- penlru
chitard.) 2. (MUZ. ) arlcie. (ru unui inslrument
de suflat,) 3. ic, (reg.) n/rdi, pentrg, (Nlaram.)
cui, (Ban.) gdvdzd, ('fransilv. 9i Ban') lintd.
misea.
(- d.e despicat lemne.) 4. (?EI/N.)
(- ta grindeiul ile la piud..) 5. (-VlAn./ safran.
(- Ia cl.rma unei naue.)
BOR. CORDAR.
pfnl s. v. ASCUTI$.
LAMA. LIMBA
FLOARE. INTINZATON.

637

b
F

PANTOMIM

PANSAMENT s. (LIED.) bandaj, fagi,

tifon, (pop.) legdtoAre, legdtrlri,,:blojedlrtr.
(A legat rana crl un -.)
PANSARE s. (MED.) bandajare, legare,
legat, pansat, (pop.) oblojire, oblojit. (N
rdnii. )
PANSAT adl. (MED.) bandajat, Iegat, (inv.
ti pop.) oblojit, (reg.) lmband^:at. (Rand -.)
PANSAT s. (Il[ED,) bandajare, le1{are,
legat, pansare, (pop.) oblojire, oblojit. (rdnii. )
PANSEA B. (BOT.) l. (Yiota tricolor)
panselufi, (pop.) catifelrifd, (reg.) puizeA, treifrafi-pit6j.i. 2. (Viola aiflrockiana) panselutd,
(reg.) barba-impirAtului,
guSa-g:i{nii, treifrali-pit5!i.
PANSELUTA s. (BOT.) l. (Yrtlrt lri.color)
pansea, (pop.) catifelrfp, (reg.) prrize6. treifrali-pItali.
2. ( Yiola uittrockiantt) pansea,
(reg.) barba-impdr$itului, gu$a-gi{nii, treifrafi-pdtAti.
panselu{c-de-mrintss. pl. v. UNilt{tA-PASARII.
panv4us. v. AFORISI\{. CUGIITARII. DICTON. \,IAXIMA. SENTINTA.
palsiv adj. v. CUGETATOR. GINDI'|OR
illllDITATIV.
REFLEXIV,
PANSLAVISM s. (rar) slavlsm.
*PANTAGRUELIC
adj. (livr.) sardanap61\c. (Ospdf -.)
partagru6llc adj. v. COLOSAL. EXTRAORDINAR.
PANTALON s. (mai alcs la pl.) r. (pop. 9i
fam.) nddr6g, (prin Ban.) pltndir.
( Bdrbat
cu -i de doc,) 2. chiloL. (Pune-li un - nai
gros.)
PANTALONAR s. nldrigar.
paqtalondr s. v. ORA;EAN.
TIRGOVET.
'clini,
coastd, coborig,
PAN'IA s. $EOGR.)
costigfi, muchie, povlrnig, pripor, repezi$, scotN;e lActuNe. lN;eLAronm. ua$J- borig, versant, (rar) privilAc, prdviliq, (inv.
qi reg.) pi6zd,_sc6pit, (reg.) pieptdn, pieptdr,
PRESTIDIGITATIE.
NATIE.
PUNGA.
picziged, povirghie, privdl, prdvdlitriri, rd$EALA. PLTNGA$IE. SCANTATORIE.$ARpdgtp, (prin Munt.) aplecriq,(inv.) bair, povirLATANIE.
$IIECIjERIE. UNELTIRE.
pdngtlci s. pl. v. IAIIBA-ALBA.
nitriri, (fig.) s.old.1- a unui deal.)
PAN'IERI s. (ZOOL.; Felis pardus)Ieopard,
PANGLICdTA s. (rcg.) panglicee. (O d
(inv.) parddl, pArdos.
de mdlase.)
pan.qlictftf:is. v. IARBA-ALBA.
PANTOF s. (inv. 9i reg.) postdl, (reg.) jumiPANIFICARE s. panificatie. ( Produse de taji ipl.1. 1- de oard.)
pantrif s. v. PAPUC.
paltoldg qdj. v. OMNIVOR.
PANiFIC'\TIE
s. panificare. ( Produse de
PANTOFAR s, cizmar, (inv. 9i reg.) papucA4.
papugiu, (\Iold.) ciubotAr, (Transilv., Ban.,
PANOPTIC s. panoraml . (Er,pozilia de
Maranr. 9i Bucov.) qrl9tir, (inv.) cav61. (De
figuri d.eceard se numette N . )
nteserien, )
PANORA\{A s. l. panoptic. (Expozilia de
PANTOFAREASA s. cizmdreastr, (Mold.)
ciubotIreAsS.
figtzri de ceard se numegle-.) 2.* (fig.) frsc{.
s. cizmtrrie, (I,Iold.) ciuboPANTOF.ARIE
(Scriilorul ne oferd. o oastd a societdlii,)
PANoU s. 1. afigier, avizier. ( Rezultatele tirle, (inv.) cdvlfie, papucdrle. ( lnoald -.1
paltotll-iloAmnei
s. pl. v. PAPUCUL-DOAIVIse afld Ia - . ) 2. ( TlrHN, ) panou de comandd.:
NEI.
tablou de comandi.
Paramoecium)
PANTOFIoR
s.
PAIISA vb. (IttED.) a (se) bandaja, a (se) par'ameci.
tega, (rar) a (se) infdpa, (inv. qi pop.) a (se)
pantoloble s. v, PANFOBIE.
obloji, (reg.) a (se) imbandaja. (S-c - Ia rund.)
PANTOGRAFIB s, lf t?OGR.) tipar lnalt.
pansri vb. v. TESALA.
celebru, la
PANTOMIXI s. mim. (tln pnnsrij s. v. TESALARE. TESALAT.
circ.)

MARGTNE. PANUSA. PENEL. sTr{UNA.

TAIS.
PANCARTA s. placardA, Placat.
panciarti; s. v. OCHIUL-BOULUI. PITULICE.
p{ucov:-r s. v. GOGOAgA.
}IINCIUNA.
MINCIUNEA. 1IINCIUNICA. OCFII. SCOVAI],DA.
USC.iTEA.
USCATICA.
Pr\NCREAS s. (.lNAT.) glandd pancreaticir. (inv.) gilce folc{r[ului.
pandalie s. v. CAPRICIU. CHEF. FANDOSEALA. FANTEZIE. FASON. FITA. MAI.
MUT,IREALA. uOFr. NAZ. POFTA. PROSTE,\LA.
SCLI!'OSEALA. TOANA.
panilalii s. pl. v. FURIE. lNVenSUNene.
I\IINIE, NERVI.
PANDECTE s. pl. (JUR.) digeste (pl.).
paudrir s. v. H^\IDUC.
panoglrieadj. v. APOLOGETIC.
P.\NEGIRIC s. apologie. (A face - cuiuo.)
PANEGIRIST s. apologet, (rar) apologist.
Pr\NER s. cog, (pop.) cogArc5, paprirni!6,
(Transilv. qi i\Iunt.) cdrfd, (prin Ban. pi Transilv.t t;irgd. (A pus nteriruleletn -,)
PANT]RA$ s. cogule|, (pop.) cogtrrcrltd,
(Transilr'.) corfili. (Un - de nuiele.)
P'\NFOBIE s. (MED.) (rar) pantofobie.
piiuguui'ts. v. B.\IONEIA.
pangef,rs. v. SFECLA.
pnn.qhi vb. r'. FL-rRA. LUA, SUSTRAGE.
panglic{r s. v. ESCROC. HOT. IilIPOSTOR.
puNG^{$.
INsnLAron.
$ARLATAN. $NAPAN.
(reg.)
prtmA, (r\Iold. pi
P.\NGLICA s. 1.
Bucov.) cordei, (Ban.) sirmA. (- de mdlase.)
2. (TEIIN,) bandd. (- Ia masina de scris.)
3. (ZOOL.; Taenia) tenie, (llold.) corde6.
panglicef s. v. PANGLICUTA,
pnnglicririo s. v. ESCROCHERIE. HOTIE.
ILUZIONIS[,{.
INIPOSTURA. INTRIG:\.

PAOS

638

p6os s. v. ACALIIIIE. ASTIA{PAR. CALI,I.

LrNr$TE. ODTHNA. PACE. REPAUS. TACERE. TIFINA,
p.\P s. cocd. lipici, (\Iold. gi Transil,r-.)cir,
(Transilv., Ban. 9i Olt.) ciris. (Cu - se lipesc
uneleobieclede hirlie.)
papri s. v. PARINTE. TATA.
papagdl s. v. GUIIA.
PAPAGALICESC adi. mecanic. ( Ileprotlucete, asimilare - . )
PAPAGALICESTE adv. automat, maginal,
mecanic. ( Repetd N ceea ce aude.)
plpngal-!igirrrtisc s. v. CEUCA. STANCA.
STANCUTA.
papa-gdinii s. v. PAPAoIE.
PAPAI\0G
s. cataligS, piciorong, (reg.)
piciordg, piciortg. (Untbld pe -noage.)
papainrig s. v. POP. PROPTEA. IIEAZEI\I.
SPTiIJIN. SUSTINERE.
I'APAL adj. (-B1S.) I. apostolic, pontifical.
(Scuunul -.)
2. (livr.) pontificdl, (inv.) papicdsc, pip6sc. (Statul -.)
3. catolic, roman,
romano-catolic, (rar) latin, (astdzi rar) papist,
(inv. si reg., mai ales in Transilv.) papistdg,
papistis6sc. ( Biserica -. )
PAPALITATE
s. (81S.) l. (inv. 9i reg.)
2.
papisbdpie, (inv.) papAt. (Institulia -.)
(livr.) pontificit,
(rar) p5pie. (,4 oblittut -.)
pnpahingd s. v. PAPADIE.
P-\PANAS s. (mai ales la pl.) l. (BOT.;
clopo!61,
7'ril'olium aruense) (reg.) c6rcuri,
cotocCi (pt.), culbeccdsd, ghizd6i, mieluql,
mi[i96r, rnilricd, mohorel, motoc6i (pl.), pependri (pl.), pepcn6i (pl.), pcpcni{d, pislci (pl.),
pufuy6r, trifdi, coads-mf1ei. iarba-sdmnului. 2.
(reg.) gdlu;t6le (pl.). (A mincal - i. )
PAPAR.{
s. (reg.) rnoieti (pl.), plpdrriie.
(A mtncat *.)
papdr:{ s. v. JU[tARI.
OMLETA.
paparigir s. v. IRIS.
STINJESTINJEN.
NEL.
(Ban.)
PAPARIJDA
s. (reg.) muto69cd,
(-e
care
doddla (art.), dodolodie, pipdrriie.
inuocd ploaia. )
paparriili s. v. MoivIIIE.
SPERIEToARE.
paparfga s. v. BOUL-DOMNULUI.
BOULVACALUI-DUMNEZEU,
BUBURUZA.
DOMNULUI.
paparfni s, v. \{AC. }IAC-CORNUT.
ROSTOPASCA.
papft s. v. PAPALITATE.
pApA
pontiful roman, pontiful
s. (BIS.)
Romei, sfintul pdrinte, sur.eranul pontif.
pfpri s. v. ailrrBN.r.
IIRANA-. JUMARI.
MINCARE.
oMLETA,
papdli s. v. SPANAC-PORCESC.
pap6le s. pl. r'. GoGoAgA.
PAPALAU.
papie6sc adj. v. PAPAL.
neg, veruce, verucoPAPILONI s. (MED.)
zitate.
papir s. v. HIRTIE.
paplsm s, v. CATOLICISM.
papist adj. v. PAPAL.
ROMAN.
papist s., adj. v. CATOLIC.
ROMANOCATOLIC.
paptstit adj. v. PAPAL.

ROMAN.

papisr6g s., adj. v. CATOLIC.

ROIIANOcATOLIC.
paplstrilgdsc adj.
v.
PAP.\L,
CATOLIC.
ROX{:\N.
ROI.IANO-CATOLIC.
papisti;i vb. v. CATOLICIZA.
papistigie s. v. CATOLICIS\I.
PAPALITATE.
paprirnild s. v. COg. PANER.
PAPRICA$ s. (l{old.) pdpricS. 1- rle uitd,
cu gatlu$te.)
papricdg s. v. BOIA.
papricAt adj. v. CONDIIIENTAT.
IUTE.
PICANT. PIPEIIAT.
pdpricd s. v. ARDEL
BOIA. PAPRICA$.
(reg.) sandhld, (Transilv.,
P,\PUC
s, l.
l\Iaram. Ei Bucov.) pant6f, (Nlold. Fi Bucov.)
scArpS, (Ban. qi nordul Olt.) slap, (Ban. qi
de
Transih,.) glarf, (inv.) babtgi (pl.). (-i
casd.) 2. (TEHN.)
sabot. 1- Ia un pilon.)
3. (BOT.; Cgpripedium calceolus) blabornic.
4. ( IIOT. ) papucul-doantnei
( Itnpaliens rogIei.) : (reg.) papucAq, pantofii-dodmnei.
papfrc s. v. BOCANC.
GHEATA.
papucdr s. v. CIZIIAR.
PANTOFAR.
PAPUCA$ s. papucel.
papuedq s. v. PAPUCUL-DOAMNEI.
TATA XIAnE.
lapriei s. v. BUNIC.
p a p r r c i i r i ts' . v . C I Z M A R I E . p - \ N l O I . A t . l a .
PAPUCEL s. papuca9.
papugiu s. v. CIZI{AR.
ESCROC. HOT.
lN;Er-Aron.
Ir{PosToR.
PANTOFAR.
PUNGAS. SARLATAN.
SNAPA\-.
pApuln'
s. pt. (MEDi.) bdsicufe (pl.), nubulile (pl.), spuzeald. 1- pe piele.)
Tgphct) (reg.) bdteA,
PAPURA s..(BOT.;
berbccut., bucaiu, culm, rogdz, govrir, (Transilv. si Maram.) spetedzd, (Ilaram.) sp6tie.
pdpur:i s. v. PIPIRIG.
papuri-ile-rogolinir s. v. ROSATEA.
papuri-rolfnili
s. v. PIPIRIG.
ROGOZ.
PAR s. l. prdjini, (pop.) plcpt'lcic, 1rrg.)
pri;tin69,
pristinS,
b6ldic, pAlild, pltichie,
rridd, (Olt.) cdlv5, dirjAld, (Transilv.) palldu'
(irrv.) siric. (L-a looit cu un N.) 2. parmac,
(inv. si pop.) pocirimb, (pop.) 9aramp6i, (reg.)
verd6te, (i\Iaram.) ;ardn!, (Maram., Transilv.,
Ban. qi Olt.) gteamp, (Olt., Ban. 9i Transilv.)
Ie un gard.) 3. parmac, stilp. 6Stendp. (la un prid.uor. )
PARA s. ban, franc, gologan, (inv. 9i pop.)
sorocovil,, (pop. li fam.) pit{c, sfan!, (reg. pi
fam.) pilrlld, (astizi fam.) arginli (pl.), (fam.)
capitAl, (arg.) lovdle (pl.), m{ngiri (pl.), mard6i
(p1.). materiAl . (N-are o - t! pungd.)
parf s. v. BAN. MONEDA. PIESA.
PARA vb. a eschiva, a (se) feri, (inv. qi reg,)
a sprijini. (A - Iouilura adaersarului, la bor.)
PARABOLA
s. pildi. (A citit o -.1
adj. curbat. (Oglindd -.1
PARAB6LIC
Parietaria
PARACHERNITA
s. (BoT.;
griul-poofficinalis ) (reg.) mitrico, politrictr,
(inv.) pariet{rie.
tirnichii,
urzici-moArti,
parachlnisi vb. v. INDEIINA.
STIMULA.
parachinlsis s. v. IMBOLD.
IMPULS. lNSTIMUL.
STIMULENT.
DEMN. PORNIRE.
intr-un
1. capeld. (PARACLIS s. fa/s.)
tntrun palat.)
cimitir.) 2. (tnv.) oratdriu. (-

PARAPET

639

s. (BIS.) l. fircovnic, (reg,)

PARACLISER
(Transilv.)
clisiArh, clisier, crfsnic, pil5m6r,
se ocupd
fdt, (Transilv. qi Bucov.) sflt. (-ul
d.e tngrijirea unei biserici. ) 2. cintire!, dascdl,
diac, psalt, fircovnic, (Transilv.) cAntor, fdt,
(lnv.) eclisiArh, gremdtic. 1-ul
il ajuld pe
-preot la oficierea slu.ibei.)
pararldisd s. v. pAtLAcEA.
PATLAGICA.
ROSIE.TONIATA.
militdrd.)
PARADA s. 1. (inv.) parisie. (2. defilare. (Nu mergem pi noi la - 2) 3. ceremonie, gald. (Unil'ormd,
linutd de -, ) 4.
ceremonie, cinste, fast, pompd, solemnitate.
(L-a primil cu multd - . ) 5. pompd, (inv,) fAld.
(A inlrat c17- tn orag.)
parhrli s. v. ALAI.
SUITA.
CORTEGIU.
paradi vb. v. DEGRADA.
DETERIORA.

lNvpcnt. srRIcA. uzA.

I
tI
I

t
I
I
I

paradigmi s. v. E-\EMPLU. INVAT^A,TURA. -\IODEL. PILDA.

PAR,\DIS s. (BIS.) cer, rai, (livr.) ed6n.
paradit adj. v. DEGRADAT.
DETERIOSTRICAT.
PRAPADIT.
RAT. INVECHIT.
UZ\7.
paraillzlde adj. v. MINUNAT. SPLENDID.
STRALUCITOR.
paradosivb. v. DA. lNCUtNa. INCREDINTA. lS-rrlNe. INTINDE. PLECA. PREDA.
RET.IITE. SUPUNE. TRANSN'IITE.
parailosie s. v. PREDARE.
pararlosires. v. DEPUNERE. INAINTARE.
pREDARE.
PREZENTARE.
lNlrIx-,\,Rn.
RETIITERE. TRANSMITERE.
parfilosis s. v. PREDARE.
paraalosits. v. DEPUNERE. INAINTARE.
lNnrlx,rna.
PREZENTARE.
PREDARE.
RE\IiTERE.
TRANSMITERE,
PARADOXAL adi. bizar, ciudat, curios,
lantasmagoric, fanexcentric, extravagant,
tezist, inexplicabil, insolit, nistru;nic, neobignuit, original, singular, straniu, (livr.) abracadabrhnt, (rar) striin, (pop.) pid6snic, pocit,
poznig. (Mold.) desint6t, (Transilv., Ban. 9i
Olt.) qod, (inv.) cindds, (grecism inv.) paraxin,
(fan.) sanchiu, (fam. fig.) fistichiu, int6rs,
sucit, tldsnit. (Ce chestie- I )
PARAFA vb. (inv.) a scripisi.(A - un act.)
PARAFT1RE s. (inv.) scripisire. 7- untti
act.)
PARAFAT adj. (inv.) scripisit. (Act -.1
extradotal.
adj. (JUR.)
PARAFERNAL
( i n s c r i s- . 5
PARAFEnNA s. (JUR.) (inv.) ex6pricd.
alcan, hidrocarPAR.A,FINA s. (CHIM.)
buri pat'afinicd.
PAR-\FLOW s. (CHIM.) paragel.
PAR,\FRAZA vb. (rar) a perifraza. (A pe cineua.)
parafillger s. v. PARATRASNET.
PARAGEL s. (CHIM.) paraflow.
PARAGINA s. 1. pirloagi, telind, (pop.)
pdrigineAld, (inv. 9i reg.) 096r, (reg.) hat,
ptrrdginitrlrtr. (Grddina a aiuns o -.) 2. pIrIginire. pirdsire, silbiticie. ( Parc ldsat tn - . )
3. ddripdndturd, dlrimdturS, ntrruituri, pr6buqiturA, ruind, surpdturd, (reg.) ruinit{rrd,
(inv.) rislpi, risiplt{rrd, surp6re. (O a d.ecasd.)

PARAG6GA
s. (FON.) epitezl.
epitetic. (ForPARAGoGIC
adj. (FON.)
malie lericald. -.)
PARAGRAF s. 1. articol, punct, (inv.) cap,
pont. 1- dintr-o lege.) 2. alineat. (Conlinulul
unui nou -. )
paragraffe s. v. PRESCRIPTIE.
paralaghie s. v. SOLFEGIU.
paralaghlsi vb. v. SOLFEGIA.
s. (AS?/?ON..,t (inv.) semi6sie.
PARALAXA
parSle s. pl. v. AVERE. AVUT. AVUTIE.
BOGATIE.
BUN. MIJLOACE.
SITLTATIE.
STARE.
adj., adv. f. adj. concomitent,
PARALEL
sirnultan, sincron, sincronic. (Fenomene - . )
2. adv. concomitent,
simultan,
totdeodatd,
totodatd, (inv.) impretni.
sd tncepem Si
faprouizionarea. )
PARALELA
s. compararc, conrparatie, confruntare,
paralelism. (O inlre cele doud
cardctere.)
s. l. concomiten{d, simultaPARALELISM
neitate, sincronism. ( *
clesfd;ttrdrii unor fenomene.) 2. comparare, comparatie, confruntare, paraleld. (Un - tntre cele doud caractere.)
(pop.) damPARAI.ITIC adj., s. (MED.)
blagiu, (inv. ;i reg.) slIbdn6g. (Om - .1
(inv. 9i pop.)
PAIiALIZA
vb. r. (MED.)
a seca, (pop.) a damblagi, a lua,(Ban.) a slogui,
(inv.) a sldbdnogi. (I-a piciotul drept.)
2. a amorli, a in{epeni. (Gerul ti buzele.)
3. a impietri, a incremcni, a inlemni, a inmdrmuri, a infepeni, (inv. 9i pop.) a mdrmuri, (fig.)
de spaimd., rle uimire. ) 4. a
a ingheta. ( A anula, a neutraliza. (O sfiald ti - orice miqcare. )
5. a imobiliza. (Prtn forld i-a N ofice mi;care.)
(pop.) damblaPARALIZARE
s. (Iv[ED.)
gire. (unei Persoane.)
aclj. (MED. ) (pop.) damblagit,
PARALIZAT
(inv. 9i reg.) sec, (prin Munt.) mer6u, (Munt.
qi Olt.) paliu, (inv.) secAt. 1Om, picior -,)
paralizrilie-s. v. PARALIZIE.
s. (MED.)
r. (pop.) damblA"
PARALIZIE
poceAld, (inv. s.i reg.) slibdnogeali, sldbinogle,
(Transily.) giiti, (inv.) paralizJrfie,
slibino-.
girc. 1.. paralizic infantild : polionricliti.
paratic s. v. BANET. I\IARUNT. ilIARUN-

TI$.

PARAMECI s. (ZOOL,; Paramoecium) par,.

tofior.
PARANIETRU s. (TEHN.) caracteristici.
( Ma6ind. cu unii - i funclionali superiori.)
PARAMNEZIE s. fPSIl1.) falsd recunoagtere.
PARANTEZA s. 1. (lnv.) cuprinzdto{re,
lnchizdto6re. (- esle un semn de punctuulie.)
2. paranlezd. dreaptd.: crogeti, (rar) parantez1. Iranctzd, (Tert tnchis intre -.)
parant6zirs. v. DIGRESIUNE. DIVAGARE.
DIVAGATIE,
parantezi iranc6zi s. v. CROgETA. PARANTEZA DREAPTA.
parapfnghelosinterj. v. ADIO. AMIN. GATA.
parapdi s. v. GLAF. PERVAZ.
PARAPET s. balustradd, parmaclic, pellmar, rampi, rezemitoare, mlntr curentS, (rar)

.;j
Ii

PARAPLEU
redzem, (Transilv, Si l\{unt.) plimbi, (Transilv.)
strAjd, (inv.) parmAc. (- Ia o scard.)
parapt6n s. v. UI\IBBELA.
paraprins. v. CIUDA. GELOZIE. INVIDIE.
NECAZ. NE.\IULTUIVIIRE. NEPLACERE.
PICA. PU]UA. PORNIRE. RANCHIUNA.
SUPARARI].
paraponis_itadj. v. NE0AJIT. NEiVIULTUMIT. SUP;\RAT.
uarnsror'6nies. v. DRAcIE. DRACoVENIE.
NIMIC. PALAVRA.
FLEAC. NAZBITIE.
POZNA. ;TRENGARIE.
PAIIASiT,IPATICOTONIE s. (F IZ IOL- ) vagotonie.
narasril s. v. PARASOLAR.
s. (Foro1 (rar) parasdl.
i"aHasorAn
PARASTAS s. (aIS') panahidi' pomand,
prlnz, rai.
(reg.)
'
liaraitasul-p6pll s. v. SALBA-\IOALE' vONICER.
parastisl vb. v. ARATA. COMUNICA' E{ISTORISI. IIVPAPUNE. INTERPRETA.
TI$A. JUCA. NARA. PO\IESTI. PREZENTA.
NBIETA. REPREZENTA. SPUNE. TRANSMITE. ZICE.
juxtapus.
PARATACTIC adi. (GRAM.)
(Construclie-,1
PARATAXA s' (GRAM.) juxtaPunere.
febra paratifoiPARATIFOS s. (MED.)
d{.
PARATIFOZA s. (MED. V.ET.) salmoneloz5,
paratou6r s. v. PARATRASNET.
a
PARATR,.I.SNET s. (FIZ.) (rar) Paraton6r, (inv.) ferifiilger, leritrin, parafrllger, Parattnet.
Daralinet s. v. PARATRASNET.
-panavAN
s. (TEHN.) plasl- (- 1a 16tboiul de lesut.)
paravfn s. v. PARAZAPADA.
parax6nle s. v. CAPRICIU. CHEF. CIUDAFANDOSEALA.1eNrn. CURIOZITATE.
IIIAII\IUTA
FITA.
FASoN.
iaNrezrn.
REALA, MOFT. NAZ. POFTA, PROSTEALA. SCLIFOSEALA. TOANA.
paraxln adj. v. BIZr\R. CIUDAT. CURIOS.
FANIASEXCENTRIC. EXTRAVAGANT.
X{AGORIC. FANTEZIST. INEXPLICABIL.
INSOLIT. NASTRU$NIC. NEOBI$NUIT. OSINGULAR.
PARADOXAL.
RIGINAL.
S1'IIANIU.
PARAZAPADA s. (rar) Parav{n.
NENECESAR'
parazit adj. v. INUTIL.
NETIIIIBUINCIOS. NEUTIL.
PAIiAZIT adj., s. f. adj. patazilar. (Un
orqanism -.) 3. s. pl. (livr.) vcrnlin:i. (r:^
plin cIe-i.)
3. s. (fam.) lingc-blide,lingc-tdlere, linge-tirlgere.(X e un mare- ' )
PAll-A,ZITAR adj. parazit. (Organism -')
parazitfr adj. v. INUTIL. NENECESAR.
NITTIIE]]UINCIOS. NEUTIL.
paraz6ls. v. UIIBRELA.
pARA s. l. flaciri, vdpaie, (livr.) flAmi.
7- focului.) 2. fliciraie, pililaie, pirjol' vinaie, vllvdtale, vllvoare, (rar) pililAicd, (pop.)
bdbot, bobotAie, (reg.) piltlllidli' vilv6ie, vil-

..

640

vArAie, (prin vestul Transilv.) bAburS, (Olt.)

bilbdlAu. (O imensd de la incenriirt.I 3.
arqitd, dogoarc, dogoreald, fierbin{cali, vdpaie. (e focului d.in sobd.)
pdrd s. v. BEC. CARTOF. CON.
PARC s. l. grddind. 7* pttblic.) 2. parc
zoologic: grddind zoologicl, (livr.) z6o, zooperc.
PARCA vb. a gara. (A * un uehicul,)
PARCA.J s, parcare. (Lrtt: de N penlru Dehtcule). PARCARE s. (Stalie de - penlru aulomobile.)
parce{ s. v. CARMAC. LOT. PARCELA.
parcealagiu s. v, PAIILAGIU.
PARCELA vb. (reg.) a rdclui. (A N un
teren.)
PARCELARE s. lotizare. (Ieruwltti. )
PARCELA s. lot, (inr'. si reg.) rAcl5, (reg.)
parce{, (prin Ban.) tal, (Teren tmpdr!lt irt
ee.)

PARCHtrT s. (SILY. ) (pop.) curitrlrd,

(Ban., Transilv., Maram. 9i Bucov.) $tag.
(* tntr-o pddwe. )
parcimonle s. v. AVARITIE. CALICENIE.
CALICIE. ZGIRCEN]8.
parcinroni6s s., adr. v. AVAR. CALIC.
ZGIRCIT.
PARCIJRGE vb. l. a face, a merge, a stribate. 1- zilntc 10 km.) 2. a misura, a stribate. 1- camera cle Ia un capdt kL celiilall.)
3. (SPORT ) a acoperi, a strlbate. (;\rlctnl
a - distanlade 5 000 rn in .. . ) 4. a colitttl:r,
a cutreiera, a strdbate, a vlntura, (pop. li
fam.) a bAte, (pop.) a cilca, :r ocoli, a petr6ce,
(inv. pi reg.) a rdzb|te, (inv.) a plimba, (rar
fig.) a treiera. (- pe rtnd salele gi orctgele.S
6. a strtrbate, a traversa, (inv.) a spila. (Dundrea n mai multe liri,) 8, a citi, (livr.) a
lectura, (lnv. 9i pop.) a spfne, a zlce. ( A ctteua rinduri.) 7. a risfoi, (rar)a petr6ce. (A
N o lucrale, notilele.)
pARCIJRGERE
s, 1. stribatere, traversate. (Dupd - tntregii cimpit, rtul o ia spre
suil.) 2. citire, citit, lecturi, (inv.) citAnie.
( In timpul - textului . . . ) 3. risfoire. (notilelor de Ia curs,)
PARCURS s. drum, itinerar, rutd, traiect,
traiectorie, traseu, (astizi rar) marSrrit, (lnv.'
tn liold.) $leau. 1- urmat de un uehicul.)
parildl s. v. LEOPARD. PANTEI{A.
pardesiuile scindurl s. v. CO$CIUG. SICRIU.
pard6n s. v. DOS. F'UND. IERTAIiE. POPOU. SCIJZA. SEZUT.
parrlond vb. v. ABSOLVI. CRUTA' GRArER1A. SCUTL
TIA.
'
pdrilos s. v. LEOPARD. PANTEnL. PARDOSEALA. PODEA.
PARDOSEALA s. 1. duqumea,podea' scln'
durd, (pop.) pddind, (Ban. $i Transilv.) pod'
(Ban.) v5tri, (inv.) plans6te (pl.), pom6stin5.
(I)oarrnepe - goula.) 2. podca, (inv. Si tcg')
poditirii, (reg.) potlili, podineAli, (inv.) par'
dos, paldcsitrlrd, (latinism lnv.) pavim6nt'
(p tntr-un spaliu deschis.)
PARDOSI vb. a podi. (A - o tncdpere.)

641

PAROXISM

PARDOSIRE s. podirc. (- unei lnc(tpert.)

PARDOSIT adj. podit. (Itrcdpere-.)
pardosirirrd s. v. pARDOSEALA. PODEA.
parenchimdtic adj. v. PARENCHIIUA.IOS.
PARENCFIIMAToS AdJ. (ANAT., BOT,)
(rar) parcnchimitic. (Tesut -.)
PARESTEZIE s. (MED.) furnieiturd.
parctisi vb. v. DEMISIONA.
parclisirc s. v. DEIIISIE,
pardtisiss. v. DE[,IISIE.
pdrfle s. r'. CUSUR. DAR. DEFECT. METEAHNA. NARAV. PATIMA. VICIU.
_ PARFIh,I s. aromi, bal5xp, mireasmd,
(astizi rar) boAre,(rar) rnirodr.r.ric,
(reg.)
smag,
'od-6i,
(lIold. si Bucov.) mir<izni, (inv.)
olri.
(- uI florilor. )
Pari{rm s. v. PETUNIE.
PARFUTIA vb. a imbllsima, a lnmiresnra,
tpop-) a rrircsma,(rcg.) :r sfin{i. (Florile -

lcrut. )
P,q.Ir.FUMriRE
s. imbdlsdmarc,
inmiresrnlrrc, (pop,) miresnrdre.
parlumrigi s. pl. v. pEJlIA.
I)ARtrU}IAT
adj. t. irnbltsdrnat, imbitdtor, innrircsmat, (rar) tiinii:iL. (pop.) mircsmat, (Inv.) rniresmdt6r., nrirusnic. parfumat6r,
(fig.) dflce. ({Jn miros : ecr - .j Z. aromat,
aromatic. imbilsdmnt, imbitltor,
inmircsmat,
(rar) bals6mic, balsarniu, bincinirosildr.
(O
.
,
subslan!,i
3 . o d o r . e n t , o r l o r i f c r . ( I j s e n l d -. . )
inle.i_
_parlunrardr adj. v. lll R-\I_S.\]tAf.
TATON.
INIIIRESlI,\'I.
PARI.'U:\IA'I'.
P.\l,.ft-til-IE s. (nST,RON.,r 1inv.) sori6r.
P.\HIA vb. (pop.) a sc lega,'c se printle,
..
(rnv. .sil'eg.) a se rdmlsi. 1 I'c cit ali - t
1
parlc s. v. pERUC.{.
PAIf ICID s. (rar) patricid.
PARICOPITAT
s.. a<tj. (ZOOL.) artiodactil. (BouI esle un * )
PARIETAL
s. (ANAZ..) (inv. 9i reg.) sci_
^.
fir.lie.
parleldrie s. v. pARACI{ERNITA.
CONSOLARE.
^ pariporle s. v. ALINARE.

I]\,lBARBATAI{E. IxcuRe"I,cHe. }IINGIIERE.

parignrisi vb. v. ALINA. CONSOLA. hI_
BARBATA, INCURAJA. MINGTTA.
PARITIIAR s. (BIS./ parimie.
PARilIIE s. (B/S.) parimiar.
parimie s. v. AFORISXI. CtIGE,TARE.
DICTON. IxVAlArunA.
pIL_
MAxrlrri.
DA. P}-IOVERR. SENTINT.\. \'ORBA BATRINTiASCA. zrc-\LA. zicAronnp.
parlsle s. v. ALAI. ts'AST. PARADA. pARTICTPARE. PARTrCrpATrE. polrpA. pREZENTA.
parislkiD a_clj.v. PARISILABIC.
PARISILABIC adj. (IINGV.) (rar) parisil{b. (Cuuinl -.)
PARITATE s. egalitate. (*
numericd, uaIoricd.)
PARfU s. prinsoare, rimdsag, (inv. 9i pop.)
t"ri6{5, (reg.) rimAg, rimiqeAld, rlm[9i]i.
(A
fcce - cu cineua.)
PARIZIANA s. pariziancd.
PARIZIANCA s. parizianl.

,rrl*l?t*:'

odgon' (pop') pirrrim{t' ( Lqrcd

s.. (reg.) p:rrcc,atagiu,
(inv.)

,^lj.ltlGI,U
D
occru. (*
la abalor.)

s. ( roLrrrc-\) consrcs.

(, r,lA.I!,tnlE1\r
n unele slalc - se rluncrle coullres.)
vb. a Ir(:s()(,ra. a trlta.
_ Pz\I].LAMI]NTA
(A - cu parlea adue\d.)
aOj., s. l. ar.li. ceremo_
. PARL.T\IIENTAn
n i o . s , .p r o t o c o t a r . f ^ S t i l , i i n n " . i _ .
S-L. ..'(j,,".i
sorIIOr. fr4u lrimis un tn tabdra aduirsti. I
parlarririrr s. v. pARLO.In.
l O
'piii"ioir,,.
rlnli<_tHl
(-

PAIILOAR s. vorbiror, tl"".l

Ia un cdmin.)

._:_ASlntC s...1.par,. (inv. si pop.) pocir,rmb,

lHi'(,Hllil'.
:?.lf.1i
],.,"Sff
::;,$fi"#;lJ:'
(OIt.,Ban.;i Tr:rnsilv.)
Stendp.
i*- ti'"i""i,i)i',
2. par. stilp. (-

Ia un priAri,.. )

-" "" v\" v' /

^'HiiX
lB+""illll*
luiyj'll_,'r"K,f
cLIc. pALrlilR. RAllpA.REZErrACoii;.

l. batustradi.
parnper,
pr_
,,j^1*njljfc
n r n a r , r a m p : I , Ir e z c m d t o a r e .
rninl
(rar) redzem,(Transilv- lruni.) " , , . . n t e ,
+i
;iffi;,
stu6j:i,(inr,.) parm{c. '6
i;-';
!T-"Tr:l"l
'
2.

gritaj, (inv.) parrnAc. g Ver'indl

y.:ra. I .
CLI x,)
parnaclic s. v. PIRGHIE,
_^parnrisie_s.v. SOPIRLAITA. SoplRLIC..\.
$OPIRLITA.
parocrl; s., v. pERUCI{IER.
vb' 1r'arl a parocliza' (a - o
orLlrlootA

os,c6l'"resc, caraghi
",.:f,i9:;g.ill; 1,1,1;,
comicd.)

parrrrrie
gdj. v. pand';r[?i":"
adj' (rar) parodic' (operd de
/r.l,',tltoit,ttlc
parodlzri!b. r,:. PARODIA.
.PAROHIAL adj. (BIS.) (inv.) parohiAl_
nic, (Casii N.)
parotridlnic a<ij. v. pAROFIIAL.
parohi6n_s. v. ENORIAS.
P,\ROHfE
s. (IjIS..)

ei pop')
poPor,--(inv.,
prin'r."nrn"ll.lttl1a(t'nv'
porot.interj.\.. SERIOS.ZAU.
PAITOLA s. fornruld. (Ntt ctLnoasle
_. ).
p,arrilirs. v. AFIRNIATIE. ANcAJ,f
nrEXt'-

coNVEits,rfln- Co-i.rroii{ S_IGURARE.

cuvlNr. DECLAnjTTE.orlir_iid.
_BrRE.
D r scyTrE.FAc.lDUrAL,q,.
r.,acADUiN.i,{.
-iito\iiii;:
L_EcAuINT.:\rARTUI\
rsrnE.
NE. }IELAT^RE.SPUSA.vORBA-..
-'1voi'ii
i;SX.
pAITOLISTadj. e.ract,pu,r"tu*1.

- ; U n o m N . )

s. v. BAC. pOD,UI$CATOn. pOD

__p_arrinr
PLUTITOR. POD UIIBLATOTT.
paronoruasie_s.v. pAltONOl{r\ZA.
.PARONOMAZA s. (rar) paronomaslc. f_
esle o conslructie sIiIisti.c,i.
)
PAROTIDTTA EPTDEITICA s. (MED.L
0reion.
paroxfsm s. v. ACCES. ATAC.
CI].IZAPUSEU.

'

PARPALAC
parpalde-s. v. CIURLAN. SALCICORN'
SARICICA.
lrarpatdcs. r'. GREC.
s. v. D.\NCI'
irarpandr3l
t. ." enpg.GIC. CEAPA DE
i""it"gr"e
--FenpfAN
SAMINTA.
s. ( BoT.; Antennaria dioica)
f""s.i iio.;*6re (pl'). lin{ritd, mirdnci' pirit!i
inli, siminbc, floarca-pAtului,laba-mi!ii' sciniiir.itn-a"-*rinte, sunitoare-de-mrinte' talpamflci, talpa-pisicii.
-pars6cli s. v' DULAP. GARDEROB' $IFONIER.
pargemin s. v. PERGAIVTENT' ,
larii.' aai. v. (loRUPT. DEcAz-UTr DE-

pfirier.''
DE STRABAL^q'T'
besriitN.t.r.
bezuATa:r. cRE'los. II'IoRAL' INFAM'
josNrc. MI$EL. r,iI$ELEsc. I'IIZERABIL'
} I I R S A V .N E O E T I T .N E L E G I U I T .N E . \ I E R NETREBNIC'PERVERNIC. NERU$IN-A.T.
in. nuJrNbs. scELERAT.sclRBos' srRIC
-'i'"'ql'a"i*
A T . T I C A L O S .V I C I O S .
s. v. ABJEC1IEi |4B:1DE-LP9F'
tNplnttE. JosNlcIE. Ml$ELIE' MIR$AYIE. NELEGIUIRE. NEMERNICIE. NE'
TREBNICIE. TICALOSIE.
PARTAJ s. (JUR.)' impirleald' (operalie
de -.)
FRi\Cpartit s. v. BUCATA. cRlMPgI'
riuNn. FRAGI{ENT. FRINTURA-' PAltL'E'

ioHrruru.

sECTIuNE.TRANSA'

pAirfn
s. 1. bucatS, crimpei, fractiune'
fragmcnt, frinturi, por[iunc, sec!iune, tra.ngd'
aat'iu, partii, 1inv. $i reg ) plrt6nie'
t"oi-l
dintr-un tot') 2'
gtuc. (O (ied.)'jlrcrri"i.
secliune. ( Lucrarea are trci mar.i
aiul"iun*,
-.)
3. (IST') judecie, unghi' (- -elLo u\L) subtate adm'inislratii-teriloriald. 1 4' (lIAT'
a numetelor reale'I 6' pasai'
-mi O
ultime. (O - "oi rrionut ua rai , u n e i s i m f o n i i . ) G ' c r i m p e i ' f r n g ( A ascullat
(rcg.) crimpot'
me.tt,
(lunga'
rlin disculia lor') 7' coastl'
doar o B' -extrcmitate'
lature. fsfa intins pe-o *')
padreapld
laturi, margine. (Doarme pe .a.
a,pielci eNl
.g. p"or{iune, sector. (O tutii.j
iesfacerii btinzeturilor' ) 1(l'- loc' -reiistiiata
qiunc, tinut. (Ve:i cum e ;i prin alle -!i.)
ii. ai".f1i", sens. (fn sp - o iei ?) 12' direcfie'
ueneau.spte noi' )
UGre, se"s. (Din toate -lile
(rar; jusliliAbil' (.- inlt.un pro-.
13. (JUR.)
ces.) l2*. tabdre. (Ce se ducle dlne adDersa!)
la o afacere in comun')
15- narticipatie. (DOTA'
DOT'\TIE'
odrte s.^ n'. OpSttN.
MO}IENIRE.
GRUPARE.
TATETTTATE.

L-fcui.q.. NoRoc. P-c'RTIDA.PREDEST-INANE. NOi-. SOARTA.TABARA' URSITA.

ZESTRE. ZODTE.
inlr-o
s. 1. coechipier' (d
PARTENER
( Are un - ideal
pereche'
2.
sporlit)d.
)
formalie
de dans.)
Ia comevb. a asista' (A PARTICIPA

642

s. participatie, .(lnv.) pariPARTICIPARE

aulorildlilor.)
sie. (Serbarea are loc cu (inv.)
s. 1. participare,
PARTICIPATIE
auloritdlilor.)
parisie. (Serbarea are loc cu 2. partr'. ( - la o afacere in cornun. )
PARTICiPIU s. (GRAM.) l. (inv.) impir2. parlicipiu pre'
pirtigitiv.
t69ire, pirtigire,
zent : gerunziu,
adj. l. caracteristic, definiPARTICUT-/IR
toriu, clistinct, distinctiv, dominant, propriu'
specific, tipic, (inv.) insugit. (No|d' lrdsdlurd
- .) 2. individual, personal, propriu, (inv')
obrizAlnic, particularistic, particul6rnic, pArtnic, personalic6sc, personAlnic. ( Interese - .1
3. individrral, personal. propriu. (rar) subiectiv. (O uiziune - . ) A, aparte, deosebit, spe5.
cial, specific, sui-generis. (Un gust -')
(livr.) privAt.
personal, propriri,
individual,
proprielale -.)
6. dornestic,
(Probleme -;
7. cor:.intim, person2l, privat, (Relalii -.)
(Scrisori
fidenfial, intim, (inv.) particul6rnic.
-.)
B. special. (Disciplinele -.)
PARparticularistic adj. v. INDIVIDUAL.
PERSONAL. PROPRIU.
TICULAR.
calitate,
s. atribut,
PARTICULARITATE
insugire, notd, procaracter, caracteristici,
(reg.) insuprietate, semn, specific, trisdburi,
gietAte, (fig.) ampr6ntI,
mfrcfi, pec6te, sigi(O *
esenliald a acestui proces
liu, timbru.
esle...)
vb. a (se) individualiza,
PARTICULARIZA
dtntre alte ele'
(rar) a (se) personaliza. (Se mente.)
s. individualizare, (rar)
PARTICULARIZARE
unor lrdsdturi')
personalizare. (INpartieul{rnic aclj. v. CONFIDENTIAL.
PERSOINTII\,I. PARTICULAR.
DIVIDUAL.
NAL. I'P.OPRIU.
s. corpuscul, microobiect.
PARTICULA
(inv.) partidd.
s. ( P)LI T ICA)
PARTID
(' U n - d e m o c r d l . )
TAP-\RTIDA.
v. GRUpARE.
-parliil s.
BARA.
lntildisputi,
s. l. (SPOR?.)
PARTIDA
abacliud, dis'
nire, intrecere, joc, meci. (O Ia unele iocuri,d-e
putald.) 2. (rar) tal6n. (cdrli.) 3. g
" al rLt p
' -a r c , t a b d r d , ( i n v . ) p f r t c , p e r t i d '
(Frunta$
ttnionisle.) 4- (POI'ITICA)
aduerse.) 5. cisitorie.
iacliune. ( Apilline
(A fdcut o - bund. ) G. (CONT' ) cont. (Miiloc
economic inscris in - . )
n
arlldir s. v. P.\RTID.
'PenrirA

s. (\IUZ.) suit6.
PARTITIJRA s. l. (MUZ. ) compozitrie'

penlru a o
( I-a ittminal (rar) partilirine.
n
irccuLri.) 2. rol. (Aclorul a beneliciat de o
generodsd.)
PARTITUpartilirlne s. v. COMPOZITIE.

RA.
PARTIZAN s. adept, susiinltor, (rar) pAr-

tA9, (inv.) pirte6n' (- aI unei doclrine')

PARTICUp6rtnlc adj. v. INDIVIDUAL.
morare.)
PERSoNAL. PROPRIU'
r-en. eanIIAL.
pARTICIpANT s., adj. 1. s. pl. asistentrA.
PARTURITIE s. nagtere, procreare'. procreatie, (inv. 9i pop.) zdmislire, (pop.) fAcere,
(-tti Ia un congres-)4' adj' asistent' (Publi(inv.) ndscit0ri.
3. s. pdrtag. (- Ia toate bucuriile nlscire, (inv. si reg.) nisc(rt,
cul -.)
(DuPd. - coPilttlui.)
mele.)

6 I:t

PARTIAL a<lj. l. (inv.) pArtnic, parfiilnic. (Lipsa - a unui prorltts.) 2, fragmentar,

irrconrplct, necomplet. (pLtblicarea N a unei
opere. ) 3. pirrtinitor, pdtimag, subicctiv, tenck:ntios,(rar) pasiou{t, (reg.) pirtirluitdr. (O
atitLtdinceoident-.)
parlialirdrc s. v. I,ATIIIA. pARTINIRE.
SUBIECl'IYISM,
partidlnic adj. v. PAItTIAL.
priru;s. r'. SOARECE.
P-\R\rENi vb. l. a sc ajunge, a se cdpdtui,
a se chivernisi, a se imbogi{.i, a se inavuii,
a se hrstdri, a se pricopsi. (S' a ind.epdrtatdc
noi de cind a -.) 2. a ajunge, (inv.) a prin_
veni. (A - sd priceepd n:r;.i eract cele tntimplate.)
parveni vb. v. A.IUNGE. IZBUTI. REUSI.
SOSI.
PAR\7ENIRE s. cipdtuiali, cdpdtuire, chiverniseali, chivernisire, imbogelire, inavuiire, pricopsire. (- cuiua prin mijloace necinstitc.)
_PARVENIT adj., s. cdpdtuit, (pop.) ajfns.
(E un -.1
PAS s. l. (inv. 9i reg.) pdsittrd. (Are -ul
m.are.)2. cdicrituri, mcrs, migcarc,pdsit, umblet, (r'ar) mersitirri, (inr'. si pop.j mersrird.
(!".j 1lnv. si reg.)
. s d l t a r e !). f , . ( ' t ' E I t t .
pasnrc, (rcg.)
pdgAr. 1-ul dulglrcrului.)
Pr\S s. (GEOGR.) strimtoarc, trecdtoarc,
(pop.) plni, strringd, (reg.) obirsie, (inv.) po_
teca, strimturi. ( - uI Oituz.)
fAS s. (CIIIM., FARM.) acid paraaminosalicilic.
pas s. v. ACT. ACTIUNE. COMPAS. FApTA. PASAPORT. PROGRES.
PASA vb. a mdrun[i. a zdrobi, 7a - bgume.)
pasdbil adj. r'. ACCEPTABIL. ACCESIBIL.
ADMISIBIL.
BUNICEL.
CONVDNABIL.
I.IoDERAT. NTULTUMITOR.POTR IV IT. REZ O N A B I L . S A T I S I ] A C A T O R .S U P O R T A B ] L .
TOLERT\BIL.
pasag6r adj. v. EFEI\,IER. pIERITOR.
SCI_IIMBATOR. TEI\{PORAR. TRECATOR.
VREMELNIC.
PASAGER s. cdlitor, voiajor. (-ul
din
tren.)
PASAJ s. l. trecere. (Un - pentru cdldtori.) 2. parte. (Un - gr:auaI unii simfonii.)
3. cxfras, fragmcrrl, (inv.) pont. (IJn - d.intr-o poezie.)
PASA s. tur. 1- Ia jocul de cdrli.)
pas{mite adv. v. pESEMNE. POATE.
PROBABIL,
PASARE s. (ORN1?.) l. zburltoare. 2.
-oretanie, (reg.) cobAic, eojbdliftr, gnlife, gujnIrc, oArd. (Cregle -dri pc lingd casd.) 3. pasd.rea-furtunii ( .Puffinus puffinus gelkouan) :
furtunar, (rar) lrasirea-vijelici; fiasdrea-muscd
(Ttochilus) : colibri ; pasdrea-orndtului.
(Plectrophenax nioalis ) : (reg.) presurd-de-i{rni,
presure-de-orrit ; pasd.rea-parad.isului.( parad.iseaapoda) : (reg.) pasirea-rAiului.
pdsdro s. v. MEIVIBRU. PENIS. VRABIE.
pasiroa-ciobdnului s. v. SITAR.

PASIUNE
pasdrea-cinepiis. v. CINEPAR.
pasirea-frigului s. v. IIATASAR.
pasirea-inului s. v. INARITA.
pas{irea-lui-Ifristtiss. v. I.ORFECUfA.
pasetea-nxirtului s. v. CUCUVAIE. CUCUVEA.
pasirea-pimintului s. v. SITAR.
pasdrea-plfrgulrri
s. v. pITIGOI.
pasdrea-riiirrlui s. r,. p-{SAREA_pARADI_
SULUI,
pas{rea-sdrieiei s. v. CUCUVAIE. CUCU_
VEA.
pasdrea-sefiulul s. v. STICLETE.
pasirea-rijeliei s.v. FURTUNAR, pASAREAFUI,.TUNII.
pas:ire-cu-cioe-incrucig6ts. v. FORFECUTA.
pasire-ile-dprl s. v. PESCAR. PESCAREL.
PESCARUS.
pasire-de-gheifd
s. v. PESCAR. PESCAREL. PESCARUS.
pasdre-de-nritdse s. v. XIATASAR.
pasire-de-scfi s, v. STICLETE.
pasire-rlomne6sci s. v. BOTRO;. CINTEZA"
STICLETE,
pasire-gdlbcnd s. v. SCATIU.
pas{re-irnpirrdtedscd s. \,. GAINUSA,
IERUNCA.
pasi-re-legdndlli s. v. pESCAR. pESCAREL-.
PESCARU$.
SCOR-pasire-mlnuitodre s. v. SCORIAR.
TARA$. SCORTAREL.
pas{re-titiredscll
s. v. NAGIT.
pasire-!ig:inea{sei s. v. CODOBATURA.
PRUNDAIl.
PRIJNDAS,
PASCA s. ( BlS.1 azimd. (a mozaici-Lor.)
paschll s. v. DIATRIBA.
PAMFLET.
p a s c l r i n r i r l ds . v . D I A ' f R I B A .
PAMF.LET.
P-\SIBIL
adj. susceptibil. (d.e imbundtd-lire. )
PASIONA vb. l. a captiva. (Munca pe careo face iI - .,12. a (se) entuziasma, a (se) infldcdra, a (se) insufleti, (fig.) a (se) aprinde, a (se).,
lncdlzi, (rar fig.) a 1se) lnvdpdia.
(proicctul'
t-a -.)
PASIONANT
adj. captivant, palpitant. (O urmttrire -.1
PASIONAT
adj. 1. avintat,
entuziasmat,entuziast, fervent, focos, infldcdrat, lnfocat..
insufletiL, (livr.) ard6nt, (fig.) aprins,
atz[tdr, fierbinte, inaripAt. (Cuuinte ; un d.iscrr,"s r.)
2. petimag, (inv.) impitimit.
(Un
jucdlor de cdrli - . )
pasiondt adj. v. INTENS. PARTIAL.
pARTTNTTOR. PATIMA$. PUTERNId.
SUBTEG.
TIV. TENDENTIOS.
VIU.
PASIUNE
s. 1. ardoare, avint, elan, entuziasm, lnflicfirare,
infocare. insufle[ire,
patimd, pornire, (livr.) ferv6nfd, fervo{re, pAtos,.
(r:rr) ard6n!i, (NIold.) ahdt5, (inv.) porneAl6,
siltAre, (fig.) aprindere, cdldrlri, f16cfuI, foc, .
pojAr, sriflu, zbor. (N
specificd tincrelii. ),,
2. patimd, (inv.) lmpdtimlre.
(O iubc1te cu,
-.)
3. sentiment, simfire, (Iivr.) p{tos, (inv.).
simt. (:{ ctnlat cu -.)
4. sldbiciuno. (lai,t

844

PASIUNE

SCAIETE.
pasul-ilr6piei s. v. GFIIIIPE'
SCAI.GHINIPOS,
s. (inv. 9i reg.) pas' pa$fF'
P-\SAPORT
(inv.) rivAp, tegchere6.
cAZNA.
cANoN.
v.
s.
c,il.vAR.
iii'id"u
BROSCARIp{qi s. v. BROASCA-APEI.
DURERE. PATIIIA. PARTINIRE.
cnx.
T' A . R O G O Z .
SCIIINGIUIRE. SCT'IiNC;IIJIT. SUBII'CTII'ACFIET'
p69ci s. v. IIAI{ORCA.
VIS:\,I. SUFERINTA, SUPLICIU. TORTU'
P'\$I s. pl. (ENTOIW.) cotari (pl.). (- slnt
Ri\.
P A S I V a d j . f . i n a c t i v . ( u n o m - . ) 2 ' a p a - Iart,ele unor fluturi. )
pagli vb. v. FURA. LUA. SUSTRAGE'
tic. dclirsltor, indifercnt, indolent, ldsdtor'
it^;rsNtc adj. 1. blajin, blind, bun, domol,
nepisdtor', placid. tembel, (livr.) irnpasibil,
tin. (Un ont
(reg.) nebristit, (fig.) rbcc, (Om - ; o .ali,lu' (livr.) mansu6t, (reg.) pi9in, (inv.)
- . ) A. (inv.) pacific, pdciuit. ( Popor
de
e*trem
impertttrbairnpasibil,
-.)
flegrnatic,
3.
aii,
liniqtit, potolit' stipinit'
bil, indifcrent, insensibil, ncpisltor', Ilcsr:nsi- - . , ) 3 . c a l m , d o m o l ,
-.5
4. asezat,, cilibzuit' cumh i l , n c s i m l i t o r , ( g r c c i s m i n v . ) u d i { t o r ' ( t i g ' ) tenrperat. (Fire
(A
pdtat, echilibrat, linigtit, poLolit' tihnit.
t5ce. (Ce |ip - 11 4. (GRAM.) (inv.) pitimi'
auut o oidlit -.)
t i v , p d f i m i t d r . ( D i a t e z a- . 1
pagdl interj. v. NIAR$. PLEACi\.
p"iivir- s. v. .\P.\l'lE. DELASARE. IN,\CI,,!$TE vb. 1. a piguna. (Vitele - pe izlaz.)
INDIFERE-\IA'
INAC'I,'IUNE'
TI\-IT"\T.E.
a pistori, a piguna, (inv. 9i reg.) a pdcureri'
2.
INSENSIBILITAINERTIE.
INDOLENJA.
(Gheorghe
uitele.)
PASI'
TE. NEACTIVITATE. NEPASARE.
PINDI.
pn;tc vb. v. AMENINTA.
,
VIl'A'fE. PI-.\C ID ITATE. TEX'IBEI-IS}I,
p a g r e t e - c d l t o rs . v . ' f R A i S T A - C I O B A N U L U T .
PASIVITATft s. l. inactivitatc, inacliune,
s
.
r
'
.
.
r
t
A
i
I
C
A
L
\
u
.
i
r
a
s
t
e
l
c
m
i
c
inertie, neactivitatc, (rar) pasivisrn, sod6rc,

e leatrul.) 5. nirav, patime, viciu, (fam.) boAli'

(A dal ln - .iocului de cdrli.) 6. iubirc' pade buni. )
tirnd. (-

(pop.) nemi;care, (reg.) zlcdscilS, (irrv.) neactl eraspereuzd.,)9. ap.ailrine, nelucrtrre. (!

indiferenli, indolelrfi, inerfie,
ii", d"lit"t",
insensibilitate, nepisare, placiditate, temb.e:
lism, (livr.) impasibilitdtc, prostretie' . (rar)
indiferentism, ncingrijire, pasivism, (inv.) negriji, negrijin!i, tenrbelic,(grecisminv.) adiaf"orie, 1fig.) rice6ll. ( Stare de cottdamnahild

pasrn{nt s. v. CEAPRAZ. FIRET.

pasmanterie s. v. CEAPRAZAnE.
pasmallifr s. v. CEAPR,\ZAIi.
pasmarghitils. v. ESCROC. tsIOT. IIIPOSTOR. INSL)LATOR. PUNGA$. $.\RLATAN.
$NAPAN.
pdsnics. v. CONIPAS.PAS.
PASPAITTU s. gperaclu. (A duchis u$a cu
Un -,)
PASPOAL s. 1. vipuqcd. (- Ia o uniformd
militard,) 2. tiv, tiviturd' (Zdbun cu - de
.califea.)
pasrdt s. v. PATEU.
s. (MED. YET') ho'
PAStrURel6Z^'\
Ierri, septicerniehemoragice. (- esleo boald a
pdsdril.or.)
PASTfCA s. (?EHN.) mutl.i.
PASTILA s. (FAR\I.) bulin, catetd, com,primat, piluld, tabletn, (pop.) hap, nAsture'
(reg.) bumlr. (O - impolrioaneuralgici.
)
pastiqdvb. v. COPIA. llllT.-\.
paslig6re s. v. COPIERE. MITARE. IMITATIE.
pastigi s. v. COPIE' IIIIT,\'[IE.
PASTOITAL adj. t. ciobdnesc,pistoresc'
{lnv. si reg.) pdcurir6sc. (Yiald - .) 2. bucolic, idilic, pistoresc. ( Poem * .1 3. cimpenesc, rural, rustic, lirdnesc, (livr.) camp6stru, (rar) cimpein. ( Idild. -.)
pastorrll adj. v. DIECEZAN. EPARFIIAL.
EPISCOPAL.
PASTRAITAGIU s. pdstrtrmar.

PI$UNARE. PArrair"", s. Y. Piscur.

$UN:\'I'.
PASTI s. (41S.) (rcg.) Pdsctiti'
pagirg s. v. PAISAPOIiT.
PAT s. l. (lnv. si reg.) strat, (llold.) crivdt,
2. a;ternut,
(inv.) iatic. (S-a tnlins tn-.)
culcug, (inv. 9i rcg.) sdldg. (Se frdmtnta in - . )
3. strat. (- de frunze,tle nisip.) 4. (TEIIN')
(reg.) razem, strat, trup. (- la rdzbniul rle lesul.) 5. (TEIIN.) butuc, picior, scaun, strat,
Ia sucul(t,
talpir, (reg.) pitrtci, stirci6g. (*
la ulrlelnild.) 6. (inv. 5i reg.) strat, (reg.) condAc, mai. (- aI pttptii.)
Dal s. v. ALBIE. CUItS. ES--\FODAJ.
GHTNDEI. NIATCA. NASALIE. SCH.ELI.
SCINDURA. TT\LPA. VAD.
patagrin s., gdj. v. PATAGONEZ.
PATAGONEZ s., adj. (rar) Patagdn.
pltatamf s. v. DIPLO-\IA.
patarfnxl s. v. PATANIE.
PATA$CA s. pitac. (Il/Ioncda austriacd. nu'
mitd -. )
patdgci s. v. BRANCARDA. CAR FUNEBRU. CAR ITUNEIIAR. CAR }IORTUAR.
CORLATA. DRIC. NASALIE. T;\P.GA. TA$-

cA.

pAfA s. l. stropiturl, (reg.) pdtdtirri, pic[trirl. (O - de stnge,de noroi.) 2. (inv.) macumare de cerneald.pe
lattri,
mAculi. (hirlie,) 3. (prin Ban. qi'Iransilv.) E6rgi. (Calal
are o N neagrdpe grunaz.) rt. (AN'11'.) patd
galbend : macula lutea.
pat c{ld s. v. PATUL. RASADNITA.
PATEFON s. gramofon. ( Placrl d.e - . )
PATtrNT adj. evident, lnvcderat, notoriu,
vndit, (fig.) patentAt. (O ltolie -.1
pat6rt adj. v. TIUTENTIC. BUN. CURAT.
VERITABIL.
yrateutd vb, v. BREVETA.
patentfre s. v. BREVETAIIE.
patent{t adj. v. BREYETAT. EVIDENT.
PATENT. vANorontu.
INYEDERAT.
DIT.

645
PATENT.\ s. brevet, (astdzi rar) licdnt{.
de inuenlie.)
pat:rrrii s. v. .{DEVERINTA.
C.\pSA,
CEHT II.'IC.I.T.DOVADA. ]IARTI;II IU.
prit$ s. v. APr\RITIE. ARAT^\RE. DUH.
FAN]...\SNIA,FANTO}IA. NALUci. NALUCIRE. NAZ;\RIP\TI. SPECTRU. SPIItI"T. STAFIE, STRIdOI. UMBR.\. VEDIlNIE. VIZIUNE.
P]\TERIC s. (81,S.,) (inv.) otcinic.
patrlrn adj. v. pARINTESC.
pattlm adv. v. P-:\RINTESTE.
PATERNIT-iTE s. (rar) pirin[6nie, pirintie.
PATETIC adj. duios, emofionant, impresionart, hlduio${tor, migcdtor, rdscolitor, tulburItor, vibrant, (rar) rdr'5;it6r, (inv.) sirn!ittlr.
(O - pouestette dragoste.
l
PA'IEU s. l. (inv. 9i reg.) pastt. (- cu
carne, cu brinzd.) :1. (inv. pi reg.) Fast6t. (e
de ficat. )
PATIIIA s. 1. ardoare, avlnt, elan, entuziasm, infldcirare, inf ocare, insufle|.ire, pasiune, pornire, (livr.) ferv6nfI, iervoAre, pitos,
(rar.) ard6nld, (Motd.) ah6td, (lnv.) porneili,
sdltire. (fig.) aprindere, cilchiri, fl:icirri, foc,
pojAr, suflu, zbor. (* spedficd. tinereiii.) 2,
pasiurre,(inv.) impdtimite. (O iube;Lecu -. )
3. nirav, pasiune, viciu, (fam.) boitl5.. (A dat
fn - jocului de cdrli. ) 4. iubire, pasiune. (de bani.) 5. cusur, dar, defect, rnetcahnl, n{rav, viciu, (pop. Ci fam.) pirlAg, (pop.) invnt,
(reg.) madei, naturi, nirivie, pirtic, teahnd, (prin Bucov.) bdslu. /Are - betiei.) 8.
pirtinirc, subiectivism, (rar) par!ialitAte, pasiune, (inv.) pirtA;ie. (Alitudine plind de -.)
7. chin, durere, incercare, pis, pdtimire, suferinli, (inv. si pop.) mtncd, (pop.) aht, cercdre, ndpAstS,(inv.9i reg.) pitirnit:!, scirbi,
(inv.) rAbddre, strdste, suferire, (fig.) povirri.
(Ce -i a auul <!e induratl) B, calvar, canon,
cazn6,, chin, durore, schingiuire, schingiuit,
suferintl, supliciu, torturi, (inv. si pop.) trudd, (pop.) mtncd, (inv.) muncitorie, pl5itng,
pededpsd, pedepsitfirA, rind, schingi, str{dAnie, strinsoAre, trudlicie. (A fost supus la
- i ingroziloare.)
p{timd s. v. AFECTIUNE. BELEA. BOALA.
BUCLUC. D.\NDANA, INCUNCATURA. MALADIE. \IARTIIIAJ. MARTIRIU. XIUCENI.
CIE. NAPASTA. NEAJUNS. NECAZ. NBMULTUI{rnE. NENOROCTRE. NEPLACE_
RI'. NEVOIE. PACOSTE. POCINOG. RAU.
SUPA R.{.ITE. SUPLICILT.
PATINAJ s. I, patinare. (Leclii cle -.)
2. patinoar. (Ne intilnirn lu - . S
PATINARF s. patinaj. (Ia leclii de -.1
PATIN-\TOR s. (rar) patin6r. (Utt - talenlal l
PATINA s. l. (reg.) c6rcie, mf|5, ptnten.
(- pentru alunecat pe gheald.) 2. (la pl.) rotile (pl.), scheting.
PATINA s. cocleali, (pop. li fam.) verzit[ri. 1- pe suprafala unui obiect.)
pitin6 s. v. SCHI. TALPA. TALpIc.
PATINOAR s, patinaj. (S-au cunoscut la
(-

PATROtrI
patindr s. v. pATINATOR.
PATISITRIE
s. pl5cintirie.
patiagini-de-datiic s. v, LASNICIOR.
PATOGENETTC
(rar) patoadj. (ILIED.)
gtnic. (Agent -.)
patog6nic adj, v. PATOGENETIC.
pllogrurm6nici
s. v. SEIIIOLOGIE.
SE}IIOTICA.
SI\IP I'OIIATOLOGIE,
palognomonic s. v. SIiIIIO.[,OGIE, SEN{IOTICA. SITIPTO]IATOLOGIE.
PATOLOGIC atlj. anormal, bolnivicios, morbid, -nt:sdnitos. (O tnclinalie -. )
PATOS s. l. avint. insuflefire, vervd. /stilttlui s(tu. ) 2. afectalc, artificialitate,
cdutarc, en.rfazi, granililocvcni:i, manierisn, pretiozitate, rotorism. (Un limba.i plin de -.5
pirt{rs s. v. ANIUOZITTT.TE. ARDOARE.
AVINT.
OIUDA. DISCOitDIE.
DUS}IANIE.
IiI-.\N. DN'I'UZI.\S]I. GELOZIE. TNVIDIE.
INFLAcARAp.E.
lNFocARD.
lNSurueINVRr.inIRu.
NECAZ. OSTILITATIRE.
TE.
PASIUNE.
P'\TI;\IA.
PICA. PIZNIA.
PORNIRF].
RANCLIIUNT\.
SENTI},IENT.
sIlrTrRE.
Vr1.\JBA.
VRAJMA$rE.
URA.
ZIZANIE.
PATRAFIR
s. (81S.) epitrahil.
PATITIARHAL
adj. 1. rustic,
tirinesc,
(livr.) camp6stru. (Yiald. -.)
2. lini9tit, tihnit. (Un orug d.)
3. bdtrinesc. tradifional,
vechi. fDdlini -.)
patriarh6t s. v. PATRIARFIIE.
l]--\TRIAIiI{fE
(rar) patriarhdt.
s. (81S.)
(clin Bucuresli.)
PATRICIAN s. I.l. (inv.) patriciu. (IJn tlin Roma anticd. ) 2. aristocrat, gentilom, nobil, (rar) magndt. (Un d.in apttsul feudal
aL Iluropei.) II. trandafir.
(A mtnca! un *
bine fript. )
patrlcid s. v. PARICID.
patriciu s. v. PATITICIAN.
patridri s. r'. PA[RIE.
TARA,
P,\TI'.IE s. !ari, (inv. 9i pop.) mogle, (pop,
poetic)
glie,
(inv.) ndEtere, (greeism lnv.)
9i
patridit. (Sd- ne apdrdm -.)
PATRINIONIU
(J U R. ) mostenire,
s. l.
succesiune, (inv. gi pop.) mogie, (inv. 9i reg.)
miraz, m6gtind, rinrS;ili,
(inr..) clironornie,
dostoiAnie, rnognenie, rnogtenie, nemestnicle,
rdmis. 2. (JUR.)
(tnv.) b69tinX. 3. bun public.
patrtdt adj. v. PATRIOTIC.
patri6t s. v. CONIPATRIOT.
CONATIONAL. LOCALNIC.
palri0t6sc adj. v. PATRIOTIC.
PATIIIOTIC
adj. (lnv.) patridt, patriotdse,
patriotic6sc. (Act -.1
patrioticdsc- adj. v. PATRIOTIC.
PATIIIO'IISM
s. 1. (livr.) civlsm. (Aet dc
-.)
2. palriotism local : provincialisrn.
PATITiSTIC-{ s. (ll/S.,) patrologie.
PAT RIT,\ -s. ( T I POG R. ) (rar) gtdrrrpel.
PATROANA
s. stdpinii, (inv.) juptneAs{.
(unei case de modd..)
PATROLOGIE
s. fB1S..) patristicd.
(.Arc
PATRON
s. l. stdpln, (pop.) j[pfn.
un foarte asptu.) 2. (lnv.) prdznic. (.191
setbeazd azi -. )

,PATRON

bu9on. 2. pugcituri.
PATRON s. l. (FIz.)
patr<in s. v. CARTU$. GLONT. POTRICALA. I)REDUCEA. TIPAR.
vb. a sprijini, a sustine, a tuPATRONA
tela. (Cine N aceasld ucliune?)
s. 1. ajutor, ocrotite, protecfie,
PATRONAJ
sprijirr, tuteld, (rar) tuteldj. (AziIuI se bucura
de * unei socieldti filantropice. ) 2. egidi, obl6duiro, ocrotire, ploteclie, sprijin. (Asocialiq. se
dI . .. )
bucurd tle tnaltul s. nume de familie, (lnv. -si
PATRONIMIC
reg.) poreclS.
patronlS; s.v. CARTU$IERA.
patront{i;cir s. v. CARTUSIERA.
s. (arg.) sc6un, ficlund;, gtar. (A
PATRU
Iual un - Ia fizicrl. )
patrucollurat-s.
v. PATRULATER.
s. (GEOI/I. ) (rar) tetraPATRULATEIT
patrirnghi.
gdn, (inv.) patrucolturrit,
(inv.) strAjS. (-e
s. (MII'.)
PATRULA
circulau pe strdzi. )
patrfnghi s. v. PATRUI,ATER.
adj., s. (ZOOL.) (inv') cva'
PATRUPED
druped. (Calul esle un -.)
pirruzeci-de-piciodre s. v. CIRCAIAC. SCOLOPENDIlA.
patul-vintului
s. v. n{ATURI-DE-VRAJITOARE.
s. (ietit din uz) sleeping-cdr.
PATVAGON
Rubia tinctorum)
PA1IACHINA s. (BOT.;
garan!d, otrdlel, roibd, (reg.) broci, fhptnic,
rumenilc (pl.). buruiana-fitptului.
pa!achini s.v. CRU$lN. PARUL-CIUTEI.
VERIGAR.
SALBA-MOAI,E.
pr{ucd s. v. TINIPAN.
NE'
paupdl adj. v. BIET. NENOROCIT.
VOIAS. SATTAC. SARMAN.
s. paupertate.
PAUPERISII
vb. a (se) proletariza, a sdrici.
PAUPERIZA
( Masele erau - . )
s. proletarizare, siricire.
PAUPERIZARE
maselor. )
(Lupta tmPotriDa s. PauPerism.
PAUPERTATE
pfur s. v. SATEAN.
TARAN.
de amiazd, lnb-o
PAUZA s. 1. repaus' (tntreprindere.) 2. recrealie. (Eleuii ies tn -,)
unui speclucol.) 4. intreru3. antract. (In punctau disculia.) 5.
pere, ticere. (Lungi suspensie. (Momenle de -.)
PAVA vb. a pietrui, (reg.) a pietrelui' a
pietrici, (Transilv. qi Maram.) a floqtori' (inv.)
a pavelui. (A - strada.)
de pro'
s. pavator, pietrar. (PAVAGIU
fesie. )
(ieqit din uz) pave6,
s. caldarlm,
PAVAJ
(lnv.) pod, (latinism inv.) pavimdnt. (Cdrula
mergea Pe N.)
pietruit.
(s. pavat, pietruire,
PAVARE
unui drum. )
PAVAT adj. pietruit. (Drum -.1
pietruit.
s. pavare, pietruire,
PAVAT
1untti drum. )
(s. pavagiu, pietrar.
de WoPAVATOR
fesie. )
s. (MIL.)
PAVAZA
scut, (lnv.) aspld4,
calcAn. (Oslaq cu - fi suli!d.. )

646

pdvdzd s. v. ARMOARII.
BLAZON.
EIVIBLEMA.
GRIJA. .rALE. JAI.ES. OCROTTRE, PROTECTIE. STEMA.
paveri s. v. CALDARINI.
PAVAJ.
pavee6rnie s. v. P,\\/ECERNITA.- ( i n v . )
PAVII,CERNITA
s. (B/,S.)
pavecerni c.
pavelui vb. v. PAVA. PIETRUI.
PAVILION
s. 1. cerdac, chiogc, foi$or,
(Transilv.) filig6rie. (Un silttat tn grddind.)
2. (rar) bandi6rd. (- alunei nuue.) 3. (,{NA".)
pauilionul urcchii:
auriculd. urcchr, (rar)
pilnie, sc6icd. /r. cornet acustic.
pavinr6nr s. v. CALDARIII.
PARDOSEALA. PA\TA.I. PODEA,
PAVOAZA vb. a decora, a gdti, a irnpodobi,
a lnfntrnusela, a ornamenta, a orna. (A falada unei clddiri. )
PAVOAZARE
s. decorare, decorafii:, gdtire,
irnpodobire,
infrumuse!are,
o!:rramentare, ornare. (unei e.Iddiri.)
P.\\"O.A.Z^1' adj. clecorat. .qItit, impo<lobit,
inlrumusefat. ornamentat, ornat, (prin i\,!unt.)
taxidit. ,(O <:litd.irefrumos - . 1
pazarlic s.v. COMFjRT. NEGOT. NEGUSTOItIE.
IrAZA s. 1, strajd, strdjuire, supraveghere,
veghe, vcghere, (rar) pdzit, privoghi, (inr'. pi
pop.) privegh6re, (reg.) pdzchtd, (inv.) nazirie, pdzire. (Seruiciul de -,12.
gardd, straji,
veghe, (lnv., in i\Iold.) ar6t. (Sfui de -.)
3.
apdrare, asigurare, protectie, protejare, securitate, siguranli.
( M(lsuri de - . 1 4. grijd,
seamd, (fig.) mini. (1 I-a dal in -. ) 6. paznic,
pizitor,
straji, strdjer, (astdzi rar) priveghet6r, (lIold.) sdtnic, (lnv.) prevegh6u, pristAv,
priv6ghi,
strAjnic, strdjuitdr,
v6ghe, veghepe ctmp. ) G. (MIL. ) santineli,
t6r. (E strajS, veghe, (pop.) cararlld, pindir,
strij6r, (reg.) silb6c, (prin Ilan.) sdlbocdr. (se
gardd, straj:i. (pop.)
afla in posl.) 7. (MIL.)
cararild, (inv.) cuhic, pdzitodre. (Sd oirui - I )
p6zd s. v, AREST. ATENTIE.
BAGARE
(;RIJA.
DE
SEAMA.
CIRCUMSPECTIE.
INcHISoARE.
LUARE-AltINTE.
ocNA.
PENITENCIAR.
PRECAUTIE.
PREVEDE-

RE. PRUDENTA. PU$CARrE. TL,]l\rrTA.

pdSie s. v. TOPAZ.
PAZNIC s. 1. pazi, pdzitor, strajl, strijer,
(astdzi rar) priveghet6r, (lIold.) s6tnic, (inv.)
prevegh6u, pristAv, priv6ghi, str6jnic, strijuit6r, v6ghe, veghet6r. (E N pe ctmp.) 2. gardian, pizitor, (iesit din uz) gardist, (germanism reg.) v6hter. (De profesie-.1
PAZVANGIU s. ( IS't. ) (lnv.) pazvdnt,
pazvantltu, pazvant6glu.
pazvdnt s. v. PAZVANGIU.
pazvantliu s. v. pAZVANGIU.
Pazvantdglu s. v. PAZVANGIU.
pazvrit 5. v. PIEOICA.
pdbti vb. v. FILFIL
PACALA s. fuop.) pep6lea (art.).
IIdc{Ii s. v. ADEMENIRE, AMAGIRE.
rAnsA. FESTA. GI-IIDU$IE. GLUIvIA. INSELARE. INSPT-ACTUNE. INSELATORIE.
TT,TOIUTNP.
PXCALNALA. PACALIRE. PA-

647

pozNA.
CALIT.
PACALITURA.
PROSTI.
RE. PROSTIT. STRENGARIE,
TRISARE.
PLCAT
s. l. abatere, culpabilitate, culpi,
eroarc, cregeald, vind, vinovilie,
(livr.) er6s,
(rar) prihen5, (inv. pi reg.) te{hnd, (reg.) greq,
(Olt., Irlrtut. si lIold.) pon6s, (inv.) cusrir, strbldznd, scand{I, smintd, smintedld, (fig.) rntdcire, (inv. fig.) ritdceAli. 1-nI
Lui e de grauitate minord-) 2. gregeali, ispitd. (A cdzttt tn - . )
3. cusur, defect, deficien[i,
imperfec]iune,
insuficienfd, lacund, lips:i, meteahnl, neajuns,
scidere, sl5biciune, viciu, (livr.) car6n}i, 16cild. t;lrd, (pop. qi lam.) bete;rlg, (rcg. si fam.)
(reg.) made6, teAhnl, (OIt., ilIunt. Si
hibI,
1\{old.) ponds, (inv.) gregedld, liche6, nedesivir;ire, rdutdte. (E plin de -e.)
picdt s. v. BELEA. BUCLUC. DANDANA.
lNcuncArunA.
NApASTA.
NEAJUNS.
NEC.AZ. NEMULTUMIRE.
NENOROCIRE.
NEPLACERE.
NEVOIE. PACOSTE. POCINOG. RAU. SUPARARE.
pdcdrul s. art. v. AGHIUJA.
OelfON.
DIAVOL. DRAC. INCORNORATUL.
NAIBA.
NECURATUL.
SATAN.A.. TARTOR.
PACALEALA
s. l. farsd, festd, ghiduSie,
glunrS, piciliturd,
poznd, gtrengdrie, (pop. gi
fam.) renghi, q6tie, (reg.) nislrfrnbd, pdcili,
(Ban.
si Transilv.)
(prin Ban.
misculAnli,
gi Transilv.) sAlmi, (prin Transilv.) gIncilS(prin
nie.
Transilv.
Nlunt.)
Sincllie,
9i
(lnr-.) bosm{. (Lasd-te de -i!.)
2. ademenire,
amigire, ingelare, in;eliciune, lnseldtorie, momire, plcilire,
plcilit,
prostire, prostit, triqare, (livr.) iluziondre, (reg.) picdli, (Transilv.
9i Ban.) celghg, celuiAld, celuire, (Munt.) miglise6ld, mlglisire,
(lnv.) mdgtisittri,
pritistire, (fam. fig.) pingelire, pingelui6ld, pingeluire. (cuioa prin
uorbe mincinoase.) 3.
lngeldciune, ingelitorie, (fam.) cacealm6. ( A
suleril o -. ).
PACALi vb. a ademeni, a amdgi, a incinta,
a lnpela, a minfi, a momi, a prosti, a purta, a
tri;a, (livr.) a iluziona, (inv. 9i rog.) a juca, a
a planisi, a poticdri, a prilesti, a sminti, a smomi, a sutili, ("eg.) a qugui, (Transilv. si Ban.)
a celui, (llunt.) a miglisi, (Transilv.) a t{qca,
(inv.) aaromi, a bldzni, a girnbosi, a mdguli,
a mistifica, a surprinde, (fam.) a dricc, a fraieri, a Smecheri, (fam. fig.) a Arde, a frige, a
lncil{a, a pingeli, a pingclui, a pirli, a potcovi,
a prdji, (llold. iig.) a boi, (inv. fig.) a luneca.
(I-a - cu oorbe mincinoase,)
P-\CiLIRE
s. ademenire, am{gire, lngelare, inseliciune, ingelitorie, momire, picdleali,
picllit,
prostire, prostit, trigare, (livr.) iluzionAre, (reg.) picdli,
(Transilv. 9i Ban.) celghg,
celuiAlS, celuire, (}{unt.)
miglise{tA,
migtis{re, (inv.) mdglisiturd, prildstire, (fam. fig.)
pingelire, pingeluiAld, pingeluire.
(e
cuiua
prin oorbe mincinoase. )
PAC;lLfT
adj. ademenit, am{git, lngelat,
prostit, trigat, (Transilv. 9i Ban,) celuit, (lnv.)
prilestit, (fam.) dus, fraierit, (fam. fig.) pingelit, pingelult, (fig.) buz6t. (A rdmas -.1
PACLLIT
s. ademenire, amigire,
infelare,
,lngelirciune, ingeldtorie, momire, picileali,
pi-

PACURAR
ctrlire, prostire, prostit, trigare, (livr.) ilirzion6rc, (reg.) pdcali, (Transilv. 9i Ban.) celq6g,
celui6l{, celuire, (Munt.) migliseAld, miglisire,
(lnv.) miglisittrd,
prildstire, (fam. fig.) pingelire, pingeluiAld, pingeluire. (*
cuiua prin
uorbe mincinoase.)
PACALITIJRA
s. farsl,
festd, ghidu

glumd, plcdleali, poznd, gtrengirie, lpofi Ei

fam.) renghi, 9<itie, (reg.) ndsdrfmbi, pacate,

(Ban. 9i 'fransilv.) migculdnf5, (prin Ban. 9i

llansilv.)
(prin Transilv.) ;dncilinie,
9flmi,
(prin 'fransilv.
si Munt.) gdncdlie, (inv.) bosm6. (Lasd-te de -i11
pACAxBATA
s. piclnire, pdcinit, pdclniturd, piriituri,
ripiit,
guierat, suierdturi, ficIneal6, !icrinirc. [dcdnit, [dclniturd.
10 ritmicd. )
pACANi
vb. a pirii, a rlpdi, a tdcini, (rar
fig.) _a ,toca. ( Mitraliera fdrd intrerupere. )
PACANIRE
s. pdcrineald, picinit,
picdniturd,
piriiturd,
ripirit,
suierat,
suierdturd,
(O
ticdncali,
!dcdnire, lIcdnit,
licinituri.
- ritmicd. )
pACANIT
s. picdneald, picinire,
picdnituri, piriituri,
rnpiit, puierat, suierlturd, fdclneall, ldcdnire, |dcdnit, l5cInituri.
(Un ritmic. )
pAcdnitodre s. v. CASTANIETA.
PACANITURA
s. pdcdneali, pdcinire, pdcinit, piriiLurd, rdpiit, -suierat, suier5turd, ticlneald, |ic5nire, licdnit,
(O lIcdniturd.
de mitralierd. )
pdcdt6s adj. v. BIET. NENOROCIT.
NEVOIAS. SAIIAC. SARMAN.
PACATOS adj., s. t. adj., s. (inv. 9i reg.)
pingdrit,
(Olt.) ping6nie, (inv.) sibliznitdr.
(Om -;
egti un - l) 2. adj. mizerabil, r{u,
ticilos, ririt. (O Drenle - . )
PAC-\TOStrNIE
s. pdcitosie, (inv.) picituinIi.
PACATOSIE
s. pdcltogenie, (lnv.) plcdtulntd.
'pACAfUi
vb. a gregi, (tnv. si reg.) a scdpdta, a (se) sminti, (inv.) a se siblizni,
(inv.
fig.) a se luneca. (Am grau fald de tine.)
pircdruinli s. v. pACATOSENIE.
PACATO-

s rFj.

piccluire s. v. PACIFICARE.
pirciui vb. v. hfpACe.
pdeiuilire s. v. PACIFICARE.
piciuire s. v. ASTh,rpAR. CALM. lMpACARE. LrNr$TE. ODrH-\4. PACE. pACrFrCARE. REPAUS. TIHNA.
piciuit adj. v. CALM. DOMOL. LINI$TIT. }IOLCOM. NETULBURAT. PA$NIC.
POTOLIT. TIFL\IT.
PACORNITA s. (Mold.) doh6tnifd. (- cu
pd.curdpenttu uns rolile carului.)
picost6nie s. v. BELEA. BUCLUC. DANDANA. INCURCATURA. NAPASTA. NEAJUNS. NECAZ. NEITULTUI,TIRE. NENOROCIRE. NEPLACERE. NEVOIE. PACOSTE.
POCINOG, RAU. SUPARARE.
pdcuind s. v. OAIE. STRAMIOR.
PACURAR s. 1. (prin MoId.) dohotdr. p.
gdzar.

648

PACUI1AR
nlerrrar s. v. CIOBAN' CIOCIHLIE IIOT'-picrrrrirri;
ATA, OIIJR. PASTOR.
s. v. CIoBAN,\S. CIoBANEL.

nirrlrrrriss. v. PADURAR.
i r : r d r i r nai a i . v . l . l t P A D u t - t I t . P A D U n o s irridur:itica<tj.v. lllpADURlT. r'ADURos.
SAI,tsA'I'IC.
(Se ocuptt cu
s. piduririt.
t,'\oUttAttiE

peCUn,f s. (rar) nrozrit, (ltold') -ddhot'

pdcurrircirsi s. v. CIOD'\NITA' P'{STOpirdurriries. r'. CODRU. PADUIiE. SILVIRITA.
p?c,urar6r s. v. CIOBINA$. CIoBANEL'
CUL'I'Uil.\.
pAoUttARlf
s. pidurirrie. (Se acupd c.t
pricurirrdsceclj. v. CIOBANESC. PASTORAI-. Pr\S'rollllsc.
--p**4.'i.5r.
i uriitg s . v . S I L V I C U L T U R A .
aciv. v. CIOBANESTE. PASTO'upi d
AunlU
codru, (ralr 'ilvd,
s. (SlI'V.)
^-pd",r-ti
RESTE.
(' i n r ' . ) p i r l ' , r i r r i e . ( A n t n r u l e l e d i t t - ' )
vtr. r'. CIoBANI. PA\STE. PAsTot : i j A N s . ( r e g . , tc o d r c a r r .
Itifit
Rr. PA$rJNA
--pa"""irir
pridurt'iirra s. art. v. }I/\NI,\-PADURII.
s. v. CIoRINIE. OIERIT. PASirirlrrrr;inea s. art. v. MAIIA-PADURtI.
TORIE.
-;;;;;"i,; PAS'IOTTIT.
.. cloeANrE. oIERI't. PAsi r : i d r r r i . s ca d j . v . S A L B A T I C .
silbatic, (pop.)
adi. (BOT.)
PAOurrii'rt-O N I P . P A S T O R I T .
rrristrct. (rcq.i ntistriciL. (Mdr -.)
pricrnlrile s. r'. CIoBANITA' PASTORIT'\'
PADURoS.
p:idunii "-,t1.,0. IltPAountr.
pitcuriu adj. v. NEGRU.
SAI-BATIC.
itlaAivt. v. ARANJA' DICI-IISI' FIIR(liiitGROSOuirdur6r adi., s. v. sAoAneN.
zut. cATt. Lupooost. SPILCL:l'
-ritroCar.i. NIIRI.AN. NIIRLANoI.
PADUCEL s. l. (BOT.; Cralaegus tnono- r-iN.
TIOCOF'AN.NIOJIC. NECIVILIZAT. NEPOgVnd) (reg.) cdcdclAri, gher:lhin,. ntirilcjne'
Z. 1nOf.; Crulaegusorgcanlltct)--f1S')qner, LITICOS. ORDINAR. TARANOI. TO:\PA.
vuLGAR.
g h i n , r n d c i r ; ,( i n v . ) r a m n . 3 . ( M l t D ' ) ( r e g ' ) TOPIRLAN.
'
nriduri:{s. ". LUES. SI}'iLlS.
[etitirr:i, funigCl, furniccl, rnust, pdduc]rli,AOUlrICe s. (SILV.) (pop.) p,ir-lrrrif5,
ni{5, trirititirrA. (: Ig ktlpa- piciorultti'),
(rert.t
rnirruutils. (O - de ulmi.)
p:irtue6ts. v. BATATURA. LICHITN' PA'
p"rirturltatrj.' v. -l.upAot--Htr. PADUnoS.
N;\RITlU. SORB.
p*iriUcrip
pdduri[i s. v. PADUItICE.
s. (EN1'oIV. ) 1. (Petliculus
capttii ) (prin i\'Irrnt.) miqcdce,. (prin Ban' , q'
iritiurodica s. art. v. NIA\'IA-PADURII.
irSduniniu s. v. CIOIfI{OIAG' CONDROTransiiv.) miScdi,(prin Transilv') nriscotdi.(pl')'
(orin iloid.t iricor61.2. (Plttliirus puDis) (pop') NITI.
PADUROS adj. (SILV. ) imPidurit, (rar)
iat.3. lPe,ticrilusttituli) (rcg.) hirir' 4' pdduche-.
de-Icrnn (Cimer lecluLeritts): plo;nitA, (reg') pidurft, pidurritie, pedurdt, Pidurit' silvsT l e n s i l v ' ) s t 6 l - tru. (Zond -.)
pdrdscuIi, polufci, (Olt.;i
pdfugri 'r'b. v. ALUNGA. DEPARTJ\. FUni!d, (tlansitv.) piduche-dc-pr'rilc'
rzGoNI. lXOriGAIII. GONT. HAITUI.
nirlriehc s. v. CAPUS:\.
(Nlunt') PATITA. UI]MARI.
bArlt:CtrEA vb. a (se)dcspicluchea,
pirgin adj. v. TURCESC.
a
- (se) purica.
pldt"r,"-,t"-e6l s' v. COROPI$NITA- -adi., s. (BIS.) l. adi., s. idolatru,
PAciN
pidrrche-rle-Ier6tt' s. v. PADUCHE-DE(inv.) idoloslu96g, irlolosluj6bui" (Pon
o
l
i
t
e
i
s
t
.
'poarele
LEMN. PLO$NITA.
an,tice') 1. adj' pdginesc. ( Ct edin.le
s. v. COLTUL-B-ABEL-p:iduchcte'crilrrlui
.
)
nccredincios, (lnv' fi reg'! pogan'
8
.
a
d
j
.
I'f
v.
COLTp 94FFJ'
piduchele-eleiJ nttrlrri s.
procl6t, vicledn. (Persoane
(hrv.)
agarin6sc,
s. v. P-\DUCEL. PADI'CHERirnrluclrrituilir
rr. s. ne-credincios'
iregtitte si persoane -.)
NITA.
Iulit d'e creg(Un (inv.)
rriclefn.
agarein,
piau"uer s. r-. vIR'TEJUL-PAMINTULUI'
tini. ) .
v.
COLJUL-DABEI'
s.
uitftrthirilir
prigin adj., s. v. TURC.
s. /llo?'; Lepidiuttt rui'Auut:utinxITA
\IUStiL}tAN'
i,;,6io r.- v. IIAI-I0I{EDAN.
d.erale) (rcg.) prr(hrcllelniII,pis[!6I, .stclnicALIIIL'RE
n
E
T
lC.
v
.
\
T
E
U
.
a
d
i
.
s
.
.
u
i
o
i
n
ntoartea-st6lnil'."lol-'"^
rif'pidtrchrirnilir
A, rnlrirrc;-rJt:-fri1;uli,
sclIISxecnsulliclOs'
cucjirAroR.
s. r'. COL'!-L-L-8,\BEl' VIR}IATIC.
T]J
-pla.,o,tri-O*-iigrln
JUT,.Pi}] INTUI,U I.
PAcIx,\r.rrE s. Prgininrc'.
s. pI' v. DEN'IIIA'
piglnirlfres.\'. ARJECTIE.Ff RADEI;EGF'
pl.
v.
SPINZ'
s.
irnducirii-pripii
J()sNlclE. liIgEI-IE. )lIR$AI\IUnnirivlc.
irirluehi6s ^,:i. u. JEGOS. NIINJ-IT'
N]]}{ERNICIE. NEI
T
A
VIE.
NELEGII]IRE.
P
A
T
A
T
.
O . q , N .N N G I " T ; . N E S P A L T T .
TREBNICIE. PAGINISM. TICALO$iE. TURP . 4 . N O S .S I - i N O S . S O I O S .
cIliE.
nirrlucltirisntli., s' v. C-A'LIC. NECAJIT'
PAGTNESC adj. (BIS.) pngin. (credinle
;- 1 i ' . ,o I A 5 . S - i R . \ c . s A R \ l A N .
p*\nUi,in
s. (inv. 9i reg') gdruic' (reg') e . )
pigtn6sc adj. r'. TURC' TURCESC.
pddur6res, pitlurAg, (plirr t\Ioid' 9i Bucov')
plgiui vb. v. TURCI.
ber6jnic, (prin Ban.) codre6n, (Ban', Trausilvi
pagioi" s. v. ABJECTIE' FARADEL^EG9'
*
'
profesie
(Ede
)
;i OIt.) 9uni6r.
IUI$ELIE. IliR$AJosNlclE.
INFAI\IIE.
pirilurireq s. v. PADURAR.
N . )

649

VIE.
NELEGTUIRE.
NEMERNICIE.
NETITEB};ICIE. PAGINISTI.
TICALOSIE.
PAci)ii\IE
s. pdginiLate
piginimc s. v. TURCIME.
pAc?xiSl,t
s. (BIS. ) (inv.) pdginltAte,
piginie. (Din uremea -.)
PAGUB.\$
s. pdgubit, (inv.) ddunis.
vb. (inv.) a scidea. (Cel ce d.d.
PAGI-;BI
sdracilor, niciodatd nu ua -. )
pigubi vb. v. PIERDE.
PAGLIBIT
adj. in;elat, (fam.) moftriz. (A
ieSil -.1
pdgubap, (inv.) diun69.
PAGUBIT-s.
PAGUBITOR
adj. 1. (inr'.) pac6stnic, pigiub6s. (O af'acete -.1
2. ddunitor,
negativ,
nociv, pericuios, prejudiciabil, primejdios, riu,
stricitor,
(livr.)
vdtirndtor,
pernicids, (inv.
Si pop.) pierz:it6r, (reg.) ddundci6s, d{un6s,
(inv.) pagtbnic, prejudicids, stricici6s, (Efecte
N pantru . .. )
PAGUBOS adj. ghinionist, nenorocos, (Iam.)
nebaf t/.;s. (Om - .1
p i r l y u l r t i sa d j . v . P A G U B I T O R .
pirhrtles. v. COTARLA. JAVRA. JIGODIE.
POT..1lE.
prihirri; s. r'. PAFIAREL.
PAHARUT.
Pri j l.\itEL
s. p:ihirruf , (pop.) pirh:ir69,
pih;)rus. ( Un d.e crislal. )
pih.,'rrrig s. v. PAI{AHI]L.
PAHARUT.
eAUAnUl
s. pihircl, (pop.) pIhnrAg, pihiris.
de podc;i. )
{ i'n PAIi)tJEN
paing.
s. (zooL.)
ptlirinjen s. v. CF{IC.\-VOINICULUI.
PllAgTINTI.
I':t.IliN.lENi
vb. a (sc) irnpirienjcni, a (se)
i n c e f o g l . a ( s e ) i n i l e g u r a , a ( s , - ' )t u l b r r r a , a ( s c )
voaln. (rirg.) a (st) pupiza. (l,riuirct, uerlerea
i s - c t* . )
PAIIINJENiI,.E
s. irnpiicnjenirc,
incefoqare, vorlare, (prin 'fransilv. gi I3an.) prevetteAli. fuedcrii, u prioirii. )
PAIENJENIS
s. pinz'i, plasi, (rar') pdirrjinfr, (rcg.) pain.r;inirreie, (inv.) piriorir:i. (S-n
pril6ls-rn inlr-u-tt - . )
PAIIINJItNIT
incetoadj. irniriienjcnit,
gat, innegurat, tulburc, (Ochii ii eielr N ;
priuire - .1
pli6r s. v. MINDIR.
J r i r i u j e n d ls . v . L I L I L ' l ' - \ .
plNzi.
pL-\p i r i : r . i i n t i rs . v . p A I E N J E N I S .

PALAvRAGEALA

1,irl5ivb. v. AGITA. CLATINA. EXTINDE.

rrllFlr. FLUTURA. lNrlNon. LATI. pRoPAGA. RASP1NDI.
p{Iil{tci s. v. r'LACARAIE. PARA. pALALAIE. PIRJoL. \TAPAIE. \,ILVATAIE.
VILVOARE.
PALALAIE s. fldcdraie, par{, plrjol, vipaie,
vilvirtaie, vilvoarc, (rar) pililiicS, (pop.) b6bot,
bobothie, (reg.) pIlnliiAId, vilvAie, vilvdr{ie,
(prin vcstul Trausilv.) biburir, (01t.) bIlbAl[rt. (lmensri - o unui incendtu.)
lrrildlli vb. v. AGITA. CLATINA. EX'|INDE. FILFII. FLUTLTRA. INTINDE. LA?'I,
PROPAGA. RASPINDI.
piHlnidld s, v. FLACARAIE. PARA. pALALAIE. PhiJoL. VAI,AIE. VILVITAIE.
VILVOARE.
pdldm{r s. v. ODGON. PARACLISER.
PARIN{4. TIRCOVNTC
pAlAlrIOA
s. ( BoT. ; Cirsium aroense
)
(reg.) criprlsnic, scai6te.
pitrlmidir s. v. CIULIN. GALBINARE.
GHIX{PE. I-IOLERA. LINIBA-OII. SCAI. SCA.
IETE. SCAI-GALBEN. TALPA-URSULUI.
PALAI{IDA-DE-BALTA
s. ( IIIT'.; pungitiLLsplalggaster) (rar) osar, (rcg.) ghelci, mo;,
pietro96l, zbor;, pegtcle-dr{cului, peEtc-tigdn6sc.
pirlirndrld-grdsirs. v. SUSAI.
pilimizit s. v. PLIVIRE. PLMT.
pil{ria-96rpelui s. v. BURETE-PESTRIT.
BURETE-SERPESC,
PALARIE s. l. (Transilv. qi Ban.) clop,
(arg.) giind. P. (reg.) ple{scd. 7- Ia o lampd.
ctt pctrol.) 3. (BO'l'.) cdciuld. (* la ciupcrci.)
4. (BOT.) pdldria-cucului (Geranium phaeury)
: (reg.) andrigeA, pliscdritd, prib6i, sovlrf,
cle-dinscle.
pildrie s. v. ABAJUR,
PALARIOARA s. pillriutd.
P-iLARItl'IA r. p5lii.ioa.d.
pildurdt adj., s. v. ALIENAT. DEIIENT.
INNEBUNI'f.
DESCREIRAf.
NEBUN.
srrINTrT. TICNIT.
pirkivitlc adj. v. AIUREA. AIURIT. BEZ\IDTIC.
SMINTIT.
'I'ICNIT.DESCREIERAT. NEBUN.
ZANATIC, ZAPACIT. ZURLIU.
piliv{tie adj., s. v. ABJECT. INFAM. JOSNrc. ]rr$EL. MIZERABTL. MIR$AV. NEDE\{N. NELEGIUIT. NENTERNIC.NETREB.
s,\.
Nrc:\. 'flclil,os.
piir:iri s. r'. GIULGIU. LINTOI.IU. P-\peilivdtie s., aclj. v. CI-ANTAU. FLECAR.
IEN.]ENIS. PINZA. PI-ASA.
GU{:iALIV. LI}IBUT. PALAVRAGIU. VORpiiis ::. r:. P.\lUS.
BA.LUNG.\. VORI}ARET.
. pirl:ivicii vb. v. FLECAIII. INDRUGA. pApii;-rlirlee s. v. giRsOASA.
-l'ApOSICA.
pirisil:i s. \-.
LA\.FTAGI. SPoRovAI. TRANCANI.
piliv{cdifli
PAILr: s. (iloT.)
s. v. FLECAREALA. FLECAt. (Aira caespitosa)
RIE. FLECARIRE. FLECARIT, LIT'TELITIN.
(pop.) p;]i;, (reg.) pipirigrljd, tlrsoAcI, iarbaPALIvRAcEALA.
PALAvRAcIRE.
PAballii, i.ifbi-hingi. 11, (Fcstuca ouinu) (pop.)
LAYRAGIT. SPoRoYAIALA.
SPoRO\TAI.
pdig. 3. (Festucaorqinala) (reg.) pirul-pdrcului.
RE. SPOROVAIT. TAIFASLTIALA. TAIFA.
piiriq s. v. IARBA-ChIPULUI. NAGARA.
'fAIFASUIT,
SUIRE.
TRANOANE.\LA.
FIR.
TRANCANIT. VORBARAIE. VOITBARIE.
piifit s. v. CLIIBRIT.
PALAVRAce,,ir.A
s. fleclreali, flec{rie,
. piir':ini vb. v. LEGA. PRIPONI.
fleclrire, llccirit, iimbufie, pdlivrirgire, pilipitamojili vb. v. FLECARI. lNOnUCl.
vrigit, sporovdiald, sporoviire, sporov{it, tiiPALAvRAGT. sPoBovAr.
TRANCANT.
fisniali, tiif.lsuire, tirifdsuit, trinctrneali, trin-

PALAVRAGI

(livr.) locvacitAte,
cdnit, vorbArale, vorblrie,
pdpllSvrigitnrii,
logor6e, (reg.) pilivdciiSli,
llvrit, trancanh, treanca-Ile6nca, (Mold.) leorprocovdn!5, (Transilv.)
bdiald, (prin Munt.)
(fiS.)
dirdiiAld,
cldnlinedld,
stroncinire,
(Ldsali-l)
dirdiit.
vb. a flecdri, a indruga, a
PALAVRAGI
sporovii, a trdncini, (pop.) a cdtdi, a dondini'
a flencini, a flconcair.ri, a t:iinui, a troncini'
(inv. 9i rcg.) a spori, (reg.) a hotrdrini, a pdlaa pdldvri, n pichirisi, a
mojdi, a pdllvdcii,
tiini, a te1n15i, a tolocdni, a torosi, a zl'gtdl,
(XIold.) a lehdi, a leorbdi, (prin nord-estul
Olt.) a prociti, (prin Niolcl.) a pruji, (Transilv.)
(Ban.) a
a stroncdni, (prin 1\{unt.) a tindili,
tonoci, 1inv.) a birfi, a limbufi, a I'orovi, (fam')
a pupdi, (fig.) a clirnpdni, a clintrdni, a cotcoddci, a tlirdii, a hodorogi, a micina, a melifa,
intreaga zi.)
a toca. 1A Ileclrie, fles. flccireali,
PALAVRAGITTE
pelepAllvrigeali,
cirire, flecdrit,
limbutie,
vrigit, sporoviialS, sporovliro, sporovdit, tiifisuiald, tdifdsuire, tlifdsuit, trincinealS, trln(livr'.) locvacit6te,
cdnit, vorbdraie, vorbirie,
pil:ivrdgitr.ird, p6logo16e, (reg.) piiIvIcdiAl6,
livrit,
trancanh, trcanca-flednca, (NIold.) leor(Transilv.)
bei6li, (prin AIunt.) procov6nll.
(fig.) cldnldncdti,
dirdii6lA, dirstroncinire,
diit. (Ldsali - l)
PALAVRA GIT s. tlecireald, ftecirie, flcpilipdlivrigeald,
cerire, llecirit,
limbulie,
vrdgire,
sp<.rroviire, sporor'5it'
spoloviiald,
trdncdneald,
tiif{suit,
tdifdsuiali,
tirifisuiro,
trdncinit,
vorbirraie, vorbdrie, (livr.) locvacipdldvrdgitAte, logor6c, (reg.) piliv:icdiald,
trird, pilivrit,
trancanA, treanca-f leiinca, (l\'Iold.)
leorbdiAli, (prin Munt.) procor'5n!i,(Transilv.)
stroncirnire, (fig.) clintrnne{ld, clirdiidld, dirdlit. (Ldsali - l)
piliYrigit
FLECAR.
s., adj. v. CLANTAU.
VORLINIBUT. PALAVRAGIU.
GURALIV.
BA-LUNGA.
VORBARET.
FLEpdl5vrigittrri
s. v. FLECAREALA.
LINTBUFLECARIT.
CARIE. FLECARIRE.
PALAYRAGIRE.
TIE. - PALAVRAGEALA.
SPOROSPOROVAIAI-4.
PALAVRAGIT.

vA IRE. spoRo\rA IT.'TAIFASUIALA. TAIFASUIRE. TAIi.ASUIT. TRANCANEAT,A.

TRANCANIT. VOHBARAIE. VORBAR IE.
pdlivri vb. v. FLECARI. lNonUCa. pALAVI.I.cGI. SPOROVAI. TRANCANI.
niITrIiI s. v. FLECAREALA. FLtrCARIE.
riec.\ rr IRE. FLECAn tr. Lt.rtgur lE. PApALAYRAcIIfE.
I'ALALA\.RAGEALA.
Y R A G I T . S P O R O V A I A L A . S P O R ( ) \A I R E .
SPOI{OVAIT. TAIFASUIALA. TAIFASUIRfi. TAIFASUIT.,TRANCANEALA. TRAN0ANIT. VORBARAIE. VORBAIT IE.
pilci{nd s. v. VIJEI-AR.
pAtI vl. l. a (se) ingilbeni, a (se) ofili, a
(se) trece, a (se) usca, a (se) vegteji, (astdzi
rar) a tinji, (pop.) a (sc) gilbeni, (inv. 9i reg.)
(prin
a seca, (reg.) a (se) pctr6ce, a (se) pihivi,
'I'ransilv')
I\Iold.)a (se)probdjeni,(prin Mold' ;i
a (se) probozi, (X'Iold. 9i Bucov.) a (se) ugili.
(O planld care d N.) 2. a (se) ingilbeni, (inv.
9i reg.) a (se) serbezi. ( A - de enrclie.)

650
pilt vb. v. AJUNGE. ARDE. ARUNCA.
ATINGE. AZYIRLI. BRONZ-.-\.CULCA. DA"
DARIMA. DOBORI. DOGORI. FRIGI'. IZBI. 1NNECNI. INTINDE. LOVI. [,UNGI.
NIMERI. OCHI. PIR.IOLI. PIRI-I. POCNI.
PRABUSI. PRAJI. PRAVAI, I. RASTTII'.NA.
TI]AGE..TRINTI.
PALII'IAR s. (CONS?R.) l. balustradi,
parapct, parmaclic, ramp5. rezemitoarc, tnlnl
curentd, (rar) reAzem, (Transih'. ;i Munt.)
plimbi, (Trarrsilr'.) str6j5, (inv.) parntitc. (Iu o st'urd.) 2. pop, (pop.) popirtac, (rcg.) poponl. (- de suslinue u unui :id, o unui plan#u elc.)
pdlim6r s. v. PRIPON. TARU$.
P.\I-IRE s. ingilbenire, ofilire, uscare, ve5tejire, (pop.) gilbenire. (- unei plante.)
pili; arlv. v. OBLIC. PlllZI$.
PALi'I adj. galben, hlg,ilbcnit, ofilit, trecut, uscat, ve;ted, vestejit, (pop.) gitlbt'nit'
(reg.) pihnvit, (NIold. pi Bucov.) tigilit. (O
plonld, o fruntii -. )
p6lit adj. v. ciALBEN. lNcALer:NtrPAL. PAI,ID. SLAB, SPAI,ACIT. STINS.
tNpirlir{rrri s. v. GROAZA. rzetrURA.
CRINCDNARE. INFIORARE, INFRICO$ARE. INGROZII]E. INSPAIITIXTEP.A. LOVITUR.A.. OROARE. RUGiNA. SPAIMA.
TEROARE.
PALIUR s. (BOT.; Paliurus spina-cfuisli)
(reg.) clrdcd,spinul-asinului,spinul'lui-Hrist6sPALN{AS s. (reg.) brincA;, nops6rnog,(prin
Transilv.) pihndpdr. (- din )Ioldoua.)
pirhn{lui vb. v. P-AL}{UI.
pirlmri;6r s. v. PALMA$.
rrirlrrrivh. v. PALML'I.
p a t n r i r es . v . P A L . N I U I - { L A . P A L M U I R E PAL\,1UI vb. (reg.) a pdlmilui, rr prilmi'
(Ntold.) a lep;i, (prin Mold. 9i Transilv.) a
glepcui, (Iig.) a cirpi, (pop. fig.) a tilui. (De ce
mit-?)
PALMUIALA s. pilmuire, (reg.) pilmire,
(pop. fig.) fdtrridl,i, fit trire.
PALIIUIRE s. I-rirlrnuiaLI,gr:g.1 pdlrrrirc'
(pop. fig.) fdtuiAld, fituirc.
PALTINAS s. (Bo7'.) (pop.) pdltin6t' pilti6r, (reg.) piltinir!.
pilrinds s. v. PALTIOII.
pdlrinrll s. v. PALTINAS.
pattitdlu s. pl. v. COACAZ. COACAZA'
PALTINET s. (BoT.) pdltinig, piltini5tePALTI\IS s. (BoT.) pdllinet. piltitri5te.
PALTINisTE s. (BOT.7 pdltinet, lrrltinigpalriilril s. \. PALTINAS.
PAL'Il6R s. ( IJOT'.: Ribt:t Pelracum)(reg')
pdltinAs, pomuSohr:i,coaciz-cle-munte.
pdltirir s. v. P,!LTIN:\i.
pilirlir s. v. CUIi'l'E. PALAT.
PAI{ATU F s. l. poanson, (reg.) pom6ci( - pentrtt sdPunttfala, Ia bdrbierit.) 2. ( B I S-)
mdtduz, sfegtoc. (N penlrLt aghesmuit.)
pdmritrifs. v. PENSUL-\.
PAnllNT s. l. glob, lume, (rar) mapam6nd(A fdcul inconjurul *.) 2. regiune, ttrritoriu'
finut. (Se afla pe un - sttdin.) 3. uscat, (inv.)
tdrie. ( Porliune de n in mijlocttl mdrii; o

651

PARADUIRIJ

coboril rlin corabie pe -. ) 4. (pop. pi poetic)

glic. (^fi-o sdrulat -uI
natal.j- d. sol,-teren.
1- porlzolic, Iulos, nisipos elc.) G. argild, clisi,
l r r . n r r i ,l u t , ( i n v . 9 i r e - . ) t i n d , ( r e g . ) I r i c i . ( T r a n s r r \ ' .1 a g i : r g . ( C a n d d e - . )
pdmin!
Z. (MIN.)
de (liulonee: diatomit,
ftiselgur, pdminfel,
tripoli.
PAMINTE,iN
adj., s. t. adj., s. aborigen,
autohton, b5;tinag, indigcn, ncaog, (pop.) pI_
m-intgsc, (inv. si rcg.) mognedn, mo;tein, qinv.)
pdmirrtcncsc. (PopLtlttlia a unui teriloriu.)
2. s. mulitor, om. 1!:criril - ! ) I. adj. laic,
lumesc,
rrrircan. lnironcsc, profan,
(rar)
secul6r, (inr,-.;i pop.) pirnint6sc, (inv.) pollti_
c e s c , t c n l p o r A t , ( T r e b u r i b i s e r i c e s t ig i t r e b u r i _ .
;
pirminten6se adj., s. v. ABORIGEN.
AUT(rilTON.
B.\gTtNA$.
INDtcEN.
NEAO.\.
PAulNT.b \-\.
PAMINTESC adj. l. tercstru, (livr.) tclriric,
,
(rar) tcririn. (Bogdlii -. ) Z. omenesc" fODi_
ceiuri - . ) 3. fir.ic, trupt,sc. (O iubire -.
)
t)iminldsc adj. \'. CIVtL.
LAtC. I.UMESC.
T,IIIiEAN.
XIIRENESC.
PAITINTNrN,
PROFAN.
pdminrtisc-adj., s. v. ABORIGIIN.
AU.|OH_

rNDrcEN. NEAO$.
TgL".._I.\SrrN.{s,
PA]IINTE^\N,
_ l,-,Ti'lri1 adj. v. CENUgTU. INTUNECAT.

PAIlIN'TIU.
piminrir 3dj., s. v. CALIC. NECAJIT. NEvor.{$.^ S.!RAC. sAR;u.A.N.
a d i . c e n u s i u ,i n t u n e c a t . ( r e g . )
PA
p {. m
i rlr\l1i tI.\ TpliU
m i n t d s . ( O f a l d - . 1 '(inv.)
rer6s.
.P.\t,tl^\i'OS attj. (C'tr'IM.,1
(Orid -. 1

adj. r-. cENUgru. lNruxec,A,r.

* J'1iT111,6'

PAIIIl\*TIU.
PAMINTEL
s. t. (MIN.)
cliatomit, kisel_
gut',
de diatomee. 2, luti;or.
.tripoli, plmint
(-ttl
s e f o l o s e S l ei n p i c t u r d . )
piurftcir s. v. BUN{I'AC.
V,ffA.
pinSr s. v. SALCIIL

_ grin_rld\-b. \-. INDURA. pA.rrMr. pATr.

RABD,\. SUFIJRI. SUPORT.{. TRAGE,
pdnfirrrf; s. r'. pI.[ULICE.
J

f' ANLjRA s. aba, climie, (pop.) sum6n, (reg.)

saidc. z6ghe. (Ilainri
Tdrdneisid de -.)
piinunii s. v, CI.\TEGOIIIE.
FEL: GEN.

IIATPRTAL. phizA. sor. s.fOFA. TEAPA.

f'-ESATT_:RA.
|A_NUSA s. ( BOT. ) (reg.) prin6, v6jie,
('t-ransilv.9i t{ercm.)- pitienl, (1toid.,
Ineun:.
rl:ltrsil\'.
I
:i Ban.) gus6rc.{.( - tte porutnb.)
p:iuri;ri s. v. pIlRITONj1U.
p:inu;i!ri s. v. c{)LILIE. NA0,.tRr. TRESTIE-DE-CIilP.
pr'rprivb. v. ARUNCA. AZVIRLI. CHITL_

TgI.

IRosr. lrrenAgrre. MlNcA. pRA_

PADI. RISIPI. ZVTRLI.

pdpdre s. v. ARUNCARE. AZVIRLIRE.
CI{ELTUIRE. IROSIRE. RISIPIRE. ZVIRLIRE.
PAPADIE s. (BOT.; Tararacum officinale)
,
(rqg-)
bfhn, cicodre, crestileA, liptict, liliceA,
papalfingd, pil69. turci, currr-gdinii,
T
i
t
l
'
rtonrca-brodgtei,floarea-gdinii,floarea-m{Lliu-

lui, floaiea-sdrului,
floarea-trircului, flori-gAlbene (pl.), gilbincle-grhse (pl.), gu$a-gdinii,
ouilc-g:'rinilor.(pl.), papa-giinii, pirisitc-gdinilor, pui-de-gisc5.
pipidie s. r'. PODBAL.
pdprildqci s. v. XIORTAR.
J

PAPAI-.\U
Pltgsalis alkekengi)
s. (BOT.;
gogoagd, (rcg.) bdgicd, bisicirfd, besicuri (pl.),
boborctr, bubuclie, curcubeficd, dal6c, papdle
(pl.), puf, puf{i, puful6te, buruiand-de-Abubd,
cireaga-cv16ului, cireaEi-jidovedscd,
fusui-sdlb{tcc, iarba-b(rbei.
PAPILUD.\
s. (ORNIT.;
Caprimulgus
europaells ) lipitoare,
(rar) caprimrilg,
(reg.)
ciobdndg, lipici, sp6irnd, strig5, vlcdrAs, ;igneab, mulgdtorul-cAprelor,
mulge-cdpre, rind u n c a -d e - n o d p t e .
pirpirddd s. v. JU\IIRI.
O\{LETA.
piprirfie s. v. BOI.II--DOXINULUI. BOULLUI-DLI\INEZEU.
BUBURUZA.
MAC. PA.
PARA.
P.\PARUDA.
VACA.DO}INULUI.
pdpirflir s. v. BOUL-DONINULUI.
BOULLUI-DL'\INEZEI "
BUBURUZA.
VACADOMNULUI.
piip:irrizi s. v. BOUL-DOMNULUI.
BOULLUI-DI'TINEZEU.
BUBURUZA.
V.\CADOIINLiLUI.
p i r p i . s ea d j . v . P A P A L .
pipie s. v. PAP.,\LITATE.
pripuc6l !. pl. v. SURGUCI.
PAPURI vb. a impiptui. (A un buloi.)
pipuricd s. v. PIPIRIG. ROGOZ. RO$ATEA.
PAPURI$
s. (BOT.1 plpulipte, (reg.) rlt.
PAPURI$TE
s. (BO:r.) pipurig, (reg.) rit.
*PAPI'1SA s. (fig.) rnanechin, rnarion6td.
(E cloar 6 tn miinile lor. )
pripitli s. v. BAgCFIIE.
CIOCHIE. CRISALIDA.
NI\{FA.
PORUX{B.
PUPA. STIULETE.
pipu;rii s. v. CON.
PORUNIB. PORUIIBISTI].
STIULETE,
piptr;oigtc s. v. PORUMB.
PORUMBI$TE.
(Rhamnus caPAII s. (BOT. ) pdrul-ciutei
tharlicn) : vcrigar, salbd-moalc, (reg.) crasici,
yonic6r,
gladi$, palachind, porumbel,
crusin,
l e m n - c i n d s c , h m n - r i i d s . l e n r n u l - c f i n e l u i .p o a ma-cfinelui,
spin-61b, spincle-c6rbulrti; pdrul(reg.)
capillus ueneris) :
fetei ( Adianllum
buruiand-de-bubd-nedgrl, piburicul-Vinerei,
pirul-orfAnei,
percicarul-l,Iaicii-D6mnului,
pdrul-Maicii-Donnului
(Asplenium
f6tei;
adiunlhum nigrum) : (teg.) pdrul-Idtci, pdrul-llaicii-Pr6cistc, plrul-$[intei-Nlarii.
pir s. v. ]\I^\TISE. SPARANGHEL.
piringinir
s. v. VIIELAR.
pdrS! s. v. BOLTA PALATINA.
CERULGURIT. }'ALAT.
AZVIRLI.
pdrdilui vb. v. AIIUNCA.
CI{ELIROSI.
DEGIIADA.
DARAPANA.
TUI.

luenA;rIl.

IIAcINA. PARAcINI. PltA-

P.{DI. RISIPI. RI.:INA. STRIC\. Z\iHLI.

pdrdiluire s. v, ARUNCAITE. AZvIItl,iltE.
CHEI.TI'IRD. IROSIRE. HISIPIRE. Z\'IRLIRE.

PARADUIT
pltr5rtult adj. v. CHELTUIT. OAnApAIROSIl.. MACINAT.
NAT. DEGRADAT,
PARAGINIT. PRAPADIT. RISIPIT. RUINAT. STRICAT.
piriglnedt:i s. v. PARAGINA. PIRLOAGA.
T- E L I N A .
PARAGINf vb. 1. a se silbltici, (reg.) a sc
plrlogi, (inr'.) a se pustii. (Gtddina s-a -.)
2. a (se) dirdpdna, a (se) degracla,a (se) micina,
a (se) ruina, a (sc) strica, (reg. 9i fanr.) a (se)
piridui, (Transih'.)a (se)dorotii. (Zidul s-a- .1
PARAGINIRE s. 1. paraginS,pdrdsire.s5lbdticie. ( Parcul ldsal tn - .) 2. dirdpinare,
degradare, mlcinare, ruinare, stricarc. (N
unui rid uechi,)
pAnACtxIf
adj. I. neingrijit. sdlbiticit,
(reg.) plrdginfs. (O grddina -.) 2. diripinat,
degradat, m:icinat, pripddit, ruinat, stricat,
(reg. fi fam.) pdriduit, (reg.) rdntuit. (O casd-.)
prirlginirfrir s. r'. PARAGINA. PIRLOAGA.
TELINA.
p:irigin6s adj. v. NEINGRIJIT. PARAGINIT. SALBATICIT.
piril6i s. pl. r'. PARPIAN.
pdrirldt s. \'. BANET.
PARALUTA s. (BOT.; Iiellis perennis)
binut, (rcg.) bdnutdi (pt.), blnu!6lc (pl.),
bumbus6r, butculi{i, frriqitd, mirrgdritd, pdsct[.d, rotot6le (pl.), seinteiodri, scirrteiu{5,
floare-frurto{sd, floricele-frunroCsc (pl.).
pirrrilfle s. pl. r'. GRANAT.
SPILCUTA.
pADUCI-IE-DE-LEIIN.
pdriisefiJ:i s. r'.
PI,OSNIl'A.
pr\nASI vb. 1. a abandona, a ldsa, (franfuzism rar) a placa, (inv. Ei pop.) a oropsi, a
pustii, (inv. 9i reg.) a nipusti. (gi-a - copiii,
fatnilia. ) 2. a evacua. ( Att - oroSultn noaptea
treuild.) 3. a conteni, a lnccta, a (sc) intrerupe,
a (se) opri. (Au - Iucrul in semn de protest.)
pAnAslnp
s. r. abandon, abanrlonare.
(familiei.) 2. cvacuare. (- unui oraq de
cdlre trupcle inamice.) 3. paragin:i, piriginire,
sdibiticic. (Parc ldsal tn -.)
PAIfi\SIT adj. t. abanr.lonat,(iDv. ii pop.)
oropsit, (inv. 9i reg.) nipustit. (Copil -.)
2. pustiu. (Oraq,Ioc *.1
pi.rirsiln-gyriinilor
s. v. PAP-{,DIE.
pdrtisiti s. v. OCFIIUL-BOULUI. PITULICE,
prirri;in s. \.. I{r\LAIUL-CI (]ULUI. TRI]MU-I"ATOARE.
pir-r-de-hip
s. v. lAnoslC.\.
P . \ R E - " \ r ' b . l . a n r : j t e , n s . r r . i : r : r .( - t : f i
mai mull o prozd itersificatd.)*, a credc. a-si
imagina, a-gi inchipui, a i se rrizirri, (iur'. si
pop.) a i se niluei. (!i s-a - ntimei cd i-ai
vdzul.)
p:ir6lnic ndj. v. APARENi.
ILUZORIU.
lN;alr\ron.
NEINTEN,TEIA't'.
Pi'RERE s. f . consicleralic, consiclcrcnt,
constatarc.idee, observare. olrscrr;atie,opinic,
reflectic, reflcxie, rcntairc5. (Cileua - asupra
. . . ) 2 . o p i n i e ,p u n c t d e v e d e r e ,( i n v . 9 i p o p . )
socotin!5, (inv.) procds, socoAtS. (Care e ta tn aceastitproblemd?) 3. conceplie, convin-

gere, glnd, idee, judecatd, opinie, orientaren

principiu, vedere, viziune, (livr.) convic{irine.
( Are ni.ste sd.ndtoase.
) 4. credintS, idee,
judecatl, opinie.(Dupri N med...) 5. apreciere, aviz, judccati, opinie, verdict, (A+tcpIdm cu nerdbdure- publicului.) 6. pdrere de
1ii4: cdintd, musttare, pociinld, rcgret, remugcare, (rar) penit6n!i, pocii6li, (inv.) lnfringere. pocaiAnie, (franfuzism lnv.) rcpentir.
( Sim{ea o sinttrri N pcnlrn tele fdcttte.) 7 imprcsie, setrtinrct;t,scnzafie. (Are - cd e
inoportun.) ll, iltrzic. inchipnire, nllucire, (rar)
niluccili, (fig.) nriraj. (N-a fost clecilo -.)
prirdre s. r'. , P,'IRENT.,\.
*PA['.ETAR r. (reg.) pol6g, velin!tr. ({Jn de lind, alirna! pe perele.)
ITARiNTE s. 1. tati, (franluzism) papir,
(inv. si pop.) t{ic:i, (pop.) tntin. (inv. ;i reg.)
n6ne, (reg.) tatAie, (prin Xiold.) babricd, bab6ie,
(I{unt., Ott., Dobr., sudul }Iold.;i
sudu}
Iransilr'.\ t6te, (fam.) bitrinul (art.), tfti,
( a r g . ) I ) ' : r i u . 9 . ( l a p l . ) ( f a r r r . )b d t r f n i ( p l . ) .
(Ce tec - ii tdi? ) 3. (la pl.) str:ibuni (pl.), stremo5i (pl.). ( - ii" noftri din alte urenturi.) 4.
(ljBIS.) popi, preot, (livr.) sacerd6t.5. (BIS.)
clilugdr,morrrh. 8. ( BIS. ) atotputernicul(art.),
creatonrl (art.), divinitatc, domnul (art.), dumnezeire.dumnczeu,providentd, puternicul (art.),
stlpinul (art.), tatil (art.), ziclitrlrul (art.), (in
limbajul bisericcsc) preainAltul (art.), preaputernicul (art.), (lnv. Fi pop.) pr6nie, (pop.)
sfintul (art.), sfntul (art.), (inr'.) atotf!itdrul
iart.), tvo16f, zcu.
PARINTtrSC adi. 1. (livr.) pat6rn. (D"a9. stribun, striimogesc, (inv.) sfunlloste -.)
bur-t6sc.(Sd ne apdrdm mogi.a- .1
PARINTESTE
adv. (livr.) patrn. (Se
PoailA N. )
pirinldnie s. v. PATERNITATE.
pririnlie s. r'. 1{OgIE. P-\TERNITATE
pirin.q s. v. DUGHIE. l\IEI.
pirringd s. v. PIRGHIE. RANGA. T'{RGA.
PAROS adj. flocos, ldlos, mitos, (pop.)
vi!6s, (rcg.) bi!6s. (Saricd -..t
PARTA$ s. l. (inv.) so!, solie. (I-o. fost in toate tmprejuriirile uielit. ) 2. asociat' tovardE'
(lnv. ;i reg.) simbr69, (reg.) ortAc, pri6ten.
(- tn afaccri.) 3. coautor. (- la o ini{iatiud.)
4. palticilrant. 1- Ia bucuriile mele.) 5. con'
{itlent. (fl face * al lltndurilor sale,) 8. (JUR.)
complice, copirta;, (lnv.) ajutit6t. (d cu cineua In sriafr.pireaunei tnfracliuni. )
pirrlilg s. v. AfiIlP'I.
P-\RTIZ-{N. Sr-'STINATOR.
P-\RT.,1SAs. asociat{, tovarrlsir,(inr-. :;i reg.)
soAl.d.(- inl.r-o afacere.)
pirtiluitdr aclj. r,'. PARI, I-c.L. PARTINITOR. PATITIA$. SUBIECTIV. TENDEN-

Tros.

FAVORIpirlrigic s. v. AVANTAJARE.
ZARI].
PATII,IA.
PARTINIRE. PI].OTIi.
.T,\RI'. SLIBIECTIV ISNI.
pirtiqire s. v. Pr\IiTICIPIU.
pirtcdn s. v. ADEPT. PARTIZA\. SUSTINATOiI.

653
pilrrdule s. v. BUCATA. CnlNtpSf. FRACFRAGI\IENT. TTRINTURA. pi\nTIUNE.
TE. PORTIUNE. SECTTUNE. TRAN$4.
pdrticici s. v. ANAFURA.
IIOLECULA.
PARTINI vb. a avantaja, a favoriza, a
privilegia, a proteja, (inv. 9i reg.) a pristini,
( t n v ) a f d ! . 5 r n i c i (. A r b i t r u l I - a - . 1
P.\RTINIRE s. l. avantajarc, fayorizare.
protejare, (inv.) pirtdgie. (cuiutt tn defauoarea alluia.,) 2. patimd, subiectivism, (rar)
parfialitAte, pasiirnc, (inv.) pirtIgle. (Alilud i n e - p l i n d4 " - . 1
PARTINIT adj. avantairt, favorizal-. privilegiat, protejat. (Echipd sportiDd-.)
PAnTINITOR adj. partial, pltimag, srrbiectiv, tendenfios, (rar) pasiondt, (r'cg.) prirtilrrit6r. (O atitudine euident-. )
p{rtlniltir adj. v. BINITFACA'rOR. FAVORABIL. PRIET,NIC. PROPICE.
pirrinit6r s. v. .A,pAttAl'oR. ocRoTll'olt.
PROTECTOR. SPRIJIN. SPRIJINITOR.
SUSTINATOR.
pirtigiliv s. v. PARTICIPIU.
PARUI vb. r. (TABACATt
l a depila.
(A - pieile.) 3. (pop. si farn.) a (se) sctrrmina,
(pop.) a (so) flocii, (inv. si reg.) a (se) ddplra,
(rog.) a (se) strifloca, (Olt., Ban. si Transilv.)
a (se) drigla, (prin \{old. si 'Iransilv.) a (se)
scutura, (\Iunt. si Olt.) a (se) smotoci, (fam.
fig.) a (se) tirnui. (S-arzceilat ;i chiar s-au -. )
3 . a , ( s e )c i u f u _ l i(.S - a u - b i n c , i n . i o a c d . )
PAItUI-{L-\ s. (pop. pi fam.) scirrnirnAre,
scdrrnlnAt, scdrmlnlttrd, (prin l{unt. qi Olt.)
smotoce:ilj, (fam. fig.) tirnuiAli, tirnuire. (l
fost o - in looLdregula intre ele.)
pirilidki s. v. BATAIE.
priRul.t s. (TABACAi?1E.) depilare. (pieilor.)
pirul-tloirnnel s. v. STRASNIC.
pirul^t6tei
s. v. pARUL-t\,fAIclI-DottNULLTI.
plrul-llaicii-Drimnului s. v. p-\RUL-l.i.lTEI. STRAS\IC.
pdrul-trfaieii-Pr6ciste s. v. p^\.IiUL-X{AIOIiDOI{NUI,UI.
pinrl-oriiinei s. v. pAttUI-. FI-l'II.li.
pdrul-prirculul s. v. BARBA-URSULUI.
COAD;\-CALT-iLUI. PAIUS. PIEDICUTA.

TAPoSrcA.

pdrul-Slinrei-trfarii s. v. pARUL-\{AICIIDOMNULUI.
pirrul-SfinteiItirrii s. r'. CUSCUTA. 'follTtji-.
plirut-zinelors. \'. COLILIii.
piirri5ci s. r'. SADINA. TAPOSIC\.
pdrrir adj. v. AIIAcITOR.
.\p.\ttE-\T.
lNsalAron.
prirrit s. v. APARENIA.
pn_rrifs. v. PEIIIgOR.
PAS s. l. necaz, suplrare. (Si-a spus pe
tndelele- . ) 2. chin, durere, lnccrcarc,palind,
pitimire, suferinfd, (inv. 9i pop.) mrincd, (pop.)
aht, cercAre, ndpAstd, (inr'. ;i reg.) pitimiti,
scirbi, (inv.) ribddrc, strdste, sufcrire, (fig.)
povrrd, (Cite -uri a auut dc tndurat! )
pAss. v. FRAIIINTARE. GRIJA. INGRIJORARE. NELINI$TE. TEITERE.

PASTAIOS
pASA vf. 1. a se lngrijora, a se nelinigtia se sinchisi,(prin X{old.) a bindisi. (Nu-i de nimeni.) 2. a (se) interesa, a (se) sinchisi(Nu-i - de nimic.)
pris6 vb. v. APASA. CALCA. COITPRIMADUCE. MERGE. PASI. PLECA. PORNIPRESA. STITINGE. uilsl-n.
prisf;res. v. ATENIIE.
FRICA. GRI.IAINTERES. PREOCUPARE. SINCI{ISEALASINCHISIRE. SINCHISIT. TEAN{4. TE\IERE.
PASAT s. terci, (rog.) cir, nrs,nilA,risc6gd(A mincat - d.emdlai.)
p:is6t s. r'. MEI.
pris:iilivb. r.. ll{nINA. NInIERI. POTRIVIprisiirdrs. v. COROI. ULIU.
PASAI'IEA s. QRN I T. ) plsirici. pdstrruicri,
(iuv. si reg.) plsiririe, piislrritl, (reg.) pisiriti, pAsit'ric{.
pdsir6sc adj. v. ININTELIGIBII-. NEINTELIGIIJIL.
pAsAn6r s. (o/tNl?.) p{sdrime.
pisirea, pis{PASARICA s. QRNIT.)
ruici, (inv. 9i reg.) plsirruie, pnslrrit{, (reg.}
pdsiri{4.pdslrucl
pds{rici s. v. VRABIOARA. VRABIUTA.
pisirret.
PASARITIE s. (otlNlz.)
pdsririlrl s. v. pASAREA.
eASARICAPASARUICA.
p:isinii s. v. VRABIOI.
pisirricii s. v. pASAREA. pASARIcA.
PASARUICA.
PASARTTICA s. @RNIT.) pisirea, pdsdricd, (lnv. 9i rcg.) prisiririe, pisirrild, (reg.),
pisdritd, pdsirrici.
pirsrirfiie s. v. PASAREA. PASARICA.
PASARUIcA.
pris:irrlfi s. v. pASAREA. i'ASARICAPASARTTIcA.
pisdrie s. v. SINGERETE.
lirsd!61s. v. pADUCFIERNIT-\.
pisr:dre s. v. PASCUT. P^\;UNARE. pA9UNAT.
pise{ldr s. v. PESCAR.
piiscAliu s. v. IIIAS. IZLAZ. PA$UNEpriscdndf s. v. IIIA$. ln,LZ.
PA$UNE;rdscirto{re s. v. INIAg. IZLAZ. PA$UNEplseiilorie s. v. I\,lAg. 17.1..\2.PA$UNE.
prire:itfirirs. v. II\L\g. l7.L^2. PA,$UNE.
PASCUT s. piqunarc, pl5unat, (inv. 9i reg.)
pfqtr:rc, pisirne, (reg.) pisc6re, pisuncirli,
s u h r i t .s r r l r i I i e .( - u i l e l o r . )
piscti!:i s. v. R.{NUl'. DEDITEI-G.A,I-BENI.
FLO{"REA-PASTILOR.
FLOAT].E.\-PASARILOR. FLOAREA-VINTULUI-GALBENA"
cAINir$.\. cAL,tsENELE. p-r$TI. r,.inALUI.'A. PAfTTTA.
P.4.STAIEs. (BoT.) tcac[. (- de mazdre.]
pistdie s. r'. ROgCOVA.
pistiicris adj. v. PAST,.\IOS.
plstdir!! adj. v. PASTAIOS.
PAST,\IOAnA s. (BOT.; Tlilaspi perfoIialum ) trcg.) pungulili.
eAs:rAloS aai. (BoT.) (rcg.) pdst{icds,
pdstii6t. ( Plantd -. )
p{stil6s adi. v. LEGUMINOS.

'PASTIRNAC

PASTIRNAC
s. (BOT.;
Pastinaca sutitta
.hoilensis) (reg.) pdstirnAp.
pdstirn:ip s. v. PASTIRNAC.
PASTOR s. cioban, oier, (inv. 9i rcg.) pircurAr, (Maram,9i
nordul Transitv.) oi69. (Un
cu tufma sa. )
pirsrordg s. v.
CIORANAS.
CIOBANEL.
pdsrordl s. _v. CIOBANAg.
CIOBANEL.
CODOBATURA.
PJti,'NDA11.
PitiJNDAS.
PASTORESC
adj. l. ciobinesc, pastorai,
(inv. 9i rcg.) pdculir0sc, (Iliulu -. ) 2, bucolic,
idilic, pastoral. 1l>oem-.1
pdstor6sc ,adj. v. POPtISC.
PREOTESC.
PASTORIT$TE arh'. ciobinegte, (inv.) pdc u r i r e ; t e . ( T ' r d i e p l e- . 1
PASTORI vb. l. ar ciobdni, (inv. 9i reg.) a
picurtiri. (de o |ield. ) 2. a paste, a piguna,
( i n r ' . 9 i r e g . ) a p i c u r r i r i . ( G h e o r g l t eu i l e l e .)
A. (BIS.) (inv.) a popi, a popora, a preofi.
p6le crcd.incbgi. )
(PASTORIE
pdstorit,
s. cioblnic,
oicrit,
(rar) oierie, pistorire, (inv. si reg.) pdcuririe,
{reg.) picurirrit. (Se ()cup(i cu - . )
p{storire s. v. CIOBANIE.
OIERIT. pASTOI]IE.
PASTORIT.
PASTORIT
s. ciobinie, oierit, pdstorie,
(rar) oierie, pdstorire, (inr'. 9i reg.) pdcuririe,
(reg) pdcrrririt. (Se ocupd cu -. )
PASTORIT.\
s. ciobdnild, (inv. 9i reg.) picurdrild, (reg.) ciobdncri!6, plcuril'ehs6.. (O *
cu lurma. )
pistori{ir s. v. CODORATURA.
PRUNDAR.
PRUNDAg.
pistorul-cu-riile
s. art. v. PLEIADELE.
PAST0S adj. (rar) pultac6u, (reg.) pisturds.
(X'Iaterie-.)
PASTRA vb. 1. (inv.) a scuti. (A - un bun
ce i-a fosl incredinlat. ) 2. a (se) conserva, a
(se) menJ.ine, a (se) 1ine. (A ceua tn bund
starc.) 3. a conserva. (A strugurii pentrtt
iarnd.) 4. a !ine. (Unde peria de haineT)
5. a dtrra, a rezista, a !inc. (O incdllitminte care
se - mult.) 6. a refine. (Solul - umidilatea.)
7. a sc conserva, a se cruia, a sc menja, (inv.)
a se menajarisi. ( Te rog sd te - /) B. a mcnfine,
(inv.) a pdzi. (A - Iegdlurn cu un uechi prieten.) 9. a ddinui, a dura, a exista, a fi, a sc
mcnfine, a sc perpcLua, a persista, a rimine,
a trdi, a fine, a subzista, (inv.) a locui, a petr6ce, a sta, a via. (Cil se ua - Iumea $i pdminlul; uecht obiceittri care se qi azi.) 10.
a ddinui, a dura, a se menfine, a se perpetua,
a persista, a stirui. (Aminlirea 1ui ss - ptnd
asldzi.) ll. a orrrLa, a retine. (- in sullet icouna
copildriei. ) 12. a opri, a refine, a rezerva. (!i-am
- nitle mitsline.l 13. a opri, a reline. (restttll ) 1,4. a opri, a rezerva, a 'yine. (I-a - Ioc
Ia rind. )
pislrdn s. \'. P-.\Sf'H.i\'.
pii StnAnn
conservare, menlinere,
s. l.
in bund stare a cet)a.) 2. conserlirrcre. 1lcAttmelor pcntrtt i.arnd. ) 3. rncn{ivare. fd
nere, relinere. 7- apei tn sol.) 4. mentinere,
perpetuare. 1speciei,) 5. oprire, relinere,
rezervare, (unor bilete Ia spectacol)
s. pastramagiu.
PASTRAMAR

654
P-{ STRATOR adj.. s. l. adj. adunitor,
cruldtor, econom, stringdtor, (inv. si rcg.)
scurnp,(rcg.) pdstrielnic,(iig.) strins. (Ont -.;
2. s. tlcpozitar.(- al ttnei ueclticulluri.)
J

PASTRAV s. l. (IIIT.;
Salmo trutta fario)
(reg.) pdstrdn, pdt6t. 2. ( IIIT. ) pd.strd.u de
mare ( Salmo trulta labrax ) : (reg.) alabalfc.
3. (.BOT.; Pleurotus osttealus ) burete-negru.
pirstrdv s. v. BURETE-DE-NUC.
pistriv-de-pddfrc
s. v. RlSCor'.
p{strirtlnic adj. v. ADUNATOR. CRUTATOR.
ECONO\I.
PASTRATOR.
STRINGATOR.
PAS-I'URA s. propolis. 1din l'agurii tle
m i e r e -)
p d s r u r < i sa d j . v . P A S T O S .
PASUI vb. 1. a amina, a agtepta, a lngddui.
( Il - cu plala datoriei. ) 2. a amina, a prelungi,
(inv. 9i reg.) a muta. ( I-a - scadenla.)
pdsuire, rigaz,
PASUIALA
s. arninare,
(pop.) ingnduinti,
ingdduire, (inv. ;i reg.)
rezbrin.
(I-a acord.at o N pentru onorerea
polilei. )
pigut6le s. pl. v. SALChI.
PASUIRE
s. l. arninare, pdsuiald, rdgaz,
(pop.) ingdduinfn, inglduire, (inv. pi reg.)
rdzbrin. (I-a acordat o N pentrlt onorarea popldlii unei
Iilei.) 2. aminare, prelungire. (datorii. )
pisulicd s. v. CURCUBETEA.
CURCUBETICA. I{EMF.
pi;dr s. v, PAS.
pdgSri s. v. COMPAS.
PA$I vl. l. a cirlca, (inv. 9i reg.) a pdsa.
(A tn utrful picioarelor.) 2, a apuca, a se
indrepta, a o lua, a merge, a se orienta, a pleca,
a porni, (rar) a (se) lndruma, (pop.) a purcede,
a se purta, (inr'. 9i reg.) a n{zui, (Transilv.) a
aredui. (A x spre casd..)
pigi vb. v. ABATE.
CALCA.
CONTRAVENI.
INCALCA. NESOCOTI, VIOLA.
eAgif
s. cdlcdtrrri. mers, migcare, pas, umblet, (rar) rnersitrird, (inv. 9i pop.) mersrird.
(Are un - sdltdrel.)
pdgitfri s. v. P;\S.
p:igrii s. v. GUZGAN. SOBOLAN.
PASTITA
s. ( lloT.;
Anemone ranunculoides) giinu$i, gilbende (pl.), dcditei-galbeni
(pl.), floarea-pagtilor,
floarea-pdsirilor,
floa(reg.) bredbdn, pisct!d,
rea-viritrilui-galbend,
(pl.), piineaturcul6!, zlac, muscerici-gilbcni
pdptelui.
piqtilI
s. v. FLOAREA-PA$TELUI.
p5;tiftne s. v. Itrl.\S. IZL-\Z. PA$UNE.
2,
PASUNA vb. L a pastc. (Vilele -.)
a pa;te, a pdstori, (inv. Ei reg.) a picurdri.
(Gheoryhe - uilelc.)
PA$UN^RE
s. pdscut, pdgunat, (inv. si
reg.) p:lgterc, pigtne, (reg.) piscrire, piguncild,
uilelor pe imaS.)
suhdt, suhilie. (-1pr -: i\lsr u
r nr A
6 r' ft ' s . v . l ] l A S . I Z L A Z . P . \ S U N E .
s. pirsirrt, pi;unare.' (inv. qi
rcg.) pdqtere, plqrine, (reg.) pdscAre, plgunedli,
uitelor pe ima;.)
suhdt' suhifie. (pii;n[:it s. v. I]IAg.
I'ZLAZ. PA;UNE.
PASIJNE s. ima;, izlaz, (pop.) pdsc5toAre,
suhAt, (inv. 9i reg.) pigtirlne, siliqte, (reg.) ier-

PATRUNDE

655
bErit, p{sciliu, ptrscin6t, plsctrtorfe, pIsctrttrrd, pigunire, pigunAt, p{$unet, prehicS,
suh[!ie, (prin Ban. 9i Transilv.) sit, (Munt.
s i O l t . ) t a b r i n . ( \ ' i l e l e p e s cp e - . )
pdgunes. v. PASCUT. PASUNARE. PASIJNAT.
'
prigunedli s. v. pAscur.
PA$UNARE. PA9UNAT.
pi;rrrr6le s. pl. v. PACI$E.
pdqrrn6t s. v. IN,IAS. IZLAZ. PA$tiNE.
pAfA vl. l. a (se)jcgoEi.a (sc) minji, a (se)
murddri, (livr.) a 1se)ntacula. (inv. 9i pop.) a
(se) scirnivi, (pop.) a (se) ingila, a (se) terfeli,
(inv. 9i reg.) a (se) tivlli, (reg.) a (se) derveli,
a (se) mozoli, a (se) murui, a (se) pricdji, a (se)
tirninji, a (se) tirnosi, (prin X{old.) a (se) caciori,
(X{old., Bucov. Ei Ban.) a (se) fe;teli, (}{unt.
-si Olt.) a (se) mirdigi, (Trausilv.) a (se) mocicoli,ir (se)mocicogi,a (se)piscoli,a (se)piscogi,
a (se) tocini, (inv.) a (se) murdarisi. (Cum de
te-ai - atil de lure?) 2. a (se)minji, a (se)rnurddri, a (se) unrple. (S-a - elecerneald.)3. a
impestrila, a srnilfa, (rar) a pestrila, (inv. qi
reg.) a popistri, (fig.) a smdlfui. (FIoriIe - ctmpia')
pdtd vb. v. BATJOCORI. COI4PRO\IITE.
DEZONORA. NECINSTI. PINGARI. PROFANA. SPURCA. TERFELI.
PATARE s. minjire, murddrire, (rar) mlnjeAln. 1- unei haine.)
pitdre s. v. BATJOCORIRE. COMPROMINECINSTIRE.
TERE. DEZONORARE.
PINGARIRE.
PROFANARE. SPURCARE.
TERFELIRE.
PATAT adj. t. jegos, minjit, murdar, ncgru,
ncspdlat. ripenos, slinos, soios,(lirr.) nraculdt,
(rar) tivilit, tcrfelit, (inv. si pop.) picAt, sclrnav, (pop.) zdbdlds, (reg. 9i fam.) puchin6s,
puchids. puci6s, (reg.) dervclit, maz6Lc,mir!:rv, muruit, muscur6s, muzgurit, perceAt.
riprit, ripds, zoi6s, (Mold., Buco\'. 9i Ban.)
festelit, (Transilv.) mdcico;, (Transilv. Si I'Iararn.) piscog, r6nghiop, (Jransilr'., IVIaram.9i
Bucov.) tin6s, (inv.) smlrced, smird, (fam.)
impufit, pdduchids, (O cd.ma;d-.) 2. bil{at,
pestril, tArcat, (pop.) pridn, (inv. qi reg.) pistrui, (reg.) pric. priu, tdrcrlq,(Transilv. Si Bucov.)
alAciu, (prin Transilv.) chca, (Ban.) gar, (prin
Ban.) qiledn, (prin Olt. qi Ban.) 9ergui6t, (prin
Transilr'.) qvAiidr. ( Animctl N ; dnimal cu
Pdrul - . )
pitdt adj. v. COIIPROMIS. DEZONORAT.
DISCREDITAT.
NECINSTIT. PINGARIT.
PROFANAT,
SPURCAT. TERFELIT.
pritdt s. v. PASTRAV.
pirichle s. v. BITA. CIOMAG. N{ACIUCA.
PAR. PRAJINA.
pitdrdlie s. v. PATANIE.
pdtitrlrir s. v. PATi\.
STROPITURA.
pdtcfc s. v. PATUC. Pri,TUT.
pdtlc s. v. PATUC. PATUT.
pdticcdn s. v. PATUC. PATUT.
PATIMAS adj. l. pasionat,(inv.) lmpitimit.
(Jucdtor -.) 2. parfial. pirtinitor, subiectir',
tcndcn[ios, (rar) pasiondt, (reg.) pdrtdluit6r.
7O aliludi.neeuidenl- . )

adj. \'. BOLNAV.

CHINUIT.
|dtlm{;
NESANATOS.
NENOROCIT.
NI]I]I]RI(]IT.
TORTURAT.
SUFERI\D.
SCFIINGII,IT.
vb. l. a indurir, a pdli, a rdbda,
P'\TIIii
a suferi, a suporta, a trage, (astdzi rar) a purta,
(inv. 9i rtg.) a pctr0cc, a tirpi, (prin Bucov.)
a joi, (Transilv.) a piula, (Ban.) a pesti, (prin
Transilv.) a pristui, (inv.) a bineviea, a cerca,
a obicni, a pdnita, (fig.) a inghili. (Cite n-a
- ! ) 2. a suferi, (inv. 9i pop.) a se munci. (De
mulle a mai *.)
pilinri vb. v. SUFERI.
s. clrin, durere, incercarc, paPATINIIRE
timd, pds, sslerin!d, (inv. qi pop.) mtncd,
(pop.) aht. ccrcarc, ndpdstd, (inv. 9i rcg.) pdtimitS, scfrbA, (inv.) rdbd6rc, strastc, su{erire,
e auul de tnd"urat!) (' f i g . ) p o v a r n . ( C t t e - i
pitimlre
BOALA.
s. v. AI?ECTIUNE.
I'IALADIE,
p{rimitA s. s. CHIN.
lNCenDLRERE.
PAS. PATI}IIRE.
SUFECARE. PATI\IA.

RINTA.
pitimiliv adj. v. PASIY.
pitinrit<ir adj. v. BOLNAV.
CHINUIT.
PASIV. SCHINGIUIT.
SU.
NESANATOS,
FERIND.
TORTURA'T.
pirigtir s. v. PATUC. PATUT.
s. (BO7'.) l, (Plantago maPATLAGINA
jor)
iarbd-de(reg.) mincitr.rl, iarba-bubei,
iarbd-mdre,
cAle,
iarb5.-grasI-de-gr{dind,
Iimba-6ii, plicinlica-vAcii.
2.
limba-bdului,
(pt.),
(reg.) cirulele
(Plantago
lanceolata)
iarba-tlieturii,
coada-Soric6lului,
limb6ritd,
limba-broirgtei, Iimba-6ii, limbalimba-bilfilor,
g6rpelui. 3. (Plantago ntedia) (reg.) iarbi-delimba-6ii. /t. ( Plantago
cdlc, linrba-minzului,
gentianoides) (reg.) limba-dii.
p{llagind-de-dpi
s. r'. LI}IBARI}A.
s. (BOT.1 l. (Lgcopersicum
PATLAGEA
e s c u l e n t u m) p A t l i g i c d , r o s i e , t o m a t d , ( r e g . )
gdldt6nd, (Transilv.
pi Ban.) paraddisl.
2.
(reg.) gtidini.
( Solanum melongena) - vindti,
pilligdlc s. pl. v. PATRUN.IEL.
pAUACICA
s. (BOT.; Lgcopersicum escuIenluml pitligea, rogie, tomatd, (reg.) gdldtAnd, (Transih,. 9i Ban.) paradhisd.
pdtldgtuiu adj. v. VINAT.
pirtrr{r s. v. PATRIME.
SFERT.
(inv.) cvadrat.
PITRAT
s. 1. (GEoM.)
(A desenaun -. ) 2. calcu. (Formeazd un -. )
pitrat de tipograiie s. r'. PATRI$OR.
s. sfert, (inv. qi pop.) pdtrAr,
PATRINIE
(Transilv. 9i Ban.) firtai. (O dirtlr-ttrt lot.)
(rar) pitrat de
s. (TIPOGR.)
PATRISOR
tipogra{ie.
vb. l. a intra, a merge. (Au
PATRIJNDE
in casd. ) 2. a rdzbate, a rdzbi, a stribate,
a strlpunge, a trece, (Iivr.) a penetra. (Cuiul
- prin perele.) 3. a intra, a se implinta, a se
adinc tn corp.) 4. a se
infige. (Glonlul i-o infiltra, a se scurge, (reg.) a se stodrce. (Apn
in pdntint / 5. a se infiltra, a se
de ploaie tn zidd.strecura, (livr.) a se insinua. (Apct rie.) 8. a intra, a stribate. (Lumina - pe fereastrd.) 7. a rdzbate, a se strecura. (l.-rigul
n tn casd.) B. a intra, a trece. (Acest cuuinl
a - in limba literard. )

:.
til

:.

ijl

PATRUNDE

pillrtin{to vh. v. CONVINGE. E]IOTIONI.

GFIICI. INTPRESIONA. INTUI. INCREDIN.
INTRElNrnEvEonA.
TA. INDUIOSA.
ITERCEPE.
ilI$cA.
1N'1'er-ecri.
zirlr.
TULSESIZA.
PRICEPE.
PRE\IEDEA.
BUR,\.
s. l. rdzbatere, rdzbire,
PATRUNDERII
strdpungerc, trecete, (iivr.) penestribatere,
(cuiultti prin
trArr!I, penctrArc, penctrllie.
penetralie.
(F IZ. ) penetranli,
perete.)
2.
inunei radialii..) 3. infiltrare, infiltrat,
1filtra!ie, (livr.) insinu6re. (d apei in ziddrie')
4. irrtlare, stnibatcro. (e lumi.nii prin Icreas'
c L i o i t t L u L u ii n
5. intrarc, trecere' (lrd')
Iimba lilerard.) G. acuitntc, agerime, clarviziune, perspicaciLate, subtilitate, (livr.) sagacitAte, (fam.,t schpsis, (fig.) ascufimc. (spiritttlui.) 7. inlelcgere, pricepere, (livr.) conrprelrcnsiune, (inv.) r'ed6re. ( Inzeslrat cu o d.eosebild..
)
l. (Petroselinum
s. (BoT.)
PATRUNJEL
hortense) (rcg.) girgnf!, pitlng6lc (pl.), pdtrunjic5. pctelsi l. l.
pdtrun.iel-t ilntsc ( -qelhusa
qlnupium) : p:rtrilnjclul-ciirrclrti, (reg.) bupdlruniel-de'
cucutir-micI;
cirris, pltruniicir,
sariftaqa 9i ma.ior) : pit'
cimp ( Pimpinclkt
(rar) pimpindlS, (reg') petrintrunjcl-sllbatic,
jelds, burniana-slrriciei,
riddcina-siir.{cioi ; pdlrunjel-sdlbatic ( Pinpinelltr sarif'rttga si ma.ior)
:
(rar) pimpineln, (reg.)
lritrunjcl-clc-cin.rp,
ridicina-sdptrtrinjclAs,
buruinna-sirdciei,
reiciei ;; pritrunj elul- ciinelLti ( Aethusa cgnapiuni )
pdtrun: pitrunjel-ciincsc,
(reg.) bucini;,
jici, cucutd-rnicir.
pirltuujel-srilbritic s. v. RUI INEA-ITETE I.
PA'flrUNpitnrrrjicri i. \'. PATRUNJEL.
PATRUNJELUL.CIINELUI.
JdL-clINESC.
penetrant'
adj. l. (l;Iz.)
PATRUNZAToIt
(Radiulic -.)
2. intens, puternic, tare, (Iivr.)
3' coplegitor, covirpenetrdnt. (IJn miros -.)
qitor. ( Un I'rig -. ) 4. acut, adinc, ascutit,
inteus, rnare, profund, puternic, violent' viu'
(O durere - . ) it. atenl, cercctitor, iscoditor,
sfredelitor,
scormonitor, scotociLor, scrutltor,
6. ager'
(O ptit)be - ; ochi -.)
strdprrngitor.
iscoditor, observabor, perspicace,
clarviizitor,
scorrlorlitor, scrutltor, sfrcdelitor, strebltltor,
srrbtil, (livr.) penctrAnt, sagdce, (fig.) asculit.
( Utr sPiril - . )
pirtlurr;:ir{6r adj. v. ADINC.
PROFUND.
'fE]IEINIC.
SER I.] S.
PITULICE'
pirlr(r! s. v. O(ILIIUL-BOULUI.
(rar) pdtigdr' pdtul6l'
PATIJC
s. piLu!,
(pop.) pituceAn, (inv. si reg,) pltuc6l, (reg.)
( Un
pdtic, pdtrii, (inv.) pitice6n.
pite:ic,
* de copil.)
niirueerln s. v. PATUC. PATUT.
priruc6l s. v. PA'fUc. PATUT.
pirtiri s. v. PA.TLTC. PATUT.
(*
s. pltul.
P.ITUIAC
Pentru ckidit claia
de nulre!.)
POpriruifc s. v. PATUL.
PORIIMBAR.
RUI{BARIE,
PATUL s. l. cosar, porumbar, (reg') magazin'
(Mold. 9i Transilv,) co9, (Transilv.) cogArc5..
(reg.)
hambar,
(e
de porumb.) 2. grlnar,

ODD

magazin, (prin Transilv.) mogtAr, sus{i, (lnv.l

jitnifd. 1- penlru cereale,) 3. porumbar' porumbdrie, (reg.) hulubirie, pltuiic, porunrbAri!d, porumb[ri;te, porumb6lniti' porulnbiste, porumbill, (Ban.) golimbir. (N penLru
porurnbei.) 4. (pop.) cotine6]i, (reg.) p{tuiAc'
poietl. (- pentru pdsdrile tle curle.) 5. (reg')
al6l, pitui6c. (- pentru pazd, la o ui.e.) 8.
pituiac. (N pentrrt clddit claia de nulrel.) 7.
rlsadnifd, (reg.) meleg6r, mispet, rai, rdsltdnic'
pat cAld. (N pentilt lomaleletimpttr_ii.)
pirtirl s. v. CO\I-\RNIC. CORLr\TA. GRAJD.
STAUL.
pdrrrl6t s. v. PATUC. PATUT.
p.X'fUnA s. l. cergir, cuvertnr5, invclitoare'
velinfi, (pop.) plocit, lol, (reg.) liic6r, ogheAl,
ponerivd, procdrv,proc6vili, strai, !oili' (prin
ItotA. pi Ilucov.) prostire, ('Iransilv.) verinc[.
1- de tind penlru pat.) P. strat, (rar) pAlii'
(- de roci dure.) 3. catcgorie, strat, trcapti.
)
1- .sociald.
priturir s. v. CRET. CUTA. FALD. FOAIE.
GODI'U. PLISEU. PLIU.
lNDoI. PLIA.
piruri vb. v. htpAruRl.
STITlNGE.
INoorn.E'
nriturire s. v. lrtpATURIIIE.
pitnnri.
srRlNS.
sl'!tlNcERIl.
lNoorr'
pirurit adi. ^ v. IupArutt t'r.
PLIAT. STIlINS.
Ditur6s adi. v. STRATIFICAT.
s. ptrtuc, (rar) pitigdr, ptrtul6l'
b.tfUt
(pop.; ptrtucein, (inv' 5i reg.) pitucel'-(reg')
pateAc,-petic,pdtrii, (inv.) piticeAn. (Un de eopil.)
I}it
S. v. PATANIE.
'p-itnNrc
i. r. (pop') pdttrrinic, pI!96.1d'
(inv. qi reg.) patar6md, piftre' (reg.).pAl' peJe.u'
p5fitanie, pltiturd, (Mold. 9i Bucov.) porogame'
Iui ta-p'1i" de inudldturd.) l. incurcdturi'
i(pop. si fam.) tdriq6nie, (fam') co.medie'
pozn[,
'danaand,
istdrie. (Ce N a alut de trdit I ) 3'
intimplare, peripe!ie, (Nlold.) jitie' - (fam')
istdri;, tirdgonie. (A trecut ptin multe -'1
pil:irr s. v. fiJ.\NIE.
s. v. Pr\l,ANIE.
nr-rleil&
b-\'ri ut . l. (oit') I o irnpitra, (inv') a o
lmpliui, (fam.) a o sfecli. (De dala asla- a.i
-i-o t )' 2. a indura, a pitimi, a rdbda, a suferi'
a suporta, a trage, (astdzi rar) a purla, (lnv'
joi'
si rei.) a petrcce,a lirpi, iprin Bucov') a
itt"i.it.r.;-u piiula, (l3an.) a pesli, (prin Traniitv.) a pristui. (inr'.) a bincviea' n ccrca' a
oui"ni, a'pXnata,'(fig.)a inghifi. (Ctte n-a - I 1
oiitirc s. v' P^A'TANIE'
b.i.tif adj. experimcntat,ineercr' (Ony--' I
SCir'NGiUIT'
p n f i i a c l j . -v . C H I N U I T .
TORTUI{AT.
nititdnic s. \'. PATANIE.
i'llitnrri s. v. eATANIE'

iili'ia 'n. v. lNbuna. PArI-uI. -P:{Tt'

RABDA. SUFERI. SUPORTA. TRAGE.

PAuNAsi s. (oRNI".) Paunel.
P-{UNEL s. (oRNIT.) Pduna$'
niuni vb. v. FALI. rjUDULl. GRozAVr'
lNINFUIIURA.
Ir.iE-rrue. IltpAuNe.
SE\IETI.
GI}IFA. LAUDA. MINDRI.

57
priunilri s. v. NIALAIUL-CUCULUI.
;riruri vb. \'. PLUGAIII.
plirzir s. \'. MON!IIE. SPERIETOARE.
prizerili s. v. pAZA. STRA.J-\. STRAJUIRE.
SUPiii\\'EGHIIRE.
VEGFM. VEGHERE.
p..iZi vU. l. a strljui, a supraveghoa,a vegher, (inr.. 9i pop.) a priveghea. (A N poaila
tekilii.) 2, a supr.aveghea,(lnv. qi reg.) a griji,
(reg.) a pindi. (A. - oile.) B. a veghea, (inv.)
a socoti. (L-a - Ioatd noaplea.) 4. a ap6r.a,
a ferj, a ocroti, a proteja, (livr.) a prezerva,
a salvgarda, (astizi rar) a scuti, (inv. 9i pop.) a
o-blridui, (iirv. qi reg.) a ocoli, (inv.) a I'egtrea,
{fig.) a ;rcopcri. (Sd-i - de primejdii.) 5. a sr:
feri, (inv. si reg.) a se socoti, (inv.) a se lepAda,
a se veghea. (Sd le - d.erriceald.)G. a evita,
a se ieri, a ocoli, (lnv.) a se inriupleca. 6Se sd far:li un anumit lLtcru,)
prizi vb. v. FACE. FRECVENTA. GATI.
GnABr. ISCODI. rUTr. lNDUpLrNr. MENOBSERVA. ONOR.\. PASTRA.
TINE.
PINDI.
PRtrGATI. PRI'PARA.
PRIVE.
GHEA. RESPECTA. SproNA. TrNE. UItII^:\IiI. ZORI.
PAziRE s. l. strdjuire, supraveghere, vegherc'. 1- porlilor cetdlii.) 2.
apirare,
ferire. c.rcrotire,protejare, (livr.) salvgirdAre,
(lnv. si pop.) obliduire. (* tdrii de primejtlii.)
piizlre s. v. pAZA. RESpEC |ARE- STRA.IA.
STFT.C.JUIRE.SUPRAVEGHERE. VEGHE.
\TF]T}I IERE.
l'.-\ZiT aclj. addpostit, apdrat, ferit, ocrotit,
prottjat, sigur, (inv.) scutit. (Un loc mat -.)
prizit s. v. pAZA. STRAJA. STRAJUIRE.
SL]PRAVEGHERE. VEGHE. VEGHERE.
yrizirodre s. v. GARDA. PAZA. STRAJA.
PAZITOR s. l. pazi, paznic, straji, strdjer,
(astizi rar) priveghetdr, (Mold.) s6tnic, (inv.)
prevegh6u, pristdr., priv6ghi, strAjnic, strijuitdn, v6ghe, veghet6r. (Este de ctmp.)
2. gardian, paznic, (iegit din uz) gardist, (germanism reg.) v6hter.
pr{zir<irs. v. APARATOR.
OCROTITOR.
PROTECTOR. SPRIJIN.
SPRIJINITOR.
SUSTINATOR.
PE prep. t, (local) deasupra,peste. 1- 21a56
era pusti ntu$emaue,)2. (local) (inv.) spre. 6fala p,tmlntulr:i./ 3, (local) in. (Au poposit *
cultne.l 4. rlocal) 1reg.) intre. (Ia cojocul umeri.) 5. (local) peste. (Cad.eplttaia - noi.)
G. {tcrmen comercial; modal-instrumental)
pentru, pet. (2 lei e kg tle griu. )
pec s. v. BRUTi\R. SMOALA.
pec:ir s. v. BRUTAR.
trreeiries. v. BRUTARIE.
pecririffi s, v, BRUTAREASA.
PECIINEGI s. pl. (1SI.) bessi (pl.), (inr'.)
pacinafi (pl.).
pecetdrs. v, PISTORNIC.
P.eUETE s. sigiliu, qtarnpili, (inv. 9i reg.)
pecctlir, (reg.) biag, 9t6mpel, !il, (inv.) muhfr,
pec6tnic,p,3ciu.(A aplicu - pe un act.)
prr6te s. v. ATRIBUT. CALITATE. C-A.RACTEFl.
C,{R.\CTERISTICA.
E}TBLEMA.
lNstLgIRn.
NOTA. .PARTrcrJr,ARrTATE.
It - c. tlo

PEDEAPST
PROPRIETATE. SEMN, SIMBOL. SPECI.
FIC. STIG},IAT.'fRASATLTRA.
peeetea-lui-S6lomon s. v. COADA-COCO-

sLrLrJr.

r)ecetldrs. v. PECETE. SIGILIU. gTAilIPIT-4.

PECETLUI vb. t. a sigila. (A N un colet.)
f,. a gtampila, (inv. qi reg.) a gtemplui. (A un act.) 3. a fixa, a in{epeni. (A - piatra p,
morminl.)
peeellui vb. v. DECIDE.
DETERXIINA.
FIXA.
HOTARI.
INF'IERA. RANTINE.
STABILI. STIG},IATIZA.
PECETLUIRE s. 1. pecetluit, sigilare, sigllat. 1- unui colet.) 9. ;tampilare. (unut
acr.)
pecetluires. v. FIXARII. FIXAT. I\IOBILIZ,\nE.
lNpIEnz\RB.
lXTeprNiee.
PIRONIIIE. PITINDERE. STIG.}IATIZ.\RI].
TINTUIRE.
PECETLUIT adj. t. sigilat. (Colet -.)
Z.
-st:rmpilat,(inv. gi reg.) gtempluiL (Documenl,
ttL:t. -

.)

Iecctluit adj. v. ASTUPAT. FIXA'I'. INIOBII,iZAT. INCUTS. INFIETIAT. TNFUN.

D.{T. TNTEPENIT. PRINS. STIGIIATIZAT.
PECIITLTIIT s. pecetlurre, sigilare, sigilat.
( - unui colet.)
pec6tnies. v. PECETE. SIGILIU. ST.\MPILA.
p[cie s. v. PERITONEL:.
PECINGINE s. (MED.) r. fuop.) cur-degirind. 9. eczeml
pecinqinereri s. v. PELAGRA.
p6ciu s. r'. PECE]'E.
SIGILIU. STAIIPlr,A.
|ecm6z s. v. DULCE,\TA. ]Ii\GIUN.
PECTIN-{ s. (BIOL.) iiarr pcct6za.
yreetrizd
s. v. pEC'IINA.
peeunifr-adj. v. BANIjSO. FINANCIAR.
PEDAGOG s. educator. (Un bun -.1
PEDAGOGIC adj. r. (hv.) pedagogic6sc.
(Seminar-.) 2. educativ. (Cerlnte-.)
pedagogialscadj. v. PEDAG()GIC.
PEOrii-A s. (TEHN.) l. (rar) trilpA. (Ia rnagina de cusut.) 2. Hlpig, (reg.) sclndureirri. (- la rii:boiul de lesul.) 3. (reg.) citctrt6r, tdlp-ig. (- la scdLtttoaiad.ulgherului.)
PEDANT adj. rneticulos, sci'upulos, tipicar,
(lnv.) pedAntic,(rar fam.) tabietliu. (Om -.)
PEDANT.ERIE s. l. 1:edantism, prefiozi-.
tate, (fam., adeseair.) savanterie, savantlic(E de o N agasantd.) 2. meticulozitate, tipi
cdrie, (- unei percoanemuniace.)
peddntic adj. v. METICULOS. PEDANT.
SCRUPULOS. TIPICAR.
PEDANTiS\I s. pedanterie, pre[iozitate,
(fam., adesea ir.) savanterie, savantlfc. (-Esle,
de-un - agdsanl,)
pcdeds. v. LIPIE.
PEDEAPS-\ s. t. (JUR.) sancliune,(invsi reg.) ce{rtd, gtraf, (inv.) pilduire, strinsoAre.
( A primit o - exemplard pentru fapla sa.) 2.
(J{J R.) condamnare, osindd, (Iivr.) penitdnttr,
(lnv, qi reg.) L3ge,gtraf, qreg.) pedepsie, (inv.)

65S

PEDEAPSA
($i-a isptl*sil fnjudccAtd, pildulre.
certire,
treaga --. 1 3. (BIS.) canon, penitcnll, (inr'.)
podrig. 1- dald unui credincios penlrlt ietkrrett
pdcatelor sale.) 4. plat6, rdsplati, recompensi,
(' i n v . ) r l s p t d t i r e . ( $ i - a l u a t - c u r t e n i t d ,)
CAZNA.
perlerlpsrl s. v. CALVAR. CANON.
DURECULTIVALE.
CRE$TERE.
CHIN.
EDUCATIE. l;ORllARtr.
I-lDucAnE.
RE.
IN\'.\T.\.
INVATAMIN'l"
INSTRUCTJI].
SCHINCII'I]ttr. S(:HINPATI)I.\.
TT'Rl.
TOK.
SUPLICIU.
SUFERINTA.
GIUIT.
TLTRA.
PEDEPSi vb. l. (JUR.) a sancliona. (I-a
e
cu amendd.) 2. (.f UR.) e condamna, a
osindi, (inv. qi reg.) a jucleca, (inv.) a bintitrti,
kt rloi ani
a certa, a hotdri, a obtici. (I'-a tnchisoare') 3' (Transilv') a ;trolirlui' (inr") a
erlmplar penlru mincerca, a vcdca. (l-a ciunct lui.) 4. a bate, (inv.) a certa, a oblici.
(L-a Dumnezeu pentru faptcle sole.,) 5. a
rizbuna, (inr'.) a rdspliti, (fig.) a spnla. ($i-a
n rutinee induratd.) 6. a rispldti. (Vei fi 'p e n t r u i n g r a l i t t t d . i n c a l a . )
perlepsi vb. v. CANONL CAZNI' CI{INUl.
FORI'TA. INSl'ItUI.
EDUCA.
CNNSiN.
MUNCI. SCFIINGIUI. ToltruttA.
lNvATA.
TRTJDI.
p e d e p s i es . v . C O N D . \ t r I N . { R E . E P I L E P S I E '
PEDEAPSA.
OSINDA.
l.
sanclionare'
s. (JUR')
PEDEPSIRE
(- unei contrauenlii.) 2. condamnare, osindire,
ctLiod Ia un an
(inv.) certAre, oblicire. (tnchisoare. )
(JU R. ) sanctionat.
adj. l.
PEDEPSIT
(Contrauenlie e .) 2. (JU R. ) condamnat'
3. rezbuosinclit, (inv.) certAt' (Persorutd -.)
nat, (fig.) Plntit. (O faPtd -. )
CULT. CULTMT.
perlcpsit adj. v. CITIT.
INSTRLTIT. INVAIAT.
EDUCAT.
adj. (inv.) rispldtit6r'
PEDEPSITOR
Cr\NON. CAZperlcpsitriri s. v. CALVAR'
SCHINI)ATITIA.
CTIIN. DURERE.
NA.
SUSUFERINTA'
GIUIRI]. SCHINGIUIT.
TORTURA.
PLICIU.
homosexual, ins. (MED.)
PEDERAST
vertit, (Drin Trallsilv.) buzer6nt.
Itomosextralis. (MED.)
PEDERASTiE
tate, invcl'siune sexuali, inverLile sexuald,
pedestrdt s. v. INFANTEI{IST.
perlcslri sb. v. DESCALECA.
pedestrinre s. v. INFANTERIE.
peddslru adj. v. $CHIOP.
PIETON.
ped6stru s. v. INFANTERIST.
TRECATOR.
pealicul s. v. PEDUNCUL'
pediculft adj. v. PEDUNCULAT.
p6rlig conj. v. DAR. DE$I. INSA. NUIIAI.
s. agrogco)ogie.
PEDOLOGiE
podonretrtt'
s. odometrtt,
PEDONIETRU
v.
VIZAVI.
adv.
ir6ilrt
INAINTEA.
p6ilri prep. v. DINAINTEA.
s. l. (BOT.) coadi. codild'
PEDUNCUL
(rar) pedicul'
qI unui fruct.) 2. (ANAT.)
((-

renal. )
adj'
PEDUNCULAT
pedicul{t. (Fruct - .5

(BOT.)

(rar) coddt'

Pric.{,S s. f.4S?RbN.) (rcg.) ptIrrl iart)todca (art.).

PEHIIf-ENDA s. (MIN.) urattinit.
pehllvfn s. v. ESCROC. HOT. IIIPOS'I'ORlN;nlAron.
PUNGA$. $ARL,\TAN. ;NAPAN.
pehlivinie s. v. ESCROCIIERIE. GiiiDUIlII}OSTLIRA.
SI-E, GLUMA.
HOTIE.
lNSelArontp.
N-iziNselActuNp.
BTTIE. NAZnNAVANIE. NI]BUNIE. POZ..
NA. PUNGASEALA. PUNG.i$IE. $ARLAT- A N I E .
S]\IECHERIE. S'TIIENGARIEppErSaCfSrIC-i s. (PICT.) pcisaj. /CultiDd N, )

PEISAJ s. l. (GEOGR.) landsaft. 2. cadru"

sit'
priveligtc, scend, tablou, \'ederc, (Iivr'l
privirc, tab6l, (fiC.) tiec6r(inv.) privcild,
tlc nalttrti.) 3. ( PII:T.)
((Jn incinttitor p e i s a g i s t i c S .( C t t l l i o t l - . )
adj. defavorabil, (lcpreciativ"
PEIOl{'\f i\
t l i s p r e [ n i l o r . ( C u u i n l c u s e n s- . )
PE.riUA s. ( R()7'.: Arnbetboa moschata)
(reg.) bumbi (pl.), cdndfi6r, clidind'le 1pl.)'
parfumA;i (pl.), puful6fi (pl.), scirisdri 1pl.)"
spoit6ri (pl.).
p6jmI s. v. INDTIUSAIXI. SINGELE-\rOINICULUI.
PELADA s. (XlItD.) (pop.) ch('lbe'
pckigic adj. v. IIARIN.
(pop.) ro;cdln' v5PELAGRA s. (MIiD.)
l6pripecinginc rcd, (reg.) jupuidli,
timittrd,
cd. pirlcdld, (prin \,Iaram.) bribI
p e l a r g 6 n i es . ' r ' . X l t ' S C A T A .
pela5gic. (Triburt
PELASG adi. (IST.)

-,)

PELASGIC

adj.

( IST. )

pelasg'

(Tributi

PLI: iu\'.
GOLAf.
pele{.q adj. v. CHEL.
P F - r L E n f N s . ( B I S . ) ( i n v . ) p c r e g r i n ' ,<trdi-.
nic. fIa un loc consideral sfinl. )
n e l c r i ns . v . P E R I i G I I I N .
s. 1u1s.) (inv.) peregr'rrrij.
i"e,luHtxA.l
Ia un loc colsideral sfinl')
p
- cregrindre. (CIUCL'l{li. FPL\\Jpfict s. v. C.\N.\F.
F r , ; j t , t C A S s . ( o / ? . Y 1 T . ) l . ( P c l e c o n u sr ' n o '
crotalus) babitS, (reg.) bAbd' baboSi' bitcd,"
2" pelican ctel ( Pe-'
gusdt6, (inv.) nesiturit'
lucrurus crispus,) : (reg.) babilir crcfld' . ..
cinenlatograf'icd')
PELICULA s. 1. film. (2. cinematogtafic, filtr-r. ( Arla - . 1
PEI-IN ". 1nof .1 l. (Artemisia absirtthiunt)
lemnul-D6m(rcg.) ^4.
pelinifd, iarba-feciodrelor,
( .{rtemisia scoparia ) (re g. ) pelin4d'
nutir i.
PELINAP.ITApelin s. v. I\IOIITEIjA.
PLE\TAITA.
PELINITA.

Fel-nlNAnlt^q. s. (nor.;

Artemisia u.ul,'

(reg.) pelin, vetricdl, iarbi-birbo"rsi"

garis)
qtir-ngru'
pelinild nerigri,
SCUTEC.
pelincd s. v. ClnPA.
pelincrfl]d s. v. SCUTECEL.
(Artemisia itttts. (BOT.) l.
PELINITA
( '\r'
/ico) (reg.) pclin, iarba-sfintei-Sdriia' 2'
temisia austriacal (reg.) Pelin.
I'IrLll{.
pelinila s. v. NAFuHlcA.
pefinild-grece6sei s' v. TAIIIITA'
,
pelinild ne{gr5 s. v' PELINARIfA'

659

I
l

PELTIC adj. slsiit, ([Iolcl. Ei Tr.ansilv.)

cepelehs, (Transilv. 9i Olt.) 9i9cav. (Om -.,,)
PEL'| ICEALA s. pelticie, sisiialS.
PELTICIE s. pelticeali, sisiiali.
pelungo:isis. v. SILNIC
IrLI-VIS s. (ANA".)
bazin, (pop.) prag,
(inv.) lighein.
pemb6 adj. v. ROZ. TRANDAFIRIU.
pembriu s. v. TESTEIIEL.
PENAJ s. (rar) pcn6t, penig. (-ul
unei
pdsdri. )
PENALITATE s. (JUR.) amencld, penalizare. (inv. Si pop.) gloAbi, (inv. _sireg.) 9traf,
(prin Transilv.) birgAg, dirdAlir, (inv.) globirc,
hatdlm, (turcism inv.) geremeA. (I-a aplicat
o - zdraudnd.)
PENALIZA fi. (JUR.) a amenda, (inv. si
reg.) a globi, a strdfui. (L-a - cu 500delei.)
PENALIZARE s. (JUR.)
1. amendare.
(- cuiua cu o sumd.de bani.) 2. amendd,penalitate, (inv. pi pop.) glodbi, (lnv. ;i reg.)
ptraf, (prirr Transilv.) birsAg, dirddln, (inv.)
globire, hatllm, (turcism inv.) geremeA. (/-a
aplitttt o - zdrauidtnd.)
PE\IR
s. (rar) plumi6rd. (d pentru $colari. t
pcnitdr s. r'. BESLIC.
PENDLiLTI r-b. a (se) balansa, a (se) cldtina,
a (se) legdna, a oscila, (rar) a bascula, (inv. qi
reg.) a (se) cliti, (reg.) a (se) ddina, a (se) hilina,
a (sc) hlobdna.
I)E\DUL^iR adj. oscilant, oscilatoriu. (Mitcdri -. )
PENDULARE s. balans, balansare,clAtinare,
{eginare, oscilare, oscilalie.
PENDIJLA s. (inv., in Mold.) 6rnic.
P-ENEL s. (PICT.) (rar) pAnd.
pen6t s. v. PENAJ.
penetrd vb. v. PATRUNDE. RAZBATE,
RAZBI. STR.iB.\TE. STRAPUNGE. TRECE.
PEI,IETRANT adj. (FIZ. ) pdtrunzitor.
'(Radialiee,)
penetrinr adj. v. AGER. CL_{RVAZATOn.
TNTENS.
ISCODITOR.
OBSERVATOR.
PA-TRUNZiToR.
PERSPICACE, PUTEII.
NIC. SCOIT]IONITOR. SCRUTATOR. SFREDEI,ITOR,
STRABATATOIT.
SUBTIL.
T:\RE.
PENETRANTA s. @IZ.) pdtrundere, penc tra lic.
penetrdnli s. v. PATRUNDERE. RIZBATI'RI-]. tt.iZBIRE.
STIIAB.A.TI]RE. STRAPUNGEIIE. TRECERE.
penetrdre s. v. PA.IRUNDERE. RAZBA_
TERE. RAZBIRE. STRAB.\TERE. STRAPUNIjEItE. TRECERE.
PE\ETTiATIE s. (FIZ.) pdtrundere, pdnetrrntd,
po:err6fie s. v. PATRUNDERE.
RAZBATEI"E. RIZBIRE. STRIBATERE. STRA-PU\GERE. TRECERE.
poni vb. v. JUMULI.
PE-\IBIi, adj. jenant, nepldcut, supdrritor.
( Incearcd un sentiment-, )

PEPE

(inv.) sul.
PENINSULA
s. GEOGR.)
PENIS s. (ANA?.)
membru, (lnv. 9i pop.)
mddulAr, (p9p.) sul{c, (inv. 9i reg.) pAsdre,
(reg.) mdtirringi,
pistdl- (arg.) coinac, srild,
qarpt:, gtrerneledg.
peni; s. v. PENAJ.
PENI$OARA
s. (pop.) penild. 1rle pasare,)
PEMTENCIAR
s. arest, inchisoare, ocnd,
pugcdrie, tcrnnifd, (inv. 9i pop.)
popredli,
(pop.) prinsoire, robie, (reg.) crcrnen6l, (Transilv., Nlaram. 9i Bucov.) Arigte, (prin fransilv.)
c:iliscd, (Transilv.) pi{igodici, (prin Olt.) prinz:irc, (prin Nlaram.) robslg, (inv.) pAzd, tumurltc, (franluzism
lnv.) prizdn. (fam.) beci,
ghfrli, (lam. fig.) ddbe, hirdnu, rdcoAre, (reg.
fig.) rlmbri, (arg.) gros, pirndie, tuh6us, zdup.
(Cit a stat Ia * r)
PENITENTA
canon, pedeapsi,
s. (BIS.)
(inv.) podvig. (- datd de preot unui credincios,
penlru ierldred pdcalelor. )
penir6nli s. v. CAtNlA.
CONDAMNARE.
TIUSTRARE. oSlNDA.
PARERE DE RAU.
pEDE.{pS-i.
POCATNTA.
REGRET.
RETIUSCAITE.
PENITA
s. (BOT.; Mgriophgllum spicalum
$i uefiicill.alum,) (reg.) bridig, prisn6l, prust6n,
milura-bilIii,
visc-de-dpd.
penili s. v. COLILIE. PENISOARA.
PI-\]SET.\ s. (Nlold.) cimbistra.
PENSI6l- -s. pensionat. (d e f e l e .)
PENSIO-\.\R
s. (rcg.) pensionist. (Un bdtrin -. )
pension{r s. v. ARESTAT.
lNDETINUT.
TEMN ITAT. - PRIZONIETI.
PENSIONAT s. pension. (cle fete.)
pensionist s. r'. PENSION,\R.
P E N S U L A s . ( r e g . ) m e c i i r c , m e s e l e u 6 q ,p f l 6 t r ttt, pen[ilri;,
p6t'ic, periorird, peritci.
fO clc uopsit. )
PENIAGON
s. (GEOM.) (tnv.) cincifinghi.
PENTANOL
s. (CIIIM.)
alcool amilic.
PENTAZOL s. (FARM. ) cardiazol.
PPNTICOSTAL
s. (AIS.) (pop.) tremurici.
PENTRIj
prep., conj. I. prep. l. (aratd
scoprrl) dc. ( Plantd. sdmtnld. ) 2. (aratd
scupul) ca, de. drept, spre. (tncercare; eumplu.) 3. (arati scopul) contra, impotriva.
(Iledicament - hepatitit, ) zr. (linal) spre, (inv.)
cirtre.
(O spttn bincle tdu. ) 5. (cauzal)
datoriti. (- eI, n-am mai plecat.) 6. (cauzal)
(Varsti Lacrimi dupi.
copilul pierdul)
7.
(cauzal) la. 1 lL pedepsea N cea mai micd abatere.) B. (instrumental) contra. ( Ili. tlctu doi
Iei un timbru. ) 9. (termen comercial; modai-instrumental) pe, per. (2 lei - kg de grtu. )
10. (9i adverbial) pro. 1- qi contra.) II. conj.
(arat{ scopul) (pop.) precfm.
(*
ca sd. se.
6 t i e .)
ponfiltiq s. v. PENSULA.
PENUMBRA
s. semiintuneric,
semiobscuritate, (rar) semirimbri. (Stdlea tn -.1
peourie s. v. LIpSA.
MIZEIIIE.
NEVOIE.
SARACIE.
penirg s. v. IC. PANA.
p6pe s. v. clNDAc.
GINGANIE.
clz-L
INSECTA.
HEXAPOD.

060

PEPELE.\

pepi.loas. art. \'. l'-trCALA.

PEPITNAR s. (tnv. 5i reg.) bostangiu, (reg.)
bostin{r, harbuzAr. 1-uI culliud Si uinde pe'
Peni. )
pepeniri s. pl. v. PAPANA$.
s. (pop.) pepenigte, (Mold. Ei
PEPENARIE
Bucov.) bostAntr, bostAniric, liarbuzdrie.(O aflatd. pe sol nisiPos. )
PEPENE s. (BOT.) l. (Citrttlttts uulgaris)
(rcg.) bostdn, bog{r, curcub6te. dic, dul6}i (pl.)'
hRrbrlz, himAnic, lubi, hibeniin, iiarchin' trdgrili, zdm6s, tigvi de tintr, (prin Olt') bolbo(N
oerde.) 2. (Cucumis nrclo ) (reg.)
tind.
bo$Ar, canteitis, cantal{rp, cfrtnc, gilb6i, harpdpone , I'lcg, zdmds.
him{rnic, i6uri,
btz,
1- galben.)
pdpene s. v. CASTRAVETE.
DOYLEAC.
pepened s. r'. CRIITU$CA.
pepen6i s. pl. r'. PAPI\NA$.
peireni;te s: v. PEPENARIE.
pepeni!i s. v. PAPANA$.
s. (inv. si reg.) PcoAltr' (t't'$.)
PEPINIDRA
r{din5. 1- de piersici.)
(Tipul
melonidl'
s. (BOT')
PEPONIDA
dc fruct numit - . )
PEPSI s. pepsi-cola. ( A bdut un - ' )
PEPSI-C6LA s. PePsi. (A bdut unn.)
a deflocula. (A-o
PEPTIZA vh. (CIIIM.)
.olulie coloidald. )
deflocnlare. /PEPTIZARE s. (CHIM')
a unui precipilat amorf. )
PER prep. (termcn comercial ; instrumenkg de griu. )
tal-rnodal) pe, pentru. (2 lei perdtic adj. v. POHTOCALIL''
s. ( 7'EX T. ) (reg.) piclenPERCALINA
drCrcului, (inv.) nritcAl.
n e r c e d ta d i . v . J E G O S . M I N J I T . l l U R D A I t .
NEGRII.
N_ESP.A.LAT. PATAT. RAPi\NOS.
SLINOS. SOIOS.
un miros
PERCEPE vb. I.l. a simfi' (*
(toate senzaliile
pldcut.) 2. a lnregistra.
comune.) 3. a deslugi, a di !inge, (rar) a pric6pe'
(Se fdcuse ziud Si - bint fiieclele.) 4. a observa, a remarca, a retinc, a sesiza, a vedea' a
zlri, (inr'.) a pfivi. (N-ai - rtici o schimbure? )
5 . a i n l e l e g e , a p r i c e p c , a s e s i z a ,( f i g . ) a p i t r i t n senstrl celor citile') II. a incasa, a
de. (A !
stringe, (A - impozilcle.)
obiccdesluEire' (s' I'l'
PERCEPERE
telor.) 2. inlelegere, priccpere, sesizare, (inr'.)
silualiei.) II. itrtrapricepdtriti,
1;tiut{rri.
larelor.)
sat'e, strirrgere, strins. (s es i PERCEP'Illl lt, adi. l. obst'rYabil,
2. concret, fizic, mazatsil. (Un fenomen -.)
terial, palpabil, pipdibil, sesizabil, (rar) pipnit'
pusditor'
(inv.) pipdici6s, pipiit6r'
tangtbil,
( Realitaleu - ; un lucru -. )
agent de perceps. (FIN.)
PERCEPTOR
strin'
tie, (inv.) birirr, colgiu, ddbilAr, dijdirlr'
glt6r. (stringea imPozile.le.)
FIperceptordt s. 'r,'. ADIIINISTRATIE
FISC. PERCEPTIE.
NANCIARA.
FIperceptorie s. v.
ADIIINISTft:\JIE
FISC. PEITCEPTIE.
NANCiARA.
s. I. cunoasterc, lnfelegere.
PERCEPTIE
pricepere. (Prcces d.e -.)
fi. (FIN.,) l. ad-

ministraiie financiarl, (rcg.) perceptor6t, (Tran2. fisc, (prin

silr'.) perceptorie. (l.ocalul -.)
Trrrnsill..) perceptor{t, pcrccptoric. ( Ai pldt i t i m p o z i L e l cl a - ? )
(prin
ttord-estttl
sb.
PERCl IEZII'IONA
Olt.) a scociori.
perclca-ftltel s. v. PARUL-FETEI.
adj. (rar) perciun6s. (Om * ';,
PERCIUNAT
pcrciirni s. pl. v. FAVORITI.
perciunris adj. v. PERCIUNAT.
(pop') a ciotilniPERCUTA tb. (MED.)
(' A - u n p a c i e n l . )
perddf s. v. LUCIU.
LUSTRU.
STR-{LUCIRE.
(O intrare
s. 1. (inv.) ziveAsi.
PERDEA
acoperitd cu o -, ) 2. strat. (O e groa;rl de
)
fum.
'
p e r d e r {s . v . . A , C T . A L B E A T A .
CAT.\fl.\C( . () r t T t \ * 4 .
scE\.\.
PLACENT-{.
Ti.
PEHI)i'l'IE 5. corupiie, dccadenld, decidere"
dr:sfrinare, dcsfriu, dcstrdhilare"
dcpravare.
dezrni[, imoralitatc, perr,crsitate, pcrver.siune"
pervcrtirc, pierzanie, pierzare, striciciune, viiiu, (rar) clo;dn!6re, (inv.) asclghiciune, as6lghie, desfetere, preacurvie, preacitrvit'e, prtairrbire, (fig.) drscompunere, putrczicirirte, (rar
fig.) prrtrefictie. (inv. fig.) putrejrine. (Stareo
de - din trtallct socielale.)
PERECHE s. l. cuplu. (Alcdluiesc o - Po'
trit)itd. ) 2. partcner. (Are o - idcalti Ia rians.)'
3. (inv. ;i pop.) sof, (hrv.) so\ie. (Unde e *
aceslui papuc?) 4. (lnv. 9i rcg.) soafi. (O
se afld in uersttl urmdlor. )
imagine a cdrei 5. egal, potrivd, seami, searnln. (Nu ore pe lume.)
per6che s. v. NEVASTA.
S O - 1I,E .
PEI1EGI'.IN s. (rar) pelerin. (Ln biti -'
care bdteu salele.)
peregrin s. v. PELERIN.
l,ERItGltlNA vb. L a colisda, a ctrtrr'icrrr(A - prin ntulte !iri.) il. a colinda' a cutreiera, a hoinlri, a rdtdci, a umbla, a vagal-'onda"
(livr.) a Ilara. ( Pe ttnde n-a - ?)
percgrinrii s. -v. PELER IN,\J.
s. PcregrinaIit'
PEREGRINARE
pcregrindre s. v. PEI.ER I\.1.).
s.
PEREGIT INAJIE
Pcrcgritllrrc.
pere-leurrilice s. pl. v. N-A'l)-PORCESO.
TOPINA}IBUT-i.
CERTperemptririu adj. r'. CATITGORIC.
INT]ISCUINCONTESTAIJIL.
I]VIDENI.
NECONTES1'.\BIL.
NF]CONTESTABIL.
NEI\DOIELNICT.\T.
NEDISCUTABIL.
SIGUR.
NETAGADUIT.
\i'iNDOIOS.
VADIT.
perimare. /s. (JUR.)
PEREI{PTIIJNE
unei acfitttti. )
adi. (EoT.)
vivace, (rar) per(rnic.,
PEREN
(Plantd. -.1
per6n adj. r'. DURABIL.
PERSISTENT.,
REZISTENT.
TIIAINIC.
perdnlc adj. v. PITIIEN. VMCE.
perenitdte s. v. DURABILITATE.
PllRSISTENTA.
PERETE s. zid. (ry

ttl unei ciim('ie.)

G61

per6te s. v.
BOR.
CAT:\PE'IEASIIA.
TI]IPLA.
IIARGINE.
TCbNOSTAS.
PERFECT adi., interj., s. l. adj. clesdr.irfit'
forrnidabil, idcai'
extraordinar,
cxceptional,
magistral, minunat, splendid, sublim, superb,
9. adi.
(lnv.) sdvir$ft.
(O inlcrprelare N.)
desdvir;it, impccabil, ireprogabil. (Un seruiciu
neui3. adj. desivirqit, sfitrt. (holelier -.)
n o o d l i e| ) t . a d j . a b s o l u t , a d i n c , c o m p l e t , d e plin, desivirgit, profrrnd, total. (O linisle -;
tntuneric -.,; 5. interj. bine l, bravo !, (turcism
lnv.) aferim t, masalri i (* | ali jucol ftumos!)
per8. s. (G.RAlltI.) trecat. 7. s. (GRAM.)
(lnv.) tinrpul sivirqit.
feclul simplu:
vb. 1. a (se) desitirsi.
PERFECTIONA
( Se - contirutu prin studitt. ) 2. a (se) spccializa.
(S-a tn d.omeniul siderurgiei.) 3. a moderrelcaua electricd.)
niza, a sistematiza. (A s. 1. desivlrqire' (PEITFECTIONARf
stud.iu.) 2. specializare. ( Trimis
cuiua prin
3. rnodernizare, sistcrnatizare. (p
la -.)
rclelei eleclricc urbarrc. )
adi. l. evoluat, nou.
PERFECTIONAT
( U n s i s t e mt e h n i c - . 1 2 . ( r a r ) s i s t e m A t i c . ( B t i i
n.)
3. modernizat, sistctnatizat. (Cdi rutiere

s. 1. desdvlrgire, sublinr.
PERFECTIIJNE
(n esteo categorie estelicd.) 9. desivirqirc, (livr.)
tmpecabilitAte, (rar) sublimitAtc, (inv.) sivirttnei crealii arttstice. ) 3. desdvirs;ire'
6lre. 1puritate.,(I i n i i l c r e i .)
PERFID s., adj. l. s. f5larnic' ipocrit, mittcinos, prefdcut, giret, viclean, (livr.) fariseu'
(reg.) proclCt, (inv.) telpiz, (fig.) iezult, tar(Mare mai era!) 2. atJi,
tfif, trombonisl.
duplicitar, fals, farisoic, fdtarnic, ipocrit, nrincinos, prcfdcut, sirct, r'iclean, (livr.) machiav 6 l i c , ( r a r ) m a c h i a v e l i s t i c , ( r e g . ) i . r t ' o c l 6 t ,( i n v . )
tltdrit, telpiz, (fig.) iczuit, iezuitic, (pop. fig.)
(Alittuiine
pestrit. (irrv. fig.) calp, zugrlvit.
-..,
3. adj. tngelltor, viclcan, (livr.) insidi<is.
(O propunere -. )
falsitate, fi!drs. duplicitate,
PEIfFIDIE
uicie, ipocrizic, rninciund, preficltoric,'r'iclenie, vicle$ug, (livr.) fariseism, machiavclisnr,
tartuferie, tartufism, (rar qi fam.) machiaver{ic,
procle(tnv.) fdfirie, prefdcdnie, preficdturd,
tte, (fig.) iezuitism, mascar6di. ( A fost demasIui. )
catd a scobi, a sfrevb. 1. a giuri,
PERFORA
deli, a strdpunge, (lnv, 9i reg.) a petr6ce, a
(rcg.) a giuni, a sfredelu;i, (}Iold.
potric{li,
qi Bucov.) a horteli, a borti, (prin Ban.) a butori, (Olt.) a rdzbici, (prin vestul Transilv.) a
tntrun malertol r/rrr.) 2. a (se)
sclidiri. (A *
gtruri, a (se) sparge. (Blitlul s-u tn |und.)
perior:l vb. v. COX{POSTA.
perforat,
s. glurire, giurit,
PERFORARE
perforatie, scobire, scobit, sfredelire, sfredelit'
stripungere, stripuns, (reg.) giunire, (llcld.
(unui malerial dur.)
6i Bucov.) bortclire.
perlordre s. v. COMPOSTARE.
adi. gaurit, scobit, sfredclit,
PERFORAT
(l\{old. 9i
(lnr'. 9i reg.) potricdlit,
rtrlpuns,
( Malerial dur - . )
bortlt.
Bucov.) bortelit,

PERIE

glnrit,
perforarer
s. glurire,
PERFORAT
pcrfora!ie, scobire, scobit' slredelire, sfr!'delit'
(reg.) gdunire, 1)told.
strirpungere, strlpuns,
unni matetial dur. )
si Bucov.j bortel{re. (lierforaltir s. r'. COI\IPOS'I'OR.
s. gdurire, giurit, perforare'
i,t:trnonAlIE
perfolat,
scobire, scobit, slredelire, sfredelit'
strApuns, (reg.) gduuire, (]told'
itrdpungerc,
urtui malerial dur')
9i Brrcov.) bortelire. (PEITGANIENT s. 1. (inv.) mcmbrAna, {frantuzisnr inv.) pargemin, ( I)ocumenle scrlae pe
pcntru nleze'
(- . ) 2. lrirtie pcrgaminatd.
luri. )
pergh6t s. v. CEIIC.
CIRCUIIFERINTA.
CLUPA.
CO}IPAS FORESTIER.
PERIA vb. a pieptdna, a scirmlna. (^\ fuiorul. )
pcri6 vb. v. ATINGE.
BATE.
CI7-F.LL.
STILOVI. }I.\GULI.
FLAT.A,. LINGUSI.
LIZA.
adj. pieptlnat, scarmdnat. (Fu'
PERIAT
ior -. )
s. (:{NA ?..) sac pericardic.
PERICAITD
s. (MED. ) periodonPEIIICIIIENfI.fA
tit5.
vb. l. a ameninia, a prirnejtlui.
PERICLITA
oiala. ) 2. a (se)
( Accttstir tmprejurare ii ( PIoiIe ar pulea
compromitc, a (se) primejdfi.
recolta. )
s. l. ameninlare, primcjduire,
PnRICLITARE
(rar) primejcluiAlS. 1carierei iui. ) 3. com(pronri[cre, primejduire.
recoltei de bum'
bac. )
primcjduit.
adi. amenintat,
PftRICLITi.T
(o Iiinld *.)
PERICOL s. 1. amenintare, primeidie, (inv.
$ pop.) nevdie. ( II ptndegte un - ' ) 9. prinrejdic, (prin Transilv. 9i ltaram.) pril6j, (inv.)
3. priniejdie'
crirsi. (A trecul prin multe -e,)
risc, (astdzi rar) rfzic. (Cu - uielii.l 4. sravipericulozitate, primejdie, seriozitate'
tatc,
bolii de care sufeta. ) 5.
(rar) scverit{te. 1uruil loc.)
nesigurante, primejdie. (perlcokl vb. v. PRIX{EJDUI.
pt'irnejadj. l. ameninfEtor,
PERICULOS
(O
dios, (tnv.) prirnejduinci6s, primejduit6r'.
irnprudent, prirncjsitualie - ). 2. hazardat,
3. dittt-t5dios, riscant. riscat.. (O ucliutte -')
tor, iregativ, nociv, pdgubitor, prejudicial.ril'
vitimritor,
prirnejdios, rAu, stric{tor,
1livr.)
pernicids, (irrv, qi pop.) pierzlt6r, (reg') diLrndcids, diun6s, (inv.) pagribnic, prejudicids, stricdci6s. (Efecle n pelllrtz . ..) 4. contraindicat,
neindicat, ncpotrivit, nociv, primejdios, v:itilratdmelll
( Xlerlkatnent,
nritor,
Pentru
d i a b c , t i c i ). 5 . g r a v , g r e u , m a l i g n , p r i n l e j d i o s ,
serios, (rar) scvdr, (fam.) urit. 10 boald - i
a bolii.) 6. critic, grav, g-.rcu' prio lormd mejdios. (Moment * aI unei crdze'l 7. r,-tpus'
nesigur, primejdios. (Un loc -.1
pericol,
s. gravitate,
PERICULOZITAI'E
((rar) severitete.
primejdie,
seriozitate,
bolii de care sulerd cineua.)
PERIDOT s. (rvl/N.) olivini.
BIDII{EA;
perie s. v. BARBA-URSULUI.
PENSULA.
COADA-CAI-I]LT]I.

PERIERGHIE

662

perl6rghie s. v. ATENJIE. CURIoZITATE.

INTERES. LUARIT-AMINTE.
pt'rifdn adj. v. CELEBRU. FAIMos, ILUSTRI-. ]l'\RE.
RENU\'IIT. REPUTAT. vESTIT.
PERIFEN s. (FARNI.) priscol.
IiERIFERIC adj. marginal. (Cartier -.)
lrerif6ricadj. v. COLATERAL. LATURALNIo. IIARGINAL.
NIINOR. NEItlpoRTA\r.
NEINSEITNAT. SECUNDAR.
PERIF'ERIE s. l. mahala, suburbic, (livr.)
t-obnrg, (-I'ransilr'.)ogte6zd. (O - aunui oraS.)
2, lralierii, mahala, margine. (sd ne oprim Ia
- Lucure;tiului.)
pe'iferic s. v. GERC. cIRCUIIFERINTA.

"";g|til?lr?*

lil;

periodri s. v. PENSULA. PERILITA.

PERI6D s. (trzrcL.)
ciclu, meristrua[ie,
1pop.) hini, sorbc, (inr'. si reg.) poati, (rcg.)
belca, fire, r6gulir, sdrbit6ri fpl.), (rr,ansui.,
Ban. 9i Nlold.) rind, (inv.) ni:,rrstr.iaf"bt.),
rl6nstrui, tocmeAl:i, (eufemistic) inAispoiilie.
PERI6DIC na:., i. i. aclj. ciclic. lFinomen
-.) 2. adj. regulat, sistemaiic.(Controqle-.1
B. s. publicalie, (inv.) foriie, publicare. 7ui
* deinrl' etiia.i'.)'
pEIiIODONi'rci,
". 1ltfn.)
pericimentitd.
pERIpETiE s. infimplare, plia"ie, (Uold.)
jitie, (fam.j ist<irie, trrd;6nie.' (A trec'u1prin
mulle -. )
peripneumonies. v. pNEUTIONIE.

cordo'ritorar'sd,. (BroL.) biodermr.

(- de -"1'.?*'.|ll*: Tenocn';

atge.)
perifraz:ivb. v. PARAFRAZA.
PERIFRIZA s. (livr.) circunrtocrilie.
PERIMA vb. a se demoda, a se tnvechi.
( A c e s t ep r u c l i c is - d u - . )
PERI\IAP.E s. l. demodare,invechire. (unor. practici.) 2. (JUR.) perempliune. (unui act de-procedurd.)
FERIIIAT adj. 1. demodat, depdsit, desuet,
invccrrit, vechi. (iivr.) vetrsr, 1ram. rig.) fumat.
(PrucLici -.) 2. depisit. invechit, rctrograd.
(O ntentalilnte*.) ,1. (fig.) prdfuit, riisuflit,
(rarn. tig.) rtLnrat.'lciiim, -.1
pERIN{ETRU s. (IIIAT.
) circumferinti,
(inr'. r contur, l-p."j.r"a".,
irnprejurime, inconinrdrc, ocdl, mdsuri imprejur. 1unei

PERISODACTLL s. (z1ot.) irnparicopitat,

(rar) imparidigitdt. (cairrt este'unL. )
CIRCUMSTANTA.
|rrisrrds s. v. ctz.
Cd\DITut.
CoNJUNcTUn.,\."-ipo.siAt-i:
| \il)REJUR.\RE. POSTUR-\. POZITID. SITUATIE. STARE.
perigodri s. v. S-A.RMA.
pl'
S[(IitD-\R'
Hiil.T--t'
.v'
s' (Niaram' ei rransilv.) pdrrlt.
.j?}t:?;:,
pE-riii6ii'r.
(BOT.) T. (pgrola secttnda)
bribinoc'
merigor' (reg') r-erdeata-i6rnii'2'
(Elgn1u.s asPer) (rar) liuri, (rcg.) secdri]i,
iarba-prrului'
s' (PEscuIT.)
(reg') cheag,
,":,.3:i.iii"
*;:;
supr,rfete. I
;;::,
ricrrrrr
^_
adj' circumterestru' (Saperim6rru s. v. CuPRINS. LIMITA.
,-,FLRITEIi6STRU
"'Ifr/..ONEOSCOpIE
PEITINDA vb. 1. a clefila, a se prefira, "
s. (MED.)
celio_
se succeda,(fig.) a se demla. (Copacii i se s c o p i e 'l a p a r o s c o p i e(' P r i n - s e e r a m i n e a z d
p
r
i
n
f
o
,
f
a
o
c
h
i
l
o
r
.
)
2
.
a
s
e
s
u
c
c
e
c
l
a
,
a
s
e
v
i
n
t
u
r
a
.
'1ru,iti

tumese'- pe acoro.)
3. a sescurs(.,t"$K?.i6ffii1t,:rrif;i;:;..) (pop.)pr6pur,

a sr succeda, a urma, (inr-. si pop.) a se petr6cc.

(irrasinire
si -

il.

unaiupa aio.) 2. a seinsira, ,t'l,o;.ft#"..)J.'lgKrtili:d'

a se ingirui, a se rindui, a se succeda, a urma.

(Zilele
se rlneled.upd tltele. )
'
pEnrNO^iqp--..
i.'i"tifo".,
prefirare, succedarc. (fig.) deruldre. (copacilor prin fata
ochilttr.) !. sc.rgere, succedare. (oantenitor pe irradtt. 1e."in;i...",
ingiruire, succeclare,
strcCesitrrtc. (zilelor untt dupd altct.)

perin6l s. v. PEnxll-i.--i;nnrri1e.
euf."
PUI$OR. PUIUT.
PERINOC s. (TEHN. ) l. gresie, (reg.)
baargic, mAsi, sciuna;, scaunul de dinainte.
(- ta cdrutd.) z. (reg.) "d;;di:'7;;;;;;;;;;i
pluottlui.) b. i."g.) ptrne.- 1- Ia broaicade Ia
roet( rnorii.)
'
pt'riurii s. r,. PILOTA.
PitRIoiD,i
s. l. epoci, interval, rtrgaz,

- I:"tt:t-t:
BO^G^\TIE'

(reg.)p6cie.

t'-Y:
AVUT'
AVUTIE'
-AVP,TE'
BUN'
I'IIJLOACE'
SITUATIE.

PEIiIIJTA
s. (rar) periodrd' (d.e clinli.)
pcridfi
s' v'
LINGAU'
LINGU$I'1SR'
perj s' v' PRUN'

per'i6r s' v' PRUNAR'

pfr.ids' v' PRUNA'
PRUNET.
ut'rjiirie s. v' PRUNARIE.
PRL'NI$' PRUNI$TE'
PIIRIA s. l. marseritar, (tnv.,si p-op.)margdrit' (Un;itag de -e') 2. (AS?fiON.,'art.)
genllna (art.), (reg.) crisa (art.), coci6rva (art.),
coliba (art')'
PERI{ANENT adj" adv' l' adj' fix' stabil'

rdstinrp,
spa!i.,timp,vre.rne,.
(pop.)resias, iji.l:,ili,L ,o".i:ilil;o;;,, ii,,i$ ","Ji,,,ffl:
(
i
n
r
'
.
9
i
sor6c,
reg.) sedmi, (inv.) zdstimp, (gre(i:enomen _.)
cism inv.) protesmie. (In acea -.,,1 2. epocd,
erd, 1livr.) ev. (O noud tn istoria ontenirii.)
3. ani (pl.), epocd, timp, vreme. ("ln N copiIdriei.) 4. ceas, interval, ori, rlstimp,
timp.
(A tt;teptctt o * bund pind sd uind cel atteptat.)
5. duratzi, interval, lntindere, rlstimp,
timp,
reg.)rAhit. (Petoalder,dmenului.)

il, aclj. continu., etern, necon_

tcnit, necurmat, nelncetat, neintrerupt,
nesfirgit, perpetuu, vernic, (inv. si reg.) mer6u,
(reg.) necrinten, (inv.) ncinccntenit,
neprecurrn6.t, nesdvirgit, purur6hric.
(O luptd tntre contrarii.) 4. ad,y, continlp,
incontinuu,
intruna,
mererl, necontenit, nt,curmat, neincetat, neintrerupt, neobosit, neostenib, pururi,

663

vegnic, (lnv. si reg.) nepristAn, (reg') h<ijma'

neetnten, (lnv.) neapir6t, nelipsit. (Se miscd
* , ) 3. aclr'. continuu, incontinnu, intotdeauna'
intruna,
mereu, rtecontenit, neincctat, purrtri'
ve;nic, (pop.) necurnrdt. (l'ram
totdeauna,
- lmprutnd. )
r-b. a (se) statornici'
PERxIANENTIZ-\
(O situalie care s'u - . )
(s. statornicire.
PERMANENTIZARE
unei situalii. )
s. autorizatie, (rar) lic6nti, (inv.
PERfIiS
pentru
gi rcg.) sloboznie, (tnv.) pitne. 1pruclicarea ttnei meserii. )
inToire, (Transih-. si
PERXIISIE s. (MlL.)
Maram.) sdbnfag, (inv.) sloboz6nle, slobozie.
(Are o - de lrci zile de la unilate.)
s. l. acord, aprobare, asenPERI'IISILINE
consimlire, inconsimtimint.
timent, aviz,
invoiali, invoire, voie,
cur,iinlarc, ingiduin{ri,
voinf.d, r;rerc, (inv. 9i reg.) poslu$anie, slobopozvol6nie, (inr-.)
ztnic, (Ilold.
;i llucov.)
concirs, poz\'61. sfat. volnicle. (Nu se face nimic
fdrd felci.)2. autorizalie, ingiduinfd, voic.
(- dc a face ceuq.)
a acccpta, a admite, a
PERIIITE
vb. l
aproba, a consimti, a incuviinla, a se induplcca,
a ingddui, a sc invoi, a ldsa, a primi, (livr.) a
conc6de, (inv. ;i pop.) a (se)prindc, (inv. 9i reg.)
a se plcca, (I\Iold. si Bucov.) a pozvoli, (inr-.) a
sd se
aprobilrri. a multurni, a ogodi. (A scoatd Ia concu$ poslul Docant.) 2. a acccpta, a
admite, a concepc, a ingddui, a ribda. a suferi,
a suporta, a tolcra, (inv. 9i reg.) a pristlni, (inr.)
a obicni, a volnici, (fig. fam.) a inghiti. (Nu
pot N und ca aslcr.) 3. a autoriza, a indrcptdli,
a ingidui, a justifica, (livr.) a indritni, (lnv. fig.)
a intcmcia. (Nintfc nlr ne N sd lragem asemenea conclttzii.) rr. 1 ingddui, a prilejui. (inun util schimb d.e etpcrienlti. ) 6.
tllnirea a a da, a ingddui. (Nu i-e - oricui sd fac(t a$a
ceua.) G. a aqtepta, a ingddui. (o clipti!)
7. a cutcza, a indrizni, a-qi ingidui. (Cunt tli
. N u n a c a a s l ( l ?)
r'b. a (se) muta, a (se) strlmuta.
PERMUTA
a (se) translera, (inv.) a (se) premutarisi. (S-a
n cu slujbu la Bacdu.)
s. l. mutare, mutat, permuPEIIXIUTARE
tatic, strdmutare, strdmutat,
transfer, transfcrare. 1- Iui cu seruiciul Ia Bacdu. ) Z. (nl/lT.,
LI^GV. ) pernmtalie.
s. l. mutate, mutat, perPERMUTATIE
mutare, stremutare, strdmutat, transfer, transferare. 6'
Iui cu slujba la Bacdu.) 2. (IUIIT.,
LINGV. ) permutare.
pt:rni s. v, PERINOC.
PILOIA.
perniciris adj. v. DAUNATOn.
NEGATIV.
PERICULOS, PRENOCIV. PAGUBITOR.
RAU. STRIPRI\IE.]DIOS.
JUDICIARIL.
\'iTA\IATOR.
CATOR.
pelniorird s. v.
PERNUTA.
PEITNITA.
PUI. PUTSOR. PtiIUT.
pernigodr:i s. r'. PERNITA.
PERNUTA.
PUI.
PUISOR.
PUIUT.

PERNITA s. pernu!5, pui, Puisor,

(pop.) pernioAri, perni$oAre, (reg.)

PERPLEXITATE

(nIold.) coltrlc, (prin Munt.) fultric, (prin lIold.)

moditI
pui, puigor, puiuf,
s. perniti,
PERNUTA
pernigodrd, (reg.) pcrin6l'
(pop.) pernioAri,
(lllo1d.) coltric, (prin Nlunt.) fultric, (prin lIold.)
modi!i.
pernritd s. v. SARMA.
PERON s. scard. ('Itdsura a tras Ia -.)
s. 1Crrlv.)
PrattoxlD
DE HIDROGEN
apir o\igenatd.
PERPELI vb. l. a se foi, a se rdsuci, a se
suci, a sc zvircoli, (prin Olt.) a se scircittrni.
( T'oatd noapLea s-a N in aSterruil.) 2. a se zbate'
a sc zbuciurna, a se zvircoli. (Se - d.in cauza
durerilor, )
adi., adv. 1. adj. abrupt,
PIIRPENDICULAR
drcpt, pieptis, piczis, pt'dp{stios, priporos,
ripos, vertical, (rar) pldpistuit, priporit, tpop.)
6blu, (rcg.) poncis, pri'r'dlAt, prdvtilAtic, t'ipit,
priporiu,
ripur6s, lirrnur6s, (prin'l'ransilv.)
(prin Bucov.) prip6s, (inv.) milur6s, str{min6s.
(Peretele al muntelui.) 2. adv. drept. r'crtical, 1inv.) prosl. ( Munlele se tndlla - ittuintea
noaslrd. )
(inv.)
s. $EoM.)
PERPENDICULARA
perpcndiculi.
s. verticalitate.
PEITPENDICULARITATE
(unui ntul.)
perpendierrl:is. v. PERPENDICULAn.\.
PERPETUti vb. 1. a ddinui, a dura, a t'xista,
a fi, zr se mcn{ine, a se pistra, a persistrt, a
rimine, a trii, a !ine, (rar) a subzista, (inv.) a
]ocui, a petr6ce, a sta, a via. (Cil se Da - lutnea
; i p d m i n l u l ; u e c h i o b i c e i c e r e s e * t i t t s l d z i .)
2. a diinui, a dura, a sc menline, a se piistra,
a p e r s i s t a , a s t i r u i . ( A m i n t i r e a 1 r 1 is s - p i n d
azi. ) i). a eterniza, a imortaliza, (rar) a nenruri,
(inv.) a innemuri, a inveEnici. (I-a *
memorra.)
ITERPETUAITE s. l. men{inere, pdstrare.
(speciei.) 2. eternizare, imortalizare, (inv.)
invegnicit'e. (- memoriei cuiua.)
perpetuitr{te s. v. ETERNITATE.
NEIIURIRE. VECIE. VESNICIE.
PITRPETUIJ adj. 1. continuu, etern, ncconnccurmat, ncincetat, neintt'enrpt. netenit,
sfirsib, permanent, yegnig, (inv. gi reg.) rnt'rtu,
(reg.) necrlnten, (inv.) neincontenit, nepl'rcurinlre
mdrt, nesivirsit, purur6lnic. (O luplii contrarii,.l il, ctcrn, nemuritor, ncpieritor. ncstirsit, neuitat, vesnic, viu, (livr.) sempitrn,
(inv.) neapus, purur6lnic, nesivirSit, (fig.)
nestins. (O- amintbe - . )
adj. l. crucit, minunat, stupePERPLEX
fiat,
snrprins, uirnit, uluit. 2. niuc, niiucit,
(cu sens atetttrat)
stupeliat, uinrit, uluit.3.
incurcat,
descumpdnit,
dezorientat,
derutat,
(livr.) deconcertet, (inv.
nedumerit, zipicit,
Ei farn.) sastis{t.
stuPERPLEXITATE
s. 1. stupefaclie,
poare, sulprindere, surprizd, uimire, uluiald,
u l u i r e . ( A a D u t u n m o m e n t d e a d e u d r a t c i- . )
2. ameleald, buimiceald, buimicirc, nirtictald,
nducire, zdpdceali, (inv. gi reg.) uluiAld, uluire,
(reg.) uimiceAld, (Mold., Bucov. 9i Transilv.)
tehuiAli. (Surpriza i-u produs o stare de -.)

f:li

FERS

3. icu sclis atenuat) derutri, descumpinire,

incurciturd,
nedumerire, zipidezoricntare,
ceal;i. (livr.) deconcertAre. (Stare de * trecdtoere. )
pers s. v. PERSAN.
PEHSAN s., adj. l. s. (inv.) agern, pers. g.
adj. persienesc, (rar) perslc, (inv.) agemesc,
pcrsdsc, persic6sc, persid, persidsc, persi6sc.
PERSECUTA vb. 1. a nipistui, a nedreptiti.
a oropsi, a prigoni, a urgisi, (lnv. gi reg,) a
strimbdtd[i, (inr'.) a obidi, (grecism inv.) a
catifrexi- (De ce tI - f(trd motit,?) 2. a asupri,
.a e,rploala, a impila, a impovtrra, a niplstui,
:r oprima, a oropsi, a prigoni, a tiraniza, a urgisi, (inv. Ei rcg.) a bintui, (inv.) a obidi. a
obijdui, a sili, a supira, a tiranisi, a tirini, ({iq.)
a ai):isa, a despuia, a stodrce, a suge, (reg. fig.)
a strrci, (inr-. fig.) a cilca. (A .- nlasele.) 3.
a chinui, a frdrninta, a obseda, a prcocupa, a
to-rtura, a urmeri, (fig.) a roAdc. a Liraniza.
( Il - un gtnd. )
PERSECUTARE
s. l. ndptrstuire, nedreptdfire, oropsire, persecufie, urgisire, (lnv. 9i reg.)
(inv.) obidire. (N
strirnbit{fire,
cuiva pe
nedrepl. ) *. asuprire, exploatare,
impilarc,
ndpisLuire, opresiune, oprimaie, perseculie,
prigoand, prigonire,
urgisire, (pop.) asriprc6ld,
silnicie, (inv.) avanie, obidi.
obidire, obijduire, strinsoire, (Iig.) apdsrire, despui6re,
stoi:trcere. (maselor. i
PERSECUTAT adj., s. l. adj. ndpdstuit, nedreplAfit, oropsit, urgisit, (pop.) obidtt. (Om
N pe nedrept. ) 2. adi., s. asuprit, exploatat,
lmpilat, nipdstuit,
oprimat, oropsit, prigonit,
urgisit,
(pop.) obidit, (inv.) obijdutt,
(rie.)
apdset, despuiAt. (Masele N
s-aLt ridicat Ia
lupte. ) 3. adj. chinuit, frdmintat,
obsedat.
torturat, urm{rit.
(de o idee.)
Pl-RSECUT6R
adj., s. asupritor, exploatator, impilitor,
opresir', opresorj prigonitor,
(inv. ) mincit6r,
(iig.)
nipdstr.rit6r, obidit6r,
apesdtdr. (Forte -.)
PERSECIJTIE s. l. ndpistuire, nedreptdlire,
oropsire, persecutarc, urgisire, /inv. $i reg.)
(inv.) obidlre. (n
strimbitritire,
cttioa pe nedrept.) 2. prigoan{, (pop.) nipistd.
(In timpul -iilcr
rasiale.) 3. asuprire, erploatarc.
impilare, nlpdstuire, opresiune, oprimare, persecutare, prigoand, prigonire, urgisire, (pop.)
asupre{li, siinicie, (inv.) avanit:, o}ridi, obidire,
obijduire, stlinsoire, (fig.) apdsAre, despui6re,
stodrcere. (maselor.)
pcrs6sc adj. v. PERSAN.
PERSIENESC.
PEITSEU s. (AS?IiO-N.)
(pop.) cipdlfna
(art.i. (reg.) Lopdrul (art.).
PERSE\-EIiA
vb. 1. a insista, a persista,
i*stfrtri.
(A in acliunea tnceputi.) 2. a-'se
ambitiona, a se incdpeiIina, a se indiritnici,
a se indirji, a persista, a stirui. (in a suslinecd...)
pERSEperseverflie s. v. INSISTENTA.
\IERENTA.
PERSISTENTA,
STATORNICIE.
STARTJINTA.
TENACITATE.
aOj, l. insistent, persis_PERSEVEREWf
tent, rizbdtitor,
tenace,
statornic, stiruitor,

664

(livr.) persuasiv, (rar) strdbitdt6r.

(Om tn
ac,Iiunile incepLLte.) 8. ribddtor,
stdruitor, tenace, (livr.) p;rci6nt, (rar) ribduritr, (astizi rar)
(pop.) pikrs, (lnv.) nevoit6r. {O
striduit6r,
dirz, indirjit, stiruiior. tenace. (O
fire -.13.
nuncd. -..) 4. asiduu, insistent, silitor, slrguincios. sirguitor, stdruitor, susllnut, tenace, zelos.
(Eforturi -.)
5. ambi]ios, incipilhrat, lnddrritrric, indirjit,
(Se douedeSteertrem
stlruitor.
de - irt alinqerea lelurilor sale.)
persisPERSE\TEREN'IA
s. l. insistenlI,
tenf:i,
sLatornicie, stiruinti,
tenacitate, (rar)
perseverifie, (inv.) stdruiald, stiruire.
(O detn.nd de laudd.) 2. ribdare, stiruintd, tenacitate, (Douede;te multd tn ttcliunile sale.)
3. asiduitate, insisteniri, rivnd, sfortare, silin|6,
sirguinlii,
stridanie,
striduinfl,
.striruinti,
zel. ipop.) osirdie. (- hti s-u dooedtl frttctttoasd.)
4. dirzcnic, incdpl!inare,
inddrritnicie, persisteniri,
tenacitate, (rar) cerbiclo.
stzirrrin!d,
( O b i e c l i t tu r n L i r i l c u - . )
PaRSI;!Xi
s. jaluzea, rulou, stor, (rar)
1016ti. fntontatd Ia fereostrd.)
pdlsic adj. v. PIIRSAN.
PERSIENESC"
p e r s i e 6 s ca d j . v . P E R S A N .
PERSIENESC.
persiil adj. v. PERSAN.
PERSIENESC.
persiiklsc adj. v. PIIRSAN.
PERSIENESO,
PERSIE-\-trSC
aclj, persan, (rar) p6rsic.
(inr'.) agemesc, pers6sc, persic6sc, persid, persidesc, persidsc, (Cultura -.1
persi6se ad_j. v. PERSAN.
PERSIENESC.
PERSII-'I-A vb. a ironiza, a zeflemisi, (fig.)
a impirngc, a intepa, a gfichiui, a urzica. (:t *
pe cineua inlr-un pamflet, )
persiflfi s. v. IRONIE.
PERSIFLARE.
ZETJLENIEA.
persiflator, zePERSIFL-A,NT adj. ironic,
flemist, zeilemitor, (fig.) lnfepnt6r. (Ton -.)
s. f. ironizerc, zeflemisire,
PERSIFL--iRE
(f.ig.) 9fichiuire, ( cuiua ilLtr-un pa.mflet.)
2. ironie, zeflemea, (rar) persifldj, (fig.) impunqfichi, gfichiuisittiri,
in!epdtur5, pilcltriri,
tirri. (O - cu adresd precisd. )
adj. ironic, persiflanL, ze'
PIIISIFLATOR
flcrrrist, zeflemitor, (fig.) infepdttir. (Ton n.l
PERSISTA vb. 1. a insista, a persevera' a
(A in acliunea incepuki. ) 2. a se
stirui.
a
arnbiliona, a se incdpdfina, a se irtd{rituici,
sri suslintl
se indirji, a persevera, a stirui. (cti ...)
3, a continua, a stirui, (inv.) a pesti.
(in fdrtulelegile lui.) 4. a dlinui, a dura, a
exista, a fi, a se menfine, a se p5stra, a se perpetua, a rlmine, a trei, a !ine, (rar) a subzista,
(iuv.) a locui, a petr6ce, a sta, a via. (CtI ou ^'
l u m e a S i p d m i n t u l ; u e c h i o b i c e i c a r e - $ i a s t d z i .)
5, a ddinui, a dura, a se menline, a se pdstra,
a se perpetua, a st{rui. (Amintirea lui N ptnd
dzi. )
adj. f . insisterrt, perseverent,
PERSISTENT
tenace, (liw.)
rdzbtrtltor,
statornic, stiruitor,
(Om - tn acliunllt
persuaslv, (rar) strdb[tit6r.
(Dureri -.)
,. durabil,
sale.) 2. sttrruitor.
rezistent, trainic, (livr.) peren. (Efecle -',
s. f. insistenfl, perseverenPERSISTENTA
tenacilal"c, (rar) per'
li, statornicic, sLiruinli,
severdtie, (inv.) stfuuidld, stdruire. (O - demnd,

665

ilc laudd.) 2. dlrzenie, lncdpltlnare,

fndlritnicie, perseveren[5. steruintd, tenacitate, (rar)
cerbicie. 1lui in realizarea stopului propus.)
(livr.) pcrcnitele. (N
9. durabilitate,
unol
efecie.) 4. ddinuire, rnenlinere. ( emittirit
c u i u a .)
PERSOANA s. l. chip, faftr, figur5, indisid,
lns. om, (pop.) cregtin, s{rflet, (Ban. ;i Transilr'.)
nat, (inr'.) ipochlmen, obrdz, (fam.) mutrI.
tip, (peior,) creatrlrl,
specim6n. ( Arn Dit:ut
acolo mulle cunoscute.) 2. cap, individ, ins.
om, (fig.) clciuld. (Cile 5 lei de -. ) 3. ( PSIH..,
personalitate.
persodn{ s. v. EIIOU.
PERSONA.I.
PITRSONA"I s. l. erou, (irrr'.) persofnd. ftnlr-o opcrd lilerar(t.) 2. (inv.) f61:'i. obraz.
(intr-o piesd.) 3. rol. (Ce irilerprele:i'-')
4, pcrsonalitale. (Un - marcanl.)
PERSONAL
adj., adv. l. adj. individrral,
particular, propriu, (inv.) obrizAlnic, partit'ularistic,
particulArnic, p6rtnie, pt'rsonalici'sc.
persondlnic. ( Interese-.1 2.adj. indir,iclual.purticular, propriu, (rar) subiectiv. (O ui:iune
-, ) 3. aclj. individual,
particular, propriu,
(livr.) privAt, ( Proprictate - . ) 4. adj. dornestic,
intirn, particular. privat. (Are de rezoloal cilet:u
probLente-.)
!t. adj. original. (Ilanieu\
de a scrie.) 6. adv., adj. direct, nernijlncit.
(Traleazd - cu eI; are relatii - cu el. )
p e r s o n a l i e d s ea d j . v . I N D I V I D L I - \ L .
P.\RTICULAP..
PERSONAL.
PROPIiII;.
P E R S O N A L I S X I s . s u b i c <t i v i s r r r .
PEITSONALIST
adj. subiectivis[. (Atitud.ine - . )
PERSONALIfAfE
s. l. ( PSIII. ) perso:rni.
2. pt:r'sorraj. (() nTarcanld.) 3. individualitate, originalitate. (- unui artist.)
personalizd vb. v. INDIVID{.IALIZA.
PARTICUI,AIT IZA. PERSONIFICA.
pusonalizfre s. v.
INDIVIDUALIZARE.
PARTICI-.ILAI] IZARE.
personrilnic adj. v. INDIVIDUAL.
PARTICULAR.
PERSONAL.
PIIOPRIU.
PERSONI!'ICA
vb. 1. (rar) a personaliza,
(tnv.) a personisi. (Poetul obiectele.) 2. a
lncarna, a intruchipa, a lntrupa, :r reprezcnta,
a simboliza, (inv.) a lnchipa. (EI - forla brulald. )
personlllednt adj. v.
PERSONIFICATOR.
PERSONIFICAne
s. incarnare,
lntruchipare, intrupare, reprezentare, simbolizare, (inv.)
personificdfie. (1 rduhti.I
PERSONIFICAI
adl. incamat,
lntruchipet, intrupat
PERSONIFICATOR
adj. (rar) personificdnt.
(Elemetil * . )
personilicri{ie s. v. INCARNARE.
INTRUINTRUPARF].
CHIPARE.
PERSONiF'ICABE. REPREZENTARE.
SIIIBOLIZATiE.
pcrsonls{ vb. v, PERSONIFICA.
PERSPEC'IIVA
s. 1. priveligte, vedere,
(tnv. qi reg.) priveAli, (inv.) prosp6ct. (Auem
o N mirtunatd spre mare,) 2. viziune. (Are o
e clard asupra d.ezooltdrii economtce.) 3. (lnv.)
drospect, (fig.) orizrint. (Ce - dre acest ttndr?)
BINOCLU.
OCI{EAN.
lcrspoctfvd s. v.

PER\ERSIUNE

PERSPICACE adj. ager, clarvlzitor,

iscoditor,
obsrrvalor, pdtrunzdtor,
scormollitor,
scrutdtor,
sfrcdelitor,
strdbltdtor,
subtil,
(livr.) penetrdnt, sagirce, (fig.) asculit. (Un
spirit -. )
PERSPICACIfATe
s. 1. acuitate, agerime,
clarviziunc. pdtrrrndere, sublilitate, tlir.r.)
s a g r r c i t { t t . ,1 f a m . ) s c h i , p s i s ,{ f i g . ) n s c r r ! i m c . ( spiritului. ) 2. fler. (rlrc - indiuidul ! )
persrrnsirine s. v. CONVI\GERE.
persuasiv adj. v.
pERSEINSISTENT.
\-ERI.]NT.
PI]RSISTENT,
RAZBT\TATOR.
STA'I'OItNIC.
STAITUITOR.
TEN.{C]].
portin6nl adj. v. ADI|C\rAT.
BINE\iENITBUN.
FAVORABIL.
FERICIT.
INDIC.\T.
NIMERIT.
OPORTUN. POTRI\-I]"
PRIELNIC. PROPICE,
perlracle vb. v. CHIBZUI.
DELIItEItADEZBATE.
DISCUTA.
pertr:rctdre s. v. CHIBZUIRE.
DELIBEIIARE.
DEZBATERE.
DISCU'I.TRE. lJISCI;TIE.
PERTURBA
vb. a dcranja, a tulbura. /.{
linitleu cuiuo.)
PEITTURBARE
s. l. perturbafie, tulburare.
(*
a ortlinii publice.) 2. dcranjament, rrerturbaIie, (l u t t n s i s l e t r lre h n i c . )
ptrtrrrbativ adj. v. PERTUIiIJ-A.TOR.
PEH'IUItBATOR
adj. (rar) perturbativ(l:uttor - . )
PELTTURBATIE
s. l. pcrturbare, tulburare. fd
a ordinii. puhlice.) 2. derarrjament,
perturbare. (Ia un sistem tehnic. l
per.t s. v. SECUNDA.
;reru6n s., adj. v. PERU\IIAN.
perrrcdr s. v. PIIRUCHIER.
peruedp s. v. PERUCI'IIER.
PERUCA
s. (inv.) paric. (0 ftmeie care
Pourtd N. )
PEIiIJCTIIER
s. (inv.) parocAs, pcrucir,
perrr cris. ( De nteserie - . )
perrl;cir s. v. CARTOIT.
PEITUVI:iN
s., adj. lrar) peruAn.
PERUZEA
s. (MIN.)
turcoazd. (IneI cu
n ele.)
(CONSrR.)
glaf, (pop.)
PERVAZ
s. l.
prichfci, (reg.) parap6i, (prin Ban. $i Transilv.)
t6ble. 2. (TEHN.)
bral, crac, rnarginc, rrriui,
miner, speteazd, (rerg.) condAc, cot6i. (Ia
fcrdstrdu. )
pervdz s. v. CADRU. RAI\[4.
PERVERSITATE
s, corupfie,
decadenti,
decidere, depravare, desfrlnare, desfriu, destrebllare,
dezmd[, imoralitate,
perdi{ie, pcrversiune, pervertire, pierzanie, pierzarc, striclciunc, viciu, (rai') degluldrc. tinv.) asclghiciunc, as6lghie, desfdtCrre. preacurvie, preaculvire, preaiubire , (Iig.) r.lcscomptnere, pu(inv. fig.)
trezicirinc, (rar fig.) putrefAclie,
putrejrine. (Stareu de dtn tnalta socielate.)
PERVERSIUNI]
s. coruptie,
decaden!i,
dce?idere, depravcrre, desfrinare, des{riu, dcstribdlare, dezmif, irnoralitate, perdifie, perversitate, pervertire, picrzanie, pierzaro, striciciune, viciu, (rar) desinfdre, (inv.) aselgiriicifine, aslghie, dt'sfrltdre, preacurvie, preacurv-

666

PFR\'ERTI

$:

re, prcaiubire, (fi$.) descompirnere, putrezicirlne. (rar fig.) putrefdcfie, (inv. fig.) putred t n i t m l l a s o c i e l a l c ')
i-r i n , ' . ( s l a r c a d e PF.RYERTI r'b. l. a (se) corupc. a decidea'
a (se) cleprava, a (se) desfrina, a (se) destrtrbdla. a (sc) strica, a (se) vicia, (rar) a (se) deztntr-un memdta. (inv.) a (se) sminti. (S-o o
ditt irnoral.) 2. a corupe, a seduce. (A fald- )
s. 1. corupcre. decdrlere,
Pl-RYIIRTIRE
deprrrvare, stricale, viciere, (inv.) degradAtie'
(*
tlloraDlrrilor.) 2. corupere, corup{ie, seduttnei minore.) 3. corup[ie'
cere. seducfie. 1depravare, desfrinare'
decaclenld, decidcre,
dezmi!, imoralitate, perdestrir.t. dcstribilare,
di[!c. perversitate, pervelsitlne, pierzanie, pierzarc. striciciunc, vicitt, (rar) desin!6rc. (inv.)
asel$hiciitnc, as6lghie, dcsflLdre' preacurvie,
prcacurvire, preairtbire, (fig.) descompunere,
!utrcziciirne, (rar {ig.) putrefdclie, (inv. fig.)
din inaltu socielale.)
putreiurre. (Starea de ndj. cortrp[. dcclztrt, depraPtrltvERTlT
clczmilat, imoral,
vat. rl.csfrinat, destribilat,
ncl'tisinat, stricat, vicios. (livr.) libertin, (rar)
dc;rrrtit. (pop.>i fam.) parsiv, (pop.) clcfucheirt, (inv. ;i reg.) ruginAt, (rcg.) gucheAt' tesmcnit. (inv.) aselghic6sc, demolalizAt, spurcAt. {Om -.1
pen'inc:-r s. v. SASCFIILT.
PRUND.
prs:ic s. v. NISIP.
PItiTRI9.
PIt L:\ I) I}J.
pesiicris adj. v. NISIPOS.
PtrSCAJ s. (MAR.) calai. (Ce e are naoa?)
PESCAR s. I. (rcg.) plscilAr, pescds, (inv.)
1.
(Ii de prol'esie.) II. (ORNI".)
mijdr.
denume;te diuerse specii
nrartin, pescirug. (de pis(iri at:uati.ce.) 2. (Larus arylelilatus) pescirtrs. 3. (I'arus caruts) petrel. 4. (Larus mi'
n r r l i i s ) ( r e g . ) c a r a b d l . 5 . p c s c a r - d e - n t a r e . (L a r u s )
(rog,) carapcscar-marc,
urartin-mare,
ba$- clc-rndrc, martin- tle-idrn i t pescdr- mare ( I'd'
pescar-de-mare. (reg.)
rus) :
martin-mare,
jd e- i6t nd'; p escar r t zdlo r
carabas-de- mirc, rnartin
( t . t r r u s r i d i h u r u l u s) : m a t t i n . p e s c d r u s . ( t e g . )
6.
porumbel-de-mire.
giirscri, ciribag-comtn,
( S t c r n a s u t ' t d u i c e n s i s )c h i r i r , c h i r i g h i f i , p e s c i ru;, rirrdnnea-maritim5-mich. 7. (Cinclus cinclas) pcsclrel, poscenls, (rar) micrli-dc-piriu,
ribdr, scobdr, pasirre-de-ripd'
(reg.) pietrdr,
pas:irc-cle-gheAfi, pasdre-Iegirnit:i. B. ( AIced.o
pesciraS, pesclrel, pescit'i!i, pescdrug,
alllis)
(' r e q . ) p e s c t t .
Cl{ll{.A,-NE.\GRA.
r,,.*ri" s-'v. BITL,\N.
PESCARU$. RIBAR. STIRC
c}iIRIGHITA.
CE\U$IU.
l ) e s c a i is . v . P E S C A R .
.Llcedo nllltis 1
PEsC.{.RAS s. /ORNIT.,'
pcsceru;, (reg.)
pescar, pescirel, pesciri!d,
pesctlt.
pESCATIEL s. (ORNI?.)
l. (Cinclus cinc l u s) p e s c a r , p e s c t r r u 9 , ( r a r ) m i e r l { - d e - A p d ,
(reg.). pietrir, ribar, scobar, pasdre-de-6pd'
2. (Alcedo
pslre-de-ghei[d,
pasire-legin6ti.
atllris) pescar, pescirag, pesciritS,
(rcg.) pescri!.
pcsciri vb. v. PESCUI. PRINDE.

pescarul,

pescirie s. v. PESCUIRE. PESCUIT. PRINDERE.

pescdrit s. v. PESCUIRE. PESCUIT. PRINDEItE.
s. (BOT.; Alcedo althis) pes'
PESC^\RITA
car, pescirag, pescdrel, pescdruf, (reg.) pescirf.
pescirrifi s. v. CHIRA-NEAGRA.
CTIIRIGI{ITA. PDSCARUS. RIBAR.
l. maltin, pesPESCARU$ s. (ORNIT.)
denume;le diuerse specii de pitsdri ac'
cat'. (uatice. ) 2. ( Lailts argenlalLts) pescar. 3. ( I'n.rut
(reg.)
pescar rizitor,
martin,
r i d i b u n d . u s)
giri;ci,
clrribag-cornun, poruurbel-de-mare. 1r.
(SterncL$i Alcedo) (livr.) goelind. 5. (Slerna
sanduicensis) chiri, chirighifd, pescar, riudu6. ( Sterna hirundo ) chi'
nea-maritimd-mici.
righi!i, ribar, (reg.) pcscAr, pescirili, rindu(Cincltts cinclus ) pescar'
nicii-<le-rnAre. 7.
(reg.) pictr:lr'
pescirel, (rar) mierli-de-Api,
ribfrr, scobhr, paslre-de-hpi, pasirrc-dr:-gheiB. (Alccdo allftis) pescar'
!i, pasire-legindtir.
pcscirag, pesclrel, pescdri!i, (res'..) pcscitt.
9. (Alcedo hispicla) (inv.) ielcovln.
PESOUI vb. a prirtdc, (inv' 9i reg') a pesciri. (inv.) a vina. (A - tloi crapi.)
ptseui vb. v. ACOS't.\.
p e s c u i d l ds . v . P E S C U I R E . P B S C U I T . P R I N DI]ItE.
IAZ.
p c s r ' u i r r i rs . v . H E L E $ T E U .
PIiSCUfRE s. pescuit, prindere. (irrv.9i
a
reg.) pescdrie, pescirit, (reg.) pescuiild. (doi cral:i. )
s. pescuire, prindere, (inv. $i
PESCUIT
a
reg.) pesclrle, pescirit, (reg.) pescuiAl . (d o i p d s t r d D i .)
pescrrldf s. v. PE$TI$OR.
r r c s r r i !s . v . P E S C . \ R . P E S C A I T U i . P E S C . \ HEI,, I'ESC.iRITA. PESCiITUS. PE$TI-

s' o r i .

(pop.)
poate, probabil,
adv.
I,ESEMNE
nu Flie cd. am ueptlsrirnite, (reg.) sAmite' (ntt. )
PESMET s. (tnv. Ei reg.) posmig, (prin Tranuecli.)
silv.) pr6zli. (A mincat ciumi, (rar) pestil6ntiPESTA s. (MED.)
PEST-E prep. l. (local) pe. (Cade pLoaia
noi.) 2, (local) asupra, deasupra. (Se aplea'
a6 - el.) 3. (local) deasupra, pe. /a masd era
pusd muqamaua.) 4. (Iocal) (slavonism inv.)
prez. (Judetele de n OU.) 6. (tornporal) dupi.
( I'ine un cetts.)

zABAvA.
pesteflld s. v. lNrlRztnnn.
pestolci s. r.. C.A.TRINTA. I]OTA' $ORT.
"
pestelcirlis. v. $ORTULEJ.
"!*!pestivb. v. coNrINUA. INDUR^A.' l-\TlRzIA. PATIN{I. PATI. PERSIST-\' R-\BDA.
STARUI. SUFE,RI. SUPORTA. TRAGE.
ZABOVI.
pestil6r adj. v. CONTAGIOS. INFECI.'lOS.
NIOLIPSITOR.
Destilerftadj. v. CIUNIAT.
pestil6nt ao;. v. CONTAGIOS. INFECTIOS.
MOLIPSITOR.
peitil6nlir s. r'. CIUMA. PESTA.

667

pestllenlidl adj. v. CONTAGIOS.

DEZAGI].Ti,\BIL.
DI.]ZGUSTATOR. DISPLACUT.
DIZ(inATIOS.
GrrnToS.
GRITU. INFTiCT.
INIr.rjcTIos. lupuTIT.
\ior.rpsIToR.
\E,PL.\CL't'. NESt-rjtrlr t I. pL"t't ROS. F'..\t .
RAU-TIIRoSITo]1.
P.ESPINGi-foR.
SCIR.
BOS. IIRlT. VICIA'I"
J r e s l r ' i ca d j . r ' . P I I S T R I f .
peslr'icdl adj. v. PESTRICIOR.
*PE S'l'ltICI6R
aclj. (reg.) pcstric6l, pestricti|, pestriltg, pcstridr, pestrig6r. (Gitittti -. I
pestrleir! adj. r'. PESTRICIOR.
peslrilft adj. r'. PESTIiICIOII.
pestridr adj. v. PESTRICIOR.
pcslri;6r adj. v. PIISTI1ICIOR.
PESTRIT adj. l. bdl{at, pdtat, tircat, (pop.)
pri6n, (inr-. 9i lcg.) pistrrii, (rcg.) pric, priu,
tdrcug, (Transilv. ;i Bucov.) aldciu, tplin
Transilv.) chc;, (Ban.) gar, (prin l3an.) $dlerin,
lprin Olt. 9i Ban.) ;erguidt, (prin Transilr-.1
2. griv, (rar) lriEvailit'. (Animal, pdr *.)
v6,i. (Ciinc - . ) 3. (rar) pcstritAt, pistruiri t.
(inv. 9i rcg.) pcstriliu, pistrrii, (reg.) mistrtl!,
mistrici6i, pestric, picur, picurit. picuriu, pistrici6s, puchilirl, (plin Ban.) barz. (Obicct - ;
culori *. ) 4. amestccat, difcrit, eterogen. fclurit, inrpcstrilat. variat, (reg.) mistre!. (EIemenle N. ) 5. difcrit, divers, fclulit, r-ariat.
(Un public -.)
peslri! adj. v. BALTAT. D[JNG.\T. DUPI-ICIT,\IT. FALS. I:ARISEIC.
IJ,\'I'.\ItNIC. IPOCHI'l'. ]ll\CINOS.
Plililjll).
l,lttrlj.\CUl'. slrrrit'. TARCAT. y.\tiG.\-l'. \ lcLD.\\.
pmlrilri vb. v. htpESTRIT,\.
PATA. S\r,\L-

TA.

pcslrilirt atlj. v. PESTRIT.

PJ:S]'HI'!'-\'t't'lrA s. biltituri,
impcstrilitur:i, tircirturi.
(0 - de culori.)
peslri!irtririr s. r. PISTRUI.
pcslrlliu atlj. v. PESTIII'f.
pc;chir; s. v. ATENTII-.
C.{DOU. DAR.
I{ARACI.
S I . J R P RI Z A . T } , . I I I U T .
pepehir s. v. I.ATA DE NIASA. pROSOp.
$ERVET.
$TERGAR.
pe;in adj. invar. v. GATA. GHEATA.
LICFIID. NU}IERAR.
SUNATOR.
peqin adv. v. CURIND. DEYRENIE. FUGA.
GRABNIC.
I}IEDIAl..
IUTE. INDATA.
)iEINrlnznr.
NUlrArDEClT.
RApID.
IrEPEDI'.
PESTE s. (IHT.)
pette-aurilr (Eupomotis
gibbosus) : pegte-curcubeu, pegte-soare, (reg.)
sorete, biban arnericAn, biban-soAre;
pe;teeurcubeu (Eupomotis oihfissusl : pegte-auriu,
pegte-soare, (reg.) sordte, biban americ6n, biban-soAre I pegtele-spadd (Xiphias gladius) -:
(reg.) pegte-cu-srilifd;
pegle-soare (Eupomolis
gibbosus) : pegte-auriu, pc;te-curcubeu, (reg.)
sorete, biban anericdlr, bi.ltan-sotrrc.
p6fre s. v. CODOg. NULOCITOR.
OFIDIAN. PROXENET.
SARPE.
pegte-erdi(isc s. v. BOISTEAN.
pette-eu-ghimpl s. v. GHIDRIN.
pegte-cu-srilild s. v. PEgTFiLE-SP-\DA.
peite-cu-;altto-n{lDe s. v. r\\-AT.

PETITIONAR

pegte-cu-!6pl s. v. GHIDRIN.
pe;te-de-Dil:lie s. v. BOISTEAN.
p e y l e - d e - p i { t r i rs . v . } U S A R 1 1 . \ R E . p I E TItAR.
tlefte-.iidov6sc s. v. SOARECE-DE-I,I-{RE.
po;tele-ilodmnei s. v. IIOISTIi.\N.
pettete-drdcului s.v. pALANIIDA-DE-B-\L_
TA.
pe;tde-fi1;{nului s. v. FUSAR tr,IARE. pIETR,\R.
pefte-liip s. v. A\-AT.
pesle-ligrinfsr s..r-. AVAT. GIIIDRIN.
pAL.{}r I1)-\-Djj- BALT-i.
s. (GEAGR. ) ca\rrn6,
PESTIIRA
grotd,
(reg.) 6cnd, sc6rburd, (inv.) spclirrrcd. (O cu slalactite.)
pqtic s. v. PESTISOR.
pcftirndn s. r'. RASN.\. C.\t'ttt\*T.\. FO'l'.-\.
LEt;.\].UI]A.
l'ULP.{N
po;tirir s.-v. PESTIgOR.
PE$TI$OR
s. (IH7'.)
(rcg..1chitic, pesculet. pes_cft, pestic. pegtirir.
PETAI..\ s. (BOT.) loaie. (- u unei flori.)
pgtiittOA
s. (pop.) pocnitohre. (N pentnt srmnal izdri. )
pItTIcIT.
p o r e < . i r r i (a d j . v . c l R p I T .
pcl(int s. v. PETIJ'IONAII.
potersil s. v. P,\TIiUNJEL.
peli.rrc:i s. v. GINJ,
PETI(I s. 1. rupturd, zdreanf5, (prin Transilv.) folt. (Un c l i n t r - o c d n t a ; d u e c h e). 2 .
(la pl.) ato (pl.), zdrenfe (pl.). (Ilainu e numai -.)
3. bucati, flgie, limbd, sprinccand.
(Un - de pddure.)
PETICA
s. buleandrl,
cirpd, fleandurir, otreapd, zdrcanti, (pop.) tre/rnJi, (inr'. ;i rcg.)
rinlie, 1reg.) paceaurA, rulr-r, suleAndri. tirfi, (\Iold., Bucov. si Transilr'.) cfrti, (]Iolcl.
gi Bucov.) cotreAnfi, (Transilv.) ronghi, (inv.,
i r r ) l o l d . ) l ( ' l c g : i . ( , S l c r . q ep r a f u l c u o x . )
lerifiir.i \b. \. cll-il,-{(;I. ClRpI. pEl'ICIPItTlCliI- s. pcticut.
PEI'ICI
vb. a cirpdci, a cirpi, (r.ar) a pcticiri, (pop.) a potlogi. (A - o gheald.)
petici vb. v. sFlgIA.
ZDRENTUI.
PETICIRE s. cirpire, cirpit, peticit. (n unei
ghele.)
PETICIT adj. 1. cirpit, (rar) petecirit, (pop.)
potlogit, (reg.) impeticAt.
( Incriltdntinte - . )
9. jcrpelit, rupt, zdrenfdros, zdreniuit, (pop.)
pirpiriu. (Purta o haind -.1
petieir adj. v. sFlsIAT.
ZDRENTUIT.
PEf'ICIT s. cirpire, cirpit, peticire. (unei
ghete.)
PETICfiT
s. peticel.
peliurbrcrirsi s. v. BATAT-{,RNICI.
CRU-

cruLrTA. SPALACToASA.
pelilri s. v. JUX,IATATE.

I'ItTITIE
s. l. cerere, (inv. qi pop.) jAlbi,
(.inr'. ;i reg.) suplicd, (prin Transilv., l,Iaraii,
Iloid. 9i Ban.) rugArc, (inv.) rivd9, ruget. (-,1
inainlat o - Ia secretafiat.) X. rnemoriu, (inv.)
menroridl, tacrir. (O amdnunlittl cdtre tlireclie. )
PETITIONAR
s. (lnv. si pop.) jdtbei, (i;i)
pet6nt.

PETRECANIE

CHEF.
prlrecfnie s. v. BENCHETUIALA.
DEt.irD.\Rli. DECES. DISPARIl. Itr. EXISIN.
lNGROPAT.
INGRTIPERE.
TENTA.
NIOARTE. OS.
FII,-}I-\I'.E. INITONUINTARE.
PRAZNIC.
PIEITtE.
P.{,1.. PETIiI'CERE.
R.\POSARE.
PRAZNUIRE.
PR.\P.\DIRE.
SFIRSIT. STINGEIIE. SUCOMBARE. TRAI.
vl.r.t, --1. 711,t.
p e t r e c i r n r i s a d j .v . C H E F L I U . P E T R E C A R E T .
adj., s. l. adj. chofliu, (ir:rr'.
I)liTRECARET
6i rcg.) pctrecdtdr, (inv.) petrecrinds, ves6l2. s. (livr.) juinic, (fam.) lumbl. (Om -.)
sdr. 1- i intirziali lrecedu pe stradd. )
FIFEMER.
petrecit6r adj. v. CHItFLIU.
pl: r RecAneT.
SCFIIi{BATOR.
PIERITOR.
.1'E\IPORATT.
VRE\IELNIC.
TRECATOR.
TOV:\t)r.rreeit6r s. v. cIT. INSO'fITOR.
R.\S.
PI:TRECE vb. l. a trdi. (A N (tcoloo bunA
parle din oiatri.) 2. (astizi rar) a tr6ce. 11,s1
* notttile slttdiind. ) 3. a sta. ( A - ctt el tnlreaeri scarri. ) 4, a se intimpia, a se produce, a
sur\('r'ri,linr'. gi reg.) a se prilcji, (inv.) s se
mulle lucruri de alunci. )
;rurt:r. (S-au 5. a fi. a se intimpla, (Ce s-ae acolo?) 6.
a se (lesfi$urr, a e-volua, a se intlmpla, (inv.)
a s(' purta. (Iatd. cum s-oll N fuptele.) 7. a se
intirrrpla. (inv.) a se trce. (Cile nu s-dtl ry
i n t r c r t o i ,) i ) , a d c c u r g e , a s e d e s f d g u r a , a e v o in bune c'ondilii.) 9. a
lua,. (Purtida s-a acompania, a conduce, a tiuce, a insofi, a inpind Ia
(rcg.) a iutroloca. (L-tr tovdri;i,
poartti.) 10. a se arnuza. a se desfdta, a se dispune, a se distra, a se invescli, a ride, a se veseli, (inv.) a se clistrAge, a se eglendisi, a lill. a benchetui, a chefui,
bot'i. (Beau fi -.)
s pri:znui, (inv. ;i pop.) a (se) ospdta, (IIold.
gi Flucov.) a mesi, (prin nordul Transilv. 9i
(Att toatd noopprirr -\Iaram.) a Inulitui.
r e a .)
perrdce vb. v. BAGA. CERNij. col-INDA.
CUTFiEIER.\. DA. DAINUI. DECED.\. DEDUCE.
I'L.{S.\. DIJSI;.\CE. DISPAREA.
FI. GAUITI. INTPIIXT*T.
DUR.\. EXISf'A.
INGALBElNCtsIEIA. lNouH^q.. lNi.IGli.
\'IURI.
MUT.\.
IIENJINti.
NI. LL,$tNA.
PAPALI. PASTIIA.
i'aRCUNCC.
otrILI,
PEIITINII. PATL PEIiITOIIA. PERINDA.
PETL--\. PERSIS'TA. PIEIII. PLASA. PI{ARASRIPOSA.
PADI. RABDA. RAMINE,
FOl. SCOBL SCURGE. SFlnSI. SFREDESTRAPUNSTRAMUTA.
LI. STITABATE.
GE. SUCCEDA. SU}-.ERI. SUPORTA. TER.
r{rN--\. TRAGE. TRAL TRECE. TINE. URVIZITA'
VINDE'
}I.\.
USCA. VESTE.JI.
VIRI.
VINTURA.
s. 1. acompanierc, conduPETRECERE
(cuiua pind la
cere. iusofire, intovirdgirc.
poarlu, Ia plecare.) g. desfetBre, veselie, (rar)
( Cu tttare n - )
desfit, (inv.) desfritdcirine.
4.
3. tiistracfie, piicere. (Viald plind (Ie -i.)
benchetuiali, chef, ospdt, praznic, prdznulre'
ref eneA, za.ial6,t'
(pop.)
chiolhdn,
benchdt,
(inv. Si reg.) petrecdnie, (Mold.) gule6i. (O
de potnind.) 5. (rar) sdrbdtorire, (inv.) sirbitorie. (La ei e azi mare -')

064

petr6eerc s. v. COMPORTAIIENT.
COMPORTAHE. CONDUITA. DHCDDARE. DE.
INGROEs'ISTENTA.
cES. Drsp,\RITrE.
IN\1()RlNUUrt\RE.
PARE. LrCnOp-rr.
TiINTARE.
}'IOAHTE, PTEIRIJ. })RAPI.\DIITAPOSARI'.
SF'IR$11"
],.II.
PUI'ITAI"E.
sT{NGEnri.
sucoN{BARE.
TRAL VIATA.
ZILE.
petre(ft
LIt$Iadj. v. INCON$TIENT.
NAT.
p e l r e i r i e ts . v . F O S I L A .
Ioru.s canus.l perPETREL s. (ORN/?.,'
car.
PETRIFIC^{ vb. 1. a se fosiliza. (Corpnrt
organice cdre s-au -.)
2. a impictri, a incremeni, a inlernni, a inmdrnruri, a inlepeni, (lnv.
si pop.) a rndrmuri, (l,lold. qi Bucov.) a (so)
intreclcli. (prin Transilv. qi Ban.) a merc!.
(fig.) a (se) inleleni. (Un persona.i din basm*
ctrc a fosl -.)
s. l. fosilizare, (rar) petrlPETRIFICARE
(fic{fie.
orgnnice.) 2. lmunor corpuri
pictrire, incremenire, inlemnire, lnmdrmuriro,
intrpenire, (inv. gi pop.) rnlrmurire. (d rtnu!
personaj din bosnte.)
PJjTHIFIC-{,T
adj. l. fosilizat. (Carp organic -.1
P. impietrit, (inv. 9i pop.) mrirmurit. ( Erou din basme - . )
petrlfic6lie s. v. FOSILIZARE.
PETRIFI-

cc.RE.
perrinjel6g s. v. PATRUNJEL-DE-ClMP.
PiT tTUN.IEI,. SALBAT IC.
PItTttoGRAF'IE s. petrologie.
PtiTrtoi- s. (cIrIM.) 1. tirei, (tnv. qi reg.)
naft, (fig.) eurrn6gru. 2. pelrol lantpunl : gez,
(inv. 9i rcg.) naft, (Mold. li tsucov.)g6ilA.
PETI-IOLIER adj. (impr.) petrolifbr. lUflIaj - .1
petrolildr adj. v. PETROLIER.
PIITIIOLOGIE s. petrografie._
petrunJelul-brodgtelors. v. XI'\RARA$.
pe(ul6nt adj. v. BRAV. CURAJOS. CUTEZAfOR. DIRZ. INI}IOS. INDRAZNET. LIE.
I\F.RICA'T. SEMET. VITEAZ.
pctuldn!i s. v. B.\_Rts^4.1te. nnll-unA.
CURAJ. CUTEZANI.'A. DIRZENIE. INCU.
\IETARE, INOTTAZNEAIA. NEINFRICA.
RF" 5gN{'''E.
TI]NIERITATE.
PETUNIE s. ( BOT.; Petunia hgbridal
(reg.) leictli, parfirm, tolcer(r!, vinete (pl.),
bund-dimineAta.
PEJI vb. a cere, (pop.) a lmpeii, a st{roctl,
(Transilv.) a votri. 7- fola de Ia pdrinlt.l
PETIOL s. (IIOT.) codite. f- susfinelltrbul unei frunze.)
PETIRE s. pelit, (pop.) impetit, sttrrostle, tocnreAli, (reg.) stiirostit (lnv.) ptrIitorie.
{- unei fetede Ia pd.linli.)
PE'|IT s. pelire, (pop.) irnpelit, sttrrost{e.
tocmcirli, (reg.) stirostit, (inv.) pelitorie. (ttnei fcle d.emdrital.)
PETITOR s. (pop.) logoditdr, (reg.) min{tdr, stArostc, stdrostdi, (Mold. 9i Ilucov.) grf,itdr, (Trarisilv.) v6tru, (inv.) mijlocitttr. (n 1a
ti fatd de mdrilat. )

66{}

PICATURI

turd, pigclturi,
strop, (reg.) piculte, strel i c e , ! i r i , ( N I o l c l . 5 i l l u n t . ) s l c i r r r r l , ( i i g . ) scin'
t t i e . ( N i c i u r 1 N d e . . . ) 2 t . ( I i g . ) d l a m , strop.
dc noroc, de minte.)
(Un P I C s . ( 7 ' E I I N . ) p i c h a r n i r r , p i c o u , (reg.)
$tec:iiz.
de pc
PICA vb. l. a cddea. (SttttutlLt a -\IIJLOCI'toR.
n i t t r- ' r ' o R . l x s r l A r o H .
N
se
dlriman
9.
cdtlr':r,
a
o
a
a
elajerd;
frunz.'r.)
PUNGA$.
$N,\PR0),ENET.
$AITLATAN.
a se nirui, a se pf ibu;i, a se prrivirli, a se surpa,
P,{}i.
v
.
C O D O S I E . C O D g $ 1 . - i C . (reg.) a se irnburda. (A - casu pe ei.) 3. a
l , e z r s e n e l i es .
cIdea, a se prlbugi, a se priifili, a se risturna,
IIOTIE. I\{POSTURA. IN.CSCI:TICUI'T).IE.
(rar) a se poticni. (A - grdnudd.) 4. a c['rJea,
PROXI]NE5F]I,.iOiUN}]. IN'ELATORIE.
Ia eramen.) 5. a picura, (inv.
puxci\$EAL,r..
a e$ua. (A PUNGA$IE. $i\Ritsrt.
; slrea;ina -.)
li pop.) a roura. lPloaia I,AT-\N IE. S}IECHERIE.
c
i
d
e
a, a se dcpune,
s
e
a
6
.
s
e
a
S
t
e
r
n
e
,
(italiea
a
$
e
z
a
,
a
(astizirar)
clavir,
(II\Z.)
s.
PI-\\
bruma pesle cimpii.) 7. a'l
a se lisa. (A nism rirr) pianoldrte, (reg.) potimpi.
crrrge. a-i picut'a, a i sc prelinge. a i se scurge,
Pi.-\NiST s. (MUZ.) (inv.) clavirist.
Iucrirni tltrt orhi.) 8.
tpop.) a-i m6rgc. 1Ii adv. (NIUZ.) incer.
PI-i\o
a apirea, a se ardta, a sc ivi, (inv. ;i reg.) a
s. v. Pll\N.
iriurxrt'rirle
se scociori, (inv.) a se sfeti. (Chirtr ulunti a
s. v. AZOTAT DE ARGINT.
lrirrtr:r-iridrrlui
- 5i el ucokt.) 9. a sosi, a veni. (rl - Ia mo'
N ll i'1.\'f DIt .q.I{CIN'I
mentul oportttn ) 10. a citlea, rr se nimeri, a sc
PIr'fRA s. l. (GEOL.) roci, (inv.) stlnci.
potrivi, (pop.) a se brodi' (SitrbiLlourca a (GEOL.) pialril-tle-uar : cal'

PRETENMIItE.
pelitril s. v. GINERE.
DE-r'. f .
Pll'!IT.
l r e t i r , ) r ' i cs . v . P i i J I R I i .
CODO$CA.
i , o z . u t r i n c h e- s . v . ' C u D O A $ A .
I?R( )\ENETA.
srcztri.nchi s. v. CODO$. ESCROC. HOT.

tlurd.) 2.
16
tntr-o uineri, )
car, ircg.) bAbitI ; piattd ponce - spur:ridcDEZr\Rplcd vb. v. DECEDA. DEPLASA.
mare. (inv.; piatri spumodsd. 3. ( ilIIN. )
DUCE.
DISPAREA,
TI-CULA. DISI-OCA.
piairi prelioasd :
nestemati, piatrd rari'
PRELIN.
LLIXA. MUIII. PIERI. PRAPIDI,
griatri scumpn, (lnv.) stdrni ; piatrlt rard :
SCRINTL SCURGE SIrIR$I'
cE. RAposA.
nesteniati, piatri pre!ioasi, piatt'i scumpe'
STINGE. SUCI. SUCOX'IBA.
nestemati'
(lnr'. ) stdml : piatrd. scunpd PICANT adj. l. condimentat, iutc, piperat,
piat.r:i pretrioasl, piatri rari, (inv.) stemll. -4'
2. iute' inle(reg.) papricAt. (O mtncare *.)
i r e { . r r i l n i L o i r e . I - d e m o a r d . )5 . p i u l r n f u (GLrst n
pEfor, piirerat, pigcitor, usturltor.
neitr,\ : (prin tsan') zledmdn. 8. ( II I:D. )
aI unei mincd.ri. )
detritrrs, tartru. 1- dentard.)7. (MED.) cal'
IMil{oRAL.
picdnt adj. v. DE$ANTAT.
cul. corrcrefiuuc. (- la rinichi.) B. (MED')
NECLTVIINCIOS. NE'
INDECENT.
renulit') 9'
P.DIc.
calcrtlozi, l\tiaz|' ( Sul'erd de (Mr::1.) grindini, (Transilv. 9i Bucov.) ghe6- R U S I N A T . O B S C E N . P O I I N O G T I A F I C . S C A VULGAR.
TP'IVIAL.
ti, (irrv.) srnidi. (A biilul - peste sendn{l- B I " O S . S O I R B O S ,
unui obiect de pd
PICARE s. l. e{dere. (*
luti. )
etajerd. ) 2. cddere, dlrimarc, ndiuire. pribu'
piritr{ s. v. AEROLIT' GREUTATE. IIE,TEOI"IT.
(cuioa la pdristurnare.
gire, pfivilire,
mtnl. I 3. cldere, egcc, insucces, nereu$itI'
piatri-{cri s, v. ALAUN.
a unui specl.u'
(livr.) fi{sco, (fam.) chix. (iriarrir-nrierie s. v. CALC.\N'IIT. SULFAT
col.
)
CUPRU.
DE
nicft atli. v. JEGOS. xIINJIT. I\{URD.A.R.
piatra spumorfui s. v. PIATRA PONCE.
P.\1'.\T. R.lPANOS'
Nr.:SpAl,rr'.
NEGRr;.
SPT'}I.{.DE-NIARE.
SLINOS. SOIOS.
pi:rrrri-vdrde s. v. CALAICAN. I\IEL;\NTEpICA s. ciudd, gelozie, invidie, necaz, pizmA'
trtl,f. SUI-FAT FEROS,
(rar)
lnciudzire, (pop.)
pornire,
ranchiuni,
piatrir-vinil:i s.v. CALCANI-IIT' SULFAT
nid{rf, obirid, pizmuire, pofidl, (inv.' reg..9t
DE Oi-;PRU.
fam.) parap6n, (inv. 9i reg', in Bucov.) bislu"
PI.ITA s. tirg, (la orientali) baz{r, (inr")
(inv. 9i reg.) rnirAz, scfrbd, (reg.) pildtr, zdcitirgrivi;te. (hi uinde produseleIa -..)
gedLi, zdc:isic. (prin NIolcl.) bIndt, (Transilv.)
PI;izA s. l. prevestire' semn' (livr.) augtl'
(- bund sau rea.) 2. piazit rea : cobe. (prin
dfci, (Ban. ti Olt.) inAt, (Niold.) pdrxie, (lnv.)
Trarrsilr'. ti flernm.) mdrlsin. (ESli o adeud- pAtos, rdpgtlre, rlvnire, zavistie, zavistniclel
n|ine.)
'rdli
- ' n i a- " a 'Pentru
s.
simte o N nesldpt'
(fam.) boAli. (11 roade -;
v. cLINA. coAST-i. coBoRl$.
n
i
t
d
p
e
.
.
.
)
ccis rr;A. illucHIE. P.\NTA. PovIRNIs.
BIBILICA"
pici
s. v. ANIIIOZITATE.
in tpon. REPE.-'jI$.scoBoRlg. YERS-\NT.
INVRA.lelRe"
DU$NIANIE.
PIC interj., s. I. interj. lirl (Apa se prelinge D I S C O R D I E .
URA. YRAJBA"
PORNIRE.
OSTILITATE.
/) II. s. 1. picirturd, picur'
6i face:
Z
I
Z
.
\
N
I
E
.
\
I
i
.
\
J
.
\
I
I
S
I
E
.
(Un
picuritrird.
(inv.)
strop, stlopiturS,
PICATOARIT s. pipeti, (rar) picurir.
de plrtaie.) P. bucitici, firimi, (rcg.) bucd'fransilv.) mdn(prin
PICATURA s. 1. boabd, bob, strop. (u *'
ztlrerill,
cio:ira, bucileLi,
stropiturl'
apd..) 2. pic, picur, strop'
tIe
goti, mAngure, (Olt.) scriimurl, (Olt' ;i sudul
de plouie.) 3' fdrimtrl
(O Transilv.) smicdrAie, (Ban.) smicuritriri' (,ryI{i- (inv.) picurdtirri.
strop, (reg') picul6te' strrfir', pic, pitciturl,
nincd. doar u"n- d.eptine.) 3. firimtr, fir, picd-

PICATURA

lice, !frd, (Ifotd. qi 1\Iunt.) slednri, (fig.) scint6ie.(Nicio-de...)

pieiilirrd s. v. PATA.
PUNCT.
STROPITUItA.
(pop.) puchifeA, pui,
s. bobifi,
PICATEA
pe un material lerlil. )
(reg.) brobin!.5. (pic, picon, (reg.)
ITICFIAXIAR s. (TEIIli.)
stecdiz.
(s. (Transilv.) rdimir.
PICHER
de caleferatd. )
'
r
.
pichere s.
BIBILICA.
picherril s. v. BIBILOI.
(le granil(i.)
s. (inv.) posddd. (PICHET
pichio s. v. BIIIILICA.
pichirisi vb. r'. ITLECARL INDRUGT\. pAL.{.\'RAGI.
SPOROYAI.
TRANC.{NI.
pichirllir s. v. IIIBILICA.
PI(lI s. prichindel, pu9ti, !inc, (reg.) prico(Un lici, (Ianr.) zgirnbdi, (fig.) nipirstdc.
d e u r e o 5 c t n i .)
p i c i s . v . BATETAS. BATnTEL. CoPrLAS.
picio6re s. pl. v. CRACANA. PIROSTRIE.
picioare-lfngi s. pl. v. CATALIGA. PICIORON(i.
piririicd s. r'. CAIITOF.
NAP-PORCESC.
TOPINAXIBI-R.
s. l. (,4NA?.)
mernbru inferior,
PICIoR
(pop., fam. 9i dcpr.) crac, (pop.) ldbe, (rcg.)
gion6t, (prin Brtcov.) boldAn. 2. (la pl.) (pop.,
fam. ;i depr.) craci (pL), gaibar{ce (pl.), gnibe (pl.), gdide (pt.), zgdibirAce (pl.). (Nu nrai
ip sus/) 3. (MED.)
sla ctt picior pht :
platfus. 4. protezi, (rar) pihig. (de lemtr.)
5. ('|EHN.)
butuc, pat, scaun, strat, talpd,
(reg.) pitrtcd,
stirci6g. (Ia sucald, Ia uirtelnild. ) 8. ( TEHN..1 1reg.) miciu,
popic.
(Ia coade coasei.) 7. (BOT.) piciorul-caprei (Atrropodium podagraria) :
(reg.) laba:
drsului 1 piciorul-cocotului
al (Ranunculus
pedatus) (reg.) bogl{r, gilbenle (pl.), floaredc-leic, floricicd-de-leAc;
bl (Ranunculus
a.cris) (reg.) curpeni!I, jab, rlrunchi,
floarebro;tedscd, leugtean-bro;t6sc, ochiul-bduIui, ochiul-bro{9tei,
talpa-coc(rgului.
pteirir s. v. COCIRLA.
JUxt-\lIATE.
I\IA-

Nr-'si. REGLL,\Ton.

piciordg s. v. CATALIGA. pApAINOG.

PICIOITONG.
picior{; s. v. PICIOIIUg. PICIORUT.
picior6l s. v. PICIOR{Jg. PICI()RUT.
piciorrill s. v. IAp--i. SCHIIIBATOR. T,\r_PI G,
PICIORONG s. 1| cataligd, papainog, (reg.)
trriciorAg, piciortg. ( UmbLd pe - ounge.) !.
(ORNIT.;
Himanlopus himantoptts) cataIgn, (reg.)picioare-hingi (pt.). (- ure picioatele foarle lungi. )
piciordrngs. v. PIFTIE. RAclpuftI.
pieiordg s. v. CATAI-IGA. pApAINO(;.
PICIOIlONG.
pieiorul-cfprei s. v. LOBODA. SPANAOSALBATIC.
pieiorul-coc6guluis. r'. FLOARE-DE-LEAC.
GALBE,NELE. GALBENELE DE ]\IUN'I.E.
piciorul-gigtii s. v. SPANAC-PORCESC.

$70
pleiorul-r'i!6lulul
s. v. RODUL_p:iIIINTU_
LLTI.
piciorutr, (reg.)
.PICIOITU$ s. r. (ANA?.)
piciord;;, picior6l. 2. picioru!. (puncLul' tle ili_
crdturd numit -. )
piciorus, (reg.)
.PICIORIJT s. i. 6,r.Uar.)
piciorag, picior6l. 2. piciorug. ( pinctul ae Ucia_
turd nuntil n.)
PICLAJ s. (TABACAR.LE)
pictare.
PICLAIiE s. lrAnAcAli,{Ej
pic}aj.
pielel s. r'. pLU$.
piclorit adj. r.. pLUgAT.
lricrri vb. v. .\.tI'NCE.
,\Th*GE.
lZBlLOVI. NI}IERI. OcI{I. POCNI.
PICoN. s. (7'EIIN.)
pic, piclranrir, (reg.)
s t c c A iz .
PICO'IEALA
s. alipcalti, af ipire, dorrnitarc, nrofiiald, motdirc, mo]iit,
motlituri,
picotire, piroteali, pirotire, sornnolcnfd, toropeali, (rar) sonrnie, (reg.) picui6ti, piocerild,
somnoreAld, (Mold.) clipocc6l5, clipocire, (prin
Munt.)
pircotedtd pircotit,
(inv..t sorr]troroSie. (Stare de -.1
PICOTI vb. a alipi, a domita, a molii, a
piroti, (livr.) a somnola, (inv. si reg.) s aromi,
a somnora, (reg.) a ajumi, a nrritrili. a nrocii,
a ochi, a picura, a pircoti, ('fransilv.) a chircoti, (lIolcl.) a clipoci, (prin Ott.) a mocota,
(Transilv.) a ;tiulbica. (A - pe scaun.)
PICOTIRIl
s. aiipeald, alipirc. dormitaren
motr{iald, mof iire, mo}dit, moliituri,
picoteald, piroteald, pirotire,
somtrolcnld, toropeali, (rar) somnic, (reg.) picuiAl:i, piocc/rld,
somnoreAld, (\,IoId.) clipoceAli, clipocire, {prin
N{unt.) pircoteAld, pircotit,
(inv,) sonrnorogie. (Slare de - . )
PICRO\'TIGDALA
s. (lnv.) macarrin.
picsri s. v. -PORT| IGARET.
PLT$CULITA.
TABACHERA.
PICTA vb. a zugrivi, (hrv. si pop.) a scrie,
(fransilv.) a pingili, (inv.) a pictura, a zogr.afisi. (A un tablou; a un aspect d.in naIurd, )
pletri vb. \. DESCRIE. EXPUNE.
FARDA-

lxnA16a. N{AcHrA. rREZEN'rA. REDA.

VOPSI. ZUGRA\TI.

PICT,(RE s. zugrdvire. ( N ttnei fresce.)

PICTAT adj. zugrivit, (pop.) scris, (Transilv. $i prin Nlaram.) pingdlit. (Bisericd -.)
pietdt adj. r'. FARDAT. IIACHIAT. VOpSIT.
PICTOR s. (lnv. $i pop.) ztgrhv, (reg.) scriit6r. (Un - de peisaje.)
plctur{ vb. v. PICTA. ZUGRAVI.
I'ICTURAL arlj. pitoresc, plastic, sugestiv.
(Aspect -. )
PICTIIRA s. 1. (inv. Fi pop.) zugrdvedld,
zugrdvit. (inv.) zugrdvie. (lnuold -;
- esle
o artd..) 2. pinzl, tablou, (inv. li pop.) zugriveirli, (reg.) chip, (inv.) nacazljc, zugrivittri. (O - tn ulei.)
pieudr s. v. PICATOARE. pIpETA.
-picrii
s. v. CREASI'A. CnnSrer. CUL\IEPISC. VIRF.
picuirili s. v. ATIPEALA,. ATIPIRE. DORr\rr TARE. MOTATALA. r,rOTArRE. T,TOTAIT-

6;r
' ICOTIRtr. PI'. N I O T - \ I T U R . i . P I C I I T C . T L ^ { P
i{o ii, rl. i. pIRorIRE. so}INoLENT'\. To[tol'i-".\t,-\.
-','i"iitt,r"
s. r'. F-inlrtA. ptn. PIC. PloA'TUli-\. PlscATUIlA. srrioP'
PI(-lUL'l s. picugor, (pop.) pictig, pictlt'
('r e q .) p i c u r [ t .
t , i t , i - p s . e l c c t r o l o n .( D i s c u r i p e n l r . t - ' )
picur adj. v. PItSTRIT.
i'icuR s. pic, picilurd, strop, stropiturd'
, tricurittirir. (Un - de ploaie-)
{ittr.
'
n t r . L ' n - t v h . l . a p i c a ,( i n v . l i p o p ' ) a r o u r c '
( I>lariia - ; sbeatinc -. ) 2. a fircii,- a lirii'
(Chi,tteta- . ) 3. a-i curge, a-i pica, a i se^preii,re". a i sc scurgo,(pop.) a-i m6rge. 1,{i laiitnilc pe obrct:.)
picrtrir vb. v. ATiPI' CIUPI. DORIIITA'
PICOTI. PIROTI. PI$Ci\'
lI0-ilI.
I)i(tLrltrilt s. (ooNS7'R.) licrirnar.
pitrrrirtririi s. v. PI0. PICATLTRA. PICUhi'
s i'rl'rl'. s'fRoPl'ruR.i.
pli'tu'it adj. v. PESTIIIJ.
piettlitt adj. v. PES'l'RI']'.
pictrrfi! s. v. PICULEI,'. PICU$OR.
rricriis. r-. PICULD'f. PICUSOR.
picrl9' picn!'
s. piculci, $op')
i'tCi'sop.
(rcg. I picurrif.
picri! s. v. PICULET. PICUSOR'
pitlisnic aclj. v. BIZAR' CIUDAT. CURIOS
I]ANTAS.
EXTRAVAGANT.
A\CENTIIIC.
INEXPLIC-'\BIL.
Fi\N-fEZIST.
llA(;ORIC.
O.
INSOLIT. NASTITUSNIC. NEOBI$NUI'T.
SINGULAR'
PI\RADOXAI-.
A,IGINAL.
S'fT',.\NIU.
.
Cerinthe minor 5i
s. (BOT';
I'IDOSNIC
"a L r l t r , t) ( r c g .) c e r i t i c d . s o m n o r o a s X .
ul
s. postamcnt, soclu. (t'ifOaSl-iL
\rrnr:i Dusl.)
s. 1. opritoare, (reg.) tfrqi, (prin
\ pruotC.i
Ia cat. ) 2. (reg.) pazv6l.
Transiiv.) .:urleu. fgreu(SLettlrucaii care pasc.) 3. dificultate'
inconvenient, neatate, irrtpas, impediment,
juns. nevoie, obstacol, opreligte, stavilS' (pop.)
(inv. 9i reg.)
potrivnicie,
opredld, potictili,
scartcl{I, smintehld, (inv.) anevointi, nevointi'
poprire, stenahoric, (fig.) bariGrd, handichp'
/r. obstah o p . ( A a u r l d e d . e p d g i to m a r e - . )
,col, (inv. ;i reg.) impiedicare, (fig.) frinn. (in tlczuollarea unui Prcc6. )
P i r ! 6 1 0 0S . V . C A T I ' L . C O R D E N C I . P I E D I cL't'-\.
FI.\RE.
pii.rliei s. pl. v. CITU$E.
s. ( BOT. ; Lycopodium claPIEDICUTA
anlum) (rcg.) bridiSdr, bunceig, bung6t, cornirfel, corni96r, .piedici, barba-rirsului, brincacrubriugorul-vintului,
rirsnltti, briul-vintului,
laiarba-rirsului, laba-lfpului'
cca-p{mfntului,
plrul-p6rcnlni,
muschi-de-pdmint,
ba-ursului,
talpa-ursnlui,
(pop.) uruidc' (prin
s. (TEXT.)
PIEDIN
Ia o pittzit
Trarrsilv.) bibn, (Ban.) ur6znic. (lesuli. )
s. l. disparilie, (fam. fig.) evaporrIEiRE
(cuioa fdrd urmd.) 2.
rhre, volatilizhre.
deccdare, clcces, disparilie, moarte, prdpidire'
sfirsit, stingere, sucombare, (livr.)
riposare,

PIEt'TAR

6xitus, extincfie, repauzdre, (rnai ales ln lirnbajul bisericesc) repdus, (inv. qi pop.) se\-irsire, (pop.) picrzdnie, pierz{re, (reg.) pieiste,
top6nic, (inr'.) pctrecAnie, petr6cere, pierdere,
pristivire,
sivirgprlpiditriri,
picriciirno,
nic. sirvir$it, scid6re, sconccnie, (ir.) cripdre'
unei
v6rdeg. ((arg.) mierleAld, mierlirc,
persoane.)
s. pl. amerindieni (pl.), indieni
PIEI-R6$II
indigend din
reprezinld populalia
(pt.). (Americd, )
pieigte s. v. DECIIDAT'rI]. DECES. PISPAPRAPADIIIE.
PIEIRE.
MOARTE.
RITIE.

RfposA.nE. sFIR$IT. sTINGERE. suCO.!IBARE.

PIELICICA.
pietcilfrld s. v. PIELCIC.i.
I'IDLCIC^{ s. (inv. 9i reg.) piclcti(ir. (reg.)
de animal, pentru cd.lrir';ic, pielcdlirfd. 1ciuli.)
r't.pielcirfir s. v. IIE_NIBRANA. PIELCICA.
PIELITA.
I'IELICIC\.
PIIal.tr s. bland. ( PurlQ pe eI o - de urs.)
pirilt s. v. NIEMBRANA. PIELI'l'^\.
lrielea-drricutui s. v. PEItCALINA.
plsl,iCIC.\
s' (ANA 7'.7 (rar) pieligoArA,
(inr'. ;i reg.) piclcritl, (reg.) pielcdlu!i, pielulic5, pielttn.
DEZBRACAT.
pieligris atlj. v. DESPUIAT.
GOL. NEIMRRAC.\T.
NUD.
DtrZGbLIT.
pielisrriri s' v. PIELICICA.
s. l. (AN,{7'..) membrand, (inv.
i'rcl.t1A
(reg.) pi6le, pieloei rcg.) pielcritI. pojghil[,
t6ic, pieluglnd. 2. ( BOT.) membranS, (reg.)
pi6le, pieloleie, pielugicd. 3. (BOT.) epicar?,
"*ocatP. 1- a unui fruct')
pielm s. v. ALUAT. COCA'
PIELITA.
pielot6ie s. v. MEIIBRANA.
pielu;ici
PIELICICA.
s. v. \{ENIBRANA.

PrEl.rl'-i.
pielugind s. v. MEN'IBRANA. PIELITA.
pielfili s. v. PIELICICA.
PIBIIIE
s. (MED.) septicemie.
se
P I E P T s . 1 . ( A N A 7 ' .) t o r a c e . ( I n *
pldmini
aflii inima, pldmtnii etc.) 2. (MED.)
(pl.), tuberculozi
pulmonard,
( Suf erd tle - , )
(prin Olt..
mameld, sin, ti!i,
3. (ANAT.)
depr.) zitorire. 1- Ia femei.) 4. sin. (Slringa
copilul la - . ) 5. plastron, (inv,) manigcd. (lct o ciima$d, )
piept s. v. CALCII.
PIEPTAR.
PLAZ.
PRO]'IONTORIU. TALPA.
pieptdn s. v. CLINA. COASTA. COBORI$-

cos'rI$.i. 1rr-cHIE. pANT-{.. PovlRNIS.

P R I P O R . , R EP n Z I S . S C O B O R I $ .V E R S A N T .
PIEPTAR s. l. brasierd, pieptira;. (- se
poartd direct pe piele.) 9. (pop.) l6ibnr, (Ban.)
ciurt6r, clintts, pristic. (Un - ldrdnesc din
postaD.) 3. bundi. 7- tnflorat,din piele de
miel) /t. (reg.) piept. (- la ham.)
pioptdr s. v. CLINA. CO,\STI. COBORI$.
COSTISA. GURA. \{UCFIIE. P.\NTA. PO\TIRNIS, PRIPOR, REPEZI;. SCOROR?$.
YERSANT.

PIEPTAN-A
PIEPTANA tb. 1. (TEXT.) a dirtrci, a
sclrmdna, (Olt., Ban. qi Transilv.) a drigla,
(Trarrsilv.)a hecela. (A - Iinct Ia darac.l !.
a peria, a scirrn:jna. (A - fuiorul. )
pieptirnf vb. v. ATINGIJ. BATE. CIZEL,\.
coAFA. r,INGE. LO\.I. STILIZA. TESALA.
PIEPTANARE s. t. picptinat, irieptAndturd. (- pdrului.) 2. (7-ItX7'.) clirdciie. ddrAcit, scirminare. (! Iinei Ia darac.)
pieptirndres. v. CIZELARE. STILIZARE.
TESALARE. TESALAT.
PIEPTANARITA
s. ( BOT.; Cgnosuras
crislatus) (qeg.) crcasta-cocdgului,iarba-c6rbilor. iarba-ciinelui.
PIEPTINA$ s. pieptdnug,pieptdnu!.
PIEPTANAT adj. 1. (TEX7'.) dirircit,
scdrminat. (Lind - Ia d.arutc.
) 9. pcriat, scArmdnat. (FtLior-.1
pieptrindr a-dj. v. COAFAT. TESALAT.
PIEP l--iNAT s. pieptinare, pieptdnituri.
(* pdrului.)
PIEPTANATUnA
s. l. pieptinare, piept{nat. (- ptirului. ) 2. coafurd, frezi, frizuri,
t u n s o a r e ,( B a n . ) c o f f r l d . ( O I a m o d ( )i .
PIEPTANT'$ s. picptinas, pieptdnul.
pieptirrrrl;s. r'. CQDRO$.
PIHPT.\NtjT s. pieptdnap,pieptinug.
PIEPTARAg s. l. pieptdrel,pieptlrutr. 1de copil.) 9. brasierri, pieptar. (- se poartd
pe picle.) 3. bunditd, cojocel. (Lln - fenrcicsc
tnllorot. din piele de miel.)
PIEPTAITEL s. pieptdraq, picptdru!. 1L-n
x

de copil. )

PIEPTARUT
s. pieptirag, pieptArel. (^. rle
copil. )
pi6prene s. v. DARAC. DARACITOR.
FURcur-lTA.
REGULATOR.
scARlr--iNAroeRE. SUR_DrNA. TESALA.
PIEPTIS adj., adr'. r. adj. abrupt, d1gpg,
perpendicular, piezi$, priptrstios, priporos, ripos, vertical, (rar) pripistuit,
priporit, (pop.)
6blu. (reg.) poncfs, prdvilAt,
pr{viletic,
r.ipit, ripur6s, ldrmurds, (prin 'fransilv.)
priporiu. (prin Bucov.) prip6s, (inv.) milur6s,
str:inrin6s. (Peretele aI nturilelui.) 2. arlv.
rlircct, front-al. (lnlr-o zi a urcat dealul.)
PIEPT$0R
s. pieptrrle!, pieptrrt, sinigor,
slnulc[, tilisoari, (pop.) li]ricd.
I)liiP'[OASA
a,lj.- tprip.) fiforisir. (Fenrcie
PIEPTULIiT
s. pieptisor, pieptu!, sini;or,
slnulef, titi;oar5, (pop.) ]i]tici.
PIEPl't','1,' s. piepti;or, picptulc{, sinis{)r,
simrle-f, ji!i;oari,
(pop.) lilrici.
PIERDE
vb. l. a ritici,
(reg.) a pripirti.
(A e un obiect.) !. a incurca, a r:itiici. (A drttmul.l 3. a se rltaci, a sc rdzleli, rl se rizrri.
(Oata s-a de turmd.) 4. a se rdtici, (reg.)
a se zlhitui, a se zdr:isti. (S-a in pdtlurc.)
5. a disp{rea, a pieri, (reg.; a sc prirpritti, (fig.)
a se rrristui, a se scufunda. (S-u - in noapte..1
G. (rcg.) a prirpidi. (L-a clitt ochi., in ntullime.) 7. (inv. 9i reg.) a pune. (gi-e - tnbeaga
aDere.) B. (inv.) a pdgubi. (A doi gatbeni
Ia joc. ) $. a irosi, a risipi, (pop.) a strica, (lnv.)
(rVu a istriivi.
cartuSele degeaba.) lO, a

672
scepa, fA N o mere ocu:it.) lI. a consuma. a
folosi, a intrebuipla. ($i-a intrcoga zi rcpar i n d b i c i c l e t u .)
pri6rde vb. r'. ASASINA.
AYORTA. COt{_
PRO]I I]'E. D ISCREDITA. D ISTRUGE. FIS.
TICI.. INTIXIIDA.
INCURCA. NIMICI. O.
l{orll.
POTOpr. pRApADr.
SrAntlll.
su_
PRII\TA. UCIDE. ZAPACI. ZDROBI. ZVINTA.
PIERDERE
s. l. daund, pagul,ri, prc.iudieiu, slricriciune, (inv. qi pop.) pr.icirz,rpop.)
tdtdmrire, (inr'. gi reg.) snrirrtii. sminfeije,
(prin IJan.) Etetd, (inrr.) scid(rre, stricCr.e, stri_
c{iturd, vdtdmdtrird.
prouocale cle inccn(-i
ditt.) 2. pagub:i, (fig.) pirteAld. (Cunt gi-a scos
- ?) 3. (I"IN.) tleficit. (Iucreazd in *.)
4.
iroscalai,. irosire, risipi, risipire, (pop.) pr:ipirlire, 10 N enormd de limp peitru .. .
) bscipare. (ttnci mori ocazii.) 6. reduicre.
scrizrirrrint, (irt grailale. )
pi6rdere s.v. AVOtt'f. DECED:\}r.D DECES.
DISPARITIB. D ISTnUGERE.
troArrTE. NII\{ICIRE.
PIEIRE.
POTOPIRE.
PRAPADIRE.
RAPOSARE.
SFARI}IARE.
SFIR.
$IT. STTNGERE. SUCOI,IBAr1E. ZDROBTREs. tiriie-briu. (reg.) sufl:i-n.PIERDE-\IARA
vint. (Un_pe care nu te p<tli ba:a,)
PIERDUT
adj. t. r{tdcit, rlzletit, riizirit_
(Oaie -.)
2. cstompat, pal, pa'lid, stins, sters,
(reg.) sdrbeziu, (fig.) dtlce, nrodlc. (Cttlori
3 , a l r r r s ,d i s p d r u t , t r e c u t . ( l ' r e m u r i - . )
:,)
4._absent. (O priuire -.)
6. irosit, risipi[.
(Itreme tn zadar.) G. ratat, scipat. (Oit:ie
pieritrit adj., s. v. DECEDAT.
DEFU-\C-|.
DIST]ARUT. MORT. RAPOSAT.
PIERDUTA
adj. decdzuti, stricatA. /f:ameie -. )
PIERI.vb.
l. a disperea, (fig.) a o $ti,rgc,
(fam. fig.) a se eclipsa, a se evapora, a se r.olaLiliza. ( Rdufdcdtorul
a fdrd. urmd. ) 2. a
dispirea, a sc picrde, (reg.) a se prlpddi, (fig.)
a se rnistui, a se scuhrnda, (A tn noapte.)
$. a deccda, a dispirea, a se duce, a mri.i, a
se pripidi, a reposa, a (sc) sflrqi, a se stinge, a sucomba, (livr.) a repauza, (tnv. 9i pop.) a se slvirgi,
(inv. qi
leg.) a se pristavi, 1tnr,.) a se proslAvi, (ir.) a crdpa, a plesni, (inv.
si reg. ir.)
a-. s.espArge, (fig.
qi farn.)
a se curifa,
(Itg.) a adormi, (livr. fig.) a expira, (inv. si
pop. tig.) a pica, (inv. pi reg. fig.) a se muta,
a se petrce, (arg.) a o rnierli. (Ctnd a -?)
4. a cidea, a muri. (A - Ia d.atorie. i. a apu)
ne, a. asfinti, a cobori, a displrea, a se plec6,
(livr.) a declina, (rar) a sci<tea, (pop.) a sciprita,
a sfinfi, (fig.) a se culca, a se scufunda. (Soarele dupd d.eal.) 8. a dispirrca, a se risipi.
(Noaptca a -.)
7. a clispdrca, (rar) a slri.
(!-a somnul.) 8. a inccte, a se sfirsi. (trcrlcirea lui a -. )
pierl vb. v. ASASINA.
OrUORl. SUPRIMA"
UCIDE.
plerici<is adj. v. EFEj\{ER.
pIIIRITOR"
SCHIMI]ATOR.
TENTPORAR. TRECATOTi"
VRE[lELNIC.
piericlfne s. v. DECEDARE.
DECES. DIS-

PARrTrE. MOARTE.prErrlE. pRApADrRE.

673
PIETRLTIRE
RA-p_oSARE. sFlR$IT.
srINGLtlE.
su_
COIIIBARE.
adj.
v.
DESPERAT.
__plerft
DEZNADAJ_

DU-rT.EFElrElr. (;ALBEN.tN-Cel-iil:riii.

i,i'itllBtt?l*{3:
iitS-?'3i'JI?B
"
TRijc.AI o.rr. u scAJ'r\,. v neruei i.ic^.''-'

cArte,,izvdd,_lncredinfAre,
rdvdg, sin6t, te;che_
atestd
'7-^l aeest
1"1: .rli": z6pis. (|Jumetoasl e
lopt istoric.) i. hucat:i, con,p"riti".
_*,).i_
c-atd,
jr"-,r;tici.
) . s. ( Lr T. ) iii.;;;;'
,Iiterard.
operd
. dramati cri, scriere a.a,nati.,i.-- il_;';l
'- ''P r e z e n t aot - c e l e b r < i . )
picseio-riri_
s. v. pIASpfA.
s. (r,rr.) (rar) lricsciodrri.
t:Ll?I{

DLFUNCT.
orti,Tn
b?'
*""i.
Ri?BtiT:
pierit s. v. LUES.
PIPRIIOR

SIFILIS.
gdj. t. muritor. (tnr..) mortdc,

";;;"
:,,-',,"",,11".,i","{,f,'";l,,Sll'?1;;.

tate,.reJigiozitate, smereni",(tt-r;:
;
f;l"#.
e'
"
r''
'"
"'"'
"i'iila-l
(inv.).l Iagoc(st i r,,.l lagoccstirii-,'r,,i,
ffi'?l;'fii#'LilJ'
i. i ir".l'ill::
r,-''
na, rlvllirc, smcrire.
ragr,
(inv.)
;"i;;;ill:Iijff"!il]",",ti.1i,,i;_
cilci6s, te rnpor/rl, .,r...n,.lni"6r",' (r,;.t'
_JI!1" s. r,. INDURARE. trIL-{,. }rrLOS_

"
$iJ1,
l;?A'
::'
::,
{dii'i:,,i*;i
" ;;
*l'i1
rle rul. )
"#-

ptersicd \,b. v. BASICA.

URZICA.
plcrsieril-s. v. C-{\*.\LE.
-PIERZ.\NIE s. coruptie, decatlentl, de_
c{dcre, d(.pravarc, dcsfrinare, o".iriii,'o..tia_
bi-lare, dczrn:if. irnoralitatc, p";fji","'p,,i.r.rri_
tate, pervcrsiune, pervertire, picrzarci
.t,.i",i_

TNiIRE.
pIETIN s. (MED.
VET.) (reg.) 5chiop.
.
(kt oi. )
PIET6N s. trecdtor, (fnv.) ped6strtr.
(Erau
pulini
-N pe stradit ltt ora accea.)
^-EJg!q. AdJ. V. CREDINCIOS. CUCERNIC.

!!r-Y19s. E\rLA\rros. pros- pR-fic:ri;-

DINCIOS.. I1ELIGIOS. SI,IERIT.

PIETR]\I]
s. l. l. (reg.) cioplitdr,
curterd
.de marmurd.) E.' p"i^giu,'

::ili lli',h,Jl'll.i,,:i;llT;-iUl,":;#il-

curvlre, prcaiublre. (fig.)

trezicirine, (rar tig.)

descorrrp,:;;;",.;;_

putrej Linc. rY' oi,,"i!^,roi'iilf;,::,:.,(inv' Iis.)

(_

Ia o

irrr"t.l
(E -..de profesic.) u. l.
6;;;,;i;;
fOiiriT.;
or"!!!l:! oenanthe
) rr.ar) pietro;ef*u", ti:.s.)
eodal.bild. picrroaici-sIrr'i
.'!.
(iiIf .';' j'"r:ingel,) fusar. mart:, (ret Jus' rip' stild' ptStede-piatri, pcstele-tigcnflJ
s._r. pESC,\R. PESC.iREL. pES_
^J-:jf'

s. r.. r\\roliT. oecrili.rrnii. oa_

-_-_grierzrinie
r) rSI,AHrf IE. yAS-ACRU. rir.q.c"E;.
-c.g.q._
g+tL.t
l,JoARtt-:.prE JRE. pfi ApAollle.
RX;#-;_

""^.,..1:jf!r:. s.rrNGEREl
iuto;il#.
rrcnz.{rt.E

prErRogEr_.
eoncCqoir-.
i,nuN_

DARA$. sorj.\rt. ZTDAR.

pletrclui vb. v. pAVA. PIETRUI.
s. coruplie, decadcnti, rlccir_
pletriei vb. v. pAVA. pIETtlUI.
dere, depra_vare,desfrinare, desfriu,
s' v' AGURIJoARA'
tare, dezmtr[, imoralitate, perOitie, destribAPoRTU,.X;1"ttttu
;;;;;
t3te, perysrsiurre,
piu.r""ii-it
l.j_
.pervertir",
prund,
s.
prundit,
(reg.) prundAr,
,-PIETR[$
(Ban.)..
pesdc. (Maram. 9i frans"iiv.'l
;;;:
(
Ban. 9i lJucov.) ,odt:ir. (^, din
preaiubire,(fig.) descomprinere,putrcf
.ransrl\'...
:H:.11?
arota ullur riu, )
pietroaied-sfrri s. v. pIETRAR.
PIE:|ROASA adi. (BOT.) (rransilv.) modv.
c,\LAI\t
IT.{'I"E.
CATAsrRo- rpi":'il-:'
crd. (Cireaqd-.)
l!1",to g. v. BOLOVAN. PIETROT.
cRu. ^rAcEL. MoARI.E.i.{pesrX."i:fi_
_ PIEI'ROI s. bolovan, 1reg.)
'e"n]pietrdc, (prin
Transilv.) holf, (l'ransil".,
$i- B";i;;
Doro, (prin Transilv.) borddn.
PIETROS dj. t. prundos. (Albia _
sFhrSrr.srNtsrR-u.
o
19f,lRE.
sTiirCene. unilt rru..) p. abolor.Inos,
gloduros, (rar) bolo_
SUCOftIBARE. URGITJ.
vinit, bulgdrds,(rcg.) stoiohdnds,'firio'
pierziiri s. pl. SpINZURATOARE.
t-.""_
STREANG.
srtv. fi Ban.) bordris, (Ban.) bugd.s.
pierzsrdr
adj. v. co rrpn o.rrrlArrrin'"o?u1Drum,
-,
teren
.
)
NATO_R.
DEGRADAN.I..
oE v.-tsrxrohl jii_
PIEI'RO$EL s. f . (IIIT.;
ZASTRUOS.
Gobio sobio),
DEZONORANT.
- -N-*'
rSiNt]C'r"ri. porcu$or. (rcg.) pietrAr,
porcrin, porcirl por-p.IqrRUGAroR. rNr.-ArrA
ij Jrlbn.
eIndl, porcoi, porcoi6-s,qorculedn-,pui.uiOi.,
ryp.Dnl]N. NEGATTv. NrMrcrroR. ib:
p_olcrif,. porctf, rdncd, ribitd. Z. (ORNIT.;
CI\r. OXIORITOR, PAGUBI'rOR. ;NRI;;Fetronia stulto) (rcg.) pietrdr. :t.
Los. pREJUDrcrABrL.nnlnb}irbt.
iOni'1i.i
s.(.t.1rcola
torquala rubicola) mirdcinar, (reg.i
PUSTIITOR. RAU, RUINATOR. ;,*;:
capra-dr{cului.
NOs.-srRrcAton. ucrcA$. ucrcAr-o'n. fiitoArc, g. v.
GINEpAR. ocHrul-Bou- _qictroqgt
VATAIIAToR.
LU]. rALAMTDA_DE_BALrA.
pritr,rc;.
s. l. exemplar. (O pletro;el-sfr s. v. pIETRAFI,
rar& dintr_o
.PIESA
coleclie.) 2. figufd. (- ta jocul de qah.)
IFIqli
vb. a pava, (res.) a pietrelui, a
3.-;;",
.f
pietrici,
(Transilv. qi l\laranr.) a floitori. (tnv.i
monedl, (pop.) par6. (O - de ci:nci.j
4. a;:,
a pavclui. (A - drumul.)
tlocument. dovadii, hirtie, izvor, tnr."ir,
(i.rv.
PI]ITRUIR.E s. pavare, pavat, pietruit.
ti pop.) scris, (inv. si reg.) s"rlroa.",'(inr,j
(unui dtum.)

j:il*:Yf*
_i,Tli,Ti"
i*i liiil;,i."1?.
-;).',,:'
fil]::?J'111'
::T:[:,.ri'*. ris.i i "i..-

IF iir""T",::ftri3,l'%'^Bf
u'f''"J,i'a';:
ffi;";t,sti"i6ti
iliii.til'-5"s:fi

PIETRUIT
-. )
PIEl'ltl lff na3. pavat. {'Drrrrn
p
i
e
truire' (p
a
r
:
r
t
,
p
a
v
a
r
e
,
s
.
PIE'IP.UIT
*u;n; ru;i6 d r u m , )
\AcALIIANi. v. cuf.i-RoSIE.
DIIL.
pir rrci vb. \'. SL.\llI.
p i e t t t r r iv b . ' r ' . P I U I '
I'It.l'IT' PIUITURA'
pie,rrri,t s. v. PIUIIIE'
NtrPRIETDiriez.i: a<Ii. \'. DL'l\I'\N()S'
\ L , S I . . ' \ i J P R I t r ' t ' I iN 0 S . O S ' f I L . P O T R I Y N I C '
adj., adv. 1. adj. aplecat, inclinat'
PiEZis
olrlic. plr:cet, povirnit. (rar) tc$6s. (rcg').poni vl ai cl 'A t i c . ( C o a s L u N d d e a L u '
c i s . l r r r i $ i l 6 t , -por b
(pop.) poncig. (reg') ;olfui. t' g. adv.
rtis. (Trnnsilv. si Ban') cordiS, (Olt' Si -\Itlnt')
3. adj'..abrupt,
coboard -.)
pili9. lfnnta
irept, pcrpendicular, pieptig, prlpdstios, priiino., vcrtieal, (rar) prapisttrit, pripooo-t.
prI\rilirt. pr:-tvelitic'
iit, ,itrt". (reg.) poncii,
'fransilv'), priripit, ripnrds, lirlrnurds, (prin
oi1i11. lprin Bucor'.) prip6s' (inv' t milur6s,
al ntunleltti') 4' adv'
itrlnrinos. (Pereldc cntrntzis, oirlic, transversat. (?aie N supraiutu rhieclului.) i'r' adj., adv. diagonal, incli6' edj"
irat, oblic. (inv.) piczi56t. (Linie -')
adr'. crtrcig,'oblic. (Orienlare N d unor linii')
7. adj. chioriF, cruci;, incrucigat, sagiu,stratric'
{oop.i spanchiu, zbanghiu. (rcg.) baza6chi,
(prin Tran""rtf". .,iUt, chior, h6nchirt, poncig.
.
p
t
i
u
i
r
e
B
. adj" adv'
(
O
c
h
i
;
)
c
h
i
o
m
b
.
silv.)
; priuegte -')
bdnuitor, iscoditor. (Priuite niezii adv.

v.

CHIONDORI$.

CHIORT$.

c r i L ' ( : l s .l N c n u c t $ e r . s A $ I U . S T R I I I B '

piezi;6t adj., adv. v. DIAGONAL' INCLINAT. oBLIC. PIEZI$.

pitz.i;ed s. v. CLIN-\. co'-\-SIA. C^g-EgIll'
COSTIS,\. XIUCHIE. P.\NTA. POVIRNI$.
FniFon. REPEZI$' scoBoRl$. vERSANT'
piezi;imes. v. DI,\GONALA. 1NCLINARE'
piezi;itdte s. v. OBLICITATIJ.
pii6n s. v. INFANTERIST'
piiri s. v. INilANTllRIIl.
piiirnie s. v. INITANTERIE.
PItrTiE s. ricituri (pl.), (reg.) aitrtri (pl')'
cotoroAge (pl.), inghetitirrd, picior6ng' pistoseli (pl.). iirsdl, rcci (pl.r. strighedtl' (Motd')
p l a c h i c . ( O l t . 9 i B a n . ) t r e t n u r i c i ( . p 1 . ) (. - a e
porc.)
piitie s. v. GEL.
pilyrilitriri s. v. 1\[IGALITURA'
pi1ll6iss. v. FIER.
piglui vb. v. CAlCa. NETEZI'
piguloritris. v. ATENTIE. GRIJA. \{ETICULOZITATE, MIGALA. MIGALEALA. MI.
SCRUPULOZITATE.
NUTIOZITATE.
piguli vb. v. CIUGULI. CIUPI. MIGALI'
PLIYI,
pih[ s. v. FULG. PUF.
pihotrig s. v. INFANTERIST.
pih'xd s. v. INFAN'IERIE.
pil s. v. PILUG. PISALOG.
pilici s., adj. v. ALCOOLIC. BAUTOR.
BETIV.

PILAF s. (reg.) plachic. 1- rb pas'ire' ) p i l a r r g i us . . a d j . v . . \ L C o O I ' l ( : . R \ t : l ' O R BETIV.

uilfir' s.v. PITECUPET.
rcactor
piLd. atomicd :
i'ir-A t. (FIZ.)
eletncnt 1 pild fotonuclcar ; pil(t electricri :
fotovoltaici'
celuli
fotoelement,
ioltaicd. :
pili s. v. NIINGE.
;' p
i l ii rf l-inr i.ri s . v . P I t E C U P E . A ' T A .
s. l. excmplu, modcl, (inv') ehip'
(inr" fi3.,l oi
m6stri. pal'adigrna' pildtrirc.
(inv')
slindri. /.t rlu cera cu -. ) !. inr':iIiturd"
iarrcliqnrn. (tig.) lcclio. (.1 ltn - tlc Ia cineua
(rar)
d e t c l t t t c d r l t . . . / 3 . i n v a t u t r r r r t .m o r a l i ' I I I r c i I u b u l c ')
moralitiite, (inv.) mftimA. r4. invdfaturn. (rar) parimic' (inv') pr-ico' -('[-e-4
euatrahctl(u').n-'
spus o a.7 5. paraboli. (e
dovadd, incticalic, intliciu, mlrturic,
.prob5'
(irrr'. si reg') scl'i,.*n,
1liut. t tcstirn6niu.
d
sohre, (inv.) rispirns' ( Erisld nlrmeroase
tn spri.iinul celor sLtslituile')

piiniis. v. .\FoRlsM. cIUD-\' cuG-ETj.IF.

GEL}IIE. lNv It )ll:. -\l^\-cl-IETA"
oiclor.
TT.T.TTIT'I.NECAZ. PICA. PIZil{A' POR'
NrHu. PliovERB. RANCHIU-NA. sEryTINTA. \'ORBA B.iTRINtr.\SCA' ZICALA'
ZICATOARE.
pililni vb. v. EXEX{PLIFICA' ILUSTRA'
-I],I iTA.
i,irdoito s. v. CONDI\]INAI1E' EXEMPLIILUSTRARE. MOPT ENE. EXEIIPLU'

bli.-bCiNpA. pnos.rpsA. pnoA' sANcTIUNE.

'pir-ou116R

adi. l. exemplar' impecabil'

ircprosabil. (Purlile -.) 2' concludenL'corrviripitor. dccisiv, edificator, clocvent' gtaltor." hotdritor, ilustratir', putelnic' serios' sotid. tare, temeinic, (rart probAnt' vorbit6r'
(inv.)
induple c5.t6t- ( Un etemplu - ' 1
'
PILIjATi s. pl. (1S7'.) tarabostes'.
- un
PIL1 vir. (l'EHN.) a rI:PIlui' (A
materiul metalic.)
"iii "r. v. A.uETI. BEA. 0HEIICHELI'
rUR'\. IMSAT'\.. LUA. SUSTITAGE. TRATU T\{ENT.\.
GE.
pfftns
s. pilit. (- untti material metalic')
BAur. Rtr.\l'. cIIERniiit "ai. .'. irteltr.
Ilts,4,r \'r. TURUEN T'\T'
cAeltr.
-^i'[I'r
s. pilire. (- utrui material metalic')
ile olel.)
s. (i11v.) rdstrd. (i'iiriUn,l
PILOR s. (ANA7") (inv') uln'
estc
PILORIZA s. ( ROT.) caliptrd' ()
un lesul Protector.
'-'pif,lt
aclj. v. PERSEVERENT' PUTERNIC'

n,{eDii'on.

nezts't'us'r. srARulroR'

TARE.
^-i;ir-OrTENACE.
"- (MAR.) cirmaci. (- pe o naud')
PILOTAJ s. Pilotare'
PILOIARE s. Pilotaj'
PILOTA s. (reg') perin6i, p6rn[' (Transilv'
Inuele;Iecu -')
ti Ban.) dric6lS. (Iarna se
plloti s. v. BAGAJ.
PILTJG s. l. pisdlog' (reg') mai, m{iAg,
nihlg, pil, pisdl5u, pisdtdr' pis6i' (- cu care
se plseiza ceuain piulild.) 2. (TEHN') (reg"1
pisdldg. (- Ia Piua de P6taD.)

675
_pihig s. v. PAPADIE.

zA.

PIPAIBIL
pICIoR.

pRoTE_

(-.Ia o piesd.)l. (fi)

castann, pipFt.(- formal Iu piciorul calulrti.)
pinten s. v. CONTRAFORT. ITARAMANAFR,\lrA. NEill.t;OR.
p-{.rl\-i.
sUR_
GUCI.
pinten6; s. v. SURGUCI.
pintenfSi s. pt. 'rr. NEMTI$OR.
*PINTENAT adj. (rar)-pintenog.
(Ciznte

PLULA
s. @,LRM.)
bulin, cagetd, com_
primat, pastile, tabletd, (pop.) hap, n6sture,
(reg.) bumb. (A - pentru neiralgii. j
- pirnnicit adj. r-. CtJlHCtT. DEGENER.{T.
INCIIIRCIT.
NEDEZ\OLTAT.
PIPER\ICIT. PIRPIRIU.
PRICAJIT.
PRIZARIT.
SFRI.IIT.
pimpinrltir s. v. PATRUNJEL_DE_Cillp.
plntentlt adj. v. PINTENOG.
PTlTRUNJEL- SALBATIo.
pinlen{t s. r,. COCOS.
. l r I N s . ( B O T . ) l . ( I ' i n u s s f l u c s l r i s) r r e p . )
pt. r,. CALTUNA$. CONDURUL_
b r a < 1 , c d f r i n i ( p t . ) , c t i n i , c h i f i r . . i r i f c a , 1 " u l _ !l."Jgri I
DOAN,INI]I.
ciu, rndlin, rnolete, rnolirl, pinel. piniqdr, pi_
-(
PINTENOc adj. (rar) pintendt. (Cocog
nft. schin, silhi, zddrl. l. pitt pilic
pinus itt_
j e p , j n e a p i n , ( r ei j . ) c i 1 i n , d u r z i u .
milio )
plntenriJyadj. v. pINTENAT.
PIN.q,CEE s. ( IJOT. ) abieIaccc, abietirrr.c.
pinlcnul-scc{rei s. v. CORNUL_SEC-\REI.
(lloLklul esleo -.)
pinter s. r'. DOCiAR.
pinas s. r'._ CONTINUT.
CUPRINS.
pinfri s. v. GUZGAN. MAR\IOT-{. poplN_
SU_
NIAII. 1'.\I]LA DE ]IATERII.
DAU. $oBoLAN.
pirrrhirr s.r.. CINTIIZA.
pinf5ltg s. v. BRICEAG.
pirrdl s. r-. pIN.
pinfl s. v. pIN.
pingiti \b. v. I,ICTA. ZUGRAVI.
plnzriries. .r'. MONETAnIE.
plngilit a,clj. r,. pICT.\T.
ZUGR-iVIT.
pioc s. v. TIIINACOP.
PINGELI
vb. a pingtltri, a tiilpui, (rco.)
_ plocer{lis. v. -{J!pEALA. .ATIPIRE. DOR_
a tdlprilrri. ( -l incdltumirflcu.)
ltITj\-RE. }IOT-\t.\L.\. _\to.l.-\tRD. -\tO1.-\tT_
r
,
b
.
v. -4,DEIlENI.
.\II-iGI.
^pinlyrli _
t-\_
IO'l.\tTI'R.\. ptcor.u.\Li. pl(.(].fIHri. pI_

c I - \ t . \ . I N $ E L A . _ \ r r \ * T l .r r o . \ t I . p , l c . i i i .

P}lOSTI. PURTA. TIlISA.

ITINGELIRE
s. ping'eluire,
puit. (!
pantofilor. )
pinlrelire s.
.
^\.. ,\DIII|ENIRE.

tdlpuire,

tAl_

-q.MAGIRE.

rN;ELAtrE. IN$rrl-AcIUNE.
lsserAro_
R-IE.- ]IOMIITE. PACALEALA. PA'CALIRE.
PACALIT. PROSTIRE. PNOSTIT. TRIS.\RE.
P.INGELIT' adj. pingeluit, tilpuit. (Ghere

ROTEAL,\. pIROT IttE. so\tNOt.LtNT-\. ro_

ROPEAL.\.
pioci vb. r-. pIUI.
. PIOCT.A.NI){A s. (CHILL.) apionini, piocten.
apioninri, piocta_
. P-IOCTEN s. (CIIIM.)
nind.
s.
v.
CURIER. I,TESAGER. $T-{FE_
_pl6n

TA.

PIOS adj. (BIS.)

credincios, cucernic. cuvjos, evlavios. preacrcdincios,

religios, slncrit,
(fran.{rrzism) dcv6t, (inv. gi reg.,1 sm(,rnic,
. plngelit xdj: \-. ADEMENIT. AItiGIT.
INSELAT. BAc-{Lrr. pRosTIT. TRrs.{i.
(inv.) .btagocestiv. pietds, pr.avoslAvnic, riv_
PINGDLUI r.b. a pingeli, a tafpui r.'".,.r.i nit6r, bine-credinci6s.
(Om -.1
a tilpilui.
(A - incdlldminteo.)
PIOSENIE
s. (81S.) credinfd, cucernicie,
-p,l,C.iii.
lN_
-pingelui vb. v. ADEMENI. ,\MAGI.
cuviogenie, cuviogie, evlavie, pietate, piozi_
gINTA. IN$ELA. lrrNTr. loj\rl.
tate,. rcligiozitate, smcrenie, (livr.) dcvolirine"
PROS'TI. PURTA. TRISA.
(inv.) blagoc6stie, biagocestivie, hristoitie, rir,p
i
n
g
e
l
u
l
d
t
d
s
.
v
.
A
D
E
I
.
E
N
I
R
E
.
AIIAcIRE.
"
ni, rivnire, srnerire.
IN;ELARE. I-NSELACIUNE, IN$ELA TORIE.
s. (81S.,) crcdinli,
cucerni. PIOZIT,\TE
MOXIIRE. PACALEALA. T'.iCAIrNA._ Ficie,. cuviosenie, cuviogie, evlavie, pietate, piopROSI'IRE.
pROSTIT.
cALrT.
TRI$.\RE.
religiozitate,
smerenie, (livr.) devotirine,
,senie,
PINGELL'iRE s. pingelire, tdlpuire, rai_ (inv.)
blagocdstie, blagocestivie, hristoitie, rfr,purt. f- pantofilor.l
nd, rivnire, smerlre.
*PIPA
. l}inUetuires.-v. AbFMENIRE. AIIAGIRE.
vb. (reg.) a tibici.
(ToatdL ziua !N$Er.AR.E. INSELACTT_NE. lNSel-\ro_
malbrcd. )
RIE.- .\IOMIRE. PACALEAT-A. PAbAr-INi.
pipdrer{s. v. ARDEI. BOIA.
I,-\cALIT. pROSTIRE. pRosl tT. TRrIA_
pip6; s. v. FUn{ATOR.
RE.
PIPA s. tulea, (reg.) pip6c, (Ban.)
.
P.INGELUIT adj. pingelit, tdlpuit. (Gtrete (Molrl.) plcd.
( Trage din -.)
pipd s. v. BALAMA. CANEA. CEp. P I N pinUeluir
ad.i.
v.
ADEMENIT.
.
]'EN. $ARNIERA.
rN:\F-LlJ.pAcALrr. pRosrrr.AMAGIT.
-Ritii:
_ PIPAI vb. r. ()IED.) a patpa. (A e un
PI-\GO s.. (GEOGR.) hidrolacotit. (-'
rtin
bolnao.) 2. a btjbii, a dibui, a oilecai, (inv. 9i
zonele subpolore. )
reg.) a orbeca, (reg.) a horhdi, a mog"oii.
1P.ING-PONG s. (SpOR?/
tenis de masd.
prin intuneric.)
prnin s. v. SIDEF.
pipdi vb. v. ATINGE. TATONA.
pinigrir s. v. pIN.
PIPi IALA s. pipdire, pipdit, pipdituri.
PIr\TEN
s. r. (Alold.) qpor, (inv.) dezghin.
PIPAIBIL adj. 1. tangibil. 1Un obiici -. ) z_
(Ia cizma unui cdldre!.) 2. (TEHN.)
nas.
concret, fizic, nraterial, palpabil, perceptibil,

87C

PIPA.ICIOS
sesizabil, (rar) pipiit, tangibil, (lnv.) pipiici6s'
pipditilr'. ptrsiitdr. ( Realitaleo - .1
pip:iiritis adj. r'. CONCRET. FIZIC' MA'I:EPIPAIIjERCEPI'[BIL'
RIAL. P.\LPABIL.
BIL. SESIZAB II-.
s. pipiial{' piplit' pipniturn.
PIP-ilnE
PIPr\LPr\TIE.
pipriire s. v. I'^\LP:\tlE'
P..\I-f. TATONiITE.
p i p a i t e t l i . v . C O N { l R E I . I r I 1 4 l C .M A T E I T I ; \ L '
PALP.\T']II,. PE[iCEP I]I[-}IL. 1'IPU\IBIi,. SE'
S I Z . \ I JI L .
racL, (inv.) pipiis. l. (FIZIOL.)
PIPAi't
2. pipdiald, pipiire, pipditure.
rc. /Sinr/rrl -.)
( x tului obiecl. )
I'IATEpiprii{rir adj. v. CONCRET. FIZIC.
PIPAIRi.il-. p,r.t.i,ABIL. PTtRCEPTIBIL.
BII-. SESIZABIL.
pipdire, pipiit.
s. pipdiali,
PIP-:\ITIJI'IA
piptirigir s. v. ARDEI'
pil,itrir; s. v. ARDIII. PIP-CRUL-LUPULUI'
POPIL)iIC.
plplrri;ci s. v. ARDEI.
plprir s. v. ARDllI.
DUH. HAZ. SPIRI'I'

u\Iolt.
s. v. CORIANDRU.
rrirrcr'-rilb
adj. t. condimentat, iute, piFipenAr
2. iute'
cant, (reg.) papricAt. (O mtncare -')
lnlepiriorl'picant, pigcitor, usturitor. (Gust
- al unei mincdri.)
piperht a<lj. v. DE$ANTAT. EXA_GBRA{.
I}I.
EXORBITANT. INIORAL.
EXiESIV.
PUDIC. INDECENT. MARE. NECUVIIN'
cIOS. NERU$INAT. oBSCEN. P-ORNOGTtr\FI(]. RIDICAT, SCABROS. SCIRBOS'
SCU,\IP. TRIVIAL. VULGAR.
pipei'-tle-61tds. v. DIN'IELE-DRACULUI'
piper-rle-bfltil
s' v. DINTELE-DRACULUI'
-pipcr-de-r'rlle
s. v. DINTELE-DRACUI'UI'
vb. a se chirci, a degcncra,a se
i'ipenxlCi
tnchirei, a se sfriji, a se zgirci, (inv. 9i reg')
a scldea, (rcg.) a se izini, a se gigtdvi' (prin
Ban.) a se micicula. (Mold' qi Bucov.) a se
prizdri, (prin Olt.) a se tircivi' ( PIanIa s-a
N . )

PIPERNICIRE s. chircire, degenerare, lna unei

chircirc, sfrijire, (reg.) gigtivire. ('plarile.)
PIPERNICIT aoj. l. chircit, degcnerat,inchircit, ncclezvoltat, pirpiriu, pricdjit, prizdrit'
sfrijit, (rar) nevoi69, slab, sterp, (inv. 9i reg')
sctriut, (reg.) iziuit, obiclnic, pimnicit, pizghirit, rdit, giEtdv, (prin Ban.) miciculat, .(prin
Bucov. $i fransitv.) prilestit, (prin OIt')-tir'2. costeliv, jiglrit' pirpiciv. TFlantd -.)
riu, prdpldit, prizirit, rdpciugos, sfrijit' .slab,
sHbnioi, trscai, uscdliv, irar) usciciris, (tnv')
mirsav,-rIu, sec, secitlu, seclliv, (reg.) oglrjit, (x'Iolrl. 9i Transilv.) pogirjit. (Uita I .)- ^
pipfrnili s. v. PIPERUL-LUPULUI' POPILNIC.
pipernifi-ile-grtrilrnd s' v. CIMBRU.
heliotropind.
s. (FARM.)
PIPERONAL
piperul-ripelors. v. SILNIC.
iriperut-tritlii s. v. DIN'IELE-DRACULUI'
piperul-bro{gtol s' v. DINTELE-DRACULUI.

ASATUM
S- ( BOT.;
PIPERUL-D6PUTUI
europacnm) popilnic, (reg.) iicdteA' nijitnici"
piplni;, pip6rni[{, trierei (pl.), trrlipin, bubaburuiand-de-atAc,
inirnii,
buruiana-frigurilor,
lingura-frtrmohse.lor, lingura-p6pii'
dafin-mic,
piptrul-lfpului s. v.'ftll-ICIIINr\.
NEGRU$CAi r i p e . r r f i 1 is . v . C E R N U $ C A .
PIPITTA s. picitoare, (rar) picttdr.
pipi s. v. URrNi'
pipic{ s. v. iliBII.ICA.
pipilor{nc:i s. v. URINA.
pipilrii s. v. URINA.
'l pi oi pi rl :ni iuC s . v . P I R '
s. ( IJ)T. ) l. ( Bolborhoenusmarilimus) (rcg.) 1tr962. Z. (Ilttloschoenus oulgatis)
'1"
1'lSiioiniplectus
reg.)'pipirn. 3. lScirpas siluoticus) lipirig'
lacuslris) rogoz, (reg') pipu
rici, {,iperig, papurd-rotr'indd. .6. (Equiselunt
iarb'icapu-citnpului,
hiemale) (reg.) -oedi,
de-cosit6r.
PIPIRIGUT.
ptpirig s. v. CHIRCITURT\.
SFRIJITURA.
RUGIN;\,
pipirlgri s. v. PREPELE.I\C.
'i pr iirPr fi r i t - i u l l o r i t s . v . R O $ - \ T I i A .
Heleocharis polus'
ilrrCu f s. (BoT.;
lris) (reg.) pipirig, rogoz.
piplrlgiln s. v. PAIUS'

iiii,i'ril i. v. OCHIUL-'BOULUI'PITULICE'
piir"g+"is. v. PIPOTA. RINZA.
nipric s. v. LULEA.

PIPA'

bipOlA s. (ANAT.) rinzd, (reg') blttctr'

morlgcd, rnrlrI, pipodqci, rignitoire, ri;ni!5'

de pasdre,)
pipotd
'pin s. v. STOMAC.
s. (BoT.1 l. .(Agropgtum^ rcper'tt
(reg.) oviz, pliu9, pipirdu, rdgJlic' 2' Pb'lf
iarba-ciinelul'
irLiia (Cunodon'diciglonl
(req.) costr6i, curcub6u,pirdtl' tarDanir-gros,
^t'irtiutui,'
iaibi-ciineAsci: pir-oros (Cgrtodon
. ir-dt'-[t'lirru
d u a t g l o n ): i r r h a - c i i n e l u i p
. (' r e . g ' )
iarblcost;6i, curcubeu,pirllu, iarba-vilrLrrlrri'
ciineAsci.
pir s. v. ROGOZ.
EXiiramiikil adj. v' COLOSAL. ENOR\'['
FABULoS'
ilxrneoRnlNAR.
cnpTtoNel.
TENTA'STIC. FENOMENAL' FORNIIDAI}IL'
OICENTTC. GROZAV. IMENS' INFINIT.
(-

Neeuzii. NEBUN.uecnArr.

NEINCHI-

NEMAICUNOSCUT.
PUT:[, NEMAIAUZIT'
NEll.c.IPOI'IENIT. NENrivrAlINrllNtr.
NESFIR$I'1. NESPUS. TEtll.lrvAzu'r.
RIBIL. UIN{ITOR. ULUITOR. UNIC. URIAS'
PIRAMIDON s. (FARM. ) amidoPirina'
piriudi s. v. JIGANCA.
PIRAT s. corsar, (inv. 9i pop.) ho$ de m6re'
tilhar de m{re.
PIRATERESC adj' (tnv') piratic6sc' (Acf

*.)
plratlcdsc adj. v' PIRATERESC'
pt"io s. \'. IARBA-CIINELUl. PIR-DETELINA. PIR-GttoS.
plrchi{d s. v. BIBILICA.
ptrcotefld s. v. AJIPEALA. ATIPIRE.DOS-

uirenrl.

bIoTArAr.A' MoTAIRE. Mo'IA-

IT. MOTAITURA. PICO'fEALA. PICOTI.RE

'877

PISALAU

PIRO]nALA.
PIROTTRE. SOMNOLENTA.
TOI]0Pi]ALA.
plr*,ili vb. v. AfIpL
DOIiMITA. ]\IOTAI.
,PICOiI. PIROTI.
pirnrlft s. v. AfIpEALA.
ATIPIRE. DORTII',{!1 ;:]. }IOIAIALA. IIOTAIRE. MOTAIT.
N I O T AI T t ' R , \ . P I C O T E A L A . P I C O T I R E . P i ROTTEAT-A.PIROTIRE. SO]IINOLENTA. TO.
ROPEALA.
pirdrnr s. v. GRANAT. NAPRASNIC. SPILCUfA.
PIRiDOxfNA s. (CHIM., FARM.) adermini. tiaminri, vitamina R..
PIRiT-{. s. (CHIM.) sritlrrri de fier.
PIROGAL.6L s. (CttIM.) acid pirogalic.
plFioGENARE s. (CHIM.) pirolii5.
PIH()I-fZA s. (Ctt lM.) pirogerrare.
P IR0\IETRICadi.(F IZ. ) piroscopic.(Mdsu-'

{afi

. )

PII'.O\IETRU CERA}IIC s. (FIZ.)

con
pirorrretrie, con Seger.
^ PIRON s. (reg.) pots6g,pol6c. (Bate un'ln
zt!:. t

PIRONI vb. 1. a fintui, (inv.) a givozdi. (4

.N ceDe tn perete. 2. a fixa, a imobiliza, a tn)
(A * ceDa
fepeni. a prin,Je, (reg.) a protipi.
ln c"uie.l S. a ajinti, a fixa, a finti, a tintui,
(rar) 1 sticli, (tnv. 9i reg.) a stilpi, (rar fig.)
a scufuuda. (lli - ochii pe...,.
tl N cu priolteQ,,
pironf vb. v. CRUCIFICA.
RASTIGNI.
JTIRCINIRE s. fixare, fixat, imobilizare, ln(rar) pecetlulro.
fepc:nire, prindere,
fintuire,
(i t e u i e a u n u i o b i . e c t).
pirtrnisrn s. v. SCEpTICISf,{.
PIRO\IT
adj. f. fix, imobit, incremenit,
lnlenrnit, neclintit, nemigcat. (Cu ochii -.)
2, atintit, fixat, lintit,
(rar) sticllt.
lintuit,
{inr'. si reg.) stilpit. (A tdmas cu priuirile -.1
pironir adj. v. CRUCIFICAT.
RASTIGNIT.
PIROP s: (MIN.)
gXanat de Boemia.
PIROSCOPIC adj. (FIZ.) pirometric. fMdSflr-iir-i

.,)

PIROSFERA s. (GEOL. ) sima.

PIROSTRIE s. cricanl, ireg.) piciodre(pl.),
t5'_qrn.(prin Transilv.) mf!d, (prin Ban. gi
Transilr'.) sigeAc. ( Pe - se pune ceaunul Ia
{oc.)
pirctrfe s. v. CUNUNA. CUNUNIE.
ptr6;ci s. v. CARTOF. COLTUNAS. SARMA.
PIROTEALA
s. afipeald, alipire, dormttare, motdialtr, molAire, mofiit, 6sfdituril,
picotealli, picotire, pirotire, somnolen_t5,toropeali, (rar) somnie (reg.) picui{li, pioceAl5,
somnrrrcAli, (Mold,) clipoceAls, clipoclre, (prin
Munt.) pipg6teAli, pircotlt, (inv.) somnoro$ie. f.Sjdre tle -.)

PIROTEI{NICA s. pirotelrnie.
P IRO'IIIFINIE s. pirotehnici.
PIB0T f vb. l. a afipi, a dormita, a motIi,
a picoti, (liw.) a somnola, (tnv. 9i reg,) a aromi, a lomnora, (reg.) a ajumi, a mAtdli, a mocii, u ochi, a picura, a pircoti, (Transilv.) a
chirt:r.rti,(irlold.) a elipoci, (prin Olt.) a moco-

ta, (T!ansilv.) a gtiulbica=6d,-pe scaun.)

2. a troli, a tinji, a zdcea, (p.rp.) a gogi, (reg.)
a zdk:zi, (llunt. qi Oit.) a tirorni, (inv.) a ilncezi. (N de o lund tn pal.)
PIROTIRE
s. alipeal5, a{.ipirc, dormitare,
mofdiali. motdire, mofiit,
nrofiiturd,
picotenl?i, picotirc.
piroteali,
somnolenti,
toropcn ld, (rar) somnle, (reg.) picuiali, pioce{td,
sornnoreAlA, (Mol'J.) clipocerlLi, ctipocire, (prin
pil:otediI,
IIunt.)
pircotit, (inv.) sornnoros i . ' . 1 ' S l c r r ed e - . 1
PIRPIRiU
adj. 1. chircit. dcgenerat, lnchircit, ncdezvoltat, pipernicit, pricirjit, prizdrit.
sfrijit, (rar) nevoi69, slab, sterp, (inv. 9i reg.)
scizrit, (reg.) izinit, obidnic, pimnicit, pizghirit, rdit, ;i;t{v,
(prin Itan.) miciculdt, (prin
Bucov. ;i Transilv.) prilestit, (prin Olt.) firckv. ( Plantd - . ) 'J. costcliv, iigiirit, pipernicit, pripdclit, priziirit, ripciugos, sfrijit, slab,
slAbinog, .uscat, uscd!iv, (rar) uscicids, (inv.
g i l ' r r g . )m i r s a v , r i u , s e c , s e c i f i u , s e c i , ; i r , , ( r e g , )
ogitjit, (r\,Iold. 9i 'Iransiiv.) pogirjit. (Vitd - ).
3. dcbil, delicat, firav, fragil, gingag, plnpind,
prizdrit, sfrijit, slab, sliblnog, sL-riru[, subred,
(pop.) pifigni6t, (inv. 9i reg.) rlirsav, ticilds,
(reg.) gubav, moringliv, (Moid. ;i Transilv.)
sighin{9, (iUold. si Olt..) gistav. (Uncopil *;
cu o cortstilulie -.)
pirpiriu
adj.
v.
JERpELIT.
PETICIT.
RUPT. ZDRENTAROS.
ZDRI'NTUIT,
pirpirlu adj., s. v. CALIC.NECAJIT.
N.UVOIAg. SARAC. S-4\R}IAN.
pir-r<i;u s. v. ROGOZ.
PIRUETA
(inv.)
s. lnvlrtiturd,
sflrlittrl.
(lu uals.)
PIRUI vb. a ciripi, (prin 01t.) a gtiorltcdl
( Pcrsdreu * .1
ptruifli
s. v. CIRIPIT.
GLAS. PIRUI?"
PIRUIT
s. ciripit, glas, (ree.) piruiAltr, pintitriri,
(prin Oit.) gtiorlicii{ld.
(de pdsdrele. )

ptrult{ril s .
CIRIPIT. GLAS. PIRUIT.
pirfqje s. p l .
CHIBITIT.
PISA vb. a mirunti, a sfdrlma, a zdrolri,
(inv. gi pop.) a smicurs, a zdrumica, (reg.) r
pisilogi, a pisiza, (fam.) a pisigi. (A - sare.I
pisc vb. v. BATli. BATATORI. BA'rUCf.
BODOGANI, CICALI. DASC.\LI. DECOR.
TICA, INDESA. PIUA. PLICTISI. PRESA.

slclr.

P ISAR s. ( I ST. ) diac, grtrmitic, logof{t,

scrib, scriitor, uricar. iin cancelariile din
ldriLe romd.ne.)
PISARE s. mirunlire, pisat, sfdrimare,
zdrobire. (- unui. mulerictl d.ur.)
P ISAT adj. ndrunfit, stirrimat, zdrotrit.
(reg.) pistrz6t, (fam.) pisesit. (trIaterial sotid
PIS;\T s. rnlrunfire, pisare, sfdrimare, ztlrobire. 1* unui material solid.)
pisdgl vb. v. BATIL BATATORI. BATUCI.
INDESA. ilTARUNTI. pIsA. pREsA. sFARIMA, ZDROBI.
prsigrr adj. v. MARUNTIT. prSAT. SFARhIAT. ZDROBIT.
plslltrars. v. PILUG. PISALOG.

678

PISALOG
prsdldgndj. r'. CICALIToR. slcllToR.
P I S - \ L 6 ( i s . p i l u g , ( r e g . )m a i . r n d i A g ,n i l i r g .
pil, pisiliru. PisIt6r, pis6i. (- ctt care se piseazir
ceua tn Piulitti.)
plsirlri.r;s. r'. PILUG.
;isirlo;rcrilirs. 'r'. BODoGONEALA' CIC-islcltelA.
LE\r.i. DisciLE.\LA.
pisirlolyiI'b. v. RODOGANi. CICALI. DA9CAI,I. NTATTUNTI.PISA. PLICTISI. SFARITIA, SICII, ZDROBI.
rris:i(rirs. v. PILUG. PISALOG.
pisirzri rb. v. IIARUNTI. PISA. SFARII\{A. ZDI{OBI.
pisaizritadj. v. IIARUNTIT' PISAT. SFARIII]\.I'. ZDROBIT.
PISC s. l. (GEOGR.) creastl, crcstet, crrlme, r'irf, (rar) obir;ic, (inv.9i reg.) sinrcca'
(reg.) piscrin,spic, tigvi, titilS, virvire, (-l'ransilr'.) picrii. (Mold., Transilv. 9i IIaram.) ticliu, (irrv.) suig. (Atpini.trii du ajuns pe muntelLti.) 2. bot, (reg.) b6tniiA, bbur. (- de
Ia lunlre.) 3. ( TEHN.,) furc5, (reg.) cit'lig'
grni, popir!6c. 1- Ia cor.) 4. (?'CIJN.) limbn, (reg.) splinl. (- kt sanie')
pise s. v. tsOT. PRORA.
plscdn s. v. cREASTA. CRE$Tl'l't. CUL\IE.
PISC. VIRF.
piseSliu s. v. COCIORVA.
PISCOAIE s. (TEIIN.) vranri. (reg.) gurfld, pospAi, ulucAp, (prin Transilv' 9i 13atr.)
scoret. (Prin e curgeI'iina n&tinrid' Ia moard. )
pise6l s. v. OBOL
piscotivb. v. JEGO$I. IIINJI. IIURDARI.
PA r,\.
piscoq adj. v. .lFcos. \'IINJIT. \IURDAR.
NEGRU. NESPALAT. PITAT. RAPANOS.
SLINOS. SOIOS.
piseo;ivb. v. JEGO$I. IIINJI. IIURDARI.
PATA.
piseotrris. r'. PISCULET. PISCU;OR. VIRFULET, \'IRFU$OR.
piseui rb. r-. PIUI.
uiscuit s. v. PIUIRE. PIUIT. PIUITLR^{'.
i'tSCU1-ET s. (GEOGR.1 piscuqor, r'irfulel, virfugor, (reg.) Piscot6i.
PISCUSOR s. (GEOGR.1 pisculet, virfulet, virfu$or, (reg.) Piscot6i.
pisi s. v. CALCAN-I{IC.
plstc s. v. COTOI. NIOTAN. PISOI.
PISICA s. l. (ZOOL.; Felis domeslica)
(pop.) nrii;, (Bucov.) cotoroAbd, (tnv.) c{ttqI.
E. 1ZOOL.1 pisicd sdlbaticd (Felis silueslris.)
: (reg.) mild sdtbAticd. 3. (ENT'OM.) pisica'
' . (TEHN.)
p o p i i : ( r e g . )s f a i 6 g ,n r i l a - p d p i i 4
( r e g . )m i t n . ( P i e d i c a d e l o c a r t t l dn u m i l d - . )
PISICESC adi. (ZOOL.) (rcg.) mi[6sc, mit6s.
plsici s. pl. v. PANANA$.
pisicrisadj. v. FELIN.
plStC(-fA s. (ZOOL.) lrar) pisull, (reg.)
miiici, mifisodrd, milrici, miiulicd, mltultlie, mitri!n, pisilici, pisuleAnc6' pisuiicd.
pisiliei s. r'. PISICUJ^\.
PISOAR s. vesPasiani.
pis6c s. v. COTOI. IIOTAN. NISIP. PIBTRI$. PISOI. PRUND. PRUNDI$.

plsoc6l s. v. COTOIA$. IUOTANEL. PISOIAS.

s. (ZOOL. ) cotoi, nrotan, (pup.)
PISOI
tnif, pisic. (reg.) cotoc, mihdc, nrirtdu, ttritirlAn, mifdc, mot6c, pis6c, (Bau. si Transilv.)
este ma::tllluf
mirtdc, (prin OIt.) mirttic. (pisicii. )
pis6i s. v. PILUG. PISALOG.
PISOIAS s. (ZOOL.) cotoia;, nrotinag. motinel, (reg.) mitrlc, mitfq, nti{tit, pisoc6l.
pisrilnifd s. v. PII-TLITA.
aI tinet
s, ( BOT. ) gineceu. (N
PISTIL
'flori. )
pIS'f6Ipistol-mitrttlieutr
s. 1. revolver.2.
:
autornat.
pislril s. v. IIE\IBRU.
PENIS.
s. 1. (inv.) mordai. ( Inatmal
PISTOLET
pentru elecu * . ) 2. (TEHN. ) florar. (sen, )
plstoni vb. v. INSISTA. STARUI.
PISTONAJ s. (TEItN.)
Pislorrare.
s. (?E,EIN.l pistonaj.
PISTONARE
(
r
ar) pcct:tdr.
s. (BIS.)
PISTOIINIC
I'.i(lI-l'LIRIpistrsi'li s. pl. \r. PIFTIE.
plslosi tb. v. SIORCL STRI\rI. TETICILIIZDHOF}I.
pislosit adj. v. STORCIT. STRIYII'. TERCIUIT. ZDROBIT.
plslricitis adj. v. PESTRIT.
plslrieitne s. v. PISTRUI.
pislricris adj. v. PISTRUIAT.
irisrrrli adj. v. B.4LT,\T. P.\T.\T. PESTRITPISTRI' I.\T.'T.\ HC^AT.
PISTRUI s. (rar) pistruiili, (reg') pestri{istrelicipistricirine, (prin'fransilv')
ttrd,
( Are - pe obraz. )
pistruiril:i s. v. PISTRUI.
adj. (rar) pistrui, (reg.) pistriPISTRUIAT
c6s. (Om - ; obraz -. )
pistui:il adj. v. PESTRIJ.
pisirki s. v. PISICUJ'A.
pisuledncrfl s. r'. PISICUJA.
plsulicir s. v. PISICUIA.
piq6 r,b. v. IE$I. UIlINA.
plSrite s. v. URINI\RII.
URINAT.
URINAT.
pi;61 s. v. MUSI'. URINARE.
UITINA.
pigdkiu s. v. NIUST.
pi;irtodre s. v. \'IUST.
pi;itriri
URINAT.
s. v. URINARE.
PISCA vb. l. a ciupi, (pop.) a licura, (reg.)
a picura, a pigcura, (Transilv.) a piliga. lCin-e
te-a - a$a?) 2. a ciupi, a tnlepa, a minca. /11
- puricii, ltnlarii.) 3. a ciupi, a inlepa. (Mustul - .5 4. a se ciupi. ( Panlalonii s-au cam - . )
5.* (fig.) a atinge, a inrpiinge, a in{epa, a ;fichiui. (II N cu Dorbct.)
MIC$ORA.
pigcd vb. v. DESCRE$TE.
SCADEA.
REDUCE.
PISCARE s. 1. ciupire, ciupit, pigcat. (pigcdturd. (O
cuiaa.) 3. ciupeali, ciupituri,
- fdcutd pe pielea cuiua. )
-'1
adj. ciupit, intepat. (Mtnd
PI$CAT
PISCAT s. ciupire, ciupit, pigcare. (- cuit)a.)
lNlnpiqcav adj. v. ASPRU. INrAspnrr.

PATOR. PIgcAelos.

PI$cAroR.

79

PITULU$

PITARCUT-\
s. (BOT.,' Bolelus oersipellis)
(reg.) chitircd, pitrisci, (prin Transilv.) r6ni!5.
pitirerlsi s. v. BRLTTIP.E.-\SI.
pitirrie s. v. BU.UT,\RIE.
pigerintlodre s. v. GRANGUII.
pitirifi s. v. IIRUTARE.\SA.
adj. l. intepntor. ( lnsectd - . )
Pt:,j.\,Toir
pite s. pl. v. CERBALI'.
indsprit, in!epitor. pisclcios. (reg.)
GIllNE.
2. aspru,
piti vlr. v. .A.SCUNDE. DOSI. IIISTUI.
3. ittte,
pigcav, pi;c6s. (inv.) stifris. (Virt -.)
'tnfeplLor:,
p
i
t
i
c
s
.
v. BOISTIIAN.
oicrnL, piperab, usturdtor. (Gust
PiTiC s., adj. ll s. liliputan, (reg.) ghernig,
,aI unei mi;t:iri. )
(Transilv.) nimufic, (inv.) nan. (Lln de Ia
p:leritril adi. v. S.\RCASTIC.
SA.TIRIC.
circ.) 2. adj. lilipul-,
liliputan, (inv.) 169oq.
inlepirturi '
s. l. ciupituri,
P tSC-\ I6RA
(Om -.)
: ) . a d j . m i c , s c u n c l . ( 1 . - u s o l e- . )
(O - de lintar. ) 2. ciripeali, ciupituri, pigcrro.
pitire s. v. ,\SCUNDERE.
,\SCUNS. DOf i t c u L d .p e p i e l e a c u i q . r . ) 3 ' i n f c p i t u r i .
{O S III.E.
't pinului, a unei min:iri picanle.) 4. fi(PITiP.IAZIS
s. ( MED. ) milre a!ii, (reg.)
r i m r i , f i r , p i c , p i c i t u r 6 , s t r o p , ( r c g - . . )p i c u l 6 t e ,
t{ri[6r, tiri!I.
strelic:, tirI, (,\(old.9i MunL.) sle{mI, (Iig.)
pitiq adv. v. TIPIIL.
de ...)
scintl:e. (Nici o pltNISOARA.
pirigodri s. v. pltxlC.i.
p!*rirtfrrd s. v. IRfNIE.
PERSIFLARE.
pitit adj. v. ,\SCUNS. DOSIT.
zt iri, ltIEA.
pitoainci s. v. IIRIB.
MINATARCA.
PITAplrt is adj. v. ASPIiU.
lNASentr.
lNloVACII.
P.{ r ,R. P IJCACIOS. PI$C.{ tCR.
PITO,(SC-\
s. (BOT.;
Boletus granulatus)
p i 5 c : r r 6v b . v . C I U P I . P I $ C A .
(reg.) pitircl.
pi;ichfr adj.v. $IRET. $MECLIEIl. VICLEAN.
pitoir;eri s. v. PITA-VACII.
pi;ieirfr s. v. ESCROC. HOT. L\IPOSTOR.
PITORESC adj. l. pictural, plaslic, sugestiv.
'NSELATOR.
PUNGA$. $ARLATAN.
$NA.
(Aspect -.)
2. cvocativ, evocator, expresiv,
PAN.
nuan[at, plesLic, pregnant, semnificativ, sugcsHOTIE'
lri-ieherlie s. v. ESCROCHEItIE.
tiv, virr, (Iig.) coloraL. (O descriere-.)
lNSet-ActuNe. lrselArrip')jruR.{.
'f,or rE. PUNGA$EALA.eUNCAgtE.
PI'IP-\LAC s. (ORN1T.,' Colttrnir coturnir)
$ARprcpclitd, (reg.) pitpilnc<ii, pitulice, potirniche,
{-ATANIE. $MECIIERIE.
ti tirlic.
pi;le6g s. v. CEP.
(reg.) pitpdldPITPI\LACA
s. (ORNI?.)
pi;pee s. v, EPISCOP.
ci[d, pilp:ilicoAie.
HRAN,\. \,IINCARE.
i'isiN s. v. ALIMENT.
pitpiilircili s. v. PITPALACA,
p i . r , r t n i rsn. v . e A L r o . r c a . l I L . \ $ t l N . \ .
pitpiliicoriie s. v. PITPALACA.
MOi,i:TLA. SMIRC.
pitplllcrii s. v. PITPALAC.
PREPELITA.
pi;ti vb. v. PRELINGE. SCURGE.
pitr6c s. r'. PORCUgOR.
PtT-iC r. 1. 5fan!, sorocovAf. (Moneda ru'
pitr0ci s. v. BU'IUC. P^\'1. PICIOR. SCAUN.
seastii numild. - . ) 2. patatce. ( Mcneda austria*t numitd -.) 3. (BOal.) pitacu-dracuhti S T R A T . T r \ L P A .
pitul6 vb. v. ASCUNDE.
DOSL IIISTUI.
(Discina uenosa,):(rcg.)ldmiifd, urechea-babei.
pitulfre s. v. ASCUNDERE.
ASCUNS.
p i l i i cs . v . A U T O R I . Z A T t E . B \ N . D J C R E T .
DOSIRE.
FRANC. GOLOG'\N. HOT-\DlsplzITIE.
pltukflt arlj. r'. ASCUNS. DOSIT. JOS. NIAORDIN, ORDONANTA. PARA.
RIRE.
RUNT. MIC. SCUND.
PERMIS. PLINGERE. PORUNC.\. RECLA.
pituldt adv. v. TIPTIL.
I\'T.\TIE.
(Phglloscopus
l.
PITULICE
s. (ORNIT.)
PITAGOREIC adj. pitagoric. (Doctrina -.)
coLlgbila) (reg.) pituli!i,
2. (Troglosdlcirild.
P I T A G O R I C a d j . p i t a g o r e i c .( D o c t r i n a- . )
dgles trogloclgles) ochiul-boului, (reg.) impiiripita-lul-Dorunul-IIrist6s s. v. ROiCOV^{'
tr1;, impdri16l, nucrrlit5, panciarfs, p6risittr,
pita-lul-Dumnez6u s. v. RlgCOV.
pitrtt,
pietrog6l, pipirtg, pituhisi, pif, piliimpita-lul-sllntu-Iofn s. v. RO$COYA'
pdr6t, piliimpdrtrths, pilur, sfredclhq, sfredeleAc,
pita-Iul-slntirin s. v. RO$COVA.
s f r c d e l u ; . t a l t n l e c . r ' c g i n r r - p i s d r i l o r (, B a n . ) c u r pita-p6rcului s. v. PIINE.{-PORCULUI
tub0E, (I3ucov., Trrnsilv. ;i Ban.) gofrdc, (prin
PORTULACA.
Bucov.) gofricril. 3,( TrollLodglesparoulLts ) (reg.'1
pitdr s. v. BRUTA R.
irnpdrlf6l,
bourdl, cioclejel, gntc.j6l, impdrittg,
sfredelir$, pofrac, ochiril-b6ului. 4.
PIT^ARCA s. (BOT.) l. (Boletus scaber) pdntirirs.
( SgIuia horlensis) purcelugi,
(rcg.) scrofifd .
(reg.) mitarcl grAs5, (Transilv.) ciupercd de pe
co{std. 2. (Boletus luridus) (Transilv') ciupercd 6 . ( S g I u i a c u r r u c a ) p u r c e l u $ i , ( r e g . ) s c r o f i I d , ! i t .
pirulice s. r'. FRUNZIttll'-\.
PITP.\LAC.
domneAscl.
PREPELITA.
pftrirci s. v. HRIB.
PIMINIT.\RCA.
pitulice-cu-cap-n6gru
s. v. PURCELUgA
TO,\$CA .
NE.\G11A.
IrtTA-vACIl
s, (BoT.; Bolelus bouinus)
pitulice-ner{grd s. v. PURCELUSA NEAGRA.
(reg.) pitorlnci, pitoAlei, titnrci (pl.), vicrl!e
pitulig adv. v. TIPTIL.
(pI.). mindtarci urseAsci, (Transilv.) ciuperci
pituliti s. v. PITULICE.
de ir:Ad.
pitulfg adv. v. TIPTIL.
pit{ s. v. PIINE .
adj. aspru, lnisprit, lntepitor,
PISCICIOS
pipciiLor, (reg.) pigcav, piEcds, (inv.) stif6s. (Vin

680

PITULUSA
pltul6;I s. r'. OCHIUL-BOULUI. PITULICE.
oittlscri.. \'. PIT.\RCUTA.
'
pirui,i s. \. r,llNICA. PIINI$oARA.
y.
pil s.
OCHIUL-BOULUI. PITULICE.
PITIGOI.
pillriu s. v. COLIND. COLINDARE. COCOI-INDET.
COLINDATOR.
LINDAT.
LlRATOH.
piliAnir s. v. PAXU;.\.
piligrl lb. v. CIUPI. PI$CA.
pililliie s. v. PITIGOI.
pili1ydns. v. PIJIGOL
pigigiris. pl. v. CIIIITIR.
PtllcAIA
vb, a asculi, a sublia, (reg.) a
pitigirni. ( iei * glasul.)
PITIGAI'tT adj. ascufit, subfire, (rar) piuit6r, (rcg.) lntiglAt. (O oot:e- . )
pilig{t6t adj, v. DEBIL. DELIC.\T. FIR-A,\'.
FRAGIL. GINGAS. PIRPIRIU. PLAPIND,
PRIZARIT. SFRIJIT. SLAB, SLABANOG.

SLABUT. SUBRED.
piflgrirni vb. v. ASCUTI.

PITIG.\I.\.
SUBJIT\.
ptligodici s. v. AIIEST.
INCI-IrSOaRe.
PENITENCIAR. PU$CAilIE. TE\IocNA.
NITA.
PITIGOI s. (ORIiIT'.) l. (Parus major)
(rar) pif, (pop.) pifigriq, simfiv6rri, (reg.) domnigrir. piIig11ie,pi!ig1in, pitiimpAritf q, ticl6 Le,
tigldu, figlerin, pasirea-plirgului, regele-pis5rilor, (Ban.) sucitoArc. 2. piligoi-codal (Aeftithalos caudatus caudalus) : (reg.) +,irlir, pi!igo!de-cird, pifigoi-de-stdl, pili goi-inluncclit,
piligoi-roti6tic, pi[igoi-r<igu, pilig()i-rus6sc.
piligr)i-de-cirds. v. PIJIGOI-CODAT.
plrlgot-de-st6ls. v. PIJIGOI-CODAT.
pltlgol-iutunecdt s. v. PI'|IGOI-CODAT.
plttgoi-ro;idlic s. v. PIJIGOI-CODAT.
ptltgot-rdFu s. v. PIJIGOI-COD-\1'.
piligoi-rusdscs. v. PIIIGOI-CODAT.
piiigri; s. r'. PIfIGOI
pllttrnpirdt s. v. OCHIUL-BOULUI. PITULICE,
pllitmpnrtrftg s. v. OCFIIUL-BOULUI. PITULICE. PITIGOI.
piftrlfi s. v. BAN. BANCUTA. FIRFIRIC.
FR.ANC. GOLOGAN, PARA.
PITULICE'
ptlur s. v. OCIfIUL-BOULUI.
pfua interj. v. ATENJIE.
(Transilv' 9i Maran.)
PIUA vb. (TEXT.)
r pisa. (A - abaua.)
PIUAR s. (TEXT.) (pop.) mordr' (reg.)
dlrstdr, mtriugAr, (funv.) menghinegiu' (E dc profesie.)
pIUA s. l. (TEXT.) (reg.) dirsttr, (Transilv.) dubi, (Transilv. qi Bucov.) gtedzi' (Ttanrilv. 9i llaram.) viltodre, (inv.) m6nghinf' (pentru tmpislirea dimiei, ) 2. ( MIL. ) (reg.)
mojAr, treasc. ( Tunul prtmitiD rmmil - . )
plui s. v. AD,4PATOARE. JGHEAII. n{ORTIER. TROACA. ULUC,
PIUI vb. 1. (reg.) a pieuna, a pioci, a piscui.
(Puii de gdind-.) 2. a guiera,a !iui' a vijii'
(reg.) a tistui. (Glonlul i-t - pe Ia ureche')

plutdtil s. \.. PIUIT.

PIUITT'nA. $UIEJ : i A ' f .i u l r r F . \ r u n A .
TIUIT. TIUITL r-.,\.
VT,JII.T, \'I.JlITURA.
I) IUiF..Il s. piriit. piuiturl. (rcg.) pic:.inrit,.
piscrrit. 1- puiktr de gdind.)
PIUIT s. 1. piuire, piuiturd, (reg.) pirLirtit,
piscnit. 1- puilor de gdind.) 2. piuituri, ;uie-'
rat, $uierdturd,tiuit, !iuiturd, rijiit, vijiiiut'd"
(rar) piuidl:i. (e glonluhti.)
PIUIT0R adj. quierdtor, liuitor, vijiitor.
(Zgomot - . )
plult6r adj. v. ASCU!IT.
PITIGAIAT.
SUBTIRI].
l. piuire, piuit, (reg.) pieundt,.
PIUITfRA
piscrrit. (de pui de gd.ind.) P. piuit, $uietat"
r'ijiit,
vijiiturti,
suieriturd,
tiuit,
tirrituri,
(rar) piuiAld. 1- glonlului pe la ttrechea cuit'a. )
PIL'LITA
s. l. (reg.) mojdr, pis<)lnili, piusoArd, pirili, (Mold.) chisiu, (\{old. fi tllt.}
penlru pisal condimt:nlelt. )
2.
s6lnifd. ((TEHN.)
mntelc{, (reg.) giscn, (inv.) tir+ie.
pentru asambldri.)
(piulilr[ s. v. BROASCA.
piuse{l s. r'. CANAF.
CIUCURE.
plrr;rrdrri s. v. PIULIJA.
piirltr s. v. PIULIT.\.
PIVNIOER s. chelar.
PI\TNITA s. beci, (rcg.) bdsc5, (prin )lotd.)
hrribd, (lIold. Ei Bucov.) pohr6b, (prin ]t,rl(l.)
z6mnic, (inv., ln Transilv., Ban. 5i prilt llrld.)
pcrdrunr. (line alimetflele Ia *. )
a se roti.
PIYOT'A ttb. (TEIIN.)
PIVOTARE s. (?L'11N.) roLire.
pixidir s. r'. CUTIE.
piz.qhiril adj. v. CFIIIICIT.
DEGENERAT.
PIPEiINIlxcrrlncrt.
NEDEZVOLTAT.
PRIZ'\TtITPRICAJIT.
CI'I', PIRPIRIU.
SFRIJ I1'.
adj. gelos, invidios, piznruitor,
PIZMA$
ranchiunos, (pop. ii fam.) ciudos, (reg.) zici;"
(Transilr..) dic6s, (inv.) pizmdt6r, pizm{itiret,
rivnit6r,
zavistiris, zavistnic, zavistuit6r, zrili6r. (Om - pe succeselealtuia.)
pizm69 adj. v. DU$l\tANOS.
INAIIIC.
NEPRII]TENOS.
OSNEPRII]TENESC.
POTRTvNIC. \-IT^iJMA$.
TIL.
plzmdg s., adj. v. ADVERSAR.
DU$,\IAN.
vR.{J.\r.A.s.
tNAlilC.
POTRIvNIC.
PIZ'VA s. ciudd, gelozie, invidie, necaz, picl,
(rar)
(pop.)
ranchiund,
inciuddre,
pornire,
nidrif, obidi, pizmuire, pofidi, (inv., reg._ qi
fam). parap6n, (inv. qi reg., ln Bucov.) bisiu,
(inv. si reg.) nrlrez, scfrbl, (r(9.) pildl. z'icrise6ld, zircdqle, (prin IIold.) bnnAt, (Transilv.)
dfcd, (I3an. li Olt.) indt, (Mold.) p6xie, (inv.)
pAtos, rdpEtirc, rivnire, zavistie, zavistlricfe,
simle o N nesld(farn.) bodld. (II roade -;
pinild pe...)
plznrir s. v. ANhfOZITATE.
DISCORDIE.
INVRA.'BIRE.
OSTILITATE.
DUSNIANIE.
VRA.I}I.{.3IE.
URA. VRAJBA.
PORNIRE.
ZIZANII].
pizmildr
GELOS.
adj. v. DU-sNIANos.
INVIDIOS.
NEPRIETENESC.
INAI\'IIC,
OSTII-. PIZA.IA$. P|ZNEPRIETENOS.
RANCHIUNOS.
POTRIVNIC.
TIUITOR.
VRAJMA$.

681
pizmitfr s.. adj. v. ADVERSAR. DUSMAN.
IN.\ }1IC. POTRIVNIC. VIIAJ}IAS.
pizn:it6re! adj. v. DUSIIi\NOS.' GELOS.
I:r-AItIIC. INVIDIOS. NEPR IETIINESC. NEPRIETENOS.
OSTIL. PIZMAS. PIZMUI.TOH.
POTRI\'NIC. RANCHIUNOS. VR^A,J.
MA-s.
pizrnit:iret s., adj. v. ADVERSAR. DUSI\I.{N, IN.\MIC. POTRIVNIC. \-RAJ}TAS.
pizrrrivb. v. DUgnIANI. INVIDI..\. pIZlIUi.
URI. VR.{J.\{ASI.
FIZI'IUI vb. a invidia, (inv.) a bInui. a
deochea, a neniividi, a pizmi, arivni,aripgti,
.a zrlistrri. (MuUi il -. )
pizrnui vb. v. DUSMANI. URI. VRAJIIA$r.
pizmuire s. v. ANIXIOZITATE.
CIUD-\.
DISCT)RDIE.
DUS}IANIE.
GET,OZIE.
INViDIE. IXT'RAJETNE. NEC:\Z. OSTILIT,\T]:.
PIC]^\. PIZ.\{4. POTTSTNE. RAN.CHIU\.,\.
{-IR.\.. \TRAJBA. \'}IAJM.A$IE.
zlzt\:it:F .
PiZ\IUITOR adj. gelos, inviclios, pizmxq,
,ratrchiunos,
ipop. li {am.) ciuddrs,(reg,) zicas,
{Transilv.) dic6s, (inv.) pizmdtirr, pizmtrteret,
rrivnitor, zat,istiris, zavistnic, zavistuitdr, zu{ifr. ( 11sintten pe succesele
altuia. )
pizm:ritrir adj. v. DUSMANOS. INAMIC.
lNi:lPRIETENESC. NEPRIETENOS. OSTIL.
]POTRiVNIC. \TRAJX,IAS
piznruit<irs., adj. v. ADVERSAR.
D{JS}I,.\N. INAIIIC. POTRI\TNIC, VRAJIVIAS.
piei s. v. LULE.\. PIP, ..
plCli vb. a pufrii, (reg.) a piscii. (- din
'lulea.)
pieli vb. v. phplt.
PICI-A l. (t\[ET.)
ceald, neguri, (pop.)
*regarehiri,ncgure6!i, (reg.) burAci, (prin Transilv.l bristinii, (prin Mold.) mocirli, (hv.)
migii. 1'Jra o - de nu uedeaila doi paSi.) 2.
(GI-),rJL.;mai ales pe pl.) pufnd, salfi, vulcan
,noioilrs.
pieli s. v. ARgIJA.
CANTCULA. CALDURI.
D O G O A R E . . D O G O R I J . \ I - 4 .F I E R BTNTEALA. NABUsE.c.LA. NADUF. NADU$EALA.
PlR.rc)L. POJ.\R. TOROPEALi.
ZADUF. ZAPU$EALA.
trit,le;adj. r'. DIFORI\,I.HIDOS. HlD. IIONsTH{-ros. PocI'r. RESPINGATOR. SCHIMOI\]DSIT. SI,U'f. STRl}IB. URIT.
pitii;it adj. v. INSOCIABIL.
MOROCANO:.i. MUT. NECOT'IUNICATIV. NEI,RIE.
.TE].;OS.
NIiSOCIABIL. POSAC. POSOMO.
R,IT. TACITLIRN. TACUT. URICIoS. UR.
.SUZ.
PiCLOS actj. l. cefos, lncelogat, turnegurat,
neirulos, neguros, (rar) negurdtic, neguriu.
( Vreme - .1 3, Inchis, lnnegurat, lnnorat,
tntuneeat, lnlrrnecos, rnohorit,, neguros, rroros,
plumbuit, plurnburiu, posomorit, urit, (lnv.)
porcsirit. (Ccr - .;1
piir*r.i vb. v. lNcAr,enNl.
OFILL PALI.
1'r,rECE. USC^\. VE$'rEJI.
lf.ICAlnnhtf:f.
;ilh{vit adj. v. GALIIEN.
orrlr-IT. pALIT. TRricL,'T. USC:\I.. VE$TED.
vEs?-EJIT.

PINDA$
piinfr s. v. BRUTAR.
PIINE s. 1. (reg.) hlibAn, (Mold., Transilv.
9i lan.) pttd. (A cumpdrat o caldd..
) Z.
( IIOT. ) plinea-porcului (Cgclamen europaeiuml
: (IeC.) pita-p6rcului.
piine s. v. AZIIIA. CEREALE. cRlNE.
piinea-p{gteluls. v. DEDITEI-GALBENI.
FL0.{REA-pAgTELUI.
FLOAnEA-pASTI_
LOR.
FLOAREA-PASAN.TION.
F'OA..
RE-{-vlNTULUi-cALBENA.
cAINU$A.
G-iLBENELE. PA$TrTA.
piiuea-pddririis. v. RISCOV.
P I I N i C . \ s . p i i n i s o a r i , 1 p o p . )p i i n i l I ( i u v .
5 i r r g . ) p i t i q o l r e ,p i t u f d .
.. PtINlSO,iit.i s. 1. piinici, (pop.i piinifl,
(inv. s.ireg.) pitigoari, pitirti. ::.-fROt.; n!rssula lepklu) (reg.) oild, burcfi-de-spini (pl.),
bureti-rirsii (pl.). 3. 1BOT.; .Russa&zinlegra)
1reg.)vinelicd.
piintgodri s. v. CI{IFLA.
piinigo:ire s. pl. v. BURETE-DE-MES1'II.\CAN. HULUBI'fA.
piinifd s. v. pIINICA.
plr\ISOARA.
PiLC s. bandd, buluc, ceat:i, tird, droaie,
gloati, grdmadd, grup, mulfirne, stol, (pop.)
crili, liotd, (reg.) canarA, citrdi, rnisini, (Olt.
si Transilv.) ciopor, (Olt. $i Ban.) clapie, (inv.)
cin. tacim. .(Un - de copii, t
PILCULPT s. pilcugor.
PILCUS()Iis. pllcule!.
A
- PILNIij s. 1. (reg,) hrinie, (Mold. 9i Buco'r.)
l'icri, (Transilv., Nlaram., Ban. si C.rlt.) tolc6r,
(Transilv.) trifl6r, (Toarnd. uirtul in sticld cu
-.)
2. (flZ.)
reccptor. 1telcfonului.) 3.
(GEOGR., GEOL.) avend. 1- se I'ormeazdtn
r o c i L e s o l u b i l e .)
pilnie s. v. AURICULA.
p,\ULIONUL
UTtECHII.
T]RECHE,
PILNIOARA
s. pilniufS, (\told. qi Bucov.)
lcicrifi, (Transilv.) tolcerAg. (N pentru turna!
Iichide, )
PILNIUTA
s. pilnioarri, (\Iold. Si Bucov.)
Ieicirff,, (Transilv.) tolcer:iq. (N pentru turnat
L i c h i r l e).
plt-plI
vb. l. a liciri, a sclipi. a tremura,
a vibra. (Flacdra lumtndrti -.)
2. (reg.) a
picii,. (Focul tn sobd.)
pilpll vb. v. flr,rIr.
PILPIIALA
s. pilpiire, pilpiit, pilpiiturn.
(fldc(ttii unei lumindti. )
PILPIIRE
s. pilpiiali,
pilpiit,
pilpiiturd.
1.- fldcdrii unei lunindri. )
PILPIIT
s. pilpiiald, pllpiire, pllpiituri.
(*
fldctirii unei lumlndri. )
PILPIITOR
adj. trernurdl.or. (Flacdrd -.)
PILPIITURA
s. pilpiiall, pilpiire, pilpiit.
1- fldcd.rii unei lumin.dri.)
plnc s. v. SEZON. TIIIP. \rRElIE.
PINDAR
s. (inv. 9i reg.) pindAs, (reg.) phghr, (Ban. qi Transilv.) g6rnit:, (I{old. qi Transilr'.) jitdr, (prin Dobr.) meregiu, (tnv.) plnditrir. 1- la uie. )
ptnrlar s. v. pAZA. SANTINELA.
STRAJA.
VEGHE.
plurLip s. :r. PINDAR.

68?

PINDA

t{rrd, (reg.) pinurl, plnzere. (A atmpdrat rloi

metti de *.) 2. (MAR.) veli, (inv.) r'etili'
3. piiettjcnig,
vintreA. (Corabie cu doud -.)
plasi, (rar) piinjindr, (reg.) paingindrAie,(inv')'
paioa"e. (S-a prins ca lnlr-o - tle pdianjen')'
picturd, tablou, (hrv.. si pop.)
*. tprcf.)
zugrdveAlS,(reg.) chip' (inv.) nacazlic, z:iglivitrir{. (A e&pusmai multe- in ulei.) 5. hnld'
tdi$. (ferdslrdului, a coasei.) 6. (GECIL.)'
strat. (- freaticti.) 7. GEAL.) vinir. rO de a-Pdfrcolicti.)
pinzd s. v. A$TERNUT. BOR. CE-\Irs'\l'-GIUI-GIU. LINTOLIU. MARGINE.
plnz:irle s. v. PINZET.
ninz{trirl s. v. BROBOADA. CATRINTANArETA OTE]\IASA. FOTA. }IARAIII.
F I - I A N I A .P I N Z A . P I N Z E T .
PINZET s. (TEXT.) (rar) pinzirie, (lnvgi reg.) pinzitirrS. (- dc bund calilale.)
p l r r z u iv b . v . C A L I . 0 T E L I .
n t n z u l d t r Fs . v . G I L ' L G I L T . I . I N I ' O L I U piui s. v. ACTIUNE. .\Ct Z.\RE' -\CL'ZAT]L. ANI\IOZIiA.IFF. BIRII.\. BIRI.I..\LA.
c.\.Lo]\lBllrIrlRE. RtRF-IT. c.{Lol\lNIit.
NTTNB. CAUZA. CEARTA. CLI'VE] EALAOLEVF],TIT. CONFLICT.
CI,I]\/ETIRE.
DE\UNTDEFAIX{ARE. DENIGRANE.
DENUNTAIIE. DEZACORD. DEZBINz\RE'.
DIFEREND. DISCORDIE. DISCREDITA1tE. DISCUTIIi. DISENSIUNE. DISPTJTADI\Hrr(;r:NTA. GILCEAVA. INYlrtlvAINVNAJEIIlE. JI _
INVINUIRE.
TIItE.
I,ITICIU. NEINTEL}-L;L,RE.
DEC.\T.\.
uirdnp.
DEZoNoRARE. NECINSTInE. PLINGERE. PONEGREALA. PONEGRIRE'
PROCES. RECLATIAI.'IE. $OAPTA. \-RAJSILUIRE. TERFELIRI]. \IIOL. VIOLAIIE'
P t . \ G . \ R i T a d j . p r o l r r t r a t . s p u r c a l , ( r a r ) BA. ZIZANII'.
P I R C A L A B s . ( l s T . ) ( i n r ' . )s t d r o s t c .
prihinit, (fig.) tntinAt, miDjit, murddrit' pdtdt.
PIRCALABIE s. (1S?.) (inv.) stirostic(Lucruri sfinle - .1
plrdflnic adj., s. v. AIrt'RISlT. BI-l.STEpingirit adj. v. COI{PROMIS' DEZONOMAT. CIINOS. HAIN. INDI].\CI]'. RAU"
RAr.- DISCREDITAT. NECINSTII'. TIIRTICALOS.
FELIT.
pirddlnieul s. art. v. ACHIUTA.
DE][ON-pinfidrit
p I N c A nadj.,
l r 6 R s. v. PAcArOs.
a d j . , s . l . a d j . ' s . p r o f a n a t o r , D I A V O I , . D R . A C . I N C O R N O R A T L ' L .N A I B A .
til celor N I : C U R A T I ' L . S A T A N A . T A R T O R .
(livr'.) sacrileg, (inv.) spurcitdr. (pir.gdr s. v. CONCETATEAN. ORASEANsfinte.) 2. s. profanator, (rar) violat6r' (PINDAR. TTITGOVET.
de morminle. )
pirgav aclj. y. PIRGUIT. PRECOCE. TIMplntecfre s. v. DIAREE. DIZENTERIII'
PURIU. VARATIC.
plnteedrdie s. v. DIAREE.
pirgfvt.t aclj. v. PRECOCE. TIIIPURIUpinteeirie s. v. DIZENTjjRIE.
\TAI]ATIC.
piNrncE
abdomen, burti,
r. (ANAT.)
pilgiri \b. v. PIRGUI.
(inv. qi pop.) mdfe (pl.), (pop') inimi, (reg )
lir.gilui \b. v. PIRGUI.
p l r g i ' r l iv b . v . P I n C U I .
b/rndor, lirOen, burdrih, burdnhAn, d6bi, fotilc'
rfnzi, viutre, (Prin 1\lold.)brrft.
p?ncgm
li-\'
s. (TEIrN.) 1. (inr". si r'-g.)
pintece s. r'. lNll\IA. IN'I'ERIoR' MIl
pdringd, (rcc.) nitdrfngi, parrraclic, (]lold'I
STOI\,IAC. SUFLET. UTER.
(inv.) mangcdl. (- tIe ticlicat gret:ltiti.)
PINTECEL s. (ANA?.) burtici, burticicrl, iriirircl.
(- a unei balanfe.) 3. ch'mi, drug,
2.
bra!.
pintecul.
oiqte, prolap. (- Ia moora de ulnt.) 4. (reg.)
(pop'
(rar)
burticds,
burtos,
adj.
PTNTECOS
pocdne6,tertcl6ci. (- kt.ioagldrulde bu;leni.)
s,i fam.) borf6s, (reg.) folticds, (fam') bombAt, l. prolap. (* Ia finttttd.) 6. (pop.) sigeitdburdnlrdn6s.burduh6s. (Om -'1
(- Ia leegiut.)
PINTECIIT s. (ANAT.) burtic{, burticici'
PIRGUI vb. (reg.) a st: pirgdi, 2 se pirgdlui'
p intecel.
a se pirgdvi. (Fructeles-uu -.)
plnzdici s. v. CEAR$AF.
PIRGUIIIE s. pirguit. 1- frttctelor.)
pinzrirs s. v. PINZA'
I- lltGUlT adj. (prin Transilv.) pfrgav' 1Fr:.icp?NZA s. l. (TEXT.) (inr'. 9i reg') pinzn- t e - . )

s. (rar) pindlt. (,V-ad obscrual nimic

t-iuo,\
tntimpul-?)
plilil:iri \.b. v. PINDI.
FINOi vb. 1. a iscodi, a observa, a spiona'
a urilriri, (inv. 9i pop.) a pri\t'gltea..(pop')..a
cerca. (inv. ;i rcg.) a acera, I pazi. ( ll N al.n
I.a
umbrd.') 2. (prin- Ban.) a astiura. (L-a la
iegirea'ttin tu-rd.) g.* a jitiri. a pinddrl' (o pependrie.) 4. a amenin[a, (fig'; a p{tte' (11
N o mere primejdic.)
SUPRAVEGHEA.
Phdi Vb. V. PAZI.
ulodtt s. v. PlNDA.l
ptoatt,ir s. v. PINDAR.
irtns{nie adj.. s. v. PAC.\TOS'
vb. l. a batjocori, a nccinsti, a
nl*t;.\ni
profana, a spurca' a viola, (inr'. 9i pop.) a priun loc consicleral sfinl. ) 2. a profana,
Lanl. 1la spurca, (inv. qi pop.) a prihini, (reg.) a mirpdvi, (lig.) a intina, a minji, a murdiri, a pdta'
(inr'. pi pop. {ig.) a scirnivi, (reg. fig.) a pricAji.
(A - memoriu cuiua,)
COITPROI\{ITE'
ping:iri vb. v. BATJOCORI.
ptzoxona.
NECINSTL SILUI. TERFELI.
VIOLA,
s. 1. batiocorirc, rrccinstire'
PINGARIRE
protanare, sacrilegiu, sptlrcare,'r'ioiare, -(inv'
qi pop.) prihinire. (* unui loc consideraL sfint' )
(inv. 9i
sptrrcare, (rar) prihAni'
!.-piotanare,
(inv.) prihdnle, (Iig.) intinare'
pop.) prihinire,
murcl5rire, pdtAre. (inv. fig.) pricdjire'
mt"jir",
memoriei cuioa.)
scirnivie. (CO\IPROpin.qirirc s. v. BATJOCORIRE.

683

PIRGUfT'b.

PiRLoAGA
plrguire. 1-

ftuctelot )

_ FIIRI vb. a denunla, a reclama, a spune,

(po1r.i a vinde, (NIold., Transilv. si Maram.)
a ponosiui, (inv.) a jelui, a vidi, (fam. fig.) a
aranja. a turna. ( L-a - autorilalilor. )
piri vb. v. CERTA.
ISVH-i.tst.
JUDECA.
SUP..\RA.
PIRIC,IOS adj., s. piritor, (fanr. fig.) turnitdr. (jIure mai el )
plnli
vb. 1: a scirfii. (Dtz;umeaua -.)
Z.
a pncni, a trosni. ( Ii incheieturile. ) B. a
tro.:'i. (inv.) a prisni. (Focul -.)
4. a peciui.
a ripei. a lircini, (rar fig.) a toca. (Mitralierct
*
Ii\r'ti tntrerupere, )
pirii vb. v. FISIL FO$NI. RAp^,l i. ROPOTI.
SITIRII.
SUN,\. SUSURA. SOPOTI. SOPTI.

5 u s O T I .$ u s u r .

PIFl{45
s. piriu!.
.PlFilIT s. piliituri, trosnet, trosniturd, (reg.)
pirpiitLrri.
(- Iemnelor cure artl. )
FIitiITOAp.E
s. morigcri, sciiqiitoare, zbirrriit(rare. (N pentru speriat pdsdrile.)
piriitohre s. v. vI.llITOARIt.
ZBIRNII'TOA
F"E.
_ Pllt llTUR.\ s. l. piriit, trosnct, trosnituri,
(rog., pirpuittir.a. (lemnelor care ard. ) 2.
putl,rcald,
pdcinire,
pdctrnit, plcLiniture.
t'ir;;;rtt. ;uierat, $uierdturd, !dcdneali,
!dcdnire,
($iciri.it, l.dcinituri.
a purtilor.)
piri; s. v. RECLAT\IANT.
ptrif s., adj. v. ADVERSAR.
DUSMAN.
[NA}IIC.
POTRI\TNIC. VRAJMA$,
PIRIT s., adj. (JUR.) l s. reclamat, (inv.)
dt,fcnrl6r. 2. s.. adj. aeazat, inculpat, imprici_
nat,
(livr.) incriminAt, (pop.) prici_
.ilvinuit,
nAs, (prin Trlnsilv.) pricinAt.
PlRlT6R
adj., s. r. aclj., s. piricios, (farn.
fig., tLLrnitdr. (JIare - mai e/) p. s. denunti_
tor. riitr.) delal-tir. sicofant, (inv. r prepuit<ir,
viiti-;ric, (fam. tig.) turrrit6r.
( tj tt ord.ittar.l
pirirrir s. v. IfECL.\"\I:\NT.
pirir;ir'tl s. v. -\CUZARE.
ACUZATIE.
lNvrNOrATrRE.
lN\rrNUIRE.
Pj.RIU s. l. (GEOGR.) riule!, riugor, (reg.)
.
"iIl9J._l,it.
(Un gerpuia printre cotine.12i,.
(GE'.tGp. I apd. (A sdrit ctt tt;urinld -.j
y
d.e lacrimi, cle singe . . .)
fir{)i" )xvoi. (Un I:lllIUT s. piriiag.
piri'r;ild s. v. CHIFTE^{.
I'iR fOL s. l. toc, incendiu, (inv. si reg.)
qojqr, ireg.) pirlitirrd. (Un - a distrus clitdirei. )
2. flicdraie. pard, pililaie,
vipaie, vilvdtaie,
vtlvoaie, (rar) pnlltdici, (pop.) bdbot, bobotAie,
(rcg"; pilildiAld, vilvaic, vilvdrAie, (prin vestui
Trirrrsiir'.) bAburi, (Olt.) bltbdlirr. ((J n intens
de Lu incendiu.) 3. ar;i!i, caniculi, cilduri
(pl.), dogoare. dogoreali, fierbinteali. nlbupcald, ndduf, nidu;eald, pojar, toropeali, zlduf
zipuseald, (livr.) torpodre, (pop.) arstrd, vipicl
(reg.) buhoAre, c6cdt, crepit, nipHidln,
pfcle,
pr6pirt, prigoare, puhliAtd, zip{rc, (prin Ban.i
arsotrre, (tsan. 9i Transil,r'.) {riptolre,
(prin
Olt.) jdpsd, (Ban.) pripcritd, (inr,.) ars, pripec,
(fig") cupt6r, jar. 1- zilelor d.e uard.)

pirjril s. v. AnsunA.
CALAIIIT.A.TE.
C.\TASTROFA.
DEZASTRU.
FLAGEL.
C}ROZAVIE. JARISTE. NAPASTA. NE.
NOROCIRE. P.\COSTE. PIRLITURA. PO.
TOP. PRiPAD.
PUSTIIRE.
SINISTRU.
UitGIE.
PilrJOLf vb. l. a devasta, a distruge, a
nirnici.a prlpddi. a pustii, (rcg.) a pustului,
(in\'.) a sfirsi, a strica. //-)usrnaniiau - to!
ce le-a ie;it tn ctrle,) 9. a ar.de,a dogori, a frige,
(pop.) a pripi, 1 zdpugi, (inv. si reg,) a pdli,
a p r i g o r i . ( S o u r e l e- . 1
pir.i0livb. v. PIRLI.
PIRJOLIRE s. clcvastare,distrugere, nimicirc. ptrstiire, (inv.) risipd. (tttttLi teriloriu
ocupat.)
PIRJOLiT adj. devastat, distrus, nirnicit,
prrstiit. (Utt teritoriu -.)
pirjolir adi. v. BRONZ,\T.
lxxecrut.
NEGRU. PIRLIT. PRAJIT.
pirjolirririr s. v. ARSURA. .fARfSfn. plnLITURA.
^ pirlSci s. v. ESCROC. HOT. IIIPOSTOR.
puNGAg. gAiiLATAN.
lNqer,Ar:on.
$NAP.{N.
pirliu s. v. CIUBAR. HIRDAU. PUTINA.
pirlea s. art. v. AGHIUTA. DE\ION. DIA\.OL. DRAC. ESCROC. HOT. IT,IPOSTOR.
I\CORNOTiATUL.
IN5nr-{ron.
NAIBA.
N[CUR,\TIIL. PUNGAS. SAT.\\.\. SARr-.\'f.\N. 5\.\P.\N. T.\Rl.OR.
PIRLE;iI--i s. pirliturd. (rlrsurr. supcrficiali numitti -. )
pirler{ti s. v. ARSURA. tenrs:rB.
pAGUBA. PELAGRA. PTENONNE. FlriT-ITURA.
PIRLEAZ s. (reg.) siritodre, (prin llunt. 9i
Transilv.) printe, (prin Nlunt.) scdrild. ( A
trecut in utrlea uccinului sdrindN . i
Plnlii vb. 1. (pop.) a pirpnli, (Molrl. 9i
Bucov.) a ciupeli, (Transilr'. si }Iararn.) a
pirioli. (A * porcul, dupit ldiere.) :1. a (se)
arclc, a (se) bronza, a (se) innegri, a (se) prriji,
(inr'. qi reg.) a (se)pdli. (Se - la soare, Id mare.)
pir'li vb. v. ADENIENI. AtiicI.
lXClNfe.

ls;nra. MrNTr. NroMI.p^icALI.pRosrr.

PLIRTA. TRISA.
PIRLfRE s. bronzare, innegrire, prijire.
(-

^cttipaIa soare,)
PIRLTT adj. l. ars, dogorit, (inv. si reg.)
prigorit.
( Pustiul aI Africii..) 9. bronzat,
innegrit, negru, prdjit, (rcg.) pirjolit. (Om -.1
pirlit aclj. v. AI,IARIT.
NENOROCIT.
PRAPADIT,
PIRLI'|URA
s, t. pirleald. (Arsltro sl.per2. arsuri, jari;te, (pop.)
ficiald numitd -.)
(inv. ;i reg.) pirj6l, (reg.) pirjolitrird,
arsdttri.
pirleali. (.Locttl ars in pdrlure se nunle$Ie -,)
pirlitriri s. r'. FOC. INCENDIU. plltJOL.
PIRI-OAGA s. l. ogor, (pop.) moinir, (reg.)
mejdinl, morhoAnci, morogAn, morrincd, nadAz, niv:iloAci,
nordi, obleigi, drpie, rit, tolo!rc6,. ( Pdmintul arabil lemt:orar nelttcrat se
nttnreSte -.)
2. bll5rie, ogor. (Locul plin de
buruieni se nume$le - . ) :1. paragine, tclini,
(pop.) pdrigiledltr,
(lnv. qi rcg.) ogdr, (reg.)
( Pd.mtntul Lt ajuns o - . )
hat, pdriginit{trd.

684

PIRLO.{GA

deqiderAt, og6d, poltlre, pofUt, poftittiri, rlvntr"

ini.mii.i
rlvnire, t.abi6t. (Dupit plaed v-b. v. ABANDONA.
LAs-d. PIRJ!SI..
PLACAJ s. placare.
placarild vb. v. AFI$A.
PL..\CARDA s. pancartl, placat.
PLACARE s. plac.aj.
PLACAT s. pancartS, placardtr.
placdt s. v. AFlg. AN('NT. lrr-$TIINJAnE,
P L A C A s . t , ( i n v . ) 1 6 b l d . ( - s e r i s , ?c u f t r * r o glif'e.) 2. (MUZ.)
disc. (O - cu ttotcQ Tttu'iei,
placd turn.antd: raibiTdnase.) 3. (TEHN,)
4. protezd, (dentard.)
(.eg.) slnj6i,
s. (TEIIN.)
frnplnltA
pl6c{ s. v. ANOD. POL POZITI\r. TABLI'frpdpeliti. ((reg.) cAsn, caifi,.
Ia pialra olerguloare a- morii- )
PLACENTA s. (ANAT.)
pirpirrltr s. v. HAD^R,\G.
TEICA. TII'lclmAsd, curitoAre, imbrdcimlnte,
Ioc. Ioc$6r,
perde6,.
REZ.
locrlt, lup96r, nrAtci, mitri,
nddri,
pi.p.r s. v. POJAR.- RUJEOLT\.
plod, prApur, sodrti, strat. casa-copilului, nra*
plrsni vb. v. SFORAI.
ma-mui6rii, (prin Transih'.) sirid$.
PIRS s. (ZOOL.; Muscardinus auellunarius)
PLACHETA
SANGLIINA s. (BIOI..j t,rom(reg.) alundr.
bocit.
otrsnl vb. r'. S'IRANUTA.
ptachle s. v. PIF-TIE. PILAF. HACITT-iRIiirilu .. \'. c,iR.{RE. PorEcA.
PLACID adj. 1. apatic, delis5lor, incii:crent,
blnf tOAnA s. pirtiufd. (O - prinzdpadd.) indolent, ldsdtor, nepisdtor, pasiv, t,:mbel"
pLin :dpadd.)
(livr.) impasibil, (reg.) nebriEtit. (fig.) r6ce.
PIRTIIJTA s. pirtioar* l(Un om - ; atitudine -. ) 2. calm, fleg:netic"
PIRT interj., s. f. interj. (reg.) tirl ! g. s.
gaz, vlnt, (pop.) b[gin5, ftsliAli,
(FIZIOL.)
:r. :;nost'
inperturbabil . (Urt caructer -.)
(prin Bucov, qi Maram.) tirtiiti, (lam.) pam.
banal, monoton, plictisitor, unif orm, UiS.)
CUSUR.
plr!6g
seArlrid, (livr'. fig.) tern. (Duce o uiald -,)
_ s. v. CAPRICIU. CI{EF.
DAR,
DEFECT. FANDOSEALA. T.{NTNPI-ACIDITATE
s. l. apatie, delisare. iudiFASON. FITA. ^IAIXIUTAREAL.i.
ZI5ferenli, indolenl6, inertie, insensibilitate, ne]\TOFT. NAZ. NA}].\V. P.A.- pAsare, pasivitate, tembelisnr, (Iivr.) inprsi-l-tiMETEAHNA.
TIMA. POFTA, PNOSTNELA. SCLFOSEAlitAte, prostrAlie, (rar) indif erentism, n.-i;1irijire, pasivism, (inv.) ne$ij5, negrijin{r1. temLA. TOANA. tr/IOIU.
PIRTII vb. (FIZIOL.) (pop.) a se bd$i.
beli'c, (grecisrn inv.) adiaforle, (fig.) riceAli.'
(Stare de - u cuinu.) 2. calm, flcgnri, imperPIRTIIT adj. (pop.) b65irrds. (om - . )
IUIRTOAGA. t u r b a b i l i t a t e . ( O - s t r u ( t u r o l t i , l e n t p t r u r ' ' r t o ; t i . )
ptrlorln s. v. GT.OABA.
s. v. COCOTA. cuRV.A. ITEIIEIE
nlrlorlnd
PI-.\F6N s. (CONS ji'Il.) tavan, (astizi rar)
'STRADA,
PROSI'ITUATA. TIRFI.
DE
pod, (inv. pi reg.) poddle (p1.), sufit, 'l'{oltl'}
plrltici s. v. DIAIiEE.
ttF
bagdadie, (Transilv, gi l3an.) cerine. (*
plrvfc s. v. MATCA.
unei cdnlele, )
PISLoS adj. lmpislit. (Muterial -.1
bubd, leziune, rinJ,
PLAGA ;. (MED.)
ptg s. v. CEP.
(pop.1 rnetcahnd, (inv. si reg.) 0"1,'n7n5, {rcg.}
plqcdvi vb. v. ACRI. ALTERA. DESCOIIadlncS. Io
(Are o odjdd, (irrv.) rdnitrlrd.
I}IPUTI.
Ii{ACTTT. bral. )
PUNE. FERMENTA.
plrtgA s. v. CAI-AMIT:1.TE. CATASTRUFASTRIC^q..
pigeii vb. v. PlClI. PLIFAI.
NAF,LAGEL. GROZAY]]].
DEZiSTRU.
piqin aoj.'r'. AGREAIIIL. BLAJIN. BLIND.
PACOSTE. I]O]-OP.
PASTA. NENOTIOCIRE.
GI1ANDO}fAN.
BUN, DOIIOL. FUDUL.
PUSTIIIIE,
SINISTRU. LR'GIE,
PFiAPAD.
INF-UT{URAT.
INCNTiZUT.
INFATUAT.
vb. a copia. ( In romanul irri l-o
PLAGIA
I\rEcALot\IAN. r{INDRU. oRtNcltirret.
* pe...)
(GOLIOS. PA$NIC. PL-\CL'T. IIETICES|.
PLAGIAT
s. plagiere, (rar) plagiaturl.
IIUS.INOS. SEREZ}|RVAT.
RETINUT.
unei opere muzicale. )
1\,1ET.SFIICIOS. SFIOS. TIX'I]D' TRUF.{s,
PLAGIEFE..
plagialilrA r. r,'. PLAG1.rT.
VANITOS.
TA}iTOS.
PLAGIEIi E s. plagiat, (rar) lrlafirturi'
'
ptrckv'adj., s. v. BILBIIT. GINGA\'. GIN*- (- unui ntrnan. )
PAGIoSTOM s. ( I I{7'. ) seiacian. ( R'--iLi,nLtt
GAVIT. GINGIIT.
este un -.)
ptredi vb. v. eAL\.{A.Ir. BIIGUI. BILBIL
PLAI s. meleag, regiune, tinut. (Pe -urile'
BIITII. BODOGANI. BOLBOROSI. I]O\I.

ptrlo{g:I s. v. CURATURA.
ptrlogi vn. v. PARAGINI.
SALBATICI.
pirlogir aclj. v. INTELENIT.
NECULTINELUCRAT.
VAT.
NEDESTELENIT.
pirnrites. v. AREST. INCtllsoanu. oc.\.-A.
pExllpsclen.
PUSCARIE.'I'EllNlTA'
plrpeirtri s. v. PlRllT: PIRtITURA. TRoSblET. TROSNITURA.
PIRPALI vb. (reg.) a (se) clrcili. (A x un
aliment.)
plrpclt vb. v. PIRLI.
pirpirrd s. v. AYERSA.

BANI.

BOSCORODI. GINGAVI. GINGII.

lNonuce.

INcArnta. lxclxa.

IulRlL

T{UR}IURA.
MORMAI.
*'OLFAI.
p!!6c s. v. GUZGAN. $OBOLAN'
PLAC s. 1. hattr, plicere, pof.l5 . (I-a fdcut
*. ) 1. chef, dispozitie, dorintd, gust, pldcere,
poft6, voie, voinfi, vrere, (pop.) vr{tti, (inv.)

natale. )
TRECAplal s. v. PAS. STITIMTOARE.
TOARE.
plaiv6z s. v. CONDEL CREION.
tntinsd pe
s, l. (inv.) arind. (O PLAJA
pe
molul mdrii.) !. baie de soare. (Face *
nrulul mdrii. )

885
PLAN adj., s. I. adj. t. drept, neted, plat'
fes, (pop.) 6blu, (reg.) 9es6s, (O)t. si Ban.)
pol6jnic. (inv.) tins, tdcmai, (lig.) ras, gtcrs.
2. intins, neted,
(O ctntpie, o suprafald -.)
ges. (I/n plalou -.)
U. s. 1. schemd, schi[5,
(lnv.) chip, izvtid. (-ul
unei case.) 2. proiect,
( l n v . ) t e r t i p . ( r S i - o p n . s- i n a p l i c a r e . ) 3 . c a l c u l ,
glnd, idee, intenfie, proiect, socotcali, (inv.
9i reg.) propris, (inv.) criget, duh, prop6zit,
( Are
socotinJS, (fam.) combinAlie.
civir.sit,
ln uedcre un P anume. )
OGOR.
plan s. v. cAT. chtP. ETAJ. NML.

TARINA.
PLANA vb, a plutl, a zbura' (O htrlie luald
dc utnt - tn vd.zduh.)
pdsdrilor ln
PI-ANARE s. plutire, zbor, (odzduh.)
PLANAT adi. plutit. (Zbor n al pdsdrilor.)
PLANEITATE s. (?EI{N.) netezime.
PLANETAI{ a<.1j.(AS?EON.) solar, (inv.)
soresc.(Sisrenul -.)
PLANETA s. (AS'IRON.) (poP.) zddie'
(Mercttr csleo -. )
planirli s. v. ZODIE.
PLANETOID s. (:1S?'l?ON.) asteroid. (Un
d nu poale fi uitzutcu ochiul liber.)
PLANIFIC-{ r-}:r. a programa. (Ctnd rtrei
td te -?)
cuiua
PLANIFICARIi s. progmmare. (la analize.)
PLANIGLOB s. (GEOGR.) planisferi, (rar)
anaoam6nd.
PLANIX'IETITIE s. (GEOM. ) geometrie
pland.
s. IGEOGR.) planiglob, (rar)
PLANISFEIIA
mapam6nd.
planisi vb. v. ADEIWENI. AI\{AGI. lNClNre.
lNgn.a.
NrINTr. xroMl. pAcALI. prlosrl.
PURTA. TRISA.
(O kr
PLAN$r\
s. (inv.) tabdl, tibll.
ge.ografie. )
pentru
PI-AN$$E1'.A. s, (rnr) scfndurir. ( lntinderca foilor de olual. )
plnugdte s. pl. v. DUSUXIEA.
PARDOSEAL.\. t'rtDli.-\. SCINDUIiA.
PLAN'|A vb. a prrnc, a risddi, a sidi a transplanta, (rur) a senrirna, (pop.) a presddi, (prin
luunt.) a prosldi. ('frarrsilr'.) a ristivi, (inv.) a
tmp)inta, a plintzilui, r. striplanta. (A - doi
puieli. )
olant{r adj. v. \'EGElAI-.
PLANTAR.tr s. plantat, punere, pus, rirstidire, risedit, sridire, sddit, transplantare, (rar)
transplant;itie, (pop.) presddire, (inv.) plantf|ie. 6- puiclilor. )
PI-AN:fji:f
adj. rdsldit, sddit, transplantat,
(1ldsd(pop.) presidit,
(Transilv.)
rAstevit.
d.uri - . )
s. plantare, punere, pus, r{sddire,
PLANTAT
(rar)
rlsidil,
sddire, sidit,
transplnntare,
trrrnsplantAlie, (pop.) presldire, (iuv.) plan'ta{ie. (- pnielilor.)
s. 1. siditor, (inv.) rdsddit6r.
PL.{NTilToli
( S - a s p e c i a l i z a lc u - . )
2. (T1-,Hli.) sltlitor.
(esle o uneallit agricoki.)
PLANTATIE
s. (inr'.) sddire, sirdit{rra. (O
* de piersici. )

PLASTOGI]AFIA

plnntdlic s. v. PLANTARE.
PL.\NTAT.
R.\SADIT.
PUNERE.
RASADIRIi.
PUS.
SADII).E.
SADIT,
TRANSPLANIAI."E.
PLANTA s. vegetal5, (inv.) sad. (Anintale
$i -e.)
PLANTA s. (ANAT. ) talp5, (prin Transilr'.)
Hble. fa piciorulti.)
planllv6r adj. v. ERIBIVOR.
PI,ANTUROS
adj, l. corpolent, gras, gros'
obez, plin, rotofei. rotund, uniflat, voluninos,
(pop.) trrlpe;, (r"g.) lncdl6t. (O fenteie -.)
2. masiv, voinic, voluminos, zdravin. ( BraIe -.)
PLAI'UI{A
s. (reg.) iorgfn, (\Iold. qi Bucov.)
ogheel. ( Iarna se tnuelegte ctt -, )
I'LASA vb. l. a (se) amplasa, a (se) ageza,
a (se) fixa, a (se) situa, a (sc) stabili. (.,{ uzinu in apropicre de . , .) 9. a (sc) ageza, a (se)
fixa, a (se) instala, a (se) posta. (S-a - infa{a
upii.) 3. a (se) pune, a (se) situa. (ArticoLul en'
c l i t i c s e - d . u p t tn u m e . ) 4 . a s c c l a s a , a s c c l a s i a l r l o i l c u i n c o n c u r s .)
fica, a se situa. (S-a 5. a bdga, a investi, a viri. /A ult caPilal
in ceoa.) G. a desface, a rindc, (reg.) a petrdce,
(A - o marfd.)
(inr'., in Transilv.)acheltui.
aI
PLASAXIENT
s. investire, plasarc. (unui capilal. )
PLASARE
s. 1. amplasare, a;czarc, Iixare,
o noului obiecliu intr-un
situare, stabilire. (loc adecoat.) !. apezarc, instalare. (- Lui ittr-un
Iui
fotolitt.) 3. clasare, clasificare, situare. (pe primul loc in concurs. ) 4. investire, plasament.
(a unui capital.) 5. desfacere, vindere, r'ina unei md.rfi. )
zare, (inv.) debit. fI a u n r t i u : t t d).
PLASA s. I.l. fileu, reloa. (9, fileu, (inv.) rezil. 1- pentru pdr./ 3. Iileu.
paravan.
(Ia.iocul de lenis.) 4. (TEIIN.)
plasa
(Ia rdzboiul de lesttt.) 5. (TEHN.)
tlektr -- cocle!i (pl.), (reg.) ostr(r{e (pl.). (l u r d z b o i u l d e t e s u l .) $ . p : ' r i c n j c l - . i 9p. i n z i , ( r a r )
irriirrjinAr, (rcg.) painginArAie, 1ilrv.) ptriorrd.
(Prins ca inlr-o de pdianjen.) 7. sacoid,
(rcg.) ne!. ( Bagd cumpdrdturile itt- . )lI.(inr'., ln
]\Iold.) oc6l. (^, era o suhd.tuiziune ajudelului.)
CA!CATEGORIE.
.pldsi s. v. ASCUII$.
L^\}IA.
CII.
Ci:{IP. tjEL. GEN. JGHItAII.
LATURA.
I-IIUBA, X{INER.
NEAII. PI,AZ.
SPECIE.
ST..\UL.
PLASEA.
SOI. SORT.
TAI$. TIP. \--\l'.IllSTREASINA.
TAI-[A.
T'1'TE,
citogend. 6s. (BIOL.)
PLASMAGENA
este genct din plasnvi. )
gCS. (BIOL.)
PLAS]\IA GERTI,IINATIVA
notip, germen.
ptfstd s. v. cAprTA.
PORCOI.
cLAIll.
STOG.
PLASTIC adj. 1. pictural, pitoresc, sugestiv.
(A.spect -.)
2. evocativ, evocator, expresiv,
nuanfat, pitoresc, pregnant, sernnificativ, sugestiv, viu, (fig.) colorAt. (O descriere -.)
s. elocvent5, expresivitate'
PLASTICITATE
( Vend satiricd de
pregnan]5,
sugestivitate.
mare *. )
}I.iSLUIplastogr{f s. v. FALSIFICATOR.
PLAS}II,ITOII.
Pi,ASTOC]'RAFIE.
TOit.
plastoltralid vb. v. FALSIFiC-\.

FLASTOGRAFIAT

plasto.rpaiirit adj. v. FALSIFICAT.

(IsPL^\STOGRAfIe
s. (inv.) plastogrif.
c i l l i t u r a a c e ( l s t de o - . )
plastografi6re s. v. FALSIFIC.-\RE.
PL-\S]:RON
s. piept, (inr'.) manigci. (Ia o t'dma$d.)
pliistrn s. v. GHIPS. IPSOS.
PLASTUTIE
s. (FARM. ) emplastru, (inv.)
sparadrAp. (N pus pe o ranit.)
pffslure s. v. CATAPLAS]IA.
CONIPRESA.
PRISNIT.
plf;ci
s. v. CRETI$OARA.
CUIRASA.
HL,\.\IIDA.
NIANTIE. PLATO$i,
PROSTO\.OI,, RISPL.\T.\. RECO}IPE\SA.
PL,\T
adj. 1. litdrcf,
turtit, (reg.) ldtdrig.
(Obiecl de lormd -.)
2. drept, ncted, plan,
Ban.)
tes, (pop.) dblu, (reg.) scs6s, (Olt.9i
polejuic, (inr..) tins, t6cmai, (fig.) ras, -sters.
(O cimpie, o suprcfald - , ) 3. ncted, (inv,)
lirnptclc. (Teren -.)
4. neted, (reg.) lin. (Drum
N . )

plat adj. y. BANAL. CONIUN. INEXPRESI\:, -\IO\OTON. NEEXPRESIV. PI].OZAIC.

L-\ IITOIJ.II.

pLITA.
plar s.-v. \IA$INA.
SOBA.
I' L.\'l'AN s. taler, talger. (- aI urtei balanle. )
plirtirn s. v. ARJAI1.
platarin s. v. CHEFAL.
PI..i'f.\
s. l. achitare, lichidare, onorare,
pldtirc, (irrr'.) risptndere.
uttei dalorii. )
12. aclritarc, depunere, \'ersare, (ratei in
termen.) 3. (inv. 9i pop.) pre!. (Adttceti lucrul
- .) 4. remlrnerare, remuneralie,
Si printili
retrilririre, retributie, (rar) remunerLrht. (Care
e s l e- p e n l r u m u n c a t u ? ) 5 . p e d c a p s i , r i s p l a t i .
reconrpensir, 1inv.) rirspltitirc.
( gi-a luat euDcrritd penlrLt faptele sale. )
PL.ITCA
s. (Transilv.) speteirli. 1Ict o
cdnTasi. )
PL.\TF6RM-i,
s. 1. rarnpi. (cte lansarc.)
2, platou. ( Pe o largd se ridicd. fabricu. ) 3.
(GEOGII.) prispd, tdpgan. (O impddLtritd.)
4. (GEOL.)
cratogen. (N
Siberiand.) d.
(GDOGR., GI|OL. ) pkttformd
continentald :
;elf.
PI-ATFLiS s. (MED.)
picior plat.
PI-.\TITtiDINE
s. banalitate, prozaisrn, loi
comun, (iivr.) truism, (fig.) proze. (A spus o -.1
plSrnir. 1dj. \ . pt_i IIts lL.
phitnie s. \'. (1.\UTIUNE.
FIDEJUSOR.

c_\rt,\)iT.

PI.,i'f N lC s.. adj. plititor. ( Dun - .)

pl{tnie s., aclj. v. DATC)R.\IC. DERITOR.
platoni:iu adj. v. PLATONIC.
PLA'IONICIA\.
PJ--\'t6\IC
adj. 1. platonician. (rar) ptatonidn. tirrv.) platonic6sc. (Filozofiu -. ) !. itleal,
pur. (Dragoste -.)
(Legd3. spiritualizat.
IutI -.)
plarrinlc adj. r'. FORIIAL.
plat6nic s. v. PLAT0NICIAN.
plalonici'sc adj. v. PLATONIC. PLATONICIA\.
PL.\TONICIAN
adj., s. 1. adj. platonic,
(rar) ptatoniAn, (inv.) platonic6sc. (Filozofia
-.)
2. s. (iuv.) plat6nic. (,ldcplii lui Pluion
Se nunvdlt d.)

686

(inv.
PLATOSA
s. cuirasd, (livr.) lorici,
plrisci. (^
tt unui luptdtor medieual.l
I'L.\TOU s. l. IGEOGR.) podis, (rar) mAsd,
(pop.) ges, s6stini, (reg.) zipridic. (Un nu
prea inalt.) P. platformd.
( l)e ttn Iarll se
tndlla fabrica.) 3. disc, talcr, talger, tas, (inv(reg.) t:iicr. (si reg-) scifi,
aI balanlei. )
PLAUR s. t. (reg.) plav, pmnd6i. (Formalia
oelletald acoaticti numitd - . ) 2. plavie, insuli
plutitoarc, (r'eg.) cociric, n:icl:idi, plav, prund6i.
(este o insuLit alcdtuitd mai ales clin formalii
ucgetale.) ITLAUZIBIL
adj. f. acceptabil, admisibil,
crcclibil, velosimil. (O er.plica!ie -.)
9. probabil. ( IpotezcLcea mui - . )
PLAUZIBILITATE
s. l. admisibilitate, credibilitate, r'crosimilitate, (rar) verosimilittrdirre. (r
unei c,tplicalil.) 9. probabilitate. (unei ipoteze.)
plav s. v. INSULA PLUTITOARE.
PLAUR.
PL,\\:IE.
(r':g.)
PI-AVIE
s. plaur, insuli plutitoare,
prin Delta
cocirjc, nicllrdir, plav, pruncldi. (Dttnriri.i. )
l. cllcii, talpi, (reg.)
.PLAZ s. (TEHN.)
birsi, nddi, piept, pldsd, plughltd, pod, (prin
lo plttg.) 2. (la pl.) butuci
Dobr.) tabrin. ((pl.), tdlpi (pt.), (rcg.) craci (pl.), drugi (pl.),
fof6ze (pl.). grind6ie (pl.), l6nnc (pl.), tilp6!i
(pl.). (I u r t i : b o i t t l d e l e s u t .)
plaz s. v. OIIACOL.
PRE\:ESTIRE.
PRE\:IZIUNE.
PREZIOERE. PITOF'Ii1,-IE. PRO.
ROCIE.
PROROCIRE, TALPI.
TALPIG.
PLACEI rjr. l. a agrea, a simpatiza. (.li penlru tnsttsirile sale.) 9. a (se) iubi, a (se) indrdgi, (inr..) a (sc) libovi. (S-cru - de cum s-au
ud:ttt.) 3. a dori, a pofti, a voi, a vrea. (Rdmti
cu cine iti -. ) 4, a-i c.onveni.a prefera. (f,i-ar
- sdte muli Ia noi? ) it. a iubi. (il - sd meargd.
Ia uinat. )
(I-a
PLACERE
s. l. hatlr, plac, poft{.
fdcLtt -. I 9. chef, dispozitie, dorinld, gust,
plac, poftri. voie, voinli, vrcre, (pop.) vniti,
(inv.) dc;idcrrit, o96d, poftire, poftit, poftiinimii.)
ttri, rfvni, rivnire, tabi6t. (Dupd 3. dclectarr.. tiesfitirrc. farmcc, incintare, voluptatc,
vraji, (inv. si reg.) tefericie, (inv.) lncintec, (fam.) dcliciu, (fig.) savoirre. (Viald
pe curc o poule cLe o lecturd.
plind de - i; bund.) 21. distracJie, pctrecerc. (Viald plind
5. agrcrnent, atrtttzatnent, divcrtisde -i.)
ment, (lnv.) z6fchiu. ( Parc de - i. ) 6. bucurie,
satisf actie,
desfd tare, mingiiere,
multumirc,
(inv. qi pop.) mulfumitd, (inv.) haz, mingiietirri. (Sinlc o mare -.)
PLACINT.\RIE
s. patiserie . ( Produse ile - . )
plircirrlioiiri s. \. PL-q,CI\ l lC-\.
plireintrir s. v. nACAt-B'l'.
SUCITOR. vERGE.\.
ptdcintfci s. \'. PLACINTIC-\.
plAcintri{rl s. v. PLACINTICi.
pl:ieinlica.r'rleii s. v. P.\'l'L.\GIN-\.
pticinPLACINl. iCA s. (rar) plScintiodri,
tt!n, (rcg.) plicintfcd. (A mincat o -.)
PLACIIT adj., adv. l. adj. apctisant, bun,
delicios, gustos, imbietor, savuros, suculentl

PLAS\IUIT

087
(rar) poftici6s, (arg.) miEt6. (O mtncare, o cind
*.)
2. adj. agreabil, nostim, simpatic, (inv.
3. adj. agreabil'
qi pop.) nurliu. (Un om -.)
drigtrt, cstetic, frumos. (Un ospect - .) 4.
(inv.)
incintltor,
mingiietor'
adi. desfdtitor,
5, adj. atrigitor'
mingii6s. (Un pcisaj -.)
lmbictor, primitor. (f inuturi - .) 6. aclj. agreabil, atriglitor, prictenos. (Un inLerior - .) 7.
adj. agrcabil, (reg.) omcnris, pisin, (inv.) ogodit'
tl. adj. agreabil, amu(fig.) dirlce. (Clipe -.1
C.
zant, distractiv, <lrigu|. (Speclacol -.)
(O manifeslare -.)
adj. atractir', atrigdtor.
agreabil, (Iig.) savur6s. (Efccte co10. adj.
11. adv. agreabil, bine. (A /osl micc -.)

a proiecta, a realiza, a
niscoci, a plismui,
scorni, (inv. qi pop.) a izvodi, (pop.) a iscodi, a
inchipui, (rcg.) a tocmi, (inv.) a unelti, (fig')
a nAgtc, a urzi, a ziimisli. (A - utt nou sislem
de ...) 4. a couccpe,a prcconiza, a prcvcdca'
de guuern. ) 3. a
a proiecta. (Noi mdsuri premedita. (rar) a precugeta. ( A e o fdptti rea. )
s. l. conccpere, crearc. tlaboPLANUIRE
rarc, imaginare, inventare, ndscocirc, plismuire'
proicctarc, rcatizarc, scorrtire. (inv. ii pop.)
I' conunui rtou sislem tLe ...)
izvoclire. (utv.tr reproiectare. (cepcre, prcconizare,
forme. )
PLANUIT
(Intilnirea -

adj. proiectat. (reg.) scoposit.

n-a mai auut loc.)
tn concediu, )
p t i r g r r il b . v . R A N I .
adj. dcbil, dclicat, tirav, fragil'
PLAPIND
pla!tuit adj, v. LOVIT. RANIT.
gingaS, pirpiriu, prizdrit, sfrijit, slab, sldbdnog'
(
I
S
T
'
)
g
r
i
n
i
c
c
r
.
2
.
(
/
S
T
.
)
PLAIES s. l.
slibu!,9ulrred. {pop.) pif,iglidt. tinv. fi reg.)
strdjer, (pop.) strfiit. 3. muntean.
mirsav, ticil6s, (reg.) girbav, moringlltv, (\Iold.
s. 1. alrtat, dospcall, maia, pldPLAIIADA
gi'fransilv.)
sighin6;, (Nlold. Si Olt.) si;tav.
pentru cre;terea
mddeafl (inv.) covirsc/tlir. ((Un copiL N ; o constilulic -. ;
pti.nii. ) 2. drojdic, rnaia, plilnrideal[.. (- pentru
s. (Mold.) rnindirigiu. (E PLAPUI\IAR
aluolttl cle cozonac.)
de profesie. )
d
o
s
p
c
a
l
i
,
m
a
i
a
,
s
.
l
.
a
l
u
a
t
,
PLAIIADE^LA
plisd vb. r'. APLAUDA.
pentru creglerea
plirnadd, (inv.) covdseAld. (PLASEA s. l. miner, (inv.9ireg.)mlnunchi,
penlru
ptinii.) 2. drojdic, maia, plimadA. (p16sn. fde cttlit, dc pumnal, de briceag.)
alualul dc rrtzottac,)
2. ( IEHN.;
la pt.) capri, cl('stc. locaf , Irratci'
pldmddeitn s. r. -\1,\(IERARE' ilIACERAJIE.
1- tlulllherului. )
vl. a fI'iimirltfl. (reg.) a zolga,
Ft-AltAOI
PLASIIUI vb. l. a afla, a concepo, a crea' a
a zoli, (inv.) a soAge. (.1 - aluafitl.)
descoperi, a elabora, a face, a gisi, a gindi'
XIACERA.
plsmirli
vb. \'. CONCEf'E.
a imagina, a inventa, a niscoci, a plil.rui' a
PROCREA.
proiecta, a rcaliza, a scorni. (in\'. Si pop.) a
(pkimddit'
s. Irdnrintarc,
PLAIIADIRE
izvodi, (pop.) a iscocli,a irrchipui, (reg.) a tocmi'
aluutttltti, )
(inv.) a unclti, (fig.) a nAste, a urzi, a zirrnisli.
pl5rnidil adj. r'. }{AC,I-I1AT.
lA N trn noLt sislem de . . . ) !1. a inscuta, a
(pldmldire.
s. Irimintnrc,
PLAI\TADIT
/ndscoci,
a scorni, a ticlui, (pop.) a scodte, a
aluolului. )
stirni, (reg.) a scornoci, (inv.) a bdsni, (fig.,) a
j n 1 . . ) g r2 s c u l i .
prrlmon, (pop.)
t6se, a urzi, (Iig. rar) a tiia, (fig.
s. l. (ANAl'.)
PrirfiN
(A ceua pe socoteuktcuirttt.) 3. a alcitui'
la pl.) piept, tuberculozi
boj6c. 2. (\IED.;
a concepe, a intocrni, a rcaliza, (Iig.) a urzi.
pulnronard. (Sufetd tle * . )
(A - o coleclie de folclor.) 4. a contraface, a
pliruin s. v. FIC.dT.
falsi{ica. ( A N trn document. )
Pulnzonaria mollis'
PLAMINARE,
s. (BOT.:
PLASIIUIITE
s. 1. concepcre, creare, elabosirna) mierea-ursului, (inv. Fi reg.) plemirlerare, imaginare, invcntare, niscocire, plinuire'
ric:i. (rcg.) plinrindrcri.
proiectarc, rcalizalc, scotrrit'c. iirrr'. 9i pop.)
pl:inrinirlo s. r'. CUS(lltI$OR, I\IIEREA-UR2. creaizvodire. (ttnui ttou sislem de ...)
SL'LL l. TRIFOI$'rl:1.
scorlliture, (pop')
plinrinririIii s. r'. CUSCRI.SOR. iIIERIt--\trie, invenfie, niscocirc,
(O a inla'
iscodeAld, isr:od6nie, iscoditriri.
URST]LL I.
g i n a l i e i s a l e .) ' J . f a n t e z i e , f i c l i u n e , i m a g i r t a [ i c '
p t i r r r r l n d - r i l b i rs . \ ' . N t ' F - - i l i .
inventie, lnchipuire, ndscocirc, scorneald, scorpliurinir- grilbenit s. v. Nt'I.'AIt.
4. inventare, nlscocire,
nire. (Produs aI -,)
pliiminiireir s. r'. I{IItREA-URSULUI.
urtei minscornirc, ticluire, (Iig.) urzire. (PLA]iINARE.
ciunt. ) 5. invt'nlie, nincirtuS, ndscoccali, ndsI\[IEREApLiminirricir s. r,. CUSCRISOII.
cocire, nlscocituri, neadevirr, palavrS, poveste'
URSULUI.
PLA}IINARE.
scorncali, scornire, scornituri,
1pop.) iscodipldnrinirri!{ s. v. CUSCRISOR.
I'IIEREA(fam.) baliverni'
(inv.) bdsnd, bisnire,
triri,
URSULUI.
lrlirntrilui vb. v. PLANTA. PUNE. RASADI.
bragodvi, (fam. fig.) basm, gogoAqi, trornbodne
SADI. TRANSPLANTA.
C. contra(p1.). (Tot ce-a. spus e o simpld -.)
vb. 1. a intenliona, a proiecta,
PLANUI
( Acest
falsificalie.
fals, falsificare,
facere,
(pnp.) a chiti, (inv. 9i reg.) a sfdtni, (reg.) a
d.ocument esteo -, )
sciina, (prin Bucor'.) a scoposi, (inv.) a a;eza,
PLASIIUIT adj. 1. fictiv, imaginar, imaginat,
a cugeta, a izvodi, (iig., in }Iold. 9i Transilv).
nereal, scornit. (O
ireal, inchipuit, niscocit,
sd plece Ia nture.) 3. (inr'.) a
a cirmpini. (tntimplare -. ) 2. fantczist, imaginar, nlscocit'
clribzui, a medita. (A n acestea...) 3. a a{Ia'
3. fais, inatr(Iivr.) romandsc. (Personaje -.)
a concepe, a crea, a descoperi, a clabora, a
tentic, inventat, mincinos. ndscocit, neadevilat'
{acc, a gisi, a ghdi, a imagina, a inventa, a

PLASMUITOR
neautentic, nelntemeiat, nereal, scornit, (lnv.)
minfit, rdsuflAt, spfiriu, (pop. fig.) strimb.
1*. contraficrt,
(Afirmatii - ; mdrturie -.)
fals, f alsificat, neautentic, (inv.) mincin6s.
(Docilmcnt

-.

Pf-^iSIIUITOR
s. 1. creator, fduritor, infdptiritor,
n{scocitor', realizstor, (lnv.) sdvirgit6r. scorrrit<ir,(fig.) fiurir.
1- al unui nou
p r o c e d e L tp e n t r u . . . )
2. falsificator, mdsluitor,
(inv..1 falsrir, (f:rm. pi peior.) plastogritf. (Ccndatnnatca-.)
plismuitrir s. v. INVEN'IATOR.
PI-\TI
vh. l. a achita, a depune, a v{rca.
(,{ tn lermen rata.) P. a achita, a lichida,
a onora, (inv. 9i pop.) a numira, (inv. si reg.)
a plini, (inv.) a rdfui, :r rispfnde, (greclsm inv.)
a e x o f l i s i . ( $ i - a - o l t l i g a l i i l e b d n e s t i .) 3 . a d a ,
a inapoia, a restitui, (rar) a returna, (pop.)
a intorlrce, a inturna, (inv.) a relnturna. (!,i-am
- duloria.)) 4. a da, a ofcri. (Ctt N pe ndrfa
mea?) :;. a onora. a rernunera, a retribui.
(-{ - o nurncd preslatd.) 8. a ispd;i, a indura,
livr.) a cxpia, (rcg.) a rispldti.
(,-l pentru
piicalele I rateltti sdu. )
pl;ili vb. r'. FACE. PRETUI. VALOIi\.
Pl..\'f iBlL aclj. (inv.) platnic. (Datori,^-. S
Pl,-\TIC-{ s. (III7'.)
t. (-tbramis bramt)
(reg.) zor_cin. 2. (Brama hrama) cirjancd.
pt-i.f ICA s. (BOT.; GLeditsci:hiuiriacanthos)
gl5di!:'r, (re g. ) rogcovdr, s alsim, rogcov- silbAtic.
pliriefilir s. v. BOARCA.
IJOARTi.
PLATIRFI
s. achit:tre, lichirlare, onoi.arc,
pletd, (inv.) rdspirndere. (N
ttnei datorii.)
plit,it arlj. v. PEDFjpSIT. RIZBUNAT.
PI-.\f iTOIi s., adi. platnic. ( I)un -.;
plritrricie s. v. BONITATE.
SOLVAIIILI-

T.\Ttr.
pkivrii adj. v. BALAI. B..i.i.r\N. BLOND.
T].\LBEN.
pltrvrili s. v. MAJA. NAVOD.
privdn adj. v. BALAI. BALAN. RLOND.
G..\LBEN.
plirvi{ acij. v. BALAL BALAN. BLOND.
G.\I,BEN.
pldviu adi. v. BAL--\L BALAN.
BLOND.
GALBEN.
pl:izui vb. v. PREVfJSTI. PREZICE. PROFIITTZA. PROFETI. PROROCI. \'ESTI.
plizuit s. r'. Olt:\COL.
PRE\IESTIRi:l.
PRE\TIZIU:{E.
t)REZICERE. PROFETIFt.
PF.iOROCItl. t,ttoltocIP.ri.
plirznitiir:is. v. ORACOL. PREVESTIRE.
PI'.EYIZIUNE. PREZICERE. PROFE'IIE.
PROITOCIE. PROROCIRE.
pLn-{CA interj. 1. marg !, (reg.) maglr l,
(rusism reg.) pas6lt 9. aiari l, iegi !, mars !
3. fugi !, (pop.) tiva l, (prin nord-estul Olt.)
tiutiu !
plcan s. v. CAPTURA. PRADA.
plc{sc[ s.-v. P"tlAntf .
PLE:\SNA s. sfirc, gfichi, (rcg.) plesnitoAre,
Sugrr. f- de bici. )
pledsnds. v. AFTA. STOMATITA.
pltri;ri s. v. CALVITIE. CHELIF:. PI.E$Upleigei s. r'. CAPTURA. CI{ILIPtR. PRAt-r i

688

(-.eg.) ciuPLEAVA
s. (pop.) vinturtrtrlri,
nriAld, c6dini, tirnom{td, zoind, (prin vestul
1'rarrsilv.) tirn. r/- de Ia Ireierolul cerealelor.)
pledvd s. v. FUFA. LEPIDATURA.
:r.\G.\RA.
NEGHINA.
PLEVUSCA. ;'IZANIE,
PI-EBE s. (rnai ales in lirnbajul claselor
exploatatoare) gloati, mulfilne, norocl, popor,
prostirne, vulg, (inv. 9i reg.) poporirne, (inr'. )
calabalic.
plebeiirn s., adj. v. PLERfIU.
PLEBIIU
s., adj. (livr.) plebeiAn. (tlin
Ronru antictt. )
PLEBISC[T s. (,IUR.) referendum.
PLEOA vb.I. l. a (se) aplcca, a atirna, a
cidea, a (se) cobori, a (se) culca, a (se) curba,
a (se) inclina, a (se) incovoia, a (se) indoi, a
(se) lisa, (inv. 9i pop.) a (se) povedi, (reg.) a
(se) poligni, (inv.) a (se) inchina. (Crengile se
- tle rotl.) l. a (se) apleca, a (se) inclina, :r (sei
ldsa, a (se) por.'irni, a (se) pr:ivdli, (pop. qi fam.
a (se) hli. (Casa s-a * pe o parte,) 3.a se inchina, a se inclina, a se prosterna, (S-a - adi.nc
t n f a l a l u i . ) 4 . a s e s m er i , a s e s u p u n c , a s e u n t i l i ,
(Se - in fata diuiniltilii.) 5. a apune, a asfinfi,
a cobori, a rlispirr:a, a pieri, (livr.) a declina,
(rar) a scddea, (pop.) a scipita. a sfinfi, (fig.)
a se culca, a se scufunda. (Sourele se - dttpd
dealuri. l 6. a se inchirra, a se prcrlr, a se Jupune, (inv.) a se cuceri, a se paradosi, a se supleca. (Nu s-(ru !
i n a m i c u L u i .) ? . a c e d a ,
a se supune. (Sd nu se - tn fala dttsmanultti,,I
II.l. a porni, (inv.) a (se) cLiti, a purcdde. (-1rr
Ia drum. ) !1. a se duce, a merge, a porni,
(pop.) a (se) misoa, (inv. 9i reg.) a p{sa. (Unde
- ?) 3 . a ( o ) a p u c a , a s e i n d r e p t a , a o l u a , a
merge, a se orienta, a pdgi, a porni, (rar) a se
indruma, (pop.) a purc6de, a se purta, (inv"
gi rcg.) a nizui, (1'rensilv.) a arAdui. (A pe drumul ucela. ) tt. l se c5ra, a se duce. (,Sti
imediat de atcil ) 5. a se retrage. (Vd rog
sd-mi permiteli sd - . )
ploc6 vb. v. ACCEPTA.
ADMITE.
APROBA.
CONSIITTI.
CONVTNGE.
CUCERT.
Iir\CE.
DECIDE.
DECLINA.
DETERMINA.

r-rorARl.
I\(;IDUr.

lNcuvtrN1.,r.. lNOupr-rce.
lNvor. LAsA. ocupA. pER-

III'I'E.
PRIIII.
SUBJUGA.
SUPUNE.
I,t,iiCARE s. I.!. aplccarc, culcare, culcat,
curbafe, inclinarc, incovoierc, indoire. (e
crengilor din cauzu rodului. ) 2. inclinare, inchirrare, prostrrnare, (rar) prostcmAfie. (- adincri
q. cLtitra in fala . . . ) S. srnerenie. \{lpun(.rc,
(inv.) plec6t, r.rmilia]irlne, umilitAte.
umilirrIi,
in fala diuittitdlii.) U.l. pornire, (pop.)
1pornedl5, (irrr'.) purc6dere, purc6s. (noaslrd
are loc tn zori.) 2. clucir, pornire. (I) gul.a tie
*,.1 il. ducere, ltrcrgere, mers, pornire . (Dupd,
Iui de atolo.) 4. (SPORT)
st^rt. (A at)ut
o - bund,)
plec{re s. v. AFECIIUNE.
APLECARE.
APL IC.A,TIE. AP'II'T{.JD INE. AT.\f)AMEN'I.
t\TRACTIE. CFlE NIARE.CO,UPLIMEN-I'.D:\R.
ITLEXIUNE
DDCI,INA'TIE,
DEC[,INARii.
IN.
HAR. INCHINACIUNE.
NO]\IINALA.

cr-INARjr. lNClrN.q.TrB. lNZnStRAnn.

N1ATANIE.PLECiCIT-JNE.PLOCONEALA.

689

PLESNI

PORNIRE.
PREDISPOZI.
PREDILECTIE.
PREFERINTA.
REVERENTi.
TIE.
SIII.
P:\TIE. - TALENT.
TEMENEA.
VOCATIE.
PLEOi.T
artj. 1. aplccat, curbat, inclinat,
incovoiat, indoit, ldsat, (rcg.) polignit. (Copcrc
cu crengile -.)
2. aplecat, inclinaL, ldsat, povirnit, privtilit,
strimb, (pop. ;i fam.) hiit,
(rcc.) soldit, solctiu, (Ran.)
s o \ - i i . ( O c a s d -. . )
3. aplecat, lnclinat, oblic, piczig, povirnit, (rar)
te;ds, rrcg.) ponciS, prdvdlAt, prdvil:itic.
(Coasta e dealului. ) /r. adus, aplecat, cocirjat,
cocolit, curbat, girbov, girbovit, inclinat, incovoiat, indoit, strimb, strimbat, sucit. (Btit r i n c t zs p i n a r e a - . ) i . a s c u l t d t o r , b u n , c u m i n t e ,
docil,
supus, (livr.) obedi6nt, (inv.) ascultrii.
(Copil -.1
6. srnerit, supus, umil, urnilit,
(livr.) obsecviris, (inv.) sm6rnic, suplccet. (t)
ettitudine, o priuire -.)
Z. servil, slugarnic,
(livr.) obsecvids. (E prea tn falu ;efilor.)
plecrlt adj. y. DECLINABIL.
FLITXIBIL.
FLE\IONAR.
pleer{t s.v. PLEC-\RE.
SITERENIE.
SUPU-

NnRE. Ulrrl-rNT^\.
y. APLECAT. GREATA.
_ pltcr{te s. pl.
INDIGESTIE.
PLECACIIJNE s. comptiment, inchindciune,
mdtalrir.,ploconealii,rcvt.ren!i, temenca,(reg,)
ploctin. (inv.) plecirc, (turcism inv.) tatfm,
(fam. rar) sclanrlic. (I-ct fd.cut o adlncd..)
pleef,cirlne s. v. ,\SCULTARE.
CUMINTENIE. DOCILITATE. SUPUNERE.
plecrltofre s. v, MINZARE.
plce:itriradj. v. FLEXIBIL.
FLEXIONAR.
plecitcir adj., s. v. CONJUNCTIV.
SUBJONCTI\'.
ploco-zdr
adj. \-. ATIRNAT. BLEG. BLEGIT.
cL,\P.\UG. LAS.\T. Pr_EOgTIT.
PLECTRLi s, (MUZ.) patid. 1- folosit Ia
chilard. )
- PLEDA vb. 1. a susline. (A e cauza cuioa.l
2. a vorbi. ( A e in fauoareacuiua.)
PLED.\RD s. suslinere. (- cau:et cuioa,)
PLII.IADELE s. pl. art. (AS?nON.l (pop.)
griina (art.), giin{r$a (art.), ctosca-cu-prii(iri.),
p{storul-cu-6ilc (art.), (reg.) ct6[a (art.),
. P L I . : I S T O C E T s- . , a d j . ( G D O L . ) t . s . g l a ciar, (iegit din uz) rtihiviu. 2. adj. glaciar,(iegit
ditr uz) diluviLin. (Epoca -,)
plen{r adj. v. COI{pLET.
DEPLIN. INTI'GRAL. IXTNBG. TOTAL,
plenipot6nts., adj. v. pLENIpOTENTIAR.
- PLENIPOTENTIAR S., AdJ. (POI.ITICA)
(inv.) plerripot6nt, (inv., in Transilv..)preneputinfdrus.
PLENISoN adj. (FON. ) silabic. (yoc u l e- . )
PLENITIJ'DINII s. l. depltnitate, integritate. (ln - facultdlilor mintale,) p. deplinitate, desivirgire, plinitate, (lnv.) plinicirlne,
plincdLli.(Senlimenttle -.)
plerrui vb. r". JEFUL PRADA.
PLEOAPA s. (AN.4.".) (rar) clipi,
gerlnl, palpdbri,
pleo{pl s. r'. CApAC.
PLEOCROIS]\ s. (FIZ.) policroism.
PLEONAST{ s. (LrNGV.) tautologie.
{{ -

c. 310

PLEONIISTIC
adj. (LINGV.)
tautologic.
(Construclie - .1
PLEOSC interj. sat't | (- t ta lras o palmd.. )
PLEOSCAI vb. 1. a plescdi, (reg.) a plioscini. (A cu limba,)-2. a plcscii, (rcg.) a
cipcii. (Apele Iouintlu-se tle malLtri.) 3. a
plescii, (rcg.) a plesc{ni, (Norotul sub
bocanci.) 4, a plescdi. (A cu papucii, in
mers, )
PI-EOSCAIT s. pleosciiturd, plesciit, ples;
cditurd. 1- fdcttt cu limba.)
PLEOSCAITIJRA
s. pleoscdit, plesciit, plescditur:i. (- fdculd ctt linfia. )
pleoscinifir s. r'. ROSTOPASCA.
pleoscirifri s. v. ROSTOPASCA.
PI-EO$TI vb. a se blcgi, (pop.) a se blegosa,
(llold.) a se clipirug-i, (Transih'., Nlold. qi Buc o r - . ) a s e d i i b i l i z a . ( I s - c t u- u r e c l i l e . )
PLEO$'I'IT aclj. atimat, bleg, blegit, cliplug,
lisat, (pop.) blcgopdt, (prin Olt.) bleonc, (trIold.
gi Transilv.) clibllizirt,
(prin Transilv.) plecozdt, (fam.) bleojdit. (Cu urechile -.1
pleosrir adj. v. ,\BATUT.
ANIARIT.
DEPP.IIIAT. DESCU,IT.\,J.\T.
INDISPUS.
INIXTNTSTAT.
DURI'RAT.
NIIHNI'r. NECA.
JIT.
SUPARAT. TIiIST.
plcscriif:i s. r'.
GU5.\-pOnr-IIDELULUI.

sci\r'Ero.\R.\.
scisl'ntL'l'^\. soplRLAr[A. $oPlRLrci. soPIRLtT-\.

plescaili-rri;ie s. \'. AR,\RIEL.

plescrf,vilii s. y. ALERGIE.
ERUPTIE.
EX,\NTI'}I.
PLESCAI vb. 1. a clefdi, a molfii, (rar) a
clcfeti, (reg.) a ciofiii, a murscca, a plcscini.
(ctrtd m(tntttcri.) 9. a plcrscii, (r'eg.) a plioscini. (a cu li.mba. ) 3. a pleoscdi, (reg.) a cipcii.
(Apele Iouindu-se de maluri.) /r. a pleosc5i,
(rcg.) a plescini. (Noroittl s u D b o c a n c i .)
5. a pleoscii. (-4 - cu papucii, in mers.)
P L E S C A l ^ i f - . \ s . c l c f L i i a l E ,c l t ' f i i t , n r o l f l i a l i ,
molf{ire, molf:iit, rnoifiiturA,
plesclit.
(Clnd
m[tnincd se audc o -. )
PLESCAiT
s. 1. clcfiiald, clefiit, motfdiald,
molfriire, mo]fdit, molfiriturii, plescdiali. (Cind
ntdntncd sc au<Ie un *. ) 2. pleosciit, pleosciituri, plesciituri.
(ru fdcttt cn limba. )
PLESCAITURA
s. pleosciit, pleosciituri,
plcscdit. 1- fdculd cu lintba.)
plcscini vb. r'. CLEFAI. IIOLFAI.
PLEOSCiI. PLESCTI.
PLESNET s. plesniturri. ( Se aude un N sec.)
pldsnet s. v. PAL\IA.
PLESNI vb. 1. a (se) ciobi, a (sc) ciocni,
a (se) crdpu, a (se) {isura, a pocni, a (sc) sparge.
(Vasul s-a - de-a lungul.) 2. a se rupe. (Au
* clouci coarde Ia uioard. ) 3. a cripa, (pop.)
a pocni, (A - o uitd.) 4. a exploda, a pocni.
(Ce-a - ?) 5, a criipa, a se desehide, a sc desface, a sc clespica. (Bobocii, mugurii au -,)
6. a pocni, a tlosni. (din bi.ci.) 7. a-i trage.
(]i o palmiz.) B. a izbi, a lovi, a pocni.
(tlcum Ie-!)
plesni vb. v. DECtrDr\. DISPARET\. DUCE.
I{URI. PIERI. PI".\PIDI.
RAPOSA. SFIR-

sr. STINGE. SUCOI{BA.

PLESNICAR
nlesnledr
s. v. SOPRON.
'pl,EsNIne
s. t. ciobire, cibbit, ciocnire,
crlpare, cripat, fisurare, fisurat, plesnit' pocnire, spargere, spart. (- de-a lungul a unui
oas.) 2. crlpare, deschiderr:,desfacere, despicare. (r ltobocilorde floare.) 3. pocnire, trosnire. 1- clin bici.)
PLESNIT adj. 1. ciobit, ciocnit, crdpat,
fisrrrat, spart. f Vcs de lul u;or e.) 2. rupt.
( Coardd - . ) 3. crepat, deschis, desfdcut.
(Boboc,mugur N.)
PLESNIT s. ciobirc, ciobit, ciocnire, crdparc'
cripat, fisurare, fisurat, plesnire' pocnire,
spargere, spart. f- de-a lungul a unui uas.)
PLESNITOARE s. (BO?.; Ecballium elaterium) (reg.) pocnitoAre, castravetc-silbAtir.
plesnltorire
s. v. LOZIE. MLAJA. PLEASNA.
RACHITA. SFIRC. -SFICHI.
plesnitul s. art. v. PLUGU$ORUL.
PLESNITIJRA s. l. ciobituri, ciocniturd,
criplture, fisuri, spdrturd. (O - prelungd a
unui uas.) 2. pocniturd, trosniturS. 1* d.e
bici.) 3, plesnet. (Se aude o N seacd.)4.izblturd, loviturd. (Sim|e o - Pe obraz.)
pllsntld s. v. STOMATITA,
plesurd rb. v. INELA. SECUI.
plcq adj. v. CHEL. GOL. GOLA$. PLES' U Y .
PLE$CAR s. chilipirgiu, pomanagiu, (rar)
plegcAg.(D un * ordinar.)
JEFU-ITOR.
plegcdps. v. CHILIPIRGIU.
PRADAT0R.
PiESCAR.
PoNIANAcIU.
plegeritadj. r'. CHEL. PLE$UV.
pl69ci s. v. CALVITIE. CHELIE. PLE$UVIE.
plqcul vb. v. JEFUL PRADA.
pl4cultdr s. v. JEFUITOR. PRADATOn.
plegi vb. v. CHELI. PLE$UVI.
PLE$UV adj. 1. chel, (inv. si pop.) pler,
pleguvit, (reg.) chelbds, plepc6t, tircav' (Transilv. 9i Ban.) peledg, (inv.) cheleq. (Om -.1
2. gol, golai, (rar) pleq. (Un utrf ntunlos --)
plequvedli s. v. CALVITIE. CHELIE' PLESUVIE.
'
PLE$UVI vb. (MED.) a cheli, (reg.) a
chelbopi, (inv.) a pleqi.
PLE$U\ZIE s. (MED.) calvitie, chelie, (inv.
pi reg.)'plefud, (reg.) chelbe, pl6qci' plequvcili.
pletuvlt adj. v. CHEL. PLE$UV.
2.
PLETE s. pl. l. chicd. (T'indr cu -.)
(BOT.) pletele-muiefii (Usnea barbata) :
(reg.) barba-rirsului, mitrca!i-de-frbori.
pletcle-mui6ril s. pl. v. MATREATA-DEARBORI.
pletitrlrd s. v. TMPLETITURA.
PLETORA s. (I!IED') (rar) pletorie.
PLEToRIC adj. (MED.) rotu, rubicond,
sanguin. (Fatd -.)
plet6ric adj. v. SUPRAABUNDENT. ULTRAABUNDENT.
pletorie s, v. PLETORA.
PLETOS adj. (peior') lii6s. (Ttndt *')
plou s. v. COSITOR. PLUlfB. STANIU.
TABLA. TINICHEA.
pleufr s. v. TINICHIGIU.

690
TIpleulrili s. -v. TINICIIIGEREASA.
NICHIGERITT\.
PLEVAITA s' ( BoT' ; X eranthemumannuum
qi foetidumi imorteld, (reg.) cununili, rnlturici, pelin, plevifd, tdvnicd, tfrniti.
nt6;lln s. ". COpll-tRe ' COPILIl'. NAGAR-{'
NEGI{INA. PLIVIRE. PLIYIT. ZIZANIE.
nt6vltris. v. ALBITURA. BABOIAi. CARAcuoA.' lvonTELA. MARU^NTI;' PLE\i\iTA.
PLEVU$CA. scoABA.
plevrileds. v. ALRITL'RA. B-\BOI.\i. C:{nAcuo-t. FUFA. MARUNTIS' PLEvL SCA'
deliPLEVIJ$CA s. (IHT.) l. (Leuc.nsq.ius
neatus) tuia, (rar) plevficd, (reg') chigoftrcl'
tftre, pteAvd, sfrmI, iirmulitS. 2. albituri' baboiaF, caracudi, miruniig, (rar) ptcvirici, (reg')
chiso{gd, pl6vild. (N se numctte orice pe$le
mdrunt. )
PLE*IGLAS s. (CHIM.) polimot:rcrilat'
stiplex, sticli organicd.
i'ltA vl. a impituri, a lndoi, a stringe, (pop')
a nituri.
'pli,rl (A - o coaldde hirlic.)
INDOIRE' PLIEr. ". lrtpAru'ntnE.
-n e-PLIAT
. srnIscERE. STlrlNS.
aoj. impiturit' indoit, strins' (pop')
Piturit. (O coalii de hirtic - . )
PLIC s. (inv.) cop6rtd' (A ptts scrisoarea
tn -.)
pltcdr s. v. FACTOR. PO$TAR' POSTA$'
PO$TA.
niicsls s. v. PLICTISI'.\LA. URIT.
adj' l. anost, neintt ti'sartt'
i'r-tcrlCOs
plictisiior, (livr.) fastidi6s, (fig.) fad, irrsipld'
-'.)
nesdr6t, s5lciu, scArb6d. (Un spectacat
2. agasant, cnervant, iritant, plictisitor, siciitor, supdritor. (O treabd- .)
pliclis s, r.. PLIC,f ISEALA. URIT.
s. urit, (rnr) anosteAlit'(pop.'
i'lICrlseAlA
(reg.)
zirlczerill'(inr" si.fam')
lehAmite,
Si fam.)
plictis,' sastisire, (inv') plicsis, stenahorie'
(simleao- demoarle.)
PLICTISI vb' 1. a se sitrtra, a i sc uri' (rar)
a sc anosti, (l{old' $i Bucov') a se-lt'ltimeti'
(inv, gi fam.) a se saslisi,(irtr'') n sc stcllilllurlsl'
a se snplra, (fig.) a i se acri. (S-tr - dc n.ioa.rle
sd stea in cttsd') 2, a agasa, a enerva' a lnorspune, a irita, a neceii, a sicii, a suplrc" (tiYt)
i t.a"".u, (pop.) a ciudi, a zidXri, (reg') n."it!liui. ilroro.i " inttei. (Ban.) a zhg51ui,(NIold'
si bucov.) a zdhii, (inv.) a scirbi, (poF' tig')
a ardeia, (rcg. Iig.) scociori.( ]l * cu.iirrislena sicii'
iat.l S.'a'fio'aogeni, a cicili, a discili rlotdini'
inon. si fam.) a boscorocli,(pop') a
o pi'o.iti, a sucili, (reg.) a ciocmini, I tttorcoti'
a iocani, a tolocdni, (Nlold.) a cihii, (Tlnnsilr"
pi Bucori.) a cincii, (Moltt. ;i Bucgs') a rnoro-nei'
(fam.) n birii, a bizli, a bomblni, a socri' {fig')
a clocani, a cirii, a pisa, a pis[]o$i, a toca' (Nu-t
mai - atila! )
PLICTISIRE s. agasare' enervare' iritare'
siciiald, siciire, (livr.) tracasAre, (pop') zirdnrfre. 1- cuiua cu tot fel,ul de flcacuri.)
PLICTISIT adj. 1. situl, sdturat, scirbit'
(Mold. qi Bucov.) lchdmetit, lebimetuit, (inv'
;i fam.) sastislt. 2. agasat, cnervat, iritat'
siclit, supdrat, (livr') tracasAt, (pop.) zirdirlt'

69!.

PLIVEALA

adj. 1. anost, neintcresant,

plinedli s. v. Dtipl,INAtAte.
-PLICTISITOR
DESAVIRplicticos, (livr.) fastidi6s, (fig.) fad, insipid,
PLENITUDIN.E.
$IRE,
PLINATATE.
rrcs:irit, sllciu, sedrbdd,. (IJn speclacol -.)
Zi,.
plini vb. v. ACHITA. COMITE. COXIPLEanost, benal, monoton, placid, uniforn, (fig.)
TA. ETJECTUA. EXECUTA. FACE. FAPseirlr:ir!, (livr. fig.) tern.-(O Diald. -.)
S. ag-a_ TUr. I\rpLrNr. lNOpprrNt.IXr,rprul.
sant.
enervant,
iritant,
plicticos,
siciitor,
INTREGI.
I. ICHIDA. ONOR.{. PI..\1'I.
supdrlitor. (-O treabd - . )
REALIZA.
ROTUNJI, SATISFACE. SAPr,ICULET
plicugor.
s.
([Jn cu o felici.VIRSI. UI,IPLE.
.
lare. )
PLINI$6R adj.
plinuf .
-plinisor.
PLICU;OR
s. plicutef.. (Utt cu o feticiPL INUT atlj.
.
tare. )
pliont s. v. CAT. ETAJ. NIVEL.
PLIERE
s. lmp{turire,
incloire, strlngerc,
pllosc:ini vb. v. PLEOSCAI.
pLESCAI.
_
strins, (rar) plinj, (pop.) piturire.
(unei
plircxusiriliri s. v. DELEGAJIE.
lMpU_
scrisori. )
TERNICIITE. I\{ANDAT. PITOCURA.
(prin
vb.
1.
Transilv.) a se -seitirti,
pliroforie s. v. CI-ARIFICARE.
._PLI\iBA
CUNO$(Ban., Iransilr'. ;i Bucov.) a sc spafiri.
TINTA. DESLU$IRE. DEZLEGARE, ELUi?oafti
ziuti se -.)
2. a colinda, a cutrciera, (fam.) a
cIDARE.
EXPL.ICARE.
EXPLICATlrj.
se plinrbarisi. (Se - prin poictti. ) J. a cleplasa,
INrlOrlIIATIE. r_AnIURIRE. LI\rpEzfRE.
a misca, a muta. (bomboana prin g1urd.)
PTIECIZ:\RE.
REZOLVARE. SOLUTIE.
plinrhd vb. v. COLINDA.
CUTTIEiERA.
sol-U'froN-.\RE. STrrlE. VESTE.
PARCLTR!i.8. S.TRABATD.
VINTURA.
pliroiorisi vb. v. ASIGURA.
CERCEIA.
PL i\tB^iliF:
s. promenacll. (rar) plimbet,
.
CLARIFICA.
CONVINGE. DESCURCA.
(prirl l-rnrrsilr'.) scitllitiu,
(lJnn., l.ransilv.,
DESI-USI. DOCUXTENTA. El,tiorDA. EX_
\Iaronr. Si llucov.) spafir. (rl l'dcul o re_
PLIc;\.
INtrotil\{A.
lNCRenrN.r,\.
LAconlbrtonld. )
}IURI.
LIMI)EZI. PRECIZA. STLIDIA.
plinrrr{re s. v. CAI-ATORIE.
DEPLASARE.
VEDEA.
DRUII.
PRONIENADA. VOrA.r.
PLISl vb. a cutn. (A * o fustti.)
plimbarisi vb. r'. COLINDA.
CUTREIERA,
P L I S A ' t a c l j .c u t a t . ( F u s t d- . 1
PLI]\''R.{.
Pf ISO s. 1. (;INAT.) cioc, clonf, (hrv. qi
plinrhii s. r'. BALUSTRADA.
MINA
CU_
rost, (reg.) ciocl6n!, ciup, clan!, clob6n!,
l-eg.)
RENTI.
I]AR.\PET.
PARIIACLIC.
PAiI.
flisc. (- aI unei pdsdri.) 2. (IIOT.) pliscttl-cor\ITR.
R.\},IPA.
ITEZEI{ATOARE.
corului (Erodittm cicularium):ciocul-cuartj., s. umbtrircf , 1inv.) plimcoarci, pliscul-cucoarei, (reg.) b:inAt, cucrite
_ -l'l-IlllJ-\REl'
b i t r i r c l . ( ) I a r e - m a i e s t i! )
(pl.), cum.etri, grcghctin, ciocul-b(,rzei, clonplimhirr:iref adj.. s. v. pLIIIB,\RET.
UII_
ful-cocostircului, floarca-vinului, pliscul-b6rBI,ARET.
zei ; pliscul-cucoctrei (Iiroclium cicularium) :
ptimbiriorire s. v. pROIIEN.\D^i.
ciocul-cucoarci, pliscul-cocorrrlui,
(rcg.) biin6t,
ptimber s. v. pLIMBARE.
PROI{ENADA.
cuctte (pl.), cunriitrii, greghetin, ciocul-b6rzei,
PL_IN adj. f. intreg, neinccput. (pe masd
clonJuI-cocostircului, floarea-vinrrIrri, plisse allc ttn pahar - cu apd.) p. complet. (Vn_
cul-b6rzei.
gonul cste -. ) l. cloldora, incircai,
indesat,
plise s. v. GURA.
ticsit.
(Plasd de cumpdrdtttri.j
plise:irilri s. v. pALARIA-CUCULUI.
inlesat,
4. inr:rjrcat, umplut, (Transilv.) teceruit. fpirrpliscrii s. v. AIIBUgURA. MUSTILTC.
n . i l d - c u l e m n e .) 5 . g r e u , i n c i r c a l . ( I J n c o Splisc-pirsdr6scs. v. BALUSCA.
de pocirle.) 6. compact, rnasiv. (O bafi -.1
pliserrl-bdrzei
s. v. CIOCUL-BERZEI. CIO7._ inrpinzit,
infesat,
ticsit,
(tig.) impendt.
CUL.CUCOAREI.
PLISCUL-COCORULUI.
(Loc rle oameni. ) B. acopeiit, inCdrcat.
P I , I S C U L - C U C O A R IE.
(O grridind - cu flori.) C. incdrcat, (prin Olt.)
pllscul-eocrirului s. v. CIOCUL-BERZEI.
r:ipdn. (Un cais *
d,e fructe.) 10.'-inmuiat,
pliscul-cucofrci s. v,
CIOCUL-BERZEI.
mniat, scildat. (CLz ochii de lacrimi.) ll.
GREGFIETIN, PRIBOI.
bun, irrtreg. (O zi a IoI sdpttt.) lp. bu;Ilai,
PLISI'U s. cret, cutd, fald, gocleu, pliu,
buclilat, dolofan, durduliu,
grisan, grisuliu,
grdsuf. rotofci, rotund, (reg.) brusn6t, buciliu,
(reg.) plturi. (- Ia o fustd.)
durd. (prin Olt.) virlAv. (Copil -.1
pligci s. v. CODOBATUTTA SURA.
tB. cor_
polent, gras, gros, obez, planturos,
rotofei,
PLITA s. (reg.) t6bli, (prin Transilv. gi Olt.)
rotund.
urnflat,
voluminos,
(pop.)
trupeg,
plat, (Transilv.) ptorhtdn, (Bucov.) gparhirt.
(reg.) incil{t. (O femeie N.)
14. gras, lmplinit,
(- a sobei,a maginii ile gdtit.)
rotunt-I, rotunjit.
( Brale
-. ) l-o. bombat,
.PLIU s. cref, cuti, fald, godeu, pliseu, (reg.)
mare, mi;cat, (reg.) m6zdr6t, (Un bob de grlu
Pituri. (- aI unei rochi.i.)

pliuril adj. v. SURD.

pllu-rd.adj., s. v. BLEG. NAT1\FLET.
DESANATARAU. NATING. NEGHIoB. NEROD.
pLENr.ruDrNE.
vln$rRit.
pLTNATATE. NETOT. PROST. PROSTANAC.
STUPID.
PLINATATE s. deptinitate, desivirgire, TONT. TONTALAU.
plenitndine, (inv.) plinicirlne, plinedli. (Sen_
pltvedld s. v. COpILIRE.
COPILIT. pLI_
timent de -.)
VIRE. PLI\TIT.
plin s. v. CONTINUT.
CUPRINS.
plinilci{ne s. v. DEPLINATATE.

692

PLIVI
1. (Olt. si Munt') a
PLIVI vb. (AGRIC')
de buruieni un tercn culliuut')
nisrrlj. fA de lasluri o plantd
1."a copili, (reg.) a pui. (de cttltur(t. )
PLIVIRfr s. (AGRIC.) plivit, (rar) plivedli'
(inr'. si reg.) pl6vile, (reg.) pdlimizit' (inv') pliiuruienilor de pe un leren cultiuat. )
rlitri.l.
f1. plivire, (rar) plis. (AGIIIC.)
PLI\rIT
ve6ld, (inv. 9i reg.) pl6vil5, (reg') pdldmizit,
buruienilor rle pe un teren
(inv.) plivittlrra. (iultiua"t.) 2. copilirc, copilit, (rar) pliveAli'
(inv. Fi reg.) pl6vilii. (N t'ilei de aie')
PLIVI'f '
plivlt6rir s. r'. PLIVIRE'
}'LING'\n l t n o-iCli-ilr.
6cl adi. v. PLING-{CIOS.

Transilv. $ Mold.) ponds, (inr'') artic, -pitAc'

zupllci, ttnguire, (turcism inv.) rucA' (A tle'

'P u n e o N . )
-'S
PLINS adj. inlicrimat, ldcrimat' (Om
plingere, plinsct'
s. l. licrimare,
PLINS
cuiud')
olinsoare, (inv. si rcg') plinsitfira. ((fam. si peioi.; liziiatn, biziit' blziii.-prinr.i,
ae co-pU') 3. lacrimi (pI')'.plintrira. f Un (Opre;te-,fi - I ) .!'
gere, plinset, plinioare.
jelire, jelit'
f,oceati, bocire, bocit, ciinare,
plingere,
jeluire, lantcntarc, lamentalic,
-tintinguire, tinguit, Yiitare, vditat' viitlluiafd, 'fp"pl,
(pop')
vdicirc6lir'
qi
peior.)
fam.
tu"e,
(reg') viicriue'
jeluiAle, (ito'. qi reg.t oliliire,
(Lasd' - -l)
(
i
n
v
.
)
'
o
b
i
o
i
r
c
,
o
l
e
c
d
i
r
e
.
i
'
e
i
e
r
a
t
,
s\IIoRciIr. Y-4'IcAHET.
nui.
jeluidld, jelul(pop.)
jelire,
plingelc,
5.
f:ocire,
piIxCAC16s
adj. plinglrc!, scinci[, smiortc, (- utrui mort.)
vditlviicdre!, (rar) pling6ci, r'Iitlr6t'
clit,
PLINGERE'
niinsdtrir{ s. v.'t-AcnIllAllE.
t6r. (fanr.) biziit. (Ce coPil - I )
PLINSET. PLINSOARE.
P
L
T
N
S
.
s
g
l
n
c
i
t
'
p
l
i
n
g
d
c
i
o
s
'
l
.
a
d
j
.
PLINGiRIiT
smiorcait, r r'iiclrct, (rar) plingAci' \-iiterel,
plingere, plins,
pLiNser
s. l. licrimare,
(fanr.) biziit. (Ce copil - /) 2' miorviitit6r,
(-.
plinsoare, (inv. 9i rcg.) plinsitit6.
.cuiD^a'.)
t'n
toatd
(tr'emeie
smiorciit.
ldit, miorliiior,
2. plins, (fam. 9i pcior.) biziirill, biziit' blzii3. jalnic, plingltor, sctncit,.tinIegen gi -.)
plitt(pl.),
Iacrimi
d.e copil.) 3.
triri. 6Un glas -')--g
" uitor, trist, (rar) scincit6r. (Ctz
sere. ullns. plinsoarc. (Oprc$te-li - ! )
"
JELUIplinl;itodre s. v. BOCITOARE.
s. 1. Ifcrimare, plingere, plins'
PLL\SOARE
cuioa')
TOARE.
plinset, (inv. Fi reg.) plinsetrit6. (adj. jalnic, plingiret, scincit'
PLINGATOR
l. tac.imi (pl.), plingere, plins, ptinset. (opre7-'1
glas
(Cu
tingnitor, trist, (rar) scincit6r.
te-ti - ! )
p-ltngirtui vb. r'. BOCI. - CAINA. ^ JELI'
RECLAMATIE.
nlinsorire s. \'. PLINGERE'
TINGI';I.
PLINGE.
LAMENTA,
.IPTU].
pkrritrln s. v, PLITA-. SOB-{.
.-\iAITA.
VAICARI.
INCL:YERTU-RA.
NIrrCfit S. V. CERGA.
(A tncepLtl sri
plixcpE
vb. l. a licrinra.
-.)
2. (fam. si pcior.) a (se) bizii. (E;ti coPil
maie, de ce - ? ) S. a (se) miorcii, a (se) sntio-r(Un
a oricii.
cIi, (glurnet) a (se) miorlii,
-'.) 4. a se boci, a se ciina, a (se)
trgnr'inr,
jeii, a (sc) jclui, a sc lamcnta, a se tingui, a se
i'ei"eti, a se viita, (pnp.) a se aoli, a sc mi;cli'
(ins. ;i rcg.) a se oliliri, a sc olccii, (rcg') a se
plingitui, a sc scirbi, a se liiera, a se I'Iina'
(Transilv.) a (se) cinta' a (se)
a se vnHcIi,
diuli, (llold. qi Bucor'.) a se frisui, (inv') a se
gtdsi, a sc glisui. (S-a - toutd ziuo,) 5. a cdina'
i compitimi, a deplinge, (litr.) a deplora, (inv'
(re,C'1..a
Si pop.) a tingui, (inv. qi rcg.) .r c.ai,
seiici, lTransilr'., Itaram. Si \'Iold.) a qeinili'
(inv.) a jcli, a jch-ri. ( iI - pcnlrtt lot cc-a irt-.
durat.) G. a murtnura, (pop.) a cirti, (lnv' ;i
reg.) a tinji. (Sd.nu aud cd le - /) 7. a reclania'
(Cuisdne-?)
plfnge vb. r'. REGRETA.
plins, pllnset,
pfrscling
s. l. licrimare,
cu-i.ua
pllnsoarc. (inr'. qi reg.) pllnsiturra. ,(*,
indurerat.) 2. lacrimi (pl.), plins, pillrset' plinsoare. (Oprc;le-!i - I ) 3. boceali, bocire, bocit'
ciinare, jelire, jelit, jeluire, lnmentare, lamentalie, ptins, tiuguiali, tinguirc, tinguit' .vaitar-e,
(pop., fam. qi pcior.) viic5vtritat, vnitlturi,
re61I, (pop.) icluialS, (inr'. qi reg.) oliliirc, (reg')
vdierdre, 1'5ierat, (inv.) obidirc, oleciire. (1'osri
- I ) 4. bocire, jelire, plins' (pop.) jeluiall'
jeluire. (unui mort. ) 5. bocet, tinguire, (pop')
Ia inmr.trmintare')
jeldnie, (irrr-.) jalovAnie. (pop.) jAlbn'
G. (concr.) reclarnaiie, (inv.5i
(Ban',
ponrislu,
plinsoere,
(tnr'. si reg.)
piri,

Yer. r'roeRp. PATURi' \'ELINTA'

nloetins. v. ATENTIE' CADOU' COMPLT11]]NT. D.\R. INCHIN.\CIUNE. JEIiTF-\.
TTIATAXiC. OFRANDI. PLECACIUNE. PLO-

bo.riar.c. pRINos. REVERENTA'suRPRIZA. TEMENEA.

s' l. compliment, tnchiniPLOCONEALA
ciunc, mitanic, pleciciune, revercnid, tetlre(turcism Inv')
n e a . ( r c -g(.f)a p
; .l o c d n , ( i n v . ) p l e c 6 r c '
rar) selarnlic. (I-a .fdcut .o -,
talfm;
o t l i n c t i .) ' f . i n j o s i r e , p l o c o n i r e . u m i l i r e , ( f a t n ' )
tn' fala lui? )
ciciulire. (Ce e aceastd PLOCONI vb. 1. a se inchina, (rar) a -se
adtnc tn fala ltti') 2' a se lntemcni. (Se josi, a sc umili, (inv.) a se micgora, a se slncrr'
(De ce
ifam.) a se clciuli, (fig.) a sc cobori'
ls * ulila?)
PLOCONTRE s. lnjoslre, ploconcali, nmiariua in Iala ' "-)
lire, (fanr.) ciciulire. (piort s. Y' COPIL' EllRltION'-FE-C-L--NDI-

r.ire. FRUcr. cERllE\. L.4'R\-,1.IIITR-\'

.\*OU-NASCUT. OU, PL^\CIJNT.\' POA}I.*.
PNOLIF'ICITATE, PRUNC. ROD' SAIIINT' A . S U G . \ C I , S U G . \ R . U T E N . V U L V , \ - , ,
.\*^\;TE. PItASt'
plodl 'r'b. v. lsrtULll.
PROCREA. REI'RODUCE.
ptorticids adj. Y. FECUND. PROLIFiC'
plo,tlolrloos. r,'. f f CUND IT-\TII' PROL llr I";'*fi;'r.
CITATE.

v. lxuullrnE.

PRAsIRE'PR4-

STT. PNOCNEARE, I{EPRODUCERE. ItEPRODUCTIE.

ploiltt adj. v. FIjCUND. PROLIFIC'
plorlit6r aclj. v. FECUND' PROLIFIC'
pkirtnlc adj. v. F'IICUND. PROLIFIC'

693

&

V
&

PLUMB

ploilnlcie s. v. FECUNDITATE. PROLIFIcu vin.) 2. urinar, (analogic) rAIe. (* Ln care

CITATE.
urineazd bolnaui"iimobilizali Ia pat. )
ploiltis adj. v. FECUND. PROLIFIC.
pkisci s. v. CAITITA. CLAIE. PORCOI.
PLOICICA s. (X,IET. ) ploi$oari, ptoitd.
STOG.
(Atrasobund.)
PLOSCHITA s. ploseuli, (rar) plosculili.
ploiciris adj. v. PLOIOS. UMED.
( * ctt rachiu.)
PLOIEIi s. (OllNIT.) l. (Churatlrius apriploscor{n{ s. v. PREpELEAC.
carius1 (reg.) flutur6q, ploigte, porcdrds,
ploscullfi s. v. pLOSCIIITi.
PLOSCUTA.
(l\{old.) puhoi0r. 2. ploter de rnunle (Charadrius
PLOSCUTA s. ploschi!d, (rar) plosculili.
morinellus)
(reg.) porcug6r; ploier nture
(
ctt rachiu.)
(I-ttmenius arcuatus) : fluierar ; ploier mic
PLOSNICAR s. ( BOT.; Ceratocephalusfal(Numenius lenuiroslris) : fluierar.
caras si lesticulatus) (reg.) corni;dr.
ploi6r s. v. ALBINAREL.
FURNICAiI.
plo;,niedrs. v. CORNIgOR.
PRIGORIE.
PRUNDARAS.
U}IBRI'L;i.
PLOSNITA s. (ENrbM.)
t. (Cimer lecVIESP,\R.
tularius) pdduche-de-kxn, (reg.) pi.rdscri!d,
ploier ile riu s. v. PRUNDARAS.
poltqcd, (Olt. pi Transilv.) stdlnild, (Transilv.)
ploier gulerat mic s. v. PRUNDARAS.
pdduche-de-per6te. 2. ploSnild-de-ctmp(Sgroploir!5res. v. ALBINAneI..
FURNiC-C,R. mastesmarylinalusl - (reg.) goangd-pucioAsd,
PLOT]II. PRIGORIE. VIESPAR.
plosniIi-gdlbiodri, plo;niIi-srliri.
pkrifte s. v. ALBINAREL.
FURNICAR.
^ployni!i-gnlbiorir.i s. \'. pLOSNIT-i-DEPRIGORIE. VIESPAR.
CI}IP.
plointe adj. v. pLOIOS. UMED.
ploqnifi-sririr s. r'. PLOSNITA-DE-ClNIp.
PLOIOS atlj. (IIET. ) umed, (franluzism
pkigrini s. v. BALTOACA. I{LASTINA.
rar) pluviris, (inv. 9i reg.) plour6s, (reg.) ploitr{OCIRLI, SMIRC.
ci<is,plointc. ( \'reme - .1
ploflinds adj. v. _uLAgTINos. troclRl.os.
PLOI$OARA s. (IIET.)
ploicicd, ptoi]d.
S]IIBCOS.
(A {ras o - bttnd.)
pl(ltrin s. v. CERB.
PLOITA s. (nIET. ) ptoicici, ploiqoard.
ploudr adl. v. ABATUT. AIfAI,ilT DEPRI(A lras o - Itund.)
I{AT. DESCURAJAT. INDISPUS. INOUNC.
PLOIIBAGINTi s. 1. cnrbon, indigo, hirtieRAl'.
INTRISTA'|.
I\{IFINIT.
NECAJIT.
. ccrbon. l. /-\1/.\. ) qraJit.
SUP,iRAT. TRISl',
fLOilll-i.f s. plonit:are.
plorrrrisadj. v. pLOIOS. UIIED.
PLO:\II]:\RE s. plornbaj.
PLUG s. r. (TEIIN.) (reg.) plirgnilt. (Cu
plonrinie{ s. r'. PLIJTICA.
* se arti.) 2. (AGRIC.) ararc, ar:rt, ariturS,
plonj6u s. v. PLONJON.
pluglrie, plugirrit, (rar) plugririre. ( )Vlerg tn
PLONJON s. (SpOR:t) (rar) plonj6u. (L:n
:ori la *.)
- spectaculosal unui portar tle lbtbal )
PLL-GAIf s. agricuttor.
plonirir s. v. CUFLTNDATOR. SCAFAN_
plu.qdrs. v. POGONICI.
DRIEIt, SC.A.F.{NDRU.
plugdrrllut s. art, .r'. PLUGUSORUL.
PLOP s. (807-.) l. (Popultts alDa,)plutri.
plugrir6seadj. v. AGRAR. AGRICOL.
*PLUGAIT.I vb.
2. ( Popttlus nigra) (reg.) plopotA;, ptriir-r. 3.
1rcg.) a peuri, a plugui.
(Populus lremulcL) (reg.) phitn. 4. (Populus
(- de-o utald,)
carrcscens
) (reg.) plLitir.
PLUGARIE s. (AGRIC.) arare, arat, ar6plop s. v. PLUTA.
tur5, plirg, plugirit, (rar) plugirire. (Illerg in
. Pi,OPAR s. (EN?'OM.; Saperda) scripcar, zori lct -.)
(reg.) cobzAr. !iginirq,
plugririre s. r'. ARARE. ARAT. ARATURA.
pkrpir s. v. PLOPARIE. pLOpIS.
PLU(;. PLUGARIE. PLUGARIT.
PLOPARIE s. (s1rv.) plopig, (i'eg.) ploPLUGITTIT s. (,\GRIC.) arRre, arat, arep6r, plop{ri-s, plopririgtc, plopt, ptopigte.
turir, plug, plugiric, (rar) pluglrire. ( Merg
ploptrrl; s. r-. pI_oP.4,IttE. pt.opIS.
in :ori la -. )
plnpiri;re s. v. pLOpARIE. I,LOPIS.
plughilai s, v. CALCIl. PLAZ. TALPA.
plnp6t s. v. PLOPARIE. PLOPIS.
pllignilir s. v. PLUG.
PLOPI$ s. (SILV.) ptopdric, (rcg.) plop6r,
plrrgrrirb. v, I)LUGARI.
plopdrig, plopiriste, plop6t, ptopiste.
pltgtrt s. art. \'. pl-t'GUSORUL.
pLOptS.
plopigtcs. v. PLOPARIE.
P L L ' c U L F l ' l ' s . ( f 1 : i l X . ) p l r r g u ; o r ,( r c g . )
ploponrigs. \. SLIB.\NOG.
plugtt.
plopotd; s. v. pLOp
plugul6!ul s. art. v. PLUGUSORUL.
PLoP;OR s. (BO'r.) (reg.) plopri!.
PLUGU$6n s. r. (TEI:IN..) ptugutc!, (reg.)
plopit s. v. pLOpSOR.
plugirf. !. (art.) (pop.) ptugul6{ul (art.), (reg.)
ploseir s., adi. v. CLANT-\U. I]LECAR.
plesnitrrl (art.), plugirr6lul(art.), plrigul (art..).
GURALIV. LITItsUT. PALAVIT.\GIU. \:OR(Cu - se mergetle AnuI nou.)
BA-LUNGA. \:oRBARI'T.
plugri! s. r'. PL{-;GULllT. PLU(lt,'!OR.
plose$; s., adj. v. CLANTAU. FLECAR.
ITLUIIB s. (CHInI.) (in alchimie) satrirn,
G U R . A , L I \ . .L I } I B U T . ] ' . { L A Y I t A G I U . \ ' O R BA-LUNGA. voRBARET.
(reg.) pleu.
plumb s. r'. CONDEI. CREION. GLONT.
PLOSCA s. 1. (reg.) mltarr, (prin Ban. ;i
fransilr'.) buclie, cirituri, pal6scd. (O - plind
GREI.TATI]. PROI]]CTIL.

694

PLUMBARE
plumbdre s. v. PLUI\'IBUIRE. PLUMBUIT.
PLIJI{BIC adj. plumbifer, plumbos. (.Floci
PLUIIBIFER

adj. plumbic, plumbos. (Iloct

plumblu atlj. v. CENU$IU. FUMURIU.

GRI. PLUMBURIU. SUR.
PLLI1IBOS aclj. plurnbic, plumbifer. (Rocd
N

PLUIIBUIRE s. plumbuit, (rar) plumbAre.

unei piese metalice.
)
PLU\{BUIT adj. inchis, innegurat, innorat, intunccat, lntunecos, mohorit, ncguros'
noros, piclos, plurnburiu, posomorit, urit' (inv.)
ponegrit. (vrcme -,1
PLUI{tsUiT s. plumbuire, (rar) plumb6re.
(- unei piese metaltce.)
PLUIIBURIU
adi. l. cenu$iu, fumuriu,
gri, sur, (rar) prifuriu, (pop.) sein, soreciu,
(reg.) siv, (N[unt.) frlmur, (lnv.) plumbiu' singepiu, (turcism inv.) bozafr. (De culoare -.)
2. inchis, lnnegurat, innorat, intunecat, intunecos, mohorit, neguros, noros, piclos, plumbuit, posomorit, urit, (inv.) ponegril. (Yreme
(*

II
I

piumi6rA s. v. NUFAR. PENAR.

plfudir s. v. PANTALON.
plurdl adj. v. CONIPLEX. MULTILATERAL, PLURIVALI]NT. POLIVALENT.
PLLIRALIA TANTUNI AdJ., S. (GRAM.)
-.)
(lnv.) plurativ. (Substantiue
I'LURALITATE s. 1. diversitate,feluritne,
multilateralitate, multiplicitate, variatie, r'arietate. (O - de aspecte.
) 2. multitudine, multimer, (rar) pluritAtc. ( - problemelor abordate.)
plurativ adj., s. v. PLURALIA TANTUM.
PLI-RICELULAR
adj. multicelular, policelular. (Organism-.1
PLLRICRO'\I ad.i. multicolor, policolor, policrom, (rar) policrrimic.-(Un alis -.1
PLURIDII,IENSIONAL adj. ntultidimcnsional, polidimensional.(Un corp -.1
PLURIFLOR atli. (BO7'.) muitiflor, poliIlor. ( Planld -. )
PLUITIFORI{ adj. multiform, poliform, (Organisnte- .1
adj. (AN4T.) multiPLURIGLANDULAR
glandular, potiglandular. (Organ -.1
phullaterril adj. v. COIIPLEX. I\{ULTILATERAL. PLURIVALENT. POLIVALENT.
PLURILINGV adj. multilingv, poliglot, polilingr.. (DiclioncLr-.)
adj. multinalional, (rar)
PLURINATIONAL
polinalion1l. (Stat -.5
plurinueledr adi. v. POLINUCLEAR.
adj. multisecular. (O
PLURISECULAR
c u l t u r d- . )
polisePLURISENL4.NTIC adj. (IINGV.)
mantic, (rar) niultisemlntic. (Cuuint -')
plurisemantism s. v. POLISENIANTISM.
POLISEMIE.
plurisemie s. v. POLISEilI.{NTISM. POLI.
SE},IIE.
pluritfte s. v. MULTITIIDINE.
NTULTIIVIE. PLURALITATE.

pluritonalism s. v,' POLITONALISII. POLITONALITATE.

pluritonalitritc s. r'. POLITONALISM. POLITONALITATE.
PLURIVALENT adi. l. mullivalent, polivalent. (Subslanle chimice- . ) 2. cornplex,multilateral, polivalent, (livr.) plurdl, (rar) plurilater{I, polilatc-ril. (Aspecte-.1
PLURIVALENJA s. l. multivalenln, polivalenli. (- unei substanlechimice.) 2. cornplexitate, multilateralitate, polivalenfi. (- urui
fenomen.)
PLUS s. exccdent, prisos, prisosin!5, surplus,
(reg.)ridns, (inv.) prisosc:ili,plisosirc, prisosit'
prisositrird, r{mis. (Un - de protluse.)
PLUSPRODUS s. (EC. POl.) (rer) supraprodts.
PLUS s. (TEXT.) (reg.) picler.
plug s. v. CATIFEA. VELUII.
(reg.) piclerit.
PLIJ$AT adj. (7'EXT.)
( Malerial - .1
plutdr s. v. PLUTA$.
PLUTA$ s. (reg.) p]utir.
plutdl s. v. PLUTA.
PI-UTA s. (prin xlold. 9i Olt.) pod, (inv.)
purplutito6re, (franluzism inv.) rad6u. (tald de upe.)
PLUTA s. l. (BOT.; Populus pgramidalis)
(pop.) plop, (reg.) plutis. 2. (BoT.; Popultts
aLba) plop. 3. (BO:1.) suber. (Dopuri fCrcule
ditt -.) 4. plurte. (- Ia fitilul unei candeLe.)
nlirrir s. v. NUFAR. PLOP.
blU'r'Arti vb. (rcg.) a plrrtdqi.(- pc Bistrila. )
PLUTARiE s. plrrtirit, (rar) plutit, (inv.
qi rcg.) plutiSic.

( Se octtpd clt N . )

s. plutirrie, (rar) plutit, (inr'. si

PLLI'IAItiT
rcg.) pirrl"irgie. ('Se ocup(r ttu -.)
plutirqi vb. r'. PLU'I-{RI.
PLUTARIT.
ptotl5i"
r. ". PLUTARIE,.
plutir! aclj. v. NAVIGABIL.
a naviga, (inr'. li
PLUTI tib. l. (LIAR.)
reg.) a nota, (inv.) a inota. ( Un Dapor cLlrc- . )
2. a sta. ( IJleiuI - deasupra apei. ) 3. a plana,
tn udzdttlt.)
a zbura. (() htrtie luald de utril plutibit adj. r'. NAVIGABIL.
PLUf iCA s. ( BO7'.; Ngmphoides pellalal
trif oitrifoi-amrir'
(reg.) plominicd, plirtnifi,
de-Apd.
plutind adj. v. PLUTITOR.
s. l. (MAR.) navigaiie. (ln timFrurlnn
p(tstiripul N pc oceun.) 3. plauare, zbot. (Ior tn udzduh. )
PLUTi'l' adj. planat. (Zbor - aI pdsdrilor.)
plulit s. v. PLUTARIE. PLt'TARI'l'.
pturitoire s. v. PLUTA. ROURICA.
t i tfdl ' rr oai fd i . v . N . \ V I G A B I L .
'Dpltu- U
adj., s. r. a<ti. (inv.) plutind'
(Naue -..) 9. atlj. flotabil, flotant. (Corp - . S
(P(iflotor, 4. adj. zburitor.
3. s. (?EIIN.)
sdri -. )
phitnifir s. v. NUFAR.
PLUTICA.
plutoni6n adj. v. PLUTONIC.
arli. (GEOL. ) (rar) plutoniin'
PLUTONIC
(Rocd. -.)
major.
IVIAJOR s. (M/L')
PLUTONIER
s. plutuit. (N Pieilor.)
PLUTUIRE

695

F
I

PLUfUiT _s.plutuire. (N pieilor.)

PLUUOiIETRU s. (ivlE?..) udometru.
pluviris adj. PLOIOS. UttIED.
PNEUTTOGASTRIC adj. (ANA?.) vag.
( N e r u- . 1
PNEUIIONLB s. 1mfO.) (rar) -pulmonie,
(reg.) junghi, (inv.) peripneumonie.
poala-crlrului s. v. ORIZONT. ZARE.
poala-I[aicii-Drimnulul s. v. LEMNUL-I,IAIC II.DOlIN{,-L UI. ROCHI1'A-RINDUNELEI.
ROCI_IITA-I]INDUNICII. VOI-BURA.
poala-llaicii-Irr6eisla s, v. MIREASA.
poala-rindunicii s. v. ROCHITA-RINDUNELEI. ROCHITA-JIINDL'NICIJ. VOLBURA.
poala-Sfintei-Mririi s. v. GRANAT. MELISi. PRIBOI. RECHIE. ROINITA. SCATIU. SOIIRI--. SprLCUT.4.. 1..\Lr,-r_unsuLUI.
poala-S_intei-M:iriis. v. PR IBO I.
POALA s. 1. (reg.) rrichie. /- a unui oe.smint.) t. bazi. (l.u - muntrlui.)
poril:i s. v. BUBERtC. CICLU. r\tENSTRUATrE. PERTOD.
poalir-dlbi s, v. LEUCOREE.
p o : i l es . , p t . v . F O I . F U S T A .
poama-ciinelui s. v. PARUL-CIUTEI. SALBA-IIO]\LE, VEIIIGAR.
Jrrama-mtunifei s. v. VUIETOARE.
s. v. DALAC.
lxram:r-_r'rilpii
POAIIA s. (BO7'.) fruct, rocl,(Mold.)poric6le (pl.), (inv.) plod. (Arbore cu multe--.)
poaimir s. v. C.\TEGOp.IE. FIIL. GEN.
PRUNA. SoI. SPECIE. SPETA. STAFIDA.
STRUGUHE. T.rP. VITA-DE-VIE.
poam:i-de-p:imints. v. CARTOF.
podmpd s. v. pIAN.
po6ncri s. v. ANII{OZITATE.
BRINCI.
CEARTA. CONFLICT. DEZACORD. DEZI]INARE. DIFI]RI'ND. DISCORDIE. DISCUTIE. DISENSIUN]]. DISPUTA. DIVER!jENTA. cHtoYt" clLcEAvA. TZBITURA.
IUBRINCE^{LA.
llrenlxctrunA.
tMP INSA.fUITA. INVRA.TETNE. LITIGIU. NElNpnrecenE.
vRAJnA. zlzANrE.
POANSON s. pimdtuf, (reg.) pomdci. (de hdrhitit. )
PO,\NSON^4,Js. ( TEIIN. ) poansonare.
PO-ANS()NARE s. (TEIIN.) poansonaj.
POANTA s. (COR.,) virf. lDanseazd pe

POCI
echipei dc fotbal.) 3. (IST.)
Inrperiul otoman.
pOSIRCA.
por{;cri s. v.
POATE
adv. t. posibil, probabil.
(sd
oin.) 2. pesemne, probabil, (pop.) pAslmite,
(reg.) s6mite. (nu SLiece sd facd. ) 3. cumva,
eventual, (inv.) cindAi. (Aueli - o ligafi?)
4.
d.oar. (Agleaptd o face ureo grEeald.) 5.
(astdzi
oare ?,
rar) au ?, (inv. si pop.) ori ?, (reg.)
doar? (nu li-ant clat ce-ai urttt?)
pobeill vb. v. BATE.
BIRt'L
CUCERI.

INFRINGE. INTREcE. lxvr-rce.

SUBJUGA. SUPUNE.

ocupA.

POC interj. 1. pac ! (| se aude o armd de

I se aude tn poartd.)
foc.) 2. boc I (pocaifnte s. v. CAINTA. OOZI,nC,fne.
IERTARE. TIUSTITARE. PARERE DE RAU.
POCATNTA. REGRET. rtE-\rUSCARn.
POCAL s. (inv., in .\Iotd.) cob6c.(Bea uinul
din -.1
POCAI vb. l. a sc cii, a regreta, (reg.) a se
micddui, (prin Transilv. Si l{old.) a(-$i) binui,
(prin Transilv.) a tiindli, (inv.) a se infringc,
a jeli, a jelui, a se..cirbi, a se smeri. /Se pentru celeficule.) t. (BIS.) a se cdi, (inv.)
a se spdsi.
pociidli s. v. cAtNT-L. MUSTRARE. pARERE DE RAU. REGRET. IIENIUSCARE.
POCAINTA s. l. ciinld, mustrare, regtet,
remugcare,pdrerc de rdu, (rar) penitdnfi, po'c5tdld, (inv.)
infrfngere, pocai{nie, (franiuzism inv.) repentir. (Sim4eao sincerd N penlru cele fdcute.) 2. (BIS.) dezlegare,iertarc,
(inv.) Pocai6nia. 1- de pdcute.)
POCAI'f adj., s. l. a<tj. (Iam.) spdsit. (O
atitudine - . ) z. s. (.81S.) sectant,
pocined s. v. PIRGI.IIE.
POCANEALA s. bocdneali, boclnit, bocdnituri, pocdnit, poclnituri, (reg.) bontdne6ld,
bontdnitir-d. (Se aude o - ritmicd.)
POCANI vb. a bate, a bocdni, a cioclni,
(inv. si reg.) a suna, (reg.) a bontdni, a toca,
a tocini. (Cine - in ugd.?)
POCANiT s. bocineali, bocdnit, bociniturd, pocdneali, pocdniturd, (reg.) bontineAld, bontdnitrlr5. (Se aude un ritmic. )
POCANITURA s. bocineali, boclnit, bociniturd, pocdneal5,pocrinit, (reg.) bontdneili,
bontdnitrlrd, (O - ritmicd.)
*e.)
POCEALA s. diformitatb, hidogenie, slulePOANTER s. (ZOOL.) brac englez. (- esfe nie, urlciune, urifenie, (rar) slufie, (pop.) hi
un ciirrc de uindtoare.)
znie, (inv.) grozdvie. (- ttnui om.)
POANTOU s. (TEHN.) ac obturator. /pocerili s. v. ItPILEpSIE. PARALIZIE.
la carburulor.
pochih6ei s. v. ;\IINAR.
)
lNfmzAfOn.
pICT.
POI\NTILISII. s. (
lNroncA'roR. sr.oBozIToR.
) divizionism.
PO^{NTILIST adj., s. (PICT.)
pochitnlc s. v. CIURLAN. SALCICORN.
divizionist. r'Piclor -. )
SARICICA.
podri s. r'. ANII{OZITATE. CEARTA. CONPOCf vb. 1. a (se) deforma, a (se) desfigura,
FLICT. DEZACORD. DEZBINARE. DIFE.
a (se) schimonosi, a (se) slufi, a (se) strimba,
REND. DISCORDIE. DISCUTIE. DISEN.
a (se) urili, (pop. ti farn.) a (se) scilimbdia,
SIUNE. DISPUTA. DIVERGENTA. GILa (se) scofilci, (pop.) a (se)hizi, (tvlold.qi Bucov.)
CEAVA. TNVNA.ISTNE. LITIGIU. NETNTEa (se) ponli, (inv.) a (se) grozdvi. (S-a - d.e
LEGERE. VRAJBA. ZIZANIE.
lot tn urma accid.entului.
) 2. a deforrna, a depo:lrcir s. v. PURCEA. SCROAFA.
natura, a schimonosi, a scllcia, a stllci, astropPO-\IfTA s. l. prag, ugd, (Dobr.) toc6t. (A
cuuinlele ctnd uorti, (fig.) a schingiui. (ciit tn e.) 2. (SPORT) (livr.) but. (Apitrd
begte.) 3. a se maimufiri, a se schimonosi,a se

POCI

696

POCITIJRA q. l. aritare' monstru, p99itistrimba, (rar) a se maimu{i, (pop' $i -fanr')

(pop. si fam.) l.lizdlginie,(reg') arlt'inic'
nie.
lc
(Nu
zgimboi'
a ic sci,fi,ttUaia,(rcg.) a se
buduhodlii. (inv.) blizni. (o - cu
buclililci.
mai - alitu!)
2. hidogenie,lnoltsh'u, monstruocctpete.)
tlourl
poci vb. v. DEOCHEA.
sluzitate, pocitanie,
-uriciune, schimonosiluri, slulenic'
n'pOCISOC
r i e i es . v . A R A C .
uritenic, (pop.) hiz6nie, p6tc['
s. l. boroboald, ispravd' ndzbl- tituri.
itrop;it{rri, (reg.) znam0nie, (Ban.) nihoddd'
tie, nazrlrirvinic, poznii. $otie' trisna.ie' (r-eg-') (Ce- - asta?) 3. pocitanie, stiryiture, (reg')
e
nisiddndirn{ie'
loite, aanOanS, cldnirn:'tie,
iterpdcirinc, (livr. fig.) avort6n. (O - de co'
(prill Ban )
ii-iJ.
tnror,i. 9i B,t.o,t'.) pel6tic,snoribir,(Nlold., Bucor'. ii Transil\-') ^lolroi'rsa' I'i1,l"i,r-r,s. r,. nlnNA. BUgrItAN. BUTUC'
ii"i.l lot-,i' (Ce - ai moi fdcul?) 2' belea'
PRIPON.
}':\I].. PAI"}I'\C.
FL:S. GRINDli.
i,ucfn., dandana, incurcdttrri, nlpasti' neaSTII-P. TARUS.
n
e
p
l
i
t
t
r
c
n
o
r
o
c
i
t
'
c
'
n
e
m
u
l
I
r
t
m
i
r
c
'
itni,,,""ur,
lxreilril atJj. r'. HAMtrSl'I. I-lIl\11'.
1"t.. """oi". pacostc' niu. supllnr(' (inl". ;i
poclnzritt s. v. COLAClll.
daravi'ri'
(pop.)
alagcri'
"oo.t pO""l, riut{te,
t'AL(inv' st
ii""iall s. v. CIoLTAR. $ABRACA.
iraiet.-ron6s,p
- n66t cgdo.t p
l Lort,i c i l i ' z l r l u [ '
Tri-\P.
(
r
o
g
'
)
dinlnlic' -ini"s.j' tia"ata,
poclit s. v. BURDUIT. CO$. CO-\'LL-TIR'
curlcrili, nizhfcl. ndzdritvlnie,pecostenie'$uge'
lutkrni vlt. r'. JEItl lrt. SACRIFIC-q"
(Tra-n'
lrncdrti'
(prin
llold')
toroipi,
iugLLninl,
i'OCNEr s. poctritur[. trostret, trosniturir'
b('dri'
')
Bucor
(Ban.,
llaram.
;i
liri.i rt"i,
(
r
e
g.)tr6scot. (Un - dc armd')
cotoarbd'
'
Ban.)
(Olt.
9i
.(olt"
ilroia.l chichi6n,
r
" r r i c n o t nsl. a r t . v . . \ G I I I U ' i ' j . D E I J O N '
ne(inv')
nesosinfd'
ilu". ii Transilv.) dAbili'
NAIct
o
i
.
r
i'o1.. Dl'..\c. INcotl\rtR'\TUL'
(Ce
vointi, p6tim6, satarh, stcnahoric'
sAT.\NA. TARToR'
E-r.
Ne,cunAlut-.
cdzut Pe el ! )
I'OCNI vb. 1' a trosni, (rcg') a troscdni' (-t
nocin6q s. v. S^\FTEA.
- 1
din pistoale.
) 3. a exlrlocla,a plesni' (Ce-a
bocin"g s. l. deformare, deformatie, dcsfipiesni,'a tlosni. (- (tin bici'1 /1' a pirii'
3.
a
slutrire'
schimonosire,
g"."..,
schimonoseali,
a troini. (Ii - tncheieturile.)5. a izbi' a-loti'
strimlrere, rrrifirc' 1- a felci unei persoane-')
a n l e s n i . ( A c u m I e - l ) G . a a j r r n g c ,a a t i n g e '
pocit,
scltimonoseala'
2. tlctormarc,denaturarc,
a'izhi, a lovi, a nimeri, a oehi, (pop') a qili,
stilcire'
schimonosire, schimonosit, scilciere,
a
ni"ni, (reg.) a tilni, (Trrnsilv.) n tillli' (Glonunei
.iii"ii, .t.oplire, stropsit' (- a cnuintelot
tipircle.) 7. tr (se) ciobi, a (sc) .ciocni'
tui )
limbi, ctnd uorbeEte.
a (se) crlpa. a (se) fisura, a plcsni' a (se) sparPOCIT arlj. 1. tliform, hidos, htd' molg
- c. fvdslrl 0 - dc'a lungul.l
st-os, iespingntor, schinronosit, .slut,strirnb'
vb. v. CRAPA. PLESNI'
u0cni
scllim'pOCXIne
scilfmb'
bocciu,
fam.)
"tii.--iooo.' $i*
s. l. plcsnire, trosnire' (- din
qi
balcfz,..(llold'
(]1oltt.)
pfcleg,
[-ei,it.'i.ig.l'
'
"
ciobit' ciocnire, cripare, cri2.
ciobirc,
bici.
)
groz6v,
(f
am')
;ui'
irantil".) pogdn' (inr .l
plesnire, plesnit' sparfisurat,
pat,
fisurare,
schiz. delorrnat, destigurat'
?o ft"ta ).l
(ounuioas')
gere,
sPart.
"
monosit, slut, slulit, strimb, strlmbat' urit'
poroltn6"* s. v. PII'rARDA. PLESNITOAurilit, (rcg.) stropglt, zglmboit, (\Iold') ;onTiE.
ti1. (O'futa - di urd.) 3. dcformat, dcnatrrFOCNITUnA s. l. pocnet, trosnet' trosniiat, ictrimonosit.scilciat, stilcit' stricat' strop(reg.) tr6scot' (O - de armri') 9' plesniturd,
o
Iericale
(Forme.
;
{it, (lig.) schingiuit.
trosniturir. (- de bici')
turi,
Prcnlrnttre - . )
pocoli vb. r'. r\l{BALA. h'IPACHETA'
pocit atlj. v. BIZ:\R. CIUDAT' CURTOS'
ixrcozi vl-,. \'. CRUCI. XIINUNA' UI\II'
FANTASEXTRAvAGANT.
nicesrrilc.
U
L
UI.
FUNI'ST.
ITATAI-.
FANTIIZIST.
\I.\i;OI1IC.
noeris s. r. .\COPERAIIINT' ACOPERI$'
INSoLIT. NASTRU$NIc'
iNlxpr-ic,rBIL.
c\{' \c. c0\' ll.'flR. lNVl:t-ts. INVELITOANEIT,\S1-. NEOBI$NUIT. ORIGINAL. P'\ItE.
STRASINISTRU.
RADOXAI-. SINGULAR.
Jocrodvir s. \'. sClNTqlUTA.
NIU. SUIIBIIU.
rrocr.ivs. v. .\COPDRAMINT.
POCiT s. clcformarc, denaturare, pocire'
ixicrovir s. v. SiPL,NtrLE.
schimonoseall, schimonosire,schimonosit' sciiiu,"rouil s. v. ACoPEIT'illINT' .\ER' CIoLcierc, stilcirt:, stilcit, stropqirc, stropiit' (EPiT-\F. $ABRACA. VALTF-'-\P'
TAR.
-^pi,r"o"rAt;,
uorbeSte'
ctnd
limbi,
1
unci
cuuinlelor
s. v. ACOPERA\IIN'I''
'pOO
v
b
.
v
.
DEOCtlli,\.
nocitf
(CONS"It') (inv') ptnte' (r.
..
pucimottstru'
nrittarc,
s. l.
boctffxtu
pod miscdlor : bac, pod.plu2.
pesle
apii.)
o
turir. (pop. si fam') biztliginic, (rcg') aritinie'
(reg.) brotl, br{rdinir' (norpoa
utnblitor,
iitor,
e
cu
(O
(inv.)
blizntr'
buclihAce,buduhoAli,
par6m; pod pLuti-,
prin
Bucov.)
]iold.
dul
;i
doudcapete.) P. hidogenie,monstru, monstruopod
umblitor" (reg')
:
pod
miqcltor,
bac,
lor
zitatt', pocituri, schimonosituri, stulenie' slu(nordul Molrl' 9i prin Bucov')
brrldind,
p6tci'
brod.
(pop.)
hiz6nie,
- bac, pod mi;citor'
liturd, urlciune, urilenie,
par6rn ; potl umbtdtot
itrop;itririr, (reg.) anamfnie, (Ilan') nlhoAdl'
poa plutitor, (rcg.) brod, brirtlini, (nordul
(Ce e - ctsta?
) 3. pocitr.rrii, stlrpituri' (reg')
ItotO.-;i prin Bucov') par6m' 3' (CONSTn")
sterpircitine,(livr. Iig.) avort6n' (O'- decopil')
(inv. 9i reg.) podi$6r,(reg.) potlOi,pod6f' (- al
pocitrics. v. STRI\$NIC'

697

3
H
V
B:
R
3
t

POEZIOARA

casei.) 4. (TEEN.) (reg.) scAun,sciuni;, (I\{old.)

porli! s. v. PODULET.
pont6stini. (- la osia carului.)
poilm6t s. v. A\,[ORS,\. ftOUerfI,A. NADA.
pod s. v. C-\LDARhI. C,\T. CALCII. CHINpodnrril s. v. PRlSP,i^.
cA. covERTA. ou$unnr.
ETAJ. NIVEL.
PODOABA s. l. clccor, clecoralie, ornaPAI1DOSEALA. PAVAJ. PI,AI]ON. PLAZ.
ment, ornamentalie, (pop.) inrpodobire, z{rrPLU'TA. PODEA. PUNTE. SCINDURA, SCO. zur. (Obiecle cle - . ) 2. glteali, (rar) nr6d5,
(pop.) dichis. (Obiecte de *
BAR. STIT.A^D.\.
T.4.I-PA. TAVAN.
feminind.) 3.
giuvaer, oclor, (inv.
PODAGRA s. ( nIED. ) guti, (Transilv.) bijuterie,
li pop,)
(inv.)
podalghie.
giuvaerici,
(pop.) scrili, (inv.) lclt, (turcism
Fui,
podfgric adj., s. v. GUTOS. PODAGROS. lrrv.) tef:rric. ( Incle tle ctur Si alle -.) 4. inflopodagrist adj., s.v. GUTOS. PODAGIlOS.
rituri, ornantent. (- arhilectonicd,)
podobi vb. v. ADUCE. APROPIA. ARAN.IA.
PODAGROS aclj., s. (MED.) gutos, (germanism rar) podagrist, (inv.) podegric.
ASEN{ANA. .\SEIIUI. DICHISI. FERCHEpodalghie s. v. GUTA. PODAGRA.
ZUI. GATI. T],ITTODOBI.SE}IANA. SPILI)ODAR s. (reg.) brudir, brrldnic, (* conCUI.
duce un pod umbldtor.l
poildbnic- adj. v. ANALOG. APROPIAT
pod6r s. v. PONTONIER.
ASE\L\N;\TOR. ASEIIENEA. CORESPONPODARIT s. (inv.) podire, (- era taca pldDENT. TNIT.UDIT. SII,IILAR.
tild. Ia trecereapesle tm pod. )
porkiimi s. v. NIOTIV. OCAZIE. PRETEXT.
I T O D B A L s . ( B o 7 ' . ) l . ( T u s s i l a g of a r f a r u ) PRICINI. PRILEJ.
(rcg.) pipndie, ropdn, ropani6r. 2. podbal-tlePODOIIETRU s. odometru, pedometru.
nlunlc (Arnica montana)
arnicl, (reg.)
podparfcic s. v. SUBLOCOTENENT,
carul-pridIrilor, cartrl-zi-nclor, ]ifa-riii, (prin
portpisci s. v. ISCALITURA.
SENINATransilv.) roit.
TURA.
porlbdl s.v. CAPTALAN.
podpolc6vnics. v. LOCOTENENT- COLONEL.
poillral,de-fpd s. v. I-II{BARIJA.
podlrid s. v. ANTREPRIZA.
PODEA s. 1. duqumca, pardoseali, scinclupodreddeic s. v. ANTREPRENOR.
rd, (pop.) p6dind, (Ban. Ei Transilv.) pod,
podrfm s. v. BECL PIVNITA.
(Ban.) vitri, (inv.) plang6te (pl.), ponrdstind.
PODULET s. (inv. qi reg.) podi96r, (reg.)
(Dcturmepe N goald,) 2. pardoseali, (inv. si pod6ci, podig, podi!, podurdl, podrlt. (Un reg.) podit{rr6, (reg.) podili, podinehl{, (inv.)
p6te o epd.)
p{rdos, pardositrlri, (latinism lnv.) pavim6nt.
poilur6l s. v. PODULE!.
(- tntr-un spaliu deschis.)
poilft s; v. PODULET. SCOBAR.
poil6cl s. v. PODULEf,.
podv{di s. v. lucAncArUnA.
pod6i s. v. POD.
poilvdl s. v. CAPArlr.
pod6le s. pl. v. PLAFON. TAYAN.
podvig s. v. CANON. PEDEAPSA. PENIpoddsr s. v. ODIHNA. PALIER.
TENTA.
poiklslru s. v. ODII{NA. pAlffR.
poilroiliri
vb. v. CARA. DUCE. PURTA.
PODET s. podi;c5.
TRANSPORTA.
pod6{ s. v. POD. SCOBAR.
poedlnric s. v. DUEL.
PODGOREAN s. viticultor, (rar) vi6r, (reg.)
POEI{ s. (LIT.) (tnv.) poemAt.
virrAr, vinlrici. (E - de prcfesie.)
poerydt s. v, POEM.
PODGORIE, s. (reg.) vi0t. (- Murfatlar.)
POET s. (liu'.) bard, (rar) stihuitdr, (inv;)
podhrirnili s. v. POLTCIOARA. POLITA.
cintdtdrr, po6tic, stihAr, versuitdr, (depr.) verPODI vb. a pardosi. (A * o lncdpere.)
silicat<ir. (Mare - nalional.)
PODIDI vb. l. a nipidi, a urnple, (reg.) a
poetrlrd s. v. POETASTRU.
bucai, (lnv.) a povcdi. (L-ct *
stngele.) 2.
POETASTRU s. (depr.) poetArd, pota$.
a(-l) ajunge, a(-l) birui, a(-l) coplegi,a(-l) co.r'irti,
p{rct6t s. v. POETASTRU.
a(-l) cuprinde, a(-l) lnfringe, a(-l) lnvingc, a(-l)
POETA s. (livr.) poct6sd.
prirde, a(-l) rizbi, a(-l) toropi, (lnv.) a(-l) preapoet6si s. v. POETA.
covirpi. (fig.) a(-t) <Iobori,a(-l) lovi. (L-a POIiTIC adj. (lnv.) poeticesc.(O imaginen .1
somnul.)
podtic s. v. POET.
podilrrl{i s. v. STRAJA
POETICA s. (inv.) poezie. (sludii de *.)
poililir s. v. PARDOSEALA. PODEA.
poetlcdscadj. v. POETIC.
p6ilind s. v. DUSUIIEA. PARDOSEALA.
POETIZA vb. a idealiza, a infrumusetra.
PODEA. SCINDURA.
(A - realitatea,)
podinjdli s. v. pARDOSEALA. PODEA.
poe tlzf, vb. r'. RItrIA. VERSIFICA.
PODIRE s. pardosire. (unei tncdperi.)
POETIZARE s, iclealizare, infrumusefare.
podire s. v. PODARIT.
(- realitdlit.)
PODI$ s. (GEOGR.) platou, (rar) mAsA,
POEZEA s. (LIT.) poezioar{.
(pop.) qes, s,stini, (reg.) z{p6die. (Un - nu
POEZIE s, (LIT,)
stihuri (pt.), versuri
prea tnalt. )
(p1.), (Ilotd. 9i Transilv.) ver$. (Soie d ti
podig-s. v. PODULEf.
prozd.)
PODISCA s. pode!.
poiliqdr s. v. POD. PODULET.
poezie s. v. FARIIEC. FASCINATIE. tN:
PODIT aclj. pardosit. (Camerd - .1
CINTARE. IIIAGIE.
PoETICA.
vRAJA:
poilittr6 s. v. PARDOSEALA. PODEA.
POEZIOAR A s. 1LIf. S poezea.

698

POFIDA

POFTII\{ interj. f . ia l, na l, line ! (- ! un

INVIDIP.
GELOZIE.
poftili s. v. CIUDA.
c
o
u
rig.) 2. ce?, cum?, (pop. 9i fam.) ha? (- ?
P
I
Z
N
{
4
.
P
I
C
A
'
.
O
C
A
Z
I
E
.
}'IOTI\T. NECAZ.
N-am auzit ! )
RANPRICINA'
PRETEXT.
PORNIRE.
POFTIFIE s. l. chemare, invitare, intitatie,
CHIL;NA.
(cuiua Ia masd.) 2. invitatie, imbiere, (rar)
POtrTA s.1. chef, dispozitie, dorinti, gust'
r e c i p r o c eI a . . . )
inrbiAli. (-i
plac, plticerc, 'r-oie, voin[d, vrere, (pop.) vrritri'
poltire s. v. CIIEF. DISPOZITIE.
DORIN?inv.) dcsidcr6t, og6d, poftire, poftit' poftiPOFTA.
PLAC.
PLACERE.
GUST.
inimii')
TA,
iriri, rivni, rivnlre, tabi'6t', (Dupd pornire,
voII]. voINTA. vRERIl.
2. aspiratic, dor, dorin[i, niztrinti,
poltisi vb. v. DORL JINDUI. POFTI.
vis' (rar) nizttirc, rivuire,
tendin!i,
rivni,
rivRTVNI. VOI. VREA.
(reg.) niduleAH, (inv.) ndslile, nislitriri'
poitit s. v. CHEF. DISPOZITIE. DORINTA.
nitrirA. 1- de a face ceud util. ) 3. hatir, plac'
GUST. PLAC. PLACERE. POFTA. YOIE.
4. aviditatc, licomie,
pllccre. (I-a focut -.)
voINTA. VRERE.
nesat. r.Priuca cu N Ia . . . ) 5. jind, jinduire,
poltlt6r adj., s. v. AX'IATOR. DORITOR.
(Se ttitd. cu - Ia jocul celorlcLlli copii.) 6. ca'
DORNIC. IUBITOR. POF'TICIOS. RIYNI.
priciu, chef, fandoseali, fantezie, fason' filit,
TOt-t.
rraz' prosteald, sclifomoft,
maimuldreal:i,
poltitfrd s. v. CHEF. DISPOZITIE. DOseald, toani, (pop. ;i fam') pirthg' scilimbiRINTA. GUST. I)LAC. PLACERE. POFT.\.
(pop.) fasoi616, scdlimbii6re, scilimbiitirri,
\rOIE. VOINTA. VIIERE.
pandalie, (inv. 9i
izmenedll,
le6ld, h6chili,
poftori vb. v. REAI'IINTI. REPETA.
reg.) rnarghiolie. nacaf6. piln, (reg.) marghioyrftorire s. v. REPE'IARII. REPETITIE.
torirrci. zimbic, (Transilv.)
teAta, neUdAie,
'fransilv') sticI,
poltorit adj. v. REPETAT.
pont, (llold., prin Bucov. 9i
polt<is adj., s. v. AI{ATOR.
DORITOR.
(grecism
iinv.) schimonosire, schimonositriri,
DORNIC. IUBITOIi. POFTICIOS. RIVNIinv.) paraxGnie, (fam.) bizdic, farafastic, maTOR,
raf6t,-(fanr. fig.) bofil, damblA. (N-a fost depo.qirn adj. r'. COLOSAL. DIFORX{. EXctt o -.,) 7. aPetit. (Nu Prea are - ' )
TITAORD INAR. ITENOIIENT\L. FORIIIDALAINVITATIE.
p6lttr s. v. INVITARE.
BIL. GITOAZNIC. GROZAV. FIIDOS. HID.
COI{IE. NESAT. SOLICIT,\RE.
INFERNAL. INT'TONATOR. INGROZITOIT.
DORITOR'
poltirdf adj., s. v. A}IATOR.
N'IONSTRUOS. NAINspAruINTATON.
RI\TNIPOFTICIOS.
PONNTC. IT'BITOR.
PITASNIC. NECITI-'DINCIOS. PAGlN. POTOR.
CIT. PUTERNIC. RFJSPINGATOR. ROBUST.
POFTI vb. l. a aspira' a dori, a jindui, a
SCHIMONOSIT. SLTJT. SOT,ID. STRASIIIC.
nlzti'
a pretinde, a rivni, a tinde, a linti' a
STRIMB. T\IIE. TEIlItsIL. URIT. VIGUa visa, a viza, (rar) a stirui' (inv. 9i
urmiri,
ROS. VIN.]OS. VOINIC. ZDRAVAN.
(prin Transilv'
reg.) a nisli, (reg.) a niduli,
pogrirradj., adr-. r. APRIG. ,\SPRU. BAR(inv') a atinti, a b.ate' -a
a birini,
9i-Ilold.)
E^Ti. ENUT,\I,. CIINOS. CRINCEN.CRUD.
jelui, a nddijdui. (Nu - sd fie un geni.u')-2'
CRUNT. CUiUI,LI.f. FEROCE. IIIOROS. LIA.
a dori, a jindui, a rivni, a voi, a vrea, (inv.), a
IN. INU}IAN. NECRUTATOR. NEIERTA.
dcgidera, a iubi, a jelui, a poftisi' (De -multd
NEINDUPLECAT.
TOR. NEllIRLINZIT.
weme N sd oaclir mare(r' ) 3. a ccre, a dori, a
NEINDURAT. NI]INDURATOR. NE}IILOS.
4. a dori'
voi, a vrea. (Ochii uiicf inimu -.)
NEO}IENOS. NEUMAN. RAU. SALBATIC.
a-i plicea, a voi, a vrca. (Itdmii^cu cine -')
SINGEROS, VIOLENT.
"noapte
5. a dori, a ura, (inr") a prii. (Ii poghibflri s. v. DERBEDEU. LEPADATUbund". ) 6. a chema, a invita. ( I-q. - sd meargd
PU$LA}'IA.
RA. LICHF]A. NETREBNIC,
Ia eL) 7. a iuvita. a ruga, a solicita. (II - su
SOIRNAVIE. SECATURA.
inbe.) B. a (se) invita, a (se) imbia, (grecism
*POGHIRCA s. (reg.) po;om6gi (pI.). (Firele
la petrecere') 9'
1nv.) a (se) proscalisi. (I-a de cinepdse numescNi.)
nedczuollalc
gtecii
ca
(Se
(se)
inrlemna.
(se)
a
imbia,
a
pogirjit
v. COSTELIV. JIGARIT.
adj.
Ia
casd
la pu;cdrie.) 10. a vcni. (ll taagd
PTNPTRTU,PRAPADIT. PRIPTPENNICTT.
tedrd.) ll. a cutcza, a se incumeta, a indrizni'
zARIT. RAPCIUGOS. SFRIJIT, SLAB' SLA(Sd p sd ntt uind Ia timq I )
BANOG. USCAT. USCATIV.
prigmeles. pl. v. GATEJ. SURCEA. SURPOFTICIdS arlj', s' 1. adj. avitl, lacom, mincicios, nesitul, nesllios, (livr.) insalifibil' voCICA. USCATURA. VREASC.
ooooid:i s. r-. lNTet-eGERE. lNvot.lrA.
rAce, (rar) licomit, Licom6s, (inv. 9i reg') minooilodeilir s. v. lNi.e,leGERE. lNvtlt.q,t-I.
c{tdr, (reg.) lingeret, mincdr6!' (\'told') htllNIa mtn(Om iniodi vb. v. Inn-pAc-r. lNlelece.
pav, (inv.) hrinhci, minc{ci.
VOI. TIRGUI. TOCMI. \:ORBI.
care.) 2. adj., s' amator, doritor, dornic, iubiPOGONICI s. (reg.) plug{r. (- esle bdiatul
(reg.) poftir6t,
(pop.) poftit6r,
tor, rivnitor,
care mtnd uitele la arat. )
de
poft6s, pohtAci, (inv.) lib6vnic, rivndci. (petrecert.)
poltieiis

ATITATOR.
adj. r'. APETISANT.
EXCITAEXCITANT.
DELICIOS.
SAPLACUT.
GUSTOS. IMBIETOR.

BUN.
TOR.
VUROS.

SUCULENT.

pogrebinie s. v. lNGRopeRE. INGRoPAT.

INHUUERE. INMORMINTARE.
pohtSH s. v. AROGANTA. CINSTE. CINSTIRE. ELOGIU. FALA. FAST. FUDULIE.
INFUMURARE.
INFATUARE.
GLORIE.

'

699

1.

lNGl,rFAns.
LAUDA. LUx. MARETTE.
J\,IARIIiE. NIINDRIE. OT{AGIU. ORGOLIU.
POMPA. PREA\IARIRE.
PREASLAVTNN,
PROSLAVTRE. SEMETTE. SLAVA. SLAVIRE. SOT,IPTUOZITATE. SPLENDOARE.
STRALUCIRE. TRUFIE. VANITATE.
pohfiti r,'b. v. CINSTI. CINTA. ELOGIA.
GLOITIFICA. LAUDA. I\IAItI. ONIAGIA.
PREAIIARI.
PREASLAVI.
PIiOSLAVI,
SLA\.I. VENER,\,
pohibi vb. v. DESCINTA. FACE. ITERMECA. }II]NI. PRI]VI]STI. PIIEZICE. PROFETIZ:\. PROFETI. PROITOCL URSI. VESTI.
VIIAJI.
potrirlir s. v. COTARLA. JAVP.A. JIGODIE. POTAIE.
pohlibui vb. v. BIRFI. BLAIIA. CALOTINIA. CLEVETI. DEFAIXIA, DENIGRA. DISCI).EI)ITA. PONEGIlI.
polroit{ti s. v. ALBEATA. CATARACTA.
pohri!s. v. CODOS.IIIJLOCITOR. PROXENE'f.
pohrob s. v. BECI. PIVNITA. SUBSOL.
pohlfci adj., s. v. ANIATOR. DORITOR.
DOITNIC. IUBITO}T. POFTICIOS. RIVNI.
't'oR.
pohvaldnle s. r'. CINSTE. CINSTIRE. ELOGIL.. GLOIiIE. LAUD^\. \IARIHE. O]\IAGIU. PTIEA.}IARIRE. ],II.E.A,SLAVIRE.
PROSLAVIRE. SLAVA. SLAVIRE.
POIANA s. lumini;, (pop.) colnic, zdriste,
(prin'i'ransilv.,l prip6r, (fig.) ochi. (0 - de
pddttre.)
poi{ti s. v. BORDEI. COCINA. COLIBA.
COTET. GRAJD. PATUL. STAUL. SOPRON.
poidrlcs. v. DUIUT{. GR-\I.IADA..I{ULTI},IE. POTOP. PUHOI. PUZDEIIIE.
SUX{EDiJNIE,
POJAR s. l. (MED.) n:jeold, (pop.) varsat rnic, (rcg.) mirced, pirpor, (Mold.) cori
(pl.), (prin l\Iarnm.) ripor, (inv.) iler, rnorbili
(pl.). e. argitd, caniculi, cdlduri (pl.), dogoare,
tlogoreall, fierbinfealS,ndbu;cal5, udduf, nirduqeald,pirjol, toropeali, ziduf, r:irpu5eali,(lir-r.)
torpoArc,. (pop.) arsrird, r'ipic, (reg.) buhodre,
cdcdt, crdpit, ndpllihl5, picl5, preplt, prigoAre,
puh5i6ld, zlpirc, (plin Ban.) arsoAre, (Ban.
qi Transilv.) friptodre, (prin Olt.) jdpsn, (Ban.)
pripedLi, (inv.) ars, pripec, (fig.) cupt6r, jar.
(- zilelor de uard,)
pojdr s. v. ARDOARE. AVINT. ELAN.
ENTUZIASi\'I. FOC. INCENDIU. INFLACApAItARE. It{rOCA.nn. lNSUFreTrnn.
plR.1oL. pOJARNTT-\.
sIUNrr. pATrlri.
FOITNIRE. SUNATOARE.
pojdrnie s. v. POMPIEIi.
poj:irnici s. v. pOJARNITA. SUNATOAtlE.
POJARNITA s. (BOT.; Hgpericum perforatum) sunirtoare, (r"9.) drobig6r, Iilcite6,
hirnicd, inchegitoAre, pojar, pojirnici, sun6icd, qerlii, zburdtoire, barba-ltputui, bumiani-de-nidrlf, crucea-voinicului, floare-de-nhdrif, floare-gilbend, iarba-cnicii, iarba-lui-sf.IoAn, iarba-sfngelui, iarba-spAinei, iarba-spurcitrii, osul-i6purelui, sovirf-g6lben.

POLICAR

pojrirni.li s. v. SUNATOARE.
POJGHITA s. l. crustd. (O e Ia suprafala
Iichidultti.) 2. (MED.) coajd, crustd, (pop.)
zg6ilri, (reg,) scoArfi, zgance. (O - Ia o rana. )
pojghiln s. v. TIEMBRANA. PIELIT;\.
pojijie s. v. B-A,GAJ. F-{tIILIE. ,\EAM.
VITA.
POL s. (FIZ.) 1. (lnv.) punct. f- aI magnetulLti.) 2. pol p-oziliu : anod, (inv.) pl6ci.
pol s. v. JUI'IATATE.
POLAR adj. (GEoGIi., MET.) rece, (inv.)
poldric. (Climd, zond -.)
pol6rie aclj. v. pOLAR. itECE.
, POLARIZANT adj. (FIZ.) potarizator, polarizor. (Mediu -.1
_ POLAITIZARE s. (FIZ..) polarizatie. 1luminii, )
POLARIZATOR adj. (FIZ. ) polarizant,
polarizor. (Mediu -.)
- POLARIZLJIE s. (FIZ.) polarizare. 6luminii. )
. POLARIZOR adj. (FIZ.) polarizant, polarizator. (Mediu -,)
pol{r:i s. v. CURTE. JGHEAB. PALAT.
STREA$INA.
polc s. v. LEGIUNE. REGIIIENT.
polerivric s. v. COLONEL.
polcovnicedsi s. v. COLONELEASA.
polcffi s. v. SCURTEICUTA.
polefics., adj. v. pOLON. POLONEZ.
polerdscadj. v. POLON. POLO-\EZ.
pol6dili s. v. GHE!Ug. pOLEr.
. POLEI s. ghclu$, (inv. 9i reg.) polirtifd,
(reg.)_poleidli,poli-cie,stichis. (;l/ord. e -.)
pol6t s. v. APARATOARE. CHICIURA.
PROMOROACA.
POLEI vb. a sufta, (inv. 9i pop.) a spoi.
(A - un -ob[cclcu aur.)
POLEIALA s. staniol, (reg.) ;ic. (Ciocolatd inuelild itt - .1
poleidlds. v. GI{EJUg. POLEI.
P.OLEIRE s. poleit, suflarc, (pop.) spoire,
spoit. (- unui obiectcu dur.)
POLEIT adj. suflat, (reg.) poligit. (Obiecte
N , )

POLEIT s. poleire, suflare, (pop.) spolre,

spoit. r- unui obiect cu argint.)
poldjnic adj. v. DREPT. NETED. PLAN.
PI-AT. SES,
POLEI,IIC adj. combativ, clitic. (Ton -.)
POLIIN s. (BOT.) (inr'. ;i rcg.) putbere.
1e de floti,)
POLENIZARE s. (rar) poleniz6{ie.
polenizdJies. v. pOLENIZARE.
poklnri s. v. rVAUAr,fCA.
POLIACETA'I DE VINIL
s. (CIIIM.)
acetat de polivinil.
POLIACRILONITRIL
s. (CHIIVI.) nitril
poliacrilic.
POLIALCOOL VINILIC S. (CIIIM.)rAI.
cool polivinilic.
POLICANDRU s. candelabru.g- cu $ase
brale.)
POLICAR s. ( ANAT.) (pop.) puricAr.
(- estedegelulgros de Iq mtnd. )

700

POLICELULAR

POLIIIoRF adj. etcromort. (lJn ansamblu

adj. multicelular, pluriPOLICELULAR
cclular. (Organism-.5_
POLIilTORFIE s. (CHIM. ) polirnorfism.
policdrs. v. efa;en.i.
POLITA.
POLIMORFISM s. (C.H1n4.) polin.rorfie.
potiries. r-. GHEJU$. POLEI'
polinalionfiI adj. v. MULTINATIONAI-.
POLICIOARA s. l. (reg.) polictili. (- pen'
PLURINATIONAL.
tru ciirli.) 2. (TEHN.) pottn' (rcg.) preghi9i'
polinio s. \'. ANTERA.
primbll, sitbd, (Bucov. 9i Nlaram.) podh6rPOLINUCLEAH artj.. s. 1. adj. (rar) multiniti. (p julltthri.)
nucledr, plurinucleAr. (Substanld -.,) 2. s.
POLICITI'I\IIE s. (MED.) eritremie' poli(ANAT. ) grauulocit.
globulie.
POLIOMIELiTA s. (MED..) paralizie inPOLICLORIJRL s. (CHIM.) policlorurdde
ainil : clorur{ de polivinil; policloturd cle ui-' fantili.
poliorchie s. v. ASDDIERE. ASEDIU.
niliden : cloruri de polivinilidenl
l-r,ipnr sun.r.RE. lNcERcuIRE. lNcoNJUPOLICOLOR adi. multicolor, pluricrom'
RARE.
policrorn, (ra_r)policr6mic. (Un afi; -.1
POLIP s. (MED.) vegetatie.
POLICROISIl s. (FIZ.) pleocroism.
POLISEMANTIC adj. (LINGV.) plurisePOLICROII adj. multicolor, pluricrom' pomantic, (rar) multisem[ntic. (Cuotnl -.)
licolor, (rar) policr6mic. (Un afis -'1
s. (,L/NGV.) polisePOLISE\IINTISM
poliu6mic adj. v. MULTICOLOR. PLURIplurisemie. (e
(rar)
plurisemantism,
mie,
POLICROM.
POLICOLOR.
CROTi.
unui cuutnt.)
policri!fr s. v. POLICIOARA'
POLISEI(IE s. (-LINGV') polisemantism,
adj. multidimcnsioPOLIDINIENSIONAL
(rar) plurisemantism, plurisemie. (N unui
nal, pluridimensional.
cuui.nt,)
DouGdrdladi. v. POLIEDRIC.
poltstlribadj. v. POLISILABIC.
(rar) polieaai. GEoM.)
boltEontc
POLISILAIJIC adj. (LINGV.) (inv,) polidr|l. (De formd -.)
(Cuoint -.)
silhb.
pluri(BOT.)
multiflor,
^di.
POLIFLOR
POLISINTI1TIC adj. (LINGV,) iocorpoflor. (Plantd -.)
rant. (Limb(t -.)
POLIFONIE s, (MUZ.) contrapunct, conpolist6vrion s. v. SACOS.
tratemi. (Legile -.1
POLISTIREN 6. (CHIM.) polistirol.
PoLIFOR\I adj. multiform, pluriform. (OrPOLISTIR6L s. (CHIM.) polistiren.
ganisme
.I
PoLIS s. polonez. (A mtncat d cu pline.)
potigrild s. v. AuAneaI-A.
POLITEIST adj., s. (BIS.) idolatru' pIpoligit adj. v. POLEIT. SUFLAT.
gin,
(inv.) idoloslugig, idolosluj6bnic. ( Popoa'
multiglandular'
adi.
POLIGLANDULAR
rele - antice.)
plurigiandular. (Organ -. 1
S. ( CH I M' )
POLITETRAFLUORETILENA
POLIGLOBULIE s. (MED.) critremie' potellon.
licitemie.
POLITETE s. l. cuviinti, decenf6' respect'
POLIGLOT adj. multilingv, plurilingv' po(livr.) reveidnld, urbanit6te, (livr' fig.) urbalilingv. (Diclionar -. )
2. amabilinism. (O atitudine plind de -.)
oottqni vb. v. APLECA. .\RUNCA. ATIRtate, manier5, (livr.) civilitdte. (E de-o culcA.
Ne. izvtnr-I.
CADEA. colloRl.
ireproEabild.
) 3. amabilitate, atenlie' curtoaCURBA. DARIMA. DOBORI. INCT-TXE. INzie, galanterie, gentilete, (rar) curtenie, (inv.)
CO\TOIA, INDOI. INTINDE. LASA. LUNGI.
Iibor'. (- fald de fcmei.)
PLECA. PRABU$I. PRAYALI. RASTURNA.
POLiTIC adi. (inv.) politicesc. (Doctri.nd
TRTNTI.
pollgnit adj. v. APLECAT. CURBAT. INpolitic adj. v. DIPLOI\IATIC.
INDoIT. LASAT.
lNcovoIAT.
ciINir.
politic s. v. POLITICIAN.
PLECAT.
POLITICA s. l. (lnv.) politie. (O - demo'
POLIGoN s. (GEOM.) (inv') multtinghi'
(rar) poligo- cralied.) 2. diplomalie, (A uzat cle o inge'
POLIGONACEE s. (Bof.)
n6e.
nioasd.)
POLIGONAL adi. (GEOM.) (inv.) poli$oCEREMOpolitied s. v. CERE\{ONIAL.
nic6sc. (Saprafald -.1
NIE. ETICI{ETA, PROTOCOL. I-.EGUL-i.
poligcn6e s. v. POLIGONACEE.
RITUAL. RINDUIALA. TIPIC.
pollgonic6scadj. v. POLIGONAL.
polltlcirie s. v. POLITICIANISM.
polilaterfl adj. v. COMPLEX. MULTILApollric6sc adj. v. cETATENESC. CIVIC.
TERAL. PLURIVALENT. POLIVALENT.
CIVL. JURIDIC. LAIC. LUN{ESC. MIREAN.
adi. multilingv, plurilingv'
POLILINGV
MIRENESC. PAMINTEAN. POLITIC. PROPoliglot. (Diclionar -, )
e
(O
inlermiFAN,
vorbirie.
POLILOGHIE s.
CULpolitlcl vb. v. CIRCULA. CMLIZA.
nabild.)
INSTIHOTARI.
FOLOSI.
plexiglas,
FIXA.
(CHIM.
TIVA,
s.
POLIMETACRILAT
)
TUL INTOCMI. INTREBUINTA. oBI$NUI'
stiplex, sticld organici.
ORINDUI. RAFINA. RINDUI. STABILI.
pollmi vb. v. CONCEPE. NA$TE. PRO'
UZITA.
STATORNICI. STILA. VTILIZA.
CREA.
N . )

701

&

ry'

s. (rar) politicianlst, (lnv.)

POLITICIAN
politic. (Un - fdrd scruPule.)
POLITICIANISTI s. (rar) politicdrie.
politlcianist s. v. POLITICIAN.
politieit adj. v. BINECRESCUT. CITIT.
C['LT. CULTI\TAT. EDUCAT.
CI\iILIZAT.
POrNS'rRUrT. INVATAT. l{ANIERAT.
LITICOS.
POLITICOS adj. f . binecrescut, civilizat,
manierat, (lnv.) politictt' (fig.) fin' sublire,
2. cuviincios, deeent,
urbdn. (E un om -,)
respcctuos, (lir.'r.) reverenfi6s. (N-a tntrecut
mdsur-d,a fost e .1 3. amabil, prevenitor. (O
alilttdine er,tremde -.)
politie s. v. AGLOMERATIE. ALAI. A$EZARE. CETATE. COMPORTAMENT. CONI.
POI'TTARE, CONDUITA. FAST. FORTAREAT.4.. LOCALITATE. ORA$. POLITICA.
POMPA. PURTAR]], STAT. TARA.
politonalis. (MUZ.)
PoLITONALISII
tate, (rar) multitonalism, multitonalitAte, pluritonalism, pluritonalit6te.
s. (MUZ,) politonaPOLITONALITATE
ilsm, (rar) multitonalism, multitonalitAte, pluritonalism, pluritonalitAte.
potitrici s. v. PARACHERNITA.
POLITAI s. politist, (inv. 9i reg.) poliltu,
(inv.) polilmAistru, (arg.) sticl6te.
pollffr s. v. POLITAL POLITIST.
POLITA s. 1. etajeri, (reg.) polic6r. (penlru cd.rli.) 2. raft, (reg.) corl6ti. (- Ia o
etajerd.) J. (f DIIN.) policioari, (reg.) pr6ghilir, primbli, silbl, (Bucov. Si Maram.)
podh6rnifd. (4 jugului. )
POLITA s. (FIN.) cambie, trati, (inv.)
dbligl, sint, (germanism tnv.) v6csel.
prilill s. v. cortIIANA.
RASTURNATOARE.
POLITIENESC adj. (rar) polillst. (Ileloile
polilist adj. v. POLITIENESC.
.POLITIST s. polifai, (inv. si reg.) polil{r,
(inv.) polilmAistru, (arg.) sticl6te.
politmiistru s. v. POLITAI. POLITIST.
POLIVALENT adj. l. multivalent, pluri2. complex,
valent. (Substanle chimice -.)
multilatelal, plurivalent, (Iivr.) plurAl, (rar)
plurilaterdl, polilaterAl. (Aspecte -.1
s. 1. mnltivalenli, pluriPOLIVALENTA
unei substanlechimice.) 2. comvalenti. (a
plexitatc, rnultilateralitate, plurivalentd. (N
.unui fenomen.)
POLIZARE s. (TEIIN.) polizat. (e unei
,piesemeto.Iice.
)
unei
POLIZAT s. (TEHN.) polizare. (piese metalice.
)
POLLUX s. (AS?RON.) (pop.) comoara
(art.).
POLO s. (SPORT) (rar) waterpdlo. (Meci
d.e -, )
polob6c s. v. BUTOI.
poloboc6l s. v. BUTOIAS,
POLOG s. brazdd, (reg.) otc69. (un e dc
iarbd, ile grtu.)
pol6g s. v. BALDACHIN. DUIUM. cRAMADA. MANUNCHI. MULTIME. ORANIST.

PO}IADUIRE
PARETAR.
PoToP. PRELATTI. PUHoI.
PUZDEITIE. SU.\IEDENIE, UIt.\.\ISC.
pologi vb. v. CULCA. DOBORI. TAVALI.
potogit adj. v. CULCAT. DOBORIT. TAY-\L r'.0.
polo!6nie s. v. ANECDOTA. DIATRIBA.
GLU}I.\. PJ\IIFLET. SNO,\Yi.
SPIRIT.
POLON s., adj. l. s. poloncz, (inv. si reg.)
leah, poledc, (inv.) leg. 9. adj. poionez, (inv,
pi reg.) poleAc, polec6sc, (lnv,) lep6sc, polon6sc,
polon6sc-adj. v. POLON. POLONEZ.
POLONEZ s., adj. 1. s, polon, (inv. si reg.)
leah, poleic, (inr'.) le9. P. adj. polon, (lnv, qi
reg.) pole6c, polcc6sc,(inv.) legdsc, polon6sc.
3. s. poli;.- (:l nttncat piine cu - . )
. POLONIC s. (rcg.) lingur6i, (\Iold.) ciorbslic, (prin Transilv. ;i llaram.) giv6n, (prin
Ban.) toc, (Transilv.) lingurd de sc6s. (Cu n
se scroeSteciorba.)
prilo;:i s., adj. v. SPANCA.
polsprlnctrs., adj. v. SPANCA.
p0ltr6n adj. v. SPI]RIOS. TENIATOR.
poltr6n adj., s. v. Ii'RICOS. LA$.
poltronerie s, v. FllICA. LASIT,\TE. TEAII"\. TE\IERE.
POLUA vb. a (se) altera, a (se)strica, a (se)
vicia. (Aerttl d.in tncdperes-a -.)
POLUARE s. alterare, stricare, viciere.
(- aerului dintr-o incdpere.)
POLUAT adj. alterat, stdtut, stricat, viciat. (Un tter -.)
polfrgci s. v. pADUCHE-DE-LEMN. pLOgNIT.\.
POLUTIE s. (FIZIoL.) spermatoree,(tirv.)
sdblAznd.
prilzl s. v. FOLOS. NECESITATE. TREBUrNT-i. UTTLTTATE.
POM s. (BOT.) arbore, copac, (inv. qi pop.)
lemn, (Un - falnic,)
pom s. v. PRUN. SIRINDERICA.
POIIIDA s. (ItARM.) alifie, creme, unguent, (livr.) linimOnt, (pop.) unso{re, (reg.)
ip, (Transilv. 9i llold.) ir, (inv.) mehl6m. ($i-c
dal ctt * pe fald. )
PO\IANAGIOATCA s. chilipirgioaicd.
PO\{ANAGIU s. l. (reg.) colivAr. (- care
umbld pe Ia pomeni.) 2. chilipirgiu, ple;car,
(rar) ple;cri5. (Nu e declt utt - ordinar.)
POMANA s. l. panahid5, parastas, (reg.)
prinz, rai. (Ii face e de 6 sdptd.mini.) 2.
praznic, (inv. 9i reg.) prin6s, (reg.) comfnd,
comindare. 1- d.e clupd tnmonnintare.) 3.
mili, milostivire, (lnv. qi pop.) milostenie.
(Trd.ie;Ie din - altora.)
pomdni s. v. AIIINTIRE. CHILIPIR. COTIEMORARE. D:\TINA. FEL. OBICEI. PO.
I,IENIRE. RlNDUIALA.
SARBATORIRE.
SERBARE. TRADITIE. UZ. UZANTA.
POMADA vb. a (se) pomidui.
pomilild vb. v. FLATA. LINGU$I. MAcUj
LI.
PON{ADARE s. pomdduire.
PoMADAT adj. pomdduit. (Fald -.)
POMADUI vb. a (se) pomitla.
POMADUIRE s. pomidare.

POMADUIT
POMADUfT adj. pom{dat. (Om -.1
pomii vb. v. ZBIRCI.
pomlllt adj. v. ZBIRCIT.
pom{rrlt s. v. LIVADA. POMET.
pomdrie s. v. LIVADA. pOnfet. POI\{ICULTURA.
pomirigte s. v. LIVADA. POMET.
pOltET. POI{Ipomirrir s. v. LIVADi\.
CULTURA.
pomiz:inie s. v. X{IRUIRE. MIRUIT. UNGERE.
pomrizui vb. v. I{IRUI. UNGE,
pomdzuire s. v. IIIRUIRE. MIRUIT. UNGERE.
pom6lnic s. v. AMINTIRE. POI,IENIRE.
POIIENI vb. 1. a aminti, a arita, a cita,
a indica, a menfiona, a semnala, (rar) a semnaliza, (inv.) a mcmora, a prenrrmi, itig.) a
atinge. (Problema esle tntr-un document.)
2. (BIS.) a cominda. (motlii,) 3. a se
lntimpla, (reg.) a se da. (Atd ceuanu s-a mai
-. ) 4. a se afla, a se gesi, a se trezi, a se vedea, (S-a - incollit de creditori.)
pomenl vb. v. CHEMA. DE$I'EPTA. NUMI. SCULA. SPUNB. TP.EZI. ZICE.
POIIENIRII s. 1. amintire, citare, indicare,
men[ionare, menliune, semnalare,(rar) semnalizAre. (- unui fapt semnificaliu.) 2. amintire, (inv.) pomAni, pomlnic, p6mind. (Penlru - cuiua.) 3. (BIS.) (inv.) pAmente. (a unui mort, Ia bisericd.)
pomerdnlir s. v. PORTOCALA.
pomerefzir s. v. CHINDIE. VECERNIE.
pomeriild s. v. CHINDIE. VECERNIE.
PON{ET s. livadi, (inv. ;i reg.) sad, (reg.)
ogrAdd, pomir6t, pomirie, pomirigte, pomirit,
(tr{ararn., Transilv., Ban. 9i nordul Mold.)
rit. (Un-- de pruni.)
POIIETI s. pl. (ANA?.) umerii obrajilor
(pl.), (rar) umerii felei (pl.), (reg.) pumnii
obrrijilor (pl.), (inv.) mAgule (pl.).
pornl vb. v. ZBIRCL
POTIICULTUnA s. (pop.) pomirit, (tnv.)
pomdrie. ( Se ocupd cu P . )
pomirlrl s. v. FRUCTIERA.
primillir s. v. AMINTIRE. FAII(4.
POMENIRI'. RENUI\IE, VESTE.
pomisi vb. v. ZBIRCI.
P O r r i s o R s . ( B o T . ) copecel, pomule!.
porni!6r s. v. DUD.
pomif:i s. v. DUDA.
FRAGA. MURAT
Z\,IEURA.
pornifi-de-sin0er s. v. SALBA-MOALE. VONICER.
pomnili s, v. FRAG,
pornricis. v. pAlrAtUF.
POANSON.
pom6stini s. v. DUgUMEA. PARDOSEALA. POD. PODEA. SCINDURA.
POI'IP,I.I s. (TErIN. ) pompare.
POI'IPAIIE s. (TIIIIN.) pompaj.
POI{PA s. (TEIIN.) (Ban.) smirc, (lnv.)
tulrimbd. 1- de apd.)
p6upA s. 1. fast, lux, mlrefie, somptuozitate, splendoare, strilucire, (lnv.) ighemonic6n, pohfAli, saltan6t. (- de la Curte,) 2.

702
bogitie, fast, lux, splendoare, strilucire. (ceremoniei.)3. alai, fast, (tnv.) parisie, politie,
vilvd. (A fost primit cu mare -.) 4. paradi,
(inv.) f{ld. (A intrat cu - in orag.) S. aorernonie, cinste, fast, paradd, solcmnitate. l,te
care s-d bucttrat.)
POMPIER s. (tnv. $i reg., mai ales h l!old.)
pojArnic, -(inv.) tulumbaglu, tulumbAS.
POMPON s. pana9, (lnv.) cristd. (- la chipiul uttor -uniforme militare.)
POMPOS adj. t. bogat, Iastuos, grandios,
luxos, mare, somptuos, splendid, strilucit,
strrilucitor, (livr.) magnific, (fiC.) sclipitdr.
(Un alai e; o nunld -.) 2. afectat, artiiicial,
bombastic, ciutat, conventional, declarnator,
emfatic, fals, fdcut, grandilocvent, rnanicrat,
nefiresc, nenatural, pretenlios, retoric, (fig.)
preli6s, sunet6r, umflAt. (Stil, Iimbaj -.1
POMULEIj s. (BOT.) coplcei pomi;or.
pomul-frsulul s. v. SCORU$.
pomugoSri s. v. AGRIg. COACAZi. COACAZ. PALTIoR.
ponc adj., s. r'. BLEG. NATAFLET. NAIARAu.
NArlNG. NEGHToB. NErioD. NETOT. PROST. PROSTANAC.
STLIJID,
TONT. TONTALAU.
poncip
adj. v. ABRUPT. APLECAT. DREPT.
.
INcLINAT.
PERPENDIcULAR. PIEPl.IS.
PLECAT.
POVIRNIT.
PRAPASTIOS.
PRIPOROS. RIPOS. STRABIC. VERT IC^{L.
- poncip adj., adv. v. CHIORIg. Ctil.'(;IS.
INCRUCI$AT.
OBLIC. PIEZIS. S,\$IU.
ponei; adv. v. CHIONDORI$.
STItlt,tB.
poltl s. v. GREU. GREUTATE. INCAITCA_
TURA. MASA. POVARA. SARCINA.
PONDERA vb. a (se) atenua, a (se) calma,
a dcscregte,
a (sc) diminua, a (se) <Iornoli,
a (se)
lini;ti, a (se) micgora, a (se) modera, a (se)
potoli, a (se) reduce, a scidea, a sldbi, a (se)
tempera, (rar) a (se) pacifica, (fig.) a (se) imblinzi, a (se) tndulci, a (se) inmuia,a(se)rnuia.
(ltiteza alntului s-a mai - .)
potrderi vb. v. COMPENSA.
CONTRABAI,ANSA. CUMPANI. ECHILIBRA, PRECUMPANI.
PONDERAT adj. 1. calculat, chibzuit, cumpdnit, cumpltat, echilibrat, infrinat, misurat,
moderat, socotit, (prin vestul Transilv.) samalit. (Un om -; o uiald -.) 2. calm, calmat,
domolit, linistit, moderat, potolit, ternperat.
(Atitudine - . )
ponderrilies. v. CHIBZUIALA. CFITBZUINTA. CHTBZUTRE. CUrrrNTENrE. CUnrPAT.
INiaTePcIUNE,
CUIIPATARE.
JUDECATA. MASURA. MINIE. N{ODERAsoco_
TrE. _ RATTUNE. SOCOTEAL-{.
TINTA. TACT,
PONDERE s. importan|6, insemnitate, v6loare. (Are o - redusd.in ansamblu.)
pdnileres. v. GREU. GREUTATE. INCAnCA.TURA. P0VARA. SARCINA.
poniler6s adj. v. AUTORIZAT.
COt,IpETENT.
DECISIV.
DETERN,IINANT. I]OTARITOR. PRICEPUT. PUTERNIC. TARE.
pouefvi s. v. CERGA.
CUVERTURA.

tNvernoenn.

pAruRA. vELTNTA.

703

l
t

t
r
t

PONTIFICAL

PONEGREALA
s. blrfd, blrfeald, blrfire,
birlit,
calomnie, calomniere, cleveteald, clevetire, clevetit, defdimare, denigrare, discreditare. ponegrire, goapti, (pop.) hrili, hulire,
nirplstuire, ptrir, (inv. 9i reg.) ponosluire, (Ban.)
tonocie, (inv.) balamulie,
catigorie, clev6ti,
mozavirie, (fam. fig.) incondei6re, innegrire.
(Nu te plecct Ia - Ior ! )
PONEGRI
vb. a (se) birfi, a (se) blama, a
(se) calornnia, a (se) cleveti, a (se) defdima, a
(se) ctenigra, a (se) discredita, (livr.) a (se)
detracta, a (se) vitupera, (inv. qi pop.) a (se)
ociri, (pop.) a (sc) huli, a (se) nipistui,
a (se)
povcsli, (prin Olt.) a (se) publica, (inv.) a (se)
balanruti, a (se) misciri,
a (sc) mozaviri, a
(se) pohlibui, a (se) ponosi, a (se) ponoslui, a
(se) prilesti, a (se) vrevi, (fam. fig.) a (se)
incouticie, (pop. fig.) a (se) innegri. 1II - pe
nedrepl. )
PONEGRIRE
s. birfi, birfeald, birfire, blrfit, calomnie, calomniere, clevetcali, clcvctire,
clevetit.
defdimare,
denigrare,
discreditare,
ponegreall, qoaptd, (pop.) htrln, hulire, ndpistuirc, pir5, (inv. si reg.) ponosluire, (Ban.)
tonocie, (inv.) balamu[ic,
catigorie, clev6td,
mozar:irie, (fam. fig.) incondei6re, innegrire.
(Nu te pleca la - Ior I )
ponegrir attj. r'. IxCfftS.
INNEGURAT.

INUoH-.rr.

ls-ruxecar.

Ix'ruNncos.

IIOTIORIT. NT'GFiU. NEGUROS. NOROS,

PICLOS. PLU}IBUIT.
PLUMBURIU. POSOTIORIT, URTT.
POn*EGRIT attj., s. birfit, calomniat, deftrimnt, denigrat, discreditat, (pop.) ndplstuit, (fam. fig.) incondeiat.(Om - .)
PONEGRITOR adj., s. l. adj., s. blrfitor,
calornniator, clevetitor,
defdimdlor, denigrator, (livr.) detractdr, (pop.) hutitdr, (lnv.)
balanrfit, clevdtnic, ndpdstuitdr, ponosluit6r,
(turcisrn inv.) mozavir. (E un - ordinar, )
X. adj. birfitor, celomnios,clevetitor, defiimdtor, denigrator, (rar) calomniattir, (pop.)
prost, (inv.) mozavirnic. (Afirmatii, uorbe-.)
ponilris adj., s. v. CHIOR. nIIOP,
PONOR s. (GEOGR.) ripd, vdgiuni, (pop.)
(reg.) afunddtrir5, tudinS,
mal, surpdttri,
fiflOici, (ltunt. 9i Olt.) sod6m, (inv.) strimintr.
(Teren cu - e.)
pundr s. v. CIRLA.
polori vlr. v. PRABU$I. PRAvALI. RoSTOGOLI. SUIIPA.
potrorit adj. v. PRABU$IT. suRpAT.
pcnorltfrl s. v. SURPATURA.
ponris s. v. ABATERE. BELEA. BUCLUC,
CULP.{BILIT.\TE. CULPA. CUSUR. DANDEZO.
DANA. DEFECT. DEFICIENTA.
No.\liE. ERO.\RE. GRE$EAL^4.. INPERINCUNCAINSUFICIENTA.
FECIIUNE.
LACUNA. LIPSA. METEAHNA.
TURA.
NAPASTA, NEAJUNS. NECAZ. NECINSTE.
NEXIIULTUMIRE. NENOROCIRE. NEPLACERE. NEVOIE. NUNIE. PACOSTE. PACAT. PLINGERE. POCINOG. PORECLA.
RAU. RECLANIATIE. RU$INE. SCADERB.

SLABICIUNE. SUPARARE. SUPRANUME.

vrcIU. vrNA. VINOVATTE.
ponosedkis. v, DIiGRADARE. DETERIORARE. PONOSIRI]. STRICARE, UZARE.
PONOSI vb. a (se) degrada, a (se) cleteriora,
a (se) strica, a (se) uza. (Hainele i s. au - cle
tot,)
ponosivb. v. BIRFI. BLAMA. CALONINIA.
CLEVETI,
DEFAIMA. DENIGRA. DIS.
CREDI]A. PONEGRI. PRII.
PONOSIRE s. rlegradare, deteriorare, stricare, uzare, (rar) ponosedli. (hainelor.)
PONOSIT adj. degradat, deteriorat, ros,
stricat, tocit, uzat. (Ilatnc -,)
ponosir adj. v. ABATUT. AI\,IARIT. DEPRII,IAT. DESCURAJAT. INDISPUS, IN.
INTRISTAT. MIFINIT. NECA.
DURERAT.
JIT. SUPARAT. TRIST.
ponosldg s. v. RECLAIIANT.
pon6slu s. v. DEZONOT\RE. NECINSTE.
PLINGERE. RECLAN{ATIE. RUSTNE.
ponoslul vb. v. BlnFI. BLAMA. CALOMNIA. CLEVETI. DEFAI]\,IA, DENIGRA. DE.
NUNTA. DISCREDITA. PIRI. PONEGRI.
RECLAI{A, SPUNE.
porrosluires. v. glRFA. BIRFEALA. BIRFIIIE. BIRFIT. CALOMNItr. CALOMNIERE. CLEVETEALA. CLEVETIRE. CLEVETIT.
DEFAIMARE. DENIGRARE. DISCREDI'f:\ITE. PONEGREALA, PONEGRI.
RE. $OAPTA.
ponosluirdr adj., s. v. BIRFITOR. CALOMNIATOR.
CLEVETITOR. DEIiAIXIATOR.
DENIGITATOR, PONEGRITOR.
ponosluit6r s. v. RECLAMANT.
ponriv s. v. PORUX{B. PORUIIBI$TE.
PONT s. pontator, (r'ar) pontagiu, (inv.)
pont6s. (- Ia unelejocuri de norcc.)
ponr s. v. APUCATURA.
ARTICOL. CAPITOL. CAPRICIU. CHEF. CONTPORTA.
\,II'NT. COIIPORTARE. CONDUITA. DEPITINDERE.
EXTRAS. FANDOSEALA.
FANTEZIE. FASON. FITA. FRAGIIENT.
MAIMUTAREALA. MANiERE. NIOFT. MO.
RAVURI. NAZ. NARAVURI. OBICEIURI.
OCAZIE,
PARAGRAF. PASA.I. POFTA.
PRILEJ. PTTOSTEALA.PUNCT. PURT;\RE.
SCLIFOSEALT\. TOAXr1..
PON'IA vb. a miza, (inv.) a pontarisi. (A
* Ia un joc de noroc,)
PONTA vb. a areta. (Ogarul * utnatul.)
pontag[u s. v. PONT. PONTATOR.
PONTTiJ s. pontarc. (FiSd de -.1
PONTARE s. pontaj. (Figd.cle -.)
pontarisi vb. v. IVIIZA. PONTA.
ponrfi; s. v. CLACAg. PONT. PONTATOR.
PONTATOR s. pont, (rar) pontagiu, (inv,)
pont69. (- Ia ttnelejocuri tle noroc.)
PONTIF s. (B/S.) 1. (rar) pontifice. (tn Roma anticd. ) 2. pontiful pman : papd,
pontifttl Romei, sflntul pirintc, suveranul
pontif ; pontiful Romei : papi, pontiful roman, sfintul pdrinte, suveranul pontif,
PONTIFICAL adj. (BIS.) apostolic, papal.
(Scaunul-,)

704

PO\ IIFICAL

pontllicrit adj. v. PAPAL.

ponlilicrit s. v. PAPALITATE.
ponlilice s. v. PONTIF.
(lnv.) podar.
s. (fIII..)
i,oxroxlEtt
(pop.)
pllirnar,
(CONS?'R./
POP s. l.
(dc suslinere a
popir{dc, (rcg.) popon6t.
titud rid, a ttnui plan;eu.) 3. proptca, reazcm,
(pop.)
susfinele, (rar) splijinitoAre,
sprijin,
proptir, propteAli,
poprcri, (reg.) pripodni,
proptig, gprai!, (prin I\{unt. qi Olt.) papain6g,
sprijineAlS,
('fransilv.) ;o9, (inv.) rczcrnittlir,
penlru suslinerea gardului.)
(N
sprijodrri.
lopdlici, spetcazA, stinghie. (lo
A. ('|'EIIN.)
A. (rcg.) cipitrd, ciucln,
ctrceie se rtfld ttn -.)
popon6!. (Un - de tn.)
pop s. v. CHINGA.
FUS. PREPELEAC.
STINGHIE.
popadie s. v. PREOTE,\S.\,
POPAS s. 1. poposirc, (pop.) sdliSluire, (gcrIui acolo s-a douedit
manisnr inv.) rast. 1necesar.) 2. oprirc, -sedere, (inv.) poprire, ;eztrmfnt, (Ilrt - d.e doud ore.) 8. hattd, oprire,
(inv.) oturAc, st6!ie. (fn drttm a fdcul mai
4, (X,IIL. ) (inr'.) tAh:iri. (?rttmulle -uri.)
pele au fdcnt 15 - uri ptnd Ia Dttn(tre. ) 5.
escali, oprire, (Naua a fdcut un scurt -.)
ctu schimbal
6. (inv.) conhc, (La primttl caii diligenlei. )
pOpA s. l. (BIS.) plrinte, preot, (Iivr.)
2. rege, rigd,
saecrd6t. (A fost hirolonisit *.)
(inv.) crai. ( - la jocul de cdrli. ) 3. (rcg.) migAr.
(' S n o p u l d e ( t r t u n u m i t - . )

pripr s. r'l llAse^a,.Posr. zcLAvoAcA.

popCdles. pl, v. S\IIRD-\R.

"1.. (Coprinus
coPOPENCHI s. (BoT.)
?. (Coprtnus
(reg.)
buretele-cAlului.
matus)
atrttmcntarius) (reg.) clciula-96rpelui.
POPESC adj. (BIS.) preotesc, (liw.) sacerdotAl, p6stordsc. ( A imbrdcu haina -. )
pop6sc adj. r'. CLERICAL.
DUHOVNICIJSO. ECLEZIASTIC. PREOTI'SC.
POPE,STEadv. (BIS.) preoles,te.(Cintd -. 1
popi.tes. v. C;RINDEL. IIOLAN.
POPI vb. (BIS.) a (se) hirotoni, a (se)
hirotonisi, a (se) preoli, (pop.) a (se) sfinli.
(Ax un cleric,)
popi \.b. \'. PASTORL
POPIC s. (SPORT) (prin Transilv.) c{rgH.
(A rloboril un -.)
popic s. v. XIANU$A. PICIOR.
POPIE s. (/lIS.) preolie, (livr.) sacerddtiu.
P0PILNIC s. (Bo'I.) 1. (Asarum ettropaeum) piperul-lupului, (reg.) ficdleA, niiitnici, pip{rrig, pip6rnitd, trier6i (pl.), tulipin,
buba-inimii, bumiana-frigurilor, buruiani-deatAc, dafin-mic, lingura-frumo6selor, lingurapdpii. 2. (Anemone hepatica) (reg.) bre{btrn,
vior6lc (pI.), crucca-voinlcului, floarea-p69tilor,
foaie-de-viohrI, iarba-fiArclor, iarbi-trei-rii,
trei-cr:ii, trei-rii, trei-riri-boier6sc.
popime s. v. CLER. PREOTIME.
poptni s. v. GRADI$TE, GRIND.
popinci s. pl. v. GHEBE.
popistri vb. v. BRODA. COASE. IMPESTRITA. PATA. SMALTA.

POPIND.{U s. (ZOOL.; Citellus citellus)

(reg.) mitorlAn, pinli, popindei, popinddc,
figtar.
poplnikiu s. v. GUZGAN. MOMIIE. SPERIETOARE. $OARECE-DE- ClrIP. $OARECEDE-PADUIiE. SOBOLAN.
popindeds. v. IIOIIIIE. SPERIETOARE.
poplrrdd!s. v. IIOXIIIE. POPINDAU. SpERI}'TOAITE. SOARECE.DE. CI.\TP.
popinrtivb. v. GHIONTI. IZBI. IMBOLDI.
I}IBRIi\cI. IMPINGE. INGUToNTI.
popinddc s. v. POPINDAU. $Oannca-Oe-

cluP.

popinzfc s. .i'. GUZGAN. IIOMIIE. SPERIE.TO,\R]]. $OARECE.DE- PADURE. $OBOLAN.

p0pinz6i s. v. luoltllE.
SP.trRIETOARE.
SOARECE-DE-PADURE.
popir!6c s. v. FURCA. PALII{AR. PISC.
POP.
popo6.ies. v. PREOTEASA.
pripone s. v. PEPENE.
popon6! s. v. GUZGAN. MOMIIE. OPAIT.
PALIT{AR. POP. ROCHITA-RINDUNELEI.
SPEITIETOARE.
ROCHITA-RINDUNICII.
$O.A,RECE-DE-CIMP.$OARECE.DE-P'\D URE. SO-BOLAN.YOLBURA.
POPOR s. l. nafiune, neam, (inv. Ft pop.)
nordd, (inv.) limb:i, serninlie. (-uI romdn.)
2. norod, Frn, Oop.) ob;te. (Intregul- s-a
ridicat Ie luptd, ) 3. (mai ales in limbajul claselor
exploatatoare) gloatd, mulfime, norod, piebe,
prnstime, r'ulg, (inv. 9i reg.) poporime, (inv.)
calabalic. (Ce s-a strtns alila- ?) 4. neam,
populatic, scminfie, 1pop.)nor6d, (inv.) himc,
rfidd, rud6nie. (Un- d.euiteji,)
pop6r s. v. ENORIE. PAROHIE.
poporf vb. v. PASTORI. POPULA.
popor{l adj. v, POPORAN. POPULAR.
poporatilrires. v. FAIllA. POPULARITATE.
RENUTIE. REPUTATIE
ITOPORAN adj. popular, (inr'. qi rcg.)
poporAl, (irrr'.) poporAr. (Lileraturd -.)
popordn adj. v. POPULAR.
popordn s. v. CONCETATEAN. ENORI-\$.
SATEAN. TARAN.
poporanlalre s. v. POPULARIZARE. PROP,\ GARE. PROPOVADUIRE. RA SPIND IRE.
popordr adj. v. POPORAN. POPULARpoporft adj. v. LOCUIT. POPULAT.
popordfle s. v. LOCUITORI. POPULATIE.
poporlme s. v. cLO.4,TA. LOCUITORI.
PLEBE.
POPOR.
NOROD.
MULTII{E,
POPULATIE. PROSTIME. VULG.
popords-adj. v. LOCUIT. POPULAT.
POPOSI vb. 1. a se opri, a sta, a qedea,a trage,a zdbovi. (A* Iaumbra unui stejar,)2.ase
opri, (lnv.) a conici. (A- Ia unhan. ) 3. (inv. qi
pop.) a minea. (Unde ai.degtnd sd - ?) 4, a se
aEeza,(Cttldtorul a N ca sd mdntnce.)
poposlvb. v. DORIUI. ODIHNI. REPAUZA.
POPOSIRE s. 1. oprire, z{bovire. I (- fuf
tntr-un Ioc pentru odihnd.) 2. popas, (pop.)
sili-sluire, (germanism lnv,) rast, ( - Iui acolo
s-a doaedit saltttard)
popotd vb. v. CAlAne. COCOTA. RIDICA.
SUI, URCA.

705

b.
'k

PORCUI.EAN

popred s.v. POP. PROPTEA. REAZEII.

OBOSIT. NEOSTENIT. SILITOR. SlRGT,'SPFIJIN. SUSTINERE.
INCIOS. SIRGUITOR. \;REDNIC. ZNLOS.
POPOU s. (AN:t?.)
dos, fund, $ezut,
^prirav adj., s. v. ARTAGOS. CERTARET.
(rar) postcritir, (pop.) cur, (fam.) p6psi, (euGILCEVITOR. SCANDALAGIU.
parddn.
femistic)
. PqRC s. l. (ZOOL,; Sus scrofa domestica)
poprerili s. v. r\REST. ARESTARE, AREST
(pop.) rimritdr, ritAn, (inr'.) sfin. Z. (ZOOL.)
pREYIINTIV. DETINERE. INTDITZICERE. porc mislrel (Sus scrofa):
mistretr, porc sdlIT,IP]EDIC.q,RE. IXCTIIOENP. INCHISOAbatic, (rar) porc de pidrire, (inv. si reg.) gtigdn ;
RE. I\TEI\INITARE. ocNA, oPRIRE. PEporc sdlbatic (Sus scrofu) : mistret, porc
NITENCIAR. PRE \-ENTIE. PUSCARIE. REmistre!, (rar) porc de pidtire, (inv. 9i ieg.)
glig:ln. 3. (IHT.) porc-de-marelScorpaenapor_
TINERE. TEMNITA.
popri vb. v. ARESTA. DETINE. INTERcus) : scorpie-de-marc,
(rar) scorp6nd.4. (,+SZICE.
II\IPIEDICA.
INCHIDE.
?nON.,. In pl. art.) (pop.)vi6rii(pl. art.), scroafa_
TNTEMpRoHrBr.
pRopTI. RrlTrNE,
NrTA. OpRr.
cu-purcei,
REZEMA. SECHESTRA. SPRIJINI. STA.
porcfn s. v. CAntlA.
CLAIE. pIETRo_
SI-JSTINE,
$EL. PORCOT.PORCUgOR. STOG.
POPRIRE s, (J U R. ) sechestru.
PORCAR s. (prin Transilv.) conclAg.(- ss
poprire s. r'. DIFICULTATE. GREUTATE.
ocupd.cu qe|lerca porcilor.)
IMPAS. II{PEDIMENT, INCONVENTENT.
porcdrul s. art. v. ALDEBARAN.
NIIAJUNS. NEVOIE. OBSTACOL. OPREry.96!,.s. _v.. PIETROgEL. PORCU$OR.
Lr$TE. ot)RiRE. prEDrcA. popAs. ST^c._
PORCAI vb. (reg,)a scrofiii. (L-a- cum i.-a
VILA, SEDERE.
uenit la gttrd.)
poprit ad-j. v. ARESTAT. DETINUT. IN_
poreirrd; s. v. CAPITA. CLAIE. pORCoL
TERZTS. INCFTTS. INTEMNTTAT. OpRrT.
STOG.
RETINUT.
porctrn6l s. v. PIE?RO$EL. PORCUSOR.
p<ipsls. -v. DOS. FUND. pOpOLi.
porcdrri; s. v. pLOIER
$EZUT.
POPULI. vb, 1. (inv.) a lmpopora, a popo"a.
porc{re6!{ s. v. COCINA.
(A - un teritoriu.) 2. a locui. (Tribul PORCARIE s. (inv.) scrofirie. /:l
comis
nordul 1d:rii.1
o*.)
POPULAR adj. l. poporan, (tnv. 9t reg.)
poredrie_s.v. COCINA.
poporrl, (irrv.) popordr. (Literaturd-.)
porc-de-Indla s. v. COBAL
Z.
(inv.) popordn. ( gcoti - . 1 B. (tnv.) prost,
porc dc pidfre s- v. IIISTRE|. PORC IfiS_
vulg6r. (Latina -.1
TRET. PORC SALBATIC.
POPULARE s. (inv.) impopor{re. (- unui
P O R C E S Ca d j . p o r c i n . ( C a r n e - . 1
teriloriu. )
porc6sc adj. v. DEgArr-T-4.T.. IMORAL.
POPULARITATE s. faimd, renume, repuIMPUDIC. INDECENT. NECUVIINCIOS. NEtalie, (inv.) poporalitdte, (fig.) prizI. 7Sebucird
RU$rNAT. qBSCEN. PORNOGRAFTC. SCA_
de oarecare*.)
BROS. SCIRBOS. TRIVIAL.
VULGAR.
POPULARIZA vb. a difuza, a propaga, a
PORCIN adj. porcesc. (Carne - ,1
propovedui, a rdsplndi, (astizi rar) a vulgariza,
porcin s. v, TROSCO.f
PORCI\*A s. (ZOOL.) suind.
(fig.) a semina. (A - o teorie.)
porcinirs. v. IARBA-GRASA. PoRTULACA.
POPULARIZARB
s. propagare, propoviporci4ps. v. AGURIJOARA. PORTULACA.
duire, rispindire, (astizi rar) vulgariz6re, (lnv.)
PORCOI s. cipifi, claie, stog, (pop.) pl6stn,
poporanizArc, propagAiie. ( n unor cunogtinle.)
pgrcAn, (reg.) boAghe, por, porcdnds, poreoPOPULARIZAT adj. propagat, risptndit.
id!5, porconeAt5,porculean,porculte, poicul6!,
(Cunogtinle e . )
qorctt,_ porp6g, porsdr, schirdn, (OIt.) ctridig,
POPULARIZATOR s., adj. propagator, pro(Trarsilv. 9i Ban.) pldscd, (Transilv.) pup. 1povdduitor, rdspinditor, (ast{zi rar) vulgaride ftn. )
porcdl s. v. PIETRO$EL. PORCU$OR.
zatdr, (fig.) semdntrtdr. ( - de cunogtinle foloporcoidp s. v. F!FTR9$EL.
PORCU$OR.
sitoare,)
porcotffi s. v. CAptTA. CLAIE. poRbOI.
POPULAT adj. Iocuit, (tnv.) poporAt, poSTOG.
pords, populds. (Un teritoriu -.1
porcone6f6s. v. CAfflA. CLAIE. PORCOI.
POPULATIE s. l. tocuitori (pl.), (inv, 9i
STOG.
reg.) poporime, (tn.r'.) poporatie, pdblic. f porc6s adj. v. DESANTAT.
I.$IORAL.
Vienei.) 2. neam, popor, seminfie, (pop.) IMPUDIC. INDECENT. NE CU\TIINCIOS. NEnordd, (lnv.) l{rme, rfrdd, rud6nie. (O - de RUrs11r1Ot.OBSCEN. PORNOGRAFIC. SCABROS. SCh'BOS.
TRIVIAL.
VULGAR.
oiteji. )
porcotds adj. v. DESANTAT. IMORAL.
popuftis adj. v. LOCUIT. POPULAT.
IMPUDIC. INDECENT. NECUVIINCIOS, NE.
popuqoigtlni s. v. PORUMB. PORUM_
RUSINAT. OBSCEN. PORNOGRAFIC. SCABrgTE.
BROS. SCIRBOS. TRIVIAL.
VULGAR.
por s.v. cApITA. CLAIE. poRcol.
sToc.
porcul-dpelor s. v. CLEAN.
porantel s. v. SplNz. UNTUL-VACII.
porculedn s. v. CAfllA.
CLAIE. PIETRO_
pdravadj. v. ACTIV. IilRNIC. MUNCITOR.
$nr. PoRcoI. poRcuLET. poRcu$oR.
NABADAIoS. NARAvA$. NARAvIT. NESTOG.

PORCULETE
porcul6re s. v. CAnIlA. CLAIE. PIETROPORCOI. PORCUSOR.STOG.
SEL.
'
PORCULIT'| s. (ZOOL. ) porcugor' (rar)
porcuroan.
porcur6! s. v. CAerlA. CLAIE. PoRcoL
STOG.
porcriq s. \-. PIETRO$EL. PORCU$OR.
poRcI.'s6R s. l. (zooL..) porcr.rlel,(rar)
porctrlein.' 2, ( IHT.; Gobio gobio) pietrogel,
(reg.) pietrir, porcin, porc69, porcdn6l, porc6i,
porcoii;, porculeAn,porcultc, porctg, porcft'
r{ncL:irfbltd. 3. (IH-r.; Gobio uranoscopus)
(reg.) morc6ci.
porcu;rir s. v. PLOIIIR DE MUNTE.
uoreuior-de-vrids. v. GLAYO.\CA.
prrreni s. v. cAet pA. CLAIE. oRBETE.
ptErRosE!.
PoRCOI. PORCU$OR. STOG.
POIIECLA s. nume, supranumc, (livr.) cogntinrcn, (fran!rrzism) sobrich6t, (inv. si rcg.)
sclit6d[, (Olt., ]Iuut. 9i Transilv.) pon6s, (inv.)
poreclitirrd. (Ce- i-a Pus?)
por6clirs. v. NUIIE DE FAMILIE. PATRONIMIC.
PORECLI vb. a boteza, a chema, a denumi,
a intitula, a numi, a spune' a supranumi, (inv'
qi rcg.) a num5.ra,(inv.) a grei, a nomina, a
numeni, a titlui. (Pentru uiteiia lui l-au,, Brauttl" . )
porecli vb. v. CFIEIIA. NUIIL
PORECLIT atii. clenumit,intitulat, numit'
supranumit, zis, (inv.) titluit. (Al. GolescuArdpild. )
poreclitriri s. v. NUME. PORECLA. SUPRANUI}IE.
poriird s. v. PURPURA.
porfiriu adj. v. PURPURIU. \-I$INIU.
poricile s. pl. v. FRUCT. POANIA. ROD.
PORIFIiR adj. porigen. (Material -.)
PORI GEN aclj. porifer. ( lVlaterial- . )
porirne s. v. POROZITATE. SPONGIOZITATE.
porndnd-s.v. CERDAC. PRIDYOR. TINDA.
VERANDA,
pornbdlii s. v. .A.RDOARE. AVINT. ELAN.
E,IITUZTASM. IIIBOLD. IMPIILS. INDEMN.
INSUFLElNFocARE.
Ir,ir.'l.AcAnene.
TIRE. PASIUNE. PATIMA. PLECARE. POR.
NIRE. STIMUL. STIMULENT.
PORNI vb. I.1. a pleca, (lnv.) a (sc) cliti,
a purc6de. ( Au - Ia dtum. ) 2. a trimite.
( I-a - cu grett Ia drttm.) 3. a se duce, a mergc,
a pleca, (pop.) (a (se) mipca, (inv. s,i rcg.) a
piis^, (Unde - ?) 4. a (o) apuca, a se indrepta,
a o lua, a merge, a se orienta, a pigi' a pleca'
(rar) a se indruma, (pop.) a purc6dc, a se
purta, (inv.9ireg.)anizui, (Transilv.) a arddui.
(A -t-o
Pe drumul acela.) 5. (TEHN,)
il. 1. a incepe, (inv.
a demara. (Xla;ina-.)
si pop.) a purc6de' (- dansul, nLtnta') 2' a
apirea, a se isca, a se ivi, a lncepe, a se produce,
a se stirni, (inv. si reg.) a se scociori,(fig.) a se
nAgte. (S-a - din senin o fLrrtund.) 3. a se
declanga,a se dezldntui, a se isca, a izbucni, a
se stirni, (rar) a se prAvili, (inv. 9i reg.) a se
dezlega,a se scorni, (lnv') a se scula, a se spArge'
a sta, (ttg.) a se aprinde. (S-a- un conflict')

706

4. a se apuca, a incepe, a se pune. (Se - sti

md.ntnce.) 5. a incepe, (prin Transilv.) a aridui.
(.lusd se cer!e.) G. a inccpe, (hrv. ;i pop.)
a ripe. (Se- a ctnta.) 7. a incepe, a prinde.
(Se - s<i lipe, sd fugd. )
porni vb. v. EXPEDIA.
TRIMITE.
s. 1. plecare, (pop') pornedli,
PORNIRE
(inv.) purcOdere, purc6s. (- nonstrtt ate loc tn
zori. ) 2. ducere, mergere, mers, plecare. fDupd
- lui acolo. ) 3. duc5, plecare. ( E gatQ de - . )
(- unei
demaraj, dcmatate.
4. (TEIIN.)
iscare,
masint. ) 5. dcclangare, dezlln[uire,
izbucnire, inceperc, producerc, stirnire, vcnire,
(inv.;i
reg.) scornire, (inv.) prorupcrc, pro(Inainte 712- uijeliei.) 6. aspira}ie,
rtp{ie.
tendintd,
clor, dorintd, nlzuin{ir, poftd, rivni'
(reg.) ndduleAl5,
rivnire,
vis, (rar) nizuire,
(inv.) nislire, ndslittri,
rivnitrlrd.
1- de a
irnpuls, indemn,
7. imbold,
face ceua util.)
stimul, stimulent, (rar) imboldire, (reg.) bold'
(inv.) nistav, pornc6ld, (grecism inv.) parachinisis, (fig.) migcdre, restlrt, sup6rt, (inv. 9i
(- perlhlt o acliune.)
feg. fig.) strirnurAre.
B. ardoare, avint, elan, entuziasm, infldcirare,
infocare, insuflc!irc, pasiunc, patirnri' 1livr.)
ferv6ntd, fervodre, pAtos, (rar) ardrinli, (Moltl.)
ahdti, (inv.) porncdli, s:ilt{re, (fig.) aprindere'
pojdr,
stifltt, zbor.
foc,
flAcdri,
cilchiri,
(- specificd tinerefii,) 9. aplecare, aplicatie'
aptitudine, atraciie, clternare, dar' har, inclinare, inclinatie, lnzestrare, predilectie, predispozif.ie, prcferinld, talent, vocatie, (livr.) propensirine, (pop.) tr{gere, (lnv.) aplecicirine, plcc6re.
penlru...)
lO.
($i-a demonslrat din Plin aplecare, dispozilie, inclinarc, inclina[ic' tendinte. f- de a etagera,) 11. anitnozitale disostilitate, urd'
cordie, duqminie, invrijbire,
zizanie, (livr') inimicilie'
vrajbd, vrdjmigic,
(inv. ;i pop.) price, (pop. li fam') dih6nie,
pizmi,
(pop.) pic5, - (inv. si rcg') cedrti,
pizrnuire, scirbn, (Mold') p6xie' (inv') mozavirie, neprietenie, pAtos, scdndali, sfddl' uri(latinism inv.) rancoArc. (Ce
cirine, vrijbic,
e - esta netmbltnzitd tntre uoi?) I?. antipatie'
aversiune, ostilitate, repulsie, resentiment,-(livr.)
(Simle o uizibikirepugnentrd, resimfdmint.
faJd de eI.) 13. ciudi, gelozie, invidie, necaz,
pi-ca, pizme, ranchiuni, (rar) inciuddre, (pop.)
nidrif, obidd, pizrnuire, pofidti, (inv', reg.. ;i
farn.) parapdn, (inv. 9i reg., in Rucov,) bdsiu'
(inv.' sl reg.; milez, scfrbd, (reg.) pildi' ziciseAld, zdcisie. (prin 1\Iold.) binrit, (Transilv')
dfcd. (prin Ban. ;i Olt.) iuAt, (lIold.) pdxie'
zavistie, zavis(inv.) pAtos, rdpgtire, rivnire'
(Simte o - nestdptnitd
inicie, (fam.) boili.
pe...)
PORNIT adj. furios, indirjit, infuriat' intAritat, inversunat, miniat, minios, (livr.) obstinAt'
ofdrft, (inv. 9i reg.)
(pop.) inclricit, nibidiiris,
(inv.' in Transilv.)
scirbit, (reg.) ndvlrlids,
fir6tic, (fam.) burzuluit, zbor$it, (fig.) turbAt.
(Un om-.)
demaror. (- at
s. (TEHN.)
PORNITOR
unui motor.l
adj. de6infat, imoral, imPORNOGRAFIC
pudic, indecent, necuviincios' neru$inat' obscen,

707
scabros, scirbos, trivial, vulgar, (livr.) licen_
fids, (inv. Si pop.) scfrnav, s1,6bod,(reg.) por_
cot6s, (fam.) degucheAt,porc6s, (tig.) OicoitAt,
deocheAt,
^lmbdl{t, pic6nt, piperdt, porc6sc,
spurcdt. (O glLtmd- . )
PORNOGRAFIE s. imoralitate, impudoare,
indeceuJS,necuviinfd, neruginare, obsicnitate,
scabrozitate, trivialitate, vulgaritate, (livr.j
irnpudicitdte, lic6n!i, licenliotitete, 0nv. si
pop.) mascar6, mdscdri, mdsciricirine, miscdrie, scirnivie, (Un act de -.)
porodici s. v. pRAZ.
por6b s. v. BRAD,
porobric s. v. NOU-NASCUT. PRUNC.
SUGACI. SUGAR.
porobocic s. v. COPILARIE. PRUNCIE,
- porotmti vb. v. GRAMADT. fMeUrZi.
-"-..
Ir.\DESA. TNGHESUI. TNcnAItAoi
porodi!:i s. r,. COBORITOR. DESCENDENT.
NEA}I. ODRASLA. PROGDNI'IUNA. SCO-

Bon.lToR._
sE\rrNTrE. sprTA. unnrii.
vrTA. \'L-iST-{R.

porogdnie s. v. PATANIB.
por6i s. v. pRAZ.
. POROINIC s. (BOT.) t. (Orchispurpurea)
(reg.) bujdr, gcmdndri!.d.sculitodre,'untui
vdcii. 2. TOrchis ntilitaris) (reg.) bujrir, bujo_
r6i (pl.), gemdndrile, sculitoire, r.rtut_.rA"ii.
3.. (_O.rchis
mascLtla) salep, (reg.) lul<ir, gemenarili, sculitoAre, limba-cricuiui, untut_l,acii.
por6inie s. v. BUJORIIL. GEIIANARITA.
STUPINITi. T'\TUL-\"\CTI.
- POROS adj. t. buretos,spongios,(reg.)pirhav.
(lllaleriol -..,1 9. aflnat, moale, pufbs, r.ai, trar)
infoidt, fdrin6s,(rcg.)prihav. ( pintint -. )
-.,pggl--3di. v. NABADATos. NAnAvng.
NARAVIT.
_ POROZITATE s. spongiozitate, (lnv.) po_
rime. f! unui. mulerial. )
- por;rig s. v. CApITA. CLAIE. PORCOI.
STOG.
por;6r s. v. CAPITA. CLAIE. PORCOI.
PREPELEAC. STOG.
PORT s. 1. tmbrdcdminte, (pop.) purtAt.
(Care este- Ior traditional?) Z. costum. f_
popular.) 3. purtare. i- armelor esle intirzis.)
4. atjtudine,
.pozd,pozilie, f inuti, (livr.) altrd-,
postrird, (rar) stafirlne. (- corectaI coiltulut.)
P,ORT s. (inv.) IimAn, pristdnistc,-scAli,
schet5. f- la mare.)
port s. v. COMPORTAMENT. COMPOR_
TT\RE. CONDUITA. PURTARE.
adj. portativ, transportabil,
." PORTABIL
(i6v.)
purtir6l. (Obtccl- . )
P_ORTAR s. l. (inv.) porti6r, ugAr. 6- fa e
cdsd.) 2. (ISf.) ugar. (a era insdriinat cu
paza curlii domnegti,)
port:ir s. v. PORTAREL.
PORTATIV adj. portabit, transportabil,
(lnv.) purtdr6t. Qbiect -.)
PORTAVOC s. megafon. (VorbegleIa -.)
PORTAREASA s. (inv.) portdrili. (- Ia un
bloc.)
PORTAREL s. (JUR.) (reg.) port6r, (Tran_
silv.) pristiv.
portdri{i s. v. PORTAREASA.

3,
t

PORTUNBALTA
PORTCART s. porthartd.
PORTDRAPEL s. stegar, (rar) portstin_
dArd, (inv.) sangeactAr,sangeagdg,sangeagiu,
(turcisrn inv.) bairactdr. (- qi unet aTuiz\i,j
porteptius. v. pORTSABIE.
PORTHARTA s. portcart.
portidr s. r'. pORlAR.
PORTFILIERA s. (".EIiN.) ctupd.
^PORTIANDIAN s., adj. (GEOL'.) titanic.
(Straturi*,)
PORTMANT6U 5. uneragr (rar) rimdr.
unrcrrr. ($i-a pus hainelepe ;. )
porlmon6li s_.v. pORTr\IONEU. PORTOFEL.
, P-ORJMONEU s. porrofet, (prin i;"*tili
bttchel6r, (Transilv.)pughildres,(pri,r guc;v.i
puleerl, (Ban. pi Transilv.)
'lnit6f, (inv.) port_
mone.td,.portofdliu, (arg.) coAjd, scorirId.'(I,si
line banii in - . )
PORTOCAL s,.(BOT.; Ci|rus ouranti.um)
,,
(uiv. sf reg._)naremz, (reg.) noro6ncd, orAnz.
.POR'IOCALA s. (BOr-.1 (inv. -si;;g.t-;;_
rnmzi, (reg.) ilorodncd.pomerenli.
POR'IOC.A,l,IU adj. 1livr.) ordnj, (poD.)
morc.oviu, (iuv. 9i reg.) nararnzdt, iiurangiu.
(inrJ_peretic, turunglu. (De culoare_ .1
PORTOCHET,ARI s. toc.
P-OI]OI'EL s. portmoneu, (prin Transilv.)
.
buchclAr, (Transilr.) pughildret, (prin eucov.i
puleAr[, (Ban. 9i Transilv.) qtaildf,-(inv.)oortl
'mon6ti,.portotdliu,
(arg.) coAjI, scbirqa.'6fgi
line banii tn-.1
portofdl s. v. MINISTER.
portol<ilius. v. I\{INISTER. pORTMOI-EU.
PORTOFEL.
- PORTRET .s. (AR?E) chip, (tnv.) obr6z.
(I-a fdcut - tn ulei.)
portrctfr s. v. pORTRETIST.
portrer{re s. v. pORTRETIZARE.
(inr,.) portre_
. . P O(R T R- E T I S T s . ( A R r E )
tar. Un
celebru.)
PORTRETTZARB s. (ARTE) (inv.) por_
tretdrc. (1 unei persoane.)
PORTSABIE s. (inv.) portep6u.
PORTSATELIT s. (?.EEN.I antrenor.
portstinddrd s. v. pORTDRAPEL. S.fEGAR.
PORTSCULA s. (TEHN.)
po.t,,n""tti.
porttab{c s. v. pORTTIGARET. TABA_
CHERA.
^ portfigdr s. v. pORTTIGARET. TABA_
CHERA.
._PORTTIGARET s. t. tigaret, tigaretd,
sipcd.. (Fumeaza'clu -.)
F1": ti- Tlansilv-)
2. tabachcrd, (rar) porttabdc, porLtigrir,(Ban..
Transilv. ;i Bucov.) picsd, (prin Transilv.i
(in.v.)tabach6rniId,(arg.) magazfe.(.lpi
ifr{n,
line ligdrile in - .1
portugdl s., adj. v. pORTUGr{EZ.
PORTUGITEZ s., adj. (inv.) portugil.
PORTULACA s. (BOT.) I. (portulaca
grandiflora) agurijoard, (reg.) ciueldnAs, ghe6_
15, ghetigoArd, gragild, grdjnicio6ri, ntdti.
pictriclc{, porcirc, floare-de-nisip, floare_de_
piAtri, iarbi-grrisi. p. (portulaca
oleracea)
(reg.) drAgoste, 9169i{i, porcind, urech6lni}d,
buruiani-gr6si, floare-de-piAtrd, pita_pdrcului.
PORTUNEALTA s. (TEHN.)
portsculd.

', ll
I

708

PORTDL.{N
PORTELAN s. (reg.) mArmuri, (lnv.) cinie,
farfurie. (Yase de -.1
PORTIE s. ralie, (lnv; 9i reg.) obric6rifi,
(inv.) mcrtic, obor6c, tain. (--de mtncare,)
pdrlic s. v. BIR. DARE. DOZI\. IMPOZIT.
PORTIUNE s. 1. bucati, crimpei, fracf.iune,
fragment, frlnturi, parte, sectiune, trangit,
(pop.) ddrAb, partAl, (lnv. ;i reg.) pdrt6nie,
(reg.) jArchind, -stuc. (O - dintrun tot.) 2.
(O - bine delimitald,)
regiune, sector, zoni.
3. parte, sector. (O p d pielei destinald brinzelurilor,)
porriclc s. v. LOCOTENENT. OFITER.
PORIJMB s. t. (BoT.; Zca mags) (reg.)
cilambric, ciolom/rdi, cocenAgi (pl.), colib69,
cricori!i, cucurtiz, girniq6r, mll6i, pdpf$,
pipuSdi, tenchi, (inv.) mais. 2. porumbigte,
(reg.) cucuruzAgtini, cucurirze (pl.),cucuruzigte,
mdliigte, mildigtini,
mnHie (pl.), mdliini,
pdpug6i, pipugoigte, pipugoigtini, tenchi;te,
(Ban. qi Olt.) pondv. (S-c ascunsin -..;
porrlmb s. v. PORUMBAR. PORUMBEL.
STIULETE.
'
PORUMBAR s. (BOT.; Prunus spinosa)
porumbel, (inv. qi reg.) tlrn, (reg.) cotobr6l,
curcuddl, mdrdcine, porrlmb, porumbeA, scoromb{r, spin.
PORUMBAR s. 1. pitul, porumbirie, (reg.)
hulubdrie, pituiAc, porumbAri!tr, porumbdrigte,
porumb6lnifi, porumbiEte, porumbiti, (Ban.)
golimbAr. 1- pentru porumbei.) 2. cogar,p[tul,
(reg.) magazin, (Mold. 9i Transilv.) co;, (Transilv.) co96rci. (- de Porumb.)
porumbfr s. v. ERETE. ULIU.
porumbtuili s. v. PAtuL.
PORUMB.q,R.
PORUMBARIE.
PORUMBA s. (BOT.)
Porumbea, scoroambd, (Transilv.) corobeAfd, (prin Olt.)
tirnoslivd. (Fruclul porumbarul.uisenumeSte- .1
porfmbl s. v. PORUMBIJA.
PORUMBARIE s. pitul, porumbar' (reg.)
hulubdrie, pdtuiac, porumb{ri}i, porumbdrigte,
porumb6lnili, porumbigte, porumbili, (Ban.)
golimbAr. 7- pentru Porumbei,)
porumlr{rfgte s. v. PATUL. PORUMBAR.
PORUMBARIE.
PORUMBEA s. (BOT,) porumbe, scoroambi, (Transih'.) corobe{fd, (prin Olt.) tirnosliv{.
(Fructul porumbelului se numerle -.)
porumbed s. v. PORUMBAR, PORUIIBEL.
PORUMBITA.
PORUMBEL s, I. (ORNI?.) l. (Columba)
(pop.) por0mb, (tnv. qi reg.) porumbdi, (Ban.
gi Transilv.) golfmb, (Xlold.) huhlb. 2. potumbel
sdlbalic (Streplopelia turlur) : turturee, (reg.)
porumbelul lui N6e. I.l. (BOT.) l. (Prunus
spinosa) porumbar, (inv. 9i reg.) tlrn' (reg.)
colob16l,eurcud6l,mirdcine, ponimb, porumbcl,
scorombAr, spin. 2. (fuIuscari bolrgoides; la
pl.) (reg.) cccog6i (pl.)'ceapa-ci6rii' porumbulctcului.
porumbSl s. v. PARUL-CIUTEI.
SALBAMOALE. SPIN. VERIGAR.
porumbel-ile-mfre s. v. MARTIN. PESCAR
PESCARU$.
RlzAToR.

pornmbdlni"ti s. v. PATUL. PORUMBAR.

PORUNIBAIlIE.
yrorumbol-turc6sc s. v. GUGUSTIUC.
porumbel-ligirndscs. v. {EUCA. STANCA.

sriNCUTA.
porumbelul-lui-Nde s. v. PORUITBEL SALBATIO. TURTUIIEA.

PORUI\{BI$TE s. porumb, (reg.) cucuruzAgtind, cucurrlze (pl.), cucuruzigte, milAie

pirpu$6i,
(pl.), milAinI, mdlSi;te, miliigtini,
pApusoi+te, pdpu;oigtinX, tenchigte, (Ban, gi
Olt.) pondv. ( S-aascunstn - . )
porurnbigto s. v. PATUL.
PORUMBAR.
PORUIIBARIE.
(rar) cohlmbd,
PORUMBfTA s. (ORN/?.)
(pop.) porumbo{icl, (lnv. 9i reg.) porimbA,
(reg.) hulubifi, porumbe{, porumboAie, (Ban.)
golimbifd.
porumbitii s. v. PATUL. PORUMBAR.
PORUIIBARIE.
porumboflci s. v. PORIIMBI|A.
porumbodlo s. v. PORUMBIIA.
porumbrii s. v. PORUMBEL.
porumbul-criculuis. v. PORUMBEI. RODULPAIIINTULUI.
PORUNCA s. 1. dispozifie, hotirlre, ordin,
(pop.) porunce6l{, agezimint, cArte, farmutA,
lnvdtitrirtr, mand{t, orlndui{ld, orinduire, pitAc,
poruncittr, povelEnie, povelire, pr6vild, rindui6l5, strlnsoAre, tart, tertip, ucAz, (rusism
lnv.) pric{2. (A emis,aprimito -.) 2. comandd'
ordin. (Ascul16- la mine | )
portnci s. v. CHEN{ARE. INVATATURA.
NORMA. ORDIN. PRECEPT. PRINCIPIU.
REGULA,
porunceild s. v. DISPOZITIE. HOTARIRE.

twYAtArunA. xonrrtA. oRDIN. PoRUNREcuLA.

cA. pirrcepr. PRINCIPIU.
PORUNCI vb. l. a comanda, a decide, a
dispune, a fixa, a hotiri, a ordona, a stabili, a
statornici, (rar) a prescrie, (inv. gi pop.) a orlndui, a rindui, (pop.) a soroci,(prin Ban. 9i Transilv.) a priti, (lnv.) a lnvifa, a judcca, a poveli.
(A - sd sefacd aslfel . . .) 2. a ordona, a spune,
a zice. (Fd ce-li - eI I )
poruncl vb. v. ANUNTA.
COMUNICA.
TRANSMITE, VESTI.
poruncitl s. v. DISPOZITIE. HOTARIRE.

lNvAlArunA. NonuA. oRDrN. poRUN'jA. pnpcepT. PRTNcIPIU.

necuLA.
PORUNCITOR adj. autoritar, imperativ.
(Cu ton - .1
poruncit6r adj., s. v. INIPERATIV.
porfiqnlcs. v. LOCOTENENT. OFITER.
POSAC adj, f. insociabil, morocinos, mut,
neoomunicativ, neprietenos, ncsociabil, posomorit, taciturn, tdcut, uricios, ursuz, (livr,)
hirsrit, (pop.) sanchiu, (lnv. si reg.) mords,
sunduc6s,ttrcit6r, (reg.) modor6i, mut{c, mut5rel, (Olt.) dug6s, (Mold.) picligit, (prin Transilv.) tActrtdi, (Bucov. qi Mold.) tnhrit, (fig.)
2. lncruntat, intunecat, molnchis, (Orn -.)
3. morocinos,
horit, posomorit. (O fald-.5
riutAcios, ursuz, (fig.) Acra. (Vorbea cu ton - , )

709

,*

pos6c adj. v. DE\(ORALIZANT.

DEPRI[\[ANT. DESCI-]RAJ.A,NT. DEZOI-.\NT. }TOiIORIT. POSO}IORIT. TRIST.
POSADA s. (TEHN.) schirnbitoare, (reg.)
crimprlni, plintc, schun, virtej. (- Ia pielrele
morii. )
posrirti s. v. CURATURA. PICi-IttT. \-,\]IA.
posdtlnici s. r'. r\lI.\NtA.
CONCUett\4.
IUBIT-S,. PRIETENA.
posircerilirs. v. INCRUNTi\RE. INTRIST.\RE. INTLINECARE. MIHNIRE. IIOROCA.
NEALA. POSACIE. POSOMOREA,I,A.TRIST-ETE.URSUZE.\IE. URSUZLIC.
POSACIE s. morocincald, posomoreali, ursuzenie, ursuzlic, (rar) posiceall. ( N urrui om
prost dispus.)
posli vb. v. INOCULA. VACCINA.
positdlfr s. v. INOCUL.{RE. INOCULATIE.
VACCINARE,
poslire s. v. INOCULARE. INOCULATIE.
VACCINARE.
POSEDA vb. 1. a avea. a deline, a stirpini,
(inv.) a posesui. (Aa un bun mutertal.) 2.
a avea, a define, a purta. (- numelede roman.)
3. a cunoa;te, a stiplni, a ;ti. ( - trei limbi
slrdine.) 4. a avea, a gdsi, a $ti. (d solulirl
problemei.)
POSEDARE s. l. definere, posesiune,stlptnire. f- unui bttn material.l 2. cunoagtere,
st{pinirc. (- mai mulLor limbi.)
POSESIUNE s. l. definere, posedare, stIpinire. 1- unui bun materiall 2. proprietate,
stipinire. (Hrisou de *.)
3. stdpinire, (fig.)
minl. (Are tn n documenlele.
, .) 4. colonie,
(inv.) slobozie. (O x spaniold d.in America.)
poseslfnes. v. ARENDA. DOMENIU. LATIFUNDTU. lro$IE.
POSESOR s. l. definitor, proprietar, stipin, (inv.) ocin6;, posesuit6r.(- aI untti bun.)
2. (JUR.) detenLor,dcfirrdtor. (- a restituit
bunul afLal in grija sc,) 3. definitor, purtitor.
(- unui nume.)
poses6rs. v. r\REND.\9.
posesui vb. v. Atr-E.{. DETINE. POSEDA.
STAPINI,
posesuirdrs. v. DEIINATOR. POSESOR.
PROPRIE'TAR. STAPIN.
posf;it s. v. CHEPCEL. CRtSNIC.
POSIBIL aclj., adv. 1. adj. realizabil, (rar)
practicAbil. (Un lucrtt -.)
Z. adj. (inv. qi
-.J 3. adj.
reg.) putincids. (Toate mi.jloacele
tnttlnire i.ntre cei
eventual, probabil. (O d.oi ambasadori.)/r. adv. poate, probabil. (e sd.
oin.) 5. adj. potenfial, probabil, virtual. (ctStigd.totaL unei. cornpelilii.)
POSIBILITATE s. 1. eventualitate, proba2.
bilitate. (Nu lrebuie erclusd acedsld -,)
potenfialitate, probabilitate, virtualitate. (ctstigdrii competifiei.) 3. capacitate, forfi,
putere, putinlA, (inv.) puterinfd, puternicie.
(e de a face ceua,) 4. aptitudine, capacitate,
facultate, tnsuqire, (- intelectuale.) 5. putere,
putinfi, stare, (inv.) putinciopie. (Sd dea fiecare
dupd - lui.) 8. cale, chip, fel, formi, manieri,
metodd, mijloc, mod, modalitate, procedare,
procedeu, proceduri, putinfi, sistem, (reg.)

POSPAIALA
cap, m$d1u, (irr..) mandperi, mArgtr, mdiu,
nrijlocire. (AUa - de a rezolua o problentit.)
7. sorfi (pl.), srrnsd.(- de reugitri.)
posip s. v. NISIP.
poslrine!s. v. CRAINIC. NtBSAGER. SOL.
TRITIIS. \'ESTITOR.
posltinie s. v. CRAINIC. n'IES-.l,GER.SOL.
TIT.I\{IS. VE STITOR.
pnsftlnie s. v. EpISOLA. EpISTOLIE.
SC]iISOARU.
posleduivb. r.. COLAJIONA.
poslupfnle s. v, ACORD. APROBARE,
ASENTII{ENT,
T\VIZ. CONSIMTAI\{lNT.
0O\S IMT IRI]. FUNCTIE. INCUVIINTARE.

lxcAoutx pA.INvorRrA. lNvcirRe.pen-

NIISIUNE.

POS-f.

SERVICIU.

vorE. vorNTA. VRERE.

SLUJBA.

poslu;i vb. v. FUNCTIONA.

LUCRA.
SER\TI. SLUJI.
poslfgnic s. v. OII DE SERVIOU. SERVITOR, SLUG^'\..
posm6gs. r'. PESVET.
ptismi s. Y. PRA$TINA.
posm6l s. v. DUIUII. GRAMADA. MUL-

TrlrE. PoToP. puFior. puzDERIE. su-

MEDENIE.
POSOMOREALA s. f. incruntare, lntunecale, (rar) posricetrld.(Ce e aceastd- Ia tine?)
2. morocineal{, posicie, ursuzenie, ursuzlic,
(rar) posiceiii.
(- unui ont prosl dispus.)
il. intrisLarc, mihnire, triste[e, (rar) posdce{li,
(fig.) innordrc. (- i seuedeape obraz,)
POSON{ORIvb. 1. a se lncrunta, a se intuneca, a se mohorl. (Ce te-ai e aslfeL?) 2. a
(sc) intrista, a (sc) mlhni, (lnv.) a (se) tinji,
(fig.) a (se)innegura, a (se) tnnora, (se)intuneca,
a (se) mohori. (S-a cam -.) 3. a se lnchide, a
se innegura, a se innora, a se i[tuneca, a se
mohori. (Cerul s-a -.) 4, a se inchide, a se
mohori, a se strica. (Yremea s-u -.)
POSON(ORIT adj., adv. 1. adj. incruntat,
g.
intunecat, mohorit, posac. (O fald -.1
adj., adv. chioris, tmbufnat, lncruntat, mohorit.
(Priuire N; cc te uili a;a - la mine?) 3. adj.
insociabil, rnorociuos, mut, necomunicativ,
neprietenos, ncsociabil, posac, taciturn, t{cut,
uricios, ursuz, (tivr.) hirsrit, (pop.) sanchiu,
(inv. si reg.) mords, sunducds, tdcdtdr, (reg.)
modor6i, mutiic, mutlr6t, (Olt.) dugtis, (Mold.)
picligit, (prin Transilv.) tricltdi, (trlucov. 9i
tdlmtt, (f iS.) inchis. (Om - . S 4.
l{old.)
adj. intristat, mihnit, trist, (fig.) innegur6t,
ilrnorAt, lntunec6t, mohorit. (E tare- .) 5.
adj. inchis, innegurat, innorat, intunecat,
lntunecos, mohorit, neguros, noros, piclos,
plumbuit, plumburiu, urit, (inv.) ponegrit.
(Vrene -.) G. adj. dernoralizant,deprimant,
descurajant, dezolant, mohorlt, trist, (rar)
dezolatdr,posAc.(Un peisaj-.)7, adj. melancolic, trist. (O noaple -.)
POSPAI s. (reg.) om6tifi, (prin Ban.) qtiup.
(- tle fdind, Ia moard.)
pospfl s. v. PISCOAIE. VRANA.
pospdng s. v. CIilII$IR.
pospiidli s. v. LUSTRU.

POST
r--\

POST s. funcfie, serviciu, slujbS, (lnr-. 9i

---+eS.) poslug6nic, (reg.)
servit, (prin Mold.)
brelsld, (inv.) cin, huzm6t, mansup, (irrv., in
fransilv.) tistie, tisturie. (Aula unN modesl.)
POST s. (BIS.) (pop.),/sec, (prin tr{old.)
pdpi. (fn timpul - cleCrdciun.)
post s. v. DIETA. REGIXI.
POSTA vb. l. a (se) ageza,a (se) fixa, a
(se) instala, a (se) plasa. (S-a - tn fala u;ii.)
2. a se proldpi. (Se- irutintettlui.)
postdl s. r'. PANTOF.
POSI'ANIENT s. 1 piedestal,soclu. (- u1
.
unui bust.) 2. bazd, soelu, suport. (Un laminor
firat pe un -.)
POSTATA s. (AGRIC.) (prin Olt.) tarld.
postdri s. v. BRAZDA. IIUCATA. DISTANTA. INTER\-.\L. I1.4ZOR. STRAT.
POSTAVA s. (?-liIIN.) lad5, (Transilv.)
tro6ci. (In - curge fdina ndcinal(t Ia moarti.)
postdvd s. v. ALBIE. COPAIE. COVATA.
p()strililir s. v. TEIC.A..
POSTCALCUL s. (CONl:.) postcalculafie.
POSTCALCULATIE s. ( CONT. ) postcalcul.
POSTELNIC s. (.1S?./ (inr'.) stratdrnic.
(-uI era dregdtor de curte.)
PoSTERI6R adj. l. dinapoi, dinddrit. (In
partea- a cdrulet.) 2. (ANAT.) dorsal. (Regiunea - a unui organ.) 3, ulterior. (.I-a o
dalit - .;
posteri6rs. v. DOS. F'UND. POPOU. SEZIIT.
POSTERIORITATE s. (rar) ulterioritAte.
(RuPort de -.5
POSTERITTITI' s. l. descendenti (pt.),
urmagi (pl.), (inv.) rndrddic. (Ce ua zice - ?)
2. r'iitor, viitorime, (inv.) viitorie. (- oa aprecia
efortttrile noastre,)
POSTEUCA s. (TEHN.) (reg.) virt6j. 1pentru ungerea rclilor carului.)
POSTi vb. (BIS.) a ajuna.
POSTIRE s. (BIS.) ajunarc.
posti; adj. v. :\RIIFICIAL. FALS.
postigirs. v. i\{E$4.
postoro{nci s. v. niNCA.
poslordncds. v. DERBDDEU. LEPADATURA. I-ICHEA. NETREBNIC. PU$LAN,IA.
SCIRNAV]E. SECATURA.
POST-PARTUM s. (IVIED.) liuzie, (reg.)
16dini.
postpozitivadj. v. ENCLICTIC. POSTPUS.
POSTPUNERE s. (GI?AM ) errc]izd.
POSTPIIS adi. (GRALI.) enclitic, (rar)postpozitiv. (Pozilia N a unui articol)
postrig s. v. CALUGARIRE.
p o s ( r i g i\ b . v . C A L U G A R I .
postrirngd s. v. STRUNGAREATA.
postuldnt s. r'. SOLtrCITANT. SOLICITATOR.
POSTULAT s. l. premisi. 2. (FILOz.,
MAT.)
axiom5.
postulEt s. v. CERERE. CBRINTA. DEZIDERAT. DORINTA. EXIGENTA.
POSTI]RA s. caz, circutnstantd, conditie,
conjuncturS, ipostazS, irnprejurare, pozi!ie,
situaiie, stare, (inv.) lncunjurdre, peristas,
prilejlre, stat, lmprejur-stdre, (fig.) cont6xt.
(In aceastd- nu poate acliona.)

7LO
posliirri s. v. ATITUDINE.

POzrTrE.TrNulA.

PORT. POZI.

lr.rs s. \'. l,OSTA.

POSETA s. geantd, (Scoalc ru.iul din-.)
Po$IRCA
s. (reg.) hol6rci, pori;cu. spilitriri, tispodci, vurt, (lIold.9i Transilv.) lec6rci,
(Transilv.) littr, (l\{old.) lirlrci. (A bdut o-.)
po;omrigis. pl. v. POGIIIRC-{.
po;ovriieri s. r'. GFIIDTJ:SIE. GLUM.\. NAZpozBITIE. xAzonAvANIE.
NEBUNTE.
NA. $TRENGARIE.
poglfilir; s. v. FACTOR. POFTAR. POgTA$.
PO$TA._
poFtaliru s. r'. FACTOR. PO$TAR. POSTA$.
POSl'A.
s. diligentrd, poFtI, (in\'.) menPO$TALI6N
zil, olac. ( - trans p orle cdldtori gi cor espond en!d. )
PO$TAR s. factor, po;tag, pogtd, (rar) curier,
(rcg.) postdlds, poStalAu, (prin Molcl.) plicrir"
(inv.) impir[.it6r. (A ocnii N clt o recottletrdctld.)
(rar)
s. factor, postar, potti,
PO$TA$
curi6r, (reg.) poSt{lI;, pogtaliu, (prin Mold.)
plicdr, (inv.) impdrlitor.
(A uetil N tu o tecomandatd. )
(- ne uine
POSTA
s. l. corespondenld.
aproape zilnic.) ?. factor, po$tar, po;ta;, (rar)
curidr, (reg.) po;thlds, poqtal:iu, (prin IIold.)
plicdr, (inv.) irnpdrfit6r. (A uenit N cu o recomandatd.) 3. diligentd, pogtalion, (in't'.) menzfl, ol6c. ( - transporla cdldtori gi utrespondentd.) 4. (inv.) conic. (A mers calc de-o-.)
PO$TA s. (reg.) po$. (Tipul dc ctlicd ttumit -. )
y r r i ; t r is . v . C ( ' l l I E R . M E S A G E R . | T A F E I ' A s. fcctorili.
PO$TAnITA
s. cotarld, javr5, jigodie, (pop.)
POTAIE
jigirraie, 9drli, (reg.) pirjld, schili, (Tra:isilr'.y
hdld, (X,Iold. qi Bucov.) pdhiie, (NIold.) poirirli,
(prirr Transilv.) tcuiucri. (O - de ciine,)
potdie s. v. HAITA.
f . cnrbonat tle ';otaPOTASA s. (CIIIM.)
siu, (inv.) sare de cenri;ii, sare de le;ie. 3. polasd
causticd.: hidroxid dc potasiu.
kaliu.
POTASIU s. (CHIM.)
potc:in s. v. GUZGAN. $OBOLAN.
POTCAP s. (.81S.) (inv. 9i reg.) potc.ipoc( Preot ctt - . )
potedpoc s. v. POTCAP.
pnte6; adj. v. GLUME|.
POZ}{AZLIU.
NA$. VESEL
potcd; adj., s. v. ARJAGOS. CERTARET.
SCANDALAGIU,
GILCEVITOR.
pctc:i; s. v. ESCROC. HOT. IMPOSTORgNAPUNGA$. $AIiLATAN.
INgnrAroR.
PAN,
pritcir s. v. BELEA. BUCLLTC. DAND.I.NA-

DEoCr{ETURA. OeocUl. HID0SENIE. lNCURCATURA. i\IONSTRU. MONSTTTUOZITATE. NAPASTA. NEA.IUNS. NECAZ. NE]IU LTUM IRE. NENOIiOC IRE.NEPL.\ CD'tE.
NEVOIE. PACOSTE. POCINOG. POCi'AN IE. POCITURA. ITAU. SCHI}IOI* O SITUTIA..
SLI.;TE\IE. SI,UTITUR^{. SUP.q,RARE. URICIUNE. UR1TENIE,
POTCOVAR s. (inv. 6i reg.) nalbAnt. (E de
meserie- . )

7tl
poteoreEltrs. v. POTCOVIRE. POTCOVIT.
pol.erivi-vb. v. ADEMENL ANIAGI. lNcbir.q. IN$ELA. 1!IINTI, r{o}rI. pAcALL
PROSTI. PURTA. TRISA.
PO'ICOVIRE s. potcovit, (rar) potcove6ll.
'( - cailor.)
POTCOVIT s. potcovire, (rar) potcove{li.,
4- cttilor.)
/
potc:i s. v. CARARE. POTECA.
/
POTEC.'i s. c:irarc, (pop.) pfrtie, (reb.)
poteh. (O - prin uie.)
pot6(:.i s. v. CALE. DRUII. PAS. STRIM:TOARE. TRI'CATOARE.
poreeei s. r'. CAnAnuIe.
CARARU$4.
POTEOUTA.
POTEOIJTA s. cirdruie, cArdrupd, (pop.)
cirerfici, poteced. (O * d.e munle.)
pot6nt adj. v. PUTERNIC. REDUTABIL.
ROI] L]S'f . SOI.ID. TARE. TEMUT. \TALOR O S.
\:IGUROS. \'INJOS. VOINIC. ZDRAVAN.
POTENTAT s. autocrat, (inv.) autocrAtor,
samod6rjef. (Utt- singeros.)
POTENTA rt. a (se) amplifica, a (se) intenualoarccL
sificn, a (se) ilrtIri, a (se) m:iri. (A"unei ntdrinti fizice.)
^ polextri vb. r'. ACCENTUA. EVIDENTI-q..
INTARI.
Mr\RC,4.. PUNCTA.
REI-EVA.
RELIEFA. SUL]LINIA,
POTENTARE s. amplilicare, intcnsificare,
{ntdrirc, mdrire. (- unti mdrimi fizice.)
poten!6re s. v. ACCENTUARE. E\TIDENTIERE. INT,iRINE. MARCARE. ITELEVARD. RELIFIF-:\RE. SUBI, INIERE.
PO'[E.\T,iT adj. amplificat, crescut, intensilicat, intirit, nirit, sporit. (O ualctarefizicd
mult -. )
potenlit adj. v. ACCENTUAT. EVIDENINTARTT. MARCAI'. nELIEFAT.
TIAT.
SUBLI\IAT,
potdnlir s. Y. DINAMISM.
ENERGIE.
FORTA. I1\,IPETUOZITATE. PUTERE. ROBLISTETE. TARIE. VIGOARE, VIRILIT.\TE. I, ITALI'T.\TE. \'LAG.i.
POTENTIAL adj., s. l. adj. posibil, probatrril, virtual. (Ct;tigdtor - aI unei competllii.)
'2, s. capacitnte. (- de muncd.) ?. s. randaanent. (A trescut- producliei.)
POI'ENTIALITATE
s. posibilitate, probatrilitate, virtualitate. 7- ctstigdrii competiliei.)
electroPOTENTIOLIETRIE s. (CHI\1.)
rnetrie. (- esteo melodd.de analizd cantitatiud
oolumetricd.
)
POTENTiOMefnU
s. (F IZ. ) compensator.
POTERAS s. arniiut, nclcr. f- din garda
domneuscd.)
potordFs. v. PRIPON. TARU$.
poteri vb. v. ALUNGA. DEPARTA. FUGARI, GONI. HAITUI. IzGoNI. IxnepARTA. URI'IARI,
potest{te s. r'. AUTORITATE. DOMINARE.
DOM INATIE. HBGEMONIE. PUTERE. STA.
PINIRE. SUPREMATIE.
potlc6li s. v. BELEA. BUCLUC. DANDANA.
GREUTATE. IMPAS. IMDIFICULTATE.
PEDII\IENT. INCONVENIENT. INCURCA-

POTNOG
TURA. INNNINCERE. bJVINGERE. NA.
PASTA, NEAJUNS. NECAZ. NE}IULTU.
MIRE. NENOROCIRE. NEPLACERE. NEVOIE. OBSTACOL. OPREI-ISTE.
PACOSTE.
.STAVILA.
PIEDICA. POCINOG. TTAU.
SUPARARE.
p()ticrir s. v. FARMACIST.
potierirrlg s. v. FARIIACIST.
poticri s. v, FARMACIE.
poriciiri vb. v. ADEl\{ENI. AIIAGI. lNclNTA. INSELA. MINl'r. xrolrr. pAcALI.
PROS'f I. PUIITA. TRISA.
s. impierlicare, poticnire,
POTICNE/iLA
(inv.) poticnitrird. f - calului in mers.)
POTICNI vb. l a se lmpiedica,(reg.) a (se)
sciplta. (CaIuI se- tn mers,) 2. a se irnpiedica.
(Se - Ia uorbd.)
poticni vb. r'. CAnpe. LOVI. PICA. pRA-

BUSr.pRAvirr. nAsr:uRNA.$cHropA-

TA.
s. l. impiedicare, poticneala,
POTICNIRE
(hrv.) poticnittri.
f- calului tn mers,) 2. impiedicare. (- Ia uorbd.)
POTICNIT
adj. l. clltinat, impiedicat, impleticit,
nesigur, ;ovdielnic,
govditor,
(rar)
clitindt6r,
2.
,soviind, goviit. (Un mers -.)
impiedicat. (Vorbire-.1
porlcnitirr:i s. v. INIPIEDICARE.
POTICNI]ALA, POTICNIRE.
POTIR s. (81S.) caliciu, cupi, (inv.) scifirlie. (- esle un uas litLtrgic.)
POTnIRA$ s. ( BoT.; Soldanella major ) degetdrcl, degetiru!, (reg.) micrisul-c6prci.
potirrfl$ s. v. DEGETARUT.
POTING

s.

(TDHN.)

(reg.) chip6r, ginj,

mftrl. 6- Ia plug.)
POTInNICIIEs. (ORNIT.; Perdixperdix)
(reg.) chirchicd, fuglu, giinrisi, tirbifd, (prin
Transilv.) tirhitir.
potirniche s. v. PITPALAC. PREPELITA.
polirn6q s. v. BRINCI. cHIONT. IZBIIMBRINCITURA.
TURA, IMsniNcn^u-A.
IMPINSiTURi. PUrrN.
POTLOG s. (reg.) tdlpig. f- pentru ctrpit
opincile.)
potlogfr s. v. ESCROC. HOT. IMPOSTOR.
IN$ELATOR. puNcAg. $ARLATAN. SNAPAN.
potlogirdsc adj. v. HOTESC. PUNGA$Esc.
'
SARLATANESC.
potlogird;te adv. v. HOTE$TE. PUNGASESTE.
portogiri vb. v. BSCROCA. IN$ELA. PUNGASI.
potkrg:irie s. v. ESCROCHERIE. HOTIE.

rMposruRA. lxgnrAcruNE. INSELATOPUNGA$rE.SARLARrE. PUNGA$EALA.

Tr\NIE. $MECHERIE.
porlogdrires. r'. ESCROCARE. IN;ELARE.
PUNGA$IRE.
potlogl vb. v. CIRPACI. ClRpI. PETICI.
portoglt adj. v. CIRPIT. PETICIT.
porrqoll vb. v. IMPOTMOLL INGLODA.

lNNAuor.r. NANroLr.NoRor.
porndgs. v. IApA. SCHIIIBATOR. TALPIG.

POTOL
--'--

por6t s. v. ASTIIIPAR.
LINI$TE.
CAL\I.
-6ruNA.
TIHNA.
PACE. REPAus.
..."
potoledlbs- v. ALINAI1E.
DOCALI,IARE.
}IOLIRE.
LINIS'TIRE.
POTOLIRE.
TE},IPERARE.
U$URAI]E.
POTOLI vb. l. a (se) astirnpira, a (se) calma,
a (se) domoli, a (se) linigti, a (se) tcmpera,
(pop.) a (se) molcorni, a (se) stlmpdra, (inv.
Si reg.) a (se) prindc, (tnv.) a (se) aseza, (fig.)
setea.) 2. a (se) alina,
a (se) stinge. ($i-aa (se) calma, a (se) domoli, a (se) imbiilrzi,
a (se) linigti, a (se) tempera, a (se) usura, (inv.
$i pop.) a (se) ostoi, (pop.) a (sc) ogoi, (inv.
gi reg,) a (se) mingiia, (inv.) a (sc) odihni, (fig.)
d.urerea.) J. a
a adormi, a (se) rdcori. (I-ct(se) domoli, a (se) incetini, a (sc) linitti, a (se)
tempera. ($t-a - pe$ii. ) /a. a (se) calma, a (se)
domoli, a (se) imblinzi, a (se) imbuna, a (se)
lmpica, a (se) lini;ti, (reg.) a (se) tistui, (inv.)
a (se) dezrlinia. (Era eneruat si abia a rcugit
5. a (se) calma, a (se) domoli, a (sc)
sd-I -.)
linigti, a (se) stipini, a (se) terupcra. (Te rog
sd te - I) 8. a (se) astimpdra, a (se) cuminli,
a (se) domoli, a (sc) Iinisti, (inv. si reg. ) a (se)
stivi, (fig.) a (se) infelepli. (Un plotl care nu
7. a sc calnra, a se domoli, a se lise mai-.)
nigti, (fig. ) a se destincle. (Almosfera din casd
B. a domoli, a stlplni, a stdvili,
s-a mai -./
a tempera, (fig.) a tnfrina, a zragdzrti. (I-a mai
- autntul.) 9. a (se) atcnua, a (se) calma, a
dcscregte, a (se) diminua, a (se) domoli, a (se)
linisti, a (se) micgora, a (se) modera, a (se)
pondcra, a (se) reduce, a scddea, a slibi, a (se)
tempera, (rar) a (se) pacifica, (fig. ) a (se) imblinzi, a (se) indulci, a (se) lnmuia, a (se) muia.
(Yiteza ointului s-a mai -.)
10. a conteni, a se
curma, a lnceta, a se opri, a se sflrqi, a sta, a se
termina, (inv. $i pop.) a (sc) ostoi, (prin Ban.)
a se prorope. (Mold.) a tinchi, (inv.) a se preploata s-tt *.)
tI. a amuti,
currna. (Vijelia,
a dispirea, a inceta, a se liniiti, a nlutri, a se
stinge. (Toate zgomolele s-au - in slradd.,)
porolf vb. v. COMPENSA.
DESPAGUBL
RASPLATI.
s. l. astlmpirare, calmare, doPOTOLIRE
molire, liniptire. 1- setei.) 2. alinare, calmare,
domolire, lini$tire, temperare, ugurare, (rar)
potoleAli, (inv.) potolit. (- duretilor.)
3. domolire, lncetinire. (- fugii cuioa.) ,{. calmare,
lmbunare,
lmpricare,
finbllnzire,
domolire,
Iinigtire. 7- unei persoQne eneroate.) 5. atenuare, calmare, descregtere, diminuare, domolire, micporare, reducerc, scidere, sldbire, tem6' curmare, lnceperare. 1- uilezei ointului.)
tare, oprire, (lnv.) precurmAre. 6- utntului.)
POTOLIT adj. l. atenuat, calmat, diminuat,
redus. (Durere -.)
2. d,odomolit, linistit'
3. domol,
molit, lncetinit, linigtit. (Fugd e')
lncet, lent, lin, linigtit, mesurat, tacticos, temperat, (pop.) molcomit. (Mets - ; miscdri e.)
4. calmat, domolit, imblinzit, lmbunat, lmpicat,
dupd o eneil)are.) 5. domolit,
linistit. (Omanimal*,)
lrJt
8.
lnfrinat, linigtit, strunir
redus,
domolit' L micgorat'
scizut,
diminuat,
a utntului.)
7. blind,
sltrbit. (Forla mult-

7t2
calm, dornol , lin, liniqtit, rnoderat, molcom,
ploaie -.)
8. calm, domol,
ugor. (Vinl -;
temperat. (Ont - .1
Iinistit, pasnic, stipinit,
9. astirnpirat, asezat, chibzuit. cuminte. cumintit, cumpdtat, domolit, echilibrat, linistit,
retinut, rezervat, serios, sobru, stdpinit, temperat. (Om * . ) lO. calm, calmat, dornolit,
lini;tit,
moderat, pouderat, ternperat. (Attludine - . ) 11. coborit, donlol, incet, lin, molcom,
scdzut. scoborit, slab, sl.ins, (rar) s):ibrirrug.
(Yorbea cu glasul -.)
12. asezat, chibzuit,
pasnic, tihnit.
echilibrat, lini;tit,
cumpdtat,
( A (oLtI o tincrele - . ) 13. cahn, domol, liuistit,
plsnic,
(inv.)
tihnit,
molcom, netulburat,
pdciuit, destins, clulcc. (O al.mosfer(t - .1 14.
difirz, palid, slab, stins. (O lumind -.)
potolit s. v, ALINARE.
C-{L}IARE.
DOLINIS'fIRE.
POTOL]RE.
}IOLIRE.
TEMPERARE. USURARE.
CALIIANT.
Jrurolitdr adj. v. .\LINATOR.
LINIS'TITOR.
biblic.)
POTOP s. 1. (livr.) dilrlviu. 1-uI
2. inundare, inundatie, inec. revdrsare, (pop.)
potopdrrie, (inv.) revarselr'ri'ir. undituri.
t in
i|. (reg.)
urma ploilor s-a produs urr nlere -.)
/r.
calanritate,
soddrn. (Afard e - tle ploaie.;
catastrofd, dczastru, lrrgel, grozivic, nipastri,
nenolocirc, pacostc, prripid, pustiirc, sirlistru,
urgic, (inv. $i pop.) pripitl6nie, (pop.) blestem,
minie, potop6nie, top6nie, (in\'. $i reg.) pusticqAg, pustiit, sod6m, (rcg.) prApddedld, {inv.)
pierzdre, pustiici{rne, (fig.) pirjdl, plege. (Un
adcudrat - s-a abritut usupra lor.) 5. duiurn,
grdmadi, multime, puhoi, puzderic, sumedenic,
(inv. si pop.) mere, poiede, (inr'. si reg.) intu(Transilv. ;i ilIold.)
n6ric, (reg.) posmdl, tilabi,
sild, (inv.) mulfit, put6re, (fig.) groezi, groziv6nie, gXozivie, (reg. fig.) pol6g. (Un - de
trupe inamice. )
potopdnie s. v. CALA\IITATE.
C.tT-\STROFLAGEL.
FA. DEZASTRTI.
GROZ.IIIE.
INEC, NAPA STA.
INUNDARE. INUNDATIE.
P.\COSTE.
POTOP, i'ii.4,NENOROCIRE.
PUSTIIRE.
SINIS.
PAD.
REV.{RS.A,RE.
IITU. URGIE.
POTOPI vb. 1. a inunda, a ineca, (inv. 9i
ctmpia,) 2. a distruge,
reg.) a neca. (Apelea nimici, a prdpddi, a sfdrima, a zdrobi, a
zvinta, (inv. si pop.) a pi6rde, a rriprlne, a risipi,
(pop.) a isprdvi, a zdrurnica, (iuv. si reg.) a sodomi, (reg.) a litrosi, (prirr Transilv.) a potrogi,
(inv.) a cura, a nimicnici, a potrebi, a stropgi,
a tiri. a zdruncina, (grecisnr inv.) a afauisi,
(fig.) a sec-era,a spulbera, ( I-a - pe du;mani. )
POTOPIRE s. l. inundare, lnecare, (iuv,)
necitriri, 1- ctntpiei de cdtre dpe.) g. distrugere,
sfirlmare, zdrobire, (inv.
nimicire, prdpidire,
$i pop.) pierdere, risipire, (pop.) zdrumicAre.
(n armatei du;mane tn luptd..)
POTOPIT adj. l. inundat, inecat. (Cimpie
pripidit,
- , ) 2. distrus, nimicit,
zdrobit,
(inv. si pop.) risipit, (pop.) zdrumic6t, (inv.)
stropsit. (Dusmanttl zdcea -.)
POTOU s. sosire, lintd. (Calut a ajuns prtmul la * .)

POTPURIU s. (MUZ.) (inv.) tutti-frttti

(pl.). (Un - din operete.)

713
potrebi vb. r'. DISTRt:GE. NIlIICI. POTOpr. pli-\pAoi.
sF.\RIIIA. SFI\'f l. ZDROBL

zvilJT-\.

preducca,
(TI':llN.)
s. l.
Pt)TRICALI
se fac gduri Ia urechile
(reg.i 1ratr6n. (Ctt (Setnnul
oilor.) 2. preducta, (rcg.) puqcitriri'
numit - fdcttt cu preducectna Ia ureclile oilor.)
utechea
r-b. a preduci. (A POTRICALI
oilor. )
polrieirli vb. 1'. GALIRL PERFORA. SCOBI.
SITP.LDELI. STR.\PUNGE.
PERFORAl'.
;xrticirlif adi. r'. GA{rRIT.
S(]O3I'f. SFNIJDELIT. STRAPUNS.
p i l r r i r , i ra c l v . v . C O N T I I A . l U p o f n l f - 4 .
s. egal, perechc, scami, seamin.
P()'|RIVA
(Ntt ;:re - pe lume. )
s. 1. ajustar,:, potrivire.
1)0 f R l\riiiu-A
2. acord, concorclantir, confor(Proces de -.1
rnitate, corcspontlcnfS, pott'ivirc, (livr.) cotlo deplind - intre eleme'ntele
sonil;rti. (Iitiski
ansantltlttltti.) 3. afinitate, analogie, apropiere,
asernl'1n'lro, coucordanf zi, cor'espotl den Iit, inrndire. potrivire, similaritatc, sirnilitttcline' (inv.
si leti.) semrtiAlI, (rcg.) scmcnig, (inr'.) potr(tz'
scntuirc. (Se poatc
senr:inhre, scminiiturS,
stnbili o - tnlre acele dottd elcmenlc. ) 4' coitrci< l c r r t r .p o t r i l i r c , t p o p . ) l o v c r i l L i .( E o s i n t p l l i - . )
I-\I,\tt}lONIFl.
yrtlire{li s. r-..\COltD.
P.\C]]. UNIRE.
PACIL: I RE. INTELEGEI'.8.
I'CtTlilVI vb. l. a adapt:r, (livr.) a apropria.
. ( A - u n u i a n u m i t s c o p .) 2 . a a d n p t a , a a j t t s t a .
(Ao piesir Ia ttn rnccanisnt.) ;). a (sc) nirncri, (Ban. ti Tlansilv.) a (se) pirs.ili. (Polcoat)a nLt sc - .) 4. l-i veni, (Trensilv,) a i se
5. a-i ciclea, a-i Sedea'
vlji. (Pantoful i se -.)
a-i veni. (Haina i se- bine.) {i. a(-;i) ararrja,
ctcvala.) 7. ^ indrcpta,
a(-Si) aseza. (lfi*
(prirr Transilr'.)
a aiep ta, ( A N ctu,erltlra. )
slrbstanlele
B. a cloza, a prnporfiotrtl. (Ainlr-un amestcc-) 9. :r alartja, lt aieza, a clasa,
a cllsifica, a dispurre, :r distribui, a grupa, a
lmpalrti, a intocrni, a ordoua, a organiza, a orindui. a pune, a rcpartiza, a rindlti, rl sisLelnatiz:1.
(pop.t a chiti, {irrr'.) a dr6gc, a toctni. (- cunt
t r c b u i c e l e m e n l e l e u n t t i t t n s a m b l u ,) 1 0 . a a r a n j a ,
a resla, a rcp:tra, (pop. li fem.) a mc;teri' (A
* un Qparat.) ll.
a acorcla, a regla. (p apa'
rattt! de rarlio.) 12. a aprccia, a calcttla, a socoti.
( A - c e u a d i n o c l t i .) l i ) . a ( s e ) a r m o n i z a , a ( s e )
asorta, a (se) cornl;ina, a rncrge, (pop. 9i fant.)
a (sc) lovi. (rllbastntl se - bine cu ttlbul.) 14.
a concorda, a cot'espuntlc, (pop.) a sc li-rvi,
(prin Bucov. ;i }iold.) a se stimrri, (inv.) e conglrisni, a consuna. (Dalele obtinule 5B - irttre
e le. ) 1'o. a o pritrde. (AemI slren,tldresc i se <le mtnune.) 1$. e se aselnt--tna,a sc asetntti, a
se conlpara, (pop.) a se lovi, (inv.) a se tocmi.
(Soc.oteala de aco-sdnu se - cu cea din ttrg.)
17. a corespunde, a riisltrttrdc. (O mdsurd ce se
n tnlereselor lttrgi.) lB. a cadra, a corespunde,
a nref3-e, (inr'. si reg*.) a \'oni. (Ce faci ttt t'tu se
d c u m o m e n t u ! a l e s .) 1 9 . a s e p r e t a . ( S e m i n l c
ce se N ia cullura forlatd.) 30. a o nimcri, (pop.)
a o brodi. (,tr o - ca nttca-n perele.) 2tr. a
aranja, a ticlui. {pop. 9i fam.) a drege, (pop.)
astfel lucrurile incil ...) P2.
a (o) brodi. 1A-

tr

POTRIYNIC

a se lntimpla, a se nimeri, (pop.) a se brodi'

(inv. 9i reg. ) a se prileji, a se prilcjui, (Transilv.)
(prin \Iaram.) a sc tilni, (Ban.) a se
a trilili,
zgodi. (S-cr * sd fie acolo.) 2I. a cddea, a se
nirrrcri, a pica, (pop.) a sc brocli. (Sdrbdtoarea
se - inlr-a stmbdtd. )
potrirri. vb. v. Iltpolntvl.
oPUNlj.
s. l. ajustare, potriveal:i. (ProPOTIIIVIRLI
3, tlozaj, clozare, proporfionare.
ces de-.)
(- substanlelor tntr-un amestcc.) 3. aranjare,
(- ttnui aparat eleclric.) 4.
reglaj, rcglarc.
arrnonizare, asortare, cornbitrare. (* culorilor.)
5. acold, concordantl, conformitate, corespondcrrlir, potrivcaLi, (livr.) consonhn[5. (Eristtt
o - rlepltnd i.nlre elentetilele anscunblului. ) S.
armonie, concorcianIii, echilibrtr, propor[ie,
proportionalitatc, sirnclric, ({ig.) simfonic. (Ce
7. adecvare,
clasicri - in crceasld lttcrure I )
(O - mai mate sr:.ttntai micd.
compatibilitate,
\a...) B. afinitate, analogie, apropierc, asemdcolcspondcnIi,
inrudire,
nare, concordanti,
(inv. 9i
similitudine,
potriveaki,
similaritatc,
reg.) semui:iln, (rcg.) scrnenig, (inv.) potr6z,
scnrirn/rrc, semdnitlird, scmnire. (Se pot stabili
nnele - inlre ecesle dottd elemenle..)9. coincidenfi, potrivcaln, (pop.) loveAli. (E o simpki
-. ) lO. nimercalS, potrivcali, (pop.) brodedll.
(A fost dottr o fericilti - . )
porrivire s. v. IIIpOTFIIVIRE.
OPOZITIE.
OPUNERT;. ITEZISTE.\T.\.
POTRIVIT
ndj., aclv. 1. ad.i. rniilocin. (De
'J.
adj. acceptabil,
statltrd, de ntirime - . )
aecesibil. convettnbil, tnorlcrat, rezonabil, (livr.)
rn6dic, (farn.) pas{bil. ( Preluri - .) 3. adi.
blincl, nror-lerat, tcrnperat, (fig.) dtllce. (Climd
* . ) 2t. nclj. arrnouios. (Culori - .,) 5. adj.
adcc','at, conform, convcnabil, corespunzitor,
oportun, tecomancuvcnit, indicat, nimerit,
(inv.)
dnbil, recornandat, (livr.) pcrtin0nt.
(fig.) snnitds. (]Iijlocuviirrcids, rispurtzitor,
6. adv. a<lecvat,
cul cel mai * penlrn ...)
indicat, nimcrit, oportun, recomandabil. (Nu
s - sd..,) 7. adv. conforrn, clup5. ('l lucratplanului.l B. adj. adecvat, bttn, inclicat, nimerit, propriu. (Un teren- penlrtt arle,) 9. ad!,
fericit,
bun, Iavorabil'
adecvat, binevenit,
prielnic, propice'
oportun,
indicat, nimcrit,
(livr.) pcttinent. (pop.) priinci6s. ('Un prilej -.)
f0, adj. apt, bun, capabil, convenabil, stlsceptibil. (- ptntrlt un anttmil scop.) I1. adi'
( Un eleu - . 1
conrun, ruediocru, rnijlocitt.
IN.{,}IIC.
p0lrivitrif adj. v. DUSIIANOS.
OSTIL.
NEiTt" IE'I'TiNESC. \;T]PRIETI]NOS.
I'O]'i]. IVNIC. \-RA J}T'\$.
POTRiVNIC
s., adj. l. s., adj. adversar,
dulinan, inamic, vrrijma;, (pop.) pizmds, pizrnuitdr, (inr,. si rcg.) pizn-rtitfr, pizmtitdref'
{inr',) neaniic. Itcpriitr'rr. ttclrriit6r, pirfs, sculitrjr. (Un - de tcmut in lttpltl.) 3. adi. du$nriutos, inamic, ncprietenesc, neprietenos, ostil'
vrirjrna-s, (pop.) piznds, pizmuit<ir, vrijmigsc,
(inr'. 5i rcg.) piznrirtdr, pizmitArc[, (reg.) vriirnirs<is, (int'.) du:imdncsc, mini6s, potrivit6r.
(O ctctiune-.)
3. adj. eutagonic, antagonist,
/t. adj. dugmiuros, neprieteoptrs. (llela{ii -.)
rresc, ncprietenos, ostil, (fig.) piezi;. (O priuire

POTRIVNICIE

--.--..-...--

-.J 5. adj. dcfavorabil, nefavorabil, nepotrivit,

neprielnic, I'itreg, (inv. $i pop.) nepriincids.
(Condilii de dezuollarc.) 6. adj. contradictoriu, contrar, divcrgent, opus, (rar) contrazic{ttir.
( Pfucri - . ) 7. adj. atlvers, contrar,
dimpotriv5,
opus, (inv.) impotriv{t,
opozit.
( In partea - . )
POTRIVNICIE
s. adversitate, ostilitate, vitregie, r'rdjmdsie. ( -Drcmlzrilor
lrecute.)
potrirmicie s. v. CONSTRINGERE.
DIFI-

cur-TATn. FORTA. GREL']',\TE. IMPAS.

7r4

povdlrls. v. CArAuzA. Cot\,rANDA.cONDU_CERE.lNOnUlrAroR. POVATUTTOR_

SFATUITOR. SFETNIC,SEFIE.
povlrnirle s. v. pOVARNA. VELNIT'-.t.
povdnisadj. v. IMpov-q.nArOn.
POVATUI vb. 1. a ciliuzi, a conduce,a
dirija, a ghida, a indruma, a sfitui, (inv,)a

dr6ge, a miji, a nistdvi. (L-a - hine tn uiald.)

2. a discdli, a indruma, a irrvdta, a sfitui(L-a - multd ureme.) 3. a indmma, a invdta,
a sfAtui, (livr.) a consilia, (in'r.,;a rningiia. (,f.-c
- ce sd facd.) 1. a lndemna, a sfdtui. (lInumai Ia bine.)
pov5lui vb. v. CALAUZI. CIRNTUI. CoMANDA. CONDUCE. DIRIGUI. DIRIJ:\.
DOMNI. GHIDA, GUVERNA. IXNNUNI\.
ORIENTA, STAPINI.
poviilui{rtd s. v. INDEMN. INDRUMARE-

II'IPEDIIIENT. INCON\I]]NIENT. IMPOTRIVIIIE. NEAJUNS. NEVOIE. OBSTACOL.

oPozITIE. OPRELISTU. OPUNERE. pIEDIC.i. ITEZISTI.]\'I'i. SIT,^\. SILNICIE.
STAVtLA. \-rot.ENTA.
POTROACA s. (IIOT.;
Centaurittm umbellatum sau minus) tintauri. fierea-p:imintului, (rcg.) cintoAie, fricor, friguricd, ghinfuri,
lNrrAlArunA. povATA. povATLrrnE.
ghiufureri, potroceS, potrocrit:i, sciun6l, scinSFAT. \:ORBA.
tciriti, t{uld, buruianl-de-fr.iguri, cocogei-dePOVATUIRE, s. indemn, indrumare, invigridind 1pt.), crucca-pirmintului,floare-de-fri- |ituri, pova[d, sfat, vorb5, (pop.) invi1, conguri, fu mdrici-bdgicoisir, iarbii- de-crircl, iarbislliu, ctget, discdlie, gind, poviluiAli, pov:ide-friguri, sAfindei-de-cfmp (pt.).
tuitfrd, sfituidli, sfdtuire, socoteili. (I-a
potrodei s. v. AVRANIEAS-\. AVRAMEASascultat*. )
cA. vENrNARITrl.
porrirluire s. v. COMANDI. CONDLiCERE.
potrocefi s. v. FIEREA-pAMINTULUL
;ErIE.
PoTR()..\(:.4. TI\T,\URA.
povirfuit<ir s. v. CAp. CAPETENIE. COITANDANT. CONDUCATOR. lUAI-;VIARE.
. porxocflir s. \'. FIEREA-PAMINTULUI.
POTROACA. TTNTAURA.
SEF.
'
potrdn s. .r-.POTRONIC.
POVATUIT6n s., adj. l.s. cdlduzi, lndru- .
POTRONIC s. (inv.) cosLdndi,potr6n. (Iremdtor, sfituitor, sfetuic, (livr.) rn6ntor, (irtr'. si
chea ntonedd.polotrti numild - , )
fam,) dascdl, (inv.) por,:'r!d, tocmitdr. f.Y it
potrosl rrb. v. I)ISTRUGE. NII,IICL POserue;ledrcpt-.) 9. s. consilicr.sfirtuitor. sfctTOPI. PRAPADI.
lric. (- aldomnitorului.) 3. adj.. s. ciliuzitor,
SFARh{A.
ZDROBI.
ZVINTA.
indrumitor, sf5tuitor, (inv.) indreptit6r, purpotr<iz s. v. AFINIT^\TE.
tdt6r. (I-a fosl ttn ercelent-. ) /t. adj. inclrum{ANALOGIE.
APROPIEITE, ASEX,IANARE.
CONCOR- tor, sfituitor, (inv.) invi!6tor.
(Carte - .1
DANTA. coRESpoNDnNTA.
poldtuitfri s. v. INDEtrIN. I),JDRUIIARE.
INRUDIRE.
POTRIVEALA. POIR IT'TRE. SIA{ILARITAlNvAlArunA. PovATA. povATUrRE.
TATE. SIITiLITUDINE.
SFAT. VORBA.
pots6g s. .r'. PIRON.
poverli vb. v. APLECA. ATIRNA. CADEA.
polde s. v. (;UZGAN. PIRON. $OBOLAN.
coBoRl. culcA.
CURB-.\. lxCrrxa.
lNpouerlnles. r'. CAZANIE. CUVINT. OMILIE.
CO\TOIA. INDOI. LASA. PLECA. NAL'ADI.
PREDICA.
PODIDI. UNIPLE.
POVAR^i s. l. g-reu, greutate, lncircdturd,
poveldnies. v. DISPOZITIE. FIOTARIRE.
sarcind. (lilr.) pondere,(pop.) tdrhAt, (inv. qi
ORDI\. PORUNCA.
reg.) poncl, tar, Iovar., (Mold.) tibfrcd, (inv.)
poveli vb. v. COMANDA. DECIDE. DISgreAld, greime. (Poartd tn spatc toald-,)
PUNE, FIXA. I.IOTARI. ORDONA. PORUN2. apisare, greutate, sarcini. (fuItjlocul i se CI. ST,\BILI. STATORNICI.
povclire s. v. DISPOZTTIE. I'IOTIRIRE.
bagajclor.)
fringe sub ORDIN. PORUNCA.
por.arnageries. v. POVARNI. VELNITA.
povestdr s. v. NARATOR. POVESTITOR.
POV.\RN.\GIU s. r-clnicer, (reg.) balgi6r,
povest{t s. r'. NARATOR. POVESTI'I'OR.
rachi6r, 1uiciir, velni[ir, vintirsAr, (inv.) poPOVESTE s. f. istorie, istorisire, naraliune,
virn.{r. (- era proprietarul ulei poparne.) povestire, (inv.) sprincre. (A ascultat o lungd
POVARN^4. s. velniJd, (reg.) chz{nirie, po-.)
2. (LIT.) basm, povestire. f- cu Covarnagerie, povirnlric, preficAnic, r'indrsirie,
co"sulRogu..)3. invenlie, minciund, ndscoccalS,
(itrv.) raclrieric. (- pentru fabricarea
ndscocire,ndscociturd, neadevir, palavrr'i, plisluicii,)
povfrnic adi. r'. GREU.
muire, scorneali, scornire, scorniturA, (pop.)
POVATA s. l. indemn, lndrumare, lnvildiscoditfri, (inv.) bisni, b:isnire, (fam.) btliturd, pov{[uire, sfat, vorbi, (pop,) tnr,:it, v6rni, bra;oAvi, (faur. fig.) basrn, gogoi;i,
(inv.) consiliu, crigct, discelic, gind, povdfuiild,
trombodne (pl.), (I'ot cc-a spus e o sintpld *.)
povdluitriri, sfdtuidli, sf:ituire, socotedlI. (1-a
4. chestiune, Iucru, pricind, problemi, socoascultat loale-.)
!. precept, recomarrdare, teal:i, trcabi, (inv.) made6, (rusism inv.) preclrecomandalie, sfat. (Diuerse - de igicnd.)
m6t, (S-c ldmuril e acees?)

715

I
I

J
I

por'6stos. v. PROVERB. VORBA BATRINE-'tSC-i. ZICALA. ZICATOARE.

frfniogtdlnie s. v. NAIIA1OR. POVESTITOR.
POVESTI vb. a ardta, a cxpune' aistorisi.
a infd{isa,a nara, a prezenta,a relata, a spune,
(inv.)'a parastisi. (Asubiectnl trnei plese.)
pouestivb. v. BIRFI. BLAI{A. CALOMNIA.
DECLEVETI. CON\IERSA. I)EI.AIMA.
NIGRA. DIALOGA, DIFUZ,'\. DISCREDITA.
DISCUT-\. DUCE. ln{pnAsTLC. lXttNOn.
LATI. PONEGRI. PREDICA. PROP-\GA.
PROI'O\--{DUI. RASPINDI. VORBL
PO1:ESTfRE s. 1. aretare, expunere, istorisire, lrrfiJigare, narare, prezentare, relatare,
(rar) rtlrifie,'(inv.) sprineri. 7o- fideld a fapIelor.) 2. (concr.) istorie, istorisire, narafiune,
poveste,(inv.) sprinere.(A ascullatolungd-.)
a.(LIT;concr.)basm,poveste. (-cuCoco;tt!
Rogtz.
S
PO\-ESTITOR s. narator, (reg.) povestAr,
povesti;, povcstdlnic. (- $i-ct intrerupt pooeslirea.)
poviilt:i s. v. CHISELITA. XIAGIUN.
yxrvirgltries. r'. CLINA. COASl'A. COBORIS. C.,STISA. }It'CI{Ie. P.\NTA. POVIRNrs. FRrpoF.. REPEZT$. scoBoRl$. VERSANT.
povirniir s. v. POVARN:\GIU.
VELNICER.
POVIITNI vb. a (se) apleca, a (se) inclina,
(pop. qi
a (se) Ir:ise, a (se) plcca, a (sc) priv:ili,
fam.) a se hii. (Cnsa s-a N pe-o paile. )
POYIRNIRE
s. aplecarc, inclinare. (- unei
conslrt;tlii.)
pOI,:iirNI$
clind, coastd, cos. GEOGR.)
boris, costis,ir, rnlchie, pant:i, pripor, repezig,
privili;,
(rar) prrivil6c,
scobcr';s, l-ersant,
(inv. si rcg.) pi/izi, .scdpirt, (reg.) pieptdn,
pioptlr,
piczifeli, povfrghic, privAl, privdli(piin
trird, r;ilrigri;,
\'Iunt.) aplecrig, (inv.)
hair, po\irnitilr'n, (fig.) $olcl. (- uI unui deal.)
POVIItNiT
aclj. r. aplecat, inclinat, lisat,
plecat, prdvirlit, strirnb, (p(,1). 9i fam.) hiit,
i r " g . t ' , , i r l i t . s o l r l i L r . ( B a r r . ) - ; o v i i . 1 0 c a s d- . )
P. aplecat, inclinat, oblic, piczig, plccat, (mr)
tcsrii. {reg.)ponci;,prirvnlht,prii-ii6tic.
lCoaskt
* u dcalulit. )

povirnit adj. r'. PRABU$IT. PRAVALIT.

RASTL-RNT\-I. SLIRPAI'.
povirnirirrirs. v. CLINI. COr\STA. COBORIs. CfJSTISA. iVTUCUIC.I)AN.TA. POVIIi\rERNIS. PRIPOR. REPEZI$. SCOBOT'.IS.
SAr-'I.
povtirnito{re s. v. CASCADA. Cef.l,RrfCfA.
CAUijRE DE APA.
prvrirl s. v. C^\UZA. CONSIDERENT. MOBIL. I,iOTIV, PRICINA. PRILEJ. RATIUNE.
TE}IEI.
ptixie s. v. ANII{OZITATE. CIUDA. DIScoFrr liE. DU$II\NIE. GELOZIE. INVIDIE.
lxt'nAJeIRE. NECAZ. OSTILITATE. PICA.
pIZIIA.
URA.
PORNIRE. RANCI{IUNI.
VR..\.tI-].:\.VIII JUAS IE. ZIZAN IE.
ptrzaivb. v. FOTOGRAFIA.
grzfr s. v. FOTOGRAF.
pozdre s. v. FOI'OGRAFIERB.
pozdt adj. v. FOTOGRAFIAT.

POZNA
p6ZA s. f. ilustrafie, (lnv. 9i pop.) chip'
(inv.) tabldu. (Carte cu -e.)
2. atitudine'
port, pozil.ie, tinutd, (livr.) alfrai' postrirA'
(rnr) stalirine' (Are o - cotectd a corpului')
p6zi s. v. FOTOGRAFIE. REPRODUCERE.
POZITIV adj. 1. adevdrat, aievea, autentic,
cert, nescornit, netlgiduit, real, sigur, veridic,
2. practic, realist.
veritabil. (Un lu$u-,)
(Un spirit -.)
3. efectiv, eficace, eficient.
(Tralamentuladalrezultate-.)4.bun. (Latura
- a fenonten.ului.)
POZITIVISM s. practicism. (- unei persoane,)
POZITRON s. (FIZ.) antielectron.
PozlTIE s. l. atitudine, port, pozd, !inut5,
(livr.) ahlr5, posturi' (rar) stalitnc.
!Are
o - corectda coryului.) 2. figure. (Cadrilul
a r e n t t m t o a s e - . ) 3 . a t e . z a r e ,l o c , ( r a r ) s i t u { r e ,
situ{tie, (inv.) agezimfnt, pusdcirine, pusdtriri, pusodre, stat. (Prin - este o localilale
pitoreascd. ) 4. unghi.
( 1l priueEte tlin toale - . )
5. situafie, (inv.) pusici(rne. (Auea o - de inuionorabild
dial.) 8. loc, situalie, (Ocupd o tn socielate.) 7. condiJie, situalie, stare, (inv.
$i pop.) obriz, (Transilv.) prindoAre. f! so(inv.)
ciald.) B. grad, rang, situatie, treapti'
st6pend. (- cea mai inalld tn ierarhia sociald..)
9. demnitate, rang, treapti' (lnv-) cin, dregitorie, ifos, orinduiAli, sed6re, vrednicie. (Ocupd
o - tnaltd i.n stat.) lO. caz, circumstanii, con-

di[ie, conjunctur5, ipostazd, imprejurare, posturd, situatrie, stare, (inv.) incunjurdre, peristas,
(fig') cont6xt.
prilejire,
stat, imprejur-stdre,
(In aceastd d nu poate acliona.)
pozilie s. v. GRAVIDITATE'
SARCINA'
pozndq adj' v. AMUZANT. BIZAR. CIUDAT.
EXTRAEXCENTRIC'
COMIC. CURIOS.
FANTEF-ANTASMAGORIC.
V-'\GANT.
INSOLIT.
ZIS'1. H.AZLIU. INEXPLICABIL.
NOSTIM. ONEOBI$NUIT.
NASTRU$NIC.
PARADOXAL.
SINGULAR.
RIGINAL.
VESEL.
STRANIU'
POZNi$
a<ij., s. 1. adj. glumef, hazliu,
vesel, (pop. si fam.) ghidrig, hitru' meh6nghi'
mucalit, streng6r, gugubif, (lnv. qi reg.) 9d.geci, (reg., mai ales in Mold.) pigAlnic, (reg.)

pozn61, snov6s, (Mold.) chisnovAt, (Olt.) potc6$, (prin Nlold.) prujAlnic, prujitdr, (prin
Olt.) snov6lnic, (prin Transilv.) -sincil6t, sincirl6s,qodom6n, (prin Transilv. ti Olt.) Sod6s,
(prin Transilv.) ;olom6i, (prin Bucov. 9i Nlold.)
;ot6lnic, (Bucov.) goti6s, (llold.) timd$dlnic'
(prin Olt.) zgond6s, (lnv.) poznAtec, poznit,
zeflitr. (E un on tare - | ) 2. adj. drlcos,
strengar, (Un copil - . ) 3. adj., s, nebunatic,
$trengar, (prin Nlold.) bazadchi. (Mare - mai
eqtiI )
poznftec adi.v. GLUMET. HAZLIU. POZNA$. VESEL.
POZNA s. l. ghidugie,glumd, ndzbitie, ndzdr{vinie, nebunie, gtrengdrie, (prin Ban.)
(Mold.'
pogovtiicd, (Mold. prriji, prujitrlri,
Bucov. fi Transilv,) qAgI, (prin Ban. 9i Transilv.)
96lmi, (prin Transilv.) Fi Olt.) goridi, (prin
Olt. si Munt.) Eoin5, ('Iransiiv., Ban. +i Olt.)
Soz6nie, (Transilv.) qozie, (l{old.) tdmigAg,

POZNT
(prirr Olt.) zgo{ndd,
(inv.) cabazlfc, (fam.)
pehlivinie. (11[-cu amuzat - ele lui. ) 2. dricie,
dricovenie,
gtrengirie,
(pop.) O16nizbitie,
cdrie, (fam.) parascov6nie. (S-u ldsat de -e.)
3. fars5, fcstA, ghidu;ie, glunri, p:icilcali, priciliturd, ;tlengdrie, (pop. $i fam.) renghi, 9<itie,
(reg.) n{sdrfinbi,
pircdli, (Ban. si 'fransilv.)
migculdntd, (prin Ban. Fi 'fransilv.) Ehlmd, (prin
Transilv.) ;incrilinie.
(prin Transilv. qi nhurt.)
gdncdlie, (inr-.) bosrnA. (I-a jucal o -,)
4.
boroboafi, ispravA, nizbitie,
pondzdrivinie,
cinog, qotic, trdsnaic, (reg.) bo6!d, dandauA,
d5ndnAie, dinddndie,
(niolcl. si
nisdrfmbi.
Bucor'.) paldtie, (prin Ban.) sno{bi,
(I,Iold.,
Bucov, 9i Transilv.)
tonoAsS, (inv.) bosm6.
(Ce - a mat fdcut?) 5. bazaconie, ndzbitie,
qtrengdrie, trdsnaie, (OIt.) trisnedld. (O de
copil.) G. gafd, prostie.
(Te rao sri md scu:i
penlru * pe care am f(tcttt-o {drd sd Dredu.)
7. incurcituri, pllanic, (pop. Si fam.) tdrdg6nie,
(fam.) com6die, dandanA, ist<lrie. (-,lDio a scdpat
tlin - aceea,) B. bazaconie, bizarcric, bizdigatnie,
ciudS{.enic, curiozitate, clrdcie, dricovenic, niinunilie,
nristrugnicic, niztlriir,rinie, (rar) sirrgularitdte, (pop.) conreclie, (reg.) dirninhie,
n6god5, ;oz6nic, (Ban. si Olt.) mirdz, ('fransilr-.
si Ban.) mirdzirnie, (llold.) 9an|. (lfuite - a
mai vdzut in uiala lui. )
p6znd s. v. BELEA. llr-(,l,tIC. DAND;\NA.

7t6
meseric frumocsd.) 2. a cultiva. (A*
pomflelul,) 3. a juca. (* Ienisui tle tici ani.) 4a (se) folosi, a (se) intr(buinla, a 1se) utiliza.
( . U n o b i . c e ic e r e s e N r ) c r n u l t t i n t p . )
I l r a e t i c i : rr b . v . A P L I C , \ . F O L O S I . I N T R E BUINT:\.
UTILIZ,\.
PRACTICABIL
adj. accesibil. (Un drum - . )
Ilraetlr{hil adj. v. POSIBIL. RE.dLIZABIL.
PPACTICARE
s. t. cxercitarc, profesare.
(- unei profesiuni.) 2. crrltivare. 1e genulut
epic. ) 3. folosirc, intrcbuin!are, utilizare. ( ttnui abice[ slrduechi. )
PRACTICA
s. l. aplicare. ( Punere tn - .1 2.
(JUR,)
prrrcedurA. 1-,.iuridicd.)
3. excrcifiu, (rar) cieprinclere. (Arc mulld - ln acest
d o m e n i u .) 4 . e r p e r i t n t i , r t r t i n l i , ( i n ' r r . ) i s p i t 5 ,
ispitirc. (CunoaSlc ceua din - . )
CAPACITATE.
Irdelicd s. v. AtsILI'IATE.
col{PETENT.\.
DESTOINICIE.
DEXTET1IDIBACIE.
TATE.
INGENIOZITATE.
IS-

cusINTA. rsTETrn. rsTETrIlE. lNDitlrlN,{I]E. PI.]EGATI}I]]. PR ICEPE]:IE" SI]RIOzlT)-'tE. STIINTA. Tr\r-ifNT. U$LTRINT^VALOATIE. VREDNICID.
PR-\CTIOI-1\l adj. (ilr'.) prdciic. (Medic
N

PRACTICIST! s. pozitirisr)r. (- unei persaone.)

Fra(itl(dsadj. r'. BUN. CAP-\BIL. COIIPETE\T, DI'STOINIC. DO'TAT. I]}:PERINI]]N_
TAT. ISCL SI'f. INCI]RCAT. INDEM1NATIC.

lNcuncArunA.
N-,\ptsrA.
NEAJL;NS.
NECAZ. NEIIULTIJIIIIlE.
r.\ENOROCIItE.
NEPLACERE. NEVOIE. PACOSTE. POCIl^rzesrnar. prlir (.;-.\T
tr. pr-tIcEpur. \:ANOG. RAU. SUPARAITE.
LOI]O S. VI]R SA1'. \'II]'DNIC.
poznd{ adj. v. GLU\IET. I{.AZL[U. POZpraclisir aclj. v. BLIN. C-\P:\BIL. CO\{PENA$. \'ESEL.
TI'NT. DESTOINIC. ITOTAT. EXPERIMENpoznit adj. v. GLUIIET. I-IAZLIU. POZTAT. I SCL'IS IT. INCE I] CAT. INI)I'] IIiN]!'f ICpREGATIT.
pRloilpur.
NAS. VESJiL.
INZESTRAT.
vAPOZOAIIj'I'RU s. (FOTO.t cxponometru.
LOFOS VENSAT. VIIEDNIC.
pozvdl s. v. ACOFID. .\PItOBAItft. ASENPIIADA
s. 1. jaf, jc{uire, jcfuit, prldarc"
T I M E N T . A V I Z , C O N S I ] I T A U I N I . . C O N S i J I - prddat, pritlacirrrrt', {}itr.) 13p1. (inv.) dobindL
TIRE. l-NcuvrrNT.\r-rD.l\GAr)u]NJ'A. tspridisrlg, ripicitnc, rirpstire. ( Pornili pe -.,
\'ot,\L.{,. lst-oIttn.
I,IiR-\{tsIU-\E. voIE.
2. ( MIL. ) captrrli. (inv.) duirirl. plean, ple6;cd"
voINTA. VRE|E.
ptizd. (* dc rdzhoi.)
pozvol6nies. v. ACORD. APROBARE. .-\prrldi s. v. CAPTIVITATE.
ROBIE. SCLASEN]' IX{i:]\T. AV IZ. CON SI]\ITA }IIN'r. CONvIIi.
sII\ITIltE. lNClr\:rINTARit. INGADUI\1':\.
PII-{F
s. I. prrlberc, (\{old.
s,i ?'ransilv.}
lNvoIALA. lNvo rnE. pERtTISIIJNE. voiE.
colb, (Bucov. 6i llaranr.) spdrli, iprin BucovvoINTA. VRrir1lt.
gi Transih'.) steah. ({)lt. 9i \{unt.) 5tiup. 1pozvoll vb. v. ACCEPTA. ADIIITE. APITOsttrnil pc tin dtum dc lard. ) 2. pruf de pu;ta -:
BA.. CONSIIITI. INCU\TIINTA. INDUPT-E- p u l b e r e , ( p o p . ) i a r h n ( - d c - p i r s c r ' i | ,
{inv. si reg.}
CA. TNGADUI. IN\TOI. LASA. PERI\IITE.
silitri, (hrr'.) pal6r. (- folosit ra explozibil.)
PRIvI.
praf dlb s. v. COCAINA.
PRACTIC atlj. l. cficace,cficient, folositor,
PII,IFTOR IT-{ s.praf turri, stropitoare, i Ban. )
operativ, productiv, util, (rar) operdnt, (inr'.)
putinci6s, (O metodii-,) 2. cornod, lcsnicios. s t r o p t ' l n i c , ( I J a n . , O l t . s i l l u n t . ) s l r o p d l n i { i (O solu!ie- .) 3. pozitiv, realist. (Un spirit
(fierarultti. )
* . ) 4. pragmatic, utilitarist. (O conccpli.e
- .)
PR,(FTL IlA s. praftorili, stropitoare. (Ban.)
prdctie adj. v. ABIL. BUN. CAPABIL.
stropdinic, (Ban., Olt. qi llunt.)
strop6lnild.
CO\'IPETENT. DESTOINIC, DI'STEPT. DI( - ficratultti. )
BACI. DOTAT. EXPERI\{ENTAT.
INC;I]PI).AG s. I. poarti, uFi, iDobr.) tocht. (A
NIOS. ISCUSIT. ISTET. INCERCAT. INDEie;il tn -.)
!. (MUZ.) pfigus. (Ia unittI{INATIC. INZESTRAT. IIESTI'R, PRACTI.
slrLtmenl ctt courdc. ) 3. (G]:OGR,) banc. (- cl
CIAN. PI].I!GATIT. PRICEPUI-. \-ALOROS.
Ltnei ape curgdtoare. ) 4. aproplere, pre:rjmir.
VERSAT. \iRED}iIC.
(In -ul
noului an.) 5. (FIZIC)L.)
lintitil,
PR-C.CTICAvb. t. a sercita, a face, a pro(- tle excilubililtle. )
pra$ s. v. BAZIN. PIILVIS. SOCLU.
1esa, (inv.) a metahirisi, a pro{esui. (A* o

7tl

3
tt:.

|7
l

E,

PRAGMATIC adj. practic, utilitarist. (O

alitud.ine - . )
nrais s. v. I)RUSAC. PRUSIAN'
irrdlill s. \-. JUMARI. OIILETA.
it'nlq,rr^r'la s. canalic hnhnlcri, puglarna,
seclturd. (Mare - e$li, amiceI )
prfnlc s. v. NIAI.
prap6rclc s. v. SUBLOCOTENENT.
nrdnur s. v, DRAPEL. IIEZENTEI-'I. PERIT O X E I ' , P L A C E N T A . S T N , + C .S T I , \ D A N D .
prdsir s. v. PRASILA. l' ltA$I[tE. PII-\.S.CPA.SAPARE. S^PAT.
SII.
'
PRASILA s. (AGRIC.) prrigirc, prdsit'
sapd, sipare, sdpat, (pop.) pr6;ir, prigitfr:l,
(reg,) copoit, pri;eald, sipit{rri, tir$enit' tirfit'
( N porumbulut.)
PRASTIE s. (reg.) ripezitdr, (Nlold. qi Transilv.) pioA$ci, (prin Ban. si Transih'.) priqcl'
(prin Ban.) ql6idlr, (- de aruncat pielticele.)
prdstie r. .'. Cntlrtn. COSOROABA. SERPAR.
ptrt .. v. COSITURA. FINAT. FINEATA'
prdvi! s. v. OBIECT. OBIECTIY. SCOP.
TINTA. TEL.
'
nrd.veis. r'. cALAuzA. GHID. INDREPrAN. INONT]}TAR. INDRUMATOR.
nrrivlti s. 'r'. COD. D,l'tINA. ftISPOZITIE.
FEL. IIOTARIRE. LEGE. NON\IA. OBICEI.
ORDIN. PORTiNCA. PRECEPT, PIlINCIPIU.
REGULA. RINDUIALA. TRADI].'IE, UZ.
UZANTA.
pravllicdsc adj. v. LEGAL.
pravilic6ito adv. v. LEGAL.
pravilist s. v. JURIST.
pravilnle adj. v. LEGAL.
pravllnie6scadi. v. LEGAL.
pravllnicd;te adv. v' LEGAL.
pravosliv adj. v. OIiTODOX.
pravoslfivie s. v. OI1TODOXIE. ORTODOXIS]!I.
pravoslfvnlc adj. v. CREDINCIOS. CUCERNIb. CUVIOS. EVI-AVIOS. ORTODOX' PIOS. PREACREDINCIOS. RELIGIOS. S}IERIT.
pr:rvosldvnlc adj., s. v. BIGOT. FANATIC.
HAROTNIC.
pravoslavnicie s. v. ORTODOXIE. ORTODOXISM.
praxapdstol s. v. APOSTOL. PRAXIU'
PRAXIU s. (B.IS.) apostol, (inv') praxapdstol. (- esteo carle de cult. )
I' RAZ s. (BOT.; AIItum porrurn) (reg.)
ai, hri;rnd, horccAg,poroAic5, pordi, put', ceapidlbd, ceap5-blfndd, coada-r'hcii.
PRAZNIC s. 1. pomand, (lnv. si reg') prinds,
(reg.) comfnd, comlnd6.re.(- de dttpd o tnmor'
mtntarc.) 2, benchetuiali, chef, osplt' petrccere,
prirznuirc, (pop.t bcnch6t, chiolhAn, refcned'
zaiaf6t, (inr'. qi rcg.) petrecdnie, (N'Iold.)guledi'
(IJn - de pomind.) 3. banchet' masi' osp5f,
priznuire, prinz, (livr.) Iestin, (rar) ospe[ie'
(pop.) prirrzare. (A dat un- i.n cinslealoaspe!ilor.)
prfznlc s. v. PATRON. SARBAToARE.
ZI I]ESTIVA.

PRADALNIC
nriihusedlf,s. \,. CIDERE. D-4,RAPANARE.
NADARIMAT. \ARUIRE.
nAnTIi.Inn.
RUIT. PRABU$IRE. PRAVAI.IRE, RISIPIRE. SURPAIIE, SURPAT.
PRABUSI vb. l. a (se) dirtrpina' a (se)
dirima, a'(sc) n5rui, a (se) prdvili, a (se)
risipi, a (se) surpa, (pop.) a (se) hii, (reg.) a
(se) hurui, a (se) lmburda, (Olt., Transilv. 9i
llalam.) a (sc) sodomi, (prin \{old. 9i Transil'r'.)
a (sc) rrlui, (inv.) a (se) pripidi. (Obuzeleau
e zitlul cetdlit.) 2, a cddea, a se dirima, a se
ndrui, a pica, a se prtrr'dli, a se surpa, (reg.)
a se lmburda. (S-a N easape ei.) 3. a se
surpa, (pop.) a sc ponori. (S-a - un mal.)4'
a cidea, a pica, a se pritvili, a se risturna, (rar) a se poticni. (CaIuI s'a - Ia pdmint,) 5. a (se) prdvili, a (se) rostogoli' (inv.)
a (se)ponori. (S-a - in prdpuslte.) G.a arunca,
a azvir)i, a culca, a dlrima, a dobori, a intinde'
a lungi, a prtivdli, a resturna, a trinti, (pop.
Fi fam.) a a;tdrne, (pop.) a pdli, (inv. .si reg')
a rintuna, (inv.) a obori, a poligni, (fig.) a secera. (Cu o loutlurd I-a - Ia pdmtnt.) 7. a
cddea, a se prdvili. (Apa se - de Ia tndllime,
)
'formtnd o cascQdd.
prrirbuqir-b. v. ARU\C.\. .{Z\-IRLI' N-\PUSTI. .r*iTI.{,TI. PRE;CIPII'A. REPEZI.
SARI. TABAI]I. ZVIRLI.
s. I. cAdere, dirtrpdnare'
I'RABUSIIIE
dirirnare, d{rimat, niruire, niruit, prdvdlire'
risipile, surpare, surpat, (rar) prdbuqeAii'
(tnv.) risipa. (- unei case,) 2. scufundare,
surpare. (- pdmtntului.,) 3. cdderc, dirimare'
neruire, picerc, prdvilire, rdstttrrtare.(- cuipu
Ia pdmint tn urma louiturii primite.) 1r. prdvdlire, rostogolire, (rar) rostogolit. (- cuiua
tn prdpastie.) 5. culcare, ddrimare, doborire,
lungire, privilire, r'isturnare, trintire' (inv.)
rlsturnirtirrS. (- cuita Ia pdrntnl cu o louiturd.)
PRABU$IT adj. 1. dirdpinat, dirimat'
ndruit, pr5vilit, risipit, surpat, (pop.) ltiit.
(O constrttclie-.) 2. chzut, nlruit, prdvilit,
3. surpat' (pop.)
risturnat. (un gard-.5
ponorft. (Teren-.1 /r. prdvilit' rdsturnat'
surp{rt.tinv.) povirnit. ( Un mal - -)
s. dirlipirri[urd, dlrimdFn.\nUStffliA
tur5, niruiturd, paragind, ruind, surpituri,
(reg.) ruinitrir[, (inv.) risip.rr, risipitrird'' surpAre. (O - d.ecasd.)
priei ad\t. v. ItXTREilI. FOARTE. TARE.
PRADA vb. 1. a jefui' (rar) a tilhiri' (inr'.
9i reg.) a ple;cui, (inv.) a globi, a goli' a plenui'
a strica, a tilhui. (Banttitii l-att - Ia drumul
mare.) 2. a fura. (L-au- noQpleaholii.) 3'
a devasta, a jefui, a sparge, (livr.) a devaliza'
(Band.ilii au * banca.) 4. a dcposeda,a jefui'
(livr,) a spolia, (Iie.) a despuia. (Stdpinul i-ct
- de toLcc-au arul.) 5. a jefui. a r:]pi. 1inr") a
ripgti. (1-a - de tntreagctagoniseald..)
priik[ vb. v. AFIUNCA. ASASINA. AZ\-IRLL CHELTL,I. IRosi. IIIPRA$TIA. lNROBI. OIIORI. PRAPADI. RISIPI. ROBI.
SUPRIM:\. UCIDE, Z\TIRLI'
PRADALNIC adj. t. jefuit<rt. (Armatd -.)
2. ripitor, (inv.; rapAce,rlpicios. (Pdsdrt*.)

PRADARE
PRADARE s. l. jaf, jefuire, iefuit, p1245.
pr1{at, pr'iddciune,(livr.)-rapt,
tii,v.) tlolinaai
prdddqtg, ripicirine, ripstirc. (iornili pe -.j
-devati_
2. dcvastare, jcfuire, iparg"re, (livr.)
zLre,,1- unei bdnci.) J. deposcdare,
1"tui.",
([vr.) spollalie. spoli6re, (fig.) desptri6re.(_
unei persoanerle ltunurile sali. )
,-_t$qi;t. v. FroJ. JEFUTT0R. PRADATOR.
I'UN C;AS.
P{f\r].,iT^
.
1dj. t. devastat, jcfuit, (livr.)
d_evalizat.(O bancd*.) Z. dcpoiedat',
jefuit,
-(persrtani
(livr.) spoliet, (fig.) despuiAt.
-.j
3. iefuit, rdpit. (Bttnuri -.)
p r i r d r ia
t t l j . ,s . v . C A p T I \ - . p R t N S . p H I Z O _
NIER.
- PtfADAT s. jaf, jefuire. jefuit, pracll, prrj_
daro..pridiciune, (livr.) rapt, (inv.) OoUfnOa,
p r a d i r s i l g r, i p i c i t n e , r i p s t i r e . ( p o r t t i l i t t c x . l
pr:id:it s. v. ASEH\-tT. ROL. StL-{V.
SUBJUGAT.
PHAD-iCIUNE s. jaf, jefuirc. jcfuit, pradd,
p"iqi.l, pridat, (livr.) rapt, (inv.) do;fndt;
p.ru3?18: r:rpicirirrc,rdpstire. ( porni!i
I)e _ . )
pr:roaSugs. .r'. .I.{,F. JEFUIRE. JEF(,IT.

718

PRAGIIT s. prdgugor, (rar) prigtq. (- Ia

utd. )
^ PRAJETiLA s. l. prijire, (- unui alimcnl.)
2. (concr.)rintag,(inv. si reg.) prijitIrd, (reg.)
rinciu. (- la o mtncare.)
PRAJI vb. t. a frige, fA- un aliment in
ulei.) 2. a (se) ardc, a (se) bronza, a (se)
inncgri, a (se) pirli, (inv. si rcg.) a (se) ptili.
(Se - Ia soarc, Ia mare. )
- Ir:iji vb. v. ADEMENL AITAcI. lSclNt.f .
rNiELA. ilIlr,.-'fr. Mo\rI. pAcALI. pRosTI.
PURTA. TRr$..\,. USCA. ZRICI. ZVl..r*T.\.
PRAJINA s- l. pnr. (pop.) prcpelc6e,(reg.)
b6tdie, prilili, pitlchie, prdstin6s, prigtini,
n1dn. (Olt.) c6lvn, dirjdld, (Transiiv.) pal1iu. (inv.) giric. (O - Iungd.) 3. bIf, coadd,
nuia, vargd, (reg.) bdldie, pAli{i, prigtinir, nidd,
sticitt, (- undilei.) 3. opintitor. (- Ia o barcd.)
proptc:i, (I{old.) crdcAnd.(- de rttfe.)
i. @(Pon.)
5. (rcg,) lunrin6re, prdgtini. ( - Ia cumpdna
fintlnii.) 6. (reg.) bucriti. (Yechea unitate de
rpdsttrd agrard numild * . )
prS.iini s. v. COARDA.
pRAJ INUTA.
pr{Jinicd
PR-{DA.pn.\t).\riE. prrin.qi. Fn^l-oT- prijinior{r{s. v.s. v. pRAJINUTA.
CIUNE.
prijinilir s. r,-.rnA.ffNUlA.
pridritrir adj., s. v. CIJIILTUITOR.
INIIOBI_
PRAJINTITA s. (reg.) pia;inicl, pr.ijiniori;
TOti. H ls IP-lTolt. RotsI'tolt.
r5, prdjinili.
PIlr\T)ATOti
jcfuitor, (livr.) spoliatdr,
s
.
PRAJIRE s. l. prijeali. ( - ttnui aliment.)
(, r c g . ) j i p c d n . j i p e 6 f
, (Mold.) jecd;, rini,.) ptes_
2. bronzare, innegrire, pirlirt,. ( - cuiua Ia
c r i s . p l o s c . l t i t r ' ) rp. r l r l : i s . ( L l t t ' _ n c m i l o s .
sodre.)
)
p r i r r l i r r r i l . s .r ' . I I O l . . p U N G A S .
PRAJIT adj. r. (rar) sfiriit. (Cartofi-.1
l,'ll.\FAI{.iIL
s. prritlrir,, (liokl. 5i Transilv.)
2. fript. (Carne - tn ulei.) 3. bronzat, innegrit,
colir:iraic, colllxiric. (pe clrum cra o N d.e ne_
rrcgru, pirlit, (reg.) pirjolit. (Ont- kt soare,)
aesctls. )
priJirriri s. v. PRAJEALA. RINTAS.
prdfdraie,
s.
(Mold.
PRAPASTIE s. abis, adinc, (rar) noi6n,'(livr.)
;i Transilv.)
.fl+.FARF
colbiir:iic,
colhlrie. (pe drunt era o - de ne_ gentne, hiu, (inv.
9i reg.) pripist6nie, (prin
tlescris).
NIold. qi Olt.) prdv6l, (prin Transitv.) risipittrd,
prif:irie_s. v. PULBERARIE.
(prin tr{aram. qi Transilv.) stdni, (inv.) b6zni,
PTAFO_S adj. t. prifuit, (rar) prdfur6s, firdfrind, precipifiu,
.
tdu. (A cdzut tn-.1
1reg.) .prifopdt, (IIold. 9i Transitv.)- cotbdit,
pnAp.{O
colbrrr6s,
pulber6s.
(Drum
-.j
s.
calamitate,
catastrofd, dezasZ.putve_
-(inv.)
nilcnt. (Material -. )
tru, flagel, grozdvie, nipastd, nenorocire, papririogdt_adj. v. pRAFOS. pRAFUIT.
coste, potop, pustiire, sinistru, urgie, (lnv. 9i
vb. (troltt. ;i Transilv.) a (se) pop.) prirpiddnie, (pop.) blest6m, rninie, poto,fLAF_qI
colbr'ii. (s-4 - pe haine,)
p6nie, topr3nie,(inv. s,i reg,) pustiesAg,pustiit,
pr:iftri vb. v. pUDRA.
soddm, (reg.) pripideAld, (inv.) pierzAre, pusPR.\FUIRE s. (]iokl. 9i Transilv.) colbdire, tiicitne, (fig.) pirjdl, p'lhgd. (Un qdeudrat^
1rnv.t-p-r:ivui6li. (- hainelor,)
s-a abdlut asupra lor.)
prdluire s. v. pUDRARII.
prirpddedl:i s. v. CALAIIITATE.
CATASa_dj.prdfos, (rar) prirurds, (""g.)
TROFA. DEZASTRU. FLAGEL. GROZA.
l"R'iIUIl
'cJl_
prrito5il,- (Mold. ;i Transilv.i colbeit,
VIE. NAPASTA. NENOROCIRE. PACOSTE.
Durus. 1inv.) pulberris.
POTOP. PRAPAD. PUSTIIRE, SINISTRU.
prdfuft adj. v. pERIMAT.
URGIE.
PRAFULET
prdpdillnie s. v. CALANIITATE. CATASs. prifugor, (rar) prifurdt.
prifur6l s. v. pRAFULET.
TROFA. DEZASTRU. FLAGEL. GROZAPRAFUSOR.
VIE. NAPASTA. NENOROCIRE. PACOSTE.
pr:ifruiu adj. v. CENU;IU.
F.UnrUiiIU.
,
POTOP, PRAPAD. PUSTIIRE. SINISTRU.
GRI. PLUMBURIU, SUR.
URGIE.
prdturris adj. v. PRAFOS. PRAFUIT.
PRAP.{.DI vb. l. a devasta, a distruge, a
PR.q.FI]$OR s. prdfulcf , (rar) prlfur6l.
nimici, a plrjoli, a pustii, (reg.) a pustului,
PRAGU; s. (MUZ.) prag. (* ts un in(inv.) a sfirgi, a strica. (Daqmanii au - restrument cu coarde.)
giunea,) 2. a desfiinfa, a distruge, a lichida, a
pRActr$OR. pRAcUT. pRrS_
nimici, (fig.) a topi. (A - pur qt simplu totul
-,prigrtg s. v.
PA.
tn cale.) 3. a distrugc, a extermina, a masacra,
PRAGUSOR s. prdgutr, (rar) prdgrig. (- lc
a mdceliri, a nimici, a stirpi, (pop. pi fam.) a
u$4.)
cisipi, (reg.) a chesigi, (inv,) a concenl,a snopi,

7rS

populalia.) 4. z distruge, a
(Aa stropgi,
nimici, a potopi, a sfdrima, a zdrobi, a zvinta'
(inv. qi pop.) a pi6rde, a rdptne, a risipi' (pop.)
a isprivi, a zdrumica, (tnv. 9i reg.) a sodomi,
(prin Transilv.) a potroqi, (inv.)
(reg.) a litrosi,
a cura, a ninricnici, a potrebi, a stropqi, a tiri,
a zdruncina, (grccism inv.) a afanisi, (fig.) a
pe duSmani.) 6. a
secera, a spulbera. (I-adcceda, a dispirca, a se ducc, a muri, a
pieri, a rdposa, a (se) sfir;i, a se stinge, a sucomba, (livr.) a repauza, (inv. 9i pop.) a se sItlrsi, (inv. ;i rcg.) a sc pristdti, (inv.) a se prosldvi, (ir.) a crdpa, a plesni, (inr'. 5i reg. ir.) a
se spirge, ({ig. ;i lam.) a so curdle, ({ig.) a adormi, (livr. fig.) a expira, (irrrr.;i pop' fig.) a pica'
(inv.9i reg. fig.) a sc muta, a sc petr6ce, (1rg.)
teri la amiazd.) 6. a (so)
a o mierli. (S-atlistrugc, a (se) nenoroci, (ilr't'. 9i reg.) a (sc)
ticdloqi, (fig.) a se ruina. (Bdulura I-a-.1
7. a distruge, a misiui, a nimici. (Focul a totul.) B. a (se) distruge, a (se) nimici, a (se)
strica. (Ploaia a - recolla.) 9. a arunca, a
azvirli, a cheltui, a irosi, a lmprdgtia, a risipi,
a zvirli, (livr.) a prodiga, (inv. 9i reg.) a prida,
(reg.) a mitri;i, a pdredui, (Transil\'.) a spesa,
(inv.) a rdgchira, (grecisrn inv.) a afierosi, (fig.)
a inglrifi, a minca, a pdpa, a toca. ($i-nauerea; i.9i - banii pe loalc flcacttrile. l
DARAPAN-{.
lrrripirdi vb. r'. ASASINA.
OTIORI.
N.\RUI.
I)iRITIA,
DISPAREA,
PRAVJ\LI.
PRABU$I.
PIERDE.
PIERI.
SURPA. USUPRIMA.
RATACI.
RISIPI.
CIDE.
s, 1. distrugere, nimicire, poPRAPADIRE
topirc, sfdrimare, zdrobirc, (inv. qi pop.) pi6rdere, risipirc, (pop.) zdrurnicAre. (- arnruIci
dugmane tn lupld. ) 2. decedare, deccs, disparitie, moarte, pieire, rdposare, sfirgit' stingere,
sucombare, (livr.) 6xitus, extincfie,repauz6re,
(mai alcs in limbajul biscricesc) repAus, (inv.
Si pop.) sivirglre, (pop.) pierzAnic, pierzzire,
(reg.) pieiste, topnie, (inv.) petrecdnie, petrtlpt'istAcere, pi6rderc, piericirinc, pripdditirit,
sciderc,
sconc6nie,
vire, sdvirs6nie, sivirq{t,
(ir.) cripire,
(arg.) mierledl:i, mierlire, v6rde9.
( - unei percoane,) 3. disl.ru gere, nimicire,
stricare. (x recoltei din cauza ploilor.)
pripirrlire s. v. IROSEALA. IIiOSIRE. PIERDEITI]. RISIPA. RISIPIRE.
PIIiPADiT
adj., s. 1. adj. distrus, nirnicit,
potopit, zdrobit, (inv. si pop.) risipit, (pop.)
:dcea
zdrnnricdt, (inv.) stropqiL. (Du;manul
*.)
2. adj. epuizat, extenuat, frint, istovit,
rupt, sccat, secltuit, sfirgit, sleit' stors, trudit,
vl5guit, zdrobit, (I\Iold.) batojit, (prin Munt.)
(S-o tntors - de Ia
(inv.) stitrit.
tihobit,
Iucru.) 3. adj. costeliv, iigirit, pipcrnicit, pirpiriu, prizirit, rdpciugos, sfrijit, slab, sldbinog,
u scat, uscdfiv, (rar) uscdcids, (inv. qi reg.)
mfrsav, r5u, sec, secdliu, secitriv, (rcg.) ogirjit,
(Vitd -.)
4.
pogirjit.
(Mold. 9i Transilv.)
adj., s. incapabil, necapabil, neputincios, sl5bdnog, (rar) impot6nt, (pop.) becisnic, nemCrnic,
nevoiAg, nevrilnic, (inv. 9i reg.) sec, ticil6s'
(prin Munt. 9i Olt,) sfoiegit, (inv.) mig6l, neputrnic, neputlnte, sec6t. (E un biet om -.)

PRASITOR
5.; adj. amirlt, nenorocit, (lig.) phlit' (Un
6. adj. diripdnat, degradat'
funclionar -.)
micinat, pdriginit, ruinat, stricat' (reg. 9i
(O casd- . )
fam.) pdrdduit, (reg.) rintuit.
7. adj. rJeplorabil,jalnic, lamentabil, mizerabil'
nenorocit, (livr.) mizer, (inv. ;i reg') ticil6s'
(inv.) rniq6l. (Casa era intr-o slarc -.) B. adi.
trzat, (pop. pi fam.) paradit. (OcdmaSd-.5
9. adj. miier, mizcrabil, sirdcicios. (Un tirg cle ottinioard.) 10. adj. chcltuit, irosit' risipit'
(rcg.) pdridtrit. (O aute - . )
pr:ipriditrir adj. v. DIi\r'\STATOR' DEZASTNUOS. I)ISTRUCTI\T. DISTRUGATOR. NIITICIIOR. PUSTIITOIT, RUINATOR.
prdpirilitrir:is. r'. DECEI)ARE. DECE-S'DISPEnirIU. \{OARTE. PIEIRl]. PRAPADIRE, ITAPOSARE.SFIRSIT. STINGERE. SUCOI,IBARE.
pr:ipirstdnios. v. ABIS. ADINC. PRAPASTI-8.
PR'\PASTI6S adj. abrupt, drcpt, perpentlicular, pieptif, piezi;, priporos,ripos, vertical'
(rar) pripistult, pripolft, (pop.) 6blu, (reg.)
poncig, prdvilAt, privdlStic, ripit' ripurds,
tdrmur6s, (prin Transitv.) priporiu' (prin Bucov.) prip6s, (inv.) mdlur6s, strimin6s. (Pcrelelc - aI mrtntelui,)
prirp{stiris adj. v. NAPRASNIC. NEA$PRECIPIT'\T.
NEPREVAZUT.
TEPTAT.
VERTIGINOS.
nrdpirstuivb. v. ARUNCA. AZVIRLI. r*APIJ-STI. NAVALI. PRAVALI. PRECIPITA.
REPEZI. ROSTOGOLI. SARI. TABARI.
ZYIRLI.
priprlstult adj. v. ABRUPT. DREPT.-PERPEND ICUI,AN. PIEPTTS.PIEZIS. PRAPAS1 ' I O S . P R I P O R O S .R I P O S . \ ' I J I I T I C A L .
pris:id adj. r'. ALTOIT.
prdsddivb. v. ALTOI.
irrdsedftis. v. PRASILA. nepnOoUCERE.
REPRODUCTIE.
pr:is6lnic aitl. v. PRASIToR. PRoLIFIC.
PRASI vb, a se inmulfi, a procrea,a se reproduce, (lnv. si reg.) a se plodi, (reg.) a se puili,
(Mold.) a se puiezi, (inv.) a se propaga. (Crm
se N ocesteani.nale?)
prdsivb. v. ACUMULA. ADUNA' AGONISI.
CONCEPE. ECONO}IISI. FACE. INMULTI'
NA$TE. PROCREA. STRINGE.
PRASiLA s. 1. reproducere' reproducfie,
(reg.) prdsedld. (Cai de *.) 2. progcniturS'
pui, (}Iold.) !inc, (inv.) prisitrirS. ( Pisica cu
- ei.)
coPIL. DESprisili s. v. coBoRlToR.
CENDENT. ODRASL.{,. PROGENITUITA'
URMA$. VITA. vLAsrAR.
scoBoRlToR.
prislkis adj. v. PRASITOR. PROLIFIC.
PRASIRE s. inmulfirc, prlsit' procreare'
reproducere,reproducfie, (inv. 9i reg.) plodlrc.
( - animalelor domeslice'
)
PIiASIT s, lnmultire, prisire, procrcare'
reproducere,rcproducfie, (inv. 9i reg.) plodire.
( - animalelor domeslice,)
PRASITOR adj. prolific, (pop.) pui6s, (reg.)
prds6lnic, prdsil6s. (Animale - gi sterile.)

PRASITURA
prdsttfrfr s. v. PRASILA. PRoGENITURA.
PUI.
prAsriviili vt). \'. PRi\rALI.
ROSTOGOLL
ilri;e{r s. v. PR-i$TIAS.
prn;cdu s. v. FUL'GUI-.iLA. FULGUIRE.
FULCUIT.
pr:i;eild s. v. PRAgILA. pn.\StRe. pRA$n'. sA-P-{. s.iP.\RE. S-4.P.\T.
P R A $ I v b . ( , 1 G 1 ? / C . a) s d p a ,( O l t . ) a t i r g i .
(- Ict porumb.)
PIIASIRE s. (AGRIC.) prasili, prdqit,
sapir, sipard,- sipat, (pop.) prdrli, pr:igitriri,
(reg.) copoit, prirgedll, sirplttlri,
tir;enit,
tirsit. (- porurnbttlui.)
PRASIT adj. (AGRIC.) (reg.) sdpAr. (Porumb -. )
PRA$fT s. (AGRIC.) pragiti, prlsire, sapir,
slpare, sirpat, (pop.) prlsir, prisitrirl, (reg.)
copoit, prdseili, slpltriri,
tirgenit, tirsit,
( N porumbulLti.)
prititfri s. r-. PR.\$ILA. eni5tne.
PRiSI1..
S.\PA. S.\P,\Rtr: S.iP.\T.
'
*PIfA$TIri-S s. (Transilv.) pri;ciir. (- nruncd cu pra$liu..)
prri9ti69 s. v. LATURA$.
ilri;tirlr s. v. LATURAS.
prirgtilirs. v. SINDRILA.
prir;tind; s. v. PAR. PRAJIN,\.
*PRI$TINA
s. (reg.) piirinjcn, p6smir.
( - sepune pe sloglulde fin, ca sd tnt-I ia uintul. )
pri;tind s. v. I:AT. COADi\. NUI.q.. PAR.
PR.i JINA. TESC0YINA, vr\IIG.{.
pritfr s. r'. ltAL
prrlvdts. v. ABis.,\DlNC. CLINA. COASTA.
COBORIS. COSTISi. I{UCI.IIE. PANTA.
POVIRNIS. PR.\P,\STIE. PRIPOR. RtrPE.

zr$. scoBoRl5.vEns-rNT.Z;\R.

prirr'{dindr s. v. ORDONANTA.
plivildc s. v. CLI-\4. COASTA. COBORIS.
POVIRNI$.
PANTT.
COSTI$4.
MUCHIE.
PRTPOR. REPEZI$. SCOBORIS. VI]RSANT.
prirvilft
v. ABRUPT.
APLECAT.
adj.
PERPENDI.
DREPT.
INCTTN^T:r. OBLIC.
PIEZIS. PLECAT. PO.
CLILAR. PIEPTIS.
vlRNrr.
PRAPdsrIos.
PRIPoRos.
RIPOS. VERTICAL.
privrikltie
adj. v. ABRUPT.
APLECAT.
DREPT.
TNCLIN.{T. OBLIC. PTjITPENDICL-;L;\P,. PIEPTIS. PIEZI$. PLIIC-\T. PO\.IRNIT. PRAPISTIoS. PRIPOROS. RlPoS.
YIiRTIC'\L.
PRAVALI
vb. l. a (se) d[riplna,
a (se)
dirinla,
a (se)
a (se) nrirui, a (se) pribugi,
risipi, a (se) surpa, (pop.) a (se) hii, (reg.) a (se)
hurui, a (se) imburda, (Olt., Transilv. si \{aram.) a (sc) sodomi, (prin l'Iold. qi Transilv.) a (se) ului, (inv.) a (se) prdp[di.
(Obuzele
au N zidul cetdlii.) :1. a cictea, a sc dirima,
a sc nirui, a pica, a se prirbugi, a sc surpa, (reg.)
a (se) lmburda, (S-a - casa pe ei.,) 3. a citler,
(rar) a sc
a pica, a se prdhugi, a sc rlsturna,
poticni. (CaIuI s-a - Ia pdmtnt.) 4. a (se) pribugi, a (se) rostoo-oli, (inv.) a (se) ponori.
(.S-a
- in prdpasti.e.) 5. a (se) rostogoli, (pop.) a (sc)
prdpistui, (reg.) a (se) prirstdvr'tli. (Bolooanii
se - la uale.) 8, a arunca, a azvirii, a culca, a

720
dirima, a dobori, a intinde, a Iungi, a pribu$i,
a rdsturna, a trlnti, (pop. Si fam.) a a9t6rne,
(pop.) a pili, (inv. ;i reg.) a rdntuna, (inv.) a
obori, a poligni, (fig.) a secera. (Cn. o louiturd.
I-a - Ia pdmtnt,) 7. a cidea, a se pribu$i.
(Apa se - de Ia tnd.Ilime,formtnd o cascarld.)
tl. a (se) apleca,a (se) inclina, a (se) lIsa, a
(se) pleca, a (se) povirni, (pop, pi fam.) a (se)
hii. (Cascts-n - pe o paile. )
prriv:iti vb. v. DECLANSA. DEZI-ANTUI.
ISCA. IZtsUCNI. PORNI. PREFACE. SCFII}IBA. STII1NI, TRANSFORMA.
prdvili{r
s. v. pttAVALIAS.
*PRA\IALL.i$
s. (rnr) privftirr,
1reg.)
boltd;, (inv.) dughcngiu, (Propriclar al unei
priiuitlii sdu N.)
prrir':iliri; s. v. TARABAGIU.
prdvilic s. v. ZAFi.
prdvrilici s. v. ZAR.
PRAVALfE s. magazin, (Transitv.) bdltl,
(llold.) duglrerini, (inv.) magazie. (- de altmente,)
pr:ivrilic s. v. COMERT. NEGOT. NEGUSTORIE.
PRAVALIOARA
s. privirlinfi.
(O * ctl
mdrunlisttri. )
PRAV:\LIRE s. l. cidcre, diripinare, dIrimarc, ddrirnat, nirruire, niruit, pribugire,
risipirc, surpale, surpat, (rar) prlbuqehlri, (inv.)
risipl. (- ttnei case.)2. pribusirc, rostogolire,
(rar) rostogolit. (- cttioa trt prdpaslie.) 3.
culcare, dirlmarc, doborirc, lungirc, prtrbu$ire,
riisturnare, trintirc, (inv.) risturnit{rri.
(cuina Ia pdmtnt cLt o louiturd.) 4. clclerc, dirinrare, ndruire, picare, pribu;ire, ristur.nare.
(- Iui Ia pdmtnt i.n urma looilrtrii primite.)
prlvriliq s. v. CLINA. OOASTI. COBORIS.
NrucFrrE. PANTrl. pOVlRNr$.
cosTr$i.
PRIPOTl. REPEZT$. SCOBORIg. VERSANT.
PRAV,4.LIT adj: 1. d:irirp{nat, dirirnat,
niruit, pribn;it, risipit, surpat, (pop.) hiit.
(O construclie- .;1 2. ctaz.ut,
nlruit, pribugit,
rlsturnat. (Un gartl !..) 3. prirbusit, r:isturnat,
srtlpat, (inv.) povirnlt, (Utt tnal - .) tt. aplecat,
inclinat, lisat, plecat, povirnit, strimb, (pop.
9i fam.) hiit, (reg.) soldit, Soldiu, (Barr.).
govii. (O casti ueche-.)
prirvilitriri s. v. CL IN-i. COAST.,\..COBORIS.
COSTI$4. IIUCHIU. PANTA. POVIRNIS,
pnIPoR. rlEPErjIs. scoBor-lls. yERSANT.
PRIIVALIUTA s. prrivilioafi. Q N cu mdrun!iguri.)
pnivil:ig s, v. JURISI'.
prrivuiirli s, v. PRAFUIRE.
prdznicrir s. v. CAT,\PETEASMA. ICONOST..\S. 'ThIPLA.
pr.irznlci vb. v, ANIVERSA.
CELEBRA,
PR--\zNUI. sARBi.ToRr.
SERBA. TrNu.
PRAZNUI vb. l. a aniversa, a celcbra. a sirrbitori, ajserba, a !ine, (inv. si re9.) a prdznici.
(- 25 rle ani dc cdsdtorie.) 2. albenchetui, a
chefui, a pctrece, (inv. qi pop,) a (se) ospita,
(lv{old.9i Bucov.) a mesl, (prin nordul, Transilv.
9i prin l\Iararn.) a mulltui. (Att - toatd noaptea.)

721

I
;

PREALABIL

(lItLEs. v. ANIVERSARII.
lrlznuidli
I]R..\ItE. PRAZNUIRE.
SARRiTOItIRE.
s t i l . t B . \r t E .
Pll'\ZNUiIrrt
s. l. anivcrsarc, cclcbrarc,
strrb:itorirc, sct'bnt'e, (reg.) priznuidld. (- p714;
stcol cle le . . . ) il. benchctuiald, chef, ospit,
pctrecerc, praznic, (pop.) bcnch6t, ehiolhin,
r c f e n c i i , z a r i a { i ' t .( i n v . ; i r c g . ) p c t r e c 6 n i c , ( l i o l d . )
g t r l e i i . ( a - )- d c p o m i n d . ) 3 . b a r t c h c t , m e s i ,
ospiit, praznic, prirrz, (livr.) festin, (rar) ospefic,
(pop.) prinzArc. (A dal o - tn cinslcct octspcliior. )
prirzuliu adj. v. VI-RZUL
IrIlEr\ aclv. l. cam, exagerat, exccsiv. f Rochit * st:rtrld.) l. tocrrrei. (Nici tottnai ttndrd.,
nici - bdlrind. )
pre:t nrlr'. r'. FO,\llf i:.
PRllFEIt.\T.
I'r't':rakls adj. v. FAVOIiIT.
L\IPltll.Tt-il,rctibitt s. v. APItOPIIIRE.
IIIIIi].
JIJR. I)RI]A.I,\{Ii.
VECINITATI'.
r.. RINECU\.INT:\T.
lrreafrlalrrslor,it adj.
trt.\(;osl,o\- I'f.
l,r'('acirrslit:rclj. v. CINSTIT. ONOI:i'\BIi,.
()N(]I.r.\'l'. PlrIt'fu11'. ttt.tsl,IicT,\BIL.
ItIjs1)li(,I'A1'. STII{AI}IL.
\-I.lNEP..\S'f L\LfI.
]]IL.
preacinslita s. art. v. FECIOAR:\ IIAI'.1A.
l\fi\l)()\.\.
tI.\tci\
i)olI-\uLl_I.
NAsc-i1'O.\RIJ.\. PITEACUI]ATA.
PIiEANI]VINO\T..\T..\. PREA SITIN'I'A. PRECISTA.
SI-INTA
FECIO,\lt-\.
;rrcaclnrd vb. v. CINSTL CINTA. ELOGL\.
Gi-()1rIFICA.
L-\t,Tr)A. tiAttL
O\IAGL\.
I)III'.\\I,\RI.
PRIr]ASLAVI.
PROSLAVI.
SI,,IYI, \'ENERA.
preacovirsi vb. v. AJt,iNGE. BIItUI.
COPI-}:SI. COVIRSI. CTJPIIINDI'. IXTNINC;E.
I\\'INCiE.
PoDIDI. PRINDE, RAZBI. TO.
It{}P I.
PRE,,\CREDINC16S adj. (BiS..) crecliDcios,
cucrlnic, cuvios, evlavios, pios, religios, smerit,
(lrrntuzisrn) tlcvdt, (inv. ;i rcg.) sm6rnic, (inr'.)
blagocestiv, pictris, pravosidvnic, rlvnit6r, bincc r c r f i ; ; r c i 6 s (, O m - . 1
lrreaeunrprird vb. \'. RASCUIIPARA,
lrr'taourirt adj. v. C.\NDID. C.\ST. FECIO]tIIT-\IC. FI'CiORT'SC. INOCJ'NT. NIjPI'.I\'IIIGI\.
H-\\I.I..
PUDIC.
NEVINO\'..\T,
\I IR(; INAL.
Pl'iIiA(lURriTA s. art. ( BIS. ) marlona (art.),
niiscritoart'a (alt.), prcnncvinovata (at't.), prcasfinta (art.), precista (art.), Fecioara l'laria,
l\hica Donrnului, Sfinta Fecioarii, (inv.) bogor<id;ii{a (art.), prcacinstita (art.).
INFIDIIL.
;'r'racurrdr adj. v. ADULTIIR.
Nri{.TtEDINCIOS. NEITIDEL.
\prrucrrn'rlr a<ij., s. v. DIr]P]tA\rAT. DESFRI-

N)\t. ulrsrnnnAl'tr.
R.\I-. STITICAT.

DEZ\I.\TAT. IlIo-

preacrrn'itb. v. CURVI.
!,rrneur.vics, v. :\l)ULTIIR. COIfUPTIE.
cit.\ ILI(:. DIICADI]\]-A. l)Ecr\Dllnri. DEPR.{\T.{IiE. DE SFRINA}"E. DESFI'iIU. DIiS'fri-\BAL.\p.E.
DFtZTIAT. INIOITALITATE.
II'.ITIT)EI,IT,\]'E. INIET,ICIl]NE.
NI'CRIID l\l'.\. l,Ii I'.1)IT Ill. PEr t\rEU SIT:\TE. PIIR4e -

c. 310

YEITSIUNiJ.
PERVERTIRE.
PIERZANIE.
I'It']IIZAI).I]. STRIC.\CIUNE.
VICILI.
prc:reurvire_s. r-.,\DI-iJ,TEIf.
COIfUPTIE.
l)ECADIjP.E. DEPRI\\-ARE.
DitCADENT'\.
DESTTITIN]\I1E. DESFP.IT--. DI]STRARAI,-\P.D. 1)EZ}IAT. I}IOI'i.\I,ITATE.
INFIDELITATE.
lSSrr.ACIUrn.
\ECREDTNT^L.
PEI:iDITIE.
PEITVEIISITATE.
PER\:ERSI.
PII]RZ]\NIE.
I--I\tr. PIII"\TERTIRE.
PIERZARE. STITICACIUNE. \TiCIT,"
ptcaeurvilrir ad.i., s. v. DEPIIA\'.\T.
DESITttINAT. D]'STI]IBAL.\T.
DEZI'IAT.\T.
IlIOTiAI,. STIlIC..\-f.
preacuviris s., aclj. v. SFINT.
prcaicrieit s., arh. v. SFINT.
p r e a f r r r n r r i sa d j . v . I I I N U N A T .
SPLENDID.
S]'RALUCITOI'".
yrreafrirrrlaclv. v. PP,OFIIND.
yrreairrbiro s. v. r\l)t.I-TEIf . COP.UPTIE.
DECADENTA.
DItC \DraP.E. DEPn-\\-.\RE.
I)I]SFIIlN.\I"E.
DI]SFRI{-T.
DI'S'TRAi]AI-.\RI]. DI'Z\IAT.
I\FIDE.
I]IOIIII-ITATE.

L I f . \ l r i . l x s l ; L A r : l r ' - r l ; .\ E C n r : D I \ T . { .
P-I]P.D IT IE. PERVER S ITAT,F]. P.E I"\"EI.i S IPIERZANIE.
PIER.
UNE. PER\IIiP.TIII]].
Z^\tID. S'I'RIO.\CIIINII. VICIU.
preain}it adj. r'. ^{DULTIIII. INFIDEL. NECItiII) IN(] IO S. NEi; ID}IL.
pr*ain{lt ad.i.r'. CERIISC. DIVIN. I)L:\INI-

ztail)s(,. sFl\-f.
grreain{ltuls. art. v. ATOTPUTERNICUL.
(]I-iIJATOIIUI,. DIYI\ITATE.
DOMNUL.
DI,'1INI'ZEITitI. DU}I.\EZI]TJ. P-\RINTE.
PIiOV I1)]'I{TA. PUTUTTSICL'L.ST;\PI\UL.
T.\T,\I-. ZIDITOitL:L.
vb. v.
CI,\TA. ELOGIA.
lrreainill:i
' I ) I ' I , CINSTI.
I . G I , ( ) I I I F ' I ( : . \ .G N O Z . \ \ - I .
F.\I,I. FI
lNINir.A.TUA. LUpLUX-r. l\l,LilIUFi.\.
cl-uli-i\. I-AI-' t).\. tli Ir I. \I lN DR I. o \lAG IA.
PltIi.\\t-\It l. l,riliAsl..\\-i. I'l'.osL.i\-l. sEIII:T I. SLIV I. \rIlNI:l I-i-\.
qrrcrrinirl1iire
s. r'. :\I'.O(i--\-\T-:\.FAL.\. FLrDI,]LIIJ. I\T-\TUARI]. I\FUUUITARE. IN.
(;I\IITARE. \IINDRII.j. O}tGOLIU, SE\IET Ili. TItllF IIl. Vr\NIT;\-fIl.
PP.E\INALTAT aOj. liruclat,mirrit, prealuminat, prcarnlrit, prcaslirvit, proslrivit, slivit'
r-cncrat, (rcg.) prcalunrintls,(inv.) prcaliudit,
prcascninAt.(-ta Dountne! )
preainrilfrit adj. r'. FUDttr,. GR-{NDOIIAN.
INFATti:\' t'. lXctrnzu t'. lNIru,uuRAT. lNC}i,\IFAT. }IEG:\I.O]IAN. \IINDRU. OITGOLros. sElrEl'. TIIUFA$. T-\N'|O$. VANI1-OS.
I:.\1.-\.
prcalniil!inro s. v. :\RO{;.\r-f,i.
FUDULII.]. INIT;\TLi,\RI]. I:\'FUII{,iR..T}tE.
rrlNDRIIt. oF-tGoLIU. sElxcluri-LRp.
IIlrTIIi. TIiUFIE. \-,\NIl''-\TE.
PRII,IJIIA s. 1. (local) apropicre, imprcjurirne, jur, vecinltate, (livr.) proxintitite, (reg.)
rnrlcAg,(prin Ttansilv.) prtdbit, (inv.) inrprejrrruirc, imprcjir, pr'6.imt't,prcjmuirc. (Se afld
p r i n - . ) 3 . ( t c r n p o l l l )o p r o p i c r t 'p, l ' a g .( l n nottlui un.)
PREALABIL adj. f . anticipat, prclirninar,
plcrncrgitor. (O conrlilie* . ) t. plcgiititor, pre-

PREALAUDA
limlnar, premergAtor, (rar) preparat6r. (Studii -.)
prealduild vb. v. cINSTt. CINTA. ELOGIA.
GLORIFICA.
L^A,UDA. MARI. OMAGIA.
PREAMARI,
PREASLAVI.
PROSLA\TI.
SLAVI. VENERA.
prealiuilfire s. v. ELOGIERE. GLORIFICARE. I-AUDARE. N,IARIRE. PREAXTARIRE.
PREASL.iVIRE.
PROSLAVIRE.
SL.{VA. SLAVIRE.
prealiurlfr adj. r'. LAUDAT. MARIT. PREAINALTAT, PREALU]VIINAT. PREAMARIT.
PREASLAVIT. PROSLAVIT. SLAVIT, VENERAT.
PREALUMIN.IT adj. ISudat, mirit, prealnilfat, preamirit, preasldvit, proslivit, slivit,
venerat, (reg.) prealumin6s, (inv.) prealiudAt,
preaseninAt.(-te Doamne l)
prealumlnris adj. v. LAUD-A,T. MARIT.
PREAINAI-TAT.
PREALU\IINAT.
PREAUA,RIT. PREAST,AVIT. PROSLAVIT. SLAVIT. VENERAT.
pream s. v. CIN.
PREAI\,IARI vb. l. a cinsti, a cinta, a elogia,
a glorifica, a lduda, a mdri, a omagia, a preasldyi, a prosldvi, a sldvi, a venera, (rar) a apoteoza, a exalta, (inv.) a fili, a pohfdli, a preaclnta, a preainilla, a prealiuda, a prearidica,
a ridica, a slavoslovi. (Sd-i - pe eroii patriei. )
2. a binecuvlnta, a glorifica, a liuda, a miri,
a preasldvi, a prosldvi, a slivi, (rar) a ferici.
(Sd - ziua de fald. )
preamdrivb. v. FALI. FUDULI. cRozAvI.
INFATUA. IMPAUNA. IXT'UI URA. INCI,V.
FA, LAUDA. I\{INDRI. SE\IETI.
PREAI{ARIRE s. 1. cinste, cinstire, elogiu,
glorie, laud5, mirire, omagiu, preaslivire,
proslivire, slavi, slivire, (lnv.) mirie, pohfAli,
pohvalenie. (- cuaenitd cuiua.) 2. elogiere,
glorificare, ldudare, mirire, preasl5vire, proslivire, slavi, slivire, (rar) apote6zi, exalt6re,
(inv.) prealduddre,preasldvie, sdrbitorire. (unui erou.) 3. binecuvintarc, glorificare, laudd,
mdrite, preaslivire, proslivire, slavd, slivire.
(- Drcmurilornoastre.)
PREAIIARIT
adj. t. binecuvintat, gloriprosldvit,
preaslivit,
ticat, ldudat, mirit,
slivit. ( - zi a Uni.rii /) 2. preasldvit, slivit,
(rar) augtst. ( - impdrat,) 3. lnillat, mirit,
preaslSvit, sldvit, (in unele fdri) serenisim. ( dogeI ) 4. ldudat, mirit, preainillat, prealuminat, preaslivit, prosldvit, slivit, venerat,
(reg.) prealuminds, (inv.) prealdud6t, preaseninet. f -fu Doamne!)
PREA\{BIJL
s. introducere, preliminarii
$tl.). (Fdrd nici un N a alaeatproblema.)
preambfl s. v. CUVINT INTRODUCTIV.
CUYINT
INAIXTE.
INTRODUCERE.
PREFATA.
preamlnilrie s. v. IXIETEPCIUNE.
preamindru adj. v. INTELEPT.
PREANEVINOVATA s. art. (BIS.) madona (art.), niscitoarea (art.), preacurata (art.),
preasflnta (art.), precista (art.), Fecioara }Iaria,
Maica Domnului, Sfinta Fecioari, (inv.) bogorddnita (art.), preacinstita (art.).

' 722
PREAPLECAT adj. smerit, supus. ( nul
dumneauoaslrdsluj ttor.)
prcapodribnics., adj. v. SFINT.
preaput6rnic adj. v. ATOTPUTERNIC.
preaput6rniculs. art, v. ATOTPUTERNICUL.
DIVINITATE.
CREATORUL.
DO]INUL.
DUMNEZEU. DUMNEZEIRE. PARI\TE.
PROVIDENTA. PUTERNICUL. STAPINUL.
TATAL. ZIDIIORUL
preaputinciris adj. v. ATOTPUTERNICprealduddvb. v. CINSTI. CINTA. ELOGIA.
proarirticdvb. v. FALI. FUDULI. GLORIFICA. GROZAVI. INFATUA. IMPAUNA.
lNrulrune.
lNcIMFA.
LAUDA. lrARr.
MINDRI. OMAGIA. PREAIIARI.
PREA.
PROSLAVI.
SLAVI,
SETIETI. SLAVI.
VENERA.
preasenin6t adj. v. LAUDAT.
t\I-iRITPREAINALTAT.
PREALU}IINAT.
PREA.
MARIT. PREASLAVIT. PRoSLAVIT. sLAVIT. \TENERAT.
PREASFINTfA s. art. (BIS.) preasfinlit,
preasfint. (- sa mitropolitul )
PREASFINTIT s. (ArS./ preasfinJia(art.),
preasfint. ( e uI mitropolit.)
PREASFINT s. (BIS.) preasfintia (art.),
preasfinfit. ( -uI arhiereu,)
PREASFINTA s. art. ( BIS.) madona (art.),
niscitoarea (art.), preacurata (art.),prernevinovata (art.), precista (art.), Fecioara)laria,
tr{aica Domnului, Sfinta Fecioari, (inv.) bogor6dnila (art.), preacinstita (art.).
PREASLAVI vb. 1. a cinsti, a cinta, a elogin,
a glorifica, a liuda, a miri, a omagia, a prcamiri, a prosldvi, a sl5vi, a venera, (rar) a apoteoza, a exalta, (inv.) a fili, a pohlili, a preacinta, a prealnilla, a prealiuda, a preariidica,
a ridica, a slavoslovi.(Sri-i - pe eroii pctttiei.)
2. a binecuvinta, a glorifica, a lduda, a rnlri,
a preamiri, a proslivi, a slSr'i, (rar) a ferici.
(Sit - ziua de fa!d.)
preasldvie
s. v. ELOGIERE. GLORIFIC-\RItLAUDARE.
PRE.{MARIRE.
MARIRE.
PREASLAVIRE. PROSLA\TIRE. SI-.\i'A.
SLAVIRE.
PRfiASLAVIRE s. l. cinste,cinstirc, elogiu,
glorie, laudi, mdrire, omagiu, preamirire, prosldvire, slavd, sl{virc, (inv.) mirie, pohr'dll,
pohval6nie. ( - cuuenitd cuioa.) 9. elogiere,
glorilicare, liudare, mirire, preanririre, prosl5vire, slavi, sldvire, (rar) apoteirzl, exalt6re,
(inv.) prealSudAre,preaslivie, sirbitorire. (unui erou.) 3. binecuvlntare, glorificare, laucll,
mlrire, preamirire, proslivire, slavii, sliir.ire(- oremurilor noasbe.)
PREASLAVIT aclj. 1. binecuvintat, glorificat, liudat, mirit, prcanirit, prosldvit, sldvit.
7- zi a Uniriil) 2. preamirit, sldvit, (livr.)
augtst. ( * tmpdrat.) 3. inil{at,
mirit,
preamirit, slivit, (in unele tiri)
serenisim( x doge! ) 4. Iiudat, mdrit, preaindlfat, preaIuminat, preamdrit, prosl5vit, slivit, venerat"
(reg.) prealumin6s, (lnv.) prealiiudAt, preaseninht. (-7s Doamnel)

723

$
I

#
l
*

preastipnic adj. v. RENEGAT.

prearlirit5r adj. v. ATOT$TIUTOR. ATOTVAZATOR.
nrenr'Echiadi.
-v.v. STRAVECHI.
nAtrtl-\E. STA. zABovI'
irrebinrli vr.
FnrC^fn adj. t. instabil, nestabil. (EcltiIibru - .1 2. nesigur, (fig.) gtbred. (O situal i e- . 1
prceAr adj. v. NEREZISTENT. NESOLID.
NETR.\INIC. SLAB. $UBRED.
Pr{EcARITATE s. l. instabilitate, nestabi'
litate. ( - tn echilibru.) 2. nesigurantd, (fig.)
gubrezAnie.( - situatiei.)
preefriu adj. v. PROVIZORIU. TENIPORAR. VRET,{ELNIC.
preearpftie adj. v. SUBCARPATIC'
Fnec-q,U'r adj. atent, circunrspect, Cnjuliu, prevdzitor, prudent, vigilent, (reg.)
grijitdr, (inv.) grijnic, priveghetdr, vegheet'
alitudine-,.)
(fig.)
neadornit, treaz. (Om-;
PRF-C.\IJTIIi s. aten{ie, circumspeclie, griji'
pre\'('(!,re, prudcntS, bigare de seamd, luareaminte, ipop.) fcre{I5' pazd, privcgherc, (inv.)
socotirrlri, vegh6re. (Dd doDadd de multd- i
-procedcazdcu mulld -. )
PRIICADERE s. lntiietate, prcponderentd,
primat, primordialitate, prioritate, (inv.) protie,
protirrrie, protimisire, protimisis. ( - acotdatd
unei probleme.)
PRECEDA vb. a premerge, (inv.) a propi$i.
( A - ceua tn spaliu sau tn timq. )
PRECEDE\T adj., s. l. adj. anterior' d-inainte, premergetor, (inv.) precezdt6r. ( In
scrisoarea- . ) 2. s. (rar) preced6nJd. (S-a
creat un -.)
preeeildnlir s. v. PRECEDENT.
PRECEPT s. l. invdtriturd, normi, principiu'
reguli, (pop.) poninci, (inv.) mirturie, porunce{lri, poruncfte. ( - motal.) 2. povafi, recomantlrre, reconrandatie, sfat. (Diuerse - de
igienti.
)
PRtrCEPTOR s. (inv.) dAscdl, (livr. inv')
mrrtor. ( - al unui tindr.)
precezit<iradj. v. ANTEITIOR. DINAINTE.
PRECEDENT. PREN{ERGATON.
PRECIPITA vb. l. a (se) gribi' a (se) zori.
(n*u e neuoie sd ud -.)
2. a se arunca' a se
azvirii, a se nApusti, a nivili, a se repezi' a
siri, a tibirl, a se zvirli, (rar) a se pribu$i,
(lnv. 9i pop.) a cidca, (inv. pi reg.) a niduli'
a (se) prdpistui, (reg.) a iuru$i, a niboi, a se
niprdti, a nooti, a se tovdri, (Transilv.) a se
aiepta, (Transilv. $i Ban.) a se gupi, (inv.) a se
da, a rribupi, a nivripi, a se slobozi. (S-au asupra du;manului.) 3. a se arunca, a se avinta'
a se azvirli, a se repezi, a sdri, a se zvirli, (pop.)
a se clriti, (Transilv.) a se aiepta. (Se - pe
cal pi pornegte.
)
PRECIPITARE s. 1. grabi, precipitatie'
pripi, pripeali, pripire, zor. (Ce s - asla?)
2. (CH IM. ) precipitalie. (Fenomen ile - . )
PRECIPITAT adj. l. grabnic, gribit, iute,
lntins, rapid, repede, repezit, zorit, (lnv. 9i
pop.) silit, silnic, (inv.) pripit6r. (Un mers-.)
2. vertiginos, (fig.) prdpisti6s, vijelids. (O
62

PRECIZA

3. amefitor, fulgeritor, vertiginos.

cobortre -.)
(O cddere-. )
s. l. grabd, precipitare,
PRECIPITATIE
prip5, pripeali, pripire, zor. (Ce e - asta? )
precipitare' - (Fenomen de -.)
2. (CHIM.1
preclpillu s. v. ABIS. ADINC. PRAPASTIE.
PRECIS adj., adv. l. adj. clar, deslugit' distinct, evident, ldmurit, limpede, (inv.) apriAt'
chiar, (fig.) curAt. (O imagine - ; o pronunlie
-.)
2. adj. exact, tix. (Ora -.,) 3. adv. exact,
(Ia orele 5.)
fix, punct, (fig.) matemStic.
4. adv. bine, corect, cxact. (I-a d(lt - calculul. )
5. adv. chiar, drept, exact, lntocmai, tocmai,
(pop.) 6blu' tamain, (inv. li reg.) prisne, (prin
Olt.) tam, (inv., tn Transilv.) acurdt' (pop.
fig.) curdt. 111 nimeregte - tn frunte.) 6. adj.
(Ofetd-mi. ctteta fapte
determinat.
concret,
N pentru a putea gdsi solulia.) 7. adj. exact'
(O definiT2 e.)
8.
riguros, strict, gtiinlific.
- spus ...)
saded. (Mai
adv. exact, (inv.)
9. adv. exact, riguros, (inv. qi reg.) nesmintit.
10. adj. categoric, ce\
(JudecdIuuurile.)
(Vrea un rdspuns -.\
sigur, (rar) neapirAt,
11. adj. clar, deslugit, explicit, expres, inteligibil, lSmurit,
limpede, net, rdspicat' (livr.)
(fig.) n6ted'
(inv.)
apriat,
comprehensibil,
sens -;
o afirmalie-.)
transpar6nt. (Un
12. adv. absolut, binein{.eles, cert, desigur'
firegte, garantat, indiscutabil, natural, negregit'
neindoielnic, neindoios, normal, sigur. f -Ctezi
cd Dine azi? - - /) 13. adv. indiscutabil'
neapdrat, negregit, neindoielnic, neindoios, sigur, (pop.) nesmintit. 1- uoi fi acolo Ia ora
anunlatd. )
madona (art.)'
PRECISTA s. art. (BfS.)
ndscitoarea (art.), preacurata (art.),preane(art.), Fecioara
(art.), preasfinta
vinovata
Nlaria, Maica Domnului, Sfinta FecioarI,(inv.)
bogorddni!a (art.), preacinstita (art').
preciri vb. v. RASCITL
PRECIZA vb. 1. a arita, a indica, a spune'
(inv. 9i reg.) a semna, (lnv.) a premite, (grecism
2.
lnv.) a prohdeorisi. (Dupd. cum am-.)
terog.gi data.) 3.aardta,
aindica, apune. (a indica, a mentiona, a semnala, a specifica,
(irrv.) a specializa. (Vom - urmdtoarele recomand.dri ... ) 4. a conscmna, a inregistra' a mentiona, a specifica. (Cronica N acest eoenimenl.)
5. a prevedea, a scrie, a specifica. (Dupd. cum
N praoild. ) 6. a ardta, a indica, a lnsemna, a
timpul.) 7. a defini, a determarca. (Ceasulmina, a stabili, (inv.) a mdrgini, a rdspica' (4
- proprietdlile unui metal.) B. a determina, a
(Cum a N confixa, a stabili, a statornici.
centralia oinului? ) 9. a fixa, a pune' a stabili.
a
10. a determina,
(A x un d.iagnoslic.)
fixa, a hot{ri, a stabili, a statornici, (inv.) a
un not!
defige, a lnsemna, a statori. (Au termen penlru ... ) ll. a se contura, a se delimita,
a se desena' a se deslusi, a se distinge' a se evidenfia, a se profila, a se proiecta, a se reliefa.
asfintitultti. )
( Imaginea ei se - tn lumina
12. a (se) clarifica, (a (se) descurca, a (se) desluqi, a (se) elucida, (a (se) explica, a (se) limuri,
a (se) limpezi, (inv.) a se pliroforisi, a (se)ris-

PRECIZARE

t : l

N nTarea gospotldrie agricoltt.) 2. a prcvala,

pica, a (sc) sfcti, (fig.) e (se).dcscilci, a (se)
(inv.) a prisosi. (Alumina. ( Problema a fost -. )
dreplutec 1or.,) 3. a (se)
PRECIZAIIE
compcnsa, a (sc) contlabalans:r, a (se) cumpiini,
s. l. clctcrurinare, fixare, stabilire, statornicire. 1- datci cxacle u ettenimcna (sc) cchilibra, (livr.) a (sc) pondcra. (,.l,rr.sli
tullli. ) 2. consenlllnre, inregistrarc. rtren{ionare,
faclorisc-.1
PIIECUIIPj.NIttE
s. t. prcdominanfi, prcspccificare, (inr'.) scriptririr. (- ttcclui euenintcrtt ln . . . ) 3. indicarc, mcn[ionarc, specifidominnrc, predominafic, prepondcrcnti, (inv.)
prcpondcralic.
prcdonrnirc.
(- Iriurii goscare. (unui htcru.) 4. (concr.) indica{ic,
poddrii urlricolc.) 2. donlinarc, prt'donritrarl,
insernnarc, rnenliune, noti, notificarc, notipledonrinafic, prcvalare, (rar) prcr,al6nlI. (,ficaIie, observaJie, spccilicare, specificafie.
(Poarld urmdloarea - ...) 5. (concr.) indicafie,
unui clement asLtpra alLora,)
prcscriplie, prevedere, (inv.) scriptrirri, (grePRECUIIPANI'l'6lt
adj. dorninant, rrrjclonrinarrt, prcpon<lercnt, (rar) prcdominati!r,
cisnr irrv.) prohdiorihm6s. ( e leoii.) 6. clefi(inv.) prcclornnitdr. ( Elcmt.nt N asupra (ltor
nire,
(O alenld * a
determinare,
stabilire.
proprield!ii mctalelor.) 7, fixarc, puncre, staelcntcrile. )
bilire. (- ,rnui diagnoslic. ) ll. fixare, hotdrire,
PIfECUPEATA
s. (Ban. 9i Trnnsilv.) pil'.rritn. (C *
dc ttrofesie. )
stabilire. (- ttntti nott lermen.) 9. co'turare,
PP.ECUPE'I' s. (Ban. 9i Transih:.1 pilrir',
delimitarc, c'r'iden{icrc, prolilnrc,
proiectare,
(irrv.) precnpit6r. (E - de profcsit.)
reliefarc. (- innginii ei in lumina asfinlilului. )
PIiECIjPETI
vb. 1. a ncgustori, a spcct:i:r,
lO. clarificat'c, deslufire, dczlcgarc, clucidarc.
explicarc, cxplica[ie, ldmurirc, limpczirc, rczola trafica, (irrv. 9i rcg.) a precupi. (4ry o
marfti.) P, a cnrla, (inr'.) a prcgcta. (Nu varc, solu{.ie, solntionarc, (lnv.) pliroforie,
rispic/rre, (fig.) ch6ie, dcscilcirc. (- urtt:i pronici tttt cl'ort penlrtt ...)
prceupo!i \.b. v. TIRGUI. TOCflI.
bleme ittcurcale, )
PRIICUPEI'lE
s. (inv.) precnpie.
PRECIZAT
l.
definit,
adj.
determinat,
'IOCprtcupofire s. v. 'flltG. TIRGI-TIAL.\.
stabilit. (Un aspetl bitte -.)
P. anumit, cunosll t;,\ LA.
cut, determinat, fi.rat, hot:irit, rinduit, speciprecupi vb. r'. NIIGUSTORI.
PrtECUPf,-l'i.
ficat, stabilit, statornicit. (I.a o dali - . )
PRLCiZIE
SPECULA. TRAIiICA.
s. l. exactitate, cxactitudine.
j u s t c I c . ( - c a l c t t l e l o r . )2 , s i g u r a n [ d . ( f ) o u e d e S t o .
plrcrrpies. v. PIILCUPETIE.
5 l ' l : { . 1 .L . \ .
prtcnpitrir s. v. PItECt.-PIIJ.
o nrere - in probele de tir. ) ii. exactit:rtc, cxactiturline, rigoare, rigurozitatc. tinr'.) dcunrpiCUll\1,\. I).lrrecurrnf vb. v. CONl'IlNI.
cHT.q,. oPRI. POTOLI. SFIR$I. ST,\. TEL..tite. (- gliittlificd.) 4. cxactitate, (livr.) acurat6{:c.-(- in crectttnrca untti lucru.l
}II\^\.
preeurmdre s. v. CL'R\IAIIE.
INCI)'IAIlia.
plr.cit acl\'. r'. Cl f.
OPRIIIE. POTOLIRE.
PllIjCOCII
aclj. l. prcnratrrr.
(O tnleleJtPllIlCt-IRSOR s. antecesor, inaintag, prcrir.c i u t t c n . / 2 . t i m p u r i u , r - i r r . a t i c .( r a r ) p r c c 6 p t .
cesor, prcmerg:itor, (inv.) procAtoh, prodrr-ir;r,
(reg.) o.irzirn, orzitic, orzdsc, primiriu,
sco.inaintc-rnr:rgirtcir, (inv., bis.) pt'cditcci. (- ii
rrimnic, (Trar-rsilv. si Ban.) pirg..ar', pirgdvit.
no;Iri dirccli. )
(trIere -.1
procuviilriire s. \'. CUVIN'l
INTItOtIUCl'I\'.
PIf ECOC ITATII
s. r inv.)
prcmaturitzltr'.
CUVTNT I.\..\IN'I'E, IN'I'T{OI)UOETIIi. PRtr.
(- trnui copil.)
F.\'{'-\.
precone6plie s. v. PREJUDECATA
prceulintitrir adj. v. INTITODUC'f l\:. I)liFr.PRECONIZA
vb, l. a concepe, a plinui,
I,II'IIN.\ii.
prcvcdea, a proiecta. (Noi mdsrrri - de (Iuuern.)
PRIiDi vb. l. a cla,a incrcdittfa, a itrmitrri.I
2 . a i n i l i a . ( A - o n o u d n t c t o d d .). 3 . a p r o p u u c ,
intindc, a remite, a transnrite, (livr.) a coniiu,
a rccornanda. (A - urmiitodrele... )
( i n r ' . ) a i n c r 6 c l e ,a p a r a < l o s i , a p r i d l d i , a p l ' i s t a PI-tECONIZ,iIIE
s. l. concepere, pldnuire,
vlisi, atcslimarisi, atcslirnatisi, a tinde. (/-c
proiccta|c. (- unor reforme.) f. ini{icre. (N o sctisoarc.) 2. a clr.'punt', a inainta, a. inunei rtoi melodc.) 3, propunerc, recomatrdare,
rnina, a prezcnta, a rcnlitc, a transmite, (pr,.r.1
( * ttrnttilorttltti plan de actiune, )
( I-a inlrec4la douunuilolie. ) li. ri
preedpt adj. v. PRIICOCII. TI\IPUR ILi.
a biga,
incredinIa, a ]isa, llranIuzisnr) a conlia. (-{
VAR.\TIC,
N ccpu cuiutL.) 4. a dcpunc, a llsa. (.-l N tjcupreefget s. v. PREIIEDIT.\IlE.
mnnluutl Ia gard.) 5. (MIL.)
a sc incltinr, a
PHE-\IEDITA.
tirecugcrii vb, r-. J,L.i\UI.
precullelrirc s. v. PRE\IEDIT--\Itll.
se plcca, a se supunc, (inr'.) a sc cu(:cri, i.l :(r
precrr$etdt adj. v. PREIIDDI'l'.\T.
p a r a d o s i , a s e s u p l e c a . ( S - a u - i n a r n i c u l L : i .)
preenfJet{t adj., aclv. r'. DELIlSIlIt.\T.
INpe cincitu dLt;6. (inr'.) a clirui, a tricla. (llTE\TIONAT.
LIBER-CtO\SrrrTIf.
\rOIT.
mctnultr.i.) 7. (XIIL.)
a capitula, (inv.) a sr-.
precim adr'. r'. ltL'\AO.\l{.\.
i n c l r i n a . ( C e L u l c as - t t - . )
[J. (),IIf,.) a inchina.
precfrn conj. r-. PI,NTRI_'.
(Aucetalea./ 9. (inv.) a sc da. (Ilolnl s-a
PIIECUII conj., aclr'., prcp, l. conj. ca, eit,
-.)
lO. (hrv.) a parnclosi, a proptnc, a tc.sli.
curn. (Noi - ;i ei . . .) 2. adr'., prcp. ca, cit,
rnarisi. (:l N o artumild tliscipLit'tti.)
(E inalt - bradul.)
preddnie s. r'. I)r\TIN-\.
FEL.
OIJICI]I.
PRECLTIIPI\I
vb. t. a precionrina, a preRINDUI.A.LA. TRr\DIIIE.
t,-2.
TR-{,D-\rlE.
ponclcra, (inv.) a prcdon-rni. (O luri tn utre
L'Z--\\T-\.

iz-r
PREDARII
s, l. incredin!arc, innriuarc,
retniterc, transnritcre, (inv.) tcslinrarisire, tt-slinralisirt', (turcism inv,) tcslint, teslimAt. 1anei scrisori.) il. tlcpuncre, lrraintarc, innrinare,
prczcntare, rernitclc, transnritcrc, (ill\,.) paradosirc, paradosit.
(- siluolici solicilale.) 'J.
d e p u n e r c , l i s a r c . ( - g e a n t a n l a t t t t l t t i I a g a r ( r .)
(inv.) paradosic, pnraclosirc, (gre1; ()IIL.)
clsnr inv.) parhdosis. ( - Ia inemic. ) i. ( 1I I L. )
c a p i t r r l n r e , ( i n r ' . ) i n c l r i n A r c . 1- c e l d l i t . ) G .
(inr'.) pararJosirc, paradosit, propfncrc,
(grecisrrr irrr'.) par/rdosis. (- unci materii tletnocitdmint. )
PRItI)IiCIlS6Il
s. antecesor, inaintas, prccursor, premcrg-iltor, (inv.) procritoh, prodldrnl,
lnaintc-rncrg:ittir, linr'., bis.) prcditci.
(- ii
noSlri dirccli. )
PIIIIDESTINA
vb, l. a da, a destina, a.
hirizi,
a hotirri, a rncni, a orindui, a rindui, a
sorti, a ursi, (rar) a prcdcterrnina, a preursi,
( p o p . ) a r r o L o c i ,a s c r i c , a s o r o c i , ( i n v , ) n t o c n r i ,
(fig.) a rcz(,r'va. (Ce rrc-u - soerte?) ll. a tlestirra, a facc, a hiirirzi, a meni, a sorti. :r ursi.
(Sint - sit Iie f-ericirt.)
l)ltI'lDLlSl'INAItD
s. dcstin. fatalitate, nrt-niro, ncl'cfc, soartir, ursit:'i, zodic, (rlr) prcdctt.rmin6!ic, (inv. ;i pop.) strigte, (pop.) ckiti, Incut,
rtoroceiLi, nolocirr', orincii, priltc, r'induiAli,
scrisri, sor6c, (inv. 9i rcg.) sorocire, (r'eg.)rtrsit,
rurscili, (inr'.) prcdestin:ltic, prcursirc, pr.errrsitri, tligtc, ursitodre, (grccisut inv.) proor-iznrds, (fig.) stca. (,4;a i-a fost-.)
PIllrllirST'INAlle
s. fatalism. (Conceplia
nclasli u *.)
prerlrstil{lie s. v. L)ijSTIN. FATALITAfE.
] \ I I J \ \ I P . I . ] .N O I I O C . P N E D E S T I N A R E . S O A R TJ. UnSITA. zoDII..
p r e d e l e r u r i r r r iv b . v . D A . D E S T I N A . H A R A ZI. }IO1-AItI. },IENI. ORINDUI. PREDESTI\.\.
IrINDUI.
SOTITI. UI]SI.
predotolnriniilie s. v. DllSl'IN.
FATALIT.\'I'IJ, ]II'NIRI]], NOROC. I'IIEL)ESfINARE.
S0.\Ii.IA.
URSI'Ii.
ZODTE.
PllllDICA
vb. (BIS./ a propaga, a propovlldui, a r:ispindi, (inv.) a binevcsti, a nrilturisi, apovesti, a spirnc. (* inlnntecrc;linisnrul.)
prerlieamtint s. v. CAI'IIGOItIE.
prerlic{nt s. v. OllA'IOIt.
RIiTOR.
PREDICARIT s. (BIS.) plopagare, propovirduirc, r:ispindirc, (in.r-.) mirturisire,
rndrturisititrir. (* unci credinle.)
predicdre s. v. CAZANIE.
OIIICUVINT.
LIE, PREDICA.
PRIIDICAToR
propagator, pros. rAIS.)
polidrritor,
(inv.)
propor'6dnic.
mirturisitrir.
(- aI rrnei crctlinle.)
prt'rlicrifir s. v. CAZANIII. CUvlNt-.
OtIILIE. I'tiI]I)ICA,
Pl'.ijl)ICA s. (415.)
cazauie, cuvirit, onrilie, (inv.) chiriacoch.dmion, didahfe, porrci.nic,
prcdict'rrc, prc(liczl!ic, propoveclAnie, clrrtr {t!
lnvrititririr.
( In - preotttlui ... )
prediclhine s. v. ORACOL. PRfjVIjSTIRE.
PHT'VIZIUNE.
PRI]ZICJiI'tl].
PROITI]TIE.
PROP.O(]IE. PROROC IIII'.
prcdil6et atlj. r'. FAYOP.II-. PItltFfjIt,\'f.

$
p

,t;i.

V
F
P

|:'
3
fi
B

{r
6.

v
p.
a

f:

PREDSTAVI,ISI

PREDILECTIE
s. l. rplecarc, aplica[ie, aptitudine, atractie, chcmare, dar, har, inclinille,
lnclina{ie, inzestrare, pornirc, prcdispozitie,
prcfcrintri, talent, vocalie, (livr.) prspensitrre,
(pop.) trdgcrt',
(inr'.) aplecricifne,
plecirrc.
( - { u e a o - d t o s e b i l d .p e n l t . t . . . ) 9 . p r c f e t ' i n t r i ,
(inv.) protinris. (N penlru filmclc de auenlttri.)
PRDDISPOZIpIC
s. l. aplccare, apticalic,
aptitudine, atraciic, chemal'c, dar, Irar, inclinare, inclinafic, inzestrarc, pornire, prctlilcc!ie,
prcferinti, talent. vocrrlie, (livr.) plopensiuue,
{pop.) trilgcrc, (inv.) eplecicirine, plcciilc.
(rsi-a demottslrul din
plin - penlrtt ...)
:1.
(IIED. ) (inr'.) pn'disp{rncrt:. (* Ie diabet.)
PITEI)ISPU\II
lh. (inr'.) a supine. (1iIu obe:ilde. )
prorlisJrirneres. r', PRED ISPOZIT IE.
predit6ri s. v. ,\NTECESOR.
lXrttr.,..'t',t5.
PRECL]RSOR. PREDECESOR. PIlE}II]I](;4.
TOII.
pr6diu s. v. DO\IENIU.
LATIFUNDIU.
Ir.I0SIE.
predloJi:rrie s. r'. PROPIJNERE.
prednrtit s. v. CIIESTIUNII.
LUCRU. POVESTE. PI."ICINA. PROBLE}IA.
SOCOT]]ALA. TITI.ABA.
PREDOI{IN{
vb. l. a precumplni, a prepondera, (inv.) a predomni. (O tard tn caremarea llospoddrie agricold..) 9. a domina, a prevala, (inv.) a predomni. (Optimismul - Itt eI
asttpr a p et;intis rrtttlui, )
PITEDOIIINANT
aclj. tlominant, precrrrnpi(inv.)
nitor, preponclerent, (rar) predominat6r,
predorrrnit6r. (Iilcment N esuprd altor elemerte.)
PREDOI{IN^\NTA
s. piecumprinirc,
preclonrinarc, prcdomina!ie, prerponderen!5, (inv.)
predornnire,
preponclcrA[ie. (N marii gospoddrii
a o r i c o l e .)
PIIEDoIIINARE
s. l. precumpinire, predominanll, predomilafie, preponderenld (inv.)
predomtrire, prcponderrllie. ( marii gospoddrii agricole.) 2. dominare, precutnp5nire,
preclominafie, prevalarc, (rar) pret'alcnld. (unui element asupra altora,)
predominalrir ad j. v. DOI,I INAN'| . PRECLiI,IPANI'[OI].
IJ}IEDO},IIN,.\NT,
PREPONDERENT.
PREDO\IINAJIE
s. l. precumpdnire, predominan!:i, predominare, preponderen!e, (iuv.)
predomnire, prepondirrttie, (- marii gospoddrii
agricole.) 3. clorninare, precunrplnire,
predominare, prevalarc, (rar) preval6n\d. (* ttttui
elemenl asupra allorl. )
prcdorrrni r'b. v. I )O ll I--\A. PIIECUIIP-\ N I.
PllI:lX))lI\,\.
PllitPONDERr\.
PI:iE\'^.\l--\.
prtrk[nrrir.e s. v. PI.ll:(it-;-\IP-\\IliE.
IrltIjD 0 I r i N . \ . \ ' ! ' 4 . P l t r . :I ) ( ) I I \ , \ l t l l . p i t E D O l I I N . \ ' l l l j . I ' l { l ' l l ' (} \ i ) l . l l I ' : . \ ' ! ' . \ .
p r r r l o n r r r i t r ' r la r i i . r ' . l ) ( ) - \ l I \ . \ N 1 ' . P R l t ( l t ' 1 , I Pi\ I1'Oti. t,tjit::t)()\il.\_\N'I" PRIipoNt)ltR]]\T.
t-f t'iit_tt}i,'Cl I\..
l l r ( ' { i i } s l . } . . i os . r ' . C { . ' \ ' l f ' l
pRr.tCUYIYf
lx.trxt'E.
INTIiollu0EliJt.

FA't'-\.
ple(trstnr'l(inir.
s. r'. l)-\RIl l)It SEAlii
POIiT. I"LiFEI1,\T. SITUATIE.
prcdstar'lisl vb. v. II^.\PORTA.

PREDUCEA

PREDUCEA s. r. (?.E.EIN.) potricali, (reg.)

patrdn.
(Cu - se fac gduri Ia urechile oilor.)
2. potricali,
(reg.) puqcdtrird. (Semnul d.e la
.urechile oilor numit -. )
(APREDUCI
vb. a potricili.
urechile
oilor. )
predrlf s. v. VRANA.
preemln6nt adj. v. SUPERIOR.
preemindnfi s. v. SUPERIORITATE.
PREFACE vb. 1. a (se) metamorfoza, a (se)
modifica, a (se) preschimba, a (se) schimba,
a (se) transforma, (inv. 9i pop.) a (se) intoarce,
a (se) muta, (tnv. pi reg.) a (se) inchipui, (reg.)
a (se) strdforma, (lnv.) a (se) strdmuta,
a (se)
suci, a (se) -sanja. (Oragul noslru s-a - radical. )
2. a moderniza, a renova, (inv. gi reg,) a preinnoi.
(A - o casd.) 3. a (se) schimba, a (se) transforrna, (inv.) a (se) prdvdli. (- marea tn uscat,)
4. a deveni, a se face, a se transforma.
(Totul
s-a N tn sctum.) 5. a modifica, a prelucra, a
reface, a schimba, a transforma. (A e un tert. )
(Bitulura,
6. a face, a schimba, a transforma.
tlin om te - tn neom.) 7. (FON.)
a se altera,
a se modifica, a se schimba, a se transforma.
(,,1i" interuocctlic s-a -.)
B. (FON.)
a se
moclifica, a se schimba, a se transforma, a
trece, (,,L"
interoocalic se - tn,,r" in cuuintele
rcmdnegti de origine latind.) 9. a (se) schimba,
a (se) transforma, (reg.) a (se) veli, a (se) velnici,
(tnv,) a tveni. (Bucuria lor s-atn suspine.)
10. a se face, a simula, (reg.) a se marghioli,
( i n r ' . ) a s e f i [ d r n i c i . ( S e e s 6 e n e b u n .)
preliiee vb. v. CONTR,\F-\CE.
DEGIIIZA.
S'ACE. F]\LSIFIC.\.
GATI. PREGATT. PRN.
PAI].\.
TAT,T'TACT. TRADUCE.
TRANS.
PU\i].
TRAVESTI.
PREFACERE
s. l. devenire, dezvoltare,
evolutie, modificare, schimbare, transformare.
( Procesul - . ) 2. metamorfozare, metamorfozi,
modificare, preschimbare, schimbare, transformare, (rar) sLrdmut6rc, (inr'. si pop.) mutdre,
preiicitfrd,
(reg.) strdformAre,
schimbittirir,
(lnv.) modificdlie, preobrajenie, strimutitirri,
(fiC.) rdsturn6re.
(A suferit
transform{tic,
o adlncd. -.)
3. modernizare, renovare, (inv.)
/*. moprelnnoire, (Cctsa ueche ntt suferea -i.)
dificare, prelucrgre, refacere, schimbare, trans(* unui tert.) 5. inovatie, noutate,
fornare,
schinrbare. (A introdus unele-i.)
C. (FON.)
schimbare, transformare,
trecere.
modificare,
1- htt ,,1" interuocalic ln ,,r" tn elementele
romtLneSli de origine latind.) 7. (FON./ modificare,
schimbare,
transformare,
tratament.
(- Iabialelor.)
preffcerc s. v. TALMACIRE.
TRADUCERE,
TRA\SPUNERE,
prelfi s. v. REFACERE.
REPARARE.
REPARAT.
REPARATIE.
PREFATATOR
s. (rar) prefafiGr. ( aI
unui roman. )
PRIIFATA
s. introducere, cpvint introductiv, cuvint inainte, (livr.) prearnbirl, (inv.) introdicl.ie, precuvint6re, predoslovie, prehidiu,
procuvintAre, (grccism inv.) proimion.
(- la
un studiu. )
prefalidr s. v. PREFATATOR.

726
prelicfnic s. v. DUPLICITATE.
FALSITATE. F.A.TARNICIE. IPOCRIZIE. }IINCIUNA. PERFIDIE. POVARNA. PREFA.
CATORIE. SINTULARE. SIMULATIE. \'ELNITA. VICI-ENIE. VICLESUG.
PREFACATORIE s. l. duplicitate, falsitate,
fdlirnicie, ipocrizic, minciuni, perfidie, viclenie,
vicle;ug, (livr.) fariseism, machiavelism, tartufcrie, tartufism, (rar gi fam.) machiaverlic,
(inv.) fitirie, preficAnie, prefdcdtilrd, procletie,
(fig.) iezuitism, mascarAdi. (A fosl demcrscatd.
- Iui. ) 2. simulare, simulafic, (inv.) prefichnie. (D o simpld -.)
pref[cirtirr:i s. v. DUPLICITATE. FALSITATE. FATARNICIE. IPOCRIZIE. \IETA\IORFOZ.4,RE. I\IETAlIORFOZ.{. T1I.\CIUNA. T{ODIFICARE. PERFIDIE. PREFA.
CERE. PREFACATOR IE. PRE SCHIMBARE.
SCHIMBARE. TRANSFORNIARE. VICLENIE. VICLESUG.
PREFACIJT adj., s. 1. adj. metamorfozat,
modificat, preschimbat, schirnbat, transformat, (inv.) strimutit. (Obiect-.) !1. adj. mo3.
dernizat, ref{cut, renovat. (Casd -.5
adj. modificat, prelucrat, reficut, schimbat,
transf ormat. ( Tert - . I 4. aclj. duplicitar,
fals, Iariseic, fdtarnic, ipocrit, mincinos, perfid'
piret, viclean, (livr.) machiavdlic, (rar) machiavelistic, (reg.) proclt, (inv.) fdtirit, telpiz'
(fig.) iezuit, iezuitic, (pop. fig.) pestri!, (inv.
fig.) calp, zugrivit. (Alitndine -.) 5. s. fdtarnic, ipocrit, rnincinos, perfid, siret, viclean,
(livr.) faris6u, (reg.) procl6t, (inv.) telpiz,
(fig.) iezuit, tartrif, trombonist. (Mare - mai
esti| ) G.s. simulator, (rar) simulAnt. (E un -. 1
7. adj. simulat. (O cd.inld-.) B. adj. afectat,
artificial, ciutat, fals, forlat, nefiresc,nenatural,
nesincer, silit, silnic, studiat, teatral, (rar)
teatrallst. (Gesturi-; atitud.inee j un ris-.,1
prelicrit adj. r'. CONTRAFACUT. FALSIFICI\T. GATIT. II,.\SLUIT. PREGATIT.
PREPANAT.
PI'.IIFEC1' s. (inv. ) isprdvnic, pref6ctor. (inv.,
in T'ransilv.) fi;pdn. 1- conduceautt jttcle!.)
preftlctor s. v. PIIEFIICT.
pIIEFEC'1URA s. (i1r..) isprAvnicie. (Zocalul - . )
PREFERA vb. l. (inv.) a protimisi. (- sd
merg acum.) 2. a-i conveni, a-i plircea. (Aisit te muli Ia noi?)
PREFERAT atlj., s. l. adj. favorit, (livr.)
preclil6ct, (inv.) preaal6s. (Ocupalie-.1 S.
adj., s. favorit. (Un eleu- ; Iu eSti * mett.)
PREFERINTA s. l. predilecfie, (inr'.) protimis. (- pentru filmele de auenturi.) 2. gttst.
(Auent- deosebite.)3. aplecare. aplicafie, aptitudine, atraclie, chemare, clar, har, inclinare,
inclinafie, lnzestrare, pornire, predilectie, predispozifie, talent, vocafie, (livr.) propensirine,
(pop.) tr6gere, (inv.) apleciciftne, plecdre. (;qi-a
demonstratd.in PIin- Pentru... )
PREFIGURARE s. prefigurafie.
PREFIGURATIE s, prefigurarc.
a ise)
PREFIRA vb. l. a (se) imprigtia'
presira, a (se) rlsfira, a (sc) risptndi, a (se)

PREJUDECA

727

risipi. (.4.- nisip peste tot.) 2. a defila, a se

perinda, a se succeda,(fig.) a se derula. (Copacii
i se - prin fala ochilor. )
prelird vb. v. FRUNZARI. FURISA. RASFOI. STRECURA.
PREFIRARE s. l. imprSgtiere, presirare,
presdrat, rdsfirare, rispindire, risipire. (N
nisipului pe alee.) 2. defilare, perindare, succedare, (fig.) derulAre. (- copacilor prin [a!a
achilor.)
PREFIRAT adj. lmprdgtiat, presdrat, rdsfirat, risplndit, risipit, (Nisrp -.,1
PREFIXARE s. (LINGV-) prefixafie.
PREFIXATIE s. (IINGV.) prefixare.
PREFIXOID s. (ZINGI/.) pseudoprefix.
PREFLORATIE s. (BOT.) (rar) preflorire.
preflorire s. v. PREFLORATIE.
PREGATI vb. l. a (se) prepara, (pop.) a
(se) gnti, (inv.) a (se) gotovi. (Se - 62 drum.)
2. a aranja, a prepara. (- cele necesarepenlru
drunt,) 3. (inv.) a tocmi. (I-a- primirea.)
4. a (se) prepara, (inv. qi reg.) a (se) griji. fA
* lotul.) 5. a face, a giti, a prepara, (lnr'. pi
pop.) a prefAce, (Transilv. si Ban.) a pdzi,
(Transilr'.) a soceci. (- mincarea.) 6. a aranja,
a areza, a agterne, a pune. (- masa.) z. a
aranja, a faee. (- palul.) B. a crca, a forma.
(- cadrede speciali$Ii.)9. a instrui, a indruma.
(O N pcnlru oiala de gospodind,) 10. a lnvdta,
a se prepara, a studia. (S-c - serios penbu
eilrmen.) lt. a medita, a prepara. (Illa
fizicd de doud.ori pe sdpldmind,) 12. a se prepara. (Tocmai se - sd ia cuutnlul.)
PREGATIRE s. l. aranjare,preparare,preparat, (rar) preparAlie. (- celor necesareIa
drun.) 2. facere, tecut, gdtire, gdtit, pregetit,
preparare, preparat. 7- mincdrii.) 3. aranjare,
facere. 1* palului,) 4. (la p1.) preparative
(pt.). (- denuntd.) 5. creare,formare. (- unor
eadre de specialiSti,
) 6. instruire, indrunrare.
(e unei fele pentru uiala de gospodind.) 7.
meditare, meditalie, preparare, (- unui candidat la facultate.) B. carte, culturi, cunogtinle
(pl.), instruc{ie, lnv5!5tur5, studii (pl.), (inv.
$i pop.) sltitd, (tnv, 9i reg.) cdrturirie, (reg.)
scrisoirc, (inv.) minte, pricopseAld,pricopsire.
'fl. formatrie. (De - clasicd,) lO.
(Om cu -.)
eapacitate, competenf.i, destoinicie, pricepere,
seriozitate, \raloare, vrednicie, (inv. gi pop.)
hirnicie, (inv.) prActicd, volnicie, (Demonslreat(t o bund- in...) ll. cunoqtinti, (lnv.)
qtiinli. (Nu aoea nici o - tnacesl domeniu.)
PREGATIT adj. l. gata. (Om - de plecare.)
2. gdtit, preparat, (inv,) prefdcrit. (Mtncare
*.)
3. agternut, lntins, prrs. (Ilasd.*.) 4.
aranjat. (O canttri .-.) 5. format. (E un om
-.) 6. avizat, capabil, competcnt, informat,
(fig.) trirc. (ll un om- tn actaslit problend.)
?. bun, capabil, competent, clestoinic, dotat,
expcrinrentat, incercat, inzcstrat, priceput,
valorc,s, r.erset. vreclnie, (rar) prepar6t, (inv.
qi pnp.) hArnic, (pop.) ccrc:it, (inv.) ispitit,
mindru, prictic, practicds,practisit, putinci6s.
( Un ingincr - . ;1
PREGATIT s. Iacere, fdcut, gitire, gitit,
pregltire, preparare, preparat. (e mtncdrii.)

PREGATITOR adj. r. prealabil, preliminar.

premerg5tor, (rar) preparatdr, (Studii. -. )
2. preparator. (An -, tn unelefacultdli. )
pr6gcrs. v. CODEALA. CODIRE. EZITARE.
FLUCTUATIE. INDOTALA. NeUOrAnInp.
ODIHNA. PREGETARE. RAGAZ, REP-\US.

$o\rAr.{LA.- $ovArRE.

PREGETA vb. a se codi, a ezita, a Sovtli,

(lnr'. 9i reg.) a se indoi, (reg.) a se ingdima, a se
nedumeri, a se tintlvi, (Mold.) a se cio$noli,
(prin Olt.) a se scirciumi, (inv.) a se cruta,
a lipsi, (fig.) a oscila, (inv. fig.) a se atlrna, a se
cumpdni, a se legina. (- sd se ducd. aco!o.)
pregeti vb. v. CRUJ:\. INf lnZfA. PRECUPETI. ZABOVI.
PREGETARE s. codcali, codire, ezitare,
fluctualic, indoial5, nchotdrire, govdiald, 9ovdire, (livr.) indecizie, (pop.) pr6get, (fiC.)
oscilere, oscilafie. (- Iui era jusliftcald..)
pre.qcrdres. r'. INTIRzIERE. ZABOVIRE.
pregetirtriradj. v. EZITANT. FLUCTU-{NT.
INDECIS. NEDECIS. NEHOTARIT. SO.
VAIELNIc. SoVAITOR.
pregerffrird i. v. lNrlnzIERE.
zABovIRE.
preget6s adj. v. EZITANT. FLUCTUANT.
INDECIS. NEDECIS. NEHOTARIT. SO.
VAIELNIC. $ovAIToR.
pr6ghi!5 s. v. POLICIOARA. POLITA.
STINGHIE.
preghftradv. v. APROAPE. APROXIMATIV.
CAII. CIRCA. VREO.
pregirir p-rep.v. DE.
PREG\ANT adj. l. clar, evident, flagrant,
incontestabil, izbitor, invederat, limpede, nelndoielnic, neindoios, netigiduit, vidit, vizibil,
(livr.) manif6st, (fig.) marcAt. (Semne - de
boald.) 2. evocativ, evocator, expresiv,nuantrat,
pitoresc, plastic, semnificativ, sugestir', r'iu,
(fig.) color{t. (O descriere-.)
PREGNANTA s. l. claritate, evidenlI. (Se
dezud.luiecuN.)
2. elocventi, expresivitate,
plasticitate, sugestivitate. (Yerud, satiricd de
mare -.)
prelanoi vb. v. MODERNIZA. PREFACE.
REFACE. REINNOI. RENOVA. REPETA.
RESTAURA.
prclnnoidld s. v. REGENERARE.
prelnnolre s. v. \IODERNIZARE. PREFACERE. REFACERE. REGENERARE. RENOVARE. RESTAURARE.
PREINTIMPINA
vb. a evita, a se feri, a
lmpiedica, a indepirta, a inlitura, a ocoli, a
preveni, (rsr) a se apira. ( InceaTsfiefi N primejdict. )

PREINTIMPINARE s. evitare, lmpiedicare,

lndcpirtarc, inldturare, ocolire, pret'cr-rire,(16r)
prcv6nlic. (- unor consecinlenepl(tcttle.)
prcintimplnrit6r adj. v. PREVENTI\r. I'ROFILACTIC.
pr6jnret s. v. APROPIERE.
hIPREJURI}IE. JUR. PREAJlIA. VECINAT.\TE.
pre.inrui vb. v. IIIPRIJJMUI. lNcHtoeINCONJURA. INGnADI.
prejmnire s. v. ,\PIiOPIERE. IIPREJUIII\'IE. JUR. PREAJTIA. VECINATATE.
prejudecd vb. v. PREVEDEA.

728

PREJLIDECARE

preju(leeire s. r'. PREJUDDC.\T-\.

PRTiJLTDECAI'A
s. (livr.) er6s, (rar) pre'conc6p!ic, (inv.) prejudec:irc, prcjud61, prejudiciu, prev6ntie, (grecisrn inv.) prdlips. (Om
lipsit de - i. )
prelrrdi.! s. v. PREJUDECATI.
PRD.IUDICIA
vb. l. a dduna, a vlt5rna,
(livr.) a lcza, (fig.) a lovi. (- intereselor lor.)
2. a afccta, a lcza, ( Accasld tnmpre.ittrure a
- bunul merc aI ...) 3. a diuna, a strica, avitdrna. (Ceoa care- sdndldlii.)
PRE.ILTDICIABIL adj. dlunitor, negativ, noci\', prigubitor, pcriculos. prirnej(lios. rirrr, stri(livr.) perniciirs, (inr'. pi
cdtor, vitdmdtor,
pop.) pierzit6r, (reg.) dirunici6s, clirun6s, (inr'.)
pagfbnic,
prcjudicids, stricici6s.
(Efecle pentru ,,.)
prejudiei{l adj. v. PRIiLI\,IINAII.
p r c . i u d i c i t i sa d j . v . D A U N A ' I O R .
Nii(;ATIV.
I)]]RICULOS. PltENOCIV. PAGURITO[",
JUDICI,\RIL. PHIlIEJI)IOS. R.\U. SI'III-

cArolr. vArAlr-q,ron.

I'REJUDiCIU s. 1. clauni, pagubl, picrderc,

s t r i c r i c i u . r r e ,( i n v . 9 i p o p . ) p r i c i z , ( p o p . ) v n t d marc, (inv. si rcg.) snrlntl, srninteiil:i, (prin
Ban.) ;t6ttr, (inv.) scid6re, strictire, stricritriri,
p r o u o c a t e d e i t r c e n t l i t t .1
vitiirrr:ittri.
1- ii
2. daund, (livr.) lezSre. (- moral aclusclriue.)
prejudiciu s. v. PRIIJUDECTYI-{.
prejirr atlv. v. IxiPREJUR. PRII.IPREJUR.
prelrlr prep. r'. t.l^fG:f.
PRIfIlr.t iirrrrl prrp. \'. IIIPIiEJURUL.
!)ttI.t"lt'ti{-L.
Pltlll-ri'l'A
s. (pop.) pokig. (- ct uttui can t r o r l ).
prekic!ir s- v. (,t:lt.S. I)ltl'll.tj(;trIlFi.
1 n ' e k i r r or ' b . \ ' . ( , ) ( i N F l t R l j \ - l - I 5 . \ - o R I J I .
I ' l l l . , l . l : l ( ; F I H Es . q 1 1 r ' sr i. r r r . ) p l . c l i c l i t ' .p r o ptncrc. ( -l:i nu si-u litttrt - . )
J r r e l t i t e r e s . r ' . C O N I T I T I fI N ' ! ' . \ . ( , U V l N ' f .
plclirnilii't,b.
v. PREVirll)I1i\.
PItEI-I\IINAR
adj. l. prcalabil, prcgititor,
prernelgitor,
(rar) prcparnt6r'. 1.,S1rrr,lii,
lucrrirr
N.)
2. anticipat, prealnbil, prerncrgirtor(O conrlilic - .) 3. (rar) prcjuciicilrl. (Cile t,a
preci:irri -.)
. intlotluctir', (irrr-.) prt.crtt'intritrit'. (Cttuirtl-.)
prelipinrlrye s. r-. PIIE\:Fll)ItltIr.
I'IiDLIIIINAIIII
s . p l . i t r t r o r l t t c c r t ' ,p r t r m btrl. ([:drd - a alacal problemet.l
lrr,linriniil edj. r'. PllEYi\Zt"f.
PItEt-iN(ijj vb. l. a se scurgc,(poP.) a pica,
(inr'. ;i Ieg.) a piqti. (l1intrl sc N ditr Das.)
2. a-i curgc, a-i pica. a-i picurs, a i sr: sctlrg,c,
(pop.) a-i rn6rge. (J se - !a(rimi clin oclti.)
prolinge vb. r" FOITILA. I.UIil)'\.
s'l'i'.E,CUT{A.
PIIELINGEITIi
s. scurb-.rlc, (rxr) prclinsSturir. scursorile, scursrir.j. ( * rtnLti liclticLdin uds,)
PIIELINS
adj. scurs. (Liclticl -. )
plelinsirtirrir s. 1.. PRIiLINGEI-iE.
PttULL:.i vb. a primi, a recepliona, 1AnnriLL. )
Pl{trLUIRE
s. primirp, rccep[ionare. (mnrlii. )
I'RELUAT
adj. primit, rcceplionat. (ll'fdrfuri - .1

prclricei s. v. IIIA$. IZLLZ. I-UNCi.

PA$uNE.
P I ' . E I L L : C R r ( r ' b . 1 . a l u c r a . { . l 1- l ' i t : r t t l . )
2, a morlifica, a pt'clace, a rcfflcc, a schinrl)a. a
(A - ttn teil.)
transforma.
3. (1.17'.) a
o piesii de leatrtt.)
adapta, a localiza. (APRELLICRTIIII' s. t. nrorliticarc, prefaccrc,
(- Ltnui
rcfaccrt', schintbare, tl'ansforlnare.
te;xl.) 2. (LIT.)
adaptnre, localizarc. (Od.ramalicd. )
PRtrLUCRAT
adj. l. moclifical. prcficut,
(7.erl *.)
rcficut,
schimbat, transformat.
2. ( LI T.) edaptr.t, locrliznt. ( Picsti - . )
prel(rdirr s. \'. cuvlNT
INTI.IODI-lcTIv.
cLrv lN-t' lN,\ INTI'. INTI1O DLr cll llE. PI'.li-

FATA.
PREI-UNG atlj. 1. alungit. lung, ltrngiu'.i,
lungnic[, prclungit. (livr.) oblirng. (Un frttct
- . ) 2. alungit, codat, migdalat. (Oclti - . S
3. intins, lurrg. (Lin ,sir - clc oanteni.) 4'
inrlt'lung, indclungat, lung. prcluttgit, (inv.)
prclnrrgitrir. (7-ticcre -. 1
PI1ELUNGi vb. 1. a (sc) alungi, a (sc) irrtinde, a (sc) lungi. (Ccuu care sc N tlr af<trd.)
ll. a se intindc, a se lungi, a fine. (rSirul se p l n d d e p a r L e). 3 . a ( s e ) c o n t i n u a , a ( s c ) i n t i n d e '
pinit Ia p{1(lute.)
a (sc) Irrngi. (Drttnnl 5s zr. 1(sc) lungi, a (sc) nrirri. (Ziutt s-a-.,) 5.
a continua, a (se) intinric, a (se) lLrngi, a !itte.
( P e t r e c e r e u s - 6 1- p t r f i . a t l o u a : i . , ) 6 . a a r n i t r a ,
apisui, (irrv.sireg.) a muta. (I-a - scadenlu.)
7. a irrnoi. ($i-a - ahonatnenlttl.)
Ir.olunl;ir'b. r-. lNTlttZI.\. LUN(;I. S(lt'ltGI]. TAT-iAG,\X.T. TNP.(;I\TERSA. TRECI'.
TRI]NA.
s. 1. lntiuclcrc, lungire. 1PP.ELUNGIRE
; i r t t l . n i p i n d ( I e p a i l e .) 2 . c o n t i n u a r e . ( G a r d u l
se afld in - zidului..) 3. intindcrc, lrtngiie.
( - pelrecerii ptnd tn zori. ) 4. aminare, plsrtirc.
(* obliqulict rLtiuu.) 5. irrnoirc. (N autori=o.Iiti. )
PRELUN(;l-l' edi. l. alulilit, ltrng, Iurr5iirre!'
l u n g r r i e f , p t ' e l u n g , ( l i v r . ) o b l t i n i l . ( U n I n r c L- . 1
! 1 . r r r d t ' l r r r r q i. r r d e l u n g a t . l t l n g . p r c l l t r r . l , ( i n r ' . )
3. tilr:lglnat. (I-orprclungitiit'. (7.dctre-.)
bire - .1
lNnBprelungltdr atlj. \. INDELUNG.
LI-'IN GA'f . LI-1N (i. PRI]LIJN G. PRI'I-I' \ G IT.
prclun.ior{rir s. r'. SILNIC.
PIIEI,IATLTR atlj. l. pretinrpuriu, (ir)\'.) prop12f1rril, prematurdt.
(Utt fenomett - . ) 2.
prccocc. (O inlelcpciune - . )
I'IiE'I'I]'Ipreutirturirl adj. v. PRE\I,\TUR.
PtrRi tl.
l -ii. l'iti'l'fIlIp r e r t r : t l t t r 6 ll r i i . ' " . I ) i i l l . \ . 1 . \ ' L
l. L'tt lu.
l)rcrnulurildlo s. v. PRECOCITATE.
P R E I I I ' l l r I T A v b . a p l I n r . r i ,( r : t r ) a p r e c u g e t a "
(Ao crintti.)
s . ( r a r ) p r c c L r g c t A r c ,( l n v ' )
PttlrlIIEI)I'l''iItE
prectgct, prcmctlitilic. ( I"rtplit comisdttt - .)
adj. (r'er) plccugctht. (O
PItlt\ll.ll)Il'.i'I'
foptii -- . )
prturodi{{!ic s. r'. Plil'IIILDITARFI.
prt'rntlllitti s. pl. t'. .\LttlTI R.{. !'liI}lEsctltllli.
NE^\T.^\. lit'l;-\. ltt'FAllll:.

729

3,

PP.IiIIERG-4,TOii
atlj., s. t. acli. prcatrrbil,
pt'cgir t i tor. plt,lirnin ar, (rar) prcparat6r'. (^Stur.lii,
Incriri -.)
!1. aclj. anticipat, prealabil, prclirrrirrar. (0 cortdilic -.) 3.:rdj. anterior, clilaintc,
p r c c t ' d c r r t , ( i n r . . ) p r c c c z i r t r i r ' . ( I n s c r i s r i r t r e a- . )
4. s. antcccsor, inaiuta5, ptccrlrsol', prcdccesol,
(inv.) procdtoh, prodrrim, inaintc-nrcrgittdrr,
(inr'., bis.) prcditeci.
(-ii
nottri tlirecti.)
PRIlIlf.tt:iCiE \:l). a prcccdr, (inv.) 2 propr-r:i.
( A * t c l c t i 1 1s p a l i u s a r t t n t i n t p . )
prrrll0(cii s. v. fli{)iNI'A.
Pttlt\IIITR s. ( Pt)1.11'lO,i) cnncelar, prirnntitiislrll. l Irt unelr ::!ttlt l)rimul ,tinislirr se
numcllc N . )
promilil:iri s. v. Pltf;ltlII-ITARIE.
PttE\lILIl'.'\ttlIt
s. (pop. ;i fam.) pr.i'rrriIi tdr:i .
Pltlt-\IiS-i s. l. (LOG.) (inv.) protazir. f i n l r - u r t s i l o r ; l s r r r). 9 . p o s t u l : r t . ( ( ) - t n t i y . i d c
c r n c t ) a .)
prenrire Yl). v. AItiT^\.
I\DIC-\. pIiECIZ-\.
sl)tiNIl.
Pf .iU\I Itj s. printii. ( - in sislemul de retribtti r c.)
l l l ' ( ' . t u i us . r ' . l , l t l \ 1 . \ | ) l : . \ S I C ( : R . \ I t n .
prenrrrlarisi \b.
v.
llt_' j_\. I)I]Itllt_i'f^\.
"t'r\. 'f
S'f Il'i III
il,\ir-SF Et,rA.
p r o u c r i p ev b . v . t t D I \ C I i p E .
tttjl tir\.
prenrputirr!irnrs s., xdj. r'. IrLli\IPO'fl;\-

TI..\lr.

plenorri I'b. v. SI.lUiIftST'l-1.\.

prr,lurnirrd vb. v. ,\IION;\.
prt rrtuill"rr:iro s. r,. AllONAItIi.
prorrrnriir{t adj. v. ABON.\'I'.
Pliji:\tl-\ll.l
s. nurne dc botcz, ll.trnc ntic,
(impr.) protrirnrr'. (Are - Iort. )
p r c r r r u u o r { u t .s . v . r \ I l O N A f ' . S U I } S C I I I I ' I O R .
prelurncr'6tie s. v. :\RO\,\IlIt.
St,BSCllIPTIE.
AR-il'r\.
Frernnri vb. v. ,\IIINTL
CII-\.
INI) I(1,\. \IIINTIONA.
PO\'iltNl. SII\INAL,\.
PIiEOIllt;\JENIIa
s. llJIS. ) schimbalca
Ia faii.
preobrajfnie s. v. -\IIiIAIIOIIFOZT\RE.
llETr\ I I O i-t I j'() Z,\ . ttr) I I I p I c.\ I'. Ii. P i] E fr-,\ cE R t t.
'I'II:\N
P ITI':J(; t i I\IIJA ItI'.
S(;II I.\I IJAI'\E.
S.
F()tt\I:\IlE.
prtolrrirzi I'b. r,;. ADlIONllST..\.
CEp.TA.
D,:\s(;-\L I. I)oJENI.
\IoIt.\t,Iz-.\.
flus'l'11,\.
proobrirzl I ririi s.'v. A l),\IO NII S-l'A ttE. CEl\ l:iT . i . ( i t i I t ' f A H I f . D o J , \ \ * . \ . | ) () . J I i - \ I t t r t . t , \ r Pu1.'\rtli. IIOR-.\r,,i. -\n isl-lt.{,Hlt. 0r}stilt,

vAJ'Iti. nt.tI,Itos.

PRItO(ltiPA vb. l. a-l interesa. (L-u *

oceusli problemd.) 2, n sc intercsa, a sc ingriji.
a s(: ocupt. a vedea. (--lc
ltt tle usla.) 11,
a ciuta, a sc intercsl, I se ocupa. (7'e rog sd le
- de lreaba tal ) 4. n absorbi, a dornina, a stipini. (Il p
re:olDereu unei problentc.) 5, a
c h i n r r i , : r f r i i n r i n t a , a o b s c < l n ,a p c r s e c u t a . a
tortrlr:l, :r rtrtnili. (fig.) a loride, a tiran121. 111
e trccorrlettil utt aitrl.)
PRIiOCt-rPAItli s. l. atcnIie, grijI, intcr{,s,
sinchisealii, sinchisire, sinchisit, (pop.) pisdrc,
(tnv., in Ran. pi Transilv,) cistigi.
(ltdrd nici
o N pcnlru ... ) 2. actlvitatc,
indeletnicire,

PREPARATOR
Iucru, nruncS, ocupatie, treabi, (livr.) travdliu,
( i r t v . ) r r c u p A r c . - p r ( ' o c u p A l i f . t i s i u c d cd c - I u i . )
l'ltEOCUP.\l' rdj. L absorlrit. (Un om -.1
!. ginclitor, ingindurat. (O I'itlttrd - . )
preoerrpilie
s. v. ACTiVIT..\Tn.
INDIILET\ICIITJ.]. LUCIIU.
\II'\C.\.
O(]L'PATIE.
PJ-IEOCUP.{R]'. TREABA.
prcopin6nl s. v. AN'[E\/ORUITOR.
PIIItOT
s. (AlS. ) pirr.inte, popi,
(livr.)
saccr(l(lit. (- orlodor.)
Pltl-lOIEAS,i
s . ( i n v . . s ir e g . ) p o p o 6 i e , ( i n r . . )
popadic. (Ooatru - ,1
PITI]OTESC aclj. (BIS.) l. popcsc, (livr.)
s n t ' r ' r d r r t / r l ,p i r s t o r 6 s c . ( A i m b r d c a l h a i n a - , )
3 . r l r r l r o v r r i c c s c(,p o p . ) p o p 6 s c . ( C i n t t t - . ) 3 . c l e r i r : 1 1 , c c i ez i e s t i c , ( p o p . ) p o p d s c . ( A c t t t n a r e - . )
i)llEo'l'I1i1'Il
adv. (,815.) popc;tc. (Cint&
N

PREOTI vb. (81S./ a (so) hirotoui, a (se)

hirrrlonisi,a (se) popi, (pop.) a (se) sfinfi. (A
N

tul (lcric.)

pfc()li \.1).v. P,\sToRI.

..I,ItrjOllIIt s. (IlIS.) popie, (livr.) sacer-

QUtlu.
PREOTIIIE.
J r l e o l i c s , .r ' . ( - L E f t .
I,liljoJ'iltlj
s. (IlIS.)
ctci, (livr.) sacert l t i t i u . ( 1 r o p . )p o p i m e , ( i n r ' . ) p r e o f i e . ( - d i n t r - o
,:lturltit,. )
prcparritic s. r. ClnctuttA.
P t t l j l r A t l - A . r ' b . l . a 1 s e )p r e g d t i , ( p o p . ) a ( s e )
giti,
(inr'.) a (se) gotor.i. (Se - tle d.rum.l
2. e ararrja, a prcgilti, (- cele neceltat'epcntnt
drutn.l 3. a (se) pregirti, (in.r', si reg.) a (se)
lriji.
(:l - kttttl. ) 4. a facc, a giti, a pr.cgiti"
(in\'. ti pop.) a prcfrice, ('I'r'ansilv. si Ban.) a
Pirzi, lTt'arrsil\'.) a socirci. (- rnittc(tred
) . 6.
a irtvirla, a sc pregiti, n studia, (S-a - scrios
perllru cxahene.) 6. a medita, a pregiti.
(II
- Itt l'i:tcd tle doud ort pe sdptdmirrd. ) Z. a sr.:
prc3-riti. (T'ocmai sc - sri ia cuuinlul. )
pr,llrii ll). v. 1\lp-\1.\.
prepardhd s. v. N0l'.l\{ALIST.
;rropirrantlist s. v. NORIIAI-IST.
P I - t E P - { R A f t E s . l . a r a D j a r e , p r e _ c : i t i r e ,p r e parat, (r{rr) prcpnlli!ic. (- celor ncccsare Io
drurrl.) P. laccrc, fircut, gritirc, gitit, pregirtirc,
pregirtit, preparat. (- nlin(,drii.) S. nretlitlre,
nrcriitafic, preg.itire, (- unui cctntlldat Ia Iacullule. )
l'P.EPAlt,i'f atlj. gItit, pregirtit, (inr'.) prcfircitt. (:l/inca re - . )
prepurdt rdj. v. BUN. CAP-.\BIL. (:ONpIt1'EN1.. I)ESTOINI(:. I)OT:\T. IJ.\}'IJII I\{I.]NT A - f . I N c E l t c . { T . I N Z E s . I . rt , t t . . p H I r ( ; - \ t . I 1 . .
PltIctiI,ul.'
\'..\I_(_)tios. \-Elts.\1-. vril.it)_
NI{].
PITEP-{ll.iT s. l. arrrrjarc. prcgttir(., prrptararo, (rar) lrrepar.*tic. (- cclot t:tttsure !c
drunt.l 2. lerccre, fiicut, gdtire, gitit, prcgltirt,
preg:'rtit. prcparare. ( * mincdrii. ) ll, produs,
sortfrnerrt. (inr'.) prcpardlir:. Fry t:ttlirnr. )
PI{DI)llt.{TlvIi
s. pl. pri:g:itiri (pl.). (de nuntd. )
prrparatrir adj, v. PItE.q,LABIt_. pltE(i:\TITO]T. PIiF]I-IIIINAR.
PTIE]\{F]ITGATOB.

PREPARATOR

730

BA.NUIT.
prepfs adj. v. ARTIFICIAL.
FALS. PRESUPUS. SUSPECTAT.
prepriss. v. BANUIALA. NelNcneDERE.
PRESUPUNI'RE. SUSPICIUNE.
prerafaelism s. v. PRERAFAELITISM'
Dreralaelists. v. PRERAFAELIT.
pRener..relfr
s. ( PICT. ) (rar) preralaclist.
PRERAFAELITISNI s. (PIC:| .) (rar) pres. v. AR$IJA. cexlcul-A. cArrafaelism.
DURi. DOGOARE: DOGOREALA. FIER.
prerecuivb. v. PROTESTA.
EINTNALA. NABU$EALA. NADUF. NAPREROGATIVA s. privilegiu, (inv.) proDUSEALA. PIRJOL. POJAR. TOROPEALA.
nrirnion. ( - untti demnitar. )
ZADUF. ZAPU$EALA.
prerrftmpevb. v. INTRERUPE.
prdnels. v. PREPELIJOI.
PRESA r.b. l. a apisa, a comPrima, a
s. l. (pop.) sdrcinr, (Mold.
i'n-ePeleAc
stringe, (inv. Si pop.) a plsa. (- piesd cu
9i Transilv.) pop. (- pe carc se pun uase Ia
ct.iutorul... ) 2. a bate, a bdtltori, a bdtuci'
uscat.) 2. (reg.) pipirigi, ploscoAnd' por;6r.
a indesa,(pop.) a pisa, (reg.) a dricui'atdpqi'
(N pc core se clddesccdpilelectcfin.) _
a zbituci, (Transilv.) a dripi, (fam.) a pislgi.
prepelerics. v. MOLIE-DE-CASA. PAR.
(- pdmintul., zdpada.) 3. a stoarce, a tescui'
PR'\JINA.
PREP.ELICAR s. (ZOOL.) brac, (Transilv.) a zdrobi. (- strug.trii.)
pres:ivb. v. CONSTRI^\GE. FACE. FORTA.
vislir. /- esteun ctine de aindtoare.)
GRABI. OBLIGA. SILI. ZORI.
s. (ORNI?.,' Colurnin co'
FnnenrtlA
PRESANT adj. l| grabnic, urgent, (Tranturnitc) pitpalac, (reg.) pitpnllc6i' pitulice'
silv.) s6rgo9. (Treburi - tI cheamd.in prouin'
titirlic.
notirniche,
^
cie.) 2. imperativ, itnperios, stringent. (Ceor6nclitr s. v. elReAntlA.
s. (oRN1?..) (reg.) pr6pel. rtnle - . )
i'nbptr-tt6I
prcs6r s. v. PRESATOR.
Drepoilribnics., adj. Y. SFINT.
PRESARE s. 1. comprimare, presat. (vb. a precumpini, a preFp.eposoenA
dornina, (inv.) a predomni. (O lard in carc unei bare metalice.) 9. stoarcere,stors, tescuire'
tescuit, zclrobire, (inv. 9i rcg.) storsliri. fN mared gosPoddrieagrtcold.) slrugurilor.) 3. apisare, greutate, presiune,
nlepondirrilic s. v. PRECLfu\IPANIRE. PREstrinsoare,(rar)strinsfri. (Simlea o u7oard.*. )
DO\rINANTA. PREDOIiINARE. PREDODrcsSss. v. PRDSATOR.
N{IN.\TiE. PREPONDERENTA.
bnesAf adj. l. aplsat, comprimat, (inv.)
PREPONDERENT aOj. dominant, precum2. stors'
(O piesd melalicd bine-.)
(inv.)
strins.
predominat6r'
(rar)
prcdorninant,
pinitor,
oredomnitdr. ( ElemetilN asupra altor elemente.) tescuit, zdrobit. (Slruguri-.)
PRESAT s. compritnare, presare. (- unel
PRJIPONDtrRENTA s. l. precumplnire'
)
predorninanli,predominare,predomina{ie'(inr-') bare metalice,.
PRESATOR s. (rar) pres6r, presAg,pres6r.
predomnire, prepondcr{{ie, (- marit gospo(E de Profesie- . )
Vdrii ugrtcolc.) f. intiietate, precridere,prirnat'
primorilialitate, prioritate, (inv.) protie, proPRESA s. 1. teasc, (prin Olt.) strop9ito6re'
iimie. lrrotimislre,protimisis' (- acordaldunei (Transilr'. si Ran.) saitiu. (- de struguri.)
probleme.) 3. supremafie. (Deline - inir'un
2. (TIPOGI\ ) tcasc, (inv.) st6rnbi. (O catte
domenitt.1
care a intrat sub ''.1 3. tipar. (Lihertatea-.)
prepot6nt adj. v. ATOTPUTERNIC.
4. gazetdrie, jurnalism, jurnalisticd, publicisprepot6nl5 s. v. ATOTPUTERNICIE.
ticd, ziaristici, (inv.) publicitAte. (Misiunea
p."porit i. v. CAP. CAPETENIE. co['IANnobild a - .1
MAI-I{ARE.
$EF.
D^\NT. C0NDUCATOR.
prcsidi vb. r'. PL:\NTA. PLrNE' RASADI.
rlrepozitiv adj. v. PROCLlTIC.
SADI. TRANSPLANTA.
prepuiFhic adj. v. BAsUIToR' NEINCREpresddire s. v. PLANTARE. PLANTAT.
ZATOR. SUSPICIOS.'TEMATOR.
PUNERE. PUS. RASADIRE. RASADIT.
prepuit6r aclj. v. BANUITOR. NEINCRESAD IRE. SAD IT. TRANSPLANTARE.
ZATOR. SLTSPICIOS'TETiATOR.
preslitit adj. v. PLANTAT. RASADIT.
nrepuitrirs. v. DENUNTAToR. PIRITOR'
TRANSPLANTAT.
SADIT.
P
f
t
E
S
U
l
N
D
o
I
.
B
A
N
U
I
.
p".pro* vb. v.
PRESARA vb. l. a (se) tmprigtiar a (se)
PUNE. PRE,VESTI. PREZICE' PROFEprefira, a (se) risfira, a (se) rdspindi, a (se)
TIZA. PROFETI. PROPUNE. PROI]OCL
risipi. (A - nisip peste tot.) 2. a lmprlgtia;
I.
TI]'ARECOiVIANDA.SU SPI]CTA. TAL}IAC
a pune, a rdsfira. (A- sare' zahdr pe bucate.)
I'
\TEST
TRANSPUNE'
DUCE.
3. a lmprigtia, a rlspindi, a semina, (rar)
prcpfineres. v. eANUIALA. NEINCREDEa scutura. 1- flori tn calea cuiua.)
RE. SUSPICIUNE.
PnESARARE s. lmpr59tiere, prefirare, preALERGj\TUprepurt{re s. v. ALFRGARE.
risipire. (- nist:
nA. ruCA. GOANA. UMBLATURA' UIVT- sirat, risfirare, rispindire,
pe
pului
alee.)
tsLET.
PREPARATOR adi.' s' 1. adj. pregltitor.
(An - , i.n unelefaculldfi.) 3. s' meditator' (iegit
din uz) repetit6r. ($i-a luat un N la [i:icd.)
PREPARATIE s. lectie, meditafie. (Are o
e Ia orele 78.)
preparilie s.'v. ARANJARE. PREGATIRE.
PREPARARE. PREPARAT. PRODUS. SOR.
TIIIENT.
- -n'"pli

731

3
;

PRESTIGIU

'presouro{
s. v. RECHIE. URECHELNITA.
presctut s. v. REZUIIAT.
PRESCURTA vb. l. a mic$ora, a reduce, a
scurta. (Mdi - din text.) 2. a concentra, a
reduce, a rezuma, a scurta, (fig.) a comprima
a condensa. (Ao erpunere.) 3. a abrevia,
a scurta. (- ntlnele unei institulii.)
PRESCURTARE s. l. micgorare, reducere,
scurtare. (- unui teil.) 2. concentrare, reducere, rezumare, scurtare, (fig.) compritndre,
condensdre.(- expunerii.) 3. (concr.) rezumat,
(inv.) sin6psi, scriere ln sctrt. (O - bund
a unei.cdrli. ) 4. abreviatie, abreviere, scurtare.
(Un sisletnde - i, 1
PRESCURTAT adj. l. micSorat, redus,
scurtat. (Tert -.) 2. concentrat, redus, rezumat, scurtat, (fiC.) comprimAt, condens{t.
(O erpunere - . ) 3. abreviat, scurtat. (Cuutnte-.1
PRESENTIMENT
s. presim_lire, (inv. 9t
reg.) presimt, (inv.) presimfdmfnt, pregtifnftr,
prcved6re.(Un negnt -.1
PRESETUPA s. (TEHN.) presganriturd.
PRESGARNITIJRA s.
(TEHN.)
p[e.
setupd.
presim! s. v. PRESENTIMENT. PRESIMTIRE.
presirntlmint s. v. PRESENTIMENT. PRESI\ITIFTE.
SC S-a -.,)
PRTTSIIITI vb. a anticipa, a intui, a simti,
(fig.) a rnirosi. (rt N ccea ce aaea sd se intimprescle vb. v. COMANDA. COPIA. DECIple.)
DE, DESCIiIE, DISPUNE, EXPUNE. FIXA.
PRESIMTIRE
s, presentiment, (lnv. Si
HOTALL lxnilrge.
oRDoNA. poRUNcr.
reg.) presimtr, (inv.) presimtdmfnt, pregtiinf5"
PREZENTA. REDA. REPRODUCE, STABI.
preved6re.-(O neagrd - . )
LI. STATORNICI. TRANSCRIE. ZUGRAVI.
PRESIUNE s. apisare, greutate, presare,
PIIESCRIEIIE s. f. indicare, recomandare.
stingere, strinsoare, (rar) strinsrird.(Simlea o usoordp. )
7- unui tralament.) 2. (JUR.)
presirines. v. CONSTRINGERE. FORTA.
(inr'.) sdvirqire. (- unei infracliuni.)
INJONCl,'IUNE.
SILA.
SILNICIE.TENprescriitdrs, v. COPIST. SCRIB.
SIUNE. VIOLENTA.
prescriittri s. v. COPIE. REPRODUCERE.
pres<irs. v. PRESATOR.
TRANSCRIERE.
PRESTA vb. l. a depune, a desfdgura,a
preseript s. v. DISPOZITIE. NORIA.
duce, a efectua, a executa, a facc, a indeplini,
PRESCRIPTIE. PREVEDERE.
a intreprinde. (- ucolo o ntuncd.utild.) 2. a
PRESCRIPTIE s. f. indicalie, reguld, (inv.) efectua, a executa, a face, a indcplini,
a
ustdv. (Cileoa N pentru.. . ) 2. aviz, indisatisface.(A- seruiciulmilitar.) 3. a depune.
calie, instrucliuni (pl.), recomandare, recojurdmint.)
(A e un
mandaf.ie. (Dupd - medicului,) 3. reletd,
PRESTANTA s. (rar) maiesthte. 1- linutei.)
(inv.) ordon64e. (- med.icald.)4. indicalie,
PREST,{.RE s. I. efectuare,executare,indeprecizare, prevedere, (inv.) scripttrd, (grecism plinire, prestalie. (- unei munci utile.)
2.
inr-.) prohdiorihmds. (- Iegii.) 5. (JUR.)
efectuare,executare,indeplinire. (- serDiciului
dispozitie, normi, prevedere, (tnv. gi reg.) militar. )
rost, (inv.) prescript. (Care stnt- tn uigoare?)
PRESTT{.TIE s. efectuare, executare, lnde8. (JUR.) (inv.) paragrafie. (- dreptului Ia
plinire, prcstare. (- unei munci ulile.)
acliune.) 7. (JUR.) prescriplie achizitiu(t:
PRESTIDIGITATOR s. iluzionist,scamator,
uzucapiune.
(reg.) bosc6r, (inv.) cabdz. (- Ia circ.)
PRESCRfS adj. (JUR.) stins. (Un delict-.)
PRESTIDIGITATIE s. iluzionism, scamaprcscurdrili s. r'. pRESCURAREASA. Utorie, (reg.) boscirie, (fam.) pangliciirie. (Numdr
RECHELNITA.
d.e - Ia circ.)
pr6scuri s. v. COADA-RACULUI.
PRES?]IGIoS adj. important, insemnat, (0
PRIISCURARTTiSA s. (reg.) prescurArild, monifestalie* . )
prescuririfi. (e face prescuri.)
PRESTIGIUs. l. ascendent,autoritate, conprcseurdr6le s. pl. v. URECHELNITA.
sideratie, influenfi,
fnriurire, reputafie, rcsprescuririll s. v. pRESCURAREASA. Upect, stim5, trecere, vazd, (inv.) inrluriti, (fig.)
RECHELNITA.
crddit, (Se bttcurd tle u.n mare - , ) 2. celebriprscurc s. v. RE@D4..:ROATAT
tate, faimd, glorig renuure, reputaj.ie, (Iig.)
PRESARAT
prefirare, pres. lmpriptiere,
sdrare, rdsfirare, rispindire,
risipile. 1- nisipului. pe alee.)
PITESCHI\IBri
vb. l. a schimba. (A - bani,
hirlii de uuloare.)2. a reinnoi. ( $i-a - permisul.)
3. a (sc) metamorfoza, a (se) modifica, a (se)
preface, a (se) schintba, a (se) transforma, (lnv.
$i pop.) a (se) intorirce, a (se) muta, (inv. 9i
reg.) a (se) inchipui, (reg.) a (se) strdf orma,
(inv.) a (se) strdmuta, a (se) suci, a (se) ganja.
(Orasul noslru s-q - radical.)
PRESCHIIIBARE
s. l. schimbare. (banilor. ) 9. reinnoire. (permisului.)
3.
metamorfozare, metamorfoz5, modificare, pre(rar) strdfaccre, schirnbarc, transformare,
mut/rre, (inr'. 9i pop.) mutare, preficitriri,
(reg.) strdforrndre, (inv.) modischimblttri,
ficA!ie, preobraj6nie, strdmut{tirrd,
transformAlie, (fig.) rdsturnAre. (A suferit o adtncd -.)
PRESCHItr{BAf
aOi. l. reinnoit. (Permis
- . ) 2. metamorfozat,
prcfdcut,
modificat,
schirnbat, transformat, (inr'.) strimutat.
(Obiect *.)
prescrib{hri vb. v. PRESCRIE.
STINGE.
PRESCIIIE vb. l. a menfiona, a preveclea,
a spccifica, a stabili, a stipula. (Arlicolul I urmdloarele...)
2. a indica, a recomanda,
(pop.) a scrie. (li - un lr(ltanrcnt.)3. (JUR.)
a se stinge, (inv.) a se prescribilui.
( Pedeap-

.i

i32

PRESTIGIU

striilucire. ($i-a ciqtigat un - fdrd precedenl.)

J. Inimd, rtotorictatc, relrllme, reputa{ie' r'azi'
(irrr'.) vilvi. (Un medic dc -.1
presliqirt s. v. .ATIt,\(:TlE. ltARllEC.
NEINCItEirresuixritriratlj. r'. R.iNUITOR.
ZATOP.. SUSPICIOS. ]'E\IATOR.
vb. l. (inv. 9i pop.) a prePRIISUPUNE
pr3ne. (:tm - cd rtei ueni. ) 2. a bitrui, a crede,
a -chici, a gindi, a-5i irnagina' a-5i inchipui' a
intrezlri, a prevedca, a socoti, a $ti' a visa'
(rer') a prc\.csti, (irrv. si reg.) a niditi' (rcg.) a
chibzui, a probilui, (tig.) a nrirosi. (Cine ar
fi - cd se ua inttntpla aslfel?1 3. a crcde, a
socoti, (frantuzism) a prezuma' (reg') a probrlrri, (irrv.) a supoza. ( - cd ttont pleca in clottd
:ilt. ) 2*. a admite, a spulle, a zice. (Sd. - t:ti-i
d l s ( ,ci t l r n s u s l i i . ) 5 . a c e r e , a i m p l i c a ' a n e c e s i t a ,
a tcclanra. (Intelillenla - refLeclirt.)
s. 1. (inv. si pop.) prepfis.
PRIISUPUNIIItE
(To! felut 4s - ii trec prin cap.) 2. binuiaLi'
ipotczir, prcztlm(ic, supozitio' {rar) presllpis.
(- Iui s-a adet'erit.) 3. ipotezi, prczunrlie,
supozifie, (livr.) conjecturi' (inv.) suptnere.
((.t - 12lansat? )
PltitSUPUS
cdj. 1. (inv. ;i pop.) prepts.
2. bdnuit' lnchi(LucrtLri spuse gi htcruri -.)
prezutrtdt, (inv.) prczirmtpuit,
- ( \ - i n o u(faranluzism)
lii
- . ) 3. ipotctic, prezumliv, (livr.)
prczurrrit, (inr'.) prezrlmt. (:ltttorttl - aI unei

poe:Lr.)
presupfts s. \'. BANI..iIALA. IPOTEZA.
P]tESUPUNEFiE. P R E Z U ] I T i E . S U P O Z I -

TrE.

(reg.) presurdi.
s. (ORi\I7'.,)
PI,.ESUR
esle bdrbdluSttl presurci.)
PITESURA s. (ORNIf ') l. (Emberiza lrctlulruru.) (ri'rr) ortoLin. 2. ( Emberiza calalvlra )
(r'cg.) ali6n. 3. (Iimberiza citrinella) (rcg.) gnlbiohr:i, scatiu.
I-aeprfsuri s. r'. CFIE;\G. CHIXIOZINA.
LACTOITEIT}IENT. PtIIYIGHEFI:llr{llNT.
(-

lf Or\l"i-].
presrrri-ile-ldrni s. \.. PASAITEA-ONIATULUI.
presur:i-de-onr:its. \'. PASAITEA-OITATULUI.
presuri-de-lr6stie s. r'. \-RABIE-DE-TRESTIE.
presurrii s. r'. PRE SL'I i.
I)resfstvie s. v. TRIIJUNT\L.
'I'rarnsilv'
PRIIS s. l. (prin
9i Ban.) ttpih'
2. traversi. 3. qtergltoarc.
pre;cdei vb. v.
CONDUCE. PP.EZIDA;
s. (astlzi rar) prezid6nt'
PRLI$EDf NTE
(irrv. 9i rcg.) prdzes. (- al unei adund.ri.)
pregcdinli s. v. PRE$EDINTIE.
prc;edinfifl arlj. r'. PItEZIi)IiNTIAL.
PI,.IiSED INT []: s. (astrizi rar) preziclenIie'
(inv.) pre;edinlri, preziddnf i, prezi<liu. t'ddunere( a auttt loc suD ^' . . . ,)
pro;ti vb. r'. Pl'i{jVEDEA'
pre;{iiuli s. r'. ITIII1SENTIIIENT' PRESIMTIRrt. Pltti\-IZIi--NE.
PI:.FITA vb. a sc potrivi.
-. Iu cttllttre forlald.',

(Seminle

ce se

pr.!tc{ s. v. TT-'SCEL.SPITA. TREAPTIUP.DI.\I$.

prcl endnttir s. r'. CANDIDAT. PRETENDI.:Nl .
REprelrlndri s. r'. CERERE. PI:IETIINTIE.
IENDI(]AI-iI].
RE\TE\I)ICAT IU
PITETINDE.
prelendelui vb. \'. (lEI1Fl.
liE\rENI)ICr\.
illtCLANIA.
s. l. {inv.) pefit6r' prctenPRETII\l)ltNT
tlatrir. (- kl tLontnie, Ia o clemnitate elc. ) 2.
c a r r r l i < l a t ,( i n r ' . ) p r c t e n c l a t 6 r . 1 - I a t n i n a u n e {
l ttc. )
prelond6rirnit s. v. CEIIEP.E. PIiETENTIE.
IC^A.RIi. f'.EVllND IC.\T IE.
iti:\'END
p r e t o n d { n ' i s ri b . r ' . . \ l ' I P r l I - \ . C l : l l t E . D E C I - - ' \ RECI-.'\\IA. I1IIVENDIC.\'
It:\. PRIrl'I\l)Il.
SPUNtr. Si-S'IINIr. ZICU.
\'ELII Ipretenderisire s. v. PIiE'l'I:i^\-f,IE.
T.\'t']j.
itEprelenalui vb. v. CllttE. PP.ETINI)il.
CL.\II.\. ITEYENDICA.
PRETENTIprelensiv adj. v. ti\Ictl\f.
os. IlIC;L-ROS. SE\-I--ft.
PRETIT\'I.- IE s. l. cerere, to', cndicare, rer errdicntit', (inr'.) prcttlndi, (gfccism inr'.) pretcrrd6t'irnL (turcism inv.) tcclif. (- Lui a
Iost scrlisfdr.uhi.,) l!. exigeilti, rigurozitate' sevcritatc. (* utttti prol'esor fuld de elcuii sdi.)
exigcrrIl-r, inrperativ' neccsitate,
3. cerinfi,
ncroie, obligrr{ie, trcbttintir, (inv. 9i rcg.) trigtot:i, (inv.) ncvointir, ncloirc. r'cccrinIir' (fig.)
comanclamirnt. (- iile epocii noastre.,) 4. ambi{ie, vrleitate, (rcg.) inhghie. (Om Iipsit de
-ii,)
5. vcleitatc, (inv.) prettrrdcrisirc. (E
plin rte -ii.)
G. (la pl.) ifosc (pl.)' (fig.) f{rmuri
( p l . ) . f 7 ' er o s s d l a g i - i i l e . )
PRE't'ii\'l- IO S rrd.i. t . esigerrt' riguros'
2.
selr;er, (rar) pretensiv. (Un profesor -.)
9. boicros, capricios,
rlificil, grcu. (Unte;rl -.)
fandosit, nro[turos, nlzuros, sclifosit' (pop.]
izrrrcnit, (reg.) nislir6s. nlturds. (E cam 5. amduntneului /) 4. diiicil. (O pktttld -.)
afcctat, artih i t i o s , ( r a r ) r ' r . : l e i t { r .( O m - . 1 6 .
Iicial, bornbastic, ciutat, conventional, tleclarrr:Ltor, crnfatic, fals, fircut, grandilocvcl.tt'
nianicrat, ncfiresc, ncnatural, polnpos, rctoric'
(tig.) preIids, sunittir, umtlirt. (Stil' Iimbai
-.)
7. scnt{rnlios, (fig.) prcfirl's. (Ce e lonul
dsla-?)
O]1ITIt. UITA'
nrele.r{ r'b. r'. NE[iLIJA.
s. (rrt) pretcrmisic' (FiPItE'l'ItlllTIUNI'I
gura retoricd numitd - . )
pretcrmisie s. r'. PP.ETERITIUNE.
s. l. mo[iv, ocazie, pricini, priPIiFITEXT
lcj, (inr'. si rcg^) pofidS, (inv.) pricinuire' (inv.'
(CuttlCt - de cearid. )
in Transilv.) podiiimi.
2. cuvint, rnotiv, (inv.) chip. (SuD - cd -..)
'l'ransilv.)
.9. motiv, scuzi, (inv.) cAlc, (inv., in
(Ce - at
(grecism inv.) prdfasis.
gteArnit,
inuotat penlru a lipsi ? ) 4. (fig.) sirnlnfd. (de uorbd. )
vb. a invoca, (inv.) a pricinui'
PIIITTItXTA
a proptnr:. a protdpi, (grecisrn inv.) a profasisi. ((le ntolio ai - ? )
preli vb. v. DEPLAST\. DIIZARTICULADISLOCA. LUXA. SCRINTI. SUCI.

733

3:
=l

3,

PRE\'AZATOR

PRETIIIPURlU
patos, reforism. (tin stil plin ile -.)
adj. t. prematur, (inv.)
2. sentenp r ( ^ n r a t r r r i i l ,p r c m a t u r h t . ( P r o d u c c r e a - a u n u i
tiozitnlc. (- Iimbajului cuiua.) 3. pedanterie,
pcdantism, (fanr., adesea ir.) savantcrie, safcnometL.) 2. (prin Bucov., Ban. pi Olt.) pripit(tr. (Frtrctc-.)
vantlic. (E- de o - ago.sdnld.)
PRETINI)lt vb. 1. a cere, a rcclama, a re\.enPRETUI vb. l. a aprecia, a calcula, a estima,
clic2. (in1'. si rcg.) a striga, (inv.) a prctcndelui,
a cvalua, a misura, a socoti, (livr.) a priza,
(inv. 9i reg.) a prindc, (inr'.) a prelirlui. a s:-rm:Ilui.
a prctendui, (grecism lnv.) a prctenderisi. (sfi i se facd dreplale.) 9. a cerc, (inv. 9i pop.) a
(:l - traloarce unui obiect.) P. a face, a valora,
aprlca. f! cuiua banii,) 3. a cerc, a voi, a
(rar) a prclilui,
(pop.) a pliti.
(Obiectttl
v r t ' : t . ( I t r L < ic e - c u t L e k t u o i ; g i l - p s c e a s ?)
acesla - o mic dc lci.) 'J. a aprccia. a cinsti,
4. n alirrna, a tloclara, a spuuc, a sus[inc, a
a considera, {l ouora, 1 rcspecta, e stima, (inv.)
zice. (grecisnr inv.) a prctcndcrisi. (- cd tnarfa
a respcctorisi, a resptcti-rlui, a respectui, a
c dc bunti calilale.) 5. a aspira, a dori, a jinchri,
socoti. (-\a - nalt.) 2a. a aprecia, a gusta.
a n r - l z u i , a p o f t i , a r i v n i , a t i n d c , a t i n t i , a r - r r ' - ( - u t t s p e c l e c c tbl t u t . ) 5 . a I a ' l o r a , ( f i g . ) a c i n m5ri. a r.isa. I liza, (rar) a stdnri, (inv. si rcg.)
tiri. (Opinitt lui - mull. )
prefui vir. r'. (IOST^.\.t :\Cii. FI. REVIINI.
a nirsli, (reg,) a nidtrli, (prin'Iransih'. si llold.)
pre!uirilir s. r'. ..\PIIECIERE.
a b:lrit.ti, (inv.) a a{inti, a britc, a jclui, a nirdij.\TENTIE.
< l u i . ( N r r - s d f i e u n g c n i t r .) G . a c e r c , a c o l n C ^ .T
\ , C U I , ,( ] . \ L C U L A I I I J . C I N S T E . C I \ S T I R E .
pol'ta, a inrpurrc, a ncccsita, a rcclama, a solicjO \ s ID lt I)\IJ' I lt. It s'I. I:1,Ii\l,tIt. D sl. I ]IAT IE.
cila, (inr'.) a nevoi. (Accasld aclirntc - mulle
E\-,\LUAItE,
}IASURJ\RE. O\O,\IIE. PREefttrlttri. )
TI_-il'.I].r,iESprjc-r. softoTrRE. STIIIA.
prclinde vb. v. SUPR.\.\PRECIT\. SUPI-'i,\1-IiECCI:lli.\',\z^i.
ESTIT{A. SUPRAEYALUA.
PIIETU.I]ILl s. l. aprecicre, calcul, calculare,
PRETiNS adj. l. rga-zis, (Urt - inspeclor.)
cstimarc, esiinretie, cr.aluarc, mlsurare, soco_
9. fals. (LIn - prol'ct..)
tirc, (rcg.) plt'{rriali, (inr'.) prefiluirt:. (a 11s!67ii
PRETOR s. (prin )Iararn.) jurit.
(- ip1;-6
t t r t t t i o b i e c l .) i 3 . u p r c c i c r e , a t c n t i c , c i n s t e , c i n pl6d. )
s l i r e , c o n s i c l e r a l i c . 6 n r r 3 r - , ' ,r c s p e c t , s t i n r i , t r c prcitor s. r'. PRE'IORIU.
crlr', r'azit, (livr.) condcsccnddnIi, dcfer6n{i,
PRIITORIAN
r c v t ' r d ' r r t r i ,( i n r ' . s i r e g . ) s e i r n i i , ( r c g . ) p l c l u i 6 t d ,
adj. (lnv.) pretoricesc. (Gorda
*, Ict romatti. )
(llolcl.) lcfterie, (ilrv.) Urud:i, socoteAll, socopretorirfse adj. r'. PRIiTORIAN.
tinf.ri, (grccism inr-.) s6r.as. (inr.. fam.) bAftI,
( f i g . ) c r ( 1 d i t .( S c b t t r u r d d e n u l l d - . )
PREIORIU
s. (inr-.) pr6tor. (- la romani.)
l. adrniprctririrr s. v. TRIBLINAI-.
ratie, siirni, (iirv.) rnirrirc. (- mea pentru eI a
PRETUTINDENI
adr'. oriincotro, orisiuncle,
rdtnas slelornicd. )
ot'iundc. (rar) fietlnde, (inv.) oaretnde, tutinIrRETtjiT
adj. l. aprecict, considcrat, resdcni, (- le uoi urma. )
pectat, stirnat, (pop. fig.) vizut, (inv. fig.)
PRLIJ s. l. cost, r'aloarc. (- al unci mdrfi.)
vcder6s. (Un ont-.)
2. cinstit, ouorabil, ono2. tarit, taxi. (Pre.sltlri dc scruicii cu - tnoderat, respectebil, respcctat, stimabil, stimat,
rut. ) l. cdutarc.. (O ntarlii care are - . )
vcnerabil, (inr'.) omeuit, preacinstit. (O
/cprcf s. v. IMPORT,\NT.\.
IXSAUNATATE.
n t t l t c - . ) 3 . a p r e c i a t , g u s t a t . ( U r r s p e c l a c o l- . )
.IEII'I-FA. JERTFIITI'. PI,A'I'A. RASPLATA.
PRDTUIl'fJLt
(
i
n
r
,
.
s.
fi pop.) prelnluit6;.
RECO}IPENSA.
(- de bijutcrii.)
SAC]tIFIC,\RE.
SACRIFI.
prcursi
C I T - " S E ] I N I F I C . { . ] , 'I E . S E N S , ' I ' I L C . V A L O A .
vl;. v. DA. DESTINA.
IJARAZI.
RE,
HOT;\nI.
MENI. oRINDUI.
PRI]DESTINA.
prelirlui vb. v. APRECIA. CALCULA. ESRINDUI.
SOITTI. URSI.
preursire s. v. DESTIN.
TnrA. EYALUA. FACE. TIASUIIA. PRETUI.
FA.I.,\LITATE.
SOCOTI. Y,\I,ORr\.
I,II'N IR E. NO ROC. PREDE ST INARE. SOAR'
r
'
4
.
prefiluire s. v. APRECIIIRE.
CALCUL.
UHSI'r,i. ZOOlr.
CALCULARE.
preursltd s. v. DESTIN. FATALITATE.
ESTIX{AP,II. I'STIT\{ATIE.
EV.\LUARE.
P
R
E
T
U
I
R
F
:
.
ilIASUt'r.\RE.
SOMENIRE. NOROC.PREDESTINARE. SO;\RCOTIRE.
TA. URSITA. zoDIF,
preldlnitrir s. v. PREIUITOR.
PREVALA vb. ld a domina, a pretlomina,
PRETIoS adj. l. nobil. (Metal -. ) 2. rar,
(irrv.) a predomni. (Optimismul - Ia eI asupra
scump, r'lloros. (Bi.iuterii -.)
3. bogat, luxos,
pesimismului.) 3. a precrrmpnni, (inv.) a pri_
scurnp. (IIaine -.)
4. dcosebit, important,
sosi. (.{ - dreplalealor.)
insemnat, marc, notabil, remarcsbil, serios,
PREYAL,iRE s. dominare, precumpdnire,
predominare, predominalie, (rar) preval6nld.
substantial. temeinic, valoros, (Iig.) consist6nt.
(- unui elementosttpra allora.)
(A
adus o conlribulieIa dezuoltrtred ...)
prevaldnli s. v. DOMINARE, PRECUMPAprefiris adj. v. AFECTAT.
ARl'IFICIAL.
NIRE, PREDOMINARE. PREDOMINATIE.
NOMB^dSTIC. CAUTAT.
CONVENTIONAL.
PREVALARI'.
DECLAilII\TOR.
FALS. F-ACUT.
EMFATIC.
prcvarlcdres. v. PREVARICATIUNE.
GIIANDIt,OCVENT.
NEFIMANIERAT.
PREVIRICATIUNE
s. (tivr.i prevaricAre.
RESC. NENATUR.A.L. POMPOS. PRETENPREVAZATOR adj. atent, iircunrspect,
grijuliu, precaut, prudent, vigitent, (reg.) griTIOS. RETORIC, SENTENTIOS.
PRETIOZITATE
jit6r, (inv.) grijnic, priveghct6r, vegheAt, (fig.)
s. t. afectare, artificialitate,
emfazd, grandilocventd,
ciutare,
manierism,
neadorrn{t, treaz. (Orn e ; atitud.inee.)

PREVAZATOR

731

prevenltrir adi. v. AMABIL. BINEVOITOR'

SERVIABIL.
lNoeroRrroR.
PREVENTIV adj. profilactic, (inv') prelntimpindt6r, profilactiv. (Medicalie -' )
pnEvtrNfrc
arest preventiv'
s. (JUR.)
vAPornexsPARENT.
sunlrirn.
zr'u,
(inv.
si noP.) PoPreAId.
'
R
--pievAzr:T
OS.
l-rtprcotc-tRs'
vl EvtreRe.
urcvdntrie-s.
adi. t. (fig.)intrevtrztt'(Lucru
INLA TLIRARE. oc-o L IRE'
lxoepARreRE.
p. ) 2. asteplat, previzibil, scontat' (un
PREINTIMPINARE. PRE JUDECATA. PRE'
( R e c o l t d- ' )
:i. ttivr.) prelimindt'
efe& -.t
-'-pneVenei
SOLICITUDINE.
(inv')
VENIRE.
a
"f. f. (rar) a pregti,
PREVESTf vb' l. a prczice, a profetiza' a
inltmplal cum a -')
(
T
o
I
u
I
s
a
n
r
e
i
u
d
e
c
a
.
-2.
profcti, a proroci,a vcsti. (inv. ;i reg.) a plizui'
asta.) J' a bimr.i' a
agtepta. (Am"..
a prcpfne, (prin Transilv') a pohibi' (irlv')
lnchipui'
a-Pi
gindi,
imagina,
ghici,
a-9i
a
"*au, t
meni,- a proiocestvui. (Ce a - sfinluL?) 2'
visa'
a
a
socoti,
a
fti'
presupune'
a intrezdri, a
a ghici, a prezice,a proroci, (fran[uzi-sririnv')
(rar) a prevesti, (inv. Si reg.) a nidei, (reg')
a devina. (A- uiilorul cuiua.) 3. a face' 1(fig.)
mirosi'
a
a chibzui, a probdlui,
.(Cine -or
(livr')
o...) 4. a anticipa, a anunfa, a vesti, (rar) a
preua
fi - cd. se ua tnttmpla astfel? ) 4. -r'
(Vinlul- o furlund').,
orornite.
a concepe'
mina. (A - tn buget suma de "' )
Vb. V. AVERTIZA. BANUI. CREDE'
DTEVESIi
a p"econiza, a proiecta. (Noi mrisuri
"-"fln"i,
ciilcr. cINtJI. IMAcINA. INFoRNI-{. lN-'de guueri. ) G. a dota, a echipa, a inzeslra'
CHIPUI, lN9TTNXE. INTREZARI. PRESUa utili, (inv.) a provcdea. (AN uzina cu-cele
PUNE. PREVEDEA. PREVENI. SOCOTI.
(Dupti
specilica'
a
scrie,
a
iecesaie.'l7.apriciza,
S' T I . V I S A .
a
prescrre'
a
cum N ptauila. ) B. a menliona'
PREVESTIRE s' l. prezicere, prorocire'
specifica, a stabili, a stipula. (Atticolul 1
(- unor uremuri infloritoqrt' ) .l!'
vestirc.
urmdloarele ... )
*'
previziune, prezicere,profelie, prorocie'
;;;;;;;i ;;1'',. rxrnevEDEA'- lNtRF':zA- oracol,
(livr.) predicIitine' (rar) pre\.cstlt'
nr1'-oCilNoI. PRoIEcr.\. nASFRINGE' ororocire,
rnenlre, plaz, pldzuit, pldzuittr5'
hrismbs,
?inv.)
NBTTECTA. TRANSPARE,\.
prorocOstvie, prorocit{tr5. (- Ltti nu
nrczisd,
PRI-s-a
PRIVEGHERE'
v.
JreveO6nie s.
impl'init.) 3. piazd, semn, (Iivr.) augur'
VEGHI.
sau red.)
bund
1(prelimin6re'
PREVEDERE s. t. (livr.)
prcveslire s. v' AVERTIZARE. I\FORunor cheltuieli.) 2. ttotare, dotalie, echipare'
INST tINlnnE. PREVENIRE.
lnzestrare, utilare. 1- unei uzine cu cele nece- uAnE.
prevestit s. v' ORACOL. PREVESTIRE'
"*i. I A. indicalie, precizare, prescriplie, (hw')
PNEVTZTUNB. PREZICERE. PROFETIE.
scrioirlrd, lgrecism inv.) prohdiorihm<is' (PROROCIE. PROROCIRE.
norme'
dispozifie'
(J
U
R.
4.
pen'tru!'olosiiea..')
)
PREVESTITon aoj.' s' 1. adj' profetic'
orescriptie, (inv' si reg') rost, (inv') prescrlpt'
'(Care'sint
(livr') sibilic, sibilin, sibilinic, (inv')
vizionar,
clau.zS'
(JUR')..
- tn uigoare?) 5.
2. s'..anuntetor'
((Jn oracol -.)
prorocesc.
stipula{ie'
-vestitor.
conditie,dispozi[ie,punct, stipularc,
( Rinclttnclelestnt N -prilndDelii') i"tIrr*, tinv. li pop.) tocmeAld, (inv') sart'
s. v. ALBEATA. IIIPAIE){JEDrevestedl:i
( - rLinlr-oconu:enlie.
I 6. atenlie, circumspectie'
INCETo$ARE. LEUCOM. P^\IENqriid, precatltie, prudenId' bdgarc dc seame' Ninp.
VOALARE.
iuare-aminte,(pop.) fcrcil{, pAzd' priveghere' JENIRE. vl. v. INSAILA'
Drevesti
'pne'VtNA
(trw.) socotin;i-, vegh6re. (Dd clouaddde multd'
s. (PESCUIT) (reg.) privisinS'
cu mulld - , )
d ; Procedeazd
vb.
v- REVINDE.
nrevindc
PRESENireveil6re s. v. DIAFANITATE'
adj. aPLeptat,prcvizut' sconbREYtziuIt
TI;\IENT. PRESIMTIRE' PRIVEGHERE.
tat. (Un efect-.1
-PR IV.EGFII. TRANSPARENTA.
PREVIZIUNE s. 1. oracol, prevestire' prept"""shl; s. v. PAZA. PAZNIC. PAzIToR'
profe[ie, prorocie, prorocire,.(livr') prezicere,
S T N A ; . 4 , S T R A J E R . S U P R A V E G H I - T O R . diclirlne, (rar) prevestlt' (inv.) hrism6s, mea
informa'
PREVENI vb. 1. a avertiza, a
plaz, pldzuit, plizuitrlri' prezisi' proro(prin Transilv';i Ban.) a priti' (inr-') nire,
lnstiinta,
'pre','esti,
prbrociturd. 1- Iui s,a int4liyt!)
c6stvie,
(Te - cd' miine uine conlrolul')
a
2. (rar) prestifn\d. (ConformN melc.) 3. ( lI ET')
indepdrta'
a
lmpiedica,
feri,
a
se
a
evita,
i. a
prognozi, Pronostic. (- uremii.)
a'inldtura,. a ocoli, a preintimpina' (rar) a se
prevorbittir s. v' ANTEVORBITOR.
Primeidia')
apdra. (Incearcd sd
prez prep. v. PESTE.
PREVENIRE s. l. avortizare, informare'
prezbioples. v. PREZBITISM. PREZBITIE'
lngtiin[are, (inv') prevestite' (N cuiua asupra
PREZBITISM s. (MED') prezbitie' (inv')
lmpiedicare'
evitare'
2.
controlului de mtine.)
prezbiopic.
tndepirtare, inliturare, ocolire' preintimpinare'
PREZBITIE s. (MED.) prezbitism' (lnv')
(rarf prev6nfie. (N unor consecinlenepldcute')
it'.
prezbiop
(ne-a
Iui
i. solicitudine, (in'r'.) prcvdnlie'
adi., s. l. adj. actual, contemPREZENT
impresionat,)
(rar) momentdn' (tnv.) curgi'
poran,
curent,
prcvedre s. v. AVERTISX{ENT'
t6r, mornent6s' ( Perioada N, Inoda N ' ) 2.
adj. amabil, potiticos' (om
innveNlroR
s. actualitate, contemporeneitate. (Un n ilin
et)
Drevdzit6r adi. v. DI-\F-{N. FIN' STRAVEZIU. SUETIRb. TRANSPARENT. VAPOROS.
ii"ne"iu adj. v. DIAFAN' FIN' STRAVE-

735

PRIBEAG

prezistr, prorocstvie, prorocittrd. (- Iui nu

s-a tmplinit.)
PREZIDA vb. a conduce, (lnv.) a pregedea,
a prczidui. (Cine - sedtnfa?)
PREZIDARE s. conducete, (- a unei
gedinle.)
prezlddnt s. v. PRESEDINTE.
prezid6nfds. r'. PRESEDINTIE.
PREZIDE\TI^iL
ial.
adj. (rar) preqedinf
(Decret- .1
prezidenlies. v. PRESEDINTIE.
preziiliu s. v. PRESEDINTIE.
prezidui vb. v. CONDUCE. PREZIDA,
prezis adj. v. SUS--4.MINTIT. SUS-CITAT.
SUSMENTIONAT. SUS-NU}IIT. SUS-PO.
I{ENIT.
prezisds. v. ORACOL. PREVESTIITE. PREVIZIUNE. PREZICERE. PROFETIE. PROROCIE. PROITOCIRE,
PREZIUA s. ajun. ( In - plecdri.i.
)
prdzli s. r'. PESIIET.
prezumdvb. v. CREDE. PRESUPUNE. SOCOTI.
prczumat adj. v. BANUIT. IPOTETIC. lNCHIPUIT. PRESUPUS. PREZU]{TIV.
prez{mr aclj. v. BANUIT. IPOTETIC. lNCHIPUIT. PRESUPUS, PREZUMTIV.
PREZUMTIV adj. ipotetic, presupus, (livr.)
prezumat, (iuv.) prezfmt. (Autorul- al unei
poezii.)
Iwsevxa. REpREZENTA.
-.)
PREZENTABIL adj. bine. (Un bd.rbat
PREZIJIITIE s. f. ipotezi, presupunere,suPREZENTSRE s. l. recomandatc, reco- pozilie, (livr.) conjecttr5, (inv.) suprinere.
(Ce - alansat?) 2. binuiali, ipotezi, presumandalie, (frantuzism) prezent6].ie,(inv.) sistiseAl5. (Dupd -i.Ie de rigoare...) 2. descriere, punere, supozifie, (rar) presuptis. (- lui s-a
expunere, infiliqare, redare, zugrtrvire, (rar)
adeuerit.)
dcscriptie, zugrdveAli, (inv.) scriere, scrisoire.
prezfmlie s. v. AROGANTA. F.\LA. FU(- sldrilor d.e lucruri tntr-un roman ) 3. ariDULIE.
IMPERTINENTA.
I)iFATUARE.
tare, expunere, istorisire, infdtigare, narare,
INSOLENTA.
INFUNIURARE.
INCIITpovcstire, relatare, (rar) rel6!ie, (inv.) sprinere. F^\RE. I\{AGARIE. I,IINDRIE. NECUVIIN.
(O - fideld a faptelor.) 4. depunere,inaintare, TA. NEOBRAZARE.
O.
NERU$INARE.
inminare, predare, rersitere, transmitere, (inv.)
BRAZNICIE. ORGOLIU. SEMETIE. SFRUNparedosire, paradosit. (e silualiei solicitate.) TARE. TRUFIE, TUPEU. VANITATE.
5. infdfigare, venire, (fam.) lnfiintAre. (- lui
prezumliris adj, v. AROGANT. FUDUL.
la proces, Ia mililie.)
GRANDONIAN. IMPERTINENT, INFATU.
prezentdtie s. v. PREZENTARE. RECOAT. INSOLENT. IREVERENTIOS INCREM:\NDARE. RECOMANDATIE.
ZUT. INDRAZNET. INFU},IURAT. INGIM.
PREZENTA s. 1. (lnv.) asist6ntd, parisie. FAT. I,IEGALOMAN. MINDRU. NECUVIIN.
(In - autoritdlilor...) 2. existenti. (S-a sem- CIOS, NEOBRAZAT.
NERESPECTUOS.
nalal - lor Ia mari adincimi.)
NERU$INAT. OBRAZNIC. ORGOLIOS. SEprezerrd vb. v. APARA. FERI. OCROTI.
I{ET. SFIDATOR. SFRUNTAT. TRUFAS.
PAZI. PROTEJA.
TANTO$. vANrt'OS.
prezervdres. v. APARARE.
pri{n adj. v. BALTAT. PATAT. PESTRIT.
prezervflie s. v. APARARE.
TARCAT.
pr6zegs. v. PREgEDINTE.
pridtnlcul s. art. v. APROAPELE. SEMEN,
PREZICATOR s. ghicitor, (inv.) providef.
PRIBEAG adj., s. t. adj., s. hoinar, rdtdcitor,
PREZICE vb. l. a prevesti, a profetiza, a
vagabond, (inv;) strAnic. (Nu e dectt un biet
profeti, a proroci, a vesti, (inv. 9i reg.).a plezui,
- fdrd cdmin.) 2. adj. izolat, rdtdcit, rdzlet,
singur,. singuratic, solitar. (Se uitq la un nor
a prepfne, (prin Transilv.) a pohibi, (inv.)
-.) 3. s. fugar, refugiat, (inv.) bdjendr. (Nigte
a meni, a prorocestvui, (Ae a N s[IntuIT )
- din calea ndudlitorilor.) 4. adj., s, (JUR.)
2. a ghici, a prevesti, a proroci, (franfuzism
alungat, exilat, gonit, izgonit, proscris, surinv.) a devina. (Auiitotul cuiDd.).
ghiunit, (livr.) releg{t, (inv.) surghitln. (- din
PREZICERE
s, .1. prevestire, prorocire, patrid sa.) 5. s., adj. emigtant, expatriat. (Un
vestire. (- unor oremuri infloritoare.) 2.
- politic.) 6. adj., s. strdin, (lnv,) nem6rnic,
oracol, prevestire,previziune, profelie, pr6rocie, venlt, (slavonism lnv.). proidlt. (E N pe Ia
prorocire, (livr.) prediclitne, (ur) prevestit, ei.)
'prlbefg s.. v. HAIDUC.
(lnv.) lrrism6s, Erenire, plaz, pl[zalt, pldzuitfri,

d.e fdgd.duinle.) 3. adj. existent. (Starea de lucruri - . )

prez6nt s. r'. ATENTIE.
DAR.
CADOU.
SURPRIZA.
PREZENT5
vb. l. a (se) recomanda, (inv.)
a (se) sistisi. (IlId - Popescu; I-am - Iui...)
2. a exprima. (Acuiua omagiile sale.) 3.
(Ili - salutdrile lui.) 4. a (se)
a transmite.
juca, a (se) reprezenta, (inv. Si pop.) a (se)
da, (inv.) a (se) parastisi. (Ce se - tn asld
seard Ia tealru?) 5. a infiliga,
a ofcri. (Valea
OIIuIuio priueli$te minunald.) 6. a contura,
(- sugestiu in tablou
a infdfiga, a zugrivi.
bucuria muncii.)
7. a descrie, a expune, a infdtiqa, a reda, a zugrivi, (inv.) a depinge, a
prescrie, a scrie, a zografisi, (fig.) a picta. (A
- tnlr-o nuueld. ai.ala de lalard.) 8. a arIta, a
expune, a istorisi, a infiliga, a nara, a povesti,
a relata, a spune, (inv.) a parastisi. (A - subieciul piesei.) 9. a expune, a rosti. (Ao interesan[ri conferinld..) 10. a depune, a inainta,
a inmina, a preda, a remite, a transmite, (pop.)
a br{ga. (I-am - intreaga documentalie; a o cercre.) 11. a apirea, a se arita, a se ivi, a se
tnfiliga, a veni, (inv.) a se sprine, (fam.) a se
infiinta. (S-a - la proces, Ia mililie
elc.) 12.
a se infitiFa. (Virusul se N sub formd de corpuscuIi.. )
prczentd vb. v. CONSTITUI. FI. FORMA.

.-i

736

PRIBEGI

PRIBEGI vb. l. a hoinAri, a ritirci, a \iagabonda, (prin .1\lold..1a bidird:]i, a horll:ji. (d.in loc itt loc. ) 2. a fugi, a sc rcfugia, (inr'.) a
rr bijeni. (Au - pesle tttttttli din ptibijcniri,
cina ndudlilorilor. ) 3. a se exiln. ( A - de bund'
u o i e .1 ! t . a e m i g r a , a s e e x p a t r i a , ( i n v . ) a s e i n s t r i i r r a . ( A I ' o s In e u o i l s d - . )
PRIBIIGiE
s. l. lroin{rcali, pribegire, vag{rdin loc in loc.)
borrdaj, r'agabonclare. (O2. fugI, refugiu, (inv.) bijcrrlrie, bdjendrit,
ir:ijenic, bljenire, bi.icnit. ( - poptilaliei din
exil, exilare,
cctleu rtdodlitorilor.) X. (JUR.)
surghiun, surghiunirc, (astizi rar) proscriere,
proscripIie, (iDv.; striinirtAte, surghiunie, surgunlic. urgie, zatoctilric. (A IttaI caleu-,)
crnigrare, cmigralic, cxpatriere'
4. (JU11.)
(jnv.)
(x trnrri tttiliktttt poliLic.)
instrlinAre.
'
s. hoinlrcalii, pribcgic, \'aPRIBEG IItE
( - tliit loc In lttc.)
gabonclaj, r'lgabondarc'
dorn, (reg.) dugllig'
PRIBOI s. l. (TEllN.)
(plirr vcstul fransilr'.) sclidirit6r. (- penlru
perlbrarea turci picse melaltue.) II. ( BO'1.;
Geraninm macrorrltizttn.) (l'cg.) bIndt, brib<it"
curnirtrii, mugcAti, floarea-16iului, floarca-vinului, lloarca-r'i6rii, pliscul-ctrcoilci' po.alatalpa-gi9tii.
Sfintci-Nlirii, poala-Sintci-liIrii,
pribrii s. \-. PAL;\lt I.\-ct-'cI iI-UL
lrritroi-cipri.sc s. r'. N.i.Ptt-\S\ICA.
lNINFITiIPA.
irrilroti vL. r'. lxntrEPtA.

s-.'\NAToiI. INTRE-\I..\.IXZOIr.\VEN I. rP-

CUI. REF.\CE. REST,{BILI. l"IDICA. TA.

}IADUI. \iINDECA.
nrllxrlit adi. r'. CO-\\-ALESCENT. lxoneplsr- lnlPA-I'. l-\sANA'ro$t'r. lN'rttErir.
}IAT. INZDI]AVENIT. LECUIT.. REFACUT.
\'INRES'I,\]}ILIT. R IDI(].\T. Ti}IiDUIT.
DECAT.
p r i h r ' r l n si e. r ' . B O B O R \ I C .
prie adj. \'. B.{LT.\T. 1'AT.{T. I' DSTRIT.
T.\ ltc,\T.
pric6z s. v. -{N-IIIOZITATI':. CIlAttTA.
CONFLICT. DAUNA. I)EZACOII]). Dij'ZRIN..\RE. DIFI]IIEND. DISCORT)IE. DISCUTIE. DISENS]L'\E. DISPOZI]'IE. I)ISPUD r\-JrRGENT.i. (;IL(:D-\\'A. Horii-i.
IrlRE. INYRAJIIIRE. I-I'fI_GIU. NEINTIILEGERII. OI1DIN. PAGUBA. t' IERl)I1i-tIl.
POI]IJNCA. PREJUD ICIU. STIiICACIUNIJ.
YIT,\JBA, ZIZANIE.
pric:izir s. v. LIIPRA'
pricriji vb. v. R^\'l'JOCORI. COIIPROI{ITE.
ouzoxon-,1. J|GO$I. rllr{JI. IIURDA]II.
NECINSl'I. PA'I'A. TEITITEI-I,
pric:ilire s. v. I'INGARIIIE. PItoFANARE.
SPUIT(]AR1].
PRICAJI-f adJ. chircit, dcgcnerat,inchircit'
nedezvoltat, pipcrnicit, pirpiriu' prizirit' sfrijit. (rar) nevoiAs,slab. sterp. (ln\'. si reg.) sciizfit, (reg.) izinit, obidnic, pinrnicit. pizghirit,
riit, 1i;tdv, (prin Ilan') nricicul:it,(prirt Bucov'
'fransilv.)pritcstit, (prin Olt') tircriv. (P/nrrlri
;i
prleillt adj. v. AIIATUT. A\l-itllT. DItINP}II\T.\'T. DIiSCT,]}tAJ.{'I. I\I)ISPUS.
l\lltlNIT. NECADriltr.lllAT. lXtntstlt.
'TRIST.
{I'I.. SFRIJIT. SI.AIJ. SUPIRAT.

pric{tlt
BLEG.
adj., s. \,. AFURISIT.
INDRICI'T.
BI-T'ST]'}IAT.
CIINOS. HAIN.
LEI)RO S, NATAFLET. NATANAU. NATI\G.
NEGI]IOB. NIlROD. NETOT. PROST. PTiOS.
TA,\AC. RAU, STUPID. TICALOS. TO\T.
TONTALAU.
prioili vb. v. INIcALzI. IluIA.
price s. v. ACfIUNE.,\NIIIOZITATII"
(IONFI,ICT. CONSIDIJCAUZA. CEARTA.
I)II.'I'RENT. DEZACOITD. DEZI]INAR.U.
DISC{J].'IE, DISI.]\RI'ND. DISCORDIE,
I)I-SS]UNII, DISPI'T.\, DI\'IiR(;}J\I"\.
l,\l:,il-Al'.\run*\.
clLcEAVA.
\rANrE.
I,II-iGII,-.
IlO_
JUI)I'C.\]'A.
VRAJBIITE.
NEC]\Z. NEIN'!'rtlL{lt(;l,U1l.
n{O]'IV.
BIL.
NEPL,\CItRE. OSlll.l'rA'fD. l' ll.l)A. t'oliNII,.D. PItICINA. I'ItILDJ. PIIOCES. lIAsUl,.\RAtiL. r'Ir\tEI. Uni. VR,\.1Ttt'\E.
BA. \-R.4J ]I.iSIF.. ZIZ,\ \ It'.
p r i c e d s r r r is . v . ( l F I I N O N l 0 .
p r i r . r i l r r i ec c l j . , s . r ' . A R T A G O S . C F I R 1 ' - \ l t i : l .
GILCI'\' II'O11. SCANDAT,AGIU.
pricupiilririrs. v. lN1'nt,FlCUHll. PDR(:lrSESIZARE.
PI.]ItE. PRIC}'PERE.
PRICEPE vb. l. a sc durucri, n ilr[clt'3-c,e
se lirrnuri, a gti, (reg.) s se nIdii, (fig.) a sc
ce arn urLtt sd-li spltn.) !.
ttczi. (Tol tut aia intelege, a pcrccpe, a scsiza, (fig.) a pdtrtnde.
(A*
sensulcelor cilite.) 3. a auzi, a intelc:le.
(Nrr - sci md lo;i in pace?) /r. a-$i explicir, rt
in[clegc. ( Pur ;i sirnpltt nu - ctiln a disp(trul. )
5. a concepe, a inlclege. (Ntl - cltm s-n lnlimplat astfel.) $. a cutroag[e, a inlclegc, a 9ti.
(- fratrceza?) 7. a cutroagte, a stipini, a
sti, (fam.) a vcdca. (- h perfeclie mai mltlte
mescrii. )
plie6pe vb. v. r\FI.A. CUNOA$TE. DItSC{)PDrlI. DESLU$I. DISTINGE. GASI. INI'UI.

l N T I i r . E c r i .I , E R c u I ' | : .s E S I z A .i l ' I .

s. l. in[elegere, perccpelt'
PP.ICEPlittE
stiutLtri. (- $isesizare, (inv.) pricep:ittri'
lualiei.) 9. cunoa;terc, iltfcleget'c, pcrcep!ie'
(Ptoces de-.)
I. cutroagtere, stdpinire. (mui nullor meseri.i.) 4. inlelegcre, piitrundr:re,
(livr.) conrprchetrsiitnc, (inv.) vod6rc. ( Irt'
- - e s l r e lc u o - d e o s e b i t d . ) 5 . c a p a c i t a t c , c o t n p e tenfri, dcstoinicic, pregirtire, scriozitatc, valoerc,
vrednicie, (inv. 5i pop.) ltiirnicie, (inr'.) prrict!ci'
volnicie. ( I'rofesiortislde mare - . ) G. abilitatc'
dcstoinicie, dextcritate, diblcie, ingelriozitate'
iscusin!i, istcIie, istefime, indeminarc, gtiittfn'
talcnt, u;urinti, (pop.) megtc;rig, mc;te;trgirc'
(inv. pi rcg.) mb;tcric, (reg.) apucitfr:i, priccpufie, (inr'.) iscusirc, marafet, prdcticir. (Demonslra e nutre - in ntinuirccL...) 7. dc;tcptriciunc, intelect, intcligen[:i, jttdecatii, urinte'
'fransilr'.
raliunc, spirit, (pop.) duh' (llnu.,
$i
OIt.) p{nret, (inr'.) infcl0gerc, (farn.) d6xi'
(fig.) cap, cririer. (:lrc un ochi dger, d(r o - de
n i a c l m c t l i u .1 l l . a g e r i m e , d c ; t e p t i r c i u n c ' d i bicie, intcligen!i, iscusi.n!d, istelime, lnrlenrinare. (- cuiua lntr-o tmpreiurare dald. ) 0.
artri. dibircic, iscusinfri, inderninare' In:iicstric'
nre;te;ttg, lttin!5, talent. (Obiecl fdcnl cu mu'Ild

737

PRICEPU'f
adj. f . iscusit, indeminatic,
(lnv.) practic6s, practislt. (Ome.)
2. abil,
degtept, diltaci, ingenios, iscusit, istef., htdeminatic, mepter, (pop.) mehenghi, (inv. ;i reg.)
pricopsit, (prin Transilv.) prinzirci, (inv.) mcptegrrg{rc[, pr/rctic, (fanr. fig.) breaz. (Un mes e r i a s- . , )
3. brur, capabil. conrpcturt, dcstoinic, dotat, experinlent:it, inccrcat, inzestr.at,
pregritit, valoros, vclsat, vrednic, (r2r) prgpsr d t , ( i n v . , s _pi o p . ) h d r n i c , ( p o p . ) c e r c f t , ( i n v . )
ispitiL, mindrl,. prriclic, practicds, pr:rctisit,
putincids. (Un inoincr-.)
4. agcr, clcstept,
dibaci, intcligent, iscusit, istc!, inrlerninatic,
(pop.) mintris, (inr'. si reg.) marghidl, pricopsit,
(prin Trarrsilr'.) artilt, (l\{old. si Bucor..) hitrrr.
(I'ransih'.) 6cog, ltranr. iinv.) sctiur.{ci, (fig. }
dczghelAt, sprinten, (fanr. fig.) bratlz. (O minte
N. )
5. autorizat,
conrpetent, (franfuzisrn
inv.) ponderris. (O pdrcre -.)
6. deprins, irrpcrimentat,
incercat, rutinat,
!ers{rl, (L)tt
oclti - . )
pliceprit adj. r'. ACCIISIBIL. INTIiLIcIBIL.
pricepulie s. v. ABILI'IATE.
DESTOINICIE. I)]'XTET'\IT,\TI].
I)I]IiCIE.
INCi.ENIO7-.lT I' I r:. I S( I t s I ^vT.{ . I S1.E-l' I l.:. I S1.Fl'].I \ I [.
I-* t-iEy I.r.\ tt Ij. pR Ic It pI: I r E. st' I I \l'-\.'r.\LItN'f.
USUIIINTTI.
prirestiinir: s. v. CIjtr{INECAIIE.
CUMINII-

cAru r'.-i. EUFI-.\

n rsr I D. ll,rp.,!rrrA sANut.
hre,rnri;rnE. hrlARTA$rT.

priecstrri vb. v. (jUlII\EC,\.

lftpAff.I.-l,Sl.
PItt(.lliCt
s. (r(.S.r corlrilii, rlurl{ri. (- 1o
cuplorrtl ldrdrtesc.)
priclrici s. v. GLAF. PERVAZ.
PRICfIINDEL
s. pici, pu;1.i, linc, (reg.)
pricolici, (fam..1 zgimb6i, (fiS.) lipirst6c.
(L:n
- dc orco 5 utti.1
priei 1dr'. v. ABSOLUT. AIDOI.IA. AIEVE_-\.
AST.]TIENEA.
CIIIA}t.
DEOPOTIIIYJ.
EXACT. IDENTIC. INTOCII.Ti.
prtcl s. \'. r-t irsPA.
prici vb. v. cEI).'IA. lNtrRAJgt.
JUDI]CA.
OI-]IEC]..,\. RASPUNDE. REPI,ICA. R]iPROst'J,,it.t.\. ztt,t:.
l;A. R il,OS'f-\. strt'\u.
^ p r i c i 1 1 6a; d j . , s . \ ' . A R T A G O S . C l E t t T A t . I t J - .
GII-CE\-ITOR.
SCAND:\I,AG IU.
prir.irriis s., nrlj. v. .A,CUZ,\'l'. I\CULP.\f.
pIRtT.
llil'lt It: I.r,u'. l\\-I\t-It'.
priciu:it s., adj. v. .\CUZ-\'I'.
I\CULP,\-f.
I,UI'R I(]INAT. I.\VINUIT.
PITIIT.
PIiICINA
s. l. canzii, considerent, mobil,
motiv, prilej, raliune, tr.mei, (inv. li pop.)
cuvint, (pop.) n6imi, pricc, (inv.) cap, obiect,
povdr<|, rez6n, (fig.) izv6r, sirnrfrrti. (- care
explicd producerea unui fenonten / 9. motiv,
ocazie, pretext, prilej, (inv. ti reg.) polidi,
(ln\'.) pricinuire, (inr'., in Transilv.) pod6imri.
(Cauld - de cearld. ) 3. chestiune, lucru, povestc, problerni, soroteali, trcabir, (inv.) rnadcA, (rusisnr inv.) prcdm6t.
fS-rr ldrnuril *
a c e e u ?)
pricin:l s. v. ACIIUNE. ACUZARE. ACUZAANIITOZITATE.
CAUZA.
CI.:\IITA.
TII].
CONFLICl.. I)EZACOIII). DI]ZBI),IAIIII. DIFERnNT). DISCOI1DIE. l)TSCUTIE. DISLN-

stuNli. lrIsPU rr\. DI\:EIIGI]NTA. tit,t-

.PRICOPStrAI,A
LI]PSIE. GII-CE.{\-i. I\IPUl'ARE. ITIPTJTATIE. IXYIXOVAT.'illn. IN\rINUrrlE. lNVRAJI]IP.ij. JUDECA,IA. I-ITIGIU. NrjTNTEI,FJGE]:IE.OBIECTIV. PROC},S.ITEPROS.
SCOP. TEr-. TTNTA. vrNA. vnAJBA. 7_lZ,\\ i E.
p r i c i r r r i l n i ae d j . , s . v . A R T A C O S . C E l l ' t - \ ]1E1" Glr.cEvrToR. SCANT).,\r.r\cIU.
prieini vb. v. CAUZA. CELTT^D\.
t)LiCLA\S^-\.
DII'IEn\tI\.\. t)DZI-.\N'l'UL CF.\nR..\. iSc A . I N V I r - . \ J L r I . t t ' t ) F i c . \ .\ , \ s T l . t . p t i i c t N t - ' I . P t l I I . E . l l ,l . P t t O D L ' C I l . t r l t O V ( ) (. \ STIRNI. SUPARA.
}rieiilris adj., s. v. AltTAGOS. CERTARITT.
GIL(]DVITOR. S(]-\NI)A]-AGIL:.
PRICIi{Ui vb. l. a c&uza,a prorlLrcc,
a provoca. (pop.) a cii;una, (inv.) a trdge. f,{ cuine uit necaz.)3. a cauza,a dcclan5a,a cletr:rmina, a dczlirn[ui, a gcnera, a isca, a nastc,
a pt'ilejrri,a prorlucc,a provoca, a stirni, (inr'.
;i rcg.) a scorrri, (inr'.) a pricini. a prilcji.
(AlilLtdinea lui o - clisculii aprirtse.
) , J. a
cauza,a crca, a da, a clctcrmina,a facc, a prorlrrce, a provoca, a stirni. (In.ieclkt i-cL- o
sert:ctlicdc inuiorctre.) /r. a aclucc. lt cauzir. ir
producc, a proYoca, (A- mnri tlutLneinlrr:,
prirulerii. )
pricinui vb. r'. CDItT.\. INVOO.\. INVR-\.,'BI. JUDECA. PR]I1'IiX'fr\, StJi,.\RA.
PRICINUfI'.E s. l. cauz.rr.c,
declansare,dctermirrnrc.gr.ll(.r'arc,
plilejuirt.. lrrotlrrccrr..
pr.ovocarc, (rar') pr'ovoc/rIie, (- uttci pttlernicc
reeclii.) 2, crcarc, (letcrrnlinarc,producerc, pr.ovocarc, stirnire. (- ttnei sldri de tenshrtrc,)
;rrieinu!ro s. r'. ANL\IOZI-I'A fli. CIjAttl'^i.
CONI]LICT.I)IIZACOIII).DEZt]INARE. DIF E I i l i N r ) . J ) I S C O R I ) I r . t1. ) I S C U T I E .D I S E \ SIUND. ])ISPUTA. I)IVtrIIGIi]NTA. (;Ir,cEAvi. llll,o'rrt I\rII'.ii. lN\'[iA.]tiiltE. I_IT I (.;IL,'. lrOT i\-. N]i INT Ht. rt ( ; t.]rt]:. N Ij tIUL_
fl;,\rIrtl'. NEpL-.\(;EltE. oc]\zIlt. Ol'OZI_
TIE. OPUNEIIE. ptiDl-t,:\'I. pRICIN-i.
PiiIr-EJ.
l1EZrs'l'l.jN!'.\.
SupAtt.tlrrj.
VIfAJBI. ZIZ.\NIE.
pritiurrito:ires. v. A(il_'2,\TlV.
PRICI-\UITOR adj. ploclucitor',provcicator.
(* de lulbttrdri.)
pr.icinuirdr s. v. ALI'[OR. FAPTAS. frAp-

Tt'l'r'orr.

^pricirisadj., s. v. ARJAGOS. CEIITAIIDT.

GILCEVITOR. SC,\NDALAGIU.
prleire s. v. ANIIIOZI'f,.\TE. CEAF-.TA.
CONITLICT. I)EZI\COITD. I)IJZIJINAItIi. I)IFEITI]NI). I)ISCOIII)IIJ. DISCLTIE. I)I-.
s u \ s I { : N D . I ) I S I ) L t ' - r .U t V t ; n C n N T . \ . c t r . cli.\ \ A. l-r t' t-tAJ u lrt p:. L I'l' I( ; I L-. l..Ii I-\Tl iLIi( ;tIili. \'n.\.trrA. zlz.\ \ tE.
pficir.ir adj.. s. 'r..AITTIGOS. CEttTjiI,.ttT.
GII,(:E\- I1.oIt. Sc.\NI)AI,AGILT.
prieodps:is. r'. ISPIIAVA. TttL:-.tB.{.
P R I ( l O r . l C I s . ( ) I I 7 - O L . P O 1 ) . . 1v i r c o l a c .
lrlei{iei s. v, LICUttICI. PICI. Ptf ICI-IINp{:$'II. STAFIE. STrtICOl.
ott.
Tl-{.
PRICOI'SEAI-.{.s. afacere,nvantaj. chil.i.pir,
ciltig, folos, profit, (Transilv. 5i trIaranr.)hdznir,(Ianr. gi ir.) scof{Ll. (Nrl e ni,cio - sd ...)

PRICOPSEALA

738

s. 1. amicil, (pop.) surAti, (inv.

PRIIiTENA
9i reg.) so6!i. (- clin copildrie.) 2. amanti'
concubini, iubiti, (livr.) metrdsi, (poP.) amoib6vnicd, liitodre, (Ban') bild'
16zl, drigfli,
(grecism
(lnv.) pos6dnici,
inv.) palachid5'
(arg.) gagicd. (S-a desp,irlit rle - Iui.)
adj. l. amical, prietenos'
PRIETENESC
2. afectuos, amabil,
toviriQesc. (Atiludine -.)
cordial, prietenos, (livr.) afdbil'
binevoitor,
S. sfectuos'
(fig.) cald, ciltlur6s. (O primire -.)
prietenos. (Nota cordial, familiar, intim,
a conuercatiei.)
adv. l. amical, bine, priePRIETENESTE
2. binevoitor, cordial'
tenos. (M-c primil-.)
prictenos. (I-a uorhit -. )
priereui vb. v. IIIPRIETENI.
PRIETENIE
s. 1. amicitie, (inv. 9i pop.)
prietegfig, (lnr'. pi reg.) amicie, (reg.) firtntie,
INr-ATArunA. ortdcie, (inv.) prietnicie. 10 - durabild.) 2. afecsrriucTIE. tN.\I-\T-A.RE.
cordialitate, (livr.) afabiN{ERS-INAI\TE. PREGATIRE, PROGRES. {iune, bunivoin}d,
litdte, (fig.) cildrirS. (N-am simlit - lui obi;PROPA$rRg. STUDTI.
atenfie, bunivoinli'
nuitd..) 3. amabilitate,
PRICOPSIT adj. bogat, cdpAtuit, chivernisit, imbogiJit, inavutrit, instdrit, (pop, $i depr.) solicitudine. (Ne-a ardtat multd * . )
PRIETENOS
adj., adv. 1. adj. amical,
.ajfns. (Un om -.)
2.
(Atiludine - '1
prietenesc,
tovdri5esc.
pricopsit adj. v. ABIL. AGER. CITIT. DESadj. afectuos, am:rbil, binevoitor, cordial' prieTEPT. DIR.\CI. ERUDIT. INGENIOS. INTELIGENT. ISCUSIT. ISTI]T. TNDE]VIIN.C,- tenesc, (livr.) af6bil, (fig.) cald, cildur6s' (O
primire - , ) 3. adv. amical, bine, prictenegte.
TIC. INVATAT. }IE$TER, PIIICEPUT. SA2r. adj, afectuos, cordial'
(I'I-a primtt -.)
VANT.
familiar, intim, prietenesc. (Nota p o. conuer'
prtitdili vb. v. CONSACRA. DA. DARUI.
saliei,) 5. adv. binevoitor, cordial, prietenegte.
,DEDICA. DESTINA. DEVOTA. HARAZI.
(I-a uorbit*.)
6. adj. comunicativ, expansiv,
INcntxs..
INCREDINTA. lNMlNA. INTINsociabil, volubit, (rar) sociel, r'olbit6r, (inv.)
DE. PREDA. REMITE. TR;\NSl{ITE.
so1i6s, (fig.) deschis. (O fbe -.1 7. adj. agreaPRIDIDI vb. a dovedi, a rizbi, (reg.) a
bil, atrdgitor, pldcut. (O incdpere *.;
.joi. ('Iransilv.si Bucov.)a puclui, (grecisminv.)
PRIETENIE.
prictegrig s. v. AMICITIE.
.a proftaxi. (Abia mai - cu lucrul.)
pri6tnic s. v. AMIC. PRIETEN.
prirlidl vb. v. BATE. BIRUI.
COPLE$I.
prietnicie s. v. AMICITIE.
PRIETENIE.
IX{PO.
{,OVIRSI. CUCERI. CUPRINDE.
s. l. asuprire, exploatare, imPRIGOANA
INVINGE.
1/ARA.' lxnnlNcp.
lNrnncE.
pilare, ndpdstuire, opresiune, oprimare, per,NAPADI. OCUPA. OPRI. RAZBI. RI]TINE.
iecutare, persecutie, prigonirc, urgisire, (pop.)
STAPINI. SUBJUGA. SUPUNE.
PRIDVOR s. 1. ccrdac, tindd, verandd, asupreAli, silnicie, (inv.) avanie, obidi, obidire'
.(prin Ban.) pornAni. (Casd cu -..) 2. tindd,
obijduire, strinso6re, (fig.) apdsdre, despui6re'
(inv.) slon. (- aI unei biserict.) 3. cerdac, stoarc6re. (- maselor.) 2. persecufie, (pop.)
ndpAstd. (In limqul - rosiale.)
tindd. 1- Ia moara de oint.)
prigofnd
CEARTA.
s. v. ANIllOZlTA"fE.
pridvrir s. v. LIIIBA.
DI.
DEZBINARE.
CONFLICT. DEZACORD.
PRIELNIC adj. 1. avantajos, favorabil, proDI.
DISCUTIE,
FEREND,
DISCORDIE.
rpice, (pop.) priinci6s, priitdr, (inv.) lnDIVERGENTA.
DISPUTA.
SENSIUNE.
deminAtic. (Circumslanle- , ) 2. adecvat, bineLITIGIU.
NEGILCEAVA.
INVRAJBIRE.
venit, bun, fa'r'orabil, fericit, indicat, .nimerit
ZIZANIE.
VRAJBA.
INTELEGERE.
oportun, potrivit, propice, (livr.) pertinnt,
cALprigotue s. v. AR$IIA.
CANICULA.
.(pop.) priincios. (Un prilej -.)
3. binefdcdtor, D U R I . D O G O A R E . D O G O R E A L A .
FIERpropice,
(livr.)
(inv.)
pdrtifavorabil,
ben6fic,
IIACALEANGUSA-ROSTE.
BINTEALA.

prlcopse{lll
AqONI- A G O Ns.I Sv.
I I ' AAGONISEALA.
.
BELSUG. BOGATIE.
SIRE.
BUNASTARH. CARTE. CULTURA. CUNO$TINTE. ECONO}IIE. INSTRUCTIE. ISPRAVA. INVATATUNA. PREGATIRE. PROSPERITATE. STUDII. TRE.\BA.
PRICOPSI vb. a se ajungc, a se cdpitui, a
se chivernisi, a se imbogili, a se inavuli, a se
instiri, a parveni. (S-a - prin miiloace ne'
einslile.)
pricopsi vb. v. '\VANSA. DEZVOLTA: EINVATA.
INSTRT'I. INAINTA.
]iOLUA.
PROGRESA. PROPAgI. STUDIA.
PRICOPSIRE s. cdpituiali, cipituire, chiverniseal[, chivernisire, imbogi]ire, inavulire,
parvcnire. (- cuiua pritt ntijloace necinslile.)
pricopsires. r'. CARTE. CULTURA. CUNOSTINTE. DEZ\'OLTARE. trVOLUTIE. IN-

nit6r. (Un efect-.) 4. favorabil, propice, (fig.)

surizit6r. ( I,erspectiue-. ) 5. Iavorabil, nimerit, potrivit, propice, (pop.) priinci6s. (Un
..uint- din spale.) G. bun, favorabil, frumos.
(TimP -.1
prl6r s. v. APRILIE.
PRIETEN s. l. amic, (pop.) firtAt, (reg.)
ort6c, (inv.) lib6vnic, pri6tnic, so!, solie. (S-a
2. amant, concubin, iubit,
tntilnit cu eii.)
.(pop.) amor6z, drn$i|, ib6vnic, (inv,) lib6wic,
(arg.) gagic, gagiu.. (S.c despdrltt de - ei.)
prl6tens. v. ASOCIATiPARTA$. TOVAnA$.

nnd. NAeuSEALh. NADUF. NADU$EALA..

PIRJOL. POJAR. TOROPEALA. ZADUF.
ZAPU$EALA.
prigdn s. v. TINJALAPRIGONI vb. l. a nipdstui; a nedreptdfi,
a oropsi, a persecuta, a urgisi, (tnv. 9i reg.) a
strimbdtdfi,(inr'.) a obidi, (grecismlnv') a catatrexi. (De ce tl * fd.rd lemei?) 2. a asupr'i, a
exploata, a lmpila, a lmpovfua, a ndp{stui, a
oprima, a oropsi, a persecuta, a tiraniza' a urgisi,
(lnv. pi reg.) a bintui, (inv.) a obidi, a obiidui,
a sili, a supdra, a ttanisi, a tirlni, (fig.) a apdsa,

739
a despuia, a stoArce,a srlge, (reg. fig,) a stoci,
(inv. fig.) a cilca. (^4 - masele.)
prigoni vb. r'. ALUNGA. CERTA: DEPARTA. FUGARI. GONI. I{AITUI.
IZGO\I.
lNoBpAnr.q..
lNvRA.ler.
JUDECA. suPARA. URI,IARI.
PRIGONIRE s. asuprire, exploatare, lmpilare, ndplstuire, opresiune,oprimare, persecutare, persecul.ie, prigoand, urgisire, (pop.)
asupre6l5, silnicie, (inv.) avanie, obidd, obidire, obijduire, strinsoire, (fig.) ap{sdre, despui6re, stoarcere, (r maselor.)
prigtnire s. v. ACJIUNE. ANIMOZITATE.
CAUZA. CEARTA. CONFLICT. DEZACORD.
DEZBINAI]E.
DIFEREND.
DISCORDIE.
DISCUTIE. DISENSIUNE. DISPUTA. DIvERGENTA.
GILCEAVA. lNVnAtnrnp.
JUDECATA. LITIGIU. NEINTELI'GERE.
PIiOCES. VRAJBA. ZTZANIE.
PRIGONIT adj., s. asuprit, exploatat, lmpilat, nipdstuit, oprimat, oropsit, persecutat,
urgisit, (pop.) obidit, (inv.) obijduit, (fig.)
apds6t, despuiat. (Oamenii - s-au ridi.ccrtIa
luptd. )
PRIGONITOR adj., s. asupritor, exploatator, tmpildtor, opresiv, opresor, persecutor,
(inv.) mincit6r, nipdstuitdr, obiditdr, (fig.)
apisitdr. (Forle -.1
prigore{n s. v. ALBINAREL. FURNICAR.
PRIGORIE. VIESPAR.
prigori vb. v. ARDE. DOGORI. FRIGE.
PIR.IOLI.
PRIGORIE s. (ORNI?.,. Merops apiaster)
albinirel,
furnicar, \'iespar, (reg.) albinAr,
albindl, ploi6r, ploi69te, ploidte, prigoreAn,
viespArifd, ciuma-albinelor,lupul- albinelor,(inv. )
mer6p.
prigorit adj. v. ARS. DOGORIT. PIRLIT.
prihdni
s. v. ABATERE.
ACUZARE.
ACUZATIE. BLAII. BLAMARE. CONDAT|_
NARE. CULPABILITATE. CULPA, DEZAPROBARE. EROARE. GRESEALA. I},IPIITARE. IMPUTATIE. INFIERARI'. lNVINOvATrRE. INVTNUTRE. NEAprioBARE. pA_
CAT. PINGARIRE. PROFT\NARE. REP}1OBARE, REPRO$. RESPINGERE. SPURCARE. STIGMATIZARE. VINA. VINOVATIE.
prihrini vb. v. ACUZA. ADNIONESTA. BATO O C O R I .C D R T A . D A S C A L I . D O J E N I . I . \ I PUTA. lNVtNOvAlr.
INVTNUI. MORALTj
ZA. MUSTRA. NECINSTI. PINGARI. PROFANA. REPROSA. SPURCA. VIOLA.
prihdnle s. v. PINGARIRE. PROFANARE.
SPURCARE.
prlhilnire s. v. BATJOCORIRE. NECINSTIRE, PINGARIRE. PROFANARE. SACRILEGIU. SPURCARE. VIOLARE.
prihlnir adj. v. PINGARIT. PROFAN-{T.
SPURCAT.
PRII vb. f. (pop.) a-i prinde, (prin Ban.)
a-i ponosi, (Mold. qi Transilv.) a-i suferi. (Nu-i
- mtncarea.) 2. a-i ajuta, a-i folosi, (lnv.) a-i
spori. (Nici aerul nu i-a - ,1 3. (reg.) a-i primi.
(Copacului na-i - ecestpdmlnt.) 4. a-i tihni,
(Nu d-a N $cdlrca lui aeolo.)

PRILEJUI
prli vb. v. DORI. F.\VORIZA. POFTI.
PROTEJA. URA.
priimin!{ s. v. PRIMIRE.
priinciris adj. v. ADECVAT. AVANTAJOS.
BINEVENI'T. BINEVOITOR, BUN. COMPA.
TII{ITOR. FAVORABIL. FERICIT, INDI.
cAT. lNGADUrroR.
INTELEGAToR. MARINIMOS. ]\{LOS. MILOSTIV. NIMERIT.
OPORTUN. POTRIVIT. PRIELNIC. PROPICE.
priinlrl s. v. AMABILITAT'E. BUNAVOINTA. CINSTE. CREDINTA. DEVOTAN,IENT.
FIDELITATE. FOLOS. INGADUINTA. IX.
TELEGERE. MARINIMIE. MIT-A, NECESITATE. SEI]VIABILITATE. SERVICIU. STATORNICIE. TREBUTNTA. Ut' rLI'|ATE.
priitrir adj. v. AVANTAJOS. IIINEVOITOR. CO]IPATIMITOR. FAVORABIL. INGAI)UIToR. INTEI,EGATOR. MARINIMo S.
IIILOS. MILOSTIV. PRIELNIC. PROPICE.
pliirdr s. v. APARATOR. OCROTITORPROTECTOR. SPRIJIN.
SPRIJINITOR.
SUSTINATOR.
prijlnedl:i s. v. CRISNIC.
prijini vb. v. lNth,tpINA.
PRITIL PRINDE. PROPTI. I]EZEMA. SPRIJINI. SUS.
TINE.
pril:istire s. v. ADEMENIRE. AIIAGIREINSELARE. lNserAcruNri.
INSELATORIE. T{OMIRE. PACALEALA. PACALIRE.
PACAL IT. PRo STIRE. PRoSTIT. TR ISARE.
prilistit6r s., adj. v. ADEMENITOR. AMA-.
GITOR. INSPT.ATON. SEDUC,\TOR.
PRILEJ s. l. ocazie,(lnv. 9i reg.) pont, (inv.)
ceas, gemen. (A pierdut unN unic.) 2. circun-tstanti, ipostazd, imprejurare, mornent,
ocazie, situafie. (Un - polriuit.) 3. lmpreju-.
rare, tntimplare, ocazie. (e a fdcut ca.,.) 4..
moti\', ocazie, prctext, pricin5, (inv. si reg.)
pofidi, (lnr'.) pricinuire, (inv., in Transilv.)
pod6imi. (Cautd.- de ceartd.) 5. cauzi, corrsiderent, mobil, motiv, pricini, raliune, temei,
(inv. qi pop.) cuvlnt, (pop.) n6imd, price, (inv.)
cap. obi6ct, por'6d, rczdn, (fig.) izvdr, simin!d.
(- care erplicd producerca untti fenomen.).
pril6.i s. v. AVIIRE. AVUT. AVUTIE. BOGATIE. BUN. I,IIJI-OACE. PERICoL. PRIMEJDIE. SITUATIE. STARE.
prileji vb. v. CAUZA. DECLANSA. DETERr\rrNA. DEZLANTUT. GENERA. ISCA. lNTI-\IPLA. NA$TE. NIMERL PETRECE. pOTRIVI. PRICINUI. PRILEJUI. PRODUCE.
PROVOCA. STIRNI. SURVENI.
prilelire s. v. CAZ. CIRCUMSTANTA. CONDrTrE. CONJUNCTURA. TPOSTAZA. lM*
PREJURARE. POSTURA. POZITIE. SITUATIE. STARE.
PRILEJUI vb. 1. a ingidui, a permite. (fnIilnirea a N un util schimb de erperienld..) 2(rar) a ocaziona. (Aceastd imprejurare qN tntilnirea lor. ) 3. a cauza,a declan$a,a determina,
a dezldnlui, a genera,a isca, a nagte, a pricinui,
a produce, a provoca, a stirni, (lnv. si reg.),
a scorni, (inv.) a pricini, a prileji. (Atitudinea
lui a - disculii furtunoase.)

PNILEJUI

pritejui r ir. v. INII\lt,t..\.

'Tlil\-I.

7{0
NI\IDIiI.

I,0-

I ) l t I L I i . J t - : i l i I l s . c a r z t r c , c l c c l a r r 5 a r c ,d c t c r rninric, gencl'arc, pticinuire, produccre, proto{art', (rar) provocifie.

(- ttttci pttternice rectclii. )
prilesttit s., adj. r'. .q,DIl \IE\ ITOFI. -'\l{-i G I' t ' () I i .
I\sFtLiT'ot..
sEI)t_ u.\T()R.
^.\ll.\GI. BIRFI.
tr|ilosti r'b. r'. :\DIl\IIjNI.
rir-.\\I.\. c.\Lo\rNi.\.
cLD\-li'tt. I)uF-\I.\I:\.
r)I::iIGrt,\.
l)IS(;titil)IT.\.
l\itI-\1.,\.
lNriEI-,\. tlINTL
lIOtrI. I'^\CALI. pOtiECi[iI.
l,Ros'I'I. I'L'R'f-\.'l-RIS,\.
AIUifE.\.
1r:'ileslil rrclj. \'. -\Dlt\IitNIT.\ii,'ittT.
.\\rAGIT.
I.ir.tz\Il]-f Ic. cFII[icI'f.
r)E(;Ii\r.ttr.\f.
DEscp.ttIItIi-\T.
lNCtttr,l-

prirnbtl s. v. cATU$i. CgrxCA. pOtI_

ci().\rr,\. Por-rTi.

prinrblirtirr:i s. t'. PllIlI.

P I - ' . I t r I I r . I I )i E s . l . : r r l r n i n f a r c , p c r i c o l , ( i n . r , .
li pop.) ncvdie. l,il pinclc;te o nlare -.)
:.
pcricol, (prin Transilv. 9i llararn.) pril6i, (inv.)
cfrsri. (rl lrccut prin mulle -.1 l]. pcricol, r'isc,
(astdzi rat') t'izic.. (Ctt - oielii.) 1r. gravitate,
pericol, pericrrlozitate, seriozitirtc, (rar) scveritlttc. (- bolii dc care utl'crti.) i. ncsiguri-rnfi,
1;tricol. ( - ult-ttl loc. )
i' llI\,IEJDIOS
adj. L rnrorintirtor, pericuI o s , ( i n v . ) p l i r r r r . j r l u i n c i t i s ,p r . i n r r ' j r l r r i t J r . O
siluulie -.)
::. hxzlrdat, irtrpnrdent, periculos,
riscarrt, riscat. (O ctctiune -. ) 'J. diunitor,
ne.gativ, nocir., pigubitor, periculos, prejudi.{rIT. INsr-tl--\f.,tro\rrl'.,\r.tBUN. Nrir,rEZ- c i a b i l , r d u , s t r i c r i t o r , v i t i r r n i r t o r , ( l i v r . ) p e r \TOT,'I.\-I" PACAI,II'.
PIPI.]R\ICI'f.
PIP.niciris, (iuv. si pop.) picrzirtrir, (reg.) clitrniP I H I L " P I i I ( ] i . I I ' I . . I ' I I I Z . \ I t I ' f . P R O S ' T I T . ci6s,
dtiunds, (inv.) pag-r'ibnic, prcjudiciris,
s E D U . s .S F - i i r . J r rs' .l r r Y I r ' l ' . ' r p . I g I T . T i c - s t r i c l c i r i s . ( I i f e c l c - p e n l n t . . . ) 4 . c o n t r a i n ^ \ * l t. z . \ \ . \ 1 ' I ( : . z . \ 1 , - \ ( : I l ' .z U R r .t L - .
clicat, neindicat, ncpotrivit, nociv, periculos,
PP.I.\I rnrn:., adj. l. uum. 1inv. ;i reg.) pr6tos.
virtrrrnitor.
(tr'Ierlicanuttl N pen|ru diabet. ) i.
(E - itilre .ittdecdtori. ) :1. adj. clintii, intii.
!:rt\'. gfcu, rrrali{n. perictrlos, serios, (rart sc(I-ttcrul - pc care Drent sti-l disctttdnt. ) i).
r i r . ( f a r n . ) u r i i . ( ( ) b o a l d- ; o f o r m d - a b o t i i . )
aclj. inifial, originar, plimar, prirnordial. (|ol6 . c l i t i c , g r a \ ' . g t " c r r ,p e r i c u l o s . ( ) I o n t c n ! - a I
rltt! e 611
t'nraclerttltti stitt. )
utlei cri:e.) 7. cxpus, lresigur, periculos. (I_-n
*PR tll s. (rcg.) prirrrblittrii.
loc -. )
1- aplka! pe
ttrurqinea bwflilei. )
PRIIIfjJDI-'i
vb. t. (lnr'.) a (sc) pericoll.
(Te rog sd nu-l -.)
Pl{IXt.\l't adj. l. ini[ial, originar, prim,pri2. a anrcninfa, a periclita.
rnordial. ({;ondttl- aI c(raclcrulrri sdrr.) !.
(-lceasld silualie 1i e niala.) 3. a-si expunc,
prinritiv. (I:orntaN a unrli cuninl.) 3. clcrrrcn:r-si risca. ($i-a - Diald.) 4. a (se) cornpromite,
,tar. (Curs, ittudldtnittt -.)
4. clcnrcntar, mdia ( s e ) p c r i c i i t a . ( P l o i l e - r e c o l t a .)
rnerttar, sirrrplu. (lo/iuni - esupre...)
pEttlprlmcjduLil:i s. v. ,\IIENI\TAIiII.
PIiIIIAI). s. (rcg.) antist, (Transilv., tr'Iararr.r. (]I, ITARE, PR I\II].IDI-'II).J'.
prinreJduiur:iris ad.i. \-. .\lIIi\i\'{'.iTOpr.
5i l3an.) birriu, (-I\'ansilv., ljan. si Olt.) chin6z,
I ) I ' : RI C U L O S . P R I } I F ] . ] I ) I O S .
{ l ' r l n s i l r . . s i . L 3 a n . j)0 d e , ( i n v . ) j r . r d 6 [ , p l o c r i t o r ,
t'itrirnArr, r'rirnic, (inr.., prin'l'rnnsilv.)
jurirt,
PRI\.IEJDUiliE
s. t. arnelinlarc, pericli(rusisrn in\'.1 stergilt.i. (- aI salttltti,)
tarc, (rar) primciclui:ilir. (- ca.rierei Iui. ) 2.
corrrpromiterc, pcriclitarc. (- recollei tle bttrnlrrirn{r s., adj. v. P'\I,IJOZOIC,
i'ItI\IAttIAT
s. (rcg.) plim:iriL.. (ln timpul
Dttc,)
^, 1tti. )
PRINIEJDUi'I'
aclj. anrcnin{at, periclitat.
I' llI\IAT
(O l'iintd -.)
s. intiietatc, pr.cctrderc, preponded'cnlI, prinrordialitatc, prioritate, (inr'.) protie,
pEprlrnojdrri{rif adj. v. ,\\'ENINTATOR.
protimisis.
( - acordat
RICULOS. PRIMEJDIOS.
"protimie, protinrisilc,
.ttttci problunr. )
PIt IIII'NIi-iLr\
s, 1. primenire, primenit,
PRINIA s. l. 1iu sistcrnul de rctribuirc) prcsclrinrlrare, strlrirnbat. (- u;ternulurilor. ) 2.
.miu. 2. primd de asiglurare : (icsit din uz)
(concr'. ; nrai alcs la pl.) albiturd, nrfir, rut.ilic,
ratri de asigurdrc, (inv.) prmiu.
sclrimb, (rcg.) premenitriri
(pl.). (Dltpd. baie
lrimii s. v. P.\NCLICA,
Si-n lual - i. )
PRIIIAi'.IlASA
(inv.) vornis. primririli,
PIII:\IIlNi vb. l. a (se) schimba. (Dttpd. baie
(.- e- solia printarttLtti.)
eisi.
s-d-.)
9. a irnprospita, a purifica, a ventila.
PItIllr\ltIll
(:l N acrul tnlr-o tncdpere.)
s. consiliu, sfat, (inr'.) vornicie.
'IALNIACI.
(S-a dus tu - pentru o adcuerinl(t.)
prlmeni vb.
\'.
TII,\DUCE.
primirrir s. r'. PRII'IARIA'f.
TP,ANSPUNE.
PRIM.,\1f i'fA
(inr'.) voinis. prirnircasi,
PItIiVENiRE
s. 1. primeneald, prirncnit,
cc:isi. (- t solia primunilui. )
sclrirnbarc, sclrinrbat.
(atlernuturilor.)
3.
primiriu
improspdtare, purificare, ventilare. (- aerului
adj. v. PTIECOCE. TII\,IPIJRIU.
din tncdpere.)
\TAIIATIC.
PRIMENIT
a.(lj. l. schimbat.
(Om -.1
prlrnivirfi
vb. r.. DITSPRIIIAVARA.
l1\{2. irnprosp.{tat, purificat, (Aer - . S
PRI\IAVAITA,
PRIMIINIT
s. primcncall, primenire, schimPRISIAVARATIC
adj. (tivr.) vernAl, (rar)
bare, scltimbat. (- a;ternutttrilor.)
prim{vlr6l, primrivir6s. (FIori - .1
PRIIIENITOR
adj. innoitor,
reformator,
prlmivirrdl adj. v. pRIl.IAVAri.q.TIC.
regencrator, transfornrator, (livr.) novattir.(O
primiu{rifi
s. v. GFIIOCEL.
miyare - .1
prlmivirr6s adj. v. pRIMAV-{.RATIC.
PllIlIi
vb. I.1. a incasa, a lua. (gi-a - reprimdvtirtt{
s. v. GIIIOCEL.
tribttlirt") 2. a lncasa,-a ridica. ($i-a * 6pp-

741

turiie dc ct.ttlor.) X. a incasa, a vedca. (.\--arn

p ,r,:iiria tle la el tlc urt an. ) 4. a ar.ea, a c:ipita,
a cistiga, a dobindi, a iucasa, a ob[inc. (- 10 lei
d.e i,t mine tlacit...) ii. a cipita, a dobindi, a
obtire, (inr'. 9i rcg.) a plinde, (inv.) a isprdvi,
(fair. fig.) a pupa. (A* ceoa in clar; e N inaoitt;
tt ujulorul solicilal.;
6. :r c:ipita,
a olrtirrc, a scoate, a vedea. (Xu * ttn ban de
lu tl.) 7. a prelua,a reccpfiona. (Amarlii.)
{1. a afla. (;l - Dcsleda doutt zi. ) ll. l. a acccpta,
a a<lrnilt'- (-l fosl - la club. ) I. a coopta. (l-a
- i : t r t r r , . i . t tm
l embrilor suplnt{i.7 3. a acceptr.
:r ::rirrritc, a impirtlirii. (-Yu - opinii!t ltti. )
/a. r accepta, a adrnite, a cousirnfi, a sc invoi,
:r v('i, a vrl'a. f- sd fii soliu tneo?) 6. a rccL'pta,
a atln;itr', a aprobe, a corrsirnfi, a inculiinta,
a se irrrluplcca, a ingddrri, a se invoi, a iisa, a
;rcrnritc, (livr.) a concdde, (inr'. si pop.) a se
y r r i n c l c ,( i n r ' . s i r e g . ) a s e p l t : c a , ( t I o l d . s i B n c o v . )
a pozvoli, (inv.) a aprolt:ilui, a nrul[urni, a
ogotli. . (A - sd sc scoalit Iu conci.ts poslttl uttcat,.l.) $. e adopta, a-si in:;usi, (lig.) a irnbri{is;r. (d - o noud credinld.) 7. a angaja, I
bigr, a incadra, a lut, a nunri, (inv. li pop.) lr
niinri. /11 * inlr-t/n serniciu.) 11.a :rrl:i.posti,
a grizdui, (pop.) a pripi;i, a siLiglui, (reg.) a
sili;i, (plin Bucor'.) a incortcla, (prin flan. si
Trrnsilr-.) a sdlui, (inr'.) a conici, a firgridui, a
silrl5ui. (L-a - cu bttcurie in tasa /ai.,) 9. a
lua. (l-n * in gazdd.) IU, a intirnpina, (inv.
si reg.) a splijini, (reg.; a prijini. (irrv.) a tirnpinrr, (A - ottspelii ctt piine fi r.rre.)
pliIL
primi I'b. v. ALIti.\.\.
l\NI]t]lrliI.
sr! r\1'I. TICNI.
Jrriruicil s. v. IILITUL.
i'l-iIf llItD s. I.1. ilcasarc, luarc. (Dupd ri:iribuliei.) 2.
incasarc, ridicare. (- unor
drcplnri bdne;ti.) 3. cipitare, tlobindirc, ob[incrc. (N ct aju.lorului. certtl. ) .tt, prehlarc, reccp(Dupit
allrrc.
lionare. (- mdrfii. ) 5,
ue;lii.) II.l.
acceptarc, adnritcre. (Dupd lLti ln asocialie.) 2. cooptalc. (- cuiou tn
ltirortl de conducere.) 3. angajare, incndrare,
nurttite. (Itti tn uzind s-a lticut pe loc.l tt.
gdzduire,
adripostirc,
(Bucov.)
incorteldre.
1- itnui oaspele in casa cuila.) 5. (inv.) priitl:itrli. (Le-a fdcut o bund -.)
III. intimpinarc, (inv.) timpinire, tirnpindt. (- cttiurt cu
ptine Si sare.)
PtiIIIIT adj. I. prcluat, rcceptionat. (Ifdrfuri
.-. t !!. ecceptat, adrnis. (Oarrdida!i - Ei candiau/i rcspin;i..1
prlmit adj., s, r'.,\LIE\.\T.
DEI\,IENT.
{)ESCIII]IEIIAT.
INNEBUNiT.
NEBUN.
strINTrl'.
TICNIT.
PRIIIITi\:
aclj., adv. f. adj. barbar, silbatic, (inv.) sire{p, vArvar,
vdrvir6sc. (?riburi, neanturi -.)
2, adj. neevoluat, rudimentar, simplu, (inv.) prost, (Lanlul fiinlelor tncepe
de Ia cea mai - uieluitoare.) 3. adj. nedezvoltat, neevoluat, rudinrentar. (Comunilale sozr. adj. necivilizat, silbatic. (A aqeciaki--)
zare -. ) 5. adj. inapoirt, neevoluat, rudimen(Duceau o Dield -,
tar,.silbatic.
i.n catterne.)
6. adj. inifial, originar, primordial.. ( Polria
N. . .a albdnerilor. ) 7. .,Vdj. athaip, strivechi,

PRNCIPIU
't'cclri. (Ciaili:alii
-.)
8. adj. prinrar. (I:orma
N q rrnui cuuint,) J. adj. rudinrentar, sillplu.
(Ltnell.e - de bronz.) 10. adj., adr'. gr.osokn,
rurlirrrentar. (Grindd cioplilti - . )
PRIMITI\-iSlI
s, barbarie, primitivitatc, silbdticie, (irrr'.) barbarism, sdlbitlciirnc,
sirlbiticirne. (Slarcn de - a unui trib.)
PP,IMITIVITI.IE
s. barbarie, primitivism,
silb:iticie, (inv.) barbarisnr, sllbirtricirine, srilbriticirne. (Starea tle - a utrui lrib. )
yu'iruiliuizri vl). \'. S.\ L Ui .t lC I.
PITIIIITOR
adj. 1. ospitalicr, (reg.) ospirtz:rI'it, ospritrilif, (inr'.) ospirl-cis, ospitdl. (O
gtt:dri -.)
3. atrigdtor, imbictor, plicut. (firtttluri - . )
prinrifii s. pl. r-. I)EIIUT. lSCSpUt.
tnUI;.\\DA.
PP.I\T-.\IINISTIIU
S. ( POLITICA)
CANcclar, prcrrricr, ( in ttnt'!e slalc - se ntttttt;le
tancelar satt prcrnier. )
PliL\IOIiDI-\L
adj. l. inifial, originar, prinritiv. f P.rlri.t - a albdne:ilor.) 2. ini!ial, or.igirlar, prin, plimar. (Fondul - al caraclerttlrti
siiu.) i|. arlinc. capital, considerabil, crucial,
rlecisi\', esen{ial, fundamental, hotiritor, important, inscrnnat, organic, profund, radical,
scrios, structr.rrgl, substanfial,
(livr.)
Iital,
cat'dinril, maj6r, nod/rl, (rar) tcrniinic.
( Prefuceri. - .1
PRIN,IOP.DIALITATE
s. intiietate, prccidtre, prepondercn[d, prirnat, prioritate, (inv.)
protic, plotirnic,
protimisire, protimisis.
(acordqtd unei probleme,)
primrirdiu s. v. DIIBUT.
lSCgpUt.
I)RIIII'ltE.lUR
aclv. irnprejur, (inr'.) prcjtr. (Arr 'n ape bogule in pe1le.)
PRIfIPREJUP.LiIprep. irnprejurut, (inv.)
prejtirul. (-casei,)
PRIn{L'L nurn. intiiul.
(A ajuns acolo - . )
PRIMULI
s, ( BOT. ;
Primula obconica)
(reg.) g:ilirIene (pl.), mire:isi.
primulil:i s. r-. l,t\PTI]LE-STINCII.
L-.\PT r$()It.
Ji'llIN prep. 1. (local) printru. (o tt$<i
pdlrundcct soarele.) 3. (local) via. (Buc.uzlsti Craioou - l?of iori
Lle Vede.1 3. (tcrnporal)
cu. (Serbarea tncepe n foatri
de artificii.)
2r. (irrstrutnental) cu. (Se it{cleg - ldlmaci.
)
5. iinstrtrmental)
dupri, printru.
( Predd o
o
o
n
u
m
i
l
d
Iimbd.
mrlodd. )
PIIINCLiR
adj. (inr'.) plincipdsc, prin|6sc.
(Fantilic - . )
prlneirir adj. v. ABUNDENT.
BOGAl'.
COPIOS. INTENTSUGAT, 1NDESTULAT,
PRINCIPAL
adj. 1. central, (fig.) noclAl.
(Punctul - al acliunii.)
9. rnagistral, (Conducld * . )
principdl s. r.. CONDUCATOR.
$EF.
PITINCIPE s. prin!, (lnv.) beizaded, crii96r.
PRI\CIPESA
s. domnifi,
prinfcsi, (reg.)
prinJ.d, prinloAici.
piincipd.sc adj. v. PRINCIAII.
PRINCIPIU
s. l. baztr, fundament, tcmci.
(trIaleria ca - aI erislenlei.) 12. invdtdturri,
normi, precept, reguld, (pop.) portnc{, (inv.)
porunceeld, poruncit{. (-.moral,)
rndrturie,

742

PRINDE

(lnv.)
rlnduiald,
precept, reguli,
$. norml,
4. criteriu'
prAvili,
tocmedld. (- de uiald.)
normi, (rar) sernn. (- de apreciere.) 5. concepfic, convingere, gind, idee, judecati, opinie,
orientare, perere, vedete, l-iziune, (livr.) con(Are - sd.ndtoase.)
vic{itne.
a lnvb. I.1. a apuca, a lnhdla,
PRINDE
Sfica, a lua, (pop. ;i fam.) a cdpui, (pop.) a tn(prin Transilv.) a agimba, (Mold. qi
ciibira,
Transilv.) a gdhji, a gdbui, lgrecism inr'.) s
proftaxi, (fam. fig.) a ciptugi, a rrmfla. (- fn
mtnd o bild.) 2. (reg.) a prijini. (- pietricelele
tn palnd. ) 3. a apuca, a lua, (inv. $i reg.) a
sprijini, (prin Transilv.) a agimba. (- copilul
tn brale.) 4. a (se) cuprinde, a (se) imbrdfiga'
(Se - de mijloc.) 5. a fixa'
a (se) lnlintui.
a imobiliza, a lnfepeni, a pironi, (reg.) a proFtipi. (A N ceua in cute.) 6. a fixa, a pune.
(- olanele pe casd.) 7. a (se) ag5la, a (se) atirna'
a (se) spinzura, a (se) suspenda, (livr.) a (se)
acro$a, (pop.) a (se) anina, a (se) zgrepldna'
(reg.) a (se) tiglr[a, (prin llunt.) a (se) atdgtrta'
(- ceoa in cut.)
(Transilv.) a (se) inprinde.
B. a se agita, a se apuca, a se atirna, a se tine,
de
(pop.) a se anina, (reg.) a se tdgirla. (Se crengi ca sd nu cadd.) 9. a se ag5ta, a se fixa.
(Vila de Die se N de araci.) 10. a imbina, a
incheia, a uni. (AN capelele btrnelor.) ll.
lP. a (se)
(I[ED.)
a s e s u d a . ( O a s e l es - t t u - . )
lipi. 6- cu pap foile. ) 13. a aplica, a pune.
(Igi * barbd 9i mustdji,) 14. a inhdma, a pune.
7- caii Ia cdruld.) 15. a injuga. a pune. (Aa aresta, a captura.
boii Ia car.) 18. (JUR.)
17. a captura. (A
(Criminalul a fost - ieri.)
N un animal sdlbatic.) 18. a vina, (inv.) a
(A - multe p(tsdrt.) 19. a pescui'
vinitori.
doi
(lnv. 9i reg.) a pescdri, (tnv.) a vina. (Acrapi.) 20. a surprinde, (inrt. 9i reg') a pripi'
(Mold., Transilv. qi Ban.) a zdpsi. (L-a - asupra
fuptului.) II.1. a cirpi, a coase, a tese, (Transilv.) a gtopoli, (MoId.) a |irii. (/-c - ciorapul.)
2. a se coagula, a se inchega, (Transilv.) a se
3. (IIED.)
a anchistringe. (Laptele s-a-.)
( Reumatismul i-a - drticuloza, a lnlepeni.
laliile.) III.1. a capta, a inregistra, a recepta'
a recepfiona. 1- unilele sonore.) 2. a auzi.
(- ctleua ;oapte.) 3. a afia, a gesi. (yoid sd-l
-stngur ca sd-i poatd uorbi.) 4. a ajunge' (inv.
$i pop.) a sosi, (prin OIt.) a seurta' (Mergeli.,
D(r N eu din urmd.) 5. a ajunge, a apuca. (Se
grdbeStesd - trenul.) 6. a apuca, a trii, a vedea.
de miine.)7.
(Sim{ea cd nu ua 7nfi-:iua
a ajunge, a apuca, a surprinde. ( Ploaia i-a tn clmp.) 8. a cuprinde, a vedea, (fig.) a tmbritira. (Cil - cu ochii, cu priutrea. ) 9. a(-l) ajunge,
acl)
a(-l) covlrqi,
a(-l) birui, a(-l) coplegi,
cuprinde, a(-l) lnfrlnge, a(-l) invinge' a(-l) podidi, a(-l) rizbi, a(-I) toropi' (inv.) a(-l) prea(-l) lovi. (I-c
a(-l) dobori'
covirgi, (fig.)
- somnttl, oboseala.) 10. a(-l) copleqi' a(-l)
a(-l) nnpddi. (fl covtufi, a(-l) lmpresura,
(Aetul StrenIV.l.
a i se potrivi.
gtndurilc.)
2. a deprinde' a-;i
gdresc o - d.e minune.)
(Nu e m.$te$ug pe care sd na-l
lnsugi, a tnvita.
podd -.)
3. a lzbuti, a reuql. (Viclcnia lui nu

a -.)

\.

a lncepe, a se porni.

(-

sd. flpe, sd

fusd.)
prinrle vb. r'. ACCEPTA. ADI,IITE. -r.,)iGAJA. APRECIA. APROBA. ASOCIA. .{STh,IPARA. BAGA. CALCULA. CALI{A. C.iPATA.
CONCEPE. CONSII4TI. CONTRACT\. CUCERI. DOBlNDI. DON{OLI. ESTINI.\. EVALUA. FACE. FAGADUI. FOLOSI. GIIUPA.
INTRA. INTUI. TNCADRA. INCERCA. ININDATOR.{.. IX.
CHIRIA. INCUVIINTA.
DUPLECA. IXT'NUNTI. INGADUI. 1\GHETA. INSARCINA. INSOTI. INTO\.ARASI.
INTRECE.
INTET-EGE.
INTITI'BUINTA.
lNvor. LAsA. LINrsrI. LUA. Nr-\suR.\.
OBLIGA. OBTINE. OCUPA. PARIA. PER.
I,rITE. POTOLI. PRETUI. PRIL PP.Tf'II.
PROCREA. PRONIITE. PUNE. RECLiRGE.
.SI,)COTI.
RUMENI. SERVI. SESIZA. SLUJI.
SOLIDIFICA. TEIIPERi\. TOCIII. U,\I. UTILIZA. UZA. VIRI.
PRINDERE s. Ll. apucare, luare, prins.
(- uasului cu mina.) 2. inhdfare, insficare,
luare, (fam. fig.) umflAre. ( * cuilct.) 3.
fixare, fixat, imobilizare, intepenirc, pironire,
tintuire, (rar) pecetluire. (N tn cuie a. unui
obiecl.) 4. ag5trare, agilat, atirnare, atirnat,
prins, spinzurare, spinzurat, suspendarc,(livr.)
acrog6j, acrogire, (pop.) anin6re, aninjri. (unui obiccttn cui.) 5. agitare, fixare. /- ttilei
de uie de uraci.) G. imbinare, unirc. 1- 6374p
doud capcte ule birnei.) 7. lipire. (p mai inLlllor
foi cu pap.) B. lnhimarc, inhimat, prinere.
(- cailor la cdruld.) f. injugarc, iniugat,
punere. 1- boilor Ia car.) lO. (J U R. ) arestare,
capturare, prins, (reg.) prinzAre, (inr'.) prirl(- unui hol eoadat.) ll.
soare, prinstrd.
capturarc, capturi. 7- aunui animal sdlbatic.)
12. vinare, vinat. (.4 inceput sezonul de e c
pdsdrilor.) 13. pescuire,pesctrit,(inv. si reg.)
pesclrie, pescdrit, (reg.) pescuidll. (- a doi
pdslrdoi.) II.1. cirpire, coasere,cusut, tescre.
(- gdurii de Ia ciorap.) 2. coagulare,inchegare.
(- laptelui.) !. (MED.) anchilozare, anchilozd, irrlcpenirc. (- arliculaliilor.) lll. captare,
inregislrure,rcccptare, rccepfionare,(rnrt capt6{ie. (- undelor sonore.)
prinilere s. v. AVERE. AVUT. AVUTIE.
BOGATIE. BUN. NIIJLOACE. SITLiATIE.
STARE.
prindor{res. v. BELSUG. tsOGi'lIE. BI-\.iSTARE. CONDITIE. POZITIE. PROSPERITATE. SITUATIE. STARE.
prindori vb. v. AJUTA.
AJUTOR-\. OCROTI. PROTE.IA. SPRIJINI. SUSTINE.
PRINOS s. (81S.) dar, jertfd, ofrand5,
sacrificiu, (lnv.) Arse (pl.), oblatitine, ploc6n.
(- adus diuinitdlii.)
prinris s. v. POMANA. PRAZNIC.
PRINS adj., s. l. adj. fixat, imobilizat, lntepenit, (rar) pecetluft, (reg.) prolipit. (Un
tablou- pe perete.) 2. adj., s. captiv' prizo:rier,
(lnv.) prdd6t. (x tn rdzboi.) 3. adj., s. arcstat,
4. adj. coagulat,inchegat.
capturat. (IIo{-.1
(Lapte -.) 5. adj. acru, bitut, (trtv. gi pop.)
seArlrid,(prin Ban.) sAur.(-d.bdut nistelapte* .1
anchilozat, tnlepenit. (Ca
3. adj. (MED.)

743

l
F

I
I

arliculaliile-,)
7. adj. ocupat (inv.) cuprins.
(E un om foarle - cu tot felul de probleme,)
PI-ilNS s. l. apucare,luare, prindere.(- uasului cu mina.) 2. agifare, agdtrat, atirnare,
atirnat, prindere, spinzurare, spinzurat, suspendarc, r.livr.) acro96j, acro-sAre,(pop.) anintlre,
aninlrt. 1- unui obiect in ctti.) 3. (JUR.)
arestlre, capturare, prindere, (reg.) prinzAre,
(inv.) prinso{re, prinsfri.
1- unui ho! dispdrut. )
(inv. -si
PRI\SOARE
s. pariu, rimi;ag,
pop.) rimAs, (reg.) rimAs, r{migeAld, rdnrigifi.
(A fuce o- clt cineDa.)
prinsodre s. v. ACORD. ARANJAI'IENT.
AREST. ARESTARE. A\TERE, AVUT. AVUTrE. BOGATTE. BUN. CAPTTYTTATE.CAPTURARE. CArU;4. CTITNGA. COMBTNAJIE. t.ONTRAC r.'CONVENTIE. INCHISOAITE. I\TELEGERE. INVOIALA. INVOIRE,
{-EGA]IINT.
MIJLOACE. OCNA. PACT.
PENITENCIAR. PRINDERE. PRINS. PRIZONIER.q.T. PUSCARIE, SITUATIE. STARE. TElrNrT.\. rRaNZaCTre.
prinir'rri s. v. ARESTARE. CAPTURAP.E.
PIIINDI'IIE. PRINS.
PRINTRE prep. 1. lntre. (Trdieqtee strdini.) 2. din, dintre, intre. (CeI mai bun - toli,)
PRINTRU prep. 1. (local) prin. (r-s
up6
pittrunt|.ea soarele,
) 2. (instrumental) dupi,
prin. (Predd o limbd --o anumild metodd.)
PI{INT s. principe, (lnv.) beizadeA, criiq6r.
prinld s. v. DOMNITA.
PRINCIPESA.
PRINTESA.
PRINTESA s. dornnifd, principesi, (reg.)
prinf:i, printoiici.
prin!6sc adj. v. PRINCIAR.
prinfodici s. v. DOMNITA. PRINCIPESA.
PRiNTESA.
prinreni vb. v. AJUNGE. PARVENI.
prinzfci adj. v. ABIL. DE$TEPT. IJIB.A.CI.
INGENIOS. ISCUSIT. ISTET. INDEUINATIC. NrE$TirR. PRICEPUT.
prinzfre s. v. AREST. ARESTARE. CAPTUTIARE. INCHISOARE, OCNA. PENITENPRINS. PU$CARIE.
CIAR. PRINDERE,
TEMNITA.
PRINZATOARE
s. capcan5, cursd, (reg.)
cl6pci, (inv.) mre6ji, silld, (inv., in Olt., Ban.
si Transilv.) chlcsI (- de prins ani.malesd.Ibalice.)
prinzrit6r s. v. VINATOR.
pririci s. v. HERGHELIE.
PRIORITAR adj. (inv.) lntiietrir, protimisitdr. (Sarcind -.)
PRIORITATE s. 1. antcrioritate. (- tn
4imp.) 2. intiietate, precidere, preponderenti,
prirnat, primordialitate, (inv.) protie, protimie,
protimisire, .protimisis. (d acordatd. unei. proItlemc.l
PRIPA s. grabi, precipitare, precipitalie,
plipeal5, pripire, zor. (Ce s a asta?)
PRIPASi vb. a se aciua, a se cuibiri, a,se
I plo9i, (rar)-a se ritici, (inv. pi reg.) a se lipi,
(reg.) a se agesti, a se lnchiorchioga,(inv.) a se
sprijini. (S-a - acolod.enu se Stie unde.)

PRIPOR
priprlgivb. v. ADAPOSTI. GAZDUI. pRl]fi.
PRIPA$IRE s. aciuare, oplogire. (- cuiua
i.ntr-ttn loc.)
PRIPA$IT adj., s. 1. adj. aciuat, optopit.
(Un om -.)
2. adj., s. striin, venetic, (inv.)
nemdrnic. ( E un - pr in locurile acestea.
)
PRIPEALA s. grabi, precipitare, precipitafie, pripi, pripire, zor. (Ce e - asta?)
priperili s. r'. ARgIJA. CANICULA. CALDURI, DOGOARE. DOGOREALA. FIER.
BINTEALA. NABUSEALA. NADUF,
NADUSEALA. plRJOL.' pOJ-\R. TOROPEAL-{.
ZADUF. ZAPUSI]ALA.
pripecs. v. ARgIfA. CANICULA. CALDURI.
DOGOARE. DOGOREALA. FIERBINTE.A..
LA. NABLTSEALA, .\ADUF. N.{DUSE.{L^I.
_'iD'F.
PIRJOL. POJAR. TOROPE,{,LA.
ZAPUSEALA.
prlpdlnic adj. v. IUTE. PRIPIT. REPEZIT.
SPRINTEN. \TIOI.
pripdgte adv. v. GRABNIC. II{EDIAT. IUTE.
IND. TA. R,\PID. REPEDE. URGENT.
PRIPI vb. a se grdbi. (Te rog sd nu te - ln
Iuareadeciziei.)
pripi vb. v. ACCELERA. ARDE. CONSTRINGE. DOGORI. FACE. FORTT\. FRIGE.
FUGARI. GRABI. FI.{,ITUI. IUTI. INCINGI].
pRINlNprnRslNrA.
oBLrcA. plRior,r.
DE. RUMENI. SLI. SURPRINDE. URGEN.
TA. URMARI. ZORI.
PRIPIRE s. grabi, precipitare, precipitafie,
pripd, pripeald,, zor. (Ce e N asta?)
PRIPIT adj. repezit, (inv.) priplnic. (E
prea

N.)

pripir s. v. ANTRAX. CARBUNE. DALAC.

PUSTULA }L\LIGNA.
pripirrir adj. v. ARZATOR. CANICULAn.
DOGORITOR.
FIERBINTE.
GRABNIC.
GRABIT. IUTE. INTINS. NISIPoS, PRECIPITAT. PRETI}IPURIU. RAPID. REPE.
DE. REPEZIT. TORID. TROPICAL. ZAPU$ITOR. ZORIT.
pripodni s. v. POP. PROPTEA. REAZEII.
SPRIJIN, SUSTINERE.
PRIPON s. l. trdrut, (inv. qi pop.) pocirimb,
(reg.) poterdg, stdndg, (Ban.) pdlimAr, (Maram.,
Transilv., Ban. pi Olt.) gteamp. (- se tnfige
tn pd.mint.) 2. (reg.) conovit, (Ban., Transiiv.
9i Olt.) paivAn. (Cu - se leagd animalele care
pasc.) 3. ( PESCUIT ) (reg.) cdrmdcritd, sfo6ri.
priponefli s. v. LEGARE. LEGAT. PRIPONIRE.
PRIPONI vb. a !ega, (Transilv, si Ban.) a
pdivdni. (A N un ani.mal Ia pdscut,)
PRIPONIRE s. legare, legat, (inv.) priponeele. (- unei oite Ia pdscut.)
PRIPONIT adj. legat. (\,itd-.)
PRIPOR s. (GEOGR.) clind, coastd, cobori9, costigd, muchie, panti, povirni$, repezi$,
scoborig, versant, (far; prdvildc, prdvdliq,
(lnv. pi reg.) pieze, scdpit, (reg.) piept6n,
pieptAr, pieziged, povfrghie, prdvAl, privilir{pigri9, (prin Munt.) aplectip, (lnv.)
ttri,
bair, povlrnitrire, (fig.) gold. (- alunui deal)
pripdr s. v. LUMINIg. POIANA.

t:,
i.i!

'ii::
'i

.:i-

74'!

PRIPORIU

priporiu adj. v. ABRUPT.

DRIIPT. PERPENI)ICIJLATI. PIEPTI*S. PIEZIS. PR,\P.\STIOS. PITIPOROS. RIPOS. VERTICAL.
prip0ril a<lj. v. ABIIUP'r. DRItPT. PERPIIND lCUL.^ Il PIEPT Is. PItjZIi. r'Ir-{ P.\ SrIOS.
PRIPOI1OS. RIPOS. VEITTIC.\I,.
PRIPOROS
adj. abrupt, dlept, perpendicular, pieptig, piezig, pripistios, ripos, vertical,
(rar') plripristuit, priporit,
(pop.) dblu, (rcg.)
ripurds,
ponci;,
priisiltrt,
pt':ir.rilitic,
ripit,
{:irinurds, (prin l'ransilr'.) priporlu, (pt'in Bucov.) pt'ipris.(inv.) milurrls, strinritrds. ( Perelt:le
n' aI munttltti. )
pripris adj. r,. ABIIUPT. DRIIPT. PERPEND ICI-'LA}I. PIEPT I$. PIEZI$. PN.:\P^\ STIO S.
PRIPOROS. RIPOS. \II.)R]'I(]..\L.
Pll iSiC.\
s. albinirt'ie, stup.iric, stupirr:i.
(rar) prisiclrie.
( S-tt dus Ia - sd coleclc:e
micrca. )
PRISACAR
s. albinar, apicultor, stupar.
(inr'. 9i reg.) mierAr. (- se ocupii cu cre$teteu
tlbinclor. )
PITISACiRIE
s. albinirie, albinirit, api(AIhicultrrrii, prisiciilit,
stuplric,
stupririt.
narul se ocupd cu - .1
prisireirric s. r'. AIRBINAIIIF:.
PRISAC.\.
STT,'PAIIIE. STUPINA.
PP.IS-\CARIT s. albinirrie, alirinririt, apiculturir, yrisr'rceiric, stupiric, stupefit. (,4lhinarttl
se ocltpd t'tt n . )
PRISCOL s. (1"4R,\I.) perifen.
prishig:i s. v. CHIBIiIT.
PRISNAR s. prisncl, siirleazi, titilez, (reg.)
rnicirlci. (* Ia fusul de ktrs.)
prisnir s. v. C.\\DELA.
prisue adj. irrvzrr. r,. CURAT, NATIV. NEPUIt.
A\II'STI]CAT.
prisne adv. v, CIJIAR. DREPT. EXACT.

lxrocuq.t. PRltcIS. Tocll:\I.

prlsr|i.I s. v. IJ[ICE:\. Ilt'CSl. FI,'S. GRI\DI]i. OSIE. PENITA.
prisnic adj. v. CUII.\T. NATI\-. \IlAllIlSTTICAT. PUR.
PltIS0S
s. l. cxceclctrt, plus. prisosinlir,
surpius, (rcg.) rad;is, (inv.) pt'isosc:il:i, priso(Utt - de
rli.niis.
sire , prisosit, plisositurri,
p r o d u s e .) 2 . a b u n d o n f i , b e l ; u g , b o g d t i c , i n r bclsugarc, indcstulare, (rar') alludnl{, rnlnotio,
profttzitr.re,
rrisfirt, risipti, (livr.)
opul6nfi,
(pop.) ji,rtrri, (prin Olt.) temii, (inv.) sdttil,
siturlrrc, spor. (ry de grine pe cintpii.)
prlsoseil:i s. r'. IiX(lllDENT.
PLtjS. PltISOS. PIlISOSI\TA,
SUItPI,US.
prlsos6lnie adj. v. DISPONII-]IL. INEFIC'\INUTIL.
CtJ. I-\I'I.-ICII.:N]'. INFRUCTUOS.
LIliEIt.
NIiFOLOSITOIt.
r r , ' - I ' I O C U P A T .N I I TRIitIUINCIOS. NI:lUTIL. \'AN. ZADAITNIC.
PRISOSi r.b. a riimine. (S-a ntincat ;i o moi
$t -.,
NIAIII.
prts<rsi vb. v. CRE$TE. IN\IULTL
PRECU]\IPANI. PITI'VALA. TtIDICA.. SPORI.
s. excedcnt, plus, prisos, surPtlISOSiNT:i
plus, (reg.) rridd;, (inr'.) prisoserill, prisosire'
(O - de prodttse.)
prisosit, prisositrirri, rinris.
priserirc s. v. EX(IEDIINT. PLUS. PRISOS.
PIiISOSINTA.

SURI'I.US.

rrrisosit s. v. EXCtrDIINT. PLUS. PttISOSFJTISOSINTA. SURPLI-TS.

I\irlrrisosit<ir adj. v. ItXCEDENl'Alt.
FICICE. INEFICIi]Nf.
INFIIUC-IUOS. I\i,-1'IL.
NEFOLOSITOR.
NETITI]]]LIINCIOS..
NEUI'IT,. \IA\. ZADARNIC.
prisosit[rir s. r'. I]XCIII)ENT.
PLUS, PiiI-.
SOS. PRISOSINT:i.
SUIIPI,US.
PRISPA s. 1. (reg.) mal, prirgris,prus, strcd-'
$in5, str6ic, tabdn, tirlpodnc (pl.), tirnAt, vdtr:i,
('fransilr'.) pocliniil, (prin \Iaranr.) prici, (T;':ln(-a
silr'.) srrpir6tc, (l'Iat'arn.) sdtri.
iLitr:i'
ctrsc lclrdncsli. ) t. (GEOGR. ) platfonni, tlps:r:rprisirisorir:i s. v. PITISPULITA.
PRISPUSO.-\Ii:\ .
PIfISPULiTA
s. prispugoari, (r'nr') prispi*
5oriri. (O cusi cu - . )
PItISPUSOIItA
s. prispi.rli[i, (r'ar') prispisoiir:i. (Casti cLt * . I
p t ' i s t ! i . n i ; t es . v . I , I I I ; \ N .
I-ITOFIAL. IIAL]I.\ltGINri.
POt,iT. T,\rilI.
prisl:iv s. v. Al)llINIS'I'lIATOR.
CRAI\I{l] II] SA (iI:] It. P]\ZA. ITAZN Ic. I)A Z ITOR. P(I I i.
,IAIiI]L.
S'T[iAJF]II. Tili*
SOL. ST]1AJA.
}IIS. \'ECI]IL. \'ESTITOI".
pristn1.lisi r'b. v. I):\. INCI'.EDINTA.
l\r i I N . \ . l . \ T I \ t ) t i . P l t t i t ) , \ . l t E \ { I T E . ' r rt . \ \ - s IIITi-r.
AI|r'ist,lni \'l). \'. ACC:EP'l'A. r\D\,II'l'D.
\---\N1'-\.L\. CONCEPE. CONVENI.
I;r\\-()lrrz.\. 1-\G\1)LiL INTEr.EGE. 1NVOr. P^irl-'fINI,
PROTE,I.\PEIIIIITE. PRIVII,I]f;IA.
lt.\Bt).\. sufilRL
SUPOrt'r'..\. ToLItnA.
ptisriiIi Yb. r'. DECIIt)A. t)ISP.\llFlA. DL'{,t;PII:]RI. PRAPADI.
RAPOS.\. P..\SlIUItI.
ItII)I(;-\.
ITAZVRII'I.
RIIYOI,T..\.
CULA.
SFITtSI. STIN(;IJ. SUCO\IBA.
pristii[irc s. \'. I)iacEDAltl].
I)IICES. I ) IS*
PIi.\l'.\P.\ritTIIt.
-\rO.\trTE. PlElHD.
I)InE. UAPOS.-\RIt. SFIRSIl'. S'l'INGl;ll:n".
SI-'COIIB.\RE.
pristirl'it rdj., s. v. I)E(llil)A'1. I)I'lFU\(.f.
RA t'( )s-.\'1.
D Isl' .i ttL"t'. ltoRl''
prislonirir s. v. SILNIC.
prisluiire s. v. (:.\TR lSl'.\. Ir(Jl .\.
prisroi vl.r. v. CONTItNI. lxCet-.r. Ixrtli:RI.-'PE. OPTtI.
pristril s. \'. ALTAII.
Abttliktn tlrcos. ( IIOT.;
PRISTOI-NIC
P h r a sit) t c i f o r , ( r c g . ) c t u c e a - p i i r r i i ,f l o n r c a - c r t i c i i .
P.\'l L
Ifisrui vb. v, lxt-luR,r. I'i1'l1lI.
RII]I),\.
SUFIiIII. SUPOIT'I'A.'flt.\GE.
pri;eoprili s. r'. PL:SCO(IL
P R i S N I T s . ( I I l l l - ) .) c a t r p l a s n r : i , c o m p r c s i r ,
pil-s
pldstule.
(A
(inv. 9.i pop ,) oblojc{li,
pe relliunea bolnaud.)
unp{sripedti s. v. A(iONISEAT,-i.
AGO\II]CONOIIIE.
SIRI].,\(JO\ISITA.
priqtlpi vb. v. ACUIIULA.
AI)UNA. AGONISI. ECONO.\TISI. FACE. S'I'III}iGI].
prill vb. v. AVEITTIZ^A. COIIA\lJ.{.
l)EIN.
DISPUNE.
FIXA.
IIO'I'AITI.
CIDE.
ORDONA. PORUN{IFOnl,IA. lX;rtIS]'-L.
PIIEVI]NI.
STABII,I. STA'TOTI\I(]I.
prirr're s. v. PRIT0CI'ALA.
Pnl'TOCIFIE,
PR ITOCIT. PIl ITOCITUTT.\,.

'715
PRI\-iTOR

t3

t*

FRI'l'O(jitAL.A
s. pritocire.
pritocit,
pri'{-ociturl-r,{pop.) plitric. (* uer:ei.
)
I'i-tI1'O(lI vb. l. (reg.) a rivici, a strecurit.
(--l - Dir1sl.1 2. a trausr-aza. (A*
utt lichiii.)
IJit I-I'OCiRll s. 1. (reg.) r:ivdcirc. (- uinului. l
2 . p r i t o c c e l i , p r i t r r c i t . p r . i t o r . i t r r r i r (, p o p . ) p r i 'toc. ( - uerzei.)
PR ITOCIT adj. l. (rcg.) rirr.ircit. ( I/in - . ;
'1.
trarrsvazrt. (Lichitl -. 1
I,R l'l OCiT s. pritoceali, pritocirc. pr.itnciturJ. 1pop.) priltic. 1- oer:ei.1
PRII'OCIl'Ufili
s. pritoceali, pritociir. pritocit. (pop.) prittic. (- Dcrzei.)
piT.A.T. PESTIIIT.
,nriu atlj. \'. TjALTAT.
T.\ I:iO.\T.
g n ' i r ' : ir - b . v . L I P S I .
PitlY,iT
adj. dorrrestic, inti:n, particnl:rr,
4;rlsorial. ( Problemc-.)
J l l | i r , f i ta c l j . v . I N t ) I V I D U ^ { I _ . p . \ t i T I C U L , \ f : I .
PEI.i SON^\L. PIIOPTIIU.
prrilritir s. r'. CLOSIjll. T'O:\LI1T,{.. .}'li;j].
; , r . i irr t i : ' r n cs . v . L I p S . \ . l l t Z I j I t I I : . - \ t i \ ' ( ) I t i .
':i.\ i:t--ic
IIi.
i,riUiildr s. v. CAltAL.,\it.
COIIITRCIANi-.
,Ni,J(;USTOPt.
prirerilir s. v. .{SPl:t01.. C.\DllU. CAU-l-.i_
pijltspE{:_
t'i :lr-A. INI'A'1'IS,\1,.E. pEIS,\J.
't'I\',\.PRI\/JrlLl$'t.ia. pLtIyIRE.
I)itIYI1..
riCi.tr*,i. 1'.\BLO U. UITAI. UFi.i. \' t.tDIi Ri:.
I'Fi iVtrl(itIE.i
\J). {rcg.) a plzi. (il ! lin
{t}ort. )
g r r i \ . t J l h e ivi l ) . v . , \ t ) I t I N I S T ' R . \ .
Cllt).\IUI.
,(]0\I)I,iC]I. GOSPOI)AI1I. ISCODI.
OI]STJRV.\.
PiZT.
PINDI.
SPI oNA.
STIIAJUI.
SL'PR.\\ IiGFJII,\. I'R.\I.\IrI. \'trGHI'^\.
1u'ile1;hrf lir s. v. Pfi I\-Fl (; I Illi)rE. TRCZIE.
YE(;Fit.t.
I ' ri v e g h c r i t s . v . P R I V E G H E P . E . P R I \ : I I G I { I .
j'l:iIVl-(;iIERE
s. 1. trezie, veshc. (inv. si
rt,g.) prir.69hi, (r.eg.) privcithtdld.
(Sktre ie
-.)
2 . P r i v c g h i , ( r e g . ) p r e v c c i G n i e ,p r c v e d 6 r e ,
privcghcdt. /- lo. un mor!.) 3. ( BIS.
_(in\..)
)
{lnv.) pri\'6s-hi. (Shtjlta -.S
prile.qh6re s. v. ,\'fENTIE.
IJAG.\l.ill DE
SE-\ I r^-1.(l I I,tCU,\I SPEC'I IE. GR I Jl. L {-rARt:tAlll\TFl.
P.\ZA. I,ttt.:C{t"f lE. PItFtYi.;t)t.l}tE. PITUDEN]'fi.
STI]A.]A. STRAJUII'!IJ,
s t - P R , \ \ ' E r ; t t t - t , o . 1 ' I :f ; t I D . \ - t t G I l E I i t i .
tfritclthetdr adj. v. ATE\T.
CIRCUIISPEC'{.
Gf{IJL;I,IT:.
IJRIICAUT.
Plltr\'iZ]|l.oTt.
P R T -D I . ] . \ 1 " V I ( i I L I ] N T .
p r i U o r l h c r r 'sr r. r ' . p . \ Z A . p A Z N I C . I ' - \ Z I ' f U : i
STI.]AJ,\.
STRA.]ET].
SI-iBPNI]FECT.
SUF'RAYI]GI{ETOI].
PIIIVEGIII
s. privcgherc, (rcg.) prevcd6nie,
prcvi,dre, (inv.) privcghcet. (- Ia un mort..)
pr.ir'6ght s. v. pAZ-{. PAZNIC. PAZITOII.
PH i\-E (;I]I.:RE. STR.\ JA. STP.A JI]N. STRi.
J Ii II"}i. S UPI].AVE G I IE FiE. S L:P It.\1'D GTIE.
,TU}-I.
TIIi]ZIE.
\'E(;IIE.
\:EGI-IERE.
I'RIVIILI$TE
s. l. caclru, pcisai, sceni,
tal-rlou, vcdcrc, (lir.r.) sit, (inr'.) priveiLi, privire, tab!. (fig.) clccdr. (O incinlti!oare N d.e
nclutd.)
2. pcrspectivd, vcdere, (inv, si rea.)
prire{ld, (inr'.) prosp6ct. (Auem o N minunald

spre n1et..) 3. aspcct, irrf:lIisare, (lnv.) priveAli,

prilirc,
(O - tlr:ntnd tle nili. )
prir'6lisle s. \'. C.\L-T.it'I'tr.\.
t,RIttt-ll.:.
RItPlinZI:\TATIE.
SPI.|CT.\COL. L't'f.\TI It.\.
plive;li vb. v. ,\COPEitrI.
I ) f t I \ r I v b . l . a s c r u t a . a s , r u i t a , ( r ; r r - . )a
ccrcr. f- i.n :rtre.) 9. a se uite, (pop.) a sl
c d t r t a . ( S e * i t t o { J l i n d d). 3 . a u r r n f i , l \ . c d r n ,
a viziona. (A*
tilt fibn lct teleui:or.) {. a se
uita, a vedca, (Olt. ;i R:rn.) a sc zduita. /l'ino
sd - ce-am cunlpdru!.) .j. I st' raporta, a se
rcfcri, (inr'.) a sc atilrgc. (.lces/c tloctttrtcttie
N ...) {i. I irrteresa. (O problemd cure ad
- s i p e u o i .)
privi vb. r'. ANALIZA.
C..l,DRr\. CADEA.
T;LI]CETA.
CUVENI.
I'\.\}TIN.{..
IN\-E ST IG,'\. OB SI'R\:.\. PE RC !.-IJII. ft EII.\ FiC.\. IIT'TINE. SESIZ-{. STUDI.\. TIITBUI.

uRriAnr. \'EDiiA. z-iRi.

PIiIvIGIIFtTO-ip.E
s . ( O R XI : t . ) 1 . ( L t t s -

cinia) (rat.l filonr6ki, (prin 'I'r'ansilv.) pri,suri.

2. prioiohelottre-(te-stuf ( Acroteplnlus ) : l:icar.
*PtiIYIGr{ETOR
s . ( O . r i . \ r T . ) ( r e g . ) -iluprivighetordi.
(BiirbdlLt;ul priuighetoarei se
ntegtu - .1
plivilJhrtorrii s. r.. PRI\TIGIIETOR.
PI'i lV Il.Il G I^i lb. a avantaia, a far-oriza,
a prirtini, a ploteja, (inv. ;i rcg.) a pr.islirni,
(inr'.) a frifirrrici. (Arbitrul t-a -. S
IrliIVILJ..(;t^i'f aUj. nr-nntajat, Iirvor.izat,
pdltinit. protejat. (Echipit sportitd.-. 1
grrivilcgi:it acli. v. r\UIOp.IZ-\T.
PRI\.ILEGIf-'
s. l. prerogativd, (inv.) pron6mion. (- ul ururi tlemnitar.) !1. clrept. (.S-a
lobsit de - pe corc il are.) l]. avantrj, favoare,
irrlesnire, uilrrin f;i, (pop. si {am.) hatir. /Se
..r. avantei, favoare, (.rlfti
bucltrd rle urtele *.)
bttctLr rle - tle a-I cunoeslc. ) 5. cinste, faYotrt,,
( , n o i l f e, ( p o p . _ s ir a r n . ) l r a t f r .
1 I s e f a c c - d . eu
fi inattut Lt solenrililule.l G.avontrrj, binefaccre,
dar, folos. (- iilc telmicii nocleurc.)
pli I'ililrhdt s. v. SUIJ PIIE IrUCf'.
plir.inlri s. r'. PllI\-I'I.
PRIYiltll s. l. r'iiz. (Are - bund.) p. (ittt.)
'i'ecl6re.('Lre o - ptitrLtnzdloare.)
3.-ochi. (l,ri
p l i m b a - J t e s t e. . . ) 4 . o c h i r e , u i t i t u r d . ( D i n t r - o
- . ) 5. cdutriturir, uitdturi,
(inr'.) privedlir,
prir'6ligte, privitirri.
(Auea o - blajind,) 8.
(lIED.)
priuire
tncntct;ald == strabism.
7.
cercctare, e-raminare. (I-a o - nwi adincti ... )
priYire s. r'. .\SPECT. -\TENTIIt. CADtit_:.
CL:RIOZITATIJ.
INTEREIJ.
INI"ITISAT]iI.
LL:A[IE-:\]IINTE.
PJIISi\J.
PRIYELIS-I'ia.
P R I \- I-r'. REprr.lazHN-f-\T IE. SCEN.i. SprrC_
]'ACOL. TAI}I,OU. VEDI] I'.Ij,
prrivisirri s. v. PRIi\- I\-\.
PRIVi'f
s. (inv. gi rcg.) prir.t'iilir, privirrt.'r,
(inv.) prit'ire. (N celor din.jur.)
t)rivil s. v. REPRIiZE\TATID.
SITECIACOL.
grrir.itrir s. .r'. ISCOAD.\,. SptOs.
PItIVITOit
s., adj. l. s. spectator, (rar;
ttititt6r, (-fo!i e erau lncintuli. ) 3. adj. refcritor,
relativ. (Documcnle - Ia Xloldouq.)

PRIVITURA
pri{trfirll s. v. cAurATuRA. PRTVIRE.
UITATURA.
PRIZA vb. a trage, (Ilold.) a sfircii. (tabac.)
prizf vb. v. APRECIA. CALCULA. ESTIIIA.
mA.sun.q'.
INTUI. INTELEGE.
EfALUA.
PRETUI. SESIZA. SOCOTI.
priirl s. v. CAPTURA. FAIII-4.. POPULARITATE, PRADA. RENUtrIE, REPUTATIE.
prizirri vb. v. CFIIRCL DEGENERA. lNCHIRCI. PIPERNICI. RA\I. SFRIJI. ZGIRcI.
PRIZARIT adj. l. chircit, degenerat,inchircit, nedezvoltat, pipernicit, pirpiriu, pricljit,
sfrijit, (rar) ncvoiAg,slab, sterp, (inv. 9i rcg.)
sciztt, (reg.) izinit, olridnic, pimnicit, pizghirit,
rriit, gigtdv,(prin Bnn.) miciculAt,-(prin Bucov.
pi Transilv.)prilestit, (prin OIt.) tlrcav. ( Planld.
*.)
2. costeliv, jigdrit, pipernicit, pirpiriu,
prdpidit, ripciugos, sfrijit, slab, sllbdnog,
uscat, usciJ.iv, (rar) uscicids, (inv. si reg.)
mfrgav, reu, sec, secdliu, secdliv, (reg.) ogirjit,
(Nlold. ;i Transilv.) pogitiit. (l'ild -.)
3.
debil, delicat, firav, fragil, gingag, pirpiriu,
plipind, sfrijit, slab, slebenog, slribuf, gubred,
(pop.) pitignirit, (inv.5i rcg..1tttir5av, ticil6s,
(reg.) gribav, moringlAv, t\lunt. li Transilv.)
sighin6p,([Iunt. $i Olt.) Ei$tar'.(Un copil-;
o conslitulie.- . )
priz:irir adj. v. LOVIT. fIIRUNT.
NEIMPORTANT. NEINSEIINAT. R.iNIT.
prizirritfiri s. v. CHIRCITURi.
SFRIJITURA.
PRIZON s. (TEHN.) gurub prizonier.
prizrins. r'. AREST. INCHiSOARE. OCNA.
PU$CARIE.
l'E]INITA.
PENITENCIAR.
PIIIZONIER adj., s. l. adj., s. captiv, prins,
(lnv.) prndAt. 1- in rdzboi.) 2. s. (inv.) fuglu.
(- fttgit ilin lagdr.) 3. s. arestat, definut, lnternnifat, (inv.) arestAnt, (glumef) pensionAr.
(- a fosl imedial cliberal din tlelenlie.)
PRIZONIERAT s. captivitate, (rar) prizonierie,(inv. Si pop.) prinsoAre,robie, (inv.) robicirine, robime, robire. (OstaSuIa stal tn - doi
ani. )
prizonierie s, v. CAPTI\TITATE. PRIZONIERAT.
PRINZ s. 1. dejun, (pop.) nimiizi, prinzdre, (Ban., Transilv., tr{aram, ;i tlold.) gustere.
(Ludm tmpreund - ?) 2. banchet, masi,
ospi[, praznic, prlznulre, (liw.) festin, (rar)
ospetie, (pop.) prinzAre. (A dat un - in cinslea
oaspelilor.) 3. amiaz6, (pop.) nami6zd. ( Pe
Ia-.)
Drinz s. v. }|IAZ.iZI. ]IICUL DEJUN. PANAHIDA. PARASTAS. PO]I.{N.{. SUD.
prlnzfre s. v. BANCFIET. DEJUN. MASA.
OSPAT. PRAZNIC. PRINZ.
PRINZI vb. a dejuna, (lnv. si reg.) a merinda,
(reg.) a prinzui, (prin llaram.) a gusta. (A
N pe Ia orele 14.)
PRINZI$6R s. (inv. gi reg.) prinzul6tr,prinztrt.
prlnzig6r s. v. IIICUL DEJUN.
pflnzirdr s. v. SAL-I DE IIESE. SAL-\ DE
MINCARE. SUFRAGERIE.

746

p;tnzul vb. v. DE.IUNA.

PRINZI.
prhrzuld! s. v. PRINZISOR.
prinztf s. v. TIICUL O'n"lUN. PRINZISOR.
(Olt.) urn6tic,
s. art. mezin'
PRISLEA
(art.). (- din
(Olt. si Transilr'.) zipirstea
familie . )
prishic s. v. PIEPTAR.
PRISNEL s. l. sfirleazi, titirez, (I'rrr'. ;i reg.)
2. prisnar,
(- cu care se joacd copiii.)
sffrli.
sfirleazd, titirez, (reg.) micited. (- Ia fii-:ul de
tors. ) 3. ( TEIIN . ) cring, (reg.) fan{r, pris4.
t6lnic, (Olt.) virlirg. (- kt roata morii.)
(TEHN.) (reg.) tircoil5. (- Ia cilindrulnorii.)
nrisndls. v. CO.\DA-SORICELI'l.lTI.
PllrlI. sctRirrisni vb. v. FlsII. ro;Nl.
SUNA. SUSURA, $OPOTI.
STROPI.
TII.
UDA.
S' O P T I . S U S O T I . S U S U I . T R O S N I .
pristrilnic s. v. Cnl-\IG. PRISN'.EL.
PRO prep. pentru. (- $i conba.)
PROASPAT adj. r. (reg.) verde. (Pe.slc-.)
2. calcl. ( Pii.ne - .S 3. moale, (reg.) p[hav.
(Cozonac -..1 4. dulce, (Lapte *.5 5. rcce. (,{
bdut ttn pahar cu apd N. ) G. neofilit, ner-egtejit.
(FIori -.)
7. bun, curat, nealterat, ne,stricat'
nevdtdmetor, ncviciat, oxigenat, ozonat, pur,
purificat,
salubru, sdndtos, tare. (AerttL d.cmttnle . ) 8. actual, viu. (O amintire nlet!,l -. )
ItECENT.
proiisp:it adj. r'. NOU. ODIHNIT.
REPAUZA'I.
prodgci s. v. PRA$TIE. PU$COCI. STROPITOARE.
prob adj. v. CINSTIT. CORECT. INCORUPTIBIL. INTEGRU. LEAL. NECORUPTIBIL.
ONEST.
PROBA vb. l. a incerca, a vcrifica, (pop.) a
cerca, (inv. qi reg.) a probdlui, (inv.) a probii'
a probui. (A e un motor, un apareil.) P. a espcrimcnta, a lncerca, (Ao noud nletodd.)
3. a incerca, a verifica, (inv.) a ispiti. (;1 senlimenlele cuiua. ) 4. a adeveri, a ari[a' a
atesta, a certifica, a confirma, a demonstra'
a dovcdi, a intiri, a mdrturisi, a sprijini' a stabili, a susfine, (livr.) a corobora, (inv. ;i reg.)
a
a probdlui, (inv.) a incredinla' a mirturi'
probui. (Toate - cele spuse.) 5. a den:onstra'
a dovcdi, a indica, (fig.) a marca. (CttrsuL eoe'
6. a argumerlta' a
nimentelor N o colilurd.)
demonstra, a dovedi, a lntiri, a sustrinc-.f^ti-o
* temeinic iileile. )
prob{ vb. v. lNvAfA.
I\{EMORA. MEIIORIZA. REPETA.
PROBABIL
adj., adv. l. adj. eventurl' posibil. (O - tntilnire tnlre cei doi ambast'dori.)
2. adv. poate, posibil. 7- sd oin.) 3. atlj. po(Ci;Iigdtor - c! unei
sibil, potenfial, virtual'
competili.i.) 4. adj. plauzibil' (Ipoteza ces mai
-.)
5. adv. pesemne, poate, (pop.) pAslmite'
(reg.)
sAmite. (- nu $Iie ce sd facd.)
'
s. 1. evcntualitate, poFnosae[ITATE
sibilitate. (Nu trebuie erclusd 9i aceastii -.)
(2. posibilitate, potenfialitate, virtualitate.
ctgtigdrii concursului.) 3. plauzibilitate. (N unei
ipoteze. )
CONVINpr6lrant adj. v. CONCLUDENT.
ELOC.
EDIFICATOR.
GATOR. DECISIV.
ILUSTRAVENT. GRAITOR, HOTARITOR.

747

I
l

TIV. PUTERNIC.
SERIOS. SOLID. TARE.
TI'MEINIC.
proLrir s. v. CULEGATOR.
ZETAR.
PF:OBARE s. f. incercare, probd, verificare,
(pop.) cercAre, (lnv.) verificetie, verificicirlne.
(* Ltnui motor.) 2. experimentare, incercare.
(e unei metode noi.) 3. adeverire, ardtare,
atestare, certificare, confirmare,
demonstrare,
demonstralie, dovedire, intirire, probd, (livr.)
(- celor ardtate,)
coroborare.
PEOBAT
adj. f. incercat, r'erificat, (inv.)
probilrrft, prubuit. (Motor -.)
2. adeverit,
confirmat, demonstrat, dovedit, verificat. (Ce
li-om \pus e lucru-.)
PH(l R.{TOR
adj. dovectitor, justificativ,
(itrv.) nrdrturisit4r. (Act - . )
PR'.|B^{TIUNE
s. (J U R. ) dovadi, mirturie,
pro):n.(O - adusd tn sprijinul lmpricinatuhti.)
prolidzd s. v. ADIIONESTARE.
CEARTA.
CERTARE.
DOJANA.
DOJENIRE.
IMPUT.\RE..
I,IORALA.
X{USTRARE.
OBSER\--{TrE. REPROS.
PR0B-i
s. f. adeverire, arltare, atestare,
celtificare,
confirmare, demonstrare,
demonstraf.ie, dovcdire, intirire, probare, (livr.) corobordre. (- celor afirmale.) P. atcstare, dovadd,
rnirturie.
(Iatd o - elocucntd.) 8. (JUR.)
dovadl
miirturie, probafiune. (O - adusd tn
sprijinul |mpricinatului.)
4. dovadd, indicatie,
indiciu, mirturie,
pildd, semn, (livr.) testim6niu. (lnv. si reg.) scrisoAre, (inv.) risprins.
(Erist(i nu.meroase- tn sprijinul ....) 5. incercare, probare, verificare, (pop.) cerc6re, (inv.)
verificilie,
vcrificicirine.
(- unui motor.) 6.
xpericntd, experiment, incercare, (pop.) cerc6re. (^!face o serie de - ln laborator.) 7.
(![Af.1
vcrificare,
(- unei tmpdrliri.)
B.
(IUIED.) analizA. (* hepaticd. ) 9. cxamen.
(Am auut dottd - de suslinut.) 10. excmplu,
model, mostrir, specimen, tip. (Dd-nti" mai jos
ctleua - de...) 11,. esantion, model, mostri,
(reg.) nrtidd. (O - dintr-ttn mctterial.)
prtib:i s. v. CoIIEC'IURA.
REPETITIE.

probriivb. v. lxcencA. pRoBA. \'ERIFI-

c.\.

protr:iJenfvb. v. INGAL BENI. OFILI. pALI.

TRECE. USCA. VESTE.II.
probrilui vb. v. ADEVERI. AIiATA. ATESTA. B.A.NUI. CAUTA. CERTIFICA. CONFIRI\,IA, CREDE. DEMONSTRA.
DOVEDI.
GHICI. GINDI. IN,IAGINA. INCNNCA. lNCHIPUI. INTANT. INTNEZANT. XARTURISI. PRESUPUNE, PRE\TI]DEA, PROBA.
SOCOTI. SPRIJINI. STABILI. SUSTINE.
$'rI. T.{TONA. VERTFICA. VISA.
probdtuit adj. v. INCERCAT. pRoBAT.
YERIFICAT.
probizui vtr. v. ADMONESTA. CERTA.
DASC..lLI. DOJENI. MORALIZA. MUSTRA.
probitdtes. v. CINSTE. CORECTITUDINE.
INCORUPTIBILITATE.
INTEGRITATE.
I,]]ALITATE. ONESTITATE,
PROBLEII{i\TIC adj. dubios, incert, indoielnic, nesigur, (livr.) improb{bil, inclecis, (rar)
tndoids, (fig.) nebulds, (La o datd *.1
problernftic adj. v. DUBIOS. SUSPECT.

PROCEDURA

PROBLEI\{r{TICA
(O - uas. tematic{.
riatd.. )
PROBLEfA
s. l. chestiune, lucru, subiect,
temi, (inv. qi reg.) prochimen, (inv.) mat6rie.
(Mullimea
discutate; sd
Si diuersitatea -Ior
carc intereseazd.) 2. chestiune. (trecem Iacare se pune esle urmdtoarca...) 3. afacerc, chestiune, interese (pl.), treabi, (pop. Si fam.) darav6rd, (reg.) tAmjd, (inv.) negdl. (Si-a rezoluat
toctte- . ) 1r, chestiune, lucru, poveste, pricind,
socoteald, treabi, (lnv.) made6, (rusism) predm t . ( S - a l d m u r i t - a c e e a ?) 5 . d i f i c u l t a t e ,
greutate. (Stnt multe - de rezoluctt,)
probldmd s. v. PROPUNERE.
proboze{li s. v. ADtrIONESTARE.
CEARTA.
DOJAN^A,. DOJENIRE.
CERTARE.
I}IPU.
N,IUSTRARE, OBSERYA.
TARE. MORALA.

TrE. REPROS.
proboz6nies. v. ADIIONESTARE. CEARTA.
CERTARE. DOJANA. DOJENIRE, I}IPU.
TARE. }IORALA. IIUSTRARE. OBSER\:A.
TIE. REPROS.
probozivb. v. ADIIONESTA. CERTA. DASCALI. DOJENI. INGALBENI. MORALIZA.
NIUSTRA. OF'ILI, P-ILI. TRECE. USC.A,.

vEsTEJr.

probozire s. v. ADI,IONESTARE. CEARTA.

CERTARE. DOJANA. DOJENIRE. INIPU.
TARE. NIORALA. }IUSTRARE. OBSER\TATrE. REPROS.
probul vb. r'. ADEVERI. ARATA. ATESTA.
CERTIFICA. CONFIR}IA.
DEI'IONSTRA.
DOVEDI. IXCENCI. INTANT. IIARTURISI,
PROBA. SPRIJINI. STABILI. SUSTINE.
VERIFICA.
PROCAINA s. @ARM.) novocaini, sincaini.
procdtoh s. v. ANTECESOR. INAINTA$.
PRECURSOR. PREDECE SOR. PREI\{ER GA.
TOR.
proefror s. v. APARATOR. AVOCAT. PRIMAR.
procatorie s. v. AYOCATURA.
procatorit s. v. A\TOCATURA.
PROCEDI1 vb. 1. a acliona, (inv.) a purc6de.
(Cum ai - ?) 2. a face. (- cum crezit )
proceil{ vb. v. PRO\IENI. PURCEDE.
PROCEDARE s. cale, chip, fet, formi, manieri, metodd, mijloc, mod, modalitate, posibilitate, procedeu,proceduri, putinti, sistem,
(reg.) cap, m6dru, (inv.) mandperi, m/rrgi,
mediu, nrijloclre. (Altd- de a rezoluao problemd..
)
PROCEDEU s. l. cale, chip, fel, formd,
manierd, metodd, mijloc, mod, modalitate,
posibilitate, procedare, proceduri, putin}i,
sistem, (reg.) cap, m6dru, (inv.) mandperl,
mArgd,m6diu, mijlocire. (Un alt - d.ea re:oloa
problenta.) 2. (TEHN,) metodd, sistem, soIulie. (- de turnare. )
PROCEDURA s. l. (JUR.) practici. (jud.i.ciard, inlr-un proces,) 2. formalitate. (Ce
- trebuie fdcutd?) g. cale, chip, fel, formi,
manierd, metodi, mijloc, mod, modalitate, posibilitate, procedare,procedeu, putinfd, sistem,
(reg.) cap, mddru, (inv.) mandperd, mArpi,

T48

PROCEI.A

( Ile--rtlttarea unei probleme

rrrttliu, nrijlocire.
Prin aLli-.)
proei.li s. v. FURTUN:i. \.IFOR. YIJELIIi.
s.
L sutirne. (Un - ditir-o
PItO(lIiN'I
unitcde.) !l. procentnj, (\{aram.) sazolic. (Corc
c - nalalilitlii2) 3. (]r /^Y.) ratri. (- a sconI u l u i , c rr l o b i n : i i . . . ) 4 . ( I : I X . ) c a n l i i t i , t l o b i n c l i .
( i n r ' . s i I ' eg . ) l n i t r i . n ' c l t . ) r n f z ( l i . ( i n v . ) r s l ; i r n .
intct'ts, nzirrit. /Ittat de cdmrilcrr I'tetilrtt burtit
f n t p r t t n u t l a l i c t t i t , a .) 5 . p l ' o p o r l i c . ( - l m e s l e c d u t
tn - tlioerse dottti subslanlt:.)
PI1OCENTAJ s. proccut, (llararn.) sazolic.
( - tuilalild!ii. )
PItoCENTUAL
adj. (i[rv.) proIentuAInic.
(Rttpor!-.)
PIfOCtrS s. t. (JLin.)
acliunc. cauzd, ju< l c c r t i r ,1 l i v r . ) s p 6 f i . ( i n \ ' . s i p o p . t p r i c e , ( p o p . )
r i r i ' p t a l t e ,l 6 g e , p r i c i n i r , ( r c g . ) p f r i r , ( p r i n l T r a n s i l v . )
judt'f, prigonirc,
divrin,
trirghclAs, (inr-.)
strd, (inr'., in flold.) d6lir. (,lfiine are loc * . )
!. fenonren. (e Iizic, cltimic, bblo11ic.)
pr0erls s. r'. DIIOIZIE.
FIO-f-\nlRE.
OPI^*IIl. P-\ltI-tRE. PI-'\CT l)E VEI)littE.
SEN1-I\ J."{. \-}illDICT.
lrmcesi.lnic s. v. PIIOCESO\1,\\*.
t,Ito(;ESlLi\I-l s. l. (BIS.) (inr,.) litftnie.
litir:. /- religiottsd.) 9. alai, coitt'oi" cortc'Liu"
(0 lttttgri * de inntortniulare.)
y r r o c e s i va d j . , s . v . C I [ r ( ] O T - { . $ . S I C l . \ N r \ T o i - i .
1'IiOCESO\I^iN
s. (rcg.) proces6h-ric, profcstis. (1i tttt * incorigibil.)
PitO(li:S-\'ilIlB-:\L
s. (rar) protocril, (irrr'.)
jrrrrril. tacrir. (.1 incheiu rtn - . )
I:lSf:Af-X-f.
D l . o c h e r r r {r . b . ' r - . f l O \ S I D E R . \ .
ll.ttrcl:.t.
PRocLAtL\.
i\\-ES't'I. NUIIL
PI;\IJ. SOCO'TI. L'N(;T].
I.UCHLI.
lrrochinren s. v. CHESTIUNI'1.
P I i 0 I } I , E ] I . \ . S U R I E C l . . T ] 1 T I . \.
proci adr.. v. ETCET[iR,\.
(IIIIiSTI{}procitiinie s. v. "{SCUI T,\RE.
IIEN.\Itii. E\:\]II\.\IIE.
I\TllROG'\ltFl.
(].\PITT;I,AITI].
P.EPI'TITIE.
IiEPET;\RE.
RE\-EI)I.]I'.I'.
px)citi \-b. r'. :\DIIONESTA.
-\SCtll TA.
BO I)0 I;.,iN I. (]ER'T,\. CIIE ST IONA. C IC-{L I.
Drs(:.iLL
t)o.ili\i. E\.\\JI\.-\. FLD()iRl.
I\TREBA.
.\IOINTEI]OG.\.
INDRUGA.
RALIZA.
PALA\'Ii.-\GI.
PLICfIUSTR.\.
TISI. IIECITI. RiiITIiT,\. SICII. SPORO\III.
Tlr.\.\*C.\\ I.
rb. (JUR.) t. a institui. (J PltOCL.\\f\
republictt. ) 2. a dccrcta. ( A - staree de asediu. )
3. a insciuna, a introna, a invcsti, a numi, a
pune, a unge, (inv.) a prochetna, a propovidui,
intltdrtrl.) zr. a (se)
a stl'iga, a vesti, (L-ttudeclara. (A fost - presedinle.)
proclam6 vb. v. CONSIDERA.
SOCO'|L
PliOCL.-\IIAIiE
s. (.fUR.)
f. instituire.
((- rcptrblicii.)
sliirii
rie
I, clccrctare.
n s e t l i t t ). 3 . i n s c i i l n a r e , i n t r o n a r e , i t r v t ' s t i r c ,
urrgete. (Dttptt - dontnilorului.)
proclarnarisi tb. v. CONSIDIIR-L. SOCOIII.
PI{OCLA}IATIE
s. l. tleclar:rtie. (- tlc in( N cdlre nlase.)
depentlcnlri.) 2. mauifest.
$. chemarc. (A publi.cctt 6 - auintuld.)

procldt adj. r. .\I:['ltISI'f. ANAT].lIlIZ.\T1]I-E S1'}I}I..\'f . DUPL IC I'I.\ II. F] X(,OI{L'I\ ICAT. F,\LS. FAIIISEIC. NECIIEDINCiOS.
PAGIN.
procld"t .l(1j., s. v. .-\B.IFlCT. INFA\'I. JOS]IIZirR,\lJrL.
\rlRSAV.
NIC. \rrIEL.
NBI)I] }I ),I. .\i' LTi G IU IT, N}: ]IE It N I C. NET F'ig ENIC. TIC.\LOS.
prrx,kir s., ntlj. r'. Ir-\T.{ltNIC.
IPOCI I-t'.
}II\CINOS.
PERIiID, PREITAC]U'|. SIIIIlTYICLEAN.
prochitul s. ert. v. AGI-IILrTi.
,rp1;i)\.
DI,\\:0I-. DIt..\(;. I\CORNORAl'UL.
N.,\ t:JA.

"rt.\'tuL.
NE(:r
s.{T,\\.\. T.{Ht'oR.

proeleldrrie s. r'.,\FLiRISIINID.
AFt-:lliBI-I'S'I'J.]],I. E.\CO.
RiSIItE.,\N..\]'EII.i.
IIt-:N IC..\t'tE.
-\\..tTElIIZAtlrtrcloli r'!r. r'. AFUItISI.
BI-E STF]\{A. I]XCO}IUN Ic..\.
p n r c l c l i e s . \ ' . - - \ 1 [. .' - ] l I S I ' l N I l t . , \ F U R I S I R E A r*.\-I-E \ i.i, BI, I' S'IE.\ I. D UI)L IC IT;ITE. I] X.
c o t l L ) , t I ( : . \ H r ; . l . ' . \ r . : . i lI ' . \ T n . F A T A R \ r r . I F t .
I,DllFlr)lt:. PtiElFocnIZItt. \il\(:lu\.\.
\rICLI:sI-rc.
F.ic-i1'oR IE. \-I(;Llt\IE.
proclo[il adj. r'.,\FUItISIT.
ANATIi]IIZ-1,-'f.
BLE STI]I'I,\T. E\CO ]I T,-NICAT.
pror.linleiilii s. v. I)llPL.{. SAItI.l. DEZAIIT Ic Lt L. \.r-in. r ) E 2..\ R.f Ic I _rL.\.t- I I j. D I SI_O C A n Fl L Lr-\.\ [1]::. L t- X.\'1' IIt. S(rll INTEA I-.\. SClt i NS{-TCIRE.
TIITI'. SCRI\TITUIt\.
proelinti r'b. r'. I)lli)L-\SA. DIIZ:\R'| I{,Ui.ADISI,OC.\. LUX-.\. S(]IiINTI. S(-'CI.
ploclintirc s. r'. DFlPL-\S.\t'.ll. IJLZAll f l(lijl)ISI-()(:.\irF:L,\RI-t. DttZ.\RTIOIL-\TIE.
LL'XA't'IE.
LLiX.\IIi.].
SCRI\]'E'\I-A-

s c R l N ' r ' t r t r t s. c n l Y r I T U R A . s i - ' c t n r . : .

prtrclinlil rr(li. \'. l)ifPLAS4,T.
l)ijZ'\.li'i'IJ) ISI,OC,\T. I,UXAT.
SCII IN-f I-I-.
CUL,\]..
SL;CI-f .
Pito(,Li1'l(. adj. (GIl-t.'1.I.) (ir,:it din uz)r
prepozitir', (Arltcctl - .1
(inr-.) antipritPI{OCONSUL
s. (IST.)
(i i t l l o m q a t t l i c t t .)
. lx i' i-:,
;;r'or:tL's. r'. CtiR Gi.. C t l\:llRTUit.\
\IJ\L.
VELINl. ALI'f(}.\TtE.
P,\ fUP.i.
\rO,\L.
procor'fnlai s. v. FLECAItEALi.
FLE{:.\R II'. FI-I]C.\ R IFII;. FLECI\ It IT. I,IUBUl, IiJ.
PAPAI,.\VT{A(;ITTE.
P.4.L.!V]].\CiE,{LA.

r . - \ \ , r t , ( ( ; r Ts.p o n o \ - -r\. r r . . \ .s P o r t ( ) \ ' . \ l T'\IITAtlE. SPOttOVill.

rAIr.,\suIALi.
TRANCANI'.\T-ASUIITI'.
T..iIF..\SUI-f.
\ otrrJAR.\IE. \'OItD.\l':llj.
Trr.\\ciNrt'.
pr(rc6r'ilir s. v. CERGA.
CU\'I-IR'f L-tlAvEI- INTI.
P-\'tult-\.
lsr-nt,lto.tttE.
PI'.OCltU.'\ :rlt. (ltIOL.) l. a cottcepe, (i:rv.
gi pop.) a printle, a rodi, a zdrnisli, (inr'. si reg.)
a polimi, (inv.) a inc6pc' a
a prirsi, (Olt.)
i n g r c c i { , ( f i g . ) a p l a m i r t l i . ( F c m e i a a N t t n c o ! : i l .)
!. a na;tc, (inr'.;i pop.) a rodi, (inr'. si rt'g.) a
plocli, (Olt.) :r polirrri. (.\rr mai po(tlr - (itr
cuu:u uttci ttfeclitttti.) 3. a face, linr'. si pop.) n
zdmisli. (Un b(trba! careN Ltn copil.) 4. a se
inmulfi, a se prirsi, a se rcproclucc, (inrr. qi rcg.)
a se plodi, (rcg.i e se puifi, (I{old.) a se puiezi,
(rrr\'.) a se propasa. (Cunt- acesli anintalc?i

719

PROCITEARE s. (IJfiI-.) l. cnnccpcre, conceplic, (in\-. Si pop.) zirnristfrc. (- unci fiinte

noi. ) !. na;tcre , parturiIic, pl'ocr(,alic, (in\..
li pop.) zlmislire, (pop.) fdccre, n:jsc6rc, (inr..
(Dttttd
Ei reg.) n:iscrit. (in'r'.) nlscritirrri.
- r c p r-. o c o p i l u l t t i . , ) 3 . i n r r r r r l t i r . t . .p r . d s i r f , p r . r i s i t ,
chrccre, I'cprocluclic, (in'r:. 9i reg.) plodire. (nrtinutlcktr rlontcslice.)
proer.eativ adj. r.. PROCREATOII.
Prto(;lin,\ToR
(tir.r.) proadj, (BIoI..l
creati\-. (I:uclor -.)
PIIOCREA'I'IE
s. (BIOL.)
nastcre, parturific, procrcarc, (irr,r'. $i pop.) zrirnislirc, (pop.)
ldccrc,. n:isczirc, (inr-. ;i rcg.) nascft, (}ni,.)
n A s c l t t r r i . (p n p i t * c o p i l u l u i . )
PROCLiIIA I'b. l. a achizifiona,a cumpdra.
a lua, a tirgui, (in.r.. li pop.) a negtr[:a,l-prirr
T r a n s i l r ' . ) a s r u . z L r i ,( i n r - . ) a s c r r r n p i r a . ( . S i - a
N cele ncccserc.l 2. a achizifiona, a furniza, a
livra, (inv.) a teslin.rarisi, a teslir:ratisi.
(A e
cu {trcu
9ulua o nrurfti.) 3. a obtine. (Antbtlelele.) 4. a agonisi, a dobincli, (prirr liransilv.)
a insdnra. (;l e r:eDacu trudti. ) J. a cla. a fur_
n i z u , a o f e r i . ( . 1 - t u i u o t l r t l t k t t r r t s u r e .) l j .
(pop.) n rosti, a rostui. //-c - rt t1u:tli buni;.1
procurirnr s. r'. ltipuTERNIcI.f.
ltAND.\_
T.\It. PItOCUR.\TO]i. PROCT]R IS'I,
l)]iOC{.'R:iRIl
s. l. achizitionarc, curnDil i r t ' ( ' . c r t n l p i i l ' f l I , l u a r c , t i l ' g r r i r . c .r i n r . l s c t r r r r p i r , . i toirc. 1- r'clor ncccsarc.T g, frrrniznre, Iiirare,
(inr'.) tcslintarisire, tcsiimati\irr. (turcisnr inr-.)
I r : l i n r , t c s l i r r r r i t .( - t u I i t t t p u r t t u l t r i ,i
l t r i n t ,. )
3. olrliuele. (- bilttclor rle lrcn. )
I ' l l { ) ( : L l t . \ T O l i s . i r r r p r r t c r r r i c i tr.i r n r r t l a l n r ,
procurist, {inr'.) p16;qu1allt. (- ttL unei tnlre_
Jsrirrler[. )
pxrcur:ilies. r'. I)irLEC-\l'Ifa. hIPUTER\I-

PRODLICERE

PRODUCATOR aclj. I. producriv. ((Jnitate

- . ) 2, pricinuitor.. pror.oc:rtor. ( - rlc lul-.
burdri. )
;rrodueitrir adj. v. BOGAT. FECLiT*D. Fi:lt-.
1-II-. GI],\S. TIANOS. PRODU(]1'I\-. ITODI'I-oti.
RoD\I(;.
PIlOlit-;(ll.l vb. l. a fabrica, n facc. (L-:ino
p lrl0 tlc cutlonobile pc zi, 2. n confi.ctiona,
a.
)
t ' x c c u t a . n f r r f r r i c o ,a l n c e . ( . 1 - t t o i s ( ] r l i | n r n l e .
d c i n t h r d c d m i n l e .) 3 . a r e a l i z a , n t t r r u a . ( - { ttn filnt.) 4. a rla, a facc, a rodi. (I,ontu!*
mullc rnere.). 5. a da, a facc. (Solul - rorl'
boaol.) (i. a rocli, (inv. 9i pop.) a orlrirsli. (G
regiune care - mulle grtne.) 7, n ndrrcc, a crr,l.
s lcaliza. (- ntari bctteficii.) 11. I rk:gaje. a
dczvolta, n elnant, n r:rrritc, a radio, /O sttr.sri
c a r e N c d l i l . t r d .) 1 1 .a e r r r i t c , a s c o a t c . ( p s u n e l e
urntortioase.) 10. a scoatc. (Itolcortttcle ! s4int e i . ) l l . a c l l u z a , a c r c a , a c l a , a c l e t c r r r r i n a ,: l
face, a pricinrri, a provoca, a stirni. (It't.jctlitt
i-a - 6 sctt:ulic tlc ittuiorarc.) I'j. a cauzl, a
pricinui, a pr.ovoca, (pop.) a c:Isrrna. (inr..) a
tragc. (,f - cuiDa ttn ttcctrz.) li]. n acluct, a
cauza, a pricinrri, a pro\-oca. (A - ntari dtutne
slalttlui.) 14. a cauzl, a dcclan;a,a clctcrnrirrar
a d c z l i l n f u i , & g e l t e r f i ,$ i s c a , I n a s t c , a p r i c i n u i ,
a p r i l c j u i , a p r o v o c u , a s t i l n i , ( i r r r . . s i r t . g . . . tr r
scorni, (inrr.) a pricini.aprilcji. (:llitutlineu !ui'
tt * disr:ttlii furluttriu.se.) 15. a isca, a nastc, a
provoca, a ridica. n stirni. (()ttrlca e N nrrlte
clisr:trlii.) 16. a tic;tcptrl, a pr(rvoca, a solicita,
a stilrri, a srrscite- a trczi. (Carlea <, ntr nfttrei n l c r c s . ) I 7 . a ( s c ) I a c c , a ( s c ) p r o r . r i i u . r . .i s t )
s t i r r r i . ( S - c - m ( u c u i l u d ,) l l i . a l i s a , a l ) r o v { } c i l ( I - t r - o D i c i n p r e s i e . , , l 1 l . a l p i i r . r : l r .a i n l , , r .
vcni, a se ivi, a sc intinrpl:r, :r sirrvctri. /.S-c.
N o scltirnbu'e.) 2O. a apirrca, I sc iscn, n sr
c I r r F ; .\ 1 . \ . \ u - 1, ,. i ' i t 0 c L ' t r ^ i .
i\-i, a inccpr, i1 sc pollli. a se stirrii, (in.r.. si
P R O C t . R - i s . r i i ' l c g a { i c , i r . r . r p u t e i . n i c i r em, a n I . . . ( . ) : r s , . s c o t ' i o r i .t l i S . ) i l s c u i s t c , ( ^ S - c- r l i l r
c l a t , ( i n r ' . ) p r o c u r d l i c , , , ' g c h i 1 1 r 1 , r ' e c h i l i m e l r , se:tino
I ' u r l t u t r i .) P I . n s c i n t i r n p l x , t r s e p r : t r . r : c e ,
vcchilic, (grccisnr inr'.) plilc-r rrsititiLir. ( I-n
lt survcrri, (irrr'. si rc$.) a sc plilcji, (inv.) a sr
dal o - lscnlru u titlit:a sunn. )
prrrta. (S-ddu N rnulte lttcrttri rle olunci.) )!.
PR()CLIIIIS'f
s. imputcnricit.
rnandntar.,
a se intirnplit, a sur\.erri, A I'eni. (Scismul s-rr,
plocrirlt()r, (irrr'.) pr.ocurAnt. (* al unei btrc_
- p e n c a s l ep l a f e .) 2 3 . e s c i n f r i p t u i . a s t r c r . l i z : r .
ltrinderi. t
'ROR
(Cirtd s-ct - Unirca? )
PLtO(.t
s. (JUll.) (irr irncL. liri) acu_
z r t l o r . , , r ; ! \ .I r r r i r r i s tIt p L l b l i e . ( PRODUCEItIj
s. l. confccfic, corrft'rliolar.e,
ittlr-tttt
IJroc{ r . )
cxeclrtare, fabric:rre, facere, fIcut.
( - Lrtor
procrll lrrliire s. \:. CU\rlN.I. INTITODU(,l.lr,-.
obiecle dc inbrdcdrnirilc,) 9. r'calizart,, turnnr.r.
CU\-IN I I\AIN'[E.
INTROD{--CERE. I'ItI'(* ttnui film.) 3. degajare, clczYoltart,. crnn_
FATI.
nare. emanatie, raclicrc. (- cle cdldtrrd. ) 4.
prodig adj., s. v. CFIELfI.'ITOR.
ItISIpI_
emitere. (- Utrcr suncle armoniric.sc.) 5. catrTOR.
plodiJld r.b. r'. .{RLrliCA. ,\Z\-IRLI.
z a r c , d e c l e n s a r e , < l e t c r t t t i t t r r c .g e t ) ( , r a r el,) l . i c i .
CI{E[__
TL-I. lli()sr. l-ttt,rt^\sTI.\. pIt,ip-\DL
nuirc, pl'ilcjuire, provocarc, (rar) pror-oc:i-tiL,.
liI_
SIPI. Z\:IftLI.
(- unei putcrnice rcaclii.) G. tlccl:rnsarc, dczPRODIGIOS aclj. fecund, prorluctiv, prolilrin Iuire, iscRrc, izbucnire, illcL'pclc, pornir.c,
fic. (tir
scriitrtr-.)
stirnire, vcnirc, (inv. si rcg.) scorrrfrc, (inr..),
p r o d i l ( i r a d j . , s . r ' . - t ' R - - i D - { T C r R .v I N Z A T O l t .
proruperc, prorriplie.
( Inatnte Qs * ftlrlunii. ),
pr()rtilie s. v. T.RAI).-\F'il1. \'lNZAnIt.
7. crearc, detelnrinare, pricinuirc, provoclr.r.,
llr'()dosi \'b. \'. TIt.\D,\.
\"I\DD.
stirtrire. (- ttnci stiiri rle... / B. (inr'.)prodirctic..
prodosie s. \.. TR-{i)--\RI,.
\:lNZ-\RE.
(Una tlitt cau:ele - bolilor.) S. aparilie, ivirc.
Ir'(trldt :r(Ij., s. .,..Tit--\D-\TOR. \:|NZATOl.l.
(- unui non fenomen.) 10. inf:iptrrire,rcnlizer.eprodrrinr s. v. ANTIICESOn.
lS.rrtNt_fS.
(Unirii.)
P I I I i ( : U I ' tS O ' I . P N E I ) E C I . : S O I : i . P I I I ' l I E I I G . \ prodfcere s. .r'. CRE.'\TIE. LUCit-.\1,.I]. OTOIt.
PER-\. PttODUCTTE.

PRODUCT

prodfcr s. v. BENEFICIU.
Cl$TIG-. CREAPROOPERA.
MARFA.
Tr-E. r.ucnAtrE.
DUCI'II'. PRODUS. PROFIT. V]]NIT.
adj. l. producritor. (Unitale
PRODUCTIV
'*.)
2. r'oditor, (irrv.) Iucrdt6r. (Vie-.)3.
roditor,
bogat, fecund, fertil, gras, minos,
lodnic, (inv.) proclucit<ir, rodit, rod6s, sp6rnic.
(I\lminl -.)
4. fccund, prodigios, prolific. (Un
-o.
avantajos, bdnos, bun, profiscriitor -. )
'tabil,
rentabil, (livr.) Iucrativ, (fig.) mdnds.
G. eficace, cficient, folositor,
(Afacere -.)
operativ, practic, trtil, (rar') operfnt, (inv.) putinci6s. (O metodd - . )
s. l. randament. (Spo'
PIIODUCTIVITATE
.rirea Ia ha.) 2. eficacitatc, eficien!5. (.muncii.) 3. fecunditate, fertilitate, rodire, rodnicie, (rar) nrinogic. (- unui teren.) 4. eficarandacitate, eficicn[d, folos, opcrativiatate,
nrent, valoare. (N unei metode.)
s. 1. fabricare, fabricalie. (ProPRODIICTIE
eesul de - . ) 2. cimpul muncii. ( A inlrut in
-.)
3, crea[ie, lucrare, operd, (inv.) prodtcere,
prodrict. (O - de mare ualoare.)
prodfclie s. v. PRODUCERE.
prodril s. v. COPCA. OCHL
PRODUS s. 1. marfd, (inv. qi pop.) negdi,
(inv.) metfh, ncgustorie, prodrict. (A utttdut la piald.) 3. preparat, sortiment, (inv.) prepar6lie. (UnN culinar nou.) 3. bun, (inv.) matdrie. (- e ale ldrii. ) 4. (inv.) prodrict. ((- al
(inv.) prodtct.
chimic.) 5. (JIAT.)
inmullirii. )
proririgc:i s. Y. COPCA. OCHL
adj. l. iegit. ( Parle n a
P-FiOEI,IINENT
unui obiecl.) 9. boltit, bombat, (rar) scos. (O
frunle - . ) 3. accentuat, pronunlat, puternic,
(Marilare - ; bdrbie -.)
proemindnt aclj. v. IIIPORTANT.
INSEMREMARCABIL.
NAT. MARCANT.
s. f. iegind, iegituri, proPROEMINITNJA
(reg.) b6lf5, (lnv.) scoridiciturd,
tuberanli,
(a unlti obiecl.) 2. prositrirl, scotittlii.
(-.ancttomicd. )
tuberanli, (pop.) bulbucittri.
prodresls s.- v. BUNAvoINTA.
Rh'NA.
SILINTA,
SIRG, ZEL,
proerisi vb. v. INDURA.
MILOSTIVI.
proestorflsi s. v. STAREJA.
proest6s s. v. ST-\ROSTE.
PROFAN
adj. laic, lumesc, mirean, mirenesc, p.irnintean, (rar) seculAr, (inv. gi pop.)
pdmirrt6sc, (inv.) politic6sc, temporAl. (Treburl
bisericeglii ;i treburi - . )
proldn adj., s. v. IGNORANT. NECUNOSCANE$TIUTOR. NEINITIAT.
NEPRICEPUT.
TOR.
a necinsti, a
vb. 1. a lstjocori,
PROFANA
pingiri, a spurca, a viola, (inv. $i pop.) a pri2. a pinhdni. (A - un loc considerat sfinl.)
gdri, a spurca, (inv. si pop.) a prihAni, (reg.)
a mirqivi, (fig.) a intina, a minji, a murdiri,
a pdta, (in'i. ;i pop. fig.) a scirnilvi, (reg. fig')
a pricdji. (A N memoria cuiua.)
prolanf vb. v. BATJOCORI. COI\{PROMITE.
DEZONORA.
NECINSTI.
TERFELI.
necinstire,
s. batjocorire,
PROFANARE
plngdrire, sacrilegiu, spurcare, violare, (inv. gi

750
(* unui
pop.) prihinire.
consideral
Ioc
sfint.)
prolan{re s. v. BATJOCORIRE. COMPROMITERE. DEZONORARE. NECINSTIRE.
TERFELIRE.
PROFANAT adj. ptngirit, spurcat, (rar)
prihinit, (fig.) intinit, mlnjit, murdirit, pit6t.
(Lucruri sfinte-.)
prolanft adj. v. COI,IPROMIS. DEZONORAT. DISCREDITAT. NECINSTIT. TERFELIT.
PROFANATOR adj., s. l. adj., s. plngiritor,
(livr.) sacrildg, (inv.) spurcdtdr. 1- aI celor
sfinle.) 2. s. pingdritor, (rar) violatdr. (- de
morminte.)
profanalirine s. v. BATJOCORIRE. COIIPROMITERE. DEZONORARE. NECINSTIRE. TERFELIRE.
prrifasiss. r'. MOTIV. PRETEXT. SCUZA.
prolasisi vb. v. INVOCA. PRETEXTA.
proiecticies. v. DOTAJIE. DOTA. ZESTRE.
PROFERA vb. (grecism inv.) a proferisi.
( A - un blestem.
)
proferisi vb. v. PROFERA.
prof6ss. v. PROSOP. $ERVET. $TERGAR.
PROFESA vb. a exercita, a face, a practica,
(inv.) a metahirisi, a profesui. (A- o meserie
frumoasd.) PROFESARE s. exercitare, practicare. (d
unei profesiuni.)
profesionalism- s. v!
PROFESIONIS\I.
PROFESIONISU s. (rar) profesionalism.
( Boterul a trccut In - . )
PROFESIUNE s. indeletDicire,meserie,ocupafie, (lnv. 9i reg.) megterie, (Mold.) breAsld,
(Transilv,) Iefterie, (inv.) cin, maraf6t. (Ce
N dre tn prc:ent?)
PROFESOARA s. (pop. si fam.) ddscilifi,
(- de liceLt.)
(inv.) profesoreAsd.
PROFESOR s. dascdl,(liw.) magistru, (peior.) b6lfer. (In liceu am auut un - de istorte
minunat.)
PROFESORAL adj. (inv.) profesor6sc.(Consiliu - . )
PROFESORAT s. (rar) profesorie, (pop. pi
fam.) ddscilie, (inv. 9i reg.) profesfrd. (A tmbritlisal -. )
profcsorc{si s. v. PROFESOARA.
prolesorrlscaclj. v. PROFITSORAL.
profesorics. v. PROFESORAT.
PItOFESORf\IE s. (pop. ;i fam.) ddsctrllme. ( Intreaga - din licee.)
prolesul vb. v. EXERCITA. FACE' PRACTICA. PROFESA.
proiestrd s. v. PROFESORAT.
PROFET s. proroc, vestitor, (inv.) prorocitdr.
( Un - mincinos.)
PROFETEStr s. (rar) prorodcl, (inv.) prorocifi.
PROFETIC adj. l. prevestitor, vizionar,
(livr.) sibilic, sibilin, sibilinic, (inv') prorocsc.
(Afirmalii -. ) Z. mesianic. (Ton -' )
PROFETIZA vb. a prevesti' a prezice, a
profeli, a proroci, a vesti, (lnv. Si reg.) a'plizui,
a preptne, (prin Transilv.) a pohibi, (inv.)
a meni, a proroccstvui.

?51

PROFETf vb. a prevesti, a prezice, a profetiza, a proroci, a vesti, (inv. 9i reg.) a pldzui,
a prepfne, (prin Transilv.) a pohibi, (inr..) a
meni, a pr-orocestvui.
PROFETIE
s. oracol, prevestire, previzune,
prezicere, prorocie,
prorocire, (livr.) predictirlne , (rar) prevestit, (inv.) hrism6s, menire,
plaz, pl5zuit, plizuitriri,
prezisi, proroc6st\,ie,
prorocitri-rd.
PROFIL s. 1. fald, figurd, fizionomie, obraz,
oval. (Un p cunascul.) 2. aspect, configuratie,
conformatie, fizionomic, formd, hrf5|isare, struc(- terenului, aI udii.) 3.
turi, (rar) fiptrlrl.
contur. (- aI unei piese.) 4. secfiune. (Un e
longiludinal. )
PROFILA vb. 1. a se contura, a se delimita,
a se desena, a se deslugi, a se distinge, a se evidenlia, a se preciza, a se proiecta, a se reliefa.
(Acum imaginea ei se e tn lumina asfinlitului. )
2. a se configura,
a se contura, a se strucura.
(Sc - inlr-un anumit fel.) 3. a (se) specializa.
(Unilalea s-a pe aparala.i electronic.)
PROFILACTIC
(X,IED. ) prcventiv,
adj.
(inv.)
preintimpinitdr,
profilactiv.
(XIerlicalie - . )
profilacliv
adj. r'. PRE\TENTIV.
PROFILACTIC.
PROFILARII
s. conturare, deliminare, evidcnlierc, precizare, proiectare, rclicfare. (N
imallinii cI tn lumina asfintilttlui. )
profir adj. r'. TR^\\DAFIRIU.
proliriu adj. v. TRAND,\F-IRIU.
PROFIT
s. l. avantai, bcneficiu, cigtig,
f o l o s , ( i n v . s i r e g . ) .s c d m r i , ( i n r ' . ) f o l o s i n f i , ( i n v . ,
in Trarrsilr'.) dobfndri, (Iig.) rod. (Ai oreunrlitt uslct?.) 9. bencficiu, ci;tig, r'enit, (prin Transilr'.) nririsug, (inr'.) ghelir, product, spor, (reg.
fig.) rndnr't, (* trel intr-o afacere.) 3. afacere,
avanin.i, chilipir, cistig, folos, pricopseald,
(I'r'ansilr.. ;i \lararn.) hriznr'i, (fam si ir.) scoI i i l r i . 1 . \ ' r rr n i c i u t t - s r i . . . J
I,ROIrl't':i lb.
l. a beneficia, a clgtia, a
folosi. (lil lru - nimic rlin ctsltt?) 2. a beneficia,
a s c J r r r c r r r a ,a s e f o l o s i . ( A - d e a j u l o r u l c u i o a ,
de cilturt :iLe lilterc elc. )
PROI.'I-l',iBIL adj. ar-antajos, binos, bun,
pt'ocluctir', rcntabil, (lir-r.) lucrativ, (fig.) merttls. (Afacr:rt -.)
I)ltOFI l'OIt s., adj. afacerist, speculant,
(irrr'.) speculat6r. (E un - fdrd scrupule.)
proforS s. r'. DICJIUNE.
PRONUNTARE.
I]OSTIRE.
proforisi vb. v. PRONUNTA.
ROSTI.
proilasi vb. v. AJUNGE. APUCA. DO\IEDI.
E\PEDI.{.
GHABI.
lNII.iT.{.
IXSrAC,r.
LUA. PRIDIDI.
PRINDE. RAZBI.. SOSI.
TRIMITE. VENI. ZORI.
PROFIJND
adj., adv. l. adj. adinc, afund,
(rar) adincds. (Oceanul -. ) 2. adv. (inv,) prea(Strdbale - in...) 3. adj. adinc, intim,
find,
lduntric. (Natura N aunui fenotnen.) 4. aclj.
absolut, adinc, complet,
deplin, desdvirgit,
perfect, total. (O linigte -.1
F. adj. adinc,
capital, considcrabil, crucial, decisiv, esential,
fundamental, hotdrltor,
important,
insemnat,
organic, primordial, radical, serios, structural,

PROHAZ

substanfial, vital, (livr.) cardindl, maj6r, nod6l,

(rar) tcm6inic. (Prefaceri -.)
6. adj. adinc,
gra\', gros, jos, (fig.) cavern6s. (O uoce - ;
un limbru-.)
7. adj. adinc, serios, temeinic,
(fig.) pdtrunzitdr.
(O judecatd -.)
B. adj.
adinc, intens, rnare, putcrnic, r'iu. (O impresie
-.)
C. adj. acut, adinc, asculit, intens, mare,
pdtrunzdtor, puternic, violcnt, rfu. (O durere
-.)
l O . a d j . a d i n c , g r c u . f u n s o n t n- . )
prolunditr{te s. v, ADINCI\'IE.
PROFUNzlI.IE.
PROFUNZIME
s. 1. adinc, aclincirne, afund,
fund, strifund.
(Din * Iacului.) 2. adinc,
adincime, afund, fund, mdruntaie (pl.), strdfund,
(reg.) afundis, afunzime, (fig.) bdiere 1pl.), (inr'.
fig.) mAte 1pl.). (fn - paminlului..) 3. adincime, (livr.) profundit6te.
1* unei adi.) 4.
adincime, importanld, lnsemndtgte, seriozitate.
1- prefacerilor sttruenile.) 5. rnaturitate, seriozitate, tcmeinicie. 1- gtndtrii, a sentimentelor cuiua. )
proluzhine s. v. ABUNDENT-{.
BEI-SUG.
BOGATIE.
liuBEL$UcARE.
INDESTULARE. PRISOS.
prog{die s. v. CItr{ITIR.
PROGENITURA
s. 1. coboritor, descendent,
odrasli, scoboritor, urnia;, vi!i, vldstar, (pop.
9i fam.) prisild, (inv. 9i rcg.) rrimdsilri, (prin
Transilv.) porodild, (inv.) mnlidic,
rod, sdmlnle,
semin!6nie, semintie, urmdt6r. (- de
domn. )
2. copil, odrasli, vlistar,
(pop. ;i
fam.) prisilS, (inv.) nA;tere. (-+stc- e - Iui
Popescu.) 3. prdsild, pui, (Ilotd.) |inc, (inv.)
prdsitfrd. ( Pisica cu N ei. )
PROGESTERoN
s. /8102.)
luteinl.
PROGNOZA
s. (IlIET.)
previziunc, pronostic, (! ctsupra uremii,)
PROGRAI'I
s. orar. (- de funclionare al
unui magazin.)
PROGRAMA
(Ctnd. urei
vb, a planifica.
sdle-?)
PROGRAMARE s. planificare. ( - c v i a ,

lq analize.)
PROGRES s. l. dezvoltarc, evolulie, lnaintare, propiqire, mers-inaintc, (pop.) r'idicAre,
siltdre, (inv.) pricopsire, progr6sie, prohorisire, .
(fig.) cr69terc. (- soctetitlii.) 2. (riS.) pas. (A
i n r e g l s l r a l a r . nn t a r e - p e c a l e a . . . 1
PROGRESA vb. l. a avansa, a se dczvolta,
a evolua, a inainta, a propdgi, (inv.) a (se) pricopsi, a spori, (grccism inv.) a prohorisi, (fig.)
a cregte. ( Palria noastrd continuu. ) 2. a
inainta, a merge, (Omenirea N conlirTuu pe
calea cioilizaliei. )
progrrlsie s. r'. DEZVOLTARE.
EVOLUTIE.

lNarNrAne.
I{ERS-INArNTE. pRopA$rRE. PROGRES.
PROGRESIST adj. 1. avansat, lnaintat,
(rar) propisit|r. (Iilei, conceplii -,,) 2. (inv.)
progrcsiv. (Mi;care -.)
progresivadj. v. PROGRESIST.
PROGRESIV adj., adv. l. adi. ascendent.
(trIi;care-.)
2. adj., adv. gradat, treptat,
(inv.) scirig. (Dezuoltare- r' -sddczuoltit- .)
PROHAB s. sli!. (- Ia panlaloni.)
prohriz s. v. ZGARDA.

752

I'ROHDT]ORISI

PRIIp n r h r ! e r x ' i s ir ' b . v . , \ l l - \ 1 ' , \ . I \ D I C A .

,(;lZ.\.:lI' l'NIi.
plolrtlioriltnxis s. r'. lNl) I(:.\'l'IE. PltD(lIZ . \ l i t r . I ' t : i1t S ( l 1 ' I.I ' T I I l . P t t E \ - E l ) I l R i l .
vb. a irrttrzicc, :r {rpri, (i:rr'.) a
PROiIlUi
. p o i r l i . ( - { 4 , D i t t : ( t e c t b d u l . r t r i l r t rr r ! c o o l i c c).
s. irrtt'rdicfit, irrtcrzicerc, proljltOtllBIttE
hiliIie, (livr.) cxc]uziurtt, (pop.) opleil'r, opre!iste, (inv.) opt'irc, (tulcistn itrv.) ias:ic. 1consttmttLtti dc alcooL.)
interziccr':,
P l I O F II I J i ' l ' I l . l s . i r t t e r d i c l i e ,
plolrilrit'c, (livr.) cxcluziirne, (pop.) oprehln'
rpldlistr.', t'ir-rv.) opt-il'c, (turcisnl inY.) iflsitc.
(N corislinlului de alcool.)
PROI'l I ttiT adj. intclzis, oprit. ( Ij(iulrrri - . )
()Idsttri
adj. prohibitoriu.
PROIIIIIIIiV
tll

Cttr(tltr

N.)

(\Idsuri
ntli. plohibitiv.
Pt'i()IIlllIT6I'.IU
t'tt cttracter-.)
ploltodire, pi'ohodit'
PP.OIIOI) s. (BIS.)
dc ittllr('pare)
{- n\orlului, irLainle
'lN(;i'.OI'Al'iE.
INGROPAT.
Dnrhrirl s. v.

fsl lu-rt.tntt. lx-rto tl rt Ix'rrtrri.

s. ( Ii I S.) plohod, pl'oitorlit'

I)llOI ioDiltE
( - ]rrorlulu i , inttinle cle innrcrtrtitiare . )
s. ( BI S.) prohotl, proltodirc.
i'ltOFIOl)I'f
1- ntrtrlului, ittainle dc tngropare. )
.\\',\NS.\. I)EZiu'ultorisi vb. r'. -\Gli-\\rl,
lNlNIrlI.
I-\AlN'rA.
\-()r-t'.\. {:]YOLl'.\.
H.\ r'i i't t. I'lio(; tiJ:s.\. PltoP.\ll.
EVOLUproltorir;ite s. r'. DIJlZ\/OL-iAltll.
PROTIt,t. lt't.\IN I'r\1111. f,lEI'.S-INr\INTII.
(iItES.
I)ttoPASIRE.
Jrloirli vb. \'. STIfAPUNGE.
proirlit acli., s. v. PliIREr\G. STtl--\IN.
PttOiijcT
s. l. calctrl, gincl, idcc, itttenIic'
rcg.) propus, (inv.)
plan, socotcali, (inv.;i
silvirsit, socotinti'
cirget, duh, proptizit,
([fu']r.) colnl)in:ilic. (Nrr si-a pttlut reali:tt - .)
!1, plan, (irrr-.) tertip. ($i-a ptts- in apLicare.)
3 . i r r t e r r t i e , v e c i e r c . ( C e n i t n - ?)
I)ltOIl,CT-q. vb. l. a iutctrfiona, a plinrri,
(pop.) a chil.i, (iDr'. si rtg.) a sl'itui, {reg.) a
scipe, (prin llucov.) a scoposi, (inv.) a ageza'
a cugcta. a izvorli, (Iig., in llolcl. si fl.xusilv.)
, a curnpirni. (- sft plccc la rnore.) 2. a allr, a
conccpc, a crca, a dcscopcri, I clallora, a [ace,
a liiisi, a llindi, a itrtagina, a invcnta, a niiscoci'
a plitrui, a plirsnrui, a reeiiza, e scorni, (inv. 9i
pop.) a izvocii, (pop.) a iscodi, a inchipt'ti, (reg.)
a tocmi, (inv.) a unclti, (fig.) a nrigte, a urzi,
un nolt sislem de....) 3. a
a zdmisli. (A conccl)e, :r pl:inui, a preconiza, a prevedea. (Noi
rnrisrlri - rle guucrn,t) 1r. a se contura, a sc delinlitr, a sL' clcscna,n sc dcslusi, a se distinge, a
sc er-idcntia, a se pt'cciza, a se prolila, a se
relirfrr. /^{cttm imcllinca 2i 32 x in luminrt asfin'
lituhri.) !i, a sc oglindi, a se rlsfriuge, a se reflccta, (astrizi rar) a se prcvcclea, a sc str:ivcdea,
(inr-.t rr se tnirr, (iig.) n se scitltla. (Itnaginea
i sc - pe bttiul apei.) 6. a juca, a rula. (Ce
/llnr sc - ctsld:i Ia leleui:or?) 7. a artlnca, a
azvir'li, r propulsa, a zvlrli. () - ceoo tn
s p ( l l i u .)
s. l. cortceperc' creat't, elaPP\OILCTriItIi
borare, imaginare, iuventare, nrlstocire, plir-

nuirc, plislnuirc, reaiizarc, scornirc, (inv. ;i

pop.) izvotlirc.
7- ttntti nou sistem de ...)
2. conccperc, plSnriii'c, preconiznre. (* trnot
reforme.) 3. conturarc, clclirnitaro, evidcntielc.
prccizarc, prolilare, rclie{are. (- intuginii ei
i.n lumina asl'intilullti.) "r, oglindirc, rislringcre,
itt apd a
reflectare, rcllex, (inr'.) r'ofl6ct. (s l e l e l o r .) 5 . r u l a r e . ( - a u n u i f i l m . ) 8 . a r u n c n r e ,
azvirlirc, pt'oprrlsare, propulsie, zvirlit'e . ( ttrtLri obiecl itr spdliu.)
pnrieelfire s. v. t)ROIECJIE.
PRO IitCTAT adj. plirnuit, (rt3-.) scoposit.( i n L i l n i r t a - n - a m a i u t t t l l o c .)
i'fiOllj(;f iL s. (pop.) plumb.
s. far.
i,IioIi-:c't'6li
PP.OITjCTIE. s. 1. (rar) proicct{r'e. (Cabind
9. oglindire, rcfloctarc. (Icrutnirtt c tlt -.)
i:!.ealizal(t a lui Ernincsctl i/Istl.si')
INTRODUCTI\r.
proimion s. v. CUVINT
(]U\:INT INA INTIJ. INTITOI)L, CEI"F]. PI.:iE.

F-.U'4.
prriin adi. v. It\.
I'l{OLETARIZA

FOST.
r"b. a

(sc) pauperrza' a

S;r 1'rlC t.

s. pltlpurizilrc, siiritcirc.
Pt',OLET,\fiIZ'i[tE
s. ( )I ilD. ) pr-olift'ra!i.'.
I'ilol- IF-EIt:iitE
(N a celulclor oryanice.)
pt'o)i[ct'ni'c.
s. (MI':t).)
PROI.IF-FIItAl'IE
(- celuitlar L?ttri lesitt. )
PROLII; IC adj. l, plisitor, (pop.) puids,
(reg.) plrischric, plirsil6s. ( Anintale slerpe ;i
2. [r:cutrd, (pop. ;i flm.) pttitts'
ctttintulc -,)
sirnin!6s, (inv. si rcg.) plodicids, (inv.) plodil'
plodit6r, pl6dnic, plod6s, rirdnic. (/ientclit -.1
3. lccrrnd, prorligios, prot|"tctir'. (Urt scriitor - .1
PltOLIirI(lI'l'^.t\TE s. l. Iecunditate, (inv.)
plorl, plotliciirrtc,plodnicie, rotlnicic. (N unui
anirna[.1 :!. fccunditate. (x -ttttui scriibr. )
priilips s. r'. l'liU'lt.'l)ijC.\T,\.
l)lt0Lix
aclj. (Iig.) tlczlinrit, tlcznod{t, tliludt.
(O scriere, o erPrinarc-.)
PFiOLoC] s. ( IjlS.) (inr'.) prologht'.
lrrolottit s. v. PItOI-OG.
i,tlOIf nS^fOA s. l. p{irn|a1e, rr.1r')plitttbet,
(prin'l'ransilr'.)
scitil6tiu, (13an.,'fransiir",
,\Irram. ;i llucov.) spa[it'. (,1 licul o n rect)it'
lbilanLd.) 2. tconcr.) (inr'.) plinrbire, plitttbrit o r l r c . t r C i r r e n t a i c r r t P e * ?)
pronreltrtdt s. r'. FOA II-lli.
s. (FARI'I.)
fenergan,
PROIVIFITAZINI
ronlcrgan.
proructeiin a.dj. v. PROIIETEIC.
(Miadj. (rar) promcteiAn.
Pl,.OMETIii{l
lul -.)
s. ringajatncnt, nsigurare,
I' nOIIISIUNE
le gint int, r'orbi,
cu vint, f irgriduial tr, f igirduin!i'
( a s t r i z i r a r ) p : r r o l J , ( i r r r ' . 5 i r o S . )j r : r r r i t i t , ( l ' c g . )
fngndn, (Transilv.) IirgIdiS, (llold.) iuruin!i'
(turcism inv') baca(inr-.) promit-e re, sf ituit,
linr. (7'e rog sri -li resPec!i - ' )
r\lllNilropi1 5. \-. ADL'CERIi-A\{INTE.
TII'iII,
PROI'IIT-E r-b. a se angaja, a flgldui, e se
inrlatora, a se insircina, a se oblign, (inr'. si
reg,) a jurui. a se prindt', (inv.) a se adelcri,

753

PROPAGATOR

a se apuca, (fig.) a se lega. (N sd fdcd. utmdIoarcle... )

promite vb. v. ANTICIPA. ANUNTA.
PREVESTI. VESTI.
pronritere s. v. ANGAJAMENT.
ASIGURARE. CIJVINT. FAGADUIALA,
FAGADUINTA. LEGAMINT. PITOMISIUNE. VORBA.
promofri s. v. CHICIURA. pnOUOnOACA.
PRCIUONToRIU s. (GEOGR.) (rar) piept.
pronront6riu s. v. MASIV. MUNTE.
promordr s. v. NOIEMBRIE.
PII0\IOROACA s. (MET.) chiciurd, (pop.)
brfmzi, (reg.) btri, chidi, g6tc{, pol6i, promo6r5, stir{. f- s-atlepuspe crengilecopacilor.)
pr()rnorofc[ s. v. BRUI{A, PRUINA.
PROxIOTOR s. l. inifiator, protagonist,
(rar) incr-pit6r. (- aI unui curent.) 2. (CHIM.)
initiator.
PtiO\loTIE
s. serie. (Prima - de studenli
din noua facultate.)
PROIIOV^ vb. l. a trcce. (A - clasa.) 2.
a avanst, a inainta, a indlfa, a ridica, (inv,)
tn funclie, tn grad,)
a provivasi.-(APROtrIOYr\RE s. l. trecere. 1- clasei.)
g. avansare, inaintare, tnillare, ridicare, (inv.)
provivasire, (fig.) ascensifine. (a in grad, tn
funclit. )
PHO\IPT adj., adv. l. adj. expcditiv, operativ. (O rezoloare-.)
Z. adj., adv. grabnic,
imediat, neintirziat, operativ, rapid. (O inlcruentic^ i a interuenit-.)
PROITPTITTJDINE s. t. operativitate, rapiditate, repeziciune.
(e unei inlenenlii. )
2. prrnctnalitatg.(Om dc o rard -.)
Pn0I\IULGARE s. (JUR.) (inv.) promulgAtie. r- unui proiect de lege.)
prttmulgdlie s. v. PROMULGARE.
PRONAOS s. (QONSTR.,) nartex, tindtr.
(* aI ttnei biserici,)
PRONIE s. (AIS.) cer, divinitate, dumnezeire. providenfi.
pr<lnies. v. ATOTPUTERNICUL. CREATORUL, DIVINITATE.
DOMNUL. DUMNEZEIRE. DUMNEZEU. PA.RINTE. PROVI.
D9NTA. PUTETINTCUL. sTAplNUL.
TATAL. ZIDITORUL.
pronrirnioa s. v. PREROGATIVA. PRMLEGIU.
PRONOSTIC s. (MBT.) previziune, progIJoz.A.(- asupra uremii.)
pronfine s. v. NUIIE DE BOTEZ. NUME
NIIC. PRENUME.
PRO\UNTA vb. 1. a srticula, a emite, a
rosti. (J' - d.eslu.)ilsunetele,) 2. a rosti, (lnv.)
a proforisi. (* Iilerelepe rlnd.) 3. a (se) spune,
(In Moldoua se - ,,chicior".) 'F. a articula,
a grii, a rosti, a scoate, a spune, a vorbi, a
zice, (prin llold.) a blegti. (N-c - nici un cuotnt Ia uflarea ueStii.) 5. a exprima, a formgl6,
a rosti, a spune, a zice, (A N urmdtoarca
opinie.,.) 6. (JUR.) 4 rosti. (AN sentinla.)
7. a fine. (A e un discurs.) B. (rar) a se rosti.
(Se - tntr-o problemd.) 9. a se declara, a opina.
(Se - fn fauoareaprciectului,)
{8 -

c. 310

PRONUNTARE s. 1. arficulare, articulatie,

emitere, pronunlie, rostire, (inv.) prozodie.
(- deslugild a snnetelor.)2. pronuntie, (inv.)
pronunfidlie. (Ara o - strdind.) 3. dicliune,
rostire, (grecism inv.) profor6. (Are o d perfecld.) 4. (FON.) fonctism, pronunlie, rostire.
(- regionald,) 5. exprimare, formulare, rostire, spunere, zicere. (- unei opintt.) 6. linere.
(e utrri discurs.)
PRONUNTAT adj, l. accentuat, evident,
marcat, rcliefat, vizibil, (Vorbedcu rln N accent
stfiin. ) 2. accentuat, proeminent, puternic.
(Marilare - ; bdrbie-. )
pronunfl{tle s. v. PRONUNTARE. PRONUNTIE.
PRONUNTIE s. 1. articulare, articulatrie,
emitere, pronunlare, rostire, (lnv.) prozodle.
(- d.eslugitd.
a sunetelor.)2. pronunlarc, (inv.)
pronunliAtie. (Are o - strdind.) X, (FON.)
fonetis-m, pronuniare, rostire. ( - regionald..
)
PROOR s. minecitoare, (reg.) pror6c. (ejunul zilei de 23 aprilte se numepte in popor -.)
proorlzm6s s. r'. DESTIN. FATALITATE.
MENIRE. NOROC.PRI'DESTINARE. SOARTA. URSITA. zoDIE.
PROP:\GA vb, l. a se extinde, a se Intinde,
a se l{ti, a se rdspindi, (rar) a se pdldhi, (pop.)
a m6rge, (inv. 9i reg.) a pilei, (inv.) a siri.
(Focul s-a - qi ln accini.) 2. (FIZ,) a se transmite. (Undele se - ln spaliu.) 3. a (se) difuza,
a (se) duce, a (se) lmprlgtia, (a se) lntinde,
a (se) ldii, a (se) rispindi, a (se) transmite'
(rar) a (sc) vehicula, (lnv.) a (se) povesti, a (se)
vesti. ($lirec s-a - pestetot,) 4. a circula, a se
extinde, a se irnpri;tia, a se intindc, a se lili,
s se rispindi, a se transmite, (inv.) a se rigchira,
a se tinde. (Zoonul se x din gurd in gurd.)
5. a difuza, a populariza. a propovidui, a rispindi, (astdzi rar) a vulgariza, (fig.) a semdna.
(A- o teorie, cuno$tinfe lblositoare etc,) 6.
(BIS.) a predica, a propovldui, a rispindi,
(lnv,) a binevesti, a merturisi, a povesti, a
sprine, (A - tn lume cre$tinismul.) 7. a imprdgtia, a risplndi, (fig,) a sem{ina. (- discord.ia tntre ei,)
propagd vb. v. INMULTL PRASI. PRoCREA. CREA, REPRODUCE.
PROPAGARE s. 1. difuzare, lmpr{$tiere,
rispindire. (N unor rad.ialii.) 2. difuzare, rdspindire, transmitere. 1- unei 9liri.,) 3. imprdgtiere, rispindire, (livr,) diseminire, (pop.)
Idtire. (- unor zuonuri mincinoase.) 4. popularizare,propovdduire, rispindire, (astdzi rar)
vulgariz6re, (inv.) poporanizdre, propagA!ie.
(N unor cuno;linle.) 5. (BIS.) predicarer
propovdduire, rdspindire, (lnv.) mirturisire,
(d unei cred.i.nle.)
m5rturisittri,
PROPAGAT adj. popularizat, rispindit.
(Cunoglinle - . )
PROPAGATOR s., adJ. 1. s., adj. popularizator, propovdduitor, rdsplnditor, (astdzi rar)
vulgarizatdr, (fig.) semdndtdt. (- d.ecunoStinle
folositoare.) 2. s. (A.fS.) predicator, propovdduitor, (lnv.) mirturisitdr, propovddnic. (d
aI unei credinle.)

754

PNOPAGATIE

PROPOVADUI vb. l. (BIS.) a predica,

s. v. POPULARIZARE. PROPADroDaqstie
C E N E , " P R O P O V i D U I R E . R A S P I N D I I T E . a propaga, a respindi, (inv,) a binevesti' a
rnirturisi, a povesti, a sptne' (- cre$Iinisalcool propilic.
PROPANOL s. (CHIM.)
mul) 2. a difuza, a populariza, a propaga, a
PROPASI vb. 1. a a\ransa,a se dez\rolta, a
rdspindi, (astdzirar) a vulgariza, (fig.) a semina.
evolua, a iirainta, a progresa, (inv.) a (se) pri(A- oteorie.)
copsi, a spori, (grecism inv.) a prohorisi' (fig.)
uropotiriluivb. v. DECLARA. DESTAINUI.
a cr69te. (Patria noastrd- contlttuu.) 2. a
DEZV^C,LUI. DIVULGA. IMPARTASI, IN-prospera, (fig.) a inilori. (O rcgllle 9g!e_:!.
CREDINTA. INSCAUNE. INTRONA. INpr^opisi rb. v. PRECED.\. PREtrIERGE.
VESTI. MARTURISI. NUI'II. PROCLAMA.
itnbp-rsinp s. l. dezvoltarc,evolutie, inaREYELA.
SPOVEDI.
SPUNE.
intare, p.bgres, mers-inainte, (pop.) ridicAre, PUNE.
silt6re, (inv.) pricopsire, progresie' prohorisire, UNGE.
PROPOVADUInE s. L (BIS.) predicare,
(fig.) cr6;tere. (- societdlii.) 2. prosperare,
propagare, r{spindire, (inv ) mirturisire, mdrinflorire. (e unci rcgiuni.) ^
ifig.)
'
turisitrlrd. 1- unei credinle.) 2. popularizare'
f'ropngitr;r adj. v. AVANSAT. INAINTAT.
propagare, rdspindire, (astdzi rar) vulgarizare,
PROGRESIST.
(tnv.) poporanizAre, propagetie. (p unor
PROPENAL s. (CHIM.) acroleini, aldehidi
cunoslinle.)
acrilici.
PROPOV-{DUIToR s., adj. l. s. (81S.)
PROPENA s. (CHIM.) ProPileni.
predicator, propagator, (inv.) mirturisit6r, propropcnsirines. v. APLECARE. APLICATIE.
pov6dnic. (- aI unei credinle.) 2. s., adj. popuCIIE]I^{RE.
.\TRACTIE.
APTITUDINE.
larizator, propagator, rdspinditor, (astdzi rar)
DAR. H-AR. IXCt.l-\IaRu. INCLI-\ATIE.
PoRNIRE. PRF.DILECI.'IE' vuigarizatdr, (fig.) semdnetor. (- de cunogtinle
lNZesrntnE.
folosiloare.)
PRED ISPOZITIE. PREFERINTA. TALENT'
propoveilfnle s. v. CAZANIE. CU\rlNT.
VOCATIE.
ONIILIE.
ORATIE
priFUNEBRU.
DISCUITS
PROPICE adj. 1. avantaios, favorabil,
elnic, (pop.) priincids, priitdr, (inr'.) indemt- F U \ E B R A . P R E D I C A .
propor'ddnics. v. PREDIC'\TOR. PROPArrdrtic. (Circumsldnle - . ) 2. adecvat, bineGATOR. PROPOVADUITOR.
venit, bun, favorabil, fericit, indicat, nimerit'
proprizit s. v. CALCUL. GIND. IDEE. INoportun, potrivit, prielnic, (livr.) pertin6nt'
(poo.) priiici6s. ((in prilej -. ) 3. bincficetor' TENTTE. PLAN. PROIECT. SOCOTE'\LA.
PRbPozITIE s. (GRAuI. ) (inv.) proptnerc.
tivoranit, pric)nic, 1livr.) ben6fic, (inv.) plrti(- subordonatd..)
efect-.) A. favorabil, prielnic,
nitdr. (ui
propozilic s. v, -AFIR-\[-\JIE. CUVINT.
-.) 6: fal'orabil,
(fig.) surizdttir. ( Perspecttue
PROPUDI'CLARATIE. MARTURISIRE,
niirerit, potrivit, prielnic, (pop.) priincids'
VORBA. ZISA.
SPUSA.
RELATARE.
NERE,
(Un
sPate.
otnt
clin
)
'
PROPRIETi\R s. defin5tor, posesor, stlpin,
s. /CI11;'l{.) propeni.
PROPILENI
(lnv.)
ocinA;, posesuitdr. (- uI unui bun.)
propiss. v. G-\IET. EPISTOLA. EPiSToLIE.
proprietfr s. v. CAP. CAPETENIE. COMANSCRISOARE.
PROPOLIS s. pisturi. 1- din fagurii de DANT. CONDU0ATOR. MAI-MARE. $EF.
PROPRIETARA s. proprietireasi. (- itno'
miere,)
bilului.)
PROP6RTIE s. 1. (:I,'IA'I.) raport' S.
proprielaricds-c
adj. v. PROPRIET-\RESC.
justd intre elemente')
raport, relatie. (OPROPRIETATE s. I. posesiune,stdpinire.
3.-armonie, concordanti, echilibru, potrivire'
(IIrisou de -.)
2. atribuit, calitate, caracter'
proportionalitate,simetric, (fig.) simtonie' (O
caracteristici, insu;ire, noti, particularitate'
periectd N a elcmenlelor unui ansamblu.) 4.
(reg.) insuEietfte'
procent. (Amestecdm tn - diuetse douri sub- semn, specific, trdslturi,
(fig.) ampr6nt5, m{rci, pec6te, sigiliu, timbru.
stanle.) 5. dimensiune, mirime, rnisuri, (inv')
(O- esenli.ald.
a acestuiproceseste...) 3. famdrie, mdrire, (fam.) calibru' (Un lucru de
insu;ire. (J[agnetul ate - de a atrage
cultate,
6. amploare, extensiune, extindere.
mofi-ii.)
fierul. )
(Scandalul a luat -ii.)
PROPR IETAREASA s. proprietari. (N imoPROPORTIONA vb. a doza, a potrivi. (A
bilului. )
*PRoPRIETARESC adj. (inv.) proprietaN substanleletntr-un amestec.)
ric6sc.
PROPORTIONAL adj. (rar) proporliondt.
PROPRIU adj. l. individual, particular, per(Cheltuielile - cu veni.twile,)
(livr.) privdt. (Probleme-; prcprietate
ssnal,
cons.
armonie,
PROPORTIONALITATE
cordanfl, echilibt'u, potrivire, proporlie' sime- -.) 2. individual, partieuler, personal,{inv.)
parttrie, (fig.) simfonie. (O petfecldN a elementelot obriz6lnic, particularistic, particulernic'
nic, personalic6sc,person6lnic. (lnsugiri -.)
unui ansamblu.)
3. individual, particular, personal, (rar) subiecPROPORTIONARE s. dozaj, dozare, potritiv. (O atziune, o crealie-.) /t. caracteristic'
dm$tec.
vire. f- subslunlelortntr-un
)
parPROPORTIONAT adj. armonios, concor- definitoriu, distinct, distinctiv' dominant'
(\rold,
(inv.)
insugit.
tipic,
specific,
(Un
ticular,
ansamsimetric.
dant, echilibrat, rcgulat,
trdsdturd - . ) 5. aclecvat,bun, indicat, nimerit'
blu-; lrdsdluri-.)
potrivit, (Un terenN pentru arte.)
proporlionrit adj. v. PROPORTIONAL.
2l

755

t
t

proptrir s. v. CATEL. CORDENCI.

pr6pttr s. v. POP. PROPTEA. PROTECTIE.
REAZEM. SPRIJIN. SLTSTINERE.
PROPTEA s. pop, reazem, sprijin, suslinere,
(rar) sprijinitoire, (pop.) popreA,(reg.) pripoAnd,
pr6ptd, proptedli, proptig, pprai!, (prin Munt.
qi Olt.) papain6g, (Transilv.) ;oq, (inv.) rezemitir5, sprijineali, sprijoAnd. (- pentru consolidarea gafiului. )
proprcds. v. pRA"lINA.
proptedld s. v. POP. PROPTEA. REAZEM.
SPRIJIN, SUSTINERE.
PROPTI vb. l. a (se)rezema,a (se) sprijini,
a (se) susline, (reg.) a (se) popri, a (se) prijini.
(Un sltlp N poarta.) 2. a pune, a rczema, a
sprijini. (N scara sd suim.)
propti vb. v. AJUTA. AJUTORA. OCROTI.
PROTEJA. SPRIJINI. SUSTINE.
PROPTIRE s. rezemarc,sprijinire, sustinere.
(- unei construcliicu sltlpi.)
proptii s. v. POP. PROPTEA. REAZEI\{.
sPRrJrN.- SUSTTNERE.
PROPTIT adj. rezemat, sprijinit. (Gail - . )
proptit adj. v. AJUTAT. AJUTORAT.
OCROTIT. PROTEJAT. SPRIJINIT. SUSTINUT.
'
PROPULSA vb. a arunca, a azvirli, a proiecta, a zvirli.(A N ceue in spaliu.)
propulsfnt s. v. PROPLILSOR.
PROPULSARE s. aruncare, gzvirlire, proiectare, propulsie, zl'irlire. (- unui obiect tn
spalitt.) PROPULSIE, s. aruneare, azvirlire, proiectare, propulsare, zvirlire, (* unui obiect tn
spaliu. )
PROPULSOR s. (?EHN. ) (rar) propulsdnt.
PROPUNE vb. 1. a recomanda,(inv. pi rcg.)
a prepfne. ((II - penlru aoansare.) 2. a preconiza, a recomanda. (Aa o serie de mdsuri.)
proprine vb. v. INVOCA. OFERI. PREDA.
PRETEXTA.
PROPUNERE s. t. recomandare, recomandafie. (- de auansare.) 2. preconizare, recomandare. (N unor mdsuri salulare,) 3. (lil'r.)
propozilie, (inv.) predloj6nie, probl6mi, (O
e judicioasd,)
proprineres. v. CURS. PREDARE. PRELEGERE. PROPOZITIE.
proprfs s. v. CALCUL. GIND. IDEE. INTENTIE. PLAN. PROIECT. SOCOTEALA.
PRORA s. (MAR.) bot, (inv. 9i reg.) pisc,
(lnv.) prrid. (N unei naue.)
PRORECTOR s. (inv.) subrdctor. (- aI
unioersitdlii.)
prorodcd s. v. PROFETESA.
PROROC s. profet, vesfitor, (lnv.) prorocitdr.
(Un - mincinos.)
pROoR.
prordc s. v. ulNpCAtOARE.
prorocdscadj. v. PREVESTITOR. PROFETIC. VIZIONAR.
proroc6stvles, r'. ORACOL. PREVESTIRE.
PREVIZIUNE. PREZICERE. PROFETIE.
PROROCIE. PROROCIRE.
prorocestvui vb. v. PREYESTL PREZICE.
PROFETTZA. PROFETI. PROROCL VESTT.

PROSCRIS
PROROCf vb. l. a prevesti, a prezice, a proIetiza, a profeli, a r.esti, (inv, si reg.) a plizui,
a prep{rne, (prin Transilv.) a pohibi, (inv.) a
nteni, a prorocestvui. (Ce a - sfintul?) 2. a
ghici, a prevesti, a prezice, (fran!.uzism inv.)
a devina. (A - otilorul cttion.)
PROROCIE s. oraeol,prcvcstire, previziune,
prezicere, profefie, prorocire, (livr,) predictirine, (rar) prevestit, (inv.) hrism6s, menire,
plaz, pldzuit, plizuitriri, prezis{, prorocdstvie,
prorocittri.
PROROCIRE s. l. oracol, prevestire, previziune, prezicere, profefie, prorocie, (livr.)
predictirine, (rar) prevestit, (inv.) hrism6s,
menire, plaz, pl5zult, pldzuitrlrtr, prczisd, proroc6stvie, prorocitrird. (- Iui nu s-a tmplinit.)
g. prevestire, prczicerc, vestire.(x unor oremuri infloritoare.)
prorocittir s. v. PROFET. PROROC. VESTITOR.
proroclt{rii s. v. ORACOL. PREVESTIRE.
PREVIZIUNE.
PREZICERE. PROFETIE.
PROROCIE. PROROCIRE.
prorocfli s. v. PROFETES-\.
PROROGARE s. (JIJR.) prorogatie. (d
unui termen scadent.)
PROROG.{'TIE s. (JUR.)
prorogare. (ru
acliuititlii ttnut corp constituil.)
prorfipe vb. v. BUFNI. CONTENL CURIIA.
IZBUCNI. INCETA. OPRI. POTOLI, PUFNI.
sFlR$r. sTA. TERlrrNA. TISNT.
prorfipere s. v. DECLAN$ARE. DEZLANTUIRE. ISC.\RE. IZBUCNIRE. INCEPERE.
PORNIRE. PRODUCERE. STIRNIRE. VE.
NIRE.
pror{plle s. v. DECLANSARE. DEZLANTUIRE. ISCARE. IZBUCNiRE. INCEPERE.
PORNIRE. PRODUCERE. STIRNIRE. VE.
NIRE.
prosiili v. PLANTA.
PUNE.
n-4,SAOf.
S.iDI. TRANSPLANTA.
proscalisi r.b. v. INVITA. IMBIA. POFTI.
PROSCENIU s. avansceni. (d.in teatrul
aclual. )
proschinitfr s. v. ICONOSTAS.
PROSCOMIDIE s. (81,S.) jertfelnic.
PROSCRIE vb. l, (JUR.) a alunga,a exila,
a goni, a izgoni, a ostraciza, a surghiuni, (lirr.)
a relega, (inv.) a urgisi. (I-a - din lard.)
2. a interzice, a opri. fA - dttclul.) 3. a blama,
a condamna, a dezaproba,a lnfiera, a reproba,
a respinge,a stigmatiza, (livr.) a dezal.ua, (rar)
a sanctriona,(pop.) a osindi, (inv.) a mustra,
a protesta, (fig.) a ve;teji. (Opinia publicd a
* geslul lui- necugelal)
PROSCRIERE s. (JUR.)
t. alungare,
exilare, gonire, izgonire, ostracizare,surghiunire,
(livr.) releg6re, releg{lie. (- cuiua tlin pabia
sa.) 2. interzicere, oprire. (- duelului.)
proseriere s. r'. EXIL. EXILARE.
PRIBEGIE. SURGHIUN. SURGI{IUNIRE.
proseriplies. v. EXIL. EXILARE. PRIBEGIE. SUITGHIUN. SURGHIUNIRE.
PROSCRISadj., s. 1. adj., s. (JU.R.)alungat,
exilat, gonit, izgonit, pribeag, surghiunit, (livr.)
relegAt, (inr'.) surghi{rn. (Un- polilic.) 2.

PROSECTURA
adj. interzis, netngdduit,'nepermis, oprit' (Un
lucru - . )
PROSECTURA s. morgi. (- unui spital.)
prosferlslvb. v, DA. DARUI. OFERI.
prosford-s. v. ATENT IE. CADOU. DAR.
SURPRIZA.
nrosfordvb. v. DA. DARUI. OFERL
irnOStrntAU s. (ZOOL.) lemurian.
PROSLAVI vb. l. a cinsti, a clnta, a clogia'
a glorifica, a lduda, a mdri, a omagia' a preamiri, a preasldvi, a sltrvi, a venera' (rar) a
apoteoza, a exalta, (inv.) a fAli' a pohfdli' a
preacinta, a preainilla, a prealduda, a prea_-.
iedi"a, a ridiia, a slavoslovi. (Sd-i - pe eroii
patriei.) 2. a binecuvinta, a glorifica, a liuda,
a miri, a preamiri, a preaslivi' a slivl, (rar)
a ferici. (Sd- ztua de fald.)
prostdvi vb. v. AJUTA. DECEDA. DISPAREA. DUCE. LAFAI. MILUI. MURI. PIERI'
pRApADr. RAPosA. RASFATA. sFlR$I'
STINGE. SUCOMBA.
PROSLAVIRE s. 1. elogiere, glorificare'
liudare, mdrire, preamirire, preaslivire, slav6'
sldvirc, (rar) apote6zi, exaltAre' (lnv.) prealdudAre, preasldvie, sirbdtorire' (- unui ercu,)
2. binecuvintare, glorificare, laudd' mirire,
(N
preamirire,
-vremurilor preasldvire, slavi' sl5l'ire.
noastre,) 3. cinste, cinstire, elogiu'
glorie, laudi, mdrire, omagiu' preamirire, pre-ailevire, slavd, slivire, (inv.) mdrie, pohfAld,
pohval6nie. (- adusd trecutului glorios aI
'patriei. )
PROSLAvIf aaj. l. binccuvintat, glorificat,
ldudat, mirit, preamtrrit, preaslivit' sldvit'
(* zi a Untrii l) 2. liudat, mirit' pr-ealniltat'
prealuminat, preamtrrit, preaslivit, sl5vit' -venerat, (reg.) prealuminds, (lnv.) prealdudAt,
preaseninit.
(-le
Doamnel)
prosodicdscadj. v. ORTOGRAFIC.
pnOS6p s. servet, ttcrgar, (inv. qi reg.)
mlniEt6rguri, peqchlr, (reg') .misAi' . ptglgl,
spriiineAlil stErguri, (Transilv.) chinddu, (Olt.
li irrin Ban.) 16nic, (Transilv. 9i Maram.)
(Se spald 9i se gterge-cu--)
stersit6r.
'
prospOcts. v. PERSPECTIVA. PRI\IELI$TE. VEDERE.
PROSPECTARE s' prospectiune. (Luudti
f,s- geologicd,)geoPROSPECTIUNE s. prospectare. (*i
Iooice.)
PROSPER adj. f. infloritor, (Iiw.) efloresc6nt, (inv.) lnflorit. (Starc -.12. bogat' (ne-giune - . )
PROSPERA vb' a propigi, (fig.) a lnflori'
(' O r e g i u n ec a r e n . )
PROSPERARE s. propdgire' (fig.) lnflorire.
(* unei regiuni.)
PROSPERITATE s. bel$g' bog{tie' bunistare, (pop.) pricopseili, (Tfansilv.) prindoAre.
(lnv.) ial{rt, sgump6te, scumple, spor, (fig')
lnflorlre, 1n unei rcgiuni.)
PROSPETIME s' frAgezime. (P unei planle' )
prost adj. v. BANAL. BIRFITOR. CALOMNIOS. CANDID. CAST. CINSTIT. CLEVETITOR. COMUN. DEF'A IMATOR. DENIGRATOR. FECIORELNIC. IFECIORESC' INO-

756
CENT. LUCRATOR, IVIODEST. NEEVOLU'
AT. NEGRADAT. NEPREF.\CUT. NEPRIHANIT. NEVINOVAT. OBISNUIT. ORDI.
NAR. PONEGRITOR. POPI,iI,^{.R. PRIMITI\'. PUDIC. RUDIMENTAR. SIMPLU. SINCER. UMIL. VIRGIN. VIRGINAL'
Drostadi., S. v. ALIENAT. DE\'IENT. DES-

criarcnah. IxNreuNIr. NEBUN.s&II^r*-

TIT. TICNIT.
PRdST adj., s., adv. t. adj', s. bleg' nitdflef, nitIrdu, neting, ncghiob, nerod, .netot'
prost{nac, stupid, tont, tontildu, (inv. 9i pop')
neric, 1pop. $ fam.) hdplea, (pop.). flaimtc'
(lnv. Si rcg.) nitlnt6c, prostin, prostetit' .p-r'osianatil, (rcg. qi f.am.) 9ui, (reg.) bleot, hribltic'
metehiu, metelu, motoflttc' trtotomangosit,
-mutiliu,
natantdl, ndbirgeAc, nitibiz,
t6g,
nalint, nitrrii, ndtrrii, nivl69, ndvligds' nerodrii, pliurd, ponc, pricdjit, ptrncIu,.tilIl6u,
teUmb, lotrtAnrtontol6te' tontolog' (prin Tr-an.silv.) balamrit, (prin Olt') bleornb, (prin IIold')
bobldtic, (prin Nlunt.) bobl6f, (l{old.) ther?nls. (orin-Transilv., I\{old. 9i Bucov.) chiomb'
if"lniit"., Ban. pi Olt.) lud, (Transilv. ;i Ban')
"anrii, (Transilv.) nebl6znic, (prin l\lold',
Transilv. qi tr{aram.) 9ui6tic, (}Iold.) tandu'
(Bucov.) tdl5gm6n, (prin Olt' si llunt.) tirdnifrc, (Uunt.) iontov{n, (turcisrn inv.)-budald'
(fam.) flef , gdgif 15, gogomAu, zevzfc'-(fig')
sec. (- mai eSIi, amicc, de-ai putul su lacr
l) 2. adj. credul, naiv, (inv., inTransilv',
agace,aa
fian. 9i btt.; iuO, (fam.) frAier. (Dac-ai fost
- qi t-ai crezul!) 3. adj., s. ignorant, incult,
necultivat, neinstruit, neinvilat, simplu' (!ivr')
agram6t, ign6r, (inv.) gros, neabeledAt (Un
om -.1 4. aclj., s. ignorant' incapabil, incompetent, necapabil, nechemat, necompetcnt'
neisorivit, nepregdtit, nepriceput, nestiutor,
- . ) 5. adj'
(fani.) ageamiu. (Un meserios
netalentat, nevaloros, slab. ({.in sctiilor -')
6. adj. nccorespunzitor, neizbutit, uerealizat,
tte"uu$it, nesatisficdtor, slab, (fig.)'stittgaici'
(O regi"e*.) 7, adv. aiurea, anapoda, r{u,
(fam.) brdmbura. ( Treburile mergeau N ' )
B. adj. inferior, ordinar, td:u. (Tutun-'.u!!
-.) 9. adj. defavorabil, nefavorabil, nepotrivit,
neprielnic, rlu, urit, (inv. si pop.) nepriincids'
(lnv.) nepriit6r. (Intrecerea a uDul loc pe o
irr^e -11 10. adj. mic, redus, slab. {o uizibilitate-.1 lt. adj., adv' defectuos' gregit'
incorect, necorect, rnu, (fig.) stric{t' (O pronunlarcN; uorbeSte- italienegte,) 12. adi'
anevoios, greu, mizerabil, neciiit, rlu, (inv'.$i
pop.) necejds. (Untrai - ') 13. adj. deJar-orabil'
neiatorabil, nepltrcut, rdu, urit. (A lnc.ut o
14. adj. nepl4cut'_reu' (inv.)
impresie *.)
slab. (f-a adus o uesle-.) 15. adv. riu. (5e
simte *.) 16. adv, insuficieut, pr.rlin, riu. (O
mnncd - pldtitd. )
prost adv. v. DREPT. PERPENDICULAR'
VERTICAL.
prost s. v. IOBAG. RUMAN. SERF. vEcIN.
prostin sdi., s. v. BLEG. NATAFLET'
NATARAU. NATING. NEGHIOB. NEROD.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU.

757

PROSTIE

PROSTATA s. (ANA".) glandtr pfootaticl,

(tnv.) gilca strminfii.
prost6tic adj. v. DEGAJAT. DEZINVOLT.
FIRESC. XIODEST. NATURAL. NEAFECNECAUTAT. NETAT. NEARTIFICIAL.
GHIOBESC. NEPREFACUT, NEROZESC.
NESILIT. NESTUDIAT. PROSTESC. SIT4PLU. SPONTAN. U}TL.
prosrfric adj., s. v. BLEG. NATAFLET.
NATARAU. NATING. NEGHIOB. NEROD.
NDTOT. PROST. PROSTAN,\C. STUIJ]D.
TONT. TONTALAU.

- . ,

PROSTALAU adj., s. (pop. Si fam.) prostor'6n, (pop.) prostol{n. ( Il'Iare * mai era | )
PRoSTANAC adj., s. bleg,nitrfle!, ndtdrdu,
niting, neghiob, nerod, netot, prost, stupid,
tont, tontiliu, (inv. 9i pop.) niric, (pop. Si fam.)
hAplea, (pop.) flaimric, (inv. si reg.) netintdc,
prost6n, prostdtic, prostinAtic, (rcg. si fam.)
pui, (reg,) bleot, hibi{rc, mangosit, mctehdu,
metel6u,motofldte,motoldg,mutiliu, natantdl,
ndblrgeric, ndtdbiz, ndtfnt, ndtl'ili, nrilrul,
ndvl6g, nzivligds,nerod6i, pliurd, ponc, pricijit,
puncdu, tililtru, tdlinb, tontAn, tontol6te,
tontol6g, (prin Transilv.) balamirt, (prin Olt.)
bleomb, (prin I\{otd.) bobl0tic, (prin Munt.)
bobl6l, (I{old.) cherap}6q,(prin Transilv., Mold.
si l3ucov.) chiomb, (Transilv., Ban, ti Olt.)
lud, (Jrxnsilv. si Ban.) ndhti, (Transilv.)
nehl6znic, (prin IIolrt., Trnnsilv. gi )laram,)
guidtic, (1lold,) tanIu, (Bucov.) tdldgmAn,
(prin OIt. qi 1\lrrnt.)tirintric, (Ihrnt.) tontovAn,
(turcism inv.) budalA, (fam.) flet, gdgeftn,
gogomdn, zevz,c, (fiC.) sec. (Mare - ma.i.
etal)
prostdnftlc adj., s. v. BLEG. NATAFLET.
NATARAU. NATING. NEGHIOB. NEROD.
N-ETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU.
prostdndladj.,s. v. PROSTICEL. PROSTI$oR. PROSTULET. PROSTUT.
proslilticie s. v. DOBITOCIE. IDIOTENIE.
IDIOTIE.
IGNORANTA. ISIBECILITATE.
INCULTUR.{. INEPTIE. NEGI{IOBIE. .\EPRICI]PERE.
NEROZIE.
}*E$TIINTA.
PN.OSTII'. STUPIDITATE. STUPIZENIE.
TIIIPENIE.
PROSTEALA s. l. dobitocie, imbecilitate,
neghiobic, nerozie, prostie, timpenie, (inr'.)
prostinre. (Era de-o - proocrbiald..)9. capriciu,
chcf, fandoscall, fantezie, fason, fili, maimuddreali, molt, naz, poft5, sclifoscald, toanri,
(pop. Si fam.) pirlAg, scdlimbii6li, scilimbii6rc,
scdlimbrlitrirS, (pop.) fasoleAli, h6chili, izmenedli, pandalle, (lnv. si rcg.) nrarghiolie, nacaId, pAli, (reg.) marghioleAlS,nibdddie, toAncS,
zirnbfc, (Transilv.) pont, (1\,Iolrt.,prin Bucov.
pi Transilv,) srlci, (tnv.) schimonosire,schimonositriri, (grccisminv.) paraxinie, (fam.) blzdfc,
farafastfc, maraf6t, (fam. lig.) boAld, damblA.
(N-a fost decit o obi;nuild - de-a ei,)
prosrerili s. v. CERgEALA. CER$ETORIE.
CER$IT. MILOGEALA. MTLOGTT.
PROSTERNA vb. a se inchina, a se Inclina,
a se pleca. (Se e ad,lnc tn fata lui.)

PROSTERNARE s. lnchinare, tncllnare,

pleeare, (rar) prostern|lie. (* adtncd. a cuiuc
Ln fala unei.penoane,)
prosrerndlles. v. INCHINARE. INCLINARE.
PLECARE. PROSTEI]NARE.
PROSTESC adj. 1. niting, neghiob, neghtobesc, nerod, nerozesc, netot, stupid, (livr.)
in6pt, (lnv.) prostAtic. (O atttudine -./ 2. dobitocesc, (O uorbd.*.)
3. nebun, neltunescn
nechibzuit, necugetat, necumpinit, necumpdtat, nesdbuit, nesocotit, (rar) nejudecit,
neprecugetAt, (reg.) nechitit, (O fapld. -.)
prost6se adj. v. BANAL. COIIUN. OBI$NUIT. ORDINAR.
PROSTE$TE adv. 1. neghiobe$te,nerozegte;
stupid. (S-a comportat -,)
9. dobitoccate.
(Injurd -.1 3. nebuneste,orbe5te. (Se orttncd
* inainte.)
PROSTI vb. l. a (se) indobitoci, a (se)
timpi, (pop.) a (se) niuci, (reg.) a (se) hibduci,
(Transilv. 9i Olt.) a (se) tonti. (Iriafu pe carc
o ducel-a- detot,) 2. (MED,) a (se)crctiniza,
a (se) idiotiza, a (se) idiofi, a (se) imbeciliza,
a (se) tlmpi. (Un om care s-aN in urmd unei
afecliuni.) 3. a se afecta, a se fandosi, a se maimutrAri, a sc sclifosi, (pop. li fam,) a se scillmbdia, (pop.) a se fasoli, a se izmeni, (inr'. gi
reg.) a se sfandosi, (reg.) a se mandosi, a se
marghioli, a se schimonosi,(tnv,) a se marafetul.
(Nu te mai - atita I ) 4. a ademeni, a amdgi,
a inclnta, a ingels, a minfi, a momi, a p;icdii,
a purta, a tri;a, (lirrr.) a iluziona, (inv. qi reg.)
a juca, a planisi, a poticiri, a prilesti, a sminti,
a smomi, a qutili, (reg.) a Fugui, (Transilv. si
Ban) a celui, (llunt.) a mlglisi, (Transilv.) a
tisca, (inv.) a aromi, a bl6zni, a gimbosi, a
m:iguli, a mistifica, a surprfnde, (lam.) a dtce,
a fraieri, a $mecheri,(fam. fig.) a drde, a frige,
a incdlta, a pingeli, a pingelui, a pirli, a potcovi,
a prdji, (I{old. fig.) a boi, (inr'. fig.) a luneca.
(I-a - cu tot felul de minciuni.,) 5. a se degrada.
(Marfa asld s-c - de tot.)
prosti vb. v. ABDICA. CERE. CER$I.
DEMISIONA. NIILOGI.
prostfc adj., s. v. PROSTICEL. PROSTI$OR. PROSTULET. PROSTUT.
PROSTICEL adj., s. prostigor, prostulef,.
prostu!, (rar) prostic, (reg.) prostdn6l, (E
cam -.) PROSTIE s. l. nitingie, neghiobie, nerozie,
stupiditatc, stupizenie, (rar) nStingeAli, netotic, tontie, (frantuzism rar) sotlzd, (inr'. 9i
reg.) ndterile, (inv.) nriroz6nie,(fam.) zevzecie.
(E de-o - prouerbialit) 2. dobitocie, irnbecilitate, neghiobie, nerozie, prosteald, tinrpenie,
(inv.) prostime. (A dat douaddde o mare -.)
3. gogomdnie, ndtingie, neghiobie, nerozie,
nesocotinfd, stupiditate, (rar) netotie, (inv. 9i
reg.) ndteriie, (Mare - a spus.) 4. dobitocie,
idiofenie, idiotie, imbccilitate, ineplie, neghiobie, nerozie, stupiditate, stupizenie, tlmpenie,
(lnv.) prostdticie. (Ce e N ssta?) 5. aberalie,
absurditate, aiureald, bazaconie, elucubralie,
enormitate, fantasmagorie, stupiditate. (Ce
sus/ii lu e o-.)
G. gafd, pozn6. (A comile
7. copil{rie, naivitate. (Ce faci tu e o
on,)

758

PROSTIE
- ! ) 8, bagatelE, chilibu;, tleae, mtruntiS,
nimic, (lnv,) blagomanie, (fam.) moft. (Nu te
lega de - ii. )
prosrie s. v. TGNoRANTA. INCULTURA.
MODESTIE. NEPRICEPERE. NE$TIINTA.
SN,IPLICITATE. SI\PLITATE.
PROSTIX{E s. (mai alcs ln limbajul claselor
exploatatoare) gtoatn, mullime, norod, plebe,
popor, vulg, (inv. qi reg.) poporime, (inv.) calabalic. (- asalteazdporlile palatului.)
prostime s. v. DOBII'OCIE. - IGNORANTA.
IMBECILITATE. INCULTURA. X,IODESTIE.
NEGHIOBIE. NEPRICEPERE. NI]I]OZIE.
PROSTIE.
PROSTEALA.
NE$TIINTA.
SIMPLIOITATE. SIMPLITATE. TIMPENIE.
PROSTIRE s. f. indobitocire, timpire. 1cuiua prin Diald pe care o dttcc,) 2. ademenire,
amigire, ingelare, inqeldciune, ingelitorie, momire, picileald, picdlire, picilit, prostit' trigare, (livr.) iluzion/tre, (reg.) pic61d, (Transilv.
si Ban.) celgig, celuiAli, celuire, (Munt.) migliseAld, miglisire, (inv.) miglisitrird, prilistire'
(fam. fig.) pingelire, pingelui6li, pingeluire.
(- cuiua prin uorbemincinoase,) 3. degradare'
(- calitdlii unei mdrfi.)
prostire s. v. ABDICARE. CEARFAF. CERGA. CUVERTURA. DEIIISIE, INVELITOA.
RE. P^{TURA. Vat-nTA.
PROSTI$6R adi., s. prosticel, prostulel
prostu!, (rar) prostic, (reg.) prostin6l' (E
cdmN.)

ll

t
f

PROSTIT adj. l. lndobitocit, timpit. (Om

e de oiala pe carc o duce.) 2. ademenit, amdgit'
triqat, (Transilv. 9i Ban')
lngelat, picilit,
celuit, (inv.) prilestit, (fam.) dus, fraierit,(fam'
fig.) pingelit, pingeluit, (fig.) buzAt. (Un
n a i u- . 1 PROSTIT s. ademenire, am5gire, inqelare'
lngeldciune,In$elltorie, momire, picileald' picilire, pdcitit, prostire, trigare, (livr.) iluzion6.re, (reg.) peceld, (Transilv. ;i Ban.) cel;{g'
celuiAli, celuire, (Munt.) migliseild' miglisire'
(tnv.) mlglisittrd, prildstire, (fam' fig.) pingelire, pingeluiAli, pingeluire. (- cuiua Prin
uorbemincinoase,)
PROSTITUA vb. 1. a se vinde. 2. (inv.) a
s u-pnOSftfUAtA
pune. (A- o femeie.)
s. cocoti, curvA, tirfii'
femeie de stradd, (pop. qi fam.) d6md' maddmi'
(inv. qi reg.) pirfotini, telnlifl' teleldicS,(reg.)
161c,madardntd, scortotinl, te6rfi, tirnoAfi,
(prin Transilv.) brindurl, birli' (prin Bggov.)
N{aram.) lz'rndrI, (prin Mold' ;i
cieig, (prin
-mi5Arcd,
(inv.) magopAfi' tll{niti,
Bucov.)
femeie priblici, (fam.) fteofrli, fleorfotini,
$uleAndri, (tig.) bulcendrir, pupIzI, putoAre,
ttuitffA, (reg. fig.) hditi, pupezo6icd' terfelo6gd, (Transilv. fig.) Sfdr't, (prin Mold. fig.)
rupttri, (arg.) maimtli, marcoAvi, mastro6ci.
PROSTITIITIE s' (pop.) curvisdrie, cun'ie,
suprinere.
(inv.)
'
prostoldnadj., s. v. PIiOSTALAU.
prostovdnedj., s. v. PROST-\L.iU.
PROSTOVoL s. (PESCUIT) (reg.) ctcri,
nepAstl, ;a5ml, (prin Bucov.) niplstnic, (Transilv. 9i Olt.) Pl69cn'

prosrrdlie s.' v.' APATIE. DELASAHE. INDIFERENTA. INDOLENTA. INERTIE. IN.

SENSIBILITATE. NEPASARE. PASIVITA.
TE. PLACIDITATE. TEXIBELISM.
PROSTULET adj., s. prosticel, prostigor,
prostu!, (rar) prostic, (reg.) prostdn6l. (E
came.)

PROSTIJT adj., s, prosticel, prostigor, prostulef, (rar) prosLic,(reg.) prostin-l. (E cam - .1

piqba vr. v. tueno;b,t.
SARL STRoPI.
prot s. v. CORECTOR. EGUMEN. STr\RE!.
tlr(ita s. v. -PROTOIEREU. PROTOPOP.
PROTAGONIST s. l. iniliator, promotor'
(rar) inccpit6r. (- aI unei mi$cdri, al unui
curent.) 2. cap, corifeu, fruntag. (- aI $colit
ardclene.)
protdzi s. r'. PRENIISA.
protectdvb. v. AJUTA. AJUTORA' OCROTI.
PROTE.IA. SPRIJINI. SUSTINE.
PROTECTOR s. apirittor, ocrotitor, sprijin'
sprijinitor, susfinitor, (rar) proteguit6r' protajai6r, (inv.) arci, pirtinitdr, pdzit6r, priitdr'
scutitdr, (Iig.) re6zem. (El era - sdu tn zile
tle reslrigte.)
(inv.)
PROT-EC1ORAT s. (PoLITICd)
prot6ctie.
PROTECTIE s. t. sprijin, (inv.) rege5,
regealfc,(reg. fig.) prdptl. ( ii seroe;teca -')
2. apdrare, ocrotire, sprijin, (lnv. ;i pop.) 9bl1scute6lS' scutint5'
duire, (inv.)
.(fig.) apffimint,
scutlre,
scut. (- tmpotriua . ,.) 3.
ajutor, asistcntd, ocrotire, sprijin, (liw') rectirs,
(inv. 9i pop.) ajutorinfi, (lnv' si reg.) aiutorie,
sprijo{nd, (inv.) sprijineAlS, (turcism inl-t)
iimhc. (I-a mullumit pentru e lui.) 4. grijn'
ocrotire, (fig.) 6ripd, pivizi, scut. (Se afld sub
- Ior.) 5. ajutor, ocrotire, patronaj, sprijin,
tutel5, (rar) tutel6j. (Orfelinalul se bucura-de
n unei socieldlide binefarcre.) G. egidi, obldduire, ocrotire, patronaj, sprijin. (Asocialia
se bucurd.cle tnalta - a.. .) 7. favoare' (pop.
si fam.) hatfr, (inr'.) grAlie, lAsci' nazdr, ovaj6nie, (turcism inv.) musaadeA. (I-a ctgligat
-.)
S. apdrare, asigurare, pazd, protejare'
securitate, siguranld. (Mdsuri de - .1
prot6clie s. v. PROTECTORAT.
protegui vb. v. AJUTA. AJUTORA. OCROTI. PROTE.IA. SPRIJINI. SUSTINE.
prote.<;uire
s. v. OCROTIRE. PROTEJARE.
SPRIJINIRE, SUSTINI]RE.
proteguit adj. v. A.IUTAT. AJUTORAT'
OCROTIT. PROTEJAT. SPRIJINIT. SUS.
TINUT.
proteguit6r s. v; ePARATOR. OCROTITORSPRIJINITOR.
PNOTNTTON. SPRIJIN.
SUSTINATOR.
pnOfn.l^i vb. l. a (se) ajuta, a (se) ajutora'
a (se) ocroti, a (se) sprijini, a (se) susline, (rar)
a (se) protegui, (inv. ;i pop.) a (se) lnlesni,
(prin 'fransilv.) a (sc) prindori, (inv.) a (se)
tnrlemina, a (se) protecta, (fam. fig.) a (se)
propti, (l-a e mltlt tn uiald') 2. a apira' a
ieri, a ocroti, a plzi, (livr.) a prezerva' a salvgarda, (astizi rar) a scuti, (inv. 9i pop') a oblidui, (lnv. si reg.) a ocoli, (inv.) a veghea' (fig')
a acoperi. (Sd-i- de ptimejdii') 3. a favoriza,

759

t
3
I

(inv.) a prii. (Sd i.ubim ptnd ce Amor ne ua

-.) 4. a avantaja, a iavoriza, a pdrtini, a privilegia, (inv. Ei reg.) a pristini, (hrv.) a fdtdrnici.
(Arbitrul I-g-.1
PROTEJARE s. 1. apdrare, ferire, ocrotire,
pizire, (livr. ) salvgardirre,(inv. ;i pop.) obldduire. (- ldrit de primejdii.) 2. ocrotire, spriiinire, sustinere, (rar) proteguire. 1- bdtrinelelor lui.) 3. favorizare, (- celor doi lndrtigostili.) 4. apirare, asigurare, pazd, protecfie,
securitate, sigurantd. (Mdsuri de - .1 :i.
avantajare, favoriz4re, pirtinire, (inv.) plrtiqie.
(- cuiua tn defauoareaaltuia.)
PROTEJAT adj., s. l. adj. ajutat, ajutorat,
ocrotit, sprijinit, suslinut, (rar) proteguit,
(fam. fig.) proptit. (Om-.) 2. adj. addpostit,
apArat, ferit, ocrotit, pdzit, sigur, (inv.) scutil.
(Un loc ntai-.)
3. adj. avantajat, favorizat,
pirtinit, privilcgiat. (Echi.pd sporti'lli - . ) A.
s. favorit, (inr'.) cirAc. (Suaeranul Si - sd.i.)
protejatdr s.v. APARATOR. OCROTITOR.
PROTECTOR. SPRIJIN.
SPRIJINITOR.
SUSTINATOR.
PROTEROzoIC adj., s. (GEOL.) algonchian. (Depc=ile- . )
protcsmie s. v. EPOCA. INTERVAL. PERIOADA, RAGAZ. RASTIMP. SPATIU.
TIIIP. VREX{E.
PROTEST s. I. (rar) protest6tie, (inv.) pro- .)
testdcitine. ( $i-a erprimat cu uehemenld
!. cricneali, cricnire, murmur, (pop.) cirtedli,
(inv.) ripstirc. (Nu se aude nici un - , ) 3.
(FIN.) protestare, (rar) protcst6lic. 1- tinsi
polile. )
PROTESTA vb. l. (prin Transilv.) a ;u;ta,
(inv.) a prcrccui, a protestilui, a protestui, a
remonstra. (A- cu uehemenld.) 2. a cricni,
a murr)ura, (pop.) a cirti, (prin llold. ;i Bucov.)
a blesti, (inv.) a rip;ti. (Ctne mai - irt front?1
protest:i vb. v. BLAIIA. COND,\]INA. CONTESTA. DEZAPROBA, DEZMINTI. iNFIERA, NEGA. PROSCRIE. RENEGA. REPROBA, RESPINGI]. STIGXIAI'IZA. T.{GADUI.
PROTESTANT adj. (BIS.) 1. reformat,
(lnv.) protestantic6sc. 2. evarrghelic.
protestdnt adj., s. v. PROIESTATAR,
prolestanticdscadj. v, PIIOTESTANT. REFORTI.\T.
PROTESTANTISM s. (BIS.) (inv.) reform6!ie.
PROTESTARE s. (FIN.) protest, (rar)
protest{fie. (- unei polile.)
PROTESTATAn aa;., s. (tnv.) malcont6nt,
protestdnt. (Un - social.)
protest6lie s. v. PROTEST. PROTESTARE.
protesticirine s. v. PROTEST.
protestilui vb. v. PROTESTA.
protestui vb. v. PROTESTA.
PROTEZA s. l. picior, (rar) pihig. (- de
lentn, a piciorului.) 2. plac!. (- dentard.)
pREc-iDERE.
prorie s. v. lNrltnr,qrs.
PREPONDERENTT\.
PRIMAT.
PRI}IORDIALITATE.
PRIORITATE,
protimie s. v. ARDOARE. INTIIETATE.
PRECADERE. PREPONDERENTA. PRI-

PROTOXID DE AZOT
I,IAT. PRI-\'IORDIALITATE, PRIORITATE.
RIVNA. SIRGUINTI. STIIADUINTA. zEL,
protimis s. v. PREDILECTIE. PREFERIN-

TA.

prolimisf vb. v. PREFERA.

prorimisires. v. lrtIIetATE.
PRECADERE. PREPONDEI]ENTA. I,NI\IAT.
PRIMORDIALITATE. PRIORITATE.
prorimisiss. v. I\*.rlIE].,\TE. PRECADERE.
PREPONDEREN'I'A, PRI],{AT. PRIMORDI.
ALITATE. PRIORITATE.
protimisit6r adj. v. PRIORITAR.
pro{ipentlfr s. v. PROTIPENDIST.
prolipenddt s. v. PROTIPIINDIST.
*PROTIPENDIST
s. (inv.) protipender,
protipenddt. (-uI
aparlinea protiperuladei,)
PROTIS-I s. (BIOL.) protozoar.
protodnle s. v. PROTOPOPEASA.
PROTOCOL s. ceremonial, ceremonie, etichet5, reguli, ritual, rinduiali, tipic, (rar) rit,
(lnv.) politicd. (Confornt - cLela curte . . , )
protoerils. r'. CATASTIF. CONDIC-\. pROCES-VERRAL. REGISTRU.
PROTOCOLAIT adj. t. ceremonios,reveren2. ceremonios.parla!ios, solemn. (Tott -.)
mentar, (51il, Iimbaj -.)
3. ceremonios,formalist. (.Esli prca - !)
protocoli vb. v. AUTENTIFICA. COMPARA.
CONFRU}JTA. IXTATTT. LEGALIZA.
PROTOIIIACON s. (81S.) arhidiacon.
PROTOIEIiEU s. (.81S./ protopop, (reg.)
prdta, (prin Transilv.) arhipresbiter, (inv.) protonresbiter.
i,nofoIERIE
s; (BIS..) protopopie, (inv.)
protopopi6t, protopresbiterie.
protom6;stcrs. v. STAROSTE.
protdn -adj. v. PITOTONIC.
PROTONIC adj.(FON.)
(rar) prot6n.
(Sunct - . )
proropdrintc s. v. STRABUN. STRABUNIC.
STRA}{OS,
PROTOpLASITATTC adj. (BroL.)
(rar)
protopldsmic. (Subskrnid -.)
protopkismlc adj. v. PROTOPLASIIATIC.
PROTOPOP s. (BfS.) protoiereu, (reg.)
pr6ta, (prin Transilv.) arhipresbiter, (inv,) protopresbiter.
PROTOPOPE:ISA s. (rar si fam.) protopopo6ie, (prin llan.) protorlnie, (inv.) protopresbiter6. (- eslesoltu protopopului.)
protopopi{t s. v. PROTOIEIIIS. PITOTOPOPIE.
PROTOPOPIE s. (BfS.) protoierie,
protopopidt, protopresbiteric.
protopoporiies. v. PROTOPOPEASA.
protopresblters. v. PROTOIEREU. PROTOPOP.
protopresbiterir s.
PROTOPOPE,\SA.
protopresbitelie s.
PROTOIERIE. PRO_
TOPOPII'.
prritos nrrm. \'. PRI-\I.
PIiOTOTIP
s. l. model, tip, (inr'.) tipos.
(Ln nou - de lraclor.) 2. model, tip, tipar. (A
constrttit teetrul clupd.* grec. )
PROTOXID
DE '\26T
s. 1CHIM.)
gaz
ilariant.

PROTOZOAR

780

adj. r. (BrS.) ceresc.

PROVIDENTIAL
PROTOZOAR s. (BIOL.) protist.
divin, dumnezeiesc. (Dar *.) 2. salutar, saltrombogen'
PROTROI\IBINA s. (BIOL.)
(lmpreiurarc-.)
-n"ouri.t'r.
PROTUBERANJA s' 1. proeminenln' (pop.) vator.
.'. clllClTOR. PREZICATOR.
iegiturd,
2.
ie$ind'
(N
anatomicd.)
bulbucdtfri.
ndj. provincialist.
i'noviNcIAL
(inv')
(reg.)
proeminenld, ridic{turi,
-bdlfd,
PROVINCIALiSII s. 1. (L-{}'GV.) regioicosltirrd, sco!trtrird. (x a unui obiect.)
nalism. (VorbeSlecu multe --) Z. patriotism
PROTAP s'. (TEHN.) 1. oigte, (reg.) rndd,
local.
ttnjirlir.' (- td. car, Ia sanie.) P. cirm{' drug'
PROVINCIALIST adi. Provincial'
oi;ie, pirghie. (- Ia moara tle utnt.) 3. pirghie'
PROVINCIE s. (tnv.) periferle' (A plecat
(- Ia |inttnd.)
tn -.)
pro!{ii} s. v. CALU$. .
nroi'ivasi vb. v. AVANSA. DESEIINA'
ir"ianot
-pnbfAplr. v. cAru;A' JAPITA'
INnmrA. INALTA. NU]II. PROMOFics.
inaintea
(Se
posta.
vb. a se
ItIDICA.
PUNE.
VA.
'-n.ouinuri""
lui,)
s. v. AVANSARE. INAINTARE'
nrotirf vb. v. FIXA. IMOBILIZA. INVOCA'
TsAT-TNNB. NUNIIRE. PROil'IOVARE. RII. P IRoN I. PRETEXTA. PRINDE'
tN'rspbN
-DICARE.
lNp""gpl-t "aj. v. FIXAT. IIIOBILIZAT'
PROVIZII s. pl. (inv. $l reg.) provi6nt' (TEPENIT. PRINS.
armdld.)
Dentru
PROCENTUAL'
v.
Drolcntudlnic adj.
nrovizirin s' v. COIIISION' REIIIZ\'
nroiestri-ss. v. PROCESOIIAN'
proviziond vb' v. APROVIZIONA'
vb. v. DorA. ECI-IIPA. hizESil;i';"li
INTENirovizOr s. v. ADIIINISTRATOR'
PREVEDEA. UTILA.
TRr\.
---pnoVfZOnAt
pnOftENi vb, l. a purccde, (inv.) a proceda, DI]NT.
s. 1inv.; provizdriu' (A tn(fi.) a izvori. (- dinlr-untrecut ind'epdrtat')
- .)
celat
---niuui"Arlc
(os
din
trage'
se
a
descinde,
a
i.i-colori,
adj. v. NEDEITINITIV' PROVIde domn.) 3. a fi, a se trage. (De unde - ?).
vRETRDciToR.
TE\IiloRAR.
zcinlu.
pisicd
(Ce
din
;oarec,i
4. a ie;i, a se naqte'
-Fn-oVizOnIU
NIELNIC.
venl'
a..
mdnincd.) 6. (LINGV.) a deriva,
adj., adv. l. adj' nederinitiv'
(pop.) a se trige. (Cuutnlul ,,muncitor" - de
temDorar, trecitor, vremelnie, (livr') trnnziii i,iunci".l 6.-a decurge, a reieqi, q rezulta'
proviz6ric, provizdrnic' (O. siio.ii, liitt.l
a uHna, (pop') a purcdde' a veni' (Inv') a
-.)
2. adj. temporar' vremelnic' (ln\"'
luatie
7-'
alta'
d.in
care
)
cinsecinld'
".itg". fO'
-a
or"tA.iu, vremclnic6sc. (o sluibd' o ocupalrc
derlva, a rezulta, (pop.) a se trdge' (Multe
L,. I r. adv. tcmporar' (inv.) vremelnlce$[e'
(inv"
In
rezulta'
consecinle- d.e aici') 8. a
. ' ) 4' adj' intertmar'
(Ocupa- d.emnilaleade.
acolo
de
Transilv.) a atirna. (Prostia lui
(Conisie-.)
i"-po."..
(Dectetul
-5' 19j' ,T-"a1'.",11'
5. a enana, (Iig.) a izvati'
ia...l
temoorlr',trccitot', vremelnic, (inv') nromentxl'
- de Ia Pulered legiuiloare,)
6' adv'
mdsurd-')
(E
o
doar
*.il"tt-ol.
p"ot"oi vb. v. INAPOL\. lNToARcE. RE(- oei loctti Ia mine')
dcocamclati.
VENI. \TENI.
proulz6rirts. v. PROVIZORAT'
PROVENIENTA s. 1. lnceput, obir$ie, oriilti,"ii;*"i. adi. v' NEDEFIN-ITIV' Ptlo(inv.)
inccpdttrl'
cine, sursd, (livr.) sorgintc,
v
i
t
oil rL;.'t'ti]li)oR^\R. TRECAToR vnEl.imbii
a
(tig.) izvdr' ifmbure' (- daco-Iatind
MELNIC.
"
ioi"ane.) 2. nagtere' obirqie, origine' (livr')
pn'OvOCn tb' 1. a agita, a afita' a incita'
extrAclie, matrice, stirpe,-. (rar) provenire,
a irttalita, a stirni' a tulbura' (pop''
instiga,
n
sDttri,(astezirar) seminfie,(inv' 9i reg') nearn'
; ;;;";.
fir^'. .i reg.) a scorni,(rcg') a.smomi'
(inv.) purc6clere,purc6s. (Eta ldran prin .-.'1
A!
i rlAe.i til'j.) a asmuli, a monta' f :-T."'
ulilai?)
aceslui
(Care
este3.
--rr",ii*r,ito
apertcnenli..
asnruli, a atita, a htutui' a int-a:ita'
-tii."i,
il.tI:''
ORIOBIRStE'
s. v. NA$TERE.
(pop.) u tumulu, a znd3ri' (|lota' u,i
r
cixn. t'RovENIENT'\.
ctinii') ^3' a-chema' a
(ASt*".)-a^hirili.
'
PROyERB s. zicali, zicitoare, vorbd bltri(inv.) a provocarisi' ( Il - la luptd' )
;;i;",
neascd, (rar) parimie, (pop.) sprlnere, zicittri'
?t. a cantza,a crea' a da' a determila: q. fage'
produce, a stirni' (lnieclia. i-a
zicere, zisd, (inv' Pi reg.) pov6ste, (Ban') cimi"'"'.i"i""i"a
pricinui'
)'" trir"iL, d-i inuiorare'1 5' a-cauza'a
litriri, (inv.) pildd. (Colecliede -e')
(inv') a trage' ('{a produce, (pop.) a ci$una'
PROVEFiBIAL adj. arhicunoscut, notoriu'
a
-'cuiua o sLtpurare.) 6' a aduce' a catlza'
(rar) riscunoscttt. (Un faPt- ')
x nari daune tntre(A
produce'
a
pricinui,
provi:int s. v. PROVIZII. ZAHEREA'
l declanga' a determina'
|rinclerii..l 7. a cauza,
PROVIDENTA s. (BIS.) 1. cer' divinitate'
genera'a isca, a na$te' a pricinui'
a
pazd!)
in
dezllntrui,
a
sd'I
afid
dumnezeire, pronie. 1(inv' $i reg')r a
^ p"i":.ii a f,tod"ce' a stirni'
2. atotputernicul (art.), creatorul (art'), divi(inv.) a pricini' a prileji' (Aliludinea
(art-)
scorni,
dumnezeu'
dumnezeire'
nitate,l domnul
nagte'
l'urtunoase')B' a isca' a
iui o -'ait.ulii
pdrinte, putcrnicul (art.), stipinul (art')'-tatil
a (Expo=ilia
stlrni'
a
ridica,
p.oduc", a
iart.), ziditorul (art.), (in limbajul bisericesc) u
solia
produce'
a
9' a degtepl'a'
i"ii" i*"tit.)
preainirltul (art.), oreaoutrnicul (art'), (inv'
(Carlea -- un
trezi'
a
suscita'
a
stirni,
(art'),
Jta. a
ii pop) prdnie, (poo.) sffntul (art.), sintul
(se) produce'
)ulJe-intertt.) 10. a (se) face' a
(lnv.) atotliit6rul (art,), tvor6|, zeu.

761

PRUND

a (se) stirni. (Vestea a - atlod,) ll. a l6sa, a

PROZODfE s. versificafie. (problemed.e-. y
produce. (I-a - o oic i.mpresie.)
prozodie s. v. ARTICULARE.
ARTICU_
provoci r b. r, RAPORTA. REFERL
LATIE. EMTTERE. PRONUNTARE. pRO.,di.
provoe:inr
v. ATITATOR. INCITANT.
NUNTIE. PUNCTUATIE. ROSTIRE.
PROVOCATOR. SENZUAL,
prfir s. v. BOT. PRORA.
PROVOCARE s. t. afifare, incitare, instiadj. v. INCERCAT. pRoBAT. VE_
_prubuit
gare, instigalie, intdrit2re, stlrnire, tulburare,
RIFICAT.
(rar) incitilie, provoc{fie, (pop.) zdddrfre.
PRUDENT adj, atent, circumspect, grijuliu,
(- maselor.) 2. asmul,ire,afi{ere, intirltare,
precaut, prevdzitor, vigilent, (reg.) grijit6r,
stlrnire,(pop.) zdddrlre.(- ctinilor..)3. sfidare, (lnv.) grijnic, priveghetdr, veghedt-,-(tig.i
n"sfruntare. (Aruncd cuiua o-.)
4. chemare, adormit, tteaz. (Om *.)
invitare. (- cuiua la lupld.) 5. creare, deterPRUDENTA s. aten!il, circumspecfie,griji,
minare, pricinuire, producere, stirnire. (- unei precau{ie,prevedcro,bigare de seaml,
iLraie_
sldri dc...) 6. cauzare, declan$are,determi- aminte, (pop.) fcredl{, pdzd, priveghdre,(inv.).
nare, generare,pricinuire, prilejuire, producere, socotint-d,
_veghere,(Sd procedoticu multi _ .i.
(rar) provocatie. (- unei puternice reaclii.)
PRUINA s. (BOT.) brunre, ltrold.) p.o*o'_
rcecd, (- care acoperdrtnele fructe.)
-provoc{re s. v. RAPORTARE. REFERINTA. REFERIRE.
adj. v. GLUMET. HAZLIU. pOZ_
-_prujrilnic
provocarisi vb. v. CHEMA. INVITA. PRONA$. VESEL.
VOC;\.
prfi.ii _s. v. GIIIDUgIE. cLUIrA. NtZBfPROVOCAT adj. a!i!at, incitat, instigat,
TIE. NAZDRAvAxH.
NEBUNIE. Po7;.d.
lnt{ritat, stirnit. (pop.) zddnrit.
$TRENGARIE.
PROVOCATOR s., adj. l. s., adj. agitator,
prrrji vb. v. FLECARI. GLUMI. INDRUGA.
*"'
pALAvRAcr. spoRovAr.rnANbAi;1.
alifdtor, instigator, tulburitor, (livr.) incitatdr,
sedi[ids, (inv. ;i pop.) rdzvritit6r, (inv,) riscoprnJit6r adj. v. GLU]\IET. I-IAZLIII. pOZ_
Iit6r, risc6lnic, (fig.) incendiatdr. (Utt - a1 N A i . v E S E L .
maselor.) 2. adj. agresiv, militarist, rdzboinic,
^pru.iitriri_s.v. GHIDUgIE. GLUMA. ,r*AZ_
(fam.) belicds. (Politicii -.)
3. adj. alildtor',
BITIE. NAZDRAVANIE. NEBUNIE, POZ.
incitaut, senzual, (inv,) provocAnt. (Un srzris NA.
STnENGARIE.
-.)
4, adj. demonstrativ, ostentativ. (O atiprumutf vb. v. DA. h,IPRUMUTA.
5. adj, sfid{tor. (Un gest-.)
tttdine-.)
C.
PRUN s, (BOT.; Pruntts domeslica,)(llold.
adj. pricinuitor, producitor.
(Motiu - de
qi
_Bu99v.)-nerj,(Mold. si Transitv.) porn.
tulburdri.)
PRUNAR s. (Xlold. qi Bucov.) per5dr.
..
6cut_
provocflie s. v. ATITARE. CAUZARE. DEtiualor clepruni sou- . )
CLAN$ARE. DETERMINARE. GENERARE.
. PRUNAR s. (EN?'OILI.; Rhgnchitescupreus)
INCITARE. INSTIGARE, INSTIGATIE. INburghiaF, firezar.
PRICINUIRE.
TARITARE.
PRiLI]JUIPilUNA. s. (BOT.) (reg.) porimi, (Mold. qi
_
RE. PRODUCERE. PROVOCARE. STIRNIBucov.) p6r'ii.
RE. TULBURARE.
PR.UNARIE_ s. prunet, pruni$, pruni$te,
._
provocdlui vb. v. RAPORTA. REFERI.
(IIo1d.) perjerie.
PROXENET s. codo;, mijlocitor, (Mold.)
PRUNC s. sug6ci, sugar, nou-niscut, (lnv.
pohd!, (inv.) h6tru, ps2sy6nchi, vcrigdg, v6trp,
qi pop.) plod, (inv. 9i reg.) cocdn, porobtic.
(fic.)
D6ste.
'
sugit6r, (nlold. si Transilv.) c6cd, (fam.) ireb,
pnOXENETA
s. codoa5i, codogcd, (inv.)
plun-c s. -v.- BAIAT. COpIL. FECIOR.
pezev6nche.
FLACAU. TINAR.
PROXENETISM s. codogie,codo;llc, (inv.)
prrinei s. v. COpILA. FATA. FIICA.
pezevcnclfc, verigS$ie, votrle. (Praclica'- se
prunednie s. v. COpILARIE. PRUNCIE.
pedepsegte
prin lege,)
pruncriseedj. v. COpILAFESC. INFANTIL.
proxlmitdte s. v. APROPIERE. IMPREJUprunchdps. v. COPILAS.
RI},IE. JUR. PREAJITA.
VECINATATE.
y l ' u n e iv b . v . C O P I L A R I .
PROZAIC adj. r. banal, comun, (fig.) plat,
PRUNCIE s. copitdrie, (prin Maram. si
(livr. fig.) tern. (SliI-.)
2. cotidian, curent, Transilv.) prunc6nie,(inv.)
coconie,ncvirstnicie,
obiqnuit, zilnic. (Treburile -, S
porobocic. ( In vrent.ea- Iui.)
PROZAISII s, banalitate, platitudine, loc
pruneoledns. v. SAIETAN. BAIETANDRUcomun, (livr.) truism, (fig.) pr6zd. (A spusun
COPTLANDRU. COpILAS. rlziCAiexOnU.
PRUNCUCIDERE s.'(JUR.)
ini""ti.io.
prozalst s. v. PROZATOR.
pnrneuld! s. v. COpILAg.
PROZAToR s. (LIT.) (inv.) prozafst. (Un
pruncugorirris. v. COpILIJA.
* clastc.)
pruncuqtirs. v. COpILAS.
pr6zi s. v. BANALITATE. LOC COMUN.
prunctt s. v. COPILAg.
PLATITUDINE.
PROZAIS]\[.
pruncft{ s. v. COpILITA.
proz:irl vb. v. ERUPE.
s. pictrig, prunclig, (reg.) prundAr,
__PRUND
prozdritriri s. v. ALERGIE.
(Ban,) pesdc,(Maram. 9i Transilv.) pis6c, (Tr;:
ERUPTIE.
E)LA.NTE}I.
silv., Ban, 9i Bucov.) So6tir. (d.in albia unul
prozlce vb. v. REPETA.
rtu, )
proz6dic adj. v. ORTOGRAFIC.
prunrl s. v, NISIp.

762
PRUNDAR
orusdc6seadi. v. PRUSAC. PRUSIAN'
nrusi'sc adi'' v. PRUSAC' PRUSIAN'
adj. 1. s. prusac, (rransilr")
i'nuirEx"t.'
prais, (inv.) prus. E..adj' prusac,(mr) prusdcsc,nrrtsien6sc,(inv.) prus' prusesc'
PRUSIANIZA vb. a -Prusifica'
prusidt s. v. CIANURA'nrusieni'sc
adj. v' PRUSAC' PRUSIAN'
i'nUSmtCA vb. a prusianiza.
pH.-rfroAs r. ionNtr.) t (Motacilla.) prus{6n s. v. PENIJAiruviredq s. v. nIICSANDRA. MIC$UNEA'
"oAon"i".a, prundar, (reg') bl f iito6re' c.oddlbi'
FSEr-viC atti. (BIS.) psaltic' (Cintece-')
paspestorel'
obrdzniclt{lrIu
fri;cd,
codobftir,
PSALIIiST s. (,gfS.) (inr'.) psaltist'
c.oad^dr'rcdrild'
sfredehie,
i;;i;;'iiltdu16l,
.
paPSALIIOUiA vb. (81s.) (inv.) a psslmur'
ochiul-bdului'.
ieioaie,':"-atate-de-pdsdre,
PSALMODIERE s. (81s.) (rar) psa-lmuue'
(prin
rindunica-Ddmnului,
.ir"liGair"a."a,
pSA'I-f s. (81S.) cinteret,. dascil' di-ac'
2'
Traniiiv, -si Maram.) slujnica-crlcului'.
,(Ca"*""]it"",
tircovnic,' (Transilv') cAntor' fit'
(reg'
'
Iidris,) fluierar. 3. (Calidris drendrtal
preot
?i"".i ""ritia"h, grdmdtic. 1- tl aiutd pe
orundu16l, Purcer6g.
'-pnuio,rnAs
sluibei.)
-..
Ia oficierea
.. QRNIT.) r' (c!ta.rg' '-plniifnlon
(MUz') (inv') psaltire'
ariul-auaiut curonicus)(reg') cric, pietrAr' ploi.6r'
pSAl-itC
psalmic' (Imnuri n '1
(B/S.)
adj.
(L;na?J'
vicfue,.
tililic'
orundAr, prundurel,
s. v. PSALTERION'
guleDsallire
ploier
rfu,
de
(reg.)
ploier
iif,iiJlii a,fttis;
isaltist s. v. PSALIIIST'
rat mic.
nsdtmui vb. v. PSALMODIA'
orundlrds s' v. FLUIERAR'
nsilmuire s. v. PSALMODIERE'
orundnrrisadj. v. NISIPOS'
s. ( MED' ) iluzi-e-optictr'
FsetooelePSir
PRUNDUI'
v.
vb.
nrunili
'p-nuNlii
PSEUDOCRIIP s. (MED') crup rars'-s. pietrig, prund, (reg.') prunifr'
s' (MED')
PsEuooHenNIAFRoDrrlsM
(Ban.) pesac, (Maram' Si. Trans-llv'), ptt9l
(a
d'tlr
androginie.
Bucov')
SoetAr'
itransitrl., Ban. 9i
pSEUDONIM s., adj. 1' s' (rar) pseudontme'
d.J
albia unui riu.)
(
r ie sub- . ) 2. adi, pseudoepigral'-( o p eru'
Sc
prunrlig s. v' RENIE'
pscudonrm' (u'
adj'
PSEUDOEPIGRAI"
prundu(reg')
s' prundule!,
FnuNbIgOn
-.)
pefi.
'
lAs, prundtt,'
..O'"-"*ii
oseudontme s. v. PSEUDONIM
",. .'. INSULA PLUTITOARE.
s. (LINGV') prefixoid'
i'diuooinerlx
-PLAUR. PLAVIE.
( PSIII' ) freudrsm'
s'
PSIHANALIZA
(Teten-'1
FnuNo6s adj. Pietros'
adj. psihologlc' sprrrr.uar'
1.
s.
adj.,
PSIHIC
prunil6s ad-j. v. NISIPOS'
sufletesc. (Slarea N a cuiutl') z' s' surler'
vb. (reg.) a prundi' a prunduli'
FnuNouf
(rar)
psihism' (Cum std cu - ?)
'-lJrtr"3lt"
(A
N Ltn d.rum.)
su"p.""i"iAS
adv.v. PSIHOLOGICE$TE'
PRUNDUt. 'tt. pnUNoI$OR'
FLETESTE.
--p"duxour-Et
LET.
nsihisrh s. v. PSIHIC' SUFLET'
s. prundiEor' (reg') prundus. psihologieliziologictr'
FsrucjEizIoLoGiE
iAs, prundf!.
--'".o"O.tli
psihic' spirituat' suueadj.
PSII-IOL6GIC
vb. v. PRUNDUI' t/Slarea N a cuiud')
ffi ;;ft i -.'". coDo-BAruRA'PRUNDAR' tesc.
adv' sufleteste' (rau
PSIhoLoGIcESte
'pnuNoes. PRUNDARA$'pnuNoULET' Dsihic6ste.
- ?)
simte
(Cum
se
'
;";;6;".' "-.enuNg t9on'
s. t. mentalitate' (Iig') 6ptice'
PSIHoLdGIT'
PUPILA'
v.
s.
lrunGli
i. prunirie, pruni$' prunitte' 1- unei colectiuitdli.) 2' psihologie animald-:
ilitNtri
- psiho(Mold.) Perjdrie.
zoopsihologie ; psihologie fiziologicd
*';r^riri
RENGLOT'
v'
igg'""ef s. -GoLDAN'
prunigte' fiziologie.
PRUNIS s. prunarie' prunct'
PSIHONEVROZL s' (MED') nevroPatie'
(Dlold.) P-erjdrie'
(PoP.) sPAimi
nevrozi,
PRUNISTE s. Prunfuie' Prunet' Prunig'
PSIHOZA s. (MED') manie' monomanre'
obsesie, idee fixi. (Are - perseculiei')
(anit
PSIHROFIL adj., s. (BIOL') criofil'
s' v. MALIN'

PRUND^R s. (OR-\'I?',' IlIotacilla) codo,'

prunCag,' (reg.) bitiitoAre, co-ddlbi'
f"t"te,
pds"oa"liie,' frigci,' obrdznicitrirl, pistor6l'
i".iiii.' o.""Our6l, sfredehig, vicdlifri' coadSpafntoa.li, jumdtate-de-pesdre, ochiul-b6ului'
(prin
rindunica-D6mnului'
.-i..-li6eit.a..e,
qi Maram.) slujnica-chcului'
Traniliv.
prunAer's. v. PIETRI$. PRUND' PRUN-DARAS. PRUNDIS'

"i.
(ryt$JffJ8fr
t"o,1 Prynui.

"-"-tairrgri"
itnuNUf s. (BoT.) Pruniqor'
(MED.) strofulus'
-inieo.t
i,iiuiiiCo s.'
mincirime' (reg')mtni,;i;iiii-''
-l'r'eARcA'
m
i
n
c
d
t
;
''x
m
i
n
c
i
r
i
e
,
c"";;;
irici,
PRISPA'
;:";. connaN'
RUS,
-$VAB.
t., adj. v' PRUSAC'

PRUSIAN'

mal-.)
pslli s. v. SPIRIT LIN'
^eST.
interi. liniqte t, st t, ttrcere l' (pop')
l, (arg.) mriclesI
tist
'
criptogaml
pinirnorltA
s. (BoT')
vascular6.

s. v. PTEROZAURIAN'
oterozdur
'pfEnOZAUntAN
;Hit;Aa s., adj' l' s' prusian'.(Transilv-')
s. GEOL') (rar) pteroi
prus{(rar)
prusian'
(h;i prot. 2. adi'
";:
zAur.
prussc'
Itt",'p.uti""esc, (inv') prus'
o*.

?63

r
r

PTIALINA s. ( BIOL. ) amilazd salivarl.

PIJBER adj. (livr.) nubil. (Persoand-.)
PUBERTATE s. (inv.) junie, virstnicie.
(La anii -.)
PIJBLIC ad,, s. t. adj, colectiv, comun,
general, ob;tesc. (Probleme de interes -.)
2. adj. (liw.) exotric. (Doctrind.!.,) 3. s. ascultdtori (pl.), asistenld, auditoriu. (Onorat
- l) 4. s. sald. (- a izbucnit tn aplauze.)
prlblic s._ r'. LOCUITORI. POPULATIE,
PUBLICA vb, l. a edita, a imprinra, a scoate.
a tiptui, (inv.) a publicarisi, a publicui, a scrie.
( A - o r e u t s t d . )2 . a a p d r e a ,a i e S i , a s e t i p i r i .
publicri vb. v. ANUNTA. BIRFI. BLAMA.
CALOMNIA. CLEVETI. DEFAI}TA. DENIGRA. DTSCREDITA. INCUNO$TINTA. NsTrrNTA. PONEGRT. VESTI.
PUBLICARE s. 1. editare, imprimare, imprimat, scoatere, tipirire,
tipirit,
tragere,
(inv.) publicarisire, public{fie, publicitAte, ti
perie. (- unui nou tiraj d.inlr-o carle.) 2.
imprimare, tipar, tipirire.
( Bun pentru - . )
3. apari{ie, tipdrire. (Dupd. - romanului. )
publlcdre s. v. ANUNTARE. IIIPRIMAT.
INcuNo$TINTARE.
IN$TTTNTARE. pERroDIC. PUBLTCATTE. TrpArilTURA.
VESTIRE.
publicarisi vb. v. ANUNTA. EDITA. II,IPRIMA. INCUNOSTINTA. IN$TIINTA. PUBLICA. SCOATE.'TIPARI. V,NSTT.,
publicarislre s. v. EDITARE. INIPRI]IARE.
I}TPRI},IAT. PUBLICARE. SCOATERE. TIPARIRE. TIPARIT. TRAGERE,
PUBLICLA.TIE s. l. periodic, (inv.) fo6ie,
public6re. (O - de mare liraj.) 2. organ. (- a
pailidului.)
publicElte s. v. AFIg. ANUNT. ANUNTARE.
DECLARATIE.
EDITARE.
IN,IPRIMARE.
rMPRrrtrA,T. IxCUNOSTTNTARE. lNgrrmpUrir,lCanE.'SCOATARE. ORDONANTA.
TERE. TIPARIRE. TIPARIT. TRAGBRE.
VESTIRE.
pribuc,I s. v. REPUBLICA. STAT. TARA.
publicilui vb. v. ANUNTA. INCUNOSTINTA. IN$TTJNTA. vESTr.
PUBLICIST s. gazctar, jurnalist, ziarist.
(Un - obiectio.)
PUBLICISTIC adj. gazetdresc, jurnalistic,
ziaristic. (Stil - ; actioitate- ; articol -.)
PUBLICISTICA s. gazetdrie, jurnslism, jurnalisticd, pres5, ziaristicd, (inv.) publicitAte.
(Misiunea nobild a*.)
pubucitdto s. v. EDITARE.
GAZETARIE.
IMPRIMARE.
IMPRIMAT.
JURNALISIVI.
JURNALISTICA. PRESA. PUBLICARE. PUBLICISTICA.
SCOATERE.
TIPARIRE.
TIPARIT. TRAGERE. ZIARISTICA.
publicui vb. v. ANUNTA. EDITA. IMPRIMA. INCUNO$TTNTA. lN$TrrNTA.
PUBLICA. SCOATE. TIPARI. VESTI.
publlcuire s. v. ANUNTARE.
INCUNO$TTNTARE. IN$TTTNTARE. VESTTRE.
puchl s. v. URDOARE.
puehinl s. v. URDOARE.
puehini vb. v. MIGALI.

PUFAI
puchln<is adj. v. JEGOS. MINJIT. MURDAR. NEGRU. NESPALAT. PATAT. RA.
PANOS. SLINOS. SOIOS. URDUROS.
puchirisadj. v. JEGOS. IIINJIT. I\,IURDAR.
NEGRU. NESPALAT. PATAT. RAPANOS.
SLINOS. SOIOS. URDUROS.
puehileri s. v. BOBI'IA. PICATEA.
puchi!61_adj.v. PESTRI!.
PUCIOASA s. (CHIM.)'sull, (Ott. 9i Transilv.) ttmpor.
pueiodses._pl. v. CHIBRIT.
PUCIOGNA s. (BO7'.; Bifora radians )
iarbd-puturoasi,
(reg.) scirigdr, buruian5pucioesl, buruiani-puturo{si.
pucidgni s. v. CORIANDRU.
puei6s adj. v. JEGOS. MINJIT. N{URDAR.
NEGRU. NESPALAT. PATAT. RAPANOS,
SLINOS. SOIOS. SULFUROS,
puelui vb. v. DOVEDI. PRIDIDI. RAZBI.
PIJDIC adj. l. decent, rusinos, sfios. r/Om
*.) 2. candid, cast, feciorelnic,fecioresc,inocent, neprihdnit, nevinovat, virgin, virginal,
(inv.) nestricAt, prost, vrgur, (lig.) cur4t,
imaculAt, nelntindt, nepdt6t, pur, ser6fic, (inv.
fig.) neatins,-preacur6t.(Un suris -.1
PUDICITATE s. candoare, castitate, feciorie, inocenfd, neprihdnire, nevinovi|.ie, pudoare, virginitate, (inv.) smer6nie, verguife,
(fig.) curdt6nie, imaculAre, neintinire, puritAte,
(inv. fig.) curdfie. (- ztmbetuluiei.)
pudicirdre s. v. BUNA-CUVIINTA.
DECENT-\. JENA. lrANrERA.
PUDOARE.
RUSINE. SFIALA.
DECEN_puaticities. v. BUNA-CUVIINTA.
TA. JENA. I,LANIERA. PUDoARE. RUSTNE.
SFIALA.
PUDLAJ s. (TEHN.) pudlare. (e fontei.)
PUDLARE s. (TEIIN.) pudlaj. (- fontei.)
prftrlli s. v. MASA. TARABA. TEJGHEA.
PUDOARE s. t. decenli, jeni, mauieri,
rusine, sfiald, buni-cuviinti,
(rar) pudicitAte,
(latinism rar) pudicitie. (Nu arc nici un pic
d.e- , ) 2. candoare, castitate, feciorie, inocenfi,
neprihdnire, nevinovetie, pudicitate, virginitate, (inv.) smer6nie,vergurie, (fig.) curd!6nie,
imaculdre, neintin6re, puritAte, (inv. fig.) curille. (- ztmbetului ei.)
PUDRA vb. (rar) a prdfui, (inv.) a pudrui.
PUDRARE s. (rar) prifuire.
PUDR4T adj. (inv.) pudruit. (Are fala-.)
PUDRA s. pulbere. (O - de fdi.nd acoperea
totul, )
puilrul vb. v. PUDRA.
puilrult adj. v. PUDRAT.
PUERIL adj. 1. copildresc, infantil, naiv.
(Ce stnt gesturile asteaN ?) 2. neintemeiat,
neserios. (Argumente-.)
pueril adj. v. COPILARESC. INFANTIL.
puerittete s. v. NAIVITATE.
PUF interj. buf I
PUF s. t. (ANAT.) (rar) sc6mi, (Transilv.)
pih{. f- de pasdre,) 2. (BOT.) (rar) scAm{.
(- d.e pdpddie.)
pul s. v. FULG. GOGOA$4. LAMURA.
PAPALAU.
puldi s. v. GOGOAgA. PAPALAU.

'-t;::

PUFAI

PUFAI vb. l. a plcfi, (reg.) a pigcii. (-din

Iulca.) 2.a gifii, a sufla, (reg.) a risufla. (N greu
dupd altta. alergdturd. )
puliri vb. v, FUMA.
PUFAIALA s. gifiiald, gifiit, puf[ire, pufiit'
pufiiturd.
(- cuiua tlupd un efort.)
prrfiririsadj. v. BUHAIT. PUHAV. UMFLAT.
PL;F'AIRE s. gtfiiatl, gifiit, pufdiali, pufdit,
pufditurtr.
(- cuiua tlupd un efort.)
PUFAIT s. gifiirli, gifiit, pufdiali, pufiire,
-pufdiiurl. (- cutua d.upd o [ugd.)
PUFAITTJRA s. glflialn, gitiire, pufliald,
pufiit. (- cuiua d.updun efort.)
pufdire,
prrftrrlli s. v. PUFULIIA.
PUFNA s. (GEOL.) picli, salf6, vulcan
noroios.
PUFNET s. bufneali, bufnet, bufnire' bufnit, brrfnituri . ( Se aude un - . )
PUFNI vb. a bufni, a izbucni, (inv. 9i reg.)
a prorripc, (Xlold. 9i Bucov.) a dupii' (- in
pltns; - tn ris.1
puhri vb. v. FUI\IA.
PUFOS adj. t. afinat, moale, poros, rar, (rar)
f nfoi{t, tdrin6s, (reg.) pthav' ( P,irnint - . )
3.
9. afinat, (rar) spunros. (Un aluat-.)
scimos, scimoSat. ( Un matetial - . )
puiuldte s. v. GoGOA$A. PAPALAU.
-pUF'UIET
s. l. pufusor. 2. (BOT.; Ageratum houstonianum;1a pl.) (reg.) pulug6ri (pl').
pulul6ll s. pl. v. PEJI'IA.
PUFULITA s. ( Bo'f.; Epilobium hirsutum)
(reg.) Iimbric6g, pufnrip, zburAtoAre.
PUFU$OR s. Pufulet.
pulugrir s. v. PAP-\NA$.
pulu;dri s. pl. v. PUFUL_ETI.
pu-t-vegelrils. v. BUIIBACARITA.
pughiliieq s. v. PORTMONEU. PORTOFEL.
pugili vb. r. BOXA.
puuilnt s. v. BOX. PUGILISM. SPORTUL
CU IIANUSI,
PUGILISM s. (SPORT) box, sPortul cu
mdnusi, (rar) pugildt, pugiiisticS.
boxer.
PUGILIST s. (sPoR?)
pugilistiei s. v. BOS.. PUGILISM. SPORTUL CU MANUSI.
pugldu s. v. DULAU. ZAVOD. puhdee s. v. BUFNITA. BUHA.
FUrmv adj. l. flesciit, moale, (livr.) flasc.
( Are o carnen . ) 2. buhtrit, umflat, (reg.)
briged, seArbid, (Transilv') pufdi6s. (O fald.-.)
prihav adj. \'. AFINAT. APAT0S. APos'
JILAV. IIOALE. POROS. PROASPAT. PUFOS. RAIi. REAVAN. SPONGIOS. UD.
UMED,
prihi s. v. BICI. BICIU$CA.
puhrii vb. v. RACNI. STRIGA. TIPA. URLA'
ZBIERA.
puhnifli s. v. AR$ITA. CANICULA. CALDURI. DOGOARE. DOGOREALA. FIERBINTEALA. NABU$EALA. NADUF. NADUSEALA. PIRJOL. POJAR. TOROPEALA.
ZADUF. ZAPU$E^LA.
PUHAVI vb. a se buhii, a se umfla, (reg.)
a se bugezi. (S-a - tare Ia fald')
pnhit'is s. v. BUHAIALA.

761
PUH6I s. 1. quvoi, torent, (pop.) noi6n,
zdp6r, (inv. si reg.) n{b6i, (reg.) 9u9oi, (prin
Dobr. 9i IVIunt.)sel. (- d.eape,) 2. rlu, giroi,
puvoi, torent. (- d.eDin.) 3. duium, grdmadi,
mullime, potop, puzderie, sumedenie, (inv. gi
pop.) mere, poiede,(lnr'. si reg.) tntundric, (reg.)
posm6l, til6bl, (Transilv. s,i Mold.) sll{' (inv.)
multit, put6re,(fig.) 9106zi, grozdv6nie,grozivle,
(reg. fig.) pol6g. (Un - de trupe inamice.)
puhoi6 vb. v. DEBORDA.
REVARSA.
puholdr s. v. GAIE. PLOIER.
PUI s. I.r. (pop.) fnt. (- iepei.) 2. prdsili'
progeniturd, (lvlold.) tinc, (inv.) prisitrird.
(Pisica cu-ii ei.) 3.* (reg.)cil6l. f- Itnei
insecte.)4. (tn lirnbajul pirintilor) copil, (Nani,
nani, - mamii! ) II. pernifi, pernufd, puigor'
puiu|, (pop.) pernio{rit, pemigo{ri, (reg.) perin61, (Mold.) colttic, (prin Munt.) fultfc, (prin
l\{old.) modif d. ( Perna micd se nume1 le - . )
pui s. v. BOBITA. COPIL. I\{I$INA. PICATEA. SERTAR.
pul vb. v. COPILI. FACE. FATA. GONI.
IMPREUNA. INCRUCI$A.
IMpenscHen.
lNn'nATt. NASTE. PLNI.
pui6c s. v. AItPAGIC. CEAPA DE SAMINTA.
'
s. clogca-cu-pui, uliul-qi-poPUIA-GAIA
rumbeii, (reg.) puiqdrii (pl. art.), baba-gAia,
mama-geia. (Jocul de copii numit-.)
puidudru s. v. C0PACEL, PUIET,
puica-pripii s. v. BURURUZA. BOULDOI{NULUI. BOUL-LUI-DUMNEZEU. VACA-DOIINUT.UI.
p{ricri s. v. COPL. CURCA. LOSTRITA.
puic6l s. v. CURCAN.
puiculifa-pripii s. v. BUBURUZA. BOULDOMNULUI. BOUL-LUI-DUI{NEZEU. VACA-DOMNULUI.
(- ile gdind' )
s. puicufi.
PUICULITA
puiculiti s. v. ITLORICELE.
PUICUTA s. ptriculifri. (- d.egdind.)
uuiddi vb. r'. uAltAI. LATRA.
pui-rle-giscns. v. PAPADIE.
PUI6T s. (BOT.) 1. copdcel, (reg.) pui4ndru. 2. (la pl.) material siditor.
pui6! s. v. COP[.
putezi vb. v. ACoPERI. INCARCA. INIIULTI. PRASI. PROCREA. REPRODUCE. UMPLE.
puigrriss. v. BOTGROS' CIRESAR.
iruiis ao3.v. FECUND. PRAsIToR. PROLIFIC.
PUI$OR s. 1. puiut, fuop.) puiul6|' (.* d?
pasdre.).2. pcrnifl, pernufi, pui, puiuf, (pop.)
pernioAri, perniso6rl, (reg.) perin6l, (Mo]d)
-olt{rc, (prin Munt.) fultric, (prin l{old.) moditi.
(Doarme pe un e. )
puisr5rs. v. BANCUTA. FIRFInIC.
puttdril s. pl. art. v. CLO$CA-CU-PUI.
PUIA-GAIA. ULIUL-$I-PORUMREII.
pull s. v. ARPAGIC.'BOMBOANA. CEAPA
DE SAMINTA.
puiti vb. v.-lNuur,1l. PRASI. PROCREA.
IIEPRODUCE.
puific s. v. SERTAR.
pdur6t s. v. PUI$OR. PUIUT.
pulul Silvei s. v. VASILCA'

/oD

PUIUT s. I. puigor, (pop.) puiul6]. (- de

pasdre.) 2. pernill, pernulA, pui, puiqor, (pop.)
perniofri, pernipor{rI, (reg.) perin6l, (NIold.)
colt{rc, (prin n{unt.) fultric, (prin N,Iold.)modifi.
(Doarme pe un -.)
puized s. v. PANSEA. PANSELUTA.
prijb s. \-. COTARLA.
DERBEDEU.
JAVRA. JIGODIE, LEPADATURA.
LICFIIIA. NETREBNIC. POTAIE. PUSLAMA.
SCIII\.\\TIE. SECATURA.
pu.iliirr s, v. DERBEDEU. LEPADATURA.
LICHE_A.. NETREBNTC. pU$LAlrA.
SCIRNA\-IE. SECATURA.
PIjI-BERARIA
s. 1tnv.) prlfdrie. (- statului. )
PUI-BERE s. 1. pudri. (O - de fd.ind acoperea t.ttul.) 2. praf, (l\[old. 9i Transilv.) colb,
(Bucov. 9i $Iararn.) qp6rld, (prin Bucov, 9i
Transil.ru.)gteah, (Olt. 9i Munt,) Stiup. (! stirni.tdpe un drum de lard. ) 3. praf de puqci, (pop,)
iarbi(-de-ptqcd), (inv. 9i reg.) silitrA, (inv.)
palfr. f! folosild ca etplozibil.)
prilberes. v. L-{ttuRA. IIULTIME. POLEN.
POTOP. PUZDERIE. SUMEDENIE.
Jrulberds adj. v. PRAFOS. PRAFUIT.
puledr! s. v. PORTMONEU. PORTOFEL.
pflmd s. r'. r\,IINGE.
PUL\{ON s. (ANAT.) plAmln, (pop.) boj6c.
pulmon{l gdj. v. PUL}IONAR.
PULilIONAR adj. (inv.) pulmonAl. (A/ecliune - .1
pulmon6rlli s. v. CUSCRI$OR. MIEREAURSLTLUI.
pulmtlnic adj., s. v. FTIZIC. TEBECIST. TUBERCULOS.
pulmonle s. v. FTIZIE.
PNEUMONIE.
TEBECE. TUBERCUI,OZA.
PULOYER s. (rar) sv6ter, (pop.) flanli.
( Poartd un d gros d.e ltnd. )
pulpa miilil s. v. ANTEBRAI.
PULPA-*i s. coadI. 7- lraculii.)
PULP,\R s. (IST' MIL.)
(inv.) ptlpl.
(N penlru rdzboinici.)
(reg.) icri. (- a
PULPA s. r. fANA?.)
piciorttlui.) 2. (BAT.) carne, (- a unui
fruct. )
prilp:i s. v. BICEPS. COAPSA. pULpAR.
ptlpeq adj. v. PULPOS.
PULPI$OARA s. (ANA?.)
(reg.) pulpuIittr.
-PULPOS
adj. (prin vestul Munt.) ptrlpeg.
(Om-.1
pulpris adj. \'. CARNOS.
pulpulifi s. v. PULPISOARA.
PLILS s. (pop.) vind, (grecism inv.) sfigmds.
(Medicul i-a lttat - . )
PULSA vb. 1. a bate, a palpita, a ticii, a
ticdi, a tresAri, a se zbate, a zvicni, (rar) a
zvicii, 1reg.)a bicii, a ticiti. (Inima - pulernic,) P. a fremita, a palpita, a vibra, a zvicni.
(- in eI o mare bucurie.)
puls;int adj. v. PULSATOR.
PULSATIL adj. (MED.)
(rar) pulsattv.
(Aneurism *.)
pulsatlv adj. v. PULSATIL.
(rar) pulsAnt.
PULSAToR
adj. (FIZ.)
(Curent electric-,)

w
3

$
b,

PUNCT
PULSATIE s. t. (BIOL.) bAtaie, palpitare,
palpitatie, ticdit, tresdrire, zbatere, ivlcneaH,
zvicnet, zvicnire, zvicnit, zvicnitur{. (rar)
tresdrittrd, (inv.) palpit, rlsdritrird, setiarel
(x inimti.) 9. freamdt, patpitare, palpitafie,
trepidafie. (Simte - uietii.)
pult s. v. I,IASA. SERTAR. TARABA.
TEJGHEA.
pulracdu adj. v. PASTOS.
PULVERIZA vb. a atomiza.
pulverizd vb. v. DISTRUGE.
NIMICI.
RADE. ZDROBI.
PULYERIZAnf
s. pulverizafie. (- unui
-_
lichiil. )
PULVERIZATOR s. (rar) vaporizatdr.
1de lichid. )
PI{LVERIZAJIE
s.
pulverizare.
(*
unul
,.
lichid. )
PL-LVERULENT adj. prAIos. (Material -. )
PUnf4 s. invar. (ZOOL.; Felis concolorj
cuguar, (rar) tigru rdgu.
_ PUMN s. l. nrini. (I-a dat un N de stafide.)
z. (pop. si fam.) scatodlcd,(prin Olt. Si liunt.)
potirndg, (inv.) bup, childm. (I_a lr'as un_
zdraurin.)
pumn s. v. PUMNAS.
PUrrN[L s. stilet,'(inv. 9i pop.) jungh6r,
.
Jungnr, (Jnv. $i reg.) si;, (inv,) pumnAr, (a"g,)
;uriu. (louilurd de *.1
pumndr-s. v. PUI{NAL. PUMNAS. STILET.
s. t. (reg.) pumnic6l, po-nigd.
_jUl,IryAS
(Broder.ia cusutd pe o manSeld.9i nimitd-.)
2..,Jreg.)pumn-, pumn6r, (Transiiv.) pumnigdr.
( Man$eta brodald numitd - . )
pumniri vb. v. pUlINI.
*PUIINI v.b.
(non.) a (se) pumnui, (reg.)
a (se) pumndri. (S-au - zdraudn.)
pumnledl s. v. pUilINAg.
PUMNISOR.
_ pumnlt obrrf,Jilors. pt. v. POMETI. UMERII
OBRAJILOR.
.PUMNI$OR s. (ANAT.) (inv. 9i reg.) pum_
nicdl, (prin Transilv.) pumnril.
pumnlgrir s. v. pUMNAg.
prrmlqf vb. v. PU]VINI.
pumnfit s. v. PUIINISOR.
PUX{PELIT s. (M1N.,) lotrit.
PUN.s. ( I S:t, ) cartaginez.
punjliu- adj.,- s.. v. BLEG. NATAFLET.
N,\TARAU. NATING. NEGHIOB. NEROD.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU.
punct s. v. POL.
PUNCT s., adv., interj. t. s. (LINGV.)
(inv.) picdttrd, soroAcd. (A pus- Iasfirlitit
fruzei.) 2. s. (LINGV.) puncte d.e suipinsie
: puncte-pungte (pl.) ; puncte-puncts: puncte
de suspensic(pl.); punct Si uirguld: (Transilv.)
comd punctAtd, (inv.) semicoldn.3. s. (MED.)
comedon. 4. s. articol, paragraf, (inv.) cap,
pont. f- d.intr-o lege.) 6. s. (JUR.) ctauzl,
condilie, dispozi[ie, prevedere, stipulare, sti_
pulalie. termen, (inv. si pop.) tocrneAld,(tnv.)
qart. (r_ d.intr-oconuenlie.)G. s. loc. (In iti.fe_
rite,- ale orasului.) 7. s. etapi, faztr, moment,
stadiu, (fig.) treApt6. (Yerificali lucrarea tn
fiecarc -.al ei.) B. s. puncl de oederc: opinie,
p4rere, (lnv. qi pop.) socotinfl, (tnv.) pioc6s,

PUNCTA
soco6t{. (Care e - tdu ln aceastdproblemd?)
9. adv. exact, fix, precis, (fig,) matemAtic'
(- Ia orele9.) 10. interj. ajunge l, atit I, basta !'
destul !, gata !, isprdvette !, lnceteazdI, sfirpepte!, stai l, stop !, termin{ l, (reg.) halt l,
(fam. si peior.) ho I
PUNCTA vb. a accentus,a evidenfia, a intiri, a marca, a releva, a reliefa, a sublinia,
calitdlile
(livr.) a invedera, a potenfa. (AIucrtuii. )
purctfl vb. v. ADULI\'IECA. lxSCnrc.
1IARCA. T,IIROSI.
PUNCTAJ s. (inv.) punctafitne. 1- al
unei er,puneri.).
punct al rnir:irii s. v. SEMNUL EXCLAI\I.\TIEI. SEMNUL E\CI,.\}IiRIT.
pune(r{r s. -v. CIII..lt\.\R. PUNCTATOR.
PUNCT.{TOlt s. ( 7'E,f.{N.
,) chcrnir, (rar)
punct6r.
puDctalifne s. v. PUNCTAJ.
punt de exclamrilie s. v. SENINUL EXCLAMATIEI. SETINUL EXCLA.\1.\RI I.
punct de lntrebrire s. v. SIII'INUL INTREBARII.
PU\CTISOR s. punctulef,(rar) punctulilS.
PUNCTUAL adj. exact, parolist, (Voi fi
p;

lLn Om -,)

s. l. exactitate, exactiPUNCTUALITATE
tudine. ( - cu c(tre a uenit la tnlilnire. ) 2. prom-.)
o
- titudine. (Om de o rard
s. (inv.) prozodie' (Reguli
PUNCTUATIE
de-.)
s. puncti$or, (rar) punctulifd'
PUNCTULET
PUNCTULET.
punctullfi s. v. PUNCTI$OR.
PIJNE vb. 1. a (se) a.seza, a (se) aqterne,
a (se) culca, a (se) intinde, a (se) lungi. (Se iar Ia pdmtnt ) 2.r (fam. fig.) a se ageza, a se
3.
(Se - pe caile, pe tnodldlurd.)
ait6rne.
a ageza, alua. (L-a e pe lenunchi.) 4. a a$eza,
cana pe masd..) 5. a se a$eza'
(reg.) a alipui. (a se agterne, a se depune. (S-a - mult praf
pe...) G. a (se) plasa, a (se) situa. (Atticolul
enclitic ss - dupd nume.) 7. a aranja, a ageza'
a clasa, a clasifica, a dispune, a distribui, a
grupa, a impdrfi, a lntocmi, a ordona, a orgaa rindui,
niza, a orlndui, a potrivi, arepartiza,
a sistematiza, (pop.) a chiti, (inv.) a drdge'
a tocmi. (N cum lrebuie elementele unui ansaDr'
blu.) B. a ageza, a asterne, a intinde. (d fala
de masd.) 9. a aranja, a ageza, a a;terne' a
pe birou
pregiti.
7- masa.) 10. a depune. !(fig.) a se lisa.
iot ce ai tn buzunare.) ll.*
(S-a - o tarnd grea,) 12. a (se) sui, a (se)
urca. (fl n tn car, pe cal') 13. a turna. (I/ci
n d.oud picdturi; * benzi.nd. pe foc.) lt|. a
expune' a intinde. 1- tufele la uscat') 16' a
(A e sarc,
a pres5ra, a rdsfira.
lmprdgtia,
zahd.r pe bucate.) 16. a adduga. (- pulind
sare Ia supd.) 17. a ascunde' a dosi. (Spune-mt
18. a aplica. (banii!)
imediat unde aigtampita pe un act.) 1$. a aplica, a prinde.
(lgibarbd Si mustdli.) 20. a coase. (I-a
d un petic Ia pantaloni' ) 21. a propti' a rezema'
a sprijini. (N scata sd suirn.) 22. a fixa, a
prinde. (- olanele pe casd,) 23. a lnhdma' a
24. a lnjuga' a
prinde. (- caii Ia trdutrd.)

766
prinde. (Aboii Ia car.) 25. a-pi fmbrdca,
a-gi lua. (.$i-a - haina Si a plecat.) 26. a imbrica, a trage. (- cdmagape tine.) 27. a(-gi)
incilla, aGSi) trage. ( l|i - bocancii.) 2$.
a planta, a risidi, a sddi, a transplanta, (rar)
a semdna, (pop,) a presddi, (prin tr{unt') a
prosddi, (Transilv.) a ristivi, (inv.) a itnplinta,
a pldntilui, a strdplanta. (A- doi puieli.)
29. a semdna.(Cind- porumbul?) 30. a biga'
a introduce, a virl. (- utttul tn d.amigean(!.)
31. a irrchide, a incuia, a trage. (- zduorulIa
uEd.) 32. a biga, a inchide, a viri. (fl - lc
arcsl.) 33. a alege, a desemna,a investi. (Poporul tl- domn.) 3.1.a lnsciuna, a introna, a
investi, a numi, a proclama, a unge, (inv.) a
prochema, a propovidui, a striga, a vesti.
(L-au - tntpdrat.) 35. a desemna, a face'
a numi, (inv. si pop.) a orindui, (inv.) a provivasi, a rindui. (1I - minislru al sd.u.) 38.
a indica, a preciza. (- Ie rog $i data.) 37.
a fixa, a preciza, a stabili. (Ae un diagnos'
lic..) 38. a se compara, a se mesura. (Nu md eu cu tine ! ) 39. a se incerca, a se infrunta, a se
lntrece, a se misura, (pop.) a se prinde. fcine
seN ctt mine Id trinld? ) 40. a se apuca,a incepe,
a (se) porni. (Se * s(t mdntnce.)
prino vb. v. A$EZA. PIERDE. STA. SEDEA.
PIJNERE s. 1. agezare,asternere, intindere.
(* felei de ntasd.) 2. punere tn scend: inscenare, montare, regie, arte regizorall, (rar)
regizorAt, (inv.) scenAriu, (- Ia un spectacol.)
3. aplicare. (Dupd. - qtampilei.) 4. coasere.
(e unui petic la pantalont.) 5. inhlmare,
lnhimat, prindere. (e cailor Ia cd.ruld.) G.
lnjugare, lnjugat, prindere' (- boilot Ia cat.)
7. plantare, plantat, pus' rdsidire, risidit,
sidire, sidit, transplantare, (rar) transplantAlie,
(pop.) presldire. (tnv.) plantatie. (N unor
puieli.) 8. pus, semdnare,semdnat. (e porum- .
bului.) 9. bigare, bigat, introducere, virire,
virit. (- uinului tn sticle,) 10. lnchidere, incuiere, tragere. (- zd.uoruluila u$d,) 11. fixare,
precizare, stabilire. (7 unui diagnosti.c.)
punga-bdbeis. v. TATI\I$. TURTA.
punga-bodqelors. v. SCROT.
punga,pd'pits. v. PUNGULITA. TRAISTACIOBANULUL
PUNGAS s. l. hot, (astlzi rar) preddt6r,
(lnv, si reg.) l6tru, (reg.) furAtdr, robaliu, (inv.)
chcs{glu, fur, prdd69, rizboinic, (fam.) colcAr,
(arg.) manglitdr, qut, Sutitdr, teqcflr' (- d'e
2. borfat, (rar) bojog{r, (fam')
iuiunare.)
giinAr, (Un - mdrunf.) 3. escroc,hof , impostor,
lnteldtor, $arlatzp, gnapan, (rar) pirlea (art.)'
(pop. li fam.) pezev6nchi, potloger, (inv. 9i
reg.) mAfler, pirl6ci, (reg.) pasmarghi6l, potc69,
(Mold., Bucov. pi Dobr.) galvir, (lnv.) calpuzAn,
(inv., tn Mold.) qrller, (fam.) cofcAr, pehlivAn,
pigichr, (fig.) panglic6r, papugiu, scamat6r.
(Mare - mai el)
pung{ de 6pd s. v. ASCITA.
*PUNGALEALA
s. (pop.) pungelitrire.
(- unui obiect d.e tmbrdcdminte.)
pungdtit{rrds. v. PUNGALEALA.
PUNGA$EALA s 1. furat, turiturd, furt,
hotie, pungntie, (livr.) rapt, (pop. 9i fam.)

lnl

holominie, (pop.) tilhnrie. (reg.) robilie, (inv.

qi fam.) sfeteriseAld, sfeterisire, (inv.) tllhirdstg, tilhdrire, tilherseg,tilhughg, (grecisminv,)
sfeterism6s, (fam.) ciordeAli, colcdrie, gterpele6ld, gterpelire,(arg.) mangleAld,s,utedli. (Se cam
2. escrocherie,hotie, imposturi,
ocupd cu-.)
ln;elSciune, in;elitorie, pungdgie, Sarlatanie,
gmechcrie, (livr.) trip^ot6j, (rar) Farlatanerie,
qarlatAnism, gmecherlic, (pop. Ei fam.) pezevenclic, potloglrie, (Mold.) solticarie, (inv.)
calpuzanllc, matrapazldrie, rnegte;tig, gdlvirie,
(inv., ln Mold.) gulerie, (fam.) cotcirie, matrapazlfc, pehlivdnie, pi;icherlfc, $mecherc{ld,
(inv. fam.) c6tcn, (fig.) panglicirle, scamatorle.
(O - de om necinslil.)
PUNGA$ESC adj. hotesc, -sarlatanesc,
(rar)
potlogir6sc, (pop.) tllheresc. (Fdpld -.)
PUNGA$ESTE adv. hofc;tc, (rar) potloglrgte, (pop.) tllhir6gte (Se poarld -.)
PUNGA$I vb. 1. a fura, (pop.) a pungui,
(inv.) a pungi, (UmDId sd-I -,) 2. aescroca,
a ln;ela, (Mold.) a gufiri, (fam,) a coiciri,a
potlogiri, a gmecheri. (De ce m-ai -?)
PUNGA$IE s. 1. furat, furdtur5, furt,
hofie, pungisealn, (liw.) rapt, (pop. ;i fam.)
hofominie, (pop.) tilhnrie, (reg.) robdlie, (inv.
qi fam.) sfeterisedld,sfeterisire,(inv.) tilhirdqrlg,
tilhirire,
tllhdrEAg, tilhuSeg, (grecism tnv.)
sfeterism6s, (fam.) ciordedlS, co}cirie, pterpele{15, ;terpelire, (arg.) mangleAli, tuteAli. (Se
cam ocupd. cu e.) 2. (rar) borfAgie, (E un
gdinar, se ocupd cu e.) 3. escrocherie, hotie,
imposturd, inFeldciune,ln$elitorie, pungiteald,
garlatanie, pmecherie, (lir.r.) tripptej,
(rar)
garlatanerie, garl_atanism,gmccherlfc, (pop. qi
fam.) pezevenclic, potlogdrie, (llold.) soll.icirie, (inv.) calpuzanlic, matrapazliric, meste;r1g,gilvhie, (inv., ln Mold.) qulerie, (fam.) cotcirie, matrapazlic, pehlivenlc, pigicherlfc, Smechere6li, (inv. fam.) c6!cd, (fig.) panglicerie,
scamatorie. (- de om nectnstit.)
PUNGA$IRE s. escrocare, tngelare, (fam,)
potlogdrire.-7- unei. persoane.)
PUNG-\$IT adj. escrocat, lngelat. (Persoand -. )
PUNGASOAICA s. 1. hoali, hotoaicE, (pop.)
tilhnrill, tilhiro6ic{. 2. escroaci, garlatancd,
qnapanci.
pungdr6r adj. v. IMPUNGATOR.
pringe vb. v. IupUNce.
lNTEpA.
punghitri s. v. PUNGULITA. PUNGU$OARA. PUNGUTA.
pungi vb. v. CALICI. FURA. LACOMI.
PUNGASI. SCUMPI, ZGIRCI.
pungit s., adj. v. AVAR. CALIC. ZGIRCIT.
PUNGOCI s. pungoi.
PUNGOI s. pungoci.
pungui vb. v. FURA. PUNGA$I.
pungult s., adj. v. AVAR. CALIC. ZGIRCIT.
PUNGULITA s. 1. pungugoard, pg1gotri,
(reg.) punghltd.. (O - cu bomboane,.)
2. (BOT.;
Thlaspi aruense) (reg.) tdgculitd, punga-p6pii,
ttrgcuta-ciobAnslui, buryiana-vi6rmelui.
pungulif{ s. v. pAsrAIoARA.
TRAISTACIOBANULUL

V
r

PUP&A
PUNGU$OARA s. punguli!5, punguli, (reg.)
punghii5.- (Q - tu bomboane.
)
PUNGUTA s. punguli[I, pungugoard,(reg.)
punghita. (O a cu bomboane.)
PUNIBIL
(rar) punisebil.
adj. (JUR.)
(Faptd -.)
PUNIC adi. (ISf.) cartaginez, (inv.) punic0se.(Rdzboaiele-,;
punic6sc adj. v. CARTAGINEZ. PUNIC.
punisfbil adj. v. PUNIBIL.
PUNTE s.t. (MAR.) coverti, (inv.) pod.
(Marinarii pe p ! ) 2. plutd. (- la fitilulinei
candele.) 3. (TEHN,) chingd, (reg.) curmeziq,
mijlocA.s, pod, rdzb6i. (- kt ferdstrdu.) 4.*
vam5. (- reprezintd.banii pe care mortul i-ar
pldti penlru a lrecetn aIId lume.)
printe s. v. CHINGA. COARDA. CORDAR.
PIRLEAZ. POD. POSADA. SCHTITIBATOA,.
RE. STINGHIE.
puntea-rlmirulul s. v. CLAVICULA.
punlicef s. v. PUNTIgOARA.
punticici s. v. PUNTISO-A,RA.
PUNTI$OARA s. (pop.) punticeA, punticlctr,
(N pesle un riu.)
puntitl.
pu.ntitd s. v. PUNTISOARA.
puntfLrd s. v. IypUNSArUnA.
INTEpATURA.
punli s. pl. v. CRIVAC.
pup s. v. BOBOC. CALOTA. CApnA. CII'OZA. CIUCIULETE. CLAIE. COC. COCOA.
$4. crBozrTATE. GURA. MrNcrUNA. MrNCIUNEA. MINCIUNICA. MOT. MUGUR.
OCHI. PORCOI, S.\RUT.
SARUT.{RE.

scovARDA.sroG. uscATEA.USCATTCA.

ZBIRCIOG.
pupf vb. v. cApAte.
DoBINDI. oBTINE. PRI\,II. SARUTA.
pupdre s. v. SARUT. SARUTARE. SARUTAT.
pupdr s. v. SARUT. SARUTARE. SARUT^{T.
PtipA s. @NTOM.) crisalidi, nimfi, (pop.)
gogodfl, pdprigE. (e tr unui fluture.)
pupngio6fe s. v. oRASTICA. pUpAzA.
PUPAI vb. (reg.) a pupdza, a pupui. (puP d z a- . )
pupii vb. v. FLECARI. INDRUGA. piLAVRAGI. SPOROVAI. TR^{NCANI.
pupitrlrri s. v. GURA. SARUT. SARUTARE. SARUTAT.
pupdzf vn. v. lypAIENJENI.
INCETOSA.
lrqNecuRe. pATENJENI. pupAI. rurriuRA. VOALA.
PUPAZA s. l. (ORNIT.;
IJpupa epops)
(glumef) cuc-armen6sc,2. (BOT.; Orobus oernus) (reg.) pupdgiodrS, pupez6le (pl.), pupez6i.
ptpizri s. v. CICATRICE. COCOTA.CURVA.
FEMEIE DE STRADA. GURA. PROSTITUATA. SEMN. TIRFA. URMA.
pupez6le s. pl. v. ORASTICA. pUpAzA.
pupezodtcis. v. COCOTA. CURVA. FEMEIE
DE STRADA. PROSTITUATA. TIRFA.
pupez6ts. v. ORASTICA. pUpAzA.
pupt s. pl. v. ZBIRCIOGI-cRA$I.
PUPILA s. (ANAT.) (pop.) lumina 6chiului,
(reg.) ved6re, (lnv.) lumea 6c[ilor, (franfuzism
tnv.) prunli.

PUPITRU

768

purcdss. v. NA$TERE. OBIR$IE. ORIGINE.

PUPITRUS.banci. (Puneli caietelepe el)
PROVENIENTA.
PLECARE. PORNIRE.
prlpogadj. v. CIFOS. COCOSAT. GHEBOS.
PURCOI s. grimadi, malddr, nlorrnan,
GHEBOSAT.
movili, (rar) strins{rrd, (pop.) troi6n, (rcg.)
GIBozIpuprli i. v. CIFoZA. cocoA$4.
mfgld, (Mold.) cl{dd, (lvlold. 9i TransilY.) giTATE. MOT.
reAdd, (pop. fig.) nim6l. (Un - de cartofi, de
pupui vb. v. PUPAI. $OPTI. $U$OTI.
ilengi, de pruf. )
puputdvb. v. cA1An4. cocoTA. RIDIcA.
pur.l adj. v. SURD.
iuiut{t{ s. v. $oAPTA. $U$oTEALA. $Upureeime s. v. PURICARIE,
$oTIT.
purgam6nt s. v. LAXATIV. PURGATIV.
Dupulft arli. v. MOTAT. TUGUIAT.
Durflirc s. v. IE$IRE. PURGATIE. SCAUN.
iupuit s. ". goeerA, SU$OTEALA. $U$Os.' (FARM.) Iaxativ, (pop.)
buftcarlv
TIT.
curi{6nie, (inv.) purgam6nt' purgatie.
pupuitrirn s. v. $OAPTA. $U$OTEALA.
iegire, scaun,
PURGATIE s. (FIZIOL.)
$' u $ o T I T .
(inv.) purgAre,
PUR adi, 1. curat, neamestecat' simplu.
purgdfie s. v. LAXATIV. PURGATI\'.
(O substanldN ; un corp N. ) 9. natural, vcripurice vl. v. DESPADUCHEA. PADUtabil, (livr.) genuin. (Un produs !.) 3. curat'
CHEA.
nativ, neamestecat,(tnv, 9i reg.) safi' (Transilv'
purlefr s, v. POLICAR.
gi
Bucov.) prlsnic, (inv') prisne' (fig.) vir.gin'(Aur
FUntcAHE s. puricat, Puriceald.
- . ) 2r. curat, neamestecat, (Transilv')
PURICARITA s. (BOT'; Pulicaria uul'
tistap. (Grtu -.,1 5. curat, natural' neamestecat'
(lnv, 9i pop.) sade6. (Yin *.1 G..clar,.cristalin, gcris,) (reg,) puricicd, puricio6sS' r6zovi, iarbacurat, limpede, transparent, (pop.) vioArA' ptricelui.
7.
purlcds s. v. PUR'ICE-DE-OIIAT.
(Transilv.) tistap, (inv.) clniaL (Apd -.)
itUntbA1' s. puricare, puriccali.
bun. curat, nealterat, nestricat, nevdtdmdtor'
PURICARIE s. (rar) Purecime.
neviciat, oxigenat, ozonat, proaspit' purificat'
B. albastru'
PURICEALA s. Puricare, Puricat.
salubru, sdnetos, Late. (Aer *.)
purlce-ile-dpds. v. DAFNIE.
clar, curat, Iimpede, senin, strtrveziu, (livr.)
limpid, (Transilv.) tistag' (lnv') seninAt' scninds'
PURICE-DE-OMAT s. (ENTOM.; Podura
C. clar' limpede'
(fie:) spelet. (Un cer-.)
niualis) (rar) puric6q.
neitterat, (fig.) cristalin, (rar fig.) curdt. (O
puric6i s. pl. v. SCORNICI.
10. ideal, platonic. (Dragosle-.)
uoce -,)
purlelci s. v. PURICARITA..
pur adj. v. CANDID. CAST. FECIORELNIC.
purlciofsd s. v. PURICARIIA.
INocENT. NEPRIHANIT. NErdcronbsc.
pUnm'tCA vb. l. (TEII-Y.) a eprrra' (A
VIRGINAL.
VIRGIN.
PUDIC.
VINOVAT.
apa.) 2. a (se) limpezi.(Lichidul s-c -.,) 3.
(AIIium
rolundum)
l.
(BOT.)
PUR s.
(TEHN.)
a curdfa, (inv.) a linruri. (A* un
sil(Allium
uineale)
usturoi
(Transilv.) ai. 2.
4.
lmprospita, a primeni 3 r'entila.
metat.)
a
batic, (reg.) samuriislS.
(A- aerul d.ini-o tncdpere.)5. (BIS./ a (se)
nru s. v. AI SALBATIC. AIUL $ARPELUI.
izbivi, a (se) mintui, a (se) rdscumpdra'a (se)
ARPAGIC. CEAPr\-CIORII. GHIOCEL' HAsalva, (lnv.) a (se) scodte' a .(se) scumpira,
LUNIINARIoA. PRAZ.
clMA. ruulNanB.
a (se) scura, a (se) spdsi, (fig.) a (se) curifa,
DANCI.
s.
v.
COPIL.
Duraildl
a (se) spdla. (S-a * de Pdcale.)
PURCELU$.
s.
v'
nurcdlds
PURiFICARE s. l. (T.E.FIlf.) epurare. cpuPRUNDA$.
FLUIERAR.
purcdrfq s. v.
(rar) purificetie. (Statte de - e-ap9!.)
ratie,
(pop.)
poArcI'
(ZOOL.)
scroafi,
bUnCeA s.
2.-limpezire. (e unui lichid.) 3. (f EHN.)
(reg.)
mIscuroAicI, miscuro{ie.
t-1i"i'"ra-..
cur5larl, (rar) purificAlie' (* melalului. ) 4.
'r. etCeps. CUFAR. LADA.
(d aerului
vb. a proveni, (inv.) a proceda, improspitare, prlmenire, ventilare.
itunceoe
tnclepdttat') din tncdpere.)
lrecut
((fis.)
dtntr-un
izvori.
a
'
PURIFICAT adj. 1. (?E.F/N.) epurat. (-4'pd
irulc6dcvb. v. ACTIONA' AJUNGE. APUCA'
DECURGE. DEVENI. IE$I. IN-,) 2. (TEHN.) curitrit, (inv.) limurit. (MecuAce.
CEPE. INDIT]]PTA. LUA. MERGE. ORIENtal - . ) 3. lmprospdtat, primenit. (Aer - .1
TI\, P.\SI, PLI]CA. PORNI' PROCEDA. 4. bun, eurat, nealterat, nestricat' nevetimdtor'
-P R O V E N i . R E T E S I . R E Z U L T A ' U R M A .
neviciat, oxigenat, ozonat' proaspdt' Purr
jn"cocere s. v. NA$TERE. OBIR$IE. ORIsalubru, sindtos, tarc, (Atmosferd*,)
PROVENIEN'
PORNIRE.
GINE. PLECARE.
PURIFICAToR s. (?E}IN.) epurator. (TA.
pentru
o.PaPotabild,)
purceldq s. v. PURCELU$. SCAIETELEpurilicdtie s. v. CURAJARE. EPURARE.
POPII.
EPURATIE. PURIFICARE,
s. (ZOOL.) (reg') purctrl6l'
PURCELIJ$
PURITATB s. 1. curltenie. (- aurului.)
lurcelAs.
2. claritate, curdienie, limpezime, transparenfd;
^
(Sgluia
l.
PURCELUSA s. (ORNIT.)
(- apei.) 3. claritate, limpezime. (- glasului.
(Sgluia cuioa.) 4. desivirqire, pedectriune' (- liniilor
curruca) pitulice, (reg.) scrofifd' tltr' 2'
pitulice, (reg.) scrofitd' 3' purcelugd' ei.)
horlensi-s)
: (reg') pitulice-cupurltdte s. v. CANDOARE. CASTITATE.
neagrd iSUIuia atricapilla)
T.BCTONIE, INOCENTA. NEPRIHANIRE.
cap-n6gru' Pitulice-neAgrS'

769

NEV INOVATIE. PUDICITATE, PUDOARE.

VIRGINITATE,
puriu_s. v. PARINTE. TATA.
PUROI s. (MED.) (pop.) coptrlri, materie,
(reg.) mlaci, (prin Olt.) venin. (Ranc a colectat-.)
purrii s. v. CORASLA.
PUROIA vb. (MED.) a curge, a supura,
(pop.) a musti. (Rana -.)
puroidt adj. v. PURULENT. SUPURANT.
purol<is adj. n PURULENT. SUPURANT.
prirpur s. v. SCARLATfNA.
purpurdt 4dj. v. PURPURIU. VI$INIU.
PURPURA s. (inr'.) porfird. (Vopsit'cux.)
ptrpurl s. v. FILAI{IDA. MANTIE.
PURPURIU adj. viginiu, (rnr) purpur6s,
(pop.) conabiu, (inv. 9i reg.) marmanziu, porfiriu, pnrpur6t. (De culoare -.)
purpurris adj. v. PURPURIU. VISINIU.
PURTA vb. 1. a cIra, a tluce, a transporta, (reg.) a ciribini, (inv.) a podvodtrri, a transportarisi. (Doi sanitari* bolnauul.) 2. a transmite, a trece. (- paharul din mtnd in mind. )
3. a avea, a trine. (- tn mtnd. un buchet d.e
flori.) 4. a tine. (O - de talie.) 5. a conduce,
a duce. (II - 4s mind.) 6. a sprijini, a susline,
a !ine. (Yom merye cit ne-or - picioarele.1
7. a merge, a umbla. (Yara - o bluzd sublire.)
B. a avea. (- pantofi galbeni.) 9. a se comporta. (Vezi cum te a.) 10. a avea, a define, a
poseda. (- numele rle romdn.) ll. a avea, a
nutri. (- celemai bune senlimcnlepenlru.,.)
12. a pistra, a l'etine. (- in suflct icoanacopildriei.) 13. a duce, a lntreline. (A - o corespondenld.uie cu...) 14. a da, a desfd$ura,a duce, a
sustine, (inv.) a sta, (-4u - o luptd continud
cu inerlia.) 15. a ademeni, a amdgi, a lnclnta,
a inqela, a mintri, a momi, a pdcdli, a prosti, a
f.1i5s, (livr.) a iluziona, (inr'. pi reg.) a juca, a
planisi, apoticiri, a prilesti, a sminti, a smomi,
a Futili, (reg.) a gugui, (Transilv. qi Ban.) a
celui, (Munt.) a miglisi, (Transilv.) a t5qca,
(lnv.) a aromi, a bldzni a gimbosi, a ndguli,
a mistifica, a surprinde, (fam,) a drlce, a fraieri,
a pmecheri,(fanr. Iig.) a 6rde, a frige, a incril{a,
a pingeli, a pingelui, a pirli, a potcovi, a prAji,
(I\[old. fig.) a boi, (inv. fig.) a luneca. (I-a cu mirrciuni.)
purr6 vb. v. APUCA. CISTIGA. CUCERI.
DEPLASA. DESFASURA.UOEINOT, DUCE.
EVOLUA. GRABT.'rUTr. INDREPTA. tNDURA. INT:ITAPT-A. LUA. }IERGE. I,{ISCA.
oBTrNE. ORIENTA, PA$r. PATrMr. PATr.
PETRECE. PLECA. PORNI. RABDA. REALIZA. REPURTA. SUFERI. SUPORTA. TRA.
GE. UMBLA. ZORI.
PURTARE s. 1. cirare, cdrat, ducere, dus,
transport, transportare. (- rd.nitului Ia spital)
2. folosire, lntrebuintare, puftat, uzurd. (De
attta -,pantalonii erau rupli.) 3.port. (- armelor este interzisd..) 4. apuciturl, comportamentr comportare, conduit5, deprinder, rntniere (pl.), moravuri (pl.), nlravuri (pl.), obi
ceiuri (pl.), (pop.) m6dI, (Transilv.) pont, (inv.)
duh, (turcism lnv.) talfm. (Ce este- asta?)
5. comportament, comportare, conduitji, (rar

PUSCIUHA

purtdt, (pop.) port, purtiitrirl,

(prin Olt.)
seb6q, (OIt.) rlmblet, (lnv.) pctrcere, politie.
(Are o - necorespunzdloare.)
8. atitudine, comportarc, finuti, (lnv.) tatz. (O - demnir, fdrd
rcproq.) 7. atitudine, comportare, gest. (- tui
m-a mi;cat.) B. ducere,susfinere. (- unei.campanii de presd.)
purrrf,re s. v. CIRCULATIE. CIRNIUIRE.
CONDUCERE. D IR IGUIRE. DOX,INIE. GRAVIDITATE. GUVERNARE. MERS. SARCI.
NA. STAPINIRE. UMBLET.
PUIfTAT adj. folosit, uzat, vechi.(Haine - . )
PURTAT s. folosirc, intrebuinlare, purtare,
uzurd. (De atlla -, panlalonii erau rupli. )
purrdr s. v. cIIIMUIRE. COMPOI]TAIIEN'[.
COMPORTARE. CONDUCERE. CONDUITA.
DIRIGUIRE, DOMNIE. GUVERNARE, IJ\{BRACAMINTE. PoRT. PURTARE. sTAPlNII1E.
purtrir6f adj. v. DURABIL. PORTABIL.
PORTATIV, ITEZISTENT. SOLID. TRAI.
NIC. TRANSPORTABIL.
PURTATOR adj., s. 1. adj. transportor.
(Bandd -.)
2. s, dclinitor, posesor. (- unui
nrrme.)
purrrit6radj., s. v. CALAUzITolt. lNDtiuMATOR. POVATUTToR. sFA Ti-' rroR.
prrrritrirs, v. CIRMUITOR. COr.\DUCATOR.
DON,IN. DOX{NITOR. IVIONARH. STAPINITOTT. SUVERAN. VODA. VOIEVOD.
purtdtfrtr s. v. COI{PORTA},IENT. COMPORTARE. CONDUITA. PURTARE.
PURULENT adj. (MED.) supurant, (rar)
puroi6t, (in_v.si._reg.)
puroi6s. (Iland -.)
PURULENTA s. (MED.) supuralie, (rar)
supurdre. (- ttnei pldgt,)
purur.clnie adj. v. CONTINUU. ETERN.
NECONTENIT. NECURMAT. NEINCETAT.
NEINTRERUPT, NEMURITOR. NEPIERITOR. NESFIR$ IT. NEUITAT. PERN{ANENT.
PERPETUU. VE$NIC. VrU.
PURURI adv. l. continuu, incontinuu, intruna,
mereu, necontenit, necurmat, neincetat, neintrempt, ncobosit, neostenit, permanent, ve;nic, (lnv. Ei reg.) nepristAn, (rcg.)
h6jma, necrinten, (lnv.) neapirAt, nelipsit..
(Se mi.cd.-.) 2. continuu, incontinuu, intotdeauna, lntruna, mereu, necontenit, neincetat,
pcrmanent, totdeauna, ves.nic, (pop.) necurmdt. (Eram - tmpreund.) 3. etern, totdeauna, ve$nic. (- ua rdmtne tn inimile noasbc.)
PUS adj. agternut,intins, pregitit. ( Masd.-.)
PUS s. 1. plantare, plantat, punere, resedir.e"
risedit, sidire, sedit, transplantale, (rar) transplant6fie, (pop.) presddire, (inv.) plantdlie.
(- puielilor,) 2. punere, seminare, serndnat.
(N potumbului.)
pusicirine s. v. AgEZARE. LOC. POZITIB
SITUATIE.
pusiit6r adj. v. CONCRET. FIZIC. MATERIAL. PALPABIL. PERCEPTIBIL. PIPAIBIL. SESIZABIL,
pusltriri s. v. AgEZARE. LOC. POZITIEpusceldsadj. v. PUSTULOS.
pusciriLhi s. v. MoMlIE. SPERIEToARE.

770

PUSEU
PUSEU s. (MED.) acces,atac, crizd, (astizi
rar) paroxism, (pop.) to6nd. (- de nebunie,
d.e cord.)
pfsi s. v. GURA. SARUT. SARUTARE.
pusodre s. v. A$EZARE. LOC. POZITIE.
SAD.
pustelnlci vb. v. PUSTNICL SCHIMNICI.
SIHASTRI.
pustidlnlcd s. v. CUCIJVAIE. CUCUVEA.
pustle;dg s. v. CALAMITATE. CATASTROFA. DESERT. DEZASTRU. FLAGEL. GROzAVIE.' NAPASTA. NENOROCIRE. PACOSTE. POTOP. PRAPAD. PUSTIETATE.
PUSTIIRE. PUSTIU. SINISTRU. URGIE.
PUSTIETATE s. 1. deqert, pustiu, (rar)
pustiire, (reg.) pustiepdg, (inv.) arinis, pustiicirine. (- Saharei.) 2. pustiu, silbiticie, (rar)
silbtrticidne, (inv.) sdlbdticime.(- Iocutilor.)
3. singurdtate, (fig.) sihistrie. (Era o - totald.)
PUSTII vb. a devasta, a distruge, a nimici,
a plrjoli, a prdpddi, (reg.) a pustului, (inv.) a
sfirqi, a strica. (Dugmani.i au - tot ce le-a teSit
tn cale.)
pustil vb, v. ABANDONA. AS.q,SINA. LASA.
OMORI. PARAGINI. PARASI. SALB-4,TICI.
SUPRIMA. UCIDE.
DEVASpustilci6s adj. v.
DE$ERT.
TATOR. DEZASTRUOS. DISTRUCTIV. DISTRUGATOR. GOL. NECULTIVAT. NELONEPOPULAT. NIMICITOR. PUSCUIT.
TIITOR. PUSTIU. RUINATOR. SALBATIC.
VID.
pustiicftlnes. v. CALAMITATE. CATASTRODEZASTRU. FLAGEL. GRO.
FA. DE$ERT,
-NAPASTA.
NENOROCIRE. PACOSZAVIE.
TE. POTOP, PRAPAD. PUSTIETATE. PUS.
TIIRE. PUSTIU. SINISTRU. URGIE.
PUSTIIRE s. 1. devastare, distrugere, nimicire, pirjolire, (lnv.) risipe. (- unui leritoriu
ocupat.) 2. calamitate, catastrofd, dezastru,
flagel, grozdvie, nipastd, nenorocire, pecoste,
potop, prdpid, sinistru, urgie, (in\'. si pop.)
pripiddnie, (pop.) blcst6m, minie, potop6nie'
pustiit, sod6m'
top6nie, (inv. si reg.) pustiegAg,
(reg.) prdpddedld, (inv.) pierzhre, pustiicitne'
(fig.) pirj6l, plAgd. (O adeudratdp s-a dbdtut
asupra lor.)
pustiire s. v. DE$ERT. PUSTIETATE. PUSTIU.
adj. devastat, distrus, nimicit'
PUSTIIT
plrjolit. (Un leritoriu -.)
pusttit adj. v. QE$ERT. GOL. NECULTIVAT. PUSTIU. SALBATIC. VID.
pustiit s. v. CALAMITATE. CATASTROFA.
OEZNSTNU. FLAGEL. GROZAVIE, NAPAS.
TA. NENOROCIRE. PACOSTE. POTOP.
PRAPAD. PUSTIIRE. SINISTRU. URGIE.
adi. devastator, dezastruos,
PUSTIIT6R
distrugdtor, nimicitor, ruindtor,
distructiv,
(rar) priptrdit6r, (inv. $i pop.) pierzdt6r, (inv.)
dArdpdnit6r, pustiici6s, risipit6r, ruin6s. (Ac'
liunea - a utntului.)
pustlu adj. v. DE$ERT. GOL. NEPAZIT.
NESUPRAVEGHEAT. VID.
PUSTIU adj., s. 1. adj. de$ert, gol, necultivat, sllbatic, vid, (inv. 9i reg,) slcr6t, (inv.)

pustiicids, pustilt, (Un loc, un linut-.)

2.
s. degert, pustietate, (rar) pustiire, (reg.) pustiegAg, (inv.) arinlg, pustiici{rne. 1- Saharei,)
3. s. pustietate, sdlbiticie, (rar) silbitdcifne,
(lnv,) silbiticime. 1- Iocurilor.) /r. adj. desert,
gol, nelocuit, nepopulat, (lnv,) pustiici6s. (Orag
-.)
5. adj. gol, necirculat, neumblat. (Drum
-.) 8. adj. p{risit. (Ocupanlii au gdsit orugul
-.)
7. adj, singur, stingher. (A rdmas - pe
Iume.)
pustiu adj., s. v. AFURISIT. BLESTEIIAT.
RAU. TICALOS.
CIINOS. HAIN. lxonAcIr.
pustiul s. art. v. AGHIUTA. DEMON. DIAVOL. DRAC. INCORNORATUL. NAIBA.
NECURATUL. SATANA. TARTOR.
PUSTNIC s. anahoret, ascet, eremit, schimnic, sihastru, (rar) schimonAh, (inv.) aschitAc,
aschiteAn, mon{h, os6lnic, schitnic. 7-ul
trdieSteprtn locuri puslii.)
pusrnic6scadj. v. ASCETIC. SIHASTRESC.
pustnicdtte adv. v. ASCETIC. SIHASTRE$TE.
PUSTNICf vb. a (se) schimnici, a (se) sihistri, (reg.) a (se) pustelnici. (A - departe
de lume.)
PUSTNICIE s. ascetism, ascezl, 'schimnicie, sihistrie, (rar) schimniclt. ( In oremea
- Iui. )
PUSTULA MALIGNA S. (MED,, MED.
I'ET. ) arfttax, ctrrbune, dalac, (reg.) armur6re, armurfuitn, btbe (neagri, rea), m4rmurd,
risftg, talen, bdgicd reA, singe mohorlt, (prin
Munt.) pripit, (prin Ban. 9i trIunt.) spurcAt,
(inv.) serpenge6.
PUSTULOS adj. (lnv.) puscel6s.
pustulul vb. v. DEVASTA. DISTRUGE.
NIMICI, PIRJOLI. PRAPADI. PUSTII.
pugcf vb. v. lMPU$cA. lNluNGuIe.
pu9c{16s. v. PUgCOCL
pupea-trfipuluis. v. GAROAFA. GAROFITA
DE GRADINA.
puqcfr s. v. ARTILERIST. PU$CA$. TUNAR.
pupcdre s. v. lueuScARE.
PU$CA$ s. (MIL.) (inv.) pupcAr, sinetAt.
( - trage o sctlud.d.epuqcd.)

"i+tdfr.

s..v. ARTILERIST.
ruNAR. vl-

pu;edt adj. v. II,IPU$CAT.

puierit s. v. IUPUSCARE.
pupcdvili s. v. PU$COCI.
PUSCA s. (inv. si reg.) drirdi, flintd, sine6td.
(Are - tncdrcatd.)
pirgcds. v. ARC. PRA$TIE. TUN.
puqcdledli s. v. PU$COCI.
pugcdri vb. v. BOMBARDA. IMPU$CA.
condamnat, dePU$CARIA$ s. (JUR.)
tinut, ocnag, osindit, (pop.) rob, (glumef) pension{r. (Un N penlru omoL)
PU$CARIE s. (JUR.) 1. arest, inchisoare,
ocne, penitenciar, temnifd, (lnv. qi pop.) popre6ld, (pop.) prinso6re, robie, (reg.) cremenAl,
(Transilv., Maram. 9i Bucov.) Arigte, (prin Transilv.) cilisctr, (Transilv.) pifigoAici, (prin Olt.)
prinz6re, (prin Maram.) rob96g, (inv.) pAzi,
tumurl{rc, (frantuzism lnv.) priz6n, (fam.) beci,

771
gh6rli, (fam. fig.) dribI, hirdiu, rdcoAre, (reg.
fig.) tmbri, (arg.) gros, pirndie, fuhAus, zdup.
(Ctt a stat Ia - t I 2. inchisoare,ocnE,recluziune,
temni[.{. (Condctmnal
Ia 5 ani*.)
puscdrie s. v. ARTILERIII.
pugcirire s. v. CANONADA.
puqcdrif5 s. v. PUgCOCI.
pugcitrir s. v. VINATOR.
PUSCATURA s. patron.
pu;c:ltrir:i s. v. DESCARCA'fURA. FOC.
porRrcALA. pREDUCE-{.
IllpuScAruRA.
puqciiu s. v. DINAIIITA.
PU$CHEA s. (MED.) (inv.) pugchineAld.
(- pe limbd.)
pugchinedli s. r'. PUgCHEA.
pu;cof-ie s. v. PUgCOCI.
PU$COCI s. (reg.) proA;cd, puscAlE,pugcavitd, pugcdle6!i, pugcirl!i, pugco6ie, puscdi,
(Ban. qi Olt.) prigcopAld, (prin }Iaram.) pu;culie, (Dobr.) pufcurdi. (Un - de sac, pentru
copii.)
pugc6l s. 'r'. PUgCOCI.
pugculfes. v. PUSCOCI.
PU$CItLITA s. r. (pop.) pugcrifd. (- cste
diminutiu al lui pu1cd.) 2. (Transilv.) mritd,
(Transilv. gi Ban.) piesd. (Bagd baniiin-.)
pugcur<iis. v. PUgCOCI.
pu;crlfi s. v. PUgCULIJA.
pttit s. v. PANARIJIU.
PUSLAIIA s. 1. derbedeu,Iepiddturl, lichea,
netrebnic, scirndvie, secituri, (pop. gi fam.)
cioflingfr, (inv. si reg.) pujleu, (reg.) orb6te,
oqlgtie, postor6ncd, prijld, (Mold.) nandraliu,
poghbeE, (Transilv. 9i Nlaram.) techergh6u,
(lnv.) gtrengAr, (fam.) c{rtri, marlafdi, (fig.)
cdzdtrird, otre6pd, zdrerinli, (reg. fig.) lodzd,
(arg.) sichimeA. 2. canalie, hahaleri, pramatie,
seciturd.
puglamalic s. v. HAIMANALIC. HOIN5REALA. LICHELISM. VACABONDAJ. VAGABONDARE.
puglfnle s. v. HAIIIANALIC.
HOINAREALA, VAGABONDAJ. VAGABONDARE.
puprfn s. v. BAIETAN. BIIETANDRU.
COP ILANDRU. FLACAIANDRU.
pugtdncd s. v. FETIgCANA.
PU$TI s. pici, prichindel, |inc, (reg.) pricolici,
(fam.) zgimb6i, (fig.) ndpirst6c. (Un- de oreo
5 ani. )
pu$rr s. v. BATETA$. BATETEL. COPTLA$.
pugtlef vb. v. TISNI.
pugtofici s. v. FETIgCANA.
pugtdcr. v. ARBIU.
PUTEA vb. 1. a se cddea, a se cuveni. (Se
* sd stdm cu bralele tn stn?) 2. a merge. (.{9a
nu se mai* l)
PUTERE s. l. capacitate, forfii, posibilitate, putintii, (inv.) puterinld, puternicie.
(n de a face ceoa.) 2. dinamism, energie,forte,
impetuozitate, robustetre, tdrie, vigoare, vitaIitate, vlagi, (livr.) potdnfi, (pop.) vinjoqnie,
vinjogie, vlrtogie, voinicfe, (reg.) mau, vtnj,
vlAstA, (Munt., Olt. 9i Ban.) sn6gi, (lnv.) sfdrtd,
tdrlme, vlrt{rte, vlAvie, (fig.) sEvA. (Dd.d.ouadd
de o - inepuizabild.) 3. birbdfie, energie, vigoare. (A aoul n de a supoila tncercarea.)

PUTERNIC
4. fermitate, tlrie. (N-c buut suficientll-.)
5. iorfi, stxes,nicie,tdrie, vigoare. (Ileclamd
cu - dreptatea.) G. posibilitate, putin[d, stare,
(inv.) putinciogie. (Sri dea fiecare d.upd - Iui. )
7. voie, voinfd, (Cu de Ia sine -.) 8. conducere,
(fig.) cfrmd. ( A ajuns la - . ) 9. drept, imputernicire, (inv,) tdrie. (Are depline -i.)
lO.
ll.
autoritate, (inv.) tirie. (Insemnele -.)
autoritate, (astizi rar) stipinire. (Reprezentantul -.)
12. legalitate, valabilitate, valoare,
(lnv.) tdrie. (* a unui fnscris.) 13. valabilitate, valoare. (Actul acesta are - de lege.)
14. autoritate, dominare, dominalie, hegemonie, stdpinire, supremalie, (inv.) puternicie,
stipinie, tdric, ?iittri, (latinism inv.) potest6te.
($i-a tnti"ns-;
se afla strbN rcmand.) 16.
for[r[, (inv.) sil5, silnicie. (- o;tilor noastre.)
concr.) armatd, oaste, ogtire,
16. (MIL.;
trupe (pI.), (inv. 9i reg.) armAd6, sirAg, tdbird,
(inv.) Armie, 6rdie, ostiqime, o$time, sild, tirie,
(fig.) s6bie. (OraSul a fost cucerit de - dtt$mand,) 17. (concr.) stat, {ard, (inv.) putinfd.
(Murile, micile - . ) 18. (concr.) autoritatc,
forfd, somitate. (Este o ad.eudratd- tn acest
domeniu,) 19. dominalie, donnie, stdpinire.
(- banului.) 20. influenli, inriurire, (rar) stdplnire, (inv.) inriuritd. (Nu are nici o N asupra
lui.) 21. influenfd, inriurire, trecere, (fig.)
greutdte. (Om cuN.) 22. eficacitate, valoare,
(* nutriliud..) 23. eficacitate. (- de germinalie
intensitate, tdrie,
a seminlelor.) U. forti,
(lnv.) mirfe, mdrime. (- utntului; - dragostei.) 25. soliditate, trdinicie. (- legdturii lor.)
26. miez, rnijloc, toi, (pop.) dric, tirie, temdi,
(reg,) vipie, viu, (ln - noplii.) 27. dar, lnsuqire.
(Are unele- i miraculoase.) 28. (MAT,)
(inv.) pot6n!d, (- a 2-a a unui numdr.)
ptrtdre s. v. DISPONIBIL. DUIUr\I. IIFECGRAI\,IADA. MULTIME.
TIV.
TORTA.
POTOP. PUHOI. PUZDERIE. SU}IEDENIE.
puterinlri s. v. CAPACITATE.
FORTA.
POSIBILITATE. PUTERE. PUTINTA.
PUTERNIC adj., adv., s. art. 1. adj. robust,
solid, tare, viguros, vlnjos, voinic, zdravin,
(pop.) feApnn, vinds, vlrt6s, (reg.) puterds,
put(rt, socol6n, (Ban. qi Transilv.) pog{n,
(inv.) potnt, putincids, spdtog, (fig.) v6rde.
(Bdrbat -.) 2. adj. rezistent, tare, (pop.) pil6s.
(Om-.1 3. adj. rezistent, solid, tare, trainic,
zdravdn. (A tnfipt un par - tn pd.mtnt.) 4.
adj. accentuat, proeminent, pronun$at. lMarilare - ; bdrbie-. ) 5. adj, redutabil, tare,
temut, valoros, (lnv. Iivr.) pot6nt. (Un aduersar
- Ia folbal.) 6. adj. straqnic, zdravdn, (pop.)
feApdn.(I-alraso palmd e.)7. adv. tare, voinicegte, zdravdn, (Truge - de funie.) B. adj.
energic, impetuos, tare, vajnic, viguros. (Un
temperament-.)
S, adj. tare, (inv.) tem6inic,
(franfuzism lnv.) ponder6s. (Un
stat -.)
10. adj. (inv.) pot6nt, putincids. (Un partid.-;
un tmpdrat-.)
ll. s. art. (B.IS,) atotputernicul (art.), creatorul (art.), divinitate, domnul
(art.), dpnlszeire, dumnezeu, pdrinte, providenld, stdpinul (art,), tatAl (art.), ziditorul
(art.), (in limbajul bisericesc)prealnAltul (art.),
preaput6rnicul (art.), (inv. qi pop.) prdnie,

ii
'i:

PUTERNICE
(pop.) sffntul (art.), sfntul (art.), atotliit6rul
(art.), tvor6f, zen. 1.2.adj. important, influent,
.lnscmnat, marcant. (LIn personaj*.) f3.
adj. intens, mare, strilucitor, tare, viu. (O
lumind -.)
14. adj. intens, rdsunitor,ridicat,
tare. (Voce -.1 15. atlj. intens, rirsurrltor,
sonor. (Dongd.tul- aI clopotului.) 16. adv.
(MUZ.) forte, tare. 17. adv. intens, tare.
(Inima ti bittea -.)
18. adj. intcns,pdtrunzitor, tare, (livr.) penetrrint. ( Un miros- . )
1tf. adj. aprig, intcns, mare, stragnic, tare,
violent, zdravin. (Un otnt -.,) S0. adv. bine,
intens, tare, virtos, zdravin. ( Ploud - .1
2f. adj, chinuitor, intens, stripungitor, violent,
viu, (fig.) ascufit, sfredelit<ir. (Durerc -.)
22. adj. acut, adinc, ascufit, intens, mare,
pdtrunzdtor, profund, violent, viu. (O safe2:J. adj. adinc, intens, mare,
rinldmorald-.)
profund, viu. (O impresie, o emolie-.) 24.
adj. intens, viu, (fig.) aprins, arzdt6r, fierbinte,
irrfldcirdt, infocAt, pasion{t. (O dorinlii-.)
25. adj. drastic, eficace, eficient, energic. (Un
metlicomcnt-.,) 96. adj. tare, viu. (franIuzism)
cri6nt, (fig.) aprins. (Culori -.) :A7.aclj. concludent, convingAtor, decisiv, edificator,clocvent, grditor, hotiritor, ilustrativ, pilduitor,
serios, solid, tare, temeinic, (rar) prob{nt,
vorbitdr, (inv.) lnduplecdt6r. (O douadd-;
un etemplu - . ) P,8. adj. tare, (livr.) fdrte
(invar.). (E - Ia mcilematicd.)
putdrnice s. pl. v. IELE.
puternieie s. v. ABUZ. ATOTPUTERNICIE.
AUTORITATE. CAPACITATI'. DOMINARE,
DOMINATIE. IiXCES. FORTA. HEGEN{O.
NIE. POSIBILITATE PUTERE. PUTINTA.
SAMAVOLNICIE. SILNICIE. STAPINIRE.
SUPREMATIE.
puternle6sadj. v. ATOTPUTERNIC,
puter{is adj. v. PUTERNIC. ROBUST. SOLID. TARE. VIGUROS. VINJOS. YOINIC,
ZDRAVAN.
PIJTINA s. (pop.) birbfnfd, (Transilv.)
ghiob, pirliu, (prin Transilv.) piroddi, (Transilv.,
I\{aram. Si Xlold.) toc. (O - cu brtnzd.)
p{tini s. v. CRIS'IELNITA.
putirclds adj. v. BUN. CAPABIL. CON{PETENT. DESTOINIC. DOTAT. EFICACE,
EFICIENT. EXPER IMENTAT. FOLO SITOR.
lNcnncar.
INzESTRAT. oPERATIV. PoSIBIL. PRACTIC. PREGATIT. PRICEPUT.
PRODUCTIV. PUTERNIC. ROBUST. SO.
LID. TARE. UTIL, VALOROS. VERSAT.
VIGUROS. VINJOS. VOINIC. VREDNIC.
ZDRAVAN.
putlnclogles. v. POSIBILITATE. PUTERE.
PUTINTA. STARE.
PUTINEI s. (reg.) bddfi, masle6nctr. (Jn
d se bate smtnttna.)
PUTINICA s' (reg.) bridodie, putinioari'
(Transilv.) ghiobul!. (- cu brlnzd.)
putiniodrd s. .v PUTINICA.
PUTINTA s. l. capacitals, forlI' posibilitate, putere, (tnv.) puterini{, puternicie. (de a face ceoa.) 2. posibilitate' putere, stare,
(lnv.) putinciogie. (Sd ilea fiecarc dupd- Iui.)
3. cale, chip, fel, formi, manier6, metodi' mij-

772
loc, mod, modalitate,posibilitate, procedare,
procedeu,proceduri, sistem, (reg.) cap, m6dru,
(lnv.) man6perd, rndrgtr, m6diu, mijlocire,
(O altd.* de a rczoloa problema.)
pulinfd s. v. FORIA. PUTERE. STAT.
J,\RA.
PUTOARE s. duhoare, infeclie, impuficiune,
miasmi, (livr.) fetiditate, (inv.) duh, smreduire.
(Simlea tn nd.ri o - insuportabilit.)
putodre s. v. COCOTA. CUR\rA. FEi\,IEIE
DE STRADA. PROSTITUATA. TIRFA.
putori vb. v. LENEVL TRINDAVL
PTJTRED adj. 1. dcscornpus,putrezit, (livr.)
putrid, (rar) putregdit, (pop.) putregiids, (reg.)
zicirt. (O malerie organicd- , ) 2, (MED. )
cangrenat, necrozat, putrezit, (rar) necrdtic.
( f e s u t- . 1 PUTREFACTIE s. descompunere,putrezire,
(rar) putrefi6re, (inv.) putrejrlne, putrezeAli,
putrezicirine. 1- ttnui cad.awu.)
putret6clles. v. COITUPJIE. DECADENTA.
DECADERE. DEPRAVAI{E. DE SFRINARE.
DESFRIU. DESTRABALARI]. DEZ\IAT. IPERVI.,RSI.
PERDITIE.
},IORALITATE.
PERVERTIRE.
PERVERSIUNE.
TATE.
PIERZANIE. PIERZARE. . STRICACIUNE.
VICIU.
putrelld vb. v. DESCOMPUNE. PUTREZI.
putrcll6re s. v. DESCOMPUNERE. PUTREFACTIE. PUTREZIRE,
PUTREGAI s. (rar) putrezitriri, (inv. pi
reg.) putregJrnic, (Un - d.e lemn.)
putregfi i. v. I-epADArunA.
LI0URICI.
putregdnio s. v. PUTREGAL
putregel vb. v. DESCOMPUNE. PUTREZI.
putregf,i6sadj. v. DESCOMPUS. PUTRED.
PUTREZIT.
putreg{it adj. v. DESCOX{PUS. PUTRED.
PUTREZIT.
putrejrine s. v. CORUPIIE. DECADENTA.
DECADERE. DEPRAVARE. DESCOMPU.
NERE. DESFR INARE. DESFRIU. DE STRABALARE. DEZTI.A.T. IMORALITATE. PER.
DITIE. PERVERSITATE. PERVERSIUNE.
PERVEITTIRE. PIERZANIE. PIERZARE.
PUTREFACTIE. PUTREZICIUNE. PUTREZIRE. S'TRICACIUNE, VICIU.
punezedlils. v. DESCOMPUNERE. PUTREPUTREZIRE-.
FACTIE. PUTREZICIUNE.
PUTREZf vb. l. a (se) descompune,(rar) a
(se) putrefia, a (se) putregli. (O maletie oryanicd ce a- .) 2. (XIED.) a se cangrena' a se
nccroza. (Un lesut care-.)
PUTREZICIUNE s. (rar) putrezime, (inv.
9i reg.) putrej(rne, (tnv') putreze6le. (Deoenisc
o-.)
putroziclftro s. v. CORUPTIE. DECADENTA. DECADERE. DEPRAVARE.I DEScoMPUNERE. DESFRINARE. DESFRIU. DESTRABALARE. DEZNIAT. I\TORALITATE.
PERDITIE. PERVERSITATE. PERVERSI.
UNE. PERVERTIRE. PIERZANIE. PIERZARE. PUTI1EFACTIE. PUTREZIRE. STRI.
CACIUNE. VICIU.
putrczime s. v. PUTREZICIUNE.

llo

PUTREZIRE s. l. descompunere,putrefacfie,- (rar) putrefi6re, (inv.) putrejtne, putreze6l5, putrezici0ne.

(e unui cattaoru..) 2.
(MED.)
cangrenare, necrozarc. (- a unui
lesut.)
PUTREZIT
adj. t. descompus, putrecl,
{livr.) putrid, (rar) putregdit, (pop.) putregiids, (reg.) zActt. (Omalerie organicd.-.)
2.
(X[E:D.) cangrenat, necrozat, putred, (rar)
necr6tic. (lesut -.)
putrezitfri s. v. PUTREGAI.
putrid adj. v. DESCOMPUS. PUTRED.
PUTITI]ZIT.
PUTro 9. (ARTE PLAST.) amoras.
PUfUROS adj., s, 1. adj. dezagreabil,dezgustitor' displicut, dizgraiios, gretos, greu,
,infect, irnpulit, neplicut, nesuferit, riu, respingitor, scirbos, urit, riu-mirositor, (livr.)
fetld, miasmAtic, pestilenliAl, repugndnt, repulsiv, (inv. pi pop.) scfrnav, (inv.) scirbivnic,
sclrbclnic. (O duhoare-.) 2. adj. infect, imputrit, yiciat, rriu-mirositor, (livr.) fctid, pestiIenfi{I. (Aer *.)
3. adj., s. indolcnt, lene$,
trinclav, trintor, (rar) somnords, (inr,. Si pop.)
nehArnic, (reg.) c{niv, lenris, zicri;, (Mold.)
dugldn, dfglis, lAinic, (prin OIt.) sanchiu,
{Transih'. Si Bucov.) trlnd, (inv.) lenevds,tandurlu. (Om -,,,)
PUTURO$ENIE s. indolentri, lene, lenevie,
trindirreali, trlndivie, (rqr) Ienevire, puturoqie,
trindivit, (inv.) tandrir. (E d.e-o - fdrd perecha.)
PUTURO$I vb. a se lenevi, (inv.) a se leni.
(Te-ai - ile tot l)
puturotie s. v. INDOLENTA. LENE. LENEVIE. PUTUROSENIE. TRINDAVEALA,
TRINDAVIE
putrirtadj. v. PUTERNIC. ROBUST. SOLID.
TARE. YIGUROS, V1NJOS. VOINIC. ZDRA.
VAN.
PUT s. l. aptr, fintini, (reg.) bunAr, (lnv.)
cigmeA. (Du-le Ia - gi adu o gdleatd.plind, )
2. sondd. (- de petrol.,) 3. (reg.) 9aht. (- de
mind.)
pufa-eocdqulul s. v. BUHAI.
puftu s. v. FINTINAR.
pffdr s, v. ORDONANIA.
pf.rei s, v. BAROS.
PUff vb. a duhni, a mirosi, (prin Mold,) a se
auzi, 1.\{old.)a duhli, (inv.) duhori. (- abduturd. )
PUTIN adj., adv. 1. adj. insuficlent. (Oaste
a;
hani-.)
2. adj. (tnv.) scurt. (4 scris

PUZDERIE
in e cuuinte totul.) J. adv. insuficient, prost,
r:iu. (O muncd- pldtitd,) 4. adj. cltva, nitcl,
oarecare. (- weme a stat tn casd.) 5. adv.
nilel, (pop.) ole{ci,
(inv.) oarec6, oarcsic6.
(Slai - /) 6. qdv. cltva, nifel, (pop.) oicaci.
(A atleplat * tn strad.d.) Z. adj. scurt. (.lnuremeuoililatine.)
B. adv. rar, rareori, (Venea
-- pe Ia noi,), C. attv. ugor. (Cu glasu I - tremurat.
)
10. atlv. lntr.ucitva, nitel, oarecum, (Se simte
- obosit.) ll. adv. cam, nifel. (Ebolnau.)
l2' adj. insuficient, mic, redus, slab. (Are posibili.td.li - de realizare.)
vb. v. DESCRESTE.
DIMINUA.
- pulinf

IMPUTTNT\. rlrrcsoRA. REbUCE. SCAnnj.

- pulindres.v.DESCRESTERE.D ItItNUARE.
IITPUTINARE. XTICSO1IARE.REDUCERE.
SCADERE.
.^ PUTINATATE s. (rar) puf.inime, pufintime,
(inv.) pulineAlri.
pulinerilA s. v. pUJINATAIE.
pulln6l adj., adv. v. PUJINTEL.
pulldmo s. v. pUJlNi'I.tfn.
PUTINTEL adj., aclv. I. adj., adv. (pop.)
p-ufindl. (Mai e - ptine.) P. actv.nifelug, (pop.l
olecut{, (reg.) nificrip. (Slai - De'scAu;.)
putinllme s. v. pUJINATATII.
pu!6i s. v. SINGELE-VOINICULUI. TOI.
putui vb. v. ADMONESTA. ARANJA.
CERTA. DASCALI. DICHISI. DOJENI. FACI'. FERCHEZUI. GATI. IMPODOBI. LUS.
TRUI. MOR.{LIZA. I,IUSTRA.
SPILCUI.
VACSUI.
pftul s. art. v. PEGAS.
pulul6f s. v. PUJUREL.
pufulul vb. v. ARANJA. DICHISI. FACE.
FERCHEZUI. GATI. IMPOOOET. LUSTRUI.
SPILCUI. VACSUI.
PUTUREL s. (reg.) putul6f.
PUZDERIE s. 1. duium, grimadi, mulgime,
potop, puhoi, sumedenie, (lnv. 9i pop.) mAre,
poi6de, (inv. qi reg.) lntundric, (reg.) posmdl,
tnHbn, (Transilv. qi l{old.) stli, (inv.) mulflt,
put6re, (fig.) groAzd,, grozivdnie, grozdvie,
(reg. fig.) pol6g. (O - d.edutmani.) 2. multime,
potop, sumedenie, (pop.) spuz6nie, (inv. 9i
reg,) sod6m, (fig.) p{rlbere, sp{rzd, spuzedli.
(- de stele.) 3. (Munt.) spildirii (pl.). (- de
in sau ctnepd.)
puzddrles. v. AgCHIE. SURCEA. SURCICA.
TANDARA.

t\

rab6rburi s.v. REVENT. RUBARBA.

RABAT s. reducere, scezemint. (A face
un - Ict prelul unei mdrfi.)
rabidt adj. v. FURIBUND.
RABIE s. (MED.) turbare, (pop.) tfrbn,
(inv.) turbdcitne. (Bolnau de -.1
RABIN s. (BIS./ (inv.) haham, sacerd6t.
rablaoi vb. v. DEGRADA. DETERIORA.
RAxToLL STRICA. uzA.
lxvecHr.
rablagit adj. v. DEGRAD^A.T.DETERIORAT.
SENIL. STRICAT.
INVECHIT, RAIIOLIT.
IJZAT.
RABLA s. ruginS, ruginituri, vechitur5,
(reg.) rdbdgle, roAjbd. -(O - de pu$gd.)
rdbli s. v. GLOABA. IIIRTOAGA.
RABOTAJ s. (TEHN.) rabotare, rabotat.
(- unei.piese melalice.)
RABOTARE s. (TEHN.) rabotaj, rabotat.
(- unei suprafele metoltce.)
RABOTAT s. (TEHN.) rabotaj, rabotare.
(e unei piese metalice.)
rfburl s. pl. v. GATEJ. SURCEA. SURCICA. USCATURA. VITEASC.
RAC s, l. (ZOOL.; Astncus fluuiatilis) (rar)
cdrncer.(Zodia -.)
stacdj. 2. (pop.)
-eNconA.
coRocANcER.
rac s. r;.
PI$NITA. DESTUPATOARE. NEOPLAS}{.
TrRBU$ON. TUMOARE \'IALIGNA.
.o"ol4
s. v. BROASCA DE IARBA.
BROASCA VERDE. BROATEC. BROTAC.
BROTACEL. BURATIC.
racamdte s. v. BROASCA DE IARBA.
BROASCA VERDE. BROATEC. BROTAC.
BROTACEL. BURATIC.
racar6! s. v. BROASCA Op raReA. BROASCA VERDE. BROATEC. BROTAC. BRO.
TACEL. BURATIC.
RACENf s. (BoT .) ciorchine, grap{. (este un tip ile inflorescenld,)
rachi6r s. v. POVARNAGIU. VELNICER.
rachierio s. v. POVARNA. VELNITA.
RACHIU s. (Mold.) hol6rci, (Transilv. 9i
Ban,) palinci, (Transilv.) stropqeAld, vin6rs'
(glume!) aghedsmd, (arg.) tabard6s'(o cinzeacd
'. d e - . , 1
r6ctitr s. v. CUSUR.DEFECT.DEFICIENTA.
INSUFICIENTA. LA.
IMPERFECTIUNE.
NEAJUNS.
CUNA. LIPSA. IIETEAHNA.
PACAT. SCADERE. SLABICIUNE. VICIU.
RACLA vb. (MED.) a chiureta.
IACI6 Vb. V. RADE. RAZUI.
RACLAJ s. (MED.) chiuretaj, chiuretare.
rdcli s. v. CO$CIUG. LOT. PARCELA.
SICRIU.
raclor' rezuitor.
RACLETA s, (TEHN.)
raclet5, rizuitor.
RACLOR s. (TEHN.)
RACORD OLANDEZ s. (TEHN.) holendru.
RADAR s. (FIZ.) radiolocator.

rdi!"i; s. v. EXCEDENT. PLUS. PRISOS.

PRISOSINTA SURPLUS.
RADE vb. 1. a (se) birbieri. ($i-a. - mustala.) 2. a rizui, (rar) a racla, (reg.) a rdzdlui.
(A - fundul ceaunulut.) 3. a distruge, a nimici,
a zdrobi, (inv. Fi reg.) a sperge, (fig.) a pulveriza. a qt6rge. (Au - cclatea.)
rdde vb. v. RETEZA. TAIA.
RADIA vb. 1. a degaja, a dezvolta, a emana,
a emite, a produce. (O sursd care N cdldutd.)
2. (reg.) a rdza. (fln astru care e.)
RADIA vb. a Sterge.(A - d.intr-o euidenld.)
RADI;iL adj. radiar, radiat. (De formd *.1
RADIANTA s. @IZ.) emitanfd. (- este
o mdrinte fotometricd.)
RAD IAR adj. radial, radiat. (De formd. e , )
R-{DLA.T adj. radial, tadiar. (De form(t e.1
RADIATOR s. calorifer. (Na s-c incdlzit
RADIATIE s. l. radiere. (Proces d.e corpusculard.) 2. (FIZ.) rad.ialie Rbntgen
: radiatie X, raze Rtintgen, raze X ; radialie
X : radiaiie Riintgen, raze Rdntgen, raze X.
3. razd. (- solard.)
RADICAL adj., s. 1. adj. adlnc, capital,
considerabil, crucial, decisiv, esenlial, fundamental, hotirltor, important, insemnat, organic, primordial, profund, serios, structural'
substantial, vital, (livr.) cardindl' maj6r, noddl'
(rar) temdinic, (Prefaceri -.) 2. adj. drastic,
extrem. (Mdsurd. n.) 3. s. (MAT.) ridicini.
(- aI unai numdr.) 4. s. (LINGY.) riddcini.
(e aI unui cuuit'Lt.)
RADIERA s. gumi, (fam.) rAtpn. ($terge
un cuotnt scris, cu -.1
RADIERE s. t. radiatie. (Proces de eorpusculard,) 3. degajare, dezvoltare, emanare, emanalie, producere. (N ile cd.Idurd.)
rdilini s. v. RAGALIE. SIREC.
RADIO s. l. radioreceptor. (rSi-c cumpdrat
un nou -.) 2. radiodifuziune. (Are o emisi.une
la-,)
s. radiofar.
RADIOBALfZA
RADIODIFUZIIJNE s. radio. (Are o emi:
siune Ia -.)
s. radioficalie.
RADIODISTRIBTJTIE
RADIOFAR s. radiobaliz5.
RADIOFICATIE s. radiodistribufie.
puls. radiogramd. (RADIOGRAFIE
monard, )
RADIOGRAMA s. 1. radiotelegrami. (A
primit o p ur7entd.) 2. radiografie. 7- pulmonard,)
RADIOLOCATOa s, @tZ.) radar.
RADIORECEPTOR s. radio. (^Si-a cumpdral un *. )

175

l]

RADIoS adj. 1. luminos, strtrlucitor. (O

d.imineald-.) 2. fcricit, lncintat. (O fald.-.1
RADIOTELEGRAFIE s. (I-'IZ. ) telegrafie
fdri fir.
RADIOTELEGRAi\{A
s. radiogrami. (A
primit o utgcnld.)
roentgenteRADIOTERAPIE s. (]IED.)
rapie,
RAD IUI\ITERAPIE s. ( MED. ) curieterapie.
RADON s, (CHIM.) emanalie clc radiu,
(N esle un elemenl chimic radioactiu.)
rail6u s. v. PLUTA.
rai s. v. CERC. SINA.
RAFAELIC adj. rifaelit, rafaelitic.
RAFAELIT
adj. rafaelic, rafaelitic.
RAFAELITIC adj. rafaelic, ralaelit.
RAFINA vb. a se cir'.iliza,a se cultiva, a se
stila, (inv.) a se politici, (fig.) a se ciopli, a
se cizela, a se sublia, a se glefui, (inr'. fig.) a
se roede. (S-a mai - gi eI.)
RAFINAMENT s. l. distinctie, eleganfi,
in ltntttd.)
bun-gust, (livr. qi fam.) pic. (2. distinctie, eleganld, finete, subtilitate.
(x tn compoildri.) 3. fine[e, rafinare, subtilinuanlelor slilistice.)
tate. (RAFINARE s. 1. cultitare, stilare, (fig.)
cioplire, cizel6re, plefuire. (- erprimdrii; ln comportare,) 2. finele, rafinament, subtilitate. 1- nuanlelor slilislice.)
RAFINAT adj. 1. ales. distins, fin, select,
stilat, subtil, (fam.) 9ic, (fig.) sublire. (Un
public -.)
2. cultivat, stilat, (fig.) subtire,
(Erprimare -.) 3. fin, subtil. (Nuanle -,1
{. savant. (O - minuire a efectelorsonore.)
ratindt adj. v. MANIERAT. STIL.A.T.
RAFINATOR s. rafinor. (E e de profesie,)
RAFINOR s. rafinator. (E de profesie-,)
RAF'I' s. politi, (reg.) corldtd. (Ia o
etajeili. )
RAGADA s, (MED.) zibale (pI.), zibilufi,
{prin Ban.) zob0le (pl.).
RAGE vb. a mugi, a zbiera, (inv. 9i reg.) a
rugi, (reg.) a rincdi, a rincilui, (Transilv.) a
biuni. (Vile.Ie N,)
ragila-pdmintului s. v. SPARANGHEL.
RAGILA s. (TEIIN.) (reg.) rAqtild. (Cu
a ss piaptdnd. fuiorttl de in.)
RAHAT s. (turcism lnv.) rahatlocrim.
(Mdntncd p fi bea aPd rece,)
rahdt s. v. EXCREMENT. FECALE.
rahatlocfm s.v. RAIJAT.
r6hit S. V. DURATA. INTERVAL. INTTNDERE. PERIOADA. RASTIMP. TIMP.
m{duva spindrii.
RAHTS s. (ANAT.)
rahitis s. v. RAHITISM.
RAHITISM s. (MED.) (lnv.) rahitis.
rdhrii s.v. RACEALA.
RAI s. (BIo.) cer, paradis, (livr.) ed6n.
(Odihnegletn -.)
rEI S. V. PANAHIDA. PARASTAS. PATUL.
POMANA. RASADNITA.
RAIGRAS ENGLEZESC S. (BOT.;
I*ltum perenne) zizanie, (reg.) obsfgd, od6s,
silbetie.
rdlmiir s.v. PICHER.
:ilnt s. v. CRATITA. TIGAIE.

RAMOLITIE
RAI6N s. seclie. (de jucdrii, tnb-un
magotin. )
RAIONARE s. zonare. (suprafelelor
agricole alc unui leritoriu.)
raip6l! s. r'. CI{IBRIT.
RAITA s. (reg.) otrocdl. (Dd o - prin orap.)
RALIA vb. a adera. (A se - la o opinie.)
raln s.v. CRACA. CREANGA. RAMURA.
ram{ vb. v. LOPATA. VISLL
ramaz{n s. v. STOMAC.
RAIIA s. 1. cadru, (rsr) incadratriri, perv6z.
(- rle tablou.) 2. cadlu, cetcevea, toc, (d.e fereasbit.)
RAN{A s. lopatd, visli, (reg.) bibAicd, opAci,
op6cind, (Bucor.., Transilv. qi Ban.) girfli.
( Ambarcalie cu N e.)
RAMBLEIAJ s. rambleiere. (- Ia o mind,)
RAnIBI-EIERE s. rambleiaj. (- Ia o mind. )
rarnbtrs s. v. lxepOIERe.
RAMBURSARE. RESTITUIITE.
RAMBURS.i vb. a inapoia, a restitui. (A
crcditul primit. )
RAMBURSARE s. fnapoiere, restituire,
(rar) restitrifie, (pop.) lntodrcere, (inv.) rambfrs,
reinturn6re. (unei d.atorii.)
RAMIFICA vb. l. (rar) a se rlmuri, (reg.)
a se crdcina. (Crengile copacului ss e.) 2. a
(se) diversifica. (A N prod.ucliq.,)
RAMIFIC^A.IIE s. l. ramificaiie. (p unui
copctc.) 2, diversificare, (- proilucliei.)
RAMIFICAT
adj. 1. crengos, crenguros,
rimuros, (rar) cricds, (pop.) rdmur{t, (reg.)
cricur6s, (Transilv.) clomb6s. (Arbore -.)
2.
rdmuros, (inv.) rdgchir6t, (Reni cu codrne e,)
3. arboresce-nt. (Relea electricd -.)
RAMIFICATIE s. 1. ramificare. (- a unui
copac.) 2, (GEOGR.) bra|, (pop.) crac. fa unei ape curJ1dtoare,)
ramn s.v. PADUCEL.
RAMOLEALA s. (MED.) ramolire, ramolisment, senilitate, (livr.) decrepittldine, (rar)
ramolitie, (impr.) sclerozire, (*
unui om
uirslnic.) RAMOLI vb. (MED.) (livr.) a se seniliza,
(inv.) a se matofi, (fam. Iig.) a se hodorogi, a
se rablagi, a se zaharisi,(impr.) a se scleroza.
RAMOLIRE s. (MED.) l. (livr.) scniliz{re, (fam. fig.) zaharisire, (impr.) sclerozAre.
(N prematurd a cuiua.) 2. ramoleald, ramolisment, senilitzls, (livr.) decrepitrldine, (rar)
rsmolilie, (impr.) sclerozAre. (Slarea de - a
unui oirslnic.)
ramoleali,
RAMOLISMENT s. (MFD.)
ramolirc, senilitate, (livr'.) decrepihl6inq' (rar)
ramolilie, (impr.) sclerozAre. (N unui om
ul.rstnic.)
RAMoLIT adj., s. 1. adj. (MED.) sentl,
(livr.) decrepit, (rar) seniliz{t, (inv.) matofit,
(fam. fig.) hodorogit, rablagft, zaharislt, (impr.)
sclerozAt. (Un bdtrin - .) 2. s. babalic, baccea,
c5zituri, hodorog, (reg. pi fam.) ghiuj, (reg,)
iap, matrlf, (prin Mold.) bEbdliu, (fig.) hirb.
(A ajuns un e.)
ramolifie s.v. RAMOLEALA. RAMOLIRE.
RAMOLISMENT. SEN IL ITATE.

I to

RAMPA
RAIfPA s. 1. piatformt. (N d.e lansare.)
2. balustradd, parapet, parmaclic' p{limar'
rezemAtoare, mhri curenti, (rar) reAzern,
(Transilv. si }Iunt.) plimbS, (Transilv.) str6jd,
(inv.) parm:ic. 1- Ia o scdrd.) 8. (:f DAl:RU )
rivaltd. (Aclorii au ie;it Ia *.)
rdmpd s. v. B,\RIERA
ramplasf vb, \'. INLOCUT. SCFIIi\IB.q,.
ITAIIURA s. t. (BOT.) clacir, creangi,
(rar) ram, (inv. si rcg.) stib, (reg.) r{tini'
r[zd, (Transilv.) clo{mbtr, (Transilv., Bucov.
Si Olt.) crac. (O - (te mdr.) 2. bran;L disciplind, domeniu, sector, specialitate. ( ln ce
* actiuezi?
)
RANA s. (IttED.) l. bubi, leziune, plagS'
(pop.) mete{hni, (inv. Fi reg.) beleAznd' (reg.)
o{jdd, (inv.) rdnitrirS. (Are o - adtncd.) 2.
(Are o - usoatd
loviturS, (inv.) vitimlttiri.
Ia mtnd. )
rfni s. v. CALVAR. CANON. CAZNA.
CFIIN. CICATRICE. DURERE. PATII\TA.
SCFIINGIUIRE. SCHINGIUII-. SEMN. SUFERINTA. SUPLICIU. TORTUIIA. URr{A.
rfneir s. r'. PIETRO$EL. PORCU$OR.
RANCHIIJNA s. ciudi, gelozic,invidie, necaz'
pici, pizmi, portrirc, (rar) inciudArc, (pop')
nidrlf, obidi, pizmuire, pofidi, (inv., rcg.. ;i
fam.) parap6n, (inv. qi reg., in Bucov.) bdshu,
(lnv. 9i reg.) mirliz, sctrbi, (reg.) pildi' zicigeAld,zicigie, (prin Mold.) birrit' (Transilv.)
dicd, (Ban. si OIt.) inAt, (]lold.) p6xie'(inv')
pdtos, ripqtire, rivnire, zevistie, znvistnicfe,
(fam.) boAli. (lI roade -; sinile o - nestdp t n i t d .p e . . . ) RANCHIUNOS adj. l. duqminos, rizbundtor, (livr.) r'indicativ, (reg.) iinAs' zdcAq.(E un
spirit -.) 2. gelos,invidios,pizmag' pizmuitor,
(pop. qi fam.) ciudds, (reg.) ziciq' (Transilv.)
dic6s, (inv.) pizmdtAr, pizmetAret, rivnitdr'
zavisti6s, zavistnic, zavistuit6r, zuli6r. (Om pe succesele
altuict.)
ranco6re s. r'. AN IMOZ ITATE.D ISCORD IE.
DUSA{ANIE. INT'RA JI]IRE. OSTILITATE.
FonNrne. uRA. vRAJB-i. vRAJMA$IE.
ZIZANIE.
rdNCOtd S.V. GATEJ. SURCEA. SURCICA'
USCATURA. VREASC.
vb. (TEHN. ) a moleta.
RANDALINA
moletare.
RANDALINARE s. (TEHN.)
RANDr\LINA s. (TEHN.) moleti.
RANDAI{ENT s. l. potenlial. (A crescutN
protlucliei.) 2- spor. (Nu auea - Ia lucru')
3. prorluctivitate, (Sporirea - Ia ha.) 1. eticacitate, eficien!tr, folos, operativitate, productivitate, valoare. 1- unei imetode')'
RANG s. 1. dcmnitate, titlu, (inv.) spit5,
stat. (l-a acordat - de baron')! 2' demnitate'
pozilie,' treaptS, (inv.) cin, dregdtorfe' lfos,
orinduidli, gedre, wednicle. (Ocupd un *
tnalt tn slal..) 3. grad, pozilie' situalie, treaptd,
1lnv.) st6peni. 7- cel mai- inalt tn ierarhta
iociald.) 4. ierarhie, nivel, scard, stare, strat,
treaoti. 7- social.) 5. condilie' stare' teapd'
treaptd, l(pop') minf,, seAmi. (Sinl de acelasi
S. funcfie,"grad, (inv') ridieAre, (Are e
;)

tle ttircclor,) ?. categorle, clasi. fRes/ourcnf

I.)
d.erang s. v. RIND. $IR. SIRAG.
ir,S.frcA s. 1rEHN.) (pop.) ttdnsu, (reg.)
mandli, r5zt$, (Transih'.) parlngS. (A tidico
CeOA cll

-,)

RANITA s. rucsac, (rar) sac, (prin Transilv.

si Barr.) born6u. (Un alpintst cu - tn spate.,
RANTIE s. (BIS.) (rar) m{ntie. (N preo)
leascd..
rantfe s. v, BULEANDRA, CIRPA. FI,EAN*
SCUTEC.
PETIC{.
OTREAPA.
DURA.
ZDREANTA
ratrl s. v. CRET. CUTA. DUNGA. lSCneTITUiIA. RID. RUI\IEGATURA. HUIIE-

Gus. zelnclTut't-\.

rap6cc adj. v. APRIG. APUCATOR.-HRApAnsr.

LACOX'. NESATUL. PR.{DALNIC. RAPITOR,
r.rp.rcit6tc s. \'. LACON{IE.
r{pirg s. v. ALUNECUS. GHETU$. LUNECUS.
PLIN.
ripin adj. v. INcAncer.
rdnEn s. ''. BOALA LUI CARRE. JEG.
}TLTRD.{RIE. NECURATENIE. RIIE. SCABIE.
RAPID adj., adv. 1. adj. accelerat' gribit'
iutit, zorit. (Ritm - ile deplasare.,)2. adj.
fnlgcritor, iute. (Cu o mi;care -.,) 3' adj.
grabnic, gribit, iute, lntins' precipitat, repede,
repezit, zorit, (inv. $i pop.) sillt' silnic. (inv.)
pripitdr. ((Jn mers -,) A. adv. grabnic, iute,
iepeOe, tare. (Alerga ctnd mai. - , cind mai
ticet.) 5. adv. grabnic, imediat, iute, indatd'
rcpcde, urgent, (prin Transilv.) pripiste.
f l ' i n o - s i u e z i l . 16 . a d v . c u r i n d , d e v l c l n e ,
fuga, grabnic, imediat, iute, indatd, neinli|ziat,
numaidecit, repede, (rar) tudila' (pop.) degrdbd, noment6n, (inv. qi reg') nepristAn'
nrlmai, (reg.) minten65, minteni, (inv.) peqin,
techer-m6cher,(Sd uii* tnapoi.) 7. adj.. adv.
respird -.)
des, gribit, iute. (Respiralie-;
B. adj., adv. grabnic, imediat' nelntlrziat' operativ, prompt. (O interuenfi.e- ; a inlerDe'
nit - . ) 9. adj. fugitiv, sumar' snperficial'
(' L a o c e r c e t a rcei t d e - ' . . )
RAPIDITATE s. l. iuieali, repeziciune,
vitezi, (liw.) celerit6te, (rar) velocitrite. (d.e rleplasarea unui mobil.) 2. grabi, iuleali'
zor, (rar)
repezcalS, repeziciune, vitezi,
grdbi.", (lnv. pi pop.) repejrine. (A fdcttt ceua
at mare -.) S. operativitate, promptitudine'
reneziciune. (N unei inleruenlii.)
"6ptn s. v. MoRVA. R:PCILTGA.
rdpor s.v. PO.IAR. RUJEOLA.
RAPITA s. (BOT.) 1. (Brassica nopus :si
rapa) (rcg.\ brdjbn, nap, nav6ti, curechi-decimp, curechi-sAIbAtic, 2. r apifd-sdlbaticd ( Nasturtium palustrc) : brincutr5.
rapiti dlbn. s. v. MU$TAR.
NAP sAL"apiie ae ci*p s.v. liugrnn.
BATIC.
rapili de mutldr s. v. I\IU$TAR.
"rpiil .lttAri"5 s. v. I\|USTAR. NAP SALBATIC. RIDICHE SALBATICA.
RAPORT s. l. conexiune, corelatrie,lnl4nfuire, legdturl, relalie, (liw') consec(rlie' (rar)

?77

conexitAte. (Stabile$te un d tntre fenomene,)

!1. legirturi, relatis, (livr.) conting6nfi, nex,
(inv.)
legimint,
referinti,
(grecism inv.)
schesis. (Ce - este tntre ... ?) 3. contact,
legdtu.rS, relalis. (A stabili Ltn * cu . . . )
4. proporfie, relalie. (Un * jttst tntre elemenle.)
5. (MAT.) proporfie. 6. conformitatc. (Chelluieli i)'t N cu ueniturile.) 7. referat, situafie,
dare de seamd, (prin Transilv.) sirnidAg,
(inv.) doclAd, otno;6nie, tacrlr, (rusism lnv.)
predsta'r16nie. (A tnlocmit un *
rlespre. .. )
RAPORTA vb. l. a privi, a se referi, (tnv.)
a se atinge. (Acestedocumenlese N La. . . )
9. a se referi, a Yiza,(Celeardtate se - Ia urmdloarea problemd... ) 3. a se referi, (inv.) ase
provoca, a se provoc{lui. (La ce te - ?) 4.
a refcri, a relata. (A - despre,. .) 5. (rusism
lnv.) a plcdstavlisi. (I-a - cc a fdcut.)
RAPORTARE s. refcrinfi, referire, (inv.)
prorrocAre.(Fd.rd.nici o - Ia -..)
raportatdr- s. v. RAPORTOR.
RAPORTOR s. l. (inv.) raportatdr. (A
'Iost dcsemnat- la congres,) 2. (MAT.) (lnv.)
transp.rrtatdr. (Cu - se mdsoard unghiurile.)
rAPt S. V. FURAT. FURATURA. FURT.
I{OTIE. JAF. JEFUIRE. JEFUIT. PRADA.
PRAD,{RE.
PRAD:\T,
PRADAcIUNE.
PU\\i;A5TiAL.Ti. PUNGASIE. RAPIRE.
RAR adj., adv. 1. adj. depdrtat, distan{at.
(Rtnduri -.)
!. adj. afilat, moalc, poros,
pufos, (rar) infoiAt, flrlnds, (reg.) prihav.
(Pdntnl -.) 3. adj. rarefiat, ririt, (rar) rarificrit. (-d.crul- al piscurilor.) 4. adj. subtire,
trnnsprrent' u5or, (inv.) u;rire. (O ceald.d;
-t. adj. lcnt. (Bdtaia - a
ttn rnulrrial -.)
pendulti.) 8. otlv. (MUZ.,):rdng;6,incet, lento.
7. adv. putin, rarcori. (l'enea - pe la noi.)
lf. adv. arnr, ararcoti, rarcori. (se auzea
cite o ;oaptit,) f). adj. ales, deosebit, distins,
superior. (Un om - .) lO. adj. prefios, scump,
valoros. (Bijulerii -,)
rdra adv. v. AG.\LE. AI-ENE. BINISOR.

DOr,roL.
lscr;'r. I\cDTrNEL.Ixcurr$on.

LIN. LINIS'I'IT. USUREL.

RAFTEFAbTIE s. rareliere, (rar) rarificrire.
(* aerului. )
RAREFIA vb. (rar) a (se) subfia, (reg.) a
(se) sirhtira. (Vtntul - norii.)
RAHEFIAT adj. l sublire. (Nori -.) 2.
rar, ririt, (rar) rarificet. (Aerul - aI piscutilor. )
RAREFIERE s. rarefaclie, (rar) rarificirre.
(- -uu'ului.)
RAFiEOI{I adr'. 1. pulin, rar. (Yenea - pe
la noi. ) 2. arar, arareori, rar. (se auzea
cttc o goaptd.)
rarifie{rs s. r'. RAREFACTIE. RAREFIERE.
rarilieat adj. v. RAR. RAREFIAT. RARIT.
rarisirn adj. v. EXCEPTIONAL. NEOBENUIT.
RAIIISTE s. ririturi,
(pop. ;ririg, (reg.)
riret, ririme. (Se odihnea intr-o - de pddure.)
RARITATE s. curiozitate. (O - a naturii.)
rdrila s. art. v. LUCEAFARUL DE ZIUA.
L{JCEAF'ARUL DIN ZORI. SIRIU8.

RATIONAL
nAntgA
s. (AGRIC.) (reg.) sdpitoire,
(prin Transilv.) sdpA, (prin Dobr.) tirmfc'
(lnv.) ririto6re.
ras adj. v. DREPT. NETED. PLAN. PLAT.
9ES.
RAS adj., adv. f. adj. b:irbierit. (Fold
-.)
2. adj. rizuit. (Un obiect -.)
3. adv.
tazant, tangenfial. (Zboard - cu pdmtntul.)
RAS s. blrbierit, (rar) risdtriri. (Ctt costd.
-?)
nASA s. (BIOL,) 1. soi, specie, (pop.)
siminli,
(prin Transilv. si Munt.) strdnd.
(* de uite.) 2. singe. (Ccl de- arabd.) 3.
(inv.) soi. ( - mongold.)
RASA s. (BIS.) (inv.) schim{. (A lmbrdcat - monahal(t.)
r6scor:1s. v. GATEJ. SURCEA. SURCICA.
USCATURA.VREASC.
RASIAL adj. rasist.
RASIST adj. rasial.
rasdl s. v. TENCUIALA.
rasoleflil s. v. TENCUIALA.
*RASOLI vb. (reg.) a suci[. (A e treaba.)
rast s. v. POPAS. POPOSIRE.
RASTFR s. ATO) stta fotograficd.
ralpahiu s. v. RASPEL.
rrf,gpri s. v. cUlL{,. RADIERA.
RA.gPEL s. (r.EHN,)
(reg.) raqpariu,
rlzdliu.
r6tttti s. v. RAGILA.
RATAT adj. 1. egult, neiz.butit, nereuqit.
(O agtiune -.) 2. pierdut, scdpat. (Ocazie-.1
RATA s. l. (rar) trAnti, (pop.) cgti, (inv.)
sordc. (A restituit suma tn doud.-.) 2. (FIN.)
procent. (a scontului, a dobtnzit.)3. (EC.
POI.) curs. (schimbului.)
ratrl de asigur{re s. v. PRI}IA DE ASIGURARE.
RATIFICA vb. (JtlR.) a confirma, a consacra, a consfinli, a intdri, a sanctiona, a valida, (inv.) a sacra. (Adunarca a e acestemd.suri. )
RATIFICARE s, (J{JR,) confirmare, consacrare, consfinfire,
intdrire, sanctionare,
sanciiune, validare, (inv.) lacr6re. (N a
unei legi.)
RATIFICAT adj. (JUR.) confirmat, consacrat, consfinlit, intdrit, sanctionat, validat.
(Mdsurd, lege -.5
rdlini s. v. CRACA. CREANGA. RATIURA.
RATITE s. pl. (ORNI?.) acarinate (pl.).
(Strulul face parte din grupttl -Ior.)
rdtoti s. v. JUMARI. OMLETA.
r6!tr s. v. PLOSCA. URINAR.
rali mic{ s. v. SARSELA,
RATIE s. porfie, (inv. qi reg.) obricdrifi,
(lnv.) mertic, obordc, tain. (- de ali.menle.)
RATIONA vb. a chibzui, a cugeta, a gindi,
a judeca, a medita, a reflecta, (inv.) a meditarisi' a mindri, a rezona, a semui. (Yrea
sd. tn liniSte,)
RAJIONA vb. 4 rslionaliza. (A consumul d.e petrol.l
RATIONAL adj., adv. l. adj. cerebral, intelectual, mintal spiritual. (Actiuitate -.)
2,
S. adj. cuminte,
adj, logic. (Judecat'i -./

RATIONALIZA

rezonabil, (inv.) rezocumpenlt, echilibrat,

4. adj. bun, chibzuit, folositor,
nht. (Ont -.)
gindit, infelept, judicios' rezonabil, socotit,
6. adv. chibutil, (fig.) sinit6s. (Un sfat -.)
zuit, cuminte, in!elept, in!elep!egte, judicios.
(' A p r o c c d a t - . )
vb. a raiiona. (A N coITnATtoNallzy'.
sumul de Petrol. )
s. t.
argumeut, consiRATIONAMENT
derent, (inv.) rez6n. (I-a conutns cu *e logi'
ce.) 2. (inv.) rez6n, firezonam6nt, soco6td,
. . .) 3.
socote6ld. (Si-a fdcut urm(tlorul judecati, minte, raliune, (inv.) socodtd, socoteeli, socotintd. (Are un - sitt'titlos.)
s. t. gind, minte. (Cind cu RATIUNE
n-ai gindit.) 9. degtept.{ciune, intelect, intelispirit,
genld, judecatd,
pricepere,
minte,
(pop.) duh, (Ban., Transiiv. si Olt.) pAmet,
(inv.) inlel6gere, (fam.) ddxn, (fig.) cap, cr6ier.
(Are o * de niuel mediu.) :j. gindire' intelcct'
4. ginjudecati, minte, spirit. (Operd. a -.)
minte'
dire, intelcct, inlelegere, judecati'
etlrent tle limpede.) 5.
(fig.) cap. (Are o (pop. li
judecatd, rninte, (rar)
cunogtinld,
(O normald.)
fam.) glag6re, (inv.) rez6n'
6. judecati, minte, ralionament, (inv') socodtir
(Are o e
s[tttdloasit.)'
socoteAli, socotin!5.
cumiirchibzuire'
chibzuinll,
?. chibzuiali,
cumpdtare, infclepciune, judelenie, cumpit,
socotea]d,
catd, mdsuri, minte, mode raIie,
socotinId, tact, (li'r-r.) contirrt;rrf5, (rar) crrmintie, ponderAlie, temperSnld, (pop.) scunt(inv. ;i reg.) sfat, (in\'.) sirnlluirc,
pit6te,
socohtu, tocmeil:i, (farr,.) schipsis, (fig.) crrnr(Demonslreazd in oialii
pi.nelrld, cumpinire.
B. lndreptdfire, justificare, motivarc'
mulld -.)
temei, (livr.) lcgitimAre, legitimimotivalie,
t6te, (pop.) n6irnri, (inv.) tez6n. (- ttneihotdriri. ) 0. justif icarc, logicd, motivarc, noimii,
rost, sens, temci, (Nrz udd- cotnpot'tdrii lui.)
ll.
10. rost, socoteal5. (Are Ei aceusla o -.)
lnfeies, rost, semnificalie, sens, tilc' (inr'. ii
pop.) rne;tegrig, (pop.) n6irni, illold. si llunt.)
are aceaslQ
merch6z, (inv.) tocmcdl.5.. (Ce mobil.
afirmclie? ) 12. cantzta, considerent,
pop.i
rnotiv, pricind, prilej, temei, (ittv.;i
cuvint, (pop.) udimi, price, litli'') cap, obiect'
(care
pov6d, rez6n, (fig.) izvdr, sitnin|d.
efiplicd produccreu unui fenomen.)
r5zuitor.
din olelRAZ s. (TEIIN.)
6crom. )
raz s. v. OTIC. RAVAR.
este
s. (BOT.) }i!a-vacii. (RAZACI{IE
o specie de slruguri.)
RAZANT
adv. ras, tangenlial. (Zboard cu pdmtntul. )
(so!ali.) 2. dlr:i'
RAZA s. l. radiatie'
(fig.) sprinceani'
dungi, fascicul, figie, trimbi,
(O de lumind.) 3. (FIZ.) raze Rontgen:
radiafie Riintgen, radialie X, raze X ; raze ,Y :
: radiatie Riintgen, raclialie X, raze Ri)nt((inv.) semidiametru.
gen. 4. (GEOlI. )
unui cerc. )
FLOAREAr{zii s,v. CRACA. CREANGA.
R.A,\IUR^4..
FOFEAZA.
SOARELUI.
R-{zxA
adv. haihui. (umbld *.1

778

RUGINIribdgie s. v. RABT:4. RUGINA.

TLiRA. VECHITUR,\.
R-IBDA
vb. 1. a indura, a pltimi,
a pefi,
a suferi, a suporta, a trage, (astdzi rar) a purta,
(inv. si reg.) a petr6ce, a tirpi, (prin Bucov.)
a joi, (Transilv.) a pIula, (Ban.) a pcsti, (prin
(inv.)
Transilv.)
a pristui,
a bineviea, a
cerca, a obicni, a p,inita, (fig.) a inghiti, fcfla
n-a - ! ) 2. a duce, a indura, a suferi, a suporta. (EI 11- ktt ylreul.) 3. a accepta, a admite,
a conccpc, a ingddui, a pennite, a suferi, a
suporta, a tolera, (inv. si reg.) a pristini, (inv,)
(Nu
a obicni, a voh:ici, (Iig. fam.) a hghili.
pot N una ca asta,) /r. a se abline, a se domina,
a se infrina, a se opri, a se refine, a se stiplni.
sd ttu-i. spund ureo douti.)
(ii-a putul s. 1. (livr.)
paci6ntd, (inv.)
RABDARE
tirp6rrie. (Are o - tngereascd.) 2. persevelenti,
(DouedeSte multd stdruin!:i,
tenacitate.
tn acliunile sale.)
rribiirire s. v. CHIN.
DURERE.
INDUL-

GENTA. lSCBRC-C.ne
.
IxG"iCUrNTri.
IxcAouInn. N-{DEJDE. pATluri. pAs.
pAr Il{ir-i,E. spEr1,!NTr. suFEFi rNTA. ToLEP.T\NTA.
(pop.)
IrAllfiiTOR
a,.ij. t. incluritor,
rlbduliu.
(E foarle tn iala sufcrinlei.)
2. (livr.) pacint, (inv. si pop.) rdi:duriu, (pop.)
pildrs, (inr,.) suferittir. (Se arald - cu noi,)
3. pcrrseverent,stlruitor, tenace, (livr.) paci6nt,
irar) rirbduriu, (ast:izi rar) str:iduittir' (pop.)
pilds, (inv.) ncvoittir. (O fire -.)
riirdirt6r adj. v. CONCESIV. INDULGENT.
INGADT-]'ITOR. TOLERI\NT.
Iilrtluriu adi. v. INDL'lt-iTOR. PERSEVERIj-\I', R.C,BDATOR. ST.\RUITOI\. TENAraib!{rit adj. v. DEGRADAT. DETERIO'
Sl'RICAT. VZA'T.
I1,\T. INVECHIT.
RABOJ s. (reg.) riva;. (Socoleald.inscrisd
Ia -.1
rib6j s. v. C'\L(-UL. CALCULARE. RAVAR. SOCOTE.\LA. SOCOTIRE. SOCOTIT"
Il-\Sf i. STRIGA.
rirbrrli \b. \'. R-\C\L
TIPA. URLA. ZB_IER--\.
ribo(oi vb. v. RA()NI. RASTL STRIGA,
URLA. ZI]IERA.
TIP,\.
RABUFNEATA s. rdbufnire, (rar) rdbufd.e' in<iignare.)
nitLrrl (-{ QUul o
R-\BUFNI vb. a erupe, a irupe, a izbucni, a n:jvlli, a ttgni, (reg,) a nisidi, (prin Olt.
ii Ran.) a bui, (Transilv.) a bujdi, (prin Olt.)
a busui, (Transilv. ;i llold.) abuti. (Petrolut
- din pdmtnt.)
IiABUITN|RE s. l. erupiie, irupere, iruplie,
petrolului d.in
izbucnire, pn;.'.ilirc.tisnire. (ptintint.) 2. ribufneall, lrar) rAbufnitfr:a. (-l auut
o - tle furie,)
RABUFribuinitirrri s. r.. RiBUFNEALA.
NIRE,
LUNGI. ToLiNI.
rribuni rt. v. lxttxoe.
rib[nit aclj. v. CULC--\'f. INTINS. LU-\GlT.
TOL.i\IT. 'TTTINTIT.
ricfn s. v. P.ECRUT.
rirc:ili vb. v. RIclI. scoRMoNI. SCIiRIUA,

779
rircimill vb. v. RACNI. RASTI. STRIGA.
URLA. ZBIEP.A.
TIPA.
'
rdein6l s.v. BROASCA oE' faneA. BROASC.\ \'EITDE. BROATT'C. BROTr\C. BROT.\CEL. BURATIC.
ricini vrr. v. ocAcAt. oRAcAr.
rdcdgi vb. v. lNTINos. LUNGI. TOI-ANI.
rdcef s. v. IIINCIOG.
de afard.)
RACEALA s. 1. frig. rece. (x
2. (MED.) (pop.) trdalin5, (prin Mold.) rahnd,
(llold., Bucor.. s-i Transilv.) -suh.{rie.(A con'
tractat o zdraudnd.) 3.* (fig.) relinere'
rezrvd. (Spectacolul a fost Nimil cu d.estuld

-.)

RADACINA-D E-FRIGIIR'I
(inv.) a marecuvinta, (fam.) a se burzului,
a se rl[oi, a se zbor$i. (C? - asa Ia mine?)
ricniifirri s. r'. R,\CNET. STRIGAT. TIPAT. URLET. ZBII]RATURT\. ZBIERET.
rrico{re adi. r'. RACORITOII. RACOROS.
REAVAN. AECC.
RACOARE s. rdcoreald, (reg.) revenedli.
1 - n o p ! i i .)
rdCOfrES.r" .A,REST.INCHISO.\RE. OCNA.
PU$CARIE. TEX{NITA.
PENITENCIAR.
RACOREALA s. riicoare, (reg.) revenc6lS.
(- noplii.)
ricor'6ie s. pl. v. RoCHITA-RINDUNELI]I. ROCHITA-RINDUNICII. VOLBURA.
ZOREA.
RACORI s. pl. fiori (p1.). ffl ftec -.)
RACORI rb. a (se) rici, (reg.) a (sc) reveni.
(Afard s-a mai -.)
ricori vb. v. ALINA. CAL\IA. DOMOLI.
PorolI.
TEIIPERA.
lrrBLlNZI. LI\I$TI.
USURA.
rircorit aclj. v. RACORITOR. RACoROS.
i'.^CoRITOR adi. recoros, (rar) rdcorit'
(inv.) ricoire. (O adiere t pe Dremede aryi'
Iti. )
RACOR6S adj. l. ricoritor, (rar) rdcorlt'
(lnv.) ricoAre. (O ailiere N pe ureme de argild,) 2. reavin, rece, (inv.) ricoere. (Aerul cel
- aI noplii.) 3. friguros, rcce. (A auut o Dreme
n la mare; o locuinld -.)
Stellaria media)
RACOVI\A s. (BoT.;
(reg.) aurici, cuiporifd, gheti$o6re' roco!61,
scinteitfti, coad{-de-gIind, iarba-geinii, iarbide-pisirri, steluta-fdtei, stelu[i-Albd.
riieovini s. r'. l\IIERLUTA. ROCOTEA.

rirccdli s. v. APATIE. CALXI. CUMPAT.

DELT\SARE. FIRE. INDIFERENTA. I\DO'
INSENSIBILITATE.
LENTA.
INERTIE.
NEPASATTE. PASI\: ITATE. PLACIDITATE.
STAPINIRE. TEMBELIS}I.
rirehigoririr s. r'. CATINA.
RACHITAN s. (BoT,; Lgthrum salicaria)
gllbeioari,
(reg.) brdileancd, cllbis.odri,
florile-zilemnris, lemnrl;cd, zbnritoire,
nelor (pl.).
n.rCl-lif,i s. (BOT.) 1. (Salir fragilis)
Iozie, mlaji, (reg.) plcsnitodrc, s61ci, sAlcie,
selcici, silcioeri. 2. (Satio uiminalis) lozie,
mlaji, richilici, salcie, (reg.) strdv[!. S.rdchild.'
rcgie (Salir purpurea): lozie, miaji, (reg.)
riclrilicl, sAlcie. 4. rdchild albd (Salir incand) : mlajd.
rdchiti s. v. IOV. SALCIE. SALCIE PLETOASA. ZALOG.
rdchilr"lo s. nl. v. SL^IBANOG.
nAcirrtic^-r. s. (Bor.) t. (EloegnusangussclNTEro.\RA. sclrrE tuTA.
lifolta) (rar) mislin-silbitic, (reg.) sdlcioirrl,
RACUINA s. (BOT.; Galiwn rotundifolium)
salcie-domne6scd,salcie-mirositoAre,sdlciuii
sinziani, (reg.) floarea-sfintului-I(rn.
mirositoAre. 2. (Salix aiminalis) lozie, rnlaji,
ricugor, (rar)
RACULET s. l. (zooL.)
rIchitS, salcie, (rcg.) strirvif.
ricir!. 9. (BOT.; Polggonum Dislorla) (reg')
rdehilie{ s. r-. LOZIE. IIL.\JA. R.\CI-IITA
cirligAt, cirligiticd, cirlig6l' nodurAr' qerp6ROSIE. RASCOAGE. SALCIE PLETOASA.
ri!d, tr6scot, troscofI, buruiana-rindunicii,
nACf vb. a (se) rdcori, (reg.) a (se) reveni.
iarbi-ir1te,
(Afard s-a mai -.)
ierba-bal6urului, iarba-;Arpclui,
ialbl-r6;ie, lemn-drilce, molul-curcAnului, riRACIT adj. rece. (Ciorba e - .1
R-{CITOR s. ghetrar. (Pune carnea Ia -. )
dicina- gdrpelui.
rdcfrgere s. v. REFLUX.
RACITIIRI s. pl. piftie, (reg.) aitriri (pl.),
RACL'SOR s. (zooL.) rdculet, (rar) rdct|.
picior6ng, piscotoroAge (pi.), inghefittri,
Rrcu$oR.
rircfil i. \'. RicuLET.
tos6li (pl.). ris6l, reci (pl.), strnghcdln,(\Ioi,3.)
RADASC.\ s. /rN?Or'11.; Lucanus ceruus)
plachie, (Olt. qi Bar.r.)tremurici (pl.). (- de
rXgace, (ieg.) bour6l, buhii, carabAn, cerb,
pofc. )
cot'nAc,tiur, boul-bAbei' boul-DdmcerbAr,
riclui vb. v. PARCELA.
nului, boul-lui-Dumuczu,capul-c6rbului,vacaRACNET s. strigdt, fipit, urlet, zbieriiturri,
strigdttrd,
zbierct, (rar) strigrire,
lipitilrn,
(inv. 9i rcg.) rdcnit[ri,. (cle d.urerel ce sinl
x a s l e a ?)
RACNI vb. 1. a striga, a tipa, a urla, a
(Transilr'.)
a puhii'
zbiera, (reg.) a jir,li,
(Transilv. 9i }Iaram.) a !ipoti, (fflm. fig.) e
se spArge. (de durere.) 2. a stliga, a lipa,
a urla, a locifera, a zbicra. (Ia nu rnai x, cd
te aud. I ) 3. a se risti, a striga, a !ipa, a nrla,
a zbiera, (pop.) a se oliri, a se strop$i, (in\".
9i reg.) a se ripsti, (reg.) a se rdbofoi, a sericimdfi, a se rdgidui, a se riscocora, a se rizboti'
(prin Transilr'.) a se aspri, (Transilv. si Ban.)
a se ni.scocori, (prin Olt. Ei li{unt.) a se rlboli,

s. r'. CAPTALAN.
rirllcina-ciirmei
s. v. PATRUNJEL-DE
riiilircin:r-sirrieiel
I,ATRLTNJEL.SALBATIC.
cIuP,
s, v. RACULET.
ritlicina-;frpelui
(s. 1. cotor, (rc-q.) mIciu.
nAl-\cIxA
c o : i i c a l t t l u i .) 2 . ( l l l : D . ) ( p o p ' ) l i l f n n . ( radical. (3. (LIl(GIt.)
ttntti furuncul.)
ttntti cuutnt.) 4. (MA 2..) radical. (N unui
rtumdr. )
FUN.
rTrldcind s.v. BI\ZA. FUNDA\{ENT.
D.\TIE.
SCORBURi\. TE\{ELIE.
s. v. RODUL-PA\IlNririlieini-ile-irigurl
TT]LUI,

N AUAcIN.4,-DE-LINGoARE
rddiclnd-do-Ilngo{re s. v. IARBA-DE-LINGOAItE.
rlddeini-tle-piper-atlb s. v. GHIMBER.
rddicinir-dflcc s. \'. LEMN-DULCE,
riilireinr{-ne6gri s, v. TATANEASA.
rdd:icini-siIb{tici s. v. HREAN.
rrldidc s. v. DU-\IBR,\VA.
r:idfee vb. v. ADUCII. APROPIA. ASEI{ANA. ASE}{UI. SETIANA.
ridvdn s. .r-. CALFjA$C-\.
RAFUI vb. a se socoli. /Iasd cd ne - noi!)
ritui vb v. ACHITA. LICHIDA. ONORA.
PLATI.
RIFUIALA
s. (italienism) vend6td.
RAGACE s. (ENT?M,;
Lucanus ceuus)
rddagcd, 1reg.) bouri'1, buhdi, carabAn, cerb,
cerbfu', cornric, tdur, bor.rl-bdbei, boul-Ddmnului, boul-lui-I)umnez6u, capul-c6rbului, vacaD6mnuIui.
RAGAZ s. t. odihnd, rcpaus, (pop.) pr6get,
zibavri, (inv. ;i reg.) odihnerild,p6os, rizbrln,
(inv.) rdposdre, risuflAre, r.{sirflu, ($i-a permis
un x.) 2. Iinigte, pace, tihni. (N-are o clipd
dc -.;
3. timp, vremc, (pop.) rdspAs. (Nu-i
dd nici N s(r tcspire; dd-mi pulin - sd md
gind.esc,)4. epoctr, interval, perioadd, ristimp,
spafiu, timp, vrerne, (pop.) r.ispAs, sor6c,
(inv. pi reg,) seem:'r,(inv.) zdstimp, (grecism
tnv.) plotesmic. (ln accl - ... ) 6. aminare,
pisuiali, pisuire, (pop.) ingiduinfd, ingiduire, (irrv. si reg.) rirzbrin. (I-a acordat un
N pentru jnoraree polilei. )
rdg{ilui vb. v. ACU}IULA. ADUNA. AGONISI. APUCA. ECONOMISI. FACE. INTIUPLA. NII,IEIII. RACNI. RASTI. STRIGA.
STRINGE. TIP}\. URLA.
ZBIERA.
nAGATIB's. (reg.) rirgdftni, (Olt.) ridind.
(* f'ormatd pe nalttl unui rtu.)
rigilie s. v. PlR.
ri.qdtinir s. v. RAGALIE.
J

RAGET s. muget, (rar) mugit, mugitfrA,

rtget. (N leului.)
RIGILA \.b. 1rcg.)a rlheri. (A - /u iorul d.ein.)
rdJlkrri vb. r'. BATE. LUPTA. RAZBOI.
ri$orit adj. v. RAGUSIT.
rIltolitrir{_s. -r'. D ISFOi\ IE. RAGU$EALA.
ITAGUSEILA
s. (\IED.)
disfoni6, (reg.)
rlSoriturit.
IIAcU$i vb. (reg.) a sitivi, (Mold. 9i Transilv.) a (se) ttiri, (fig.) a se dogi, a se hodorogi.
(Ai - dc tot; i s-a - glasul.)
RAGUSIT adj. l. (reg.) rigorit. (om -.1
2. hiriit, hiriitor, (reg.) siteAv, (Iig.) dogit,
hodorogit, spart. (-Un glas e,)
rrihcri vb, 'r'. RAGILA.
rdi vb. v. lxnAl.
riieirlne s. r'. ASPRIME. IIARBARIE.
BRUTALITATI'. CRUZIME. FEROCITATE.
NEINDUR.\RE.
NEOMENIE, RAUTATE.
\rrOLENTA.
vITREGIE.
sALBArrcrE.
rilme s. \'. RAUTATE.
rdinfi s. \.. RAUTATE.
riire s. v. RAUTATE.
rriit adj. v. CHIRCIT.
DEGENERAT.
INCFIIRCIT. NEDEZVOLTAT. PIPERNIPRIZARIT.
PRICiJIT.
CIT. PIRPIRIU.
SFRIJIT.

780
r{lrdr s. v. CAVALERIST.
CALARETRAMAS s. rimlnere. (Iui acolo.)
rimfs s. v. AMANET. EXCEDENT. GAJ.
GARANTIE.
MOSTENIRE.
PARIU. PA.
TRIMONIU. PLUS. PRINSOARE. PRISOS.
PRTSOSTNTA. RAMAFAG. RAlrAsrTA.
REST. SUCCESIUNE. SURPLUS.
rimdg s. v. PARIU. PRINSOARE. RAMASAG.
'
RAMA$AG s. pariu, prinsoare, (lnr'. si,
pop.) r{mAs, (reg.) rim69, rfindgeirld. rlmi9i!{. (A face - cu cineua.)
rimi;e5lii s. v. PARIU. PRINSOARE.
RANIASAG.
rimigi vb. v. PARIA.
ramliqitrird_s.v. RAMASITA. REST.
RAIVTASITA s. l. rest, (inv. 9i reg.) rdmd$itfrI, (Transilv.) mdridlc, mont, (inv.) rdmAs(O - din ceoa.) 2. relicv5, urm{, vestigiu.
(-e ale trecutului.)
rimd;l!ri s. v. COBORITOR. DESCTiNDENTDIFERENTA.
MOSTENIRE. ODRASLA.
PARIU. PATRII{ONIU. PRINSOARE. PRO.
GENITURA. RAMASAG. REST. RESTANTA. SCOBORITOR. SUCCESIUNE. UR}IAS.
VITA. VLiSTAR,
rdmiglle s. pl. v. 1\IOA$TIi. RELICVE.
\TESTIGII.
RAMINE vb. l. a sta, a z:ibovi, (inv.) a
prebindi. (Sd nu - mull acolo.) 2. a sta. (cu noi Ia masd.,)3. a supraviclui. (.N-au mai
- clecttei.) 4. (Transilv. ;i Ban.) a udi. (dtr
fost noud, au p opt,) 5. a ddinui, a dura, a
exista, a fi, a se mentrine, a se pdstra, a se
perpetua, a persista, a trii, a tine, (rar) a
subzista, (inv.) a locui, a petrece, a sta, a via.
(Ctt ua - Iumea $i pdmintul; occhi obicei care
e - gi astdzi.) 6. a (i) se fixa, (fig.) a se grava,
a se imprima, a se intipiri, a se pecetlui, a se
sipa, (inr'. fig.) a se tipdri. (Cuuintele lut i-au
- tn con;tiinld.) 7. a se alege. (Cu ce ai - ?;
B. a prisosi. (S-a mtncat 6i ct nni.si -.2
riinrinc vb. v. BATE. BIRUI. INEnlNCn.
lxrRece.
INvINcE.
RAI1INERE s. rimas. (* Iui atolo.)
rimurat adj. v. oRENGOS. CRENGUROS.
RA}IIFICAT. IIAMUROS.
RAIIUREA s. (BOT.) l. crficulifi, cricu$oarai, cricuti, crenguld, rriuturici, (Ban.)
;iirl. (O - tle brad.) 2. (la pi. i Clauaria botrgtis)
(rcg.) meloqI,opintici (pl.), tocmdgcl, r,'erziburete-cr6t, creastaFo6rd, barba-c{prei,
coc6$ului.
rdmuri vb. r'. RAI'IIFICA.
cricuRAMURICA s. (BOT.) criculiti"
qoard, cricutd, crengute, riimures, (Ban.)
pibn. (O - de brad..)
RAMURI$ s. (rar) rimuri;te.
rimurlgtc s. v. RAIVIURI$.
crengos, crcnguros,
RA\II-'R6S adj. l
ramificat, (rar) cricds, (pop.) r:imurdt, (reg..)
cricurds, (Transilv.) clomb6s. ( Arbare - . 1
9. ramificat, (inv.) rtrqchirht. (Reni ct1 coarne
rdnciu s. v. PRA.InALA.

RINTA$.

787
RANI vl. (MED.) (livr.) a (se) leza, (rar)
a (se) vulnera, (pop.) a (se) vitdma, (reg.)
a (se) signi, (Transilv. qi Ban.) a (se) priziri,
(lnv.) a (se) pldgui. (S-c - Ia mtnd.)
rdni vb. v. DUREA. INSULTA.
INDURERA. INTRISTA. JIGNI. N,IIHNI. OFEN.
SA. ULTRAGIA.
RANIRII s. (MED.) (livr.) lezare, (pop.)
vdtAmAre.
riNiro S. r" INSULTARE, INDURERARE.
INTR ISTARE. JIGNIRE. ]vIIHNIRE. oFENSARE. ULTRAGIERE.
nANIr
aoj. (MED.) lovit, (livr.) Iez{t,
(pop.) vitimdt,
(Transilr'.) mar6d, (Ban.,
Transih'. qi Bucov.) prizirit,
(inv.) ptdguit.
(Om u;or -.1
rdnit adj. v. INSULTAT. JIGNIT. OFENSAT. UI,TRAGIAT.
rirnilfrir s. v. BLTBA. LEZIUNE. PLAG;\.
RANA.
r:lntui vb. \'.
DERANJA.
RASCOLI.
RAVAST. ZAPACI.
rrinruir acti.v. D.4,nAPANAT. DEGRADAT.
}I"icIN^\T. PARAGINIT. PRjiI,.iDIT. RUINAT. STIIICAT.
rdntunri r.b. v. ARUNCA. AZVIRLI. CULCA.
DARIMA.
DoBoRI.
INrINnn,
LUNGI.
PRABUS I. PRAVAL I. RA STURNA. TRINTI.
rirpdgrigs. v. ALUNECUS. CLINA. COAST.A.
coBoRI$. COSTr$A. CTiBTUS. T.UNECUS.
NIUCFIIE. PANTA. POVIRNiS. PRIPOR.
REPEZIS. SCOBORI$. VERSA-\T.
RAPAI r'b. l. a ropoti, (cstizi rar) a pirii,
(reg.) a ropii, (Ploaia - pe acopert;ttri.)
2. a pdcrini, a -fdrd.
pirii, a fdcini, (rar fig.) n toca.
(Illitralicra intrerupete.) 3. f, rAsuna,
a vui. fsd(rla - de aplauze.)
RAP^IIALA s. t. rdpait, ilpditurd, ropot,
ropotire, ropotit, (reg.) ropiiAld, (O de
ploai-e.)_2.ropot. (O - dc aplau:c.)
RAP-A,IT s. 1. rlpiiale, ripiriture, ropot,
ropotire, ropotit, (reg.) ropdilld. (Urt - de
ploaie,) 2. plcineald, plcenirc, picdnit, picdnituri, piriiturri. quierat, $uierituri, tAcineali, tdcinire, ticdnit, ticriniturd. (I)n ti.tmic.)
nApAtflinA
s. rdpiiali,
ripiit,
ropot,
ropotire, ropotit, (reg.) ropiiAlrl. (O de
ploaic.)
ripilul vb. r'. REFACE. REPARA.
r:ipritrrit adj. v. REFACUT. REPARAT.
ripirluit s. v. REFACERE. REPARARE.
REPARAT. REPANATIFJ.
RAPAN0S adj. l. (MED. vET.) (reg.)
igodi6s, jigodit. (CaI -.5 9. jegos, mtnjit,
murdsr, negru, nespiilat, p{tat, slinos, soios,
livr.) rnaculAt, (rar) tdvdlit, terfelit, (lnv. 6i
pop.) picAt, scfrnav, (pop.) zdbil6s, (reg. $i
fam,) puchin6s, puchi6s, puci6s, (reg.) dervelit,
maz|c, mfrgav, muruit, muscurds, muzgurft,
perce{t, rip6t, rlpds, zoi6s, (I,Iold., Bucor'. fi
Ban.) fegtelit, (Transilv.) m6cico;, (Transilv. qi
Ilaram,) piscog, r6nghioq, (Transilv., Maram,
gi Bucov,) tin6s, (inv.) snfrced, smird, (fam.)
lmputlt, piduehi6s. (O cdmagd.*.)
ripdn6s adj. v. RIIOS. SCABIOS,

RAP$TE

RAPCIUGA
s. (MED.
ltET.)
morv:i,
(rar) r6pin, (reg.) cfrti!d, mucIrJe. (CaIbolnau
de -.)
RAPcrucOs
adj. t. (MED. vET.)
molvos. (Ccl -.)
2. costclir', jigirit, pipernicit,
pirpiriu,
prdpridit, prizdrit, sfrijit, slab, slibdnog, uscat, uscdtriv, (rar) uscici6s, (inv. Ei
reg.) miriav, rdu, sec, scciliu, secdfiv, (reg.)
ogirjit,
(l\{old. gi Transilv.)
poglrjit.
(Vild
ripcifine
s. v. SEPTIIMBRIE.
rdpezitrir s. v. PRASTIE. SAGEATA.
RAPI vb. l. a lua. (Gangslerii au -t-o din
parc.) 2. a fura. (f.si - Iogodnica.) 3. a jefui,
a prdda, (inv.) a r;ipsti. (1-e * tntreaga a7oniseald.) 4. a smulge. (DuSmanul le-a N o parte
d.in larri.) 5. a atragc, a captiva, a cuceri, a
delecta, a desfdta, a fascina, a fermeca, a
incinta, a seduce, a subjuga, a vreji, (fig.) a
lripnotiza, a magnctiza. (Speclacolul i-a -.1
r:ipiclds adj. v. PRADAI.NIC.
RAPITOR.
r{pieifrne s. v. JAF. .IEFUIRE.
JEFUIT.
PR,\DA.
PRADAT.
PRADAIiE,
PRADACIUNE.
RAPIITE s. l. (JU R. ) (livr.) rapt. (e unui
copil.) 2. captivare, cucerire, delectare, desfitare, fascillare, fascinafie,
fermecare, incintarc, seducere, seductic, subjugare, vrljire.
(speclalorilor. )
RAPIT adj. l. jefuit, pridat. (Bunwi -.)
2. captivat, cucerit, fascinat, fermecxt, incintat, sedus,subjugnt, \'rljit.
(Un public -.1
RAPITOR adj. 1. pridalnic, (inv.) rapece,
rdpici6s. (Pdsd.ri -.)
2. captivant, cuceritor,
desfititor,
fascinant, fcrmccitor,
incintltor,
seducdtor, (rar) subjugit6r,
(franflzism)
;arrnrint, (inv.) dcsfdtdt, (fig.) delici6s, hipnotiz6nt, savur6s. (Un speclacol -.)
RAPOSA vb. a deceda, a dispirea, a se
duce, a muri, a pieri, a se prdp:idi, a (se) sflrgi,
a se stinge, a sucomba, (livr.) a repauza, (hrv.
qi pop.) a se sivlrgi, (lnv. qi reg.) a sepristrivi,
(inv.) a se proslivi,
(ir.) a crdpa, a plesni'
(inv. Si reg. ir.) a se spArge, (fig. 9i fam.) q
se curila, (fig.) a adormi, (livr. fig.) a expirs,
(lnr'. si pop. fig.) a pica, (inv. 9i reg. fig.) a se
muta, a se petrdce, (arg,) a o mierli.
' REPAUZA.
riposd vb. v. DORMI. ODIHN
RAPOS^.IRE s. decedare, cicces, dlsparifie,
moarte, pieire, prdpidire,
sfirsit,
stingere,
sucombare, (livr.) 6xitus, extincfie, repauzAre,
(mai alcs in limbajul bisericesc) repAus, (inv.
qi pop.) sdvirgire, (pop.) pielzdnie, pierzAre,(reg.)
pieigte, topdnie, (inv.) petrecdnie, pctr6cere,
pi6rdere, piericitne,
prlpdditfrd,
pristdvirc,
sdvir$6nie, s{vlrsit,
scddre, sconc6nie, (ir.)
vdrdeq.
crdpdre, (arg.) mierleAli,
mierlire,
rdposdre s. v. ODIHNA. RAGAZ. REPAUS.
RAPOSAT adj., s. decedat, defunct, disprirut, rnort, (Iivr.) repauzdt, (in limbajul biserices, pop. 9i eufcmistic) pierdft, (inv. 9i pop.)
pierlt, (inv.) pristdvit,
(sivirgit.
era un
om matur.)
r6p;te s. v. ADn{O}iESTARE.
CEARTA.
DOJANA.
DOJENIRE.
II}IPUCERTARE.
I{ORALA.
TARE,
MUSTRARE.
OBSER-

\rATrE. REPRO$.

782

RAP$TI

(nrin Munt.) a prosidi, (Transilv.) a rlstdvi'

iinv.) a implinta, a plintdlui, a streplanta'
(A
noi Puieli.)
'
RASADIRE s. plantare, plantat, purtr
(rar)
Dus, rdsedit, sldire, sddit, transplantare'
lransplantdlie, (pop.) prcsidire, (inv') plan'
puielilor.)
tAtie. (irASAoif adi' plantat, sIdit, transpla:ttat'
(pop.) presddit,- (Transilv.) rdstlvit' (Rdsaduri -. )
RASADIT s. plantare, plantat,punere' pus,
risddire, sedirc, sidit, transplantarel (.rar)
transplantAlie, (pop.) presidire, (inv') plan'
tAtie.
--ln*editt"'
6- Puielilor.)
SADIToR.
r. i'. pLeNrAToR.
se ardta,-a se
a
a
l.
apirea,
vb.
nASAnI
olloRl'
ir.rnNCi.- NApeor. NI-\IICI.
a se ridica. (A ) Iuna') 2' (BOl:').a
i,^orobr. pnl'p.q'oL RAzBL SF'ARh{A' ivi,
g";*inr,
a iegi, a incolfi, a miji' (A - grtul').
-SUFRI}IA. UCIDE. ZDROBI. ZVlNTA.
a se ridica. (A e rtn nou ord"$')
se
Indlfa,
3.
a
"ept""r" s. v. ASASINAIiE. OIIORIRE'
risirri vb. v' CRE'STE. DOSPI'
UCIDERE,
-SUPRINIARE.
(- Iunii') 2'
s. i. rlsirit.
nAsentne
"ep,n. adj. r'. ASASINAT. Ol{ORlT. SUgcrminare, germinatie, incolfire'
(BOf.1
-PRI\{A1" UCIS.
i' -n-c; o
; Jl ti ;i ti ',- rsi.s d r i t . 7 - u n e i p l a n l e ' ) - tti*oi s. v. RARI$TE. RARITURA.
v. EST. oRIENT. RAs^\RIT'
indeplra
nAnI vl. 1. a cleplrta, a distanla,
^di. (BOT.) germinat, incolfit'
nAS.tnif
(A
Iilerele
ta, a spatia, (inv.f a spaliona.
-.)
(Plantd
'
unui c;t)inl.) 2. a se dcstrima, (prin Olt') a
risirit ^di. 'tt. CRESCUT. DEZVOLTAT'
sc siti. (Pin:a s-aN.) 3. a se dcstrima' (rnr)
n
--n,q.S,a.Rtr
l
i
RIcEL. iuinl5on.
--')
s-a
care
lind
(O
d.e
Destd
dezlina.
se
a
s. f. irsarire. 7- Iunii') 2' est'
RARITURA.
RARISTE.
s.
v.
ririme
soare-rAs{re, (reg') rdsAi'-ris6(pop.)
orient,
indedistan[are,
ItAItiRE s. 1. depiitare,
ost. (Spre - ') s' (Bo.r')
;
i
;
.
;
;
.
i
i
,
'
(
i
"
v
.
)
cuolnt')
unui
Iiterelot
pirtarc, spatiere. (germinafie, incollire, incolllt'
germinare,
2. r{rit. (e unci lesdluri.)
idse.ir". (e unei Plonte.)
--risdritn'
rdril s. v. RARI$TE' RARITURA'
s. v. FLOAREA-SOARELUI'
nAirif
adj. l. clepirtat, distantat, spaliat'
RASARITEAN adj. estic, oriental' (!nv')
({Jn Ieil cu lilere -.-) 2. destrdmat,(rar) dezliraseriten|sc. ( Regiunea - a-C-atpalilo.r')
3, rar' rarcfiat, dstic,
iat. 1Un PuIoDerde lind -.)
adj. v.-ESTIC' ORIENTAL'
piscurilor')
ristrriten6sc
(Aerul
al
(rar)
rarificdL.
'
ITEAN.
R.4,SAR
-'-"e.e"ii,n"a
SLAB'
lNDoIT.
rdrir aaj. v. DILUAT.
PALPITARE'
.. t'. BATAIE.
SUBTIAT. SUBTIRE.
p-rrpIi,qrte.
PULSATIE. TICAIT' TRERAItiT s. ririre. (e unei Ptnze.)
i-{nlne. zBATERE.2r'Icxe.rt-A. zvlcrirltofire s. v. RARIJA'
zvtc\IRE. zvlc\IT. zv IcNITUR'\'
xri.
s. I. destrimiturd, (pop')
RAntr6nA
d'e
prtlouer'
f n^A, s. t. (irrr-.) ristirl ' (nesif
un
(O
Ia
)
strimdtriri'
strAmi,
(N
(inv')
$tcrsfrl'
2.
s.trrlngi'
brin:d.)
(reg.)
Sterslturd,
cirAre,
2. (TEX?.) litunoaie,
tntr-un tert. )
(tnt..o lesdturd.) 3. rari;te, (pop') ririq,
- de
rdsitrird s. v. RAnBTERIT. RAS'
ireg.) rnr6t, rdrime. (Se odihnea tnlr-o
gi
nASCiri vb. (reg.) a preciti' (A cili
piidLtre.
)
'
un
lett,
a
)
(AGRIC.) (Prin Ban.) a
tr.
iAHit.i
RASCLOCI vb. a descloci. (A - o.clo;cd')
ogorul.)
s5rui.
7-1 '
(N
nASco.ice vb' (inv. si reg.) a (se) scoAce'
RARIT^IRE s. (AGRIC.) rlrilat.
r i s e , r d e e\ . b . ' r ' . D O G C i l l I . - l \ C I N G E ' l N oqorului.
)
-RARITAT
(ogoFIERBINTA.
^
rdrilare.
(AGRIC.)
s.
Chamaenerion
(BoT.;
s'
nAscoAcB
rlrlui. )
zburdtoAre'
aigistifotiuml (reg.)' rdclflici,
rirfnehi s. v. BOGLAR. PICIORULiarba- sfintului- IoAn.
RINICHI. $A-LE. UNTI$OR.
cocosul.ul.
nASCOAI-A s. risculare, rdzmeriti, rezvrerlrunchioisi s' v. SILNIC.
t i r e , r c b c l i u n e ,r c v o l t l , ( l i v r ' ) s e d i t i r l n e ' . ( i n v '
RASAD s. (BoT.) (inv. 9i reg.) sad. (tevat(rre'(pop')
9i pop.) rcbclie, (pop. qi fam.)
ro;ii. )
de
--"i.ka"r.
(inv') burzululara'
scu]ire,
ridicAre,
rcr:olriIie,
RASADNITA'
PAruL.
s. v.
ro:9$:r.e:
s. Pitul, (reg.) mciegAr, rdzvrili, rdco;, rocogeAld,rocosrrie' r.toto',1
RASADNITA
prtn
(inr"
zar'6rd,
roco;itrird,
pentru
rocosit,
(N
misp6t, rai, rds{dnic, pat cald.
bont, (turcism inv.) zulrim' zurba' zurDallc'
Iomateletimquii. )
tlllnrare' (A, izbucnit o ptilernicd' -')
(fig,)
RASARIT.
0RIENT.
'
ris6i s. ". asr.
rlscoco"d !I. V. RACNI. RASTI. STRIGA.
risarea-sofrelui s. v. FLOARE'\-SOARETIPA. URL-A,. ZBIERA.
LUI.
*RASCOL s. (PASTORl?) (prin l\Iunt.)
RAs'i'DI vb' a plantar a pune' a sidi' a
rivi;it.
7- aI oilor.)
transplanta, (rar) a semina' (pop.) a presidi,

rtrNStIVb. 1/. CRICNI. INYIDI.{. JEFUI'

IIUT{i{URA. PIZ}TUI, PRAD.{' PROTES.
re. nAcsl. R^c,PI.RASTI. STRIGA. TIP-{'
URLA. UZURPA. ZBIERA.
I i r D s l i r es . v . C I U D A . C R I C N E A L A ' C R I C .
NIR.i. GELOZIE. INVIDIE. JAF. JEFUIRE.
JEI;UIT. }IURMUR. NECAZ. PIC.\. P-IZTIA.
pn,roA. PRADARE. PRADAT'
ponsliiePRADACIUNE. PROTEST' R;\NCHIUNA.
UZURPARE.
rapqrri-"0:., s. v. RASCULAT. RAZYRARI]BEL. REVOI,TAT.
TIT.
*nonou vb. v. ASASINA. B-\TE' BIRUI'
C O P L N S I .C O V I R S I . C U P I I I N D E . D I S T R U ca. iirpov.E na. l^xFttlsce. INTRECE'

ele

:....-.

"

..* :.

RASFIRARE

783
rlscril s. v. cAu$.

CEATLAU. cRUcE.

ISPOL.
RASCOLf vb. l. a cduta, a cotrobdi, a
scormoni, a scotoci, a umbla, (pop,) a scociori,
(inv. Ei reg.) a scodoli, a scorbeli, (reg.) a bodicdi, a corlegi, a cotili, a hojbrii, ascobirldi,
(I{old.) a bircii, (Bucov.) a boltdi, (prin Olt.)
a buldusi, (prin Ban.) a burfdi, (Ban.) a cobirlui,
(Mold. 9i Bucov.) a cociobdi, (\Iunt.) a scoprin lucrurile
feli, (hrv.) a scorteli, (Nu mai mele I ) 2. a deranja, a rivdti' a zdpici' (reg.1
a rdntui, a rostopoli. (De ce mi-ai - htrliile? 1
3. a agita, a ridica,astirni, (Vinlul - praful.)
4. a scormoni, 2 zginddri, (pop.) a scociori.
1- jarul cd sd inte[eascd [ocul.) 5.x IPASTORIT ) (reg.) a rdvd;i. (A d stind, toamna.)
6. a tulbura. (Veslea I-a - profund. )
rdseoli vb. v. R-isculA.
R,\z\-RATI.
RIIVOLTA.
RIDICT\.
RASCOLIRE
s. l. deranjare, rdvdFire, zdpdcire. 1- hirliilor de pe masd!.) 9.scormonire,
scormonit, zginddrire, (pop.) scociorire. (jarului. )
RASCOLIT adj. 1. cotrobiit, scotocit, (inv.
(Toatd casa
Ei reg.) scorbelit, (reg.) rostopolit.
zdpilcit. (Are
9. deranjat, rdvigit,
era -.)
toate hirtiile -.)
3. (fig.) rdvdgit. (Auea sufletul - .1
RAScoLITOR
adj, duios, emolionant, impresionant, induiositor, migcitor, patetic,tulburdtor, vibrant, (rar) rdv:i9itdr, (inv.) simtitdr.
(O N poDesle de drugoste.)
rdscolit6r s.. adj. v. AGITATOR.
ATITAPROVOCATOR. l'ULTOR, INSTIGATOR.
BURATOR.
rirscrjlnic s., aelj. v. AGITATOR.
-A.TITAPROVOCATOII. TULTOR. INSTIGATOR.
BURATOR.
RASCOPT adj. tare. (Un ou -.1
rdscrricird vb. v. CRACANA.
risericdrft
adj. v. CRACANAT.
RASCROIALA
s. rdscroiturii, (rar) scobiunei hatne.)
ttrd. ((rar) scos. riscroiali,
RASCROITTIRA
(unei haine, )
bitrlrd.
s. r.
interseclie, incrucitare,
RASCRIJCE
(pop.) cruce, Iurcardsptntie,
lntretdiere,
g.* (fig.)
drrimului. (Carul s-a opril Ia -.)
cotitrird, rdspfntie. (-Va .slie ce sd. faci, se afld
(7'E11N.) cruce. (De Iaomare-.),1,
(TE[IN.;
la
cdrulei se prind gleaurile,) 4.
pl.)
aripi (pl.), cruci;e (pI.), cumpene (pl.),
Ia rdzboiul
fofclni[e (pI.), speteze (pl.). (d.e lesut. )
s. v. ARIPA.
riscrrlee
CONTTUENT-{.
SPETEAZA.
CRUCE. CRUCE.{ DIN.{INTE.
RASCULA vb. a (se) rizvrdti,
a (se) revolta,
a (se) ridica, (pop.) a (se) scula, (inv.) a (se)
burzului, a (se) pristdvi, a (se) rdscoli, a (se)
rizmirili,
a (se) rlzvesti, a (se) rebelx, a (se)
rocogi, a (se) semefi, a (se) zavergisi. (Masele
s-au -.)
s. riscoald, rizmeritl,
rlzRASCULARE
vrdtire, rebeliune, rel'olt5, (livr.) sedilirine,
(lnv. 9i pop.) rebelie, (pop. Si fam.) tevatrlr5,
(pop.) revoltilie, ridicrire, seulAre, (iuv.) burrdzvAIi, rdcog, rocoge6li, rocog6nie,
zului6li,

rocogire, rocoglt, rocogitrird, zavdrtr, (lnv., prin

Mold.). bont, (turcism inv.) zuhim, zurbA,
zurbalic, (fig.) tulburfre. (N a maselor.)
RASCUL.{T adi., s. rdzvritit, rebel, revoltat, (livr.) insurg6nt, sedi!i6s, (rar) apostAt,
(reg.) buntri;nic, sculdt, (inv.) burzuluit,
ripptit, risculdtdr, rcbelist, revoltdnt, roco-s6n, rocog6lnic, rocosit, rocogitdr, zavergiu,
(inv., prin Nlold.) bont{g, (turcism inv.) zurb5,
zurbagiu, zurbdv. (-Iti au trecut Ia luptd.)
raisculAtrir
adj., s. v. RASCULAT. RAZVRATIT. REBEL. REVOLTAT.
RASCUMPARA vb. 1. (inv,) a preacumpira.
(-L - un obiectumanelal.) 2. (inv.) a scumpira. (A - un prizonier, un rob.) 3. a rispliti,
a rccompensa. (Rezullatul a - eforlurile fdcute,) 4. a-gi ispi;i, (livr.) a-qi expia, (inv. 9i
reg.) a-Fi spnsi,(fig.) a-gi spdla. (A-li. * pdcatele, erorile.) 5. (BIS.) a (se) izbdvi, a (se)
mintui, a (se) purifica, a (se) salva, (inv.) a
(se) scoAte,a (se) scurnpira, a (se) scura, a (se)
spdsi, (fig.) a (se) curi{a, a (se) spila. (S-a
- de pdcate.)
rdscumpdr{ vb. v. RAZBUNA.
rriscumpdrdre s. v. RAZBT:NARE.
riscunoscft adj. v.
ARI{ICUNOSCUT.
BANAL. DEPA$rr. NOTORIU. PROVERBIAL. $TIUT, VECIII.
RASFAT s. alintare, rdsfitare, rizgliald,
r6zgiiere, (rar) rdsfir[5tir5, (pop.) a]intItrlrd. (Ce-s -urile aslea?)
BELSUG.
r,fistii1 s. v. ,\BUNDENTA.
INDESTUBOG-c.TrE. L\IBEL$UGARE.
LAR]]. PRISOS.
RASFATA vb. 1. a (se) alinta, a (se) cocoli,
a (se)rizgiia, (reg.) a (se)corconi,a (se)midlri,
atttal ) 2.
(inr'.) a (se) Iiinici. (Ntl Ie mai a se ldtdi, (inr'. ;i reg.) a se prosldvi. (Se pe cuptor.) 3. a (se) delecta, a (se) desflta,
(rar) a (se) dezmicrda, (Mold.) a (se) telerici,
(fig.) a (se) indulci. (I-d N cu tot felul de burtd'
tdli. )
RASFT1TARE s. alintare, rlsfdt, rizgliald,
rdzgiiere, (rar) risfdlStrirn, (pop.) alintitriri.
nAsn^c.TAr adj. alintat, cocolit, r:izgiiat,
(reg.) midirit, ninerdt, (inv.) deznrierdAt.
RASFAT.
rIsftilitririr s. v. '\LI\T.\RE.
RA SFAT,\RE. R.\ZGIIAL.\. RiZGIIERE.
RASFIRA vb. l. (inv. 9i rcg.) a rigchira.
(Iqi - barba.) P. a se infoia, a se utnfla, a
se zbirli, (vestul Transilv.) a se sperLi.(Penele
pdunului se -.) 3. a desface,a desfdgura,a
aripile.) 4. a (se)
lntinde. (Pasdrea tgi dispersa, a (se) lmpristia, a (se) rdspindi, a
(se) rizleli, a (se) risipi, (pop.) a (se) rizni,
(inv. 9i reg.) a (se) r'ischira. (S-au - tn toate
pdrlile.) 5. a (se) lmprigtia, a (se) prefira, a
(se)presira, a (se)rlspincli, a (se)risipi. (A ntsip peste \ot.) 6. a imprir;tia, a presira' a
pune. (A x sQr1zahdt Pe bucate.)
RASFIRi.RE s. r. dispersare, dispersie,
imprigtiere, rlspindire, rAzlelire, risipire, (inv.)
risipi. (- muutmti. ) 2. imprir;tiere, prefirare,
preslrare, presdratn rdspiudire, risipire. (nisipulut pe alee.)

RASFTRAT

784

MEN. EXAMINARE. EXPLICARE. EXPLICATIE. INVESTIGARE. INVESTIGATIE.

LIN,IPEZIRE, PRECIZARE.
LA}{URIRE.
REZOLVARE. SOLUTIE. SOLUTIONARE.
STUDIERE. STUDIU.
RASPICAT adj., adv. 1. adj. clar' deslusit,
explicit, expres, inteligibil, ldmurit' limpede'
net, precis, (livr.) comprehensibil,(inv') apri6t'
(fig.)-ndted, transparnt. (Un sens- ; o gfir'
malie N.) !. adv. clar, deslu$it, explicit,
*xpres, lAmurit, limpede, (rar) ai6r'ca, (inv.)
apriAt, chiar, (fig.) cur6t. (I-am spns -.)
3. adj. categoric, convins, decis' ferm' hotd.rit. (Cu glds -.)
vb. 1. a (se) dispersa,a (se)
nAsplxof
lmprdgtia, a (se) risfira, a (se) rdzleli' a (se)
risipi, (pop.) a (se) rdzni, (inv. 9i reg.) a (se)
RASFRINGE vb. l. (FIZ.) a se intoarce' regcnira. (S-ott - tn toute pdrlile,) 2. a (se)
a se reflecta, a se repercuta, n reveni, (inv.)
imprdqtia, a (se) rizleli, a (se) risipi' (pop.)
a se refrfnge. (Unda sonord se - Ia tntilnirea
a (se) nlsidi, (inv. 9i reg.) a (se)spdrge' a (se)
unui obstacol.) 2. a se repeta. (Sunetele se spirgilui, (prin Olt. si Ban.) a (se) sprinji'
-,) 3. a se oglindi, a se proiccta, a se reflecta, (inv.) a (se) scociori,a (se) scodoli' (1 s-4.(astizi rar) a se prevedea, a se strdvedea, inlreaga turmd.) 3. a (se) imprlgtia,.a (se)
(inr'.) a se mira, (fig.)a se scllda. (Imaginea prelira, a (se)presira, a (sc)risfira' a (se)risipi.
(A N nisip pestelot,) 4. a imprdgtia, a presdra'
i se - pc luciul apei.) 4. a indoi, a ridica'
a sufleca, l sumctc, a trage, (reg.) a sumeca' a senrdna,(rar) a scutura. (A - flori in calea
a suptine, (prin llunt. 9i Dobr.) a sumeteca. cuiua.) 5. a (se) imprdgtia, a (se) rcvirsn, a
(A-Ei - ntinecile cdmd;ii.) 5. (rcg.) a (se) (se) risipi, a (se) virsa. (Soarele - o cdldurd
plticutd.) G. a arunca, a da, a imprdgtia. (Zunc
rdzbuza. (Ilaina s-a -')
- sclipiri uii.) 7. a (se) difuza, a (se) imprigRASFRINGERE s. l. (FIZ.) lntoarcere, tia, a (se) revirsa. (Lumina se tn loate
unei
rellcctare, reflexie, repercutare. (e
unghereie.)B. a (se) diluza, a (se) duce' a (se)
unde.) 2. oglindire, proiectare, reflectare, imprlstia, a (se) intinde, a (se) llii' a (se)
reflex, (inv.) reflct. 1- tn apd. a stelelor.) propaga, a (se) transmite' (rar) a (se)veNcula'
l. (FIZ.) refrnclie. (- a luminii.)
(inv.) a (se) povesti, a (se) vesti. ($lirea s-a
risirlrrsitfrd s. v. CUTA. lxoOtfUnA.
- pesle tot,) 9. a circula, a se extinde' a se
lmprdstia, a se intindc, a se liii' a sepropaga'
H-4,SFRI-\T adj. l. repetat. (Sttnele *.)
a s; transmite, (inv.) a se r{$chira, a se tinde.
2. indoit, intors, suflecat, sumes. (CdmaSdcu
(Zuonul s-a - din gurd in gurd.) 10, a difuza'
3. (BOT.) indoit, intors, revominecile -.)
populariza,
a propaga' a propovidui,.(astizi
a
-a
(Frunzd
(inv.)
l6x.
ref
.1
lut,
vulgariza' (fig.) a semdna' (A - o
rai)
INDOITURA.
rssfrlnrirl s. v. CUTA.
teorie.) ff. (BIS.) a predica' a propaga' a
RASFIJG s. (BoT. i Chondrilla juncea)
oropovddui, (inv.) a binevesti, a mirturisi,
m6steci, slldlica-zidului.
(reg.)
'
a pbvesti, a spfne. (- in lume cregtinismul')
rtrsififl s. v. AGALACTIE CONTAGIOASA.
12-. a degaja, a emana' a emite, a exala, a
ANTR.{X, C^{PIE. CAPIALA. CARBUNE.
imprdstia, a scoate,(inv.) a rdsfuga,a slobozi'
CENUROZA. DALAC. PUSTULA MALIGNA.
(Sbba - gaze.) 13. a imprlgtia' a proqaga,
r:isluq6 vb. v. DEGAJA. EIIANA. EI\IITE.
(fis.) a scmina. (- discordia infte ei') 14' a
RASPINDI.
SCOATE.
EXALA. IMPR-\$TrA.
ie-extinde, a se lntinde, a se lifi, a se propa$ar
rdslngdro s. v. DEGAJARE. EilIANARE.
(rar) a pSldlii, (pop.) a m6rge, (inv. s,i reg')
EMISIUNE. EXALARE.
EMANI\TIE.
palai,-1inv.) a slri. (Focul s-a - repede $i
i
EXALATIE. IMPRA$TIERE. RA SPIND IRE.
uecini.)
Ia
risril s. v. PIFTIE. RACITURI.
RASPINDiRE s. 1. dispersare, dispersie,
rdspds s. v. EPOCA. INTERVAL. PERIlmnristiere, ris{irare, rdzle[ire, risipire, (inv')
OADA. RAGAZ. TIASTIMP. SPATIU, TII\IP.
prefirare'
risipe.'
1- mullimii.) 2. lmprdEticre,
VRE\TE.
n"eid.at", preslrat, rdsfirare, risipirc. (N
Acerina Schraetser) irisipului pe alee.)3. difuzare, lmprrigtiere'proRASPAR s. (IHT.;
(reg.) mel6s.
Dag;re. (N unor tadialii.) 4. difuzare, imprdpluminii tn toale unghe'
iieie, r"vdrsarc' (d
GHIBORT.
rispfr s. v. BIBAN.
rele.) 5. difuzare, propagare' transmitere'
rispied vb. v. CLARIFICA. DEFINI. DES(N unei ltiri.) G. imprigtiere, propagare'
CURCA. DESFACE. DESLUSI. DESPAunor
diseminArc, (pop.) ldtire. (ilivr.)
ELUCIDA.
DETERMINA.
DEZDOI.
TURI,
7. popularizare' propamincinoase.)
iuonuri
EXPLICA. LAMURI. LI}IPEZI, PRECIZA.
gare, propovitluire, (astlzi rar) vulgarizare,
STABILI.
unor
(tnv.) poporanizAre, propagetie. (a
r5spie6re s. v. ANALIZARE.
ANALIZA.
cunogtinle,) S, (BIS.) predicare' propagare,
DESLU.
CLARIFICARE.
CERCETARE.
(inv.) mdtturislro, mirturisipropoviduire,
EXA$rRE. DEZLEGARE. ELUCIDARE.

RASFIRAT adj. 1. (inv.) rdgchirat. (cu

3.
barba -,) 2. rdgchirat. (Cu degetele-.)
fnfoiat, umflat, zblrlit. (Pasd.recu coada -.)
4. dispersat, lmprd;tiat, rdspindit, rizlefit'
risipit, (pop.) riznit, (lnv. ;i reg.) rigchirAt.
(O mullime - . ) 5. imprigtiat, pre{irat, presirat, rlspindit, risipit. (llisip -.,1
RASFOI vb. l. a frunziri, (livr.) a foileta'
(rar) a prefira. (A * o carle.) P. a parcrtrge'
(rar) a petrAce. (A - nolilele.)
RASFO IALA s. frunzircalii, frunzlrirc,
rlsfoire, (livr.) foiletrire. (N unei. cdr.Ii.)
RA Sl'OIRE s. l. frunziireali, frunzirire'
nnci cdrli.)
risfoiald, (livr.) foilet:ire. (2. parcnrgere. 1- nolilelor-de Ia curs.)
r:Isfrtngdt(rrds. 'r'. CUTA. INDOITURA.

785

RASTITRNA'

trirn. (unei cred.i.nle.) 9. degajare, emanare,

emanatie, emisiune, exalare, exalafie, imprlgtiere, (inv.) rlsfug{rc. (de gaze de Ia sobd.)
RASPINDIT
ad,i. 1. dispersat, imprigtiat,
rdsiirat. rdzletit, risipit, (pop.) rdznit, (inv.
$i reg.) rir;chirrit. (0 mullime -.)
9, imprigtiat, prefirat, presirat, risfirat, risipit. (Nisip
pe rLIei.) 3. cunoscut, frccvcnt, obignuit,
uzual. (Un obicei -;
o erpresie -.,
4. popularizat, -propagal". (Cunogtinle -.1
R.{ SP INJ) ITOR
s.,
nd,i. popularizator,
propagtitor, propoviduitor, (astdzi rar) vulgarizatrlr,
(fig.) semlniltdr.
(de cttno;tinle
. folosiioare. )
A
R-\ SPINTIE
s. intcrsccf ie,
lncrucisarc,
intret:iiere, r:jscrucc, (pop.) crircc, furca-tlrirmulrri.. (Carttl s-a opril la N,)
riispr'nlie s. v. R.\ SCIlUCltt.
R.\SPL^TA
s. l.rccornpensi, (iuv. $ipop.)
rnultunrire, prei,
(pop.) mulfumiti,
(reg.)
vilccat. tinv.) pligcd, r.{splritirc, simbric. fA
p r i m i ! o h u n d - . , 1 : ! . p t . r l c a p s : i .p l a t d , r e c o n l perrsri. /inv.) raisplirtire. (rSi-a tual - cuDenild
pettlrtt fttplele trccujelctle. )
rirsplrifir s. v. ItiZRIjNARIi.
I'.-i:PL;\TI
r-b. l. a recompensa, (inv. 9i
pop.i:r rnslfumi, (inv. ti reg.) a cunodqtc, (inv.)
a c u n u n a , ( I - c t - i m p t i r d t e S l e .) 2 . a c o m p e n s a ,
a clesp:igubi, (inv. pi pop,) a mullumi, (prin
Transilv.) a potoli, (inv.) a dezdduna. (I-a
N penlru pagubtt suferitd.) J. a riscumpdra,
a rccornpensir. (Rezullatul a efortvile fd_
cate.1 4, a pcdepsi. (Vei fi N pentru ingratiludineo la. )
risplirli vb. v.
pE_
ISPASI.
INDURA.
DEPSi. PLATI. RAZBUNA.
If A SPLATIRE
s.
recompensare,
(inv.)
reconrpensAlie. (efortultzi cuioa.)
r:isptirire s. r'. pEDE.\PSA.
PLATA. RAS_
PLA'f.\.
RECO\IPENS.\.
p
E
D
E
p
S
I
T
OH.
r i s g r l i i t i t r i r -c r t j . v .
R \SFOP{ r-tr. (BIS.) a catcrisi, (pop.)
a
a clcspreoli. () x un preot.)
*:tl1p!,
R.\SPOPIRI: s. (A1S.) cateriiire. (a
unui preot.)
RASPOPIT
(
B
I
S
.
)
adi.
(preot
caterisit.
R-{SPUNDE
vb. l. a replica, a riposta,
(-inv.)-a intimpina, a prici.
prompt.)
Tt-" 2. a irrtoarce, a rcplica. (I-a ureo doud!')
3..'r gnranta, a gila. (pop.) a ehcz;9ui. (pentrtt el.) 4. a corcspunde, a se potrivi, (O
rnd.strrti ce e
illlsTssslor largi.)
rrisprirrdo vb.v. ACI{ITA.
LICHIDA.
ONO_
R.{. PI-.\TI.
RASPUNDERE
s. l. indatorire, obtigaiie.
(Are. nulle -,)
2. rcsponsabilitate, (inv.)
r e s p t ' t n s , r i s p u n z d t e t e . ( L u c r e a z d c u t o a l d '- . )
3. responsabilitate, sarcind. (Grea - qi-a luat.)
riispirndere s. v. ACHITARE.
LICFIIDT\RIi.
ONOI]..\RE. PL.\TA. PLATIRE.
Rf\SPUNS.
ITA.SPUNS s. t. (inv.) rdsptndere.
(Care
e lui?) ?. replici, ripostd, (inv.) sp{rnere.
(La obrdznicia lui,
i-a tlett e
cttoenit, ) l.
(MAf .) dezlegare, rezultat, solutrie. (unei
probleme. )
50 -

c, 310

rispfins s. v. DOVADA.
INDICATIE.
INDICIU.
JUSTIFICARE.
MARTURIE.
I,IOTIVARE, I\IOTIVATIE. PILDA. PROBA.
RASPUNDERE.
RESPONSABILITATE.
SCUZA. SEiI,\.
rdspunzrirdtes. v. RASPUNDERE. RESPONSAI]ILITATE.
li.\SPI]NZATOR adj. responsabil. (El
e s l e- d e f a p t u l . , . )
rispunzdt6r adj. v. ADECVAT. CONFORM.
CONVENABII,, CORESPUNZATOR. CUVENIT.
INDICAT. NINIERIT. OPO}ITUN,
POTRIVIT. RECOI{ANDABIL. RECONIANDAT,
RASTALMACf vb. a altcra, a contraface;
a deforma, a denatura, a escamota,a falsifica,
a mdslui, a mistifica, (fig.) a silui, (inv. fig.) a
sminti, a strimba. (A * sensul celor spuseile
cineua.)
RASTALMACIRII s. alterale, deformare,
denaturare, escamotarc, falsificare, mistificare, mistifica{ie, (fig.) siluire. (- celor spuse
de cineuu.
)
RAST,\LNIACIT aaj. alterat, deforrnat,
denaturat, fals, mistificat, (O afirmalie n.1
r{striffe s. pl. v. TAITEI.
rislivi vb. v. PLANTA. PUNE. RASADI.
SADI. TRANSPLANTA.
rdst:ir.it adj. v. PLANTAT. RASADIT.
SADIT. TRANSPLANTAT.
RASTEALA s. (pop.) stroppeili, (fam.)
rdloi-Aln,-(fam. rar) riloitriri.
RASTI vb. a ricni, a striga, a !ipa, a urla,
a zbiera, (pop.) a se otdri, a se stropgi, (inv. -si
reg.) a se ripsti, (reg.) a se rdboloi, a se ricdmirli, a sc r{gddui, a sc rdscocora,a sc rdzboti, (priu 'Iransilv.) a se aspri, (Transilv. qi
Ban.) a sc ndscocori,(prin Ott. 9i Nlunt.)a se
riboli. (inv.) a marecuvinta,(fam.) a se burzului, a sc riloi, a se zborgi.
R A S T I G N I v b . a c r u c i l i c a ,( i n v , $ i p o p . ) a
-pironi.
RASTIGNiRE s, crscificare, (inv.) restignit.
RASTIGNIT adj. crucificat, (inv 9i pop.)
pirunit.
rristignit s. v. CRUCIFICARE. RASTIGNIRE.
RASTIMP s. l. epoci, interval, perioadA,
rdgaz, spatiu, timp, vreme, (pop.) rispAs,
sor6c, (inv. 9i reg.) sedmi, (inv.) zistlmp,
(grecism inv.) protesmie, (Ce s-a pelrecul in
acest - 2) 2. timp, (Transilv.) sc6pot. (1n
acest-,el era plecat Ia cumpdrdluri.) 3. curs,
interval, timp, vreme, (inv.) diastimi. (1n tle ttn secol.) 4. bucatd, interval. (A trecut un
bun - de cind.. ., ) 5. ccas, interval, ord,
perioadd, timp, (A d$teptat un - bun ptnd
sri uirtd,) 6. durati,
interval, lntindere,
perioadd, timp, (reg.) rahift. (Pe tot n ssqrnsnuhti. )
RASTfT adj. aspru, ridicat, (fig.) dur,
r6ce, sec, tdi6s. (li uorbeSte
cu un lon n.)
rdstupedscd s. v. MELISA.
ROINITA.
RASTURNA vb. l. a intoarce, (reg.) a
lmburda. (A e mdmdliga,) 2. a vtrrsa. (A

786

RASTtRN.{

tire, invirtit, lnvirtitrrri, rotafie' rotirc' rotit'

r'n- *oini r.r)rr oe ti irtet r a . r o l r r t ' t i l 1' O- r l c 3 6 0 t l e ' t t t d e ' I
s . \ ' . D l . . P l . . \ S ' \ R E .l ) E Z ' \ { l l l C U LAltF.l. DIiZARI'l(:l'l,A'l'llt. DISL()t \ltEr-i-'x n rr Ii. t.u \.\'l' I F:.scR l\Ttr-\ LA. sc i i lN1 ' I R E . S C I T 1 N T I T U H A .S U C I I I E .
filat-' torsRASUCIT adj. l. (TEXT.)
2. contorsionat, sncit' (Cn corlt
(Ltnd. -.)
-.)
5. (rar) torsdt, torsion6t. (O bara -'7
a, cu"bai, lncovoiat, indoit, intors, -strimb'
sirimbat. (Cui - .) 5. curbat, incovoiat'
i n d o i t , s t r i m b . ( F i u r e- . ) G . i n t o r s , . t r r r i r t i t '
in DrQir-((t'I
rolit, srrcit. (A ldsat cheia --rlsucit
adj. v. DEPLASAT. DIIZ-\{l'I'ICULAT. DISLOCAT. I,UXAT' SCP.i.\I.IT.
- -nA.SUCIT
SUCIT.
s. invirtire, invirtitr risu'-''rtl['
risucire, r'isuciturd, suceald' sucire' srtcit'
ttnui fir lerlil')
s- -il.,t.ir,,e."
ucitrrri. (s. v. (loRD-A'R. i\-T INZ-\'IOR'
STRI,INA.
s. r. invirtire, invirtit' risui.l'sucfff:RA
ccata,-reiucl"e,rislrcit, suceall, sucire' sucit"
.""ii""a. 1- ttnui Iir lertil') 2' incoloirtrrri"
tirirS'
i"Oolirte. 1- unei bcrre.) J' spirall'
FORMARE.
'lttorc
t
l
r
l
t
u
'
c
o
t
i
t
u
r
i
r
'
4
.
c
o
t
'
o
r
c
'
)
u
n
u
i
(
a
doborit'
culcat,
adj' l.
nASTURNAT
idture, intortochcturi, ocol, serpctrtinit'.s.inuo9. cirzut' niruit'
(Niqte scaune -.)
trintit.
zitate, ;t'rprrirc' ;erpuiturI (rart irrdr'll'tirI"
p
r
A
b
u
$
i
t
'
.
)
3
'
g
a
r
d
p
r
i
r
i
r
l
i
t
.
(
(
n
orirbrrsit,
( o o n . ) c i r t t t c a l I c i r n i t i l l ' 5 .i n t o r s t r a ' s t l c l l u r a '
1
'
'
)
(
M
a
l
p
o
v
i
r
n
i
l
.
(
i
n
v
.
)
iravaiit, iurpat,
n . ) c o v 6 i .( - a u ' I u i d r u m ' )
f' "bi fi .i .l bsui -Br .ai n
i
n
(
$
e
d
c
a
fotoliu')
iolnnit, trintit.
"t. r.'" rcspira, rirrr" ;i pop')
c
o
r
n
t
r
n
i
'
R-c.STL'lrNATOAnB t. (TEHI; -)
atita fugd' abia nmi p ') 2' *
(Dupd
suffa.
(
l
a
a
cucirri, l6spedc, p6lifn'
(reg.) clttln,
(\'inul s-a - I
s
e
t
r
e
z
i
.
plug.
)
'
r d s u f l dv b . r ' . A F L A . X U z l ' C t p i l ' P I - F ' \ I '
s. v. CULCARE. DA-RIT\IARE'
risiurnntnri
""li-{sunr-EnE
SUFLA.
l
H
E
'
B
I
"
$
P
R
\
I
R
E
'
L
U
N
G
'.r'er}
ooJioHlnE.
s' l. respira!ic' 511flx1e
1']IINTIHL.
RASTUHNARI'.
PIt.\V.\LIRI.].
ri'r'rllltl'
(pop')
rls0tlct'
rcsoir' rcsDirdre,sirflu.
rasttinvirtit,
s. invirtire,
nA SUCEALA
t i r r i . r i r e g . ) s r i f l e t , ( i n v ' ) d u h ' I ' I s u I l a t L- t l i r '
succali, sucire, sucit'
cire, risucit, risuciturd,
spirit. (Abia i;i mai trage- ') ::' trczrrt' f
unui fir letlil.)
suciturS. (unei bduturi')
-'i'lri'i'ie*"
RA SUCI I b' l. a inr irti, a roti' a srrcr'
s.'v. ASTINIPAIl.
-RAcAZ.cAI-lI' LI\ I:TE(Tran-.

pahorttl.) 3. a-arunea, a az-l'irli' n crtlcn' a

ddrima, a dobori, a iutinde, a lungi' a pribuqi'
a prlvrili. a trinti. (pop. si fatrr') a a$tel'ne'
(pop.) a pili, (inr'. si rcg.) a I'ilrtrlna, (rtr\")
a o'nori, a poligni, (fig.) a secera. (Cu o lopiIa pdminl.) 4. a cidca, a pica' a
Iurd I-n se pribugi, a ,sc prdl'dli, (r'ar) a se poticni'
Ia pdmint ) 5. a interverti,. a
(Cilul
s-a ino'"..".
- _ . i " t r " t t A(A - ortlinea elemenlelor unei serii')
INLAINFIRIIA.
vb. v. ANULA'
TURA.
s. 1. lntoarcere, intors.
RASTURNARE
ptltarului.clr
mdmdligii.) 2. virsare. ((tloborirc, lungire'
uilr. ) 3. cuicare, dirimare,
trintire, (inr'.) rdsturnaprivdlire,
pribugire,
'1iuiua Ia pdmlnt cu o looiltlrd') 4'
iirr:i.
cidere, derimare, ndt'uire, picare, prdbu;ire'
lui Ia pdmint tn urntu lotti"lurii
prdvdlire.
1'primite.)
5. intcrvertirc, inversale, inversiune'
(a ortlinii cuuinlelor intr-un enunl.)
INFIRIIARE'
r:istrtrrttire s. v. ANULARE.
trI]]METAMORFOZARE.
Ih.LATURARIi.
PREFACERE'
TAX'IORFOZA. XIOD IFICARE.
TRr\NSSCHIMBARE'
PRESCHIIIBAIIE.

( D o D . )a s u c a l i . ( r { ' g . ) e r o t i l a , a r o t o c o l i '
un obiect pentru a-I
:Tilj' ; i."e.ui'.
!'+ iirl, tut.) 2. a suci. (l;i - o ligard.) 3. a trii i i i " t " . n ' i n . ' i t t i , a s u c i ' ( A - b a t i s t a i n . m i n i t ') .
(rar)-a (sc'
4. a (se) contorsiona, a (se) suci,
corpul.) 5' a (se) ghcmui'
torsiona. (A-li a (se) inciriiga, a (se) incoldci, a (sc) incovriga'
i"feqri.a, a (so) invildtuci, a (se) suci'
,'ft"l
(in-r'')
i."[j'^
i*") covriga, a tse) incolirtici'
in .iurul ' . '-) $' u. t"^l9t:
a (ic) inrirlui. (Se (prln ull )
a se perpeli. a se srtci' a sc ztircoli'
irr. o;(T'oalu noopleo 5-a " ..'."i..iu*i.
a
7. a (se) intoarce' a (se) lnvirti'
teriut.)
(A ir"i roii, a (se) suci, (reg.) a (se) rotila'
ini broascd' )
-cheia
-i'ri.oe
DEZARTICULA'
vn. r'. bEPLASA.
DISLOCA. LUXA. SCRINTI. SUCI.
rdsuinvirtit'
s. 1. lnvirtire,
RASUCIRE
sucire'
sucealti'
rdsuciturd,
rdsucit,
ceali,
unui fir terlil') 2' torsiune'
sucit, sucituri ' (a corPului')
(Migcdri de (rar) torsionare'
sucire'
infdpurare, lnvildtucire'
i. incollcire,
vilStuce6ld'
incoldcitrlr['
(rar)
incoliceAld,
/t' intoarcere' intors'
(N garyetui in jurul . ' ')
(ttnui buton' .a
s
u
c
i
r
e
'
r
o
t
i
r
e
,
invtrtirl,
lnvirunui contact.) 5. intoarcere, lnvirtealS'

o;;;ff.

pabrl.

R'isurL--\'t'oA-

RE. HEPAUS. 1'IIINA. I'SL-R.\RE'

t r d j . c l o c i l , i r r r p u { i t ' . s 1 ; 1 r r' t
RASt'FL.iT
lriltttit'
l r t z i l , ( r c g . )m o c t t i l . z d c u t ' t p l i r r f l o l d ' )
- 'r
(prin \lold. ;i Hucov.) bihlit r-{pti
'';,i;';i;i

r' B-\N'\r-'
,iaj.v. enulc.uN()s('L
DEPA$IT.F'ALS'INAL-TENsiNal-rzai.
-lNTilNrAr.
MINcINoS' NAscoclriib-.
NEADI]VARAT. NEAUTENTIC. NE]\TEX{EIAT, NEI1EAL. PERI\'IAT. PLAS]I{''IT'
STEREOTI["ICSCORNIT. STERI]OTIP.
STIUT. VECFII.
s. (inv') r'isuflire''
RASUFLATOARE
practicatd tntr-un ptrele')
(N
risufldttrd.
rdsullitodre s. v., SUPAPA' Vf'ff II-'
rdsuflitoarea-pimintului s' v' GOGO-\$A'
.. ". RASUFLARE' R-\SUrdsuflitrlri
FLATOARE. RESPIRATIE. SUFLARE'
risfllet s. v. RAsupLARE' RESPIRAJ'III-

SUFLARE.
R'\sLIrdsrtltu s. v' ODIIINA' nAC-c'z'
SUFLAIIEIE'
IRi\J
SP
RE
FLARE. REPAUS'
*
RASUNA vb. l. a aui, a hiui' a hiuli'
deglastt;i'1
(Valeaclocoti'
(fig.)
a
lrui, a vui,

'?87

f
*.

RAU

2, a r:ipii, a vui. (Salo de aplauze.) 3. a

sufla. a sr.tna. (?rlmDilele - .S
rirsund vb. v. VIBRA.
risundrc s. r'. SUNET.
It.\ SUNATOIT
adj. t. intens, puternic,
ridiert, tat'e. (\'oce -.)
2. intens, puternic,
sonor. (Dangirtttl al clopotului. )
r:isundt6r adj. v. STRALUCIT.
STRALU{ITOR.
RASIJNET
s. I, ecou, (pop.) hiuit, sunet,
(prin Transilv. 9i OIt.) sun, (inv.) 6ho. (Urt in ntunli.)
3. rezonantd, sonoritate, timbru,
unui fLaut.) 3.* (fig.) ec6u, rezon6n!:i,
ton. /(lnv. fig.) sirnet. (A aDut Dreun actiltnect
lor? 1
r{sfinet s. v. VILVA.

rirticl vb. v. ectun. 0UIBARI. opl-osI.

PRIPA$I,
IfATACiRE s. 1. colindare,cutreierare,hoinirreali. 10 - fdrd un lel precis.,) 2.* (fig.)
intrrnec6rc, orbire. (A ctuut o clipri tle -. )
r:il{cire s. v. ABATERE.
ALIENARE.
ALIENATIE.
BOALA MINTALA. CULPABII-ITATE. CULPA. DEMENTA. EROARE.
GIiESEALA.
NEBUNIE.
PACAT. STIINTEALA. slrrNTrRE.
TICNEAT.A. vINA.
VINOVATIE.
RATACIT adj. 1. pierdut, rdzle{it, riznit.
(Octie- d.e turmd.) 2. izolat, pribeag, rizle!,
sirrgur, singuratic, solitar. (Se uita Ia un nor
-.)
3.* (fig.) lntunecAt, tulburdt, (Cu minIea - .1
rdsurd vb. v. IIIBUJORA. lupunpunr.
riticit adj. v. ERONr\T. F.\LS. GRESIT.
ixnost.
ROSI. RUMENI.
INEXACT. NEEXACT. NEFONDAT. NEINRASURA {. (aOr.;
Rosa gallica) (reg.) TENIEIA'I..
ruxdndri.
RATACI'I'OR adj., s. hoinar, pribeag, vagar.irsfiri s. v. I,IACES. PILITURA. RASAbond, (inr'.) str6nic. (Un om - .;
TUl].\. TR.{NDAFIIi
SALBATIc.
riteri vb. v. RETRAGE.
rrischid vr. r-. RlClt. SCORMONL SCURT(A.
rdt6z s. v. CLANTA. INEL. IVAR. INCUIEItA$CHIAT s. (TEXr.)
rdschiere. (N
TOARE. LANT. OCHL VERIGi\. ZA. ZLVOR.
{irelo_r Ierlile pe rdgchilor.1
rirtul vb. v. SALVA. SCAPA.
R.\gCHIERE s. (TEXT.) rdschiat. (rirtrinde vb. v. IIEIEZA. ROTUNJI.
Iirtlor Ierlile pc rd;ehitor.)
ritfns s. v. RETEZARE. RETItZAT.
r:igchirr{r.b. v. ALUNGA. ARUNCA. AZVIRrtrtrrtedli s.Y. FISTICE.\L,' . INTII'IIDARE.
LI. CHELTUI. CIRCULA. DEPARTA. DESZ.\PACEALA.
TRA]IA.
DISPERSA. EXTINDE.
GONI.
rirtrrti vb. \" FISTICI. INTI\,IIDA. IN.
IR(rSr. rzcoNI. lupnAsrra. lNospAnrA.. CURCA. ZAPACI.
iI.TTxuli.
LiTI.
PR.{PADI. PRoPAGA.
rdrurir adj. v. AMEIIT.
BAUT. BEAT.
frA sFrR.\. R-\splNDr. RAZLETT. RISrpr.
CHERCHELIT. FIST1CIT. INTI\TIDAT. IMSPULBER:\. TRANS\{ITE. ZVIRLI.
B.\TAT. IxcuncRr.
TL.R}IENTAT. zARA$CHIRAT adj. r. rdsfirat. (Ctt degetele P^\CIT.
* . ).2. depirtat, desfdcut. (Cu pictoarele- . )
RATISOARA s. r. (oRNI?.) boboc,rdluscd,
rrigchirdt adj. v. DISPERSAT. IIIPRAS(reg.) rnfrici, rdtriicd, rilugohrii, r{tftrd. 2.
TIAT. RA\,IIFICAT. RAMURO S. RASFIRAI.
(BOT.; Iris pltmild) (reg.) stinjen6l.
R.\SPINDIT. R.\ZLETIT. RISIPIT.
rirtoi vb. v. RACNL RASTI. STRIGA.
Ii.!SCHITOR s. (TEXT.) (reg.) rtschi.
TIPA. URLA. ZBIER^A.
rrilchir6r s. v. DEpANAfO-q.nn. VIRTELrirfoidlir s. r'. RAStBetA.
NITA.
rd{oitfri s. r'. nAStfelA.
nAgiNA
s. @HIM.)
rilfci s. v. BOBoC. RATr$OARA. RATU$:
rdgind alchidicd.:
alchiclal ; rd;inil anionactiud: anionit; rdlind
c.\.
rriffled s. v. BOBOC.RAltgO:rnA. nAfen,,I icd.: ferroplast.
R.\SINO-.ISE s. pt. (BOT.,) conifere (pl.). TUSgA.HATUSCA s. (ORNIT.) boboc, rdfiSoard,
(Pidnri dc *.1
rd;iuis adj. v. ARGILOS. CLEIOS. CLISOS. (reg.) ritricn, r:iItiicir, ratusoird, rdt-ritd.
rd|uqotuI s. v. BOBOC. tr-iTISO-{RA.
[.uTos.
RATUSCA.
-\-lt. (TEHN.)
R.\SP-\LUI
(
A
a pili.
un
ritftd s. r.. BOBOC. RATr$OARA. RATU$m a l e r i u l n t e l a l i c .)
rtiliie6ne s. pl. v. HIRTOAPE.
FIOPURI.
rril:icteilir s. v. AIIATERE.
CULPABILIT.\'TE.
CULPA.
EROARE.
GRESEALA.

P.ic-{T.\-rNA.vrNovATrE.

RATACI
vb. l. a incurca, a piertle. (A pot(ra.) 2.a gregi,(inv.) a sminti. (Arlrumul
sprt casd. ) 3. a se pierde, (reg.) a se zdhitui,
a sr ziristi. (S-a - in pddure.) 4. a se pierde,
a se riizleti, a sc rdzni. (Oaia s-a - tle turmd. )
5. a pierde, (reg.) a pripddi. (A e un obiect.)
'6. a hoinriri, a pribcgi, a vagabonda, (prin
llc'ltl.) a bididiri, a horhdi. (N din loc in loc.)
7. a colinda, a cutrciera, a hoindri, a percgrina,
a rilnbla, a vagobonda, (livr.) a flana. (Pe
unde n-a e?)

cA.

rdu adj. v. BOLNAV. COSTELIV. CUIIPLIT. CUTREMURATOR. FI\LS. FALSI.

FICAT. FIOROS, GRO,\ZNIC. GROZAV.

lspronAlon.

INFRrcosAron. INGRo-

ZITOR, INSPAIUINT.\TON. JIG.{RIT. UA;

C.\BRU. NIONSTRUOS. NESINATOS. ORI:
BIL. PIPEITNICIT. PIRPIRIL'.. PRAPADIT.
PRIZARIT, R^\PCIUGOS. SFI]IJIT. SINGE.
ROS. SLAB. SLABANOG. SUFERIND. TERIBIL. USC.\T. USCATIV. ZGUDUITOR.
RAU adj., adv., s. l. adj., adr'. aprig, aspru,
barbar, brutal, clinos, crinccn, crud, crunt,
cumplit, feroce, fioros, hain, inuman, necrutitor, neiertdtor, neimblh-rzit, neinduplecat, ne-

78E

RAU
nemilos, neolnenos' neindurat, neintluritor,
urnan, sdlbatic, singeros, violent, (livr') sanguindr, (inv. li pop.) ndsilnic, (inr'. si reg') tAre,
(reg.) pogdn, (llold. Ei Bncov') avan, hausin'
silbdtic6s'
ii"".) l"itOc, ireomenit, sanguinic,
iircnp, (fig.) <lur, n6gru. (Om - ; se po.drld N '-)
2. adj.. s. afrrrisit, blestemat, ciinos, hain,-indrdcit, ticllos, (inv. si pop.) pustiu' (pop. -si fatn';
pirddtnic' rpop.) inrpclif6t, irrrril'. (in'r" ,5i
r e g . ) u t ' { i s i l . ( r c g . ) p r i c : i j i t ' ( ' f r r r r r s i l \ ' . )s a c r e [ '
(-ul
t l e G l t < ' o r y 1 l t c 1 3) . n d j . g r ' ( ' s i L ' ( , l J c p r . r I r 4. c tli. anevoios' grctl' lnlzcraDlr,
deri -.)
necijit, prost, (inv. 9i pop.) necij6s. (A rltts
5. adj. ap[sitor, chinuit, grctt'
un trai -.)
S. s. belea, bucluc, dandanS'
(O uiald -.)
lncurciturS, ndpastS, neajlrns, necaz, nemulpacoste'
tumire, ncnorocire, neplScere, ncvoie,
pocinog, supf,rare, (inv. 9i pop.) p6zni., riutAte'
pIcet, pollos' polca,
(pop.) alagel, dalati'ri,
poticdti, ttrdr'if, 1inn. Fi rcg.) nacSfai, n:igo.dI'
nizdri(reg.) dInnnAic, incurcAli, nizblci,
picostenic, Ftgn, gugubini' toro{pi,
viile,
(prin liold.) hac61i, (Transilv.) bai, (Ban''
iilalam. gi Ilucov.) bt1dA, (\lt,ld.) chichidn,
(Ban. ;i Olt.) cotoerb5, (Olt', Ban 9i -fransilv.)
pftimi'
(inv.) nesosintd, ncvointi,
O*lite,
satard, stenahorie. (IlIare N a cdzul pe copul
I t t i .) 7 . a d v . m u l t , t a r e ' ( S - a c h i n u i l - ' )
B. adj. ncfast, nenorocos. (A fosl o zi N penlru
eI.) ti. atl;. cldunltor, nogativ, nocir', pri$ubiprirnejdios, stritor, pericirlos, prcjudiciabil,
pernicids, (inv'
(tivr')
9i
vdtdnritor'
c{tor]
pop.) pierzdt6r, (reg') diunici6s, dirun6s, (inv')
(Efecte
pa}tliri",
prejudici6s, stricici6s.
p e n t r t t . . . j t O . a d v . p r o s t ' ( S e s i m - l e -- , 1
il. adtt. grav. gretl, serios, tarc. (E - bolnau')
12. adj. defavorabil, nefavorabil, ncplicut'
13. adv'
prost, urit, (A fdctrt o intprcsie -',)
de ei' )
(VorbcSle ial<rrrrnios, defiimltor'
1zr. adj. neplicut, prost, (inv.) slab. (1-a adus
o u e s l e- . j f S . a a ; . m i z e l a b i l , p i c d t o s , t i c i l o - s ,
tlc toatnnd.) 16. adj'
rrrit. (Era o Dremc defavorabil, nefavorabil, ncpotrivit, neprielnic'
pop.) ncpriincids' (ittv')
prost, urit, (inv.9i
nenriit6r, ( Inlrecerea d dttltI loc pe o uLcme
-.1
tZ. adr'. aiulea, anapoda, prost,(fam.)
Iucrurile
(Treburile mergeau -;
br6mbura.
fS. adj. dezagrcabil, dezgusf
eretr puse -.)
titor, displ{cut, dizgralios, grelos, greu' infect,
respinnesuferit,putulos
lmpulit, neplicut,
(livr.) fctid,
gdtor', scirbos, urit, rlu-rrlirositor'
repulsir',
rcpugnfnt,
pestilcnIidl,
miasmdtic,
(inr'. 9i pop.) scfrnar, (inv.) scirbAvnic, scir19. adj. inferior' ordinar,
b 6 l n i c . ( O d . u h o a r e- . )
20. adj., adv. defectuos,
prost. (?ufun, Din -.)
grcgit, incorcct, necorect, prost' (fig.) str.icAt'
uorbe$le (0 pronunlare -;
franceza') 21.
sd mergi
(ALar
gregit,
ncpotrivit.
fi
adv.
pe Ia el.) 22, adv. insuficient,qprost, pulin'
pldtitd. ) 23. adj. clesfundat'
(O muncd (Un drum - ')
impracticabil.
BOAI,A. MALADIE.
riU S. V. .\FI'CTIUNE.

RAuIrAcAroR s. (JUrl.) fdptag'fiptuia fost plilt.s,)

tor, infractor. (r:iul-copiilor s. v. EPILEPSIE.

RAU-n'tmoSITOR adi. I. dezagreabil,dezgreu'

sustltor, displicut, dizgralios' gre1o5'
i r r f c c t , i t r r p u t i l . n c p l d c u t ,n c s u f e r i t ,p u t u r o s ,
riu, rcspii-rgitor, siirbos' urit, (livr') fetid'
m i a . s r n i l i c .p e s t i l c u l i i l , r e p u g n i n t , r ' ' p u l s I v '
st'fura'r',(inr'.1 scirbevnic'scir1irrv. ;i pop.)
ijerni", io duhoerc - ' ) 2. inl ect, ir"npufit,
puturos, r'iciat, (livr.) fetid, pestilenti6i' (Aer
N

s. l. (Iivr.) rnalitic, nraiilioziriAurArE

t6te, (in'r'. si reg.) rdime, rdinl5, (reg') zicig'1e 6 1 i , ' z d c l l i c , ( i n r ' . ) r i i r e , ( I i g ' ) I i 6 - r c ' v c : r i n '
* nnei pe rsoane; uorbd plind de - . )2' asprime'
barbaric, brutalitatc, cluzimc' ferocitatt" treindurare, neonenie, silbiticie, r'iolenId' vitre(pop') ciinie'
e i e , ( r a r ) t r c r n i l d , r r em i l o s t i t i r e ,
(inv. Si lcg.) rtisiinicic' iirrr' ) crinEii".itni.,
cumplilc' grozicenic, crrrzic, curnpliciuuc,
sirlbSriiciirne, silbitdcimc'
ti",
.,"ort.tii'e,
(ticirine, sircpie, r'arvarie, (1i9.) duritate'
'p t t r l ( t r i i c u i v a , )
BIJCLUC' IUSLIB'
",Xittlro t. v. SBLEA.

ner\ioeNa. DEFECT' DEFIoIENT'\' Fli' trIr{PERrrEcrIU\E' INSUFICITTNirpsrn.

.-ixi:uncnt'uRA'.
L-\cu\-\. L iPS-i'
iX.
I I E T C A U N A .. \ A P A S ] . . i . \ E A J U \ S . N E cAZ,.NEMULI'uI\{IRE.NENolrocIr"rj' NENEvoIE. PAcoslE. PAcAT'
Fi-.tcins.
poCiN-or;.RAu. scADERE.SLABIcIUNE'
SUPARAITE.VICIU.
"liluiai;iOs
(pop')
a<tj.t. (livr.) nraliti6s-,
-';
r i r r-i".;"tl.,
-e.
z 6 s (, r e g . )r o A n g h c g(,i n r ' . ) m a l i g n '( u m
mali{ids, (!ig') r-tnin6s'
0i;.)
(O aluzie -.) L dugminos, ostil, (pritt Traniiiv.j- nspio, ltig.) vcninds. (Cuuinte ---').4'
morocenos, posac' ursuz, (f ig') ricru' ( l-orbea
cu lon -.)
nAvAtl- s. (reg.) brlnz{r, cre6sti, crcstirl:iu'
-"."aeu, raz,'rInOj, rdzdtdr' (- Pentru ftdmtntal caSul.)
--"Li.i.
s. v.'CR,\TITA. GHIYECI' (;I-A$
OALA. STIIECUR.\TO.{IIF.
TRA.
v. ACr. ADIIYIIIIIN'I'4. llILIrJ'
iiiiti'.
cIIITANTA. I)OCL'llENl" Docrrrnire.
i',t-rx. ip r.srolA.' EP I s'l'o L lti' I I I I''T IE-

r2von. lNscnrs. I\IAItl't'RIE. P:\:!l-Y?lf'

pr-:rrrrE. r'IIlsA. ltABO.l. Rr'CIPiS^-\'

SCRISOAIlE.
rdvirci vb. v. PIIITOCI.
rririeire s. r'. PItITOCIIIE'
riviicit aclj. v, I' RITOCIT'
s. clczorditte' lrcorhrduial5"
nAv,,l,Sn.ir,A
(fam') brambuleirlu' harababtr{'
rlpl..ofe,
(fam. fi{') bfllanr[c ' (Ce i o i - . 1 f r a f. " l ,
nTare e tn htrliile IaIc ! )
SiliilCODICIL'
s. r'. BILE|EL'
te"e*i
SOHICA.
ziip:ici'
RAVA$I vb. l. a dcrauja, a riscoli' a
nti-ai
ce
(Dc
rostopoli'
a
(rcg.) a rinttri,
(inv' 9i reg') a
s. (pop.) a lrilui,
iiriiit"l;
Iucrurilc, citrlile !)
scorbcii, (Nu /nrlri rir,irqi vlr. v. rtAScoLI.
zIp*s. deranjare, riscolire'
IrAYA$iRE
lidrtiilor de Pe mQsa')
cire. (ziii-riitit'
adj. deranjat, rlscolit'
RAVASIT
(Are toate ltirtiile -')

RAZGIIA

789

rrirS;il aclj. \'. HASCOLIT.

rir-islt s, v. RASCOL.
rin'i;iltir
adj. r'. I)UIOS.
EIIOTIONANT.
ITII'RESIONANT.
INI)UIOS.\?'OR.
NTISRASCOLITOR,
CA'I'OR. PATETIC.
TULBt,'ItA rolt.
\rIBIt-{.NT.
rivdglrri 'r'b. v. CALCT-il-A. SOCOTI.
r{zd r-b. v. LU}IINA. RADIA.
STI]ALUCI,
rizichie
s. v. COACAZA.
rizrilirr
s. v.
R/\SPDL.
RAZATOARE.
RAZI I?'OAR.E.
r i r z - : i l r r ir ' b . v . R A D E . R A Z U I .
Iti\Z-\TOAIIII
(Transilv. qi
s. rrizuitorrc,
pentrtt ntorcooi. )
Ban.) r:izriliru . ( rirz:ilrir s. r'. OTJC. JtA\'.\ll.
.r'b. l. a piitrunde, a rizbi, a
RAZBAI-E
strribate, a stripunge, a trecc, (livr.) a peneprin perelc.) 2. a strdbate.
tra. (Cuiul (NLr putea a prin mullime,) 3. a ajungc, a
(Slrigdlul x
pind Ia el.)
rdzbi, a stribate.
{. a pritrundc, n sc strccura. (Frioul * in casd.)
t5z.bhte vb. v. IlATIl.
RIltUI.
COLINDA.
COPI-ESI. CUI'RINI)E.
C{JTRI'IEITA.
ININTNECE. INYINGI'. PARCURGE.
FNi\(;E.
RAZBI.
STI]ABATE.
TIRGUI.
TOCNII.
VINTUI],\.
RAZBA'IItRE
s. pitrundere,
rdzbire, str5batere, stt'Spungere, trecere, (tivr.) penetrdnld,
perretr*rc, pcnetrAtie. (cuiului prin perele.)
RI,ZBAT,\T6R
adj. insistent, persevcrent,
persistcnt, statornic, stiruitor,
tennct:,(livr.)
persuasir', (rar) strdbdtdtor. (Om -.)
rdzb6| s. v. CONFLICT.
RAZBOI,
RAZBI
vb. l. a pdtrunde, a rizbate, a
strdbate, a stripunge, a trece, (lisr.) a penetra.
(Crtiul pritt pertlc.) 2. n ajunge, a rizbate,
a striibate. (Slrtgdtul - pittd Ia el.) 3. a birui,
a depd;i, a infrinee, a invinge, (livr.) a surmorrta. (A toate tlificulltltile.) 4. a dovedi,
a prididi, (reg.) a joi, (Transih'. 9i Bucov.) a
puclui, (grccisnr inr'.) a proftaxi.
(Abia mai
N cu lu.rul ) 5. a(-l) coplesi, a(-l) cuprinde,
(irrv.) a(-1) r:izbAte. ( II - selcct.) 6. a(-l) ajunge,
a(-l) birui, a(-l) coplesi, a(-l) cor.irsi, a(-l) cuprindc, a(-l) infrirrgc, a(-l) inlinge, a(-l) podidi,
a(-l) princlc, a(-l) toropi, (inr'.) a(-l) preacovir9i, (tig.) a(-l) dobori, a(-l) loli. (I-a e oboseala.) 7. a-(l) coJrlcsi. a(-l) cor,irsi, a(-l) cuprinde, a(-l) inrpovirrn, a(-l) nnpldi,
(pop.)
a(-l) priclirli, (inv.) a(-l) suprinc, (fig.) a(-D
apdsa, a(-l) dobori, a(-l) riprinc.
(L-au gri.j ile, necttzrtrile,)
rAz|ri rb. v. I]ATE. BIRUI. IZBI. IZBINDI.
IZT]L:'II. INITITINCE. INTRECE. INVINGE.
LOYI. REUSI. SF.{RIM^\. ZDIiOBI.
rizhici s. v. REI.]jVEI.
SCURTATURA.
rrizblci 'r.b. v. cAUItI.
PERF'ORA. SCOBI.
SFREi)I]LI.
STRAPUNG}I
R-\ZBIRE
s. pdtrunderc, rdzbatcre, strlbatere, strripungere, lrecere, (livr.) penctrdnti,
penetr:irc, pcnctril{ie. (cuiului prin perele.)
RAZBOI s. (TEHN.)
r. (pop.) stative (pl.),
(reg.) argee, &Ard. (A lesc ceaa Ia -.)
2.
cal, cdlugel. ( - la ps6'a de ainl.)
RAZBOI
s. (MIL.)
l. conftict, (inv. pi
pop.) bdtdie, rdzbel, (reg.) bozgirn, (inv.) hdrld,

oelstc, ogtenie, ogtenire, o$tirc, o;tit.

(S-d
iscal un -.)
2. (ilrv.) ncpAcc. (Stare de -.)
rirzbrii s. v. RATALIE.
CAI{. CFIINGA.
GFIERGHEF.
INCAIEN.qNC.
INFRUN.
TARE. JUG. I,UPTA. PT-iNT]J.
F:ZBOI
vb. (MIL.)
a se bate, a se lupta,
(inv.) a comb6te, a se ogti, a sc rigloti, a voinici.
(S-a mull cu du;manul. )
rirzboirlse adj. v. IfAZBO INIC.
rdzbriinic s. v. BANDIT.
IIOT. PUNiIAS,
TILHAR.
RAZts6INIC s., adj. r. s. (MIL.)
luptdtor,
(reg.) luptds, (inr,.) b6inic, rlzboit6r,
srigAr.
(ttrcercal in bdtdlii.) 2. aclj. agresiv, nrilitarist, provocator, (fam.) belicds. ( I'olilicri - . )
3. adj. (rar) nrar{iril. (Aer -.1
4. adj. (inv.)
rdzboidsc, rdzboinic6sc, rezblic, rezb6lnic.
('Dansuri *. )
rizbriinic s., adj. v. ASASIN. CRIMINAL.

oMoRl'r'oR. ucrGAS.
rrlzboinir6scaclj. v. RAZBOINIC.
r:izboilrir adj.. s. v. IIELI(;ERANT.
rirzlroirrirs. v. I-U},TATOIf. RAZBOINIC.
rizboli vb. v. l,ftnOLXAVl.
rdzlxrlit adj. v. BOLNAV. NESANATOS.
SUFERIND.
rizboli vb. v. RACNI. RASTI. STRIGA.
TIPA. {Jr1LA. ZBTERA.
riizbubuivb.v. BUBUI. DETUNA. DUDUI.
TRASNI. TUNA. VUI.
riizbirns. v. A\iINARE. ASTlt,IpAR. C-{LM.
LINISTE. ODII NA. PACE. PASUIALA.
PASUIRE. Rf\CiAZ. RAZBUNARE. RAZBUNIC. HI'PAUS. SIRARUNIC. TIIINA.
RAZBUN^ vb. l. (irrr'.) a sc izbindi. (S-c
p crunt.) 2. (inv.) a rilscunrpira. (A - singele celtti ttcis.) 3, a ptdcpsi, (inv.) a rdsptdti,
(fig.) a spdla. (A p rusined induratd.)
rizbun{ r,b. v. AMI]I-IORA. DITSTRA\IA.
lMeuNArATI.
lr,rpl,rA$TIA. lNDitErrrA.
INFIRIPA. lrvsAxAro$r.
INSFI^-IN,\. lNT I T I I : \ I A . I N Z I I H A T , ' U S T I. . E C U I . L I ] I J ' E Z I .
L U N I I N . A ,R
. EF.ACE.IIIiS;I"{BII.I. ItII)ICA.
RISIPI. SPULT}}I11A.TAI{.r,DLTI. VINDE-

cA.

RAZBUNARE
s. (rar) rdzbrin, (ite.tienism)
vendtitd, (reg.) rizbuneAli, (in\.) bIsIu, riscumpirr{re, rnspldtd. 1O s i r r y c r o a s d).
It-A,ZBUN-\'| rdj. pedepsit. (fiS.) pldtit.
(O faptd -.1
RAZBUNAT6R
a d j . d u s r , - r r i n o sr,a n e h i u n o s ,
(livr.) vindicatfv, (rcg.) |inl;,
zricdq. (E un
spiril e . )
r{zbune6[d s. v. RAZBUN-.\RE.
RAZBUNIC s. strdbunic, (rar) rizbrin.
ritzltuzf vb. v. BOSUIIFL.\.
IMBL FNA.
HASFRlNGE.
r n.z.ltll7,
6t a dj. v. BO SUMFLAT.
I IIB I_tI.'),IAT.
RAZE$ s. nosnean, (inv. si reg.) mo9in69,
mo;tedLn, (inr'.) rnosan.
rirz6; s. v. VECIN.
RAZE$ESC
adj. nrognenesc, (inv,) mottenisc. (Prop rielnle - . )
rize;i rb. v. INVECIN^{. }IAIicINI.
RAZGIIA
vb. a (se) alinta, a (se) cocoli,
a (se) rdsfdla, (reg.) a (se) corconi, a (se) mddiri,
(lnv.) a (se) liinici.

790

NIZGIIAI,.\
R.\ZCiIIALA 's. alintalt, rdsfdtr, rusfitare,
rdz3^iiere,(rar) rdsfdlitirrd, (pop.) alintititri.
IfiZGIIAT
adj. alintat, cocolit, risfdtat,
(reg-..) in;ldirit, nitrerit, (htv.) dezrnierddt'
(Qrtpil -.

s. alinlare, rdsfdt, rdsfifare,

HAzt;tfenE
(pop.) aliuiaitirri.
(rar) rdsfd{ittirri,
rizgiiali,
lf-\ZGINI)i
vb. a rcvcni. (l)e ce le-ai - ?)
TTARGINI.
rirzi vb. v. IxvticlN;\.
It-\Zf,ET adj., aclv. l. eclj. izolat, pribcag-,
ritrici t, singttr, singuratic, solitar. ( Se triltL
2. adj. disparat, izolat. (Elelct ttn nor -.)
ntenle - ; amintiri -. ) it. adj. izolat, sporarlic.
(Oiteua cn:ttri d.e tmbrtlnitoire. ) 4. adt'
izolat, sporadic, (inv.) sporadic(9te. (Apare
II.\ZI-ETI vb. l. a sc despir{i, a se izoh'
a se sep:ira, (pop.) a se riziti, (rcg.) a sc rizlogi.
(O ouie cure s-e * de ftirn(t.) !3. a sc picrdc,
de mQtn(i.)
a sc rritdci, a se rdzni. ( Puirtl s-cta (se) riis3. a (se) dispersa, a (se) impri;tia,
fir.r. a (se) r:isplndi, a (se) risipi, (pop.) a (se)
(S-au rdzni, (inr'. si reg.) a (se) rischira.
in toate pitrtile.) 4. a (se) itrtprl;tia, a (se)
rlspindi, a (se) risipi, (pop.) a (se) nisidi, (ilrr'.
(priu
si leg.) a (se) spArg"c, a (se) spirgilui,
O l t . s i l l a n . ) a ( s e ) s p r i n j i , ( i l r v . ) a 1 s t : )s c o c i o r i ,
inbeaga tumd.)
a (se) scottrili. (I s-a s . t l i s p c r s i i r e. d i s p e r s i e , i m p r i s RAZf,fjTIRE
tiere, risfirarc:, rirspir rrlire, risipire, (inv.) risipd.
(mullimii.)
P,-\ZL,E-|IT adj. l. despdrfit, izolat, separat'
(pop.) riznit, (inv.) osebit. (l'asdrc e de stoL.)
3.
(O oaie *.)
riznit.
2. piertlut, rdticit,
risfirat, rdspinclit, risipit,
dispersat, imprl;tiat,
(pop.t riznii, (inv. ;i reg.) rischirdt. (O mullinte - .1
Itt
zdvrir. (s. (reC.) corl6tl,
RLZLOG
un tutrd..)
rrizlolli vb. v. DESPARTI. IZOLA. RAZLETI.
DEPART^\.
riiznreri
vb.
v. ALUNGA.
IZ(;ONI. TNDEPARTA.
c;o\I.
riizs. rdscoali, risculare,
R-\ZMERITA
(tivr.) seditiirne,
vriitirc, rebeliune, rovoltl,
(inr. 9i pop.) rebelie, (pop. li fam.) tcr'-aturi,
(pop.) rcvoirllie, ridicAre, scularc, (inv.) bur16cos, rocogeirl:'i, roco;enie,
r.izvili,
zuluidli,
zav6rd, (in\-.,
rocosire, rocogit, rocositrlrd,
prin \Iold.) bont, (turcisrn inv.) zuhirn, zurbi,
zurbalic, (fig.) tulburere. (A izbucnit o puternicd -.)
RAZVRAT I.
vb. v. RASCULA.
rizmlrili
RIDIC,i\.
Rtr\'OLTA.
rrlznep6t s. v. STRANEPOT.
a se
R-\ZNI rb. a se pierde, a se ritdci,
rizleli. (Oaia s-a e de lurmii,)
.r'b. \'. DESP-\ Rl'L
l)ISPERS,\'
rizrri

I Z ( r L\ . l r r e n A 5 r t a . R - \ s F I R A . R A S P I \ DI. RIZI,ETI. RISIPI. SEPARA.

rizle]it.
pierdut,
rdtdcit,
Ft--\ZN[T adj.
(Quic - . )
DISPERSAT.
rriznit adj. \. 1)ESPAR]IT.
R.4,sR.\SFIR.\T.
IZ(lt. \T. tlrPR-\STIAT.
SEPAI]AT.
RISIPIT.
I]AZLETII'.
PI\i)IT.
R-\ZOR s. 1. hal, hotar, (reg.) ciiugire'
tn6jdind'
m6jdi,
forg69i, higpor,
dorjinci,

nrdsghie, slog, (Transilv.) met5, miezuind.

(tnlre tktttd ogoare.l '.1. brazclir, strat, (rar)
(postAtd, (ittr'. ;i reg.) tltbli.
de flori,
de legume.)
r{z6r s. \'. ARATURA.
Cltil,. oGoR, TA}I I\A.
riizor{g s. v. VIJCIN.
riizori !b.
v. lxvEcrx.r.
tTARGINI.
if-\ZUI vb. l. a reclc, (rar) a racla, (reg-.) a
r:l2'iiui. (A fttntlul ceaunullti.) il. a rlcii,
pipa spre d o curtila.)
(rar) a scobi. (A s. r.izuire.
RAZUI.iI,A
s. l. rdzLriali. S. ('I'EHN.)
RAZUIltlj
set ertrire.
ras. (Lin ohtect -.)
Rr\ZUI1'adj.
s. rdzritoare, (Transilv. si
RAzt.-ITOriItE
Ban.) rAz{lirr . ( N pertnt rnorcooi.)
ln raclet{, raclor.
R,\zUIl'c-iR s. (TEIIN.)
pentrn suprulcle lemnoase.) 2. raz. (- din
(olel-cronr p?nlru suprofele metalice.)
rrizuilrir s. v. OTIC.
gripci, tesli, Q'eg.)
s. (TEIIN.)
R-\zU$
( N perttru Itmplari,
scoirbi, (inr'.) slrirjni|d.
dt.lol'eri. )
COIIDENCI.
riizfi; s. \'. CITEI..
OTIC.
I r.\.\(,i.
f L'ItURELNIT-i..
RASCULARE.
rizr,iilir s. v. ltASCoALi.
RAZVRATIRE.
REBELTUP.AZMERITA.,
^\II. HEYOL'I"\.
r:':zverlit atlr.. v. RINE. CL.\I-i. DESLU$IT.
DISTINCT. I,.\IIUR IT. LIIIPUI)E.
RiZYRATI.
rirzr.rsri Yb. v. I'iASCULA.
I"E\'()J.T"\. TtIDICA.
vb. a (se) rdscula, a (se) revolta,
RAZ\.RATI
a (sc) r'iclica, (p<rp.) a (se) scula, (inv.) a (sc)
btrlzulni, a (so) prist{vi, a (se) riscoli, a (se)
a (se) rrizvesti, n (se) rebela, a (se]
rizmiri[i,
rocoli, ir (se) semefi, a (se) za'r't'rgisi. (NIasele'
s-aLI N.

s. riseoal:r, risculare, rizRAZVRATIRE

(li'" r.) seditiirne,
meriti,
reheliune, revolti,
(inr'. Si pop.) rebelic, (pop. qi farn.) tcvatrird,
(pop.) rcvohllie, ridic6re, sculAre, (inv.) bttrzrtluiAlI,
rdzr'/rld, rdcos, roco$edlir, roco;6nie,
roco5ire, roco;it, rocosittiri, zav6rd' (inv., prin
fl'-ki.) bont, (trircism inv.) zttltm, zrtrb6,
zrrrbalfc, (fig.) lulburAre. (A i:hucnit o pulernitti - . )
CLOCOTITOR.
rizvrilit
acli. v. AGITAT.
FREMATATOR.
IXVOLEU.
FRAMINT"\T.
ZBUCIU.
R.\T. T'ULBUT]AT. TUTIUI,TUOS.
]I^\T.
RiZVRATIT
adj., s. risculat, rebel, revol1a1, (livr.) insurgdnt, sediti6s, (rar) apostrit'
(reg.) buntrignic, sculdt, (inr'.) burzuluit, ripgtit,
rebellst, revolt6nt, roco;6n' rocorisculitdr,
s6lnic, roco$it, rocoSit6r, zavergiu, (inv.' prin
llolcl.) bont69, (turcism inv.) zut'bA, zurbagiu,
du lrecut ld lupld.)
zrrrbdv. (-lii
rdzvr:iiitrir s., adj. v. .{GIT.{.TOR. ATITAPROVOCATOR.
TUL.
TOR. INSTIGATOR.
BURATOR.
s. (JUR.)
dol, viclenie.
REA-CREDiNTA
(Condamnat Penlru -.)
(inv.) reag6nt.
REACTIY s. (CHIM.)
s. (b'Iz.) pild atoREACTOR NUCLEAR
micd.

791

REATIINTI

REACTUALIZA rb. a reinvia. (A

mentorie.)
Illi'\CTUALIZARE
s. rcinvier.e. (nlenlorrc

p
3

in
in

a ceDe.)

ItIir\(iTUAIlZriT adj. reinviat. (Lucrttri - . )

RItACTION..ifi
adj.
inapoiat,
retrograci.
(O conccp!ie -.1
READI{ITIt
tb. a reprimi. (A - tn gcoald.)
READUCII
lb. (inr'.) a redtce.
n
fA *
s i r r e .)
READI-:CURE
s. (inv.) redircere. (cuiua
la realitale. )
REAFLA vb. a redescoperi, a reglsi. (-! un lucrtt pierdut.)
RFIAI.-LARE s. rcdescoperirc, regJdsire. (r
unui lucru picLdttl.)
rea.q6nt s. .r'. I,IEACTIV.
reaj{n11c vb. v. RIiDEVENI.
ItIiAl- adj.,s., adv. l. adj. (I;ILOZ.) obiectir. (Lttmeu -.)
2. s. (F'II.OZ.) adevir, rea'J.
litate. (Nolirtnea cle -.)
adj. concret, palp a b i l . ( h - e n o m e n e- . )
4. adj. adevdrat, aievea,
autentic, cert, nescortrit, netigiduit,
pozitiv,
sigrrr, r'eridic, veritabil. (Un
lucru -.1
5.
adr'. aicvca. (Tot ce li-a spus cste -- .) 6. atlj.
adevlrat,
clccti\'. (Plecctreu lui sli11671," o
auul loc a rkttta zi.) 7. adj. adcr-irat, sincer,
(Un senlintettl tle admiralic.) lt, adj. efectiv, incontestnbil,
indiscutabil.
(A atlus seraicii - .)
REALGAR s. (ItIIN.)
(rar) qar, (inv.) rismi
169ie.
REALIST
adj. pozitiv, practic. (Un spiri.t
N

RITALITATE
s. t. (FILOZ.)
adevir, real.
(Noliunea de - ,1 2. adevdr, vericlicitate,
(livr.) r'eracitate, (inv.) veritdte.
(N
totttinutd tnlr-o operd Iilerard.)
REALIZA
vb. 1. a cxecutr, a face, (pop. qi
fam.) a nrc;teri, a megtclni. (tot felul tle
nimicuri,)
!!. a efectua, a executa, a face, a
lmplini, a indeplini, a infiptui, a sivirsi, (inv.
tot ce mi-ai dctt.) 3.
{i pop.) a plini. (Ant a infiptrri, (pop.) a isprdvi. (Ce ai -?)
4.
a efectua, a cxeclta, a face, a firuri, a infitptui,
a sivirsi. (A - o lttcrare dttrabiki.) 5. a alcitui, a comprrne, a crea, a cl:rbora, a tntocrni,
a redacta, a scrie, (inv.) 2 izr-orli, a redija, a
tocnri. fA N o operd uuloroasd.) 6. I dcsivirsi,
a implini, a indcplini, a infiiptui. ($i-a opera.) 7. a so dcsdvirsi. (S-a ca poet.)
B.aalcdtui,
a concepe, a intoctni, a pl:ismui,
(fig.) a vrlrzi. (o coleclie cle folclor.) 9. a (se)
concrctiza, a (se) incarna, a (se) intruchipa,
a (se) intrupa, a (se) materializa, (rar') a (se)
(rc?s/ elemrttl,
sensibiliza. (Iald cum s-d )
10. a produce, a turna. (A N url ttou Iitnt,)
ll. a olr[.ine, a scoate. (Au - o recolld bogotti.)
12. a zduce, a crea, a produce. (A mafi
beneficii.) 13. a afla, a concepe, a crea, a desc o p e r i , a e l a b o r a , a f a c e , a _ e : i s i ,a g i n d i , a
imagina, s inventa, a ndscoci, R plinui, a
pldsmui, a proiecta, a scorni, (in.r-. ;i pop.) a
izvocli, (pop.) a iscocli, a inchipui, (reg.) a tocmi,
(inv.) a unelti, (fig.) a nrigte, a urzi, s zdmisli.
(A x un nou sistem de . . .) f4. a(,gi) ajunge,

a(:- i) atinge, a(-si) lndeplini, a(-si) tnfriptut.

($t-s scopul.) 15. a inclcplini,ainliptui,
(inr'. si reg.) a sfilsi, (inv.) a obir;i. (rSt-rr misittnea.) 16. a clca, a fduri, a infiptui, a intemeia. (,{ N tijr slat naliottrtl unitar,) 12. a se
infiptrri, a se produce. (Cittt! s' a Lniree?)
1{1. a cigtiga, a cuceri, a dobindi, a obiine, a
repurta, (Trnnsilr,.) a mirui, (in\,.) a Durta.
(A o hunoasd uictorie, biruinld.)
llt. a
obtine, a stalrili. (,4 N un nou record alietic.)
20. a ol"ilinc, (pop.) a curroilqte, a vedc,e. (,4u
N unele progrcse.) 21. a irnplini, a indeplini,
a satisface, (inr..) x plini, (rar fig.) a sritura.
(I-aN dorinla.)22.a se implini, a sc intleplini,
a se infdptui, (pop.) a se intimpla, (inv. si
reg.) a se plini. ( Prorocirca lrri .s-a - . ) 25.
a s e a d e v e r i , a s c c o n f i r m a , g s c i m p l i l t i . . 1s e
i n d e p l i n i . ( - P r e u i z i t . t n i l c l u i s - a r r - i n t o t . n r a i .)
IIIjALIZARIIaclj. posibit, (rar) practic6bil. (Utt htcru -.)
REALIZANT
s, (MAT.)
discriminant. ft n t r - o e c u o ! i e .)
ItEALlZilfE
s. l. efccluar.c, excr.t:iare,
cxeculic, faccrc, implinire, indeplinirc, inldptrrire, sdvirsirc, (inv.) sdvirEit. (p
Lrnei enumilr lutrdri.l 2. alc{{uirc. compltncre, crcare,
claborare, int6crnirc, redactarc, scriere, sctis,
(hrr'.) izvodire, rcd6cfie, rcdij:ire. (tutei
opcrc gliitt!ifice.) 3. (concr.) infiptuire,
operd.
(O ntare -.)
4. (concr.) crealic, operta. (Tot
c e l t e - - ia i c i e N m e a . ) 5 . c x c c u t a r e , e r e c u { i e ,
faccrt', Iiurire.
(unei opere tlurabile.l G.
concrctizarc, incarnarc, intruchipare, intrupare, nratcrializare, (rar) sensibilizdrc. (unei
irlei.) 7. procluccre, turnarc. (unui film.)
8. ob{inere, scoatere. (unei recolle bolalc.)
9. concepere, crcare, elaborare, imaginare,
inventarc, niscocirc, pldnrrire, plSsmuirc. irroiectarc, scornire, (inr'. 9i pop.) izlodirc.
(u n a i m e l o d . en o i l . t e n l r u ? . . ) 1 0 . c r e a r e , f r i u r i r e ,
inf:iptnirc, intcmcicle. ( ttnui stnt rudional
u t t i l u r . ) | l . i l r l a p t u i r c , p r o c l r r c r . r c(.Lnirii.)
1 2 . c i g t i g - a r c ,c u c e l i r e , d o b i n c l i r e , o b { i n e r e . r r p u r tare. (rtnei slrdlucile uiclorii.) 13. obtincre,
stabilirc. (utttti nou record.) l2r. implinirc,
indeplinire, satis{accrc, (rar) satisfdcf.ie. ( N
dorinlei cuir;a.;1 15. indcplinirc, infriptuire,
(inr'.) realizAjie. (unui ucclti uis.)
ITEALIZAT
adj. l. bun, izbutit,
r',,rlsit,
laloros, (pop.) nimerit, (arg.) mist6. (O lucrare
- .) 2. implinit, indcplinit, infiptuit, satis{ircut.
(Un. uechi uis -.1
REALIZATOIi
s. l. creator, fduritor, inliptuitor, nlscocitor,
pldsmuitor,
(inv.) sir-irsit6r, scorrrittir. (fig.) fiurnr. 1al unui ttott
produs ltentru .. .) 2. autor, creator. ((:ine
stnt filmuhti?)
realizr[!ie s. r'. lNoEptlNmB.
lNF-\ r,TLII.IE. REALIZAR]].
IiItALIIIINTE
aclv. efectiv. (Era * obosit. )
REAI,IINTI
vb. t. (inv.) a poftori. {Te
rog sd-mi - miine ce trebuie sd fac.) 9. a rr'prcn r o r a . ( S d - c e l e$ t i n t e . ) 3 . a c h e m a , a e \ o c a ,
a rechema, a redegtepta, (I-a ceua in trtemorte. )

REAMINTIRE

REAMINTIIIE
(e
s. rernemorare.
celor
lntimplale. )
REANGAJA
(A vb. a reprimi.
tntr-o
slujbd. )
REANGAJ{RE
s. reprimire. (cuiva tn
serDiciu,)
REANGAJAT
s. (ln vechea armatd) subofiler.
RE-A.NIMA vb. l. a reinsuflefi. (A x
un
muribLtnrl. ) 2. a (se) relnsuflefi, a (se) relnviora. ( Atmosfera s-a mai -. )
RE-\NInIARE
s. 1. reinsuflelire. (N unui
murtbund.)
(N
2. reinsufle{ire, reinviorare.
atmosferei. )
RII-{PARITIE
(Dupd
s. l. (rar) reivlre.
lui.) 2. rercnire. (unui actor pe scend.)
RE.\PARE-{
vb. 1. (rar) a se reivi. (Dupd
o ord a -.)
2. (XIED. ) a se intoarce, a recidir.a,
a reveni, (rcg.) a se lnturna. (Boala i-a -.)
reaprred vb. v. REINCEPE.
RELUA.
rearmS. vb. \-. REINARMA.
IIE.\SCULTA
r-b. l. a reexamina. (A un cattdidat.) 2. (JUR.)
a reaudia. (A un murlor. )
(*
RE-A.SCLTLTARE s. l. reexaminare.
unui sludent.) 2. (JUR.)
reaudiere. (unui
martor. )
REA$EZA
vb. a repune: (A Ia locul
initial. )
IIEA$EZARE
s. repunere. (d
unui obiect
la locul inilial.)
REAUDIA
rb. (JUR.)
a reasculta. fA un merior. )
RE.\UDIERE
s. (JUR.)
reascultare. (unui martor. )
RIl-\\rAN
adj. 1. jilav, ud, urned, (rar)
umed6s, (reg.) prihav, reven6s, lprin Transilv.)
m6tov. (Un loc, un teren -,)
2. rdcoros, rece,
(inr'.) _rdcodre. (Aerul cel aI noplii.)
RE--\ZEM s. l. pop, proptea, sprijin, susfinere, (rar) sprijinitoAre, (pop.) popreA, (reg.)
pripoAni,
pr6ptd, proptcAli,
proptf;,
qpraif,
(prin \{unt. 9i Olt-) papain6g, (Transilv.) goq,
(inr'. ) rezemittri,
sprijineAli,
sprijoAnd. (pentru consolidarea gard.ului.)
S. (TEHN.)
(O pies(t care seroe;Ie
rezemetoare, sprijin.
ca -. ) 3. ajutor, sprijin, sprijinitor,
(fig.)
toihg. (Ea era bdtrine{elor lui.)
redzem s. v. ApARAroR.
BALUSTRADA.

pARAMINA
cURENTA.
ocRorrroR.
PA|TIIACLIC.
PET.
PA'T.
PALIMAR.
PROTECTOIT. R.\\IPA. REZEMATOARE.
S P HI J I N . S P R I J I N I T O R . S U S T I N A T O R .
REIIEGI vb. a se zgribuli.
REBEGIT adj. zgribulit. (Om -.5
REBEL adj., s. I. adj., s. rdsculat,rizvrltit,
revoltat, (livr.) insurg6nt, sedifids, (rar) apostAt, (reg.) buntriyric, sculAt, (inv.) burzuluit,
rip;tit, risculit6r, rebelist, revoltAnt, roco$6n,
roco;6lnic, rocogit, rocogit6r, zavergiu, (inv.,
prin I'Iold.) bontAg, (turcism inv.) zurb6,
zurbaglu, zurbiv. (*ii
au trecul Ia lupld.)
2. adj. chinuitor, supdrdtor, (inv. 9i pop.)
necij6s. (O luse -.1
rebeld vb, v. RASCULA. RAZVRATI.
RE VOLTA. RIDICA.

752
rebelfe s. v. RASCoAT.A. RAsclrr,tRn.
RAz-\TERITA. R-4.2\.RArIRE. IiEBELIUNE.
REVOLTA.
'
rebelisr adj., s. v. RASCULAT. RAZVRATIT. REREL. REVOI,'TAT.
REBELIUNE
s. riscoald, rdsculare, rizmerili, rdzvrirtire, revolti, (livr.) sedili{rne,
(inv. 9i pop.) rebelle, (pop. qi fam.) tevatrlrd,
(pop.) revnhiJ.ir, ridicrire, sculAre, (inv.) burzului6id, rizv6li, rdco;, rocogeAli, rocof6nie,
rocogire, rocogit, rocositurd, zav6rd, (inv.,
prin Nloid.) bont, (turcisrn inv.) zuhlm, zurbA,
zrrrb:rlic, (fig.) -lulburrirc.
I i E B O \ I F I ( 1 . \ R E s . ( E C .) r ' ' b o n i f i e a I i e .
REfIONIFICAJIE s. (EC. ) rebonificare.
RECALCI-fI'.ANf aa;. !. iucirpir{inat, inddrdtnic, refractar, (livr.) obstiuit, (pop.)
sanchiu, (reg,) in:rcciu, inl.estht, (Olt.) dugds,
(inv.) c6peg, renitdnt, (fern. pcior.) capsomin,
cipitlnds, e'ip6s. (Ce om - I ) 2. incliscipiinat,
insubordonat, neascultdtor, nedisciplinat, nes u b o r d o n n t ,n o s u p u s .( l : l e u - . 1
reealeilrrlnfris. v. INDISCIPI.INA. INC,APATINARE.
NEASlso.r\nArsrcrn.
Ci-TLTARI'. NET)ISCIPLINA.
NESUPUNI]RE.
RECAPITULA vb. l. a rezuma, a sintctiza,
(inv.) a recapitului. (Sd - cele spuse.) 2. a
repeta, a revedca. (-q - mdteria pp,ntru eran7cn. )

s. l. rezumare, sintetiRECAPITULAnE
zare, (inv.) recapituldtie. (celor spuse mat
tnainte.) 2. repetare, repetifie, revedere, (inv.)
procit6nic. (mcleriei.)
(Tabel
RECAPITULATIV
adj. rezumativ,
recapltul{lle
s. r'. REC.A.PITULARE.
REZU}IA}tE.
SI\TEf IZ.{RE.
rccapitului vb. 'r'. RECAPITUL.{..
REZUMA.
SI)iTEl'IZA.
ttt po:ilia
vb. a reveni. (A RECADEA
i.niliald. )
recid6re s. v. IIECIDIVA.
r6cil s. v. DULANIA. SUMAN.
RECAPATA
vb. a rccigtiga, a rccuperr, a
redobindi. -($!a
f'ortele pierdule.)
s. recistigarc, rectlperare'
RECAPATARE
redobindire. (forlclor pierdulc. )
r6ee adj. v. ACAIIIII{IC. APATIC. -\SPRU.
DISTAN-f.
DELAS]\TOR.
CONVENTIONAL,
I}IPASIBII.,.
IN,IP-ER1'UIiBA.
FLEG}{ATIC.
INDOI-ENT.' INSENBIL. INDIFEREN'I"
SIBIL. LASATOI'i. NEPASA'T'O[t. NEPRIETENOS. NESENSIIJIL. NESIlrl'I'fO11. NESOCIABIL. P.\SI'," PLI\CIi). HAS'IIT. RE'
ZERVAT.
RIDIC^\T. TE\IT}EL.
RECE adj., s. l. adj. frigrrros, ricoros. (A
g. s.
aout o urcme Ia rnare; o locuinld -.)
:1. adj. rcavin,
(Afard e -.)
lrig, rlceali.
ricoros, (inv.) rdcorire. (Aerul cel - al noplii.)
4. adi. friguros, geros, (inv. 9i pop') tn{re.
polar'
(O iarnir -.)
5. trdi. (GtiOGIl., IIET'.)
( i n v . ) p o l 6 r i c . ( C l i m d . , z o t t d .- . . ) 6 . a d j . r d c i t .
(Ciorba e -.)
7. adj. proaspit. (A brint un
pahar de apd -.)
{1. adj. tare, uscat, vcchi.
(Un coltuc cle ptine.) 9. adj. inert, mort'
(O f iinld -.)
neinsuflefit, nemigcal, feapin.

793

RECOLTA

RECENSAII|NT
s. (pop.)
num{r{to6re,
..
(in_v.lpopulaliei. j
__c_atagrrfie, recdnzie. 1RECENI' adj. l. actual, conternporan, me_
_
dern, rrou. (Preocupdri tn tehnice^de caicul.l
2 . n o t r . t f i g . ) p r o r l s p dL . ( S I i r e * ; r a n d - . \
IIEL.E)iZA r.b. linr-.) a catagralia, a scrle.
(A o colccliuilale umand. )
ree6nzie s. v. IIECI'\S-\rf
lXf.
s. (S1I Ir. ) reccpare. 1puie_
-.-RqCEPAJ
lilor. )
s. (S,III'./
reccpaj. (pltie..nFFFFFFFFFFFFFFFFICEPARE
lilor. )
reedpt adj. r'. ACCEpTAT.
ADI,{IS. RECU_
NOSCU T.
IfECEPTA
vb. (FI:4,.) a capta, a fnregistra,
a p_llr^dl:-1 -receptiona. (A utrtele sonore.l
RECIiPTAHE
s. 1FIZ. ) captare, inrcgis_
.
trare, prindere, recepfionare, (rar) captCiie.
(a undelor sonorc.)

IP9PlIl]-

(un spirir* .1
ldj. (fis.)desctris.

RICIPROCITATE's.
( Relalii dc - .1

(rar)

mutualit6te.

{lrva.ican'
- )
fiEBBBBE3li?.i:i;';'"1]11

jffi:'rf***:t#,i
:"ulirt$1''*
Iili;r.(;*)

debit6re'(inv') recitrifi
"'-7)

'ii

"'?t]i
oun
_,
liiiiiTtt: [fl,?f,],#
nc.'oact
rri'r'-

r'lll'i{$:'}^;'l'lljliiila
RECITI
(inv.

\.b.
.i popJ u'prociti. (-t _
texlul ln inlregi.me.
)
RECI$TIGA vb. I. ^
,

a redobindi.
r.si-,- i:;:,!^';1,X,,;:;"T"i

recuceri, a re.lua,a reocupa,

1inv.) a """up"fni"l
(A - orusul pierdut.)
RECI$TrcAnri s.'
recu
perare'

".g,"lli_,ji"_":
.(- fo,t"b:";!ilii,". ;

I I E C L A M A v b . l . a e e r e ,a p r e l i n d e ,
RECEPTIViTA'I-h s. 1Iig.1dcscli<iere.q'a reven_
dica, (inv. ;i reg.) a stri
Epirilului (uiDa.)
*ii,
"
preten
a.
dui. Z*-.,;,. fl,)''] J.:i:T*.",,:i
RITCLPTOR s. (FIZ.) pitnie. (:
telefo_
(l "i.i se I'acddreptatc.)g. a ie;;,.d;:l;;;
nului. )
e
sd
l) S. a denunta.
RECEPTfIt s. rcccpfionarc
. (Ctnd. c terme_
nul de -?)
(inv.) a
RECEPTIONA r.b. l. a prelua, a primi.
_jelui,a v{di, rfarn.ftd.t ;-fi;;;,";
turnn. (I-a * autoritdlilor. rr. a care,
(A e marfd.) 2. (FIZ.) a capta, a inrelistra,
)
" "orioo"l
ta, a impune,a necesiia,
"-p".iinJ.,'; :;,,ffi;
" pliLl.:_1
un(t(t" ,inorr.)
-l9c-epta. (A nevoi.
(dceastdacpunee nulte efor_
HE(:EPTION.{Rl-: *. I. pretuarc, primire. {hy.l g
turi.) d. a cere, a impli
1- mdrfii. ) 3. recep[ic. (Clnd e terienul de
a prcsupu!e:
p
^!r!!er!scnta- riiiri,X."f""t'a'
'
-a lucrdrii ? ) A. (b'lZ. ) captare,irrrogistrare,
prindere, receptare, lrar) capiAlic. (-"a undi_ _._T_E9!{.yAN.r
u
n.1
l. 1.t
1inv. ei reg,)
piri'$, pirit6r. (r.eq.)
nor
lor sonore.)
- RECEPTIONAT adj. pretuat, pnmit. (Jttdr_
furi -.1
MAlrE s.t. pling.., iri,i- rj
.b d-REcr_A
_ rceerinli s. v. CEIIINTA. E\IGENTA.
il.; ili:
, piri, linv. pi rec.) nti
IMppRr\Trv. NECESTTAfe. Nei oiC.'ilponrislu'
(Ban',
r'"iJro'ii' ni,ri.i'"i;l:'",1:'
BLrcA f rE. pRET.tr\TrE. TREBUTNiA.
_re(.ertr adj. v. CEl.tI-I. CUVENIT. I(ECA_ o - . ). 2. sesizare.(
Redaclia'rior:,,i,,i-i'iiii'i
SAR. TREBUINCIOS. TREBUITOR.
o -.)
recesiri||e s. v. CRIZA. RETI1AGERIT.
RECLADI vb. a reconstrui,
RECHEIIA vb. a chema, a evoca, a reaminti.
a relndlta,
rezidi, (rar) a reedifica. f e _ ""ri aii"ii,liit.3 a
a r_ede.stepta.
(A - ceua in memorie.)
RECLADIRE
s. reco
s..(.BOT.) t. (Resedaru{ea) (reg.)
r_{|qI-IIIt.
Drorln[4,
drobifd, prcscurcd, rez6dd, roz6td.
unui imobil )
(prru. rransil\..) poala_Sfintei_.\{drli.
Z. (Reseda
RECLUZIU{_D s. (JUR..) tnchisoare,
tul(ola) r,czcdi, (rea.) rozcti.
_
ocnd,
RECI'{IN s. (IH'I.) scat.
s. pl. {in\..) orgdne (pt.). (_
---R-ECIIIZITE
NOIare.)
reehizitori6l adj. v. ACUZATOR.
RECOLTARE s. atlur
adunat' culegere'
.. RECHIZII'IE s. (inv.) recnrtAfie. (x
tn
cules,rscoltat, recoltd,.,r1o""'
timp de rdzboi,)
reci s. pl. -PIFTIE. RACITURI.
IIECIDIVA vb. a se intoarce, a reapirea,
RECOLTAT s. adunr
a reveni, (reg.) a sc Inturrra. (Boala i_i _ i
RECIDI-\-.i s. (MEb.)
(inv.) recdddrJ.
silv. pi prin Maram. 9i Ban.) sur6tiu. (:'i;';_
RECIPIENT s. vas. 7itentiu pdi;;;;;
unui fluid. )
telor d.e pe ctmp.)
RECIPISA
RECOLTA s. l. aclun
,"
.s. chitanlC, (inv. pi reg.) zd6lcl,
(hv.)
revd9, sigur4nfi, sin6t, tahvll. teSchereA. cures,recoltare,
"..;-,-,;;,"'l$lli"t;","''r#::
(rusrsnr inv.) rospisci. (A dat banit
(Transilv. qi prin Mararn.
9i a primit
9i Ban.) sur6tiu
o-.)
(-- bucatelorde pe ctmp.) 2. bucate
(pl.), r;,
RECIPROC adv.
vicevdrsa. (- Mul(lnv.) vipt. (A strtns - cimpului.)*A.
.oJl
l u m c s c t- - ! )
(pop.) strfnsd, strins{rrtr, (inv. pi ""g.i
""Oj.i

'n1';.:,,i.j
a.vrna.1(rvi
";,J.;
i;;'.: i.: rf
I i ;,1lii ;f

t*t,iiulrilt"f
r;.lil#i*i,
l":l"l

supricri,
tirilui;;ii;#,",#:;J:i;J.rl'iT'rp.in;

rezirtire,
;,T"?l,i,TiJ.*
1",o"".auiJi'.1'"itt'

-;;i"
'"i!f'Bri?1*:'"
t"
i
:' :)
!111j:-:'t
"?r:'
",n:E"i

#;;
S*:1,,ili

;i,1;1?;

'.'ii'ii;ili"if,?i;,i1"'..1(Tl?
lti:X;X;:f

cures,recoua
r","""o,ralli, -lLl'lh"!l li1"1i:

7S'r
REC'OIIANDA
q
boga-.
strinsorire, (inv.) 6gru. (Am oblintrt
-(c l eg t i n e ' )
ii. i r. ti"t.l sccerrcitne, s('ccrc'
proittr,.Ott,tXll^t rh. l. a precottiza' a
a indictt'
"uii*
f.f ! o serie de md.suri') 2'
)
i o.,...i," (p()p.) a scrie. ( ii - un lralamanl'
ta-U oezi de lrcahd') 4'a
i.'a st:itui.''1ili (il - p.entru
;;;,','l,. (ini. ii rcg.) a pr.'punc'
5 . a 1 s e )p r e z c l t t a , ( i n v ' ) a ( s e ) s l s t l s t '
aua't,rure.1
Iui ...)
(' -I H
l I ti 'i : r-. o r l P
s cl luI L
; I-am . ro, xple) A
adj.' adv' l' adj' adccvat'
cuvenlt'
confot;tt, cottrcnabil, corespunzitor'
rccolnallindicat. nimorit, oporLun, potrivit'
rispundat, rlivr.) pertindnt, (ir-rv') cuviinci6s'
N petltru
,e14". rfig'l^.irnit6s. (Cnlea cett mai
oportun'
. . .l :. aiv. aclecvat, inclicat, nimerlt'
sd .'.)
Dolri\it.(Nrrep"ltp:'J
liL,CO\L\NDAHU s. l. prceonizare'
ilrmatlorttllli plun de tttlluttc' t t'
ilrre . ( directivri. indical.ie, instrtrcliune, indrnrnarc'
( A respecnorrrrnlir', norm5, (inv.) regulativ'
printit.e.) 3' inclicare' prescrrcro'
lctt to(de , . 1 1 1 1 , , r n)e 4
n .1 .z t t ' i z .i n d i c a t i e ' i n s t r t t c (x
IIrtui
(Dupd
i' i, -" ), "t iir-,, o i . i , p r e s t r i p ( i c , r c c o r n : t r t r l a l i e '
, t i c t i i r r i ' I. . - r ' p o v a t r . ; t r c c c p i ' r ' t ' c o t t t a t t ' l a de illietd- ) 6' proprttlere'
tir. sfat. (Ditersc de QDlmsare') 7' prczcntlrc'
recorrriurtlatit. ((inr-'1
recoitrattdatie, (fran{uzisrn) prezentAfic'
sistiseiilii. ( Dupd - ile de tigoare' )
contorm'
adj. atl'cvat'
Itl;t.o\1.\\l)AT
tti.
c o t t r , t t a l r i l . c o r c s p u t r z i t t o rc. u t t t t i t , j 1 9 1 " u t : .
r n e r i [ . o p u r l u t r ' p o t r i r i l . r e c o n r i r n d f l D t l '( i i Y i I
(lig')
pcrtirrirti, tinv.) iuriineitis, riisprrtrzrit6r'
pentrn '.' ').
(Caleu ceu mai i-i n i t r i s .
aviz' indicatic'
s. l'
nECOI't't NI)'iTIE
rccornandltl'1r'
prescripfic'
(pt'),
instntctiuni
( I)r;rtti mr(lictthti.) :1. por-nIi' pr('('('p1' r"
propttc o r r r r r t t l r t r c ,s f a t . ( - i i d t i g i e r t u ' ) 3 '
(tle aurutsure') 4' prctL.". .""o-ottdarc,"niu.", recolntuldarc, (franIuzisrn) prczentatic'
r iistisc'itr'r. ( Dupii - iiLe tle rigoare' )
7irrr".
'vb' l. a rdsplirti' (inv' ;i
nef.Or'tpg\SA
(inr")
D o D . ) i t t n t t l f . t t t t t(i i.n \ ' . l i r e g ' ) a c t r n o i 5 t c '
r
i
s
ctttn2
'
a
i
m
p
d
r
d
l
e
;
t
c
'
)
(
I
a
i ,,',,,,,t".
elbrlurtlc
(Re:ultalnl a prit'r. a riispliti'
'f d c r t L c).
(inv') res. rlsplitire'
Rrido\IPENSAI'.'tr
cforlLtrilor clriD,a')
corrrpcrrs:iiie. 1 RErc'co,upcnsdlie s. v' RASPLATIIIE'
CO}IPENSAIIE.
pop')
RECO-\II'ENSi\ s. 1. risplati, (inr'' ;i
(reg')
(pop.) mulfumitl'
pref,
mullumire,
.
simbrie' (A
vilceag, (inv.) plAsci, rispliLirc,
('l ptimit
2. gratifica\ie'
printii o bund -.)
risplati'
platI,
pedoapsi,
tn bani.) 3.
6 cuoenitd penlru
(iu\'.) rfispletirc. (.!i-n lttctt f a l t l c i t s u l e .)
rcrrrtnpozilie s. v. RECOMPUNERE'
R-E(:O\lPU\E vb. a intregi, c reconstitui
scheletul unui mamifer [osil')
a rcfnce, (A s. f . intregire, recotrstiRItCO1IPONERE
prirlilor
(tuirc, rcfaccre, (rar) reconstitttie'
unui animal fosil.) 2, (P'IZ') \inv') recompoIuminii.)
zilie. (reconcilid \b, v, IMPACA.
reconelli6re s. v. ll\tp.icARe'

lNonnprecont6rt s. v' FoR'fIFICAIIE'

INTI'iEINFIRIPARII. lx't'-\Rtne.
riilB.
RECONFORlxzonAt'nNIRe.
N-\RE.
T.\ tiE. REII-'\CERIi. ltlt ST^\llIL I I tll''ION IFI(].\I1E.
(s'') forIiliCONl;OIt'f.i r'lr' l. (MED', n
i
n
f
i
r
i
p
a
' fl (se)
(
s
e
)
n
i
n
t
l
r
t
'
p
t
a
.
(
s
e
)
a
tifica.
(scf
i r r t i r i , a ( . s c )i l l t r ( ' m x ,a ( s e ) i n z d r i \ c n i ' . n

(ittv' Si
l ' , . l , r c e .a ( s c ) r e s t n b i l i ' c ( s c ) t o l l i l i c r r '
(sc)
Dop.) a (s'') ilnptlternici. tpop' 9i frttt ) a (s!')
iri.q,., tpop.) rl (sc) sculr. tinr'' si res') a
( \ l o l d ) a - -( s e )
zdr,iv,'ni. 1rr'g.1 a (s(') \'irrjos{r'
rlttpd bottlti.) !1. a (se) odiltni'
oribnli. (S-rt - )
; (sr.) r(crea. (S-rr rlus lu mttnle sd se
arlj"
arli., s. l.
llI'l(;O\FOItT.iNT
(F.lRll . ) fottitinnt, fortiiicarrt,intitritor' tonic'
ioniti:rlrt. (rrlr) reconstittrint, (inr ') rt'confot2. adi' odihnitor'
tat6r. (Medit:tnrcnt -.)
recrca[iv, relaxant, (rar) rccreat6r' (Un con'
c e d i r t- . )
fortifis. t. (lt4ED')
RECONFOITT,{.ne
care. indreptltrc, infiripare, intlirire, itltrclnare'
refacere, restabilirc, tonificare'
inzdrlveniit',
(rar) reconf6rt, (inv. ;i pop') irnputerniclre'
lui rhtpd boald') 2' rt'creare, recrealie'
f(N cttiuQ tn conceditt.)
lortificat'
IIEOONITOI'.TAT adj. (MED')
inf iripat, intdrit, intremat' inzdr-a.
indrrptat,
(llold')
r'cstabilit, tonilicat'
relicut,
rl"it.
duPd o boaki, )
on
l i tl .o r t (a0f m
'nrroi lcr o
tlr
FOlt'tlFI'\NT'
adj.' s. v'
RECONtrORFOI iI'II.'IC.\NT. INTARITOR.
TANI'.'fONIC,'IONIFIANT.
vb. a revalorilica' (:l RECONSII)ERI
o oPer(t.)
s. rcvalorificare' (int;<lNstonRAtiE
t t n e i o P c r c ).
rocoirstitrrdrrt adj., s. v' FOItTIFIANT'
I;OI"I'IFI(;.\\T. INTARITOR. RECONFORTONIC.'IO){IFIANT.
T,\\T.
vb. l' a intregi' a rcco.nlRITiIONS'IITUi
s e l t e l c l t r lt t n u i m a n t i l t r
(
l
r
e
t
a
c
e
.
*
.rt'iil,
recotrstrtti' n reface'
'i (: .o\ s i l . ) 2 . ( L I X G V . ) a
primifiDd') 3' a evoca'
'(A - o f o r m d l e r i c a l d
tntreagtt scend tntitnplald')
s. l. intregire' rccomRECoNSTiTtIiITE
pdrnulrcr(', refacerr'. (rar) reconstilritie' (reconiilor ttnui animol I'osiI.) 2. (l'IXGV')
une'
itruetic, relaccre. (r{rr) reconstrttire' (forntc lexicole Primitiue, )
recon(LINGV')
adj.
ITEcoNSTI'tuiT
(Formd lericald -')
struit, reficut.
RECO\Ireeonstitrifie s. v. INTttEGIRE'
TTB<,IINSTTITUTNP. lIEFACERE.
PI'NERE.
s' l' recllclire' rcconItltCONS'fRUCJIE
Iemelii
strti"c, rczidire, (rar) reeciificzirc'(- din
rcconstituirc' relaccl'e'
a casei.) 2. (I'IliGV.)
unei formc lexicale pri'
(rar) reconstruire. (m i l i u e . ) 3 . r ef a c e r e . ( A n i i - ' 1
vb. 1. a reclticli, a reinitlfa'
REI:ONS'IRLII
a r c z i t l i , ( r a r ) a r e c c l i f i c a . ( A - c e u ud i n l e m e l i i ' )
a reconstitul, A reface' (A - o
2. (LING\|.)
formd let:iculd Prirnilirtri. )
ITECONS'l'RUiRE s. reclidire' reconstruc(clin temelii
1ie, rezidire, (rar) reedificdre'
tt ttnci case.)

755

RECURGER]]

reconslruire s. r'. RECONSTITUIRE.

i-tEcoNSTrlt'cTrE.
I1EFACERE.
ItIacoNSTRUIT
(r,rxcv.)
adj.
recorl_
stitrrit, rclricrrt. (l;orntd le:ricalir -.)
recollr irlesrrinl s., url.j. v. CO-\VAI_llSCE\l'.
reconlirk'st:rinli
s. r.. CONVALES0ENT-\.
I l t . : ( : 0 \ \ ' t . : \ ' l I { ' \ D s . ( J ( ' R . ) c u r ( , r cr e c o n _
v e r rt . i o n e l i r .
ItECllE:i
r b . l . ( I i g . ) a s e d c c o n c c h : r ,l r s e
deslfndc, a se rclaxa. (Cn ce te - ?) 2. a rsrt
odihni, a (sc) reconforta. (S-rrtt clus la munle
sd se -.)
IIECIiEARE
s. l. (fig.) deconcctdrc. <l(stindere, relaxire. (Ore de ueritobilit &. ) g. rcconfortare, rrcrealic. (cttiua in utnceditt.)
RIICRIIAI'IV
adj. l. (fig.) der:on<rct{nt.
(Alontcttlc -.)
S. orlihnitor. [(,conlortitrrt.
tclaxarrt, (rar) rccrcatdrr. (Utr concetliu -. )
recrlulrir ndj. r.. OIJ lH\ll.Oll.
ItEC()\_
FOItT.\NT.
I]F]CHE.q.TIV. RELA\ANT.
ItITCIfEAI'IIl
s. l. roconfortare, rccrcart..
t'rtiou itt concediu.) P. pauzii. (Iiteuii ies
{in -.1
RE(IItIIIINARE
s. recriminatic.
Itli(;ltIllIN.{.TtE
s. rccrimirrare.
I^\R.\t _
_ r o c r r r d e r { . 6 n ta d j . r . . . \ G H A V , \ T .

a(lj.
(FIZ. )
ortoscoplc.
_-RItCTILINIAP.
(Sis/r:rn optic -.)
rectiliniu acli. r.. DREPT.
IliECI-O-s. fati. (-a1 unei file.)
lrltcl'ItlNlt
s. (GR,4rl1.) reginr.
IlIiCUCIillI
vb. a rccistiga, i relna, a rcocupa, (in'u'.) a rccuprincle. (.1 * orasul pterdut.)
recuceri vb. r-. I)EZIIIi'|ICI.
RItCULEGd.
R]](iASI.
RE\rIiNI.
T]IEZI.
ItE(lIJ(lItRiItE
s. rcluare, reocnDare. (*
ttntlului picrdut. )
IIIaCULIIGE r-b. a se dczmetici, a sc rt,sisi.
n-si rcvt.rri,a se Irczi. (inr-,) o se rlezme{i, r
sc_rccuccri, :r sc rernite, (fig. rar) a se dezbita.
( S - a - d e s t u l d e r c p e d e s i a o c l i o r t t t lt t o r n t r l . ,
RECULEGERE
s. drzmeticire, regilsir(,,
"cl"tllt
trezirc. (cuiru tlin. ulttiuld.i
RECULES adj. dezrncticit, trczit. (rar) clcza_
melit. (Un om x flin ttlttialti.)
llli(:UUPANI
r'b. a rr.r,chitibru.
it.E(lI,IIIPANIRE
s. rcechilibrarc.
RECLINOA$TE I'b. l. a crrnoa;te, a itlcn_
tifica, a .sti. (Crrm tl poti e l) p. (prin Olt.)
a
scnrrri. (-L-ar4 - interliat pe X.) 3. a se regrisi(St: i,, fiul lui.) 4. (JUR.) a confirnrrr, a
intdri, a valiga. (t-a .- in I'Ltnt:lie.) E. (i1r,.) a
TArl1'.
crrno:istc. (lqi oreqeala.l 6. a'deiiar,r. a
rec,rndese6nlrl s. v. AGR-A.\:ARE.
INtt.\I-rnirtrrrisi. ($i-a crime. ) 7. a sc dcci|r:l_
TAJ'rnE.
(-llti - inuirts.) 8. a accepta, a adrnite, a rrr:ir_
RE(lIIUT
s. (MIL.)
tttrisi. (Pinri la urmd e N cd astr esle.)
1dopr.) ricrin, ritrin,
(fig.) bobric.
frE(lLIl,iOAfT'tjItE
s. l. identificare. (*.
rerrfrl s. r-. DERL l',\NT.
IN(;t,:t,ATOll.
unui infractor. ) 2. (J Li ll.
) corrfir.nrare, intir_
RFCITUTA
rb.
( lI I L. ) " i,l"n"p,r.o. a
rire, validare. ( x rrnui deputdt. ;1. mirturisirc^
)
inrola, (inr-. fi pop.) a scric, ('fransitr-.) a cit:ini,
(unei gre;eli.) 4. acceptart, achlitcrc. /_
A c o r r s < r i c , ( p r i l l n o r c h t l T r r r r r s i l r . . ) a s < i r o z i . unui aII punct de Dedere.)
E. nprecicre, cousi<Ie_
(inv,, prin Trarrsih'. ;i tsucor..) a asenta. r.-{u
ralie. fpublicd a meritelor'sule.)
Ia
itrl'trntcrie.
fosl
)
RECUNOSCATOR
adj. inclatorat. obtie.at.
rer.rrrlirnrrint s. v. ITECRUTAHE,
(inr-.) mul[umitfu. ( Ili rdmin l t e n ! 7 1 13 r 7 p i Hfi(.nUTAHIi s. (MII..)
t . 1 i r r r . .s i n o n . )
c i u l I t i c n t .)
sor[i rpl.), {prin Irarrsilr-.) mastra,
I
t
l
j
(
.
t
\
(
)
S
C
U
T
1'j:r:ursiir.
ndj. t. itlentificrt. rIIot
'J.
- .
9oroz59, (Transih,.)
rrurni'rrus,
decltrrt. deschis. ldlis. rrr-rrtuli:it,
ti
!Ia3m.)
/
(inv.) b:irbiurc, (int'.) rccrutam6ni, rccrutrilie.
vddit, (lilr.) nranif6st. (f)usmun *
aI rtiz- .5; a f6st repurti.zat lct infanboiului.,1. 3. ucccptat, adrnis, (inr..) recri|t.
lS.a Prgzentat /n
teric.l 2. incorporare, inrolarc, (inr-. si oon.)
(U opinie -.)
1. consacrat. curroscut, fairrros,
sctiere, (Transilr. si Mold.) conscriplie,
notoriu, renumit, rcputat, vcstit. ( L'n .s7ror_
1ir:rrr_
silv. ;i trIaram.) ;orozd;. (untti nou cotitin_
ttu x. )
gent. )
RECUNO$TINIA
s. 0ivr.) gratitudirrs, 1inv.
recnrtflie s. v. RECHIZITIE.
RECRUTAIlE.
Sl pop.).mutlumi-td. (in\..) blacodarerrie, cuno;_
rectdngul s. v. DIIEpTUNGHI.
tintd. (1i pootld o mare -. )
REC'|ANGULAIT
adj. dreptunghiular. (Obi_
RECt-PERA r.b. t. a-9i scoatt,. (.Si_a _
ect in forntd - . )
pierd.crea.)- 2. a recdpdta, a recigtiga,
a redo_
rtiete adr'. v. ADICA. ANUI,IE.
Drn-dr, {,\r-a
ldlelc piertlute.)
:
Rticl lFl(:A vb. t. a (se) corecta, a rrt,r
IlECUPERARE
s. recirpdlare, recistiq{lre,
"
corija, q (sc) indr('pta. ( Ipi e r o r i ! e .) ! . a
rcdobirrdire. (forttlor pierdute.)
corccta, a corija, a imbunitdfi,
a indrepta. a
reouprinitc vb. r,. IIECIgTIGA.
I]EC,UCERI.
".t18:
(lis')
tlicliunia..t
RFILU,\. REOCUPA.
:, rcpara. (1Sr-a RECTIFICARE
s. l. corectare, cor.iierr,
- r e p r r r b av b . v . A R C U I . C U R B A . T N C O V O I A l n d r e p t a r c . i r a r ) r r c t i f i c r i l i o . 7 - 6 1u r r o r e r u r i . )
I.\DoI.
2. corectare, corijare', imbunritalirc, indlcp^ r'ecurb{tadj.-v. ARCUIT, CURB. CURBA1.INCoVoIAT. INDOIT.
tare, remediere, rctug. rctusare. (fi:r..)repard-e.
R E C U R G F Iv b . f . a ( s c )f o l o s i ,a i n t r c b u i n t a "
(*
dicliunii
cttiua.) S. coroctiv, corectllrr-1.
a s e s c r t i . a s e s l U j i ,a u t i l i z a . a u z a , ( i n v . ' ; i
lndreptare, (rar) rectificAfie.
(A ad.us unele
pop.)
-i
-a prinde, (rcg.) a lestcg:ilui. 1Nu orcia
planului
inilial.)
sy e 11mijloace dure.) 2. a apcla, a cere, a soli_
rectilieflie s. r'. CORECTARE. CORECTI\-.
cita, (Transilv.) a suruclui. (- Ia ajuf6;ttl lui..)
CORTJCTURA. CORIJAI]E.
INDREPTARE.
RIICURGERE s. apelare, recurs, solicitarJRECTIFIC.\RE.
(-

Ia ajulorul ltti.)

796
RECURS
'3d'liclt{ire'
s. apclare, recureoit;
RECURS
lu aiulorul lui. )
.n,li,r.'r. r. .\.lL'TOll. ASTSTENTA' OCROTIRE. PIiOTIiCTID. SPItI.IIN.
s. (FON.) destindere, relaxare'
III:ltlURSIE
a re{uza' a resprnge'
RIjCUZA vlt. (JUII')
( A N Lttr .iural. )
s. (J U lt. ) refuzare' resptnRECIIZARE
unui iural')
(
i
r
r
v
.
)
r
c
c
u
z
dfic. (-c-ci 'roe,,' r i z a i t i e
REFUZARE'
s. v. RECUZAIIE'
t' -

rcdlffre s. \,. .\LCITUIIIE. COIIPUNERE'

CIIEIiIIE. ELAI}ORI\TtE. IN'I'OCTIIRI]'REALIZ:\IIE. UEDr\C'l'Al'.Ii. SCRILIRIi' SCRIS'
REDIN(i6'l--i s. (inv.) gherdc' (Poartd si
iohen.)
'
vb' (rcg.) a retice' (A * o
drilrtsrrli

bitltlttl d. )
(A RflD f STn Il ]1,'i Yb. a rcirnpir[i'
s a r c i n i l e .)
(scrs. rcimpirfirt'
IUii) ISTRIIlUiiill
clnilor. )
NESPINGERE.
-'-nirOL
rcrl15 s. v. I)i'IIIlltAYA.
r,b. 1. a inapoia, a restitui' (rar) a
ri.diu s. r'. Dtilllltt.\VA'
retnite'
reiril,rite, (pop.) a intoArce, (inr'') a
vb. a rcciprita, a reciitiga'
.ttili)OIllNl)i
t I - cuiui bunurilt lttolt. l 2- a cita, a repro(
.
5
i
r
r I o r l c l e 1 : i e r t l u l e )'
a
r
c
c
t
f
D
c
r
u
.
t n t o ( m u i u o r b e l e )' 3 ' a a r i t a ' - a
i""".
fii s. rcciprltrre. rccisligare'
IrEtioIitNDillE
tablou.?)
acesl
(Cc
reprezent.r.
a
ftri:,iil",
recuDerare. ( p
forlelor pierdule' )
pre zenta'
4. a descric, a exptlne, a infirfiga' as . ( C I I I 1 1 .) o x i t l c ' r e d t t c c t e '
lliiDOX
scne'
a
p
r
e
s
c
r
l
c
'
:
t
d
e
p
i
n
g
c
.
(
i
r
r
v
.
)
a
a zugrevi,
(se)
ItEDRES.{ r'b. l. a (se) irrtlrcpta' a
intr-o ITIII'etd
a z o : . r r a f i s i ,( f i g . ) a p i c t a ' 1 ' {
(inr'. 9i leg' fig.') a se
(sc)
reface,
normaliz.n
a
infitisa'.
a
au Ia iard' 1 5. a exprima,
iiid
sub aspect
N tl)uctuscule. (,Silualia inbeprinderid s-a
reprezenta, (fig.) a tradtce' (Cartea
a 1sc) iin'iora, a (se) rtiace' a (se)
,iiii,^'x.19.
mttl aulorultti.l
rcstubili, (rcg.) a (sc) inviosa, (lig' a (se) remonvb. 1. a alcitui' a compune' {r
REDAC'IA
ta. (.S-u noi - tLuPu rdul auttl' )
ilttocmi'
a
f
o
r
m
u
l
a
'
a
a
f
a
c
e
.
c
l
a
b
o
r
a
'
n
annaa*,
ltl:DREr e d r e s a n r i ' r r (s . v . I N \ l O l t A R E '
(
t
i
r
r
L
o
c
m
i
'
a
r
l
r
t
'
s
a
,
I
r a p o r t u L -1 1 ! .
f'ti i'].II'IT.\CERE. Ii]'STATIILIItE...
S
.
\
R
l
]
.
c
.
o
m
a
a
l
c
d
t
u
i
'
3
'
c
q
c
t
,
p
r
o
c
e
s
o
r
r
f
u
r
l
'
)
un
ui
s. l. indrcptare, nornr.tlrzane'
RIll)RIilS'ittli
a rcltliza.'
"- ri i""ia. l,i . , u c r r i u , l t c l r t b o r a . a i n t o c t t t i '
(7
fig
(inv'
(
) sculdre, sculitodrc'
rcfaccre,
'
l
t
o
c
r
r
r
i
'
a
(irrr'.) a izvotli. a redija,
ccrtrtotnice a unei intreprittderi' ) 2'
sitttatiei
*
o oPerd Daloroass.)
rcdrcsainviorare, relaccrc, restabilire' (r'ar)
s. l. conccperc' eleborurc'
RJTDAC'I.iRE
cuiott dttpd un
m6rrt, (fig.) rctnoutitre. 1s
c
f
l
s
o
r
'
"
'
,
'
'
I
l
n
e
l
(
i
t
r
t
o
c
m
i
r
e
.
formulare,
'-'irduHrs,.lR
I e s in . )
u n r t i p r o c e s - D ? r U a)l '
dresare, intoctnire' ( s. ('t'r:Hx.) supapi' r'- la
creare' elaborare'
compunere'
3. alcdtuirt',
a
b
u
r
i')
c
u
t
l
n
c
(
r
z
a
n
izvo(inv')
scris,
intocnrire, realizare, scriere,
rcductor'
s. (CfIIM')
REDUCT\TOI\
unei
d- i r c , r c c f a c l i c , r e d i j A r e ' 1 ?l:'-'-'-),..^^
a se mic;ora'
a
d
t
'
s
c
r
c
l
t
e
.
l
.
v
h
.
I
t
l
.
:
l
)
(
'
C
l
i
COIII' tJNF:RE'
rertfrelics. \'. ALCATUIRE.
(Luna s-a -'1
p
i
s
c
a
'
s
e
a
I
i
g
.
)
(
p
o
p
.
"
,
"
i
.
I
"
o
,
cirtleriB. ELArloRARIl. lxrocvtl"t'l' ltE2 . r ( s c ) t l i r t t i n t r a ,{ r ( s t ) l n i c g o r a ' . 4 ( s c ) t l l u r a '
aiizanE. REDAcrAltE. s(lltliliiE' scliIS'
lncurcdIura nnei torubii'1 3' a (sc)
(S-u'(N
restituirc-'
inapoicre,
f.
s.
REDARE
(se) nticsoru, a scldea' (S-a - ralia')
a
m
i
c
i
,
reproducere'
2.
citare'
bunttrilor luale cuiua.)
4. a mic$ora, a prescurta' a scttrta' (llIai
iniocmui a oorbelor cttitta') 3' aritere' lnflfdin teil. ) 5. a cotrcetrtra, a pre scttrtlt' a rez'uma'
t
t
t
u
n
c
i
'
g
r
u
p
t
l
c
I
t
n
u
i
tir,,aa, "aoa*rcntare' 1(A ru
a scurta; (fig.) a cotnpritna, a condeusa'
iori, intrlun Idblou.) 4. descrierc, expunerc'
a (se) diminua'
d
e
s
c
r
e
s
t
t
'
a
t
i
.
e
r
n
u
n
e
i
u
.
)
i
infuligarc, prczentare' zugrivirc, (rar),descrip(inv''
a (sel ilrlputinl, a (sc) miesorrt' :l scedea'
(inv.) scri('re' scrlsoere' (cotilinuu' '
lie, zugrlrc:ilI'
puti"a' (^\uat'irrr/ lor s' a
i
t
c
)
roman'
tntr-tttt
)
lucruri,
stdrilor- tle
""
Z. a ie- impufina, t scidea, lTransilv') a -sciI\IINTUIRE'
s. r''. lZBrivIP'E'
irar",ptin"e
B' a (set intpu[ina'
i'eta. (Crtditttl s-u^' mttl!.)
-S-A
nB
LV
OAER
SE
C.I l i D f
(sc) r"stlirrge' a. scldcr' (inv'
e
(
s
e
)
m
i
e
s
o
l
'
a
,
a
(
s
e
)
r
e
l
u
a
'
a
vl. a rcittcepe,
s-ou
si ieg.) a (se) strimta. (Locurile. de 1:ti;tttrc
( S-au - cursurile. )
a se mici, a se nticgora'
:.;5.
a
'
d
e
s
c
r
e
g
t
e
,
s. relncepere' teluare'
N ' tur
REDESCT{iOEnn
a se scurtl. (T-oamtn' ziua se
a tiid"a,
(micsora'
a
(a
incetini,
cursurilor.)
10.
'iiti:o
rtoaplea cre;te.)
(A
vb' a reafla, a reglsi'
uelhitrtl.l 11. a (se) atenua' a (s-e)
"""i
REDESCOPERI
" " L n t r , " d e s c r e g t t 'a ( s c ) d i m i l l u a ' a . ( s c ) d o m o l i '
N un lucru Pierdul.)
regisire'
reaflare,
a ( s c ) l i n i S t i , a ( s c) m i c s o r l ' n ( S c) l n o d e r a '
s.
tiiRE
REDE SCOPE
pondcra, a (sc) potoli, a scede&'a.slaDl'
a ( s c ) -tenrpera,
(unui lucru Pieilul.)
(rar) a (se) pacifica' ({ig') a
a ise)
vb' l. a chema' a evoca' a
REDE$TEPTA
(se) indulci, a (se) inmuia' a
a
(sej
imbtinzi,
in
memorie')
d
ceDa
(l
reaminti, a rechcma.
12'
s-a mci -')
uremurile de
1r"j .r.,iu. lVrileza utntului
2. a aminti, a evoca. (I'am i
n
g
u
s
t
a' (A - oaloarea
a
a mi"gora, (inv. fig')
atunci. )
(A
('t a cet,a.) 13. a ldsa, a micgora, a scidea'
vb. (rar) a reaj(nge'
HEDIIVENi
(
s
e
)
m
ica
i
e
f
t
i
n
i
,
(
s
e
)
a
p
r
c
l
.
)
1
4
.
d.in
nqi
scrios.)
prelutile Ia ' ' ') 15'
(S-au
scidea'
a
gol'a,
CREA'
CONIPUNE.
reilll{ vb. v. ALCATUI.
( I-a mai
a micgora, a scAdea, (fig.) a indulci'
ELABORA, INTOCUT. REALIZA. REDACTA'
a simplipeieapsa, sentinla,) 18. (IIAT')
SCRIE.

757
fica, tirr.,'.) a redufirui, a scurtn. (A - o fr:ac'
lie.) lt-. a sc lin:ita, a se mdrgini, a se mttl/a
{unri. a se reslringc, a se rezlrl}ln. (S-a s l r i c / u l n e c e s a r .) l B . a s e l i n t i t a , a s e m i r g i n i ,
a so rczuma, a sta, (rar) a sc incheia. (Impor1 ! 1 .a c o n latt{tt lttcrdrii /llt s? - tloor \a...)
strirrgc, a obliila, a siii. (l-o - Ia ilicere.)
redrir.r vb. r-. CL:CEI'.I. OCUPA. RItADUCE.
stir].il f;A. suPUNII.
s. 1. descregtere, micSorare,
RL,DL'CIIRFl
a dimendunii, a suprafelei unui
sciitlere. (corp.) 2. (A'IED.) reduc{ie. (N Q untti os
micgorarc, uturarc.
3. dintinrtare,
Iuxal. )
(*
i n c i , . r c d L t L r i it t n e i n a t t e . ) 4 . p i c l d e r e , s c i itt greutate.) 5. micgorare, prezinrirrt. (unui lett.) 8. conccus c r r r t a r t , s c r - l r t a r e .( lrar('. prrscurtarc, rrzulnare, sctrrtlrr:, (tig.)
7.
etpttnerii,)
condensAre. (conrprinrirc,
c l e s c r e , ; t e r e ,d i m i n u a r e , i r n p u f i n a r e , m i c ; o l a r c ,
numdrului de
scArler.', (inr-.) puf inzirc. ( 11. descre;tcrc, micgorare, scitdcrc, scur...)
zilei, itt lirnpttl loumnei.) f. irtcetitarc. /uilezei untti uehicttl.) lO,
nilt,. rrricqorarc, (a t c n u : l r c , c a l t n a r c r c l e s c r e g t e r e ,d i m i n u a r c , d o molirc, rnicgorare, potolire, scddere, slibire,
uile:ei Dinlltlui.) 11. ieftinire,
tenrperarc. (d
preturilor.) 12. nric$ornicsoratc, scidere. (r:rrc, sc:izitnint. (0 + kr impozile.) 13. rahat,
scirzriilrint. (^l face o N l(t prelul ttnei mdrfi.)
14. ()1,+7'.) rcduclic, simplificare, (inv.) simunei fractii. ) 15. limitarc, mdrpliliclrtie. 1cuiua Ia
ginirc, restritrgere, rcztlrrlare. ( N
slritltil rtetesat. )
redircere s. v. READUCERII.
adj. nricgorabil. (Un dispoHFli)UCTIUIL
zitiu - . )
s. (cHI^1. ) reducitor.
itEt)ucTol,.
reduccre. (s. l. (MED.)
ItftDUCTIIt
reducere, sima unui os lttrd.) 2. (M'l'I.)
a unei fraclii. )
plificare, (inv.) simplich!ic. (NENIICIISAI1.
redrrnrldnt adi. r'. I\IJTIL.
NETITEI]UINC IO S. NEUTII,,
reduplirri vb. r'. l)UBL.C,. INDOI.
s. (I;OI'.,) . reclupli<alie.
Rht)L-PLIC^iRIl
s. (FON.,) rcduplicarc.
REDLIPLICATIIt
de
tfEDt.rS adj. 1. rnic. (O supraldld -;
2. diminuat, rnicgorat, scizut.
proporlii -.)
i!. litnitat, rnlrginit,
(O suprafald aridti -.)
cadrtt - ) 4. insuficicnt,
restrirrs, (lntr-utt
(Carilitale -.)
neirrclestrrlitor, nesatisficitot.
5. mic;orat, prescurtat, scurtat. ( T'cx,I - .S
6 . r n i c , r e s t r h r s , s c u r t . ( U i t l e x , t e r l r e m d . e- . 1
7. conccntrat, presctrrtat, r'czurnat, scurtat,
(fig.) corrrprimdt, condcnsAt. (O erpunere -.)
B. irrrpuJirrat, Inic;orat, scizut. (Nuntdrul lor
.9.insuficient, ncindestulitor,
e ecunT muII -.)
(Un
[nuenlar de
nesatisfiicdtor, sirac.
ll.
ulila.ie.110. slrac, (Are un uocebular -.)
lncetinit, micgorat, moderat. (Xlerge cu uilezd
-.)
12. atenuat, calmat, diminuat, domolit,
18. diminuat,
linistit, potolit. (Durere -.)
potolit,
micgorat,
scdzut,
sldbit.
domolit,
(Forla mult p d t,irtlului.,) 1{. coborit, scdzut.
(Ndaeltzl *
al apei.) li. coborit, jos, scdzut,
scoborit. (Temperahtrd -.)
16. rnic, prost,
17. mic, slab, (fig.)
slab. (O aizibilitale N.)

R]]FACE

anenric. (O lumind -.)

tB. tinritat, mic. ((Jn
- . ) 19. limitat,
ct;lig
nrdrginit,
rcstrins.
(T'rebuinle -.)
20. mic, sccundar. (Irroblentd
21. mediocru, rnodest, scide importanld -.)
zrtt. (Operd de ualoare - . ) 22. insuficicnt. mic.
puIirr. stab. (.\rc posibilildli de reulizare.j
23.* (fig.) incui6t, ingirst, linritrlt, rnirginit,
obtriz, opdc, (rar fig.) scurt. (O minle *.1
94. rnic, pu{in slab. (nddejde sd ....)
rcdfs adj. v. i{ESCI{IN.
REDUT.iBIL
adj. pntcrnic, tare, temut,
valoros, (inr'. livr.) potCnt. (Un adoersar *
la. Irirtld. )
(lnv.) t6bie.
IrEDUTA
s. (MIL.)
reduiirui vb. v. REDUCE.
SIItI,LIFICA.
RIlItCll IL IIIRA
I b. a recumprini.
ITEECHII-IUlt'iFiE
s. recunrpinirc.
reediflcr[ vb. r'. III]CLADL
RECONSTRUL
RElNAI,'IA.
ItDZIDI.
reedillcrire s. v.
RECLADIITE.
ITECON-

s'r'rtucTIE.-lincoNSTRUIriE. REZIDTRE.

ItllEI)ITA
\b. l. a roimprirna, a republica,
operele cuiua.) 2. a repeta.
a retipdri. (A performanla ele anttl lrccut.)
(A s. l. reimprimare, rcpubliRUEDITAHL
care, retiplrirc. (- opereftir cuiDd.) P. r'epetare.
(trnei performanle. )
cdj. l. republicat, retipirit.
nliDI)lTr\T
(O opctd :.)
l. rt'petal. 1O perlbrmanli - .)
IIIIESCONT - s. (FIN.)
reescontare.
IIIIE S(jONTAllIl
s. (I; IN. ) reescont.
REIjXAIIIN.\
vb. a rcasculta. (,1 yn
canrlidal, un sluderi, )
IIEIiXAIII\.\RE
s. reascultare. (ttnui
s l u d c n t .)
IIIIEXPEDIS
(A vb. a rctrimite.
un
cole|.)
s. (M02..)
REEXPOZITltla
reprizri.
ItEFACE r'lr. I. a repara, 1pop.) a drge,
a l l l ( ' s [ e r i , a r r r c s t e r t r i ,{ i n v . s i r c g . ) a l r r e r c m e t i s i ,
(reg.) a rlpirlui. (A - o casd.) 2. a rcstaura,
(inv. gi reg.) a nreremetisi, a prelnnoi. (d un caslel, o celale.) 3. a rcstabili. (A *
ttn
circuit.) 4. a modifica, a preface, a prelucra, a
sclrimba, a transiorma. (,1 un lert.) 5.
a ilrtregi, a reeompunc, a reconstitui. /.1 r
sclteletttl trrrui animal fosil.) 8. (LINGV.)
a
reconstitrri, a reconstrui. (A o fttrmd ler.i_
p
r
i
n
t
i
l
i
o
d
.
)
(
s
e
)
7. a
cald
indrepta, a (se) normnliza, a (se) rt'dresa. (inv. si reg. fig.) a (se)
scrrla. (Silualia intrcprinderii s-a sub aspecl
ecotrcmic.) B. a (sc) inviora, a (se) rrdr..sa, a
(se) rcstabili, (reg.) a (sc) inviosa, (fig.) a (se)
dnpd rdul ouLt!.) 9,. a
remonta. (S-o mai cre.ste, a se rcgeneta. .(I s-a - unghin cdzutd,)
10. (lllED.)
a (sc) indrepta, c (se) infiripa,
a (se) inslnitogi, a (se) intrema, a (se) inzdilveni, :r (se) lecui, a (se) restabili, a (se) ridica,
a (se) trimlclui, a (se) ',,indeca, (latinism rar)
a ( s e l s a n a ,( p o p . s i f a n r . ) a ( s e ) d r i g e , a ( s e )
doftori, a (se) doftorici, (pop.) a (sc) scula, (inv.
qi reg.) a (se) sin{toga, a (se) tocmi, a (se) zdrdveni, (rcg.) a (se) rdzbuna, (l'ransilv..) a (se)
citovi, (NIold.) a (se) priboli, (prin Olt., Ban.
gi Transilv.) a (se) zr.idui, (inv.) a (se) rernediar
a (se) vricitri. (S-a dupd o lungd boald.)
lf . (MED.)
a (se) fortifica, a (se) indrepta,

79A

RT]FACE

a (se) iufiripa, a (se) intdri, a (se) intrema' a

(sc) lnzdrdverri, a (se) reconforta' a (se) restabili, a (se) tonifica, (inv. 9i pop.) a (se) impnternici, (pop.qi fam.) a (se) dr6gc, (pop') 1
(se) scula, (inv. si reg.) a (se) zclrdveni, (reg')
a (se) r'injo5a, (\Iotd.) a (se) priboli. (S-a p u l i n t l u p d s c a r l o l i n i t .)
reldce lb. v. REDISTILA.
s. l. reparare, reparat, repaREFACERE
ralie. (pop.) dr6gere, dres, linr'. si rt'g') mct'cm6t, meremctisehld, meremctisir., (reg.) rnpdluit, (prin \Iold.) prefdi, (inr-.) nrcremetisit.
cusei.) 2. restaurare, (inr'. si reg.) meren-rcl(unei
meremetislrc, preinnoire'
tise6li,
umli circttil elcclric.)
cetdli.) 3. restabilire. (4. modificare, prcfacere, prc'lucrarc, schimbare,
(5. intregire'
unui leil.)
transforntare.
(rar) reconstiturcconstituirc,
recompunere,
tie. (- pdrlilor ttntti rtnimal fosil. ) G. (LINGII. )
reconstituire, reconstmcfic, (rar) reconstnrire.
(unei f'orme lericale primilioe.) 7. ittdreptarc, normalizare, redrcsare, (inv. fig.) scul6re,
silualiei economice a unei
(N
sculiiodrc.
-.1
8. reconstructie. (Anii
intrcprinderi.)
f. inliorare, redresare, restabilire, (rar) redresam6nt, (fig.) remont.4re. (& cu[ua tlupd un
1 e , s i r r . )1 0 . ( B I O I ' . ) r c g e n e r a r e , r e g c n e r e s c e n l d '
(inv.) regcnerhlie. ( Proccs de - a ttnui organ. )
rutghii
unei
rcgencrarc. (crcgtcre,
1 l.
infiriparc'
12. (MED. ) indreptare,
cdlute. )
intrctrlare, inzdrivenire, lecrtire,
lnsinito;ire,
r e s t a b i l i r c , r i d i c n r r ' , t d n r l i d u i r e , r ' i r rd c c a r c . t p o p . )
(inv.) sindtoslrc, tltnitsculdre, tdmidui6li,
dtrin[d, vracevdnie. (- compleld cr bolttanultt[..1
' I'J. ( IIh:D.
) fortificare, indreptare, hrfiripare'
intremart:, inzdrdvenire, reconfortare,
intirire,
rt'stabilirc, tonificale, (rar) rcconf6rt' (inv. ;i
o b o a l i t .)
'D e D . ) i m D u t c r n i c i r e . 1 - c u i o o d t t p u
adj. l. reparat. rpop.) drt s.
HriFii:tJ't'
(Casti
(inv. ti reg.) mcremetisit, (rcg.) ripdluit.
* ) 2. restaurat, (inv. si reg') rrcremetisit.
l. restabilit. (Un circttit -.)
(Celatc -.)
prelucrat,
schimbat'
preficut,
4. modificat,
6. nrodernizat' prctransforrrat. (Text -.1
licrrt, rerrovat. (Un aparat.) E. (LINGI'. )
rocotrstituit, reconstruit. (Formd Iexicald -.)
B. (MED.)
regenerat. (Organ *.)
7. (IlnL.)
lntrcmat,
insindtogit'
infiripat,
indrcptat,
inztlrivenit, lecuit, restabilit, ridicat, timddttit'
(nrr'.) sdn:ito;1tt.
pribolit,
(l{old.)
vindecat,
(Ilolnau eomplcl - dupd o boald.) lr. (MED.)
intreintririt,
infiripat,
intlreptat,
fortificat,
mat, inzclrirr-r-'uit, reconfortat, rcstabilit' tonif i c a t , ( \ \ \ \ \ { o l d .p) r i b o l i t . ( B o l n a u - ' 1
lu o haind')
REFtrC s. (reg.) refecdttrd. (ref6c s. r'. TI\'. TIVITURi.
refee{ vb. v. TIVI.
relec{t adj. v. TIYIT.
roio(irtird s. v. REFEC. TlV. TIVITUR^{"
(iur'.) trapczdre,
HDI;f._cTOR s. trapczi.
unei mdndstiri.)
trapczirie. (CHEF.
relenef s, v. BENCHETUIALA.
OSPAT. PETREcoTITATII.
cori\-PARTE.
(]ERE. PRAZNI(]. PRAZNUIRE.

--

r'

-..r;*:i,."-'

r'

...'r;;',-.-:.::-

.i-

s. raport, situalie, darc de seamd,

REFERAT
(prin Transilr'.) simid6s, (inr'.) doclid, otnog6nic, tacrir, (rusism inv.) prcdstavl6nie. (A
desllt'c...)
tnlocnrit tut relerendrir s. v. REFERENT.
plebiscit.
s. (JUR.)
REFERENDIItrI
s. (inv.) referenddr.
ItljFEREn\T
,11,4-?.,) sistem
s. GtZ.,
REFllllENl'I1r
de referinji.
REFERI vb. l. a privi, a se raporta, (irrr.) a
la . . . ) lse atingc. (Acesle documente se a se raporta, a viza. (CeIe aitlate se - Ia urmiiloareu problemd . . ,) X. a se raport:t. (inr'.) a
se provoca, a se provdcdlui. (l,a cc te -?|
4. a raporta, a relata. (A - d6pre ,..)
s. l. raportarc, referire, (inv')
RIrI.'LRINTA
proloc{re. (Irdrtt nici o - IQ . ..) 2. informaimt poli da- rlespre . . .?)
[ie, relatie. (Ce It.\PORTs. v. LEGA'l'I--RA.
relerinlri
REI-ATII'.
s. raportare, refcrinfd, (inr'.)
REFIIRIRE
Iu ...)
-p r o v o c d r e . ( F d r d n i e i o reletir'. (O
adj. privitor.
ITEFERITOH
prcblemd Ia ..,)
PROIECTARErefl6ct s. v. OGLINDIRE.
REFI,I'XRI]FI,HCT]\IlE.
RA SFRINGERII.
a sc inttirrce'
\b. l. (FIZ.)
IIf,FLECTA
a sc risfringe, a se rcpercuta, a reveni, (irtv.)
la intilrtirea
a so rcfrfirgc. ((Jnda sonorii se ttnui obstacol.) 2. a se oglindi, a se proiecta'
a se risfrhrge, (astizi rar) a se pru'cdea, a se
strdvedca, (inv.) a se mita, (fig.) a sc scitlda(Imaginea i se - pe lttciul opei.1 ll. a intatisa,
realiltleo,)
a oglindi, a reprczenta. (Arta 4. a chibzui, a cugeta, a glndi, a judec:r' :r
medita, a r:rliona, (inv.) a meclitarisi, a rnindri, a rezona, a semui. (l'rea sd - in lini;le.)
reflectoriadj. reflectitor,
REFLECTANT
zant. (Suprafald -.)
(FIZ. ) intoarcr:rc,
s. l.
REFI-ECTARE
(unei
repercutare.
rdsfringere, rcflexie,
un(Ie.) 2. oglindire, proiectare, risfringere'
in apd a stelelor.)
reflex, (inr'.) refl6ct. (cuiua tntr-o oglindd.)
if, (concr.) inragine. (reali'
4, infi{isarc, oglindire, rcprezentare. (Itilii in artd.) 5. oglindire, proiec{ie. (Ieronim
c - idcalizatd a lui Eminescu in.su,si.,)6. cugercflec!.ie,
tare, gindire, meditare, mcditalie,
adincd..)
reflexie, (inv.) sch6psis. (O aA;. reflectant, reflectoriREFLECTATOn
zant. (SuPrafald - .)
adj. reflectant, reflccREFLECTORIZANT
tdtor. (Suprafalit -.7
s. l. cugetare, gindire, mediREFLECTIII
(ittv.)
reflexie,
reflectare,
meditalie,
tare,
sclrepsis. (O adincd N asuprd . ..) 2. consideralie, considerent, constatare, idee, observare'
observatie, opinie, pdrere, reflexie, remarce.
(Cileua asupra .,.)
lNToRS. RASFRiN'r.
reil6x adj. r'. lNoott.
REVOLUT.
REFLEX s., adj., adv. 1 s. oglindire, proiectare, rlsfringere, reflcctare, (inr'.) refl6ct. (in apd cL slelelor.) 2. adj. automat, automatic'
incon;tient, instinctiv, maginal, mecanic. (GesI'
act -, ) 3. adv. automat, autornatic, incon-

-.

."-

r.--

'

799

REGENT

stient. maginal, maginalicegte, mecanic, (inv.)

mecanic6gte. (Merge, reaclioncazd -.)
IlEFLEXIE
s. l. (F IZ. ) intoarcere, rdsreflectare,
fringtre,
tepercutare.
(ttnei
ttntle. ) 2. cugetare, gindirc, rnoditarc, medita'tic, r*tlcctare, relleclie, (inv.)
sch6psis. (O adinc:i asupt'tr . . .) 3. consideralie, considetent, constatare, idee, observare, obscrva{ie,
opinie, pdrere, refleclie, remarci.
(Citeua asupf{t , .,)
REF-LEXIV
adj. cugetitor, ginclitor, rneditatir'. (inv.) meditat6r, (glume! 9i ir.) pansi.r'.
(Un lip -.1
reilexivlsm s. v. REFLEXIVIT.A.TE.
REFLEXIVITATE
s. (rar)reflcrivisrn. (r
ttnei persoane.)
IrIlFLttx
s. (GEOGR.)
(inv.) ricrirgero,
scritltrrt. (- -unei mdri.)
ltEFOltMA
Ib. a modifica, a schimba. (-{
*
orloijrafia. )
RiIFORMARE
s. modificare,
schiml)arr!.
(artografiei.)
REtjORnIAT adj., s. (BIS.) 1. atlj. calvin,
calvinesc, calvinist. (Cttltttl -.)
2. s. calvirr,
calvirrisL. (-Iii
s-au desprins din catoliciun.)
protcstant,
3.
(inr'.)
adi.
protestantic6sc.
IlEFOlttr{'\ToR
adj. innoitor, primenitor,
regerrcrirtor, transformator,
(livr.)
novat6r.
(O niiscare -.)
reiornr{lie
s. v. PROTESTANTISI\{.
REFOR\I.\.
Ri;IrOR\'Ii
s. (inv.) reformafie. 1inud{ d . n t i ; i l u l u i .)
RIll'II-\CTAR
adj. incipd{inat,
indlrltnic,
recalci trimt, (livr.) obstindt, (pop.) sanchiu,
(reg. ) inacciu, inlestdt,
(Olt.) dug<ls, (inv.)
cdpcs, renit6nt, (fam. peior.) capsomrin, c:ipiginds, cdp6s. (Ce om - 1I
r.efraer(ir s. v, LUNETA
aSfnONOUfCA.
TTEFRAC'| IE
s. (lt IZ.) risfringere.
(Ittrt-rirtit p r inlr-un diamant, )
ItEFIIEN
s. (in vechea rnuzici vocald) ritorneli.
IIIIFRIGERARE
s. refrigeralie, (- cdrnii.)
I t l - -F R I G E R - i f I E s . r e l r i u r . r a r c . ( r y t i r n i i . )
r . e i r i n g l ev b . \ - . I N T O A I t C t i . I t - i S F R I N G E .
REIJI-ECTA. REPERCUTA.
REVENI.
IIEIjIJGIA
vb. a fugi, a pribegi, (inr'.) a
peste munti din
bdjcrrirri, a bdjeni. (S-au p r i,: i t t t t ndu d-lilorilor. )
s. fugar, pribeag, (inv.) bnjeRITFUGIAT
nrir. (Ni,sle din calea ndudlitorilor. )
Rl:FUGIERF: s. refugiu, (- Itti tn pddure.)
RItI'-UGIti s. 1. refugiere. (- Itti tn piidttre.)
?. fugi, pribcgic, (inv.) bdjendrie, bdjen{rit,
populaliei din
bijenie,
bijenfre, bijenit. (N
caleu ndudlitorilor.)
3. adipost,
azil, scdpare,
(inr'.) ndzuin[n, (fig.) limdn. (A fugit;i
qi-a
cdlttet un -.)
rcftigiu
s. r'. ALINARE.
CONSOLARIT.

llilr.irrn-rrrnE. INCURAJARE.N,rlNGIIERE,
REFUTARIT s. (livr.) refutatie.
refutd{le s. v. ITEFU'IARE.
REFUZ s. neacceptare, respingere. (propuneri. )

unei

REFUZ.I lb. l. a respingc,(lirr.) a denega,

..
( i n . \ - . )a i r l ) i i r : t . : t l r ' p i d a . a t d S I r l u i . ( - t r . i u l o _
rul ce i se tcre. ) 2. (JU R.) a recuza, n r""pirrg".
(A N un .itrr(il.)
retirzri vb. v. ESCI{IVA.
FUGI.
SCApA.

sI-stR.\Gtt.

REITLIZARE s. 1. respingerc. (unei propuneri. ) 2. (JU R. ) rccuzare, rcspirrgcrc, (inr..)

recuz6fie. (unui jttrat.)
RE(;.iL adj. regcsc, (inv. si pop). crdi6sc,
(in\'.) regiu. (Corourtd - .1
RITcALiS\I
s. ( pOLITIC.{)
monarhism.
Rlj(i;\LIST
s. ( POLIT ICA ) rnonarhist.
p
O
L
I
T
,
f
C
j
)
RT.tcALITATE
s. (
monarhie.
(a fost abolitd.)
pOLI'tIC,{./
RE(;,iT
s. (
monartrie, (inv.)
criit,, tr:ji-me. ( R(public.i ,:i -./
RIIG.\Sl
vb. L a rcnfla, a rrdescopcri.
(A N un lucru piertlttt.,) :!. a (sc) reiniilni.
a (sc) revc(lca. (S-au clttpd o urcntc.) i|..;t
se recrtnoastc. (Se in fiul lui.) 2r. a se{ez_
mctici, a st reculege, a-;i reveni, a se trezi,
(inr'.) a sc dczrneli, a se rccuceri, a se remite,
(fig. .rar) a se dezbdta. (S-ct repele si a
aclionat norntal, )
REGASiRIi
s. l. rcaflare, redescoperire.
(untti lucrn pierdut.) 2. reintilnire, reiedere.
(lor dupd o ureme.) 3. dezmeticire, recule_
trezire. (cuiuq dirt trlttiald.)
C.1': T\!lil9.
REGA'fEANA
s. reg{iteancd
RqcA'pEANCA
s. icgeleanrl.
REGE s. l. (POLITIC.{.)
mouarh, suve_
ran, (pop.) crai, (inv.) rigi. (Era al Sue_
d.iei.) 2. popi, rigd, (inv.) crai. (Ia jocul
tle cdrli. )
r e 1 ; e ds . r ' . C D R E R E . D O L E . \ N T A . p R O _

TECTTE. RUG.i. RUG.iCruNE.'RUG-i_

}IINTE., SOLICITARE.
SPP\IJIN.
r e g ; e a l i es . r . . C t r R E R E . D O L E . \ N T - A , . p R O _
TEC llE.
RUc,\.
RUGACTUNE.
RL.(;-\_
I,IINTE. SOLICITARE.
SPRIJIN.
rellele-pis{1;11)r s. v. pITIGOI.
regele-p6gtilor s. v. REGINA.
REGENERA
vb. l. a creste, a se reface.
(I
unglia cdzutd./ Z. (tig.) a se innoi.
_s-a
(Nalura se N. )
ITEGENERARE
s. l.
(BIOL.)
refacere,
rtgcneresccn[d,
(inv.) regenerdfie. ( proces de
e a unui organ. ) 2. cregtere, refacere. ( _
unei
u n g l t i i c d z t t t c .) J . ( B I O L . ) ( i n r . . ) p r c i n n o i i l d ,
prcinnoire. (stngelui.) 4. (lnv.) regoner:itrie,
(fig.) irrnoire. (neturii.)
IlEGENERAT
adj. t.
(BIOL.)
refdcut.
(Organ -..)
2. irnprospitat,
innoit, reinnoit.
(Natura - ,1
REGENER:\T6n
aa;. innoitor,
primeni_
tor. rclormator, lrarrsformator,
1livr,) nor-atdr.
(O mi;care -.)
legenerdlie s. r,. REF-\CERE.
REGENE_
I i,\ItE. ITEGENERE SC}JNTA.
REGENEHESCENTA
s.'( B tOL.) refacere.
rrgenerare, (inv.) regenerAlie. (proces
de _ s

unui organ.)
Ii_EGENT s. (pOLITIC..I.t
1inv.) caima_
cAm, vechil, locotenent <Iomn6sc.

800

RBGENTA
REGENTA adi., s. (GRAll/.) supraordonatl'
(' ProPozilie-. S
(inv.) ciimes. (POLITICi;
neCut{tA
cdmie, locotendntl.
REGESC adj. regal, (lnv. 9i pop.) crii6sc'
(' i n v . ) r 6 g i u . ( C o r o a n d- ' 1
ffEGIISTE adv. (inv.) criitilte. (Se poartd

-.)

s. I. inscenare, motrtare, artd reginnCln

zorali, punere in scend, (rar) legizordt' (iuv')
Ia ttn spcclacol.) II. debit' tutunscendriu, ((inv', prin llold' $i
serie. (inr-.) tutunlrie'
Lra|Ic. (Vinrte tntr-o - ')
iransitv.)
nBClrrt s. l. (PoLITICA)
-guverndmint.
conduccre,
2. ( POLITICA)
1)'-iimoctatic.)
tn acel
uuvcrnaro. (S-a itrclaurut ttn nou n
ilal. ) 3. orinduire, sistem, societcle. (-capila'
Ust,i 4. Iel, gen, rnanieri, mod, ntodalitate'
reclitlc uia[d-) 5. (GR'\M')
sistJm, stil. (une, 6. dietI, (inv.) c{rmpit, post' (Un ttlceros
seDcr.)
care tine de
(inv') polc' (REGIMI1NT s' (IIIL.)
infanterie, ).
s. v'
OCHIUL-BOULUI'
regina-pisdritor
PITULICE.
retrina-sl6lelor s. r'. YEGA'
s. l. suveranS, (inr'. 9i pop.) criniCifA
la
dami' (inv.) crdiis[, crdild' (iAsi.2.
(/a
iocul rle cdrli.) 3. (SPOR'I ) dami'
-iocul
(EN TOJI- ) impdrdteasd'
- m a m l , de suh.) 4.
Aidsi, crdi]d' tnuscdr n i I c A , ( r e g . ) c r-n.
Eupomolis
(Iilt';
albinelor.)
nrdre. (uibbosus) (reg.) ochcrirr, rcginici, sines, soare'
carasioret, soi6ie, sti"l6te, caracudi-colorAti,
mina-didrolului' rei
m
p
i
r
a
t
u
l
p
6
9
t
i
l
o
r
,
s
A
l
b
e
n
,
"scle-pcstiloi,
tegilta'
6. (BOT')
trci-col6ri.
'rN,.rriana
alata 9i silueslris) : (rcg')
irplii
floareafloarea-duh6nului'
tutunA;,
tuitin,
mir6sei, floarea-ndpfii, floare-do-tabfc'
reolnlcd s' r'. REGINA'
provincias. (LTNGI'..)
nicIoN,r.lIsu
lism. (VorDegte cu unele - ')
--reglsirri
INREGISvb. v. INVENTARIA'
TRA.
s. integistrator' (inv') conIIEGISTRATOR
dicdr.
s. 1. catastif, condicd, (rar)
REGISTRU
cArtc. (inv. si reg.) mdtricd, protoc6l' (inv')
caid. d6fter, izv6d. opis, tartdj, terfeldg' (turc i s r n i n r ' . ) t e f t 6 r . 1 , fn s c r i s i r t - ' ) 2 ' ( C O N T ' )
maestru' cartea marc'
rcgislru d.e parli;i:
sertar, guber, ventil' (N Ia o
3. (TEHN.)
diapazon'
ambitus,
(MUZ.)
contluctd.) 4.
unei uoci.) 6. (LVUZ.) (\nv')
intindere. 7unui instrument tle suflat')
octoih. (a
reolstru s, v. CO\] INUT. CL'PIIINS' SU-

DE ]I-A'T-ERII.
uefl. rnnlA
rrigiu adj. v. REGAL. IIEGESC.
REGIUNE s. 1. loc, teren, linut, zoni' (Nu
2. loc, rneleag, tdrim' tericunorl:;tebine -.)
)
toriu, tinut, zond. (Se cfla tn - i necunoscute'
3. tinut, (inv.) lAturd. (In ce - ne afldm?)
4. meleag, ptai, tinut. (-ile natale') 5' loc'
6'
parte, tinut. (Vezi cum e 9i pri'n alte -i')
pa-itt, teritoriu, tinut. (O - mdnoasd') 7'
( In * ile
iinut, zon5, (inv.) oblAstie, olAt.

(O zoni.
calde.) 11. suprafafd, teritoriu,
bine
arid.d. ) 9. porfiune, sector, zond. (O tn spaliu. ) f 0. (-4.N'4. ".,) regiune
delimilatd
inghin6116: (inr'. si pop.) stinghie.
vb. a inscena, a monta. (A REGIZA
un spectacol.)
llEG IZOIIAL adj. sccnic. (Conceptie - .1
regizordt s. v. ARTI
TiEGIZORALA.
INPUNEIiE
IN
SC}JN.ARE.
MONTAITI'.
SCENA. IiEGIE.
REGLA vb, l. (TEHN.) a acorda, a potrivi.
(aparatul de rodio.) 2. (TEIIN.)
a arauja,
a potrivi, a rcpara, (pop. gi fam.) a tnesteri'
(A - un inslrument dc mdsutd.) 3. .011N.)
a conanda, a controla. (A * ttn sistent lehcirculalia.)
nic.) 4. a dirija, aindruma. (AI. aranjare, potrivire,
IfEGLAJ s. (TEII)i.)
reglare. 7- unui aparet eleclric.) 2. comandd,
intr-un sislem lehnic.)
control. (aranjare, potris. 1. (?.EI/N.)
REGLAI1E
vire, reglaj. 1- unui oparal electric./ g. dirijare, irrdrurnarc. ( circula{iei pe slrdzi. )
reolorn(rnt s. v. RE(iULA\lFlNT.
ITEGI-EMENTA vb. l. (,JCR.) a legaliza,
condiliile de
a legifera, (inv.) a legiui. (A aprouizionare tehnico-mrtleriald..) 2. a aranja, a
orindui, a stabili, (rar) a regula, (inv.) a rcgusilualia neclard.)
larisi. (.Si-n aOj. regulamentar, (inv.)
REGLE\IENTAn
reguldr. (Conform dispoziliilot -.)
legalizare,
s. l. (JUR.)
REGLEMENTARE
ttnei stdri de
legiferare, (inv.) legiuire. (lucrurt.) 2, aranjare, orinduirc, stabilire, lrar)
unei siluaSii
regulAre, (inv.) regularisire. (neclare. )
albiturd. (comREGLET s. (TIPOGR.)
pleteazit spaliile albe dintre rinduri. )
REGRES s. 1. decadentd, dgcidere' declin,
(inv.) descr6qtere, scid6nie, scidere, scipAtAre,
( Indllare ti * . ) 2.
(fig.) apris, creptscul.
biologic.)
involu[ie. (Proces de a tlecddca' 1inv.) a (se)
vb.
REGRESA
inapoia, a scddea, a sclpita, (inv. fig.) a retrograda. ( Pulerea Pelsdnd a -. )
s. cdin!a, ntustrare, poclirtlr{'
REGRET
(rar) penit6nfi'
de riu,
remugcare, plrere
pocaiAnie, (franpociidlS, (inv.) Infringere'
(Simlea un sincer tuzism inv.) repentir.
penlru cele facute.)
HI-jGREI'^ vb. l. a se cdi, a se pocii' (reg.)
a se mdcedui, (prin Transilv. 9i Mold.) a(-;i)
b{nui, (prin Transilv.) a qiindli, (inr1.) a se
infringc, a jeli, a jelui, a se scirbi, a se smeri.
(- pentru cele fdcute.) 2. (inr,. 9i pop.) a plinge.
(Isi - pdcatele.)
adj. blamabil, condamnabil,
REGRETABIL
nepermis,
neonorabil,
criticabil,
neingiduit,
reprobabil, ruginos, urit, vinovat, (livr.) repreruEinit6r.
hensibil, (inv.) ocernic, ocdritdr,
(O faPld *.1
vb. a (se) reuni. (CeIe doud
REGRUPA
companii s-au e')
(celor cloud'
s' reunire'
REGRUPARE
regimente. )
REGULA vb. a sistematiza, (A N un
de locuinle.)

cartiet

801

regulf Ib. v. ARAN.IA. ORINDUI. REGLE]IENTA.

STABILI.
reglem6nt.
s. 1. (lnv.)
REGULAIIENT
2. statut. (ile organizare,)
1e militar.)
adj. reglementar, (inv.)
REGULAMENTAR
regul6r. (Conform dispoziliilor -.)
reguldr adj. v. REGLEMENTAII.
REGULAlll.l -r..TAI]. liE GULAT.
(N
nnui
IiLGULARE
s. sistematizare.
cartier de locuinle. )
regukire s. v. ARANJARE.
ORINDUIRE.
REGLE['lENTARE.
STABILIRE.
regyularisi vb. v. ARANJA.
ORINDUI.
RI]GLDMIiNTA,
STABILI.
regularisire s. v. AIIANJARE.
ORINDUIRE,
RE(iLE\,IEN:IARE.
STABII, IRE.
(unor
s. ritmicitate.
ITEGULARITATE
migcdri. )
llllGULAT
adj., adv. l. adj, armonios, conproporlionat,
simetric.
cordant,
echilibrat,
(Un ansamblu -.) 2. adj. ritmic. (Migcrlri ^,.)
3. adj. periodic, sistenratic. (Controale -.)
6.
4, adj. l'iresc, normal, obignuit. (Puls -.)
li. adv. exact,
adj. rrrriform. (O respiralie -.)
7. adj. disciplinat'
n o r m a l . ( T r e n u l s o s e $ I e- . )
8. adi.
ordonat. (Ducc o uiald erlrem de -.)
(MIL.)
(inv.) reguldr. (T'rupe, unitdli *.)
reguk{t adv. r'. CATEGORIC. DECIS. FERM.
HOTARIT.
NET. TRAN$ANT.
INDIC-\TIE.
rcgulatlv
s. v. DIRECTIVA.
INDRUINSTRUCTTUNE.
INDREPTAR.
RECOI\IANITAI]E.
NORMA.
NORMATIV.
D,\t]E.
(reg.) pici6r,
ITEGULATOR
s. (TEHN.)
pi6ptcnc, (prin Ban. ;i 1'ransilv.) sAbie. (lct pltto. )
tipic, uz,
s. l. obicci, rinduiall,
I1EGULA
tn aceste imprenzan{i, (inv.) ;Art. (Care e jurdri? ) 2. carrott, lege, normd, tipic. (O a arlei clusite.) :1. indicatic, prescriplie, (in'r'.)
4.
ustAv. 1(,'ileue N penlru respeclarea .-.)
rinduiald,
(inv.)
normir. prccept, principiu,
prAvitd, tocmedld. (d.e oiafd.) 5. ceremonial,
cerenronie, etichetA, protocol, ritual, rittduiald,
de
tipic, (rar) rit, (inv.) politicd. (Conform normd, precept,
invi|5turd,
la curte ...)6.
principiu, (pop.) porrincd, (lnv.) nrilturie, porun(morald. ) 7. disciplind,
ceAld, poruncilj..
(ObiEnuit cu - ; rcspeclali
ordinc, rinduiald.
-.)
8. ordine, organizare, orinduial5, rinduiald, (lnv.) tocme6ld, tocmire. (O - desduir$itri
domnea acolo.) 9. ordine, rinduiald, rost, socolttuurilot.)
tealir, (inv. qi reg.) sor6c. (^!lie OPEr6guld s.v. CICLti. IIENSTRUATIE.
RATIE. PERIOD.
REIAT adj. dungat. (lesdturd -.1
REIESI vb. l. a decurge, a proveni, a rezulta,
a urma, (pop.) a purc6de, a veni, (inv.) a crirge.
(O consecinld carc N din alta.) 8. a lnscmna,
a rczulta, a urma, (fig.) a se desprinde. (De
N
3. a rezulta, a se
aici nu
cd . .,)
N
(Aceste lucruri
deslul de
subintelege,
Iintpede.) 4. a se evidenfia, a se reliefa. fSe d
un anumit patos tn poezta lui,)
relegl vb. v. IZBINDL
IZBUTL
REU$I.
releqires. v. IZBINDA. REU$ITA. SUCCES.

REINSUFLETI

REII\,IPRIMA
vb. a recdita, a republica, a
retipdri. (A - -operele cuiua in liraj de mosd.)
REIMPRIIIARE
s. reeditare, repubticare,
(rctipdrire.
operelor cuit)e.)
ITEINCARNARE
s. reincarna\ie. (Cred.inla
tn -.1
IfEINCARNAJIE
s. reincarnare. (Credinla
trt -.)
REINSTALARE
s. (inv.) repozffie.
(cuiua in casd.)
REINSTAURA
vb. a reintrona, a restaura,
(inv.) a reinsciuna. (A o rlinastie.)
RIIINSTAURARE
s. reintronarc, restaurare,
restauralic, (inv.) rcinscdunirc. (- unei dinastii. )
reiterfu'e s. v. REPETAIIE.
reiterdt adj. v. REPETAT.
reiterdlle s. v. REPETARE.
reiYl r,b. v. RII-{PAREA.
reitlre
s. v. REI\PARI|IE.
'r'b. a redistribui. (A !
REhIPARTI
sarcinile. )
llElnIPARTIIlI.t
s. rcdistribuire.
(sarcinilor. )
REINr\ItllA
rb. (inr'.) a (se) rearrna.
REIN--\f.TA lb. a rcclddi, a reconstrui, a
rezidi, (r:u) a reedifica. (A din lemelii o
c u s d .)
RTiINCEPE
vb. l. a relua, (prin OIt.) a
prenc6pe, (inv.) a reapuca. (A Iucrul)
!1. a (se) redeschide, a (se) relila. (Au - ss7st1rile. )
REINCITPERE
s. l. reluarc. (Iu$ului.).
2. rcdeschidcre, reluare. (cttrsurilor.)
REINCORPORA
vb. (inr'.) a rciutrupa. (A
un leritoriu. )
REINCIORPOnAnE
s. (inv.) retntrupr{re.
(e
unlti teritoriu.)
REINFIINTA
vb. a reintcmeia. (A o
societate.)
IfEINFIfNTARII
s. reintcmeiere. (!
unei
societdli. )
vb. l. a preschirnba. (,!i-a REINNOI
pernisul.) P. (inv.) a preinnoi. (A N un conlracl.) 3. a (se) improspita.
(A e apa ditu
cand.) 4. a repota, (inv.) a preinnoi. (^|t-c p r o p u t r c r e d .)
pers. l. presehimbare. (REINNOIRE
nrisului.) 2. improspdtare, (N apei din uase,).
3. rcpetare. 1- unci propunert.)
adj. l. preschinrbat. (Permis
REINNOIT
-.)
2. improspltat,
innoit, regenerat. (Nalura -.)
REINSANATOgI
vb. a (se) reintrema, a (se),
(S-a reinzdrivcni.
dupd o boald.)
gIRE s. reintrernare, reinzdrdREINSANATO
cuiua dupd. o boal(t.)
venire. (REINSANATOSIT
adj. reintremat, relnzdrdvenit, (Bolnau -.)
reinscdund vb. v. REINSTAURA.
REINRESTAURA.
TRONA.
reinsctlunalre s. v. REINSTALARE.
REIN-.
RESTATIIIATRONARE.
RESTAURARE,

TIE.
REINSUFLETf vb. f. a reanima.(A x un.
nturibund. )

2.

reinvia.

(Ndturo

s-c

c, )

REINSUFLETIRE

3. a (sc) reanima. a (se) reinviora.

802

(Atmosfera

S-a I|luL N.)

REI\st-FI-ETf Rlt s. I. rcanimare. (unui muribttnrl.) 9. rcinr.iere, (livr.) resur6c{ie.

(ttntti morl. ) if . reanimarc, reinviotare.
(N elnt0sf(rt.i.)
aclj. reinviat. (Natura -. S
REl\SUITLE'j'i'r'
aclj. rcinYictor.
RIil\SI.'FI-E'J'I'fOIt
(A o
LtIii\]'I]-\,IEIA
vb. a rcinfiin[a.
sqcrcktt(.)
unei
Illjl\TEMEItitte
s. reinfiinfare. (s o c t e l r i l i .)
ItItI\l'iLNi
vb. a (se) regdsi, a (se) revedea,
(S-tttz- duPdoDreme.)
RItl\TlI-NiRE
s. regrisire, revedere. (lor dtrpti o urente.)
REl\ToArtCE
vb. a se returna, a reveni,
(pop.) a se reinturna. (A se Ia punclul rle
-plcctu'e.)
s. revenire, (pop.) reinRnI\TOIRCERE
turnlrre. (kt punctttl de plecare.)
REINTI'.EIIA
vb. a (se) rcinsirnitosi, a (se)
(S-a dttpd o boald.)
rcinzclrilcni.
reinzdrds. rcinsinito;irc,
lrl.]l\TRE]{iRE
cuioa dupd o boald.)
vcnirc. (ItnI-\TREIIAT
adj. reinsdndto5it, reinzdrivertit. (Bolnctu -.)
IIEINTRONA
vb. l. a reinstaura, a restaura,
(inv.) a reinsciuna. (A o dinaslic.) 2. a
(A
restabili, a restatornici, (inv.) a restitui,
*
pacetl, )
s. 1. reinstaurare, restauREh{TRONARE
rnre, restauralie, (lnv.) reinsciunire.
1- unei
(e
2. restabilire,
rcstatornicire.
tlinaslii.)
pticii. )
rcinlnrp:i vb. v. REINCORPORA.
reinlnrpiire s. v. REINCORPORARE.
PLATI.
reinturn:i vb. v. DA. INAPOIA.
RETURNA.
REINTO.\RCE,
RESTITUI.
REVENI.
reinturnfre
s. v. INAPOIERE.
RAMBURREINTOARCI]ITE.
RESTITUIRE.
S.\RE.
REVENIITE.
IIEIN\-IA
vb. l. (MIED.)
a resuscita. 2.
3. a reactuaa (sc) rcinsufleli. (Nolrrra a -.)
liza. (A N in nrcnrcrie.)
resuscitat. 2.
adj. l. (MED.)
REiNVIAT
-.)
(Natura
3. reactualizat.
reinsuflelit.
(Luc|uri -,)
resuscitare. 2.
s. l. (MED.)
REINVIERE
reinsnflefire, (livr.) resurec]ie. (- unui tttort.)
in memorie a ceucr.)
3. reactualizate. (arlj. reinsuflefitor.
REINYIEToR
a (se) reanima, a (se)
REiN\-IORA
vb.
reinsnlleti. (Almosfera s-a mai n.)
rcinsufles. reanimare,
REi-\vIoRARE
(atmosferei.)
tire.
vb. a (se) retnsdndto;i,
REINZDRAVENI
dupd. o boald.)
a (se) reintrema. (S-c s, relnsindtogire, reREINZDRAVENIRE
cuiua dupd. o boald.)
lntrenrare. (adj. reinsdndtoqit, reRETNZDRAVENIT
intremat. (Bobtcto -.)
ITELATA vb. l. a arlta, a expune, a istorisi, a infd{iqa, a nara, a povesti, a prezenta,
subieclttl
a spunc, (inv.) a parastisi. (A -

unei piese,) 2. a afirma, a declara, a rnirturisi,

a spune, a zice, (pop.) a cuvinta, (inr'.) a mirurmdlodrele...):'. a rapolta,a
turi. (A referi. (A - despre cele intimplale.,) 1r. a vorbi,
(inv.) a vorovi. (Izuoorele
despre...)
ITELATARE
s. 1. ardtare, expunere, istorisire, infd[i9are, narare, povestire, prezentare,
(rar) rclhIie, (inr'.) spuncre.
(feplelor. )
2. rlirrnalic, cnvint, declaratic, mirturisire,
spusri, r'orbI, zisi, (livr.) aser[ifnc, propozi|ie, (astdzi rar) par6iri, (lnr-.) r'oro1vd, (fig.)
gtrl.
(Ntt te lua rLupti ILti.)
ITELATIV adj., adv. l. adj. privitor, rcfcll. aclv. aproxir i t o r . ( O p r o b l c m d .Ia ...)
(O idee n611fi.1
mativ.
ITELATIVIS\I
s. relativitatc.
RELATIVITA'IE
s. rclativisrn.
s. I, conexiunc, corclatie, inl5nRELATIE
|uire, legirturd, raport, (livr.) cousectfie, (rar)
intre l'etnmerrc.)
conexitate. ( Slabile;te o 2. leg{turd, raport, (livr.) conting6nfi, nex,
(grecism
(inv.)
legirmint,
referinll,
inv.)
este tntre . ..2)
3. contact,
sclrtsis. (Cc legdtut'i, t'aport. (A slabili o cu cincua.)
4. proporfie, raport. (O - jttstd tntre elemenle.) 5. informalie, rcferin{.d. (Ce imi poli
da tlespre . . .?) 8. cunos,tinfd (Ai ureo Ia
minister? )
rEIdfiC S. \r. ARATARE.
EXPUNERE.
IsTorlIsIRE.
lNr.i\TISARE.
NARARE. POPREZENTARE.
VESTIRE.
RELATARE.
REL.\XA
vb. a se destinde, a stibi. (Un
AIC CAre s-A -. )
relaxd vb. v. RECREA,
adj. odihnitor,
RELAXANT
reconfortant,
recrcativ, (rar) recreal6t. (Un concediu -.1
RELAXARE
s. l. destindere, skihire. (unui arc.) 2. (FON.)
dcstindere, recursierelax{re s. v. RECRIi.A.IID.
ItIILAfiAT
adj. destins, discordat, sldbit.
(Arc - .1
lelegd vb. v. ALUNGA. EXILA. EXPULZA.
PROSCRIE.
GONI, IZGONI. OSTRACIZA.
SUITGHIUNI,
relegfrc s. v. ALUNGARE.
EXIL.\RE.
GONIRE.
IZGONIRE.
EXPUI-ZARE.
OSPROSCRIERE.
TITACIZARE.
SURGHIU.
NIRE.
relegrit adj. r'. EXPULZAT.
releg{t adj., s. v. ALUNGAT.
EXILAT.
GONIT. IZGONIT. PITII]E.\G. PI)\OSCITIS.
SURGHIUNIT.
relegdlie s. v. ALUNGARE.
EXILARE.
IZGONIRE.
EXPULZARE.
GONIRE.
OS.
PROSCITIERE.
TRACIZARE.
SURGHIUNIITE.
vb. 1. a accentua, a evidentia, a
RELEVA
intdri, a marca, a puncta, a reliefa, a sublinia, (livr.) a invedera, a potenfa. (A - calitdlile lucrd.rii.) 2. a nota, a observa, a rernarca,
a retine, a sernnala, a sublinia. (Sd. e urmdtoarele insuSiri. . .) 3. a ardta, a dezvdlui,
cottdttcerii dificttltd.a releva, a sesiza. (A lile tntimpinate.) 4.a ardta, a atesta, a denota,
a indica, a trdda, a vidi. ( Proiectul intocmit competenla aulorului, )

803

REMITERE

REI-EVABIL
adj. notabil, (rar) semnaldbil.
(N-ai nici o schimbare ?) Z. a constata, a
(Un ltpt -.)
obst.rla, a sesiza, a vedea, (\Iold., Transih,.
RELE\,-AIfE
s. 1. accentuare, evidentiere,
si llan.) a zapsi. (A cd c sup(it.uta.):t,a
lntirire, marcare, reliefare, subliniere, (livr.)
nota, a observa, a rcleva, a rctitre, a sernnala.
potenlAre. (unor caraclerislici ale lucrdrit.)
a sublirria. (Sd urmdloarclc irrsrrsiri , . . ,)
!. olrscn'arc, rcmarcare, st.rnnalare, scsizart;,
4. a (se) crrloagte, a (se) obscrr.a, a (st,) redea.
srtblinit'rc. - (ttnei utttunite semnificalii. )
(St - as ai lreeul ttt pc aici.) 5. a se deosebi,
HFtI-ICVA
s. l. rrimdqi{i, urmd, vestietri.
a sc distinge, a se evidentia, a sc ilustra, a
(- e olr trecutului.) 2. (la pl.) moaste
s e s i n g u l a r i z a , ( i n \ ' . 1 a s e i n s e m r r a .a s c s e r r r n a l a ,
1 p l .r ,
vestigii (pl.), (inv.) rdmdsi!e (pl.). (sfintc.)
a se vesti. (Prtn ce s-a x [nlpTpTelarea lui?)
P.IILIEIT
s. 1. (GEOGR:)' conformatiJ.
6. a se afirma, a se er,-iden{ia, a se imnune.
(*
lerrttttlui.) 2. (AR7'I:'
t'L-l,S t'.)
retief
(S-a - rapulc irt cinenwloqrafie, )
s e u t t c l- h a s o r e l i e f .
RItl,I-\ItCAltIL
adj. t. important, insemnat,
relirlf s. \.. (IONTI-IR. FORIIA.
n'rarcar)t, 1fig.1 proemindnt.
1O personalitate
ItELIEl.,i
vb. l. a sc contura, a se delimita.
-.)
2. alcs. dcosebit, distins, cminent, ilus_
a s c d c s c n l r , a s c c h ' s l r r s i ,l t s e c l i s t i n g e , a s c
tru. (Urr prolcsor -.)
f,. deosebit, irrrportant,
evidcnf.ia, a sc preciza, a sc profila. a se proiec_
insemnat, ntare, notabil, prelios, serios, sub_
ta. (Intallinea ei se n |tt luntinu usfittlilutui.)
staniial, tcrrrcirric, valoros, (fig.) consist6nt.
2. a corrtrrra. a evidentia, a mula. (Rochitt i.i
( _ A u d - t t st t - c o r t l r i b u t i e I o r l e : p o l l t r r c a
;tiirtlai.)
- corpttl.) 3. a acccntua, a eviden{ia, a int:iri,
4. admirabil,
dcoscbit, excclcnt, intintatora marca, a puncta, a releva, a sublinia, (livr.)
(Un speclacal -.)
5. deoscbit, insemnat. /A
a in\cd(.rc. a potcnla. (A - culititi!r lttcrdrii.)
rcpttrlat lln slt(..rs -. )
4. a se t,ridt,nlia. u rcicsi. (Sc rrn anun:nr.t
REI|AIICARE
s. observare, relevare. sem_
patos tn poe:iu ltti,)
nalart'. scsizarc, sublinierc. (unei anttmite
RELIEI;ARE
s. 1. conturare, delimitare.
sernnificalii. )
cvidenticrr.
prccizare. prolilare. proiectarc.
REIIARCA
s. considcra[ie,
considcrent,
(intullinii. ei in, Iuntina asfinlitttlui. ) 2.
const:rtarc. irlcc, observarc, observalie, opinie,
accentuare, eviden[icrc, intdrire, marcare. repdrerc, reflcc_fit',rellcxic. (Citcua - aaryri. . .S
levare, subliniere, (livr.) poten!6rc. (unor
RE\lFlI)Id
vb. a (se) inrbundtdli, a (se]
.
caracleristici ale lucriirii. )
indrept:r. (,l silualia existentd. )
ItEt,ILITAT
adj. accentuat, cr,iclcntiat, inrcnedJd \b. v. INDREPTA.
INFIRIPA.
.
tirit, nrarcat, subliniat, (livr.) potenfat. (SernINSANiTO$r.
lNr.nEnrA.
lxzunAvnNrnil'icalii- - . )
LECUI.
REI'ACE.
RESTABILI.
TtIDICA..
RELIGIE
s. (B/S,/
confesiune, credinfi,
TAI'IADUI.
VINDECA.
cult, rit, (pop.) l6ge. (E de ortodoxd.)
REI'IEDIERE
s. l. imbundtilire, indreptarereligie s. v. CREZ.
(silualiei edstente.) 2. corectare, coii3are,
religionfr adj. v. BISERICESC. ECLEZIASimbundtilir^.
indreptare, rectificare, retuq, ietu_
TIC.
RELIGIOS.
SPIRI'[UAL.
dicliunii cuioa.)
;are, (li,q'.) repardre. (*
RELIGIOS
adj. (BIS,) t. bisericesc, ecleRIIIIEDIU
s. l. (FAR,\4.) doctorie, teac.
ziastic, spiritual, (inr'.) rctigionAr. (Do.qme -.)
m_edicaurent, (inr'. qi reg.) ntedicind, spiterie.
2. bisericesc, sfint, (pop.) sint. (Ccrte -.1
(Lin - eficace in diabet.) 2. solufie, (fig-.).leac.
3. biscricesc, divin. (Seruict.u -.)
4. bisericesc,
( N p-enlru indrcplarea unei situalii.
'fSi )
duhovnicesc, spiritual, sufletesc. (pdstor
-. 1
REI.IENIORA
p cela
vb. a reaminti.
5. cretlincios, crrcr.rnic, crrr.ios, cr.lar.ios, pios,
Stiule. )
preacrcdincios, srncrit, (franluzism) dev6t, (in\,.
ITEIIEIIORARE
s. reamintire.
(*
celor
qi reg.) sm6rnic, (int-.) blagocestir., piet6s,
tnlimplate. )
pravosldr'nic, rivnit6r, bine-credincids. (Om - .
reme-nedeir s. v. BULFEU.
)
CRUCE. SpE_
RIjLIGIOZITATE
s. (1llS.) credinfi, cuTEAZA.
STINGHIE.
cernicic, cuviosenie, cuviogie, evlavie, pietate,
remlie s. v. SCFIIT.
piogenie, piozitate, smererrie, (livr.) devolirine,
REIIF
s. ( BO7'. ; Aristolochia
ctcmatitis )
(inv.) blagoc6stie, blagocestivie, hristoitie, rfvnd,
curcrrbelea, curcubelicd, (reg.) lepdddto6re,
rivnirc, smerire.
pisulici,
fasolea-ciorirei, lingura-frumoiiselor,.
RELUA vb. l. a recistiga, a recuceri, a reolin gura--pripii, mdrul-h1pului.
cupa, (lnv.) a recuprinde. (.4 N oru$ut pierREIIITE
vb. 1. a da, a incredinta, a inmina,.
dut. ) 2. a reincepe, (prin Olt.) a prenc6pe, (inv,)
a intinde, a preda, a trarrsmite, (livr.) a corrfia,
a reaprrca. (A Iucrul./ 3. a (se) rcdeschide,
(inr1,).a iner6de, a paraclosi, a pridddi, a prisa reincepe. (S-ou cursttriLe.) 2r. a continua,
tavlisi, a tcslirnarisi, a teslimatisi, a tinde.
(,sr-a a urma.
drumul.)
(I-a - o scrisoare.) 2. a depune, a inainta, a
RELUARE
s. l. recucerire, reocupare. (d
inmina, a preda, a prezenta, a transmite, (pop.)
oraEului pierdut.) 2. reincepere. (lucrului.)
a bdga. (I-a inlreoga documentalie.)
3. redesclridere, reinceloere, (cursurilor.)
rcmite vb. v. AMINA.
DEZMETICI.
INA4. continrtare. (<Irumului, a doua zi.)
POIA. RECULEG]]. REDA. REGASI.
RESREI{A IAJ
s. rcmaiere.
(x
ciorapilor. )
TITUI.
REVENI.
TREZI.
REMA IERE
s. remaiaj.
(e
ciorapilor.)
REMITENT
s. (JUR.)
girant.
REI,IARCA
vb. t. a observa, a percepe, a
REMiTERE
s. l. incredinlare,
inminare,.
retine, a sesiza, a vedea, a zdri, (inv.) a privi.
predare, transmitere, (inv.) teslimarisire, tes--

NEMIZA

lirnatisire, (turcism lnv.) teslim, teslitnAt. (ttnei scrisori, ) 2. depunere, innintare, inminarc,
prcrlnrc, prezentare, Irattsntitcre. (inv.) perxdosirc, paradosit. (- unei cereri, ttnei silualii. )
RFlllizA s. comision, (inv.) provizirin. (I-c
d e 4 o / o ).
lual o PI'.OTESTA.
rerronsltd vb. v. OBIECTA.
]TEPIIOS.\. SPUNE. ZICI'.
CIt.\ftremonslrdre s. r'. .'\I)[IONEST^\ltE.
I)OJENIIIE.
T\.
CI'RTATI-IJ. I)O.I'\Nr\.
]'IUSTITAItE. OB.
IN,IPUTATII'. NIO}t.\I,4.
SEI1VA-1 l-rj. REt)i iO$.
IiEDRESA.
renroilrd vb. \'. INVIOitA.
IfEF;\Cli. RE STAII IL I.
REDRES:\RE.
remonrfre s. v. lxvIOt-i,tnE.
REFAC]IJ ItE. ItE STAB IL ITiE.
RE,T,IOIiCA.I s. rcmorcare, (rar) remorcAlie.
s. romorcaj, (rar) remorc6ltEllOltCARE
iie.
adj. tractat. (Un oehicttl -.)
REIIORCAT
ItDIIORremotcrilie
s. v. ItItN'IOltC--\J.
CARE.
vb. a onota, a plili, a retriREIIUNERA
bui. (.4 - o muncd Preslatd,)
s. ptat5, remunerafic, reItElltlNIlRARE
(rar) remunerArilu' (Care
tribuirc, relributic,
g51spenlru mttncd td? )
remurrer{rlu s. r'. PLATA. REMUNIIRARE.
RETRIRETRI]]UIRE.
REMUNEITATIE.
I]IJTIE.
retribulie,
s, l. lcafi,
REIIUNERATIE
salarin, (pop. fi fam.) simbrie, (inv.) nafacS,
mqre-)
nii6m, (inv., irt l\{old.) hac. (Are retribufie'
2. platd, remunerare, retribuirc,
(rar) remnnerArit. (Cure esle n pentru munca
t a ?)
s. ciinfi, mustrare' poc:iinld'
IIEMU$CARE
regrct, pArere de. rdu, (pop.) penit6n[i, pociiAl5, (inv.) infringere, pocaiAnie, (fran!uzism
pentrrr
(Simlcrt o sinccr(t i111..) repentir.
.cele fdcute. )
(Afecliurrc -.)
adj. nefritic.
RENAL
v. RENASCENTIST.
renascenlin adj.
(rar') r'euasccntilr.
adj.
REN.\SCENTIST
,(Cullurtt -. )
RENA$TE vb. (fig.) a invia. (Natura -.1
r6ndili s. v. RENTA.
RENIIGA
vb. l. a contesta, a dezminli, a
ade'
(inv.) a protesta. (A nega, a tigidui,
udntl celor afbmate de cineua. ) 2. a abiura' a
o credinld., o conoingere.)
se lepida. (A so{itt.)
3. a repudia, a respinge. (A'1i s. l. contestare, dezntintire,
RE\ItGARE
tigiduire,
negare, negafie, tdgadd, tiglduiali'
(celor afirmale de
(inv.) tAgd, tdgdduinti.
a ttnei qe'
.cineua.) 2. abjurare, lepddare. ((soliei.)
respingere.
rlinle.) 3. repudiere,
RENEGAT adj. (inv.) preastfpnic. (Om -.1
renghi s. v. FARSA. FESTA. GfIIDUSIE.
PACAL ITURA, POZGLUMA. PACALEALA.

-\A. ETRENGARTE.
RENGLoT s, ( BOT.,' Pruntts insilitia)
goldan, (reg.) culcudris, prun gogon6|, (Tran5ilv.) crichin.
s' (BOT.) goldan{' (rar)
RENGL6TA
:*nirab6ld, (prin Transilv.) crichini.

804

RfNIIt
s. (GEOGR.) (reg.) prundis. (din meandrul unui ritt.)
s. (BIOL.)
angioterlsini.
ItItNiNA
INDArcnlrt-ht adj. \,. lNc,LeA1lNlr.
RETJITACTAIT.
IIEC.\t,CITI".\N1..
RATNIC.
rerrolodre s. v. \-A'l'.\ II-\'rO.\RE.
RENO\IA vb. a modcrniza, a preface, (inv.
9i rcg.) a prcinnoi. (A x o cusd.)
IttrNOYAItE s. modernizare, prefacere, (irrr'.)
- i, I
pleinnoire,
(Casa ueclte ttu pernileo
ndj. rnodr:rnizat, prrtlcrrt, reflItE\-OV.i't
cut. (Casd -. )
adj. l. avantajos, binos, brtn,
]ffiNTABIL
(IiS.)
proclucti'r', profitabil, (livr.) lttcrrtiv,
mdn6s. (Afuccre N.) 9. cconomic. ccotromicos, (inv.) ecouomicsc. (O meloCit N ; ttn procedcrt - . )
(,1 primi o lrltNTA
s. (inv.) rdnditi.
anuald. )
RItNUMIT s. 1. celebritate, faim5, glorie,
(15l-a
prestigiu, rcputafic, (fiti.) strilucirc.
ctgtiglal urt f(trd precedenl.) 2. faimd, uotorietate, prcstigiu, reputafie, vazi, (inv.) vilvI.
(Urt medic de - .1 3. faimi, popularitate,
(fiS.) prizl.
poporalit6te,
(inv.)
reputa!ie,
(Se bucurd dc oarecare -.)
a. fainrii, r'este,
-o.
prelutirulcni.)
(I-a mers (rar) pdmini.
fainrl, nume, rcputafie. (Se bucttrd de - rdu.)
adj. l. eelebru, faimos, ilustru'
RENUIIIT
mare, reputat, r'estit, (inv. qi Pop.) ntdrit,
numit, (reg.) revestit, (Trrnsilv.) hircs, (inv.)
noroclt, (grecism inv.) peritart, (iam.) arhicu(rar {ig.) strllucit6r.
noscrit, (fig.) strllucit,
(Un - saututl ) 2. consacrat, cunoscrtt, faimos,
(Un
reprttat,
recunoscut,
vestit.
notoriu,
sqorli\ - . )
Rjt\;LINTA vb. l, (JUll. ) a desistn. ( A ladispuld.)
Ia o prdenlie.) 2. a abandona. (An-a rnai
3, n ceda, (fig.) a capitula. (A -corilinual disculia.) 4. a se dispensa, a se lipsi.
(A - Ia seruiciile lui.) 5. a se lisa, (pop.) a se
l e-pRi dEaN.U N( A
' I . ' ^-R E I u t u l u n . )
s. cetlare, (fig.; capittrlSrc.
(O delibcrald. )
cauelurd, nut. (RENIJRA s. (TEIIN.)
penlru usamb-larea unor piese,)
vb. a recigtiga, a recuceri' a
REOCUPA
relua, (inv.) a recuprlnde. ( A e oragul asediot. )
s, recucerire, reluare. (REOCUPARE
orasttlui. )
vb. a reprofila, a restrucnrOriOeNtzA
tnra. (A - oinlreqrindere.)
s. reprofilare, restrucREORGANIZARn
ttnei institurare, (inv.) reorganizAtie. (tulii. )
REreorganlz6lle s. v. REORGANIZARE.
PROF ILA}IE. RE STRUCTURARE.
REPARA vb. 1. (pop.) a drge, (lnv. qi reg.)
a tocmi, (prin Ban. 9i Transilv.) a tdrt{zi.
(A N tut obiecl stricat.) 2. (TEHN.)
a depana,
(pop.) a drdge. (A - un Delticul, un leleuizor.)
a aranja, a potrivi, a regla, (pop.
3. (TE.IIN.)
un inslrument de
qi fam.) a mesteri. (A un obiect
mdsurd.) 4. a cirpi, a drege. (A spart.) 6. a reface, (pop.) a dr6ge, a megteri,
a me$terui, (inv. 9i reg.) a mcremctisi, (reg.) a
acasd..)
rdpdltd. (A-

405

repard vb. r. (]OI]ECT,\.

REPENT
(lOFiLIr\.

L\IBU-

N-\TATI. lNDr',FrPTA.nr,cTIFrcA. FiETUSA.

('lEIIN. ) dcpanare,
s. l.
REP-\RAIrE
.depana!ie, reparat, reparaIic, (pop.) tlr6gerc.
(uttui teleoizor.) 2. rcfaccre, reparat. repar a f i c , ( p o p . ) c l 1 6 g c r c ,d r e s , ( i n r ' . ; i r e g . ) n r c r c rnt, Inercnrelisr:dlit, rncrcrrrctisirc, (reg.) ripliluit, (prin iIr.rnt.) prcf:ii, (inr'.) merenretisit.
( N c a s e i .)
reparirrt-. s. r'. COFTE(l'IAItE. CORI.IAP.F:.
ltlLiLiN^lATIRE.
lNI)rtltnrArut.
rtFlc'TIFIrtAIiE.
REIIUDIEIiD.
ItETUg. RETU-

sA l:rJt.
adj. refdcut, (pop.) clrcs, (inr'. si
REPAHAT
(Cusd -.1
feg.) nleremetisit, (reg.) rdpiluit.
ItEP.\lirVt' .s. l. (7'liIlN.) dcpanare, dcpanaliir, reparele, rcparalir:, (pop.) tlrtgcrc. (ttrttti lrleoi:or.,) 3. rcfar.t'rr, rcp:rrtre, rcparaIie,
(pop. ) dr0gcre, dres, (in\'. f i reg.) meremdt,
mcrcritt'tist'hLi, nterernetisiro, (rog.) r:ipihlit,
(prin llttnl.) prcf:ii, (inv.) rnercmetisit. (< ' a s e i).
REP-\lrATOl\ s. (7'lill):.)
dcprrnrtor'. (,de teleui:oure. )
H n P A I T A T I L s . l . ( 7 ' I l l I N . ) d c p a n a r . t ,d e p a nafic, repararq, reparat, (pop.) clrigerc. (nnui te!eoizot'.) 9. rcfacer(1, r'cparal'c, r'eparut,
(pop.) dr6gere, drcs, (inv si reg.) ruercrn6t,
rnerctnetiscdli, mercmcti!irr,
(reg.) r:ipirluit,
(prin llunt.) prefAi, (inv.) rnercnrctisit. (<usei,) 3. compcnsarc, conrpcnsafie, dauue
{pl.), dcspirgubire, (inv. $i pop.) rnulIunrire,
' ( i n v . ) d e z d i r u n { r e , i r r d l em n i z r i f i e , ( t u r c i s n t i n \ ' . )
adtt. (Ce i-a oferil putlrtt pagubele prod u s e?)
repartird vb. v. DISTRIBUI.
lfteAnlL
REPAI-ITIZ^.\.
llEP,l,llTiJ'iE
s. distribuilc,
distribulic,
dnrpirfire, rcpartizare, (inr.) rcplrfire. (unor
a.;jrtloare penlru sirlislr(rli. )
ItlrP-,\ltTIZA
vb. l. a distribui, a impdrfi,
(inv.) a repartira, a rcpirli.
(A piinea.)
2. a atribui, a da, a distribui, a irnpirfi. (A l o t u r i d e c a s d .l d r a r i l o r . ) 3 . a a f e c t a , a d e s t i r r a ,
(A x
a distribui.
un fond. imporlant pentru
.cottslrttclii.) 4. a aranja, a a$eza,a clasa, a clasifica, a dispune, a distribui, a grupa, a impdrfi,
a intornri, a ordonn, a organiza, a orindui, a
potrili. :l pulre, a rindui, :r sistenratiza, (pop.)
a clriti, a drge, a tocmi. (A cLtnt trebuie
clemenlele unui ansamblu, ) 5. a trece, a virsa.
(L-a la arlilerie.)
IlEP^{RTIZARE
distri. s. 1. distribuire,
(inv.) repirIire.
buIi*, irnpdrfire, repartifie,
(ttnor a.iuLoare penlru sinislrali.)
2. atri(buire, distribuire, impirlire.
unor loturi
de casd.,) 3. aranjare, agezare, clasare, clasificare,
distribuire,
lmpdrlire,
ordonare, rlnduiald, rinduire, sistenatizare, f!
ekmenlelor
unui ansamblu.) 4. trecere, vtrrsare. (Iui
la alld. unilale.)
IIEPARTiZ6R
s. (TEIIN.)
distribuitor.
I,.EPAUS s. 1. dormit, odihni, somn, (arg.)
s-a sculat,) 2.
soilerild. (Dltpdt o ord d.e e

odilrnri, rdgaz, (pop.) pr6get, zibAvi, (inv. si

reg.) odihnedli, prios, rizbtln, (inv.) riposrire,
ristrilare, ristflu.
(Nrz ql-a permis o clipd de
-.)
3. parrzd. fde amia:fi, ttilr-o intreprint l e r e .) l t . a s t i m p i r , c a l m , l i n i s t e , o d i h u i , p a c e ,
tihrtir, (inv. $i pop.) tihnerili, (irrv. 9i reg.) pAos,
rdzbiur,_ (rcg.) pot6l, stire, (inv.) agezdrc,
asezirmint, orlihnc/rLi, plciuire, risufl{re, (fig.)
destirrdere, senin, scniniitAte. (Sul'lelul trtt-si
ntui al lit * . )
repdus s. v. DECEDARE. DECES. DISPARI'I'IE. MOAI"TE.
I)IEIIiE,
PRAPADIRE.

P.\PosAr-iE. sFlrtsIT. sTINcERE. sUC0IIIJA IiIr.

REP.\UZA vb. 1. a dormi, a se orlihni, (inv.
si rcg.) a sonrna, (inv.) a (sc) poposi, a (se)
rirposir, (arg.) a soili. (Nrr poale fi tlerartjal,
ocum se -.)
2. a se odihni, (rtrg,) a sc aciua.
(Se * pttlirt la urnbrd.)
repauzir vb. v.
DECLD-\.
DISPAIttj.\.
I)l,'CE. }IUR:I. PIERI. PRAPADI.
IiAPOS,\.
sFltt$t. STINGE. SUColrB:\.
ItEPr\L:Z,ittE
s. odihnire. (ctti,a,duDit
Ittcrtt. )
repnuzdre s. r'. DIICI-IT)IRE. DItCtrS. DISP.\rtI:[IE. tIO,\RTE. I'IUI]tE. ptr]\.pAt)1RE.
Ii \P0SAI]E.
SFIRSIT.
STINGEITE. SLl(:O.\IFtAHE.
REPAtIZ^,'\T adj. odihnit, (fig.) proispdt.
(Ont - .1
repauz{t adj.. s. r'. DECEDT\T. I)EFUNCT.
DISPATTUT. }IOIIT. It-{,PoSAT'.
rtpirfi
Yb. v. DISTRITIUI.
IUfAnlI.
HEPAlI'IIZA,
rcpirrlire s. v. DIS'IRIBUIRE.
DISTRIBL'REPARTITIE.
REPAI"TIIJ, IMPARTIRE,
1'IZ.\RE.
r6perle adj. v. SUCCINT. StltIAR.
IIEPEDE
adj., adv., s. 1. adj. agcr, agil,
iste{, iute, sprinten, v'ioi, (reg.) zbulatic. (in niscdri.) 2. adv. grabnic, iute, rapicl, tare.
('llergtt cind rnai *, cittd mui incet.) 3. adv.
grabnic, imediat, iute, indati, rapid. urgent,
'l'ransil\'.)
- sd uezi!)
(prin
pripdste. (fino
4. adv. curind, dcvrcme, fuga, grabnic, irnediet, iute, indatd, neintirziat, numaidecit,
rapid, (rar) tudila, (pop.) dcgrdbi, momentdn,
(inr'. ;i reg.) nepristzln, n{rmai, (reg.) mintcn6s,
rnintcni, (inv.) pegin, techcr-m6cher. (Sd uii
- inopoi.) 5, adj. grabnic, gribit, iute, intins,
precipitat, rapicl, repczit, zorit, (inv. si pop.)
silit, silnic, (inr'.) pripitdr . ( Un mers - . ) 6.
adv. brusc, dcodat{, fulgerAtor, instantancu,
oclittd, scurt, subit, (pop.) nrirnai, (rcg.) tirlarrtirla. (se inloarce spre el li ..,)
7. s.
(ENTOM. ; Cictndela can|:eslris) (reg.) dragob6te, misurlltdr, ttrtdrifi.
r e p e . q r i ;s . r ' . R E P E Z I g .
REPEJOR
adv., adj. l. adv. (pop.) iutigdr. ()llergi mai - I ) 2. adj., adv. t:irigor. (Un
utnt cam -.)
repelrine s. v. GRABA.
IUTEALA.
RAPIDITATE.
REPEZE;\LA.
REPEZICIUNE.
\TITEZA. ZOR.
tirltor. (Plante -;
REPENT
adj. (BOT.)
tulpini - . )

RliPEI*TIR

r e p e n r i sr . r - .C A l x 1 . r . f l t ' s f n e t t E . P . \ REHE DE RAU. POCATNTA.REcrlET.

REIIUS(l:\RE.
llllPER
s. indicator', jalon, semn. (Ca se ullri un slilp de piatrd.)
P,]i l)Ell-q..1 s. rcpcrare.
ll1:I)I1lt,\llIl s. rcpcraj,
ItIrPElt(lLrSILlNIi
s. consecinfd, efecl., reznltat, urmare, (inv.) trmn, (fig.) rod. (O *
louorabilti ce rezulld tle aici.)
IIIIPEI1CUTA l'b. l. (h-IZ.) a se intoarce,
a se rirsfringc, a se reflecta, a revcni, (inr'.) a
(Und.a
a
sc rcfrlnge.
sonord se
Ia
intilnirea unui obstacol.,) 9. a se resimfi, a se
asupra lui.)
sim{i. (Urrele efecte se s. (FIZ.)
REPEIiCI-TTARE
intoarccre, r:"rsfringere, reflectarc, rcflcxic. (urtai Lttl(lc.)
REPETA vb. l. (inv. 9i rog.) a prociti, lprin
Ban.) a prozice, (inr'.) a poftori.
('I-e rog sit
- tot ce li-am spus.) 2. a recapitula, a revcdea.
(A - materia pentru examen ) 3, a inYifa, a
mernora, a memoriza, (reg.) a pr<>ba. (A - o
poezie.) 4. a reedita. (A N performanla tle
anul lrccttt.) 5. a reinnoi, (inr'.) a preinnoi.
(rSi-a - prcpunerca.) G. a se riisfringe. (Sunetele se - .1
REPETARE
s. l. repetifie, (inv.) pofto!. recapitulare, repetirire. (CileSle ldrd -.)
materiti.)
!ie, revcdere, (inr'.) procitAnie. (3. (livr.)reiterire, reiterdtie. (- unei acliurti.)
4. recditare. (- unci perlbrntante.) 5. reinnoire.
(ttnci propuneri.)
RItPETAT' adj. l. bis. (Strada Gloriei nr. :!
-.)
2. (livr.)reiterdt.
(O absenld -.)
3. dts,
frecvent. (Vizite -.)
4. (inv.) poftorit. (Niiud(O perfornanld -.)
Itri -.1
5. recditat.
6.
(Sttnete -.)
rdsfrint.
repet6n!:i s. -v. REPETENTIE,
REPETENTIE
s. (rar) repet6n!{. (unui
eleu.)
REPETITOR
s. (MUZ.)
(corepctitor.
Ia operd. )
repetit6r s. \-. I,IEDITATOII.
PITEPARA'foFi.
IIEPETITIE
s. 1. repetare, (inv.) poftor.ire.
(I'orbeqte fdrd - ii.) 2. recapitrrlare, repetare,
(revedere, (inv.) procitdnie.
moteriei.) 3.
(rar) pr6b5. (Ia utt leatru.) 4. repelilie gene==
avanpremier:i,
rcld
repdz s. r-. IiEPEZIS,
REPEZEAI-A
s. grabd, iuleald, rapiditatc,
repcziciune, r'itez5, zor, (rar) grihirc. (irrr'. si
pop.) repejrirre. (.{ focul ceDa in marc -.1
REPLZI vb. l. a sc arunca, a se azrirli,
a se n:ipusti, a nivdli, a se precipita, a sdri,
a tiberi, a se zvirli, (r'ar) a se pribusi, (inv. si
pop.) a cidea, (inv. si reg.) a rriduli, a se pripistui, (reg.) a iumsi, a ndbci, a se ndprdti,
a nooti, a se tovdri, (Transilr..) a se aiepta,
(Transilr'. 9i Ban.) a se qupi, (tnr'.) a se da, a
nibusi, a rrdvripi, a se slobozi. (S-au - asupra
du;marlrtbti,)
2. a sc arunca, a se avinta,
a se azvirli,
a se precipita,
a
sdri,
a
se zvirli, (pop.) a se chiti, (Transilv.) a se
aiepta. (Se - pe cal.) 3. a arunca, a azvirli,
a zvirli, (inv. si reg.) a n{pusti. (donila

806

elupd. el.)
( 1, * uso.. rte
4. a izbi, a lrlnti.
perele.)
repezi r-b. r'. IIR{-rSCA.
REPEZI(lIt,TNIt
s. I. iulcal:i. rapiclitate,
vitez5, (livr.) celcrit/rte, (rar) r-elocitdtc. (de deplascrre a ttnr.ti mobil.) 2, grab:i, iul-tal;i,
rapiditate, rcpczeaki, titezd, zor, (rar) gribirc,
(inv. si pop.7 repcjtnc. (A fircut reta ttt inare
- .) 3. ngerime, agititatc, ir;|c:rli, sprintencali, suplc[e, ugurinti, r'ioiciune. (ast{zi rar)
sprintenic, lirrr'.) sprintirrdtCte. (irr lriscdri. ) 4. operativitatc, promptitudinc,
rapidiurtei interuenlii.)
tate. (repczinri s. r'. REPEZIS.
rcpezilo s. r'. IlRtlSCAIIE.
REPIIZIS s. (GEOGlt.) 1. clini, coasti. coboriq, costigi, nruchic, pant5, povirnis, lrripor,
scobolig, r'ersant, (rar.) prd\.il6c, privilig.
t'inv;i rcq.) pidzi, scAp:it, (r"g.) pieptin, pieprtiir,
piezi gcA, por-irgh ie, priu.ril, prdvi li turd, r:ipiilirs,
(prin llrrnt.) aplccirs, (inv.) bair, povir:ritthrri,
(fig.) sold. (N al unui deal.) 2. 1rcg.) rep,'girq,
rcp(rz. rcpezind. (aI unci ape curqdloit:e.)
reptzi;
s. v.
ALURGAIIE.
ALtttltiATUJT..\. FUGA. GO-A,NA.
ItEPEZiT
adj. l. grabnic, grribit, ir,itc,
intins, prccipitat, rapicl, rcpedc, zorit, t'inr'.
9i pop.) silit, silnic, (inv.) pripitdr. (Un tners
-.)
9. nestdpinit. (Cesturi -.)
3. pripit,
(inr'.) pliprllnic. (E ttn ont prt{t * . )
lepezltfri
s. v. AI-llltGAltl.l.
,\LERtiA-

Tt ni. FUG-\. co.c,N-\.

Itl'lPL.\N't-,i
vb. a transnlanta.
ItEPL,\\'t'-ilrFl s. [r.rrrsnlarrtnrc.
REPLICA rlr. l. a rispuirdc. a riposta, linr'.)
prompl)
a intimpina, a prici. (I-a 2. a
intoa-rce. a, rdspunde. (I-a ureo dotti ! )
nEPI.lC.\ s. risprrns, riposti. (inr'.) spurrlrr'.
(Lct obrdrnicia lui, i-a dat cuuerritii.)
(REPORT _ s. rcportare.
unei l:.trrte,)
REPOR'IARE
s. report. (urrci surlte.)
repozilie s. r'. IIEINSTALARE.
reprehtnsibil aclj. r-. EILAIIABIL. COND.\f INABII,. (]TIITICABIL.
NEING/IDUIT.
NI]NEPEI'l\IIS.
ONOltr\BIL.
REGIlDT-\BIL.
REPROBABIL. RU$INOS. URIT. \-INO\--\T.
rcpreherrslirne s. \.. BLAII.
RLAX{ARE.
D]JZAPROB.\RE,
CONDA]{NARE.
I]IPUTARE.
I\IPUTATIE.
lNFIER.\RE.
INT'I_
NU IRE. NEAPROBT\IIE. REPROB,\RE. RilPRO$.
RESPI\GirRE.
STrc\r.\TIZARE.
VINA.
I1EPREZENTA
vb. f. a imagina, a inchipui,
a infd!i;a,
(inr'.) a aridrice.
(Decorul o
pddure.) P. a ardta, a infdliga, a reda. (C._,acest lablou?) 3. a ilustra, a irnagina, a iuldf i ; a . ( , l c e s l d e s e n- . . . ) 2 t . a i n c h i p u i , a l n f d senrnifica,
a
(,1ceste
a
simboliza.
lita,
romburi N ...) 5. a simboliza, (inv.) a sernna.
(Inorogul N modrtea.) 6. a lntruchipa, a sim-

.r{i-e,. (il9-:-ll:!ipj._ (9".- gt

::y,, ?),

7. a incarna, a intruchipa, a intrupa, a pe'rsonifica, a simboliza, (inv.) a inchipa. (.El forlcL brutctld.) E. a infdliga, a oglindi, a reflccta.
(Arta - realitatea.) 9. a ilustra, a inscmna, a

REPUDIERE

807
o datd
marc.i, a semnifica. (Acest roman in li[eralurd.) 10. a constittti, a fi, a forma, a
inscnna, (rar) a prczenta. (Acest capitol a exprima,
,parleo ;:senliald a lucrdrii. ) ll.
a infilisrr, a reda, (fig.) a tradrice. (Carlea zbttcitt:nirI attlorului. ) 19. a-gi imagina' a-9i
,inchip'.ri, a-9i hrfifipa, a vedea, (inv.) a-s,i
tigrn:ra.(CLtm !i-o - lu pe ea?) 13. a (se) juca'
a ( s r . )p r . ' z c n t a , ( i n v . q i p o p . ) a ( s e ) d r r , ( i n v . )
a (sc) p:rlestisi. (Ce se a Qstd-se(trdIa teatrtl? )
s. l. dclegat, emisar,
nnFHnzeNfAxr
Inesager, sol, trimis' (prin Tranirnpulernicit,
silr'.) nrinAt, (inv.) misit. ruqiit6r, solit<ir. (.aI untri slal strdin.) il. impr.rtornicit, mandatar, (ilv.) isprivnic, malrrht6r. (EI e - meu.)
eil maselor.)
3. exponcnt, (fig.) intcrprOt. (s. agenturri, agcntie,
REPitEZENTANI,i
a unei bitnci.)
{ilialii, sncrrrsali. (s. l. imagine, infiliIttrPitEZENTAnE
sarc. viziunc, (inv.) ved6nie, (fig.) iconni,
oglf ndd. (- obiecLelor; e ttltot urttmttri apuse.)
ttrtui grup
2. *rJit:rre, infdtigare, redarc. (de nttttt'i[ori, tnlr-un tabloti.,) 3. incarnare,
personificare, simbointruchiparc,
intrupare,
rdului.)
4.
lizare, tinv.) pcrsonificri!ie. (N
realitdlii
infritisare, oglindirc, reflectare. (*
in ar!<i.) 5. simbol, (inv.) chip. (Albul e n c o i n o o d l i e i .)
adj. caracteristic, claIiEPREZENTATIV
sic, specific, tipic. ((In eremplu -.)
s. spectacol, (lnv.) priREPREZENTA'pIE
de circ.)
v6listr., privire, privit. (IIIIPRIIIA
vb. a inibusi, (fig.) a sugruma.
(A o rdscoald.)
REPR I \[ARE s. indbuqire, (inr..) supresirine,
unei rdscoaLe.)
(fig.) sugrumAre. (*
tntr-o
[iE,PRI\{I
vb. l. a reangaja. (A tn scoald.)
stuibt.) 2. a readmite. (A cuilta tn
REPP.I-\'IIRE s. reangajare. (s e r 0 i ( i r I .)
(rar) mitAn.
s.
1. (SPOR?)
RIIPRIZA
(N 14 un meci de lbtbal.) 2. (SPCIR?,) rund.
reexpo(N lu un meci de box.) 3. (MUZ.)
zitie.
a blama, a condamna, a
REPROBA
vb.
dezaproba, a infiera, a proscrie, a respinge,
a stignratiza, (livr.) a dezavna, (rar) a sancfiona, tpop.) a osindi, (inv.) a mustra, a protesta, tfig.) a vesteji.
condamadj. blamabil,
REPRoBABIL
nabil. criticabil, neingdduit, neonorabil, nepermis, regretabil, rusinos, urlt, vinovat, (livr.)
ocdrit6r, ruqinireprehensibil, (inv.) ocirnic,
tor. (O fttptd -.)
REPROBARE
s. blam, blamare, condamnare. dezaprobare, infierare, neaprobare, respingere, stigmatizare, (livr.) dezavudre, reprehcrrsiune. (rer) reprobalitne, sanciionAre, (pop.)
(fig.)
vcgtejire. (osindire, (lnv.) prihand,
cuioa penlru faptele sale.)
iIEPIIOBATOR
adj. dezaprobator, neaprobator. (/i uorbea cu lon -.1
BLAMARE.
rcprobalirfine s. v.
BLAM.
o
DEZAPROBARE.
INFIECONDAMNARE.
RAI1E. NEAPROBARE. REPROBARE. RESPIN GERE. STIG}IATIZARE.

REPRODIJCE
r,Lr. l. a cita, a reda. flli
u o i - i r t t o c m u i u o r l t e l el u i . ) 2 . a i r n i t a a m i m a ,
(inv.) a inchipui. (A - gesturile cttiua.) 3. a
copia, a transcrie, (inv.) a dccopia, a izvodi,
a prescrie. (A e pe clrral LttTleil.) 4. a copia,
(inr..) a sco:ite, a scric. (A N un ecl, un docuafisul tn 2 000
ment.) 3. a mrrltiplica. (,1 de etentplare.,) 6, a se intnulfi, a se prirsi, a
procrea, (inr'. ;i reg.) a se plodi, (reg.) a se
prriti, (Mold.) a se puiezi, (inv.) a se propaga.
(Curn se - dceste animnle?) 7. a se inmnlti,
(pop.) a (se) impuia, (inv. 9i rcg.) a (se) plodi.
(Se - prin oud.)
s. l. citare, rcdare. (P.IiPRODUCERE
intocmai a unui lext. ) 2. irnitare, mimare. (a .qcslttrilor cuiort.) ll. copiat, copicre, tranpe cural a unui
scricrc, (rar) transcriplic, (teil.) 4. (concr.) copie, transcriere,(rar) tran(Are o scrip[ie, (inv.) izvtid, prescriit0ri.
f i d e l d a d o c u m e n l u l u i .) 5 . r n u l t i p l i c a r e . ( *
unui afi; in mai multe erenplare.) {i. inmulprisit,
procreare, rcprocluctie,
tirc, prisire,
ctnimalelor tlomes(inv. si rcc.) plodire. ( tice.) 7, prir"il5, rrrproduciie, (rcg.) prlscltli.
(Cui de ;- . ) -A. (/iC. ) reproducfie.
s. f . inmultirc, prdsire,
REPIIODUCJIIi
prdsit, plocrearc, rcproducere, (iur.. gi reg.)
animalelor domeslice.) 2. prdsili,
plodire. ( (Cai de -.)
reproducere, (reg.) pr:ise:il{.
3. (EC.) reproducere.
REPROFIT-A vb. a reorganiza, a restructura.
(A o intrcprindere.)
ItEPIiOFIL,\RE
s. reorganizare, resttucunei insliturare, (inv.) reorganiz6tie. (tulii. )
REPROS s. l. imputare, imputafie, invinuire, vind, (livr.) rcprehensirine, (prin Nlold,)
(Nu meritd.
bdn6t, (inv.) pricind, prihhni.
nici ttn -. ) 2. achnonestare, ccartd, certare,
dojand, dojenirc, imputare, morali, mustrare,
observaiie, (pop. Ei fam.) be;tele6li, mustrului{ld, ocriri, (inv. 9i rcg.) infrunttire, probozeil5, (reg.) probizd, prohoz6nie, lprin Mold.)
bdn'it, (Mold.) sm6tru, (inv.) discdlie, impuprobozire,
preobrizitrird,
ticitne,
invifdttri,
ripste, remonstrdre. zabrdc, (fanr. fig.) sripu(pe care I-a primit, I-a
nedld, scutur:itfri.
cuminlit. )
vb. l. a imputa, (prin llold.)
REPROSA
a | i ) b i n u i , ( i n v . ) a p r i h i n i . ( A - c e u ac u i o a . )
2, a obiecLa, a spune, a zice, (inv.) a prici, a
remonstra. ()i-am ce -,
totltl ct fost perfect.)
I'.EPRO$ABIL adj. imputabil. (Un fapt -,1
vb. a recdita, a reimprima,
REPLIBI-ICA
(A N opercle cuiua in liraj de
a rttipirri.
masd. )
s. reeditarc, reimprimare,
REPUBLICARE
retipeirire. (operelor cui,ct.)
(OpaREPUBLICAT
adj. reeditat, retipirit.
rd -.1
(inv.) pris. (POLITIC,{.t
REPUBLICA
blicd.
REPUDIAvIT.
solia.)
REPUDIERE
*tiei. )

a renega, a

respinge. (A-;i

s. renegare, respingere.

(p

REPUGNA
-

sd
REPUGNA
vb. a-i displicea. ( Imi fac acesl lucru. )
Dt:Zrepugnrlnt adj. r.. DEZAGREABII'.
DIZGI]ATIOS.
DISPLACUT.
GUSTATOR.
NE.
GRETOS. GREIJ. INFECT. ITIPUTII"
PUTTIIiOS. ItAU.
]')LACUT. NESUFERIT.
SCIRRAU-MIRoSITOR.
RESPINGATOR.
BOS. URIT.
AVERSIUrcpugnfnlri s. v. ANTIPATIE.
Nil. DEZGUST. GREATA. IxCnnr,'O$rnn.
PORNIRE.
REOROARE.
OSTILITATE.
SCTI]BA. SILA.
PULSIE. RESENTIMENT.
s. l. alrtipatie, aversiune, ostiREPULSIE
litate, pornire, resentiment, (livr.) repttgttinfd'
resimtdmfnt. (Sinle o tuitlenld fatd de eI.)
9. aversiune, dezgust, greatd, ingre{osare,
(rnr)
oroare, scirbd' silI, (livr.) repugnanfi,
ncsuferire, (pop. ;i farn.) lehdniite, (inv') urit,
d e n e i n t . t i n sp e n l r u
(pop. fig.) saf. (Simle o de naturd
respingere. (r
orice.) 3. (FIZ.)
magneticd. )
I)ItZGLISrepulslv adj. v. DEZAGREABIL.
TAToR. DISPLACUT, DIZGRATIOS. GRE1X1p1-rJlT. NEPLA.
TOS. GREU. INI.ECT.
PLrTI-'IIOS. RAU. ll.\i.lcur. NesupERlT.
SCIRBOS.
I{IT]OSITOR. RESPINGITOR.
URIT.
REPONE vb. a reageza. (A - la locttl i.tti't i a l . )
unui obicct
R-EPLINERE s. reagezare. (la locul initial.)
REPLIRTA vb. 1. a cigtiga, a cuceri, a dobhdi, a obline, a realiza, (Transilv.) a mirui, liIlr'.)
a purta. (A - o strdlucitd uiclorie.) 2. a inreun rdsundlor succes.)
gistra, a obtinc. (l s. l.cigtigare, cucerire, dobinREPURT-\RE
unei slrdlucile
dire, obtinere, realizare. (unui
uictorii.) 2. inregistrare, oblinere. 7rdsundlor succes.)
adj, l. celebru, faimos, ilustru,
REPUTAT
rnare, renumit, vestit, (lnr'. ;i pop.) m5rit,
numit, (reg.) revesUt, (Transilr'.) hireg, (inr'.)
norocit, (grecism lnv.) perifan, (fam.) arhicunoscrit, (fig.) strSluctt, (rar fig.) strilucit6r.
(Un - saDant ) 2. consacrat, cunoscut, fainros,
(Un
renumit,
vestit.
recunoscut,
notoriu,
snortiu -, )
s. 1. cclebritate, faimI, gloIiEPI;TATIE
(,!i-a
ric, prcstigiu, reltume, (iig.) strilucire'
ctstigat o fdrd precedent ) 2. faimS, notorietate, prestigiu, renume, vazd, (lnv.) vilvd.
(Un medic de - ,1 3. fainrri, popularitate,
prizd.
(fiS.)
poporalitete,
(inv.)
renume,
(Se bucttrd de oarecare -.)
4. ascendent, autoinriurire, presritate, consideratie, influenti,
tigiu, respect, stim5, trecere, vaz{, (inv.)
de care se bucurd e
(fig.) cr6dit. (inriuriti,
tn continud cre;Iere.) 5. faimd, nume, renume.
(Se bucurd de - rea.)
s. (inv.) resemnAlie. (Alungd
RESEMNARE

- t)
rcscmndlle s. v. RESEMNARE.
s. antipatie, aversiune,
RESENTIMENT
ostilitate, pornire, repulsie, (llvr.) repugn6nli,
resimldmfnt. (Simte un - uizibil fatd de eI.)

80&

I I-rNE.
resim!5mint s. v. ;\NTIPATIE.}VERS
PORNIRI'.
REPT,]LSIE. REOSTII,ITATiJ.
SENTI]IENT.
RESI\I:J'I vb, a se repercuta, a st' simli..
(Unele elecle se N esupre lui. )
'r.b. a absorbi, a aspira, a incorRESOIIBI
pora, a irrghifi, a sorbi, a suge, a trage. (Pdminlul N apt dc precipitalii.)
RIISOItIITIE s. absorblie, incorporare. (lnv.),
sorbire.- (Iit:nometutl de - .1
ITESORT s. l. arc, (reg.) drot. (A snril ca,
ttn -.)
2. domeniu, sector, servicin. 1;'n public s-au fdt:ut mcu'i progrese.)
IIIPULS.
res<irt s. v, IIIBOLD.
lNf-UtMN.l
PORNIRI'.
STIN'TUL STI]IUI-E\T.
Rti SPEfIT s. l. aprecicre, atenlit:. cinste,
cinstirc', considerafie, onoare, pre!uirc. stinrii,
trccere, vazd, (livr.)
condescend6nfri, deler6nf;i, rever6nfd, (lnv. 9i reg.) seenra, (reg.)
pre!ui:ild, (XIold.) lefterie, (irrv.) ldudd, socote6ld, socotinfi, (grecisrrr inv.) s6r'as, (invfam.) brifti, (fig.) credit. (Se bucurd de muIL - . )
2. asccntlent, autoritate, consideralie, inflrrcntl,
inriurire, prcstigitr, rcputalie, stilni.,treccrt',
({ig.) credit. ( itt otltii"
vazri, (inv.) inriuriti,
suuet'an.) 3. cuviinti,
Ior se bucurd de un politetc,
(livr.)
decenli,
rever6ntd, urbanitAte, (livr. fig.) urbanism. (O alttudine plinft
de -.)
RITSPECTA lb. l. a aprecia, a cinsti, a
cor.rsidera, a onora, a pref.ui, a stima. (inv.)
a respectarisi, a respectilui, a rcspectui, a
in motL sincer.) 2. a !ine,
socoti. (?'<l/i tl (inv. 9i pop.) a cinsti, (pop.) a pdzi, (inv.) a
feri, a observa, a veghea. (-4 - o datind, un
obicei.) 3. a indeplini, a onora, a 1ine, (pop.)
(A a pizi. (,Si-a - tnvoial(r. ) 4. a urma.
pre sr r i p I i il e rt tetlicttlu i. )
RIISPECTABIL
adj, l. cinstit,
onornbil,
respectat, stimabil,
onorat, prcfuit,
stimat,
venerabil, (inr'.) omenit, preacinstit. (O familie
- . ) 2. demn. (O comporlare * . )
respcctdbll adj. v. CONSIDERABIL.
tr/L{RE.
RIDICAT.
IIESPECTr\BILITATE
s. onorabilitate. (unei persoane.)
(N
a
RESPECTARE
s. (pop.) pdzire.
dat.)
Iegii, a cuotttlului
respectarisi vb. v. APRECIA.
CINSTIcoNS TDERA. ONORA. PRITTUI. RESPECTA.
STIMA,
adj. l. apreciat, considerat,
RESPECTAT
preiuit, stimat, (pop. fig.) vlzrit, (inr'. fig.)
vederds. ( Un om - . ) 2. cinstit, oncr:rbil,
onorat, preluit, respectabil, stimabil, stirnat,
venerabil, (inv.) omenit, preacinstlt. 7O fumiIie -.)
respect{lui
v.
APRECIA.
vb.
CINSTI.
ONORA. PIIETUI.
RESPEC.
CONSIDERA.
TA. STINIA.
respeclui vb. v. APRECIA.
CINSTI. CONRESPECTA.
ONORA. PRETUI.
SIDERA.
STINIA.
adj. f. cuviincios, decent,
RESPECTUOS
politicos, (livr.) reverenti6s. (O aliturline -.)
2. (livr.) condescend6nt, defernt. (Un om -.5
resplcldnt s. v. SUPRAVEGHETOR.

'809

RESTAURANT

m a i a i d . ep l d t i t ? ) 4 . ( I I A T . )
diferentd, (inv.)
(e oblinutd In urrna unei
rcstdnli.
riniigild,
sctideri. )
I-iESTABII,I
vb. 1. a reintrona, a restatornici, (inv.) a restitui. (A - pacea,) 2. a reface.
(A x un circuil.) 3. (IIED.)
a (se) inviora,
a (se) redresa, a (se) retace, (reg.) a (se) invio5a,
(fig.) a (se) remonta. (S-c dupd leSin..t t1,
(}II:D.)
a (se) indrepta, a (se) infiripa, a (se)
insinitogi,
a (se) intrerna, a (se) lnzdrdvor.ri,
a (sc) lecui, a (se) reface, a (se) r.idica, a (se)
tinridui,
a (se) vindeca. (latinism rar) a (se)
sana, (pop. si fam.) a (sc) dr6ge, a (se) doltori,
a (se) do{torici, (pop.) a (se) scula, (inv. 9i
rcg.) a (sc) s:initoga, a (se) tocmi, a (se) zdriveni, (reg.) a (se) rdzbuna, (Trarrsih'.) a (sc)
citovi, (lloltl.) a (se) priboli, (prin Olt., lJan. ti
Trarrsilv.) a (se) zvidui, (inv.) a (st) rerrtcdia,
(S-a dupd o bot,ld lttngd. )
a (se) vriciui.
5. (ME:D.) a (se) fortifica, a (se) irrdropta, a
(se) infiripa, a (se) intiri, a (se) intrcma, a
(se) inzdriveni, a (se) rccorilorlit, a (se) refacc,
a (se) tonifica, (inv. si pop.) :r (sc) irnputernici, (pop. si farn.) a (sc) dr6gc, (pop.) a (se)
scula, (inv. si reg.) a (se) zdriveni, (reg.) a (se)
pulin
vinjosa, (I{old.) a (se) priboli. (S-a clupii o scarlatittii.)
s. l reinlrorrlre, restatorRnSTABII-illE
pdcii.) 2. refacerc. (nicire. (unui circttil
(Mf:D.)
elcclric.)
3.
inviorare,
redresare,
refacere, (rar) rrdrcsam6nt, (fig.) remontdre.
(cuit;a dupd un legin.) 4. ( MED. ) indreptare, infiriparc, insl'indtogirc, intremare, inzdrdsenire, lecriit'e, rt'laccrc, ridicarc, tlmitluire,
(lnv.)
viuder:are, (pop.) scuLire, tinr:idui{li,
vr:rccviuie, (N colltsiinirtogiire, tdntidnin!i,
plelii n bolnauului.) 5. (MI:D.)
fortificare,
indrcptarc, infiliparr, int:irirc, intrentarc, inzdrlr'enirc, recol.fortare, tefacere, tonificarcr, (rar)
(inr'. ;i pop.) imputernicfre. (rcconlirt,
cttiuu rlttltd o bottld.)
atlj. l. rcflcut. (lJn circttiL
ItEST.'\llILiT
-.)
2. (AIED.) indreptat, infiripat, insdnitolit, intrcrnat, inzclrivenit, Iecnit, refdcut,
ridicat, tini:iduit,
r'indecat, (IIold.) pribolit,
ItESPIRT1 vb. a rdsufla, (inv. si pop.) a
(inr'.) sdnltosdt.
( Bolnau complet dttprl
'sufla.
operalie.) 3. ( IIED.)
fortificat, indreptat, infilDzzpd alila fugd., abia nrui -.)
respir{bil adj. v. SUPORT,\IIIL.
ripat,
intirit,
intremat,
inzdrivenit,
reconres;'ir:ire s. r'. RASI_iFLAt,iE. RESpIRAfortat,reficut, tonificat, (flcld.) pribolit. (Un
bolnau -.;
TIE. St.'Fr-ARrj.
IiEsllRt\JIU
( Plald - . )
s. rlsufl:rr',.. sufhre, (rar)
I,tL STAN'|
adj. intirziat.
rrcspir, respir6re, srlflu, (pop.) I'risri{let, rlstiIIESTAN]A
s. rest, (inv. si pop.) rimdsifi,
flu, (inr'. si reg.) sriflet, (inr..) duh, risulli(inv. 9i rcg.) cusfr. (Ce mai ai tle pkilit?)
,tirri, spirit. (Abia iSi mai lrage - .1
reslirn!{ s. r'. DIFEIiENTA.
REST.
FiE-SPONSABIL adj., s. 1. adj. rdspriilz-irIll.l51'ANTIEH adj. 1inv.) intldrritDic. (O
tor. (El esle persoo.nd de sdutr;irea.../
I. s. gestioLa plcrtd.)
.nar. (maqazinttlui.)
I-iESTATORNICI
vb. a relntrona, a restaIT.ESPONSABII-ITATE
s. l. rdspundere,
bil,i, (inr'.) a restitui. ( tl N paced.)
'(hrv.) rdsprins, rispunzitAte.
(Lucrcdzit cn
RESTATORNICIRE
s. reintronare, restaIoald -.)
3. rispundere, sarcini.
(Grea pdtii.)
bilirc. (.;i-rt lucl. )
ttESTAUItA
vb. l. a reface, (inv. si reg.)
REST s. 1. rdmdqild, (inv. 9i reg.) rimigia nrerernetisi, a preinnoi. ( A - un caslel, o celate.)
.ttri, (Transilv.) m{ridic,
2. a reinstaura, a rcintrona, (inv.) a reinsciuna.
mont, (inv.) rdmAs.
(A n:ai rdrnas un -.)
2. de9eu, (inr'. si reg.)
(A o dinoslie.)
anard{. (Un cle piele.) 3. restan}i, (inv. 9i
ItEST.\UI-iANT
s. local, (inv.) restaurAlie.
pop.) r:imtrsi{d, (inv. si reg.) custr,
(Ce (A tttitrcal inlr-un * de Iu$.)

RESPINGATOn
atil. l. dezagreabil, tlezgustator, displdcut, dizgrafios, gretros, greu,
rinfcct, itnputit,
ncplircut, nesulerit, puturos,
rldu, scirbos, urit, rir.r-mirositor, (tivr.) fetid,
miasmatic, pestilen!idi, repugnSnt, rcpulsiv,
(in','. si pop.) sciraav, (inv.) scirbAvnic, sciri!. diform, hidos, hid,
b61nic. (Un ntiros -.)
monstruos, pocit, .schimonosit, slrrt. strimb,
uriL. lpop. gi taln.) bocciu, scilfrnb, scrilim( reg.) pfclcs, (il,Iold.) balciz, (Mold. si
biilt,
(inv.) groz6v, (fam.) lui.
pogin,
llransi)r'.)
- . ) 3. clczgustitor, dizgra{ios, grefos,
(0
. h i c ltiin!{t
tx,,
oribil, scirbos,_(lir'r.) imind, (rcg.) mirsar-, (fanr. fig...) borit. (Ia infdIi;are.) 4.
antipatic. dezagreabil, nerplicut, ncsuferit, scirbos. iL'n ont - . ) i. dezgustdtor, moustnrtrs,
'odios, <rribil, (livr.) abominAbil. (O f'apld *.)
6. dezgustitor, infect, oribil, scirbos. (Ce
"caraclef - I ) 7.
9ezgustitor, infcct, scirbos,
spurcat,,(pop.)
scirnav. (*
lreabd !)
ItESPINGE vb. l. a rcfuza, ( livr.) a denegr,
(irrv.) r apdra, a leprida, a ttrgidui. (a.iutorul ce i se cere.) 2. (JLlR.) a recuza, a refuza.
(A * utt jurct.) 3. a renega, a repudia. ('{-,si
*
sotia, ) 4. a blanta, a condarnna, a dczaproba,
.a infier.r, a proscrie, a reproba, a stigmatiza,
,(livr.) a dezavua, (rar) a sancfiona, (pop.) a
.osintii, 1inv.) :l mustra, a protesta, (fig.) a vcSteji. 1r"11l;;1;apublicd a geslltl lui neaugleIut.) 5. a lirsa, (fig.) a trinti.
(L-u la eratnen.) li. a alunga, a goni, a izgoni, ({ig. iuv.)
pe inanic.)
a impinge. (II ItIjSPI\GERE
s. l. refuzare. (N utrci propuneri.) P, neacccptare, rcfuz. (ajulorullti
solicilul.) 3. (JUR.) recuzare, refuzare, (inv.)
irecuzalie. (untti jural,) 4. renegare, repu.dicre. 1- soliei.) 5. blam, blarrare, condamnare, dezaprobare, inficrare, neaprobarc, reprobare, stigmatizare, (Iivr.) dezavuire, rt.prehen'sifne, (rar) rcproba{.irlne, sanc{iondrr, (pop.)
'osindire, (inv.) prihdne, (tig.) vegtejirc. (N
faplLi necugelate d cuit)d.) G. (FIZ. ) rcpulsie.
(*
rle nalurd magnelicti.)
respir s. v. RASUFLAI'IE.
ltiisi,itr-\TIE.
.SfTFLAFiI'.

NESTAURARE

s. 1. refacere, (inv. si reg.)

RESTAURARE
preinnoire.
(merernetisetrld, meremctisire,
unei ceLdli.) 2. rcstauralie, (inr'.) restituire.
(unui monument.) 3. reinstaurare, reintronarc, restaurafie, (inv.) reinsciundre. 1- unei
dinctslii. )
rcg.)
ITESTAUITAT
adj. refdcut, (inv.9i
mcrcmetisit. (Cclale -,1
REST-.\URATIE
s. 1. rcstaurare, (inv.) restituire. (uttui monuntent.) 9. rcinstaurare,
reilrlronare, restaurare, (inr'.) rcinsciunare,
(unei dinastii.)
restaurd(ie s. v. LOCAL.
RESTAURANT.
restdu s. v. RETEVEI.
SCURTATURA.
SPETEAZA.
ITIISTITUI vb. 1. a da, a inapoia, a pldti,
(rar) a rr:turna, (pop.) a intoArce, a inturna,
(inr'.) a reinturna.
(Ti-am
claloria?) 2. a
cretlilul primit.)
inapoia, a rambursa. (A 3. a inapoia, a reda, (rar) a retrimitc, (pop.) a
lnto{rcc, (inr'.) a remite. (A - cuiuu bunttrile
Iuate. )
rESIitUi Vb. r" REINTRONA.
RESTA.BILI.
RESTATOIiNICI.
RESTITUIRE
s. l. inapoiere, rambursrre,
(rar) rcstitritie, (pop.) into6rcere, (inr'.) rambrirs, rcinturnAre. (- unei dalorii. ) 2. inapoiere,
bunurilor hrole cuiua,)
rcdare. (*
restituire s. v. RIIS'IAUIIARE.
ITESTAURATIE.
reslirrilic s. v. INAPOIERE.
RAIIBURSARE.
RESTITUIRE.
(rar)
l.
ingrdditdr.
RESTRICTIV
adj.
()Vldsuri cu caracler -.)
2. delimitativ, delimitator, limitativ. (Element *.)
s. l. restringt're, (fig.) ingrdRESTRICTIE
dire. 1- de circula{ie.) 2. linritd, (rar) nrdrgi(Generalizeozd. fdrd nici o *,)
nirc.
REST'RI$TE s. (fig.) crimpind' (Yremuri de - .)
RESI'RINGE
vb. 1. a (se) impulina, a (se)
micgora, a (sc) reduce, a scddca, (inv. si reg.)
a (se) strinrta. (Locurile de pdgune s-au x.)
2. a se limita, a se mergini, a se nnrlfumi, a se
reduce, a sc tezuma. (S-cr - Iq striclttl neceser.)
3. a circumscrie, a dclirnita, a limita. (A 4. a limita, a mirgini,
lema lucrd.rii Ia ...)
(I-a (fig.)a ingridi.
dreplul de acliune.)
RESTRINGERE
s. 1. limitare, mdrginire,
reduccre, rezumare, (Ia striclul necesar.)
unei
2. circumscriere, delimitarc, limitare. (teme Ia .. .) 3. restriclie, (Iig.) ingridire. (-i
de circulalie,)
RESTRINS
adj. 1. mic, redus, -scurt. (L,'n
text -.)
9. limitat. mdrgiuit, redus. (irtlr-un
cadru -. ) 3. intim. ( Petrecere intr-un cadru -. )
( Trebuinle - . )
redus.
4. limitat,
mdrginit,
al unui cuutnl.)
5. (inv.) strins. (Sensul RESTRUCTURA
vb. a reorganiza, a reproointreprindere.)
fila. (/. s. reorganizare, reproRESTRLCTURARE
unei institttlii.)
filare, (inr'.) reorganizd!ic. (REINresur6c[ie s. v. REINSUFLETIRE.
VIERE,
RESIJRSA s. (FIN.,' mai ales la pl.) fond,
bdneEti.)
mijloc, (inv.) sermaid. (-e

81()
'
.rb. (MED.)
RESUSCITA
a rcinlia.
RESUSCITARE
s. (M.ED.) reinvieru.
RESUSCITAT
adj. ( IIIED.) reinliatRE$EDINTA
s. sedirr, (astdzi rar) rezidntd,.
(lnv.) silis,
;edere, gezimint, (rusisnr inv.)
guuernului.)
strilili. (retice{ r'b. v. ASCUNDE. MASCA. T.{IN{JI..
RETENTIE
s. l. (XIIED.) (reg.) zi1.r'rald.
(- urinard. ) 2. ( TEHN. ) rclincre. ( Earttje tle'
rcfuintie s. v. OPRIRE. REJL.\ERE.
RIITEVEI
s. scurtdtur5, (pop.) zburi^trirri,.
(reg.) carav6i, cotronrpl6te,
rizbici. r::stdu,
scatodlcd, scurt6i, verdetc, (Olt. ;i Ban.) iiliqi Nlaram.) sui, (prin
v6te, (prin Transilv.
Olt.) putav6i, (Transilv., Maram. 9i Olt.) suv6i,
(hv.) suv6te. (A aruncal ctr un N dttpd el.)'
RETEZA vb. 1. a ciunti, a tdia, a tnrnchia..
(p crengile unui copac.) 2. (rcg.) a r:itinde,
a trinde. (A fagurii.,)3. a tdia, tpop.) a
rddc, (reg.) a curma. (A - capul cltire.) 4. a
pick;rul.)
tdia, (pop.) a fua. (Obttzttl i-a tetez.A vb.
v. CL-I]MA.
INTRERL PE.
OPRI. SCURTA. 1'AIA. TUNI)E.
RETEZARE
s. 1. rctczat, (reg.) rdtrins. tuns(2. retezat, tdiat, tliere. (faqurilor.)
capului unui condamnat.)
RETEZAT
adj. l. ciuntit, tiiat, trunchiat,.
(Cu urcchile -.)
2. scurtat, tdiat, tuns. (Prir
*:
iarbd -.)
RETEZAT
s. l. retezare, (reg.) rirttns,
tuns. (fagurilor.) 2. retezare, tdiat. tr]icre(capului unui condanutat.)
retezriilirrd s. v. SCORBURA.
RETICETT*T adj. rt'!inut,
rezervat, (reg.)
pi9in. (O persoand ercesiu de -.)
RETICENTA
s. (fig.) ret{nerr:, rez6rv.d(N
neinlemeiald a utrei persodne.)
RETICULAR
adj. reticulat. (Structttrd -.)
RETr(lUI-AT arJj. rcticular. (Slructurd -.)
RIITIPARI
vb. a ret'dita, a reimprina, a
repilblica., (4 operele cuiDa.)
RETIPARIRE
s. recditare, reimprirnare,
republicarc, (operelor cuiua.)
RETIPARIT
adj. reeditat, republicat. (O
oQefi N, )
\ ECE..
rOlirdr|i S. I.. CLOSET. TOALETA
retirdt adj. v. IZOLAT. RETRAS. SI\(lLrR.
SINGURATIC.
SOLITAR.
RETOR s. orator, (prin Bucov.) predicdnt.
(Urt mare -.)
RI'ToRIC
adj. f. (inv.) retoric6sc. (Figurd
-. ) 2. afectat, artificial, bombastic, ciutat,.
convcn|.ional, dcclamator, cm{atic, fals. fl'rcut,.
grandilocvcnt,
manierat, nefiresc, rrtn:rlurll,.
pompos, pretcntios, (fig.) pre{i6s, sur"}tor;
umfl6t. .(SIil,-Iirnbuj -.1
RETORI(lA
s. elocventd, oratorie, t irv.)'
limbutie, ritorie. (f;i insupe;le arta - . )
retoric{ise adj. v. IIETOR IC.
RETORISII
s. afectare, artificialitate, ciutare, emfazS, grandilocventi,
manieristr:, patos, preliozitap. (in stihtl cuiuo.)
RETOROMAN
ladin. ( PopuLdlie- .)
adj.
(ZINGr'.1
s.
l;rdind.
RETOROIIANA
(rar) cor;rtti"
RETORTA
s. (CHIM.)
penlru dislilcLre.)
(*

all

vb. 1. (fig.) a retrdge. 1- cele

RETRACTA
.spus{.) 2. a dezice, a nega, a tngddui. (A .lol t:tcr. ce spusese.) 3. a (se) contracta, a (se)
strir;ge, a (sc) zgirci. (Un lesut care se -.)
celor
s. (rar) palinodie. (RETRACT1RE
. s p u s c .)
adj. contractat, strins, zgirHEI'RACTAT
+it. (T'esut -. )
IIETR,iGE
vb. l. (Transilv., l\Iaram. 9i Ban')
.a rSft'ri. (inr'.) a retrograda, a (se) trAge. (Zrupele se - din feia inamicului.) 2. a pleca. (\/ti
3. zr se izola.
toe sfi-mi pertnileli sd md -.)
(S-c in mi.jl<;cttl naturii.) 4. (rar) a scodte.
(D? ce l-ai - cle lct liceu ?) 5. a scoate, (pop.)
o suntd de bani de Ia CIIC.)
a trdge. (A rolrii!te vb. v. RETI1;\CT.\.
s. 1. (rar) recesirine. 2. izol,,il'IitAGERE
hti irt miilocttl naturii.)
lare. (INTAnt.
retran,sd r b. \'. FORTIFICA.
iNTArerr:rnfaDrriut s. r-. FOR'fItrIC.\TIft.
Rit-i'H,\.
re|ra||;dre s. r'. FOR'| IFICARE. lNfAnfna.
adj., adv. l. adj. izoiat, singur,
I:il-IRriS
solitar, lrar) insingtrrdt, (inv.) retiringulatic,
Irdie$te -.)
rAt. itig.) silrristru. (Ltn om -;
2. adr'. deoparte, izolat, (inr'.) os6bi. (Sld -.,1
3. :ldi. ascul1s, dosit, dosnic, ferit, izolat, litu:ralrric. singuratic, tainic, tdinuit, (rar) liturdq,
(inr'. si reg.) sdcr6t, (rcg.) lituris. ( In unglrcrul
'tel mui -.)
vb. l. a onora, a pliti, a remuREI-RIIIUI
o muncd prestttld..) 2. a salariza,
nera. (A (rar) a salaria. (Oum eqti -?)
s. l. plati, remunerare, remuIIETRIBUIRE
(rar) remuncrAriu.
(Care
neratie, retribufie,
pentru muncu la?) 2. salarizare, (rar)
csl( ttttui flutclionar,)
salari6re. (*
s. 1. leaf5, remunera{ie, salaREl'IIIBLTIE
riu, 1pop. 9i fam.) simbriet (inv.) nafacd, n{i6m,
(inv.. in llold.) hac. (Are - mare.) 2. ci;tig,
salariu. (N nte(Iie pcnlru muncct in acord global.l 3. plati'r, remunerate, remunemf.ie, retri(Care esle N pentru
buire. (rar) retnuneririu.
ntuntu ltt? ) IIETITIIIITE
rb. l. a reexpedia. (A (I-a cltir,, corespottdenla.) 2. a returna.
{olelil! primit. )
rr:lrimite \b. v. INAPOIA.
REDA,
RES",f
I'[ u L
FiE'I-ROGR.iD
adj., s. l. adj. inapoiat,
2. s., adj. (inv.)
reaciionar. (O conceplie -.)
inrdit. ) 3. adj. deplgit,
tor;:l,et6rd. ( Un rln'r'echit, perimat. (O mentalitale -.)
rcrr{rgrad{ r'b. v. DECADEA.
REGRESA.
:RET[].\GE.
s. (inv.) retrogradAlie.
]-.ETRoGRADAnE
,(ttLiua lntr-o funclie,)
rerrol;rad6!ie s. v. RETROGRADARE.
retroguririlie s, v.'ARIERG-4,RDA.
F,ETRO-\4ETAXTORFIST,T s. (GEOL. ) diattorezd, rnetarnorfism retrograd.
FiETIJR s. intoarcere, intors. (Tur $i -.,)
RETURNA
vb. 1. a se reintoarce, a reveni,
(S-a (pop.) a se reinturna.
la punctul de
plecare.) 2. a retrimite.
(I-a pacltetul primit.)

REritrA'l'icos
pLAT I
return{
vb. v. DA.
IN'\POIA.
RESTITUI.
IIETU$ s. corcctare, corijare, imbunritd{ire,
indreptare,
rectilicare,
remcdiere,
rctusart,
(iicliunii cuiurt.)
(fig.) repardre. (RETU$A vb. a corecta, a corija, a imbunitdti, a indrepta, a rectifica, (fig.) a repara.
( $i-ct clicliunea. )
IiET{JS,\ItE
s. corectare, corijare, imbunirt5!ire, indreptare, rectificare, remediere, retug,
(fig.) repartire. (- dic.tiunii cuiua.)
IIE?'EA s. l. fileu, plasd. (Iu un nduod.)
2. (ANAT.)
ciur. (Ia stomacul rumelldlo(u'elor. )
I'OIC6S. V. DANTELA.
INTRIGA.
\TA$INATIE. UNqLTTRE.
(inr'.) ordonfnf d.
IfETETA
s. prescriplie,
(m e d i c a l d .)
RETINE, rb. l. (,IIiR.) a arcstir, a detine,
a inchide, a intcrnnifa, (inv. si reg.) a robi,
(inr'.) a arestihri, a arestui, a popri, a temnita,
(Ilotul a fost N mai multd ureme.)
a zivoli.
2. a impiedica, a opri, (inv. gi reg.) a popri, (inv.)
a apira. (Nu-l pot N sd nu plece.) 3. a infrina,
a s t r u n i , ( t n v . f i g . ) a h d t u i . ( 7 ' e r o g . s t T - im a i - ,
sild prea zburdolnici.) /r. aopri, a stripini, (rar)
aprididi, (fig.) a inghiti. (A-qi Iucrimile.)
5. a se abline, a se domina, a se infrina, a se
opri, a ribda, a se stipini. (Nu s-a puttrt sd ntt-i spund.) 6. a opri, a pistra, a rezerva.
(fi-am uitlc rndsline.) 7. a opri, a pistra.
(restrtl!) ll. a rezerva. (I-tt ttn bilet.)
(9. a pistra,apurla.
tn suflet icoana copildriei. ) 10. a pdstra. ( SoIUI ttmid.italea. )
ll. a obscrva, a percepe, a remarca, a sesiza,
a vedea, a ziri, (inv.) a privi. ()i-ai - nici o
scltimbare?) 13. a nota, a observa, a releva,
a remarca, rr semnala, a sublinia. (Sd x urm(ttoareletnsu;iri...)
RETINIIIIE
s. l. (JUR.)
arest, arestare,
(pop.) pocletinere, inchidere. intcmni[are,
preali. (O - de cileua zilc.) 2, ablinere, infrinare, stdpinire. (de Ia ceDa.) 3. infrinare,
(livr.)
(*
contin6ntd.
a sentinlenlelor.) 4.
5. rczervd, (fig.)
stirpinire. (Aratd multd -.)
(De ce atita mistird.
tn comportare ?) G.
oprire, (rar) ret6ntie, (ttntti bun al cuiua.)
7. oprire, pdstrare, rezcrvare. (unor bIlete
penlru spectacol.) 8. menfinere, pdstrare. (apei tn sol.) J. (TEHN.)
rctcnfie. (Baraje
de -,1
re{inere s.v. RACEALA.
RETICENTA,
RETINUT adj. t. (./UR.,) arestat, delinut,
inchis, intemnifat, (inv.) poprit. (.Pc].soarred
gi persoane libere.) 2. stipinit.
(n in compottare.) 3. astimpdrat, asezat, chibzuit, cuminte,
cuminfit,
cumpltat,
lidomolit,
echilibrat,
nigtit, potolit. rezervat, serios, sobm, stdpinittetnperat. (Om -.1 1r. rcticcnt, rezervat, (reg.)
pi;in. (O persoand ercesiu de -.)
3. rczervat,
(fig.) mirsurit. (Un spirit - . ) 6. ascuns, tdi,
nuit, (fig.) rnocnlt, surd. (0 tlu;mdnie - . )
(iuv.) reurnaticds.
REUhIATIC
adj. (MED.)
(Persoand. -.)
reumatie<is adj. v. REUilII\TIC.
REUIL,\,TIS}IAL.

REtlIIATISM

IIEIJ]\IATISl{
s. (}lEI}.)
(reg.) lnritricc,
orbril{, rerinri. (Transilv.) spurc, (prirr Olt.)
spurcAt, (in\'.) rcvmatic6lc (pl.).
IIEUIJAI'ISlr^t.
(inv.) rcuadj. (IIDD.)
matic6s, rcunratisrndtic.
(Afecliune -.)
rcnmatisnr:itie :idj. \.. RELiI{ATISIIAL.
lerinrir s. v. ltIiUlIATISII.
ltEUNi
rb. l. a (sc) aduna, a (se) intnrni,
a (se) stringe, (reg.) a (sc) introloca, a (se)
sobori, (Olt. 9i l\trrnt.) a (se) inchc,lba, a (sc)
inchelbrira. ( S-ou cu tolii.) 2. :r :rdrrna.a
convoca, a intruni, rr stringc. (I-a pe loli
ai srli.) 3. a (sc) rcgnrpx. (Ccle cloud compnnii
s-{Itl r
rlittutlo tle ptidttrc. ) .rr. a asaml_rla. tl
firia, a irrrbina, a irnprcuna, n rnouta, a uni.
(A clernenlcle contpottcnle ele unui sis1eln.,)
5. a (sc) inrbina, a (se) impreuna, a (se) legn,
a (se) uni. (A el(tn(ntcle tntr-un tot.) B.
(I.INGl'.. LtlOL.,7't)ilX.1 a rsc) nclutirra,
(
s
c
)
a
a l i p i . a { s r . ) l i l l i , e ( s e ) s r r d c . a ( s r) r r r r i .
( D o u d e l e m c n l cu l c p o r b i r i i s r p o ! + . ) 7 . ( I ' 1 . : l l X . )
a s ( . l r g l ' ( ' g l ra, s t ' l i p i , a s e u r r i . B . f l 1 s c ) : r d u n i ,
a ( s ( . ) i f r l i l : i i l l r r r c l r r . aa. ( s ( . 1s t r i n g ( , . ( $ i o u c r s ; t r i l ci t r l r - t t t t p o l u m . / g . a c o n ( , \ : t . ( cele
doud pricirti pcnlru a da o solutie rrnicti. ) 10.
(
s
c
)
(
s
c
)
a
rrni, a
unificl. (-l prooinriil,,
intr-o singurd !ard..)
ITEUNIRE s. I, adunare, convocarc, iutrunirc, strirrgcrc. (oantenilor Ia o ucliune.)
2. regrttpalr,. (celrtr doud regimenle.) 3.
asatnblare, lixarc, inrltinarrr, inlDr(unare. nlont a j . t n o r r t n r e , r r n i r c . l - e l c n t c n l r l o r u n u i s i s t e n t ).
4. (LIXGv.,
JJIOL.. Tl:tIX.)
agturinarc,
alipirc, lipirc, sudar.e, ntrire. ( Proccs de e
douti cuuiule.) 5. rrlrificarc, llnirc. (tulttror
prouinciiktr. )
I-tllLlNiT adj. l imbinat, improunat, ingcm:inat, rrrrit. ( Iilcmenlelc ulc untti tot, )
S. (1.1NGl'., IltOL., 7'DHN.) aglutinat, alipit,
Iipit, srrdet, unit. ((,'rrainlc -.)
3. unificat,
unit. (1)c teritoriile -.)
ITEUN-16NE s. l. adunarc, irrtrunirer, (irrr-.
pop.) strinsrir{, (inv.) sobtir, secl6re. (A aout
loc o marc -,)
2. irrtrunire, ;cziitoart:. (Iitertrrd. ) 3. ( S P0 ll7' )
cornlieti!ic,
intri:cerc.
(O noud - tle bor. )
rcrrnirinc s. v. ASOCIATIIT. SOCIIIT,\TE.
lf ItU$l r-b. l. a izbuti, (tranf uzisnr) a pan'eni,
(iur'. 9i 1rop.) a isprirr.i, (pop.) I nirncri, (prin
llold.) a hr'ilirdtri, (Transilr'. si l3ucov.) a succicle,
(grccism in\i.) a catortosi. (;l *
sd facri ttn
tlispo:iliu lrenlru ...)
2. a izbrrti. :r pr.irrrlc.
3 . a i z b i r r r l i ,a i z b u l i ,
1l'irltnia Iui ntt u -.)
(irtv.) a rcicsi, (fig.) a rirzbi. (A lost ucolo ;i
tt -.)

reusirc,s. \-. IZBI\t)-:\

lltlt_ SITA. St:CCES.
IIEU$IT adj. bun, iztrrriit, rcalizat, vaioros,
(pop.) nimcrit, (arg.) rlistti. (O piesd de teatt'u -,)
REU$iTi
s. I. izbinrli, succcs. (inv.) rcitsire, rerrfirc, (tarn.) isprrivi. (l: sigttr tle -.1
P. iz-bindri, succcs, victoric-. ( echipei de
Itarulbal.) i|, succcs. (lir.r.) auclienli. ('O nture
* l u p t t b l i c .)
REYALORIITICI
lb. a rcconsidera. /.-l o opct'(t. )

81?

llEV-A.LOR'IFfCARE
s. reconsiderare. f!
rtnei opere..)
rer':irs s. v. IIE\TIRSAT.
ZORI.
RIt\'.\RSA vb. t. a cleborda,(reg.) a prrhoia..
(lpele au uenil tnari ,si s-au -.)
2. a iriuntia,
(rcg.) a (so) ndboi. (Apele s-au * pe cimpie.
)
3. a (se) impr:istia, a (se) rispindi, a (sr) risipi,.
a (se) r'irsa. (SoarcIe o cdldurd pldctttd.)
4. a (se) difrrze, a (se) imprristia, a (sc) rirsnlncli."
(Lunrirtrt se N irr toalc ungherelc,)
lflt\-AIISARIa
s. l. inuntlirrc, irrundlfic,
inec, potop, (pop.) potop6nie, (inr,.) rtvilsrittrii, unditilrn. (S-a prcdtts o mor,: -.)
2.
diftrzare. irnpritstierc, r:ispindirc. ( iumit:ai'
itt loale unJlherclc.)
r e r , r i r s i r ln d j . v . I T A T U I ' . l J O G r Y t ' . ? S F O I A ' t .

lNt-or.'r'. rtorAT.

IIE\'.\RS'i t s. zori rJrl.t. (reg.r roviirs..

d e z i .)
retiu'srilrirri s. r.. I\ t:NI)AIll:. INU\ j).ll'lll.
l\Dr;. I'rll'tlp. ttE\.\ttS \HIi.
l-tllV:iZUT
adj. controlat, revizuit, vcr.ilicet. / 7'cr1 -. )
IlE\rllDllj.
vh. l. a (sc) regisi, a i,,.) rdintiltti. (S-alt N dupii o Dreme.) l!, a sr vcdea..
(Sii nc - sdndlosi.) 3. a cerccta, a controll, a'
irtspcct:r, a rcr.izui, a verifir:a, (inv.) a il*rcdui,
(grecisnt inr..) a tcorisi. (,{ loate s:riplele
inlreprinrlerii.),{. a rccapitula, a repctrr. {A tnttleria pcrilru etamcn. )
IlItVIjl)ItItE
s. l. regdsirc, rrintilnire. /'
I o r d t t p d o D r e t I r c). 2 . r r : r i z i c , I ' e t i z r r i r , ' . r - u n u t
tctt. )
3. rccapitualarc, repctarc, r.rpoti[ie,.
(inv.) procitiuric. (m a l e r i e i .)
rclodui vb. \r. CIttt(;E'f--\. CONTiiOl,A..
I\SI'IiCTr\.
ITEYEI)li.-\. RE\.-IZUl.
!'JiPrIFI(,.\.
l l E V E L , i v b . 1 . a a r . { t a , a d e z v d l u i . a r ei r r . a ,
a scsiza. (A e conrlucerii tlifit:ttltdliie intimpinale.) 9. a dcclara, a destdinui, a dezvilrri,.
a divulga, a irnpirrt{gi, a increrlinfa, n rnirrturisi, a spovcdi, a spune, (livr.i a conliit, (inr..
5'i pop.) u dczvtli, (rt:9.) a dcveghce. 1:nv.):t
propovritlui. ( ii c l r u q o s t e eI u i . ) : ] . : ! d c s copcri, a tlczrirlui, (lirr.) a dt.ccla, r r v trlr
Iltcrtt ncctfttoscul.) 4. a apiirea, a se ariila, a
se jvi. a se ilrfaIisa, (inr'. si pop.) a sc dczlt:li.
(Cintpin se, - in toatd splentknrea ei.I
I-lE\.IILAl'.E s. l. aritarc, dezvilLrir'.,. 1unor lipsltri.) 2. dcstlinuire, rlezvilluire, divulgare, irnprirt.irpirc, irrcledinfart',
nrirrtirrisire,.
spovedire. ( -, ttutti sccrcl. )
liit\-ItLA't'OI'l
adj., s. l. adj. scr;rrritir.:ativ,
(irrr'.) spunitt\r. ( (In fapt. -..)
2. s. 1l: IZ. )
tit'r'r:loparrt. dcYclopator, (N penlru t,tttitrialclc Iolollrafice imJtrcsiortate.)
ltDVIiNt)ICA
vb. a cere, a pretindc, il r(rcla-.
trta, (inv. si reg.) a strige, (inr'.) a pretendelui,.
a prctcndni,
(grccisnr ini'.) a ltrctent-li:risi..
(N sd i se facd tlreplate.)
tiEVIlr\D I(l[llE
s. ccrcrc, prctcu!it. rovcn-,
dicaJ.ie,(inv.) pretndi, (grccisrn inv.) pretcntli'rimi,
(trrrcism ;11'.) teclif. (Iui a fost'
sdisfdcukl. )
REVENDICAI
I[.) s. cerere, pretenIic. rtvendicare, (inr'.) pretdndi, (grecism inv.) proten(*

FI'\-OLTA

813

I
l

Itti a fost
d0rlmd, (turcism inv.) tecllf. (;
s a l i s f d c u l d .)
uditurS, umes. jiliveali,
REVEN]t-{LI
zcali, urniditate, (pop.) udeAlS, (Ott.) crihAln'
( N urrui leren, )
r e r - e n e r { l i sr . r ' . A D I E R E ' B O A R E . I G I I A S I E .
SUFLAFACOREALA.
PALA. I]ACO,\II]].
UNDA.
U}IEZEALA.
RE. SUFLU.
RI:lVIlNi lb. 1. a se rt'inloart'ce, ir se returna'
la punctttl de
(pop.) a se reintrrrna. (A pleiare.) 2. a recidea. (A * in poziliu iniliald.)
3. a se inapoia, a se intoarce, a vcni, (pop.) a
se inturna, lprilr Ilan.) a provcni, (irrr'.) a se
acasd?) 4.
tolrrcc, a se tutna. (Ctnd ai (1;IZ.) a sc itrtoarce, a sc risfringe, a sc rcflecta, n sc repcrcuta, (hrv). a se refrfngc. (Undo
sortord - Ia inlilnirca unui oltslrtt:ol.) 5. ( IIED. )
a sc intoarcc, a rcapirea, a rccidiva, (reg.) a
sc inturna. ( Boala i-a - ') 6. a se rtlzgincli. 7.
a sc dcznrr'1ici, a se rr'culcge, a sc regisi, a se
trezi, (iir'.) a sc tlcznreJi, a se rccttccri, a se
rcrrtitc, (rar fig. ) a sc dezbita. (.Si'a - deslttl
dc rcpulc ;i a aclionttl normdl. ) tl. (livr.) a incumba. fIli - o tlalorie tlc onottrc.) S. a i sc cddea,
n i sc cuvcni, (irrv. 9i rcg.) a-i vcni. (Dri-mi
parlea care-mi -.)
lO. a costa, h face, a fi'
( r a r ) a p r c { u i . ( i n \ ' . s i t ' c g . )a l e n i . ( i l r r . ) n c o s tisi. (/.'i1 meltttl da slofitl')
r.otcrri \b. \-. JlLAY I. RACI. RACORI.
UI\'IEZI.
s. l. reintoarcere, (pop.) rcinIlIi\'ltNIIrE
trtrniirc. ( - Ia punclul tle plecore. ) 2. inapoicre,
intoarccre, r'cnire, (pop.) intrtrndre, inturnAt.
utttri
(Dupd. lui arasd.) i|. rcaparific. 7aclor pe scend.) 4. dezmeticire, reculegerc,
cuiua din uluiald')
regdsire, trczire. (UD.
I1EA\rAN.
ievenris adj. v. JILAV.
UIIED.
Rheum offictnctle)
s. (BOT.;
RII\'EN'I'
rubarbS, (Transilr'.) rabarburd.
s. anteriu, sutantr, (Ban. si
ITEVEIIENDA
prcoTrarrsilr'.) nrintle, (inv.) libade6. (l c u s c d .)
s. conrpliment, lnchiniciunc,
IffjYIrRIiNTri
mdtaDie, plcc:icirtnc, ploconcald, tculcnca' (re.g.)
plocdn, (in'r'.) plccdrc, (tttl'tisrtr irlr'.) lulinr.
adittcti.)
(fanr. rar) selanllfc. (I-a ldrul o *
ATEI-I, IE.
rever6nld s. v. APIfECIIIRE.
CONSIDEIIA'|'IE.
crNSl-E.
CINSTIIIII.
IrOL-I[)ECEh-J'A. O\-OARE.
cUYIINTA.
STlll--\.
ltIiSI' raCT.
TETIT.
PRETUIRIT.
TRE(]EI"E. \IAZA.
aaj. ceremonios, protocoRII\:EI,tij;\'l'I6s
Iar, solcnrn. (Ton -.1
rcverenliris adj. v. CUVIINCIOS. DECIT\T'
POLITICOS. RESPDCTUOS.
ItE\rEItIE
s. contcmpla!ic, meditatie,
visare. (Culundal ttt -.)
tul
I{E\rIiltS s. dos, (astizi rar) ar6scd. (unei medulii. )
revesti vb. v. INYISL'I.

reveslit adj. v. CELIiBRTL F:\IMOS. IL[--STRU. i\IAI1E. RENUI{IT. REPUTAT. VIISTIT.

REVfNDE vb. (prin Transilv. 9i Olt.) a
previndc. (Aomarfd.)

ttnei ntdrfi.)
s. revinzare. (REVINDIIIIE
(S-a ltrodu.s
s. inviorare.
I1I]V Il'.IAIEN'I'
i r t c t c l i u i l a t c a, . , )
t f 1 1de cullurd
s. (inv.) foAie. (N
lrEVi:iTA
qctrcrald. )
s. l. control, inspectare, inspecfic,.
RItvIZII1
vctificarc. (N a dectD's in butr conrlilii.) 2cercctnre, control, revizuire, r'ct'i{icarc, (int'.)
lulurcr scriplclor finutr
teorie, teorisirc. (n
unui tetl.)
ciarc.) 3. rcvcdcre, rcvizuirc. (ItEYIZtri lb. a ccrceta, n cotrtrola, a inspccllr, a rcvcdt.n. rt verificn, iirrv.) r I'('\'('(lui,
( g r e c i s r r . ri n r ' . ) a t c o r i s i . ( A k'ale sctiplele
inlraprinderii. )
s. l. cercetare, control, rrviiiEYIZUIItE
zie, vcrificare, (in'r,.) tcorie, teorisire. (- ittlttror
scriptelor financiare.) !!. controlarc, t'crificrrc(urttti calcul.) i|. rcvederc, re\izic. (*rutttI
IeII. )
adj. l. controlat, verificat. (Urr
FfrYIZUIT
3. controlat, revizttt, vcrificat.
crtlcttl -.,)
('fett - . )
( - unei mdrfi. )
s. rcvinclerc.
HIIYINZARII
rcvrnaliedle s. pl. v. RETiIIATISI\{.
ItIt\rOCA vb. a anula, a contramanda, (A
- un 1rdin. )
(O disadj. contrarnandabil.
IIEYOCABIL
Pozitie - . )
contratnandarc,
s. anulare,
RE\-OC.iRIt
(inr'.) rcvocri!ic. (ttnui orditt.)
I l I i \ - O C A T a d j . a n u l a t . c o t rt r : t t r t a nd a t . ( Or d i n
N

revoedlle s. r'. ANULAIIII. CONI'li.\lI.\NDAITI'. I]E\-OCAI]I].

vb. l. a (sc) rdscula, a (se) rizlllt\'OLTA
rrIli. il (sc) ridica. (pop.) n (sc) scula, (inr'.)
a (se) burzului, a (sc) pristdvi, a (se) rdscoli"
a (sc) rirzmiriJi, a (sc) rizvesti. a (sc) rebela,
a (sc) rocosi, a (sc) scrnc{i, a (sc) zavcrgisi.
( ) l u s t l e s - r t I I- . ) 2 . a ( s c ) i n d i g n a , a ( s c ) s c u t t rirlizn, (lnr'.) a (se) scandalisi, a (se) sciudili(\'(slca I-a -.1
SC..\NDArev0lrdrrt adj., v. REVOLTATOR.

t-os.
rerrrlrirnt adj.. s. \'. RASCULAT. RAzvRATIT. ItI.]IJI'I,. REVOI,TAT.
scans. itrclignarc, rcvolti,
ll]l\-OI.'t',iRIt
(pop.) oldreAld,
daliz.ar:c, (rar) indignaliirne,
(Starc tle - . )
crtlrirc.
adi., s. rdsculat'
nlrl\-Ol.Tr\T aclj., s. l.
insurgent, sedifi6s"
rebcl, (livr.)
rlzvrirtit,
(rar'1 upostat, (rcg.) burrlirsttic, sctrliit, tinr'.)
burzuluit, raipgtit, r'irscul:itr'rl', r'cbclist, r'cvoltirrl. loroszirr, t'ocosi'lttic, roco;it. rocogittir'za\crgfu, (inv., prin lIold.) lrontA5, (turcism
au Ireinv.) zurlrd, zurbagiu, zlrrbdv. (*lii
cut kt lttpld.) 2. adj. indignat, scandalizat(Om -.)
RFIYOLTA s. l. rlscoaki, riscttlare, rdzmerrizvrdtire, rebeliune, (livr') sedi{itiue'
riti,
(tnv. si pr,p.) rcbclit'. (pop. li fant.) lcvntrird'
.(pop.) rcvolffie,
ridicdrc. scul6re, (inv.) burzului6li, rizvAld, rdco;, rocogedld, roco$6nie,
(lnv.,
rocosfre, rocosit, rocosittir:i, zav6ri,
prin liold.) bont, (turcism inr'.) zultm, zurbd'
(d a maselor.) 2zurbalfc, (fig.) tutbur5rc.

REVOLTATOR
iudignare, revoltare, scandalizare, (rar) indignafirine, (pop.) olire6li,
ofirire.
(Stare de a c u i u u ,)
RE\:OLT,{T6R
aclj. scandalos, (inv.) revoltdnt, (inv., in Transilv.)
sc{nddlici6s.
(Un
gest-.)
RE\-OLI-IT
(BOT. ) indoit,
adj.
intors,
rdsfrint, (inr-.) reflex. (Frunzd -,)
rerolffie s. v. RASCO,\LA.
RASCUL-\I1E.
R.iZ]IERIT.i.
R.\Z\' RATIRlj. REIJELILT.\E.
REVOLTA.
I-iE\-OLUTIONAR
s. (inv.) cduzA;. 1cle
a 18.1t.)
IIE\-OLVER
s. t. pistol. Z. (TEHN;. )
ciocan pncumatic.
rezachie s. v. AGRIS.
r6zi s. v. IVAR, INOUIETOARE.
ZATOR.
rezbrllie adj. v. RAZBOINIC.
r.ozl(.lnie adj. v. RAZROINIC.
IfEZIID^{
s. (BOT.)
l. (Reseda odorata)
rozeti, (rcg.) pr6scurc, busuioc-dornn6sc, (Bu'I'ransilv.)
cov. ;i
zmcuricd, zmeurifi. 2. ( Reseda
luleokt) rcchic, (reg.) roz6td.
rezrirl{ s. r'. RECFIIE.
IrE,ZE}II vb. 1. a (se) propti, a (se) sprijini,
a (sc) sustine, (reg.) a (se) popri, a (sc) prijini.
(Se d.e zid ca sd nu cud.d.) 2. a propti, a
pune, a sprijini. (scara sd suim.)
rezemd vb. v. BAZ,\.
BIZUL
CONTA,
FUNDANIENTA.
INCI-.EDE.
ISTNUNTA',
SPRIJ INI.
REZE\IARD
s. proptirc, sprijinire, suslinere.
(x
unei c-onslrttclii cu slilpi.)
R I I Z I - j \ 1 . \ ' t 'a g i . p r o p t i t , s p r i j i n i t . ( G a r d - , )
I t l - - Z I t \ 1 . \ ' lO . \ R E s . l . ( ' t l i l I N . )
rcazem,
s p r i j i n . ( O p i e s i t c a r e s e r u e S t cea x . ) 2 . ( T E I I N . )
(rcg.) jug-. (- Ia piud.) 3. balustradd, parapet,
plrntacllc,
pdlimar,
rampli,
rninit curenti,
(rar) rcezem, (Transilv.
;i Nlunt.) plimbi,
(Transilv.) strdji,
(inv.) parmfc.
(Ia o
scard.) 4. spate, spitar, speteazri, (inv. 9i reg.)
spAt5. ( la un scaun.)
rezcrrrirtrir:i s. v. POP. PROPTEA. REAZEII.

814
penlrrr ort)" ,r"nt otilcle.) 3. dubiu,
Idsdtun
o N
inccrtitudine,
incloiald, neincrtdere, nesiguran[i,
sccpticism, goviiali,
;ovdire, (astful
rar) nccredin{:i, (inv.) aporic, indointd. (e
I u i c r a i t t p u r l e i n l e m e i a l o . ) . 1 . r e l i n t . r ' e ,( t i g . )
misuli. (in comportare.) 5. critici, obiectie,
(Are
unele observalie, (rar) observ{re.
rlnptt leclura romanului. )

rcz6n'i s. v. ntrcsal-A. RETICENTA.

ITEZERVOR s. bazin. (N pentru lichide.)

llIiZD,i
r"b. l. a consista, a consta, a sta,
(inr-.) a stirtri. (.ln ce - importanla problemei? )
2. a se afla, a consta, a cxista. (Tot secrelul i . n u c e e ac d . . , )
rezid6nlri s. v. REgEDINTA.
SEDIU.
IlEZIDI vb. a reclidi, a reconsttui, a reindlta,
(r'ar) a rcldi{ica.
(,1 din temelii o cctsri.1
REZIDIRIT s. reciidire, reconstruclic, rctlitt lemelii a
corrstruire, (rar) reedilicAre. (!
c a s e i .)
rezil s. v. FILEU. PLASA.
vlt. (JUR.)
REZILIA
a anula, a desface.
(A t1n colirdct.)
REZILIj'T
adj. (JU R. ) anulat, desficut.
(Contract - . )
s. (JUR.)
R-EZILIERE
anulare, desfacere.
(ttntti contract. )
rezinare.
IIEZIN,IJ
s. (SILV.)
rezinaj.
s. (SILY.)
REZIN,iItE
(inv.) a
P.EZIS'l,i
vb. 1. a se impotrivi,
plnd Ia uIIimuI om.) 2. a
(se) nevoi. 1'4 bine pind la sfirqilul cttrsei.) 3.
se iine. (A a dura, a se plstra, a tine. (O ittcdlldminle
care N mult.) 4. a (o) duce, a line. (O haind
care N lo ldudleald.)
RIIZISTENT
aclj. l. dur, solid, tare, tenace,
2.
(pop.) ledpin, virtds. (Un malerial -.)
(A
puternic, solid, tarc, traitric. zdravin.
inlipt un par p in pdmint.) 3. clurabil, solid'
trainic, (rar) ddinuit6r, (pop.) purtlr6tr, |eApln,
(Ghete - ;
virttis, (inv,) nestrdmutdt, [iit6r.
A. puternic, tarc, (pop.)
o construclie *.)
5. durabil, trainic, viabil. (O
pil6s. (On -.)
sPRrJtN. susTINEtlE.
6. durabil, persistent, trainic' (livr.)
operd" -.)
RItZEItl,iN^{
s. (ItARII. ) serpasil.
-Der'6n. (EfecLe -.)
REZIIRYA vb. l. a re{ine. (1-o - un bilet,)
s. l. lmpotrivire, opozifie,
P.EZtSTE\J-\
2. a opri, a pistra, a refine. (Ti-am poniqte
opunere, (inr'.) inrponcigrire, impotrive6li'
pricilruire. (A inttmpinat
mdsline.) I. a opri, a pistra, a tine, (I-a trivire,
potrivtticic,
soliditate' tdrie'
2. durabilitatc,
o dirzit -.)
loc lu rind. )
(inv. $i rcg.) statornicie, (ittv.) nestrdt
r
i
i
n
i
c
i
e
,
rezervd r.b. v. DA. DESTINA.
HARAZI,
ttnui materictl') 3. duritate, solinrutiire, 1I-IO'TARI. }II'NI. ORINDUI.
PREDESTINA.
urtui metal. )
(N
tenacitate.
ditate, tirit',
lti\l)r't. soHTI. L-ltSI.
eleclricd.) 5. durabili4. (I;IZ,) rezistor. (l).EZER\iARE
s. oprire, pdstrare, refinere.
(unei opere.)
tatc, trdinicie, viabilitate.
(N
unor bilele penlru spectacol.)
REZISTOR s. (FIZ.) rezistenli.
bacheliti C'
s. (CHIM.)
RITZEI''.\-,iT
REZITA
l. astimpdrat,
adj.
a$ezat,
bacheliti A.
clribzuit, cuminte, cumintit, cumpitat,
s. (CHIilI.)
IIEZoL
domoDECIS' EXlit, cchitibrat, linistit, potolit, refinst, serios,
rezoltt adj. v. CATIIGORIC'
HOT.\RTT.NE.
FORMAL.
sofrru, stipinit, temperat, (Om modesl $i -.)
FER}'I.
PRES.
TRANNET.
2. rcticent, re{inut, (reg.) pigin. (Un om etcesiu
NEOSCILANT.
EZITANT.
cle - .1 3. refinut, (fig.) misur6t. (Un spirit
$ANT.
o.doPtald
s. l. decizie. (O *.)
REZOLIJTIE
. distant, neprietenos, nesociabil, (fig.)
glaciAl, rcc. 1O alitttdine -.)
p r i n c o n s c n s). 2 . a p o s t i l d , ( r u s i s m i n v . ) n A d p i s .
rezerr'flie s. v. RIIZER\-.i.
1- pusd pc o petilie.)
vb. l. a clarifica, a descifra, a
REZOLVA
(Mai
REZERYA
s. f. (inv.) rezervi[ie.
(Sd
ere o - de alimente.) 2. margine, marjd.
deslusi, a dezlega, a explica, a limuri, a lim-

RIDICA

815

pezi, a solutiona. (A - enigma.) 2. a aranja,

niste
a orindui, (lnv.) a chil'ernisi. ($i-a in fauoarea sa dis'
lreburi.) 3. a tranga, (A pttla. )
FIXA.
DECIDE.
rezolr'6 vb. r'. ALEGE.
STABILI.
HOTARI,
adj. solulionabil, (fig.) sohibil.
REZOLVABIL
(O problemd -.)
s. l. clarificare, deslu$ire,
REZOLVARE
dezlegare, eluciclare, cxplicare, explicatie' limrrrirc, )impezire, prccizare, solul.ie, solu{ionare, (inv.) pliroforie, rispic6re, (fig') ch6ie'
(ttnei probleme incurcate. ) 2.
descilcire.
in fauoorea sa')
conflictului
trangare. (CAUZA. CONSIrcz6n s. v. ARGUMENT.
INDREPTATIRE.
DREPTATE.
DERENT.
JUSTIFICARE.
JUSTETE.
JUDI]CATA.
I'IOtr{INTI]. \{OBIL. MOTIV, MOTIVARE.
RATIONA.
PRIJEL.
PI]ICINi.
TIVATIE.
TIiMEINICIE.
RATIUNE.
TEMEI.
MENT.
rezond vb. r,. CI.IIT]ZUI. CIJGETA. GINDI'
JUDECA. NIEI] ITA. HATIONA. REFLECTA.
REZONABIL
aclj. 1. cuminte, cumpinit'
echilibrat, rational, (inv.) rczon{t. (Om -.1
infelept'
2. buIr, chibzuit, Iolositor, gindit'
juclicios, ralional, socotit, util' (fig.) sinit6s'
f,. acceptabil, acct.sibil' colrvena(IJn slat -.)
(livr.) m6dic, (fam.)
bil, rnodcrat, potrivit,
pasabil. (Preluri-.1
tezonanr6nt s. v. R'\TIONAIIENT.
REZONANTA s. resunet, sonoritate, timl)ru,
ton. 1- unui fktul.) rezonrinli s. r'. RA SUNET.
r ezollret adj. v. CI-'NIh.-TE. CUMPANIT.
REZONABII-,
RAl.'iONAL.
ECHII,II]RAT,
RItZUL]'A
lb. 1. a dccurilc, a provcni, a
reiesj, a urnra, (pop') a ptrrc6clc, a vcni, (inv')
a c r i r g e . ( O c o n s c t : i r t l dc e t e N d i n a l l a - ) 2 . a
<lerivo, a proveni, (pop.) a se tr{ge. (Multe
consecinle * de uici.) 3. a instnlna, areicqi,
a urrna, (tig.) a se desprindc. (De aici ntt cd...)
4. a rcicgi, a sc subinftlcgc. (Acesle
deslul cle linrpede.) ir. a proveni,
Iucruri (inv., ln Transilv.) a alirua. (Proslia lui cleacolocA ...)
ITEZUI-TAT
s. l. consccinfS, efect, reperc u s i u n e , u r m a l ' c , ( i r " r ' r ' . )r l r m d , ( f i i l ' . ) I ' o d . ( U n
N po.iliD cc deutrrle tle aici.) 2. acliune, efect,
(Ce influcnti,
are ucest medicctiniiurirc.
dezlegare,
ment asupra inimii?)
3. (I4A7'.)
tispuns, solulie. 1unei probletne.)
ifItZUMA vb. l. a concentra, a prcscurta, a
rcducc, a sculta, (fig.) a comprima, a condensa.
(A - o erputterc.) 2. a rccapitula, a sintetiza,
(inv.) a recapitului. (Sd cele spuse.) 3. a
a se
se linrita, a se mdrgini, a se mtllumi,
reduce, a'se restringe. (S-a Ia strictul necesar.) 4. a se limita, a se mdriini, a se rcdttce,
lucrdrii
a sta, (rar) a se incheia. (Imporlanla
nt7 se N doar Ia . ,,)
ITEZLT\{ARE s. 1. concentrare, prescurtare,
t c d u c e r e , s c u r t a r c . ( f i S - . . )c o n r p r i m d r e , c o n d e n s:1re. 1- unui texl. ) 2. recapitularc, sintetizare,
(inv.) recapitul{\ic.
( - celor spuse ntrti ittainle. )
3. Iimitare, mirginire,
reducetc, restringere.
(cuiua Ia slriclttl necesar.)

REZUMAT adj., s. l. adj. concentrat. pre'

scurtat, rcdus, scurtat, (fig.) comprinrht, con2. s. prescurtart-, (inr'.)
densat. (7'ert -.)
al unei cdr{i.)
sin6psd, scriere itr scirrt. (3 . s . s i n t e z d . ( S i - a a l c d l u i t t i n - d i n c e L ec i l i t e . )
...5
4. s. (inv.) presctirt. (in REZUMATIV
adj. t. concis, sintetic, sttccint,
3.
snrnar, (inv). rezumdt6r. (O descriere -.)
recapitulativ. (Tabel -. )
CONCIS,
rezurnirtrir adj. v. CONCENTRAT.
I,ACON IC. LAPIDAI1. REZU}IAT I\T. SCURT.
SINTETIC. SUCCINT. SUMAR.
ribizli s. v. cOr\CAz. COACAZA.
IIIBOFLAVINA
s. (F,{RitI.)
vitamina 8".
ricaild vb. v. RINJL
RINricarrdrc s. v. RINJEALA. RINJET.
JUt1J. IIiNJITURA.
rieercitr s. v. CAPIIICIU. FANTEZIII.
RICIN s. (Bo7-.; Ricinus comnttnis) cirpttgi.
RICIN.q, s. ulei clc ricin.
riotrrS S. V. GRINIASA. SCHIMONOSEASCHIX'IONOSII.URA.
LA, SCHIMoNOsIITE.
STRIMBATURA.
zbirRID s. cret, cutd, dung5, lncretituri,
citurd, (pop.) zbirce{li, zbirci, (prin Transilv.)
(O fald plintl tle -ttri')
ranf, (fig.) brizdi.
RIDA vb. a (se) cuta, a (se) hcrefi, a (se)
zbitci, (farn.) a (sc) smochirr;, (rig.) a (so) boli,
Ia obraz.)
a (se) brizda. (Se IIIDARE
s. cutare, incref.irc, zbircire, (tam.)
smoclrirrire. ( N pielii obrazului.)
RIDAT
adj. cref, cutat, iucretit, zbircit'
(Un
(fam.) snrochinit, (fig.) bo[it, brizdAt.
obroz -. )
RIDICA vb. 1. a (se) silta, a (se) sui. a (sc)
sacttl in cdrtt[d; il * pe genturlti.)
urca. (2. a culege, a stringc. (A - o hirtie de.los.) 3.
de Ia masd,) ,'r. a arbota,
a se scula. (S-a a inilla. (- slcagul palriei Ia caldrg.) 5. a (se)
scula. (Sc itt picioare.) 6. a se inrilta, a se
intirrclc. (.Se .si lol nu u.jttnge bt Lampd.)
7, a se zbirli, (reg.) a se arici. (I s-a - pdrul
de fricd-) B. a inilla, a sdlta. (A - dinumeri,)
9. a aresta. (L-a - de ocasd.) 10. a crcste, a
se lndlla, a se urca. (Vila s-a N mult cle Ia
pdmtnt.) 11. a se cildra, a se cocola, a se sui'
a se urca, (pop.) a se aburca, a se lutuia, (reg.)
a se burica, a se cucuia, a sc giibdra, a se popota,
a se pul[ria.
a se zgeibera, (prin'fransilr-.)
itt cttptrt.l 12.
(prin Olt.) a se suliga. (S-a a (se) lndlla, a (se) sui, a (se) ulca. (Se - in
tnaltul certtlui.) 13. (BIS.) a sc indlta, (inv.)
Ia cer.) l:r. a indcpirta,
a se vlznesi. (S-a coltul udlului.) 16.
a inldtura, a lua. (A a indoi, a reisl'rlnge, a sufleca, a sunrcte, a
trage, (reg.) a sumeca, a suprinc, (prin l{unt.
9i Dobr.) a sumcteca. ( Igi - ntinecile, poctlcle.)
16. a se imprSgtia, a se risipi, (Ceulrt s-ct - . S
l?. a apdrea, a se ardta, a se ivi, a rdsiri. (S-a
Iuna.) lB. a creste, a se mdri, a se umfla.
(S-au - apele in malca lor. ) 19. a clddi, a construi, a dura, a face, in.{l{a, a zidi, (livr.) a
edifica, (inv.) a temeia. (A - o noud $co(Id.)
90. c se lnllta, a rdseri. (S-a N tttl nolt oi'a: )
21. a scoate. (*
un pachet de la po;td.) 22. (r
incasa, a primi.

(^!i-a -

dreptttrile de au[ar.)

RIDICA

23. a (se) rdscula, a (se) rdzvrdti, a (se) resolta'

(pop.) a (se) scul:r, (inv.) a (se) burzului, a (se)
pristdvi, a (se) rdscoli, a (sc) rdzmiri[i, a (se)
rizvesti. a (se) rebela, a (sc) rocogi, a (se) semefi,
Ia luptd. )
a (se) zavergisi. (Masele s-du !
24. (MED.)
a (sc) indrepta, a (se) lnfiripar
a (se) lnsinitoqi, a (se) intrema, a (se) inzclriveni, a (se) lccui, a (se) reface, a (se) rcstabili,
a (se) t{mddui,
a (se) vindeca, (latinism rar)
a (se) sana, (pop. ti fam.) a (se) dr6ge, a (se)
(pop.) a (se) scula,
doftori, a (sc) doftorici,
(inv. 9i reg.) a (se) sinltoga, a (se) tocmi, a
(se) zdriivcni, (reg.) a (se) rrizbuna, (Transilv.)
a (se) citovi, (N'Iold.) a (se) priboli, (prin Olt.,
'fransilv.)
Ban. qi
a (se) z-virlrri, (inv.) a (sc)
(S-a - dupd o lungd
renredia, a (se) vriciui.
boald,) 25. a crepte, a (se) extinde, a (se) ldrgi,
a (se) mdri, a spori, a (se) urca. (Sttprafelele
28. .l crestc, asc incultiuate s-altp Ia...)
multi, a se mdri, a spori, a se urcr, (inv.) a se
mulli, a prisosi, a se umno.ii. (S-a - twmdrul
parlicipatt!ilor. ) 27. a ( rr..itc, a (se) mejora, a
(se)mirri, a (se) scumpi, a spori, a (se) sui, a (se)
urca. (4il - prelul; prelLuile s-au -.) f,8. a se
c\fra. (Ct;tigul se Ia , , .) 29. a c|egte, a se
rnirri, a se sni, a se urca. (I s-a- tet'nperalttra.)
30. a (sc) indlfa, a (se) urca. (A - glasttl, oocea.)
31. a avansa, a inainta, a inilta, a promova,
(inv.) n provivasi.
(A tn funclie, tn grad..)
32. a cregte, a (se) rnriri, a spoli. (S-a - niuebtl de lrai.) 33. a isca, a naqte, a produce, n
provoca, a stlrni. (Carlea a - multc obieclii.)
rldicr[ vb. v. ANULA.
CINS.TI. CINTA.

cr.A'frliA. CRE$TE. cuTREx{uRA. DESFIINl"\.

DI'ZYOI-TA. 1)IRDII.
DUDUI.
ELOGI,\. FALI. FUDULI.
GLORIFICA.
GROZ,\VI. INFATUA. hTpAuNe. INALTA.
lNFt.i-r,ruRA. IxGlrm':1. tNSUFLnTT. lNVIA. L^iUDA. MARI. N{Ir\I)itI. }IUTA.
OTIAGIA.PITEA\IARI. PITEASLAVI, PRO-

sr.AvI. sculA. SEMETr.sLAvr. TRErruRA. VENITR:\.

ZGUDUI.
RIDICIRE
s. l. ridicat, siltarc, slltat,
sacttlut tncdrulit.)
suile, snit, urcare, urcat. (2. culegere, cules, ridicat, stringere, strins,
(N unei hirtii de jos.) 3. sculale, sculat. (r1e pe scaun.) 4. arestare. 1Iui. de Ia domi.ciliu. ) 5. cregtere, inillare, vrcare.(Diei pe
6. crildrare, cocolate, suire, urcare,
araci.)
urcat, f- cuiua pe un zid.) 7. ascensiune, inila aeLuhti.)
tare, stlire, urcare, (Nli;care tle in
B. indllare, suire, suit, urcare, urcat. (d
tdzdulr.) 9. (BIS.) indllare, (pop.) ispAs, (inv.)
viznes6nie. (Ia cer a lui ,Iisus.) 10. indepir(ridicat.
tare, inldturare,
uttui coll din
udl.) ll. ridicat, suflecare, (inv. 9i reg.) slrflecirtrlri.
(mtnecilor. ) 12. imprigtiere,
risipire. (ru celii.) 13. cregtere, n{rire,
umflare.
(apelor tn malcu lor.) 14. clldire, construczidire, (livr.)
!ie, construire, durare, iniifare,
cdificdre. (unui nott cdmin,) 15. incasare,
primirc, (N unor dreplttri bdnesli,) 16. (fuIED.)
indreplare, infiripare, insindtosire, intremare,
tnzdrdvenire, lecuire, refacere, restabilire, tA-

816

mdduire, vindecare, (pop.) sculAre, tirmiduidl{'

vraccv6nie.
(inv.) sdneto$6re, tdmiduin!I,
(- cniDa dupd o boald.) I7. cregterc, tttajorare,
mdrirc, scunrpire, sporire, suire, urcare. (prelurilor.)
1{1. cregtere, nrlrirc, suirc, urcare.
(a
(tentperalurii cttina.) 19. inilfarc.
uocii, glasului.) 20. avansare. inaintalc, inilfare, promovare, (inr'.) provivasire, (fig.) ascenin grad., in Iunclie.) 91. cregtclc,
sirlnc. (niuclultti de lrui.)
mdtire, sporire. (DIiSFIINTARE.
ridiedre s. v. ANULARE.
FI.;NC'IIE.
EVOI,UTIE.
DEZVOI,TARE.
NlU\IERS-lNAINTE.
GR.\D, INAINTARE.
PP.OP,\.slliFl. RANG.
PROGRnS.
TAP.E.

nAscoALA. RAscuL,\P.tl. lt.tzllltRfr-1.

R A Z V R A T T R EI.{ E R I i I , I L : . \ U .R U V O L l . . \ .

RIDICAT adj. l. scutat. (Std - , iar nu jos. )

il.
2. inirl[at, sdltnt. (Cu capctelc pulin *.)
A. indoit, intors, rislnalt. (Ul loc mai -.)
t.
frint. suIIecut, sutncs. tlns, 1t'cg.) stttltecd
(Cu nttnecile -.)
5. (MED.)
indreptat, infiripat, inslnito$it, intrcni:rt, inzdrivenit, lecuit'
r e f d c ' , r 1 ,r e s t a b i l i t , t i m r i d u i t , r i n < l c c a t , ( N I o l d . )
dtlpd.
(inv.)
pribolit,
siurito-sAt, ( Bohnu operalic,) G. crescut, majorat, rndrit, sporit'
7. exagerat, excesiv, exorvrcat. (Preluri -.)
bitant, mare, scump, (livr.) inaborclebil, (fig.)
piperdt,
sirrit,
unfldt,
usturit6r.
incdrcrit,
( Pret de intrare - . ) ll. considerabil, marc,
(inv.) simandic6s, (fig.) rcspectAbil. (O sLtmd.
-.)
f. intens, puternic, rdsunltor, Lare. (\'oce
- ; zgomot - . ) lO. aspru, r'ristit, (fig.) dur,
r 6 c e , s e c , t i i 6 s . ( 1 i o o r b e S l ec t t u n t o n n . )
ll. inalt, superior. (Niuel - de trai.)
P.IDICAT s. l. ridicale, sdltare, slltat, suire,
(sacului in cdruld.)
suit, urcare, urcat.
2. culegere, culcs, ridicare, stringere, strins.
(tlnei hlrtii de pe jos.) 3. indepdrtare, inliunui coll din D(tl.) 4.
turare, ridicarc.
1ridicare, suflecare, (lnv. 9i reg.) suflecitirl.
ntnecilor. )
7(GEoGR.)
dimb'
s. 1.
RIDICATURA
inllfime, (rar) indltdtriri, (reg.) dilnrd, (fnain2. iegind, iegiturd,
tea tlealuhri se aflu o -.)
proeminenf:i, protubcran[d, (reg.) bdlfn, (inr'.)
scosdtrlrd, scofdtririr. (O x pe suprul'ala uttui
o b i c c t ,)
7. (Raphanus salis, (BOT.)
ItIDICTIE
uus) (prin Ban.) rirtcd. 2. rit!iche sdlbalicd
( Raphanus raphanistrum) : (reg.) ridichioArd,
ranitl silbdticir.
s. (aOT. ; Sinapis arucnirnII)ri:]uIoritrA
sisT mustur dc cimp.
riilichiodrir s. v. CIiRENTEL.
CUI$ORITA.
I]IDICIIE SALBATICA.
RIDICOL adj., s. 1. adj, buf, burlcsc, caraun
ghios, caricatural, grotesc, parodic.'(De
unei
!1. s. (rar) ridiculithte. (comic *.)
situtt[ii.) 3. adj. comic, rizibil. (Are o infdligare * . ) 4, adi. caraghios, (Maram.) ciuf,
(fanr.9i ir.) n6stim, (O oeslimenlalie curn n.)
5. adj. derizoriu. (Preluri 4.)
rlilleulititc
s. v, RIDICOL.
vb, l. a satiriza, (inv.) a
P.IDICtilIZA
satira, (fig.) a biciui. (A e morauurile djn
(inv, pi
trecut.) 2. a batjocori, a zeflemisi,

NISlPI

8r7
reg.) a mesc6rl, (TransiTv. 9l Mold.) a eiufull,
(inv. 9i pop. fig.) alspurca.'l (Toli tl -.)
RIDICULIZARE
s. 1. satird, satirizare,
(fig.) biciuire. (morauurilor din trecut.)
2. batjocorire, zeflemisire. 1- cuioa.)
RIGA s. popi, rege, (tnv.) crai. (N Ia iocul
de cdrli. )
rlgi s. v. MONARH. REGE. SIJVERAN.
RIGID adj., adv. t. adj. inflexibil, neelastic, ncflexibil, tare, leapdn. (O bard, o nuia
-.)
2. adj. leapin, (fig.) intepenit. (O imbi'
3. adj. fix, imobil' neclintit, nemignare -.)
cat, feaptrn, (pop.) virt6s. (Crengile - ale
copacilor.) 4. adj, imobil, intepenit' static,
5. adj' bdtos'
(livr.) hierAtic. (Atiludine -.)
drept, leapdn. (O linutd*.) G. adv. bil, bdtos'
drept, teapin. (S/d -.) 7. adj. (fig.) scor!6s'
scrobit. (Ni1te crilici -.)
RIGIDITATE s. l. inflexibililxls. 1- unei
barc.) 2. fixitate, imobilitate, infepeneald.
1- prioirii.)
rtgl6 vb. v. LINIA
rlgl{t adj. v. LINIAT.
RIGLA s. r. (T'EHN.) linie, (T!ansilv.)
line{I. (- pentru trasarea unei figuri geometrice.) 2. (CONS?R.) cu9ac.
rigld s. v. IVAR. INCUIETOARE. RUBRICA. ZAVOR,
intranRIGOARE s. l. asprime, constrlngerrc,
sigen!i, rigurozitate, severitate, strdgnicie'
strictete, (inv.) strdsnicire, (fig.) duritAte'
(N
regimului d.e internal.) 2. exactitate'
exactitudine, precizie, rigurozitate, (lnv.) scumStiinfificd.)
-pitAte. (la irigalii.)
RIG6LA s. jgheab. (RIGORISM s, l. austeritate, gravitate,
severitate, sobrietate, (rar) asprfme. (- Iiniilor
unei construclii,) 2. confonnism. (Un - cxcesiu aI euiua.)
RIGUROS adj., adv. 1. adi. aspru, sever,
stra$nic, strict, (rar) strlns. (O disciplind. -;
un regtm alimentar - . ) 2. adj. exigent, pretentios, sever, (rar) pretensiv. (Un prcfesor-.)
S. adj. exact, precis, strict, gtiinfific. (O d.efi4. adv. exact, precis, (lnv. 9i reg.)
ntre -.)
nesmintit. (Judecd - lucrurile.) 5. adj. am6nunlit, atent, nreticulos, migilos, minutrios,
scrupulos, serios, (inv.) scump. (O cercelarea faplelor.)
s. l. asprime, constrlnRIGUROZITATE
gere, intransigentd, rigoare, severitate, stre;nicie, strictele, (inv.) strigniclre, (fig.) durit|te. (- regimului d.e inlernat.) 2. exigenti,
unui ptofesor fald
pretenfie, severitate. (a
de eleoii srii..) 3. exactitate, exactitudine, precizie, rigoare, (inv). scumpitAte. (p $tiinJificd.) 4. acribie, congtiinciozitate, exigenfi,
meticulozitate, scrupulozitate, (fam. qi peior.)
tn tndeplinirea datoriei,)
tipicirie.
-RMr{, (vb. a versifica, (rar) a stihui, (inv.)
a poetiza, a versui.
RIMAT adj. (tnv.) versuit. (Tett -.)
nfuA s. (LIT.) vets.
RINDEA s. (TEHN.)l (pop.) raguit6r' (lnv.
ti reg.) tegchereA, (reg.) strrlinitd.j (A da o
sctndurd Ia n.1
rdd
5l-Gtlo21

RINDELA i,b. a gelui, a rtndelui, (pop.)

a fdtui. (A - o sctndurd.)
RINDELARE s. geluire, rindeluire, rindeuncl
luit, (pop.) filuiAld, filuire, fllult. (sctnduri. )
RINDELUI vb. a gelui, a rindela, (pop.)
a fdlui. (A : o sclndurd.)
RINDELUIRE s. geluire, rindelare, rindeunel
luit, (pop.) fEtui6ld, fituire, flluit. (sctnduri. )
adj. geluit. (Sctndurd a.)
RINDELUIT
s. geluire, rindelare, rindeRINDELUIT
luire, (pop.) fdlui6l5, filulre, fAluit. (- unel
sctnduri.)
RINICHI s. (ANAT.) (lnv. gi pop.) rtrr0nchi,
(orin
Ban.) bobric, mimric, momlc, nromtc.
'RINITA s. (IIED.) catar, corizi, guturai,
(pop.) troAhnd, (reg.) catardi, subirie, (I\{old.,
Bucov. si Transilv.) guhdrie. (tlre o - rebeld.).
RINOCER s. (ZoOL.; Rfttnoceros)(lnv.)
inordg.
RIOLIT s. (M/N.) liparit.
rlnii s. v. SFECLA FURAJERA.
niPioA s. (4,{S.) (reg.) seraflm.
RIPOSTA vb. a rispunds, a replica, (inv.)
a lntirnpina, a prici. (I-a - Prcmpt.)
RIPOST-\ s. rlspuns, rcplici, (inv.) sprinere.
(La obrdzntcia lui i-a dat - cuuenitd,)
ris s. v. TESTEA. TOP.
RISC s. pericol, primejdie, (astizi rar) rlzic.
(Cu - uielii.)
RISCA vb. a se expune, a se hazarda. (?c
rog sd.nu - .1
IISC6'b. V. CUTEZA. INCUMETA. INDRAZ.
NI.
RISCANT adj. hazardat, imprudent, periculos, primejdios, riscat. (O acliune -.)
RISCAT adj. hazardat, imprudent, peri'
culos, primejdios, riscant. (O acliune -.1
RISIPA s. l. (inv.) istrAvi, (fig.) jaf. (- la
mtncare,) 2. iroseali, irosire, pierdere, risiptr,
(pop.) prnpndire. (O enormd - de timp pentru

...)

rlstpd s. v. ABUNDENTA. BELSUG. BOcArir.

cADERE. DARAPANARE. DAR-\PANATURA. DARTN{ARE. DARIMAT. DA.
RIMATURA. DEVASTARE. DISPERSARE.
DISPERSIE. DISTRUGERE. IMBELSUGARE. IMPRASTIERE. INDESTULARE. IN.
FRINGERE..INVINGERE. NARUIRE. NA.
NINIICIRE. PARA.
RUIT. NARUITURA.
GINA. PIRJOLIRE. PRABUSIRE. PRA.
BUSITURA. PRA\-ALIRE. PRISOS. PUSTIIilE, RASFIRARE. RASPINDIRE. RAZ.
LETIRE. RISIPIRE. RUINA. SURPARE.
SURPAT, SURPATUR.\,
rlsip6lnlc adi.. s. v. CFIELTUITOR' RISIPITOR.
RISIPI vb. l. a (se) dispersa,a (se) lmpr5gtia, a (se) risfira, a (se) rispindi, a (se) rtrzleti,
(pop.) a (se) rizni, (inv. qi reg.) a (se) riqchtra.
(S-att - tn toate pdrtile.) 2. a (se) imprtrgtia'
a (se)rispindi, a (se)rizleli, (pop.) a (se)nisddi'
(inv. qi reg.) a (se) spArge, a (se) spirgilui'
(prin Olt. ti Ban.) a (se) sprinJi, (inv') a (se)
scocrorl,a (se) scodoli. (I s-a* tntreagatuI.md,)

RISIPI

818

rlslpltdr adj. v. DEVASTATOR. DEZAS3. a lmprdptia, a spulbera, a vlntura, (lnv.) a

DISTRUGATOR.
TRUOS. DISTRUCTIV.
pe dugmani .tn cele patru
spircui. (A-i NIMICITOR. PUSTIITOR. RUINATOR.
zdri.) 4. a (se) destrdma, a (se) imprigtia, a
RISIPIT6R adj., s. cheltuitor, (livr') prodig'
(se) spulbera,(Ott.) a (se) vdrzui, (inv.) a (se)
(rar) risipdlnic, (Transilv. q;i Maram.) prdddtdr'
iaScnira. (pop. fig.) a (se) rdzbuna. (Dupd
ploaie, norii s-au - . ) 5. a se imprdqtia, a se (inv.) cheltui6lnic,istrdvitdr, lmprigtiet6r, (fam.
spart. (Om -'1
fig.)
-risirrirri'r,r
fidica. (Ceala s-a N.) G. a dispirea, a pieri'
s. v. ABIS. ADINC. nAnapAxA(Nooptea s-a --) 7. a lmprigtia, a spulbera'
TURA. DARIMATURA. N.iRT.ITUR.{. PA(pop.) a zburdtici. (Vtnlul - ftunzele') B. a
(sef hprdgtia, a (se) prefira, a (se) presdra' RACINA. PRABUSITURA. PRAPASTIE.
RUINA. SURPATURA.
nisip
a (se) rdsfira, a (se) rdspindi. (A RISLING DE BANAT s. (8O".) (pop.)
peste tot.) 9. a (se) imprdqtia, a (se) rispindi'
a (se) revdrsa, a (se) vdrsa. (Soarele- o cdldurd creAti.
rismi s. v. TESTEA. TOP.
pldcutd.,) 10. a indeplrta, a spulbera. (I-a rismri r69ie s. v. IIEALGAR.
Ioatd temerea.
) 11. a arunca, a azvirli, a cheltui'
ri;erigd s. v. OREZ. PASAT. TERCI.
a irosi, a impra$tia, a prlpddi, a zvirli, (livr.)
RI$CA s. (turcism inv.) iasfc. (A iuca -.1
a prodiga, (lnv. 9i reg.) a prida, (reg.) a mdrisili s. v. AGRI$. COACAZ.
tri9i, a pirddui, (Transilv.) a spesa' (inv.) a
RIT s. (BIS.) confesiune, credinli' cult'
rdgchira, (grecism lnv.) a alierosi, (fig') a
tnghiti, a minca, a pdpa, a toca. ($i-a - aoe- religie, (pop.) l6ge. (E de - orlodor.)
rit s. v. CEREMONIAL. CERE\{ONIE.
rea; tgi - banii pe toatefleacurile.) 12. a irosi'
RI.
E,TICI{ETA. PROTOCOL. ItEGUL.i.
a pierde, (pop.) a strica, (inv.) a istrdvi. (Nu
- cartu$el;digeaba.) 13. a (se) ddrlpdna, a (se) TUAL. RINDUIALA. TIPIC.
rltlp6r s. v. I{INCIOG.
ddrima, a (se) ndrui, a (se) prdbuti, a (se) priRITM s. l. (MUZ.) cadenld' mdsuri' ritvili, a (se) surpa, (pop.) a (se) hii, (reg.) a (se)
hurui, a (se)imburda, (Olt., Transilv. Si Maram.) rnici, tact, (inv.) timp. (- aI utrei melodii.)
a (se) sodomi, (prin X'Iold. 9i Transilv') a (se) 2. (LIT.) metru. (- aI unui uers.) 3. cadentd'
tempo. (Merge tntr-ttn - sustinut,) 4. (XIED.)
ului, (lnv.) a (se) prdpidi.(Obuzele au - zidul
rilm fetol - embriocardie.
cetdlii.)
un Ders.)
RITMA vb. a cadenfa. (A risipi vb. v. DISTRUGE. NIMICI. POTOPI.
RITMAT adj. 1. cadenfat, ritmic. (Versuri
PRAPIDI.
SFARIIIA. ZDROBI. ZVINTA.
2. sacadat, siltat, sdltire!'
RISIPIRE s, 1. dispersare,dispersie,imprdg- N; melodie -.)
siltitor, (prin Mold. 9i Bucov.) scuturdt. (Un
tiere, rdsfirare, rispindire, rdzlefire, (inv.)
dans popular -.)
mullimii. ) 2. lmprigtiere' (lnv. 9i
risipd. (RITMIC adj. 1. cadentat, ritmat. (lretsurt
reg.) spdrgere, spart. 1- rcrilor.) 3. imprdp2. sincopat. (LIuztcd -.)
N; melodie -,)
tiere, ridicare. 7e celii.) 4. lmprdgtiere, spul(fig.) rupt. (Bdtiti -,)
sacadat,
intermitent,
3.
prafului.)
(5.
imprdga
berare.
frunzelor,
-.)
(Mi;cdri
regulat.
4.
rdsfirare,
tiere, prefirare, preslrare, presdrat,
RITMICA s. ( MUZ. ) caden[5, rnisurd,
rAspindire. (- nisipului pe alee.) 6. aruncare'
ritm, tact, (inv.) timp. (- a ttnei melodii.)
azvirlire, cheltuire, irosire, zvirlire, (reg.) pirdunor
s. regularitate. (RITMICITATE
duire, (fig.) pdp6re, toc6re, tocAt. 7- banilor
migcitri. )
pe toate fleacurile.) 7. irosealS, irosire, pieriitorie s. v. ELOCVENTA. ORATORIEdere, risipd, (pop.) prdpidire. (O enormd d.e timp pentru ...7 B. cidere, dirdpdnare, RETORICA.
ritorn6li s. v. REFREN.
ddrimare, dirimat, ndruire, niruit,prdbugire,
ritds adv. v. CATEGORIC. DECIS. FERMprdvilire,surpare, surpat, (rar) prdbuqeAld,(inv.)
HOTARIT. NET. TRAN;ANT.
risipi. (- unei case bombardate.)
RITUAL adj., s. r. adj. (rar) rituAlic. (Dcnrislplre s. v. DISTRUGERE. NIMICIRE.
eu;i d.) 2. s. (BIS.) canon' tipic' (inv.)
POTOPIRE. PRAPADIRE. SFARIMARE.
trdbnic. (Dupit - ortodox.) 3. s. ceremonial'
ZDROBIRE.
ceremonie,etichettr, protocol, reguli, rinduiald,
RISIPIT adj. 1. dispersat, impragtiat, ristipic, (rar) rit, (inv.) politici. (Conform firat, rispindit, rdzlelit, (pop.) rdznit, (inv. pi
d " eI a c u r t e . . . )
reg.) rd;chirAt. (O multime - . ) 2. dtirlz, imprdqritudlie adj. v. RITUA
unei foi
tiat. (Elemente -.)
3. impr5gtiat, (ilrs.) spirRITUIRE s. (TEHN.) rituit. f4. lmpr69tiat, (inv. pi
cuft. (O armald -,)
de cailon. )
reg.) spart. (Prin norii N se zdred.soarele.)
RITUIT s. (TEHN.) filuire. (e unei. foi
5. lmprdptiat, prefirat, presirat, rdsfirat, risd.ecarton.)
pindit. (Nisip -.)
6. lmprdqtiat, spulberat.
RIVAL s. l. adversar, concurent, (inv')
(Zdpadd -.)
7. cheltuit, irosit, pripidit,
lmpotrivitdr, rivn{ci. ($i-a tnbecut toli (reg.) pirdduit. (O auere -.)
B. irosit, pierla luptd,) 2. concurent, emul. 1- cuioa tn
dttI. (Timp - tn zadar.) 9. diripdnat, dirictmpul literalurii. )
mat, niruit, pribupit, prdvilit, surpat, (pop.)
RIVALITATE s. concurentri,intrecere'luptd.
(N inbe mai multe concerne.)
hllt. (O constructie - . )
risiptt adj. v. DISTRUS. NIMICIT. POTOvb. a concura' ( Produselenoastre
RMLIZA
PIT. PRAPADIT. ZDROBIT.
N pe cele stfiine.)

819
RIVALTA s, (TEATRU-) rampi. (Actorii
ieS la -.1
RI\TERAN adj. (lnv.) m6lur6s, mirgineAn,
fdrmuredn. (O zond, o regiune -.I
riz s.v. JILIP. SCOC. ULUC.
rizderi s. r'. COSOR.
RIZEAFCA s. (IHT.;
Alosa caspia nordmanni ) (rar) scrumbifd.
rlzerie s. v. OREZARIE.
RIZIBIL adj. comic, ridicol. (Are o tnfdli-

RINDUI
s. @rZOt.)
eructafie, rlgt_
. RIGIITURA
iald., rigiit.
rihnd s. v. ROCOTEA.
rlia-bro:iqtei s. -v. MATASEA_BROA$TEL
rfi6t adj. v. nllos.
scABIos.

RIIE s. (MED. ) scabie, (res.) rAnln.

rtie-bro;redsci s. v. MATASAa_bnOa;fe
f.
{i"e;{1nli. s. _ -v. MiTASEA_BnoeSrEi.
adj.
(MED.)
scabios,(reg.)ripin6s,
..RIIOS
rii6t.
$arex.)
rizie s. v. PERICOL. PRIX{EJDIE. RISC.
RIM.A. vb- (reg.) a jimui, a rimui, a ritui, a
R IZ ICULTURA s. orezirie. ( Seocupd
ruciuli, a rujmuli, (Munt.) a tefui, (porcul _.)
' cu - . )
RIBAR
rlmitdr s. v. pORC.
s. (O,RNI?. ;
Sterno hirundoi
chirigh.it{,
rlmledns., adj. v. ROMAN.
_peselrug, 1reg.) pescAr, pescdri}.i,
rlno ulilca- de-mare.
rlmlen6se adj. v. ROMAN.
ribdr s. v. PESCAR. PESCAREL. PESCArimlen6lte adv. v. LATINESTE,
RU$,
rimnlc s. v. HELESTETJ.
IAZ.
'
ribi!5
rlmui vb. v. Rln{A.
s. v. BEHLITA.
PTETRO$EL.
PoFCLT$OR.
rini s. v. COARDA.
rici
s. v.
ANIMOZITATE.
CEARTA.
CONFLICT. DEZACORD. DEZBINARE. DI.
- RINCA s. (TEHN.) (reg.)ginj, postoroAnci.
(-. Ia car,)
FEREND. DISCORDIE. DISCUTIE. DISEN.
rincd s. v. BICIUgCA. CRAVASA.
Srui-NE. DrspuTA. DIVERGENTA. cll._
rlncdi vb, v. BoNcAI. BONCALUI. MUGI.
CEA\TA. INYNA.TETNE. LITIGIU. NEINRAGE. ZBIERA.
TELEGERE. VITAJBA. zlzANIE.
rlncrilui vb. v. BoNCAI.
ricrilrri Yb. v. RlClI. nlNI.
BONCALUI.
SCORMONI.
MUGI. RAGE. ZBIERA.
scuRN-\.
RlCli
vb. 1. a scormoni, a scurma, (rar) a
scotoci, (inv., pop. si fam.) a scociori, (inv.
9i
reg.) a scodoli, a scorbeli, (reg.) a ricili,
a
regchia, a scodormoli, (prin Nlold.) a ricdlui,
(Transilv,
;i 1\Iaram.) a scorni. (Gdinile pd.miiilul.)
2.- a zgiria, (pop.) a zgrepfdna.
(A
cu unghiile un obiect.) B. a (se)lgindiri,
(O9n.]-3 (1e) scociori, a (se) zidiri,
1reg.) a (sej
z_glncili, 1olt.) a (se) zgimni. 1Nu-1i miiL'raia.')
4. a r:izrri, (rar) a scobi. fpipa spre a o
curdla. )
RICIALA
s. l. riciit, riciituri,
scormonire,
scurnlare, scurmlturl, (lnv., pop. gi fam.) sco_
croflre, scoeiorit. (pdmtntului cu ghearele.)
2. zglriere (pop.) zgreptnndre.
ulnui obieit
6'cu unghiile.) $. zginddrire, (pop.)
scociorire,
( r e _ g Jz g i n c i l i r e , ( O l t . ) z g i m d i r e . ( - u n e i r d n i . )
RICIIT adj. scormonit, scurmat, (reg.) scofelit,^ s^corbelit. (pitmint
-.)
RlCliT
s. riciiali,
riciituri,
scormonire,
scurJn:irc, scurmd.turl,
(inv., pop. si fam.)
scocrorire, scociorit. (e
pdmtnlului cu gltca_
rele, )
RICIITIJRA
s. riciiali,
rlciit, scormonire,
scurntafc, scurmitur5, (inv.. pop. gi fam.) sco_
crotire, scociorlt. (pdmtnlului cu ghearele.)
'<
RIDE vb. l. a se amuza, a se desfita, a se
dispune, a se distra, a se lnveseli, a petrece, a
se veseli, (inv.) a se distrdgc, a se eglendisi, a
libovi. (Beau gt -.)
Z. (prin Ban.)
a(_$i)
tirtdi, (inv.) a(-qi) midiri,
a(-Si) rinji.
(De
ce de el?)

R l c l i v b . (FIZIOL,) a eructa.
RIGII..\LA s- (FIZIOL,)
eructatie, rigiit,
rigiituri.
Rlclir
s. (FIZIOL,)
eructalis, rigiiald,
rigiituni.
l9

_RINCFD adj. alterat, descompus, stricat.

(Unturd-.)
RINCEZI vb. a se altera, a se descompune,
a se-strica.-(Untura s-a *.)
RINCEZIRE s. altcrare, descompunere,stricare. (r a maleriilor 1\rase.)
RINCHEZ s. necllcz, nechezare,nechezat,
necheziturd, rinchezare, rinchezat, rinchezd_
tnrl. ( e uI calului. )
RINCHEZA vb. a necheza,(reg.) a mihohoi,
a mihoni, a -mihoti, a strr{figa. (Caii -.)
RINCHEZARE s. nechez, nichezare, neche-zat, nechezdturd, rinchez, rinchezat, rinchezi_
turd. (- calultti.)
RINCHEZAT s. nechez, nechezare, neche_
zat, nechezdtur5, rinchez, rinchezare, rinche_
zituri, (-ul
calului..)
rllehez{trir_ adj. v. NECHEZATOR.
RINCI{EZATURA s. nechez, nechezare,
nechezat, nechezituri, rinchez, rinchezare,
rinchezat. (- calului.)
_,RIND ;, 1. (inv. $ pop.) 9ir, (livr. tnv.) Iinie.
(u\ - dintr-un tent.) 2, (MIL.)
;ir, (inv. qi
reg.) stroi. (Un de ostagi attniaii.)
d.
-r.Un
coloand, convoi, lanf, ;ir, ireg.) trr,mbi.
N de care.) 4. 9_ir,9,irag,(reg.) ord,
;ar, (lnv.)
ralng. (Un - de plopi.) 5. (inv.) oitnOriiate.
(N tntr-o succesiune.)6. tagme. (A intrat tn
- negustori.lor.) 7. datd,, (reg.) vers. (In trei
-uri am fost la eL) B. serie, (CIoScasioateun
noIT N ile pui.)
rlnil s. v, CAT. cIcLU. DATINA. ETAJ.
OBrcEr.
IE!.- I4ENSTRUATTF.I NrvEL.
PERTOD. RINDUTALA. TnADITTE. UZ:
UZANTA.
s..ser-vitor,stugi. (! Iaunmosier.)
INPSj
RINDUI vb. 1. a aranja, a ageza,a clasa,
a clasifica, a dispune, a distribui, a AruDa. a
lmpdrti, a intocmi, a ordona, a orginiia, a

';

RINDUT
orindul, a potrivi, a pune' a. repartza, a sisiematiza, (iop.) a chiti, (inv.)a drge, a to-c.mi'
(cum trebuie elementeleunui ansdmblu')
i. a (se) alinia, a (se) ln$ira. a (se) lngirui' a
(se) oidona, (lnv. $i reg-) a (se) iirui. (S-au in'tdcere.) 3. a rostui, (pop') a rosti. (.,l cele necesare.)4, a se ingira, a se lngir-ui,a se
nerinda, a se succeda' a urma. (ZtIeIe se
instia
hoteri'
a
5.
fixa,
a
altele.)
dupd.
inele
tui, a tniocmi, a orindui, a stabili, a statornici'
(inr'.) a aseza, a lega, a politici, a sco{te' a
icorni, a tocmi. (A - un impo.it.) 6. a hotdrl'
a ldsa, a orindui, a statornici. (ASa a - Dum'
nezeu.) 7. a da, a destina, a hdrizi' a hotdrl'
a meni, a orlndui, a predestina, a sorti, a ursi'
irar) a predetermina, a preursi' (pop') a noroci,
a scrie,-a soroci, (inv') a tocmi, (fig.) a rezerva'
(Ce
ne-a d soarta?)
'
rr"aul vb. v. COI{ANDA. CURATA. DECIDE.
DERETICA. DESEMNA' DISPUNE. FACE.
FIXA. HOTARI. TNVESTI. NUMI. ORDONA.
STABILI'
PUNE' scuruRA.
FonuNct.
STATORNICI. STRINGE'
R1NDUIALA s' l. aranjare, aqezare' clasare, clasificare, distribuire' impdrlire, ordonare. reDartizare, rinduire, sistematizarc' (elementelorunui ansamblu',)9. alctrtuire' aranjament, agezare' dispunele, distribulie, in-tocmire, struttutl. (O anumild - a lucrurilor')
3. oidine, organizare, orinduiali, re$uli' (inv')
desdotr'
tocmeAl{, toimire. (Era acolo o $itd.) 4. intocmire, organizare, NorlndrtialA,
a lucru-.
orinduire, (lnv') aqezimfnt. (Nouo
lumii
itior.l a'. ordine, organizare, rost' (nu sL schimbd uSor.) 6. disciplind, ordine'
regulA. (ObtSnuit' crr * i respec.tati:')
7:
oriine, reguld, rost' socoteald' (lnv' ti ^Ieg:)
obicei'
B.
datind,.fel,
(5Slii
Iuturtlor.)
sor6c.
traditie,-uz, uzantl, (inv' 9i pop') rind' (pop')
qi reg.) pomdni, (reg') ortndi,
dAtn,'l6ge,(inv.
'strcd,
(prin Ban.) zacrin, (lnv')
(Transilv.)
rrAvild, predAnie, $art, tocmeAli' (turcism
itin hdtrtni.) 9. rost'
inv.) ad6i. (Asa-i (non.) seAmi, (prin Transilv.) agdd. ($lie 10. ceiemonial, cercmonie, eticheti,
ii"ittt,I
o"oto"ol, regull, ritual, tipic, (rar) rit, (tnv')
nolitic{. (Conform - d'eIa curte . . ' ) 11' normA'
(lnr") prAvile' tocirecept, principiu, reguld'
meAld. (- de uid!d.)
rhduiflfi s. v. BIR. CATEGORIE. CLASA.
DARE. DESTIN. DISPOZITIE. FATALITATE. GRUP. GRUPARE. HOTARIRE.
IMPOZIT. MENIRE. NOROC. ORDIN. PO.
RUNCA. PREDESTINARE. SOARTA. URSI.
!TA. ZODIE.
s. arantare' a+ezare' classtt'
RINDUIRE
ordonare'
clasificar, distribuire, lmptrrlire'
repartzare, rinduiali, sistematizare. (- elementelor unui ansamblu.)
RINDUfT adj' 1. aranjat, clasat, ordonat'
organizat, sistematizat. (Matetial documentar
* ,1 Z. aliniat, lngirat, tnpiruit' ( Riniluri -.' )
3. anumit, culloscut' determinat' tixat' hotirlt, precizat, specificat, stabilit' statornicit'
(La o dat(t -.)

820
l- (Hitundo
s. (oRNII.,)
RINDUNEA
rustica) rindumcA, (reg.) rindunft5' (lnv) rin(Sterna
dun6ld. 2. rtnilunia-maritimd-micd
sandvicensis) : chir{, chirighifi' pescar' pescerus.
rtndunel s. v. LASTUN'
rlndunea-ile-nofpte s' v. LIPITOARE' PAPALUDA.
(reg.) rlndunlc'
RINDUNEL s. (oRN/?.)
rlndunicdi, rlndundi. 1n esle bdrbdtugul rtnd.unicii.
--iiii"iora
)

s. v. RINDUNEA.RINDUNIcA-

rlndunic s. v. RINDUNEL.
rlnilunlca-D6mnulnl s' v. CODOBATURA'
PRUNDAR. PRUNDA$.
Hirundo tuss. (onNff.,'
RINDUNICA
ficc.) rindunea, (reg.) rindunit5, (inv') rindun15.
-

iioa"ot"u s. v. LAsruN. IIIAIA. srRA-

GALIE.
rlnilunled-ile-ApI s' v. LASTUJ'{-DE-MAL'
rtnauntci-ae-teredstrl s. v. LASTUN'
rlnilunlcd-ile-lrlt s. v' LASTUN-DF-MAL'
PE$
rlnilunlc{-ite-mdre s. v. CHIRIGHITA'
CARU$. RIBAR.
rtndunled-de-mfnte s. v. DREPNEA'
rlnalunici-ate-pdilfre s. v. DREPNEA'
rlnrtunici-rte-pdmint s. v. LASTUN-DE-MAL'
rlnitunieli-de-plriu s. r. L^{STUN-DE-I\1AL'
rtnrtunled-ile-plodles. v. DREPNEA' LASTUN-DE-MAL.
s. v. DREPNEA'
rlnilunlci-ile-tfrn
rlndunled-de-ztilurl s. v. DREPNEA'
rinilulic6i s. v. RINDUNEL'
tira""iie s. v. IAR-BA-FIARELOR' RINDUNEA. RTNDUNICA.
rinitun6i s. v. RINDUNEL.
rln6l s. v. TIGAIE.
niXI vU. (ree.) a ric5lui' (A - la porci')
RINJEALA s. rinjet, rinjire' riniitut' (Iivr')
ricanAre.
RINJET s. rinjealtr, rlniire, rlnjiturl, (livr')
tlcanAre.
RINJI vb. Qivr.) a ricana' (reg.) a se tlrti'
(prin Transilv.) a hirgi' a se jimba. (Ce
d.$a?
'rtill)
nr. v. DESTRAMA. DE$IRA' R-IPE:
nti.l.IlnE s. rinjeali, rinjet, rinjitura' (ltvr')
-ricanAre.
s. rlnjeald, rlnjet' rinjire'
niNiirr:nL
(livr.) ricanAre.
rinsi s. v. AMENT.
RTNTA$ s. pdjeal[, (lnv' E' reg') prijittrl'
(reg.) rdnciu. (N Ia o mlncare')
rlntdg 8. v. SOS.
RUPT'
adi. v. FLENDURoS'
ilntt;&
ZDRENTARO S. ZDRENTUiT.
s. (ANAT.) pipotl, (reg') btrt{r-cd'
of*tl
rlfnile'
morigcl, mrird, pipoApcd, ri;nitoAre'
(e
de Pasdre.)
.
,io"E S. V. ABDOMEN' BURTA. OSINZA.
PINTECE. STOMAC.
rlazlqofr[ s. v. BOGLAR' COADA-VACII.
CRETU$CA.

g2r
rlnzol vb. v. INFURIA. MINIA.
rlnz6s adj. v. IRASCIBIL.
IRITABIL.
NERVOS. RAUTACIOS. SUPARACIOS.
rlnzris adj., s. v. ARJAGOS. CERTARET.
GILCEV ITOR. SCArr-DALAGIU.
rlp s. v. FUSAR. FUSAR MARE. PIETRAR.
rlp{r adj. v. JEGOS. X.TINJIT. MURDAR.
NEGRU. NESPALAT. PATAT. RAPA]\OS.
SLINOS. SOIOS.
RIPA s. (GEOGR..t ponor, vIgAund, (pop.)
mal, surpdtfri,
(reg.) afunditriri,
tudini,
tifl6icd, (Munt. 9i Olt.) soddm, (lnv.) strdmind.
(Teren plin de ne.)
ripit adj. v. ABRUPT. DREPT. PERPENDICULAR. PIEPTI$. PIEZIS. PRAPASTIOS.
PRIPOROS. RIPOS. VERTICAL.
RIPOS adj. abrupt, drept, perpendicular,
pieptiq, piezig, pripistios, priporos, vertical,
(rar) prdpistuit, priporit, (pop.) dblu, (reg.)
ponci;, privilAt,
prdvdldtic, ripit, ripurds,
ffimurds, (prin.Transih'.) priporiu, (prin Buc ov.)
pripds, (inv.) mdlurds, strdminds. (Pereteleal munlelui.)
ripds adj. v. JEGOS. ${lNJtT. MURDAR.
NEGRU. NESPALAT. PAIAT. RAPANOS.
SLINOS. SOIOS.
rlpurds adj. v. ABRUPT. DREPT. pERPENDICULAR. prEpTr$. pIEZIg. pRApAS_
TIOS. PRIPOROS. RIPOS. VERTICAL.
RIS s. t. riset. (.Era mere N gi veselie.) 2.
batjocurE, deridere, zeflemea, bitaie de joc,
(livr.) derizirine, (inv.) batj<ic, batjocoritrird,
1fam.) b59c{lie. (ll ia in-.1
RIS s. (ZOOL.; Lgnr lgnr) linx.
A

RISET s. r7s, (,Mare - gi ueselie.)

rigeht s. \/. RA$CHITOR.
rlqchfg s. v. GHIUDEN.
RI$COV s. (BaT.) l. (Lactarius delicio,us) (reg.) ldptricd, opinfici (pI.), rigcovin,
rlgcovifi, burete-dulce, pdstriv- dt- pidrire, pi t alui-Dumnezdu, piinea-pddririi. l.
(Lactirius
oolemus) vine(icd-cu-lapte, (rcg.) riscovili,
burete-drllce, (I,Iold.) riscov6l.
rl;cor'{n s. v. RI$COV.
rlgeovdl s. v, Rl;co\'.
vINETIcA_cULAPTE.
rlgeovifA s. v. RI$COV. VINETICA-CULAPTE.
RI$NEALA
s. rignire, rignit. 1- cafelei.)
rlgnf vb. v. DIGERA. MISTUI.
RI$NIRE s. rlgneald, rignit. 1cafelei.)
rrgilr adj. v. BiTUT. FACALUIT. FRECAT.
SLEIT.
RISNIT s, rigneald, rlgnire. (cafelei.)
rlEnlrofre s. v. pIATRA. pIpoTA. RINZA.
RI$NITA s. t. (rar) morfgcS. (* de cafea,
piper elc.) 2. (prin Transilv.) melestdu. (- de
porumb.)
rigntg s. v. cURA. pIpOTA. RtNzi.
STOMAC,
RtT s. (ANAT.)
bot, (reg.) flit, m6rdd,
rtrli, t6flu, tic, zitc6, z{rrnd, (prin Transilv.)

RIVNI
cigr-t, (prin Mararn.) roAt5, (Mold. 9i Bucov.)
sflrle. faI porcului,)
rlt s. v. BALTA. BALToACA. GURA.
LIVADA. LUNCA. MLASTINA. MOCIRLA.
oGoR. pApuR r$. pApuR rsTE. pIRLOAGA.
PO}IET. SMIRC.
rtrfn adj., s. v. BADARAN. GROSOLAN.
MITOCAN. MIRLAN. MIRLA NO I. MOCOFAN.
MOJIC. NECIVILIZAT, NEPOLITICOS. ORDTNAR. TARANOT. TOAPA. TOPIRLAN.
VULGAR.
ril6n s. v. PORC. RECRUT.
rlTcnie s. v. BADARANIE. GRoSoLANIE.
IMPOL ITETE. I\DEL IC.C,TETE.MAHALA.
GISII. IIITOCANIE. MIRLANIE. MOJICIE.
NECUVIINTA.
NEPOLITETE. TARANIE.
VULGARITATE.
rrrds adj. v. MLASTINOs. MocrRLos.
SMIRCOS.
ritui vb. v, RIMA.
rttri s. v. LITERA.
SLOVA.
RIU s. l. (GEOGR.) apd. (Jiut esteun care strdbale OIlenia.) 2. puhoi, 9iroi, guvoi,
torent. (Un - de oin,)
RIULET s. (GEOGR.) pirtu, riugor, (reg.)
riurel, rit!. (Un - qerpuia prtnbe colini,)
rlur{ vb. v. CURGE. UNDUI.
rlunil s. v. plRlU.
RIULET. RIU$OR.
RIU;6Ir s. (GEjGR.) ptriu,'riulet, (reg.)
rlur6l, rlu!. (Un - gerpuia prtntre colini.)
rlrr;rir s. v, STRECURATOARE.
Iif' S. V. PIRIU. RIULET. RIUSOR.
rh'ndei adj. v. ACTIV. FIARNIC. MUNCITOR. NEOBOSIT, NEOSTENIT. SILITOR.
SIRGUI\*CIOS. SIRGUITOR. VREDNIC.
zELOS.
rlvndcl adj., s. .r'. AMATOR. DORITOR.
DORNIC. IUBITOR. POFTICIOS. RIVNITOTT.
rivndci s. v. ADVERSAR. CONCURENT.
RIVAL.
t
_
RMA
s. l. asiduitate, insistenlA, perseverenId, sforfare, silin]d, sirguin]d, stdruinti,
strddanie, stn{duin}d, zel, (pop.) osiidie. 6Iui s-a douedit fructuoasd..)2. hirnicie, silintd,
slrguinld, stridanie, striduinli, vrednicie, zel,
(pop.) sirg, (lnv.) activit6te, diligdnti. (A demonsltat o mare
ln munce sa.) 3.
ardoare,sirguinfd, str{duintd, zel, (inv.) neprdget, nepregetdre,osfrdie, osirdnicie,oslrduintri,
osirduire, osirduitirri, protirnie. (ltti era
demnd.de ldudat.) 4. bundvoin!5, silin!tr,sirg,
zel, (inv.) proresis. (Ardta deslttlit -, dar nu
putea realiza nimic.) 5. aspiralie, dor, dorinfd,
ndzuinll, poftd, pornire, tendinli, vis, (rar)
ndzuire, rlvnire, (reg.) niduleAlS, (inv.) nislire,
nds.littiri, rivnitirri. (- de a tace ceDa util.)
rlvri s. v. CHEF. CIIEDINTA. CUCEITNIclE. -CUVIO$ENlE. CUvrO$rE. DEUCHETURA. DEOCHI. DESCINTEC. DISPOZIDORTNTA.
EVLAVIE.
FARlrnC.
TIE.
GusT. rrAGIE. PIETATE. pIOgENrE. proZITATE. PLAC. PLACERE. POFTA. RE.
LIGIOZITATE. SMERENIE. VOIE. VO INTA.
VRAJA. VRAJITORIE. VRERE.
RIVNI vb. l. a aspira,a dori, a jindui, a ndzui,
a pofti, a pretinde, a tinde, a finti, a urmiri,

RTVNI
-a visa, a viza, (rar) a stdrui, (lnv. qi reg.) a
ndsli, (reg.) a ndduli, (prin Transilv. 9i l\{old.)
abdrirni, (inv.) a alinti, a b6te, a jelui, a nldijdui. (Nu - sd fie un geniu.) 2. a se ahtia' a
dori, a jindui. (N dupd.'..) 3. a dori' a jindui, a pofti, a voi, a vrea, (inv.) a delidera' a
iubi, a jelui, a poftisi. (De mulld t)reme sd...) /r. a jindui, a tinji. (- dupd un alt
mod.tle Diald.) 5. a jindui, a se licomi, (inv')
a zavistui. (- Ia bunul altuia.)
rirni vb.'v. AIIARI. DESCINTA. FACE.
ININVIDIA.
FE}"-\IECA. INDISPUNE.
DURERA. INTNTSTE. NIENI. NIIHNI. NECAJI. PIZN{UI. SUPARA. URSI. VRAJI,
rltnire s. v. ASPIRAJIE. CHEF. CIUDA.
CREDr-\TA. cucERNIClE. CUVIO$ENIE.
cuviosIE. DISPOZITIE. DOR. DORINTA.
GELOZIE. GUST. INVIDIE.
EVLAVIE.
NAZUINTA. NECAZ. PICA. PIETATE.PIOSENIE. PTOZTTETN. PIZMA. PLAC. PLACANU. POFTA. PORNIRE. RANCIIIUNA.
R1VNA,
SMERENIE.
RELIGIOZITATE.
TENDINTA. VIS. VOIE. VOINTA, VRERE.
riwitrir
adj. v. ACTIV. CREDINCIOS'
CUCERNIC. CUVIOS. EVLAVIOS. GELOS'
N,TLINCITOR. NEOHARNIC. INVIDIOS,
BOSIT. NEOSTENIT. PIOS. PZT{AS. PZMUITOR. PREACREDINCIOS. RANCHIU.
NOS. RELIGIOS. SILITOR.SIRGUINCIOS'
SIRGUITOR. SX'IERIT. VREDNIC. ZELOS.
RIVNITOR adi., s. l. adj. ahtiat, avid'
dorit, dornic, jinduit, jinduitor, (fig.) lnfometAt, insetdt, lacom, set6s. (- d.esenzalii tati.)
2. adj., s. amator, doritor, dornic' iubitor,
pofticios, (pop.) poftitdr, (reg.) poftdrOf' poft6s, pohtAci, (inv.) libdvnic, rivn{ci' 7- de
pebeceri.
)
rlvnitrftri s. v. ASPIRATIE. DESCINTEC.
DOR. DORINTA. FARIVIEC. MAGIE. NA.
Z U I N T A . P O F f A . P O R N I R E . ] T 1 \N A . T E N DINTI. vrs. VRAJA. vRA.lil'oRIE.
rlzfr s. v. TELAL.
rlzici6s adj. v. VESEL. VOIOS.
rlz{rdf adj. v. VESEL. VOIOS.
riz:'it6r adj. v. VESEL. VOIOS.
rizinil adj. v. VESEL. VOIOS.
rlznfr s. v. VAGONETAR.
rlznri; s. v. VAGONETAR.
(reg.) rotcdl,
ROABA s. bop.) tiribo6nfi'
(prinfTiansilv.) caroare, (A cfua ceoa crl -.)
ROADE vb. l. (reg.) a mezdri. (Un animal
6avs-!hrana.) 2. a (se) toci, a (sc) u.za. (Couorul s-a - . ) 3. a minca. (Nu-li mai e unghiile.)
{. a (se) distruge, a (se) minca. (MoIiiIe au haina.) 5. a ataca, a minca. (Rugina - fierul.) E. (GEOGR., GEOL.) a (se) eroda, a (se)
sepa, (reg.) a (se) coptori, a (se) coptorogi,
(fig.) a (se) minca, a (se) spila. (Apele- solul)
?. a (se)micina, a (se)minca, a (se) sdpa,a (se)
scobi. (Apc - malul.) {1. a bate, a frcca, a
glodi. (Md - Pantofii.)
roiile vb. v. CHINUI. ClVlLlZA. CONSUMA. CULTIVA. FRANIINTA. NIUNCI. OBSEDA. PERSECUTA. PREOCUPA. RAFINA.
STILA. SUBMINA. TORTURA. URMARI.

,822

s. l. (GEOGft, GEOL.) etoROADERE

dare, eroziunc, sipare, giroire, (fig.) spilSre.
( Proces de - a solului rlecdtre ape.) 2. (GEOGR.,
GEOL.; concr.) coroziune, erodare, eroziune,
rosdtriri. (S-a produs o
(pop.) mincitirri,
adincd.- tn sol.) 3. mdcinare, sipare, sipat
(- malului de cdtre ape,) 4. frecare, rosdturd.
pantofilor.)
1.
roSibi s. v. RABLA. RUGINA, RUGINTTURA. VECHITURA.
rodnghe; adj. v. RAUTACIOS
roata-st6lelor s. v. COROANA-BOREALA.
BoT. ooMPANIE.
ro{ri s. v. eArAroR.
DEPANATOAI"E. RlT. VIRTELNITA.
ROATA s., adr-.l. s. cerc,disc.(O- tlelemn.)
2. s. cerc. (Faceli - tn jurul meu.) 3. adv.
circular. (Priuepte -.1,
ro6to s. pt. v. cofICA. TELEAGA.
ROB s. aservit, sclav, subjugat, (rar) sen"
(inv.) prnd6t, serb. (A aiuns un -.)
rob s. r'. CONDAMNAT. DETINUT. OCNA$.
OS1NDIT. PUSCARIA$.
robfci adj. v. ACTIV. HARNIC. MUNCITOR.
NEOBOSIT. NEOSTENIT. SILIfOR. STRGUINCIOS. SIRGUITOR. VREDNIC. ZELOS.
robalfiu s. v. BANDIT. HOT. PUNGA$.
TILHAR.
robfno s. v. GEALAU.
ROBA s. (rar) t6gi. 1e de magistrat.) robilie s. v. BANDITISM. FURAT. FURATURA. FTJRT. GANGSTERISM. HOTIE.
PUNGA$IE. TILJAF. PUNGA$EALA.
HARIE.
ROIJI vb. 1. a inrobi, (tnv.) a prida. fA un prizonier,) 2. a aservi, a lnrobi, a subjuga, a supune, (fig.) a lnfeuda, a lngenunchea.
(A e un popor strdin.) 3. a trudi. (A -din
greu in slujba lui.)
robi vb. v. ARESTA. CAPTIVA. DETINE.
DOMINA. INCHTOE. INTEMNITA. RETINE.
STAPINI. SUBJUGA.
PRIZOrobiciirne s. v. CAPTMTATE.
NIERAT.
ROBIE s. 1. aservire, sclavaj, sclavie' (Slcre
tle -.1 2. sclavie, (fig). lAnluri (pl.). (Aflat tn
- . ) S. aservire, inrobire, robire, subjugare'
supunere, (fig.) infeudAre, lngenunch6re. 7unui popor slrdin.) 4. captivitate, sclavie,
(livr.) scrvitrite, (rar) sclavdj, (inv.) prAdn'
robire, robittri, sclavism, $erbie. (-eoreilor
tn antichitale.)
robic s. v. AREST. CAPTIVITATE' INCHI.
SOARE. OCNA. PENITENCIAR, PRIZONIERAT. PU;CARTD. TEMNITA.
PRIZONIErobimo s. r'. CAPTMTATE.
RAT.
ROBINET s. (pop') trulur6i. (N de apii.)
ROBIRE s. aservire, inrobire, robie' snbirtgare, supunere, (fig.) lnfeuddre, lngenunchOre.
(* unui poPor strdin.)
robire s. v. CAPTIVITATE. PRIZONIERAT. ROBIE. SCLAVIE.
subiugat,
ROBIT adj' aservit, lnrobit'
supus, (fig,) lngenunche6t. (Popot -.1
ROBITOR adj., s. lnrobitor, (rar) subjugit6r, (inv') Pridit6r. (Stat -.)

823

robltriri
s. v. CAPTIVITATE.
ROBIE.
SCLAVIE.
robord; s. v. CLACA$.
ROBOTA
s. (IS1".) boieresc, clac{. (Ca
din Transiluania se
formd a rentei feudale, numea clacd tn lara Romttneascd gi boieresc
tn Moldoua.)
ROBOTEALA
s. robotit, trebdluiald, (reg.)
stropoledll.
(*
cuiua pe ltngd cctsd.)
ROBOTI
(Munt.) a strovb. 1. a trebilui,
poli. fA - pe ltngd casd.) 2. a trudi. (,4 Ioatd Di.ala- in zadar. )
ROBOTIT
s. roboteald, trebiluiald,
(reg.)
stropoleAli.
(cuiua pe lingit casd.)
robpdg s. v. AREST. INCHISOARE. OCNA.
PENITENCIAR.
PU$CARIE,
TEIINITA.
ROBIJST adj. t. puternic, solid, tare, viguros, vinjos, voinic, zdravin, (pop.)
le6pin,
vin6s, r'irltis, (reg.) puterds, putrit, socoldn,
'
f
r
a
n
s
i
l
v
.
)
(Ban, qi
pogAn, (inv.) pot6nt, pup. tegat,
tinci6s, sphtog, (fig.) v6rde. (Om -.)
solid, viguros, vinjos, voinic, zdravdn. (Et.trem
de -,1
s. dinamism, energie, forld,
. ROBUSTEJE
impetuozitate,
putere, tirie,
vjgoaie, vital!
tatc, vlagi, (livr.) pot6nlri, (pop.) vinjoq6nie,
vinjopie, virtogie, voinicie, (reg.) mau, vinj,
vJdst5, (\Iunt.,
Olt. si Ltan.) snAgd, (inv.)
sfdrtd, tirime, virtrite, vl6vie, (fig.) s6,vd,.(Dd
tlooadd de o inepuizabil(t.)
rOC S. V. SC.\DEN]'A.
TERMEN.
R6CA s. (GEOL.) t. piatri,
1inv.) stfncd.
(O x durd.) 2. rocir efuziud:
vulcanit, roci
vulcanicd;
rocd. organogend:
biolit,
organogen, organolit;
rocd. oulcanicd:
vulcanit,
rocd efuzivd.
rdc:i s. v. ROUA-CERULUL
rochia-edrului s. v. ROURICA.
rochia-rinilun6lei
s. v. ROCHITA-RINDU_

NPLEr. R0CHITA-RINOUXlCri.
VOLBU_
RA.
.r'.
rrichle s.
FOI. FUSTA. POALA.
roehiodri s. r'. ROCHI|A.
rochita-pris:irieii s. r,. fIOCHITA-RINDU_
N9LEr. ROCHTTA-RINDUNTCI. VOLBU_
RA.
rochila-pirsirriicii s. v. ROCHITA-RINDII_
NELE I. rro_cHIT-A,-RINDUNICII.VOLBURA.
ROCHI'l-A s. l. (reg.) rochioArd. Z. (BOT.)
roehila-rtndunelei. (Conuoluulus aruensis) r.olburd, r'ochila-rindunicii, (pop.) popon61,
(reg.) c{maga-lui-Dumnez6u, crimasa-NIaiciiDdmnului, poala-Maicii-Ddrrnnului, poala_rin_
dunicii,
rochia-rindun6lci, rochi!a-pdsiricii,
rochitra-pdserriicii, (prin Munt. si Olt.) rdcordle
(pl.);
rochila-rtnd.unicit (Conuoluulus
aruensi.s):volburi,
rochifa-rindunelei, (pop.)
popon61, (rcg.) cima;a-lui-Dumnez6u,cinrasaMaicii-Ddmnului, poala-Maicii-Drjmnului, poala_
rindunicii, rochia-rindunlei, rochifa-pdsdricii,
rochila-pdsdrriicii, (prin 1\{unt. 9i Olt.) rricordle
(pl.).
rdciu s. \'. CRISNIC. MINCIOG.
r6co9 s. v. RASCOALA. RASCULARE.
RAzIVIERITA, RAZVRATIRE.
REBELIUNE. REVOLTA.

RODINA
roeogdn adj., s. v. RASCULAT. RAzvRA_
TIT. REBEL. REVOLTAT
roeoqerilds. v. RASCOALA. RASCULARERA ZMER tTA. RAZ\ RATTRE. RE BELtUNE.
REVOLTA.
rocog6tnicadj., s. v. RASCULAT. RAzvRA_
TIT, REBEL. REVOLTAT.
rocoq6nies. v. RASCOALA. RASCULARE.
RAZI{ERITA. RAZVRATIRE. REBEL IUNE.
REVOLTA.
rocogi vb. v. RASCULA. RAZVRATI.
REVOLTA. RIDICA.
rocogire s. v. RASCOALA. RASCULARE.
RAZMERITA,
RAZVRATIRE.
REBELIUNE. REVOLTA.
rocogir adj., s. v. RASCULAT. RAZVRA_
TIT. REBEL. REVOLTAT.
rocofir s. v. RASCOALA. nAsCUI-ene.
RAztrERrTA.
RAZVnATTRE. REBELTU_
NE. REVOLTA.
roco;it6r adj., s. v. RASCULAT. nAZ_
VRATIT, REBEL REVOLTAT.
roco;irriri s. v. RASCOALA. RASCULARE.
RAZMERIT.q,. RAZVRATIRE. REBELIUNE. REVOLTA.
ROCOTE,I s. (BOT,; Stellariagruminea)
(reg.) tntifd, ochisdr, rdcovfnd, rfhne, sclipetr,
steltld, buruiana-jringhiului, iarba-cisunAtului.
roco!61 s. r-. CUT$ORTTA. RACOVINA.
ROD s. (BOf.) 1. fruct, poamd, (Ilold.)
poricdle(pl.), (inv.) plod,.(Arbore cu multe-.)
2. recoltd, (pop.) strfnsS, strinstrd, (inr.. ii
rcg.) rodire, strinso6re, (irrv.) dgru. ( Am oblinut un - bogat.) 3. bucate (pI.), recoltS, (lnv.)
vipt. (.{ slrfns - ctmpului.) 4. rodul_pdmin_
tului (Arum maculatuml : (reg.) ungure:iLnci,
mana-pimlntului, piciorul-vitdlului, p-orumbulc{rcului, rdddcind-de-friguri, (Transilv.) ardn,
(Ban.) cilind6r, (Transilv.) cocosodici, hribd,
mdrc6!, (Ban.) timp, barba-lui-Ar6n.
rod s.v. AVANTAJ. BENEFICIU. CISTIG.
coBoRITOR. CONSECTNTA.Op SCpxtbNr.
EFECT. FOLOS. GENERATIE.
NFjAM.
ODRASLA. PROFIT. PROGEi\TITURA. REPERCUSIUNE. REZULTAT. SCOBORITOR,
SEMINTIE, SPITA. TESTICUL. UR},IARE.

uRrr^g-.vrTA. vLASI'AR.

RODAN s. (TEHN.) srrcatd,(rcg.) cictrfg.

(Pe
se deapdnd I'irele pentru rdzboiul ite
lesut.)
RODANURA
s. QHIM.)
sulfocianurd,
tiocianat.
RODI vb. 1. (reg.) a lnrodi. (O plantd care
-.)
2. a da, a face, a produce. (pomul multe mere,) 3. a produce, (inv. gi pop.) a
odrisli. (O regtune cdre e multe grtne.)
rorli vb. v. CONCEPE. FERTILIZA. NAS_
TE. PROCREA.
RODIE s. (BOT. ) (pop.) gran6ti.
rriilie s. v. RODIU. RUGINA.
roili6r s. v. RODIU.
rdrlind s. y. CONSACRARE. CREATIE.
FACERE. GENEZA. LAUZIE. POST-PAR.
TUM. RUGINA. spe$raNlE.
1SFINTIRE.
TIRNOSEALA.
TIRNOSIRE.

RODIRE

824

muiali, viermuire, (reg') fojgdi{li, vinzoAlii'

{fam.) fltiiAld, fltiire, fifiit, vinzoleil[' (N ne'
conlenild d mulltmii Pe strdzi.)
ROIB adj. (reg') roibdt' (CaI -')
rotbft adj. v. ROIB.
ROIBA s-.( BOT. ; Rubia tinctorum) garanti'
otritel, palachin5, (reg.) broci' fAptnic' rumen6le (pl.), buruiana-fAPtului.
r6ibX i. v. RUMENEALA.
ROINITA s. (BOT.; Melissa officinalis)
melisd, (ice.) citrignicd, lnmiifi' mitdcinii'
motoAcl, rdstupeAscd,rdigte, stup6lniii' buruiana-stripului, busuiocul-stripului'floarea-stu'
zL,
--i6oru
iarba-r6ilor, iarba-st{rs. (BoT.; Punicagrunatum)(tar\ pului, iarba-albinelor, mierea-rlrsului' minttrpulul, izma-sttlpilor,
r6die'
reg')
(inv'
rubin,
rodi6r,
9i
poala-Sfintei-Mdrii, voio;niti-de-alRODNIC adj. bogat, fecund, fertil' gras, iurceisc6,
b
i
n
i
.
producit6r'
(inv.)
roditor,
'minos, productiv,
rriinilll s. v. NATACINA.
(Teren -,)
rodit, rod6s, sPdrnic.
albinelor')
ROIRE s. roi$te, roit. (FRUCTUOS'
rrirlnic adj. v. FECUND.
ROI$TE s. roire' roit' (- albinelor')
PROLIFIC.
rriigte s. v. NIELISA' ROINITA' ,
RODNICIE s. fecunditate, fertilitate' producROIT s. roire, roi$te. 1- albinelor')
tivitate, rodire, (rar) mdno$ie' (unui - leren')
roif
S. V. ARNICA. PODBAL-DE-MUNTE'
PROLIFiCIv.
FECUNDII'ATE.
roaniifcfs.
.TATE.
roit s. v. CANAF. CIUCURE' FRANJ'
TIY. TIVITURA.
roilodflin s. v. LEANDRU.
ROJDANIC s. l. zodiac, zodiar, (pop') carto
roiloaldnilron s. v. SMIRDAR.
de z6dii. (- este o carte ce preoeslegte.soarta
rodomont{rld s. v. FANFARONADA' LAUcuioa ln ;aporl cu zodia tn carc s'a ndscut')
DAROSENIE.
2.horoscop,- zodiac. (- cuiua indicd o uidp
rotl6d adj. v. BOGAT. FECUND. FERTIL.
plind de succese).
RODITOR'
PRODUCTIV.
GRAS. MANOS.
ROL s. l. (lnv). pArte. (A doea -un: .t\tr.-9
RODNIC.
piesd.) 2. partiturS. (Actorul a beneficiat de
ROENTGENTERAPIE S. (MED.) rudiO. 'un
-'grnrros.,) 3. personai.(Ce -.i.nler.prele:i?.)
terapie.
4. tun"ctrie,saicinl. (Ce - indeplineEleacco.sld
roaot6l s. v. ROSTOGOL.
piesd in ansamblu?) 5. atributie' indatorire'
s. (reg.) scoArlA, (inv.) jltie.
nOCO;INA
ai tn aceastdcomiste?) $'
(Ce sarcinS.
-.)
(Pe
o
aglernuld
ero
ios
'
rost, sarcind' (r-eg')
misiune,
menire'
"fr"-"".,
(reg.)
moh6r'
(Carer)
(BoT')
l.
RoGOz s.
($i'-a impli-nit
fig.)
sacerd6[iu'
(fivr.
mening,
(Caler'
2.
gug{rci.
gi
Bucov.)
pir-rdgu, (Transilv.
sens' ter'
scop'
rost.
-.)
obiectiv'
7.
menire,
(Carer
riparia)
iiloatica $i pilosc) 9ovar. 3.
aceslotmdsuri c fost
(Scirpus maritimu.s) tini{, (pop.) n6imi' ((reg.) moh6r, pir.4.
(Munt.) p6$e. 5. (Schoenoplectus lacus/ris,) acela d.eet .. . )
".r r. v. JILfP. scoc. TAVALUG. uLUc'
pipirig, (reg.) pipuricd, liperlg' papurA-ro\TALATUC.
tfindd.
rril:i s. v. CUPTOR'
rOq6ZS. V. PAPURA. PIPIRIG' PIPIRI'
"OiAtE'.V. JALUZEA. PERSIANA. RULOU"
GUT. SABIUTA. TIPIRIG.
--ROM
STOR.
ro.qoz{gtlni s. v. ROGOZI$. ROGOZISTE.
s. (arg.) motorini' (A bdut un pdhtuel
rogozirie s. v. ROGOZI$' ROGOZI$TE.
.
1
d
e
rogoz-de-grddlnds. v. NARCISA.
dc
ROli s. tigan, (pop.) arapin6'' (E HOGOZi$ s. rogozigte, (reg.) rogozAqtini'
origine.)
rogozdrie. (IJn - pe milgined bduii-)
romalcdsc adj. v. ROMAN.
nOCOZISTE s. rogozig,(reg.) rogozAgtind'
rogozArie. (O - pe marginea bdllii.)
rom{n s. v. CRIZANTETT'IA.OUurrnllA'
RO,rohdtci s. v. BARIERA.
GR^q.NAT. I\L\RGARETA. rtu$r'i-ni-'
rohmfni s. pl. v. BLAJINI.
IrO'\IANiT.{.
NEADEYARATA.
}I.\NITA
rohoti vb. t. Cente. INVRAJBI. SUPANEIIIRO SITOARE. SPncuTA. TUFANICA'
RA.
ROMAN s., adj. 1. s. (inv.) rimleAn'rumAn'
roi s. v. NIATCA.
2. adi' (inv')
Dioclelian era -.)
(Impdrdtnt
a
forfoi'
a
se
colc{i,
a
agita,
ROI vb. a se
romaromanEsc'
romaicdsc,
mi-Fu'
rimlenEsc,
a
misui,
a
rimle6n,
foti, a se friminta, a furnica,
nicesc. (General- ; consul-.) 3's" adi' latin'
na, a viermui, (pop.) a bijbii, (lnv. 9i reg.) ?
jimi, (reg.) a foigei, a vigca, (prin Transilv')
(Populalia *.) 4. adi. (BIS.) catolic' papaL
-a
vermeti,
a
(Ban.)
(Olt.)
a
se
vdrzui,
$ovirca-,
romano-catolic, (rar) latln, (astizi rar) paplstl
(fam.) a se fifii, a se vinzoli. (I'umea - pe (inv.
papistig'
$i reg., mai ales ln Transilv')
sfrd:i. )
(Btserica -.1
paPistlgdsc.
ROIALA s. agitaiie , animafie, colciial:l'
IMAGTroman6sc adj. v. FANTEZIST'
foial5, foire, forfotd, forfoteali, frimintars'
ROMAIT.
PLAS}IUIT.
NASCOCIT.
NAR.
vierfurnicare, mi$care, miguiali, mi;unare,

RODIRE s. fecunditate, fertilitate, producsolului')

tivitate, rodnicie, (rar) minogie- (roilirc s. v. RECOLTA. ROD.
rodit adi. v. BOGAT. FECUND' FERTIL'
GRAS. I\{ANOS. PRODUCTIV. RODITOR.
RODNIC.
RODITOR adj. l. bogat, fecund, fertil'
gras, mlnos, productiv, rodnic, (inv') produ-.iet6r, rodtt, iod6s, sp6rnic- (Pdmint -')-2'
3' (BOT')
(BOT.) fructifer. (Pom -')
(inv.) Iucrdtdr. (Vie -.)
nroductiv.
'
rortitrirri s. v. CREATIE. FACERE' GENE-

#,

825
ROMANIC adj. neolatin. (Limbd N.)
romanlcdsc adj. v, ROMAN.
romanlsm s. v. I-ATINITATE, ROMANI$ATE.
RO\{ANITATE s. latinitate, (rar) romanlsm,
pjporului rcmdn.)
(N
-nbrlaNitA
s. (BOT.) romanild neadeodratd (Mabicarid inodora): romaniid nemirositoare, (reg.) mdrdrifd, romdn, tdtiigi
(pl.), chioara-giinii, mdrarul-broAgtei,mugefelprdst, ochiul-b6ului, romanitd prodstd, romanifd puturo6si, romon-bol{nd'; tomanild neinod.ora) : romanittr
mirositoarc (Matricaria
neadevdratd' (reg') mdreriti' romAn' tdtdi$i
(pl.), chioara-giinii, mirarul-brodgtei, mugelelpr6st, ochiul-b6ului, romaniti proAstS, romanild puturoesi' romon-bohind.
romanild s. v. GRANAT. IVIU$ETEL. SPILCUTA.
romanili-mfire s. v. CRIZANTEMA, DUI\III,IARGARETA. TUFANICA.
rRrTA.
romanilS prodst[ s. v. ROMANITii NEADEVARATA. ROMANITA NEMIROSITOARE.
romanltfr Duturodsd s. v. ROMANITA NEAROMANITA NEMIROSITOADEVARATA.
RE.
ROMANO-CAToLIC adj., s. (BIS.) I. adj.
catolic, papal, roman, (rar) latln, (astdzi rar)
papist, (inv. 9i reg., mai ales in Transilv.) papis2. s. catolicr
t65, papistig6sc. (Biserica -,)
(rar) latln, (astizi rar) papist, (i1y.9i ree..
mai ales tn Transilv.) papistAs. (Un x bioot.)
ROIIANTIC adj. visitor, (peior.) roma.rfids.
(Spirit -.)
romanticlsm s, v. ROI\{ANTISM.
ROX.IANTISM s. l. (rar) romanticism. (e
unui
Iiterar.) 2. (peior.) romanliozitAte. (ttndr oisdtor.)
romanll6s adj. v. ROMANTIC. VISATOR.
romanliozit{te s, v. ROMANTISM.
romdn s. v. BARBA'r. SATEAN. soT.
TARAN.
ROI\'IAN s., adj. 1. s. (ln evul mediu) valAh.
2. adj, romAnesc, (ln evul mediu) val6h.
t ROMANA s. (inv.) rominfe. (Tertscris ln -.1
romAncd s. v. sArEANcA.
TARANCA.
ROMANESC adj. romAn, (tn evul mediu)
valAh.
romdn6sc adj. v. ORTODOX.'
romAnl vb. v. ROMANIZa.
romdnlci s. v. MII$ETEL.
romAnfe s. v. FbOMANA.
ROMANIMB s. (rar) romdnlsm. ( lntreaga
romdnism s. v. ROMANIMB.
romiinlr adj. v. RoMANIZAT.
ROMANIZA vb. (tnv. 9i reg.) a (se) romAni.
ROMANIZAT adj. (inv.) romanlt. (populalie -.1

ROSATURI
ROMBIC adj. rombiform, romboid, rrombotdal. (De formd -. )
ROMBIFORM adj. rombic, romboid, romboidal. (De fctrmd - ,1
ROilIBOID adj. rombic, rombiform, romboidal. (De formd -.1
RON{BOIDAL adj, rombic, rombiform, rorn_
boid. (Dc formd e . )
ROMERGAN s. (FARM.) fenergan, prometazini.
romon-bol(rrd s. v. ROI\LANITA NEADE_

vARATA. RoMANTTA
rrnrurrioslroanE.

romon6l s. v. fIUSETEL.
ROITONTTA-PUTUROASA s. (BOT.; An_
themis colula) (reg.) momorlfA, mirariulclinelui.
rond adj. v. CIRCULAR. ROTUND.
IONlIhiS.V. BULEANDRA. CIRPA. FLEANpup.A.- cLoABA. MIRTOAGA. orRE;pA.
icflCA.
ZDREANTA.
r6nghtogadj. v. JEGOS. MINJIT MURDAR.
NEGRU. NESPALAT. PATAT. RAPANOS.
SLINOS. SOIOS.
ronhii vb, v. SFORAI.
rdnilrl s. v. PITARCUTA.
ront s. v. CARTILAJ. ZGIRCI.
RONTAI vb. a crdnlii, crinfdni. (biscuili. )
RONTAIALA s. ronfdire, ronliit, ront6i_
turi.
RONTAIRE s. ronliiald, rontiit, rontli_
turd.
RONTAIT s. ronf{ialA, ron}[ire, ronttri_
turd.
RONTAITURA s. ronfEiald, rontdire, roniait. ROPAI interj. tropal.
ropfn s. v. PODBAL.
ropanldr s. v. PODBAL.
rop{f vb. v. RAPAI. ROPOTI.
ropriidrds. v. nApAterA. RAnArT. RAnArj
TURA. ROPOT. ROPOTIRE. ROPOTIT:
rriplni s. v. ROVINA.
ROPOT s. l. rdpiiale, rdp{it, ripiiturd,
ropotire, ropotit, (reg.) ropiidldr, (Ui - ae
ploate.) 2._rdpiiali. (Un - d.e aplauze.) t.
tropiit. (Un - tle bocanci.)
rdpot s. v. AGONIE.
. ROPOTf 1!. a_1epet, (asttrzi rar) a ptrtr,
(reg.) a ropii. (Ploaia pe acoperisiri.)
ROPOTIRE s. rApAiat{, rdpdit, rlpiiturd,
ropot, ropotit, (reg.) ropiiAlH. (O - tle-ploaie.I
ROPOTIT s. rlpiiald, rlpeit, repditur5,
ropot, ropotire, (reg.) ropdi{ld. (tJn- d,e
ploaie.)
ROS adj. 1. degradat, deteriorat, ponosit,
stricat, tocit, uzat. (Haine -.)
2. (GEOL.,
GEOGR.) erodat, sipat, (reg.) coptorft, cop_
torogit. ( Teren - .1 3. mdcinat, mlncat, sllpat.
(Un mal -.)
ROSATURA s. t. mdcindturd, mlncdturd.
tO e adtncd tn mal,) 2. frecare, roadere.
/e
oanlofilor.) 3. (MED.) eroziune, (lnv. 9l reg.)
ros(trtr. (O la cdlcti, d.e la tncdlldmlnti,l
rositfird s. v. COROZIUNE. ERODARE.
EROZIUNE. ROADERE.

826

ROSIAN
" 'r
rosldn adj. v. RUSESC.
rosidn s., adj. v. RUS.
rosien6sc adj. v. RUS. RUSESC.
CHITANTA.
rospisei s. ". ADBvERINTA.
RECIPISA.
}IARTURIE.
DOVADA.
s. 1. lnteles, raliune, semnificatie,
ROST
sens, tilc, (inv. pi pop.) megte9rig' (pop.) n6imd'
(Mold. 9i Munt.) tocmeAld. (Ce N dre ocedstir
logicd, motivare'
afirmalie? ) 2. justificare,
noimd, raliune, sens, temei. (Na u(td - acestei
hotdriri.) 3. rafiune, socoteali. (Are $i aceasta
un *.)
4. socoteali, (inv. si reg.) s.art. (fodle
au - Ior.) 5. ordine, reguli, rinduiald, socoIucrurilor.)
teali, (inv. si reg.) sor6c. (,$lie (pop.) seAmd, (prin Transilv.)
6. rinduiali,
nunlii. ) 7. seamd, socoteal{'
agdd. (fiie e
(reg.) og6d. (Nu mai gtia N alerii lui.) B. sil).
tuatie, stare. (Avea ;i. eI acum un x.)
(Iumii nu se
ordine, organizare, rinduiala,
sclimbd cu pamflete. ) 10. chemare, menire,
(livr.
misiune, rol, sarcinS, (reg.) meninld'
ll. menire'
fig.) sacerd6liu. ($i-a intplinit -.)
(pop.)
obiectiv, rol, scop, sens, fel, finti,
acestor mdsuri este acela de a ' . . )
n6imd. (rost s. v. CIOC. CLONT. CUVI-NT. DISPONORMA.
GURA.
GRAL
zrTrB.
GLAS.
PLISC, PRESCRIPTIE. PRE\TEDERE. TAI$.
USOR. VOCE. VORBA. VORBIRE.
ROSTI vb. I.1. a articula, a emite, a prodesluSit sunetele.) 2. a pronunta,
nunla. (A Iiterele pe ttnd.) 3.a
(inv.) a proforisi. (declama, a recita, a spune, (rar) a debita'
(inv.) a cuvinta. (A - o poezie.) 4. a articula'
a grdi, a pronuntra, a scoate, a spune, a vorbi,
a zice, (prin Mold.) a blesti. (rY-a - ntci un
cuuint Ia aflarea uegtii.) 5. a exprima' a formula, a pronunta, a spune, a zice. (A N urmd'
G.a spune, a vorbi' a zice,
toarea opinie.../
(pop.) a cuvinta, a gldsui, a grii, (inv.) a glisi'
(depr.) a debita. (- numai prostii.) 7. a expune,
o interesdnld. conferitlld.)
a prezenta. (A (A N senti.nla.) lI.
S. (JUR.)
a pronunta.
(TEXT.)
a ntividi, a rostui. (A N urzeala.)
PROCURA. PRONUN.
rOSti Vb. \.. OLARI.
ROSTUI. TI]$I. TESE.
TA. RINDUI.
s. 1. articulare, articulatrie, emiROSTIRE
(inv.) prozodie.
tere, pronrinlare, pronunlic,
(deslu;itd a sunetelor.) 3. dictiunc, ptonuntare, (grecism inv.) profor6. (Are o - perfec'
td.) 3. (FON.) fonetism, pronunf.arc, pronunregionalit.) 4. exprimarc, formulare,
fie. (unei opinii-)
pronuntare, spunere, zicerc. (rostire s. r-. STIL.
l. (Echinops sphae'
ROSTOGOL s. (BOT.)
rocephalus) scai, scaiete, (reg.) arici, cdpdfi2. (Carer co.tgonoAsd, miciuca-ciob6nului.
phgllea) (Bucov.) rogoj1.
SASALCICORN.
rosto.qril s. v. CIURLAN.
TATAF.NICA.
RICICA. SCAIUL.DRACULUI,
vb' 1. (Transilv.) a (se) durROSTOGOLI
2. a (se)
dulica, a (se) duriga. (Roata se -.)
prin iorbd.) 3. a (se) prdvdli'
(Se tivili.
(reg.) a (se) pristdvili.
(pop.) a (se) prlpistui,
(Bolouanii se N la uale.) 4. a (se) prlbupi,
fn
(inv.) a (se) ponorl. (S-c a (se) privili,
pfi.pastie. )

ROSTOGOLfRE s. l. tdvilire. (e lor tn

iarbd.) 2. pribugire, prdvilire, (rar) rostogoltt. (- cutua tn prdpastit.)
rostogolits. v. PRABUSInE. PRAVALIRE.
ROSTOGOLIRE.
rostopflnild s. v. ROSTOPASCA.
ROSTOPASCA s. (8O". ; Chelidonium majus.) (reg.) alindfrige (pl.), gdlbinare, ldptitigi,
miselfrild, negelArifi, oidsci, paparfnd,pleoscdni!6, pleoscdrild, rostopAlnili, rostopAsticd,
(pl.),
rostopr5l, sdldfe{, scintei{.i, titirc6lc
ai-de-pidrire, buruiani-de-neg6i, buruiani-depecingine, buruianir-de-titArci, calcc-mAre,crucea-voinlcului, iarba-rindun6lei, iarbi-de-negdi'
iarbi- dc-negi,mac-sllbetic.
rostop{stieI s. v. ROSTOPASCA.
rostoprils. v. ROSTOP.\SCA.
rostopoli vb. v. DERANJA.
RASCOLI.

RAVA$r.zAPAcr.

rostopolitadj. v. COTROBAIT. RASCOLIT.

SCOTOCIT.
ROSTUI vb. 1. a rindui, (pop.) a rosti. (A ccle necesare.)2. (TEXT,) a ndvidi, a rosti.
(A N urceala.)
rostul vb. v. ASEZA. PROCURA.
rosiri s. v. EI]OZIUNE. I{OSATURA.
ROSATEA s. (1)oT.; Butomus umbellatus)
(rcg.) ghioc6l, pipuricl, crin-de-4p5,crin-debdltI, finut-cimilei, finul-ciinclui, garoafd-dedpi, mic;unca-de-bAltd, micguneaua-6pei'papurir-dc-rogoji nI, pipirig-inflorit.
rosllici s. v. ltliJA.
RO$CAT adj. 1. cdrdmiziu, rogiatic, (reg.)
rogiu, (prin Olt.) rogciv, (inv.) rogcdtic. (De
culoare -.) 2. arlmiu, rogcovan, rogiatic, (inv.
si reg.) rus, (reg.) rui, mg6f. (Cu pdrttl -.)
3. frez, rosiatic, trandafiriu. (O rochie -.1
ro;cdrlc atlj. v. CARAx{IZIU. ROSCAT.
ROSIATIC.
Ro$cAT.
roscfv adj. v. CARAI,IIZru.
ROSIATIC.
s. ( BoT. ; Ceratonia siliqua)
R'6;Co\t
(inv.) cartb.
RO$COVAN adi. aremiu, rogcat, rogiatic,
(inv. gi rcg.)rus, (reg.)n:i, ru56f, (Cu pdtul -.)
PLATICA.
rogcovfr s. r'. GLADITA.
RO$COVA s. (BOT.) (reg.) pist6ic, coarnede-mAre (pl.), cornul-c6prei, pita-lui-DomnulHrist6s, pita-lui-sfintu-Io5!, pita-lrri-Slntidn.
rn;eou-iiilhaties. v. GL.A.Dlii. PLATICA.
RO$EALA s. irnbujorare, impurpurare, ro$eali, rumeneald, (ilrr'. ti pop.) rumenefti'
(reg.) rnj-d._(- din obraii.)
RO$EATA s. lmbujorare, impttrpurare, roqeali, rumeneall, (inv, 'qi pop.) rumeneAii,
(rcg.) rrijn. 7- tlin obruji.)
rosedtl s. r'. ERIZIPEL. GINGIVITA.
PELAGRA. RUGINA.
ROSI vb. l. a (se) inropi, a (se) lnsingera,
a singera, (inv.) a (se) crunta, a (se) lncrunta'
(inr'., ln Mold.) a (se) mohorili. (S-a * Ia
rand.) 2. a (se) lmbujora, a (se) impurpura, a
(se) lnrogi, a (sc) rumeni' (inv.) a (se) risura'
(fig.) a (se) aprinde. (S-c - la fafd.)
ROSIATIC adj. 1. cdrdmiziu, rogcat, (reg.)
rogfu, (prin Olt.) ropcAv, (inv.) rogc6tic. (De
culoare -.) 2. ardmiu, rogcat, ropcovan, (tnv.

827

F
l

Si rcg.) rus, (reg.) rui, ru96f. (Cu pdrul -.) 3.

frez, ro9cat, trandafiriu. (O rochie -,)
R6$IE s, (BoT.; Lgcopersicumesculentum)
pitligca, pltldgicS, tomatS, (reg.) gilltdnS,
(Transilv. 9i Ban.) paradd_isi.(SaIaId de -ti.)
r6;li s pl. v. I\,IIRU|A.
RO$IOARA s. (IHT. ; Scarclinius erqthrophlalmus) ocheand, (reg.) ochenitd, babuqci16sie.
ro;lof;rfi s. v. BOI$TEAN.
FILIMICA.
rogirir s. v. BOI$TEAN. SCARLATINA.
RO$IRE s. lmbujorare, impurpurare, lnrogire, rumenire, (fig.) aprindere. (Iimolia determind - obrajilor.)
ro;it adj. v. IMBUJORAT. IMPURPURAT.
INRoSI.T. Ro$U. RUMEN. RUMENIT.
ro;iu adj. v. CARAMIZIU. RosCAO. RosIATIC.
ro9t6l s. v. GRATIE. ZABREA.
R6gU adj., s. l. adj. singeriu, (inv.) slngerAtic, singerds. (Mdrmrlrd. - ; reflere -.)
2.
adj. incandescent, inro;it. (Metal -.)
3. adj.
t'mbujorat, lmpurpurat, inrogit, rumen, rumenit, (livr.) rubicdnd, (rar) rosit, (fig.) aprins,
4. aclj. (MED.)
fnflorit. (Cu obrajii -.)
pletoric, rubicond, sanguin. (Fald -.)
5.
adj. congestionat, inrogit, (pop. fig.) aprins.
(N Ia fald.) 6. adj. (MED.)
congestionat,
injectat, lnrogit, insingerat, slngerat, (rar)
singerds. (Ocht -.1 7. s. (CHIM.)
ro;u de
anilind: fucsind. B. s. rogu de buze: ruj.
9. s. cup5. (- Ia cdrlile de joc; ualetul de -.)
r69u s. v. CURTEAN.
ro;uli{i s. v. FILIMICA.
rogrfllds. v. SCINTEIOARA. SCINTEIUTA.
rot6n s. v. DEPANATOARE. VIRTELNI-

TA.

ROTA$ s. (reg.) rud6r, rud69. (Caii numili

sint tnltdmali inapoia tnatnta;ilor.)
ROTAT adj. f. circular. (Zbor - al unei
pdsdri..) 2. bdtut, bogat, lnfoiat, involt, (reg.)
revdrsdt. (Ghiueci cu flori -.1
ROTATIV adj. circular. (trIigcarc a
unui cilindru. )
giralie.
ROTATIE s. l. (1:EIIN., FIZ.)
(Migcare de -.1 2. turafie. (200 de - pe
minut.) $. intoarcere, lnvirteald, lnvirtire,
lnvlrtit,
tnvirtiturd,
rdsucire, rotire, rotit,
(pop.) rotitLrri, rotocdl. (O - de 360 de grade.)
4. alternare, succesiunc. (- cullurilor.)
ROTAREASA s. rotdriti.
ROTARIE s. rotdrit. (Se ocupd cu -.)
ROTARIT s. rotdrie. (Se ocupd cu N.)
ROTARITA s. rotdreasi..
rdtcii s. v. RIDICHE.
rotcril s. v. ROAB-C,.
ROTI vb. l. a (se) intoarce, a (se) lnvlrti,
a (se) risuci, a (se) suci, (reg.) a (se) rotila.
(- cheia in broascd,) 2. a invlrti, a rlsuci, a
suci, (pop.) a sucili, (reg.) a rotila, a rotocoli,
(Transilv.) a tecdrui. (A - un obiect pentru
a-l face sul.) S. (TEHN.) a pivota. 4. (rar)
a (se) infoia. (ISi - coad.a.)
rorice s. v. RoTILA. ROTITA.
rotice{ s. v. ROTILA. nO.flfA.
rorieie{ s. v. RoTILA. nOrIrA.
rotil s. v. OCHIUL-BOULUI.
-

ROTUND
rorild vb. v. INTOARCE. INVIRTI. RASUCI. ROTI, SLICI.
ROTILAT
adj, adus, lncovoioat, lndoit( PaIo; - .1
rotil:lt adj. v. CIRCULAR. ROTUND.
ROTILA s. l. roti{d, (inv.) rotici, roticeA,
roticicd, rotilill.
( Roatd micd sau e . ) 2(1'EIIN.) (reg.) rotitn. (- Ia plug.) 3. (la p1.)
patine (pl. ), scheting. (Se d.eplaseazd
pe -.)
rotili s. v. OBLANIC.
rotile s. pl. v. COTIGA. fEI-eaCA.
rotilili s. r'. ROTILA. ROTITA.
ROTIRE s. 1. lntoarcere, intors, fnvlrtire,
rlsucire, sucire. (- unui buton, unui conlact.I
g. intoarcere, invirtcalS, invirtire, int.irtit,
invirtiturd, rdsucire, rotatie, rotit, (pop.) roti
t(rri, rotoc6l.(O - de 360 degrade.)3.(TEHN,)
pivotare.
ROTIT adj. lntors, lnvlrtit, rdsucit, sucit.
(A ldsat cheia tn broascd..)
ROTIT s. lntoarcere, lnvirteali, invirtire,
lnvlrtit, lnvlrtiturS, risucire, rotatie, rotire,
(pop.) rotitfri, rotocdl. (Un - 4s 360 degrade.)
ROTITOR adj. turnant. (O piesd -. )
roritrird s. v. INTOAnCERE. INVIRTEALA.
INVlRTIRE.
INvIRTIT.
lNVIRTITURA.
RASUCIRE. ROTATIE. ROTIFIE. ROTIT.
ROTITA s. l. rotili, (tnv.) rotici, ro1t""i,
roticicd, rotili|5. (O roatd micd. sau - . ) 2.
(reg.) drirl, (Transilv., Ban. si Mold.) ciricl.
(- Ia plita sobei.) 3.,rozeti. (- Ia pinteni.)
roli!:i s. v. ROTILA.
rorocodle s. pl. v. BRUMAREA. OCHIULBOULUI.
rotoc<il adj. v. CIRCULAR. ROTUND.
ROTOCOL s. 1. cerc, (rar) arme6n. (- la
suprafala unei ape.) 2. cerc, colac. (Din hornuri se tnalld -oale de fum.)
roroc<ils. v. INTOAnCERE. INVIRTEALA.
INVIRTIRE.
INVIRTIT.
INvTnrIruRA.
RASUCIRE. ROABA. ROTATTE. ROTTRE.
ROTIT.
rorocoli vb. v. Ii.qvlnTl. RASUCI. ROTI.
SUCI.
rolocollt- adj. v. CIRCULAR. ROTUND.
ROTOFEI adj. l. bucdlai, bucdlat, dolofan,
durduliu, grisan, gr[suliu, grdsu], plin, rotund, (reg.) brusn{t, bucdliu, durd, (prin Olt.)
virl6v. (Copil -.)
2. corpolent, gras, gros,
obez, planturos, plin, rotund, umflat, voluminos, (pop.) trirpes, (reg.) incil6t. (O femeie
rotoghil:i s. v. GLOB. SFERA.
rolo!rrle s. p-I. BANUT. p-\RALUTA.
ROTOTijLE-ALBE s. pt. (BOT.; Achillea
ptarmica) (reg.) strinutdtoSre, iarbi-de-strinut6t.
rotofele-dlbe s. pl. v. STRANUTATOARE.
ROTULA s. l. (ANA?.)
(pop.) oul gentnchiului, (inv. qi reg.) scifirlie, (OIt.) tuturigd.
2. (TEHN.) nrce.
ROTIIND adj. 1. circular, (livr.) orbicular.
(Corpul descri.etn spaltu o linie -.1 2. circular, (rar) rond, (pop.) rotil6t, rotoc6l, (16!-)
rotocolit. (Un spoliu -.) S. sferic, (reg.) tir,
tdn6l. (Cap -.) 4, corpolent, gras, gros, obez,

\.:

..

828

ROTUND
planturos, plin, rotofei, umtlat, voluminos,
(pop.) trrlpeq, (reg.) lncilAt. (O f emeie - . )
5. bucdlai, bucilat, dolofan, durduliu, grisan,
grdsuliu, grdsut, plin, rotofei, (reg.) brusndt,
bucilfu, durd, (prin Olt.) virl6v. (Copil-.) 6.
gras, implinit, plin, rotunjit. (Brale -,)
7.
{ntreg. (O cifrd *.)
rotfnil adj. v. GLOBULAR.
SFERIC.
SFERIFOR}I.
rotrindd s. v. IIU$CATA..
rotunilit{te s. v. ROTUNJIME.
rotunlefli- s. v. ROTUNJIME.
ROTUNJI vb. 1. (reg.) a rdtrlnde. (A-ti barba.) 2. a (se) implini, a (se) ingriga, (r"g.)
a (se) inc{la, (prin Ban.) a (se) lncirna. (S-a
- bine la trup,) 3. a miri, a spori. ($i-a aDerca,) 4. a completa, a lmplini, a intregi,
(livr.) a complini, (inv. pi reg.) a plini, (inv.) a
lncheia,(A - ptnd Ia suma de ... )
ROTUNJINIE s. (rar) rotunditAte, (lnv.)
(x
ttupului.)
rotunjeAli, -rotunjitfrri.
s. 1. lmplinire, ingrlqare,
ROTUNJIRE
lngrlsat. 1- unei persoane.)2. mirire, sporire.
(N auerii. cuioa,) 3. completare, lmplinire'
sumei ptnd.
lntregire, (livr.) complinlre, (la. . ,)
ROTUNJIT adj. 1. gras, implinil, plin,
rotund. (Brale-.) 2. mdrit, sporit. (Auere -.1
S. completat, lmplinit, lntregit. (Sumd. -.)
rotunllttui s. v. ROTUNJIME.
rotunJodri s.v. SILNIC.
rou{ vb. v. BURA. BURNITA. TlRClI.
TlRlr.
ROUA-CERULUI s. (BoT.; Drcsera rolun(prin Ttansilv.) r6cd.
difolia)
'roua-c6iului
s. v. MANA-DE-APA.
ROURTI vb. a se lnroura' (Iatba s-a n.1
rour{ vb. v. BURA. BURNITA. PICA.
UDA. UMEZT.
PICURA. TIRCII. TIRII.
ROURAT adj, inrourat, (inv. 9i pop.) roufts. (Iarbd -.)
rourefM s. v. BURA. BURNITA. BURNITEALA.
TTRCTIALA. TIRIIALA.
ROURICA s. ( BOT. ; GltJceria fluitans )
plutitoAre, iarb:i-dtllce, rochia(reg.) firtfi,
c6rului.
R0URAT.
rourds adj. v. INRoURAT.
rdpind. (O - ailincd.)
ROVINA s. (res.)
-eArToAcA.
ML,{$TINA.
rovini
s. v.
MOCIRLA. SN{IRC.
rovin6s adj. v. MLA$TINOS. MOCIRLOS.
SMIRCOS.
ROZ adj. l. trandafiriu, (rar) rozAtic, rozlu,
(pop. ti fam.) pemb6, (reg.) r6zosin. (De culoare
).1
Z. rumen, trandafiriu. (Auea un obraz
rozdsi s. v. ROZETA.
roz{tic adj. v. FIOZ. TRANDAFIRIU.
nOZA s. (BOf.; Rosc) trandafir, (inv. 9i
reg.) rug, (reg.) nljA.
r6zd s.v. ROZETA.
Reseda odorutd)
ROZETA s. l. (BoT';
rezedd,(reg.) prdscure, busuioc-domndsc'(Bucov.
gi Transilv.) zmeurici, zmeurifi. 2. (A,RHIT.)
(rar) rozAsd, r6zd.. (Ia bisericile gotice.) 3.
rotifA. (- Ia pinteni.)

rozdti s. v. RECHIE. REZEDA. ZOREA.

rozinchin s. v. COACAZ,
rozinehlnd s. v. AGRIgA. COACAZA. STAt
FIDA.
roziu adj.- v. ROZ. TRANDAFIRIU.
ROZMARIN s. (BOf .) l. (Rosmarinus officinalis) (reg.) mirtin. 2. ro:marin-de-munto
(Gnrtphalium siloaticum) : (prin Bucov.) rnetl;or.

r6zosln adj. v. F OZ. TRANDAFIRIU.

16zor'5 s. v. PURICARIIA.
RUBARBA s. (BOT.; Rheum officinale)
revent, (Transilr'.) rab{rbur5.
rrflbdf s. v. TIV. TMTURA.
RUBEDENIE s. neam, rudi, rudenie, (lnv.
si reg.) nemot6nie, (reg.) nat, nem6nie, nem6t,
nenru;rig, (Mold.) cim6tie. (Are ctteoa nll
foarte apropiate.)
RUBICOND adj. (MED,) pletoric, rogu,
sanguin. (Fald -.)
rubic6nrl adj. v. IMBUJORAT. TMPURPURAT. INRO$rT. RO$U. RUIIEN.
RUMENIT.
RUBIN s. (MIN.) (inv.) Antrax, cdrbtne.
(Inel de aur cu -.)
rubin s. v. RODIU.
RUBINIU adj. (inv.) rubin6s. (Vin e.,
rubin6s adj. v. RUBINIU.
RIJBLA s. (lnv. 9i reg.) carbo{vi. (Moneda
ruseascd.numitd -.)
RUBRICA s. (inv.) rigld. (Imparte conillca
tn patru -.)
rrilrrici s. v. CAPITOL.
ruc:l s. v. PLINGERE. RECLAMATIE.
RUCAVITA s. (BIS.) minecar, rnineiu[d,
(inv.) narAclitd.
rueirrli vb. v. RIMA.
RUCSAC s. ranifi, (rar) sac, (prin Transilv.
9i Ban.) born6u. (OstaScu e tn spate.)
RUDAR s. lingurar, (reg.) rudAp.
rutldr s. v. CULME. ROTAS.
ruilrig s. v. LII{GURAR. ROTA$. RUDAR.
RUDA s. neam, rubedenie, rudenie, (inv. 9i
reg.) nemot6nie, (reg.) nat, nem6nie, nem6t'
nemugrig,(Mold.) cim6tie. (Are ctteoan foartd
apropiate.)
rridi s. v. BA!. cATEcoRIE.
cLAsA.
COADA. CULME. DRUG. FAMILIE. FEL.
GEN. GENERATIE.
NEAM.
MINEREU.
NUIA. OI$TE. PAR. POPOR. POPULATIE.
PRAJINA. PROTAP. SEMTNTTE.SOr. SPEcIE. SPETA. TIp. VARGA. VARTETATE.
VITA.

nuoAnnAsA s. rudtrritI.

ruddrie s. v. MINA.
RUDARITA s. ruddreasl.
RUDtrNIE s. l. lnrudire, (lnv. qi reg.) nemo
t6nie, (reg.) nemug{rg. ( Legdturi de - . ) 2.
nsem, rubedenie,rudd, (inv. gi reg.) nemotGnio,
(reg.) nat, nem6nie, nem6t, nemugrig, (N{old.f
cim6tie. (Are ctteDd - foarte apropiate.)
ruil6nle s. v. FAMILIE.
GENERATIET
NEAM. POPOR. POPULATIE. SEMINTIET
VITA.
ruill vb. v, lNRUot.

829

rfget s. v. MUGET. RAGET.

rugi vb. v. MUGI. RAGE. ZBIERA.
RUGINA s. l. rabld, ruginiturd, vechiturtr,
(reg.) ribdgie, ro6jbi. (O - de puqcd.) 2. (inv.
si reg.) pdlitrir5, (reg.) mucegdi,rddie, rddinl,
(prin Ban.) rogeAli. (Boala plantelor numitd.
*.)
3. (BOT.; Juncus inflexus) (reg.) speteAzd. 4. (BOT,; Juncus effusus) (reg.) speteizd, l,iplrlg, iarba-mlAstinii. 5. ( BOT. ; Senecio
jacobaea)(reg.) crugulifd, lemnul-D6mnului. 6.
(BOT.; Juncus conalomeralus)
(reg.)pipirig.
RUGINI vb. (CIIIM.) a 1se) oxida, (p-op.)
a (se) coeli. (Un melal care s-d e.)
RUGINIRE s. (CHIIu.) oxidare, oxidafie,
(pop.) coclire. (* unui metal.)
RUGINIT adj. (CHIM.) oxidat, (lnv. si
pop.) rugin6s, (p-op.) cocllt. (Metal -.)
RUGINITIJRA s. rabll, rugind, veciriturd,
(reg.) rdbtrgie, ro6jbi. (O - de puycd.)
RUGINITA s, (BOT.; Asplenium ru:umuraria ) (reg.) ferigfli, spinarea-hipului.
rugin6s adj. v. OXIDAT. RUGINIT.
rugds adj. v. ASPRU. GRANULOS. GRUNJOS. GRUNZUROS. SCORTOS. ZGRUN_
TUROS.
rugozltdte s. v. ASPERITATE. ASPREALA.
ASPRIIVIE.
rugumdgcir s. v. RUIIEGATURA. RUMEGUS.
RUGULET s. (BoT.) rugu$or, rugut, (reg.)
rugtg, rugug6l, rugut6l. (Un d.e mure,)
rugrfiqs. v. RUGULE|. RUGUSOR. RUGUT.
rugug6l s. v. RUGULET. RUGU$OR. RUGUT.
RIIGU$oR s. (BOT.) rugule!, rugu!, (reg.)
rugtiq, ruguq6l, rugut6l. (- de mure.)
RUGUT s.. (BO:f.) rugulel, ruguqor, (reg.)
rugris, rugugl, rugutdl. 1- ile mure,)
ruguf6l s. v. RUGULET. RUGU$OR. RUGUT.
rul adj. v. ARAMIU. RO$CAT. RO$COVAN.
RO$IATIC.
RUIN s. (BOT.; Saccisc pralensis) (reg.)
cilugiriqodrd, gopirl6itd, floarea-viduvelor,
mugcatul- drAcului.
RUINA vb. l. a (se) ddripina, a (se) degrada, a (se) mdcina, a (se) pirdgini, a (se) strica,
(reg. 9i fam.) a (se) pdrddui, (Transilv.) a (se)
TA.
dorovAl. (Zidul d.e Ia grddind s-a -.)
ruoiiclundr s. v. MOLITVELNIC.
2. a
calici, a sirici, a scipdta, (inv. 9l reg.) a sirs. l. (Brs.) lnchinare, lnndcAcrUNa
mini, (inv,) a meseri, a migeli, a (se) mofluzi,
chiniciune, ruge, (lnv. $i reg.) ocinA$, (lnv.)
a (se) stinge, (fam.) a (se) decava,(fig.) a (se)
molitvd, rug6re, rugdminte. (Mergea zilnic
toca, a (se) usca. fS-a -, nu mai are nimic.)
la - . ) 2. ruge, rugaminte, (pop,) rugAre, (inv.)
ruinf vb. v. DISTRUGE. NENOROCI.
regeA,regcalic. (Vreau sd-li fac o -.)
RUGANIINTE s. l. rugd, rugdciune' (PoP.) PRAPADI.
RUINARE
s. l. ddrtrpAnare, degradare,
rugAre, (inv.) regeA, regealfc. (Vteau sd-li fac
micinare, pirdginire, stricare. (unui ziil
2. cerere, doleanfi, solicitare, (inv.)
o -.)
regee, regealfc. (O a arzdtoare.)3. apel, cerere. uechi.) 2. sirdcire, scdpitare, (inv.) miEelire,
(fam,) decavAre. (N unui om bogat.)
(A
ascultat - Iui.)
rulndre s. v. DISTRUGERB.
INCHINArugimlnte s. v. INCHINARE.
RUINAT adj. 1. ddripAnat, degradat, miciCIUNE. RUGA. RUGACIUNE.
pdriginit, pripddit, stricat, (reg. qi lam,)
nat,
(pop.)
implorator,
rugrit.
RUGATOR adj.
ptrriduit, (reg.) rintuit. (O casd -.) z.sdricit,
glas -.1
(Cu
'
(tnv.) stins, (fam.) decavAt. (Un
scipitat,
ruglt6r s. v. DELEGAT. EMISAR. IMPUbogdtag-.)
TERNICIT. MESAGER. REPREZENTANT.
rulndt adJ. v. DISTRUS.
SOL. TRIMIS.

RTTDIMENTAR adj., adv. l. adJ. neevoluat, primiti\', simplu, (inv.) prost. (Lanlul
fiinlelor tncepe de la cea mai - Dieluilodre.)
2. adj. nedezvoltat, neevoluat, primitiv. (Comunitate sociald -.) 3. adj. inapoiat, neevoluat,
primitiv, silbatic. (Duceau o uiald.-, tn cauerne.) 4, adj. primitiv, simplu. (UneILe - de
brorLz.) 5. adj., adv. grosolan, primitiv. (Grindd
G. adj. (livr.) frust. (O artde,)
cioplitd -.)
7. adj, elementar,primar, simplu. (Noliuni asupra . . .)
ruilire s. v. lNnUDIRe.
r&enl s. pl. v. SIPICA.
ruffu s. v. TELAL.
RIJFA s. (mai ales la pl.) albtturtr, primeneali,
ruftrrie, schimb, (reg.) premenitnri- (pl.).
rfflI S. V. BULEANDRA. CIRPA. FLEANDURA. HAINA. h,IBRACAMINTE. OTREA.
pA. pETIcA. srRAr. VE$MINT. ZDREANTA.
'
RUF-{RfE s. l. albituri, primenealE, rufe,
schimb, (reg.) premenitriri (pl.). ($i-a pus noud.) 2. lenjerie, lenjuri (pl.). (Aoea o - find.)
rut6t s. v. BREASLA. BRESLA$. CORPORATIE. TAGNIA.
ruletdt s. v. BRESLA$.
rufulild s. v. FILIMICA.
RUG s. (BOT.) (r'cg.) strug. (x de mure.)
rug s. v. CURPE-\. MACE$. MARACITIE.
IVIUR. ROZA. SALCIIV. SPIN. TRANDAFIR.
TRANDAFIR
SALBATIC. VREJ. Z\IEUR.
ZMEURAR.
RUGA vb. 1. (lnv.) a cerca. (L-a - sd-i
facd.un seruiciu.) 2. a invita, a pofti, a solicita.
1ll x sd intre.) 3. (BIS.) a se inchina,(reg.)
a (se) sineca. (Toatd ziua se -.)
rngare s. v. CERERE. INCHINARE. lNCHINACIUNE, PEI'ITIE, ITUGA. RUGA.
CTUNE. RUGAMINTE.
rugat adj. v. IMPLORATOR. RUGATOR.
rultft s. v. CERERE. PETITIE.
RUGA s. t. rugiciune,.rugdminte, (pop.)
rugArc, (inv.) regeA, regeallc. (Vrea sd.-i facd
2. (BIS.) lnchinare, tnchindciune, ruo -.)
giciune, (inv. pi feg.) ocind$, (inv.) moiitvS,
rugere, rugdminte. ( Mergea zilnic Ia - . )
rfgd s. v. CRUCE. DENIE. HRAM. TROI-

iffi
ft

3
3

RUINAT

RUINA

830

RUfNA s. dlrdpdndture, aeiimaturd, nirut(Starea de il.epenilentda ldranului s-a numit

turd, paragini, pribugiturd, surpiturd, (reg.) ,,iobdgie" tn Transiluanid, - tn Tara Romdruindttri, (inv.) risipd, risipitriri, surp6re. neascdSi ,,uecini.e"tn Moldoua.)

(O - de_catd.)
RUINATOR adj. devastator,dezastruos,distructir', distrugdtor, nimicitsr, pustiitor, (rar)
prdpiditdr, (inv. si pop.) pierzit6r, (inv.) ddripdnitdr, pustiicids, risipit<ir, ruin6s. (Acliunea
e a utntului.)
minirrfr:i s. v. nAnApANArUnA.
DARIMATURA. NARUITURA. PARAGINA. PRABU$ITURA. RUINA. SURPATURA.
ruin6s adj. v. DEVASTATOR. DEZASTRUOS. DISTRLICTIV. DISTRUGATOR. NIMICITOR. PUSTIITOR. RUINATOII.
RUJ s. rogu de buze.
ruja-sodrelui s. v. FLOAREA-SOARELUI.
RIJJA s. ( BOT.; Sedum rcsel) (ree.)
durzoAg.rosdIicd,urech6lni[i,verzigoAri,viored,
barba-lfFului, curechi-de-sttncd, iarba-ciritei,
iarba-ur6chii, varzd-de-stfnci.
rfijd s. v. BUJOR. IARBA-OSULUL IMBUJORARE. lnrpUnpunaRE. t\rAcE$. MA_
LAor. NALBA. n-oqealA. RO$EATA. Ro_
ZA. RUMENEALA. SMIRDAR. TR.\NDAFIR. TRANDAFIR SALBATIC.
ruji-dc-ile{l s. v. gALVIE-ALBA.
ruji-tle-tofmni
s. v. CRIZANTEI{4. DU_
IVIITRITA. STELITA. TUFANICA.
tujd-Iloare-mrire s. v. $ALVIE-ALBA.
rujri-vindtd s. v. STELITA.
rrijdrl s. v. CIOARSA.rujili vb. v. JULL JUPUL ZDP.ELI. ZGIRIA,
rujihil{ s. v. CIOARSA.
RUJE6LA .s. (MED.) pojar, (pop.) vdrsat
mic, (reg.) mfrced, pfrpor, (Mold) cori (pl.),
(prin M-aram.)r6por, 1inv.) iler, morbili (pl.).
RUJET s. (MED. VET.) (.pop.) brfncd.
1- porcilor.)
ruJi-gdlbene s. pl. v. MARITA-MA-MAMA.
rujinicd s. v. FILIMICA.
rullo6ri s. v. BUJOR. BUJOR ROMANESC.
ru.ii!{ s. v. MAcEg. TRANDAFIR sALBATIC.
rujrnuli vb. v. RIMA.
rujniced s. v. FILIMICA.
ruJnictld s. v. FILIMICA.
ru.iofnci s. v. FLOAREA-SOARELUI.
rrrjulind s. v. NALBA.
rujutili s. v. FILIMICA.
rujtli
s. v. FILIMICA.
RULA vb. a juca, a se proiecta. (Ce film
x astd"zi?)
RULARE s. proiectare, 1- a unui film.)
RULOU s. 1. sul. (- de htilie.) Z.ialuzea,
persiani, stor, (rar) rol6td. (Fercastrdcu e11yi.1

RUMANIME s. (IST.) iobigime.'

RUMEGA vb. (frantuzism) a rumina.(Vrlele

rumegd vb. v. MINCA.

RUMEGARE s. rumegat, (franluzism) rumin{tie. (- oilelor.)
RUMEGAT s. rumegare, (franfuzism) rumin6lie. (- aitelor.)
rumegitodre s. v. RUMEGATUnA. RUMEGU$. sToMAC.
RUMEGATURA s. rumeguf, (reg.) rugum{pc{, rumegitorlre, tdrif.6r, tdrilri, (prin
Munt.) ran!, (prin Transilv.) scdmd. (de
lemn.)
rumegitriri s. v. STOMAC.
RUMEGU$ s. rrrmegdtJrrd,
(reg.) rugurn{gci,
rumegdtoAre,tnrifdr, tdrif5, (prin }Iunt.) ran[,
(prin Transilv.) scdmi. (- (Ie lemn.)
rumegfq s. v. STOMAC.
rumeiodri s. v. CIRMIZ.
RUMEIOR adj. rumcncl, (reg.) rumen{rf.
RUMEN adj. l. imbujorat, impurpurat,
lnrogit, rogu, rumenit, (livr.) rubicdnd, (rar)
roqit, (fig.) aprins, inflorit. (Cu obrajii -,5
2. ro7, trandafiriu, (Copil cu obrujii--.)
RUMEN s. (ANr17.) burduhan, ierbar. /aI animalelor rumcgdloare.
)
RUMENEALA s. f. imbujorare, lmpurpurare, rogeald, rogea!.i, (inv. 9i pop.) rumeneAfi,
(reg.) rfjd. (* din obraji.) 2. (BOT.; Potentilla procumbens) (reg.) rdibi.
rumeneald s. v. IMBUJORARE. lMptrRpu_
RARE. RO$EALA. ROI;EATA. RUtrE\EA_
LA.
RUMENEL adj. rumeior, (reg.) rumenrif.
_ nrmendle j. pt. v. GARANTA. OTRiTEL.
PATACHINA. ROIBA.
RUMENI vb. l. a (se) tmbujora, a (se)
lmpurpura, a (se) lnropi, a (se) rogi, (inv.) a (se)
rdsttra,.(fig.)a (sc) aprlnde. (S-n - Ia [ald.)
Z. (reg.) a (se) prinde. (Ptinea s-s e frumos.)
3. (reg.) a pripi. (Frige Si N gd.ina.)
rumenl vb. v. FARDA. MACHIA. VOPSI.
RUMENfRE
s. tmbujorare, lmpurpurare,
lnropire, rogire, (fig.) aprlndere. (Emolid d.etermind. - obrajilor ei.)
RUMENIT adj. imbujorat, lmpurpurat, inrogit, rogu, rumen, (livr.) rubic6nd, (rar) rogit,
(fig.) aprins, lnflorit. (Cu obrojii -. )
rumenft a{. v. FARDAT. IIACHIAT. \.OpSIT.
rumerfi! adj. v. RUMEIOR. RUMENIIL.
rumind vb. v. RUMEGA,
rumlndtle s. v. RUMEGARE. RUIIEGAT.
RUMOARE s. zvon. (- de glasuri.)
RUND s. (SPORT) reprizi. (- Iaun meci
I
RUMAN s. (IST.) iobag, 9erb, vecin, (rar)
de box.)
serv, (inv.) prost. (ldranul d.ependentse numea
runc s. v. CURATURA.
tn lara Romd.RUPE vb. l. a fringe, (inv.) a infringe. (A ,,tobag" in Transiluania, neascdSi ,,Decin" In Moldoua,)
tn doud ptinea; a N o crcangd.) 2. a ceda, a se
rumin s. v. RONIAN.
Iringe. (Materialul s-a - la presiune.) 3. a
RUMANIE s. (IST.) iobigie, perbie, veciplesni. (S-au * doud coard.ela uioard,) 4. a
ndtate, vecinie, (livr,) servitrlte, (rar) servAl.
(se) sparge. (Ghealas-a ! sub eL) 6. a (se) fer-

;
831

RU;TNATOR

RUS s. (ENTOM.;
Phgllodromia germanicc) corhan, libarci, pvab, (reg.) coll6n,prus,
tarhdn.
RUS s., adj. 1. s. (lnv. 9i pop.) muscAl, (inv.)
rosiAn. f.E - de origtne.) 2. adj. rusesc,(inv, 9i
pop.) muscilsc, (lnv.) mosc, moschic6sc,(inv.)
rosiAn, rosiensc. ( Poporul - ,1
rusdlie s. v. EFEMERA.
rusdlii s. pl. v. IELE.
rusdsca s. art. v. lNvlnrrrUr.
UAnUNTELUL,
rriscti s. v. RUSOAICA. RUTEANoA.
UCRAINEANA. UCRAINEANCA.
ruseed s, v. BRINDUSA.
ruscea-dc--pol6nds. v. BRINDU$4.
RUSCUTA s. (BOT.1 l. (Adonis' uernalis)
(reg.) cocog6l, scinteili, spin!, dedilei-gdtbeni
(pl.). 2. (Adonis autumnalis) (reg.) cocog6l.
3. (Adonis flammea) (reg.) coco96l.
rusctli s. v. COCOgEL-DE-CIMP. SplNZ.
RUSESC adj. rus, (inv. 9i pop.) muscdl6sc,
(inv.) mosc, moschic6sc, rosidn, rosiendsc.
RUStr$TE adv. (pop.) muscil6ste. (Vorb e ; I e- . 1
rusndc s. v. RUTEAN.
UCRAINEAN.
RUSOAICA s. (pop.) rriscd.
RUSTIC adj. l. patriarhal, {irdnesc,(livr.)
campdstru. (Viald. -.,)
2. rural, {drdnesc.
(Obiceiuri -.)
3. cimpenesc, pastoral, rural,
|drdnesc, (livr.) campdstru, (rar) cimpedn.
(Idild -.)
rustieism s. v. RUSTICITATE.
RUSTICITATE s. (rar) rusticism.
rrlgci s. v. AFUMATOARE. CASOLETA.
CATUIE. STELITA.
ru96f adj. v. ARAMIU. RO$CAT. RO$COVAN. ROSIATIC.
TNrng,rAIer, RITMIc. SACADAT.
ru;t6t s.'v. MITA. $PERT.
RIJPTA s. (1S".) (inv.) ruptoAre.(e starugfetir[e s. v. MITUIALA.
MITUIRE.
bilitd inlre contribuabili Ei uistierie.)
SPERTUIALA.
ruptofre s. v. RUPTA.
RU$I-DE-TOAUNA s. pI. (AO?.i CauisRUPTIJRA s. l. gauri, spdrturd, (lnv.)
tephus chinensis) (Transilv.) palan6fe (pl.).
frintriri. (O - tn corpul unei. ncue.) 2. sflgieRU$INA vb. a se jcna, a se sfii, (inv. qi
tur5, spintecdturd, (tnv.) spdrtriri. (Ia o
reg,) a se stinjeni, (inv.) a se scdndili, a ie
haind.) 3. jerpelituri, zdreanfi, (Transilv.)
stidi, (reg. fig.) a se teg, (Hai., nu te N ,
spuneI )
tiri,. ( Purta 6 - de haind. ) 4. petic, zdreantd,
(prin Transilv.) folt. (O d.intr-o cdma,sd.
m;inf vb. v. BATJOCORL INJOSI. NEaeche.) 5. (MED.) fracturd, (pop.) frinttr5.
CINSTI. SILUI. UMILI. VIOLA.
(e rrnui os, a unui membru.)
rugindre s. v. DESFRIU, DEZMAT. JENA.
ruprirri s. v. cocoT-q. cunvA. FEMEIE
oRGrE. RUgrNE. SFTALA. sFiICruNE.
STINGHEREALA. STINJENEALA. STIN.
DE
FRACTIUNE,
HERNIE.
STRADA.
JENIRE.
PROSTITUATA. TIRFA.
RU$INAT adj. jenat. (un om -.)
rupruri vb. v. hteucAfAll.
MUTILA.
ru;inft
adj. v. ADEMENIT. AMAGIT.
S C H I L O D I .T I V I .
AROGANT. CORUPT. DECAZUT. DEGRA.
ruptur:i-de-mdl s. pl. v. CIUIN. ODAGACI.
DAT.
DEPRAVAT.
DESFRINAT.
DES.
SAPUNARITA.
TRABALAT. DEZMATAT. IMORAL. IMPERJ
ruptruit adj., s, v. INFIRM,
INVALID.
TINENT. TNSOLENT. TREVERENTTOS. INI\{UTILAT. SCHILOD, SCHILODIT.
DRAZNET. INJOSIT. IN$ELAT. MOMIT.
RURAL adj. 1. sirtesc,ldrdnesc, (inv.) slteNECUVIINCIOS.
NEOBRAZAT.
NERES.
nsc. (Mediul -.)
2. sitesc. (Agezdri -.)
PECTUOS. NERU$INAT. OBRAZNTC. pER.r
3. rustic, fdrdnesc. (Obiceiuri -.)
4. cimpeVERTIT.
SEDUS. SEMET.
SFIDATOR.
nesc,pastoral, rustic, Lirinesc, (livr.) camp6stru, SFRUNTAT. STRICAT. TRUFAS.
TANTOS.
(rar) cimpeAn. (Idild -,)
UMILIT. VICTOS,
rus adj. v. ARAMIU.
RO$CAT. RO$COruglnitdr adj. v. BLAMABIL. CONDAMNA:
vAN. RO$rATIC.
BIL. CRITICABIL. NEINGADUIT.
NEO.

fenif.i, a (se) hertini, a (se) sflgia, a (se) zdren(Nu mai e caietul! )

tui, (fam.) a (se) virzui.
G. a (se) gduri, a (se) sfigia, a (se) uza, a (se)
ztlren{ui, (pop. Ci fam.) a (se) flenduri. (Haina
i s-a - de^Iol.) 7. a sfigia, a spinteca, (inv). a
spdrge. (IEi hainelegi-Eismulgea pdrul.)
B. (\fED.)
a(-;i) fractura, a(-pi) fringe. ($i-c
p un os.) 9. a culege. (A e ctteua
flori.) lO.
a (se) despdrfi, a (se) desprinde, a (se) detaqa,
a (se) izola, a (se) separa. (S-a de grup,)
11. a desface, a strica. (A Iogodna.)
r{ipc vb. v. CURMA.
INTRElNcnpa.
RUP-L. PORNI.
TAIA.
RUPERE
unei crengi.)
s. 1. fringere, 72. spargere, 1- ghelii sub eI.) 3. sflgiere, spintecare, spintecat. (unui material tertil.) 4.
(MED.)
piciorului.)
fracturare, fringere. (p
5. desfacere, stricare. (p
logodnei.)
RUPT adj. l. frint. (Creangd -.)
2. plesnit.
(Coardd -.)
3. ferfenitit,
sfiqiat,
hirtdnit,
zdren-tiros, zdenluit, (pop. qi fam.) ferfeni|6s.
(O carle -.)
4. gdurit, sflgiat, uzat, zdrentdros,
(pop.) zdrent6s. (Un
zdrenluit,
cersetor cu
haine -.)
5. jerpelit, peticit, zdrentdros, zdrenfuit, (pop.) pirpiriu. (Purla haine cam -.)
6. sfisiat, spintecat, (inv.) spart. (Dupd. bdtaie
auea haittele -.,) 7. flenduros, zdrentdros, zdrenfuit, (pop.) zdren!6s, (reg.) cotrenfds, (Mold.,
Bucov. 9i Transilv,) feleg6s, (prin Transilv.)
rintictis. (Om -.1
B. uzat, (inv.) spart. (fncdlldminte -.)
!). (MED.)
frint.
fracturat,
(Os - i mtnd -. )lO. epuizat, extenuat, frint,
istovit, prtrpddit, secat, secdtuit, sfirgit, sleit,
stors, trudit, vldguit, zdrobit, (Mold.) batojit,
(prin Munt.) tihobit, (inv.) stdtft.
(S-a iniorc
de la lucru. )
rupt adj. v. INTERMITENT.
INTRERUPT.

Ir:

RU$INE
REGRETABIL.
NEPERMIS.
NORABIL.
REPROBABIL. RU$INOS. URIT. VINOVAT.
RU$INE s. l. jcnd, sfial5, sfiiciune, stingherealtr, stinjeneald, stinjcnire, (pop.) rusin{re, (lnv, ti reg.) rugln!4, (inv.) stide6ld,
2.
stidinti, stidire. (Un senliment de -.)
sfiald, sfiiciune, timiditate, (rar) sfiire, sfio96nie, (inv.) sfilnfi' 1- unui copil.) 3. decenld, jeni, manieri, pudoare, sfiald' bundcuviinfi, (rar) pudicitdte, (latinisnr rar) pudicitie. (Nu are nici un pic de -.1 4. afr6nt,
injurie, insult5, jignire, ocar5, ofensd,umilinld,
(livr.) ultrAj, vexalitng, (pop.) ht15' sud6lmd'
suduittri, (inv.) bdsdu, dosddd, lnfruntAre.
neclnste, obidd, (fig.) atingere, (livr. fig') lez6re,
(O - adusd cuiua.) 5. injosire, umilinti. (Ce
N a suporloL
/) G. dezonoare,necinste,(pop.)
ocArd, (inv. 9i reg.) ponds, pon6sln. (Nu poate
tndura *.) 7. batjocurA, ocari, (lnv. Fi pop.)
mascarA, (inv.) necinste. (E o adeudratd *
penlru eI.) B. (BOT.) ruginea-fclei(Daucus
carota qi siluestrts): (reg.) buruiana-ru$.inii,
cinstca-femeilor, cinstea-f6tei, morcov-de-clmp,
morcov-sdlbetic, pitrunjel-sdlbdtic, (prin Mold.)
rusinoAsS.
ruginofsi s. v. RU$INEA-FETEI.
RU$INOS adj. 1. sfiicios, sfios, timid, (rar)
sfi6lnic, (reg.) obrAznic, obrdz6t, piqln, (lnv.)
sfi6|. (Ce copil * I ) 2. decent, pudic, sfios.
(Cu gesluri -.) 3. infam, josnic, migel, migelesc, mizerabil, mlr$av, nedemn,nelegiuit, nemernic, netrebnic, scelerat, ticilos, (livr.) ign6bil, sacril6g,(inv, 9i pop.) parqiv, scfrnav' (Mold.)
chiolhdnds, (inv.) blestemdt6sc, firidel6ge,
sclrbAvnic, scirbdlnic, scirbit, verigeq, verigdpds, (fig.) murd6r, spurcAt. (Trebuie condamnal
pentru aclul sdu - . ) 4. blamabil, condamnabil,
criticabil, nelngtrduit, neonorabil, nepermis,
regretabil, reprobabil, urit, vinovat, (livr.)

832
reprehenslbil, (lnv.) oc6rnic, ocerlt6r, ru$intr.
tdr. (O comportate*,) 6. scandalos. (O atitudine -.1 6. compromifitor, degradant, dezonorant, infamant, lnjositor, nedemn, (livr.)
difam6nt, (rar) degradatdr, (lnv.) necinstitdr,
pierzit6r. (O faptd -.) 7. d,egradant,dezonorant, injositor, umilitor. (O situalie -.)
ruqinld s. v. JENA. RU$INE. SFIALA.
STINJESFIICIUNE. STINGHEREALA.
NEALA. STINJENIRE.
ruglodri s. v. BUJOR.
niqnicd s. v. FILIMICA.
rugulied s. v. RU$ULITA.
RU$ULITA s. (BOT.; Hieracium aurantiacum) (rcg.) rusulicS, sllrgerodsi, strugur{g.
rugulild s, v. FILIDIICA.
nIJTA s. drum, itinerar, parcurs, traiect,
traiectorie, traseu, (astdzi rar) margr{rt, (inv.,
prin Mold.) $leau. (d urmatd de un uehicul.)
RUTA s. ( BO T. ) l. ( Ruta graoeolens)virnant.
2. ( Thalictrum flauum ) rutipor-galben.
rutd-s{lbdtici
s. v. TAMITTA-DE-CIMP.
RUTEAN s., adj. 1. s, ucrainean, (Mold. 9i
Bucov.) rusnAc. 2. adj. ucrainean, (inv.) malorosiAn. malorosienEsc.
RUTEANCA
s, ucraineand, ucraineanci,
(pop.) r(rscd, (inv.) malorosi6nci,
rirtes adv. v, IAR. IARASI.
RUTIER
s. (SPORTI bicicllst, ciclist,
(rar) velocipedlst. (Un - celebru.)
RUTINAR adj., s. rutinier. (Spirit -.1
RUTINAT adj. deprins, experimentat, incercat, priceput, versat. (Un ochi -.1
RUTINA s. experienti, practicd, (lnv.)
ispftd, ispitlre. (CunoaSteceaa d.in -.)
RUTINIER adj., s. rutinar. (Spirit -.1
RUTI$OR s. (BoT.) l. (Thalictrum aquilegifolium) (reg.) clocotdi (pl.), mArge{, voltin6l. 2. rutigor-galben (Thalictrum flaoum)
: rutd.
rux{nilr.i s. v. nASUnA.

sabaddt adj. v. MARE. NUMEROS.

SABAT s. (la mozaici) slmb{ti.
sabatlsm s. v. SABATIZARE.
SABATIZARE s. (BIS.,' la mozaici) (rar)
rabatfsm.
SABIE s. l. spadtr, (tnv. $ reg.) sp6td,
(lnr'.) spAngi. (Scoate- I ) 2. (IHT.;
Pelecus
sdbiutS, (reg.)
cultratus) sabitd, sibioari,
blrcie, sibicioAri, sdbiitd.
s{trle s. v. ARMATA. COCIRLA. fnfS.
OASTE. OSTIRE. PUTERE. REGULATOR,
SCHIMBATOARE. STINJEN. STINJENEL.
TRUPE.
sablni s. v. CETINA-DE.NEGI.
SABITA s. (ITH,; Pelecus.cttltratus)sabie,
sdbioari, sdbiuf6, (reg.) bircie, sdbicioAri,
sAbiltd.
sdbild s. v. ALBr$oARA. coson. oBLET.
SOREAN,
SABLAJ s. (TEIIN.) sablare, sablat, suflare. ( N unei piese metalice.)
sablaj, sablat,
SABLARE s. (TEIrN.)
suflare. (- unei piese metalice.)
sablaj, sablare,
SABLAT
s. (TEHN.)
suflare. 1- unei piese metalice.)
sabordare.
SABORDAJ s. (MAR.)
SABORDARE s. (MAR.) sabordaj.
Ia un
SABOT s. (?.EIIN.) papuc. (a
pilon, )
sab6t s. v. BOCANC. GHEATA.
SABOTAJ s. sabotate.
SABOTARE s. sabotaj.
s{bur s. v. ALOE.
SAC s, (ANAT.) sac pericardic: pericard;
sac oilelin:
vezicd ombilicali.
sac s. v. FATA. INVELITOARE. JUVELNrc. MATCA. MATTTA. RANTTA. RUCSAC.
sAcuLET.
SEDILA.
SACADAT adj., adv. l. adj. intermitent,
2. adj. sincoritmic, (fig.) Npt. (Bdldi -.)
pat. (Ritm - al Dersurilor.) 3. adj, ritmat,
slltat, strltAret, siltdtor, (prin Mold, 9l Bucov.)
4. adv. (MUZ.)
lcuturet. (O muzicd *.)
staccato.
sacaglofletr s. v. SACAGI|A.
SACAGITA s. (lnv.) sacagloAlci. (- cdra
apa cu sacaua.)
sacagi!6 s. v. ClnA.
SACAGfU s. (reg.) apdr, (tnv.) suiulglu.
(n cdra apa cu sacaua,)
sacatifsl vb. v. MUTILA. SCHILODI.
sacatlfslt adj. v. SCHILOD. SCHILODIT.
sacatifslt a{i., s. v. INVALID. MUTILAT.
eaciucA s. v. ClnA.
SACEriIdtS. .t/. PARINTE. POPA. PREOT.
RABIN.

sacerilotill adj. r'. POPESC. PREOTESC.

SACRU. SOLEMN.
saceril6llus. v. CHEMARE. CLER. MENIRE.
IUISIUNE. POPIE. PREOTIE. PREOTI]{E.
ROL. ROST. SARCINA.
I
SACIZ s. l. (CHIM.) colofoniu. 1- penlru
aioarQ.) 2. mastic. (Dulceald. de -.)
saciz s. v. MASTICA.
(grecism tnv.) polistaSAcoS s. (BIs.)
vrion. (- arhieresc.)
SACOSA s. plasd, (reg.) ne!. (Bagd cumpdrdturile tn -.1
ele oard.)
SACOU s, veston. (sacrd vb. v. CANONIZA. CONFIRIIIA.
CONSACRA. CONSFINTI. INTARI. RATIFICA. SANCTIONA. SFINTI. VALIDA.
SACRAL adj. (dNA?'.) sacrat. (Regi.unea
INVIOLAsacr{l adj. v. INTANGIBIL.
BIL, SACRU. SFINT.
saeralitdte s. v, SFINTENIE.
sacralizf vb. v. CANONIZA. SFINTI.
sacralizdre s. v. FETISISX'I. FETI$IZARE.
sacram6nt s. v. CUXIINECARE. CUMINECATURA. EU}LA,RISTIE. IMPARTA$ANIE,

luRAnrAgrne. IMPARTA$IT.

divin,
adj. r. (BIS.)
SA0RAMENTAL
2. solemn. (Forsacru, sflnt. (Luuurile -.)
muld.-.)
sacrament{I adj. v. CONSACRAT. CONSFINTIT. INTANGIBIL. INVIOLABIL. OBIF.
TRADITIONAL.
NUIT.
S.{CRU. SFINT.
sacr{re s. v. CANONIZARE. CONFIRMARE.
CONSACRARE. CONSFINTIRE. INTAR IRE.
SANCTI.
RATIFICARE.
SANCTIONARE.
UNE, SFINTIRE. VALIDARE.
sacrdrlu s. v. SACRISTIE.
SACRAT adj. (AN-A?.) sacal. (Regiunea -.)
sacrdt adj. v. CANONIZAT. SACRU. SFINTIT. SFTNT.
SACRIFICA vb. 1. (BIS.) a Jertfi, (lnv.)
a comtnda, a lnjunghia' a pocloni. (A x ceoa
d.ioinitdlii.) 2. a-9i da, a-6i jertfi. (.li-c uiala pe ctmpul de luptd.) 3. a (se) jertfi. (S-a
N pentru binele omenbii. )
SACRIFICARE s. jertfi, jertfire, sacrificiu,
(fig.) pref. (Cu - Dielii sale.)
SACRIFICAT adj. jertfit.
SACRIFICIU s. l. (BlS.) dar, jertfl, ofrandi, prinos, (inv.) {rse (pl.), oblatitlne, plocdn.
(N ad.usd.iuinitdlti.) 2. jertfl, jertfire, sacrificare, (fig.) prcl'. (Cu * oielii scle.) 3. jertfd,
)1.
slnge. ($icu dobtndil libertatea prin -')
jertfd. (A fdcut mari pentru a-1i atinge
scopul.)

SACRILEG

saerll6g adj. v. INFA]VI. JOSNIC. ntISEL.

n'IISELESC.
ilTIZERABTL.
MIR$A\I.
NE_
DEMN. NELEGIUIT.
NEMERNIC. NETREBNrc.
RU$rNOS.
SCELERAT.
TTCALOS.
sacrildg adj., s.v. pINGAItITOR.
pRO_
;FANATOR.
SACRILEGIU
s. l. batjocorire, necinstire,
p.ingdrire, profanare, spurcare, violare, (inv.
'Si pop.) prihdnire,
(unui loc considerat
s[inl.) 2. impictate. (A comis un x.)
SACRISTIIi
s. (81S. ) (inv,)
sacrdrin,
(grecism inv.) schevofilAchie. (a unei bise'rici. )
sacros{net adi. v. INTANGIBIL,
INVIO{,ABIL.
SACIIU. SFINT.
SACRU adj. l. (BIS.)
dir.in, sacramental,
sfint. (Lucrurile -.1
2. (BIS.)
sfint,(livr.)
sacrdt, sacrosAnct, (Scripturile -.)
J. sfint,
solemn. (Un jurdmtnt -.)
4. sfint. (Numele
*
aI patriei.. ) 5. solemn, (lilr.)
sacerdotAl.
(lmporlanta a momenlulut.l S. intansibil,
' i n v i o l a l r i l , s f i n t , ( l i v r . ) s a c r a n r e n t 6 l ,s r c r o s l n c t ,
(rar) sacrril. (Drepl -.)
SACRUM s. (ANA?.)
(pop.) crucea-s6lelor,
osut cnicii.
saesie s. v. GHIVECI.
GLASTRA.
SAD s. (lnv.) pusodre.

sads.v. sAnedasA. BUTAS. CATEGoRIE.

CHIP. FEL. FERMENT. GEN. GRADINA.
LIVADA. MAIA. NEAM, PLANTA. POMET.
*rAsAD. sADrNA. SAMINTA. sor. soRT.
'SPECIE. TIP.
VARIETATE.
VEGETAI,T\.
sadacft s. v. ABNEGATIE. CINSTE. DARUIRE. DEYOTANIENT. SINCERITATE.
sSdd s. v. VRANA.
sadof adj. invar. v. ,,\DEVARAT. AUTENTIC. CURAT. NATURAL. NEAI,IESTECAT.
NrjAo$. NElrrpoDoBIT. NEORNAT. pull.
SI\1PLU. UNI. UNICOLOR. VI]RITAI]IL.
satleriadv. v. ABSOLUT. COIIPLET. COMPLETAN,IENTE. EXACT. INTEGRAL, PRECIS. TOTAL.
sadrrlica adj. invar. v. NEhIPODOBIT.
NEORNAT. SIIIPLU,
SAD INA s. ( BOT.; Chrysopogon
grylftrs.)(reg.)
cipcini, pirt;ci, sad.
sddind s. v. BARBOASA. PEPINIERA.
sadoven6sc adj. v. SADOVENIAN.
SADOVENIAN adj. (rar) sadovendsc.(personaj -.1
saduche{n s. v. SADUCIfEU.
S:\DUCHEU s. (rar) saduchedn. (mozatc.)
sali adj. v. CURAT. NATIV. NEAMESTECAT. PUR.
SAFIR s. (j[IN.)
(inv. 9i pop.) zamfir.
.(Un inel cu -,)
safiriu adj. v. ALBASTRIU. ALBASTRUI.
SAFISM s. (MED.) Iesbianism, tribadism.
pani. (- Ia ctrma
SAFITAN s. (LIAR.)
anei. naue.)
SAFTEA s. (inv. Si pop.) pocin6g. (A face
.p unui negustor,)
SAFTIAN s, marochin, (inv,) cordoven.
(Carte legatd.tn -.1

834
saftidn s. v. CARIMB. TUREATCA.
- sag{ce adj. v. AGER. CLARVAZATOR.
ISCODITOR. OBSERVATOR. PATRUNZA.
TOR. PERSPIC.\CE. SCORMONITOR.SCRU.
TATOR. SFREDELITOR. STRABATATON.
SUBTIL.
sagacildto s. v. ACUITATE. AGERII,IE.
CLARVIZIUNE. PATRUNDERE. PERSPi.
CACITATE. SUBTILITATE.
sagna-c{rlulul s. v. TARIION.
SriCxA s. (MED. vET.) (reg.) signeAld,
sdgnitirri. (- calultti.)
said s. v. 1NSAILATURA. STAUL. SULAR.
sai:ic s. v. ABA. DII,IIE. p:iNbnA.
sdili s. v. lNSrittAtURA.
$ULAR.
SAINT-BERNARD s. (ZOOL'.) bernardin.
sair6c adj. v. DRACOS. NEASTIDIPARAT.
NF'BUN. NEBUNATIC. SPRINTAR. VrOr.

zAPicrr.

zBINTUrr.

ZBdRDALNrc.

ZGLOBIU. ZURLIU. ZVAPAI.{T. ZVINTURAT. ZVINTURATIC.

saitdc s. v. SALT. SALTATURA. SARI.
TURA.
S-\IVAN s. (reg.) cdlnifl. (N penlru oi.)
saivdn s. v. gOPRON. ;UR.\.
sdjd s. v. CI{L\OROZ. FUNINGINE.
SALACETOL s. (FA.Ritr'.) satantol, salicilacetol, salicilacetond.
S,{LAI{ORESTE adv. (rar) salah6ric. (Munce|le -

.)

salah6ric adv. r'. SALAHORESTE.

SALAHORIE s, salahorit, trucli. (Dupd
attta -.)
Sr\LAHORiT s. salahorie, trudi.
(Dupd
atila -.)
SALAMANDRA s. QOOL.;
Salamanitra
maculosa
) (rcg.) popirll.
salanr{nilrri s. v. $OpiRLA.
salamdstri s. r'. \IINA DIt BOU.
SALANTOL s. (FARM.) salacetol, saticilacetol, salicilacetonl.
salarif vb. v. RETRIBUI.
SALARIZA.
SALARIAT s. angajat, slujbaq, (lnv. ;i
pop.). niimit, (pop. ;i fam.) simbrids, (inv.)
lefegin, supris. (-Era - aI statului.)
salaridre s. v. RETRIBUIRE.
SALARIZARE.
SALARIU s. 1. leafi, remuneratie, retributie, (pop. si fam.) simbrie, (inv.) nafacA,nii6m,
(inr'., i1 l\{old.) hac. (Are - mare,) Z. cltig,
retribufie. (mediu pentru munca tn acoid.
global.)
S;\LARIZA vb. a retribui, (rar) a salaria.
(Cum etti - ?)
SALARIZARE
s. retribuire, (rar) salari6re. 6-. unui funclionar.)
salata-ciinelui s. v. ZGRABUNTICA.
salata-ciiuilor s. v. SAI.Alea,
salata-mi6lului s. v, FETICA.
SALATA s. (BOT.) 1. (Lactuca satiua)
ldptuci, (Mold.) marrili. 2. salata-tepurelui
(Prenanlhes purpurca): (reg.) crestileA, tilhdre{; salafti-sdlbaticd (Lactuca serriola) :
(reg.) palma-tilhirutui.
salatd-ciinedsci s. v. ZGRABUNTICA.
salati-clinodsil s. v. TILHAREA.

385

SALPINGE

s. v. cRlU$OR. SALATEA. pinAr. 2. salctm-galben: al (Laburnum

,-s-llari_-rte-cimp
ana_
uNTrgoR.
ggr-oides) (reg.) bobi!I,
salat:i-ile-idrnis. v. BARBA-CAPREI.SAL_ nul-bdbului ; b) (Cgtisusdrob, grozAmi, lcm_
nigfi.ians) lemnul_
sIFr. scoRToNERA.
bobului, (reg.) bobi!61, drob, grozami-m6re

;
SALA s. l. sald de mese: sufragerie, saltr
sarc.tm-jdponez (Sophora japonica):(rar)
de mincare, (inv. 9i reg.) prinzit6r, (inv.) sali
(pop.)
satcim-boierdsc, (reg.) acilie_
-so!6rn,.
de ospdle ; sald de mtncare:
sufragerie, sald de
boiererisci ; salctm-mic ( Amor pha'f rici icosa :
1'
mese, (inv. qi reg.) prinzitdr, (inv.) sali de os(rar) am6rfi.
p6!e. 2. antrcu, hol, vestibul. (Doud catnere cu
salcim s. v. GLADITA. PLATICA.
-_.) 3. anticamerd. (A;teaptd tn - /) 4.
clasi.
salcim-boier6sc s. v. SALCIM-JAPONEZ.
(-Profesorul a ie;it din -.)
d. public. (a iz_
salctm-gdlbens. v. SASICOAsA.
bucnit tn aplduze.)
salelml; s. v. SALCIMTSTE.
sdtd s. .v. CAMERA.
lNCApnne.
ODAIE.
SALCIMI$TE s. (reg.) sarcimip.
SLANINA.
SAL|P s. (BOT.; Orchis masculalporoinic,
.
(reg.) bujdr, gemdnririfd, sculdtoAre, tirnba_
_ sald de ospdle s. v. SALA DE \{ESE. SALA
DE N,IINCARE. SUFRAGERIE.
ericului,untut-vAcii.
saliiu s. v. CHIRIAS. LOCATAR.
ealepdr s. v. SALEpGIU.
salba-rlrricului s. v. CRUSIN.
SAIEPGIU s. (?nv.) salepAr.
SALBA
s. t. (prin Transilv.) bhier. (O *
salicil s. v. SALICILAT.
degcilbcni.) 9. colan, colier, $irag, (lnv.9i pop.)
SALICILACETOL s. (FARM.) salacetol,
gherddn, (inv.) zgrirdi. (O de pietre' icu'msalantol, salicilacetond.
(ANAT.)
fanon. (Ia gitul bouine_
SALICILACETONA s. @ARM.) satacetol,
Pe.) 3:
lor.) 4. (BOT.) salbd-moale : a) (EDonAmus
salantol, salicilacetol.
europaea)
(r.g.)
caprifrii,
ctoctitd,
_vonicsr,
SALICILANITIDA s. @ ARM. ) satifebrini.
grujdrcd, singer, voinicir,
temn-ciin6r",-l;;
SAI.ICILAT s. r. (CHIM.) i"""1 .*li"n.
^
nul-clinelui,
parastasul-pdpii,
pomild_de_sfn_
2. (FARM.)
salicilat de an'tipirind.: sali_
ger; bf (Eoongmus latilolius) (rcg.) verisdr.
pirini, antipirini salicilici.
vonic6r, lemn-ciin6sc ; cl ( Rhamnu{ cothorticu j
SALICILfNA s. @ARM.)
salicini, sali_
verigar,
pirul-ciutei,
(reg.) crasici, crusfn,
cozidd.
gladis, patrachini, porumb6l,
r-onic6r,
lemnSALICINA s. @ARM.) saticilind, salico_
clndsc, Iemn-riios, lemnul-ciirrelui,
poanra_
zidd.
cfinelui, spin-dlb, spinele-cerbul ui ; salbdlrftoaia
salic<irnle s. v, enlNCA.
( E DonVmus uerrucosa) : lemn-riios, (reg.) voni_
. SALICOZIDA s. (FA,RM.) salicilind, sali_
c6r, ccrceii-bibei (p1.).
cin5.

pol.r_
-s{rbi s. v. clRBrTA. poLrcIoARA.
TA. SECARA
salbi-mo{le s. v. CRUglN. SAPUNELE.
SCINTEIUTA.
. -SALBIE's. (BOT.; Saluia offictncfis,)jale,
jaleg,
salvic, (reg.) perlAi.
sdlcd s. v. ASCHIE. LOZLE. IILAJA. RA_
CHITA. SURCEA. SURCICA. TANDAR.{.

...sALCEs. (Bor.) r. (smiraxiriiiriiiitii)

(lrvr.) sarscparila, (prin Transilv.) sdrcc. 3.

(S-milqr medica Si officinalis)
1livr.) sarsapa_
riIa.
SALCICORN
(BO?.,.
s.
Salsola/..ali) ciur_
Ian, sdricici, (rar) sals6li, (reg.) burcrim, ciu_
Iin, curAi, fugdci, parpaldc, pochitnic, rosto_
96l, sdrigeA, tartdn, tdrfdldg, tivdhig, tirtdn,
vildttc, vdtdl4n, iarba-pdrcului, iarid_snrAtn.
SALCIE s. (BoT.) i. lsalt* atbat ftiei.\
I6zie,rdchiii. 2. (Salir uiminutis) Iozie;njhie,
riichitd, rdchitric5, (reg.) strivil.
l. (SaItr
cinerea) zilog, (reg.) i6vi, Idzi, richiti.4
salcie pletoasd (Salir babglonica,): (reg.) lizie,
richit6, rdchifici.
s{lcie s. v. IOV. LOZI3- I,TLAJA. RACHITA. RACHTTA RogrE. STILPARE.
saleie-domnedscirs. v. RACHITICA.
salcle-mirositodre s. v. RACHITICA.

SALIFEBRINA s. @ARM.) salicilanilidd.

SALIGENINA s. @ARM.1- satigenol.
SALIGENOL s. (FARII.) saligcnind.
(CIIIM.)
.^ SALIN adj. f. sdrat. (Lac -.)2.
(inv.) sir6s. (Combinalie - . )
de Ia
_ SALINA s. ocnd, 1inv.) seidrie. (Cacica. )
SALINIZA vb. a (se) sira. (Lacurile se pot

SALINIZARE s. sdrare. (mdrii.)

SALIPIRINA
s. @ARM.)
antipirintr
salicilic-i,..salicilat de antipirind
, SALIVA s. scnipat, scuipdturd,sputd, (rar)
apa, (pop.) stupit.
SALMIAC s. (CHrM.) (pop.) jipirig.
salm<in s. v. SOMN.
SALMONELOZA s. (MED. yET.)
pata_
titozd,.
salomie s. v. FILIMICA.
salomii-g:iltrene s. pl. v. CRIZANTEMA.
DUMITRITA.
MARGARETA. TUFANICA:
SALON s. cameri de primire.
SALOPETA s. combinezon. (- de lucru.)
SALPETRU s. (CIIIM.) r. (pop.) silitr5. d.
salpetru de Chile:
azolaL de sodiu ; solpe_
tru de Ind"i(I: azotat de potasiu, (pop.) siti_
trd.; salpetru de Leuna: azotat de amoniu;
SALCIIT{ s. (BOT.) t. (Robinta pseuda- salpetru de
Noruegia:nitrocalcit,
azotat de
cacia) (reg.) acdtAr, liti6c, pisuidle (pl.), rug,
calciu,
vacalie, lemn-dlb, (Transilv.) acAt,(Ban.) bigrln,
SALPINGE s. (ANAT.)
l. trompd ute_
Olt. 9i Munt.) d6fin, (prin Transilv. qi Ban.)
rind. (e face legdtura intre ouat gi iter.1 Z.

SALPINGOOVARITA

836

autosanirarA. sanitarii.
trompa lui Eustache. (N une$te urecheamedie (concr.) ambulanfl,
iA sos,t,- pentru a duce accidentatal la spilal,)
cu fosele nazale.)
3. eliberare, liberare, 6cepare, scr,atere, (inv.
salolnqoovariti s. v. ANEXITA.
S-A,LS1FIs, ( BOT.: Scorzonerahispanica) Si pop.) slobozlrer (pop.) mtnturre (tnv.) scd'
pnttlrA. (e lor din robie.) {.(Af S. I lzbivire,
scortoneri, (reg.) salati-de-i6rnd.
hlntuire. (livr.) redemptitne, (tnv.7 mlntuin[ll'
sals6ld s. v. CIURLAN. SALCICORN. SAspiseAli, spls6nle, sptrslre. (e
mlntuit{rri,
FICICA.
unui pdcdtos.)
salt adj. v. NEINSOTIT. SINGUR'
amfcnaminil
SALvARSAN s. (FARM.)
SALT s. 1. seltiturd, siriturd' (pop.) sirttd'
606, (rar) 6hrlich 606' (Se folosegte- in ta(reg.) sait6c,zburdltrird, (tnv.) sdlt6re.(Dinlr-un
- ...) 2. hop, sdrituri. (- pesteo grospd.) tamenlul sifilisului. )
SALVAT adj. 1. scipat' (pop.) izbivlt'
salt s. v. DANS. JOC.
mlntuit, (Eqti un om - t) 2. (BIS.) izbdvit,
saltanft s. v. ALAI. CORTEGIU. FAST.
mintuit. (inv.) spdsit. (Pdcittos -.1
POMPA. SOMPTUOZILUX. nrAnalrn.
SALVATOR adj., s. 1. adj. (pop.) izbdviSTRALUCIRE.
TATE.
SPLbNDOARE.
t6r, mintuitdr, (inv.) mlntui6lnic. (Un mijloc
SUITA.
*.) 2. s. (inv.) scdpit6r. (Tu- e$ti - meul)
SALTEA s. (Transilv. qi Ban.) dricAltr'
3. adj. providenlial, salutar. (Impreiurate -.)
de Paie-)
(Transilv.) strtrjAc. (:
a. aaj.- ( BIS. ) izbivitor, mlntuitor, (lnv.)
salted s. v. LEASA.
sDisitdr.
saltogiu s, v. SALTELAR.
SALVA s. foc. (- de arlilerie.)
SALTELAR s. (tnv.) saltegiu.
paiafl.
sdlve interj. v. SALUTARE.
SALTIMBANC s, clovn, miscdrici,
salv6ttl s. v. SERVET.
(Ia circ.)
salvgaril{ vb.'v. APARA' FERI. OCROTI.
s. (GEOL.) picltr, pufnl' vulcan
SAtlA
PAZI. PROTEJA.
noroios.
FERIRE'
SAIVqAT'I TES. V. APARARE'
SALUBRITATE s. curtrfenie. (Seruiciul de
OCRO-TIRE. PAZIRE. PROTEJARE.
N ; - ota;ului.)
SALVIE s. (BOT.) l. (Saluia officinalis)
S.q,f,UgRU adj. bun, curat, nealterat, nestri'
iale, iales, salbie, (reg.) gerlAi. 2. (Saloia oerticat, nevetdmltor, neviciat, oxigenat, ozonat, -ctttat"1
(reg.) jAles, nddrif, buruiani-de-btlbd'
pur, purificat, sdnltos, tate. (Aer - '1
oroasoit,
'
coada-mi6lului,' cocean-cipr6sc, iarba-s6mnulul'
SALUT-s. silutare, (rar) salutAt, (inv') salu(turcism
talna-cucofnei, urechea-p6rcului. 3. (Saloia
tAtie, strrut6re, sirutAt, sirutdttrd,
prilensisl (reg.) jAle, coada-vAcii, jaleg do
bun.)
(ile
rdmas
selAm.
inv.)
BUNASTAclmp'
BOGATTE.
BELSUG.
sahit s. v.
SCA'
salvle cleiodstr s' v. CINSTET.
SALVARE.
-RE. PROSPERITATE.
samall vb. v. CALCULA. SOCOTI.
PARE.
--SliUfA
samalit adj. v. CALCULAT' CHIBZUIT'
vb. (reg') a noroci, (prin Maram')
CUMPATAT. ECHILIBRAT.
CU}IPANIT.
a salutdri, (inv.) a siruta. (L-a - la tntilnir.e')
INFRINAT. MASURAT. MODERAT. PONSALUTAR adj. l. providenlial' saivator'
DERAT. SOCOTIT.
-;;;lit
2. binevenit, folositor' uul'
.(Impreiurare -.)
s., adj. v. AVAR. CALIG zGlRl"itt""ontntAt. (O ploaie, o mdsurd -')
lfio.j
'
CIT.
s., interj' l. s. salut' (rar)
SAlUfAnE'
SAMAR s' (reg.) 9a. (- de mdgdr')
salutet, (lnv.) salutA[ie, slrut6re' .sdrutet'
sam6r{ s. v. cbenlA. CREASTA. CULI\{E.
cSrutdtfre, (turcism lnv.) selAm' (- de rdmas
I
SAMARINEAN s., adi. samaritean'
bun,)Z.interj' (reg')s6rvust, (fam') pa l'--sAlve
pi.)
complimente
(la
SAMARINEANCA s. samariteancd'
3.
s.
pe
mttni.l
i
4si
'(Tronsmite-i
portea mea')
SAMARITEAN s., adj. samarinean'
d.in
(pl.).
'^
SAMARITEANCA s. samarineanci'
salutft s. v. SALUT. SALUTARE'
SAMAVoLNIC adj. 1. abuziv, arbitrar'
salutflie s. v. SALUT. SALUTARE'
despotic, excesiv, samavolnicesc, silnic, (inv')
ealutdri vb. v' SALUTA.
vdtnic, 1O md.surd'-.) 2. despotic, dictatorial.
seinE vb. 1. a scdpa, (pop') a (se).izblvi'
satrapic, tiranic, (inv.) tiranicdsc, tirin6sc'
a (se) mintui, (inv.) a (sc) hdlidui' a (se-)lltrosr'
(L;um
(Guuernare-.)
(se)
rdtui'
a
(se)
mistui,
a
nrilui,
a ise)
scea
libera,
a
SAMAVOLNICESC adi. abuziv' arbitrar'
2.
elibera'
a
?
sd
te
ai'izbutit
)
(^po!']"
excesiv, samavolnic, silnic' (inv')
dcspotic,
a
slobo'j'.
pop')
(inv.
p",-. ."o"t.,
;i
ntdsutd -.)
(f-a
v6lnic.
t'O
-ttttoi, (lnv.) a apuca' a ierta, a volnici'
SANIAVOLNICE$TE adv. abuziv, arbitrar'
(pop')
a
a
scoate,
sclpa,
a
3.
robie.)
itin
(Procedeazd-,)
mintui, (inv.) a mistui. (L-a - dintFun.mar-o
SAMAVOT.NICIE s' l' ab.uz' exces' silnlcie'
necaz.)i. tBtS.l a (se) izbivi, a (se) mintui'
(inv. 9i reg.) slld, (lnv.) puternicie, (grecism
(se)
(inv')
a
rdscumpira'
(se)
a (se) purifica, a
-iilc
(se) inv,) catahris. (A fost blumat penttu
r"Jat", a (se) scumpira, a (se) scura' a
despofie"
(inv')
tiranie,
despotism,
2.
Iui, )
(S-a splsi, (lig.) a (se) curita, a (se) sptrla'
(e unei guuetndri.)
de Pdcale.)
pto'
SAMBO s. cafuzo. (e este ducendent
mlnrar)
(astlzl
1.
sclpare,
s.
Sef.VAnp
un
cu
amerind'tan
unui
oenit din cdsdtoria
izb6v5'
tutnfi, (pop.) izbivire, mlntuire' (lnv')
malo/,tu.
un
)
cu
sau
negrid.
2'
prin fugd')
($i-a gdsit ""rti,'seiamet.

837

ft

'SAMCA s. (MED.) (teg.) spAsmi. (e

este o boald. a copiilor mici.)
s{mei s. v. SCAI.ALBA.STRU.SCAI-VINAT.
SA\|E; s. (1S?.) (inv.) sameg6r. (- era
dregdtorul ce strtngea birul.)
sfmeg s. v. BACI.
same$r s. v. S-{I{Eg.
sdmlte adv. v. PESEIINE. POATE. pROBABIL,
samoderJdvle s. v. ABSOLUTISI{. AUTO-

SAPA
SANCTIONARE s. (JUii.)

l. pe;tiepsire.

(N unei contrauenlii.)2. confirmare, consacrare,

consfintire, tntirire, ratificare, sanctiune, validarc, (lnv.) sacrAre. (- a unei legi,)
sanefion{res. v. BLAN{. BLANIARE. CONDAI\INARE, DEZAPROBARE. INFIERARE.
NE.A.PROBARE. REPROBARE. RESPIN.
GERE, STIG}fATIZARE.
S.\NCTIONAT adj, (JUR.) t. pedepsit.
(Conlrauenlie -.)
2. csnfirmat, consaCrat,
cRATrE.
consfinfit, lntirit, ratificat, validat, (Md.surd,
samoil6rtef s. v. AUTOCRAT. POTENTAT.
Iege- .1
samovile s. pl. v. IELE.
SANCTIUNE s. (JUR.) t. pedeapsi, (tnv.
SAMSAR s. intermediar, mijlocitor, misit,
pi reg.) ce{rti, 9traf, (inv.) pildulre, strln.(reg.) m6cler, (inv.) scnsAl. (tntt-o transo{re. (A primit o - exemplard penlru fapta
zaclie comerciald.)
sa.) 2. confirnrare, consacrare, consfintire,
tnt:irire, ratificare, sanc{ionare,validare, (inv.)
SAMSARLIC s. misitie, (inv.) sdmsirie. (Sa
sacrdre. (- d unei legi.)
.ocuQacu N.)
sanrl{li s. v. PAPUC.
samtart{u s. v. CONTABIL.
sanrlies. v. CUFAR. DRIC. LADA.
SAMUR s. (ZOOL.; Martes zibellina) zibesanddli s. v. OSTIE.
Iini, (inv.) sob6l. ( Blani ile - . S
s,iNDyl$ s. tartini. (N cu luncd.)
samurdslll s. v. PUR. USTUROI SALBA.
SANGEAC s. (rar) sangeac6t. sangealfc.
TIC.
(Subdi.uiziunea
teriloriald. din Imperiul itoman
ean{ vb. v. INDREPTA. INFIRIPA. INsA.
numitd. - . )
NAToSr. INTREIIA.
lNzonAveNl.
LEsangeacft s. v. SANGEAC.
4UI. REFACE, RESTABILI. RII]ICA. TAsangenctfr s, v. PORTDRAPEL. STEGAR.
X{ADUI, VINDECA.
sangeagi; s. v. PORTDRAPEL. STEGAR.
SANATORIU s. (MED.) casi de strntrtate.
sangoagius. v. PORTDRAPEL. STEGAR.
s{nchl interj. v. AIUREA.
sangealio s, v. SANGEAC.
sanchlu adj. v. AIUREA. AIURIT. BEZSANGUIN adj. r. (MED.) pletoric, rosu,
METIC. AIZAR. CIUDAT. CURIOS. DES.
rubicorrd. (Fald -.) 9. sanguinic, (astizl rar)
CRE IERAT. EXCENTR IC. EXTRAVAGANT.
singerds. (TemperamentN.)
FANT.q.SMAGORIC. FANTEZ IST. INEXPL I.
sanguinfr adj., adv. v. APRIG. ASPRU.
CABIL. INSOCIABIL. INSOLIT. INCAPA.
BAIIBAR. BRUTAL. CIINOS. CRINCEN.
MoRocANos. CRUD. CRUNT. CUMPLIT.FEROCE.FIO.
TINAT. INnAnArNrc.
XTUT. NASTRU$NIC. NEBUN. NECO\IUROS, HAIN.
INUMAN. NECRUTATOR.
NICATIV. NEOBISNTJIT. NEPRIETENOS.
NEIERTATOR, NEIMBLINZIT. NEINDUNESOCIABIL. ORIGINAL. PARADOXAL.
PLECAT. NEINDURAT. NEINDURATON.
POSAC. POSOMORIT. RECALCITRANT.
NE\{ILOS. NEOMENOS. NEUT{AN. RAU.
REFR.ACT.q.R.SINGULA}I. SMINTIT. STRA.
S A L B A T I C . S I N G E R O S .V I O L E N T .
NIU. TACITURN. TACUT. TICNIT. URISANGUINIC adj. sanguin, (astdzi rar) sinCIOS, URSUZ. ZAN.ITIC. ZAPACIT. ZUR.
ger6s. (?emperament -,)
LIU.
sanguinlc adj., adv. v. APRIG. ASPRU.
sanchiu adj., s. v. INDOLENT. LENEg.
BARBAR. BRUTAL. CIINOS. CRINCEN.
,PUTUROS. TRINDAV. TRINTOR.
CRUD. CRUNT. CUMPLIT. FEROCE, FIO.
srnet s., adj. v. SFINT.
ROS. HAIN.
INU-\{AN. NECRUI'ATOR.
sanctlfltr{ vb. v. cANoNIZA. SFINTI.
NEIERTITOR. NEIMBLINZIT. NETNDUsanctillc{re s. v. CANONIZARE. SFINTIPLECAT. NI]INDURAT.
NEINDURATOR.
,RE.
NENIILOS. NEOMENOS. NEUMAN. RAU.
SALBATIC. SINGEROS. VIOLENT.
sanctlllcit adj. v, CANONIZAT. SFINTIT.
sanguinol6nt_adj. v. SINGEI]IU.
sanetilic{llo s. v. CANONIZARE. SFIN'TrRE.
SANHEDRIN s. sinedriu. (- era tribunal
pcnal Ia uechii eurci,)
sanctit{te s. v. SFIN}ENIE.
SANITARA s. ambulantd, autosanitarl, salSANC'rUAR s. (ArS.) l. attar, (rar) prisvare. (O - a spitalului..)
't61, (inv.
ti pop.) olt6r, (inv.) jertf6lnic, ir6bSANSCRIT adj. (inv,) sanscrftic.(Terte e.)
nic. 1- Ia cregtini.) 2. naos. (- tntemplele
sanscrltic adj. v. SANSCRIT.
antlce,) 8. sfinta sfintelor. (- Ia iudei,)
sanscritlst s. v. SANSCRITOLOG.
SANC|ION,{ vb. QAR.)
t. a pedepsi.
SANSCRITOLOG s. (rar) sanscrifist. (Un
(L-a - cu amendd.) 2. a confirma, a consacra, rcputat N .
)
a consfinfi, a lntirl, a ratifiea, a valida, (lnv.)
SANTINELA s. (MIL.) pazd, strajtr, veghe,
a sacra. (Atlunarea a N a.ceste mdsuri.)
(lop.) caratld, ptndAr, strijdr, (reg.) gitbdc,
raaeflon{ vb. v. BLAMA. CONDAMNA.
(prln Ban.) qdlbocdr. (e se afld tn post.)
DEZAPROBA.. INFIERA. PROSCRIE, RESAPA s. l. (Transilv.) tfrgi{it. (gi-a camPROBA, RESPINGE, STIGMATIZA.
pdrd o N noud.) 2. (AGRIC.) praqild, pri-

SAPA
$ire, prAiit, sdpare, sipat, (pop.) prA;i, prdSitrird, (reg.) copoit, prige{li, sdpittri, tir;enit, tirEit. (A doua - a porumbului.)
clupd, (reg.) Educi.
SAPA s. (ANtlT.)
(- a calului.)
s6pi s. v. BRAZDAR. CAZIIA. FIER LAT.
SAPALIGA.
GHIONOI. HIRLET. RARlli.
sapGtu s. v. sAPATolt.
sapidnt adj. v. CITIT. ERUDIT. INTELEPT. INVATAT. SAVANT.
lNvAlAsapidnfi .. .,.'.lNlntePcIUNE.
TURA. STIINTA.
SAPONIFICARE s. (cflIlVf.) (rar) saponificdlie. (Proces cle - a grdsimilot.)
saponificrilie s. v. SAPONIFICARE.
Iegume.)
SARAMURA vb. a rnura' (ASARAIIURARIi s. murare' (- gogonelelor.)
(inv. 9i
SARAI'yIL'RA s. (pop.) slritriri'
reg.) sldtini, (reg.) mtiri, (Transilv. 9i Ban.)
murdtodre. ( N pentrlt gogoneIe.)
sarazin adj., s. v. ARAB.
SARAZIN s. (1S?.) (lnv.) siricin. (Lupta
sPaniolilor cu -ii.)
sarazir s., adj. v. IIAFIOI'IEDAN. MUSULMAN.
SARCASI{ s. (fig.) causticitate. (Un pamflet plin de -.)
SAI-iCASTIC adj. 1. satiric' (lnv.) satiric6sc, (fig.) biciuittir, cairstic, incisiv, inlepdt6r, mugcdtdr, pi9cit6r, qfichiuitdr, tdi6s, usturdtrjr. (Elli carn N.,) 2. batjocoritor' (livr.)
sarddnic, (fig.) caristic, incisir', usturitdr. (?on
-.)
3, rAutdcios,(livr.) malilids, (fig') veniu6s.
(O aluzie -.)
sdrce s. v. LI$If,4. SALCE.
SARCINA s. 1. greu, greutate, lncirciturd,
povard, (livr.) prindcre,(pop.) tlthAt' (inr'. 9i
reg.) porrd, tar, tovdr, (Nlold.) tibirci, (inv-)
greela, greime. ( Poartd tn spate loatd -. ) 2.
apdsare, grcutate, povarit. (IlIijlocul li se
fiinge de - bagajelor.) 3. (BIOL.) graviditate, (rar) maternitAte, (inv. si reg.) purtdre,
(reg.)pozilie,stdre. 10 - tnainlatd.) 4. ( BIOL. )
gesta[ie.( In Itntpul -.) 5. datoric, indatorire'
lnsdrcinare, obligalie, (inv') datdr' datorinfd'
ta era sd. rezolui problema'1
lndatorinti. (6. datorie, lndatorire, obligafie, oticiu. ($i-a
tndeplinit onorabil - de gazdd.) 7. atribulie'
lndatorire, ro1. (Ce * ai tn aceastdcontisie?)
8. angajarnent, indator.irc, obligalie, (pop.)
legitriri. (* ta fald de eI este ' ..) 9. rispungi-a luol.)
dere, responsabilitate. (Grea 10. lnsircinare, misiune, (inv. ti reg') sltjbS'
(inv.) memuri6t, slrcinAre, solie. ($i-o dus pind Ia capdt.) 11. chemare, menirc, misiune,
rol, rost, (rcg.) meninld, (livr. fig.) sacerd6fiu.
(Si-a tmplinit -.)
12. funclie, tol' (Ce tndeplinegteaceastd piesd tn ansamblu ?) 18.
(FIZ.) electricitate. (* poziliad.) 14. (FIZ.)
sarcind electricd.: cantitate de electricitate.
sareof{g s. v. CO$CIUG. SICRIU.
sare6i s. v. COTOFANA.
SARD s., adi. l. s. (inv.) sardiniAn. 2. adj.
(rar) sdrdic, (lnv.) sardiniAn.
sarilanapaldsc adj. v. SARDANAPALIC.

838
SAIIDANAPALIC adj. (livr.) sardanapal6sc. (Bancltet -.)
sarilanap{lic adj. v. PANTAGRL;ELIC.
tn
SARDEA s. (IHT.) (rar) sardind. (ulei. )
SARDELUTA s. (IHT.) 1. (Sprattus spratIus phalcricus) sprot. 2. (Clupeonella clelicctlula) gingiric{.
s{rilic adj. v. SARD.
sardin:i s. v. SARDEA.
sarilini{n s., adj. v. SARD.
sarrl6nic adj. v. BATJOCORITOR. SARCASTIC.
clorurd de sodiu,
SAne s. l. (CHIM')
tn mtn(prin Xlaram.) sldtind. (A pune care..)2. (MIN.) saregemd:halit.3. (CIIIhI.)
sarc de ldmiie: acid citric, acid tartric, (pop.)
sdricicd. 4. (FARM.) sarea lui Glattber:
mirabilit, sulfat de sodiu ; sare amord : sare
de Seidlitz, sulfat de magneziu1.sate de SekIlilz : sare amari, sulfat de magneziu.
s6re s. v. DUIf. FIAZ. SPIRIT. UMOR'
sare-deri s. v. :\LAUN.
cenrlgd s. v. CARBON.\T DE
sarc tlc
POTASIU. POTASA.
sarc ile lesies. v. CARBONAT DE POTASII-r.
POTASA.
sarc ile mierip s. v. OXALAT ACID DE
POTASIU.
sarghie s. v. MASA. TARABA. TEJGHEA.
saric s. v. TURBAN.
SARICA s. lundrd, (Maram.) gtlbtr. (- de
ciobatt.)
sarigi s. v. OPOSUM.
sdrjri s, v. CERCEL.
SARnIA s. (reg.) gdlriscd' pernrlti, (Ban. 9i
Transilv.) perigo6rd, (Transilv. $i Bucov')
-pir<lsci. (Nale cu carne de Porc.)
SARIf^q'T aclj. sarmatic. ( Populalii - . )
SARMATIC adj. sarmat. ( Popul(1lii - . )
sdrnilir s. v. SOLNI'[A-.
sarsaili s. v. AGHIUTA. DEMON. DIAVOL. DRAC. INCONNONETUL. LUCIFER.
NAIBA. NECURATUL. SATANA' SATANA.
SCARAOTCHI. TARTOR.
sars{n s. v. AGHIUIA. DEMON. DIAVOL.
DRAC. ISCONNONETUL. NAIBA. NECU.
RATUL. SATANA. TARTOII.
sarsa<irs. v, LIJCIFER. SATANA. SCARAoTcHI. TARTOIt.
sarsaorodici s. v. DIAVOLITA. DRACOAIcA.TARTORITA.
sarsaparila s. v. SALCE.
SARStrLA s. (ORNI?.,' Anas crecca) (tat)
ratd mici,
SAS adj. sdsesc' (PoPulali.e-.1
sfisci s. v. SASOAICA. VALE.
Vinca hetbacea 9i
SASCFIIU s. ( BoT.;
minor) (reg.) brebendc, cununiti' meri$6r,
pervincd.
saschiu s. v. GAROAFA.
sasTisi vb. v. PLICTISI' SATURA. I.'RI.
sastislre s. v. PLICTISEALA. URIT.
sastlslt adi. v. DERUTAT' DESCLTMPANIT. DEZORIENTAT. INCUNCET. NEDU-

839

PERPLEX.
NIERIT.
PLICTISIT.
SATUL.
SATLIRAT.
ZAPACIT.
SCIRBIT,
sa;rlu s. v. SACULET. SACUS0R.
SA$IU atlj., adv. l. adj. chiorig, crucig,
piezi;,
incrucigat,
(pop.) qpanchlu,
strabic,
zbangbiu, (reg.) bazadchi, ceacir, ccir, chior,
poncig,
(prin
h6nchiu,
Transilv.)
chiomb.
(Oclti-;
priuire -.)
2. adv. chiondorig, chiorip, cmcig, incruci;at,
strimb, (pop.) piezis,
gpanchiu, (reg.) poncig. (PriueSle, se uitd -.)
SAT s. (inv. 9i reg.) sdld9, (lnv.) siligluire.
(-e $i ora;e).
sar s. v. ADAPOST.
ASEZARE.
CASA.
CA[II\. CIMP. CoRT. Do.vIicILIU. LoCUIN.

TA. oco5. SALA$. TAlrrNA.

SATA\JA s. l. aghiutd, demon, diavol,

drac, incornoratul
1art.), naiba (art.), necuratul (art.), tartor, (livr.) belzcbrit, (rar) scara6!chi, !non. ;i farn.) michidrili,
nichipdrcea
(art.), pirlea (art.), sarsailn, gop.)
faradn,
idot, impeli!6tul (art.), rnitit6lul (art.), ncfir(art.), nev<iia (art.), pirdilnicul
tdtul
(art.),
procl6tul (art.), pustiul (art.), victeinul (art.),
cel-de-pe-como{rd,
cel-din-bAlti,
dncl-se-pepustii,
ucigi-l-cricea,
(inv. 9i
ucigd-t-todca,
reg.) mam6n, slcr6lul (art.), s6tea (art.), (reg.)
hidiche, ndpristul (art.), spurc, spurcAt, qeitAn, ;dtci, ucig{n, ('fransilv., I3an. ;i Maram.)
b6dd, (llold.
;i Bucov.) b6nga (arL.), (prin
Bucov.) carcandilS, (Transilv. si Nlold.) mritul
(art.), (prin N{old. 9i Bucov.) p6cnetul (art.),
(prin OIt.) sarsdn, (prin l\,Iold.) scaldi, (prin
Bucov.) glactriifu (art.), (inv.) lmpicdicitdrul
(art.), nepriit6rul
(art.), (eufcmistic) picAtul
(art.). 9. (art,) lucifer, scaraolchi, tartor, (pop.)
sarsaili, vitAfu .(art.), mamonul drdcilor, michiduli cel birtrin, (rcg.) sarsa6r. (e cdpeIenia dracilor,)
satan6sc adj. v. DEMONIC.
DIABOLIC.
DIAVOLESC.
DRACESC.
INFEITNAL.
NECURAT. SATANIC.
SATANIC
adj. demonic, diabolic, diavolesc, drdcesc, inlernal, necurat, (livr.) demoni{c, mefistoflic, (inv. qi pop.) satan6sc, (inv.)
demonic6sc, rnamdnic,
( Planuti
satanic6sc.
satanie6sc adj. v. DEMONIC. DIABOLIC.
DIAVOLESC.
DRACESC. INFERNAL.
NE.
CURAT. SATANIC.
satarA s. v. BELEA. BUCLUC. DANDANA.

lNcuRcArunA.
NAPAS'rA.
NEAJUNS.
NECAZ. NEMULTUMIRI'.
NENOIiOCIRE,
NEPLACERE. NEVOIE. I]ACOSTE. POCINOG. RAU. SUPARARE.
satird vb. v. RIDICULIZA.
SATIRIZA.
'&SATIRA'
1s. ;ridiculizare, satirizare, (fig.)
biciuire. (e moraourilor din trecut.)
SATIRIAZIS s, (MED.) aidomanie.
SATIRIC adj., s. l. adj. sarcastic, (lnv.)
satiric6sc, (fig.) biciuit6r, catstic, ttt"iri1,, intepit6r, mugcdt6r, pi9cit6r, gfichiuit6r, tii6s,
usturit6r. (Ton -.12.
adj. epigrarnatic, (fig.)
caristic, incisiv, lnfepdtdr, mu$cdtdr, usturdt6r.(Poezie cu caracter *.)
3. s. (rar)
satirist. (Gr. Alerand.rescu a fost un mare -.1

SAVANT

saliricdsc adj. v. SARCASTIC.

SATIRIC.
satirist s. v. SATIIIIC.
SATIRIZA
vb. a riciiculiza, (inv.) a satira,
(fig.) a biciu-i. (A N morauurile d.in trecttt,)
SATIRIZARE
s. ridiculizare,
satird, (Ilg:)
(biciuire.
morauurilor clin trecut.)
SATISFACE
vb. l. a impdca, a multumi.
(fuIdsttra luatd i-tt - pe toti,) 2. a mulfumi,
(pop.) a indestula, (Ban., Transilv. 9i l{old.)
a joi. (Recolla oblinuld I-o -.1
3. a implini,
a indeplini, a realiza, (inv.) a plini, (rar fig.)
a s:itura. (I-a dorinla.) 4. a asculta, a
lmplini, a indeplini. (I-a toate capriciile.)
5. a efectua, a executa, a face, a indeplini, a
presta. (frsi - seruiciul nilitar.)
S.A,TISFACERE
s. implinire,
lndeplinire,
realizare, (rar) satisfAcfie. (dorinlei cuiua.)
satisldccre s. v. IIUI-TUX{IRE.
SATISFACTIE.
SATISFACTIE
s. l. bucurie, desfdtare,
mingiiere, mulfumire, plicere, (inv. gi pop.)
mulfrrmitd,
(inv.) haz, mlngiietriri.
(Simte
o marc -.)
2. mulfumire,
(rar) satisfacere.
(Am ccl putrin cd . . .)
sarisfdctie s. v. lMpI-INIRn.
lNoBpr,r_
NIRE. REALIZARE.
SATISFACERE,
SATISFACATOn
aaj. 1. acceptabil, admisibil, convenabil, mullumitor,
(fam.) pasAbil,
(O solulie N pentru ambele pdr!i.) 2. indestulritor,
(O cantimulfumitor,
suficient.
lale -.)
SATISFACIJT
adj. 1. mulfumit,
(inv. qi
pop.) norocit, (inv. si reg.) mullumit6r,
(inv.)
odihnit, (rar fig.) srit{rl. (Un om pe deplin
)-.)
2. impdcat,mulfumit,
(pop.) irnpiciuit,
(Cu irtima -. ) 3, bucuros, muliurnit,
vcsel,
voios. (Se duce - la lucru.) 4. lmplinit, indeplinit, infiptuit, rcalizat. (Un uis -.1

SATIR s. l. tocltor. (- de carne,) 2. secure. (cdldului.)

S,\TRAP s. despot, tiran, (E un adeudral
SATRAPIC adj. despotic, dictatorial, samavolnic, tiranic, (inv.) tiranic6sc, tirin6sc.
(Guuernare--.1
SATURARE s. saturalie. (Stare ile * a
unei solulii.)
SATURAT adj. (rar) sdtur, (Pdmtnt - de
ploi. )
SATURATIE s. saturare. (Starc d.e - a
unei solulii. )
satrlrn s. r'. PLUIVIB,
sat s. v. AVERSIUNIT. DEZGUST. GHIFTUIRE. GREATA. INIBUIBARE. TNDOPARE. INGRETO$ARE. r,ACoMrE. NESAT.
OROARE. REPULSIE. SATURARE. SCIR.

BA. sLA.

salidt adj. v. MINCAT. SATUL. SATURAT.

salictdte s. v. SATURARE.
SAU conj. fie, ori, (inv. 9i reg.) au, oAre,
(prin Transilv.) mic{r,
(inv.)
(*
siv4i.
bd.rbali.,femei.)
sfur adj. v. ACRU. BATUT. PRINS.
SAVANT s., adj. f . s. cirtursr,
erudit,
lnvdtat, (tnv.) diAc, (grecism lnv.) sofologid-

'.

SAVANTERIE

840

Pelecus culrrdlus') sabie, sabild, sibioarS'

(res.)
bircie, sibiciodrS. sIbiilE.
'
s,rtttntirs. v. CIOC-INTORS. GLADIOLA.
NAVOD.\R.
sdbldzni s. v. ABATERE. ADEMENIRE:'
CULPA.
CULPABILITATE.
ATRACTIE.
PNOEN.E. GRESE.{LA. ISPITA. NEC,A,Z.
SEDU.
NEPLACERE. PACAT. POLUTIE.
CERE. SEDUCTIE. SPER\IATOREE. SUPARARE. TENi.ATIE. VINA. VINOVATIE.
sdblizni vb. v. GRESI. PACATUI.
sdbliznitdr adj., s. v. PACATOS.
sdbui vb. v. SABI-{.
siedstru s. v. $IRA.
sier'rttiu s. \'. SACULET. S-{'CU$OR.
siciuit adj. v. DEFRI$AT. DESPADURIT.
DEFRI$AT.
sdciuit s. v. DEFRI$ARE'
DESPADURIRE.
sdcorrli s. v. sAcuLET. SACUSOR.
sier6t adj. v. ASCL'\S. DE).ERT. DOSITDOSNIC. FERIT. GOL. IZOL.A'T. LATURALNIC. NECAI,CAT. NECULTIVAT. NELOCUIT. NEPOPULAT. NESTRABATUT. NE.
UMBLAT. PUSTIU. RETRAS. SALB.{TIC.
SINGURATIC. TAh-IC. T-\INUIT. \'ID'
s:ier6tadj., s. v. AFURISIT. Br'FSTE\{-A.T.
RAu. TICAcIINos. H-A.IN. lNonicrr.
PLAcur' L O S .
n'enNreCAron. txclxrAron.
s:icrdtul s. art. v. AGHIUTA. DENION'
RAPITOR. SEDUCATOP..
DIAVOL, DRAC. INCONXONATUL. NAIBA.
saz{n s,v. CRAP.
NECURA'IUI,. SATANA. TARTOR.
sazolic s.v. BIR. DARE. IMPOZIT. PROsicsie s. v. CURATURA'
CENT. PROCENTA.I.
s. v..sAcuLEl'. sAcusoR. SEDILA.
sd_erii
SA conj. de, qi. (S{ai - md astePli')
TRAISTUTA.
sirbd; s. v. -{ER. ASPECT. CHIP. COMsllsAcu$oR.
sdcuitf d. v. sAcul-ET.
PORTIMENT. CON{PORTARE. CONDUITA.
DILA,
EXPRESIE. FAT.\. FIGVbnpntNoenE.
sriculdte s. v. SACULET. SAcu$oR. sERA. FIZIONONI]E. INFATISARE. MINA.
D
I
LA.
PUR.
OBRAZ.
OBI$NUINTA.
OBICEI.
SACULET s. l. sdcugor,(franluzism) sa5u'
TARE.
(inv. 9i reg.) sIcult6t,(reg.) sdcit6u' sicyi.,-.9{sdbii vb. v. CROI. TAIA'
sicrlt, tib6ic6, tdbilt6c,
iui69, slculte6!i,
sdbiiro s. v. CROIRE. CROIT.
(prin Ban.) bdtdcrii, (prin Olt' 9i - Transilv.)
sibiit s. v. CROIRE. CROIT'
l\Iunt. si Olt') sdcul6te, (prin
itcot6i, (prin
snbiiti s. v. CI:iOITOREASA.
Mold. si Bucov.) tnbui6|' tiftlcd' (llold.)
snbnqhgs. v. CONCEDIU. INVOIRE. PERl6qcd, (Un sac mic sau un N.) 2. traisti'.(reg.)
MISIE. VACANTA.
cu mefinde') 3. sedili, (reg-) .sac'
CROIcoJocAR.
BLANAR.
ie;e. tsdbfu s. v.
idctri, secuie!, sdcul6te, scurgitoAre' zegtrnd.
TOR.
(p pentru scurs brtnza.)
.SABIA vb. (reg.) a sabui. 1II - pe ilugman.)
strcul61s. v. SCROT'
SABIOASABITA.
s.
v.
SABIE.
sriblclodri
strcuuedtf, s. v. SACULET. sAcu$oR.
RA. SABIUTA.
SAcu$oR.
slcuud! s. v. sAcuLET.
slbuti s. v. SABIE. SABITA. SABIOARA.
SACUS0R s. siculef, (frantuzism) sa96u'
SABIUTA.
(reg.) siedt6u, sicrii' sdSABIOARA s. l. sdbiuli, (reg.) sibitigcA. (lnv. 9i reg.) secult6t,
tibtltdc,
t{bdici'
strc{r},
sdculteAld,
cui6t,
cul'
-.)
(IHT,i
Pelecus
2.
(Sabie micd sau
(prin Olt. 9i Transilv.)
(prin Ban.) bit{cii,
lrolus) sabie, sabitd, sdbiutd, (reg') bfrcie'
sdcot6i, (prin Munt. fi Olt.) sdcul6te, (prin
sebicioere, snbilt{.
Mold. si Bucov.) tibui6!, tlfilc{, (X{old') f6qc{.
GLADI0LA.
sdblofri s. v. ALBI$OARA.
(Un sac mtc sau un -,)
SOREAN.
SABIUTA'
OBLET.
sdct.r s. v. sAcuLET. SAcu$oR.
siblfrEci s. v. SABIoARA. SABIUTA.
*SADELCA s. (AGRIC.) (reg.) sAd6lnitA,
(reg.)
strbitgci.
sdbioard,
l.
s.
SABIIJTA
sighfnce. (- pentru sddit tdsadurile.)
strdil5,
(BOT.;
-.)
Gladiolus
2.
(Sabie micd sau
sdrl6tnili s. v. SAontcA.
imbricatus) (reg.) cocardiu, coco9ic6, rogdz,
SADI vl. a planta, a pune' a risidi' a transsAbioArd,s[geAtd, sigeteA, secetle (pl.)' spa(rar) a semdna, (pop.) a presddi, (prin
planta,
(Ban.)
tarehzil, crin-vindt, (Transilv.) coAsd,
prosi<Ii, (Transilv.) a risttrvi, (tnv.)
a
Munt.)
IHT.
3,(
spetefz5.
I
Transilv')
(Ban.
ecerfie,
9i

tatos. (Un - celebru') 2. adj. citit, erudit,

Invifat, (livr.) doct, (livr. rar) sapint'-(pop.)
gtirit, (lnv. 9i reg.) pricopsit, $tiut6r. (!n om
*.) 3. adj. cdrturdresc, cult, livresc. (Forma'
lie lericald -.) 4. adj. rafinat. (O - minute
a efeclelor sonore.)
savanlcrie s. v. PEDANTERIE' PEDANTIS}I. PRETIOZIT,\TE.
sarantlic s. v. ERUDIJIE. PEDANTERIE.
PEDANTISM. PRETIOZITATE. $TIINTA.
unui ali'
SAyOARE s. l. suculenl'a. (menl.) 2. deliciu. 1- unei mincitri.) saro{rs s. v. DELECTARE. DESFATARE.
FARMEC.INCINTARE. PLACERE. VOLUPTATE.VRAJA,
SAVONIERA s. siPunierd.
SAVUIil( vb. a degusta' (rar) a legumi. (A
p mincarea.)
SA\TURARE s. degustare, degustafie. ('prdiilurii. )
S-nvUnA s. (MAR.) balast, lest. 1- unei
naoe comerciale.)
SAVURoS adj. apetisant, bun' delicios,
gustos, lmbietor, plicut, suculetrt, (rar) poftici6s, (arg.) mi9t6. (O mtncare, o cind -')
savurrisacli. v. AGREABIL. CAPTIVANT'
CUCERITOti. DESFAT.iTOR. FASCINANT'

841

ff.

a implinta, a pldntdlui, a strdplanta. (A d.oi nuieli.)

sirrli lb. v. ASEZA. CONSTITUI. CREA.
CTITORI. FIXA. FUNDA. INSTALA. INSTITUr. I\FTINTA. I\TE\rEIA. OPirI. ORG^\NIZ..\. STABILI. ST^{TORNICI.
sddihi s. v. S.iDELCA.
SADIRE s. piantirre, plantat, puner, pus,
riis.idire, rdsdclit, -sidit, transplantare, (rar)
transpllrntAlie,(pop.) prcsidire, (inr'.) plantdJie. (- puielilor.)
siilire s. .r.. i)L-4.NT^\JIE.
S-{DiT adj. piantat, rdsidit, transplantat,
(pop.) presirdit, ('Transilr'.) ristivit.
( Rdsaduri-.)
S,\')iT s. plantare, plantat, punere, pus,
rdsiCire, r:isidit, s:idire, transplantare, (rari
transpl:rntAfic, (pop.) presldire, (inr'.) plant{lie. (- puietiLor.)
sri(Xirs. v. BUTA$IRE.
SADITOR s. 1. plantator, (inv.) risidit6r.
(- de uild de ute.) 2. (TEIIN,) plantator.
(este o uneaM agricold.)
siditrilir s. v. PL-A,NT-\TIE.
s i r i i n r l e i - r l e - e i nsr.p_ p l . ' r ' . F I E R E _ A - P A f t l X T{_rLr-r. PoTPOAC-\. TIN]'AUR,\.
srirr:lrs. \.. LUPTATOR. IIILIT-\Ii. OSTA$.
o$'l'E,\\. RAzBoINrc. soLDAT.
srige{es. r'. C^\NA,F.CEAPRAZARIE. CIUCUTTE. CRAC.\NA. PIROSTRIE.
slgraedr s. v. CE-\PRAZAR.
s:igearla-lui-Dumnez6us. v. VERIGEL.
SAC;EATA s. l. (rt'g.) rdpezit6r, (inv.) slhnidac. (O - pornita tlin arc.) 2. (reg.) srilifl.
(* pe mormtntrll urrui ttndr.) 3. (CONS"fi./
(reg.) snIli. (- pe coama caselor tdrdneSti.)
4. (TEHN.) aripi, speteazn.(- lo roata morii
la
d.e utnt.) 6. (TEHN.) (reg.) c6lur. (aripa morii d.e tittt. ) 6. ( 7:E HN. ) fofeazd'
(Mold. r col. (- la moura de utnl, ) Z. (GEOGR.)
sdgeat.t litorald - perisip, cordon litoral. 8.
( BO'i. ) sdgeala-o.pei(Sagittaria sagittifolia) (reg.i iarba-sdgeiii.
FULsir"redrds. v. coARDA. coRoen.
GER. INJU}iGF{IETI-IRA. IXUNZATON.

fxlee-,r.runA. .luxcsr. JU\cHIETURA.

plp.cFrrE.sA-BruTA.
srRUNi. TRASNET.

r;.

t
t

TITAS\_ITURA.
slsdt adj. v. BIET. NENOROCIT. NEVOIA$. SARAC. SARIIAN.
siget6 vb. v. DEOCIIEA. FULGERA.
lNJr-;Nc;HrA. INTEPA. TRASNI.
sigerdr s. v. ARCA5. SAGETATOR.
S-i{iETARE s. sigetat, sigetituri.
siger{g s. v. -\RCA$. SAGETATOR.
SAGETAT s. sigetare, sdgetiturd.
SAcETATOR s. l. arcas, (inv. si pop.)
sigetir, (tnv.) slget69. ( - d.in armata lui
gtefan cel fuIare.) t. /jLS ?RON.,' art. ) arcagul
(art.). 1- eslenumele unci corctelalii.)
S,\GETATURA s. l. segetare, slgetat. fde art. ) 2.* (NIED.) (reg.) sigetfri.
lNsigetirrirri s. v. INJUNGHIETURA.
TEPiTURA, JUNGHI. JUNGHIETURA.
strgcttrd s. v. S-{cETArunA.

SALATEA
s5getrlfir s. y. SAGETEA. SAGETICA.
SAGETEA s. sigelicS, (inv.) sigetrlfi.
sdgeleri s. v. S-\efU1A.
SAGETICA s. s:is-efea, (inv.) sigetrltS.
strgelicd s. v. BUCHET. CIOCUL-BERZEI.
GREGHETIN.
slghi6t s. v. CINTEZA.
si.lne6lii s. r'. SAGNA.
si[ni rb. v. INFIER-\. RANL
signire s. v. INFIER-q,RE.
s. v. S-{GNA .
siqnil ilrl
siiiirirtrtes. v. s^\GEATA. ToLBA.
sihilbar s. v. CARBUNAR.
s{lristri s. v. ZINl.
siidicir{e s. v. HARNASAIIENT.
SALA| s. l. adipost, g{zduire, (pop.)sili;lulre.(Cere-; se tngrije$lede -.) 3. addpost,
agezare,casi, cimin, domiciliu, locuin{d, (reg.)
sdlhsn:i, (Transilv., Ban. 9i Bucov.) cort6l,
(inv.) loc6s, mutdre, mutdt, oddic, sat, sildgluinfi, silisluire, sed6re,$ezimint, geztt' (fig.)
(IJnde tSi are eI - ?) 3.
birl6g, cuib, cu1cr19.
Asrzarc,Satre. (- de ligani..) 4. birlog,cuib'
culcu;, r'izuin5, (reg.) coblrliu, cdvru, miginA'
vizunie, (prin Ban.) cirt6g' (prin Transilv.)
scorci6b, (prin Ilan.) viezurime, viezurini.
7- ttnui animal sdlbalic.)
sdld; s. v. AC.{RET. A$TERNUT. CAMPAMENT. C.\TUN. CORT. COSCIUG. CULGR.q.JD. LAGAR.
CUS. DEPII\DINTA.
PAi. PLACENTi..NESEDI.\T.4,. SAT. SED I U . S I C R I U . S T . \ L ; L . S T I N . A , .T A B A R A .
TIRLA.
sirlf;nrl s. v. nDAPosT. A$EZARE. CASA.
cAUix. DoMtclLIU. LocuINTA. SALA$.
silibririe s. r'. CONSTITINGEF{E.FORTA.
SILA. SILNICIE. VIOLENTA.
s{lige{ s. v. GRlu$oR. SALATEA. UNTI$oR.
s:il6sivb. v. ADAPOSTI. DOIIICILIA. FL
G,iZDUI. LOCUI. MINEA. PRIX{I. STA.
$EDEA. TRAGE. TRAL VIETUI.
silisitofro s. v. OSUL-IEPURELUI.
sele5lui vb. v. ,\DAPOSTI. A$EZA. DO;!IICILIA. FI. FIXA. G.IZDUI. INSTALA. LO.
CUI. MINEA. OPRI. PRIMI. STA. STABILI.
S T A T O R N I C I .$ E D E . \ . T R , \ G E . T R A I . Y I E TUI.
sfildgtuin!i s. r'. ADAPOST. A$EZ.\RE.
C.q,SA. CAMIN. DOMICILIU. LOCUINTA.
SALAS. TRAI. \.IATA. VIETUIRE.
sili;lulre
s. v. ADAPOST. A$EZARE.
CASi. CAMIN. C.iTUN. DO}IICNIU. GAZ.
DUIRE, I-OCUINTA. POPAS. POPOSIRE.
SAT. SALA$. TI{AI. VIAT^A,. YIETUIRE.
silir;lultrir s. r.. LOCUITOR.
srilittioiiri s. v. OSUL-IEPURELUI.
s{li;ui vb. v. ADAP0STI. A$EZA. DOIIIGAZDTII. INSTAL.\.
CILIA. FI. FI\A.
LOCUI. }IINEA. OPRI. PRIMI. STA, STABILI. STATORNICI. $EDEA. TR,\GE. TRAI.
YTETUI.
(Ra.nunculus
l.
s. (BOT.)
SAIATBf.
ficaria) grlugor, unti;or, (reg.) siligc6, calcernici, salatd-de-cimp,scinteiuii-gAlbenn,(Munt')

SALATEA

scorbutirili.
2. (Aposeris foetida) (reg,) salataclinilor.
sdlileri s. v. ROSTOPASCA.
UNTI$OR.
silir!iea-ziilulul s. r.. n-\SFUG.
S.{LBATIC
aclj., adv. r. acij. (rar) pddur6f.
(Animale - e i animqle rlontestice,) 2. adj.
nedomesticit, neimblinzit,
(pop.) siredp. (CaI
-.)
3. adj. aprig, focos, nestipinit, sireap, vije.
lios, (inv.) znreids. (Urt armdsttr -.1
4. adj.
barbar, primitiv,
(inv.) sireAp, v6rvar, vdrvir,tsc. (Trtburi, neamuri *.)
5. adj. lnapoiat,
neevoluat, primitiv,
rudimeutar.
(Duceau o
oiald -, ln caDerne.) 6. adj. nccivilizat, primiti,*. (Agezdri - .) 7. adj., aclrr. aprig, aspru,
barbar, brutal,
ciinos, crinccn, crud, crunt,
cumplit, feroce, fioros, hain, inuman, necruneiertirtor,
neimblinzit,
ncinduplecat,
!dtor,
neindurat,
neir.rduritor,
nemilos, neomenos,
neuman, riu, singeros, r-iolent, (livr.) sanguin6r, (inv. ti pop.) ndsilnic, (inr'. 9i reg.) tdre,
(reg.) pogAn, (NIold. si Rucov.) avdn, hapsin,
(inv.) jest6c, neomenit, sanguinic, sdlbiticds,
sire6p, (fig.) dur, n6gru. (Om - ; se poartd
-.)
B. adj. aprig, furtunos, impetuos, impul.i1', iute, inflicirat,
inlocat, nivalnic,
nedomolit, nepotolit, nestiplnit,
nestdvilit, tumultuos, vehcment, violcnt, (Iig.) aprins, vifords,
vijelids, vulctinic. (Temperctment -.)
O. adj.
aninralic, bestial, feroce, {ioros. (Gest - .1
t0. adj. barbar, crud, feroce, inuman, nemilo,s, neonrenos, (inv.)
virvir6sc,
(fig.) dur.
(Un procedeu - . ) lt.
actj. aprig, iumplit,
groaznic,
infiorltor,
infricog;itor,
ingrozitor,
nebun, r'iolent. (O pcrsinre i.I mdcina.) 12.
adj. fricos, spcrios, temritor, (livr.) timorrit.
(De ce esti atil dt, - ?) 13. adj. (BOT.) pitdnrct, (pop.) mistr6t, mistricit.
(Pdr -.1
14.
adj. ( DOT.) (pop.) pudur[, (inv. si reg.) pddu(Fruct
r6tic, pidurdsc.
-.)
l=n. adj. nalural,
(livr.) frust. (Frumuselea a Bucegilor.) lG.
adj. de;ert, eol, necultivst, pustiu, vid, (inr,,.
si reg.) sicr6t, (inv.) pustiici6s, pustiit.
(Un
loc, urt ,tinut - , )
sitlbilircime s. r.. -\SPRIME.
BARBARIE.
BRUTALITAT]I.
CRUZiME.
FEROCITATE.
NE INDUII^I,RE. NEOMENIE,
PUSTIETATE.
PUSTIU.
}IAUTATE.
SALBATICIE.
VIOLENTA.
VITREGIE.
s:ilb:it:icifrne s. v. B-.\RBARIE.
PRII{ITI
VI S}'I. PR ITI ITIV ITATE. PUSTIETATE.
PUSTIU. SALRATICIE.
.U,OU,;"tr;tc adv. v. BRUTAL.
VIOLENT.
SALBATICI
vb. t. (rar) a (se) primitiviza,
(inv.) a (se) insilbdtici, a (se) sirepi. (S-a de tot. ) 2. a se pririgini, (reg.) a se pirlogi, (inv.)
a se pustii. (Gr(tdina s-a *.)
sdlbitici vb. v. AGITA.
FRACLOCOTI.
I{INTA.
FREI{ATA.
INVOLBURA.
ZBATF'.
ZBUCILTIIA.
SALBATICIE
s. t. barbarie, primitivism,
primitivitate,
(lnr,.) barbarism,
sitbitdcirine,
s{lbirticime. (Starea cle - a unui trlb.) p. animalitate, bestialitate, ferocitate. (N unui asasir..) 3. asprime, barbarie, brutalitate,
cruzime,
ferocitate, neindurarc, neomenie, riutate, vio-

812
lent5, vitrcgie, (rar) nemild, nemilostivire,
(pop.) ciinie, clino;6nie, (inv. 9i reg.) nlsilni_
cie, (in\'.) crincenie, cruzie, cumplicirlne, cum_
plire, grozdvie, neomenire, rdicirine, silbtrtd_
cime, silbdticirine, sirepie, varvarie, (fig.) duri_
thte. (- purldrii cuioa.) 4. pustietate, pus_
tiu, (rar) silbittrcitne,
(inv.) sdlbdtdcime(-- loclrilor.) 5. paragind, pdrdginire, pird_
sire. (Parc ldsat tn - .1
s;ilbiticie s. v. BESTIE. DIH:\NIE. FIARA.
JIVINTi. LIGHIOANA. PALEOLITIC. SALBATICIUNE.
sirlbdticime s. v. B,A.RBARIE. EESTIE.
DIHANIE. FIARA. JIVINA. LIGHIOANA.
PRIMITIVISI{. PRIMITIVITATE.
SiLBATICIE. SALBATICIUNE.
- S-ALBAT ICIT adj. neingrijit, pirdginit, (reg.)
pirdginirs. (O grd.dind.-.)
sdlbaiticitriri s. \'. BESTIE. DII{ANIE.
FIARA. JIVINA. LIGHIOANi.
sATnATiCIUNE.
SALBATICIIJNE s. bestie, dihanie, fiari,
jivind, lighioann, gop.) gAdini, jigAnie, (reg.)
-s';
cititd, silbiticie,
silbiticirne, (Transilri.
l{old.) gad, (Transilv.) sdlbiticitriri. (in pdduie
Irdiesc mulle -.)
silbitleirlne s. v. ASPRIIIE. BARB-\RIE.
BRUT,\LITATE. CRUZIIIIE. FEROCIT,\TE"
NPINDURARE. NEOMENTE. nAuTarE.
SALBATICIE. VIOLENTA. VITREGI .
s5lbitieris adj., adv. r:. ApRIG. ASpRUBARBAR. BRUIAL.
CtrINOS. CRINCI'}.T'
CRUD. CRUNT. CUMPLIT. FI]ROCE. FIOROS. I{AIN.
INUMAN. \ECRUTATO}TNEIERTATOR. NEIMBLI\ZI\"
XA1XOT-i
PLECAT. NEINDURAT.
NEINDU}TATOR.
NF'X,IILOS. NEOMENOS. NEUMA\.
ITAU,
SALBATIC. SINGEROS. VI0LENT.
SALBATIE s. (BoT.;
Loli.um temulenlunr) (reg.) belie, ciormoieg, nigerd, nebund_
rifd, nebune6ld, ncghini, obsigi, od6s, zizitnie.
s:)lbille s. v. RAIGRAS ENGLEZESC.
ZIZANIE.
silbiodri s. v. SALRULITA.
S-C,LBUI.lTi s. (rar) :iLlbioAri. (O - 4"
galbeni.)
silcrlri s. pl. v. SALCET. SALCI$.
sdleirifr{ s. v, PITULICE.
SALCE,Ts. silcis, (rcg.) sdlcfme,sdlcinis,(vestul Transilv.) sirlc:lri (pl.). (Un - crcscu!pe
malul apei.)
SALCICA s. (BOT.) sitcioari.
silcic:i s. v. LOZIE. MLAJA. RACHITA.
sdtcirnc s. v. SALCET. SALCIS.
sitcinig s. v. SALCET. SALCI'S.
SALCIOARA s. (BoT.) sitcici. (O salcie
micd sau o -.)
silciodri s. v. LOZIE. MLAJA, RACHITA.
RACHITICA. SAPUNELE. SC1NTEIUTA.
SINZIENE-DE-GRADINA
sdlciris adj. v. FAD. LE$IETIC. LEIIOS.
SALCIU. SEAnBAD.
SALCI$ s. silcet, (reg.) s.ilcime, silcinig
(vestul Transilv.) sdlcAri (p1.). (Un N crescut pe malul apei.)

si\NAToS

843

tr
l;

sALCfU adj. fad, legietic, leqios, searbdd,

(inr'.) sdlci6s, sIlc6s. (Gtzsl -.,1
silciu adj. v. ANOST. NEINTERESANT.
PLICTICOS. PLICTISITOR.
sirlciuli mirositodre s. v. RACHITICA.
srilctis adj. v. FAD. LESIETIC. LE$IOS.
SALCIL:. SEARBAD.
sltctt{ s. v. 1'ROSCOT DE APA.
siliE S.V. GIULGIU. LINTOLIU' YOALETA.
snlingd s. v. A$CHIE. SURCEA. SURCICA.
TANDARA.
SALTA vb. 1. a (se) ridica, a (se) sui' a (se)
urca. (!
sacul tn cdruld;11 - Pe genunchi.l
2. a inilta, a ridica,(- dinumeri.) 3. a sdri, a
topii, (reg.) a hopii. (Nu mai - attta!) 4.
a siri. (- pestegar(l.) 5. a sdri, (reg.) a zileti.
(in indllime.)
siltd vb. v. AGITA' CLOCOTI. CRESTE.
FREDA**S.{. DEZVOLTA. FRAMINTA.
MATA. INALTA. INVOLBURA. JUCA. LE.
cANA. uAnI. x{IScA. TRESALTA. ze.ATr.
ZBUCIL'MA.
SALT-{RE s. 1. ridicare, ridicat, sdltat'
suirc, s".rit,urcare, urcat. (- sacului in cd.ru'
/d.) 3. sririre,sdrit. (- intr-un picior.) silI6fe S, v. ARDOARE. AYlNT. BATAIE.
DANS. DEZ\IOLTARE. ELAN. ENTUZIASX{.
EVOI-UTIE. INAINTARE. TNFLACARARE.

lNnoc.rne. lssurrnlrne.

Joc. I{ERS-

INAITT*TC.PALPITARE. PALPITATIE. PA'

SILTNI]. PATI]{A. PORNIIIE. PROGRES.
PROi,,.\SI1].E.PUt,SATIE. SALT. SALTA.
TURA. 3.\nTTUNA. TiCAIT. TRESARIRE.
TOPAI.\I-A. TOPAIT. TOP.\ITT;RA. ZBATERE. ZVTC\'E.{LA. Z\'lCNET. ZVICNI.
RE. ZTICNI'I. ZVICNITURA.
SAI.TAT adj. f. indlf:rt, ridicat. (Cu capelele pulin -.) 2. sdltdre!, sprinten, vioi, zglobiu, lrar) siltit6r. (Zborul - al rindunicii.)
(prin
i]. ritrnrt, sac:rdat, siltdrct, siltitor,
l\'Iold.si Bucov.) scuturAt.(Un danspopular -.)
sirltdt adj. v. CRESCUT. DEZYOLTAT.
MA}]ICEI-. }IARISOR.
sitrt5t adj., s.r'. ALIENAT. DEMLINT. DESSI,IINCREIERAT. TNNEBUNIT. NEBU\.
TrT. TICNTT.
SALT-\T s. ridicare, ridicat, siltare, suire,
suit, rrrcare, urcat. (sacului in cdrufd.)
SiLTARET adj. 1. ritmat, sacadat, siltat,
siltitor, (prin llold. 9i Bucor'.) scuturAt. (Un
dans popular -.)
2. siltat, sprinten, vioi,
zglobiu, (rar) siltdtdr. (Zborul - aI rtndunicii.) 3. (rar) siltdt6r. (Valuri -.1
sillirrorire s. v. CONVULSIE. LEAGAN.
SPASTI.
SALTAToR adj. ritmat, sacadat, siitat,
siltlre!, (prin l\[old, pi Bucov.) scuturdt. (Un
dans popular -.)
edlrrltdr adj. v. SALTAT. SALTARET.
SPRINTEN. \TIOL ZGLOBIU.
SALT.\TIJRA s. salt, sirituri, (pop.) siriti, (reg.) sait<ic, zburddtrird, (inv,) silt6re.
(Dintr-o *
.)
trllitrird s.
DANS. JOC.

sdlterilii s. v. ALIENARE.
ALIENATIE.
BOALA IvTTNTALA. DEMENTA.
NE' BUNIE. SMINTEALA. SMINTIRE. TICNEALA.
SiIUi Vb.V. ADAPOSTI. GAZDUI. MINEA.
PRIMI. TRAGE.
J

SALVIE s. (BOT.) sdloie austriacd (Salaia

austriaca):(rcg.) coada-ltiprrlui, urcchcap6rcului ; sdluiede Etiopia (Saluia ael.hiopis):
(reg.) desficitodre, gerftii, tutunAg, iarba-sfintului- Idn.
s{lvie dc priilfre s. v. COADA-YACII. JALE.
sdmrichi;irs. v. BRUMAREA. CHISLE.\G.
coRoNr$]'E. STRAGT{EATA.
sdm{il{g s. v. CALCUL. DARE DE SEA}IA.
RAPORT. REFERAT. SITUATIE. SOCO_
TEALA.
simiddu s. v. CASIER. CONTABIL.
sdmirdugdg s. v. CONTABILITATE.
sdmrilui vb. v. APRECIA. CALCULA. CHIBZUI. ESTIMA. EVALUA. GINDI. JUDECA,
MASURA. NUI,IARA. PRETUI.
SOCOTT.
sdmdlulre s. v. CALCUL. CALCULARE.
cHrBzurALA. cHIBZUTNTA. CHTBZUTRE.
CUITINTENIE.
CUMPAT. CUMPATARE.
INTI]LEPCIUNE,
JUDEcATA.
MASURA.
IIINTE. MODERATTE. RATIUNE. SOCOTEALA. SOCOTINTA. SOCOTTRE. SOCOTIT. TACT.
S5M4R4$ s. simirel. (N pentru cattri.)
SAM4REL s. simirap. (- pentru md.gari.)
sdmdrit adj. v. VESEL. VOIOS.
.sdmcirlri s. v. BRINCUTA. CUCUTA-DEPADURE. SOPIRLITA.
sirmintf vt. v. IIISAMINTA. SEMANA.
sriminltu s. v. TARTACUTA.
TIGVA.
TILV.
sirmlnldres. v. INSAUINTARE. INSAMINTAT.- SEI,rANARE. SE-\I{NAT. SEMANATURA.
- l
SAMINTA s. 1. (reg.) sad, (inv.) plod. (Are
- superioardpenbu semdnaf..)2. boabi, bob,
griunte, (reg.) bo6mbi, bodni. (*
de grtu,)
3. simbure. (Mdntncd - de d.ouleac.).
siminfi s. v. CATEGORIE. CAUZA. COBORITOR. CONSIDERENT. DESCENDENT.
FAI\,IILIE. FEL. GEN. IZVOR. MICROB.
MORIL. MOTIV. NEAM. ODRASLA. PRE.
TEXT. PRICINA. PRILEJ.
PROGENITURA. RASA. RATIUNE. SCOBORITOR.
SEMINTIE. SOI. SPECIE. SPERMATOZOID.
'TEMEI.
sPERnrA. sPpTA.
Trp. TRIB.
URMA$. VrTA. VLASTAR.
sdmln!6s adj. v. FECUND. PROLIFIC.
simsiri vb. v. NEGOCIA. TRAFICA.
simsirie s. v. MISITIE. SAIISARLIC.
SANATOS adj. r. (pop.) nebolit. (Sinl
perfect -.)
2. intact, intreg, neatins, nevdtdmat, teafdr, valid, zdravin, (pop.) nestricAt,
(inv. 9i reg.) nebintuit, (reg.) l.'6ted. (A scdpat
- din acctdent.) 3. intreg, normal, zdravdn.
(Efti om - , tli dat seamd.ce ai fdcut ?) 4. btrn,
necurat, nealterat, nestricat' nevitlmitor'
viciat, oxigenat, ozonat, proaspit, pur, purificat, salubru, tare, (Aer -.)

844

SANATOS
sdntrtds adj. v. ADECVAT. BUN. CHIBZUIT. CONFORTT.CONVENABIL. CORES.
PUNZATOR. CUVENIT. FOLOSITOR. GININDICAT.
DIT.
GROZAV.
INTELEPT.
JUDICIOS. NIMERIT. OPORTL]N. POTRIVlT. RATIONAL. RECOtr{Ar-i-DABIL. REREZONABIL.
SOCOTIT.
COMANDAT.
STRA$NrC. TERTBIL. UTIL. ZDRAVAN.
sdnilris adj., adv. v. SERIOS. STARUITOR. TE}IEINIC.
sdndlogd vb. v. INDREPTA. lNrlntp,q..
INSANATO$r. lNTRExrA. INZDRAVENI.
LECUI. REFACE, RESTABILI. RIDICA.
TAN'ADUI. vINDECA.
s:indtogdres. v. INDREPTT\RE. INFIRIPARE. INSANATO$IRE. INTREIIARE. INZDRAVENTRE.
LECUIRE. REFACERE.
RESTABILIRE. RIDICARE. TAMADUIRE.
VINDECAI]E.
sindroqriradj. v. INDREPTAT. INFIRIPAT.
lNsANAroSlr.
INTRET'rAT. INzDRAvENIT. LECUIT. REFACUT. REST-ABILIT.
RIDICAT. TAMADUIT. VINDECAT.
sindulic s. v. COVOR. SCO.{RT-\.
SANIAT s. sinicrc, sdniu;.
SANIERE, s. sdniat, sinius.
SAN IOARA s. siniulJ, (reg.) sinitscS,
(prin trIaram.) slnitci, (pr.in Munt. qi Olt.)
scirl6te.
s. (BoT.;
Sqnicula euroSANI$oARA
paea) (reg.) omdg, qarpondl, btrruiani-dedamblA, cinci-f6i, cinci-Ioi-mriri, iarba-frlntului, iarba-s6sului.
sdnirici s. v. SANIOARA. SANIUTA.
SANII-I$ s, l. siniat, siniere. 2. derdelug.
(Merltem la -.;
sinifrqei s. v. SANIoARA. SANIUTA.
SANIUTA s. sSniorrd,geg.) sinitrgcS,(prin
Maram.) sdniticl' (pritt llunt. qi Olt.) scirlte.
SAPA vl. l. a excava. a scobi. (A - pdmtnlul) 2. (AGRIC.) a prdsi, (Olt.) a tirgi.
(- la porumb.,) 3. a (se) micina, a (se) minca,
a (se) roade, a (se) scobi. (Apa - malul.) 4,
(GEOL., GEOGR.) a (se) eroda, a (se) roade,
(reg.) a (se) coptori, a (se) coptoroti, (Iig.) a
(se) mlnca, a (se) spela, (Apele - solul.) 3.
a ciopli, a sculpta, a tiia, (rar) a scobi,(Transilv.
gi Maram.) a sferdi. (A * itt pialrd un bust.)
G. a imprirna, a intipdri. (Ilremea a N brazde
adtnci pe frunlee lui.)
sdp6 vb. v. FIXA. RAI,IINE. SCORMONI.
SCUR}IA. SUBI{INA. UZURPA.
SAPARE s. l. sdpat, (inv.) sdpit{rr{. (unui tunel, a unei fintini.,) 2. excavare. (solului.) 3. (AGRIC.) praqilS, prisire, pr5git,
sapi, sipat, (pop.) prrigd, prdgitfni, (rcg.)
sdpAtfirtr, tlr-senit, tirsit.
copoit, prd'e{li,
(N porumbului..) 4. mdcinare, roadere, sipat. (!
malului d.e cdtre ape,) 6. (GEOL.,
GEOGR,) erodare, etoziune, roadcre, $iroire, (fig.) spilAre. (Praces de - a solului.)
6. cioplire, cioplit, sdpat, sculptare, sculptat,
ttriat, tiiere, (inv.) sipdttird, (e unui bloc
d.e marmurd. )
slpdre s. v. FIXARE.
siipdg s. \'. SAPATOR

SAPAT adj. 1.. (cEoL., cEocR.) erodat,

ros, (reg.)coptorit,coptoro$lt.(Un teren-.).
2. cioplit, sculptat, t5.iat, (Zid. tmpodobilcn
cltipuri n.)
srdpdradj. v. ACCIDENTAT. INVALURAT.
NIiREGULAT. PRASIT.
SAPAT s. l. sdpare, (inv.) sdpdtrirl. (unui lunel, aI unei finttni.) 2. (AGRIC.) prapild, priqire, prdgit, sapi, sdpare, (pop.) prd;d,
prd;itfr5, (reg.) copoit, prIgeAld, sipdturd,
tirsenlt, tir$it. (- porumbului.) 3. mEcinare,
roadere, sdpare. (- malului de cdtre ape.) 4.
cioplire, cioplit, sdpare, sculptare, scuiptat,
unui bloc
tiiat, tdiere, (inr'.) sdpdttrd, (*
dc marmurd,)
sripikiu s. v. OTIC. TIRNACOP.
sip{tfci s. v. sAPArtcA.
SAPALIGA s. l. sdpugoard,(reg.) slpffn.
(0 sopri micd sau *.)
2. (AGfiIC.,) (reg.)
sAp5, sipilicS, sdpdhic6, sdpdlrigi, snpitd,
strptcA, sdpulili, sipusoirA, slptill, scrApini'
(Bucov. $i lUaram') tpilitc. (- se foloseSteln
leaumicullnrd.)
siplitfirir'.i'. sAPAt-tcA.
sdpatri$:is. v. SAPAIfGA.
sSpdtofres. v. CAZtrt;\. HIRLET. RARITA.
SAPAT6R s. (Irantru?.ism) sapur, (inv.)
sdpdq. (.8 * d.e Profesie.)
sdpdlrir s. v. GBA\-OR. GnOPAR. SCULPTOR.
s. excavatie. (O SAPATrRA
Penlru
Iundalia unui bloc.)
sinirtriri s. v. CIOPLIRE. CIOPLIT. GRAVUFi.i. PRA$ILA. PRA$]RE. PRA$IT. SAPA.
SAPARE . SAPAT. SCULPTARE, SCULFTTAT.
SCULPTURA. STAMPA. TA]AT. TAIERE.
sipiti s. v. sAPlrIcA.
sAnrii s. v. TIRNACOP.
sriptdmlua cirnii s. v.
CIRI.IELEAGA.
HARTI.
sdpi:iminaeliseis. v. CIRNELEAGA. HARTIsiptrlmlna eur6lir s. y. CIRNELEAGA.
HARTI.
sipidmina ile pr6guri s. v. CIRNELEAGAHARTI.
sApi:imlna htrfe{sci s. v. CIRNELEAGA.
HA}1'f I.
s:iprrimlnahirlii s. v. CIRI.JELEAGA. HARTI.
sdprdminalmpeshigdri s. v. CIRNELII-\GA.
HARTI.
sdpidmlna tntlrst6ti s. v. CIRNELEAGA.
HARTL
SAPTAIIINAL adi., s. l. adj. (inv.) sipti2. s., adj. hebdoniirdar.
mindr. (Irizild -.)
(Un - de mare lirttj.)
sSptrimlnn misrredld s, v. CTRNELEAGA.
HARTI.
siptdmlndr a<lj. r'. SAPTAIVIINAL.
siptimina tiredttr s. v. CIRNELEAGA.
HARTI.
s.v.
CIRNEIEAGA.
sipttrmina virst6ti
HARTI.
SAPTATIiN-{ s. (lnv.) simbdti.
not d.edoud ori pe n.1
sipfei s. \. SAPALIGA.

(Yine le

845

jf

rlpuldr s. v. CIUIN: ODAGACL SAPUNARITA.

sdpuiita s. v. SAPArtcA.
SdP{rNS. V. CIUIN. CLABUC. ODAGACI.
sAPUNARITA. sPu-vA.
SAPUN,([{ s. (lnr'.) sdpunglu. (*uI
fabricd
gi
- uinde sdpun.)
SAPUsApundr i. v. CtUrIri. ODAGACI.
NARITA.
sipun6re s. v. CIUIN. ODAGACI. SAPUNARITA.
SAPUNARITA s. (BOT.: Soponaria offi'
cinalis) ciuin, odagaci, (reg.) berbec6i (pl.),
grozdici, juni (pl.)' mielusdi (pl.), sipui6r,
siprin, sdpundr, sdpunAS,sdpun6l, sdpuniodri'
sdpunild, spumArifd, viciric5, vdciriti, buruiand-{1b5, floarea-cilfgdrului, . floarea-studntului, flori-Albe (p1.)' flori-bitli (pl.), floride-sopdn(pl.), flori-de-tdietfrd (pl.), iarbi-desdptn, iarbi-de-soponit, mirarul-cdlului, rupturi-de-mAl (pl.), spuma-cAlului, (inv.) sipunCre, sdpunAricd.
SAPUNA$ s. sdpunel.
sdpun{p s.' v. ctUIN. ODAGACI.SAPUNARITA.
sipunirici s. v. CIUIN. ODAGACI. SAPUNARITA.
sdpunerili s. v. ADMONESTARE. CEARTA.
CERTARE. CLABUC. DOJAN.\. DOJENIRE. IMPUTARE. I\{ORALA. MUSTRARE.
oBSERVATTE.-REPROS. SAPUNIRE. SAPUNIT. SPUMA.
SAPUNEL s. l. sipunag. (Sdpun mic sau
-,) 2. (BO\I.; Thgnrus comosus)(reg.) cimbrigdr. 3. (BOT.; Asler nouae-angliae;la pl.)
(rcg.) dumitrAq, p6crovd, sdlciodrd, sclntei{te
(pl.), r'inet6le (pl.), floarea-Sfintei-Marli, salbimo6lc.
sdpun6l s. v. CIUIN. ODAGACI. SAPUNARTTA.
sipunfle s. pl. v.-SCINTEIUTA.
sdpungiu s. v. SAPUNAR.
sdpunl vb. v. ADIUONESTA. CERTA.
DASCALI. DoJENI. MORALIZA. MUSTRA,
SAPUNIERA s. savonierl. (line &punul
ln *.1
sdpunlodrfi s. v. CIUIN. ODAGACI. SAPUNARITA.
SAPUNIRE s. sllpunit, (rar) strpune{lI. (corpului cuioa, Ia tmbdiere,)
sdpuneAlA.
SAPUNIT s. sipunire, (rar)
(corpului cuiaa, la tmbdierc.)
sipunili s. v. CIUIN. ODAGACI. SAPUNARITA.
SAPUSoARA s. sdpdligr. (reg.) slprifri.
slpu;oiri
s. v. SAPALIGA.
siprifi s. v. SApATICA. SAPU$OARA.
SAnA vb. a (se) saliniza. (Lacurtle se pot
SARAC adj., s. 1. adj., s. calic, necejit'
(rar)
(liw.)
mlzer,
nevoiag,
sirman,
mofhiz,
(tnv. 9i pop.) neajfns, neavrit'
pirpiriur (pop. +i fam.) nepricopsit, (pop')
siric6n, (tnv. Ei reg.) mb6l, sltrbAn6g' (reg.)
(Ban.)
misirici6s, odrfdn, obiel6s, ptmintft'
bedAq, (lnv.) meAser, neputdrnic, neputinci6s,

SARACIME
siromAh, (fam., fig. 9i depr.) piduchi6s. (E un
biet om - care lrebuieajutal. ) 2. adj. biet, nenorocit, nevoia$, s5.rman, (livr.) mizer' paup6r'
(pop.) nem6rnic, picitds, sdrdcAn' (lnv. 9i
reg.) ticdit, ticilds' (prin Munt. si Olt.) sdgt'
(lnv.) c6inic, mi$61,mitlos.(Un ldran e lxul de
mine ! ) 3. adj. mizerabil, siricicios, unril.
(Un intefior -.) 4. adj. modest, sirdcicios,
simplu. (O nunld -.) 5. adj. nefertil, neproductir', neroditor, slab, steril, sterp, (rar) ner6dnic, sdrdcdcids, sec, (Transilv.) m6cru' (tnv.)
neproducit6r, sterp6s. (Un sol -..,1 G. adj.
insuficient, neindestulitor, nesatisfdcdtor, redus. (Un inuentor - de utilaje.) 7. adi. redus.
( Are trn oocabular- . ,) 8. adj. slab, (fig.) chior,
S. adj. banal, comun,
orb. fO lumind *.)
neinsemnat, obignuit, (Viala pictorului.'f e
uimitor de -.)
sdrdc adj., s.v. ORFAN. VADUV.
sdrdc s. v. CER$ETOR. MILOG.
s{rdr s. v. SOLNI|A.
SARARE s. l. serat, (inv. $ reg.) serdtrird.
(e pestelui,pentru conscraare.) 2. salinizare.
(- apelor mdrii.)
SARAT adj. salin. (Lac -.1
EXCESIV'
sdrdt adj. v. EXAGERAT.
EXORBITANT. }IARE. RIDICAT. SCUITP.
SARAT s. sirare, (inv. qi reg.) serdttrd.
(peslelui. penlru collservate.)
'
slrirdet s.'v. r-tnrAcuT-A. TIGVA. TILY.
sdrricdnadj. r'. BIET. NENOROCIT. NEVOIAS. SARAC. SARMAN.
sirdciciris adj. v. NEFERTIL' NEPRODUG
TIV. NERODITOR. SARAC. SLAB. STERIL.
STERP.
sARAcAcIOS adj., adv. 1. adi. umil' (rar)
meschin, (fam.) calicds. (O casd -.,) 2. adj.
3.
mizerabil, sirac, umil' (Un inlerior -.)
adj. mizer, mizerabil, pr,ipidit. (Un tttg *
de ottinioard,) 4. adi. modest, sirac, simplu.
5. adv. (inv.) rnigelogte. (Se
(O nuntd -,)
lmbract - . )
slrr{c6l ail., s. v. sAnACul.
SARACI vb, 1. a calici, a (se) ruina, a scipita, (lnv. si reg.) a strrmdni,(inr") a meseri'
a miscli, a (se) mofluzi, a (se) stinge' (fam.)
a (se) decava, (fig.) a (se) toca, a (se) usca.f,
n de tol, nu mai are nimic.) 2. a (se) pauperiza'
a (se) proletariza.
sirict'vb.
v. c-{,INA. CoTIPATIIVII. DE'PLINGE. PLINGE.
SARACIE s. 1. mizerie' (pop.) scipit6re,
(tnv. 9i reg.) ticAli, (inv') scipicitine, scIpAtIlipsi, mizerie' necirtne. (A murit tn -.)2.
voie, (livr.) indig6nftr, penurie, privali{rne' (invsi pop.) calicdnie, calicie, near'6re,(lnv. ti reg')
ntsioia, scump6te, ticiloqie, (reg.) sArIpAnie'
(lnv.) meseritltte, mi;cldt6te, mipelie' neputlnli, nevolnli, scAd6re,scump6tAte. (O acutd.
d
btntui.a peatunci.) 3. insuficicnfd' Itps{,
(inv,) neajringere. (- de legumepe piald')
4. nefertilitate, neproductivitate, nerodnicie'
unui leren.)
sterilitate, (rar) sterpdeiilne. (sdricie s. v. VADUVIE.
sdrlcili s. v. AUSTRU.
SARACIME s. calicime.

SARACIN

846

.
sirbezir adj. v. ACRIT. ACRU. ALTERAT.
entrrZli.
o'esC<iiipirs. FERMSNTAT. --lMpuTIT. INACRIT. srRICAT. rAmi.
sirbeziu adj. v. ESTOIIPAT. pAL. PALID.
PIERDUT. STINS. STERS,
sdrced s. v. LlSlTA.
sireind vn. v. lissAncrs.q,.
sircindre s. v. tNSAicrNARE.
MIsruNE.
SARCINA.
Cdm x,
)
silrcindti adj. v. GRAVIDA. lxSAnCIN.q.tA.
siiriindic adj., s. v. ORFAN.
srireinrir s. v. PREPELEAC.
s.
sd-reiniofr{ s. v. SARCINUTA.
.sirriprinto v. LIpSA. NIIZERIE. NEVOIE.
sArtACIE.
S-\RCINIJTA
s. (rar) sirciniodri.
s:iririe s. r.. OCNA. SALINA. SOLNITA.
srii_rdlnifi s. v. SOLNITA.
sirrir.ild s. v. SOLNIf,A.
SAF1I vb. l. a selta, (reg.) a zdleti. (- tn
s:i-ril(ir s. v. SOLNIJA.
tnitltime.) 2. a sIlta. ( - peste oard.) J. a
SARATURA s. t. (pop. si fam.) sl6tind. escalada,a trece. (- un zid. 4. a sdlta, a
)
|opii,
(Cr e cu - oslo de mtncare?) 2.
si reg.) (reg.) a hopii. (Nu mai - aliId /) 5. a se aruica,
1inv.
'
sldtini. ('Iercnuri fertile Si -.)
a se avinta, a se azvirli, a se precipita, a se
sitdtrird s. v. SARANIURA. SiiRARE. SA.
repezi, a se zvirli, (pop.) a se chiti, (Transilv.)
RAT.
a se aiepta. 1- pe cal gi pornesleingoand.)
sirirturai-rrigie s. 'r'. enISCA.
G.a se arunca, a se azvirli, a se nipusti, andvili,
SARBATOARE s. 1. zi festivi, (inv. qi a se precipita, a se repezi, a tdbdri, a se zvirli,
pop.) prdznic, (inv.) sirbdtorie. (Azi e mare (rar) a se pribugi, (inv.
Ei pop.) acidea, (inv.
-, ntz se lucreaz(r.
) 2. Iestivitate, solemnitate. ;i reg.) a nlduli, a se pripistui, (rcg.) a iurugi,
(dczuelirii tnonttmenhtlui.) J. sirbdtorire,
a ndboi, a se nipriti, a nooti, a se tovdri,
serlrare. (- nunlii lor.)
(Transilv.) a se aiepta, (Transilv. si Ban,) a se
sarrbirtodres. v. FESTMTATE.
PETREsupi, (inv.) a se da, a ndbugi,a ndvripi, a se
CERE. SEttBARE.
slobozi. (Au asupra dugmanului.) 7. a
SARBATORESC aaj. festiv, solemn, (inv.)
cidea. (1-au N palru nasturi.) B. a omite. (A solemntll._(.ltlunare, zi, olmosferd-. )
o parte clin tert.) 9. a lmprogca, a stropi, (reg.)
._SARB-\'IOHEgte aav. festiv, solemn.(Strd- a prosca. (Noroiul - in toate pdrlilc.)
zile sint intpodobile*.)
SdTiVb. V. DANSA. DISPAREA. EXTINDE.
INTIruoe. JUc.{. LATI. PIERI. PROPAGA,
* sirrbil6rl s. pl. v. CICLU. MENSTRUATIE.
PEItIOD.
RASPINDI. TISNI.
SARBATORI vb. l. a aniversa, a celebra,
siricef r. r'. aI-eUN,
a.D-rdznui,a serba, a [ine, (inv. si reg.) a prizSARICfCA s. (BOT.; Satsola kali) ciurlan,
ntcl. (ru 95 de dni de cdsdtorie.) 2. a comernora, salcicorn, (rar) salsdti, (reg.) burcrirn, ciulin,
a serba. (- un mare eoeniment.)
curdi, fugAci, parpalAc, pochitnic, rostog6l,
sitrbdtoric s. v. FESTIVIT.\TE. PETRECEsdrige6, tarLin, tdrfildg, tlvdhig, tirtrin, vdldRE.-SARBATOARE. SERBARE. ZI FES.
tric, vitdlAn, iarba-pdrcului, iarbd-sirAti,
TIVA.
slricici s. v. ACID CITRIC. ACID TARSAnBATORIRE s. l. aniversare, celebrare, TRIC. ALAUN. ANHIDRIDA ARSENIOA.
prdznrrire, serbare, (reg.) prdznui6ld, (- unui
SA. ARSENIC. CLoRURA MERCURICA.
s e c o ld e l a . . . ) 2 . s d r b i t o a r e , s e r b a r e . ( SARE DE LAIIIIE. SUBLII,IAT COROSIV.
ttunlii lor.) 3. comemorare,serbare,(rar)comesirriged s. v. BnlNCA. CIURLAN. SALCImorifie, (inv.) pomend.(u n u i e D c n i m e n t CORN. SARICICA.
important.) 4. (inv.) obnovl6nie. (* retntoar:
SARINDAR s. fBlS.) (tnv. 9i reg.) sdrdcerii lui. )
ctstd. (A da un -.)
'
sirb{torirc s. v. ELOGIERE. GLORIFISARIRE s. 1. escaladare,sirit, trecere. (CARE. LAUDARE. MARIRE. PREAMARI.
unui zid.) 2. sdltare, sirit. (- lntr-un picior.)
RE. PREASLAI'TNN. PROSLAVIRE. SLAVA.
3. omitere, sirit. (- unui pasaj din tex.t.)
SLAVIRE.
sdrit adj.,s. v. ALIENAT. DEMENT. DESsirbezedlI s. v. ACREALA. AcRIME. INACREIERAT. INNNNUNTT. NEBUN. SMINCREALA.
TIT. TICNIT.
silbezdle s. pl. v. STRUGURII-URSULUL
SARIT s. 1. escaladare,sdrire, trecere. (sllrbez6nie s. v. GALBENEALA. .PALIDI_
unui zid.) 2. siltare, sdrire. 1- tntr-un picior.)
TATE. PALOARE.
unui pasaj din tert.)
3. omitcre, slrire. (sdrbczi vb. v. ACRI. ALTERA. BRINZI.
sirit s. v. GOANA. GONIRE. lx{PREUDESCOMPUNE. FERITENTA.! lMpUTr. tNANARE. MONTA.
CRI. STREPEZI. STRICA. TAIA,
Siritd S.V. C.{SCADA. CATARACTA. CADEsirbezle s. v. GALBENEALA.
PALIDIRE DE APA. SALT. SALTATURA. SARITUTATE. PALOARE.
RA.
sdrbezlme s. v. ACREALA. ACRIME. tNAsiritodre s. v. CASCADA. CATARACTA.
CREALA.
CADERE DE APA. PIRLEAZ,
. strrdeln -s.v. SARAZIN.
SARACIRE s. r. ruinare, scdpitare, (inv.)
migelire, (fam.) decavdrc. (x unui om bogat.)
2.
proletarizare. fd
mas;Ior.'1
3-.a1ne17.3re,_.
sAllAull
acq. ruinat, scipdtat, (inv.) stins,
(fam.) dccavdt. (Un bogdlos-,1
siirricrisrirs. v. SARINDAR.
r9i., .. (rar) sirdc6l, (pop.) sdr!45A9uq.
mdn6l, sdrmlntf, (reg.) sirmincif.
(Un om

847
- strrltdr adj. v. AMABIL. BINEVOITOR.
INDATORITOR. SERVIABIL.
siritdr s. v. ACROBAT.
. SARITURA s. l. salt, siltlturd, (pop.) sdritd,
(reg.) sait6c, zburddtir:j, (inv.) snlffiie. (Dinlr-o
-,) 2. hop, salt. (- pesteo oroapd.) 3. omisiune. (Sd completdm- d.in ted, )
.sriritfri s. v. CASCADA. CATARACTA,
CADERE DE APA.
SARITI intcrj. ajutor ! (- I md omoard.
I)
sdrmdn adj. v. BASTARI). NATURAL.
NELEGITIM.
SARMAN adj,, s. l. adj., s. calic, necdjit,
nevoiaq,sirac, (livr.) mizer, (rar) mofluz, 1inv.
Fipop.)neajfins,neavrit, pirpiriu, (pop. si fam.)
nepricopsit, (pop.) siricin, (inv. si reg.)mis6l,
sldbdn6g, (reg.) misdrici6s, oArldn, obields,
pdmintit, (Ban.) bed6;, (inr'.) me{ser, neput6rnic, neputincids,siromAIl,(tam. fig. qi tlcpr.)
pdduchi6s. (E un biet om - care trebuie aiulat.) 2. adj. biet, ncnorocit, ncr.oia;, sdr"ac,
(livr.) mizer, paup6r, (pop.) nem6rnic, picit6s, sdrdcdn,.(inv.si reg.) ticiiit, ticilirs, (prin
llunt. 9i Olt.) sng6t, (inv.) cAinic, mi96t, migel6s. (Un - tdrLn; -uI ctemine!)
sirmaln adj., s. v. ORF,\N.
sdrmdncri! adj., s. v., SARACUT.
sdrminrll adj., s. v. SARACUT.
sdrmirui vb. v. CALICI, RUINA. SARACI.
SCAPATA.
sirmdnff adj., s. v. SARACUT.
sirr6s adi. v. SALIN.
sirpfrn s. v. CIMBtl ISOR.
sirsrim s. r'. HAIiNAS.\II]NT.
INSTRI'MENT. SCULA, UNEALTA. USTENSILA.
SARUT s. l. guri, sdrutare, (pop. Ei fam.) puptttrd, toc, (farn. 9i tn lirnbajul -opiilor) prisi,
(fam.) pup. (I-a dat un -.) Z. sdrirtare, sirutat, . (pop. 9i lam.) pupAre, pupAt, pupltrirl,
tociit, (Ban., Transilv. qi iliararn.) luc6re,
(Gata cn - !;
tucdt, (inv,) sirutdttri.
SARUTA vb. (pop. si fanr.) a (sej prrpa,
(Transilv., Xlaram. si Ban.) a 1se)1uca, 1ianr.)
a (se) focdi. (S-cLu* pe buze.)
sirutd vb. v. SALUTA.
SARUTARE s. t. sAlut, sirutat, (pop. Si
fanr.) pupire, pupAt, pupltrird, loedit,- (ban.,
Transilv. si -n{aram.) trucAre, !ucht, (irlv.;
sirutitriri.
(In timpil - Ior.) 2. guri,silut,
(pop. qi fam.) pupdt0r5, toc, (Iam. qi in limbajul co_piilor)prisi, (fam.) pup. (f-a d,at o -.)
sdrttfre s. r', SALUf'. SALUTARE.
SARUTAT s. sirut, sdrutare, (pop. si fam.)
pupdre, pupAt, pupitriri, trocAit,(Ban., Transitr..
pi_ trIaram.) tucdre, fucdt, (inv.) sdrutdtrird.
(Gata cu - l1
s{rut{t s.v. SALUT. SALUTARE.
sirutitfiri
s. v.
SALUT. SALUTARE.
SARUT. SARUTAITE. SARUTAT.
siseffi
s. v.
CRATTA. vlzDoAGA.
SASESC adj. sas. (populalie -.)
SASE$TE adv. (reg.) nem!69te.' (Vorbegte
.SASOAICA s. (inv. pi reg.) sdso6ie, (reg.)
s Ascd.
s{sodie s. v. SASOATCA.

SATURARE
sirefc -s.v. SATISOR. SiTUC. SATULET.
SATEAN s. ltrran, (pop.) romin, (inr,. ii
reg.) mojic, poporAn, (reg., mai ales in Ban.)
pdur, (fanr.) opinedr, (peior.) mdmdli96r.
silednir s. v. SATE.\NCA. TARANCA.
SATEANCA s. trirancd, (pop.) rominci,
(inv. ;i reg.) sdteAnd.
s{tcndsc adj. v. RURAL. SATESC. TARA_
NESC.
si_ten69re
adv. v. TARANE$TE.
SATESC adj. l. rural, |irdnesc, (inv.) sdten6sc. ()Icdiul -.)
2. rural. (A;c:dri -.)
SiIiC S. \-. S.iTISOIT. SATL'C. SA'I'I'LET.
s:irice{n s. \.. S-iTtSOR. SATUC. S^\TU_
LET.
:dl,!9r'-. v. SATr$OR. SATUC. SATUr.ET.
SATIgOR s. situc, situlef, (rar) sdtute:in,
(inv. ;i reg.) sItic6I, sdtuc6l, (reg.) sitczic, sirtic,. siiticedn, situcedn, situr6l, sdttlt.
silnic s. v, CENTURION. SUTAS.
SATtIC s. sdtigor, sdtulef, (rar) sdtuledn,
(inv.9i reg.) sdticdl, situc6l, (reg.) sitedc,
sdtic, siiticedn, sltucedn, s5tu16l, sitrit.
sdrucerins. v. SATISOR. S-\TUc. SATU_
LET.
srituctlts. \-. SATI$OR. SATUC. SATULET.
S.i'fui. aclj. l. mincat, sdturat, (pop.) ospit6t, (inv. si reg.) sa!i{t, (rcg.) or';i|t. ((Jn orn
*.)
2. ptictisit, sdturat, scirbit, (Mold. 9i
Bucov.) lehdmetit, lehdmetuit, (inv. qi fam.)
sastisit.(E - de toateaceslemizerii.) 3. dezgpstat, ingreto$at, siturat, scirbit, (Mold. Si Bucov.)
lelrimetit, lelrdmetuit. (Ont - de ce-a udzttt.)
sritril adj. v. I{ULJUMIT.
SATISFACUT.
SATURAT.
sir,rJ s. r'. ABUNDENTA. BELSUG. BOGA_
pRrTIE. IMBEL$UGARE. iNonsruraRE.
SOS.
situlefn s. v. SATIgOR. SATUC. SATULET.
SATULET s. sdtigor, situc, (rar) situledn,
(lnl'. si reg.) siticdl, situc6l, (reg.) sdteric,
sitic, sdticeAn, sdtucedn, sItu16l, sltrit.
S-{TURA rJr. l. a (se) intlestula,(prin Transilv. si Olt.) a (se) situi, (I-a - cu nincare.)
9. (reg.) a se lmbucdri. (YiIeIe s-cu ru.) 3.*
(lig.) a lecui, a vindeca, (Lasit cd.-I - eu de
prostii.) 4. a se plictisi, a i sc uri, (rar) a se
anosti, (llold. 9i Bucov.) a se lehimeti, (inv.
9i fam.) a se sastisi, (inv.) a se stenahorisi, a
se supdra, (fig.) a i se acri. (S-a - de moarte
sd stea tn casd.)6. a (se) dezgusta,a (se)ingreloga, a (se) scirbi, (reg.) a (sc) scirboli, (Mold.
;i Bucor'.) a (se) lehimeti, a (se)lehdmetisi,a
(se)lehdmetui, (inv.) a (se)ingreta, a (se) lngre{iilui, (fam. si fig.) a (i se) acri. (S-a - de tot ce-a
udzut acolo.) G. (Mold., fig.) a se hrdni. (S-c
- d.emizeriile ce i se fac.)
siturf vb. v. IMPLINI, INDEPLINI. REALIZA. SATISFACE.
SiTURARE s. (rar) salietAte, (pop.) sai.
(Are senzalia de -.)
siturdre s. v. ABUNDENTA.
BELgUG.
BOGATTE. IMBEL$UGARE.
INDESTULARE, PRISOS.

SATURAT

848

S.{TURAT adj. 1. mincat, sdtul, (pop')

$IT. SPLENDID. SUBLIM. SUPERB. TERMINAT.
ospdt{t, (inv. 9i reg.) sati6t, (reg.) omiAt'
sivlrgit adj., s. v. DECEDAT. DEFUNCT.
(IJn om -.) 2, plictisit, situl, scirbit, (Mold.
DISPARUT. MORT. RAPOSAT.
pi Bucov.) lehAmetit, lehdmetuit, (inv' qi fam.)
sivirpit s. v. CALCUL. CAP. CAPAT. DEsastisit. (- de moaile de uiala ce o cluce') 3.
CEDARE, DECES, DESTINATIE. DISPA.
dezgustat, lngrefogat, sdtul, scirbit' (Mold. 9i
de RITIE. EFECTUARE. EXECUTARE. EXEBucov.) tehdmetit, lehimetuit. (Om CUTIE. FACERE. FINAL. FINE. FUNCTIE.
ce-d od.rul.)
GT\D. IDEE. INTENTIE.
IMPLINIRE.
siiturircftis adj. v. CONSISTENT. HRANIINCHEIERE. INDEPLINIRE. INFAPTUIRE.
S.{TIOS. SUCULENT.
TOR. NUTRITIV.
A,IOARTE. PIEIRE. PLAN. PRAPADIRE.
siturdt6r adj. v. CONSISTENT. HR^\NIPROIECT. RAPOSARE, REALIZARE. SA.
TOR. NUTRITIV. SNTIOS. SUCULENT.
vlRgrRE. scop. sFlR$rr. socorEALA.
s{rur6l s. v. SATISOR. SA'rUC. SATULET.
STINGERE. SUCOMBARE.
sirrri! s. v. sATI$oR. siTUC. SATULET.
sivir;itrir adj., s. v. EXECUTANT. EXECUSAl'IOS adj. consistertt, hrinitor, nutritir"
TOR.
suculent, (livr.) feculent, (astdzi rar) substantiil'
sdvlrqlttir s. v. CREATOR. FAURITOR.
(inv.) mistuit6r, nutritrjr, slturici6s' siturtrt(rr.
NAscocIToR. pLASMUIlNpAp:ruIroR.
( Alimente, substante- . )
TOR. REALIZATOR.
sdtt6sadj. v. ABUNDENT. BOGAT. BUN.
sdzilanle s. v. ANIMAL. CREATURA. oOlNserRr.
lrrBEL$ucAT.
l\DESTL'LAT.
BITOC. FAPTURA. FIINTA. LIGHIOANA.
T\I,\RE. MANOS. SETOS.
NECUVINTATOR. VIETAI'E. VIETUITOAsirfui vb. v. lNnps'ItjlA.
SATURA.
RE.
SAU pron., adj. lui. (Vorba -.;
SCABTE s. (MED.) riie, (reg.) rApln.
slvdl adv. v. BAIIEII.
CHIAR. EXACT.
SCABI6S artj.(MED.) riios, (reg.) ripdnds,
I\TOCMAI. NIACAR. TOCMAI.
AiAt. (Om -. )
sivrii conj. v. DE$I. FIE. ORI. S^A'U.
SCABROS adj. desdnfat, imoral, impudic,
DECEDARE. DE_CES.
sdvirg6nie s. v.
indecent necuviincios, neruginat, obscen, porDISPARITIE. MOARTE. PIEIRE. PRAPAnografic, sclrbos, trivial, vulgar, (livr.) licenDIRE. RAPOSARE. SFIR$IT. STINGERE.
SUCOMBARE.
ti6s, (inv. il pop.) scirnav, sldbod, (reg,) porcoSAvfR$I vb, t. a efectua, a executa, a face, t6s, (fam.) degucheAt,porc6s, (fig.) decoltit'
deocheAt, imbdl6t, picdnt, piperat, porc6sc'
a lmplini, a indeplini,a lnfiptui, a realiza'(inv.
spurc6t, (Comp-oilare, glumd -.)
9i pop.) a plini. (Ant - tot ce mi-ai dal.) 2. a
SCABROZITATE s, imoralitate, impudoare,
efectua, a executa, a face, a fiuri, a infdptui'
indecenfi, necuviinll, neruginarc,obscenitate,
a realiza. (A - o lucrare durabild,) 3. a comite'
pornografie, trivialitate, vulgaritate, (livr.)
a face, a fdptui, (inr'.) a plini. (A - o infracliune.) 4. a celebra, a oficia. (- o cdsdlorie.) impudicit{te, lic6n}d, licentriozitAte, (inv. pi
pop.) masearA, mdsc6rd, misciricitlne, mis5. (BIS.) a celebra,a oficia, a sluji'(- lilurcdrie, sclrnivie. (Un acl de -.)
ghict. )
SCADENTA s. (FIN., EC.) termen, (pop.)
sririrsl vb. v. ALCATL'I. AS-{SINA. COIVIsor6c, (prin Ban.) roc, (inv.) diorie, vadeA.
PU.\E. CONSTITUI. DECED..\. DISPAREA.
( Polila a ajuns la - ,1
DUCE. FORT[A,. ISPRAVI. INCHEIA. }IURI.
seal{ld s. v. ESAFOD.
O}IORI. PII]RI. PRiPADI, RAPOSA. SFIR.
SCAFANDRIER s. eufunditor, scafandru,
$I. STINGE. SUCO}IBA. SUPRIMA. TER(rar) plonj6r. (marin.)
NTINA. UCIDE.
SC-{FANDRU s. cufunditor, scafandrier'
s{vlr;ie s. v. ETERNITATE. NEMURIRE.
(rar) plonjdr. 1- de mare ailtncime.)
\:ECIE. VESNICIE.
SCAFA s. 1. cauc, cdug, (Transilv.) qrifli,
SAVIR$IRE s. l. efectuare, executare, exelingurd de sc6s. (Ctt - se scol cerealele din
cufie, facere, implinire, lndeplinire, infiptuire,
i.n care se pun bucoleLe.)
sac.) 2. gdvan. (realizare,(inv.) sivir$it, (- unei lucrdri.) 2.
sc6li s. v. ALBIE. CI\RAPACE. CAPAcomitere, facere, flptuire. fd unei crime.) 3.
TI\A. CEA$O{. CnaNrU. CUPA. CURS.
cdsdloriei.) 4. (BIS.)
celebrare, oficiere. (CTJTIE CRANIANA. DISC. HIRCA. MATCA.
celebrare,oficiere, slujire, slujit, (inv.) serbAre.
TALER.
PAHAR. PLATOU. SCAFIRLIE.
(- Iilurghiei.)
TALGER. TAS. TEICA. TIGVA. TEASTA.
strvlrplres. v. DECEDARII. DECES' DESA\TAD.
DESTINATIE.
DISP.\RITIE.
\.IR$IRE.
SCAI s. (BOT.) l. (Onopordonacanthium)
FUNCTTE. ISPRAVIRE .I SPR.A.VIT.I.\CHEciulin, ghimpe, scaiete, (reg.) pil5midd, sitaPERFECTIUNE, PIEIRE.
ieHp]uoaNTE.
zinelor. 2. (Echinopssphaeroceplnlus)rostogol,
scaiete, (reg.) arici, cepiiinoesi, miciuca-cioPRIPADIRE. PRESCRIERE. RAPOSARE.
b6nului. X. (Cirsium uulgare) (reg.) criptlgnlc,
SCOP. SFIRSTRE. SFiR$IT. STINGERE.
ghimpe, scai6te, 1. scai-albaslru (Ergngium
TERMINAT.
SUCOI,TBARE. TER}IINARE,
(pl.)'
planum) : scai-vinit, (reg.) miricini
siviriit
adj.v. DES-:\vIR$IT. EXCEPTIOFORMIDABIL.
NAL. EXTRAORDINAR.
sAmcd, buruiana-zm6ului, spin-albAstru, spinde-m{rcedd, spinul-vintului, spin-vioit, gipulINCHEIAT,
ISPRAVIT.
GATA. IDEAL.
vintului ; xai-galben (Centaureasolstitialis) }I.{GISTRAL. IIIINUNAT. PERFECT. SFIR.

849

SCAPAR

(reg.) pilAmfdi,
r'trdfni, zgldvoc-g{tben; scai
ghimpos (Centaurea calcitrapa):
ghimpe, scaiete, (reg.) viddnir, pasul-dr6piei, scai-mdrrint,
s c a i r r l - r l r i i c u l u i , s c a i - v o i n i c 6 s c; s c a i u l - d r a c t t h t i
(Erg:iqium campeslre) : (reg.) amdrei, indrircitd, rosto96l, sciiris, sperioAsi, spin, tirvilici,
buruian;i- lnircedi, ciru!a-drhculrri, iarba-mAgentlui. scaiul-r'intului, spintlr-driicului, sporiulcAsci ; scai-uindl (Ergnoittnt plttntrrn) : scaialbastnr. (reg.) mdrricini (pl.), sAmcn,buruianazrntului. spin-albdstru, spin-de-mtcedi, spinulvlntului.
spin-r-init,
sipul-vintului.
se:ri s. v. CIL'LIN. SC.\IE'IJ:]. SPIN. STICLI]TE.
seai-arnf,r s. r'. SCFiINEL.
scli-rlc-richi s. v. \'AFiGA-CIOBANULUL
scai-de-pdpurri s. .r'. IIUCSAU.
SC-\ lf-:TE s. ( BO7'. ) l. (Ortoportlon acant h t u n t . ) c i u l i n , g h i r r r p e, s c a i , ( r c c . ) p d i i n r i d i ,
sita-zirrelor. 2. ( Echirtops sphaeroceplwhts) rostogol, scai, (reg.) arici, cipdtlnoAsi, niciucac i o b : i r r r r l r " r i .3 . ( C e n t c u r e a c o l c i l r a p a ) g h i m p e ,
scai-ghirnpos, (reg.) vddhnri, pasul-drdpici, scaim i i r [ r n t , s c a i n l - d r d c u l u i , s c l . r i - v o i n i c 6 s c4. . ( C a r duus kctneri) spin, (rr:9.) scai. 5. scaietele-popii
(Xurtthittnt slrumerium) : (reg.) cornrl[i (pl.),
purcclis.
scnirlte s. v. CIULIN.
FIOLERA.
PAi,.\IUII],\. SCAI. SC.\].IU. SPIN. Sl.ICLETE.
TAl'..\ i.I\ ICA. vAIl GA-C IOBA NUI-U I.
scai-mirrirnt s. v. GHIMPE.
SCAIET.E.
scAi-crrr\rpos.
TURTTA.
TURITA-NrARE.
srai rus6sc s. v. FIOLERA.
seniul-drdeului s. v. GI-IIIIPE. SCAIETE.
SCA I- I;}I I,\IPOS.
se:tiul-r'intuloi s. v. SCAIUL-DRACULUL
scilir:l-r'oinicrrlui s. v. SCAIUS. VARt;ACIOIJA\UI-UI.
stai-r'oinicdsc s. r'. GI-IIMPE. SCAIETE.
SCA I i;FIII'IPOS. VARGA-CIOBANULUI,
SCAL_ s. (111T.) rechin.
SCr\t,-\ s. scarri. (ttnui dparat de ratlio.)
seriLi s. v. DEBAIICr\DI]R.
PORT. SCAI]A.
\/All.i.
sr.:ileo s. r'. C.\LCEA-Cr\l,Ul,tlI.
s r r i l d : rs . v . B . \ t i t . C A D A . l - t t e ^ \ t U n e . S C A L DAIti]. SCALDAT. V;\Nt\.
sc:rloifn s. r-. CjALOIAN.
srirlr,i s. v. AcFIIUT.-\. DItIION. DIAVOL.
DIt,\(:. INCONXOTT.ITUL.
NAIB;\.
NECUR.\TL'L.
SAT,\\^.\.
TARTOR.
sealp s. -v. S(..\LP-{.ttit.
S(1.\LPARE s. (rar) scalp.
SCA,\IATOR
s. iluzionist, prestidigitator,
(reg.) boscdr, (inv.) cabdz. 1--Ia circ.)
scanratdr s. v. ESCROC. HOT. IIIPOSTOR.

lxsEr---iron. puNG,\$. $ARLATAN. $NA-

Pi\N.

SC,\llATORlE s. iluzionism,prestidigitalie,
(reg.) boscririe,(fam.) panglicdrie. (Numdr d.e
N,

la

SCAMA s. (inv.) $6r?le. (-

pentru pansa'

menle. )

scdmd s. v. PUF. RU}IEGATURA.

RU'T,IEGU$. VATA.
scdmnie s. v. SCAUN,
SCAMONEE s. (rar) scam6niu. (Sucul rdsinot
numit - .)
scam6niu s. v. SCAIIONEE,
(I-a fdcut un SCANDAL
s. l. sceni.
nemuipomenil ) 2. balamuc, glldgie, hirmSIaic, huiet, larmd, tImbillu,
tdriboi, tcvaturd,
tumult,
vacarmr vuict, zarvi, zgomot, (rar)
lArmdt, (astdzi rar) strigdre, (pop. 9i fam.)
chilomdn, (inv. 9i reg,) toi, (reg.) haraimAn,
hdlildie,
t6iet, toloboAti,
tolol6i,
hdrhil6ie,
()iold., Bucov. ;i Transilv.) hdlcd, (Transilv.)
l6lotd, (inv.) calabalic, dandan6, dirnlnhic, dIndin:iie, gilcedvri, (fig.) tigdnie, (arg.) ndsulie.
(Era utt de nedescris,)
scandfl s. v. AB,\TERE.
CULPABILITATE.
DIFICULTATE,
CULPA.
EROARE.
GRESEAI-4.
GREUTATE.
INIPAS. IMPEDI]IENT. INCON\TENII]NT. NEAJUNS. NEYOtL. (,FtS1'.\COL. OpRh,LI$TE.
P-\CAT.
PIEDICA.
ST^\VILA.
VINA.. VINOVATIE.
SCANDALAGTOT1ICA s. certircafi, (inv. 9l
pop.) zavragioAici,
SCANDALAGIU
adj., s. ar[:igos, certirrct,
gilcevitor, (rar) vociferrint, (inv. si pop.) zavragiu, (pop. si fam.) {.ifn6s, zurbagiu, (pop.) pricindg, rinz6s, (lnv. si reg.) sfAdnic, sfid:itnic,
s f l d i c i d s , ( r c g . ) a r I i g d ; , g i l c e v d s , p o t c i r g ,s c a n dal6s, slidii6s,
(NIold. 9t
sfddi16[, sfidlir;,
Bucov.)
(prin
clrciogAr, (Transilv.)
p6rav,
Olt.) pricin6lnic, (prin Olt. qi Ban.) pricin6s,
(inv.) pric6lnic, prici6s, pricit6r, sflddci, sfid i t 6 r , ( 1 i . 3 - . )c l o n t t i s , c o l { d s , } I n d I r d s . ( O m - . 1
scdndalir s. v. .,\DE,MENIFtE. ANIIIOZIf-;\-r'E. ATRACTTn.
DISCOTtDIE. DU$IaNIE. ISPITA. I.\i\'RA.ILI IRI]. OSTII,ITATE.
PORNIRE.
SEDUCF]IIE. SEDUCTIE. TEN.
TA'}.IE. URA. VTiA.JBA, VRAJMASIE.
ZI.
ZANIE.
scandalisi vb. v. INDIGN-\.
REVOLTA.
SCr\NI)r\L IZ.'\.
SCAND.-\LIZ-{ Ib. a (se) indigna, a (se)
revolta, (iur'.) a (se) scandalisi, a (se) scindrili.
(Veslea l-ct - .1
s. indignar{), revoltare,
SCANDALIZARE
revolti, (rar) indignatirine, (pop.) olrireAld,
(N
of irire.
ltti
erct tntemeiatd. )
indignat,
revoltat,
SCANDT\L IZiiT
adj.
(Om-.)
SCANDALOS adj. l. revoltitor, (inv.) revoltdnt, (inv., in Transilv,) sclndllicids. (Un
gest N,) 2. ruginos. (O comportare -.1
scanrlakis adj., s. v. ARTAGOS. CERTARET. GILCEVITOR.
SCAND.\LAGIU.
s. (inv.) scarrzie. (N
unor
SCANDI1ttli
uersuri latine. )
( Populalit
SCANDINAV
adj. scandinavic.

circ.)

sc:rmatories. v. ESCROCFIERIE. HOTIE.

IrrPos:fuRA. lNSorActuNE.
IN$ELATORr.E. PUNGA$EALA. PUNGA$rE. $ARLATANIE. SIIECHERIE.

SCANDINAVIC

adj.

scandinav. ( Populaltt

scdnzle s. v, SCANDARE.
sc{pir s. v. SCAPARARE.

SCAPAT

850

iegire, purgatie, (inv.)

coordc.) S. (FIZIOL.)
se{pilrs. v. APt,iS. ASFINTIRE. ASFI\T I T . C r . r N A . C O A S T A .c O B o R l $ . C O S T I S - \ . purFirre.
scdun s. v. ABATOR. CAPITALA.
CiTEI-.
MUCHIE. PAN'TA. POVIRNIS. PRIPOR.
CORDENCI. DI\'AN.
COCI-ET. CONSILIU.
REPEZI$. SCOBORII;. VERSANT. VEST.
FECALE. JUDECADONINIE. EXCREI{ENT.
SCAPET s.(pop.) scopit. (Secla -lilor.)
scapcli vb. v. CASTRA. JI-'GANI. SCOPI. T O R I E . M A C E L A R I E . N A S A L I E . O P L E A N .
PATRU.
POD.
POSADA.
SCARA.
STERII,IZA.
TRIBUNALSCHIMBATOARE.
SFAT.
SCAPULA s. (ANAT.) omoplat, spati,
(pop.) Iopi!ica rirnlrului, (prin'fransilv.)
TRON.
scaun ile inspllft s. v. COBILA.
lopdtill, (italienism Inv.) spdld.
scaun de spife s. v. COBILA.
scarandlv adj. \'. DELICAT. DIFICIL.
scfunul s. art. v. CASIOPEEA.
FIN. GINGAS. GRATIOS. IlOFTUROS.
s. r'. GAROAFA.
scaunut-cfcultrl
NAZUROS. SUAV.
scaunul de dlnainle s. v. GRESIE. PERISCARAOTCFII s. tucifer, satana (art.),
NOC.
tartor, (pop.) sarsaili, vetAfu (art.), mamoscaunul-Ddmnulul
s.v. BRUMAREA,
nut drAcilor, michidutd cel bdtrin, (reg.) sarseaunul-lul-I)unrnez6n
s. v. CUI$OAREsau cdpelenia drocilor.)
sa6r. (seaunttl-p6pll s. v. AR$INIC.
scaradlchl s. v. :\GHIUTA. DEMON. DIAsc.irr:i r'l;). v. CALCA. NETEZL
VOL. DRAC. INCORNORATUL. NAIBA.
vb. l. a descreste, a se mic$ora,
ScAt)EA
NECURATUL.
1'ARTOH.
SAT.\Ni.
a se reduce, (pop. fig.) a se pigca. (Luna -.5
SCARA s. 1. (inv). sceli. (Se suie pe -.1
2. treapti. (A pus piciorul pe - tramuaiu.Ini.) 2 . a ( s e ) m i c i , a ( s c ) r n i c s o r a , a ( s e ) r e d u c e , ( A
- ralia. ) 3. a se ingrosa. ( Mincarea a e mull. )
3. peron, (Trdsura a tras Ia -,) 4. (TEHN.l
scar(t rulenld: escalator. 5. (T.E}IN./ (reg.) 4. a descrcstc, a (sc) dinrinua, a (se) imput{ina,
sc{un, nrsoAie. (Ia cogul morii.) G. scald. a (se) micgora, a (se) reduce, (inv.) a (se) pu[ina..
(Numdrul lor a - simlitor.) 5. a (se) impufina"
1- unui aparat de radio.) 7. (MUZ.) $t.l.)
a 1sc) mit'sor:r, a (sc) rcducc, a (se) restri.:-rge,
rcAli. B. ierarhic, nivel. rang, stare, strat,
treapti. (- sociald.)g. (BOf.) scara-doantnt'i (inv. 9i reg.) a (se) strimta. (Locurile de pdtune
( Polemonium coeruleum) :
sciricea, scara- au -. ) G, (MAf . ) (inr..) a dedtce, a defalca,
domnului ; scara-rlomnului ( Polemonium rrte- a scodtc, a subtrahirui, a sustrdge. (- 7 d.ift
10.) Z. a se impufina, a se reduce, (Transilv.)
ruleum) : sciricea, scara-doamnei.
a scipdta. (Credilul a *
sedrds. v. CATEL. CEATLAU. CONTINUT.
foarte mult.) 8. a
(se) ieftini, a (sc) micsora, a (se) reduce. r/PreCORDENCI. CRUCE. CRUCEA DINAINTE.
lurtlc au - Ia . . . ,) 9. a l5s:r, a micqora, a reduceCUPRINS. GLOSAR. LANIBA. NAS,\LIE.
(A mai - tlin pre!.) 10. a descregte, a se micio
SUMAR. TABLA DE I,TATERII. VATRAI.
a se micgora, a se reduce, a se scurta. (Toamna"
SCAREU s. (II,IAR.) tacoz.
zittu - , iar rLoapleacregtc.) ll. a cobori. (I'ernSCARIFICA vb. (I\IED.) (inr'.) a hdrixi.
(N

pielea.)

SCARIFICARE s, ( MED. ) scarificafie.

(e pielii. )
SCARIFICATIE s. (MED.) scarificare.(picli i. )
SCARLATINA s. (MED.) (reg.) anghfnd,
bub6t, brlbe (pl.), cochinAdtr,cochin6r, cordcl,
fapt, foc, focdrle, mirceAv, mohorici{rne,ptirpur,
rosidr, vdrsdt, zap6r.
scarm6s s. v. STRAPAZAN. UJBA.
sctuprl_s. v. CONDUR. PAPUC.
SCATIU s. fOnN17.,' Card.uelis spinus)
(reg.) cintezdi, ciz, oi1d, pasire-galbend,poalnSfintei-Mdrii, (prin OIt.) scai6te.
scallu s. v. CINTEZA. GARDIAN. lNARITA-VERDE. PRESURA. SERGET.\T.
scatoalci s. v. BATAIE. PAL}IA. PUIIN.
RETIiVEI. SCURTATURA.
SCAUN s. 1. (prin Ban.) sc6mnie. (S-a
a$ezatpe -.)
2. (TE.HN.) sciunoaie. (- cI
dulgherului.) 3. (TEIIN.) cal. (Ia scdunoaie.) 4.(TEHN.) scaun de cioplit : bedreag,
butuc. (- aI rotarului".) d. (?EIIN.) butuc,
pat, picior, strat, talp.l, (reg.) pitruci, stircidg.
(*
la sucald., Ia utrlelnild.) 8. (TEHN. )
btrtitor, strat, trup. (- Ia melitd.) 7. butuc,
trunchi. (- de mdceldrie,) 8. (MUZ.) cillus,
Ia un instrument cu
scduna$, sctrunel. (-

peraturd a in mod simlitor.) 12. a (se) atenua, a (se) calma, a descre$te, a (se) diminua,
a (se) domoli, a (se) Iini;ti, a (se) micsora, a
(se) modcra, a (se) pondcra, a (se) potoli, a.
(sc) reduce, a sl?ibi, a (se) lempera, (rrr) a
(sc) pacifica, (fig.) a (se) imblinzi,
a (se)
indulci, a (se) inmuia, a (se) muia. (Yiteza uitt13. a cobori, a slibi. (Glasu{
tului a mai *.)
i-a de tot.) 14, a mic;nra. a rcducc, (fig.)
pedeapsa, sentinla. )
a indulci. ( I-e mdi 15. a diminua, (inv. 9i pop.) a micsora, (fig.)r
a stirbi. (Nu i-a N cu nimic prestigi.ul.)
soided vb. v. APUNE. ASFINTI. CHIRCIDISPACOBORI. DECADEA. DEGENERA.
I],EA. INCHII]CI. PAGUBI. PIERI. PIPERNICI. PLECA. RECRESA. SFRIJI. ZGIRCI.
s e r i d r i n l es . v . I ) E C A D E N T A .
DECADERE.

DECLIN" RI1GT]ES.
SCADERE s. l. descreqtere, micgorare'
reducere. 1- a d.imensiunii,a suprafelei unttii
mincdtii')
3.
corp.) 2. ingrogare. (N
cregtere, diminuare, impufinare, mic;orare,.
reducere, (lnv.) pulinAre. (numdrului de
...) 4. (MAT.) (inr'.) scizSmlnt, substraciie"
sustrAgere. (Operafta de -.1 5. ieftinire, rnicSorare, reducere. (& prcturilor.) G. descregtere, micaorare, reducere, scurtare. (-zilet
tn ttmpul toamnei.) 7. coborire. (- brusai a

r351
temperaturii.)
8. atenuare, calrnare, descregterc, dintinuare, domolirc, mic;orare, potolire,
reducerc, slSbire, temperare. (uitczei otnlului.) 9- diminuare, (inv. si pop.) micsorAre,
(fig.,t stirbire. (a prestigiului cuiDa.) 10.
cusur, defect, deficienfS, imperfecliune, insuficienf6, lacunl, lipsd, meteahnd, neajuns, pdcat,
sldbiciune, r'iciu, (livr.) carnld, rAciLi, telrA,
(pop.Si larn.) betc;0g, (reg. si fam.) hibi,
(reg.) maded, teahni, (Olt., IIunt. si Motd.)
pon6s, (inv.) gregeAld, lichei,
nedesdvirsire,
(Un om cu mttlte -.)
riuldte.
sca:Iil6res. r'. DAUNA.
DECADENTA.
DI'DECEDARE. DECES. OUCI-IW.
CAI)ENE.
DISPARITIf'.
LIPSA. N,TIZERIE. MOARTE,
NEC:\Z. NEPLACERE.
NEVOIE, PAGLIBA.
PIEIRE.
PIERDERE,
PRAPADIRE,
PREJ(,TD]C IU. I).4 PO SARE. REFLTjX. RE GR]] S.
SARACIE.
SFIRSIT.
STINGsRE.
STttI-

c.l,cIUNE.
SUcoMBARE.
SUPARARE.
scifigd s.v. CAU$. ISPOL.
SCAFIRLIE s. (ANA?'.) crpdfini, craniu,
hirc:i, tigvi, teastd, cutie craniani, (pop. Si
fam.) d6vli, (inv. 9i rcg.) scAfd, (inv.) glAvi,
glivdf ind. (e
unui mort deshumat.
)
se:ifirlie s. v. CALICIU. CALOTA. CAP.
CRESTET. CUPA. PARIETAL. POTIR. ItOTULA. SI}ICIPUT. VERTEX.
scdieci<ir s. v. STICLETE.
sc5i6r s. v. STICLETE.
seiiris adj. v. GHINIpOS. ILIRACINOS.
SPJ\OS. TEPOS.
scii;tir s. v. STICLETE.
se:ilgrir-is. pl. v. PEJI\IA.
SC--l,IU$s. (BOT.; Dipsacus pilosus) vargaciobanului, (reg.) scaiul-voinicului, varga-pIstdrului.
scAl(q s. v. SCAIUL-DRACULUL
scil{n s. v. CIORCI{INE. STRUGURE.
SC--ILDA vb. l. a (se) lrnblia, (reg.) a (se)
la, (prin Mold.) a (se) bii, (Ilold. 9i Transilv.)
a (se) feredui. (A - copilul.) 2. a spila, a uda.
(Marea - trdrmul.) 3. a acoperi, a umple. (O
sudoare rece ti - trupul.)
se5ldf vb. v. OGLINDI. PROIECTA. RASIJRINGE. REFLECTA.
SC.a,LD,iItE s. baie, lmbdiere, scdldat,
(pop.) scAldr'r,scilditoAre, (Mold.) scildicirine,
copilului.)
{inv.) _scirldirttrd. fSO-\LDAT adj. inmuiat, muiat, plin. (Cu
ochii n de lacri.mi.)
SC-\LD,IT s. baie, hnbliere, scdldare, (pop.)
scrild:i, scild'itoirrc, (SIold.) scildicirlne, (lnv,)
scilda tririi. ( - copilului. )
sr:ililirci(rnes. v. BAIE. lMeAtERn. SCALD.-\ftE. SCALDAT.
scildito{re s. v. BAIE. BAZIN. CADA.
CRI:iTEL};ITA,
IIVE.(TARC. SCALDARE.
.SC;!L,DAT, \TANA.
scrilildrrird s. v. BAIE. CADA. CRISTELNITA. lNrBirEFrE. SCAr-DARE. SCALDAT.
Y:\NA.
stilirrrb adj. v. DEFORilIAT. DIFORM,
F{II)')S. T{ID. MONSTRUOS,POCIT. RESPING.{,TOR. SCHIMONOSIT. SCILCIAT,
SLI.'T. STTIIMB. STRIMBAT. URIT.

SCAPA
scdlimbiid vb. v. AFECTA. DEFORMA.
DESFTGURA. F-"|NDOSr. X.rArMUTARr. pOCI. PROSTI. SCHIMONOSI. SCT,IFOSI.
SLUTI. STRIi\{BA. URITI.
se:Itimbii{ltr s. v. C.\pRICIU.
CHEF.
FANDOSEALA. FANTEZIE. FASON. FITA.
CRI]\{.\S.\. -\,rAI}{UTARIIALA. MOFT. NAZ.
I,OFI'^. PROST.E.A,L.{.SCHIMONOSEALA,
SCHIMONOSIRE.
SCHIMONOSITURA.
SCLIFOSEALA. STRINABATURA. TOANA.
seilimbdidt adj. v. DIFORM. IIIDOS. HlD.
}'IONSTTiUOS. POCIT.
RESPINGATOR.
SCI{IMONOSIT. SLUT. STRIMB. URIT.
scdllmb{i6rc s. v. CAPRICIU. CHEF. FANI)OSFJ.\I.4.F.{NTEZIE. FASON. FITA. GRI1r.{sA. -\r.4,rMUTAREALA. MOFf. NAZ.
POFT.A,.PROSTEAI-.4. SCHIMONOSEALA.,
SCi]IMONOSIRE.
SCHIMONOSITURA.
SCLIFOSE:\I,4. STNIMEATUNA. TOANA.
seillmbirit{rrii s. v. CAPRICIU. CHEF. FANDOSEAI,A. FANTEZIE,
F'ASON. FITA.
GRIN,IASA. }'AII{UTAREALA.
},iOFT. NAZ.
POFTA. PROSTE,ALA. SCHINIONOSEALA.
SCHIMONOSIRE. SCHIMONOSITURA. SCLI.
FOSEALA. STRIMBATURA. ToANA.
seihiy s. r'. FIULFEU. CALUS. CALUT.
cos,\$. cRUcE. SPETEAZA. lsrrNcnta.
seillug-de-{pd s. v. [.IBELULA.
se{md vb. v. SCAMOSA.
sciimdre s. v. SCAMogene. scAltoqef.
se:imnie s. v. BANCA.
SCANIOS adj. pufos, scdmogat. (Un material lextil -.)
SCAI{O$A vb, (rar) a se dezllna, (inv.) a ss
sc{ma. (Un puloDercure s-rr - de tot.)
SCAMO$ARE s. l. sc:imogat,(reg.) scimounui material tec9e6l{, (inv.) scdmdre. (til.) 2. (rar) dezlin{re. (unui pulooer d.a
Itttd.)
scimo;{ro s. v. COJIRE. DESCUATIARE.
.IUPUIRE.
SCAMOSAT adj. t. pufos, scimos. (Un
material tertil e.) 9. (rar) dezltnAt, (Un pulou e r- . )
SCAMO$AT s. sc{mogare, (reg.) scimopeAlI,
(inv.) scimAre. (- unui material tertil.)
sedmo;edld s. v. SCAMO$ARE. SCAMO$AT.
scdndrilIvb. v. INDIGNA. JENA. REVOLT.\. RU$INA. SCANDALIZA. SFII.
sc{nddliciris adj.
v.
REVOLTATOR.
SCANDALOS.
scSnddllsl vb. v. MIRA. NEDUX{ERI.
SCAPA vb. 1. a se desprinde, a se elibera,
a se libera. (A - din strinsoare.)2. a-i cidea.
( Ii - piinea d.in mind.) ;1.a (se) salva, (pop.)
a (se)izbivi, a (se)mintui, (inv.) a (se) hdlidui,
a (se) litrosi, a (se) milui, a (se) mistui, a (se)
r5tui. (Cum ai izbutit sd.N?) 4. a elibera, a
libera, a salva, a scoate, (inv. gi pop.) a slobozi, (pop.) a mlntui, (inv.) a apuca, a ierta, a
volnici. (I-a - din robi.e.) 5. a se elibera,
a iegi, a se libera. (A * dirt i.nchisoare.)6. a
(se) elibera, a (se) libera, (lnv. 9i pop.) a (se)
slobozi. (A - din armatd.) 7. a evada, a fugi.
(A - d.in lagdr.) 8. a salva, a scoate, (pop.)

SCAPA
dinlr-un marc
a mlntui, (inv.) a mistui. (l-a de sdrd'
necaz.) 9. (fig.) a se scutura. (A cie.) lO. a sc dcbarasa, a se degaja, a se descotorosi. a se dezbdra, (rcg.) a sc cortorosi, (Bucov.)
a se coroIi, (grccisrn inr'.) a exoflisi, (fig.) a
de trn mttsafir ncdoril.) ll.
se scutura. (A a se debarasa, a se dcscotorosi, (fig.) a se curila.
(Salul a de trcel trindau.) lll. a se acitita.
(A - de o nnre obligalic.) l1l. a (sc) dcbarasa,
a (se) dcscotorosi, a (se) dczbiira, a (sc) dczob i s n u i , a ( s e ) < l t ' z Y d l a ,a ( s c ) l d s a , ( f i g . ) . l ( s c )
de un
scrrtrrra, (farn. {ig.) a in}drca. (A uiciu.) 14. a se eschiva, a fugi, a se sustragc,
(rar) ft se strccrrLa. (fratltuzistn) a se rcfttza'
(inv. si reg.) a govii, (fam.) a se fofila. (Nu
cle .. .) f 5. a pierde. (A - o
mai poale o lilerd Ia
mare ocazie.) lG. a onrite. (A coreclrtrd.) l?. a se slrecura, (In tetl au ctteoa erori de li!:trr, )
INTENTION.{.
scirpri vb. v. AJUNGE.
VENI.
PROIECTA.
PI-ANUI.
SCAPARE s. l. desfaccre, dcsprindere, eliberare, liberare, (inv. si pop.) slobozire, (N
a ciocacuiua t\lh strlnsoare.) 2. cddere. (n t t l u i d i n m i n d ,) 3 . s a l v a r e . l a s l u z i r l r r ) r n i n tuin1fl, (pop.) izbivirc, tnintttirc. tirrr'.)iz-bAti,
prin l'ugd. ) 4.
salrit, selanr6l (,5i-a gdsil (Iig.)
addpost, azi., refugiu, (inv.) nizuin[i,
in ' . . ) 6.
linrdn. (A fngil Si gi-a cdulal eliberare, libcrare, salvare, scoatere, (inr'. si
pop.) slol)ozlre,(pop.) mintttire, (inv.) scdpiIor tlin robie.) 6. elibcrare, iegire'
trlrn. 1liberare. (Dupir - Iui din tncltisoare.) 7. deba'
(d'e un
rasare, degajare, descotorosire.
tl. dcbarasare, dezbirare,
musafir ncpol'|il.)
(N
d.e un
dezobi$nuire, dezvif, dczvifare.
oicitt.) I. pier<lere. (- unet mari ocazii') lO'
omisirrne, (reg,) intrclds{re' (D doar o -.)
ll. inadvcrtcnl.d. (7'ertul contine unele -.)
adj. l. sah'at, (pop.) izbdvit,
SCAPAT
2. picrdut, ratat.
(E$Ii utt om -.)
mintuit.
( O o c a z i e- . 1
SARACIE'
seipiciirne s. r'. MIZERIE.
SCAPARA vb. 1. a clipi, a liciri, a luci, a
(I'uminile scinteia, a sclipi, a strilulgcra.
t n n o a p l e . ) 2 . a l i c d r i , a l u c i , a s c i l . r t c i a ,a s c l i p i '
a sticti. a striluci. (Ochii li - . ) 3. a imprigtia.
(I;octtl *
mii cle scintei.)
seirpirrdvh. v. CLIPI. FULGERA.
scririrfr s. v. sCAPAnATOARD.
(Folosirea
s. l. sclpirrat.
SCAP-iRARE
unui
2. (rar) sciplr. (cremenei penlrtt -.)
fuloer. ) 3. licir, licirirc, liclrit, ]ucire' scdpdsclipire,
rat.
scinteie, scinteiere, sclipcali,
sclipitrirS'
sclipit, strdfulgerare, (rar) liciris'
zAre, (pop. 9i fam.) sclipct, (inv.) scdpiirdtttrE.
(O - de lumild. ) /r. liclrire, lucire, scinteiere'
(O ciudatd a
sclipire, sticlire, strSlucire.
ochibr. )
seiipdr{re s. v. FULGER.
(Folosirea cres. l. scipirare.
SC-\PARAT
Iicdrit,
menei penlrtt - . ) 2. Iic.{r, liclrire,
lucire, sciprirare, scinteie, seinteicre, sclipcalS'
(rar)
licirig,
strrifulgerare'
sclipit,
sclipire,
zAre, (pop. 9i f am.) sclipet' (inv')
sclipitrirl,
(Un dc lumtnd-)
acinirdtirrS.

852
scdpdrdt ;, v. FULGER.
sciipdrimint s. r'. SCAPARATOARE.
s. (pop.) scipnrnmfnt,
ScAPARATo-tRr
(reg.) scdpdrdr, sciplrdtfrS. (cu cremelTe,
iascd si amnar,)
strirpirritofres. v. BRICIIETA. CHIIIIIITCOCOS.
SCAPARATOR adj. scinteietor, sclipitor,
strilucitor, (rar) sticlitdr. (Ochi -.1
scripirrilin'ir s. v. L ICA R. L IC.i R IRE,
LICARI'I.. LUCIRI]. SCAPARARE. SCAPARAT.
SCI\rT]]IE.
SCAPAIiAI.OARE.
SCLIPIRE.
SCINI'I]II]ITE. SCI,IPI'ALA.
SCI,IP IT, STI]AF-UI-GEI].A,RE.
SCAPATA vb. l. a amurgi, a (se) in.cra'
a s c i n t u n e c a ,( p o p . ) a ( s c ) i n m u r g i . ( i n r ' . 9 i
r e g . ) a r n u r g i . ( A N p e s t ec i m p i i . ) P . a c a l i c i ,
a (se) ruina, a sirdci, (inr'. 5i reg.) a sirrmeni,
(inr'.) a mescri,a nriseli,a ise) nrofluzi. a (se)
stinge, (fam.) a (se) decala, (fig.) a (se) toca,
a (se) rrsca. (A - rle lot, ntr ntai are nimic.)
scripirtdlb. v. ABATE. ALUNECA. APUNE.
ASFINTI. COBONI.DECADEA. DEP.\I1TA.
DEVIA. DISPAREA. DIVAGA.
GRIISI.
I T I P I E D I C A . I M P U ' I . I N A .I N D E } , A R T . \ . P ^ 4 , CATUI. I'IEIiI. I)LECA. POTICNI. REDUCE.
REGITTiSA. SCADEA.
SCAPATARE s. ruinare, siricire, (inv.)
mi;elire, (Iam.) decavAre.(- unui om bogat.)
scirpil{r'es. r'. APUS. ASFINTIRII. ASFINTIT. DECADI'NTA. DECADERE. DECLIN.
I T T Z N N I N .R E G A E S . S A R A C I E .
SCAPATAT adj. ruinat, sdricit, (inv.) stins,
(fam.) decav:lt. (Un bogdlas-.1
seipltft s. v. AN{URG. APUS. ASFIN'IIREASFINTIT. IXSNITENE. trIIAZANOAPTE.
NOIID. SI]ARA. VEST.
scirpilricifrnes. r'. MIZEItIE. SARACIEsciipili; s. v. APUS. ASFINTIT. \-EST.
scirpdt<irs. v. SALVATOR.
seirpitriri s. r'. EI-IBERAIIE. LIBERARE.
SALVARE. SCAPARI]. SCOATIIRE.
sciipriu s. v. EXCREX'II1NT. FEC.\LE.
s(irrici s. v. SCARIcICA. SC-A.IrI,qOARASCARITA.
SCARICEA s, (BOT.; Polemoniumcoeruleum) scara-doamuei,scara-domnulni.
scirlccd s. v. SCARICICA. scAllISoAIl.\.
SCARITA.
SCARICICA s. L sc5risoarS,scirilir, (rt'g.)
ctt lrtstci.) 2.
scdrriti, (Ran.) scirugti. (scdrigoar5,seirif{, (rar)' sclrici, scririccl. (O
- suia tn turn, )
sedrigi s. v. CODIRT-4. FUND.
scdritd s. v. CODIRLA. FUND. PIRI,EAZ.
seirlE adj., adv. v. GRADAT. PROGI1ESIV.
TREPTAT.
SCARI$OARA s. l. scdricicd,sciri{i. t'reg.)
cu fuscei.l 2.
sclrirll, (Ban.) scirLrsi. (sciricicd, scdri{d, (rar) sclricd, scirrict'/t. (O
- slrio tn lurtt.)
PUscirri;<ir s. v. IAIIBA-PUTUROASA.
CIOGNA.
SCARITA s. 1. scdricici, scirisoar:i, (reg.)
ctt fuscei.) 2.
scdrrlfd, (Ban.) scirtgi. (scdricici, sciriqoarS, (rar) scdrieir, scririccd.

E53

SCEPTRU

(O -

suia in

turn.)

3.

( ?'EIIN. ) bigt .

SCAZATOR
(inv.) subtracnd,
s. (IvIAT.)
subtrtrg{t6r. (n
tn operalia de scddere.)
scirri!:i s. r'. LAI{BA. V,\TRAI.
scdzttlv adj. v. DEFECTIV.
sc:lrirnbAs. v. AgCIIIE. SUIfCEA. SURCICA.
SCAZOT adj. 1. rliminuat. micsorat, redus.
rrANDAtrA.
(O suprafald -.)
Z. ingrogat. (),Iincare -,1
SCARIIANA ','b. (TEXT.) t. a dtrrdci, a
3. lmpufinat, mlcgorat, redrrs. lNurnrirul lor e
pleptrina,.(Olt., Ban. ;i Transilv.) a drigla, acum mult - . ) 1. coborit, redus. (l,iiuelul
(Transilv.) a hecela. (A Iina Ia rlarac.) aI apel.) 6. avantajos, convcnabil, ieftin,
t. a perirr, a pieptdna. (.1 - fuiorul.)
jos, mic. (Transilv.
si Ban.) Iesnc. ( trIarfd
scdrmind r,b. v. ANALIZA. ATINGE.
Ia prelurt *.)
6. denroneliz:rt, depreciat,
BATI]. CERC]]T,\. EXANIINA. IN\TESTIGA. devalorizat. (Cursul - al tlolarului.) 7. coborit,
,UJTIULI. I-O\-I, PAItUI, STI.,;DIA,UIIT{ARI.
jos, redus, scoborlt.
(T-entperalur(t -.1
tt.
SCAR\{ANARE s. (TEx?.) diricire, ddrA- diminuat, domolit, micporat, potolit, redus,
clt, piepiinare. (- Iinei Ia darac.)
sldbit.
(Forla
mult
a uintttlrti. ) 9.
ec5rnrirn{ros. \'. BAT-q,IE. JUIIL.LEALA.
coborit, domol, lncet, lin, ntolconr, poiolit,
,UIIUI- IP.TJ. PARUIALA.
scoborlt, slab, stins, (rar) slibrinog. (\-orbeSte
SCARIIANAT adj. (:rnxT. ) t. ddrdcit, c u g l a s u l - . )
10. mic, slab. (IJn gfus -.5
pleptinat. (Lind - Ia dtrac.) 2. periat, piep11. mediocru, modest, red\rs. (Operd d.e octinat. (Fuior -.)
Ioare -.)
12. diminuat, (in\..5i pop.) niicgoecirrDrrinfts. v. PARIIIALA,
rAt, (Iig.) gtirbit. (O reputa{ie *.)
sc-\R\TANAToAHR s. (TEXT.)
dalz,c,
scizt{
adj. v. CFIIRCIT. DEGENERAT.
d{rdcitor, (rcg.) pi6ptene, (Transilv. 9i Ban.) D E G R A D A T .
INCFIIRCIT.
INJOS]T.
NEdrlglu, (Transilv.) hdceld, huci. (N pentru D E Z V O L T A T .
PII']JIiNICIT.
PINPIRIU.
tcdrtnrinal Iirta. )
PRICAJIT.
PRIZAI]IT.
SFIIIJIT.
UMILIT.
seirrniin:irr'rrirs, v. RATAIE. PARUhLA.
SCELERAT adj. infam, josnic, miset, migeSCAHPINA vb. (reg.) a se orjoveni, a se Iesc, mizerabil, mlrgav, nedemn, nelegiuit,
rgrep{:ina,(Olt.) a se zgimrii. (Se - 1ottreche.) nemernic, netrebnic, rusinos, ticdkls, (livr.)
seirpind vb. v. ATINGE. BATE. CIUPL
tgn6bil, sacrildg, (lnv si pop.) parqiv, scirnav,
LOVI.
(Mold.) chiolhin6s, (in,r..) blestcmltsc, firiSCARPI,:\-ARE s. scdrpinat, (reg.) scdrpidel6ge, sclrbdvnic, sctrb6hric, scirbit, veri96$,
ne6ld, scirpiniq.
verigAg6s, (fig.) murd6r, sprrrcdt. (Faplit -.)
SCARPINAT s. scdrpinare, (reg.) sctrrpisccler{flc s. v. ABJI]CT]E.
FIRADELEneAld, scirpinis.
GE. INFAMIE.
JOSNICIE. MI$ELrE. UIRscdrpinedtds. v. SCARpINARI]. SCARPINELEcrurRE.
NEMERNTcTE.NE$AvrE.
NAT.
TREBNICIE.
TICALOSIE.
scarplniqs. v. SCARpINARE. SCARPINAT.
p,IlGIZORALI.
seenirlu s. v. AITTA
lNse5rldt s. r. CRISNIC.
SCENARE. [TONTAR]]. PUNERE lN SCENA.
se{irrii:i s. v. SCARICICA. SCARISOARA. R E G I E .
scAlrrTA.
SCENA s. l. decor, (rar) seeniric. (rcpresclir'irl:is. \-. SCATtICICA. SCARISOARA.
tinld. o pAduc.)
3. caclnr, peisaj, prir-eli;te,
s c Ar tI l . \ .
tablou, vedere, (livr.) sit, (iuv.) prilc:ilir. priscirurin:i s. r'. IZVOR. OlllRSIIl.
vire, tabfl. (fig.) decdr. (O tncinldtoare de
I
SC.i N.is s. l. sciuncl, (pop.) scdun6ci,
naturd.) 3. teatru. (A pardsit in culmea
(Transih'. si Ban. ) sciunrif. (StA pe un -.)
gloriei.) 1. (LIf.)
(inr'.) perdeA, scentd.
2. t)tLlZ.7
cilu;, scaun, sciune]r. (Ia un
(Actul I, *
a 1-a.) 5. (l,lT. ) tlranraturgie,
t n s l r u n r e r r l c u c o a r t l e .)
teatru. (A tmbogdlit * romdneoscd.) 6. episod,
sciunriq s. r'. cI{ESIE.
PATRU.
PERI(O * a romdnului.)
tragrrent.
7. scandal.
FIOC. TF]LEG.\1..
(I-a fdcut o -.)
scilrn6r,i s. v. SCALTNAS. ScAI-INEL.
scendrie s. v. DECOR, SCIINA.
SCAt'\Iif.
s. l. sciunag. (pop.) sciun6ci,
scendtd
s. v. SCENA.
(Transilr-. si Ban.) scduntf . (SLd pe ttn -.)
SCENIC adj. f. regizolal. (Conceplie -.1
2. (\IUZ.)
c?i)irg,scaun, scduna.s. (Ia un
2. teatral.
(Crcafie - . )
lnslrumenl ctt coatde, )
SCENOGRAFIIi
s. artd scenici. (*
Ia un
seirundt s. v.
FIITREA-pAniINTULUI.
tpectacal. )
POI'RO.4CA. TTNTAUHA.
SCEPTIC adj. neincrezitor, (livr.) defetist,
scdunis s. v, POD.
(tnv.) neeredlnci6s. (Prec eSti * cu priLtire la
SCAUNOAIE
s. (?.EIiN.)
scaun. (a
slrfrpilul aceste! atfluni. )
dulghcrului. )
SCEPTICISM
s. 1. (rar) pironism. (unei
sciunfi! s. \'. SCAUNA$. SCAUNEL.
conceplit.) 2. dubiu, incertitudine,
indoiali,
S C . { Z A I I I N T s . l . r n i c 5 o r a r e ,r e d u c e r e . ( U n
neincredere, nesiguranfi, rczerr-i, soviilrli, fop
la itnpozilc.) 2. rabat, reduccre. (A
vAire, (astlzi rar) necredin{d, (inr'.) aporie,
face
an N Ie prelul unei mirfi.)
3. pierdere, redulndointd. (Domnea o stare dc -.)
cere. (N tn greulale.)
u. (lnv. 9i reg.) toi6g, (inv.)
SCEPTRU
seiz:imint s. v. SCADERE.
(n
rchlptru.
domnitorului. )
eeiizirlrir adj. v, DESCRESCATOR.
rc6plru s. v. DOMNIE.
(n

Ia galer,)

854

SCHEATIN
gchefulr s. r-. CI{ELAI-AIALA.
CIIELALAIT. CFII,I,Ai-A ITT;nA. SCFIELALAI.\LA.
SCIIEI-.\LA IT. SCHELAI,ATltUNA.
SCHEUN,\RE.
SCHEUNAT.
SCI-IEUNATURA.
sehelfu s. v. VAMES.
SCI IELA s. eqafodej, (reg.) a169, pat. (a uttci conslruclii.)
sclr6lir s. v.
DEBARCADER.
BARCA.
ES.\FOD. LLJNTRE. PORT.
SCI-IELALAi
vb. a chelilii,
a scheurra,
(reg.) a li'ldi. (Ciinele -.)
SCI{FlI-j'LAIAI-A
s. cheltrldiald, cheldldit,
cht'l:11:iiturd, schel,ildit, scheldldituri,
scheunarq. scheunat, scheuniturl,
(rar)
scheilun.
(de ciine.)
SCI{ELALAIT
s. chelil5i:rld, chelildit, chellliitrtr.:r.
schcl:iliiturii,
scheuscheldliiald,
nare. scheunat, scheunaturd, lrar) scheAuu.
(*
tlc ciine.)
chcliliit,
SCI{ELAL^\ITUnA
s. chellliiali,
cheldliiturd,
schcuschelildiali,
schelileit,
(rar)
nare, scheunat, scheuniturS,
scheAun,
(dc ctine.)
SCHELARIE
s. schelet. ( - unei consbuclii. )
SCHELET
s. l. (ANA?.)
osaturd, sistem
osos, (inr'., in Transilv.) d{bild, (iig.) chcreste6. (al unei fiinle.) 2. schellrie. (unei
construcfii.) 3, osatur{, structurA. (cle rezistenld. aI unei conslruclii.,) 2.. r"n"rn5. (unei
opcre.)
( ReprezenSCI-{EI'IATlC
adj. simplificat.
Iarc*.)
SCIJEIIATIZA
vb. (depr.) a simplifica. (-.1.
*
ittcrurile. )
S(IIIEMATIZARE
s. (depr.) simplificAre.
(Iut:rurilor, )
(ciepr.) simplific{t.
SCIJEMATIZAT
adj.
(Probleme -.)
SCI{EMA
s. 1. plan, schitd, (tnv.) chip,
izvtid. (unei
unei case,) 2. schelet. (opere.) 3. or.ganigramd. ( unei instilutii. )
schrlpsis s. v. i\CUITATE,
AGERI\'IE.
CALCUL.
CHIRZUIA[,A.
CHIBZUINT.{.
CHIBZUIRE.
CLARVIZIUNE.
CUGETARE.
CL,III\TENIE.
CUMPAT.
CUMPATARE.
.TUDECAT,\.
GINDIP.E.
INTELEpCTUNE,
MASURA. I,{EDITARE,
}IIN},,IED ITATIE,
TE. MODERATIE.
PATRUNDERE.
PIIRSPICACITATE.
RA1.'iUNE.
REFLECTARE.
REFLECTTE.
SOCOTEALA.
REFLEXTE.
SOCOTINTA. SUBTILITATE.
TACT.
schercini vb. v. SCINCI.
schdsls s. v. LIIGATURA.
nepOnf.
RELATTE.
(pl.), rotile
(pl.).
SCHETINc
s. patine
sehevofil{chie s. v. SACRISTIE.
SCTIELTNA vb. a cheleldi, a scheldlii, (reg.)
a trilii. (Ciinele -. )
checheliliit,
SCI{EUNARE
s. chelAliiali,
liliituri,
schel{ltrit, schelildituri.
scheliliiald,
scheunat, scheundturi, lrar) schedun,
s. cheldliiali,
cheldliit, cheldSCIIEUNAT
liituri,
scheliliit,
scheldlditurd'
schelil{iali,
(rar) sche6un. 1d.e
scheunare, scheuniturd,
ciine. )

SCHEUN-iTdRA s. chclllitiali, cheldttit,

chel:iliitur:i, scheldldiall, scheLiliit, scheldkiiturl, scheunare, scheunat, (rar) schedun.
(*

d e c t i t i e .)
SCHI s. lrar) patini.
setriaz s. v. IIACRI$.
sehij:i s. \'. FONTA. TLIOI.
sehilav ndj., s. .r', INFIRX{.
INVALID,
S ( ,i J I I , O D .
sehil:i s. v. COTARLA.
JA-fRA.
JIGODIE. POTAIE,
schlldvi
vb. y. NIUTILA.
SCHILODI.
schiirivie s. r.. I{IiRNIE.
sohil{vire
s. v. iIUTILARE.
SCHILOD E . 1I . A . S C H I L O D I R E .
schillvit adj., s. v. I\{UTILAT. SCHILOD.
SCHII,ODIT.
schilivris rdj., s. v. INF'IRNI. INVALID"
SCFIII,OD.
sehitculile s. pt. v. CRiITi,.
YIZDOAGA.
schil6t s. v. SCHIT.
sehili vb. r.. -\RANJA. DICHISI.
FERCHEZUI. GATI. IMPODOBI. SPILCUI.
SCHILOD adj., s. (MED.)
L infirm, invalid, (pop.) bete{g, schilav, (inv. si reg.) callc}
nel;utinci6s, nev6lnic, sec, sl5bin6g, (reg,)
schil:iv6s, sont, $ontit, (Transilv.,
ilIold. g
Rucov.) chilav, (inv,) miqdl, rupturit, secit, (fan.)
;ontordg. (Om - .1 l!. mutilat, schilodit, (lirr.)
estropidt, (pop.) stropsit, (inv. 9i reg.) stric{t,
(reg.) schildvit, (inv.) rupturlt,
sacatifsit. (a
de rdzboi. ) 3. olog, (inv. qi reg.) sllbdn6g,
(fanr.) ;ontor6g. (Picior -,)
SCI{ILOilEiiLA
s. (MBD.)
mutilare, schllodire, (livr.) estropi6re, (reg.) schildvite. (e
unui soldat in rdzboi.)
schiloil6nie s. r'. INFIRMITATE.
INVALIDITATE.
vb. (MED.)
SCHILODi
l. a (se) mutila,
(livr.) a (se) estropia, (inv. 9i reg.) a (sc) strica,
(reg.) a (se) beteji, a (se) schildvi, (Transilv..
irlold. 9i Bucov.) a (se) childvi, (inv,) a {se)
rupturi, (grecism inv.) a (se) sacatifsi. (Acclt J . e n t t t lI - a - . )
2. a (se) ologi, (inv. pi reg.) a
(se1 calici. (S-a Ia picior.) 3. a (se) ciungl.
(S-a Ia mtnd.)
srhiloilf vb. v. DEFLORA. DEZVIRGINA.
SCHILODiRIT
s. (MED.)
rnutilare, schilodeald, (livr.) estropiOre, (reg.) schilivire. 1unni solrlal i,n rd.zhoi.)
SCFIILODIT
adj.,
s. (IVIED.)
mutiiat,
schiiod, (livr.) estropiAt, (pop.) stropgit, (iuv.
9i reg.) stric6t, (reg.) schilivit, (inv.) rupturit,
sacatifsit. (Persoand. -.)
sehimi s. v. AER.
ASPECT. CHIP. CIN.
EXPRESIE.
FATA.
FIZIONOFIGr-rRA.

]rrE. GRr\rASA. lxrAlr5enE.

MrNA.

OisRAZ. RASA. SCF{ITIONOSEALA, SCFII.

UONOSIRE. SCHII\IONOSITURA. STRIMBATURA. TAG}IA,
SCHIMB s. f. inlocuire, schimbare, (lnv.)
mntAre; 7- unei pieseuzate.)2.(FIZ.) transfsr.
(- de energie.)3. turi. (Se lucrea:ittn 3 -.1
4. (MIN.) gut. 5. (concr.; mai ales la pl.)
albituri, primeneald, ruli' rufirie' (reg.)premr
nitriri (pI.). (ILup,i baie fi-a l4{rl -uri cutata.,

855

SCIIIMBA
vb. l. a lnlocrri. (A e
o piesd
uzatd.. ) 2. a preschimba.
(A bani, htrtii de
oaloarc.) 3. a lnlocui, (lnv, 9i pop.) a muta,
(lrantuzism lnv.) a ramplasa. (L-a n cu un
lnginer mai bun.) 4. a (se) primeni.
(Dupd
baie s-a * . ) 6. a muta. (A - baza de operalii. )
G. a abate, a devia, a muta. (A N cursul unei
apc.) 7. a (se) deplasa, a (se) mnta. (Accentul
pe ull.ima silabd,,) B. a muta,
'-a (inv. Ei
(Sd-li * gtnd.urile cu priuirc
reg.) a strimut:.
la ...)
9. a lmpdrtSgi. (A unele impresii
cu cincoa.) 10. a (se) metamorloza, a (se) modifica, a (se) preface, a (se) prcschimba, a (se)
transforma, (lnv. 9i pop.) a 1se) lntoArce, a
(se) muta, (lnv. 9i reg.) a (st:) inchipui, (reg.)
a (se) strdforma, (inv.) a (se) strdmuta, a (se)
ruci, a (se) sanja. (Oragulnostrus-arad.ical,)
ll. a nrodifica, a preface, a prclucra, a reface,
I transforma. (A e un tert.) 12. a (se) preface,
n (se) transforma, (lnv.) a (se) privdli. ( n marea
ln uscal.) 13. a modifica, a rcfsrma. (A ortografia.) 14. (FON.) a se altera, a se modifica, a se prcface, a se transforma. (,,N" inter
oocalic s-a -.)
16. (FON.) a se modifica, a se
preface, a se transfonna, a trece. (,,L" interoocalic se ln ,,r" ln cuvintele romdnesti de
origine latind.) lG. a (se) mociifica. (Temperalura s-a. - brusc.) 17. a face, a preface, a translorma. (Bdulura d.in om te tn neom. ) lB,
a (se) preface, a 1se) transforma, (reg,) a 1se)
vell, a (se) velnici, (inv.) a veni, (Bicuria
lor
r-d. N tn suspine,.) l$. a fluctua, a varia, (fig,)
(Se
s oscila.
lrl.2ps11
in comportdri.)
schlmb,6 vb. v. DI]GHIZA.
TRAVESTI.
SCHIMBARE
s. l. inlocuire, schimb, (in\,.)
DutAre. (unei piese uzate.) 2. preschimbare.
banilor.) 3. lnlocuire. 1cuiua in func1Ite.) 4. primeneald, primenire, prirnenit, schimbat. (- aslernuturilor,) 5. mutarc, (inv.) schim(b{tfri.
bazei d.e plecore.) 6. abatere, deviafie, deviere, lndeplrtare,
mutare. (cursutui unei apc.)7. deplasare, mutare. (e
acccntului. pe oocala urmdloare a cutrintului. )
g.
lmpirtlgire.
(uttor impresii cu cineua.) 8.
devenire, dezvoltare, evoluf.ie, modificare, prelacere, transfornare.
(Procesul -.)
10. metaDorfozare,
metamorlozi,
modificare,
prefacere, preschimbare,
transf6rmare,
(rar) strdmutAre, (lnv. qi pop.) mutAre, prefdcit{rri,
rchimbittrtr,
(reg.) striform6re
(inv.) modificAfie, pteobraj6nie,
strdmutdttrd,
transfor_
na6fie, (fig.) rdsturnAre.
(A sufefit o atitncd
N.) ll. (BIS,) schimbarea Ia fald:
preobraprefacere, prelucrare,
tenie. 12. modificare,
refacre, transformare.
(e
itttui text.) lg.
modificare,
reformare. (ortografiei. )
14.
(FON.)
modificare, prefacere, transformare,
(tratament.
Iabialelor.) 16. (FON.) modificare, prefacere, transformare,
trecere. (Iui
,,1" intervocalic ln ,,r" in elemenlele romdneSti
dc origine latind. ) 78. modificare,
variatie.
(n
temperaturii.)
17. inovatie, noutate, prelacerc. (A inlrodus unele - i.,) lB. fluctuatie,
lustabilitate.
(fig.)
(x
oscilAfie.
Ia cursul
bursei. )

scHIli\:ic.t
SCHIMBAT adJ. t. primerrit. (Om - itupd
o baie.) 2. metamorf6zat, modificat, preficut,
preschimbat, transformat, (tnv.) strAnrutdt.
(Obiect -,1 3 modificat, preficut, prelucmt,
reficut, tran_sformat.(Tert -.1
SCHIIIBAT s. primeneald, primentre, primenit, schimbare. (p attetnulurilor.)
schlurbiclorfue s. pl. v. ZOREA.
SCHIMBACIoS aai. t. capricios, inconstant, instabil, neconstant, nestabil, nestatornic, schimbdtor, variabil, (r"g.) tonAticn
tonds, (fig.) ndzur6s, (pop. fig.) bnlfAt. (O
uremep.) 9. capriclos, flupturatic, fluturatic,
inconsecvent, inconstant, instabil, neconsecvent, neconstant, neserios, nestabil, nestatornic, schimbetor, (livr.) labil. (Nu poti
conta pe eI, e tarc - .1
SCFIII\,IBA'fOAnE s. (TEHN.)
t. cocirli,
(reg.) cocl4eelt, corlobdie, criveA, dr,..pt:ir,
dric, girloAfi, ldsitodre, lopilici,
merirlSi,
mlne, muttrtoAre, s{bie, schimb6i, slobozitdr,
stinghie, strimbAr, struneAli, tindche. (e
la.plug.) 2. posad5, (reg.) crimpinl, p{rnte,
scdutr, virt6-j. (- la pietrete morii.)
SCHINIBATOR adj., s. l. adj- instabil,
miEcdtor, nestatornic, variabil. (Dune -.5
2. adj. instabil, neregulat, nestabil, r.ariabil.
(Ylrtluri -.) 3. adj, capricios,inconstarrt,instabil, neconstant, nestabil, nestatornic, schimbicios, variabil, (reg.) tonAtic, ton6s, (fig.)
ndzur6s, (pop. fig.) be!l.'&. (O ureme -.)
4.
adj. capricios, flusturatic, fluturatic, inconsecvent, inconstant, instabil, neconsecvcnt,:rcconstant, neserios,nestabil, nestatornic, schimbicios. (livr.) labil. (Nu poli conta pe eI, e tare
-.) 5. adj. fluctuant, instabil, variabil, (fig.)
oscildnt. (Atitudine -.)
6. adj. nestatornic,
(inv.) necredinci6s. (ru tn d.ragoste.)Z. adj.
efemer, pieritor, temporar, trectrtor, vremelnic, (livr.) pasag6r, (lnv.) petrecitdr, piericids,
picrit,
striclcids, temporAl, vremelnicsc,
(fig.) cdtdt6r, (lnv. fig.) deq6rt. ( Inttmpldti
N ; o uiald -.) B. s. (ttEHN.) iapd, tllpig,
(reg.) cilc{tdr, m5irlt, piciordg, potn6g, scindureA, tdlpiiu, tdlp6l, tilp6te, tilpig, titpi!6
.(* Ia rd.zboiuld.elesut.) 9. s. (CHIM.) schimbdlor de ioni: ionit.
sehimbdt6r s. v. AC. MACAZ.
schimbirrird s. v.
METAIIORFOZARE.
METAMORFOZA. \{ODIFICARE. MUTARE.
PREFACERE. PR}'SCHIMBARE.
SCHIM.
BARE. TRANSFORNIARE.
schlmbrii s. v. CoClRrA. SCHIMBATOARE.
schimnic adj. v. ASCETIC. SIHASTRESC.
SCHIMNIC s. anahoret, ascet, eremit, pustnic, sihastru, (rar) schimondh, (tnv.) aschitAc,
aschiteAn,mondh, os6lnic, schitnic. (- rrdieste
izolat de societa.te.)
schimnisg56sdj. v. ASCEI.IC. SIHASTRESC.
schimnlcdqte ativ. v. ASCETIC. SIFI-4.S_
TRE$TE.
SCHIMNICI vb. a (se) pustnici, a (se) sihistri, (reg.) a (se) pustelnici. (A n depaile tle
lume,)

SCHI}INICii'
SCHIMNICIF: s. l. ascetlsm, rccez!, pustnicie, sihlstrie, (rar) schimnlcll,. (In orcmca
- Iui,) 2. (concr.) schit, sihlstrlo.
(.Lu ajunt
4a-.)
schimnicie s. v. IZOLARE. SIi.{GUIA"ATE.
schimnidt s. v. ASCETISM. ASCEZL.
.PUSTNICIE. SIHASTRIE.
SCTIMNICXE.
sehimonfh s. v.
ANAIIOBE?.
ASCET.
ERE\{IT.
PUSTNIC. SCFIIMNIC. SINAS.
TRU.
SCI{IMONOSEAI-A s. l. delornan. deformafie, desfigurare, pocire, 3shlmsl6g[;6, 6lstire, strimbare, urlfire. 1- a fclet unel pctsoane.) P. grimasd, schimonoslrc, schimonositur5, strimbdturd, (livr.) rlctus, (ral) schfml,
'strlmbet, (pop. li fam.) sclllmb{lAltr, sc{ltmbdi6re, scdlirnbiittri. (Ce stnt nllc astca la
'tine?) 3. maimufireali, malmuftrilo, gtr{mbtr(Termind cu n /) 4. ddot.nalo, donttvi.
'turare, pocire. pocit, schlmonorllo, lchlrro'nosit, scilciere, stilcire, stilcit, sfuopgha, rttop
$it. /- a cttuinl-elor unei limbl, etnil oorbqtc.)
SCHIMO\OSI vb. 1. a (se) dofoma, a (rc)
desfigura, a (se) poci, a (se) slutt, a (se) strfinba,
a (se) urili, (pop. ,si fam.) a (se) rcdllmb{la, a
(se) sccfilci, (pop.) a (se) hlzi, (Mold. $ Bucov.)
a (se) gonti, (inv.) a (se) grozAvl. (An om carc
.s-a - d"e tot tn urma accid.entulut.
) 2. a so
maimutdri, a se poci, a se strimba, (rer) e so
'maimuli, (pop. si fam.) a se sc{ltmblia, (reg.)
alttal) t. a
a se zgimboi. (Ntt Ie mai n
deforma, a denatura, a pocl, a tollclal
a stilci, a stropgi, (fig.) a schingiul. fe 64p1nlele, ctnd uorbe$te.
)
sehimonosi vb. v. AFECTA. tAhlDOSl.
MAIITUTARI. PROSTI. SCLIFOSI.
SCHIIIONOSine s. f. delolrnaro, dotornatie, desfigurare, pocire, schimonosoall, rlutire, strinrbare, urifire. 1- a felel uncl per
soane.) 2. grimasi, schimonosoell, schltlo(livr.) r'Ictur, (ral)
nositurd, strimbiturd,
schimi, strimbet, (pop. Si fam.) sctrllnrbtrtAlI,
scdlimbdi6re, scdltmbiit{rri. (Cc rlnJ n tlt
asteald tine?) 3. deformare, denaLurall, poclnl
pocit, schimonoseali, schimonoslt, scllclero'
stilcire, stilcit, stropgire,stropglt. (4 d .u? lnlelor ttnei limbi, cind oorbete.t
schimonosire s. v.
CAPffICIU.
CI{EI.
FANDOSDNLA. F.-\NTEZIE. FASOII. FITA.
]\IAIIlUTAIIEALA. MOFT. NAZ. POTDA.
PROSTEALA. SCI,IFOSEALA. trOANA.
SCFIIX{ONOSIf :rai. 1. delornat, desflgurat, pocit, slut, slufit, strimb, sfuhebat, ultt,
uri{it, (reg.) stropfit, zgimbolt, (Mold.) gonflt.
(O fald * de urd.) 2. diform, hidor, hld, monstruos, pocit, respingitor, slut, rtdnb, urlt,
(pop. si fam.) bocciu, scilimb, scillmbdiAt,
(reg.) pfcles, (Nlotd.) balcfz, (Ivlold. 9l Transilv.)
pogtin. (inv.) grozav, (fam.) gut. (O fiinld
-.)
3. deformat, denaturat, poclt, sctlciat,
stllcit, stricat, stropgit, (lig.) schtnglutt. (O
pronunlcLred a cuDinlelor.)
SCHIMONOSiT s. detorrram, denaturare,
pocire, pocit, schimonoseald, schlnonosiro'
scllciere, stilcire, stilcit, stropqlrr, stropgit,
(e a cuointelor unel llmbl, dnd oorbe7lc.l

85r
SCHIMONOSITORA s. l. grimasd, schimonoseal{, schimonosire,strimbiturri, (livr.) rictur;
(rar) schlmd, strimbet, (pop. qi fam.) scillm(Ce sinl
bdiAli, scilimbdidre, scilimbiittri.
- lle astea la tine?) 2. hldogenie, monstru,
monstruozitate, pocitanie, pocituri, shrfenh,
siutiturl, uriciune, urltenie, (pop.) hizEnlo
p6tci, strop;ittrd, (.e9.) znam6nie, (Ban.)
ntrhoAdd,(O - de om,)
schimonmltfrd s. v. CAPRICIU. CHEI.
FANDOSEALA. FANTEZIE. FASON. FITA.
MATMUT-4,RE.\LA. ]lOFT. NAZ. pOFfA.
PROSTEAL;I.
SCLIFOSEALA.
TOAT'4.
schin s. v. PIN.
schlndo{rftr s. v. CI-IIBRIT.
SCHINDUC s. ( BOT.; Conioselium oagrnatum) (reg.) bucinis6l.
SCHINDIJF s. (l3OT.; Trigonella foenum
graecum) (reg.) mol6tru.
schiurlfif s. v. CIilIBRI$OR. SULFINI
ALBASTRA,
SCHINEL s. (BOT.; Cnicus benediclusl
(reg.) iarbd-am6rd, scai-amfr, qofran-silbAtic.
sehingl s. v. CALVAR. CANON. CAZNA.
CHIN. DURERE. PATI]{4. SCHINT}IUIRE.
scFIrNGrurT.
SUFERTNTA. supl-rcIU,
TORTURA,
SCHINGIUI vb, a canoni, a cizni, a chinul,
a munci, a tortura, a trudi, (inv. 9i reg.) r
pedepsi,(reg.) a negiti, a stringe, (inv.) a strfutui. (L-au - pentru u-1i m.drturisi. crima.l
schlngiui vb. v. DIIFORI,IA. DENA'IURA.
POCI. SCTIIMONOSI. SCILCI.A., STILCI.
STROPSI.
s. 1, chinuire, torturaro.
SCHIi{GIUIRE
(- unui marlir.) 2. calvar, canon,cazni, chhn
durere, patimtr, schinguit, suferin{.i, supliclu,
torturi, (inv. 9i pop.) tnidd, (pop.) muncl,
(lnv.) muncitorie, pasitne, pedeApsd,pedepsltriri, rAnd, schingi, str{d6nie, strinso6re, trudnicie. (Snpus Ia - crtncene.)
SCFIINGIUIT adj. chinuit, torturrrt, (lnv.
si pop.) cdznlt, (inv. si reg.) pdtimCs, (lnv.)
muncit, pitimit6r, pifit. (Ont - .1
schlngiuit adj. v. DEFORIIAT. DE:NATURAT, POCIT. SCHIA{ONOSIT. SCIL.
STRICAT. STr,iOPSjIt
cIAT.
STILCrr.
SCHINGIUIT s. calvar, canon,c;rzrrl, chh.
durere, patimi, schingiuire, suferin!ii, supllciu, torturi, (inv. 9i pop.) trirdi, (pop.) m{rnctr'
(tnv.) muncitorie, pasiiine, pedeApsri,pedepdt(rrd, r6nd, schingi, stridAnie, strinsoAre,trudnicie. (SIrpus Ia - crincene.)
sehlnteiule-dlbe s. pl. v. STRANUTATOARE.
SCHIPETAR s, albanez, (inv.) arbAnAj.
arnd&t, arvanit. (E - de origine.)
sehiptru s. v. SCEPTIIU.
gehir s. v. CANCEIf. NEOPLASM. TUMOARE il,IALIGNA.
schirdri s. v. CAerlA.
CILAIE. PORCOI.
STOG.
sehlrlopdn s. v. GALIGAN. LUNGAf.
VLAJGAN.
SCHISIIATIC s., adj. (BIS.) eretic, (pop.)
necredincids, pdgfn, (tnv. gi reg.) spurcAl

r
I

g?

rchisnri s.v. SCZIUNE.

qg_ryIT s. (BIS.) l. (rar) remelie, (reg.)
schil6t. (sdpat in stincd,) Z. sclimnlcle,
flhdstrie. (Au ajuns Ia -.1
'SCIJITEAN s. (inv.) schit6lnic. (nul
hdieSte intr-un sehit.)
schit6lnie s. r'. SCI:IITEAN,
SCHITI$OR s. (B.rS.) schitulet.
eehituie s. v. ANAIIORD'r. ASCET. EREMIT. IJUSTNIC, SCHI}INIC. SIHASTRU.
SCHII'ULE'r s. (BIS.) schili;or.
SCHfTA vb. l. a (se) contura, a (se) creioaa.
lA - din ctleoa lrdsdluri situafia.) Z. a trasa.
ideile- princi.pale itilr-o problemd.)
ln
SCHITARE s. l. conturare, creionare. (e
anui profil) 2. trasare. (e
ideilor princtDaIe.)
SCHITA s. l. (ARTE PL,LST.) crochiu.
(Un - in cdrbune.)2. bnrion, ciornd, concept,
(* unei piesede teatru.)
SCHIZOFRE)iin s. (ttED.) dementll prococe.
SCIENTICA s. scientologie. (e este Sttlnla
{.cspre stiitltd.)
SCIEiT"TOi-OGIEs. scientici. (- esteittlnla
d,cspreSliinld.)
sclla s. art. v. VIOREA.
SCINDA vb. 1. a despdrli, a divide, a divlza.
r fracJ.iona, a fragmcnta, a irnbucititi, a
lmpdrti, a secliona, a scpara, a tdia. (- blucata
ln lrei.) 2. a (se) dcscompune,a (se) desface,
r (se) despirti, a (sc) divide, a (se) fracfiona,
e (se) tmpdrfi, a (se) separa, (rar) a (se) dezalcAttri. ( Produsul dezintcgritrii se - tn partteule.) 3. (I-IZ,) a dir-iza, a fisiona. (A - nucleul alomic.)
SCINDARE s. 1. descompunere,destacene,
despdrfire, divizare, fraclionare, lmpirtire,
Eeparare, (rar) dezalcituire. 1- in particutc
a unui corp.) 2. (FIZ.)
divizare, fisionare.
llsiune. (- _nucleuluialomic.)
SCINTILATIE s. (FIZ-) scinteiere, sclipirc.
eclol s. v. CIUF.
SCIT adj. scitic, (?riDuri e,1
SCITIC adj. scit. (Triburi -.)
SCIZIONIST s., adj. (pOLITICA)
tlactlonist.
SCZITJNE s. l. disidentd. (- tntr-un partiil.l
2. (rar) schism5. (in interi.orul unul grup
.onslittrit. )
SCHITA s. plan, schemi, (inv.) chip, izv6rl.
(n .a unei case.)
seilbS s. Y. ADINCITUR.A.. cAvITATE.
GAURA. SCOBITURA.
sclteed s. v. SCILCEAZA.
SCILCEAZA s. (pESCUr")
(reg.) scttce6, trilpig, tr6gli.
SCILCIA vb. l. a (se) deforma, a (se)strtmba,
(Mold.) a (se) scrombAi. ( Pantofii $-or.trd
prin uzurd.) 2. a (se) toci. (f s-cu ry locurilc.l
t. a deforma, a denatura, a poci, a schimonosl,
r stilci, a stropgi, (fig.) a schingiui. (- cuolnlele ctnd uorbeile.)
SCILCIAT adj. l. deformat, strimb, strlmbat, (pop. qi fam.) sc{lfmb, (Motd.) scromb{It.
llncdlldminte -.,) 2. tocit. (Tocuri -.)
E.

SCINTEIA
d-ctomet, denaturat, pocit, schimr.:nosit, sut:
clt. rtrlcat, rtrcpgtt, (fig.) schingiuit. (i-orme
rcancak N; o pronunlare
*.1
SCILCIERE s. l. deiornrcre, strinrlsre_
(- y egrto1ilor d.in cauza uzurii.) 2. tocitt'
( n toculul. D t. deformare, denatuiare, pocire,
poq!, schlnor,oseall, schimonosir",'.inir"o_
trodt, _rtllctDc, ltltclt, stropgire, stropgit.
/_
a euotntelor unel llmbi, ciid lorbe;te.
I'
s.
deformare,
irriinbiturl.
-SCILCIETORA
(O - la tnclllfilmt,ie.)
rclncc{li s. v. CE^\\t-{.f. SCI\CET. SCIN_
ClT. !Ih|IGUIRE. YAIER. VAIEI'.
I
SCIbICET s. l. scincit, (rar) scinccril:i,scin_
aI copilului.) t. (peior.) smiorcrl_
9-t9d. !1,6.1tr,
cmlorcllt. JTerminit cu.-'elet )':1. geamii,
vale-r, vaiet, lrar) scinceafe. 1inv.!
1Tg,1".",lclncttfrd. (Un * de durtre.)
SCINCI yb. f. (inv. si reg.) a (se) scrivi,
.
(prtn.Munt.) a schercbni.(prin Ott. sf ltunt.i
r (re)-rctrdumt, (peior.) a jsc) smiorJi, i.;;:
pelor.) a (se) smlrci, a (se) snrir.eii, (gtrrnrei)
a ordcll. (An sugar care x.) g. a se i;menta.
e se s-clilosi,a se smiorcii. (liu mai - atilal)
jalnic, plingiref, pr;g;i;;
..SCINCIT adj. l.
-. t
^tlngu.itor,.trist, (rar) scincitdr. rcu'gloi
"r,iicErct,
ptln-qdcl9s, pltngdrel, smiorcdit,
!.(Trr)
pllngAci, vlltdre[, vditAtor, 1fam.) biziii.
(Ce copll - 11
--S-CINCIT s. rclncet, (rar) scinceAld, scinci_
(-al
ttd.
copllulul.)
a{mlldr adj. v. JALNIC. PLINGARET-

PLINGAToR.
sctNcrr. rlN c uiro-i. iii i s+:

_ relnct-rtrl s. v. GEAIIAT. SCINCET. SCIN_

CIT. TINGUTRE. vArER. VATET.
^
SCINDUR-{, s. r. (pop.) brdnd, dulAp, (Tran:ily. q l\lold.) sco6rld. (Stru;i portiti ci -.)
(nai "]:l
p! duqumea,pardoseald,podei
J.
b
(pop.) pridinl, (Ban. 9i Transilv.) pod, ?Ban.)
vAtrl, (lnv.) plangdte (pl.), pomdsiind.'(Doimey Pl n-goale.) 3. (:IEHN.) (reg.) coAdd,
p*._-(:
la raglla de pieptdnat fuiia'rete.1 4-.
".U"el, speteazi, stinghie, (pop.)
!IEIIN:)
blAni. (la rd.zboiulde lesut.)
PLAN$ETA.
__1{"jT.I^_-.:_ _v. _Cogcruc.
SICRru. $INDRILA.
_,"t1"-{*"{ s. v. LApA. LopATIcA. ScHl.\r_
BATOR. ITALPIG.
_eclndurc{n6s. v. pEDALA. SCINDURICA.
[ALPIG.
SCIND U-RICA s. (pop.) scindurice, (rcg.)
sclndurigci, scindurild, scinO-u_
ryln-dureAnf,
rtq{, gclndurfittr.
sclnalurlc{ s. v. BULFEU. CRUCE. SpEIEAZA. STINGHIE.
relndurlec s. v. LOPATICA. SCINDURICA.
rclndurtgol r. v. SCINDURICA.
oehdllllg !. v. FEMETU$CA. LOPATICAMUTERU$CI. SCINDURTCA.
*lndurtpl
& v. SCINDURICA.
.ofudurttt s. v. SCINDURICA.
SCINTEIA vb. l. a ctipi, a licdri, a luci, o
re{ptrra, a scllpi, a strdfulgera. (Luminile a
tn noaptc.l 2. a lumina, a sclipi, a strdlucl.
(Candelabre e tn salon.) 3. a lic{ri, a luci, e

868

SCINTEIE

(Ochii ti
sciipirra, a selipi, a sticli, a striluci.
tr. a luci, a sclipi, a str{luci, (rar) a stri*.)
lumina. (.AIbe coifuri - .1
S(.l):TElli s. l. (prin Transilv.) sicri, (inv.)
2. lic5r, licirire'
s6gnct{. (I;oail produce -i.)
scinteiere,
lucire, scipdrare, sciplrat,
ticirit,
strlfulgerare, (rar)
:sclipeali, sclipire, sclipit,
licaris, sclipit{rvi, zdre, (pop. +i faIn.) sclipet,
(O de lttmind. )
(in
' r'. ) scipirAtur5.
FIR. GAROAFA
sr.inri.ie s. v. pAnluA.
GA.
SALBATICA.
GAROAFA
DE CI.\IP.

nor"irA. plc.
scl\TEIoARA.
scl\TIlIERri

scrr s. v. BUCLA. CIRLIONT. CRET. INEL.

ONDULATIE. ONDULA. \TAL. ZVLUF..
sclrbdvrric adj. v. DFIZAGRE.\BIL. DE ZG,USTATOR. DISPLACUT. DIZGRATIOS.
GRETOS. GREU. INFAT,I. INI;IICT- IMPU.
TIT. JOS\IC. MI$EL. IVII$ELES(:.T,IIZERAFill-. \'rlR;AV. NnDr]MN. NELITGIUIT.
NEMEITNIC. NEPLACUT. NESUtrERIT.
NETREBNIC. PUTUROS, RAU. ITAU.MIRL]$INOS.
RESPINGATOR.
ROSITOR.
SCEI.ERA'I-. SCIRBOS. TICALOS. URTI'"

PICATURA. PI$CATURA'
SCIRBA s. aversiutre, dezgust, greatd, lnscINTEIUTA. srlloP.
greIosare, oroare, repttlsie, sild, (livr.) repug'
licrrit'
licrrire'
iicdr,
l.
s.
(rar)
(pop.
fam,) Iehlmite,

scdpirat, scinteie, sclipeal{'

Iucirr, scipirare,
licirig.'
sclipire, silipit, strifulgerare,
lrar)
sclipitirri, zAre, (pop. si fam') sclipet' (ittv.)
cle lumind. ) 2. (F IZ- )
scripirr:itrird. (O
sciutiklfie, sclipire. 3. lucire, sclipire' sticlire,
strih'rmindrc, (inv.)
strllucire, (rar) strilirciu,
4. licdt'
lucoire, strdlucoAre. (- diamatiului.)
rirc, iucire, scdpirarc, sclipire, sticlire, strilua ochilor.)
circ. (O citrrlald lucitor,
adj. 1. licdritor,
scINTEIE,TOR
sclipind, (pop. 9i fam.)
sclipitor, (astdzi rar)
scliiricids. (inv.) scinteind, scintei6s' (Lumina -'1
(inv. qi reg.) veder6s,
2- [uminos, strilncitor,
3, lucios, lucitor'
(reg.) stcl6s. (Un. asttu -,)
iclipiior, st-r5lucit, strdhicitor, (rar) ltrciu' (inv.
a. scdpirdsi reg.) strlluci6s. (Un diumant -.)
1 . o r ,i c l i p i t o r , s t r i l u c i t o r , ( r a r ) s l i c l i t 6 r . ( O c h i - . 1
I'r. hrcios, lucitor, sclipitor, lraf) l(rciu, (iuv.)
sclivisit. (Un material -..)
LUcITOR.
scinreinil adi. v. I-IGARtToR.
SCLIPIl'OR.
SCI\TEIETOR.
s. 1. scinteiu{d. (o sctnleie
SCI\TEIoAR"t
micd seu - . ) 2. ( BAT. ; Anaqallis a,rlensis)
focgtir, gonitoAre'
aurici,
(reg.)
scintr:iuii,
lntitir, minteirIir, ochig6r, plcscAifl, ricovin{,
buruianarosritri, sciut6ie, sclipe!, vric:iritI,
Com'
burttilor, soponelul-cAlului. i]. (BO?.;
ghelicommLrni.s) (reg.) atirnito6re,
meiilu
cheifa-riirtlui.
;or1ri.
'
PARALUTA'
sclnteio{rir s. v. BANUT'
LUCITOR.
scinleitis adi. v. LICAIlITOR.
ScI\ f EII]TOR. SCI-IPI'LOiT.
RUSctITA'
scintci16 s. v. ROSfOP-\SCA.
(O sctn:
s. t. scinteioar{.
SCIYiEIUTA
2. (BOT. : Anagallis oruenIeie micd. sau -.)
sis) scinteioarn, (reg.) auricir, foc56t' goniochis6r, ptescdi}A'
minte{r}ri,
intiid,
todre,
rogu[it, scint6ie, sclipe], r''iicdrif{'
ricovind,
brrrtt i ana-bur6filor, sopon elul- cdlului' it. ( BO T. ;
Gagea aroensis,) (reg') brumireA, ceapa-ci6rii'
Asler noui-belgii) (reg.) citAre'
4. (BO7-.;
steltiltr'
sipunOle (pl')'
pocroiv5,
silcioArd,
vine!ie (Pl.), salbd-mo61e.
LiRUIIAREA.
s. v. BANUT.
seinteifild
FIEREA-PANIINTLiLUI.
CI'APA-CIORII.
POPARALUTA.
LICT]RICI,
G:\ROAFA.

Tr'.o.\c.{.. RAcoY INA. TINTAURA.

scinteluf:i-de-rnrlntes' v' PARPIAN.
setntetui[-grilbeni s. v. GRIU$OR. SALAl,'EA. UNTISOR.
selnteiriJes. pl. v. SAPUNELE. STELITA'
s. v. GAROAFA. GAROFITA'
scintoiF

nesrtferire,
n[n{ri,
;i
(inr'.) urft, (pop. fig.) sa!. (Simte o - tle nedes c r i sp e n t r u . , . )
."i"bii .. \'. .\\rA, RAc LU NE. ^{NI}I0 z,lT ATF'.
CE^{RTA. CFII\. CIUDA. COXTITCT. DEZ.
ACORD. DEZBINARE. DIFERENII. DiS.
C O R D I E . D I S C U T I E . D I S E N S I L T N E .D I S .
PUTA. DIVETiGENTA. DURERE. DUF
XI.{NIE. FRICA. FLIIIIE. GELOZIE. GTLC[J.\VA. GROAZA I}i\IIDIE. INCERCARE.
INFIORARE. lNFRIco..
IscnlxcEx'rp,E.
SARE. INGROZIRE. INSPiINIINTARE. IN.
TI]IST:\RE. 1NVERSUNARIT. INVRAJBI.
RIl. LITIGIU. NIIFINIRE. J\{INII'. NECI\Z,
NENEI{ULT{J}IIRE.
NElNTELEGERE.
pL.\cnr-'.8. olio,{ltii.
0STILIT.\TE. PATI\I-\. PAS. PATIMIRE. PIC:\. PIZMA.
POItNIRE. tiANCHIUNA. SPAI\tA. SU.
FETTINT-\. SUITARARE. TEA\{-\. 1 E,ltERE.
TEROARE.'I'RISTETE. UitA. \TRAJBA..
YR{ J-\IA5 II]. ZIZANII'.
scir}6lnicadj. v. DEZAGRE,\BIL. DEZGUSTiToR. I)ISpLAcur. DIZGR\TIOS. GR]lTOS. GREU, INFAM. INFECI" I}IPUTIT.
JOSNIC. XTII;EL. X'II$ELESC.IIIZERABIL.
IIIRS.\\T. NI]DET{N. NELEGIUIT. NEMERNIC. NEPLACLIT. NESUFERIT. NETREBNIC. PUl UROS. IIAU. RAU.NII}lOSITOR.
RI]SPINGATOR. RUSINOS. SCELERA?.
SCIi'BOS. TICALOS. URIT.
sclrbelnifi s. v. SCIRBO$ENIE.
SCIRBI vb. l. a se lngretoga, (reg.) a rr
silnici. (S-c - tle alita m?.ncare.
) 2. a (ro)
clezgusta,a (se) ingrefoga, a (se) situra, (reg.)
a (se) scirboli, (Nlold. pi Bucov.) a (se) lehtrmeti, a (se) lehrimetisi, a (se) lehdmetui, (lnv.)
a (se) ingrefa, a (se) ingreldlui, (farn. llg.) I
(i' se) acri. (S-o - de tot c.e-a. udzul acolo.l
seirbl vb. v. AGASA. AMARI. BOCL CAI.
CAINA. CUTRENIURA. ENERVA. INDIS.
PUNE. IRITA. INCRINCENA. INDUREBA.
INGRolNr- rol.iA. tNFRIco$A. IxFuRn.
JELI,
INTRISTA.
21. INSPAIUINTA.
JELUI. LA}IENTA. MIHNI. I\IINIA. \ECAJI.
PLICTISI. PLII'{GE. POCAT. TlEGRETA"
TINGLII.
TREMUH.{,.
SICII. SUPARA.
vAiC.4,rrI. VAITA. ZGLIDUI.
sclTbies. \'. AMARACIUNE. INTRISTARE.
MII]NIRE. NECAZ. SUPARARE. TRISTI'.
TE.
SCIRBIRE s. dezgustare, ingrefogare. (a
cuiua ile cele odzute')

sciRTlrruRA

859
SCIRBIT adj. r. dezgustal. hgrelosat,
sltlrl, sittrrat, (\lold. gi Bucor.\ lehirnelit,
lehinrctult. 9. plictisit, sitn), sritulat. (lvlo1d.
.9i Bucov.) lehrinretit,lehirrietuit. (inv. ;i fan:.)
sastisit.
sctrbit adj. \'. ABATU'r. AMARIT. DEPRIMAT. D]]SCURAJAT. ]INIJRV,\T. FURIOS.
INDISPUS, INFAIVI. IRITAT. INDIRJIT.
INI.AITITAT.
INDURER'\T,
INFURIAT.
lNTRrslrAT. INVER$UNAT. .JosNIC. \IIsEL. n{rsELESC. lrrZErRABIr.. }rlI{NiT.
r,flNroS. rrlR$AV.
NECAJi' r.
MlNrAT.
NEDEN(N. NELEGIUIT. NEI'IERN]C. NI]II.
vos.
NETREBNlC. PORNIT. RU$lN{lS.
SCELERAT. SUPARAT. SURESCIT,\T. TICALOS. TRIST,
sclrboli vb. v. DEZGUSTA. INGRETOSA.

sAruna. sclRBr.

SCIRBOS adj. r. dezgustitor, dizgrafios,

gretos, hidos, oribil, respingtrtor, (livr.) imtud,
(reg.) mirgav, (fam. fig.) borit. (- Ia tnfdtigare.) 2. antipatic, dezagreabil, nepldcut, ncsulerit, respingdtor. (Un om -.) S. grelos, (rar)
pargiv. (Om tn comportdri.) 4. dezgustitor, gretos, oribil, sinistru. (Un rinjet -,)
l. dezgustitor, infect, oribil, respingdlor. (Ce
caracter - | ) 6. grelos, (reg.) sikis. (lucrrri
*.)
7. dezgustitor, infect, respingitor, spurcat, (pop,) scirnav. (* treabd/) 8. dezagrcabil'
dezgustdtor, displ{cut, dizgratios, gretos, greu,
lnfect, impulit, neplicut, nesuferit, puturos,
rdu, respingitor, urit, r?iu-rnirositor, (livr.)
letld, miasmdtic, pestilentidl, repugn{nt, repulsiv, (inv. Si pop.) scfrnar',(lnv.) scirbivnic,
scfrb6lnic. (Un miros -.) g. deginfat, imoral,
lmpudic, indecent, necuviincios, neruqinat,
obscen, pornografic, scabros, tritial, vulgar,
(lilr.) licenfids, (inv. $i pop.) scirnav, sldbod,
(reg.) porcot6s, (fam.) degucheAt,porcds, (fig.)
decoltAt, deochedt, lmbildt, picdnt, piperit,
porc6sc' sp{rrcat. (O glumd - , )
SCIRBO$ENIE s. l. (pop. qi fam.) scirb6i(Erd o n d.e neilescris acolo.) 9. sclrntti.
nlvle, spurciciune. (Ce c p asta?)
s6irclor adj. v. BUCLAT. CIRLIONTAT.
TNELAT. INCRETIT. -.ONDULAT.
cRqT.
seircium s. v. DULAP. LEAGAN. SCRINCIOB.
eolrctuml vb. v. CODL EZITA. FOI. I-EGANA.
PERPELI. PREGETA. RASUCI, SCINCI.

sucr. $ovAI. zvIRcoLr.

sclrjii vb. v. IflRglI.
sclrjiir{li s. v. I-IIRSIIALA.

HIR$IIRE.

HlRgIrr. HIR$IrruRA.
rctrllit s. v. HIR$lIALA. HIn;lrnr. nln$lrr. HlRslrTURA.

rIlR$1iRE.
sctrjlitfrd s. v. HIR$lIALA.
HIR$lrr. HIR$lrTLR-i.
scirlire s. v. SANIOARA. SANIUTA.
schlkinf s. v. BUCLA. CIRLIONT. CRET.
INEL. ONDULATIE. ONDULA. VAL. ZULUF.
seirllontdt adj. v. BUCLAT. CIRLIONT.\T.
CRET. INELAT. INCRETI'T, ONDULAT.

scirlionli vh. v. BUCLA. CIRLIONTA.

rNE' A. INCRETI: Oi{DULA.
seirnav adj. v. DESA^-TAT. DEZI\GRE.{I I I I . . I J } . ] Z G U S ] ' A T O R .I ) I S P I . A C U T . i , 1 7 GRATiOS. ciiETos.
crirlri.
IMon.\L.
IT{PUDIC. INDECENT. INFAM. INFECT.
1*1p1-r1'rr.JF:cos. .IOSlirc. trrsEr.. t,rl$Er.risc. MIZER-\RIt.. _\lINJl-r'. _\tllis.{\r.
f'LIRDAR. NI]CUVIINCIOS. NEDEITN. \EGRU. NEI-I' G I I.]IT. NENIIi I).NIC. NEPLii(, UT.
\-I'RI-iSINAT. NESP.\I,A'T. NESUFF]P.IT.
NETP.EI]NIC. OBSCEN. PATAT. POI{NO(}RAI.-I(]. PUTUI]OS. RAPANOS. R^\U.
NAT:-MIRoSIToIt. IiESPiNGA.I.OR. F-.USINOS. SCABROS. SCET.ERAT. SCIRBOS.
SLINOS. SOIOS. SPUIlCAl"
TICALOS.
TRIVIAL. URIT. VULGf\R.
scirn{ s. v. EXCRET{ENT-. FECALE.
selrndvl vb. v. DEFECA. IESI. .IEGOSL
MINJI. I\{URDARI. PAT.,\. PINbARI. PRbFANA. SPURCA.
SCIRNAVIE s. l. sclrbogenie,spurciciune.
(Ce e - asta?) 2. derbedeu, Iepdddturd, lichea, netrebnic, puglama, seciturd,. (pop. Si
fam.) cioflingAr, (inv. si reg.) pujlIu, (reg.)
orb6te, . oplgtie, postordnctr, prijln, (]iold.)
lrandrallu, poghibdli, ('fransilv. ;i X{aram.)
techergh6u, (lnv.) gtrengzlr,(fam.) cirtrd, mar!af6i, (fig.) clzltitrd, otre{ptr, zdre6n}d, 1reg.
fig.) l<rizi, (arg.) sichime|. (Este o e omul
acela.)
sclrndvie s. v. ABJECTIE. DESFRtU.
DEZMAT. EXCREMENT.'FARADELEGE.
FECALE. IMORALITATE. I\{PUDOARE. IN.
DECENTA. TNFAMIE. JEG. JOSNTCTE.
MISELIE, MIRSAVIE. ]\{URDARIE, NECURATENIE. NECUVTTNTA.NnreC rurnr.
NEMERNICIE.
NERU$INARE.
NETREBNICIE. OBSCENITATE, ORGIE. PINGARIRI].
PORNOGRAFIE.
PROFANARE.
scABriozITATE. SPURCARE. TICALOSIE.
TRIVIALITATE.
VULGAI1ITATE.
sclrtodgi s. v. GLOABA. LIIRTOAGA,
SCIRT s. (rar) scirliitoAre. (n la lncdlfd.mtnte.)
sclrtdc s. v. LLUTAR. SCRIPCAR. VIOLONIST. VIORIST.
SCIRTII vb. 1. (tnv.) a prlsni. (Ce - acolo?)
2. a plrii. (DuSumeaua*.) 3.a scrlsni, (C.lreia
n tn broascd.)
SCIRTIIALA s. 1. sctrttit, sclrtiiturtr. (duSumelii.) !. sctrliire, scirllit, scrisnet, scrignire, scrignit. (- cheii in broascd.)
SCIRTIIRE s. scirtiiaii, sclrltit, scrisnet,
scrisnire, scrignit, (- cheii tn b;ortscd.)
SCiRTIIT s. 1. sclrliiaki, sciriiituri. (^,
4rqunelii. ) 2. scirliiall, scirtiire, scrisnet,
scrignire, scriqnit. (- cheii i.n broascd..)
SCIRTIITOARE s. 1. morigcS, piriito:rrc,
zlrirrliitoare. 1- pentru alungat pdsdrile dirt
sundndturi.) 2. hirtitoare. (Jucdritr nuntitti
- .,) 3. ( BOT. ; Polgcnemum arDense) trasr:ofel, (reg.) hericicd, troscot-de-cimp,
seirfiiiodre s. v. SCIRT.
SOIRTIITURA s. sctrliial{, scirliit. (a
dugtnielii.1

SCLAI

860

selal s. v. CAR.
SCL.A,V s. aservit, rob, subJugat, (rar) serv.
(lnv.) priddt,
serb. (Condifta de -.1
SCLAVAJ s. aservire, robie, sclavie. (Slare
d . e- . )
sclar'6j s. v. CAPTIVITATE.
ROBIE. SCLAVIE.
s. l. aseMre,
SCLAVIII
robie, sclavaj.
(Stare de -.)
2. robie, (fig.) lAnluri (pl.).
(Aflut
tn -.)
3. captivitate,
robie, (livr.)
servitrite, (rar) sclavdj, (inv.) pr{di,
roblre,
gerbie. (N
robittrd,
sclavism,
sdracilor
tn

antichitale.)
sclavlsm s. v. CAPTMTATE.
SCLAVIE.
scl5bfrc s. v. CL.,\.t:tUC.SPUMA.

ROBIE.

sclefnr:i s. v. CAru5A.
CHINGA.
sclepnifi s. r,. ASCHIE.
SURCEA. SURCICA. TANDARA.
sclepf s. 'r'. IIUSCA-CALULUI.
S'IRECHE.
TAUN.
1,INTAII.
sclerris adi. r'. SCLEROZAT.
s. (ANAT.)
(pop.) atb{rq,
SCLEROI'I(lA
albul dchiului.
scleroz{ r'b. v. IIANIOI,L
sclerozfre s. v. rIAI,1OLEALA. RAMOLIRE.
RAl\{OLISXIENT.
SI'NILITATE.
SCLIIROZAT adj. (rar) scler6s. (Organ -,1
sclerozirt adj. v. HAX,IOLI'I. SENIL.
SC|idiri Yb. V. GAUHI. PERFORA. SCOBI.
SFREDET,I. STRAPUNGE.
sclidirit6r s. v. DORN. PRIBOI.
s. capriciu, chet, fandoSCLIFOSEALA
maimuttrreali,
seai5, fantezie,
fason, fitd,
moft, naz, poftd, prosteald, toand, (pop. qi
fam.) pirl6g, scdlimbdiAld, scillmbli6re, scelim(pop.) fasole:ili, hAchit{, izmene6li,
biitrird,
pandalie, (inr'. si reg.) marghiolle,
nacafA,
pAld,. (reg.) marghioledld, ndbldAie, to{nci,
zimbic, ('fransilv.) pont, (Mold., prin Bucov.
qi Transilv,) stici, (inv.) scbimonosire, schimo(grecism inv.)
paraxdnie,
(fam.)
nosittir5,
bizdf c, farafastlc, maraf6t, (fam. fig.) boAld,
dambiA. (N-a fosl dectl o obisnuitd n de-a ei.)
SCLIFOSI vb. 1. a se afccta. a se fandosi,
B se Inaimutdri, a se prosti, (pop. pi lam.) a
se scelimbeia, (pop.) a se fasoli, a se izmeni,
(inv. si reg.) a se sfandosi, (reg.) a se mandosi,
a se marghioli, a se schimonosi, (inv.) a se
rnarafetui. (Nu Ie mai - altta I ) 2. a se lamenta,
a (se) scinci, a se smiorcii. (Toald ziua se N.D
SCLIFOSIT adj. boieros, capricios, fandosit,
mofturos, nizuros, pretenfios, (pop.) izmenit,
(E cam n
(reg.) ndsfir6s, nItur6s.
dumneafuiJ)
sclimptp s. v. CIRLIG.
scllntilf, s. v. COADA-RACULUI.
sclip s. v. ARC. ARCADA.
BOLTA.
BOLCUPOLA.
TITURA.
s. [cir,
liciriro,
liclrit,
lucirre,
SCLIPEALA
scipirat,
sclnteie, sclnteiere,
scli*{ptrrare,
(rar) lictrrlg, sclipire, sclipit,
strdfulgerare,
pitfrA,
(inv.)
zAre, Gop.)
scllpet,
E lam.)
(O d.e lumtnd. )
selpIrtrhlrA.

scllpcr s. v. LICAU.
LICARIRE.
LICARIT, I,T'CIRE,
SC.{PARARIJ.
SCAPANAT.
SCINTEIh]. SCINTEIF]IIE. SCLIPEALA. SCLIPIRE. SCLII'I'I'. STITAFULGERAIiI].
SCLIP.ET s, ( ROT. ; Potentilla ereda) (reg.'l
gdintgc (pl.), sclipe{6i (pl.), scrintito6re, strlmsureA, cinci-degete, iarba-friptului.
selipe! s. v.
tsRINCA-URSULUI.
CRUCE,\-PAMINTULUI.
DUT\IBtr'T. ROCOTEA.
scTNTEroARA.
SCtXre lU1^\.
sclipe!6-i s. pl, v. SCLIPET.
SCLIPI vb. l. a clipi, a licirri, a luci, a sclpdra, a scintcia, a strifulgera. (Luntinile n
in noapLe.) 2. a str:iluci, (f:ig.) a drde. (Sleleh
-.)
:). a licriri, a pilpii, a trernura, a vibra.
(Fktcdra lumtnd.rii -. ) 4. a lumina, e sciuteia.
a strdluci. (Candelabre - in sttlon.) 5. a liclri.
a luci, a scipira, a scinteia, a sticli, a strdlucl.
(Ochii ii -.)
6. a luci, a scinteia, a sticli, g
strriltrci, (rar) a strrilurnina. (,{lDe coifuri e,l
selipi vb. r,. CLIPI.
s c , l i p i c i r i sa d j . r . . L I C A R I T O I f .
LUCITOR.
SCINTEIETOIl.
SCLIP I'TOR.
sclipind adj. v. LICAnITOII.
LUCITOB,
SCINTEIE'I'OR. SCLIPITOR.
SCLIPi]-'.D s. l.
licir,
licirire , licirit,
lucire, sciphrare,
sctrpdrat, scinteie, scintoiere, sclipeald, sclipit, strifulgerarc, (rar) licitri;, sclipittrri,
zare, (pop. pi fanr.) sclipet,
(inv.) scdpirritirn. (O - de lumind.) 2.(FIZ.t
scintilafie, scinteiere. 3. lucire, sclnteiere, stlclire, strzilucire, (rar) strdhiciu, striluminAro,
(inv.)
(N
lucodre, str{lucoere.
diatnantaIui.) 4. licdrire, lucire, scipirare, scinteiere,
sticlire, strdlucire. (O ciudald a ochilor.l
s. licdr, licirire, licdrit, luciro,
SCLIPiT
scdpdrare, sclpirat,
scinteie, scinteiere, scllpeali, sclipire, strdfulgerare, (rar) licirig, scllpitrird, zAre, (pop. Si fam.) sclipet, (inv.) sctr(tjn - de lumind.)
piritirS.
SCLIPITOR
adj. f . licdritor, lucitor, sctnteietor, (astdzi rar) sclipind, (pop. $i fam.)
sclipici6s, (hrr'.) scinteind, scintei6s. (O lumlnt
-.)
2. lucios, lucitor, sclnteietor, strllucit,
strllucitor, (rar) ltciu, (inr'. 9i reg.) strilucidr.
(Un diamanl -,)
3. scipdrdtor, scinteietor,.
.1. luciosr
strilucitor, (rar) sticlitdr. (Ochi -.1
lucitor, scinteietor, (rar) hlciu, (inv.) sclivistl
(Un malerial -.)
selipit6r ndj. v. BOGAT. FASTUOS. GRANDIOS. LUXOS.
MARE.
POMPOS. SOMPTUOS.
SPLENDID.
STRALUCIT.
STRA.
LUCITOR.
selipitrfird s. v. LICAR. LICARIRE.
LICARIT. LUCIRE.
SCAPARARE.
SCJ\PAIiAT.
SCINTEIE.
ScINTEIERE.
SCLIPEALA.
SCLIPIRE.
SCLIPIT.
STRAFULGERARE.
solipuf vb. v. ACUMUL.A. ADUNA. AGONISI.
ECONOMISI.
FACE.
STRINGE.
scllt{rli s. v. NUME. PORECLA.
SUPRANUME.
scllvlseilld
ARANJARE.
s. v.
DICHIDICHISIRE.
SEALA.
FERCHEZUIALA.
FERCHEZUIRE.
GATIRE.
SPICIJIALA.
SPLCUIRE.

tft

t
F

sellvlsivb. v. ARANJA. DICHISI. FERCHEZUI. GATI. IUPODOBI. LUSTRUI. NETE.

ZI. NI\rELr\. SPILCUI. $LEFUI.
selirisire s. v. '\Il.\NJARE. DICIIISEALA.
DICFIISIRE. FEfiCT{EZUIALA. FERCHE.
Z U I I I E . G A T I R T ] .L U S T f I U I R E . L U S T R L i I T .
NE'|EZIRE. NETI'ZIT. NIVELARE. NIYE.
L A T . S P I T , C U I A T - 4 .S P I L C U T R E . S L E F U I RD. $r.ErrulT.
st:livisit adj. v. ARANJAT. COCHET, I)ICFIISIT. -EI,EG'\NT. FERCHES. FERCIII]Z U I T . G A ' I ' I ' T .I N G I I I J I T . I , T ; C I O S .I , U C I TOR. I,USTRUIT. NETEZIT.
NIVELAT.
SCINTEIETOTT. SCLIPITOR. SPILCUiT.
SLFrFUrT.
SCOABT\ s. I. (pop.) pl6vi[d. ( - penlrlt
lnrbittareaunor elentenle
de lemn.) 2. (7-ItIIii.)
cerccl, (rcg.) gherm6c. 1- Ia cdrulir,)
scodbi s. \'. CIOPI-ITOIl. CUTITOAIE.

SCOB\I

slujbd.,) 20. a deslrcina, a descluna, a elibera.

(tl - pe cineua dintr-o funclie,) 21. a clernite,
a destitni, a indepdrta, (inv. pi farrr.) a nrazili.
(L-a din funclie.) 29. a emite, a procluce.
(sunele armonioase.) 23. a articula, a grii,
a pronunla, a rosti, a spune, a vorbi, a zice,
(prin Mold.) a ble;ti,
(N-a ttn cuulnt. )
94. a da, :r emile, (pop.) a slobozi. (A*
un
chiot, un lipdt.) P5. a produce, (Potcoauele
s c i n l e i .) i l 6 . a d e g a j n , a e n l a D a , a e m i t e ,
a exala, a inrprdptia, a rrispindi, (inv.) a rdsfuga, a slobozi. (Soba gaze.) 27. a edita,
a imprima, a publica, a tipdri, (inr'.) a publicarisi, a publicui, a scrie. (A o reuistd.)
l l 8 . a t . n r i t e . ( ' l - n 6 i n t o n e d e . , ): 1 9 . a d c g n j a ,
a desfacc, a elibera, a libera, (inv. si pop.) a
slobozi. (L-a din funii.) 30. a elibera, a
libera, a salva, a scipa, (inv. ;i pop.) a slobozi,
(pop.) a mintui, (inv.) a apucar a ierta, a volcr il\... cll rr)c-\. rr--\cD,\s.\. H.:\zr-'s. n i c i . ( / - a - d i n r o b i e . ) 3 1 . a s a l v i i , a s c i p a ,
TES,I,.\. ZGIITCI.
(pop.) a mintui, (inv.) a mistui. (L-a - dintr-un
APRINDII.
seorice vb. r'. ,\(.lRI. ALTIiRA.
mere necaz. ) :]::. a obfinc, a realiza. ( Att FERMENTA.
DIiS{,O\IPTi\E.
ll,IPUTI.
o r e c o l l d b o 1 1 u t )i t .3 3 . a c r i p i t a , a o b f i n e , a p r i m i ,
STRIcA.
INA(]r]I. T\c] INGE. RAScoACE.
a v c d c a . ( N t t m u i - u n b ( r n d e l a e I . ) 3 1 r .a - s i
1 1 2 1 1 i f c c r t p c r a . ( . 5 i . n - p i e r d e r e a .)
SCO-:\lrl'A s. l. ( BOT. ) coajir. (scoarld cerelrunchi tLe arbore.) Z. (,{N,l?'./
scofte vb. r.. COPIA. EXCEPTA.
FIXA.
bralit : cortex cr:rebral. 3. (GEOL.) litosferi.
HoTARI.
INSTITUI,
INVEN'I.A. IZBAYI.
(a pdminluLui.,) /r. copertir, invelitoare,
INrocIrI.
[IiN.fUI.
NASCOCI, oRINDUI.
a unei.
(inv. si reg.) tart6j, (reg.) tdbln. (PLASI,II]I.
PUP\IFICA.
RASCUNIPARA.
-o.
covor, (rar) sindulie, (pop.) velintd,
cdrli. )
ITEPRODUCI', TIETRAGE.
RINDUI.
SAL.
(inv. ;i reg.) tap6t, (reg.) Inic6r, (prin Transilv.
VA. SCADE.\. SCORNI. STABILI. STATOR.
qi Ilen.) t6hip, ('I-ransilv. 9i Nlaram.) lol. (NICI.
TALI,IACI.
TICLUI.
TRADUCE.
tnfloraLd.)
de perete.) 6. chilim. (O TR,\NSPUNE.
COAJI.
sco6r!:i s. r". A$ClIlE.
CRUSTA.
SCOA'IEilli
s. l. extraclic, extragere. (poJGHtTA.
PORTtTONEU.
PORTOFET-.
ttnui dinle.) 9. extragere, (pop.) trrigere. (ROGOJINA.
SCINDURA.
SURCEA. SURglonlnlui prin operalie.) :1. (MED.) abla{iune,
crc.i. srArF. T.\NDIrrl,.
exerezi, extirparc. (apendicelui.) 4. smulsco:rr{ii drllce s. v.- SCORJI$O,\RA.
gere. (ry bttruienilor.) 5. scos. (cartofilor.)
SCOATE vb. 1. a extrage, (pop.) a tr6ge.
G. exploatare, extragere. (N
7.
lileittlui.)
(A - o mdsea, un cui, urt 11lonl.) 2. (ilIItD.)
dezgropare. (N
ttnui bolouan din pd.mint.)
a exciza, a extirpa. (A - o por{iurle dinlr-ttn
lf. desfacere, desprindere. (N
unei sclnduri
bttruienile din
oryan,) 3. a smulge. (A de Ia gard,) e. dezbrlcare, tragcre, (fam.) dez(
A
pdmtnt.) 4. a extrage, a lua.
apd d.in
echipAre. (cdmdgi.i.) 10. descllfare, descdlun bolouan dtn
pantofilor din picioare.) ll. lncasare.
ftnltnd.) 5. a dezgropa. (A tr^t. (pdmint.) G. a desface, a desprinde. (- o scin(-banilor
d.in boncd.) 12. anulare, elirninere,
7. a anita. (Iimbal) A.
d.ttrd de Ia gail.)
indepdrtare, inlSturare, suprimare, stergere
a (se) dezbrdca, a trage, (pop.) a lepdda, (inv.)
tiierc. 1- unui rlnd d.intr-un lerl.) l:|. cur{-]
a (se) dezvegti, (fam.) a (se) dezechipa. ((Pre
!are, eliminare, lndepdrtare, inldturare.
cdmasa de pe tine. ) 9. a descilfa, a trage, (reg.)
parut penlru - pelelor.) 14. eliminare, inldtupanlofii
picior.)
lO.
din
a
a descrrlla. 1rare, suprimarc. (N condimenlelor din alimenpdldria de pe cap.) 11. a ridica.
lua. (.fti Ialie,) 16. eliminare, excludere, indepirtare,
(A t
un pachet de Ia poSld.) 12. a incasa.
inldturare.
(e
lui dinlr-o organizalie.) 18.
(A banii din bancd?) 13, a retrage, (pop.)
concediere, indepdrtare. (Dupd Iui d.in slujbd
o sund d.e bani de Ia CEC.)
a trAgc. (A 17. desircinare, desciunare, eliberare.
14. a elimina. (A x un element d.inlr-o serie.)
.,.)
(15. a anula, a elimina, a inldtura, a suprinra,
cuiua d.intr-o funclie.) lt|. dcmitere, destituire, indepirtare,
a gterge, a tdia, (reg.) a qtricui. (A t un rtnd.,
(inv. si fam.) mazilire,
mazilit. (- cuiua d.in funclie.) lg. editare, impriun fragment dintr-un lert.) 18. a depdrta, a
pelele
mare, imprimat,
elimina, a indepdrta, a inldtura, (A publicare, tipdrire,
tipdrit
de grdsime de pe haine,) 17. a elimina, a inldtragere, (inv.) publicaris{re, publicAlie, publi-r
tura, a suprima, (Transilv. qi Bucov.) a del{citdte, tipirie.
(e
unui nou liraj
dintFo
dulciurile din alimenlalie,)
lB.
tura, (A carle.) 20. eliberare, liberare, salvare, scipare,
a elimlna, a exclude, a indepdrta, a inlitura.
(inv. 9i pop.) slobozire, (pop.) mlntuire,
(lnv.)
pe cineou dintr-o organizalie.) 10. a con(scApdtfrtr, (Ior d)n robie.) 21. obfinere,
cedia, a indepdrta, (lnv.) a slobozi, (grecism
realizare. (n unei recolle bogate.)
(L-a din
lnv.) a exoflisi, (fam.) a mdtrtr;i.
scob{l s. v. SCOBAR.

SCOBAR

SCOBAR s. (IHT,;
Chondrosloma nasus)
(reg.) morirn,
pod, pod6t, podtif ,
scobdi,
ma!e-ntgre (pl.).
sctlbfr s. r'. XIREANA.
PESCAR. PESCAREL. PESCARU$.
SCOBI vb. l. a gtruri, a perfora, a sfredeli,
a strdpunge, (inv. Ei reg.) a petrece, a potrie6li, (reg.) a geuni, a sfredeluqi, (Mold. qi Ilucov.)
a bortr:li, a borti, (prin Ban.) a butori, (Olt.)
a sclidiri.
a r:lzbici, (prin vestul Transilv.)
(A *
inlr-un
material dur.) 2. a excava,
a sipa. (A - pdmtntul.) 3. (LIIN.)
a ha't'a.
(A i.ntr-un zdcdmtnt,) 4. a (se) mdcina, a
(se) nrinca, a (se) roade, a (se) sipa. (Apu malul.) 5. a se seormoni, (pop.) a se scociori,
(inv. 9i reg.) a se scorbeli, (reg.) a se scofeli.
(Nn te mai fn ncs l,) 6. (reg.) a se scodoli.
(Se - intre ttinli.)
seobi vb. v. ADINCI.
CASCA. CIOPLL
CRESTA. DESCIIIDE. DEZGHIOCA. RAZU I.
RICII. SAPA. SCOToCI. SCRIJELI. SCULPTA. TAIA. ZGIRIA.
scobiceri s, v. MACEASA.
SCOBIRE s. l. giurire, gdurit, perforare,
perforat, pcrforatie, scobit, sfredelire, sfredelit,
strdprrngere, strdpuns, (reg.) gdunire,
(I{olcl.) bortellre. (unui maleriul dur.) 2.
(MIN.)
intr-un z(tcdmtnt.)
havare. (N
SCOBIT adj. f. giurit, perforat, slredclit,
stripuns, (lnv. qi reg.) potricdlit, (reg.) bortelit,
(lllaterial dur -.)
bortit.
2. adincit, conca\-,
(reg.) dovincAt, (lnv.) glvin6t.
( Paile a
unui ob-iecl.)
SCOBI'I s. giurire, gtrurit, pcrforare, pcrperforalie,
forat,
scobire, sfredelire, sfredelit,
stripungere,
(reg.) giunire,
strdpuns,
(Mold.)
(N
unui malerial
dur.)
bortellre.
s. (Transilv.) teptscd. (de
SCOBITOARE
dinli. )
seobilofre s. v. CIOCANITOARE.
DALTA.
CHIONOAIE.
scobltrir s. v. LAMBA.
LAMBAR.
LAI{BUITOR.
SCULPTOR.
SCOBITURA
s. 1. adlnctrturd, adlnciturd,
culundituri,
scufund{turi,
(pop, gi fam.)
(inv, 9i reg.) scorbelittri.
(scofilciturf,
a
(reg.)
solului.)
2. adincitur5,
conc:rlitate,
(inv.)
givindttri.
(N
dovinciitirrd,
uttui
obiecl.) 3. adinciturd, (pop.) givAn, (reg.)
leefi. (unei lingttri.) 4, adincitur5, cavitatc,
gaurd, (inv, si rcg.) scrirbrrrl, ircg.) scflbri,
scdchini, (f{old.) bdrtd, (irrv.) zgdu. (O tn.Ir-un obiett.) 5. ciopliturd, crestiituri, ddlornanenlald ttt
tnitu16, (reg.) crestez. (O *
cotlon, firidd. intrind,
lemn. ) 6. adincitur5,
nisd, ocnit5, (inv.) sfiridd, (ltasul era pus
lnlr-o -. )
scoblrrird s. v. MACEASA. RASCRoIALA.
RASCROITURA.
SCLII-PTUJIA.
scobirirrl s. pl. v. NIACII$. TRANDAFIR
SAI-BATIC.
scobirtriri vb.
v. CAUTA.
COTRORAL
RASCOLI. SCOR]IONI. SCOTOCI, U}IBLA.
SCOBORI vb. l. a coborl, (lnv. Ei pop.)
(A *
dealul, treptele, sacul din
n sclpita.

862

poC. ) 2. a (se) iobori, a descinde, (iur'.) a destinde. 1- din trdsltrd.) 3. a cddca, a cobori, a sc
l{sa. 1cectld, noaptea.)
scobori vb. v. DEGRADA.
DEZONOIIAINJOSI. UMII,I.
t
SCOBORIRE s. 1. coborlre, coborls, scoborip, scoborit. (ln timpul -.)
2. coborire, descindere. (din trd.sur(1.) 3. cidere, coborire,
lisare. 1celtt; la *
noplii.)
SCOBOIII$
s.- l. coborire, coborlg, scoborire, scoborit. (ln timpul -.)
2. (GEOG&.;
concr.,) clin6, coastd, coboris, costisi, muchie,
panti, povirnig. pripor, repezig, versant, (rar)
prdvildc, pr5vllig, (inr'. ;i reg.) pirizd, scApit,
(rcg.) pieptdn,
picptAr, piezipeA, povfrghic"
prdvAl, privdlituri,
ripigris,
(prin
}lunt.)
aplecfg, (inv.) bair, povirnit{rri,
(fig.) pol<t.
(aI unui deal.)
SCOBORIT adj. 1, coborit, jos. (Un teren
n.)
2. coborit, jos, redus, scdz.ut. (Tcntpera_
turit -.)
3. coborit, domol, incet, Iin, moleom, potoiit, scdzut, slab, stins, (rar) sllbindg(VorbeSte cu glasul -.)
A
SCOBORIT s. coborire, coboriq, scoborire,
scoboriq. ( In timpul * .1
SCOBORITOR s., aclj. l. s. coboritor, desceudent, odrasli, progeliturd,
urmaq, vi!6"
vldstar, (pop. qi fam.) prisilA, (inv. 9i reg.)
(prin
rdm.{;i{d,
Transilv.)
porodifd,
(tnv.)
rniridic,
rod, siminfd,
semintdnie, senin!ie,,
de domn.) 2. adj, (FON.,) cobourmdt6r. (rltor, descendent. (Diftong e.)
SC00 s. l. jgheab, l{ptoc,
uluc, (pop.)
burldn, (prin Ban.) ton, (Olt. 9i Transilv.)
Ia moard.,) 2. jilip, uluc, (reg.) riz,
vdldu. (penlru dcplasarea tn panld a lemnelor
rol. (tn erploatdri.)

seoc s. v. eoApArOARE.
BULBoACA_
BULBOANA.
JGHEAB. OCHI.
OLANSTREA$INA. TROACA. ULUC. VALVIRIEJ,
vILTOARE. VIIITEJ. VOLBURA.
sc6c]rlni s. v. ADINCITURA. 0AVITATE,
GAURA. SCOBITURA.
scochilr[vb, v. BURDU$I. COJL CO$COVISCOROJI.
scoelori vb. v. AGASA. APAREA. ARATACAUTA. coTRoBAI.
ENERVA.
INDISPUNI]. IRITA. ISCA. IVI. h,IPNASTrE'
INCEPE.
INFURIA.
MINIA.
NECAJI.
PERCHEZITIONA. PICA. PLICTISI. PORNI.
PRODUCE. RASCOLI. RASP1NDI. RAZLE-

Tr. RISrpr. RIClr. scoBL scoRrroNrSCORNI. SCOTOCI. SCURI,{A. SICII. STIRNI. SUPARA. UMBLA. ZGINDARI.
scoctorire s. v. RASCOLIRE. RIcliALA.
RICIIT. RICIITURA. SCoi-iMon.IIIE. ST]OR}IONIT"
SCLTITMARE. SCUIi}.IATURA..
ZGINDARIRE.
scoctorit s. v. RICIIALA. RtCtIT. RlctlTURA. SCORMONIRE. SEUNI\{ARE. SCUR...

nrArunA.

scocloritrir s. v. VATRAI.
scocul6f s. v. TEICA.

863

3
3

Ff
Fffi.

bk

scodoli vb. v. CALTTA. COTROBAI.

SCORBUROI
lI,I-

PRA$TrA. nAscor-r. RAsplNDr. RAzLETr. Rrsrpl. Rlclr. scoBr. scollt,roNr.

SCOTOCI. SCURXIA. U]\,IBI-A.

seoilormol[ vb. v. RlClI.
SCORMONI.
SCUR]IA.
seofrilui s. v. CALDEIRA. oAZAN. CALDARE. CIRC. ZANOAGA.
seol6l{ s. v. AFACERE. AVANTAJ. CHI[-rPIR. Cl$TIG. FOLOS. TSPRAVA. pRr_
COPSEALA, PROFIT. TREABA.
seolell vb. v. ACUIIULA. ADUNA. AGONISI. CAUTA. COTROBAI. ECONOMISI, FACE.
NASC0LI. ScoBI. SCORMONI. ScoTocI.
STRINGE. UMBL.\.
scolelit adj. v. RICltT.
SCOR\{ONIT.
SCUR\IAT,
SCOFILCI vb. a se descdrna. (Obrazul
ris-a -.)
scotilci vb. v. BURDUSL COJI. COSCOVI.
DEFORMA. SCOROJI. STRIMBA.
SCOFILCIRE s. descirnare. (N obrazuhti.1
seolilclre s. v. BURDUSIRE. COJIRE.
co5coVIRE. DEFOftrr.{RE. SCOROJIRE.
STRITiBARE,
SCOFILCIT adj, descdrnat.(Un obraz-.)
scoiilcit adj. r,. BURDUSIT. COJIT. COSCOVIT. DEFORMAT. SCOROJIT. STRhIB.
seollleitfui s. v. ADINCATURA. ADlNcI.
TURA.
CUFUNDATURA.
scoBITURA.
SCUFUNDATLTRA.
SCOICAR s. (ORN1T.,' Ilaematopus ostra{egus,) (rar) ostrigdr, striciiAr, (reg.) culic-demAre, larcd-de-mAre.
SCOICA s. QOOI-.) 1. bivalvi, tamclibranhiat. (Mtncare de - i. 1 2. scoicd.d.ebalLd(Anodonlal:anodontl,
scoicS de lac: seoicdtle
lac (Anodonta) : anodonti, scoici de baltd.
3. coelrilic. (Un Sirag din -i.1
SCtiiCi S. V. AUTiICULA. PAVILIONUL
URECHII. URECHE.
scolcd de mfre s. v. STRIDIE.
seol{stlc adj., s. v. gCOLAR.
scolAstlc s. v. ELEV.
colastic6scadj. v. $COLAR.
scolasric6q{c adv. v. gCOLARESTE.
se6llm s. r'. ANGI{I}IARE.
SCOLOPENDP.A s. (ZOOL.) t. (Scolopend.ra
cingulata) circiiac, (reg.) car6te, urech6lni[i,
patruzeci-de-picioAre, 2. ( On i scus scoIop eruIia )
(reg.) mita-p6pii.
scolop6nilrtr s. v. LIMBA-CERBULUI.
NAI'ALNIC.
sconcr6nie
s. v. CAp. CAPAT. COLT. DECE_
DARE. DECES. DISPARITIE. EXTRE}LA,.
EX'|REMITATE.
LIMITA.
MARGINE.
MOARTE, PIEIRE. PRAPADIRE. RAPO.
SARE. SFIR$r'r. STTNGERE. SUCOMBARE.
SCONTAT adj. a;teptat, previzut, previzibil. (Un efect -.)
SCOP s. l. catzl,, obiectiv, fel, finti, (inv.)
pricind. (Lupta penlru nobilul - aI ind.epend.cnfei.) 2. menire, obiectiv, rol, rost, iens,
fel, tintl,-(pop.) n6imd. (- acestor mdsuri a
3. obiect, obiectiv, |el,
fost acela de a...)

litttd, (lnv.) prdvif. (unei cercetd.ri.) 1.

finalitate, !el. {intA. (Care estc- ecesteiacliuni?) lt, destinalie, funcfie, (inr,.) sdvirgire,
sdvirgit. (Ce - ua aoed aceasld conslruclie?)
seop s.v. cli{TEc. COMP0ZITIE. MEL0DITJ. MUZICA.
sc6pci s. v. ALERGARE. ALERGATURA.
FUGA. CALOP. GOANA.
soopci vb. v. ALERGA. FUGI. GALOPA.
GONI.
SCOPI vb. a castra, a jugdni, a steriliza,
(Iivr.) a emascula, (rar) a scapeli, (pop.) a
intodrce, a stirpi, (reg.) a brite, a cureji, a
herelui, (Transilv. 9i nordul Olt.) a suci. 1Ae
un attimal mascul.l
SCOPfRE s. castrare, jugdnire, jugdnit,
scopit, sterilizare, (livr.) emasculAlie, evilAtie,
(pop.) intodrcerc,stirpire, (reg.) bdtere, curd_
fire, hereluire, (Transilr'. 9i nordut Olt.,) sucire.
( - ttnui a rmdsar.)
juginit, steritizat, (pop.)
" SCOPIT adj. castrat,
irrtdrs. stirpit, (reg..)bntrit, curi{it, her;lult,
(prin Ban.) soborlt, lprin Transilr-.) sucit.
( Berbec- .1
. SCOPIT s. castrare, jugdnire, jugAnit, scopire,. sterilizare, (livr.) emasculdfie-,evirAfio,
(pop.) lntoArcere, stirpire, (reg.) b6tere, cudfire, herelulre, (Transilv. 9i nordul Olt.) suclro.
(- unui armdsdr.)
scopit s. v. SCAPET.
scoprille s. v. MUTULICA.
scoposi vb. v. INTENTIONA.
PLANUI.
PROIECTA.
seoposir adj. v. PLANUIT. PROIECTAT.
scripot s. v. DEPARTARE. DISTANTA.
DU$CA. GIr. cuRA. TNTERVAL. tNCiiiTITURA. rrAsTrMp. SoRBTTURA. spA_
TIU. TI[{P.
se-optadj. v. ACRIT. ACRU. ALTERAT.
BRINZIT. DESCOMPUS.FERMENTAT. IM:
PUTTT. INACRIT. STRTCAT.
seorbell vb. v. CAUTA. coTRoBAI. RAS_

col.r. RAYA$r.Rlctr. scoBr. scoRMoNi.

SCOTOCI. SCURMA. UMBLA.

scorbotiradj. v. COTROBAIT. RASCOLIT.
RICIIT. SCORMONIT, SCOTOCIT. SCURMAT.
scofbolitrflri s. v. ADINCATURA. ADINCI_
I'URA. . CUFUNDATURA.
GAURA. SCO.
BITURA. SCUFUNDATURA,
seorborogivb. v. CARIA. GAUNO$I. GAUJ
RI. STRICA.
scorborogir adj. \'. CARIAT. GAUNOS"
GAURIT. SCORBUROS. STRICAT.
SCORBURA s. (pop.) brituri, (reg.) bdrttr,
bdrturd, bdsturi, butoArA, butoArctr, corob6lo,
corobAntr,g{unogitrird, niclid, rddicinA, retozltrird. (Salcie cu o N mue.)
scdrburi s. r'. ADINCITURA. CAVERNA.
CAVITATE. COPCA. GAURA.
GROTA.
ocHr. PE$TERA. SCOBTTURA.
scorburl vb. v, G;\UNOSI.
SCORBUROS adj. gdunos, (rar) deg6rt,
(reg.) bort6s, bogtur6s, budugdnids, bustihds,
butur6s, corobii<is, corob{n6s, scorboroglt, scrob6s, stup6s. (Trunchi. - de copac,)

SCORBUROS

864

scorbrrds adJ. r'. CARIAT. GAUNOS. GAURIT. STRICAT. VIERNIANOS.

SCORBUT E. (MED.) (pop.) sttdenild.
scorbutiril{ s. v. GRIUgOR. SALATEA.

uNTr$oR.

scorci<ib s. v. BIRLOG.

SALA$.vrzurNA.

CUIB. CULCUS.

scordt s. v. PISCOAIE. VRANA.

SCORIII s. 1. (TEIIN.) lunder. 1- formald. Ia for.iarea unui meLal.) 9. zgurl. (oblinuld la ertragereamctalelor din minereuri.)
SCORMONI vb. 1. a cduta, a cotrobdi,
a riscoli, a scotoqi, a urnbla, (pop.) a scociori,
(inv. si reg.) a scodoli, a scorbcli, (reg.) a botlicdi, a corlesi, a cotili, a ho.ibii, a scobirldi,
(Mold.) a bircii, (Btrcov.) a boltii, (prin Olt.)
a buldu;i, (prin Ilan.) a brrlfii, (Ban.) a cobirlui, (MoId. 9i Bucov.) a cociohii, (Munt.) a
scofeli,(inv.) a scorteli,(Nu mni - prinlucrurile mele! ) 2. a rdscoli, a zginddri, (pup.) a
scociorl. 1- jarul cd sd se inlcleascdfocul.)
3. a se scobi, (pop.) a se scociori,(inv. si reg.)
a se scorbcli, (rcg.) a se scofeli.(Nu Ie maitn nasI ) 4. a ricii, a scurma, (rar) a scotoci,
(lnv., pop. 5i fam.) a scociori, (inv. si r.eg.) a
scodoli, a scorbeli, (reg.) a rdcili, a rdqchia,
a scodormoli, (prin Mold.) a ricdlui, (Transilv.
qi Maram.) a scorni. (Gdinile pdmintul.)
5. a scurma, (pop.) a sdpa, (reg.) a dricui.
(Porcul N cu rilul ln noroi.) 6. a scorni, a
stirni, (pop.) a scociorl. (- utnatul.)
scormonl vb. v. ATITA.
DE$TEPTA.
ISCODI. SCRUTA. SCULA. STIRNI. TREZI.
SCORX{ONIRE s. l. riscolire, scormonit,
zgindtrrire, (pop.) scociorfre. 1- jarutui, ) 2.
ricliald, riciit, riciituri, scurmare, scurmdturi,
(tnv., pop. 9i fam.) scociorfre, scociorft. (pdmtntului cu ghearele.)
SCORMONIT adj. riciit, scurmat, (reg.)
scofelft, scorb_elit. ( Pdmtnt - ,1
SCORMONIT s. riscolire, scormonire, zginddrire, (pop.) sc-ociorfre. 1- jorului.)
SCOR-\IONITOR adj. I. atcnt, cercctiitor,
iscoditor, pdtrunzdtor, scotocitor, scrutitor,
sfredelitor, strdpungdtor. (Utt ochi -.)
2.
ager, clarvdzdtor, iscoditor, observator, pltrunzStor, perspicace, scrutitor, sfredelitor,
strdbititor, subtil, (livr.) penetrAnt, sagAce,
(fig.) ascufit. (O minle - . )
scormonit6r s. r.. CULTI\:ATOR.
scornfci adj. v. AGER. CREATOR. DEgTEPT. DIBACI. I]\IAGINAI'IV. INGENIOS,
INTELIGEn\ll'. INVENTIV.
ISCODITOR.
ISCUSIT. ISTET, INDEMINATIC.
NAS.
COCITOR. PRICEPUT.
SCORNEALA s. l. fantezie, ficfiune, imagina{ie, inventie, hrchipuire, ndscocire, plismuire, scornire. (Produs uI -.) 2.inventie,
minciund, ndscoceald, niscocire, ndscociturd,
neadevir, palavri, plismuirc, poveste, scornire, scorniturn, Oop.) iscodihiri, (inv.) bAsnd,
blsnlre, (fam.) baliv6rni, bragoAvd,(fam. fig.)
basm, gogoA;d, tromboAne (pl.). (Tot ce-a
sprlseosimpld.-.)
SCORNI vb. I.1. a afla, a concepe,a crea,
a descoperi, a elabora, a face, a gtrsi, a gtndi,

a imagina, a inventa, a niscaci, apldnui, a plAsmui, a proiecta, a realiza, (inv. 9i pop.) a izvodi,
(pop.) a iscodi, a inchipr.ri, (reg.) a iocmi, (inv.)
a unelti, (fig.) a n6qte, a urzi, a zdmisli, /A un notl sislem (Ic ,..) 2. a inr-cnta, a niseoci,
a pl5smui, a ticlui, (pop.) a sco6te, a stirni,
(reg.) a scornoci, (inv). a bnsni, (fig.) a {6se,
a urzi, (fig. rar) a tdia, (fig. inv.) a ascuii.fAc e u a p e s o c o l e c t l ac u i u a . ) I l . l . a g o n i , a h i i t u i ,
a stirni, (pop.) a zgorni. (- utnatul tlitt birlog.)
2. a scormoni, a stirni, (pop.) a scociori. 1utrntul prin pddure.)
seorni vb. v. AGITA.
ATITA.
CAI_:ZA.

D E C L A N $ A . D E S T E p I ' - A , .d s T t r r r r r x A .
DtrzLANTUI. FIXA. cnNER.A.. I,tOTA_
R1. INCITA.
INSTIGA. INSTIT{JI.
ISCA.
IZBI]CNI.
INTAHIl'A.
IX'TOCIIT. NASTE.
ORINDU]. PORN'I. PRICINUI. PRII.]iJUI.
PRODUCE. PRO\TOCA. RICII.
ItINDUI.
SCORI\'IONI. SCULA. SCUR}1^\. STABII,I,
STATORNICI. STITINI. TREZI. TTJLI]URA.
*SCORNICI s. (reg.) puricii (pl.).
(Ilincarea
numitd -.)
SCORNIRE s. I.l. conccpcre, creare, elaborare, inraginare, inventarc, ndscocire,pldnuirc, pldsntuire, proiectare, rcalizare, {inrl. qi
pop.) izvodire. (unui nou sislcrn de ...)
2. fanlezie, ficliune, imagina{ic, inverr!ie,
lnchipuire,
ndscocire, pldsrnuire,
scorneal6.
(Produs al -.1
3, inventare, ndscocire, pldsmuire, ticluire, (fig.) urzire. (urtei ntinciuni..) 4. invenlie, minciunS, nlscoceali, ndscocire, ndscociturd, neader.dr, palarrrd, pldsmuire, poveste, scorncald, scorniturd, (pop.)
iscodittrS, (lnv.) bfsni, bisnire, (fam.) bativ6rnd, bragoAvd, (fam.
fig.) basm, gogoApd,
tromboAne (pl.). (Tot ce-d spus e o stmpld
N.)
II.!.
bitaie, oan5, gonire, hdituiali,
pinahdituirc, stirnire, (pop.) zgornire.
(x
tului din birlog.) 2. b?ltaie. (pEtilor.)
scornire s. v. DECLAN$ARE.
DEZLANINCEPERB
TUIRE. ISCARE. IZBUCNIRE.
PORNIRE. PRODUCERE.
STIRNIRE. VENIRE.
scornlt6r s. v.
CREATOR.
FAURITOR.

lNrrAprurron. NAscoctroR. pLAsllun-

TOI]. REALIZATOR.
SCORNII'IJRA
s. 1. crealie, inven{ie, niscocire, pldsmuire, (pop.) iscodedli, iscod6nie,
iscodittr:i. (O - a tmaginaliet scle.,) 2. invenfie, minciund, niscoceald, niscocire, n{scociturd, neadevdr, palavri,
plisrnuire,
poveste,
scorneald, scornire, (pop.) iscoditrird,
(inr'.)
b{snd, blsnire,
(fam.) baliv6rni,
braqoAvtr,
(farn. fig.) basm, gogoAgi, tromboAne
(pl.).
(Tol ce-a spus e o simpld *,)
seornoci vb.
v.
INVENTA.
NASCOCt.
PLASN{UI. SCORNI. TICLUI.
SCO.RNIT adj. 1. fictiv, irnaginar, imaginat,
ireal, inchipuit,
ndscocit, nereal, pldsmuit.
(O intimplare - , ) 2. fals, inautentic, inventat,
mincinos,
ndscocit, neadevirat,
neautentic,
nelntemeiat, nereal, plismuit,
(lnv.) mintft,
rdsuflAt, sprlriu, (pop. fig.) strimb. (Afirmalil
e ; mdrturic x. )

865
SCREMLT$
. SCOXOAIIBA s. (AOf.) porumbtr, porumoea, (Itansilv.) corobed[d, (prin Ott.) tirnos_
nva. (hructul porumbarului se numesLee.|
scorog6is. _v. BUNDTTA_VINTULUL
SCOROJEALA s. cojeald, "o9.olru"Ld, "o9_
"oY,jI{,^ scorojiturd, (de p'e un perete,l
'a
SCOROJI vb. l. a se coji, a je descuama,
s_e_lupui,.(pop.) a se jupi, (inv.) a se tdri;a.
(Piclea i s-a -.1 g. a ie burduqi, u *. "o'il,
a se cogcovi,(pop. li fam.) a se scofilci, (reg.)
a.se scochila. (perelii s_a.ue,) B. (pop.)'a"se
sfarogi. (Lemnul s-a x.1
SCOROJIRE s. burdugire, cojire,
coscovire.
'perete.(pop_. Si fam.) scotilcire. (j
ttnui
SCOROJIT adj. l. burdugit, cojit, d.;;;;f,
.(n3n.
li fanr.) scotilcit,(XIotd.si Bucov.) "Os.or,
(Un perete -.)
z. (pop.) sfarogit. f'S"iiiiii

fald,-^.),2.

-;l'.i;.

(r"S.) scorfortis. (Trunchi, copac

lXli:'".ili8fBlt'

(Mtnd'ptele-')

scortogrit adj. v. SCORTOS.

-cURVA.
_ scorloriDis. v. cocoIA.
- FEMEIE

DE srRADA. pRosrrrr;a-r.1.ifhr,,il'"
scorfrild s. v. SCOR|I$OARA.
scorriqlric adj. .,. 1'tn{FUrf IU.

VARATIC.
scoRu$s. (aor.; so,oiiiiiup;;;ii..s.i

meri.sdr, mersind, sorD, lemn_ciin6sc,

lemn_
pucids, pomul-{rrsului.
seor(rg s. v. SORB.
scor'lF-nemft6scs. v. MOSMON.
SCOS adj. anulat, eliminat, inliturat,
suprinrat, gtcrs, tdiat. (ltn
ltaragraf, un rini - - )
adj.
v.
BOLTIT.
pnOri
eolrber.
_-scos
MINENT.
scoatcrc. (carlofilor.)
ICO-S_,s.
scosirrli s. r,. IESIND. IE$iTURA. pttoE_

SCOROJITIIRA s. cojeall, cogcoveald,coq_

covituri, scorojeald. (N de pe un pirercll
pRojr UBERAN}f . RiD ;i
Mr-NENTA.
scorombrirs. v. pORUilIeaH. pOnUMSei.
Ai ffi X:
SCOTOCEALA
s. cd
scorpdt s. v. SOC.
cotrolldire, cotrobdit, r.",X?il:
"cotrobdiali,
scorprln:is. r'. PORC-DE-I\{ARE. SCORPIE_
SCOTOCI
vb.
t.
a
eiuta,
a cotrolai, a res_
DE-]VIARE.
coli, a scarrnoni, a umbla,
sr:rirpias..art. r'. SCOIIPIONUL.
fpop.l- "-.J".iJ""i,
(lnr'. qi rcg-.)a scodoli, a scorbeti,
(."S.1-""b";il
- seorpia c.irtilor s. v. SCOIIPIONUL DE
cor.Jc9i,a cotili, a ho.ibai, a" sconirlri.
CARTI.
:::, .:,
.
a buc.ii, (13ucov.)a holtr{i, (prirr OIt.i
ln|lii;f
- scorpia rle hirtie s. v. SCORPIONUL DE
(pnn_uarr.)a burfdi, (Ban.J a conir_
CARTI.
i..,',ul::,1],,
scrirples. v. SCORpION.
SCORpIE-DE-l\{AnE
s. (ZOOL.; Scorpaena porcus,) porc-de-mare, (rar) scornenI. I u t ' r u r i l e m e l e . . ) 2 . ( m r ) x 5 s s c o b i , a , a a a u " n l r .
N prtn ouzunar(..)
SCORPION s. t. (ZOOL..) (inv. si oon.) l n e
_ scoroci vb. \.. ATI.I.A. INTETI.
scor.pie.2. (ZOOL.) scorpionul a.ecafi (ihiti_
INVIOIt.\.
Rl c^lr._scoR-\40I{I.'scunlla.'
fer cancrcitles): (rar) chelifdr, s"oipii-"ar- -SCOTOCIRE s. cdutare, cotrobeialA, cotro_
filor,. scorpia de hlrtie. 3. (.4,S"RON.,. alt.)
biir-e, cotrobdit, scotoceald,scotocit.
(pop.) scdrpia (art.).
(inv. si
scortcti r-b. r.. CA{,-TA. COTRORAI. RAS_ _ SCOTOCIT.adj. cotrob:.iii, ",:*;[t,
reg.) scorbelit, (reg.) rostopolit.
COLI. SCOI:'iXIONI. SCOTOCI. UMBI-A._
ffiaii""ui"
ela *,)
r. lCerthia /r iiir_
. ScoRTAR s. (oRNl?.)
SCOTOCIT s. cdutare, cotrobdiald,
ris')
cotro_
.scorlerag, scorfdrel, (reg.) cojdild, coj{r,
bdire, cotrobiit, scotoceald, scotocire.'
cojodicd, pasdre-minuitoAre.-1. iSttt" "iro_
_.SCOTOCITOTTatlj. atent, c"rcetdlor, isco_
paea,c.aesi.a1.
qreg.) bocinitoAre, cdlrirdtoAre, ditor,
pitrunzitor,
s(
t:'llut"t
ciocirl6[.,IiclAu, 1icl6l.e,toi, ciocdnitoare_mlcd,
srrederit
or, srrapu'gator.o"?8ll'X?r,
seor{{r s. v. TICLEAN.
s.
v.
IJ:SIND.
IE$ITURA.
_-sro!{tfri
- pifOEseorfdll _vb._v. COJI. DESCOJI. JUPUI.
pROiuBERAriTA.
Rrdi;i:
SCoRTARAS s. (oRNr?.,.
certhii-nitf,}X?*ru
liaris.) scorlar, scorlArel, (reg.) cojAitd, cojrir,
SCOVARDA s. minciund, minciunea,
min_
cojo6icd, pasire-minuitoAre.
usceI ca, rscilicd, (t.ransil_,. n" ".1
l,_y]il:
^r
Ji'
SCORTAREL s. (OnNI?.,.
Certhia fami_ pancova.,-(priu Ban. si sud_vestulTrarrsilv.i
lia;is.) scorlar, scor[irag, (reg.) cojAitd, cojrir,
cojoAicd, pasdre-minuito6re.
vb.v. ARCur.cuRBA.tNcovorA.
scorli vb. v. CARTONA. LEGA.
N.;.Ji:un
scorfici s. v. SCORTI$OARA.
.-..^"9:i'-d1i!adj. v. ARCUTT. CURB. CURBAT.
SCORTI$OARA s. (inv. qi reg.) scoarftr
INCOVOI.4,T. INDOIT.
dtrlce, (reg.) foh6i, scor!icl, scor!{r!d,
scovirlie s. r'. BULB. GLOB.
Jim6t,
ORBITA.
scorfili dflce, (inv.) casia. (Zahd.r cu x,)
scrab s. v. SOR-CU_FRATE.
scortit.6r s. v. LEGATOR.
scr{bd s. v. CIORI,TOIAG. CONDRONIU.
scortitorie s, v. LEGATORIE.
sffdmuri s. v. BUCATICA. FARIMA. pla:
scortlld dftce s. v. SCORTI$OARA.
serdptni s. v. SApAI,ICA.
SCORTONERA s. (BOT,; SiorzonerahisSCRtrME vb. a se cizni, (reg.) a se munci.
panica) salsifi, (reg.) salati_de_iArni.
(Sc pcnlru eDacuarea
fecilclor.l
scorforris adj. v. SCORTOS.
SCREMET s. scremut, (r"g.) scr"mrll.
SCORToS adj. l. aspru, zgrunluros, (rar)
scr6mer s. v. EXCREI{ENT.
r,BCain,
gtunzur6s, zgrunfuft, (livr.) rug6s.
10 supra_
seremtt s. v. SCREMET. SCREMUT.

"'il,;,.''
j ?""3.,;l*
lll,i"ill
i,..?li,o*"
lT ",r,;

t',%J;fi;'| 'li'l"ri4,'+/A mincat

o -.i

SCREII U.T

860

SCRIITORICESC aAj. literar. (Brea.slc - )

SCRIIIIUT s. screntet, (reg.) scremug'
scrlltorie s. v. BELETRISTICA. CANCESCRIB s. 1. f 1,S?.) diac, grdmitic, Iogofdt'
LARIE. I-ITERATURA. LITERE.
tn cancelatiile din
pisar, scriitor, uricar. (SCIiIITIIRA s. condei, scris, (pop') sldv{.
1{trite romdne.) 2. copist, (inv.) prescriitdr'
reglulatd.
( Are o )
(depr.) confopist. (Era - Ia prefecturd.) 3.
seriltrird s. v. GRAFIE. LUCIIARE. OPE(rar) scribdrdt. (N Ia un ziar.)
RA. SCRIERE. SCRIS, TEXT.
scrih[r6! s. v. SCRIB.
scrli6le s. pl. v. JUIvlAnI.
SCRIE vb. 1. a consemna' a lnregistra, a
s. crestdturd, scrijellSCn t.lnLEALA
,inscric.:r insenrna,a nota, il trece, (inv.) a
tntr-un caiet cheltuie' turd, zgirieturit, (Transilv. 9i Maram') sferdlnotifica, a semna. (lile zilnice.) 2. a alcltui, a compune' a crea' t(rrd. (O N Pe suqr(lfala bdncii.)
SCRIJELI vl . a crcsta, a zgiria, (rar) a
a elabora, a tntocmi, a realiza, a redacta' (inv')
a izvodi, a redija, a tocmi. (A e o operd ualo' hirsii, a scobi, (inv.) a seinna. (- bdncile cu
briceagul.)
roasi.l 3. (irrv.) a semna, 1Ii - tlespre. . .)
scrilsli vb. v. GRAVA.
4. a coresponda. (Igi N rcgulal.) 5. a colaSCRUELIT adj. crestat. zgiriat' (O ban'
bora. 6- Ia o gazetd.) 6. a contine, a cuprinde'
aceste documenle?) c d - . )
. spune, a zice. (Ce SCRIJELITTJRA s' crestiturd, scrijeleal{'
7. i preciza, a prevedea, a specitica. (Duptl
zcirieturi, (Transilv. 9i Maranr.) sferdittrl.
cunT N prauila.) ll. a adresa, a expedia, a
itrimite, (iig.) a mina. (Cui i-ai - scrisoared?
1b - pe siprafala bdncii.)
)
SCRIN s. comodi, (inv.) sicriu, 9ifoni6r.
serie vb. v. CONTURA. COPIA. DA. Dii( - c u d o t t ds e r t i l e , )
SCRiE, DESENA. DESTINA. EDITA. EX.
scrinte s. v. LILIAC.
Ii!IPRIMA.
HOTARI.
PI-INI]. FIARAZI.
scriutrie s. v. COADA-RACULUI. SCRINI}JDI(,.\. INVENT;\RIA. ISCALI. INCONTITOARE.
Dtrr.\. INCORPOI-iA. INFATI$A. INREGISSCRIPCAR s. l. ldutar' violonist, viorist.
TRA. INROLA. ilIENI. ORINDUI. PICTA.
(pop.)
dibl6r, (Transilv. 9i llaram') ceterAl,
PREZENTA.
PRESCR.IE.
PREDESTINA.
lprin Transilv.) highidif, (prin vestul Transilv')
PUF]LICA. RECENZA. RECOMANDA. RE.
tntr-un taraf..)
igr6t, (depr.) scirfAc. (E CRUTA. REDA, REPRODUCE. RINDUI'
Saperda) plopar, (reg.) cobzAr'
Z. lnNfOV.;
SCOATE, SEMNA. SORTI. TIPARI. TRASA.
tiqdn{s.
' "'scp.IpCA
{JRSI, ZUGRAVI,
s. (IvIIlZ.) vioard. violinS, (pop.)
SCRIERE s. l. (lnv.) scrisoAre. (n lilereIor alfabctului.) 9. (inv.) scriptriri' scrisoAre. dibld, lnntn, (reg.) c6terl'
sm'lpcdr69s.'v. Gne mR DE CIMP.
(Voftire Ei -.) f 3.. caligrafiere. (!ta. lalentat
SCRIPETE s. (TEHN.) l. mufll' palan.
la - Iilerelor gotice.) 4. (inv.) scrisofre. ((- pentrtr rid.icareagreuldlilor.) 2. cilug' fe
au luat-o d.e Ia romani,) 5. alcituire' compunete, creare, elaborare, intocrnire, realizare' Ia ilele rdzboiului de lesut.)
scrtplsi vb. v. PARAFA.
redactare, scris, (tnv.) izvodire, reddcfic, rediscriplslrc s. v. PARAFARE.
jire. 1- unei opereliterare.) 6. lucrare, opcrl,
scripislt adj. v. PARAFAT.
text, (livr.) op, (inv. 9i pop.) scriptrird, (lnv-)
scriptic adj. v. SCIiIS
scriit{rrd, scrisoAre, uvrdj' (A ptezenlat - Ia
scriptol6gs. v. BIROCRAT. CONJ'OPIST.
tipografie.) 7. carte, lucrare, operi' tipdriturtr'
scriptologle s. v. BIROCRATISM. BIROtom, volttm, (livr.) op. (O - uoluminoasd.)
CRATIE.
8. ( LI T. ) scriere drttmalia4: piesd' lucrare
scrlptor s. v. LITERAT. SCRIITOR.
dfamaticl, operd clramaticd' 9. (inv. Fi pop-)
scriptdriu s. v. BIROU'
chirilicd.) 10.
sl6vi. (Descifra cLLgreutate SCAIPTURA s. (BIS..) biblie, stlnta scripscris, (rar) scriitrlri, (inv. 9i pop.) scrisoAre'
--icriptfrd
s)6vd, (inv.) scriptrlrd. (Auea o - frumoasd..) turd.
s. v. CONSEMNARE' EPISTOLA.
ll. grafie, scris, (rar) scriitrlri' (I-a recunoscut
INSCRIPTIE.
INDICATIE.
*.)
12. ortografie, (inv.) scripttlrd'. (Despre EPISTOLIE.
MENTIoI-ucRARE.
lxnecIsrReRe.
n limbii romdtte.)
NARE. OPERA. ORTOGRAFIE. PRECIscriere s. v. DESCRIERE. EXPUNERE.
ZARE. PRESCRIPTIE. PREVEDERE. SCRI.
INRO.
1NFATI$ARE.
INCORPORARE.
ERE. SCRIS. SCRISOARE. SPECIFICARE.
LARE. PREZENTARE. TTECRUTARE' RETEXT.
DARE. ZUGRAVIRE,
serlpturlstlc adj. v. SCRIS'
sciut s. v. PRESCURTARE.
scriere il
SCRIS adj. f . (lnv.) semnAt, (Un tert - 'l
REZUMAT.
-.1
SCRIITOR s. r.
uterat, (rar) condei6rr 2. (rar) scrlptic. (Limbai oral ti limbaj
-.1
(Eramen
(Un
scripturlstic.
(lnv.)
3.
(iIrv.) literatdr, (latinism tnv.) scriptor.
scrls adj. 't. Op'Sn,Net. PICTAT. ZUGRAmaren.) 2.autor. (- meupreferat.)3. (IST.)
VIT.
uticat.
scrib,
pisar,
diac, grAmtrtic, logofdt,
SCRIS s. 1. condei, scriituri, (pop.) sl6vl.
(- tn cancelariileilin ldrile romAne.)
(Are un N rcgulat,) 2. (rar) caligrafie. (e
scriit6r s. v. AUTOI',. BIROU. DESENAtngrijit, clat) !. scriere, (rar) scriitdrl, (lnv.
?OR. PICTOF.
$i pop.) scrlsofue, s16vi, (lnv.) scriptirrl' fADca
scrlltordg s. v. CONTOPIST.
un - frumos,) l. grafie, scriere, (rar) scriitdrl"
serlltor ile plmint s. v. GEOGRAF.

867
(I-a recunoscut-.)
5. alcdtuire, compunere,
creare, elaborare, intocmire, realizarc, redactare, scriere, (inv,) izvodire, reddclie, redijAre.
(unei opere literare,) 6. stil. (Are un neroos,oioi,)
scris s. v. ACT. DOCUMENT. DOVADA.
EPISTOLA. EPISTOLIE. HIRTIE. IZVOR.
tNSCRrs. pIESA. scRISoARE.
scrisd s. r'. DESTIN. FAT.dLITATE. MENIRE. NO}tOC. PREDESTINARE. SOARTA.
URSITA. ZODIE.
SCRISOARE s. t. epistoli, cpistolie, (astdzi
rar gi fam.) rnisivi, (inr.. si pop.) clrte, rdvhg,
(reg.) scris, (prin Ban.) propis, (ilrv.) dep6sir,
posldnie, scriptrlr5. (I-am erpediat prin pogtd
2. (EC.) suisoare cle trdsurd.: fraht.
o *.)
seriso{re s. v. ACT. CARTE. CULTURA.
CUNO$TINTE. DESCRIERE. DOCUTIENT.
DOVADA. EXPUNERE. HIRTIE.
INDIcATrE. TNDICTU. TNSTRUCTTE. TZVOR.
lunAllgena.
lNScRts.
INVATATURA.
LUCRAR}'. MARTURIE. OPERA. PTESA.
PILDA. PREGATIRE. PREZENTARE. PROBA. REDARE. SCRIERE. SCRIS. SEI\{N.
STUDII. TEXT. ZUGRAVIRE.
SCRISORICA s. fuop.) rivdedl.
scrisoric{ s. v. BILET.
scrivi vb. v. GEME. LAMENTA. SCINCI.
TINGUI. vAIT/T..

SCROFULOZA
scrltrtlro6re s. v. BURUIANA-DE-CINCIDEGETE. CIUMIREA. COADA-RACULUI.
DRETE. DUI,IINECDA. SCLIPET.
SCRINTITUR ;t s. 1MED.) deplasare,'dezarticulare, dezarticulafie, dislocare, luxare,
luxafie, scrinteal5, scrintire, sucire, (rar) rdsuclre, sucituri, torsirine, (prin testrrl l\Iunt.)
procli.nteAli, proclintlre. (* osului humeral.S
scrintltd s. v. BOB-DE-TARINA.

SCRI$NET s, l. scrignire, scrisnit, scrignituri. 1- dinfilor.) 2. sclrfiiali, scirfiire, scirtiit, scrisnire, scrignit. (- cheii tn broascd.)
SCRISNI vb. l. (Mold. 9i l'ransilv.) a crigca.
(- din dinli. ) 2.a sclrtli. (Cheia- in broascd,
)
SCRISNIRE s, 1. scri$net, scrlgnit, scrlgnituri, 1- dinlilor.) 2. scirtiiald, sclrfiire, scircheii tn broascd.),
!iit, scrignet, scrignit. (SCRI$NIT s. l. scrignet, scrignire, scriqniturd. (- d.inlilor,) 2. scirliiali, scirflire, scirflit, sc1igns1,scrlgnire. (- cheii tn brooscd.)
SCRI$NITIJRA s. scriqnet, scrignire, scrignit. (- ilinlilor.)
seroala-cu-purc6ls. v. PORCII.
SCROAFA s. (ZOOL.) purcea, (pop.) poArc{, (reg.) mtrscuroeice, mAscuroAie.
scroff{ s. v. CONTRABAS.
scroaf{-ile-Mlti s. v. BITLANA$.
scrob s. v. JUMARI. OMI.ETA. TENCUIALA.
SCROREALA s. l. apret, (prin Transilv.)
.SCRI\CIOH s. dulap, leagin, (inv. pi reg.)
sctrcium, (reg.) huij, (Transilv.) virtdj, (Ilan.)
aspreAld,(llold. pi Bucov.) crohmhld, (Transilv.
pentru rufe.) 2. (teg.)
pi Mold.) gterc. (virtildi, (prin Transilv.) zdrfnci. (S-a d.at tn
e
Ia moSi. )
mlnjeAld. (Cu - se ung ftrele urzelii.)
SCRINTEALL s. (MED.) deplasare,dezarSCROBI vb. a apreta, (reg.) a aspri, a mlnji,
ticulare, dezarticulalie, dislocare, luxare, luxa(Mold. 9i Bucov.) a_ crohmili. (*
rulele.)
scrobi vb. v. ALBASTRI.
tie, scrlntire, scrlntiturd, sucire, (rar) rdsucire,
sucittrd, torsiirne, (prin vestul 1\,Iunt.)proclinSCROBIRE s. apretare, scrobit, (rar) aprettrd, (Ilold. 9i Buco'r..) crohmdlfre. (e lesdtedli, proclintire. 1- osului humeruI.)
serlnlerild s. v. ALIIIN,\RE. ALIENATIE.
turilor. )
BOALA ]IINTALA. DE\IENTA. NEBUNIE.
SCROBIT adj. apretat, tarc, (Guler -.1
scrobit adj. v. FUDUL. GRANDOMANSIIIINTEALA. SI\,TINTIRE. TICNEALA.
INCREZUT.
INFLIMURAT.
SCRINTI tb. (MED.) a (se) aeplasa,a (se) INFATUAT.
dezarticula, a (se) disloca, a (se) luxa, a (se) INGIMFAT. }TEGALOMAN, MINDRU. oR.
tuci, lrar) a (se) rdsuci, (tnv. qi reg.) a (se) GOLTOS. RrGrD. SEMET. TRUFA$. TANtminti, (reg.) a (se) strica, (prin Transilr'.) a
TO$. VANTTOS.
SCROBIT s. apretare, scrobire, (rar) apre(se) mumli, (Transilv.) a (se)pica, (prin Transilv.
ttlri, (Mold, qi Bucov.) crohmillre. (- lesitqi Bucov,) a (se) preti, (prin vestul Munt.) a
turilor. )
(se) proclinti. ($i-a - osu! umdrului.)
scrobris adj. v. GAUNOS. SCORBUROSscrlnri vb. v. ALIENA. lNWeeUXr. SIIINTI.
scrobotedld s. v. TESCOVINA.
scroldl vb. v, PORCAI.
TrcNr.
serofir{e
SCRINTIRE s. (A,IED.) deplasare, dezars. v. PORCARIE.
ticulare, dezarticulatie, dislocare, luxare, IuSCROFITA s. GOOL. ) (rar) scrofulitA"
xalie, scrinteali, scrintituri,
scrofugoAri.
sucire, (rar)
rf,sucire, sucitrird, torsirine, (prin vestul tr{unt.)
scrolitil s. v. BOI$TEAN. PITULICE. PURproclintedli, proclintire. (*
CELU$A. STIRC MrC. STIRC PrTrC.
osului humeral.)
scroiulfre s. v. BUBERIC.
SCRINTIT adj. (MED.) deplasat, dezarticulat, dislocat, Iuxat, sucit, (rar) risucit,
SCROFULA s. (MED.) 1. (la pl.) suofu(prin vestul Munt.) proclintit. (Os -.)
lozi, (reg,) cfrtili, (Transilv.) 9ui. (Om bolnar>
scrlntit adj., s. v. ALIENAT. DEMENT.
S. (pop.) gftca, 1reg.)cfrtild, mdirnA,
de -.)
DESC}:IEII]RAT.
INNEBUNIT.
NEBUN.
riirni, (Mold. 9i Bucov.) j6lnia. (I-au apdrut

sr\{rNTrr.TrcNrT.

SCRINTITOARE s. (BOT.1 r. (potentilla

supirru) (reg.) gilbenir gd. 2. ( Potentilla argentea) (reg.) scrint6e.

scrolulttl s. v. SCROFIIA.
SCROF'ULOZA s. (MED. ) scrofule
(reg.) cirtild, (Transilv.) 5ui.

SCROFU$OARA

scrolu;ofrir s. v. SCROFIJA.
SCILCIA.
scrombtrl
vb. v. DEFoirtIA,
STRhIBA.
scronrbdit adj. v. DEFORII"\T.
SClf-CI.\T.
STRINIB, STRhIB.\T.
(pop.) punga boASelor,
SCROT s. (ANA?./
(reg.) sicule[.
din cuptot
( Plinea
SCRUI'I s. l. zguri.
s-o ldr:trL- . ) 2. ersuri. (- de pe fundul unui
o a s .)
scrttln s. v. CI,NIJSA, ITUNINGINE.
(prin'l'ransilv.)
SCRUx'luiE s. (IIIT.)
nringi.
scrrrnrbiofri s. v. (IINGIRICA.
s c r r r n r b i ! i ts . r ' . t t I Z E . \ l i ( 1 . \ .
scrunri'lni!i s. v. SCll[-rliIEIlA.
s e r l n n i ( 's . r ' . S C R t I i l l l l j l f . \ .
s. (rar') cenu96r, cenulird,
SCRU\IIEt'iA
scnrm6lni!d, scrumie, scuturdt<ltire, (l\'1old. 9l
Transilv. ) ccnus6r'rtifi.
l.
congtiincios, exiSCRUPi ILO S adj.
gcnt, rncticulos, minrtlios. (Urt om - . ) 2.
aminun!it,
atcnt, rneticulos, migirlos, minufios, riguros, serios, (inv.) scutnp. (O cercelare - a faplelor. ) 3. mcticulos, pedant' tipicar, (inv.) pedAntic, (rar iam.) tabietliu. (Prea
e - !)
SCRUPULOZIT.{,TE s. 1. acribie, con;tiinciozitate, exigenJ?i, mcticulozitate, riguroziitt indeplitate, (ferrrr. 9i peior.) tipicdrie. (nirea daloriei.) 9. atentic, grijn, nreticulozitate, nrigali, rnigileali, minuliozitate, (liw.)
minrilie, (pop.) piguleali, scurnp{tdte' (rcg.)
migorogedli, milcogcdli. (I'ucral cu multd -.)
SCRUTA vb. l. a privi, a se uita, (inv.) a
ccrca. (ry in zarc.) ll. n iscodi, (fig') a scorcu prirrroni, a sfrcdeli, a strlpunge. (11 uirea.) 3. a analiza, a cerceta, a examina, a
lniisum, a observa, a studia, a urnrlri, (pop.)
a iscodi, (inv. Si reg.) a oglindi, (irrr'.) a cerca,
a ispiti. (A N ceuu ctt atenlie.)
s. analizS, cercetare, examiSCRUTARE
nare, observare, observatrie, studiere, studiu'
$op.) iscodire, (inv.) isco6di, ispiLl, ispitire'
(alentd d cuiDd.)
SCRUTATOR adj. 1. atent, cercetitor, iscoscotocitor'
pltrunzitor,
ditor,
scormonitor,
oclti
(O priuire -;
sfredelitor, stripungitor.
-.)
2. ager, clarvlzltor,
iscoditor, observator, pitrunztrtor, perspicace, scormonitor, sfredelitor, strdbitdtor,
subtil, (livr.) penetrAnt'
sagdce, (f ig.) ascutit. (Un spi.rit - . )
scmtdr6r
OM DE
s, v. CERCETATOR.

$TrrNTA.

SCRUTiN s. alegeri (pl.), vot' ( In timpul - )

SCUFA s. boneti, clciulifl, scufifA, tid-io
(Transilv., Ban. 9i Bucov.) ceApstr.
sc6fi s. BONETA. BONETICA. SCUFIE.

scuFrTA.

SCUFIE s. 1. bonettr, bonetictr, scufipr

(reg.) sc{rftr,tichfe, (Mold.) ctrit5, (Ban.) c{pl!I.
(- pentru su11aci.)2. (inv. 9i reg.) sctfd. (penlru femei.)
SCUFITA s. l. bonetd, bonelicd, scufie,
(reg.) scrlli, tichle, (Mold.) cnifi, (Ban.) clplti.
(- pentru sugaci.) 2. bonetd, cAciulltA, scufil,

868

tichie, (Transilv., Ban. 9i Bucov.) ceApsi.

(Runicul poarld pe cap.)
SCIJFUNDA vb. l. a (se) lneca. (Ambarc a l i a s - r r- . )
2. a (se) adinci, a (se) afunde, a
(se) cufunda, a (se) infunda. (Picioarele i se
tn ziiltadd.) 3. (reg.) a se sodomi. (Pdmtntul
s-a-. )
seufundd vb. v. APllNE. ASFINTI. ATINTI.
COT]ORI. DISPAREA. FIXA. PII]RI. PIT].O.
NI. PI,ECA. TINTI. TIN'I'UI.
scutunddei d. v. eoblnr-AU.
CctRconnl.
CUFUND;\(1, CUFIJND.\II.
scrrlurrd{r s. \'. BODIIiLAU.
COP.CODItt..
CUF'UNDAIt.
ambarcaSCUFUNDARE s. l. inccare. (l i e i . ) 2 . a d i n c i r e , a f u n d a r e , c u f u n d : r l e , i ' n fu n dare. 1- picionrelor in zitpadd.) 3. pribupire,
pdminLLrlui.)
surpate. ((Naud - . )
SCUFUNDAT
adj.
inccat.
s. l. adinc:itrrli, adinSCUFUND-\TUIl-\
cituli, crrfundAturii. scobiturd. (pop. 5i lrm.)
scofilcittirri, (inv. qi reg.) scorbeliturd. (a
solultti.) 2. surpituri, (rar) scufundf$, (N prod.usdin urtrta unui culremur.)
scrrflrndi5 s. v. SCUFUNDATURA.
SURPATURA.
SCUIPA vb. l. a erxpcctora. 3. (reg.) a hraconi. (lfold. 9i.Bucov.) a stupi.
scuipare ile sin!le s. v. IIF)MOP'llZlE.
SCUIPAT s. l. expectorafic, flegmd, sputi.
2. salivi, scuipiturA, sputd, (rar) :ipn, (pop.)
stupit.
seuipalul-cricului
s. v. STUPITIIL-CUCLL
LUI.
scuipatul-ilrfeulul
s. r'. COTOFANA.
Bucov.)
s. l. (Mold. ti
SCTIIPATURA
stnpitrirl. 2. salivi, scuipat, sputA, (rar) Apd,
(pop.) stupit.
SCUL s. (inv. gi reg.) sucitrirtr' (Mold.) ct(- de lind.)
le6pl, (inv.) mdtiringi.
SCULA vb. 1. a (se) degtepta, a (se) trezi,
(pop.) a (se) pomeni, (inv. 9i reg.) a (sc) scorrnoni, a (sc) stirni, (prin Mold.) a (se) suminica'
(inv.) a (se) scorni. (S-a - deureme.) 3. a (se)
insufleli, a invia, (lnv.) a (se) degtepta, a (se)
3. a se ridica.
ridica, (Morlii nu se mai -.)
(S-c de Iu masd,) 4. a (se) ridica, (Se tn picioore.)
DEZscul6 vb. v. CRE$TE. DECLAN$A.
IZBUCNI.
ISCA.
FORTIF'ICA.
LANTUI.

lNpInrpa. lNsANAroSt. lNlNoRepra.

TARI. INTREI'IA. INZDNAVBNI. LECUI.
NORI{ALIZA. PORNI. RA SCTILA.RAZVRA TI, RECONFORTA. REDIIESA. REFACE.
RESTABILI. REVOLTA. RIDICA. STIRNI.
TAMADUI. TONIFICA. V INDECA.
sculam6nt s. v. BLENORAGIE. GONOREE.
SCULARE s. 1. degteptare, sculat, trezire.
(* d.in somn.) 2. lnviere, (lnv.) scul6t, scultrdin morli.) 3. ridicare'
toAre, scul{t{rt[. (sculat. (- de pe scaun.)
scrrlAre s. v. INDRNPTARE. INFIRIPARE.
INTREMARE. lNzonAlNsANAro$IRE.
VENIRE. LECUIRE. NORMAI,IZARE. RAS.
COALA. RASCULARE. RAZMERITA. NAZREDRESARE
REBELIUNE.
VRATIRE.

869
REF4CI]RE, ItI]STABILITiE. REVOI-TA.
RtrDIC.\ItE. TA.UADUIRE. VINDI]CATII:].
SCL'f.A't adj. 1. degtept, treaz. (Desi dirni.neata, loli erau -.)
2. ridicat. (Std x, ntt
jos.)
scutdr adj., s. v. RASCULAT. RAZVRATIT.
REBEL. REVOLTAT.
SCULAT s.1. degteptare, scularc, trezire.
(di;t somn.) 2. ridicare, scrrlare. (tle pe
a c u u n -)
SCUI:if S. \" INVIERE.
SCULARE.
SCL:1.-\ s. instrument, unealt:i, ustensili,
(inr'. si lcg.) sirsAm, (reg.) sculef[i, (rVotcl.,
f3trccr'. si Ban.) halit,
(inv.) cinie, dichis.
pentru d.ulgherie.)
{seril:i s. v. ARIIA.
BIJUTERIE.
CATEGORIE.
FEL.
GEN. GIUVAER.
ODOR.
PO!)O,\BA. SOI. SPECIE.
SPETA.
TIP.
sr rrliiloiire s. v. BU JOf,.EL. GE IIANr\R I'1.A.
[Nr)iiL]prARE.
INVIET,.E. NoRIIALI2-\R I i . F O P . OI N I C . R E D R i i S I \ R E .
I,.EFACEIti.t.
SALEP.
SCUL:\P.Il. UNTUL-\:r\CII.
sculirttir s.'r-. DliS'l't.lpTATOR.
sculiilrir s., adj. 'r'. ADYIIRSAR.
DUS-\I.\^\.
{N.\MIC,
POTIiI\'NIC.
\'FI.\J\IAS.
sr.ulStrir:i s. r.. INvIERE,
SCL'LARE.
st'rilt' s. pl. r'. ODOAItE.
scnle:itir s. \'. INSTP.UNIEN'I'.
SCULA.

u\l-,\ Lt ^\. usTE\Str.i.

S C I T Ivi b . V . I S P I T A \ r I . I N C H E I A . S T T I I t $ I .
-I't.:lil
t t\.\.
S(IL'LPTri vb. 1. a ciopli, a sdpa, l tiria, (rLrr)
a : c o b i . ( T r a n s i l v . g i . \ l a r a r n . )a s t r . r d i . ( irt
pialri un bttsl.) 2. a rnodcla. (A - ma[nuru.)
SCULP'IARE
s. cioplire, cioplit, s:ipare,
sipet. sculptat, tiiat, tiiere, (irrr'.) sdpirtirri.
(ttnui bloc de marnnrd,)
SCLrt.P-IAT adj. I. cioplit, sdpat, tdiet.
(Construclie
lmpodobitd
- . ) :.
cu ziduri
modelat.
(Ilarnurd
-.)
SCULPTAT s. cioptire, cioplit, sipare, sipat,
'sculptare, tiiat,
tdierc, (inr'.) snpitrlri.
(unui bloc de marmurti. )
SCULPTOR s. (pop.) sipdtdr, (inv.) cioplit6r, scobit6r. (tn marmurd.)
SCULPTIJR^-I s. (inv.) cioplittrri, sipitirrri,
scobitrlrA. (lnuald
N;
o N
tn maimurd..)
scump adj. v. ADUNATOR.
ALES. AMANUNTIT.
APART]].
ATENT. CRUTATOR.
DEOSJ'BIT.
I)iS1'INS, ECONO}I. METICULOS. NTIGALOS. NIINUTIOS. PASTRATOR.
R.IGUROS. SCRUPULOS. SERIOS. STRIN.

GAToR.
SCUMP adj., s.l. adj. costisitor,(inv. pi

reg.) bdnds, (inv,) cost{t6t. (Lucruri -.)

2.
adj. prelios, rar, valoros. (Bijuterii -.)
S.
adj, bogat, Iuxos, prefios. (Haine -.) 4. adi.
exagerat, excesiv, exorbitant, mare, ridicat,
(livr.) inabordAbil, (fig.) lncdrc6t, piperAt,
sdrAt, umfl6t, usturit6r. (Preluri -.) 5. adj.
drag, iubit, (fig.) drilce. (Fiinld -. ) 6. s.
drag, iubit. (-ul meul) 7. adj. drag, iubit,
lndrigit. (Imaginea - a copildriei.)
seump s., adj. v. AVAR. CALIC. ZGIRCIT.
scump{clfnl s. pl, v. SCUMPETURI.
seumpir{ vb. v. ACHIZITIONA.
CUMPARA. DA. IZBAVI. IMPRUMUTA. LUA.

SCURGE
]!I,INTUT.PROCUR,{. PURIFICA. RASCUM
PAITA. SALVi\. TIIiGUI.
scumpiriitorire s. v. ]\CFIIZITIONARE.
CU}IPARARE. CU}IPARA'[. LUJiRE. PRO.
CUIIARE. TIRGUIRE.
scump:itdte s. v. ATENJIE,
AVARI|IE.
CALICI]NIE.
CALICIE.
CHII]ZUIALA.
c F I r B l , r I N r i . c r r l _ H z t r i l i E . c u l t T N T E NI E .
CL']IPAT.
CUMPi'T.\ItO. JI.\,\CTiTATE.
J|X.\CTIl'tTDINE. CRIJ.\. IN'IELEPCIUNE. JUDI:CI\TA. LIPS.\. IIASUhA. }TE1'ICULOZ ITATE. MIGAI,A. III GALEALA. MINTE. I.IINUTIOZITATII.,\IIZEItIE. r\IODErtATIE. NE\IOIE. pItECIZIE. RATIUNE.
]iI(;OT.FiE. IiIGUITOZITA'IE. SARACIE.
SCRUPUI,OZI'I-ATE. SCUTIPETE. SOCOTEALA. SOCOTINTI.'I'ACT. ZGIRCENIE.
scunrperiliis. v. SCUNIpETE.
s c u u r p G r r ise. v . A \ T A R I T I E . C A I _ I C E N I E .
( ] A L I O I l ] . S C U N I P E T E .Z G I R C E N I E .
scurnp6niis. pl. SCUiIPIaTUttL
SCUN'IPETEs. l. (inv. $i pop.) scurnpritrite,
(inv.) scnrrrpehli,scumpdnie. ( Era o de
nedcscris.)!. (r'ar) scump:itdte. (Ce mai lirci,
-2)
seurnp6le,s.
v. AVARIJIE. I]EL$UG. BOGAl'rr.t. lluNAsTAtlE. CALICENI.E. CALICIE.
LII'SI. NIIZi'RIE, NE\TOltr. PROSPERITATE. SARACIE. SGIP,CENIE.
SCUI.tPETUI,.I s. pl. (inv.) scumpdcirlni
(pl.), scump6nii(pl,), scunrpii (pl.). (t'e de mai
N oDe(tin ladd ! )
SCUA'IPivb. l. a cre$te,a (se) majora, a (se)
miri, a (sc) ridica,a spori, a (sc) sui. a (se)
Drc']. (I,rclurile eratt -.) :1. a sc calici. a se
l:icomi, a se zgirci, (prin nord-vestul Nlunt.
si rrord-estulOlt.) a se pungi. (Nu te mat atilal) 3. a se zgirci, (reg.) a se hirsi. (S-a Si u pierdul ocatia.)
seunrpies- v. AVARIJIE. BELgUG. BOGATrE. BUNASTARE. CALICENIE. CALICIE.
LE,\tNUI,-VINTULUI.
LILIAC. OTETAR.
PROSPERITATE. ZGIRCENIE.
seumpll s. pl. v. SCUMPETURL
scurnpintrs. v. SIRINDERICT\.
SCUMPIRE s. cregtere, rnajorare, mirire,
ridicare, sporire, suire, urcare, (e prelurilor,)
SCUND adj. f. mdrunt, mic, scurt, (rar)
scunddc.(Un om - de stalurd.)2. jos, nrlrunt,
nric, (rcg.) pitulAt. (Casd -.1 3. mic, pitic.
(Fnsole -.)
scunddc adj. v. MARUNT. X.IIC. SCUND.
SCURT.
SCUNDICEL adj. scundu!, scurticel. (Un
om -.)
SCUNDIJT adj. scundicel, scurticel. (un
om -.)
9cur6 vb. v. IZBAVI. MINTUI. PURIFICA,
RASCU]VIPARA, SALVA.
scfre vb. v. IZVORI. VENI.
scurgdto6re s. v. DEVERSOR. SACULET.
SCURGERE. SEDILA. STAVILA, STAVILAF.. ZAGAZ.
SCIJRGE vb. l. a se prelinge, (pop.) a pica,
(lnv. 9i reg.) a pi9ti. (Vinul se - din oas.)
2. a se strecura. (Lichidul sc N prin fisura

SCURGE

odsului.) 3. (inr-. Et reg.) a stringe. (e brinza

proaspdtd. pritt sedild.) 4. a-i curge' a-i pica'
a-i picura, a i se prelinge, (pop') a-i m6rge.
(I se din ochi.) 6. a se infiltra. a
Iatimi
pdtrnrrde, (reg.) a se sto6rce. (Apa d.e ploaie
ss - in pdtnint.) 6. a se perinda, a se succeda,
a urma, (inr'. i;i pop.) a se petr6ce. -(Maginile
se N un(t dupd alta.) 7. a trece. (Intteg cotrtoiul s-a - . ) S. a trece, (pop.) a vremui, (inv.)
s-a
a se prclrrngi, (fig.) a c{rrge. ( Timpul
p
incct.) $. a se tmplini,
a trece. (S-ou
^
1o0 de ani de Ia . ..)
s e r i r r g et b . v . A S A N A . C U R G E . D E S C r \ R CA. DESECA. DE$EITTA. EXTORCA. GOLI'
SECA, YARSA,
SCIJRGERE s. l. prelingere, (rar) prelinsdunui lichid d'in
t(rri, scursoAre, scurs{rri. ((urtui lichid prinlr-o
o(s.) 2. strecurare.
spdrturd.) 3. (concr.) (reg.) scurgdtoAre. (In
4. perindare, succedarc.
zi de practicatd o -.)
(oamenilor pe sbadd,) 5. trecere. (-'limpullti.)
GONOREE.
scfugere s. v. BLENORAGIE.
OTOREE.
LEUCOI]EE.
SCURMA vb. 1. a ricii, a scormoni, (rar)
a scotoci, (inv., pop. qi fam.) a scociorl, (inr'.
gi rcg.) a scodoli, a scorbeli, (reg.) a rdcdli' a
rlqchiLr, a scodormoli. (prin trfold.) a rlcdlni,
(Tralrsilv. gi }Iaram.) a scorni. (Gdinile
a sdpa'
pdmintul. ) 2. a scormoni, (pop.)
(reg.) a dricui. (Porcul e cu rtlttl pdmtntul.)
scrumf r'b. v. ARA. SCOTOCI,
riclltuli,
rlciit'
s. riciiale,
SCURIIARE
(inv., pop. 9i fam')
scormonire, scurmlturi,
pdmtnLului cu ghea(N
scociorfre, scociorft.
rele. )
adi. rlciit, scormonit,(reg.) scoSCURIIAT
felit, scorbelit. (Pdmtnt -.)
s. ricliald, riciit, riciiturl,
SCURMATURA
scormonire, scurmare, (inv., pop. ;i tam') scopdmtntuLlti cu ghearele.)
ciorfre, scociorft. (SCURS adj. prelins. (Lichid- -.1
CURS.
scurs s. v. CURENT,
CURENT.
scursofre s. v. BLENORAGIE.
LEUCOREE.
GONOREE.
CIJRS. DIAREE.
SCL]RGERE.
PRELINGERE.
SPALATURA.
rcursdrl s. pl. v. LAruRI.
ZOAIE.
BLENORAGIE.
s. v. ALBIE.
scursrlrl
FAGA$.
DIZENTERIE.
DIAREE.
cuRS.
MATCA. PRELINGONOREE. LEUCOREE.
VARSARI].
GERE.
SCT''RGERE. VAD.
INGUST. LII\IITAT.
scurr adj. v. INCUt.tt.
REDUS.
PUTIN.
OBTUZ.
MARGINIT.
SCURT adj., adv. 1. adj. mic, redus, rertrins. (Un lert -.1 2. adj' concerltrat, concis'
succint, (inv.) rezumdt6r'
laconic, lapidar,
slil
(fig.) strins, telegrdfic. (O erpunere -;
-.)
3. adj. mdrunt, mic, scund, (rar) scunddc'
d.e strtttttit') 4. adj. :mic. (Cteion
(un om 6. adi.
*.)
6. aclj. mic. (\-ara noaplea-i -.)
pulin. (fn N nreme uoi fi Ia tine.) 7. adv.
de cdpdslru.) B. adv.
strins. (Apucd iapa brusc, deodatd, fulgeritor, instantaneu, odatd'
repecle, subit, (pop,) ntrmai, (reg') tirla-mlrla'
(N se tntoarcesPre eI ti .. '/

870
SCURTA vb. l. a micgora, a prescurta, a:
reduce. (\|ni - din lert.) 2. a concer,tra.a
prescrrrta,.r reduce, a rezuma, (iig.) a comprinra, a condensa.(A - o erpunere.l il. a
abrevia, a prescurta. (A - :unele tutei inslitu!ii.) 4. (rcg.) a reteza. (A - o haind.) .5. a
tdia. (XIoi - din poale.) 6. a tiia. (A - drumul peslecimp,) 7. a descregte,a se niici. a se
micsora, a se reduce, a scidca. (T'ottntna,
ziua se -.)
seurt{ vb. v. A.IUNGE. DECAPITA. PRINDE. REDUCE. SIMPI,TFICA. TAIA.
SCURTARE s. 1. rnicgorare, prescuttare"
teducerc. (- unui tert.) 2. concentrarc.prescurtare, reducere, rezumare,(fig.) con.rprinr6re"
condensAre.(- etpttnerii.,)3. (coucr.) abrevialie, abreviere, prescurtare. (Un sistemde -i.)
4. tdiere. (- drumtthti peslectmp.) 5. descregterc, micForare,reducere, scidere. (- zilei i.n
timpul toamnei.)
sr:urtdro s. v. MICIME. SCURTIME,
SCURTAT adj. 1. micaorat, prescurtat,
2. concentrat, prescurtat'
redns. (TecI -,)
redus, rezumat, (fig.) comprimAt' condens6t.
(O erpunere N . ) t. abreviat, prescurtat.
(Cuuinle - , ) 4. retezat, tdiat, tuns. ( Pdr - I
iarbd. - . )
scurtrit adj. v. DECAPITAT.
SCURTA s. (MED.) uimi, (reg.) m6imI,
(lrold.) boqoAlcd.
scrirlir s. v. ADENITA.
SCUIITATURA s. retevei, (pop.) zburitrird, (reg.) carav6i, cotrompl6te, rizbici, restdtr, scatoalcir,scurt6i, verd6te, (Olt. gi Ban.)
jilivdte, (prin Transilv. qi Maram.) pui' (prin
OIt.) Sutav6i, (Transih'., Maram, 9i Olt.) ;uv6i"
(inv.)
9uv6te. (A druncat cu o N dupd elt)
.
seurl6i s. v. RETEVEI, SCURTATURA.
SCURTEICA s. calaveicd, (rar) zohv6',
1- sc poart(t Ia !afi..)
SCTiRTEICI-ITA s. (reg.) camiz6l, capo[6],
ciupAg, polcfitd. (Purta o -.)
SCURI'ICEL adi. l. scundicel, scurtut(Un om -.) 2. micut, @op.) micg6r, (lnv. qi
reg.) scnrtig6r, (reg.) scurtt!. (O haind cam
SCURTIME s. l. micime. (e tertului.) 2.
concentrare, concizie, laconicltate, laconisln,
stilului, a erprimdrii.) 3"
Iapidaritate. (N
micime, (inv.) scurtAre. (N vielii umane.)
scurtiq6r adj. v. MICUT. SCURTICEL.
scurtfrl adj. v. MIOUT. SCURTICEL.
SCUT s. (MIL.) pavizi, (inv.) aspidi'
calc6n. (Os/oScu - 9i sultld.)
scnr s. \'. ,\PARAnE. APARAToARE.
AR\{OARII. BLAZON. EMBLEMA. GARDA.
GRIJA. OCROTIllE. PROTECTIE. SPRI.lrfl. srEMA. $OPRON.
sculdr s. v. BACL SCUTIIfR.
sCUtE{Id S. V. A.D.'\POST. APARARE.
PROTECTIE.
DISPENSA.
OCROTIRE.
SCUTIRE. SPRIJIN. $OPIfON.
SCUTEC s. clrpd, (tnv. qi reg.) rentie,
(1\{old. qi Bucov.) pellncd' (- peliru sugaci.}
SCUTECEI- s. (reg.) pelincritl' (N pontra
sugari.)

471
SCUTELNIC s. (fS?.) (tnv.) scttnic. (e
bolcrcsc, d.omnesc.
)
SCUTI vb, l. a absolvl, a cruta, a ierta,
(inv.) a milui, a pardona, a slobozi. (A - d.e
t ped.eapsd,de o obligalie..) 2. a dispensa. 1ll
n de Etmnasticd.) 3. a slibi. (--md cu tntrebd,rtleI )
rrUd Vb. V. ADAPOSTI, A.PARA.ASCUNDE.
I'OSI. FERI. MISTUI. OCRO'U. PASTRA.
PAZI. PROTEJA.
SCUTIER s. (IST.) (lnv.) scutAr. (n unui
eaoaler.)
scurlntd s. v. APARARE.
DISPENSA.
ocBoTrRE. PROTECTTE. SCUTTRE. SpRrJ I}I.
SCUTIRE s. l. absolvire, crulare, iertare.
(n cutoa de o pedeapsd.,d.e o obligatie.) 2.
dispensA, (inv.) scute{ld, scutinfd. (de
armatd.)
SCUIITS
S. V. APARARE. OCROTIRE. PROTECTIE. SPRIJIN.
SCLTISM s. cercettr$ie.
seurit adj. v. AD"\pOSTIT.
APARAT.
.FERIT. OCROTIT. PAZrc.
PROTEJAT.
SIGUR.
scutltdr s. v. apARAToR.
ocRoTITOR.
PROTECTOR. SPRIJIN.
SPRIJINITOB,

susTrNAToR.

seftrlc s. v. SCUTELNIC.
eettur s. v. ADIERII.
tsOARE.
FIOR.
FRIGURI,
FRISOANE.
PALA.
SCUTURA.
TUR{,
SUFLARE. SUFLU. TREMUR.
TRE.
MURATURA.
TREMURICI.
UND,\.
SCUTURA vb. l. a (se) agita, a (se) clitina,
a (seJ zgudui, (reg.) a (se) clitdri,
(Mold. si
Bucov.) a (se) cobiltii. (A - licltidul din eprubetd.) 2. a (se) cldtina. a (se) cul.rcmura, a {se)
zdruncina, a (se) zgllfli, a (se) zgudui, (hrv.
gi reg.) a (se) cliti, (inv.) a (se) smdcina. (Seisa hlfina, a hodorogi, a hurduca, a hurducii,
a bunri, a zdroncdni, a druncine, a zgillii,
a zgudui, (reu.) a b{liblni,
(MoId.) a drlgii,
(Ban.) a zducni. (Cdrufa
l-a zdraudn.)
4. a clStina, a zglltli, a zgudui, (pop.) a zgil!lna, (reg.) a zbiciula, zblendui, a zgicina,
(Moid.) a zbihui. ( lI - y41or6n ca sd se sioale.)
5. a se cutremura, a so lnfiora, a tremura, a
tresdri. foalal se - d.in tol corpul.) 6. a curifa, a deretica, a strlnge, (lnv. qi reg.) a griji,
(reg.) a rlndui, (prin Bucor'.) a cioroboti,
(Transiiv,) a clgtiga, (Ban. 9i Transitv.)
a
('Iransilv.)
orlndui,
(Transilv.
a tlgdqi,
Si
Maran.) a ticlzui, (Transilv") a tistCli, (:{, ry
prin casd..)
sartur6 vb. v. ADMONBSTA.
ARUNCA.
AZVIRLI.
CERTA.
CRITICA,
DASCALI.
DEBARASA.
DEGAJA.
DESCOTOROSI.
DEZBARA.. DEZOBIgNUI.
DEZVATA.
DO-

JENr. IMpRA$rrA.
INDEPARTA.
INLaTLIIL{,. LASA. LEPADA. MORALIZA. MUSTR{. PARUI. PRESARA. RASPINDI. SCAPA. SEMANA. ZVIRLI,
SCIJTLTRARE s. 1. clltinare, cldtlnat, cutln6turl, cutremurare, cutremurat, cutremur{tur5,
scuturnt,
scuturtrturd, zdruncinaro,

SCUTL1RATURA
zdruncinat, zdruncinltur{, zgiltliali, zgilftire,
zgiltiit, zgllfiituri, zguduiali, zguduire, zguduit, zguduituri. (lo seism .s-a simlit o puternicd.) 2. hlfinare, zgilfiirc, zguduire.
(- unui gard,) 3. cldtinare, clitinat. clitinitur:i, hurducare, hurducat, hurduciturd, scuturat, scuturAtur5, zdruncinare, zdruncinat,
zdruncinituri,
zgllliiali,
zgilfiire, zgiltiit,
zgiltiiturd, zguduiali, zguduire, zguduit, zguduiturA, (pop.) zdrtncin. (- unei cdrule, pe un
d.rum cu hirloape.) 4. dereticare, dereticat,
scuturat. (- camerei.)
scutur{re s. v. BATAIE. FILFIIALA.
FILF.IIRE. FILFIIT. FILFIITURA.
FLU.
TUIIARE.
FLUTURAT.
INDEPAR'TARE.

lNr,Arunann.

S C U T U R A T a d j . d e r e t i c a t . ( O c a s d- . )
scutur{r adj. v. CURATEL. INGRUIT.
SPALAT, SPALATEL.
scutur{t adr'. v. RITMAT.
SACADAT.
SALTAT. S.ILTARET. SALTAToR.
SCLII'URAT s. 1. clitiuare, clltinat, clitin:ituri, cutremurare, cutremurat, cutremurdturd, scuturare,scuturituri, zdruncinare,zdruncinat, zdruncindturi, zgilfiiall, zgil!iire, zgilfiit, zgiltiituri, zguduiald, zguduire, zguduit,
zguduituri. (La seisms-a sim/il un d puternic.)2, ciitinare, clAtinat, clitindturd, hurducare, hurducat, hurducdturS., scuturare, scuturdturtr, zdruncinare, zdruncinat, zdruncin{tnri, zgilliiald, zgilfiire, zgiltiit, zgilfiiturd,
zguduiald, zguduirc, zguduit, zguduituri, (pop.)
zdrfncirr. (- unei cdrule, pe un tlrum ci hbtoape.) 3. dereticare, dereticat, scuturart.
(- camerci.)
scuturdt S. v. BATAIE. FILFIIALA. FIL.
FIIRE. FILFIIT.
FILFIITURA.
FLI,JTu.
RAIIE. FLUTURAT.
sotruri s. v. AMEIEALA. VERTIJ. VtRTEJ.
scuturitofre
s. v.
SCRUMIERA. SITA.
TEICA.
scururiidr s. v. HADARAG.
TITIREZ.
SCUTURATIIRA s. r. clitinare, clitinat,
clitinAturd, cutremurare, cutremurat, cutremurituri,
scuturare, scuturat, zdruncinare,
zdruncinat, zdruncindturA, zgllliiali, zgilfiire,
zgilliit, zgilIiituri, zguduiali, zguduire, zgu-e
duit, zguduitvd. (La seism s-a simli! o
puternicd,) 2. clitinare, cl{tinat, clitintrturl,
hurducare, hurducat, hurducdturri, scuturare,
scuturat, zdruncinare, zdruncinat, zdrunciniturd, zgiltiiald zgilfiire, zgttfiit, zgilfiituri.
zguduiali, zguduire, zguduit, zguduituri, (pop.)
zdrrincin. (- ttnei cdrule, pe nn drum cu htrtoupe.) 3. cldtinituri, zgilJiiald, zgitfiire, zgllfiit, zgilfiiturd, (Mold.) zbihuirili. (Cu o n
zdrtodnd l-a sculat.) 4. fior. (rar) scritur.(O de frig.) 6. (MED.) friguri (pl.), frisoane (pl.),
tremur, tremurdturA, tremurici, (rar) scrltur.
(L-a ldsal *.) G. cureienie, clereticare,(prin
Transilv.) tlgtr9ire, tistugAg. (A fdcut o +
rudicald. prin casd.)
scuturdtfrtr s. v. ADMONESTARE. CEARTA. CERTARE. CUTREMUR.
DOJANA.
DOJENIRE. IMPUTARE, MORALA. MUS-

__\.\\!-

scuT
TRARE. OBSERVATIE. REPROS. SErSr{.
ZGUDUIALA. ZGUDUIRE. ZGUDUITURA,
scut s. r'. IURJUR.
SCUZA vb. l. a (se) apdra, a (se) dezvinov5fi, a (se) disculpa, a (se) justifica, (rar) a (se)
dezvinui, (inv. ;i reg.) a (se) cura, (lnv.) a (se)
indreptdti, a (se) mintui. (Nu te mai.- altla! )
2. a ierta. (Yd rog sd md. - pentru o clip(t.)
3. a justifica, a motiva. (Scopul - mijloacele.)
SCUZABIL adj. justificabil, motivabit. (Un
argument - . )
scrrz6res. v" DEZVINo\TATIRE. DISCULPARE. JUSTIFICARE. IVIOTIVARE, NIOTTVATIE. SCUZA.
scuzft adj. v. DEZVINOVATIT.
DISCULPAT. JUSTIFICAT. MOTIVAT.
SCUZA s. l. dezvinovdJirc, disculpare, justificare, (rar) dezvinufre, scuzAre. (O - neconuingdloare.) 2. iertare, (pop.) ierticirlne,
(inv.) pard6n. (Cere -e.) 3. justificare, motivare, motivalie, (rar) scuzAre, (lnv.) rdsprins,
(Nu are nici o - pentru celefdcute.) 4. motiv,
pretext, (inv.) cAle, (inv., in Transilv.) ste:imit,
(grecism inv.) pr<ifasis. (Ce iii inttocttt
penlrtr a /ipsi?)
SEAI\IA s. l. numir, serie, sumd. (A rid.icat o - de prttbleme.) 3. grirnadd, rnullime.
'($i-a rezoluato - de problenta.)3. rost, socoteald, (reg.) og6d. (No mai gtta - auerii lui.)
4. socoteald, (Vei da n de cele fdcule.) 5.
cont, socoteali, (fig.) spdte, spindre. (Cite
nu i se puneau tn - | 1 6. grijd, pazd, (Iig.)
mfni. (1 I-a dat tn -.) 7. egal, pereche,potrivd, seamin. (Nu are - in lume.)
sefmd s. v. APRECIERE.
ATENTIE.
AVANTAJ. BENEFICIU.
BIR.
CALCL'L.
CATEGORIE. CINSTE. CINSTIRE. CISTIG.
coNDITIE. CONSTDERAI.'rE.DARE. EpOCA. FEL. FOLOS. GEN, II{POZIT. INTERVAL. ONOARE. PERIOADA. PRETUIRE.
PROFIT. RANG. RAGAZ. NASTITIP. NESPECT. RINDUIALA. ROST. SOCOTEALi.
sor. SPATru. SPECrE. SPETA. STALE.
STIMA, SUN{A.TEAPA. TIMP. TIP. TRT'APTA. TRECERE. VAZA. VTRSTA. VREI\TE.
SEAIIAN s, egal, perechc, potrivi, seami.
(Nu arc - tn lume.)
sefnt{ s. v. $EDIN!A.
SEARA s. amurg, apus, asfin[it, inserare,
(livr.) crcpriscul, (inv. Si pop.) murg, (pop.)
lnmurgit, scipitAt, sfinfit, (reg.) murglt,
(prin Mold. si Munt.) murgili, (inv.) sfintire.
( S - a l d s u t- . 1
SEARBAD adj. 1. dulceag, fad, insipid,
(rar) spelb, (Transilv.) llhod, (Bucov.) lfi.rced.
(O nincare -.) 2. fad, legietic,leSios,sdlciu,
(inv.) silcids, sdlcds. (Gusl ^,.) 3. inexpresiv,
neexpresirr, spdldcit, ;ters. (O fald -.)
sefrlrdd adj. v. ACRIT. ACRU. ALTERAT.
ANOST. BANAL. BATUT. BUHAIT. DESCOMPUS. FERMENTAT. GALBEN. T}IPUTrr. lNAcRrr. INGALBENTT. MONOTON.
NEINTERESANT. NESARAT. PAL. PALID.
PLACID. PLICTICOS, PL ICTIS ITOR. PRINS.

872
PUFLA.\T.SLAB. SPALACIT. STINS, STRICAT. UMFLAT. UNIFORIT,
SEBUII s. (reg.) usric, (inr'.) sm6gni.
SIC adj. l. secat, uscat, (inv. 9i reg.) sterp.
(Alhia - a unui riu.) 2. arid, usclt, (rar)
secet6s,(inv.;i reg.) secdliu, (inv.) scci{.ir,.
(Un leren de pialrd -.) 3. uscat. (l.use -.)
4. giunos, gol. (Nuci -.) 5. (Transih'.)seclrel, (Olt.) secdtiu. (Boabe tle cereale-.)
6.
(reg.) sterp, (Varzd -.1
scc adj. v . ASPRU. ATROFIAT. COSTELI\.. DEGENERAT. DE$ERT. FL-{MIND.
FLAN{INZIT. GoL. INrbuprer.
.IIGARIT. NEFERTIL. NEINCARCAT. NEh{INCAT. NEPRODUCTI\'. NERODITOR. NESATUL. PAI'.AI.IZAT. PIPERNICIT. PIRPIRIU. PRAPADIT. PRIZARIT.
RAPCIUGOS.RASTII.. RIDICAT. SARAC. SECETOS.
SFRIJIT.
SIMPLU. SLAB. SLABANOG.
STEI].IL. STERP. USCAT. LISCATIV. \'ID.
secadj., s. v. BLEG. INCAP-\BIL. INFIIIM.
rNvALrD.
NATAtrr_ET. NATARAU. NA_
TING. NECApABTL. NbGHroB. NEpurrNCiOS. NEROD. NETOT, PRAPADIT. PROST.
PROSTANAC,
SCI{II-OD.
SLABANOG.
STUPID. TONT. TONTALAU.
sec s. v. POST.
SIICA vb. 1. (pop.) a se stirpi, (prin vestul
ilIunt.) a sicni. (Iztoureleau -.12. (rar) a (se)
slei, (pop.) a (se) usca. (Seceta a - balta.) 3.
a asana,a deseca,(rar) a aseca,a scirrge. (Au
fost - toatc bd.ltiledi.n zond.) 4. a goli, a sccitui, (astizi rar) a slei. (A *
oistieria.) 5. a
epuiza, a extenua, a fringe, a istovi, a secitui,
a s{irgi, a slei, a stoarce, a vldgui, a zdrobi,
(reg.) a stoci, (prin Olt. qi Munt.) a dehobi,
(inv.) a zinrori, (fig.) a suge, (trIunca brutd.
I-u -.1
seef vb. v. ASASINA. ATROFIA. DEGENERA. INCATENNI. OFILI. OMORI. PARALIZA. PALI. SUPRIT}IA. TRECE. UCIDE.
IJ)-A. VESTEJI.
SECARA s. (BOT.; Secale cercale) (reg.'|
h{rAnd, sAlbi, sccdreA.
secriri s. v. CHIMEN. CHIIIION.
secari-dlbir s. v. ALAC.
SECARE s. f. uscare. (ptriului.) 2.
asanare, desecare, (rar) asecAre. (e
unor
terenuri bdltoasc.
)
SECAT adj. t. sec,useat, (lnv. gi reg.) sterp.
(Albia - a unui rlu.) 2. asanat, desecat.
(Terenuri bdlbase -.)
3. gol, golit, secltuit,
(astdzi rar) sleit. (O utstierie -.)
4. epuizat,
extcnuat, frint, istovit, pripidit, rupt, secituit, sfirgit, sleit, stors, trudit, vliguit, zdrobit, (It{old.) batojit, (prin Munt.) tlhoblt, (inv.)
st{ttit. (S-a tntors de Ia ontrenantent.)
sec{t adj. v. DE$ERT. cOL. PARALIZAT.
VID.
secdt adj., s. v. INCAPABIL. INFIRM.
INVALID.
NECAPABIL.
NEPUTINCIOS,
PRAPADIT. SCHILOD. SLABANOG.
secdclfne s. v. SECETA. USCACIUNE.
s, ( BOT. I Bromus rdmosus)
SECAREA
(reg.) iarba-ovizului, iarba-vfntului.

873
see5re6
s. v. CHIIIEN. CFIIMION. IIOLURA.
63str;-i.
SECAR.,\.
set*ri'! adj. v. SIiC.
secirrici s. r.. C[IItrIEN. CHIMION.
secerilris. r-. CHIIIEN. CHII{ION. PERISOR.
SEC-{TUi r-b. l. a goli, a scca, (astdzi rar)
a -slei. (A utstteria.) J. (fig.) n sto6rce.
(It - ,1, bani.) 3. (tnv. 9i reg.)"a slei. (A .ogorul.) 4. a epuiza, a extenua, a lringc, a
islovi. r: seca, a slit';i, a slei, e stoarce, a r.l{g u i , a z i l r o b i , ( r e . g . )a s t o c i , ( p r i n O l t . s i \ I L i n t . )
a d e l r o b i , ( i n v . ) a z l i m e r i , ( f i g . ) a s i r g e. ( ) I t t n t t r
br ttl(t I- cr - . 1
SE(.i-fUiRE
s. epuizale, cxtcnuare, istovcalii. istovire,
sfirgtali, slibicitrne, sleirc,
sumrenaj, surmcnare, I'ldguirc, (inv. si reri.)
s l i b i e . - ( i r r r ' - l i s r . ) n r a r r s n r . l S t a r ed c l o l a l i - . )
SEC-\'IUIT adj. f . gol, golit, secat. (astizi
r a r ) s l c i t . ( O o i . s t i e r i e- . )
2. epuizat, extenuat,
frint, .istovit, prripddit, rupt, seca1, siirsit,
sleit, stors, trudit, vliguit, zclrobit, (llolcl.)
batojit, (prin }tunt.) tihobit, (inr..) stirtirt.
(S-a intors de Ia onlrenantcnt.)
SECiTURA
s . t . c a u n l i c , h r i l u r l c r u ,p r a u t a t i e . p L r . i : r m u . r [ - ) s l eo - o m u l n c c f t r .) l l . d e r l l r : dcu, llpirditur;i, liclrea, netrclrric, puslrrrrre,
scirrririr.. (inv. si pop.) cioltinerir, (irrr.. si
reg.) pujliur, (reg.) orbdte, o$i$tie, postor6ncir,
p i r j i : i , ( - r , l o l d . )n a n d r a l r i u , p o g h i b 6 l i r , ( 1 ' r a r r s i l r , .
si -\laralr.) techcrgh6u, (inr..) strengir, (frlrn.)
cttrii, nr rrf af<ii,(Ii g.) cdzr_itrirl, otre{pi, zdtcin I i,
(reg. fig.,i lodzd, (arg.) sichinrt,h. lE o tdrit
care(lt r, )
scclrriri s. \-. Ct,iiATURA.
USC.\TUII-\.
s e t : ; i 1 i r ra d j . v . A I t I D . C O S ' f E L l V .
JI(;-\_
RI-I.. I)IPEHNICIT,
PIRPII.iIU.
I)TiAPJ.
DIT. PRIZARIT.
RIiI'CIUGOS. SEC. SFRIJIT. SLAB. SLABANOG.
USCA-f.
L]SC.i.
TIV.
s e o : i l i va d j . v . A R I D . C O S T E L I V . . ] l ( ; : t U ' f .
PIPE}i\ICIT.
PIRPITI IL]. PIIAI)ADI'f. I]I).Iz A t t I T . F l A p C I U G o s . s I a C . s t j i t t . i 1 . 1 .... i t . r \ B .
SLAIJA.\OG. USC:\'T. USCAI'i\ .
s e r . r ' r iVi b . v . . \ t i U N C , \ . . \ Z \ l i i t . l . C U I - ( . . \ ,
.DAI]I\I.\.
DECI.\I.\. DISTIiU(;JJ. DOI]ORI.
IS'rtrr*t-.,E. LL'\GI.
NIt\l1CI. t{)'t OI)I. Irt,.A-

SECRETIE
seeerfrieir s. v. SECEREA.
s e e e r f i i es . v . S A l t t U . ; A .
secer6le s. r.. SECETi.
USCACIUNE.
. SECETA s. usciciune, (inv. qi pop.),"catifrr,",
(inv. ;i reg.) neplouAre, (hrv.) secetdte,
s6te,
setccitne. .(Era o cuntplilit.)
SECE'I'OS adj. uscat, (livr.) ar6ic, (inv.)
sec. (I-reme coldd $i -.)
seccrrisaclj. v. r\IiID.
INSETAT.
SETOS,

Lrsc,\T.

scciestrarisi vb. v. SECt{ESTRA.

seclestrui vb. v. SECHIISTRA.
seelestruit adj. v. SECIIESTRT\.[.
sc-ciiu s. v. GARO.\Ii.A.
GAROFITA
DE
GItII)INA.
seeherelie s. v. C,itt-l,uStE.
C,\ltiUSIT.
sccheretit s. v. CAnAUSII:,
CrH,rt'Str.
S t : C I l E S l ' l t A y b . ( . l U R . ) t . ( i r r r ' .: i r c g . )
a secfestrui. (rcg.) a cuprintle, a Ioelili, o funtui, a prt,norl, (inv,) a sccfestr:rrisi, a zeberi.
( A N u n b t t n i n t o b i l . ) 2 , a c a n f i s c a , a l L r a ,( r e g . )
I zeberi. (l-a auerea.) it. (iuv.) a popri.
(A N pe cincoct.)
SECIIES'fttAHL
s. (JUR.)
l. (icsit din
uz) sechcstr:ilie, (pop.) zriiogirc. (ttnui bun
ltlrtir Ia re:oluurea lilioiului. ) l. conliscare,
luare. (aDe|ii ctlioct.)
( , 1I ' R . ) r p o p . ) z i r l o g i t ,
. StrCI{ElSTlt-rf aaj.
( i n \ ' . ) s c c f c s t r r r i l . 1L ' r r I ' t r r t - . 1
sechestrdlie s. v. SljCl iESTRARE.
SECIirl:]TRU
s. (JUR.)
l. (pop.) zdldg,
(inv.) zelrererllit, (I-a pus *
pe binuri.) 2.
pnprire. (- pe o sumd de bani.)
sr.chirri; s. v. IlIIIJ,\u.
CARALTS. C^,\RU_
l,\$. CIIIItI(;ltr. St'nUGIL'. VIZtTIU.
seci s. v. CURATUIIA.
SECOL s. veac, (inv.) sritn. ( In cursul aI XYI-lea.)
selolul_dc rr.ijloc s. t.. EVUI, I\iEDIU.
S I : C R L I ' a r l j . , s . l . a d j . n e r l e c l a r a t ,n c d c z vlluit, nedivrrlgat, nenrirrlrtisit. (Inlentii *.)
2. adj. confidcrr{ial, tainic. (Dispozilii -.)5.
rttlj. ascurrs, lainic, tiinuit.
(O ittbire -.)
'r. cdj.
asclns, t'zolcric, tainic. (O tloclrintl
-..). 5. arlj. clarr.ltstin, conspilativ, ilr,snl,
(fig.) strbter6n. (Organi:ulie -.)
G. aclj. ascr,ins,
criptic, cuiqnratic.
B U S r . p R A p A o r . p n A v A r _ r . t i A S t . L , ' r t N - \ . ( l i v r . ) s i b i l i c , s i b i l i n , r nsiisbtict irni oi cs,, ( ioncru. .l)t , t a i n i c ,
mist6ric,
s F A n i r r . \ . t ' R i \ T r . z t ) i i o u r . z V I \ t - - \ . triin6s, (fig.) ntrpltruns. (tim.blema
ere un sens
seeer:ir s. v. AUGI_ISf.
-./
7. adj. ascuns, camuflat, mascat. (pdtrunile
S E C E i t A R E s . s e c c r r t , s e c c r i s , t ; o 1 : . )s i t c r i i ,
p
e
o
tnLrtrc -.)
B, s. tain:j, (rar) arcAn, (inv.
(irrv.;i rcg.) sccerittrA. (ln toir:t-.1
$i pop.) tirinicie, (inv.) tr'rinuire (fig.) ascunS l l C E l t r i T s . s e c ( ' r a r c , s t , c r . r ' i . .,,, , , , i r .) . i c t . r ' j ,
(Are - ele ei.) 9. s. taini, (inv. si
zi;.
(lrrv. si rr.g.)secerituri. ( In loiul -.1
stleerii s. r'. SIICEF'iAI'tE. SECI:ti,\.i'. :il:pop.) nrcgtcsrlg. (Nu i-a pulut smul(Je - . )
CERIS. T1RP,\N.
10. s. discre[ic, tdccre. (A pdslral un absosecer;icitne s. r'. RECOI, IA.
lut asupra celor disculale.) ll. s, enigmi, mister,
secerltririi s. v. lIiitISTE.
SECER,\RE. SEtaini, (rar) misteriozitAte, (fig.) garAdd, 1-ele
CERAI"
SECERT$.
r t a i u r i i .)
seccriliei s. r', SECEREA.
SECRET,\R
DE STriT s. (POLITICa;
sireere s. v. RECOLTA.
in uuele statc) ntinistru de extcrne.
SEI,EREA
s. bop.)
sccericd, seccniici,
(rcg..) seccrdficA. (p e n l n t r e c o l l c t r e ag r i n l u i . )
sccretdre s. v. SECRETIE.
seceri.les. pl. v. S.'\BIUI'A.
SECRETIE s. (FIZIOL.)
l. (rar) secret6re,
seeerie:i s, r-. SECEREA.
(inr'.) stoircere. (olanduLard,) 2. secretie
SECERIS s. secerare, secerat, (pop.) s6ccri,
entlocrittd.: sccretrie intcrnd i secrclie erocrirtr.i
(lnv. si reg.) secerAt(rri. ( In tuiul -.)
: excrelie, sccrefic externd i secrelie erternd.:

SECT.{NT
excrefte, secretie exocrinil i secrelie internd:
secretrie endocrind.
SECTANT s. (81S.,) pociit.
sdcter s. v. $I$TAR.
SECTOR s. 1. porliune, regiune, zon[. (Un
e bine delimitat.) 2. parte' portiune. (Un al pielei era destinal desfacerii brtnzeturilor.)
8. cvartal, nricroraion. (Un - tnlr-un ora6.)
d. brangi, disciplin5, domeniu, ramuri, speciatttate. (fn ce - acliueazti2,)5. domeniu, (fig.)
ter6n. (- ctrtei, - $tiinlei.)8. arie, compartid.e aplicare.) 7.
Eent, domeniu, sferi. (*
cedru, cerc, cimp, domeniu, sferi, tirlm,
zon;5..(e de preocupdri..) B. domeniu, resort,
public s-au fdcut mari proserviciu. (In g r c s e): .
SECTIE s. l. raion. (- de jucdtii lnlr-un
magazin.) 2. circd,circumscripfiep(inv.) despirde mililie, eleclorald, sanilard.) 3.
tlre. ( comisariat. (A anunlat furtnl Ia * . ) 4. militie,
(A dus ltolul Ia -.1
SECTIONI vb. a desplrfi, a divide, a diviza, a fracfiona, a lragmenta, lmbucitdtri, a
tmptrfi, a scinda, a separa, a t[ia, (- bucala
ln trei. )
SECTIONARE s. 1. dividere, divizarc, diviziune, fracfionare, fragrnentare, lmbucitdlire'
tmpiulire, segmentare, tiiat, tAiere, (rar') segmentAtie. (* unui trilreg.) 9. secfiune, tiiere.
(x unui -tend.on,
)
SECTIUNE s, t. sectionare,tAiere. (e unui
lendon.) 2. bucatl, crlntpei, fractiture, fragment, fr$nturi, parte' porliune, tran95, (pop.)
dIr6b, partAl, (lnv. Ei reg.) pdrt6nie, (reg.)
fArchinri, qtuc. (O - dintFun tol. ) 3. profil.
(O - Iottgiludinald tntr-un corp.) 4. diviziunt,
parte. (l,-ucrareaare trei mari -.)
SECUI vb. (SILY.) a incla, (reg.) a certi,
a ciungi, a plesura. (A - arborii.)
SECLILAR adj. l. (livr.) centenAr. (Culturd
- . ) 2. strivechi. (O lradi.lie - . )
scculdr adi. v. LAIC. LUIIb'SC. t\llREAN.
MIRENESC: PAMINTEAN. PROII..\N.
s. (lnv.) serrrlarizAJie.
SECULARIZARE
(P aDerilor mdndstireSti.)
secularlz6tle s, v. SECI.'LARIZARE,
SECUND adj., s. 1. adj. (inv.) secundAr.
2. s. (MAR.) adjunct.
(A ocupat locul-.)
(* comandantului unui vds.)
SECUNDA vb. l. a ajuta, a asista. (fl la operalie,) 2. (MUZ.) a acompania, (fl Ia pian, )
SECUNDANT s. ajutor, asistent, (rar) secundat6r. (I-a seruit ca -.)
secunilfnt s. v. ACOMPANIATOR.
(GEjL.)
mezozoic.
SECUNDAR adj. t.
(Era -.1 2. Iiceal. (Inudldmtnt -.) 3. acceaoriu, anex, auxiliar, subsidiar. (Elemen.t dependent,
lnb-un mecanism.) t. (GRAM.)
subordonat. (Propozllie *.) 5, colateral' Idturalnlc, marginal, mlnor, neimportant, nelnscmnat, (rar) laterAl, (flg.) perifEric. (O prohlemd
-.)
G. mic, redus. (Problem(t de impoilanld
-.) 7. accidental,neesential.(Un aspect*.)
tntr-o piesd.)
8. episodic,neesential.(Unrol-

874
recunilAr adj. v. SECUND.
sceundaldr s. v. AJLTIOII. ASISTENT.
SECUNDANT.
SECUNDA s. 1. (Transilv.) per!. (O n
ilinlr-un ninut.) 2. ceas, cliptr, clipiti, minut,
moment, ord, timp, weme (rar) clipeAlI, tpop,)
cirtA, sor6c, (lnv. qi reg.) ccscft. (/ sosil ctnd....)
SECURE s. satir. (N cdidulul.)
securfei s. v. SECURICE. TOPORISCA.
SECURICE s. toporiqcd,(lnv. qi rcg.) securfcI.
SECURITATE s. l. apdrare,aslgurare,prrzi,.
protecJie, protejart-, siguranli. (Mdsuri de
n.) 2. siguranli, (lnv.) sigurAlie, siguritite.
(Un senlimenlde -.)
SEDATIV s., adj. (FARtuI.) calmant, lenltiv. (Antincuralgicul esle un n.)
SEDENTAR adj. l. (inv.) $ezlt6r. {vtuP
-.) 2. fixat, stabil, statornic' (lnv.) a;ez:!t6r'
stdtAt6r. ( Poqulalie*.)
s6dereEadj. v. VINItTIU.
SEDfLA s. slculet. (rog.) sac, sicrli, sAcni6f, s5cul6te, scurgdto6re, ziSfrne. (x
penlru sturs brtnza.)
SEDIIIENT s. t. (inv.) sezimint. (- dinir-ttm
lichitl.I 2. (GEOL.) depozit' depunere. {Un
- de cctlcar.)
SEDINIEN'I'A vb. (GEOL.) a se depczita,
a se depune. (Culcaruls-a - ' )
SEDIIIENTARE s. (GEt)L.) depr'zitare*
depunerc, sedimentalie. (Proces de * t calcarului. )
Dunere.sedimentare.( Procesdc - a colcarttltti.)
rcdltl6s adj., s. v. RAsclJLAT. R-\ZVFI,TIT. REBI]L. REVOLTAT,
seitl!t6ss., adj. v. AGITATOR. ATITATORINSTIGATOR. PROVOCATOR. TULBI-:NATOR.
seililifines. v. RASCOAI.A. RASCUI.TREREBEI-IUnr\zMent1A.- RAzvRAl'IRE.
NE. REVOLTA.
SEDIU s. t. regedintd,(ast{zi rar} rezidttrtfdr
(lnv.) sllAq, pedre, qezAnrint, (rusism itrv.)t
guDernuluL) 'J. local. (A intrat
st6liii. (tn - primdriei.)
s6rliu s. v. CENTRLT.
SEDUCATOR adi., s. r. adj. captivsnt,
cuceritor, desfdtitor, fascinant' ferxnecator'
lncintitor, rApitor, (rar) subjuglt6r' (fmnluzism) osarmdnt,(lnv.) desftrtAt, (fig') de[ci6s,
2.
hipnotiz6nt, savur6s. (Un spcctacole.!
adj. ademenitor, atrigdtor, ispititor' lnbietor,
tentant. (O perspecliad-,) e. adi. atregitor'
(pop. li fam.) nurliu, (pop. lig.) lipici6s. fO
/r. s., adj. ademenitor, arligitor,
femeie -.)
(rar)
momit6r, (inv.) balam{t, celullnqelitor,
t6r, prilistitdr, prilest6|. (An * de profesie.l
SEDIJCE vb. 1. a atrage, a captiva' a cuceri,
a delecta, a desfita, a fasona, a fermecai a
inclnta, a ripi, a subjuga, a vrlii' (fig.) a hip2'
notiza, a magiretiza. (Spectocolull-a x,[
a ademeni, a arntrgi, a atrage, a ispiti' a'morni"
a tenta, (lnv.) a aroml' a ndp{stut, (tig.} r

875
lmbia. (Percpectioa I -.1 3. a corupe, a
p
ofatd.)
- erverti. (ASEDOCERE s. 1. captivare, cucerlre, delectare, destitare, fascinare,fascinatie, fermecare,
{nclntare, rdpire, seductie, subjugare, wdjire.
(N
spectatofiIor.) 2. ademenire, atraclie,
,ispit5, seducfie, tentafie' (lnv.) bl6zn5, iscu.90nie, nip6sti, sdbl{znA, sc6ndald, (fig. rar)
n6dd. (N-c rezistat -.) 3. ademenire,amlgire,
seducfie. (e unei fecioare.)4. corupere, corup{ie, pervertire, seductie. (N unei minore.)
SEDUCTIE s. l. captivare, cucerire' dclcctare, desfitare, fascinare, fascinatie, fermecare, lncintare, rdpire, seducere,subjugare, vrd.iire. 1- spectatorilor.) 2. ademenire, atractie,
ispili. seducere,tcntatie, (inv.) bldzni, iscuq6rrie. ndpAsti, sibldznd, scAndaLi, (fig' rar)
nddd. (N-a rezistttt-.) 3. ademenire,amigire,
seducere. 1- unei fecioare,)4. corupere,corupunei minore.)
fie, pervertire, seducere. (SEDTJS adj. l. captivat, cucerit, fascinat,
subjugat, vrAjit.
f,ermecat, lncintat, ripit,
(Ltn public -.) 2. ademcnit, amdgit, inqelat,
rrnorrut, (reg.) ru;inAt, (inv.) prilestit. (O fald
oorbeseiuileaSEFARD s. sefardit. (-zii
spaniola.) oorbesc iud.aSEF;\RDIT s. sefard. (xtl
.spaniola.)
seltere{ s. v. FUMARITA.
SEGIIENT s. (ANAT.) l. inel. (Un aI etsrnului albinei.) 2. metamer. (N aI uieF
m.ilor anelizi.)
S ;,\IEN'IA vb. a diviza, a fragmenta, a
impic[i. (A = ' fra:d. in propozilii.)
SEGI{ENTAtlH s. l. (BIoL.) segmenta[ie.
oului fecunddl,) P. dividere, divizare, diviteiune, fracfionare, fragmentare, imbucitlJ.ire,
fmpdrlire, sectionare, teiat, tiiere, (rar) segmentAtie. ( - unui tntreg.)
SEGMENTAT adj. divizat, fracfionat, frag'rnentat, tmplr[it. (Utt tot - .;
SEGIIEN-|ATIE s. ( BIoL. ) segmentare.
oului {ecundot.)
{scgmentflie s, v. [)I\TIDERE. DMZARE.
FRAC'TIONARE. FRAGMENDIVIZIUNE.
TARE. I*TSUCATATIRE. IMPARTIRE. SECTIONARE. SEGIIENTARE. TAIAT. TAIE,J1E.
sdgnetl s. v. SCIN'fEIE.
,sesregd
vb. v. DESPART l. IZOLA. SEPARA.
.segreg{res. v. DESPARTIRE.
IZoLARE.
SEPARARE. SEPARATIE.
IZ0LARE.
segtcg{1tes. v. DESPARTIRE.
SI]PARARE. SE}'ARATIE.
SEIF s. casi de bani.
solu adj. v. cARUNT. CENU$IU. FUIIU'RIU. GRI. PLUMBURIU. SUR.
SEISM s. (GE0L., MET.) cutremur, zguduialtr, zguduire, zguduituri, (lnv.) scuturdt{rrl. (Un d ugor de pdmint.)
selsmlcii s. v. SEISMOMETRIE.
SEISMOGRAF s. (GI:oL. ) seismometru.
(rar) seisSEISMOIIETnIE s. GEOL.)
olc{.

SEMANTIC
SEISMOIIItTRU s. (GEOL.) seismogral.
SEISMOTERAPIE s. (MED. ) vibroteripie.
gcl s. v. PUHOI. SUVOI. TORENT.
SELACIAN s. ( IHT. ) plagiostom. ( Rechinul
e s t eu n * . )
sel6m s. v. SALUT. SALUTARE.
selam6t s. v. B]\NCRUTA. CRAH. FALIMENT. NOROC. SALVARE.
SCAPARE,
$ANSA..
selamlic s. v. COMPLIT'IENT. INCHIwACIUNE. ILA,TANIE. PLECACIUNE. PLOCONEALA. REVERENTA. TEIIENEA.
SELECT adj. ales, distins, fin, rafinat,
stilat, subtil, ({am.) 9ic, (fig.) subJire. (Un
P u b l i c- . ) _
SfiLECTA vb, a alege, a selecfiona,a sorta,
pe calitdli.)
a tria. (A - seminlele
SELECTAIIE s, l. alegere, alcs, selectat,
selectic, selecfionare,selectionat,sortare,sortat,
triat, triere. (- seminfelor.) 2. seleclionare,
triaj, triere. (Un meci de -,)
SELECTAT adj. ales, fin, selectionat, sortat, suporior, triat. (Vinuri -.)
SELECTAT s. alegere,ales, selectare, selectie, selectionare, selecfionat, sortare, sortat,
triat, triere. (- seminlelor.)
SELECTIE s. alegere, ales, selectare, selectat, selectionare, selecfionat, sortare, sortat,
triat, triere. (seminlelor.)
SELECIIONA vb. a alege, a selecta, I
sorta, a tria. (A - seminlele pe calild.li.)
SELECTIONARE s. 1. alegere, alei, selectnre, selectat, selecfie, selecfiona.t, sortare,
sortat, triat, triere. 1- seminfelor.) P. selectare,
triaj, triere. (Un meci de -,5
SELECTIONAT adj. ales, fin, selectat, sortat, superior, triat. (Yinuri *.)
SELECTIONAT s, alegere, ales, selectaro,
selectat, selectie, selectionare, sortare, sortat,
triat, triere. (* semintelor.)
seleellonlsm s. v. D,\RVINISM. EVOLUTIONISNI. TRANSFORI,IISM.
seleclionlst s. v. DARVINIST.
sel6m s. v. ACONT. ARVUNA.
sclcmach6si s. v. ACONT. ARVUNA.
solenfr adj. v. LUNAR.
seltlnic adj. v. LUNAR.
sclen[t adj, v. LUNAR.
(rar)
SELENOGRAFIE
s.
rAS?RON.,
selenologie,
selenologles. v. SELENOGRAFIE.
sel6r s. v. IELINA.
sell s. v. BOBINA.
selflniluct{nfd s. v. AUTOINDUCTANTA.
AUTOINDUCTIE. SELFINDUCTIE.
SELFINDUCTIE s. (F IZ. ) autoinductantl,
autoinduclie, (rar) selfinduct{nti.
sellanlsm s. v. NOCTAMBULIS\'I. SOIINAM'
BULISl!I.
selidtr s. v. FILA. FOAIE.
sdlnlfd s. v. GATEJ. SURCEA. SURCICA.
USCATURA. VREASC.
SEIIAFOR s. autostop, stop, (rar) semnallzat6r. (- pentru circulalia rutierd.)
SEMANTIC adj., s. 1. adj. (LINGV,t
semasioiogic. (Modificdri d suferite de un

SEITANTICA

cuuint.) 2. s., adj.

(FII.OZ.)
scrnanticist.
(-ii
pronin d_in logica simbolicti.)
SEMANTIC.A, s. l. (/-/.\GV.,) sernasiolocic,
(rar) lexenrdticd. 2. (F ILOZ. ) semnnticiirrr.
somdnlici s. v. ACCRPTIE. CONTINUT.

876

s6nrbe adr'. v. VIZA.VI.

SDIIEN s. aproapele (art.),'(inr.. si pop.)
sof,. (irrv.) priStnicul (art.). (Ajutd-!i - | )
SEMEN s. (7'EHN.)
ghin. (N
penttu
Idierm copcilor in oheald.)
l - r s n u N e n r . l N T r i L E S . ' s E N T N T F I b A T I E . srlmcnii s. v. AITINITATII.
ANAI_OGIE.
SI-]NS, \'r\LOAItII.
APIiOPII]RE.
A SEI,IANA]I]:]. CO\CO Ii I)ANSEMANTICIAN
s. (LINGV.)
semasiolog.
pol\RrJDiltE.
l'A. coRESPONDENTA.
SEIIANTICISxI
s. (FILOZ.)
semanticX.
TRIYEAI-4.
POTRI\rIRE.
Si]]r,\NATUI1.\.
SEIIANTICiS-f
s., adj. (F ILOZ. ) semantic.
SIIIIt,AItITATE.
SIMILITUDINII.
(-ELii prouin clin logica simboltcd.)
SEIIITSTRIAL adi. bianual, (inr'.) l.i:ianrriri.
semanlism s. v. AC{tIiPJIE.
( P.rio,lir rtt ctparitic -. t
CONTINLIT.
lxsp;riNeRe. lx1al.ns. sEx{NrFrbATrE.
SElitjSl'l'.U s. (inv.) gasclrrnie. ( L it t;t ore
SI'NS. VALOAIiI'.
dottti - . )
(
l
l
N
G
V
.
)
SEI{ASIOLOG s.
sernantician.
SIt\lliT adj. l. falnic, granclios, inrpoznnt,
SEI,IASIOLOGIC adj. (LINGV. ) semantic.
inr;rresiontnt, irlpun:itor,
maieslos, rnirrct,
(I[odil'icdri
. l r l c n d i r l ,t l i r r . ) n r l r s r r i f i c (, p o p . ) r n f n d r i . .
st]fefite de un cuutnt.)
1irrv,
SEN'IASIOLOGIE s. (IINGV.)
si rcs.) frilds, (fig.) trufis. (I'irfttrile *
sernanticir,
ale
(rnr) lcxcrnriticir.
ntunlilor.) il. avintat, maicstos. (Un :bor - , S
senrilni Yb. r'. ,\PROpIA. ASIIIIANA.
ASE:1,l)ra\-. curajos, cutcziitor, dirz, inimos. inrlrlzIIUI. CO\IPAI]A.
nc{, nciuflicnt, r'itcaz, (livr.) intrepid, petuhint,
SEI{ANA vb. 1. a insimin[a,
(prin Xlold.
lcrrrcrdr. (mr) blrb:it, (irrr'. si pop.) voinic.
orzul.) 2. a Dlrnc.
9i Olt.) a simin[a. (Att (L*n Itlpt<ilor - . )
iirrr'.) lrlril;rir, neinfricogit.
( C i r t d - p t r u m l t u l ? ) l t . a i r r r p r i r s l i n ,a p r c s : i r n , 4 . t n i r r r l i ' r r , t a r r I o q , ( p o p . ) d i r z . f r i ] r j s . ( t l n
a rrispincli, (rar) a scutura. (nlers -. ) 5. fudul, qrantlomarr. infattral, incref'lori itr culea
tiliDe. )
zut, infunrurat, ingirr.rfat, nrcg:rlornarr. rninSIIIIANA vb. l. a aduce, a se aplopia, a se
dt'u, orgolios, trufag, [an!o;, r.anitos, (tivr.)
asemin:r, a sc ascmrri, (inr'. ;i pop.) a so lovi,
prezurnIids. sufici6nt, (inv. 9i pop.) nrir6f,
(reg.) a sc cunrpini, (itrr'.) a aridricc, I scinchi(pop. qi farn.) tifnris, (pop.) fhlnic. fildrs, inchiptti, a sc podobi, a r:idricc, (cn sora lui.)
puit, (inr-. si rcg.) pisin, (prin l3an.) rni'rrtis,
3. a arita, a pirca. (a fi ntai nwlt o pro:d
(prin IIold.) n:irt6s, (inr'.) ftrrntrr6s, picainriluersificald. )
zadarnic, (li{.) lritris, irrIcprll, sr.robit.
!lt.
senrirnd vb. v.. I)IFUZA.
h t p n : f S f t . . f.
( C e . I c l i i a g a * ?) G . n r i n d m , o r g o l i o s , t r - r r f a g ,
lNcnop,r. pr-ANTA. poput-Anrz.4,.i,no(rar) superb. (lltlanif'cstd utt disprel ptrttrtt
PAGA. I)I-IOPOVADUI.PLINI]. ITASADI. c e i d i n . i r t r . ) 7 . a r o g a n t , i m p c r t i n c n t , i i t s o l e n t ,
RA SPIND I. SADI. TP..A,NST,1-,\N.f,\.
ircvercn{ios, indrdzrrc{, necur,iincios, neobrdSItlli\\-Allit
s. l. ins:inrinfarc, lnsftnirrz a t , r r c r c s p o c t r . r o s ,n e n r s i n a t , o b l r r z n i c . s l i d z i tor, slnrrrt:rt, trufas, !anfoS, (lir.r.) prr.zumfat, seminat, scrniurdturi, (inv.) sirmintirc.
(Epoca -ilor.)
2. puncrc, pus, sent:inat. 1(pop. Ei fam.) lifnds,
!ids, (rar) neinflinit,
porumltultti. )
(in't'.
ru;irr:it, (Transilr'.) ;ulhttic, (inr,.)
.
s
i
.
r
e
g
.
)
semirndrc s. v. AFINITATE.
^{NAI-OGIIl.
r t e r r r s i n r i s , , ( f a r nf i. g . ) b o t 6 s . ( O m - . )
A P I t O P I E l1 E. A SI ::\ i.4.N A I t E. ( I O r- U 0 I t I ) :\ s-SEIII:]'| t vb. a sc flili, a sc Incluli, :r s" gro'l'A.
pocoRraspoNDItYfA.
INItUDIttit.
ziivi, n st.infatrra.n sc inrpirura, fl s{. ir:!,titilrril,
1'RIVEAr.i. POTftI\.IttE.
s i l l I I _ A l t l ' j ' . \ ' i ' t . t . a se inginrfa, a se llrrrie, a se minclri, (rlir) a
S i \ I I L , I 1 ' L iI ) I N I : ] .
sc tmfi, (inr'. gi pop.) a se nriri. (popr.) l se
S E i U ^ \ ^ - ^ . ' \ ' l 's . f . i n s i ' r m i n { a l c , i n s i r n i n l r l . ,
p{rrni, (rcg.) a se )rirzoia, a se fdlosi, a s,t rllars e r n a l n a r c ,s c m i n i t . u r i , ( r e g , ) s i r m i n l : i r r ' . ( \ / r e ghioli, a se sftilogi, (reg. fam.) a se furlandisi,
mea - . ) 9. prrncre. prrs, seminnrc, ( ^.. poilrrna se marIafoi, (Transilv. si ]lan.) a se nirscocot.i,
bului. I
(inr'.) a sc inirl[a, n sc prcainirlfa, a sc 1;r.':-,rrrirri,
SEt\r.-iN-iTOAIit.i
s. {-,lGIi,t(,'. ) (r.rs.) nr'ira sc lileardtlico, a sc ridica, (fam. fig.) I st:
ciitoirc,
irtfoia, lr sc rrnrliu. (lrg.) r sc ;ricirr.i. iI:.' /e
senrinitlrir aclj. v. AN,\L-OG. .\l)liOI'1.\'l'.
nuLi altfu ;)
(t()liri,(;r,o\.\sEIr^-\NATOIt. .\Sll\tE\Ii,\.
serneli lb. r,. I::!.\21. I.}IZIJL CONT.\. C{.-fltD I . t N t ' . l N I t L . l DI 1 ' . S L T t I I - . . \ n .
Z \. IrUNI),\\rr!\'fA.
il,ilrohrn,\nsAr,r.
senriniiftl' s., adj. r'. POPl.i.,\iliZ..\l-Olt.
]'JtIvI.
Ixt,lrnttr.:.
lN(:ullt,:TA. I\t.t_RAI'ttoPAC;.\'l'()n. I)ttot)c)\'AI)uITolt.
li.\s_
Jr\. INDEt{NA. lxnnAz-ir. lNsUr..l,ntt.
PlNI) It'Olt.
lNTnrrnr,r. opu\r. nAscL-LA. riizvRA'fI. Rli\ror_'fA.
SIII{ANr\TUP,A
s. l.
insirninfar.c, insiItIt)IC.\. stprilJl\I. sTI_
n r i n [ a t , s c m : i n a r e , s e t r r i i r n t , ( r c o . ) s ; i r n i n t . 4 r e , tI[_'L,\. SLrS'I']NE.
( \ ' r e n t e a - i l o r . ) ! ! . ( r c r i . ) s e n r c n i 5 , 1- i l e
SIlllil'i'in
s . 1 , g r a t r r l o a r c , r n : r i r s t a t . c ,m i r e erau tn piryA.)
piscurilor albe de :dptul(t / 2. mintirie,
1ic. (!
semirnitrir{ s. r.. AFINIT,\]'It.
AN.\I_-OcID.
(pop.) dirztinic, fllos6nic, fdlosie. (O tinttt&
.\l'ttot,lElili.
ASli-\tiN.\H1... C()\t.ottplirtd de o falnicit -.)
3. b:irbd[ie, bravurd,
DANTA.
CORESpoNI)IINTA.
INilt_rDIr,lli.
curaj, cutezanli, dirzenie, lncumetare, indrizPOI'ItIVEAT,A.
POI'IiIYII]E.
SI\TIL.\IIIneal5, neinfricare, tcmcritate, (lir.r.) intrepidiTJ\TE. SI\IILITLIJI\IJ.
tf tc. pctulSn!d, (r'ar) cutezdrc, (pop. si f am.)

ai7

sdflet, (pop.) inirnd, voinicie, (inv.) dlrzie,

lndrizrrire, mrlrinimie. semclire, (grecism tnv.)
t6ros. (rtttui uileaz.) 4. arogan!i, fald,
fudulie, infatuare, infumurare, ingimfare, mindrie, orgoliu, tnrfie, vanitate, (livr.) fatuitCte,
m6rgir, prczLuntie, suliciOntn, (rar) superbie,
tanlosie, (inr'. ;i pop.) miretrle, mirirc, (pop.
qi fanr.) ifos, tilni, (reg.) fdloq6nic, fdlogie,
(inr'.) filnicie, ldudi, rndrie, mirirne, rnindr6f e,
pohfAlS, prcainilIdre, preaindlfime, sernefire,
trirfri, trufisie, ziddrnicie. (Iui esle cu lotul
ntjtts!iflcatd. )
scmelle s. r.. AIIO (]ANTA. IMPETiT INENTA.
INSOLEN'I'A.
trAGAnIE.
Nr,tCU\rrrNTA.
NI:]OBRAZARE,
NI]P.USINARE.
OBNAZ.
NICIT]. SFIiUNTARE.'fRUFII].
TUPEU.
sernolirc s. \/. AIIOGANTA.
B,\RltATIE.
(
:
U
'
|
I
.
:
Z
A
N
T
,
\
. TJINBRA\'UIIA.
CURAJ.
ZENIE.
IT.\I,.\. IiUDUI.IE,
INI.AI'U.{RE.
Isctjlrnr.rnE.
lNDnAzNnALA.
lNFUtruIt,\rtlr. lsr;hrraRn.
t,rlNt)RIE. NEINFRIc,\ltE.
oR(;oI_IU.
SENIETIE.
TIIX.IERITAI'E. TItLiITIIi. YANITATE.
SI-:\llCALC s. (LINGV.)
lrar) scmilmpru(mtt.
lerical.)
SIII'IICARIIONIZARIl
s.
semicocsificare,
semidi stilare.
SE\lICII,.'[URAn
s. senrisavant.
SE\IICARTI;RARESC
adj. sernilivresc, semisa'vant. (l:orrnolie lericald -,)
SENI ICIirr*'I'jlNAR s. (inv.) semis6col.
SEtrlICOCSll:lCAH.E
s.
semicarbsnizare,
semidistilarc.
semieolrirr s. v. PUNCT SMRGULA.
SLXIIC(,\SO^NA
s. (FON.)
sernivocald,
( r a r ) s e n r ic o n s o n { n t i .
serniconsorrirnlii s.
\', SE,NIICONSOANA.
SETTIVO(]AI-]i.
sEtrI()oNSONANTIC
adj. (roN.)
semivoc a l i c . r ' S r r r r e l- . )
sonidianr6tru s. v. RAZA.
SE\IIDISTILAnB
s, semicarbonizare, semic o c s iI i c a r e .
Sllll II)OC]'[Sll s. semidocfie.
SijMII)OCl'i-E s. semicloctisrn.
s e r r r i l l l r i hs . r . E X I I S F E I T . \ .
SI'|,\'IIGLUf IEf adj. senriserios.(Un ton - . )
senriimprunrirt s. v. SIIIIICALC.
SE\IIINTUNERIC
s. pcnrrmbri, semiobscuritate, (rar) semirlmbrd. (Sldlea tn -.)
semilirhid adj. r'. \rlSCOS.
SEI{ILIVRESC
a<lj. semiclrturdresc, senrisavant. (llorntalie lericald -.)
scrnilurninris adj. r'. SIIMIOBSCUR.
SilIIINiladj. spernratic,
senrin!i'nie s. v. COIIORITOR.
DESCE^-DENT. F,,\TIILIE. NEAII.
ODIiASLA. PIl().
(;IINITT'IT.\. SCOBOIti'I O11.UIT}IAS. \ IT.\.
VI,,\ STAIt.
SDItI^\'liJi s. 1. neam, trib, (inv. ;i p o p . )
slmln_tri. (Din I t u n i l o r . ) 2 . n c a m , spitri,
v i l i , ( l i v r . ) s t i r p e , ( T r a n s i l v . ) p o r o d l l l , linr'.)
rot'I, soi, st6peni.
(Oam<:ni dirt aceeasi - . )
3. neam, popor, populalie, (pop.) nordd, (inv.)
Itme, rLrdir, rud6nie. (O de uiteji,)

SEMN

seminlie s. v. COBORITOR. DESCENDENT.

FAl{Ir,IE.
NASTErtrj.
NATIUNE.
NEAIU.
oBlrr$rE.
ODRASL-\.
ORIGINE. pOpOR.
PITOGI'NITURA.
PROVE^NIENTA. SCOBO.
RlToR.
rJR\rA;.
VITA.
vr-ASTAR.
SEI{IOBSCUIT adj. (inv.) semilumin6s. (Spaliu - .;
SEITIOBSCURITATE
s. penumbri, sernilnttrncric, (rrrr)- senririmbri. (Stdteo in -. )
SIinIIOCLUSi\r.-\ s., adj. (FON.) atricati.
(Consoonri - . )
(^IIrD. ) serllioticir,
StllIIOl-OGiIt
s. l.
s i r n p t o n r a t o l o g i c , ( i n v . ) p a t o g n o n r 6 n i c S ,p a t o g n o mnnie. 2. scn.rioticri. ( esle ;liinla sunnelor
in suticlulc.)
sonriririe s. r'. PA Il.\L-\\-\.
SIIN{IOTI(1.\ s. l. serniologic. ( esle
(XIDD.)
Sliirtla sentnelor tn sociclale,) 2,
senriologie, sirnptorrratologic, (inv.) patognom6nici, patogrromonie,
SEIIISA\--tN'l' adj., s. l. adj. senricrirtur:lresc, senrilivresc. (Fctrmalie lexicald -,)
2.
s. semicdrtular.
sr,uISCI'IIF s. (SPOr??') gig.
sen:isrlcol s. r', SFll{ICENTEN.\R.
SDIIISERIOS aclj. serniglumcf. (Ton -.1
semisfririr s. r'. F.IIISFEIlA.
scmisfriric adj. r'. EtrtISI.EI' .IC.
semislih s. v. EilIIS'I'IIi.
SEI'llT adj. semitic. ( I'ctpulalie - . )
SEIIITIC adj. scnrit. (I,opula{ie -.1
semilist
s. \'. SEllll'OLOG.
SEIIITOLOG
s. (rar) scmitist.
semilranspar6nt aclj. v.
TRANSI-UCID.
SEIII-|RAVIillSA
s. (^.IAR,)
tlar.ersini.
( - I t r r e i n a t ' c .)
senriirnrhrir s. r'. PIINU\{BRA.
SEil,IIINTLINI'}1I(]. SI'tr{IOBSCUI]ITATE.
(|ON..)
SE\tIVOCALA
s,
semiconsoani,
(r:tr) scrniconsonAnti.
(IjON. )
SEIIIYOCILIC
adj.
scrliconson a n t i c . ( S t z r r c l- . )
SIil{N s. l. inclicator, jalon, reper. (Cc esle nn stilp de pialrd.) 2. (reg.) zirlodgl.
(dc carle.) 3. marcl. (distinctiud ctplicatd
p e t u t o b i c , : t . . )4 . s c m n g r a f i c : c a r a c t c r . ( U n
scris ctt Iot felttl de *.5
lt, (LING\|.)
semnele
(pt.), (tnr'.) aducirtoAre,
cildrii:ghilimele
s e n r n r r ' la d f c e r i i ; . s e m n u l e x c l a m a l i c i : s e m n u l
exclttnr;irii,(rrrr) purrct nl tnirririi, purrr't de
exclanrirfic; semnul exclamdrii:
sernnul t';tcl:rmaliei, (rar) punct nl mirJrii, punct dc cxclrnr:itic ; scrnnul irircbdrii : (inv.) punct de
intreb/rre, semn irrtrt'bit6r, semn r:ispunzitdr,
G . . s e r n rzr o d i a c a l : z o d i n c , z o d i e , 7 . c o n s t c l a f i e ,
zotlie. (Cele 12 ale zodtacultti.) tt. 1inti,
'l'ransilv.
(prin
si .lian.) saibi, (inr'.) fel. (Trage
'!). (IIED.
cu pulcu Ia -.5
) cicatrice, urmi,
(rar) rlurir, stigmdt, (inr-. si reg.) belcazni,
(prin norcl-cstul Olt.) pirpdzri. (I-a rdntos un
de lu pktod.) 10. urmrl. (N-a ldsal rtici un
- aI lrecerii sale pe aici.) ll. lnsemn, simbol.
(SccpILttl era
pulerii
r l o n t n i t o T u l u i .) 1 2 .
indicatie, indiciu, mirturie,
dovadi,
pilcli,

878

SEMN

probd, (livr.) testim6niu, (lnv. qi reg.) scriso{re,

(lnv.) risp{rns. (Eristd nrTmerodse i.n sprijinul ...,) 13. amintire. 1Ii cere u.n N sprc a
(La ntt-l uita.) 14. semnal
conuenit, a
epdrut.) 15. manifestare, simptom. (Are -e
de nebunie,) 16. piazi, prevestire, (livr.) augttr,
(bun sau rdu.) 17. atribut, calitate, caracter, caracteristici,
lnsugire, notd, particulari(reg.)
tate, proprietate,
specific, trlstrturi,
insu;ietAte, (fig.) amprdnti,
mtircd, pec6te,
sigiliu, timbru. (Ctteua N esenliale ale aceslu.l
prcces,)
sernn s. v. CONSEI\INARE.
CRITERIU.
ICOANA. INSCRIPTIE.
INSIG}.I4.
INSEMN.
I.\SEMNARE.
IVIENTIUNE.
I,IINUNE.
MIRACOL. NORr{;i. NOTATTE. NOTA. pRrNCIPIU.
STJ}INALT,IENT. STIRE.
VESTE.
Sl:\lNA vb. l. a iscili, a subscrie, (rar) a
sribscrrna, (inv.) a subisctrli. (A un act,
o scrisoare.) 3. a se iscili, (pop.) a se scrle.
(7'e royl sd te - aici.) 3. a lncheia. (Am aflat
cd prirlile alt x genppnlit.l
senrnd vb. v. ARATA.
BATE. CIRCUMSCRIE. CONSEMNA.
CRESTA.DELIMITA.
DE]I..\RCA. HOTARNICI.
INDICA.
INFIE.
R.\. INRI:]GiSTRA.
INSCRIE.
INSCUX.q..
LIIIITI\.
}'IARCA. NIARGINI,
NOTA, PRECIZA. REPREZENTA.
SCRIE.
SCRIJEI-I.
SI}IBOI,IZA.
SPUNE.
TRECE.
ZGIRIA.
SE\INAL s. l. indicator. (de circulalte.)
2. (astdzi r:rr) signdl. (de alarmd.) 9. semn.
(La s6n0cntt, a apdrul.)
SELNALA
vb. 1. a ardta, a indica, a mentiona, a preciza, a specifica, (tnv:) a specializa.
(Yont urntdtoarele recomanddri, ) 2. a nota,
a observa, a releva, a remarca, a retine, a sublinia. (Sd N urmdtoarele lnsu;iri
. . .) 3. a
ardta, a desemna, a indica.
(Tabel care irruingdtorii tn concurs,) 4. a aminti, a ardta,
a cita, a indica, a mentiona, a pomeni, (rar)
a semnaliza, (inv.) a memora, a prenunri, (fig.)
a atinge. (Problema este n tntr-un document.)
semnalf vb. v. DEOSEBL DISI'INGE. EVIDENTIA.
ILUSTRA. REMARCA.
SEMNALIZA. SINGULARIZA.
semnalfbil adj. v. NOTABIL.
RELEVAtsIL.
SE\INAL,ARE
s. 1. ardtare,
desemnare,
irrdicare. (Tabel cu tnoingdtorilor
tntr-un
concurc.) I, amintire, citare, indicare, menlionare, men{iune, pomenire, (rar) semnalizdre.
(unui fnpt semnif i.ct:tio.) 3. obst rvare,
relevare, remarcare, sesizare, subliniere.
(p
urtei anumite semnificalii.)
SEIINALIZA
vb. (rar) a semnala. (A detolarea auionului.)
semnaliz6 vb. v. AIIINTI.
ANUNTA. ARATA. CITA. CO}{UNICA.
INDICA. INFORX{A.

INCUNo$TrNTA. lNgrrrNTA. MENTToNA.

PO\T]JNI. SE}INALA.
VES'T'I.
somnalizrire s. v. AMINTIRE.
CITARE.
INDICARE.
lIENTIONARE.
MENTIUNE.
PO}IENIRE.
SII\'I}{ALARE.
semnnlizat6r s. v. AUTOSTOP.
SEIIAFOR.
STOP.
s. (lnv. qi pop.) semn, (tnv.)
SEIINALMENT
signalm6nt. (I-a d.at toate * pentru a-I identifica. )

SEI'INARE
s. l. iscilire, iscillt,
subscriere.
(rar) subsemnAre, 1unui act.) 2. lncheiero
ttnei
7-conuenlii. )
SEMNAT adj. iscdlit, subscris, (inv.) subsemn6t, (Act *.1
scmndt adj. v, SCRIS.
SEI,INATAR
s., adj. 1. s. subscris, (inv.)
s u b s c r i b c n t . ( - u I d e m a i j o s .) i l . s ., a d j . ( i n v . )
semnitdr. 1- petiliei. )
semndtrir s., a.dj. v. SEIINATAR.
SEI,INATURT1 s. isciliturd,
(lnv. pi reg,)
suhscriere, (inv.)
subscriplie,
subsemnlturd,
(rusism hrv.) podpisci. (- de pe un documenl.)
s6mne s. pl.- v. T.A,TLI.\.I.
STIINIFICA
vb. 1. a inchipui, a lnfSfisa,
a reprezenta, a simboliza. ( Aceste romburi *
...) 2, a insernna. a simboliza, a spune, (lnv.)
a semna. (,|ccastri porecld nu nimic.) !.
a fi. a insernna. (Ce ^' cind t,isezi un porwnbel? )
4, a ilustra, a insemna, a n)arca, a rcprezenta"
(Acesl roman * o datd. tn literaturd,)
semnlficd vb. v. NOTIFIC.,\.
(LtNGV.)
SEIINIFICAN-r
s.
substanfi,
SIIMNIiTICATIV
adj. l.
revelator, (inv.)
spundtdr. (Iiold, trd.sdturd -.1
2, caracteristic, (lig.) simptomAtic. (Un fapt -.)
3. evocntir', evocator, expresiv, nuanfat,
pitoresc,
plastic, pregnant, su.c;estir', viu, (Iig.) colorAt,
(O descriere*.)
SEMNIITICiiTIE
s. 1. accepfle, eontinut,
insernnare, inleles, sens, valoare, (rar) semAntic:i, semantism, (in.;.) n6im5, sim!, tilc. (untti cuuittt.) 2. (SEMIOTICA)
denotalie.
(Si conotctlie.) 3. hrleles, raliune, rost,
sens, tllc, (hrv. ;i pop.) nregte;rig, bop.) ndime,
pi }lunt.)
(IIold.
tocme6li.
mercir6z, (lnv.)
(Ce - are aceastd afirmalie?) 4. in{eles, mesaj,
sens, tilc, (inv.) socotedld. (adincd a unel
poezii.) 5. sens, tilc, (fig.) pref. (Iscal-am
noi.) 6. importantd, insernndfrurnuseli pi tatc, sens, valoare, (fig.) pre!. (N
actulul
Untrii. )
semn Intreb{tdr s. v. SEMNUL INTREBARII.
semnul adfcerll s. v. GHILIMELE.
SEM\ELE
CITARII.
semn rdspunzitrir
s. v. SEIINUL
INTREBARII.
somplt6rn adj. r-. ETERN.
NEMURITOR.
\EPIERII'OR.
NESFIFISIT.
NEUITAT.
PERPETIiI].
VESNIC. VIU.
SEMUI vb. a asemina, a asemui, a confurrda.
( L- tt cu altcineua. )
semul vb. v. CI-IIBZUI.
COI,IPARA. CONFRUNTA.
.]UDECA"
CUGETA.
G1NDI.
I,IEDITA.
RA] ION.\. RECUNOA$TE.
REITLECTA.
semui{ld s. r'. AFINITATE.
ANALOGIE.
AI]ROPIERE.
ASEMANARE,
CONCORDANlNRUDrRn.
POTA. CORESPONDTINJTi.
POTRIVIRE,
TRIVEALA.
SIIIILARITATE.
SIMILITUDINE.
semulre s. v. AFINITATE.
I\N..\LOGIE.
APROPIERE.
.q,SIi}I.iNARI.;.
CONCOR.

DANTA. CORESPONDENTA.lNnUnrnnPOTRIVEALA. POTRIVIRE. SIMILARI.

TATE.

SIIIILII'UDINE.

879
SFINAT s. l. (IS?.,'ln Roma anticl) sfatut
bltrinilor. 2. ( POLIT'ICA) (lnv.) singlit.
SENATOR s. (POI.ITIC:{.2 ltnr'.; singritic.
genatorr6sc
adj. v. SENATORIAL.
(lnv.)
SENATORIAL arlj. (POLITICA)
lenator6sc.
SEXA s. (FARII'I.) siminichie. (Ceai de

SEI.iTI!IENTAL

tllc, (lnv. Fi pop.) meqtettg, (pop.)

n6imi,
(Nlold. 9i l\Iunt.) merch6z, (lnr'.) tocrnefll.
(Ce are aceastd afimtalie? ) 3. coerenli,
.?. jrtslogicd, noimi, qir. (VorDegte fdrd -.)
tificare, logici, rnotivare, noimd, ratiune, rostn
temei. (Nu vdd acestei ilecizti.) 5. inlcles,
mesaj, semnificafie, tilc, (inv.) socotedll. 1adinc aI unei poezii.) 6. semnificaiie, tilc, (fig.)
prel, (Iscat-am frumuseli si - noi.) 7. rnenire,
scnectirte s. v. BATnINETE.
(Procesul obiectiv, rol, rost, scop, tel, fintn, $op.) ndime.
SLNIiSCTNTA s. imbitrinire.
(de -.1
acestor mdsuri a fost at:ela de a . . .) Bs6nlc s. v. PROSOP. $ERVET. $TERimportanli,
lnsemndtate, semnificafie, r'aloare,
(fig.) pref. (GAR.
aclului Unirii.) II.l. directie,
SENiL adj. (MED.) ramolit, (livr.) de- parte. (fn ce - o iei?) 2. direclie, iaturi,
parte. (Din toate n neneau spre noi.) 3. cale,.
crepit, (rar) seniliz{t, (lnv.) matoflt, (fam.
llg.) hodorogit, rablagit, zaharislt, (impr.)
direcfie, linie. (Ce N va urma aceasld dr:zuolrcleroz{t. (Un bdtrtn -.)
tare?) 4, directie, linie, orientare. (Iuat cle
un fenomen.) 5. chip, fel, gen, manieri, nod,
SENILITATE s. (MED.) ramoleall, ramo(rar) splrit. (Se pot face Si aIIe obserualii tn
llre, ramolisment, (]ivr.) decrepitridine, (rar)
ramolilie, (impr.) sr:lerozAre. (e
unui om acelagl e.)
olI stnic.)
sens s. v. SIMI.
senlllzf vb. v. IIAMOLI.
sensdl s. v. INTERilIEDIAR.
IIIJLOCIsellllz{re s. v. RA\IOLIRE.
TOR. MISIT. SAMSAR.
eenlllz{t adj. v. iiAX'iOLIT. SENIL.
SENSIBIL adj. l. (inv.) simtibil, simtici6ssenin adj. v. LIN. LINI$TIT. NETULBU(Organ, oryanism -.)
2. emotir', impresionaRAT. TIHNIT.
bil, simtitor. (Fte - ; om N.) 3. susccptibil,
(ir.) sensibilds. (De ce eSIi otit de - ?) 2,, fin.
SENIN adj., s. 1. adj. albastru, clar, curat,
(ir,) sensibilds. (Un aparol rle tndsurrf n . )
llmpede, pur, striveziu, (livr.) limpid, (Trandlv.) tistag, (inv.) seninrlt, seninds, (ftg.) spi5. apreciabil, categoric, considerabil, evident.
2. s. albastru, albdstrinre, important,
lAt. (Un cer -,)
r'idit.
lnsemnat, mare, simfitor,
(O ameliorare azur, claritate, limpezime, seninitate, (rar)
a sldrii bolnauului..)
limpezlg, (tnv. qi reg.) seninAt, (reg.) vinejie,
s. l. (lnr'.) simlibilitAte,
SENSIBILITATTI
(Mold. ;i Bucov.) sineAl{, (inv.) senineAli. simfici{rne, sinrtire, simtit6te. ( nerutlor. )
(N cerului,) 3. adj. frumos, insorit, (rar)
2. emotivitate,
imprcsionabilitate,
sim[ire.
(Arlisl de o mare -.)
ror6s, (pop.) sorit. (O zi - .1 4. adj. limpede,
3. susceptibilitate. (Se
luminos. (Zori - .1 5. adj. frumos, (inv.)
fd.cuse de o N grcu de suporlat.)
seninds. (Nopli -.1
vb. a emol.iona, a impresioSENSIBILIZA
pe om.)
senln adj., s. v. CALM.
na, (Arta tI senln s. v. ASTIMPAR. LINISTE. ODIHNA.
selsibillzf vb. v. CONCIIETIZA. INCARNAPACE. REPAUS. TIHNA.
INInUCTTTpe.
INTIlUP,\.
IIATI]I,.I..\LIZA.
senlnft adj. v. CLAR. CURAT. LIMPEDE.
REAI-IZA.
PUR. STRAVEZIV.
SENSIBILIZAnE
s. emotrionare, impresioprin
senindt adj., s. v. ALBASTRU. SENIN.
artei.)
nare. (ontului
inlermediul
senln{t s, v. ALBASTRIME. AZUR. CLAsensibillz{re
s. v. CONCRETIZARE.
INRITATE. LI\4PEZIME. SENINATATE.
CARNARE. INTRUCHIPARE.
INTRUPARE.
s. albastru,
SENINATATE
albistrinrc,
MATER IALIZARE.
REALIZARE.
azur, claritate, limpezime, senin, (rar) limpeaai. emofionat, impresioSENSIBILIZAT
zlq, (inv. qi reg.) seninAt, (reg.) vinette, (nlold.
nat. (Un public -.)
gi Brrcov.) sincdlS, (inv.) senineAll. (- cerusenslbllds adj. v. FIN.
SLiSSENSIBIL.
Iui. )
CEPTIBIL.
senln{tdtc s. v. ASThIPAR.
CALM. LISENTENTIoS
adj. l. aforistic. (Stil -.)
biISTE. ODIFINA. PACE. FTEPAUS.TIHNA.
8. pretentios, 1fig.) preti6s. (Ce e lonul d.sta* ?)
sr:rrine{Ids. r'. ALBASTRU. ALBASTRIME.
SENTENTIOZrcA'IE
s. preJ.iozitate. (N
,AZIJR. CLARIT.{TE. LI}TPEZITIE. SENI\.
limbajului cttioo. )
SENINATATI].
s. 1. (livr.) af6ct. (Senzalii
SENTIIIENT
seninds adj. v. ALBASTRU. CALM. CLAR.
2. simtAmint, simtire. (Un deli9i -e.)
cuRAT. FRUI{OS. LTMPEDE. LrN. LrNI$eat.) 3. pasiune, simlire, (livr.) pAtos, (inv.)
qIT. NETULBURAT. PUR. SENIN. STRA(inv.)
sim!. (A ctnta cu -.)
4. simtimint,
(Are un n
VEZIU. TIHNIT.
simticifne.
ciudat.) 5. impresie,
senlorfl adj. v. SENIORIAL.
pArere, senzatie. (Are cd e inoportun.)
IORIAL adj. (IST.) (rar) seniordl. 6. conqtiinfl. (- datoriei tmplinile.) 7. certiShI:}:
( I>ulere, autoritate -. )
tudine, conving.ce, credin|5, lncredinlare, siSENS s. I.l. acceptie. conlinut, insemnare, guranti, (livr.) convicfitine, (Am cd. a;o
lnteles, semnificatie, r aloare, (rar) sem6ntici,
se ua tnttmpla. )
semantism, (inv.) ndimd, simf, tllc, (e tlnui
adj. f. afcclir'. (O uiat,t
SENTIMENTAL
cut)int.) 2. inteles, ratiune, rost, semnificatie, N bogatd.) 2. amoros, qalant. (Aoenturi"
N . )

SENTIMENTALISM

880

inbigit -,1
3. Iiric. (Yorbea pe dn ton x.)
inrpirIile,
scin<lare, (rar) dezaliituire.
(N
2r. languros, (rar) ser-rtimentalist, (fig. peior.)
in parlicule a unui corp tn urma de:inle,ilrdrii. )
dulcedg, sirop6s. (Declaralii -.)
6. despirfire,
izolarc, separatie, (rar) segreSENTINIENTALISII
s. (rar) sentimentalig6re, sear-egdfic. (femeilor de bdrbali.)
(fig..
tdte,
peior.) dulcegdrie. 1- unei. declaralii
SEPARAT adj., aclv. l. adj. rlcspirr(it,izoamoroase. )
Iat, rizle|it, (pop.) rdznit, (inv.) oscbit. (Pasdre
sentlmentalist adj. v. LANGUROS.
SEN'| Ide slol.) 2. adv. (inv.) os6bi. (Sld -.)
3.
\IllNTr\L.
adj. despdrlit, izolat. (Carnere e.omplet - .)
sentimentillitdte s. v. SENTII\IENTALISII.
4. atlj. aparte, dcosebit, clistirrct, spccial.
SENTIN'|A s. 1. (J U R. )
decizie, hotlrire,
(Seclia ocupd o cldttire -.)
5. adj. deoscbit,
vcrdict, (rar) judec{ti, (inr..) irrd6f, l6ge, prodiferit, distinct, (inv. si reg.) cllrilin. ( Proble(
c6s.
tntr-un lilillitt ) 3. alorisrn, cugetare,
mele impun rezoludri -.)
G. adj., adr-. independicton, nraximti, (livr.) acligiu, (rar) apottegd.ent. (Dezooltarea a doud limbi tnrudite;
mir, parimic, (pop.) ziccre, 1ilv.) pildd, (ir.)
studiazd. fenomcnele,) 7. adv. aparte, deopans6u. (O celcbrd -.)
sebit, (pop.) deos6bi, (fam.) l)hgca. (N
de
SENZATIE
s. l. impresie , p:irere, sentiasla, i-a mai dat . . . )
ment. (;lre - cd e inoportun.) 2. vilvi, (fam.)
S D P I \ R , \ ' l ' i S l I s . i z o l a r c . ( ( l e c a c e s t- ? )
fur6ri (pl.), (tig.) zgdrnot. ($tirea a prorttts
Sl:PAll.\'l'OIi
rldj. dcsl)irtitor, izolntor.
N.)
( P e r e l e- . )
senzaliondl adj. \'.
SENZITI\'.
sENZoSEPARATIE
s. l. clcsprinderc, cleta$are,
RIAL.
izolarcr, septrrarc.
(uior
asctrii dinir-un
'2.
adj.
SENZITiv
senzorial, (rar) senzaliomaterial.)
(JUIi. ) desptirtirt,, <liyor!, sen51. (Organ 1.)
p a r a r e , ( p o'pi i.o) t adrees, p l r i 6 n i e . - 1 inlre sol'i'.)3.
puitica)
SENZITiVA
s. (BOT.;
Mimosa
clespnrtrire,
separrre, (rar) segiegzlre,
mimozir, (rar) simlitodre, (inv.) simlitivi.
segieg{!ic. 1l e m e i l o r r l e b d r b a l i .)
SENZORIAL
adj. se'zitiv, (rar) senzalio(.{NA?.)
SdpiON's.
os r.le'scpie.
.
)
(
o
r
g
a
r
y
nii.
sEpTElteRte
s. (pop.) ripcirine, vinic6r.
.
.
SENZUAL adj. 1. (inv). simfual. (Reaclie
scptentririn s. v. nliAzANoAprE.
NoRD.
-.)
2. crotic. (Pldceri -.)
3. tmpesc. (Pofte
SEPTENTRIONAL
aclj. (GEOGR,) boreat,
- . ) 4. atifzitor, incitant, pr:ovocator, (rar)
nortlic. (Emisfcra - .1
prtrvocltnt. (Un srrris -.)
5. impudic, lasciv,
sepleutrion{l aclj. v. ARCTIC.
NORDIC.
obscen, r'oluptos, (livr.) hibric. (Dans -.1
SEPTIC
adj.
(IIED.)
microbian, (rar)
SENZUALISf.I s. erotisnr, scnzualitate, simmicrobic. (Infictie -.1
!uri (pl.), (rar) sexualism, (inv). simfualism,
(MED.)
SEpTICEIIIE
s. l.
piemie. p.
.iqr:l]i_tl_t::
uicttd dominalit de - ,;
: holerd,
(MED.
vET.)
septicemie
hentoragicri
_(oSENZUALITT\TE
s. erotism, senzualism,
pasteureloz;i. (N
este o boctlii a pdsdrilor.)
simIuri (pl.), (rar) sexualism, (inv). simluaSEPULCRAL adj. lunebru, mormintal. (Cu
lisnr, simltlalititc. (O ttiald dontinald de -.)
un glas -.1
SItP,il-A s. (BO?'.) foaie.
sdpulerdl adj. v. FLTNERAR.
SI.jP:\R,A. vb. l. a (se) despirfi, a (se) desseiruttrirrfi s.- v. GROApA.
lNGnOpenS.
plinde, a (sc) dctasa, a (se) izola, a (se) mpe.
lNGnopef.
INHUMARE.
lNltOnftlNf.l,(S-a
de grup.) 2. a se despdrfi, a se izola,
RE. MOR1,IINT,
a se rizleli, (pop.) a se ri.zni, (reg.) a se rdzlogi.
s. (BOT,;
SEeUOIA
Sequota giganteal
(O oaie care s-a de turmd.) 3. (JUR.)
a
(reg.) arborele-mamtt.
(se) despirrfi, a divorla, (lnv.) a (se) irnpirli.
(inv.)zer. 2. (FARM.)
Seff .. t. (BIOL.)
(Solii s-art -.)
4. a despdrli, (inv. pi reg.) a
ser specific: antiser.
< l e s p r e r r n a ,( i n v . ) a d e z u n i . ( S - a t t l u a t l a b d t a i e
SERAFIC
adj. ingeresc, (rar) serafimic,
5. a (se) despirrli, a (sc) izola,
,si i-arn *.)
(livr.) ang6tic. (Ceteli -,1
(rar) a (se) segrega, (inr'. si pop,) a (sc) dcosebi,
serdlic aO;. v. CANOID. CAST. ITECIORIiLa (se) osebi. (A N aninalele bolnaue de cele
NIC. FECIORESC, INOCIINT. MINUNAT.NEsdndtoase.) $. a despirfi, a divide, a diviza,
pUDIC. SPLENPRIFIANIT.
NEVINOVAT.
a fractiona, a fragrnenta, a imbucdtlli, a irnpirDID. SIJPERB. VIIIGIN.
VIIiGIN.\L.
bucala in
!i, a scinda, a sectiona, a tdia. (seralim s. v. RIpIDA.
trei.) 7. a (se) descompune, a (se) desface, a (se)
serafigric adj. v.
INGERESC.
S.EI,.AFiC.
despirrfi, a (se) divide, a (se) Iracf.iona, a (se)
SERAI s. harem. (turcesc.)
(
r
a
r
)
pALAT.
impitr[i, a (se) sciuda,
a (so cleznlcirtui.
serdl s. v.
GIIAJD.
CUfiTE.
( Produsttl dezintegrd.rii se in parlicule. )
STAUL.
{f, a compartimenta, a despdrti. (A - o incintd
SERAL adj. (livr.) vesperAl.
in spo/id mai mic.i.) 9.' 4
a u
despirfi.
e D P a r F i t(Zidtil
z L u ' l L '-(A d.a o -'S
cele d.oud. camere.)
!!O4T.\
-s. -(inv.).soared.
SERBA vb. l. a anivetsa, a celebra, a prdzSEPARARE
s. 1. despirfire, izolare. (a !ine, (inv. si reg.) a priznui, a sirbitori,
Iui tle gntp.) 2. clesprindele, detapare, izolare,
25 de ani de Ia cdsdlorie.) 2. a comenici. (separatie. (a ceuadintr-un tol) 3. (,IUR.)
(e
ttn mare eoeniment.)
despdrfire, divor!,
separafie, (pop.) despdrmora, a sirbritori.
inbe so!i.) 1r. rlesplrfire, (lnv.) dezuSERBARIT s. 1. aniversare' celebrarc, prlzfenie. ((reg.) priznuiAlA. (unut
nire. (celor doi biilduSi.) 5. descompunere,
nuire, slrbitorire,
(12.sdrbdtoare, sirbitorire.
secol de la ...)
divizare,
fractionare,
desfacere, despdr[ire,

881

a
t,
?

SER\TI

nunlii tor; cu prllejul -.)3.

cbmemorare, sli(rar) comemorAtic, (inv.) pom:inI.
bitorirb,
(ttriui eoenimenl imporlant:) 1r. fe3tivitate,
(rar) s:ilbritodre. {in\'.) sirbdtorie. (- de tmidrlire t pretniilor. )
serb{re s. r'. CELEBRARE;
IlRANfi IOFICIERE. SAvTRSIRE.
SI-IT.]IRI]. SI,II.IIT.
serbezi vb. v. DE(]O[,ORA.
IUSI. lXC,ff,P.C,LI. SP.\L.\CI.
BE\I.
serbezilrirri s. r". ACREALI.
.tCt.ifrm.
G.it,DI'N]]..\LA.
IXACNTEATA.
PALIDITATE.
PAI.fi \ttE.
serenisirn adj. r'; lNAt-lAT.
MARIT.,PREAMAItIT.
PRE.\SLAVI'TT SI,AVIT.
.(pop.)
garclist., \'arSER r ; FINT s. garclian,
dist, linr'.) zapciu, (arg.) sc:rtiu, sticl6te. (de slrutld; )
SIIRICfCOL atlj. (ZOO1' I':HN.) (rer) sericol.
(rar)
SEITICICULTOP.
s.
(ZOO'llltIIN. )
s c r i cu l t i r r .
SEITICICULTUnI
s. QOOTEIIN.)
(rar)
s e r i c r r lt u r a .
stritol adj. r'. SERICICOL.
s r , r i ( . u l l r i rs . r ' . S E R l t l l C L : 1 . ' I O R .
srrier:ltrlri s. r'. SERI(lICULTtjRi.
Sf-tliIE s. 1. numdr, seamd, sumi. (A itdicat
o de probleme. ) 3. rind. .(Closca scoale o
noud
de pui.) 3. in5irare,, in$iruiic, succbsiunr'. sir. (O. Iungit de ralioruuntnte.) 4.
pronirrtie. ( Prima
d.e studenli din noua
I u c l tl t . ! " .- )
Stll'.IOS adj.. adv., interj. l. aclj. astimpirat, a!ezat, chibzuit, cuminte, cumin[it, cumpitat,
clomolit, echilibrat,
potolit,
tinigtit,
ref inu t. rezervat, sobrr, stlpinit,
temperat,
(Om -.,
9 . a d j . g r a v . ( A r e d f i z i o n o m i e- . )
3. adj. srar', solemn, (livr.) martidl,
(lnv.)
soletnttel. (Ton -. ) /*. adj. chibzuit, curripirnit, gi'r:dit, judicios, matnr, socotit, temeinic,
(O.iudetaki -.)
5, adj. arninun!.it, atent, meticulor. rrigllos,
minulios, rigurosl scrupulos,
(irrv.t scrrrnp. (O ccrcetare a faptelor,) 6,
adj., rtdv. stiruitor, temeinic, (fig.) sdnIt6s.
(S-ct trpucat.de treabd.) 7. adj. adinc. profun<1, temeinic, (fig,) pitrunzdtdr. (Un eseu
-.) [| adj. concludent, convinsitor, decisiv,
edificrtor, elocvent, griitor,
ilrrshotiritor,
trativ, pilduitor, puternic, solid, tare, temeinic, (rar) probiurt, vorbitdr, (inv.) indiplccit6r. (() dooadd -;
ttn exemplu -.)
C. adi.
fund:rnentat, indrcptdfit, intcrneiat, just, justificat. legitirn, logic, rrrotivat, tcmeinic, (Iivr.)
irrdritrrit, (fig.),.binecur-intdt.
(A
inuocat o
scttzti -.)
10. adj. adinc, capital, considerabil,
crrcial. decisiv, esen!ial, fundamental, hoLdritor, irnportant, insemnat, organic, prirnordial. profund, radical, structural, substantial,
vital, tlivr.) cardindl, rnaj6r, noddl, (rar) tenrfirric. (Prefuceri -.)
ll.
adj. deosebit,
imporiant,
insemnat, rnarc, notabil, pre{ios,
rernarcabil, substanlial, temeinic, valoros, (fig.)
consistent. (A cdrrs o contribulie Ia dezuollarea ..,)
t:1. aclj. grav, fjreu, malign, periculos. primejdios, (rar) scv6r, (fam.) urit. (O
boulit - ; o formd - a bolii.) 13. adv. grav,
greu, rlu; tare. (-d - bolnau.) 14. adv. adev{rat, cert, signr. (-.49c
s-au inttrnplat lucru56 -

c. 310

34

rilel--?)
15. inter.j; zdu!1 (franluzism)
pardl I
i. ,i
Serl6s s. v. SERIOZITATE:
SIIRIOZIT,ITE
s, I. (inv.) seri6s, (ge poartd
cu o demnd.) 2; ravitate; rsolemnitater
(N
3, severitatc. (1r'
fdclt loc jooialitdlii.)
Iiniilor
felei. ) 4. maturitate, profunzime, te.
rncinicie. (-gindirii,
a senlimenlelor cuiua.)
5. soliditate, tdrie, temeinicie. 1obiecliei,
aroumentdrii sale.) G. capacitate, cornpetOntd,
dcstoinicie, pregdtire, priccpere, valoare, vrednicie; (inv. si pop.).]idrnicie, (inv.),, pr6cticd,
volnicie, (Demonslreazd\ o ,mare *
tn ..,)
7. adincime, importanfi,
lnsdmndtate, profunzirnc. (- prefacerilor suraenile,) ll. importantE,
inscrnnitate,
valoare. (contribuliei
sale.)
9. g-ravitate, pericol, periculozitate, primejdie,
(rar) severitdtc. (bolii de care suferd.)
sermai{ s. v. CAPITAL.
FOND. LIJLOG.
RI'SURSA.
SEROS.adj. apos. (Substantd -.)
SEIIPASIL s. (FARM,)
rezerpinl.
serllenged s. v. ANTIIAX.
CARBUN-E;
I)AL.T\C. PUSTULA NI.\LIGNA.
serpentil adj. v. COTIT. INTORTOCHEAT.
SINUOS. SUCIT. $ERPUIT,
$I]RPUITOR.
s. 1. cot, cotituri,
SERPENTINA'
curbe,,
intorsdtnrd,
intortocheturA;
ocol, risuciturir,
sinuozitate, gerpuirc, gelpuiturd, (r'ar) incloitrirri, (pop.) cirmcrili,
cirniturd,
intorsriri,
sucitriri,
(Olt. 9i Ban.) cov6i. ( a
unui
d.rum.) P. (Transilv. qi Ban.) gdrpe. fr
/c
alambic. )
SERTAR s. 1. (frnnluzism rar) tiroAr,. (inv.
gi reg.) sicriu, (Ban. Ei'fransilv.) l6dd, (Ttarisilv,)
pui, puifc, ('Iransilv. si Ban.) pult, (Bucov.,
'frirnsih'.)
nlold. li
(N
mesei, ) 2.
;ufl6di.
crrtic. (d e k L t e . j g h e a . )3 . ( " E I I N . )
registru,
Iu o undttctd.) 4. (TDIIN.)
;ubcr, ventil. (pettlrtt reglarec circulaliet rrnui
vand. (N
fiuitl.)'
s. sertdrel. (N
SERTARAS
la birou.)
(s. sertiras.
SERTAREL
la . masd.)
SERTIZAJ
s. sertizare. (un:et pietre la
irtel.)
s. sedizaj. .(SERTIZARD
unei, piebe la
inel. )
serv s. v. ASERVIT. IOB..\G. OLt DE SERVICIU. ROII. IrUNIAN. SCLAV. SERVITOR.
SLUGA.
SERR. VECIN.
SU]I.IUGAT.
servrij s, v. IOBAGIE. RUX,IANIE. SERBIFI.
VEOINATATE.
VECINIE.

servfinti

s. v.

SEIr\-ITOARE.

SLUG-\.

SLUJNIC.\.
stErvri s.v. SERYICIU.
SERVI vb. I. a func[iona, a lucra, a sluji,
(inv.) a poslusi. (ca laborantd de 10 ani.).
2. a sluji, (pop.) a slugrili. a slrrglrrrici. (A Ia el doi ani. ) 3. a oficia, a sluji. (O bisericd. Ia
care - doi preoli.) 4. a ajuta, a sluji, a sprijini,
ccLuza reDoluliei.) 5. a (se)
a srrsfine. (.4 folosi, a (se) intrebuinta, a (se) sluji, a (se) utiliza.
(La ce acesl dispoziliu? i se n ele ambele
mtini.) G. a (sc) folosi, a intrebtrinfa, a recurge,
a se sluji, a trtiliza, a nza, (inv. li pop.) a prinde,
(reg.) a vestegirlui. (Se leme sd se - cle mi.iloacc
dure.) 7. a se folosi, a lntrebuinfa, a se sluji,

SERVI

a'umbla; a utilizr,' a ula. (Sc - de lerlipuri.)

8. (astizi rar) a slrrji' (A n mtncarea la masi')
9. a cinsti, a osprita. a lrala. (pop.) a otneni'
(L-a cu mincare Si bdulurd')
a tratarisi.
le. a ajuta, a folosi, a sluji. (Asto ii - la..')
tntregul bloc.) 12.
ll.
a deservi. (Liftul 'fransilv.) a slugitori,
((:u ce ud pulem
(prin
-?)
lA. a lua. (ily'oi - o Potlie!)
scrvi vb. v. COITUNICA. SPUNE. TI.IANSNIITI]. ZI(;E.
adj. amabil, bincvoitor, indaSHI{VlAlllL
(rar) prcvenil6r.
(livr.)
complez6nt,
toritor,
(farn.) siritrlr. (S-a ardtat extrcnt dc * tlt noi')
btrnits. anabilitatc,
SEIt\TIABILITAl'It
voin{5, (livr.) complez6n}d, (inr'.) contplici'rc,
priinIi. 1l u i f n l d d r m i n e .)
SljRVl(;lt' s. l. futrclie.post, slujbl. (irrr'.
9i reg.) poslttsAnie, (rcg.) scrvit, (prin '\lold.)
breAsli, (inr'.) cin, huzrn6t, mansrip, (itrv.' in
T r a n s i f v . ) t i s t i e , t i s t u r i e . ( A t t t t t t t I TN n t o d e s l . )
armati, nrilitriscruiciu mililar:
2. (NIIL.)
rie. stagiu, (Transilr'.) citlnic. (inv.) oStcnit'.
'J. (ljIS.)
la arlilerie')
solditie. (Iqi face ceremonie, oficiu, sluitrd' (- d'iuirt.) 4.(SPOIIT)
(rar) s6rvi. (Cine e la - ?) 5. domeniu, rcsort.
sector. (^ln - pttblic s-au fdcttt mari prollrese.)
(inv.) sltijbit. (I-a ldcrtl ttrt
S. (pop.) priintl,
?. ajutor, concurs, oficii (pl.)' spriiin.
rcaI -.)
(Yd ofer meu.) B. folos. (A atltts intertsc S t i i n l c i .)
s. geanti, mapr.t. ('!'ine dosaSEIIVIETA
relc in -.)
serr'ldti s. v, $ERVE|EL.
TEXTUAL.
sen.il adj. v. LITERAL.
SERV1L adj., adv. l. adj. plccat, slugaruic,
in lirlu sefilot. )
(Iivr.) obsecvi6s. (E prea e
2, adj. slugarnic, supus, unril, (livr.) obsecvi6s,
3.
(inv.) slugir6sc, slugds. (O alitudine -.)
(inv.)
slugdr6;te. (Se Poattd
adr'. slugarnic,
-.)
1. adj. lingugitor. (Om -.)
s. slugirrnicic, (lilr.) obsccvioSEltYII.lSlI
(inr'.) slrrgireAld' slttzithtc. (rar) servilitite,
giric. sluglrit. 1- unei P(rsootte lald tle-;efi )
SLUG.\RNIserr'lllldle s. v. SIiRVIl,lSll.
CIE.
suslinere. (N
s. 1. sprijinire,
SIIRVIRE
cauzei reuohtliei.) 2. servit, slujire. slrrjit. (palriei.) 3. cinstire, ospitare, sen'it, tratarc.
(d crtit)a ctt ntlncare qi bdulurd.) 4. dcservirc.
populaliei.)
(s. 1. serlire, slujire' slujit. (SEllViT
patriei.) 2. cinstire, ospitare, scn'ire, tratare.
(oaspelilor tu mtncare ;i bitulurd.)
servit s. v. FUNCTIII. POST. SItIIVICIU.
SLUJRA.
(livr.)
s. slugd, slujnic{,
SERVITOARE
(fam.) rnarittr.
servAnti, (reg.) jupine{si,
SERVITOIT s. l. slugi, om de servicin,
(astizi tivr.) serv, (rar) slrrjit6r. (inr'.)poslt;nic.
2. rindag, slugi.
s. slujitorime, (pop.) slugdSERYITOIIII\'IE
rime, (rcg.) slugir6t.
ATIRNARE.
serYitrite s. v. ASERVIRE.
DATOCON'STIIINGEIiE.
CAPTIVITATE.
FORT^\. IOBAGIE,
RIE. DEPENDENTA.
OBLIGATIE.
INROBIRE.
NDATORIFE.

882

Ii{JNIANIE. SCLAVII'. SII,A. SILROBIE.

StiBoltl)oN^\ RE.
NICIE.
SUr].f U(;AltE.
\'ItolNi\'t'.\TIl.
\-ESUI't-;NEIlE.
$ItRBlE.
CInsIE. VIOLItNTA.
sdrvus interj. v. SALUTAITI').
ses{m s. v. SUSAN.
delnifir, jircbie. (Fctrntc
SESIE s. (ISI.)
de proprielate numild delnild era curtosculi in
lloldoua sub nuntele de jirebie qi in ?'ransilt'unia
sub numele de - .1
sdslc s. r. $I':lllNT-\.
SESfZA lb. l. a observa, a porccpe, a remarca, a relinc, a vedea, a ziri, (inr'.) a privi(N-ai nici o schimbare?) 2. a constate. a
'fralsilr'obsen'a, a remarca, a vcdea, (t{old.,
cd e supdratd.) il. a
si IJan.) a zipsi. (A in{elegc, a percepe, a priccpc, (fig.) a pitrirndc(A sensul celor tilile.) 4. a ghici, a intr.ri,
a prevcdca, iIig.)
a intrc'r'edca, a intreziri,
(il d . e s l d ; t t r a r e ee D e a nrilosi. a pitrtttde.
t t i m e t f l e l o r .) 5 . a i n t u i , a i n f c l c g e . ( l i r - r . ) a
prizn, (fig.) a dibui, :r tnirosi, a prirrdc. {inv.
intettliile.) 6. a arirtr,
fig.) a pricepe. (I-u a dezrilui, a rcler,a, a rcvela. (A - condtu:trii
tlificultdl ile tnlintpinalc. )
SESIZABIL adj. l. concret, fizic. rnati'rial,
palpabil, pt:rccptibil, pipriibil, (rar) pipriit,
(in'r'.) pipdicitis, pipriit6r, pusr-tit6r.
tangibil,
i!. oltserr.tiril,
(Realilalcu - ; ttn lucrtt -.,)
pcrceptibif. (Un fcttomett -.)
scslz{nt adj. v. l.tlAPANT. IZBI'fOR. SI-rltPI{TNZATOR. SOCANT. UIIIl-tolt.
SESIZAItE s, l. observare, rclcvrre, t't'r:i:rtuttei uttli;ltile
care, scnrnltlare, sublirtiere. (s c m n i l ' i c u t i i .) ! . i n l e l e g e r c . p r : r c r p e r e . p r i c e p . ' r c ,
(silualiei- t l.
(inv.) priceplLtrird, gtiutfrd.
reclanratie. (Redacliu ziuruhti a printit o -.)
(rar) sortirn0nt. (Un SIi'l' s. garnituri,
complel de culile.)
SE'IE s. insetare, (inr'. ;i reg.) inscto;:irr'.'
(Senzalia de -.1
s(lte s. v. SECETA. US(;ACIUNE.
setochine s. v. SECIII'4. USCf<:IUXS.
SETOS adj. insctat, (rar) nebirit, (inr'. -si
reg.) lnsetogdt, secet6s, (iIrv.) sifitis. ( Un ont - . 1
l)Ol"Il'set6s adj. v. AFITIAl'.,\\'Il).
RI\'NIDOIINIC. JINDUIT,
JINDUIl'OIt.
TOI].
serogd vb. v. lxSaTA.
setui vb. v. INSETA.
seu s. v. AVEIIIi. AVUT. AYUTIE. ROijAST^\llE.
Tlll. IruN. \IlJLOACE. SlTLlATIE.
C{NATENTIII.
s6vas s. v. APIiECIERE.
sTE. CINSTIITE. CONS Il)EliATIIt. ONO-\RE.
Plrrj'f tj IRE. TtESPIjCT. STIIIA. TltItCEl' ,E.

\.AZA.
SEvA s. suc, (pop.) mizgd, nust, mnst5plan'
reAld, (reg.) nriericicd, nruc, nrrlrsi. (telor. )
ENERGIE. FARIIIIC.
s6vi s. v. DINAIIIS[{.
Ii0PUTEIiIi.
FORTA. IIIPE'IUOZlTAl'l'1.
\:I'f-\i-IVIGOARE.
TAn.IE.
BUSTETE.
TATE. VLAGA.
SE\IIiR adj. l. exigcnt, preten{ios' rig-.uros'
g. aspru,
(rar) pretensiv. (Un profesot -')
drastic, (fig.) dur. (O pedcapsit e.) 3.aspru,

883

rigrrros, stra$nic, strict, (rar) strins. (O clisciplinii; un regim alimenter - . ) 4. aspru,

aust.er, sobru, spartan. (Duce o uiali -.)
5. arrster, grar', sobru, (rar) 6spru. (O frumusele
-;
linii -.)
s r ' r , r i ra d j . v . G R A V . G R E U . l { A L I G N . P E I I I CULOS. PRI}IE.IDIOS.
SERIOS.
sdver s. Y. .UI.\ZANOAPTE.
NOHD.
s. l. cxigenli,
pretenfie,
SEVERITALIT
(unui ltrofesor I'ald de eleuii
rigurozitate.
sd.i.) 2. asprime, constringere, intransigonIi,
rigoare, rigurozitatc, strdgnicie, strictejc, (inv.)
(strlsrricirc, (fig.) duritite.
regintului de
inLerrtat.) 3. seriozitate. (Iiniilor
fetei. )
4. gusteritate, eravitate, rigorism, sobrietate,
(fig.) asprinre. (liniilor Ltnei construclii.)
selerit{(e s. v. GR.\VITATE.
PERI(;OL.
PETTICULOZITATE.
PITINIEJDIE.
SERIO.
ZIT,'\TE.
SEX s. 1. (inv.) neam. (Copil d.e- masculin. )
2. (-{NAf.)
organ genital.
ser s. v. GEN.
(pl.),
s. (pop.)
SIX-APPEL
nuri
vino-nc66(ce), (pop. fig.) lipici. (O femeie cu - . )
SItX{:AL
adj. erotic, fizic, fiziologic, intim,
lntre soli.)
trupcsc. (Relatii sesualism s. v. EROTISNI. SENZUALISII.
SIMTUITI.
SENZUALI-f.\TE.
sexu{t s., adj. v. ANIll.\'f.
SEZON s. l. anotimp, (inv. 9i reg.) timp,
(inr..) stagirlne. (CeIe palrtt ale anului. )
'Iransilv.)
2. tinrp, r'rcrne, (prin
pinc. (-cr1sS e l o r .)
sezonfl adj. v. SEZONIER.
SIIZONIEIT adj. (rar) sezonAl. (Mttncd -.1
(SITZONIST s. vilegiaturist.
uenili de
la nnre. )
sf{dil
s. v. ANI}IOZIT-\TE.
CEARTA.
CONFLICT, CONTROVT,]ItS.\. I)EZACORD.
DEZBINAI"E.
1)IFEREND.
DISCORDIE.
DISCUTIIJ.
I)ISENSIT,TNE. DISPUTA.
DI-

SFARIMA

ascultat toate -.)

2. povald, precept, recomandarc, rccomandajic. (Diuerse de igiend.)
3. adunare, (inv.) db;tc, sob6r, zbor. (- n
Itoldril ttrntdloarele...) 4. (IS7'.) consiliu.
divan, (irrv.) scdun, tdn:ici. (domnesc.)
5. ( IST. ; in Ronrn antici) sfatul bdtrinilor:
senat. 6. taifas, (fanr.) tacl{le (pl.). (Std Ia loald zitta. ) 7. consiliu, primirie, (inv.) vornicie. (S-a tLus Ia - pentru o adenerinld.)
slat s. r-. ACORD. ,\PftOtt,\Rn.
ASENTIlIEN'T.,\\' IZ. (:IIIRZUIAL.\. (;II II3ZI'INTI.
(:II II]ZT'I}tE. CONSFATUIITI.:.CONSIMTA}IINT.
CoNSI\{TIRI'.
coNVERSATIE.

coNvoRBIrtE. culrrNTENrE. CUX{pAT.

( ; U \ I I ' A T . \ R ED
. I , \ L O G .D I S C L ' T I EI N
. CU\ r r N l ' A R E . I N C ^ 4 D U r N 1 . { I, N
. lelrecru_
NE. lxr orelA. lNvoinn. J-UDECATA.
}IASU}TI.

NIINTE.

\IODI]III\TIE.

PERITI-

sIUNn. It:\TIUNE. SOcO'fEALA. soco_

TINI.'\. T,\CT. YOIE. VOrNTi.
VRERE.
. s f i r r k l enid j . , s . v . A I { T A ( ; ( ) S . C E R T A H E T .
G ILCEV I'I'OR. SC.\\-IJA L.\( ; tL"
- . s f n d r i l n i e a c tsj.. v, . . \ R T A G ( ) S . C E R T A R E T .
C T L C E V I T O I { .S C . \ N I ) A I , . \ ( ; I U .
adj., s. v. ARTA(;OS. CERTARET.
^sl:irliiris
c lLcE\-IToli. SCANI),\L,\(; IU.
slidrilie s. v. ANIIIOZITATIT. CEARTA.
CONFLICT. DEZACORD.
DEZBIN.\RE.
DIFEREND. DISCORI)IE. DISCUTIE. DIS E \ S I U N t 1 .D I S P U T A . I J I V E R G E N T A . G I L CE^\\:A. IxvnAIgTTrE.
LITIGIU.' NEIN.
TEr,ItGEltE. \:RAJBA. ZIZANI]d,.
strfldirir!adj., s. v. AlrT-\cOS. CERTARET.
GII,CEVITOI". SCANDAT,.\GIU.
.sIird:ifi;adi., s. v. ART,'A(.;OS.CERT.\RET.
GILCEVITOIT. SCAND,\I,-\GIU.
sltrdi vb. v. -\DX{ONI]STA. CERTA. DASC.\LI, Do.]ENI. INCAIEITA. INVRAJBI.
]IORALIZ.\. \IUSI'Tt/\. SUPARA.
sl{dieitisadj.. s. r'. .\RT.\(;OS. CERT.\RET.
C T I . ( : I i VI ' t O R . S C A N I J . \ I , . \;(I L . .
vEr.rGENTI,. DUSMANTE. clr.CE.\vA.
siddire s. v. CERT,\tt.E. t)OJENIRE. IIUSlNVRAJBIRE. LITIGIU.
NEINTELEGERE.
TR^\}tE.
OSTtrLIT.\TE. PORNIIIE. UR.{. VORI]4.
slirdirrir adj., s. v. ARTAcOS. CERTARET.
YRA.IBA. VRAJNIASIE. ZARVA. ZIZANIIJ.
GII-CIj\. I.TOR. SCANDALAGIU.
slddnic adj., s. v. ART-\GOS. CERTATTItT.
SFANI'OIIC-\ s. sfint.uici. (valora o
jumdtule de sfan!.)
GII-(;E\' I TOP., SCANDALAGIU.
sfairfuls. -r-. PISI(1.\-POPIL
stdnlui vb. v. MITUI. $PERTUI.
SF--\1,1.:ltITs', (:III-N-.) blenrl[, sulfuri de
slintuldld s. r'. IIIT-\. XIITUL\LA. IIITUIzinc. (- eslefolosil cu minereu de zinc.)
RE. SPEIIT. $PUR'TUIALA.
slanrkrsi r-b. r-. -\FECT,\. F.\NI)OSI. lI.\ISF.\ );TfIIC.\ s. sf{n[oaicd. ( e ualora o
jumdlule tle sfanl.)
NIUT.\RI. PROSTI. SCLIFOSI.
SFANT s. 1. pitac, sorocovd[. (Moneda
sfdnruires. r'. \IITUIALA. NIITUIRE. $pERrusr'cscti nttmilii - . ) 2. (inv. si reg.) hris5g. TUIALA.
(Vu:ltea ntortetldnarlhiard numitd - . )
slirgfel s. v. GATEJ. SURCEA. SURCICA.
sf{nf s. \'. BAN. FRANC. GOLOGAN.
USCATUITA. VREASC.
PAIt.\.
SFARI\II
vb. l. a zdrobi, (pop.) a zobi,
sftirglhies. r. .\gCtlIE. SURCE.A,.
St-RCICA. (Ban. si'Iransih-.) a zdrosi,(inv.) a zdruncina.
(A p ptlltartll de pdmint.) 2. a (se) firima,
Ti\NI)At,.A.
sfaro.qi tb. v. SCOROJI.
a (se) zdrobi, (rar) a (se) casa. (A - paharul
slarogit adj. v. S(IOP.OJIT,
cu pumnul.) 3. a zdrobi, (pnp.) n sp6rgc. (A
srrisci s. v. VATAgrf-i.
- o ceapd.) 4. a sparge, (reg.) a strica. (VORNICEASA.
SIi:\T s. l. indemn, indrumare, invdtituri,
nttci, alune.) 5. a firimita, a mdrunfi, (rar) a
povirIri. povdftrirc, vorbi, (pop.) invi[, (irrr'.) amdnunli, (Ban. 9i Transilv.) a mleci. (.4 consiliu, ctiget, discdlie, gind, povdluirili.
un aliment in gurd.) 6. a mdrunli, a pisa,
povdIuittrir, sfituidli, sf:ituire, socoteilzi. (1-a
gi pop,) a smicura, a zdrua zdrobi,

884

SFARIIVIA

rnica, (rcg.) a pisdlogi, a pisiza, (farn.) a pisdgi.

(A e sarc.) 7. a zdrobi, (inv. qi rcg.) a rdzbi'
(I-a capul) l!. a (se) zdrobi, (inv. si reg.)
de slinci.) !). a
a (se) risipi. (Corabia s-a se sparge, a se zdrobi. (Ita|urile sc - de ldrnl.)
10. a distrtlge, a nimici, a potopi, a prlpidi'
a zdrobi, a zvinta, (inv. qi pop.) a pi6rdc, a
rtrprine. a risipi, (pop.) a isprrrri. a zdrttntica,
(inv. 9i rcg.) a sodomi, (rcg.) a litrosi, (prin
Transilv.) a potrnsi, (inr..) a cura, a trinticnici'
a potrebi, a stlopgi, a tiri, a zdruncina, (grecism inv.) a afanisi, (Iig.) a secers, a sprtibera'
(I-a - pe du;ntari.) lf.* (fig.) a (str) dcstrima, a (se) risipi, a (sc) spulbcra. (I-a - toale
iluziile. )
si:irlmd vh. v. C,,\NoNI. C.A.ZNI. CIJINUL
clrAPA. I)lisi'l(1.{. t)IS'l'l1tlGll.
coNSi'\IA.
FOR I',\. IrItA \,I 11.\TA. lI U-*C L ^\-ECA.] I. N ISITOI1TA. SIt,I. SI'AI"G]i.
I{ICI.
OSTI]NI.
SPIN'IIiCA. STITADUI. TAI.\. TITUI)T. ZT].\TE. ZI]TJCIUNIA.
SFARIMAITE s. l. zclrobire, (rar) zdrobeAt{,
unui pahat
(pop.) zclrunric6rc, zobire. (*
de pdmin!.) 2. firimare, zdrobirr', (rar) casire.
(cu putnttttl. ) 3. zdrobire,
unui pnlnr
(pop.) spdrgere. (unei ctpe.) 4. rndrttnttltni matcrial
fire, pis:rrc, pisat., zdrobire, (ualurilor de
solitl) l>. spalgcrc, zdrobire. (firm.) A. distmgere, nimicire, potopirc, prlp{dire, zdrobire, (inv. si pop.) pi6rdere, risipirc,
(pop,) zdrrrnricAre. (arntatei dusmane in
Iuptd. )
adj. l. zdrobit, (pop.) ztlruniSFARII\IAT
2. zdlobit, (pop.)
c{t, zobit. (l'ahare -.)
spart. (O ceupd *.,) 3. zdrobit, (prin Ban.)
(Un malerial
mlccit. (Stinci - . ) /*. mirunlit.
pisat, zdrobit, (reg.)
solitt -.,)
5. mirunfit,
pisriz:'it, (fanr.) pisdgit. (Sare - ' ) 8. firimat,
z d r o b i t . ( C u c c t p u l- . )
FlRIMlruRA.
sfrlrinrii s. \'. FAHtllA.
berbec.
s. (TEIIN.J
sF'AnlMATOtt
zdrobit{trri,
s. 1. (rar)
SFARh'IAT'flRA
(pop.) zdrunricittrl.
(N
unui paltar.) 2.
(tlitir-un
obiecl. )
brac, (rig.) firimdtrlri.
(N'a mai rdntas nic'i
3. bncificS, firiurrituri.
o - din ...)
sftirlmltririr
..','. 1'11,{[,lIE.
a<lj. firinicios, friabil, (prin
SFARIMICI0S
Batr, 9i l ransih .) sflrmds. (trlaIerfuI - .)
FRIABIL:
sfiirmris adj, v. FAr'.lrlICIos.
S T i A R I N II C I O S .
sfit s. v. CLOPO'l'Ali. PAR'\(lLtSI':Ii. Tlll-

(:()\'Ntc.'

N,)
(reg.) op$cg6s. (om
adj.
Sii-\ToS
s. (rar) sfltogie, (reg') ocoSlrii't'o$ENIIJ
ttntti bdlritt.)
s' A e . ( if:irosi vb. r'. tr-iLi. Ft-'DLILl. (;HozAvI.
lNINI'T-'\IUITA.
I\iI'iUNA.
INITI\TUA.

clx{FA. LAUDA. I\rlNDirI. sEMETl.

slirroqie s. v. SFAT0;IjNIE.
SFr\TUI lb. l. a cdliuzi,.a conducc, a dilija,
a ghida, a indruma, a povifui, (inv.) a dr6ge, a
bine in uiald.) 2.
miji, a ndstdvi. (L-a (II numai la bine.)
a indcrnna, a povllui.
3. a discdli, a indrrrma, a invdla, a povd|.ui.
(L-a - mulld urenrc.) 4. a intlruma, a inlila,

a povdtui, (livr.) a consllia, (inr-.) a mlnglia.

(L-a ce sri focd.) 5. a reconranda. (Te stl-li uezi de lreobd.) 6. a se consulta, (rar) a
se consfitui, (lnv. 9i pop.) a se chibzui, {}Iold.)
a sc cislui, (lnr',, in fransil\'.) a se divini.
(S-au tntre ei clm sri procedeze.)
sfirtui vb. v. CON\IiItSA. I)IAI-OG.\. DISI. I'riOlti(:cul'A.- lN'r'J.:Nl'toNA. PLi\r
\I0ItI]i.
TA. T,\IFASUI.

sf{(rridlds. v. lsunltx.
Ixlrrrt'tt-rnriIsr.A'fA'r'r;r,.4. poyATA. pov;\-ft-rrRE.
SFAT. \:OIiBA.
sfdrrrires. v. lNIlENrN. INDRLIMAI'il].lNvAl'i\TURA. po\:ATA. poyATUIRL. sirAT.
\'0tttsA.
sfilult s, v. ANGAJAniItNT. ASI(;I'ltARIlF-\ GA I )I'IN'l',\ CU\ h-'r'. FA (iAr)Lr 1.\LA.
\'0RB^\.
PIt(rIilslti\n.
I E(;LIrlst.
sf:ituilr'rr adj. v. OONSULTT\TIV.
SFA'TUITOR s., aclj. l. s. cdliuzi, indruurltor, povdluitor,
sfetuic, (livr.) n:6ntor; (inv(X
9i fam,) driscil, (inr'.) posdlir, tocmittir.
i i s e r u e E t et l r e p t - . )
2. trdj., s. c:iliuzitor,
(inv.)
povifuitor,
indt'eptitltir,
indrumitot',
g. s. cousipurtdt6r, (l-a fosl un ercelent *.)
aI d.onnilorttlui,)
lier, polllrritor, sfetrric. ((tnv.) iu'itfd4. adj. indrurnitor,
povituitor,
tor. (Cattc -.)
SFECLA s. (ROT'.) l. (Bcta) (prin l\iararn.)
burrlc, (trIold.) pange6. 2. sfecld furajerd (Beta
wrlgaris) : (reg.) ripn.
s l e el i v b . v , P A J ' L
titanit.
Sli'lrlN s. (MIN.)
Sr'DRA s. l. glob, (rar) rotoghiln. (O glob. (de mclul) 2. (GEOGIl,, ,lSfRON.)
p(rminteascd.) 3. anbianl.I,
cadru,
anturaj,
ccrc, nrcriiu, societatc, (inr'.) rnijloc, (fig.) atmossc tnoirlc?) '1. cadru'
f6rd, clinrdt. (In ce zonl.
cerc, cimp, doineniu, scctol, tlrinr,
(tle prcocupdri.) 5. arie, compartintent,
tle aplicare. ) 6. i I'OG.)
donrcrriu, scctor. (denotalic, exttnsiune.
sferdi vb. r'. clo}rljL
sAP.A. scl'i-PlU.
TAI,\.
sCP'IJIisJerdltriri s. v. CRllSTirUn-.\.
ZGIRIETURT\.
LEAI-T\.
SCITIJI'LITURA.
SFEItIC aclj. l. globular, s{elifonn, (livr.)
orbiculAr, (inr'.) sfcric6sc, (impr.) rotund. (l)e
2. rotund, (rcg.) 1nrtnn61. (L'u cQp
fonnd *.)

-.)

Sl'liItIC.
sleric6sc adj. v. GLOBULAR.
SFI]1tIITORtrI.
aclj. globular, sferic, (lilr.)
SFEIiIFOItXI
orbicuLir, .(inv.) sferic6sc, (impr.) roturrrl.. (De
formu - . )
SFERT s. l. pdtrinrc. (inr'. ;i pop.) pftier'
(l'rnrrsilr'. si I3an.) filtrii.
rlintr-un
1I.ltt tot. ) 2. (Transilr'. qi -\lold.) sfirtdi, 1l3rru. ;i
(fran!uzism
ittv.) .cuart.
sfirtdr,
Transilv.)
(Utt - tle rn dc .,.) 3. litr5, ('I'ransih'.) IirtAi.
(Un de uin.)
(rcg-) -iltrtut.
s. sfertule|,
SFERTI$6lr
s. sferti$or, (reg.) sferttl.
SIiERTULDT
SFEITTL,LET.
slertfrt s. r'. SFDRTI$OII.
SITESn\IC s. (rar) fe;nicdr.
sf{9nic s. r'. 0PAIf.

V
I

885

SFIOS,

s. (Ill,S.)
consacrare, sfinSFE$TANIE
tirnosirc, (inv.) obnovl6nie,
!ire, timoseali,
rddini, sfintenie, tirnos{nie, tirnositrirS. (urrci biscrici.)
(plmdtuf.
SFII$'|O(: s. {BlS.) mitiuz,
p e n l r u a g h t s n t t t i t .)
DITLAPIsfclerise{lir s. v. DEFRALIDARE.
DAITJ'. I'I,]Ii/\'f. FURA'II]HA.
FTIRT. HOTIE.
PUNCAsE.\r.4.
P('\..(i.\ir11. SUS' rr{,\GERE.
sfeterisl r'b. r'. DrIF'RAUDA.
DELAPIDA.
FUII,{.
I-UJ\. SUSTITAGE.
DELAPIsletrrisire s. v. DliFRI\UDARE.
DAI]I]. ]TI'IIAT. FT:IIAI'I;RA. FTIRT. TIOTIE.

E
E

I
F

t.

P U NG A l r j " \ r . 4 .p t : N C ; A t r E s. u S T r r A ( i j j R E .

sfeterismris s. v. I)IIFRAIII)ARE.
l)El,t\PIDARI]. IrtittAT.
tjt'lt^l'Irlti,
FURT. HO-

TrE. pLrN(;ASEAr,.\.pUNGL$rE. SUSTRA-

GIJI]I.:,
sferi I'b. r.. .\lIESTi-tCr\. APARIIA. ARATA.
CI,AItII.-IC,\. I)ESCT-IRC.\. DESI,USI. ELLICII);\, IJXI'I,IC,,\. IVI. IXT'ITIPIA. LA}IURI.
LlMrrrizI. PICA. pItECIZA. TltISA.
sfrlitcl s, v. -\RIIIEHELT.
IERAIIH,
Sl"ItTNlC s.1.
consilier, povlluitor, sfituitor. (al domnitorultti.) 2. cIlittzI, indrupoviluitor,
nritor,
sf:iluilor, (livr.) m6ntor,
(inv.;i
farn.) ddscil, (inr,.) povdt:'r, tocmitdr.
(X ii .scrrr;le drept * . )
SFIAI-i s. t. jen5, nriine, sfiiciunc, stingherealir, stiniencali, stirrjcnire, (pop.) rusinArc,
(hv, ;i rcg.) rugin[i, (inv.) stide6ld, stidint{,
s t i d i r e . ( l l n s e n l . i m e n ld c - . 1 2 .
rusinc, sfiiciu(rar) sfiire, sfiosdnie, (inv.)
ne, tinicliLrtc,
(4
sfiirrti.
unui xopil.) 3. decen{i, jcnd,
nrarricr:i, pudoare, ru,sine, l)uni-co\ iinli, (rar)
purlicitdtc, (latinistn rar') pudicilie. (Nu are
niri tttrpic de -.1
SFll)A 'r'b. l. a braln, a desflde. (moarI e a .) 2 . a b r a t ' a , n i r r f i ' u n t a , ( r a r ) a s f r u n t a . ( ; l
(:u curaj un pcricol.)
e
SFII)AIrE s. l. l;rar,adI, bra,r'arc, desfidere,
(itrr'.) desfid. 1ntorlii,).3. infrultare, (rar)
sfrttrttdre. (*
cttiua.) 3. provocarc, sfruntare.
(Arttttcti cttit'tt o -.)
(un
gest
,SIi.lDA'fOR adj. l. provocator.
+,.) ll, aroq.lnt, inrpcrlinr:nt, insolcnt, irevererrfios, indrliznct,
.nccrrriincios, neobrirzat,
ncrcspectuos, lrcm;ina,t, oltruznic, semct, sfruntat, trulaf,,tanloii,
(livr.) prezum{i6s, (rar)
neirrfrinait, (pdp. Ci flrn.)' ,tifndsi (inv. s,i reg.)
rus,irr/rt, (Transihr.) ;ulh6tic,'(inv.)
nemsin<is,
(fanr. fig.) bot6s. (Un otn *.)
s f i r i l r r i ra c i j . r . R t - $ I \ O S . S F I I C I O S . S F I O S .

TInIID.
ST'IICIOS. SF:.IOS.
. sfidfl a(lj. v.
TI\IID. .
. sliglmtis s. v. PULS.
s.
r SFIGI{O}'IANOTIE'|IiU
tnctru.
SFIGITOTENSIOUETITU s. sfigmomano
metrrr,
S I . ' l i l b . a s e j c n n . r s e r u g i n a ,( i n v . 1 i r e g . )
a sc stinjeni, (inr,.) a .se scindili, a se stidi(reg. lig.). a ,se tefi. (!I.ai,,nu ta -, sptlneI ),

adj. ruginos, slios, tirnid, (rar)

SFIICIOS
sIi6lnic, (reg.) obrdznic, obrizAt, pigin, (inv.)
sficf. (Ce ropil - ! )
SFIICII-INE s. 1. jeni, rusine, sfiald, stinghcreali,
stinjenire, (pop.) ru$istinjeneali,
(inv.) stidi:d15,
reg.) ru;inli,
ndrc, (inv,9i
(Un
setiiment de - .1 2.
slidirrLii, stidire.
nrsinc, sfialS, timiditate, (rar) sliire, sfio;6nie,
((inr,.) sfiin!i.
unui coqil.)
s l i i n l i r s . v . R U $ l N 1 ; . 5 1 ; 1 . \ ' I . . \ .S I . ' I I C l t ' N E .
TIT,JiI)ITATE.
stiire s. \'. RU$INL. SIiIALA. SFIICII.NE.
TII,III)ITATE,
slin s. r.. POR(;,
sfineric s. v. OAnntNtl--\.
slintc s. pl. v. IELI1.
Drl IARBL.
siintelri s. v. CINTEZA
s. (lilr.) sanctit6tc, (rar) sacraSpL.vlENIE
(inv. Fi pop.) sln!6nie, (in'r'.) sfinlie.
titite,
SFE$T,\NIE.
slin!6nic s. v. CONSA(IRAI]It.
TIRNOSIITE.
TIRNOSI]ALA.
SI.'INTIRE.
SFINTi vb. (BIS.) l. a canoniza, (livr,) a
sacraliza, a sanctilicr, (inv.) a sacra. (-{ -.
un ntuccnic,) 2. a consacra, a tlrnosi. (A - o.
s{intele
bisericd.) 3. (inv.) a potrebi. (A durttri. )
'r'b.
API-'\ll.
v. AN{II}I.
ASFINTI.
slin!l
COBORI. CONSACRA. CONCIIEIICFII]I,I.
IIIIiOTONI.
FIXA.
SFINTI. I)ISI'ARI]A.
IMBALSA}L{.
1ilTEAT,A'.
HIIiOTONISI.
PLI]CA.
PARFTTMA. PIEIII.
INI'{IIII]SMA.
PREOTI.
STABII,I.
STATORNICI.
POI'I.
'I'UH}IENTA.
stlnlie s. v. RISIiRICA.
CAS,\ DOIINULUI. LUES. STTIN'I'I]NII]. SIF'II,IS.
l. canonizare, (li!r.)
SFINTII1E s. (B/S.)
sanctificAre, (inv.) sacrdre, sanctificalie., (a Lrnui martir.) 2. consacrare, sfcFtanie, lirno(inv.)
r6dini'
obnoll6nie,
seald, tirnosire,
a unei
sfirrt6nie, tirnosAnie, tirnosititrri. .( biserit i. )
slinlire s. v. AMURG. APL'S. -\SFINTIT.
CO\SAIsISI]RICA.
C,\S.{ I)O}INULL'I.
IIIRO.
CTIARE, CONSFINTII"E. FI\.\RE.
IIIttOTONISIRE,
TONI.O. }IIROTONIRE.

l x : r r -H; t n c . s E AR . i . s ' f AB I L I l t n . s ' r . \ ' r o t NICI[iE.

t. sfintule!, (pop.)
s. (BIS.)
si.INT156R
slntu16!.2. Qnai ales la pl.) mucenic, sfint,
(reg.) brad69, bridul6|, brirtdtig. (De I U(trlie
se rrtdrtincd -.)
stin!igrir s. v. OPT.
SFINTIT adj. (l.lIS.) .1. canonizat, (livr.)
2. tirnosit.
sacriit, sanctificht. ,(Mucenic -.)
( Bisericd -. )
stinlit adj. AMETIT. BAI-1T. BEAT. CI-IER(;IIET,IT.
IIIIIOT0\.'IT.
HIROTO^*IS'I'f.
TURlIliN:r,\'f
,
lrrriATAT.
'\PUS. ASFI\TIT.
sfiulit s. v. AIIUIt(;.

l x s l r n . l n e . s E . q R A .\ E S t ' .
IE. HII'IOTO\IRE.
siinllttrd s. r'. tI IITOTOi\-HIITOTONISIRE.
S F I O S a c l j . l . r u t i n o s , s f i i c i o s , t i m ' i < . 1 l, r a r )
sfi6lnic, (reg.) obrriznic, obrlzAt, pl9in, (inv,)
sli6!. (Ce copil - /) 2. decent, pudic, ruginos.
(Cu gestttri -.)

sFIO$ENrE

sliogdnle s. r'. RU$INE. SFIALA. SFIICIUNE.'fI\lIl)ITr\TIl.

COTLON.
silridir s. v. ADINCITURA.
scoNI$-\. ocNIl,'A.
FIRil)i.
INTRIND.
RITt,'ITA.
STRA$NIC.
\'.
GIrOZ^\V.
sflnt
adj.
ZI)RAV.\N.
TIJitIBII-.
SFINT adj., s. f. adj. (BIS.) cercsc, divin,
dunrnezciesc, (livr.) cel6st, (rar) indumtrczclt,
zei6sc, (pop.) sint, (inv.) minundt, preaindlt.
(Pronia -.)
2. adj. (BIS./ (inr'. 9i pop.) sint.
(duh.) 3. s. (1115.) sfkia treime -- trinitate, (pop.) tr6itd.4. s., adj. (RIS.) (pop.) sint'
proapodribnic'
(inr-.) prcacuvi6s, preafericit,
Gheorghc.) 5. s.
(latinism inr'.) sanct. ((BIS.)
Sl'inta I'ecioarli: rnadona (art.), n{scdtoarea (art.), preacurata (art.), preanevinovata (att.), prcasfinta (art.), prccistn (art.),
(inv.) bogoFccioara \'Iaria, -\Iaica Domnului,
16tlni}a (art.), prcacinstita (art.). 6. s. (rrtai :rlcs
la pl.) mucenic, slinligor. (reg.) bradds' brddul6[, brinctus. (De 9 ntarlie sc mdrtincd -i.)
papi, pontiful
7. s. (BIS.)
sfintul pdrinls:
roman, pontiful Ilomei, suveranul pontif. ll.
aclj. (BIS.)
bisericesc, religios, (pop.) sint.
(Cur{e -. ) 9. adj. ( IIIS. ) sacru, (livr.) sacrit'
sacroidnct. (Scripturile - . ) 10. s. (B/S. /
11. adj.
sftnla scripluri:
triblic. scripturi.
( DIS. ) divitr, sacramcntal, sacru. (Ltrcrtlrile
-.)
12. s. (Ir1S.) sfinla sfintelor : sauctuar.
al
(Ia ittd.ei.) 13. actj. sacru. (l:llmele !
palrtei.) l'r. adj. sacru, solclnn. (Un ittrdntint -.)
t5. adj. intangibil, iuviolabil, sacrlt'
(li'r'r.) sacramentdl, sacrosAnct, (rar) sacr{1.
(Drept -. ,) f G. adj. dcsdvir;it., perfect' (ry
neuinoudlie | )
ATO'|PUTERNICUL.
v.
s. art.
siintul
DOIINUL.
CHE.\TORUL.
DIVINIT'\'l'l:1.
PARINTE.
DT'}lNEZEIRE.
DUMNEZEU.
STAPINUL,
PRO\TIDENT,\,. PUTBNXICUL.
TAI'AL. ZIt)ITORUL.
sfinfigor, (pop.)
s. (BIS.)
SFINTULET
siutul6t.
gurgui, mamelon.
SFIttC s. 1. (rrNAT.)
na.sultti;
(zgirci. (stnuhti.) 2. (;fNAT.)
urechii.) 3. pleasnd, sfichi, (rrru.) plesnito{re, 9ug{r. 1- de bici.) zr. (la pl.) aripi (pl.).
(la fundnl btttoittltti.)
\rEN'\.
sflrc s. v. LIGAIIENT.
TENDON.

VINA.
sllrcdl s. r'. HUDULEf.
sflrcli vb. r,. tsICIUI. PrtIZA. SIIIORCAI.
TRAGE.
$Frclllul
slirerisadj. v. (1.\RI'ILAGINOS.
tn
SFIRII vb. (Mold.) a pirii. (Focul sobd.)
slirli vb. v. nlt,plI. TlRlI.
SfiriI{CS. V. BIZIITOAITE. SFIRTITOARE.
SF-llrlI.iLi s. sfiriit. (- uleiului tn tigaie.)
siirlir{li s. v. CHILIPIR.
stiriirie s. v. BlzlIToARE. SFIRIITOARE.
siirllt adj. \-. PRr\JIT.
SFIRIIT s. sfiriiald. (- uleiului in ligaie.)
SF'IRIITOARE s. biziitoare, (reg.) siiliidc,
sfiriidc. (n cu care se joacd copiii.)
slirlltofre s. v. I\,IORI$CA.

886

sllrlltfirir s. \'. B,{TAIE. Flt.FlIALA.

FtLFlIRE.
FII,FlIT.
FIT,I.lITU}t.\.
I-LUTUR^\11E. FLLiI't-'RTT.
slirtd s. \.. BoBltrNAc.
Bo-r. olRA. pRlSNLL. RlT. s[,'IRLEAZ.4,. TI1'ilittz.
SFIRLEAZ.\
s. l. prisnel, titirez, (inv. 9i
reg.) sfitli.
(cu cdre se .ioard copiii.) 2.
prisnar, prisnel, titircz, (reg.) mircitcir. (la
l'ttsttl tle lors.)
sllrledzri s. v. DIrpANAfo.cnn.
MORISCA.
\-lr il't-lLN rT.\. zrJ iRNlrTo.{.RE.
pIRUETA.
sfhlir0rir s. v. lst lnTITURA.
sflrndr s. v. CO\llit-tCI-\NT.
GEA}IB^C.S.
NE(;'USTOIt.
sllrnirie s. v. COMERT. NEGOT. NEGUS.I
0ItIE.
SFilrSftALA s. l. epuizare, extenuare, istovcnll,
istovire,
secirtuire, slibiciune,
sleire,
surrrrcnaj, surmenare, r'ldgrrirc, (inv. ;i reg.)
slibie, (inr'. livr.) marism. (Stare de totald a unui orn nutncit,) 2. moleseal{, slibiciune,
(reg.) zilt zi tiui.
( Ii nedormit ,si simle o grcu de truins.) il. (reg.) le-si6lir, Iegie, leguidld.
(Un cardiac cere are o sercalie de -.1 4. lcsin.
(Simtc o n dirt cauztt foamei.) 5. lihneali. (rTttri om inlbmetat.)
silrg6nic s. v. CAP. CAPAT. FINAL. FINE.
lNcI{EIERE.
sFlRSrr.
SI.IRSE$TE intcrj . ajunge !, atit l, basta !,
destul l, gatn l, isprdve.;te!, inceteazi !, punct !,
stai !, stop !, tcrminri !, (reg,) halt !, (fam; 9i
peior.) ho !
SF IR;i vb. l. a (se) isprivi. a (se) ineheia,
a (sc) termina, (livr.) a (sc) fini, (rar) a (se)
epiloga, (pop.) a (se) dovedi, a (se) gdta, a (se)
giti, a (se) istovi, a (se) mintui, (prin vcstul
'fransilv.)
a (se) sculi, (inv.) a (se) sivirsi. (A
n t r e a b a ; s p e c t c t c o l t t l s - c t- , )
2. a finaliza, a
isprdvi, a irrcheia, a terrnina, (livr.) a fini.
(A o lttcrare tncepuld.) 3. a cleslvirsi, a
inclreia, a termina. (A opere incepuld de
crllii.) 4. a epuiza, a isprdvi, a incheia, a termina, (astlzi rar) a slei, (pop.) a g:Ita, a rnintui. (A tot ce auea tle spus.) 5. a isprivi,
a incheia, a inchide, a termina. (Sd - rlisculia.) G. a conchide, a lncheia, (livr.) a conclu7. a icii, a
ziona, (Yorbilorul a astfel...)
se isprdvi, a sc tcrnrina. (Cttm s-o -, sti .se-. )
ll. a sc incheia. a se termina, (inv. gi pop.) a
se petr6ce, (hv. 1i reg.) a se oblrpi. (?oale
trec;i se -.)
S. a absolvi, a isprdvi, a tcrmina.
(A - Iiceul.) 10. a se incheia, a sc solda, a se
termina. (Disputa s-a cu un e;ec.) ll.
a
(Sd toale
lncheia, a lichida, a tcrmina.
socotelile.) 12. a inceta, a pieri. (b-ericirea lui
s-d d.) 13. a sc cluct, a se incheia, a se termina,
a trece. (S-a Si oacanla I ) 14. a expira,
a sc isprdvi, a se lncheia, a se termina. (S-o
n lermenttl de garanlie.) 15. a (se) consuma,
a (se) epuiza, a (se) isprlvi, a (se) termina, (reg.)
a (sc) gnti, a (se) topi. (Au - toate prouiziile.)
16. a conteni, a se curma, a inceta, a se opri,
a se potoli, a sta, a se termina, (inr'. pi pop.)
a (se) ostoi, (prin l3an.) a se prorripe, (}Iold.)
ploaia
a tinchi, (inv.) a se precurma. (Vijelia,
17. a deceda, a dispirea, a se duce, a
s-Lt-.)

t87

muri, a pieri, a sc prdpidi, a rdposn, a sc slin_

g c , a s r r c o n r b a ,( l i t r . ) a r ( , p : n t z a ,( i l t r . . s i p o p . )
a s(. sitvirsi, (irrr'. s-i reg.) :r pristlri, (inr.f a
sr. prosliri, (ir.) a crirpa, a plcsni, (inr,. li reg.
ir.) l sr.spirgc, (fig.;i fanr.) a sc curila, tlig.)
'Si
.n adortni, (lit r. fig.) n r.xpira, (ilrv.
pop.
fig.) a pica, (inr.;i rta. fig.) a se rnula, a ie
petr6cc, (a.rg.) I o mierli. (S-a ieri Ia ontia_
zd.) 18. a cpuiza, a cxlcnua, a fringe, a istor.i,
a soca, a sec:itui, a slci, a stoarcc, a rldgui, a
zdrobi, (reg.) a stoci, (prin OIl. Si ltunt.) a
dchobi, (hn'.) a ziinrori, (fig.) a srigc. (Mrrnca
continud I'a -.11!f.
a lcgina. (Se - 4s 1r,,rr.,
.de oboseald. )
slir;i r,b. v. ASASINA. DEVASI.A.
DIS_

Tt-rU(;lr.lNl)r.tpr_rNI.lxr.Aprur.
NItrrIcI.
oIIoIII. PII.I.]OI,I. PRAPADI. PUSTiI.
REAI-IZA.

r
3
{

SUPHIITA. T'CI])E.
_.SFIIf;IlfH s. l. isprivire, isprivit, lnchcicre,
sflr;it,
tcrminare,
t c r m i r r a t , ( p o-p(.-) -stn: ut dt ur er o, r
istovire, rnirrtuire, (inv.) sivirsiri.
Iucrdrilor. ) 2. consrrmlrrt., cprrizarc, ispriir ire,
sfir;it, tominarc.
(lrrluror prouiziikir. )
S l r _lll S I ' I r r r t . i . l . g a t a , i s p r i r . i t , i n c i r e i a t ,
_
(
i
n
r
'
.
)
tcnnirrat,
strvirsil. (L,n tucru -. ) g.
epuizat,
cxtenuat, frirrt, istor.it, prdpidit,
rupt, secat, secdtuit, slcit, stors, truOit. rtd_
g u i l , z d r o b i t , ( J \ I o . l d . )b a t o j i t , ( p r i n . \ l r r n t . )
l i h o b i t , ( i n r . ) s t d t r i l . 1 S - a i n l o r . s* t l c k t l t r ( ru .
)
3 . l e ; ^ i r r a t _(.U n t * d c f o o n t e . )
- . S F l t r S I T s . l . i s p r . i r ri r c , i . s p r : i r i t , i n c h c i e r e ,
sfirsirt,, terminarc, ttrnrilrul, (pop.) gildrc,
'(
"tulrro,
istovirc, mintuirc, (int'.) sir ir;irli,. treburilor.) g. cap, capdt, Iinal, fine, incheiere.
(inr-.) conccnic, coni.l, cunrplirt,, sirir;it, sfir_
gnie, sfirgitrir{, t6rmcn. (A tlus-o ctt bine Ia
-.)
3. inchcierc, inchidcrc, trrminare.
(La
S e t l i n l c i . ) 4 . i r r c h c i r r e , ( i r r v . ) i s t t i r . . ( . l _ r'uspi d
nunlii.)
5. irrcttarc, tcrnrirrare, (inv.
rcg.). spdrgcrc, spirrt. (Dupu *
futrci.1 i.
(rfr\'.) sI\irsi.nic. (:ilei.) Z. final, urnrir.
(A Denil ubiu la -.i
l t . d r : z n o d d m i r r t ,s o : r r t d .
(brildlici s-a decis.).9. dt:znodinrint. ( L-n
r o m a r r ( . u 1 1 . y- 1 f e r i c i l . ) l O . c p i l o g , f i r r n l , i n c h c _
r - e - r c ,( f i | | r . ) f f n r .
(e
ac!ittttii tttttti tomtut.)
coadd, finc. (I'oanta e plaudd Ia -.)
fl.
12. consumare,
cpuizarc,
ispiir.ire,
s{irsire,
terminare. (tu!uror prooi:iilor.)
lS. (iia.i
aptis. (-l ojuns Ia uic!ii.) 11. deccrlare,
deccs, disparifie, nroartc, picire, prnpi<tire,
leposalc, stirrgcrc, suconrbarc, tlivr-.) xitus,
rt'p:luzdrc, (rrrai alcs in ]inrlrajul
_extirrcfie,.
bisericesc) rcpCus, (inv. 9i pop.) sdrirgire,
tpoir.l
picrzCnie,. picrzdre, (reg.) picjstc, tup,r,,ie,
(inv.) pol-rccAnie, pclr6ecrt., pi6rdcrc,'pieri_
citne, prdpridit{rri, pristAvirt.f sdr irs6niri. sdvirqit, scdd6re, sconc6nie, (ir.) crdprire,
1arg.)
micrlcild, tnierlire, v6rdeg. (ttnei p"rrooni.l
slirlirriri
s. v. CAp. CAPAT. FINAL.
FINE.

l N c r r D I E r t E .s F l H S r r .

sflrl6l s. v. SFIiRT.
slirtdr s. v. SFERT.
SFIITTECA r.b. l. a ciopirfi, a sfi;ia, (pop.
Ei fam.) a cisdpi, (pop.) a dumica, 1reg.)a crimpofi, a mdceldri, (trIold., IJucov. si Ban.)
a
ciocirti, (prin ttold.) a cirnosi, (prin Ban.) a

SFOIEGI

eirli. ltrlotd. si Rrrcov.) a hdcui.'

(A _ un ttnt
nt(t. Io tuitr?./ !1. a sfisia. (inr,
si rr.s.) a rrrtrr_
s( c:r. (L-du - onimalele sritbutict..
d. a sti;ia,
( l n _ r ' . . - s ir c g . ) a s p i r c u i . ( t . _ < t u )
*
,i
iaaiiii.j
s,FIlt'l't.:CjiltH s. t. ciopirtirc,
,riri"r,i'inoJ
.
si farrr.).c:isipfrr. (Itotd.'
$' Ri;ilt-h;;;ti:

anintut,k tiiicre.)p."fi$i";e,-d;i.

1:,r-1r1,
;i
reg-.7
mursecdrc. (a
cuiDa (le cdtre an'innleie
sdlhaticc. )
S l ; l t i ' [ E C A ' l ' a d i . l . s fi s i a l , ( i n v .
s' fi r c g . )
mulst.t'iil. (Ont de lupi.) l. stisiat, ini.'.i
r e g _ . )s l r i r c u i t . ( d e s r i b i ' i).
SFIfJ,\ rb. l. a ciopirli, a sfirleca,(oon.
si
I n m . ) a c i - s r i p - i ,1 p o p . ) a d u m i c a , t r t , g . )
a'crirnp.ul,:.1 nr:ictliri, (-\lotrl., Bucor.. si
Ilarr.) a
.1nl.Ir.tj: (prin Ilold.) a cirnosi,
{prin Barr.) a
c i r t j , ( M o l d . s i I t r r c o r ' . )a h i c r r i .
utt ,.tni_
1^l met, I.t Idilrc. ) 2. 1irrr.) :r (sc) srtrricina.
( li
- . ' ( t I t I e ad r 1 t t ' p | . 1 J . a s l i r l t c a ,
t i r t r , ,s i r r t . j a
mursfL?. ( I..utt I u p i i .) 4 . a s t i r t c c a . i i r i v .
a.spircui. ( I.-au cu s,]biile.) i, a
l(ls eI ). " S - . ) "
.
lrrfeniti, a (sc) hirtdni, a (se) rupe, a (se)
z d r c r r I r r i , . ( t a m . )u ( s e ) v d r z u i .
1fu nroi _
( u i . e l r r l! ) . 6 . a ( s c ) g d u r i , a ( s c )
r u p t , a ( s e . )u z a ,
a
z t l r r n l u i , ( p o p . s i f i r r r r . )a - ( s c ) f l c r r 4 u r i .
,(st')
l s-.d - tle^tol.) Z. lr rupe, a spinlcca,
.(.r7ut.nu
frn\'., a sparge. (Isi / r t r l r r e l es i - . s i s r t t u l o e a
p i i r . u l .)
a ( s c ) z < l r r r rI u i , ( r eg . ) a i s " ) p , t i c i ,
-8.
(prin Olt. 9i l{unt.) a (sc)
;ofili. lceir;ai:ut s-a

-.)

l$I4T adj. t. sfirtccat, (inv. s,i reg.) rrrur_

S,I.,
'iii.Ir,.
sec/i.t. (Onr de lupi. ) 3. sfirtccat,
si
rcg.) spircuit. (de sdbii.) 3, fcrfcnitil. hir_
lirrrit.
- n r p t . . z < l r c n l { r o s , z r l r t . n t u i t , r j r <' ,r1. u, .ps- ii ,
Ianr-) fcrfcrri[{is.(0 corte ^.)
1. glurii.
uzal, zdrcnliiros, zdrentuit, (pop.) zdr.en1r.,s.
(Urt ccr;elor cu ltuinele -.)
B. iupt, spinttcat,
(inr'.) spart. ( I)upd b,ituie aucu' ltuititlc .)
6.
(rr.g.)pclictt. (Cear;ul *,1
^zclrtrrIrrit,
SI;llIEIlli
s.. l. tiopirlire, sfirtccarc. (pop.
.
fr Innr.).cds:ipirc, (-\told. ;i Buco,r.) h:icuire.
( - trnui oninal, Ia ldicre. g. sfirtccarc, (irrv.
)
si reg.) rrrurst,c{rt,. (L.ttiuu de talre n,iinro_
lele sdlbulire.) ll. rupere, spintccare, spirrttcat.
(utttti maleriul te.til, )
SFISIET6n
adj., adr:. l. adj. jalnic. tiD_
grrios, lirrguitol, (pop.) jclildr, j(.lr;itdr,
{hrr..)
ficrinrds. (I,lirrscte -.)
Z. atlj. coplc;itor,
covirsitor. (O imprcsic -.)
g. aal exccplionat,
e>itraordinar, grozav, nemaipomcnit.
(b nelo_
die 72 lrisld. )
S]rlilFil'l'lti
s . n r p t u r d , s p i n t c c d t u r d ,( i n v . )
spdrturri. !fu o haind.)
_ SI.OARA s., ad\. l. s. (Ban., Transilr.. 9i
Bucor.).:pnti_a]. ('l'ransil\..
;i }lnram.) sp,irge,
(in\.)_ili. 1l'n ghtm de -.1:.
s. 1f.eflJ.7
coard5, strund. (a ferdstrdului.)
J. ,.
(SI'OIIT ) spagat. (tn gimnasticd.) 4. a<lv.
a[d, direct, drcpt, neocolit, (pop.) 6bht.
1)Icrge
*
Ia eI acasd,)
sfodrri s. v. FIR DE PLUMB.
pRIpON.
sloirig s. v. IIOLETE.
I,IUCEGAI.
II[:CEZEALA.
t\rU$lTA.
\'IERilE
t)Fl t..\rNi.
sfoie.qedki s. v. IIUCEGAI.
IIUCEZI-I-\LA.

-\ru$rT-\.

sloiegi vb. v. MUCEGAI. MUCEZI.

iSFOIEGIT
sloieolraQj, r'..MU(;ED. IUUCEGAIT. IIUGEZIT. SFIIIJIT:. SI,AiJ.
sioiegiiadj., s. v. INCAPABII-. NECAP-ABIL.
.NEPI-;TINCIOS. FEITPAOIT. SLABANOG.
. SIrOJ)..'s.fir. (- al, unei ape curgdtoare.)
siordr adj.; s, v. IN:IRIGANT.
SFORAI vb. l. (rar) a r.onhli, (lnv: gi reg.)
a sforcdi, (leg.) a horcdi, a horcdni, a horcotl,
a pirsni, a sfornii, (Mold., Btrcov. 9i ilIaram.)
.a forii, (\{otd. qi Bucov.) 'a horii. (Doalrme
:ad.incSi - lare,) 9..a fordi, a fornii, (rcg.) a
necheza,a tifni. (Caii *.1
SFOR.'\IA{.4 s. l. ,stordit, sforditurd, (rar)
sforairc,..(reg.). horcii:l15, horclit. horclitirrl,
(Mold. Si Bucov,),horiit,' hordittri. '(* unei
'p ersoaith.;,, 2, : f orndiald, f ornhiL, sfor5it, sfor5lcailor. )
turi. fsforiire s. v. SFORAIALA,
SFORAIT.
SFOP.AITURAI
(rar:)
sr i. sforXial{, sfirriituri,
SFORAIT
(reg.) horciiA'lI, horctiit; hbrcditrird,
sloriirc,
(Moltl. Fi Rucov.) hofilt,
horiitrlrd,. (unsi
persoahe.) 2. forniialir, iorniiit; sfordiali, stbriiturli.
1- coilor. )
's.
1. sfordiald, sforiit, (rar)
Sl;ollA l1'Utl.\
sforiire. (reg.) horciiAle, horciit, horcditirrd,
(Ilold. ;i Btrcov.) horiit,
hordittrd. .(ansi
persoane.) I. forrriialfi, torniit, sforiiald, sfo(fiit.
cqilor.)
sloririe
s. v.
INTRIGA.
N{.$,$IN$tlr:t.
f-NELTIRE.
siorriii vb. \- SFOIiAI,
s., sforiEoard.
SFORICICA
s. sforicici.
SFORI$OARA
sforndi vt. v. FIRNII.
FONFAf. FORNAI.
SF-ORAI.
SFORTA vb. l. a sc forlh, a se opinti,
sd ridice botri(Trarrsilv.) a se tbcdrui. fS-q ,
uarutl.) 2. a se cahbni,:e se cizni, a. se chinui,
a se {orta, a se friminta, a se rnuYlci, a se deceji, a se osteni, a se sili, a se strd.dui, a se trudi,
a se zbate, a se zbuciumh, (inr,. qi pop.) a (se)
'nevoi, (pop.) a se sirgut, (reg.) a se verpeli,
(Motd.) a se strirclinui, (inv.) a se lnvilui, a se
ntsli, a.(se) osirdlici, a (se)'osirdui, a se vol'nici, ({ig.) a se sfirima.. (Se * s.d rezoloeproblemc.I 3. a lnecrca, a se si]i, a se stridui.
(Se - sd-f cisli.rlebundootnla.) 4. a (sc) lupta,
(Se s(t impiedice
a sc sili, a ge strildui.
rdul. )
SI.ORTARtr s. f . icnirc, opinteall, opintire,
(Ctt o ultimd a impins
(rar) opintittri.
bolouahtl.) 3.caznir, cltin, cfort, fortare, rnuncd, ostenealii, silin{i, strddanie, striduinfd, trudi, zbatere, (livr.) trar.dliu, (rar) strhduiAll,.striduirc, (pop.) canoneili., (reg.) qtraplt{, (plin
'Munt.) morince6li, (Mold. qi Transilv.) zotild,
(inv.)
sf6rtd,
ciznire,
nevoin{i,
ostenint6,
(stridlnuire.
lui u fost incttstrirdlnuinfa,
-nunatd de succes.) 3. efort, incercare, osteneale,
( Toate .Iui
stridanie,
strdduintS.
.sitinfi,
au fdst zacktnice.) 4. asiduitate, insistenli,
perseverenti, rivni, silinld, sirguintd, stlruin!5,
strldanie, strdduin[i, zel, (pop.) osirdie. (d.emnd de laudd.)

'

86E

. sf6rll .s. r'.: G^\ZN.ri,. CHIN.. ,DID{-4}I,ISU..

EFOIl t. Jl\lallGIE. . FORT.\li. I;OIir.\.
JMPETUOZITATH. f\IL;.\C,\. OSTUNIJ.{L.\
P U ' | E R E . R O t s l . ' S T t r ' ! ' i i .S F O R T A H I i . : S { L,INTA.,:rsTRAr,>lxIn, srnAou,iNl.'A. TARIE. TRUDA., \IIGOARE. YITALIT^\TEi,
VLAGA. ZB.\TEIIE. ,:
.
SFORZINDO ad\-. (MUZ.) siorzatol
,.'.
SFORZATO adv. (MLIZ.) sforzand.tt.
este'o
SI.fl;\GISTIC,\ s. .slgilografic.. (disciltlind auxili(tti 6 istroniei.) , ,
sfrancloo rriilr s, '\r.; (IODAI-B.ITA. i r"'
. sfran! s. v,lLUES'. SIFILIS. . i
. SrrREDEL s. l. (?.EI/N. ) brrrghiu, (re'g.)
blrdie, b6rfu, -stibhiz, (prirl 'frarrsil!':) saiteu.
2. (TEHN.) (pop.).spili'lnic.' (Ctt - se fab
gduri tn cdpitlirft.rolii.) I. (liN?Olf.,) sfredelug. (-ul esle'omttluIlulurelui numil rdchitar.) 4: (AS?RON;; art.) (reg.I spifdlnicul
(arf.)l ciinels-mici iezii-chprci (plJ, _
stu6del s. v, BUCL:I: , BULROACA. BLiL.
BO.\r\4. cIRLION-r.". CRET. INJTL. OCIII.
ONDLII,ATIE., ONDLTLI. SPIRALA. \rAI,.1
\TAI,VIRTEJ. VILTO.{.RE. VtrI{TE,J. \'OLJ
BL'IIA. ZL:LUIJ.
sireilelfi s.., v. :IJURGF{IAS'. OeHiUI,BOULUt. PITULICTT. SFREDELTIS
slreileleic s. r..,BU:RGLIIA$. OCI'I'IUL-BOU.
LUI. PITULICE. .SFT"EDEL,U$.

sfredelecrig s. r-. Iilltl G F{IA$. "SFREI)ELU$'

sfroilelecf f s. r'. .8U11.Gt{ L\$, SF Rrtl)ELU$.
' SnREDEL1 vb. a giuri, a perfo,Ta, a scobi,
a stripungc, (inv, gi rcg.),a petr6cei a potri:
cdli, (reg.) a gduni',a sffedelu9i, (NIoId. 9i Bucov.)
a borteli,.a borti, (prin Barr.) a butori, (Olt.)
(prin vestul Trensih'.) ' a sclidiri.
a rizbici,
(A irtlr-un material dur.)
, sfrealeli vb. v. ISCODI.
SCRUTA.
s. g'inrire, gdurit, pcrforare,
SFREDfal,{RE
$erforat, pelioratie, scobire, scolrit, strcdclit,
stripungere, stripuns, (reg.) glunire, (liold. 9i
;'t'^; Ltnui mateiittl dur.
Bucov.) boitelire:
)
SFREDI'ILIT adj., giurit, perforat. scobit.
stripuns; (inr'. qi itg.)' potricdlit, (llold. ;i
Brrcori.) b'ortelit, bortit. , (MeIaI - ..)'
s. gittrire, giurit'
SFREDIit,iT
l;crf',r'rrc,
perforat, perforhlie, scobire, scobit, sfrcdelire'
stripungere, stilpuns, (reg.) giunirc, (Iiotd. ;i
dur. )
(- . untti natcrial
Bucor'.) bortelire.
sFREDET,ITdR, adj: 1. a[ent, . cercetitor,
scorrnonitor, . scotoci:
iscoditor, pitrunzitor,
(O prioire - ;
stripungltor.
tor, scrutitor,
P. ager, clarvirz.iitor, isgoditor, obserochi -.)
perspicnce,, scormonitor'
vator, piirunzittor,
scrutd tor, str:ibItI Lor, subtil, ( lirlr.) penetr6nt'
s a g a i c r : ,( f i g . ) a s c u [ i t . ( L : t t s p i r i t - . )
slfcdeli16r adi. r. CI-IINUITOI'i. INTENS\-IOLRNT.
PUTETTNIC. STRAPTNGATOR.
VIL-.
slreilellrfrd s. v. BUGL-\. clRr,IONl'. CnET.
\r-\L.
INEL.
ONDULA.'
ONDULATIE.
ZVLIJF.
slroilelnl-mic s. v. BURGFIIUL.
s. v. BUITGIIIUL.
streitelul-p[mfntulul
slredelul rrsdlillor s. v. STRAT DE RUSALII. TODOITUS.\LE.

889

SIDERAL
SFREDIILIJ$
(TEHN.)
s. .r.
burghlas,
,
(reg.) sfred{'lA.$, sfredeleAc, sfredclecris,
siiede_
l-:.tt.
t EN'rOfI. ) sfrcdct. (- uI este imtia
9.,
ttttmil
rdchilnr.
Itururrtut
)
sfrertot(r; s. \.. Cot)OtiATUnA.
OCHIUL-,
B O I ' I . I ' I . P I I : L ' L I C t s : .P I I U \ D A R . P R U N D A ' strerlrtu;ir.b. v. GAUlil. pITRFORA. SCOei.
SFRi:I)i'1-.I.
STRAP{-:N(;]]
slrenlie s. v. LL'ES. Stl-tLIS.
"_lrr:l!,il adj., s. r. Ll:ift'rC.
SrFIr.rTIC.
SFH tJI lb. a se ehirci, a ,l"g,.rrera, a se
tnchirt.i, a se pipernici, a se zgirci, tinv.
9i reg.i
a st'irlco, (reg.) a sr izirri, a se sisti\i. (niin
B a n . ) a s c r r r i c i c r r l i r , . ( l l o l d .s i l l r r < i o r . . ") ' r " - o . i
z r i . r ' i ,( p r i u O l t . ) n s c t i r . e r l r i . ( p l a r i l i , - n
_. r
sfriji vb. \. SLABI.
SFRIJf RE s. chircire, deecnerare, inchircire, pi;rtrnit.irr, (reg.)
(-'
;islirirc.
i u'nei
planle. )
adj. l. chircit, degeneratl lnchir_
..SFRIJiT
cit,,nedezvoltat,
pipernicit, pifriritr,
pnzarlt, (rar) nevoids, slab, sterp, ;"t"left,
ilnv.-si
reg.).scizrit,
(rec.) izirrit, obidnic, pirnuicii.
przghlrrt, riit, sistdv, (prin Ban.)
micicul6t,
(pnn lJuco\'. si frarrsilr.7 prilestit, (prin
OIt.)
tlrcar. lPiuntd -.1
Z.- costetir., ;iga;ir, pip;:
nicit,
pjrpiriu, prdpd<tit, prizerii," "Ai.i;;;;,
slab,, sldbdnog, uscat, u.",i1ir.,
t.o.) ,i."a"iJ.,
(lnv,) lnlrsav, ri.u. scc, secd[iu, seciliv, (reg.)
ogirjit, (\Iotd. 9i Transilv.) pogirjit.
iVUa _'.i
3._dcbil, delieat, fircr, tragil,"gi,,S"S, piipi.iul
pldpin d,
.g1iz{ri t, sla t.l, sldbdno g] .f"at,i t,-lu[""i]
(pop., prlrg:iial, (inv. ;i rcg.) nrfrsav,
ticil6s.
(reg.,
.guDav, nroringlAv, (\tunt. qi Transilv..i
srgnrna$, (tfunt. fi Olt.) gistav. (lJn
cooil _'.
o,.constitul.ic -.)
tt. slab, (pop.
$ fam.) jieal

rit,. pricrijit, (reg.)zdtezit,ibri,, ll""tl';i

ijitlj

sfoiegit. (Ce om - ! )
StiItfJITIJRA s. clirciturd, (inv. pi
req.) ^
prizdr.ittrd, (tlucov.) pipirfg.
e' :-. ;; ;;:.';'
strtiilrire s. v. St_ABATURA.
SFRINCTOC s. fOntttT.)
(Laninus
t
excubitor) berbecel, lupul_vrdbiilo;,
t*g.i'il;becri[, goinrrit, l5cdtt;Are, capra-drdcitui.--p(Lanius collurio) (rcg.) bcrbecef, ""aaftife,
$ofrAn.
SiTUNT{
Vb, V. BRAVA. INFRUNTA, SFIDA.
SFRUNTARE
s. l. p"olro"""",' ,ifa""".
(Ar.uncd cltiDa o e.) p, arogrrta,
imp.rti_
nenla' rnsolenld,mdgdrie, necut.iinIi, n.nbreneru.$ina_re,
7::"., semelie, (livr.). obrdzrlicie, lrrrtie, tupeu,
(rar)
"
mtir
(pop'ri

r"-il iii"j. r;';;'"':'i:;,ii:,:"":;.t';'

efrullrfre s. v. INFRUNTARE.
snroeng.
SFHUN'I'AT.adj. arogant, ir"p"rti"e.t,'irri_
,
indrdznef,nccuviincios,neo_
lenr, .rrevcrenJios,
DrazaI,.-nr.respectuos,
nrnrsinat, obraznic, se_
mrf,,sfiddtor,-i.g{"E: fan}o9, (livr.) p."iurJ_
neinfrindt, (pop. ;i fam.) tifnas, (in;.
Ilol:
11o")
tr reg.) rr,9inet,(Transilv.)gulh6tic,(iuv.)
"' --'nenr_
pn6s,.(farn. fig.) botds.
itLn om ;:t
slilger s. v. FULGER.
sfulgerd vb, v. FULGIjRA.
slungdr{ s. v. JUMARI. OMLETA.

lllTl_.,_". Frcr-RA DE STrL. TRop.

SHOIITIIORN s. (ZOOL.) tturham,

6'"r;t;
o rasd de taurine,)

adj. (fON.) siflant, quieritor_

(..SIBILANT
Cglloanyeisunete.)
s' $oN')
siflantd,' quierd,tofJ:t"A*tA
_-:l!r_fio adj. v. ASCUNS. CRrpTrc. ENrC_

yifrg. i\rrsrERros.
oculi:- pR;#.i;i_
roR. pRoFErrc.sECREr..rc
r. ibl V;;id_
NAR.

--ftit!" adj. v. AscUNs,cRrpTrc.ENrc_

MrsrlrRros.
ocUr-r.il#f;i;j:
lrlfrq.
roR. pRoFErrc.
sEcREr.
iiniili iirri_
NAR.
, - ? ' I ' l ! r g a d j . v . A S C L , N Sc.R r p . r r c .E N r c _
ylfrq. MrsTERros. ocL.Lr. Pr.t;;vEi;;:
TOR. PROI]ETIC.SECRET.r.CNii.'
Vi;;;NAR.
sibtrig s. v. MIRODEA.
sleanr6nri s. v. SICOMOR.
srcA
s. ( BOT. :
S t c , t i c e , .g m e l i n i )

(reg.l

garori[d-de'nrdre,Iinrba-b<iuiui,' I
liir
il1i'rti j,',il
_-sichtnied s. v. DERREDEL..
TURA. LICHEA. NI

LEPADA_

sctR\AvrE.sEc.\r:$ill:NIc'PU$LArrA.
sfehlg actv. v. ANITVOIE-

GREU.

lig.tti;s., adj. v. AVAR.cailt.-2cmclr,

,"tiiii;

arma$'
vizir-r- il-i,iti"i'i*i'i

SICILUNA- s. sieiliancd.
SICJI,IANCA s. siciliand.

s. v. NECAZ.NEb.q.cenE.
supA.
DESCARCA.
DE$ERrA.
"3,f?l ,lto.*

dHB:

sicot{nr s. v. DENUNTATOF.

plRlTOR-

s. v. DENUN.f.b;Nunifiij:
Inranne
SICOMOR

s. (8o,,l" ; Ficus sacomorus

)
(inv.) -sicam{n{.
SICOZIS s. (MED.
protundd.
ster6 s. v. sClNrrrl.foliculitd
-stcrldt s. v. CASETA
CUTIU-

TA- LADI$OARA.LASIfrIOAR'{'

si(rin6t s. v. LADISOARA.
LADITA.
s. cosciug,' gar; sarcofdg, (inv.
_
:I9Rjy"
si
pop.)
r{cld,. (pop.
) sifnaure,
(transil\'. si Ban.) coplrgdu,<*s.t1?";;';;ri
lplin f"ansiirr.i
jghrab,

(Transitv.ireoi, iT";,iri;;:
$ir\;;;il:i
sdt69,
(Ott.si Transitv.)
tion,ii,,".);'";'iil:i

pardesiu de scinduri.

^-.j-*lf s. v. CO-\roDA.CUFAR.
"
cARDERorr. LADA. CUTIE.
?_L!lp.
#Rifi:
SERTAR.
$IFONIER.
sicrlut,ld.qti s. v. CHI\:OT.

s. v. tr'JuH,ir.rjn,i.
:1.11'96t1
";??1..,.ii
$ilillu"l;
lliilli SEffiI
*g:lfli s. v. cr.AcA.;nzAroeHi."'^'...

.-SIDEFs. (ie;it din uz)'re.r",iirr.i'piri".

(Nasluri de - .1
SIDnFIU adj. .(rar)

siderris
adj. .,. ,rouoiij."to''

(Luciu -.s

sid6r s. v. FIER.
SIDERAL adj. t. astral, (rar)
solAr. (fn
uniuersul -.)
Z. ceresc. (Corpuri _.1' g.
stelar, (lnv.) stelln. (Iuznind e-.)
A. "or*i",
fnterplanetar, spalial. (Zbor *;
;;;-:':;

89(}'

SIDERI't
SII)EIIIT s. rMIN.) sidcrozfl'
slderotecnies. v. SIDtiltUltGIE'
SII)EtIOZA s. (nfIN..) sidcrit'
S l l ) E l l l ' l t ( ; i E s . ( i n v . ) s i d e r o t e c n l e. 's i L l l l t N S s . ( l " I z . ) n r h o . ( - c s l eo u n t t a t e
4e nrtrsurdpcntru coruluctanlaeleclritd')
.
Slf:s'f.\ s. tabiet, (inv.) paid6s' (A-fr la'
ce -.)

(pop')
s. (MED.) lues, (rar) r'er6l5'sii'il.ls
pAdrr16[, pierit. (inv. si reg') sfrant' sl-renlle'
(prin llunt')
irc,r.) t16ritic, mincdtirri' sfinIie'
guu-i,ti", (ir.rrrsilv.) stri' (inr'.) trcntirs, ntalafrAntri, sifilitic.
(reg.)
SIlrlt-i.l'IC adj., s. (MEq. ) lu0tic,
frcrrtit, gincctuit, (inv.) intrint, malafrantet'
sfrrn Ios.
siiilitic s. v. LUES. SIFII'IS'
SII"LANT adj. (FON.) sibilant, guieritor'
(' C o n s u t n d - ;
sUnel -')
sibilanti'
;uier{s. (/"ON.)
SIF I.ANTA
t-o" a r c .
siFON s. (pop.) api gazo6s6, (inv' 9i reg')
sodti.
silonn.r;iu s. v. SIFONAR.
SIlj()N,r\R s. (rar) sifonagitt'
sirlhiarlirries. v. CURELARIE'
s i 1 ; t r i : r r t i r rs ' v . C U I t F I L A I t '
.iiitrirui; arlj. v. I)liltll.. DE'LICA'f' Fllt'\V'

rn.(l;ii.. cisc,r5. PIRPIItIU. P-LAIlNrl'

PITTZ.\ITTS
T .F I t I . i I T . S I . A B . S L A B A N O G .
sLABt'l'. $utllinl).
siflhinc{ s. \'. SAI)E1.0.\.
r l n colet. )
Sit;tl-A \.b. a pccetltri. (-4 s. pecctltrirc, pccetluit' sigilat.
Sl(;ILAItE
(Lln.ti colet. )
- ';1
SIGILAT adj. peietluit. (Colet
s. pecetluire, pccctlttit, sigilare'
SIGILAT
(N
ttrttti colet. )
s. peiete, gtampild, (in'r'' qi reg')
SIGiLIU
pecettdr, (rcg.) Liag, qt6mpct, til, (ir.rr") rnuhrir'
pcci'tnic, P6citt.
CACALITATE'
siJliliu s. v. ATRIBUT.

nrrij'r'nn. cAttAcrERISTIc,\'. INSU$IRE.

NO' fI. PAItTICULT\r{ITA'fIl. PttoPRIt'sErlN. sPECIFIc. TRAs.\TUR-i'
ii'iir.

l
t:
I

csle o
s. sfrngistici' (SIGILOCiRAFiE,
a istoriei' )
dist'iplind atttiliard
SEIIN.\L.
signAl s. v. FLUI-ERATURA.
slgnalm6nt s. v. SIItrINAI,XIItNT'
,\ttlltjRA.
signat(rrir s. v. ARI'IATURA.
sign(ir s. Y. CUCON. DOIIN.
Do.\IINA.
ITADAII.
sign6rn s. v. CUCoANI.
SICiUIT adj., adv. l. adj. adcvdrat, aievea,
pozitir',
autentic, cert, rlescornit, netlgldttit,
rcal. veridic, veritabil. (Un lucru -.,1 2. adj.
(Vrcd
catoqoric, cert, precis, (r'ar) neaplr6I.
,r, i,itp,rnt -. ) 3. adj. convins, inclcrlinf irt.
cd il ua inlelege.) 4. adj. cert, 1livr.)
(E 6- adj. eficace'
infailibil. (Un proced.eu -')
-.)
G
.
a
dj' ferm, hotir
e
n
t
e
t
l
i
t
t
(
U
n
eficicrrt.
(C'rr
nesovditor.
ne;oviielnic,
rlt, ueabitut,
7. adj. cert, inevitabil. (Cdderea posi -.)
d ordsului.) B. adj. categoric, cert, t'r'ident,
indiscutabil'
necontestabil, nbinconteslabil,

contestat, nediscutabil, nelndoiclnic; nelndoios'

r'tidit, (livr.) indubitdbil' perempnctlgiduit,
.rl. adv.
t6riri. (A ntunil'estut o superiorilate -.)
adevirat, cort, sorios. (- :l;tt s-att inlinrplal
10. rdv. indiscutrbil, ncepilucrwile! - -?)
rat, negrc;it, neindoiclnic, neintloios, precis,
( n o n . ) n c s r n i n t i l . ( - u o i f i a c o l ol a o r u a n u n l u l ( t ' )
i t . ' " d t . a b s o l t r t ,b i n c i n l t ' l c s ,c e r t ' d e s i q t l r ' [ i r c s tc, garantat, indisctrtabil, natural, ncgt't:;it, neindoielnic, ncindoios, normal, precis. (Ore:i cd
uine azi'! - - I ) f3. adj. aditpostit' apirat'
protejat, (inv.) sctttit'
fcrit, ocrotit, pizit,
(Un loc mai -.)
lsCnnnlfl.f.
sirlrrrf Yb. v. ASI(iUR-\.
s. l. apitrarc, asigttrare. pazS'
S I( it:R.i\T.\
protec[ic, protcjare, secrtritatc. (XIdsuri .de
-.)
2^ sccuritatc, (inv.) sigurAlie, siguritlite.
3. certitudinc, convin((jn sentimcnl tle -.)
gere, crcclin[:i, incredinfarc, sentinrcnt,. (livr')
corrvictirlnc. (.lm - cd ara se oa inlimpla.)
in rtoi?)
4. incredt're, nitlcjcle. (Pol sii np 5. fcrmitatt', hotirrirc. (Voceu ltti cdpdld mai
6. certittrclinc, (livr.) infailibilitdte'
multtl -.)
(unui rcmeditt.) 7. prccizie. (Douede;Ic o
rfiQrc - in probcle de lir.1
'\SIGt-slurrr{nlir s. v. Al )nvERINJ'^\'

R . \ t i t . :c. i t l ' t ' . r x 1 A . D o \ ' , \ D . \ . ] 1 . \ l t ' r t ' l t I t r .

RI-;(,IPIS.4,.
sigurffie s. v. SECURITATE. SIGURANTA'
sirirrrilisi vb. 'r'. ASIGt'RA- CONVINGE'
(;-\tt.\\'fA. l\(lltEl)lN'1.\.
G'\RANsilluripsire s. v. ASIGURARE.
TAIIF:.
s i u r r r i D s i l r int d j . r ' ' , \ S l ( ; l - l t . \ 1 ' O t t '
.iirrrii:itt s. r'. SEOURI'l'.\ l'li. Sl(;t'R'\NTA'
SINsiir:i.trrr irtli. r'. IZOI..\'l'. l{E'tR'\S'
GUIT. SIN(}URA'I'IC. SOLITAR.
SIIIASTIiLT s. anahoret, ascttt, cremit, pustnic, schimnlc, (rar) schirnon{h, (inv') aschi-iac, ascnitcrin, monih, os6lnic, schltnic' (-uI
trtiieste Pritr locuri Pustii')
SIFIASTRESC adj. ascetic, (rar) pirstnicesc'
(I/iaschirnnic, schitnnicsc, (inv') sihirstricdsc'
.
)
tri
adv. ascetic, (inv') pustniSIHASTR6$TE
(?rriie;te -'1
s
c
h
i
r
n
n
i
c
6
g
t
c
'
c6stc.
vb' a (sc) pustnici' a (se) schim.stnAsfHt
tleparte de
('l nici, (rcg.) a (se) pustclnici'
I u m e .)
slh{strl vb. v. IZOLA.
SIHASASCETIC'
r"
slhirslrlc6sc adj'
TRT.]SU.
s' l' ascetism' ascezir' pustniSII{ASTRIE
( In uremea
(rar) schimnicit'
"i*]'".ftil-tii"ie,
schit' (Au
-'
tui.t P. (concr') schimnicic'
'
)
-'".sitristrie
aiuns la
PUSTIETATE'
s. v' IZOLARE'
S
"-lirrr-i
INGURATATE.
s. hirlis, (reg') tlrqdr' (prin llold' 9i
pddure maibdlrind')
sihl6tc'
1- intr-o
eucov.)
]
l
O
L
I
D
'
sihll s' \''

.,i'io,-.. v. HATI$' sIHLA'

.sllabir s. v' ABECEDAR'

SILABISI'
'ii.ti "1. v' BUCHERI'

891

SII-ABIC adj, (FON. ) ptenison. (I,ocale q . )

sllabire s..v.
SILABISIRE.
SILABISIT.
silabis{!ic s. v. SILARISIRE. SILAUISIt-,
SII-'\BISI vb. a buchcri, (inr-). a buchirisi.
a s i fa l r i , a s l o n t n i , a s l o v c n i . ( , 1 t t n l t , . r . )t .
SII-ABISIRE
s. sitabisit, (inv.) sitabirc.
silabisri!,ic, slontnire, slor.cDirc. ( unui tcxt . )
S I L ' \ B I S i ' f s . s i l a b i s i r c . ( i n v . ) s i l a t r i r o .s i l a bis[[ic. slonrrrirc, slorrrrire. (u n r t i l ( , r . 1).
S I t , . \ s . l . : r r c r s i u n c , d e z g t r s t ,g r c a l i , i n g r c :
tofarc, oroare, rcpulsie, scirbi, (lilr.) reprrgn6nt5, (rar) nesuferirc, (pop. li fam.) lehAmiti.,
(irtr'.) rtrit, (pop. fig.) saf. (Sinrte o - tle neinuins penlru orice.) 2. constr.ingcre, for[d, sit_
nicie, violcn{n. (livr.) scr.r.itirtc, (llan.) sril:jb i r r i t ' . ( i r r r ' .t r r t . r ' r i i tp' .o l r i r . r r i c i c ,s i l i n l r i . s i l n i c i r e ,
strirrsonrr', (Iig.) presirint'. ( Itunttri obtinute
Prirt - .1
SiIA S. r'. AI]I]2. ARIIATA. BATJOCORIIIE.

DuIUrr. Exclts. FORTA. GRAMADA.lrr_

N{-'Nll. llllt;\CO[..
NIUI-TIN|E. NECINSTIHF;. O.\STE. ()S'I'IItE. POTOP. PL'II0I.
PU'I'EItE.
PUZDIJTtIE.
S]\\IAVOI,N](:IE.
SILNICII:1. SILUIIiE.
SLiIII,uraNll].
t.ltUPE. \'I()L. \ t()L.\ttn.
silonliris adj. v. LINISTIT. TACUT,
sikirr[irrs. v. LINISTE. TACERE.
s . ( - : 1 1 1 - \). c r c m e n c , ( r e g . ) l - r e i r b,e
- Sll.lt\
beAnci, bcritS, bicAs.
silf{ s. r'. SILFII)A.
SlLFil)A
s. (NIITOL.)
(rar) silfd.
silhi s. v. PIN.
silhiri ndj. AIUREA. AtUIttT. BEZI|ETIC.
DEScItE IERAT. NEBUN. S\IlN'l.IT.
TICNIT.
ZANA'TIC. ZAPACIT. ZUIII-IU.
Sll-I tb. l. a constringc, a face, a forla, a
o b l i u i r . ( l i r r . t a s o n l A ,a r i s l c n t a . { p o p . } c s i l nici,.(inr'.;i rcg.) a strfnge, (prin Ban.)a tipi,
( i r r r ' . ) a a s u p r i . a i n d r , m r r a .a n c c r s i t n , a p r i b i ,
a s i l u i , a s t r i n r t o r . u .( l i g . ) a p r c s a . ( l _ - u - s r i
aorbeascd.) 3. a constringc, a forta, a ncr-oi,
a obliga. (Este sd...)
ll. n c6nstringc, a
forfa, a obliga, a supune. (A fcst tttti iitregi
Ia un regim alimenlar seuer,) 4. a condantna, a
constringe, a forfa, a obliga, a osindi. tJl-c
Ia iltucliuilule,) J. a constrjrrqc, a obliua,
a r c d u c e . ( L - a - I a l d c e r e ,) 6 . a f o r t a . f l r r piciorul.) 7. a se canoni, a se cfizrri, a se r,hinui, a sc forta, a se frdmirrta, a se munci, a
se necdji, a sc osteni, a sc sforfa, a se strddui,
a s e .t r u d i , a s c z b a t e , a s e z b u c i u n r a , ( i n v , s i
pop.) a (se) nevoi, (pop.) a se sirgui, (reg.) a se
vcrpeli, .(llold.) a se striddnui,
(inv.) a se
invdlui, a nAsli, a (se) osirdnici, a (se) osirdrri,
a se volnici, (fig-.) a se sfdrima. (Se _ se *d
rezolue problema.) B. a (se) lupta, a se sforta,
a se strddui. (Se p sri impierlice rrirrl. g.
a
)
c{uta, a lncerca, a se strddui, (pop.) a cerca,
a
6e munci, a se osteni, a sc trtrdi. (__te. sit
fii..
amabil.) lC. a lncerca, a se sforfa, a se
strddui.
(Se sd-i cistigc buttduoittlct.)
slli vb. r'. .\SUpRI. BAT.JOCOHI.
EXPLOA_

TA. (;trABr. rL.TI. i.rrpu..r. lvpo\.AR,\.

NAP.{STT'I. NECINSl'I.

OPItIII.A. OI{OPSI.

SILNIC

PEIlSECUTA. PRIGONI.,SLUI.
TIRANIZA.
I-;}TGISI. VIOLA. ZORI.
SILI(;.4,(;!'t. s. (Cil I M. ) gcl dc silice.
S t J . l ( ; . \ ' 1. \ l i E s . ( ( ; ( / t . S I ' I i . )
rrar) sitica_
.
ti zdrc.
silieatlz6r.e s. r'. SILICATAItIt.
SILICA s. ((-'ONSTR. ) dinas. (esle o
cdrdntidti rtf'rucluri siliciottsd. )
SIt,i(;E-s. (CilIM.)
bioxicl cle siliciu.
SILICILRE
s, ('t'EIIN .) (rar) silicizdre.
silicifirrir.o s. v. SII.ICIFIEtlE.
SILICII. IEHE s. (CII IM. ) (rar) siticificdre.
silicizrite s. v. SII_lCIIlItE.
Sll-i\1'A
s. l. caznri, chin, cfort, fortarc,
nlunci,
ostencald, slorlaro, stri<lanie, strd_
drrirrtl, trudd, zbatere, (livr.) tnrrdliu. rrar)
strriduiCli. slrdduire, (|op.) ss116n,.ilI, tlcu.i
'
s t r a p f t , t p r i n I t u n t . ) r l t o t ' i t r c ( . a l i ,( \ l o l r l . s i
T r a r r s i l r . ) z o i t l d , ( i n r . t r . i - r z r r i,r e r t r . r . o i n l i .
ostt.nirrti, sf<lr[d, slriddnuinIli, slrirtlirrrrirc.
(lui u lbsl incttnunctld de urcces.) p. clirrt,
inccrcarc, osteneali, sfor!arc, slrl-rclanic, strd_
duintri. ('I'oate Iui uu lbsl :tttlurnicc. ) l.
asiduitalc, insistentd, pcrsevcrenfir, rir.nd, sfor_
t u r t ' . s i r g u i n I d . .s t d r r r i rIri r , s l r i d a n i r , , s l r : j d r r i n t { .
z('1. {p(fp.} osilrdic. (Itti s-u du,ulit l.r.uclul
oasd.) 4. hdrnicic, rivni,
sirgrrinti, str:irlanie,
s t r i i < h r i n l I , r r t . r h r i r i e , z c l , ( p o p .t s i r u . ( i r t r . . i
'rrcliril:itc, dili96rr(i. (tj tle aimirt,t
tui-i
sit_inli s. r.. CO.r-S.l'ttlNGF:trI:. ].OHT-i.
S II,A, SILNICIE.
\'IOI,].],r.-1'A.
SlLitiE
s . c o r r s t r i l r u t . r e ,i i r r 1 t r r , . .o b l i q f l r c ,
t l i v r ' . , s o n r 6 r r ' .r ' i o l c n t a r . r ,( i r r r . y x s 1 1 p 1 i f ,;.i,; i :
rc. (p
cttiucL sd l'ucd ceua.)
IffA$. IZLAZ.
-siligte s. v. AltIE. Atilt.\N.

PA;ur\n. vATnA.

SIIJl' adj. 1. forlat, inrpus, sitrric. (LIttncd

-,)
2. afcctat, artificial, ciutat, lals, f6r{at,
nefircsc, nrnatural, nesinccr, prcfdcrrt, silrric,
strrdirt, tcatral, (rar) tcatralisl. (Gtsturi _
;
< t l i l u t i i r r c- . 1
sitit ildj. r.. (iRABr.-I(;. cRABl.t-. lUTIi.
.
1\1'INs. I,titi(;Il)t.tAt.. R.\pil). liliplit)u.
REPEZI'T.. ZOI\L'L"
SlLff6R
adj. l. actir., harnic, muncitor.
neobosi[,
neostenit,
sirguincios, sirgrritor.
vrednic, zelos, (livr.) labori6s, trar) luilrit6r.
sp<irnic, strdd{lnic.
stritluitrir,
(ree.) abeta_
t<ir, lprin vcstul 'lr.ansil\..) b6ur,
1 t : r a n s i t r : .i i
llau.) pdrar', (\lolrl. si lJucov.) rob6ci. rnrin
Olt. ;i l3an.) sfrrric. (inr..) clilig6nt, ,r"p""e.'tri.
neprcgellldr. ner.oitdr, rirlr{ei, rirnildr,"(inv.
fiq.) neadornrit. (Lin om crtrcm
tte *.')
2asiduu, insistcnt, persevcrent, sirguillciss,'sir]
guitor', stdruitor, suslinut, tenace, 1elos. (Efor_
Ittri - .)
silit6r adj. v. ACTIV. INCO.{TrV.
SiIiirI S. V. .drLIC.\ AZOT.\1'DE
POTASIU.
CHIBRIT.
PRAF DE PU$CA.
PUI,BERE.
S.\I,PET}IT,'. SALPETRU
DE INDIA,
SiI-NIC adj. l. forfat, impus, silit. (Muntit
-.)
2. frrutal, forfat, violerrt. (ttijloace _.1
3. abuzir-, arbitrar,
despotic, "*"".i",
,"rrl"_
r.olnic, samavolnicesc, (inr,.) vdtnic. ( I/,lldsuri
-.)
4. afectat, artificial, cdutat, fals; forlnt,
nt.lirt.sc, nenalural. nesincer, prcfdcut, siLit.

inD

SIINIC
(Gcslttri - ;
studidt, teatral, (rar) teatrallst.
atiludine - , )
silnlc adj. v. ANE\rOIOS. DIFICI[,. G11:\I'lINTINS.
NIC. GRABIT. GREOI. IUTli.
IIEI)EPR}'CIPI'TAT. TTAPID. RIiPEI)I'.
zlT. T.oRlf .
SILN IC s. ( Ro 7'. : Glechoma heclcraceum)
(reg.) nejdlnic[, orbhlt, pelrrngorisd, prelunjoAiir, rinrnchioAsS, rotrrnjoirir, coarda-i6lclor,
(inr'.) pristcni6r.
piperul-ripclor,
silnic s. r'. SIt,I-rI'l'Oll
FACE. FORTA.
silnici vb. v. coNS'l'ltlNGE.
sILL
sclRBI.
olll.I(l,r\.
IN(irrriTo$A.
SPAltClE. S'fI{lO;\. \'IOI-A.
sili'
s. l. constringere, forli,
SILNICIE
violenlri, (livr.) sen'itritc, (Ilan.) sllibirie,
(inv.) ner'6ie, potrivrricie, silir-rli' sihricire'
strinsoAre, ({ig.) prcsirinc. ( Bnnuri ob!innle
p r i n * . ) 3 . a b u z , ( ' r Y c c s ,s a n l a \ : o l n l c i e , ( i n v .
si rcg.) siln, (inv.) ptrternicic, (grccisrn inv.)
( A fost blamat pentru - iile lui' )
catahris.
EXPLOAI'ARE.
silnieie s. r'. I\SIJPRIIIE.
F O r t l ' A . l \ , l I ' I L , \ t t E . N A P A S T [ . I I F lF l . O P I f E PERSECUTA}IE. PI]R.
SIU\I'. 0I'ItI\IATIIJ.
PL:PRI()ONIRII.
I'RIGOANA.
SECUTIE.
TERE.
UTTGISIRI'.
FORTA.
silnicire s. v. CONSTRINGERE.
sil.A. srLNICItr. VIOt.t'lN'[A.
siltis adj. r.. GRII'!'()S. SCIRBOS.
PltINZrsit!i s. r'. CAPCANA. CUnSA.
.IOAITE.
(O strdbate tnlu'
s. l. formi.
SII-UETA
nericul) 2. linie, talie. (Are o - zuelld.)
SILUI rb. a batjocori, a necinsti, a viola,
(Transilv.) a cizni, (inv.) a rfgina, a sili, a
spurca, (fig.) a pinglri. (A - o femeie;)^
CONS-fItlNGH.
sllui vb-. v. ALTIlllA.
I)ENATUItA.
DEF-ORMA.
CONTRAFACI'.
FOIiTA.
FACE. FALSIFICA.
ESCAMOTA.
NESOMISTIFICA.
}TASLUI.
INCALCA.
SILI.
COTI. OBI-I(;A. RASTAI,X{ACI.
SILUiRIt .s. batjocorire, necinstirc,'r'iol,
unei
(fig.) pingnrire, (violare, (inv.)'sili,
'{ e m e i . )
CONSTRINGEslluire s. v. AL'IIlRAllIl.
ES:
DI'NATURARE.
RE. DEFORNIARE.
FORTARE.
FALSIFICARE.
CA\IOTAITE.
OBLIGAlIlS'TIFICAJIE:
MISTIFIC,\RE.
SILIRE.
RE. RASTAI,MACIIIE.
SILUIT adj. nccinstit, violat. (Fenteie -.1
s. (rar) violat6r, (inv.) . silnic.
SILUITOR
(n
a fost condamnat.)
Euplvasia s{riclogi roslSILTJR s. (BoT,;
buruien(tfd' dragoskooiana ) (reg.) buruienifd,
tea-f6tei, floare-de-6chi, mingiitrea-Apelor.
siluric.
adj., s. (GEol.)
SIURIAN
silurian.
. SILIJRIC adj.;
s. (GEoL')
SILVIC.
sllvan6l adj. v. FORESTIEIt'
sllvanlstlei s. v. SILVICUI.'IURA.
silv[ s. v. CODRU. PADURE.
PADUROS.
silv6stru adj. v. IMPADURIT.
forestier, (tnv.) siladi. (ilLv.)
SiLvIc
vanAl. (EsPloatdri -,)
pidus' (rar) piduririe,
SLVICULTIJRA
drtt,

(lnv.)

silvanlsticl.

U:\CfUX.
silUolz s. r'. DULCEAT.A,.
SLIII-VOS'I'EP.-\ s. (GI;OGR.) antestepl. (se ofld tttlre pddure .si slePd.)
Si\IA s. (GEOL.) pirosferi.
sinrandicdrs adi. v. ALES. .\RISTOCRAT.
BUN.
CONSII)EIt.\BII-.
AIIIS'fO(:RATIc.
IN:\T-T'. T\I:\RE. NO.
ILUSTRU.
DISl.INS.
BII,. IiII)ICAT.
SIII116L s. l. insetntt, stmn. (Sceplrrtl erc
(rar)
lttttcrii tlomnilorrtloi. ) 9. cmbltm:i,
urrci mdrci dc
atrib{rt, (inr'. Iia.) pcc6te. 1rcprezen'
fabricd.) 3. figurir, irrragine. (Un 4. rcprcztntarc, (inr'.) chip. (-{lDuf
Iincl ...)
n e D i n o L ) i l i r i .) i . ( B I S . ) s i n t b o l u l c r e t l i n e lei - crezul (art.), (li\r.) crodo, (inr-') crcdinld.
a d j . a l e r - r ' o r i c .( O ' i n t a g i n e - . )
SI\lilOt,lC
s. simbolistici.
SI\IBOI-l(l\
s. simbolicit.
SI\tllol-is'fIOi
SIIIiJOLIZA vb. l. a intruchipn, n rcprczcnta, (inr'.) a inchipa. (Ce * ocesl senut?) 2, a
inchipui, a infrilita, a feprezcnta, a setrrnifica.( A . c t : s l er o n t b u r i - , . , ' ) 3 . a r c p r e z c n t a ' ( i n v . )
il sc[rna. ( lnoroOttl - mottrleu.) 1r. a iircarrta,
a iritntchipa, a intrupa, a pelsonifica, r reprezenta, (inv.) a itrchipa. (El -' fortu hrtttuld.)
5 . a i r t s e n r n i t .a s ( ' r t l t ) i f i c a ,a s p u l l o , ( i n v . ) a
senrnir. (Accttsld poretlit nu n nimic, )
s. ittcarnare, intruchipare,
SIMIIOLIZ.iIIII
intrttparc, ptrsouilicarc, repreztnturc' (lnv.)
ratullti-)
pcrsonificir!ie. (simbri6; s. r-. AN(i-\.)^\ f . IIEIICENAR.

s . \ r . . \ nI . \ ' f . s l . u . I t r . \ s .
ASOCIATIE. ASOsirnbrie s. v. '\ttENi)'\.
I-ltAFA.
tNTOv^\trJ.;IRE.
cIFlriE. CI{IRIn.
LO(;,\'TIE. RASPI,AT,\. RI'COIiPI'NSA. iIE.
S.{LARIU.
ITETP.I:tltiTIE.
l'IUNERAJII).

TO\'.\HA$tr.;.
_
sinrbrlo{r:is. r'. LF)F]U$OARA.
sirnbri6t s. r'. llEltCIiN,\R.
Sl\IETRIC adj. arrnonios, concordant, echiansamblu
regulat, (Un
librat, proporlionat,
-:
trdsdluri-.)
s' 1. artnonie, concordan{{l
SIMETRIE,
proporlionaliproportie'
echilibru, potril'ire,
a el(Inentatc, (fig.) sitrfonie. (O parfecld Iclor unii onsrrnrDlrt.) !1. ( lI AT. ) coriisponurryhiurilor.)
derr[:i. (IVIELODIC.
siml6nic atlj. v. ARXIONIOS.
]IF:LODIOS. \IUZICAI,. SONOII. IJNDUIOS.
slmionie s. v: .{CORD. AtiANJ.\}fENT.
ARI'IONIE. COMdINATIE. CONCORDANTA.
ECHILIBRU.
CONVENTIE.
CONTRACT.

lN\roIALA. INvoIRE. LElxlnlrcnnE.

GA\tINT. PACI'; POTRIV'ITIE. PROPOR.
TIE. PROPORTIONALIT-\TE. SIlllirliIE.
1'RANZACTIE.
slmlonlsi vb. v. CONVENI. INTELEGE.
lNvoL
simie s. v. MAIIIUIA
simlgerie s. v. COVRIGARIE.
slmlgiu s. v. COVRIGAR.
SIMILAR adj. analog, apropiat, aseminitor, asemenea, corespondent, inrudit' (inv.)
asemdnAt, pod6bnic, semtrndt6r. (Doud lucrur\

a
893

SIMILARITA-I'E
s.
afinitatc,. analogic,
lll fiinlelor ticepe ilc Iu cea mai * oieluitoare.)
apropicre, ast'rrriilrarb, concordanf:I, coresDon_ 8. udj. natural,
( l i v r . ) f r u s t . ( I J n a s- p e c l _ . i
<lenla. inrudirr, potrivt.al:{, potiir.irc, simili_
$ . a d j . e l c m e n t a r . ( I Jn c a l c u l - . i 1 0 . a d i ' .
tudirre, (int.. 9i reg.) senrui{li, (rtg.) semcni;,
c fe m e n t a r , p r i n r a r , n r d i r n c r r t a r . ( \ - o l i t t n i , ] , ,
(inv.) potr6z, srmdndre, semirnnttii, s"rnui"e.
!
!!pra . ..) 11. adj, facil, nccomplicat, ncdi_
(Eristd
euidentd
o
e
InIre acesle elemente,)
ficil, uSof. (Un procedeu -;
o trealtd -.)
SIllIl-lf'Lrl)INE
s, l. :rfinitatc, analogie,
f2. adj. actcsibil; elenrentar, u;or. (Cntto,i_
aproprcrc, ascrninare, concord:rnfir, coresDonlinle cil mai - pcnlilr cei nici.) lJ. adj. tlc{a_
derrlii, irrrudirc, potriveali, potririrr:, siririla_ jat, dezinvolt,
firrsc. natural. ncafcctai, n,,ir_
ritatt',,(inr,'. ;i rcg.) semui6lir, (reg,) semenig,
tificial, necdutat, neprefircut, nesilit,. nestu_
(inr'. ) pctrriz, scnrlrrrire, scrnlnirtfrrd, semuire .
d.irt, spontan, (livr.) rronsaldnt, (inv.) prostti_
(h).r'istti o euidcntd n
intre acesle elemenle.)
tic. (O eliludint -;
cu gesluri -.)
lt. adi.
2 . ( l I A T , ) a s (t n i i i r a r e .
familiar, obisnuit. (Sfi/ -..1 lf. adj. rnodesi,
.
s. (FJ Rr't{.) scrri.
(Ccui
unril, (inr.. I,i pop.) prost, (inv.) p"o.teti".
_ SIl{I-\ICIiiE
1D,
ac -. )
condilii -.)
16. adj. rnoclest, neinsernri:rt.
SI\IINOC
s. (IlO7'.;
Ilelichrgsum arena_ utnif. (Un
tle banci. ) 17, adi.
furtclionur rittnr/ (rr.S.) rrriirEici.
rfrod('st, neprctentios. (Lrt
resluuraril -.t
sirninric s. r.. PAIII)IAN.
Ili. rrdj, rnodcst, sirac, silriciicios. t0 ttuttt'd
sinrir s. r.. SIJS.\N.
-.,,
. 1 9 _ .a. d j . , s . i g n o r a n t , i n c r r l t , n e c r r l t i r . a t ,
SIllP.\TE'| IO adj. sugcstiv.
nrinstntit.
.neinvrllat, prost, ttivr.) agrurrrat,
Sl\!P.\Tl(:
ad,i. rrgreabil, nostinrJ pl:icut,
, S ' l . r l _ _ t l l l . ) g r o s , n c a b e fe t l i t .
.
1Om _ . 1
( r n \ ' , s ; p < r p . )n t r r l i r r , ( U t t o m - . 1
SINII,TO I s. rnanifestnre, semn. (Ari _
SI1lt,.\l'ttl s. afccliune, atasamcnt, (liq.)
tle rtebunie.)
slalrit iurrc, {in.r'. fig.) plecrirc. lSimle o deoiesimptomdtle adj. v. ACCIDENT,\L,
CARAC..
bitd - pentru...)
TERISTI(].
IN(]IDENI'AL.
INThIT'TA'rOTr,
SIIIP.{TIZA
\r), a aj-rra, a-i plicea. (il OCAZIONAI,. S1]I,INIr;ICATIV.
SPOITAI)IC.
pettlrtt insu$irile lui. )
SIl\fp'fotr,,\'t'oloGIn
s. (MED. ) semiolo_
sim;ralrfuit s. v. COr\Ip.\t.ltIOT. CONATIO_
(inv.) patognomrinicd,
patognoN^\f ..
flli;rll*t",t"u,
SIIIPLICITATE
s. l. modestie, simplitate,
SIIIT s. t. (F-IZIOL.) (rar) sens, (inv.) sim_
..
sobrictirte. (in intbrdcdminle.) P. sinrplitate.
lire. 1- odzttltri, auznltti.) Z. (ta pl,) erotism,
r . , ;p r c s i e i . ) l l . n r o < j e s t i c , s i m p l i t r t e , ( i n v , )
1senzualisrn, senzualitate, (rar) scxualism, (inv,)
prostit'. prostime, (condiliei arino. ) 4. cresim!.ualism, simJualitAte. (O uiatd dotninald rle
drrlitatr, rruivitate, simplitate. (- . / J. insl incl. ( - dc conseruare. lr. acuilate,
Ei negtiinla
)
tut,)
aplccalc,
aptitudine,
inclinare,
inclinafie.
SIIIPLIFICA
vb. (M,42..) a reduce, (inv.)
(Are un prolund N perilnr runnle.)
a rr.dufirui, a scurta. (A - o fraclie.)
s i r r r Is . v . , \ ( ; ( : E I , T I t j . C O N T I \ U T . I N S E M _
sinrpllflcd vb. r'. SCHEMATIZA.
NAttn. IN'[ELrrs. pASr[.Nr;. sEI\tNIFr_
SIXIPLIFICARE
s. (MAT'.)
reclucere. re_
cATIE. SENS. SF]NTINTENT.SIMTIRE.
duc.tie.--(lnv,) simplificdfie. (a unei frac!ii.)
\-.\r,oARIa.
slmplllle{re
s. v. SCHEMATTZ.\RE.
- A
SINIPLIITICAT aO1. schematic. (ReprezenSII,ITAlltl.\T
s. l. sentinrent, sirnfire. (I'n
_
lare - .1
d e l i c a l ,) 3 . s e n t i m e n t , ( i n v . ) s i m l i c i r i n e ,
slmptiflcdr
(Ate un_ adj. v. SCHEMATIZAT.
ciudat.)
SIIITI vb. l. n percepe. (A - un mircis pld-slmpllflerille s. v. REDLTCERII. REDUCT'IE.
SIItPLIFICT\RE.
cut.) 2. a adulmcca. (L-au clirrii.) ii.'a
SII,II,LITATE s. l. facilitate, inlesnire: usu_
avcu. (ameleli.).1. a lncerca,a trdi. /A rinfi, (rar) lesnici{rnc, ugurdtAte, usurlme. lc
un sen.limentde jend.) i. a :rnticipa, a intui,
r e z o l o d r i i u n e i p r o b l e n r c .) ! ! . r n o d e s t i e , s i m p l i c i _
a presimli, (fig.) a mirosi, (A - ieea ce quea
tate, sobrietate.
(tn tmbrdcdminte.-) J.
s t i _ s ei n l i n t p l c . , ) 6 . a s e r e p t r c u t a , a s e r e s i m f i .
.
simplicitate. ((Unele efecte se erprcsiei.,) 4. degajare, dezinpind Ia eI.)
volturd. firesc, naturalefe, spontnneitatr,, (livr.)
slmflbll adj. v. SENSIIIIL.
nonsalAnt{, (rar) naturdl, (inv.) naturalit6te.
simftbllltdte s. \'. SENSIBILITATL.
(.O mare n tn comportarea cuiua.) 5. modestie,
slmtields adj. v. SENSIBII.,
simplicitate, (inv.) prostle, prostirnc. (simtlcirine s. v. SENSIBILITATE.
con_
SENTI_
d.iliei cutoa.) 6. credulitate, naivitate, simpliciiIENT. SIMTAMINT.
tate. fSi nepliinla lui.)
SIMTIRE s. t. sentiment, sirntAmint. (O -.
SII{PLU adj., s, l. adj, curat, neamestecat,
delicald.) 2. emotivitate, impresionabilitate,
nur. (O substanld -;
un corp x.)
2. adj. gol,
sensibilitate, (Artist de o mare -.)
J. pasiune,
(lnv. 9i reg.) sec. (A mtncat pttne -.1
s. iaj.
sentiment, (livr.) pdtos, (lnv.) sim|. (A ctntat
(LINGV.)
(inr'.) prost. (Cuuinte compuse
cu -.)
Si
cuuinte -,)
1. adj. nelnclrcat.
(O ornamenla_
slmfire s. v. BUN-SIltT.
SENSIBILIT.{.TE.
lie -.1
5. adj, neimpodobit, neornat, (inv.)
SINIT.
sadeA (invar.), sadtica (invar.). (O
slmfltfrc s. v. SENSIBILITATE.
fctd e,)
6. adj. sobru. ( Imbrdcdminte e.) 7. adj. neevo_
slmttrtvd s. v.
MIITOZA.
SENZITIVA.
luat, primitiv, rudimentar, (lnv.) prost. (lonslmflrodrc
r. v. MIilIOZA.
SENZITIVA.

h[&
iffi

sItrTn.OAnE

t
894

SII,ITITOR
adi. l. ernotiv'" irirprbsionabil'
SIMTITOR
scrrsibil. (h'ire * i om p.) 2. aprcciabil, catcgoric, considerabil, eviderrt, inlportaut, inst'mnat, n1are, scnsibil. vddit. (O tttneliorarc - a
sldrii bolnaurtlui.)
sirnlil6r adj. v. DUIOS. I-;\IOTIONANT.
\lliINI)tto$.\'toR.
INPHESI()NANT.
.I-ULI]L-CATOR. PATETIC. RASCOLITOIT.
RATOIT. VI}]I]ANT.
simllr'frir s. r'. PItIGOI.
sinrludl adj. v. SENZLIAL.
SENZUALISII.
sinrlualism s. r'. EROTISII.
SI\{TUIiI.
SENZUALITATE.
sinrlualltAte s. r'. IIIIOTISII. SENZUALISII.
sENZ t.iAL l'fATIt. s lrll'uR I.
SIIIULA vb. l. a sc face, 2 5s preface, (reg.)
cii e
a sc nrarghioli, (inr'.) a sc lildrnici. (n e b t t n .) 2 . ( r a r ) a r n i t n a . ( U n r i s c a r c N o e s c l i a ).
I)Ur\lNIls. v. l)l\ INI'I.\TE.
slmul{cru
ZEC.
ZEIJ. IDOL. ZEI'I":\TE.
SllluLATOlr.
sinrulanr s. v. PIIEFAOUT.
S I \ l L ' L A R E s . p r e f i c l t o r i t . s i n r t r l a I i e' ( i n r ' ' )
-r r r t ' f i c A n i t ' . ( E o s i m P l d - . )
adj. pleflcut. (0 cdinld - .)
Sl\lI'l.AT
s. prcfdcut, (rar) sintttlAut.
Sl\It-'LATOli
( E tttt - ordinar. )
s. prefdcdtorie, simulare, (inv.)
SlUUl-ii'l'lli
D
- r c I a c A t t i e . ( E o s i n t l ) l f i- . )
Sl\lt'L'fAN arlj., udr. l. adj. concomitcnt.
2.
paralcl, sincron, sincronic. (Fenontene -.)
adr'. concomitent, paralel, totdcodat5, totodasd tncepem ;i upLottiti, (in'r'.) imprcrind. (iionarea.) 3. ndr'. concomitent, odat.{, (pop.)
deoddti. (l'orbtsc -.)
s. concomiten!:i, paraSIIIUL'I'ANLl'tATE
desfd;uritrii unor lelclisrrt' sincronism. (n o m e n L .)
INCRETITURA'
SIN S. V. CUTA. GOLI'.
solrRoN.
Pl,lt-.
s. (.B1S.) templu, (rar) hAvrn.
SIN'\GOGA
()Io:uicii
meryl stmbdtd Ia -.)
COIIPANIE.
slnanstrofie s. v. ANTURAJ.
TOVAH,\$IE.
socIE'rATll.
(FON.)
sinarmonism'
s,
SINAIiMONIE
armonic vocalic5.
sinarmortie,
(FON')
s.
SINAITIIONISII
armonie vocalici.
(rar)
s. (Il.fS.) tninologhion,
SIN'\XAli
leg6nd5.
CIITITOAIE.
sinirliu s. r'. CIOI)I-I'IOAltE.
sinilui
vb. v. C{,"f'I'l'OI.
s. (F-A/irl{.,) no\:ocaind' proSINc.\iNri
cain5.
adi., adv. l. adj. adc\"irrat, real.
SINCEIi
(Un senliment de - adntiratie.) ll. adj. cinstit,
neprefdcut, (livr.) franc, ledl. loi6l. (inr'.) ncti3. adv.
ldrit, prost, (fig.) deschis. (O Iite -.)
deschis, clirect, fi{i;, Iranc, (inr'.) ai6r'ca, aveIot ce
d6re, (fig.) n6ted, v6rdc. (I-,t sptts auea de spus.)
slneeriei s. v, BTIRUIANA-SURP.iTURII.
s. cinste, (livr.) lranch6lt"
SINCERITATIi
lcalitdte. loiatitAte, (lnv.) sadacAt. (E'de-o d L : a r n r u n l .)i .

CONFIslncerltftl s. pI. r'. CONFESIUNFI.

DEZ\iLt--IIiE.
r)IiSTAINUIHE.
1)ltNTt\.
}IAIiTI] It ISIIIE. SPOVEI)ANIE.
s. atenlie, grij5, interes;
SINCIIISE'iI-A
preocuparc, sirrchisire. sinchisit. {pop.) pdsirc,
(inr'., in Ban. ii l-ransilv.) cigtigi. (Fdrd nici o
- pctllru...)
SINOIIISI vb. l. a st' ingrijora, a se nelinigti, a-i pdsa, (prin Xfold.) a bintlisi. (.\u se
- de ninrcni.) 8. a (se) iutcresa, a-i pisa. (Ntz
s4 e dc timic.)
INCO\IODA. lNslnelrisi vb. v. DERANJA.
STINJE\I.
CT'It(,'\. JENI\.
STIN(;'III'RI.
SUI).\ItA. TUI,RI-iIt.\.
s. atcntie, grijd, interes, preo'
SIN(llllsfltE
cupare, sinchiscali, sir.rchisit, (pop.) pds6rc.
-fratrsilr'.)
(inr'., irr tlan gi
(I-drd nrci o
cistig{.
N pentru...)
SINCHISiI' s. atentie, erijd, intcres, prcocupare, sinchiscald, sinchisilt, (pop.) pistirc,
'fransilr'.)
(I;drd nici
(inv., in Ban. ;i
ci;tigi.
un N pertru...)
crcstct, vertex,
SINCIPIJT s. (rtN;lT.)
(pop. ;i fam.) scdfirlic, (Ran. si r estul Olt.)
t6me.
2.
SINCOPAT adj. l. ritmic. (Mu:icd -.)
aI ncrsttrilor.)
sacacl:rt. (Rilm adj. (rar) sincretistic' (l;cnoSIN(:llItTIC
men -,)
sincrrtistlc arli. v. SINCRETIC.
SIN(lR(Xll(ll-o'f IION s. (F IZ. ) fazotron.
SINOItON adj. concomitcnt, paralcl, sirrrttltan, sitrcrotric. (I;ettotrtute -.1
SINCRONIC adi. l. concomitcnt, paralcl,
2. neistoric,
simnltarr, sincron. (l;enomene -.)
static. (O cercelare n.)
unor
s. (rar) sincronit6te. (SINCRONIE
'fct'tontcne.)
SINCRONISNI s. concomitentd, paralclisnr,
des/ti'srrrririi unor Ictto'
simultaneitate. (m e n e .)
sineronllile s. r'. SINCRONIE.
s. artrologic.
SINDESIIOLOGiB
slrrdiali.mnrrs:i s. r'. COSEC,\-\'l'-i.
slndicd vb. v. SINDICALIZA.
an:u'hos. (POLITICA)
SINDICAI-IS}I
siudicalisnr.
vb. (rar) a (se) sindica.
SINDICALIZA
ALBAS,TREALA.
strieflrl s. r'. ALBASTRU.
LI\{CLARIATE.
AZUR.
AI-B-{STRI}IE.
ULTRA\'IARIN.
PEZI\IE.
SENINATATE.
sitreo s. v. ZOIiI.
llUGA.
slnec6 vb. \-. INCHINA.
(eru tribunal
s' sanhedrin'
SINEDI1IU
penal Iu uechii eurei.)
sine; s. r,. REGINA.

sin6rs. v. ACT. ADEYERINTA. CAr'rerc.

cIrIT-{NTi. DOCUI'IENT.DOY-\DA. IIlnI'IE. HRISOY. IZ\TOR.INSCRIS. TI.{RTURIE.,
I]IESA. POI.ITA. RI'CIPISA' TIIATA.
she{6r s. v. AR}IURIEII.
sinel{i s. v. PU$CA$.
singlit s. v. SENAT'
slnglilic s. v. SIiNATOR.
singr6f s. v. AUTOII.

89i

SINUOZITATE

SI\GULAR
adj., s. l. adj. inrlividual. (Un
2. adj., s. (GRA1VI.) (inv.) singrrrAefort -.)
tic, singLrrit. (Nttztrirul-.)
3. adj. apartc, deoscbit. individual,
special, (livr.)
ncobi;nuit,
insolit . ( Un cuz - . ) 4. adj. bi zar. ciuclat, curios,
rxcentric,
extravagant,
fantasmagoric,
fantezist. inexplicabil, insolit, nistrugnic, ncobilnuit, original, paradoxal, straniu, (livr.) abracadabrint, (rar) strdin, (pop.) pid6snic, pocit.
pozr.!irs. (\fold.) dpFdn[6t, (Transilv. , ]lan. si
Olt.) socl, (inv.) ciudtis, (grecisrn inv.) paraxin,
(far.n.) sanchiu, (farn. lig.) fistichiu,
inttirs,
srtcit. trisrrit. (Ce cheslic - !)
singularlt{te
s, v. BAZ.\CONIE.
BIZAITE(]It,:t),iTNNIE.
(IT]RIO.
RII]. }]IZDIGANIIi.
zlr.\'tI'.
DR^\CIE. r)rrA(;()\'FtNIti. \il),JU-.
N.\'I IE. N.\STRIJSNI(:In. \iZI)Ii.\\..\\IF:.
POZ\,\.
vb. l. a (se) individualiza.
SI\(;ULARIZ^4,
a (sc) izola. (A in.susirile urtui fenometr.)
2. a sr: dcosebi, a se distinuc, a se cvidcntia,
a st'ilustra, a se rcmarca, (inv.) a sc inscmna,
:r st sernnala, a se ltsti.
(Prin ce s-a'-inlcr
p r c l a t I t t s d : t)
SI\(;L't,ARIZAttf.:
s. indiviclualizare, izolarc. ( *
ali71onsumblu. )
Si\(;t,-ti adj., pron., adv. 1. ac.lj. neinsolit.
( i r r , . I s a l t . ( , I u e r t i tIa eL ) 9. adj. unic, (inr'.)
singttr:ltic. 1- Iu pdrinli; a mai rdnles un eremplctr.) 3. pron. insumi. (Ett - ant oltscrDdt eccesld.) 4. adv. doar, cxclusir', numai.
(el m-a tnleles.) 5. adj. izolat, rctras, singurntic, solitar, (rar) insingurAt, (inv.) retirdt,
(fig.i sih6strn. (Un om -;
lfiie$Ie -.)
6.
aclj. pustitt, stingher. ( A rdmas pe lunte. )
7. arLj. (I]07'.) solitar, unic. (Flori - ; frttn:e
-.1
11. adj. izolat, pribeag, rdticit,
rizlef,
sirrgrrratic, solitar.
(Se rrila Ia tn nor -,)
SINGURATIC
adj. t. izolat, retras, singur,
solitarr, (rar) insingur6t, (inv.) rettrdt, (fig.)
sih:istru. (Un ont - ; Irdie;Ie -.)
2. izolat,
pribeag, rdtdcit, rdzlei,
singur, solitar. (Se
ttila la u.n nor -.)
B. ascuns, dosit, dosnic,
ferit. izolat, ldturalnic, retrns, tainic, tiinuit,
(rar) liturAs, (inv. qi reg.) sicrdt, (reg.) ldturi$. /1n unsherul cel mai - .)
sinllur{tlc adj. v. SINtit.lR. LlNIC.
sinrlurftle adj., s. v. SIN(iULAR.
sinllur6tlc s. .r'. SOI-ITAIt.
Sl\tiUff^iTATE
s. l. izolarc, (livr.) solittldinr,
(rar) insingurrirc,
(fig.)
schimnicic,
sihistrie. (Trdia inlr-o - tleplind.) 9. pustietatc. (fig.) sihdstric. (Era o Iotald.)
sinlturit atl.i., s. v. SINGUI-Att.
sinharillcon s. v. FELICI'fARE.
sini vb. v. ALITASTRI.
S i r r i E ES . V . B A N I ' ! ' 4 . D U B L U . D E C A I - I T R U .
sinlchirslon s.
v.
CASA.
CASATORIE.
CAs\I(:IE.
}IENAJ,

SINISTITAT adj. calamitat. (Poputalte -:.)

SINISl'ltl.r adj., s. l. adj. lunebru, jalnic,
lrrgrrbrtr, rrracabrrr, sumbru. (O atmosl'erd - , )
2. adj. fatal, {unest, nelast, sunrbru, (pop.)
pocit. (0 presinrlire -./
3. adj. dczgustitor,
grclos, oribil, scirbos. (Un rtn.iel - . ) 4. s.
grocalamitatc, catastrofd, dezastnr, flagcl,
zirvic, nipnsti
pacostc, potop,
uenorocire,
pripir<1. pustiirt.. rrrgie, (lnv. si pop.) prdpidenie, (pop.) blestdnr, minie, potopOnie, top6rric. (inr'. si reg.) pusticgtig, pustiit, sod6m,
(reg.) pripidcil:i,
(inv.) pierz:ire, pustiicitlne,
(fig.) pirj6l, pl6gd. (Un adeudrat s-a abdtut
asttpru lor, )
sinlullire s. v. EGOISII.
e(uSINOI) s. (BIS./ conciliu, sobor. (menic. )
sinodic, (inv.) sinoSINODAL adj. (IlIS./
dic6sc, sob6rnic, sobornictsc. (Adunare -.)
SINOI)IC adj. (/i1S.) sinoclal, (inv.) sinoclicesc, solr6rnic, sobornicsc. ( Adunare - . )
sinodicdse adj. v. SINOI),\L.
SINOI)IC.
identic,
sinoSINONIII
adj. (ffNGy.)
rrinric. (Serrsuri aI ttnor cuuinle -.)
(LINGI'.)
identic, sinoSINONII{IC adj.
ninr. (Scnsttri -.,;
sinonimlefr s. v. SINONIMIE.
(rar) sinonimici,
SINO-\IltiF: s. (IINGV.)
(inr'.) sinonirnitrite. (eristenld. tntre d.oud
c u o i n t e .)
slnoniruititc s. v. SINONIMIE.
slnripsi s. v. COMPENDILT. CONSPECT.
PRESCUITTARE.
RI]ZUI{AT.
slnori6; adj. v. ALATURAT.
INVECINAT.

sinidisiss. v. CONgTIINTA. CUGET.

DITiIJ. SPIRIT. ST-'FLET.
sinili vb. v. AI-IJASTIIL
sinitiu adj. v. ALBASTRIU. ALBASTRUI.
sinlslor{ s, v. CHETA. COLECTA. CoNTRI.
BL'TIE. (;OTIZATIE. OBOr..

sinuds adj. v. COXIPLICAT.

s. l. cot, cotitur5, curbi'
SINUOZIT.ITE
ocol, risucituri'
lntorsirturir. intortocheturi,
(rar) iudoiscrpentin{, gcrpuire, gerpuituri,
intorstri'
clrnittri,
trird, (pop.) cirmedli,
srrcitrird, (Olt. ;i1Ban.) cov6i. 1- a- unui drum-)

vEcI-\.
slnorlsl\-b. v. INVECINA. MARGINI.
s. (7'llFIN.) concrclionaSINTIIRIZARE
re. (unor pulberi ntetalice.)
SINTETIC adj. concis, .rezumativ, succint,
(O descriere -.)
sunrar, (inr'.) rezumdt6r.
a rezuma,
SIN-IETIZA
vb. a recapitula,
(inv.) a recapitului.
(Sd cele spuse.)
rezumare,
s. recapitulare,
SINTE-IIZAltIl
( i n r ' . ) r c c a p i t u l A f i e . ( - c t l o r s p t t s em a i t r u t i n t e . )
s. rezutnat. ($i-a olcdtuit o n
SfNTItZ^\
tlin cele cilite.)
acord.
SINTONTE s. (FIZ.)
^ acorda.
vb. (ItIZ.)
SIN'I'ONIZA
(e
acordare.
s. (FIZ.)
SINTONIZiltIt
unui aparat.)
slnuciil s. v. SINUCIDEII.E.
SINUCIGA$.
SINUCIDI] vb. a se ornori, (rar) a se ucide,
(Transilv. si trIaram.) a se sodorni. (Oare d.e ce
s-tt -?)
s. (livr.) suicicl, (inv.) sinucld.
SINUCIDERE
rar) suicid, (lnv.)
s. (astizi
SINIICIG,i$
sinucid.
sucit, gerSINUOS adj. cotit, intortocheat,
puit, serpuitor, (rar) gerpuind, (inv. 9i reg.)
govirit, (inv.) serpcntin. (Un drum -'1

SINUSOIDAL

8S6

'2. co!, cotituri. mandru, .qerptrituri, .(rog,)

SISTARE
s. incetare, intrerupere, oprire,
ta6ld. 1* auneiape.) 3. neregularitate,ondususpendare. (acliDitdlii tntreprinderii d.islatie. (- ile unui leren.)
t r u s e ,)
SINUSOIDAI- adj. (MAT., FIZ.) armonic.
SISTEI{
s, 1. ansamblu. (Un 4 coerent clc
idei ; wt - tehnic. ) 2. structurd. ( Un e inchis.
(LIdrime periodicd -.)
)
slp s. r'. CEP.
$. nrodel, tip. (Un n o u c l a e D a c u o r ea a p c i . )
sipcii s. _v. PORTJIGARITf. TIGARET.
4. (ANA'1'., FIZIOL.)
aparat. (circulaIor, cardiouascular elc,) 5. (AL4,T.
1'IGARETA.
). sislem
sipecirir s. v. SIPEJEL.
osos : osaturA, schelet,
(inr.., irr Trensilv.)
dibile,
SIPIiT s. (tsan.) ormAn. (- tnflorut,)
puternic.) 6,.
1fig.) cherestea. (I)n sipet s. v. CUFAR. LADA.
(GEOGR.) sistem muntos: lanl, (livr.) casipetfg s. v. SIPEIEL.
tbnd,. 7. formalie, orlnduire. (*
social-econoSIPETIIL s. (rar) sipeci6r, (inv.) sipetas. m i c . ) l l . o r i n d u i r e , r e g i m , s o c i e t a t e . ( - & p i (Un * infloral.)
lalist.) !1. cale, chip, fel, form:i, manieli, nretoSIPICA s, ( BOT. )"1. (Cephalan:a.
frcnssil- d d , m i j l o c , m o d , m o d a l i t a t e , p o s i b i l i t a t e , p r o uanica) (reg.) bhrbur6l. 2. (Scabiosaochrolett- c c d a r e , p r o c e d e u , p r o c e d u r d , p u t i n | { , ( r c g . )
cap, nrrldru, (inr'.) man6pcrri, rnArgd. nr6ciiu,
ca.) (reg.) nieni (pl.), nisturag-dc-bribe.
sipicei s. v. MACE$. MU$CATUL-DRACUrnijlocirc,
(Un aII tle a re:olott problena.)
LUI, SITTINDERICA. TRAND.A.I]IR SAL10. (TElIN.)
metodd, procecleu, solu{ie. (de lurnare.) ll . (FIZ., )t,l'f.)
BATIC.
si.slem de
referinld-refcrenIia].
SIng s. maiestate. (Ia seama,- !)
12. doctrind, irrr.ritisiredci adv. v. ADICA. ANUI{E.
turd, teqric. (n economic; *
Iui Mart.)
lJ.
SIREAP adj. aprig, Iocos, nestepinit, ( PEDAGOGIE ) sistem monilorial : lancasterianism. 14. nretodd. (O lucrure uddinr! Iipsa
silbatic, r'ijelios, (inv.) zmeids. (Un cal -.1
sirefp adj. v. NEDONIESTICIT. PRII,IIde -.1
15. fel, gen, manicrii, mod, rnodalitate, regim, stil. (e de uiald.)
TIV.
sire6p adj., adv. v. APRIG. ASPRU, BARsisldm s. r'. STIL.
sistemdtlc adj. v. trtECANIC. MECANIZAT.
BAII. tsRUTAL. CIINOS. CRINCEN. CRUD.
PERFl]CTIONAT.
CRUNT, CUMPLIT. FEROCE. FIOROS.
HAIN. INUMAN. NECRUTATOR. NEIER- SISTEMATIC adj., adv. t. adj. coerent, (fig.)
TATOR. NEIMBI-INZIT. NETNDUPLECAT.
inchegdt, leg{t, strins. (Un plan -.1
A. aA;.
NEINDURAT. NEINDURATOR. NEI{ILOS.
metodic, organizat, (lnv.) metodic6sc.. (O acliune
-.)
NEO}IENOS. NEUI4.{N. RAU. SALBATIC.
J. adr.. metodic, organizat, (lnr'.) rnctodic6ste. (Procedeazd -.)
SINGEROS, VIOLENT.
4. adj. periodic,
regulat. (Controale -,)
SIREC s. (PESCUITl (reg.) rAdintr.
slrepl vb. v. SALBATICI.
SISTEMATIZA
vb. f. a aranja, a ageza,
a clasa, a clasifica, a dispune, a distribui, a
slrepie s. v. ASPRIME. BARBARIE. BRUgrupa, a impdrli, a intocrni, a ordona, a orqaTALITATE. CRUZIME. FEROCITATE. NEniza, a orirrdui, a potrivi, a pune, a repartiia,
INDURARE. NEoN'ENIE. RAUTATE. sALa rindui, (pop.) a chiti, a dr6ge, a tocrni. (BATTCTE. VIOLENTA. VITREGIE.
cum trebuie elementele unui ansamblu. ) !. a
slrlfc s., adj. v. SIRIAN.
SIRIAN s., adj. 1. s. (rar) siridc.2. adj. (rar) ordona, a organiza, a structura. (A - ittlregul
materiul i.n uederea.../ 3. a regula, (A un
siriAc, sirien6sc.
carlier de locuinle,) 4. a moderniza, a perfecslrlendsc adj. v. SIRIAN.
'fiona.
(.4 rcleaua elcctricd. )
SIRINDERICA
s. (BOT.;
Philad.elphus
SIS'l-ITMATIZARE s. l. aranjare, atezare.
coronarius) (reg.) I{mtiti, mdlin, pom, scum- clasare, clasificare, distribuire, lmpdrlire, ordopind, sipicd,
nare, repartizarc, rinduiald, rlnduire. (elemenlelor unui ansamblrr.,)2. ordonare, organisiri!5 s. v. MINZARE.
zare, structurare. (ntaleriahtlui
d.ocumenSIRIUS s. (ASTRON..) luceafirul tie ziu{,
I9r.) 3. regulare. (- unui ca|ticr de locuinle.)
luceafirul din zori, (pop.) rAri!a (art.); zdrild,
4. modernizare, perfeclionarc, (N relelei ele;'
ochiul-duliului.
Irice urbane.)
slromrih adj., s. v. C,\LIC. NECAJIT. NESISTEMATIZAT
aO1. l. aranjat,
clasat,
VOIAS. SARAC. SARMAN.
ordonat, organizat, rlnduit. ( M aterial d.ocumen-.)
((reg.)
tar
de afine.)
2. modernizat.
SIROP s.
mrlrsd.
perfeclionat.
(Cdi
slrop<isadj. v. LANGUROS. SENTIIIIENrutiere -. )
sistisedli s. :v. PREZENTARE.
TAL.
RECOMANDART.
sislflfn adj. v. SISIFIC.
ITECOMANDATIE.
sisllsi \-b. v. CONSTITUI.
SISIFIC adj. (rar) sisifiAn. (Mitul - .1
CREA.
CTISISINtrIs. pl. (BOI.; Pulsatillaalba)$eg.) TORI. FUNDA. rNSTrTUr. lNFrrNTA. lNTEI\{EIA. ORGANIZA.
oitd, emgl6!s (pl.), viqind-de-mrlnte.
PREZENTA. RE=
slsln6i s. pl. v. DEDIIEL.
COMANDA.
SISTA vb. .a(-qt) inceta, a(-pi) lntrerupe,
slt s. v. CADRU. IMA$, IZLAZ. PA.$UNE.
aGSi) opri, a(-pi) suspenda. (Ilzina d.islrttsd PEISA.I. PRIVELI$TE. SCENA. TABLOU.
gi-a - acliuilalea,)
VEDEI]E.

897

SITAR s. (OR.N'I",,) l. (Scolopax rusticola)

(rar) becAli, (reg.) ciocincS, farfcddi, solo6ncd,
pasArea;ut.p, taloaincd, paslrea-ciobdrmlui,
pirnirrtnlui. 2. sitar-de-mal (Limosa linosa) ,:
(reg.) fluierdr, {luierici ; sikn-negru (PlegadiS
f a l c i n e l l u s) : l i g i n u $ .
Sll-,\It s. ciurar. (farc ;i oitule site.)
sila-zinclor s. v. CIULIN. GFIIMPE. SCAI.

]'utrTA.
sc,\rFlT.tr.

S1TA s; l. (prin Transilv.)

scuturdtoare.
(N perfl[u cernerea unui rndlerial granular.)
2. ciur. (Se uetlecu prin -.)
J. (ELECTIIOgritar, grili.
NICA)
(Ia o poliodd.) 4.
(FOT0 ) sild fologral'ied : raster.
sild s. v. S'|II|CUIIATOAIiE.
sireriv adj. v. HlRlIT.
IllRltTotr.
I,.AGLtSIT.
siti vb. \.. I)ESTRAX{A. RARI.
SiIiCr[ S. V. SITI$OAP.A.
STRECURITOAnli.
sirigrai s. v. SITI$OAIIA.
S'fRECUlrATOARI].
Sll'I$OARA
s . . _ ( r e g . )s i t i c d , s i t i g c i .
slrlvl Ib. v. RAGUSL
.. SITUA vb, l. a sc clasa, a se clasifica, a se
plasa. (S-o - aI $aplclea Ia concurs.) 2. a (se)
amplasa, a (se) agcza, a (se) fixa, a (se) plasa,
a (se) stabili. (A - uzin(r in apropiere tle, . ,)
3. a se afla, a fi, a se gisi, a veni, (inv. si pop.)
a cddea. (Satul se - pe OIt.) 4. a (se) plnsa,
a ( s e ) p u n e . . ( A r l i ( o l u l e n c l i l i c s e - d . u p dn u m e . )
SITUARE s, 1. clasare', clasificare, plasare.
(lui pe primul loc in concurs.) 9. amplasare,
egezatr, fixare, plasare, stabilire. (noului
obiecllu irttr-utt loc adecuat.)
situdre s.v. :\gEZAFtti.
LOC. POZITIE.
Sll'UAT
adj. avut, bogat, instdrit, (pop.)
chiabfr,
cuprins,
(r"g.)
bdn6s, (Transilv.)
gdzdAc, -(prin
]Iunt.)
(ldran -.1
taxidlt,
SITUATIE
s. l. caz, circumstantd, condifie,
conjuncturir,
ipostazi,
irnprejurare,
postur{,
pozilie,
staro, (inv.)
incunjurAre,
peristas,
pr^ilejire, stat, imprejur-stdre,
(Iig.) cont6xt.
( In aceastit- nu poale acfiona. ) 2. circumstan'f.d,
ipostazd, lmprejurare, moment, ocazie, prilej.
(O - potriuitd,)
3. dispozifie, stare. (itt
ce - sufleteascd se afld? ) 4. starc, (inv.) st6pend,
(N
tn{Ioritoare.) 5. soarti, stare. (Nu Stie
nimic de - Ior.) 6. etapd, fazi, punct, stadiu.
( I n c c - s e a f l d I u c r d r i l e i n c e p u t e ?) 7 . ( c o n e r . )
raport, referat, dare de seami, (prin Transilv.)
sdmddA;, (inv.) doclad, otnogdnic, tacrir, (rusism
lnv.) prcdstavl6nie.(,1 inlocmil o - despre...)
8. condifie, pozifie, stare, (inv. ;i pop.) obrAz,
(Transilv.) prindoAre. (sociald.) $. grad,
pozitie, rang, treapti, (inv.) st6pen{. 1- inaltd
tn ierarhict sociald.) 10. loc, pozifie; (Ocupit o
onorabild. tn socielate.) 11. pozifie, (hrv.)
pusdcitne. (O de inoidiat,) 12. rost, stare.
(Auea acum gi el o -,1 13. avere, avut, avufie,
bogdtie, bun, mijloace (pl.), stare, (inv. qi reg.;
bogdtfrte, pril6j, prindere, (reg.) bl6gd, prinsoare, (prin Transilv.) apuc{ttri,
(Transilv.)
iosAg, (Olt., Ban. 9i Transilv.) vlAg,i, (lnv.)
bucdte (pl.), periusle, (fam.) parAle (pl.), (fig.)
cheag, seu. (Are ceaa -.1

SIIVTCELOS
stru{tle s:r" _:\gIiZAfiE., Loc. pozlTtrE.
SITUATIONALadj. circumstantial,
conjuricttrral. (Din puncl tle uetlere n. )
siv adj. v. cARUNT. CENU$IU. FUIVIURIU.
GII I. PLUMIJUJTIL-. SUIt.
SICII vf. l. a agasa, a enerva, a indispune,
a irita, a neciji, a plictisi, a supira, (li.r,r.)
a tncasa, (pop.) a ciurti, a zidnli, (reg.) a zihitui, (\Iolcl.) a chih{i, (Ban.) a zdgdlui, (l{old.
si Bucor'.) a zihdi, (inv.) a scirhi, (pop. fig.)
a arcleia, (reg. fig.) a scociuri. (Nu-I mai e cu
insislenlele lale.) 2.- a ;icana, (rar) a strigdni,
(inv.) a nrolesta. ( II - cu tol l'etul tle mdrinli; u r i . ) 3 . a b o d o g d n i , a c i c i t i , a d r i s c r i l i ,a p l i c t i s i ,
(pop. Ei {arn.) a boscor.otli, (pop.) a donddni,
a prociti, a sucili, (reg.) a ciocrniini, a moreoti,
a tocdni, a tolocdni, (I{old.) a cihii, (Transilv.
9i Bucor'.) a cincii, (llold. si llucov.) a nroronci,
(fam.) a birii, a bizii, a bornbdni, a socri, (lig.)
a ciocdni, a cirii, a pisa, a pisdlogi, a toCa.
(!h - lol tintPul.)
Sl(,lIALA
s. l. ugasare. ener\?are, iritare,
plictisire, siciire, (livr.) tracasdre, (pop.) zdd{-i
rire. (cttiutt cu I'leacuri.) 2. bocloglncald,
cicdleald, discdleali, (rcg.) norocincald, (fig.)
pis:il<rgeAlil. (T'ermitfi cu - ! )
SICIIRIj s. agasarc, eneri.a"e, iritare, plictisire, siciiali, (livr.) tracasAre, 1pop.) zddarfre. (r- cuiDe ctr lot f'elul d"e fleacuri,)
SICIIT adj. agasai, enervat, iritat, plietisit,
supdrat, (livr.) tracasAt, (pop.) zdddrlt. (Om.
x . )

SICIITOR atlj. l. agasant, encrvant, iritaut,

plicticos, pliclisitor, supf,ritor. (O treabd -.)
2. cicdlitor, (fig.) pisdldg. (Om - .;
sll vb. v. SPERIA.
sil!rd s.r'. LA].
SIMBATA
s. l. cimbri/c mare : slmbdta
Pagtilor ; stmbdta morlibr : simbita mo$ilor;;
stntbdta mogilor : simbita
ntortilor i stmbdta
Pa;.tilor : simbrita marc. 2. (la mozaici) sabat..

simbitd s.r'. sAprivlNA.

.SIMBOVINA s. (Il{,t7'.; Celtis australis).

tDrerea-ursu
lul.
pAIiTA$. TOVA_,
_ slrnbrdq s.v. ASOCIAT.
RAS.
.iitrUres.v. ASOCIAJIE. ASOCIERE. INTO\AR-i$rRE. TovARAirE.
simburfr s.r'. ilOf'GItOS. CIRESAR.
SINIBURA$ s. simburel, (reg.)' simburf!.

S,IMBUIIE s. (l3OT,) sdminld. (- de douleac.)

simbure s.v. EIIBRION. ESIINTA. FOND.
IZ\TOII. I\CDPUI" MATEI1IE. IIMZ. NUcLEU. ()BIrigtD. ORICtNE. PROVENtENTA. SURSA.
SI.\IBUREL s. (BOT.) simbura.g, (reg.)
s i t nb u r f t .
SIMBUROASA s. (BOT.) drupacee.(prunul esleo -.)
slmburft s.v. SIMB_URAS. SIMBUREL.
slmce6 s.v. CREASTA. Cnfqfnf.
CULNTE..
PISC. STRICNEA. VIRF.
slmceldt adj. v. ASCUTIT. TAIOS.
;:
slmceldt s.v. ZORI.
slmedles.pl.v. ZORI.
qlmcel6s adj. v. ASCUTIT. TAIOS.

898

Sl\TIANA

slmir{II{ s.v. DRAGAICA.

SINZIANA.
.1".)
mamcki, piept, {tfI,
s. t. (.lN.{
Sl\
(prin Olt., dcpr.) zitoirre. (- ld Icmei.) 2. piept.
(Slringe copihtl le -.)
I. initrrl, suflet. (Ctt
Iricu itt -.)
GOLF. INTERIsln s.r'. CIIICUIIVOI-UTIE.
]r{TCI.
TTATITA. XIIJLOC. XIITRA.
oR.
L'TE}t.
s. flint6, (inv. ;i rcg.) dtrdi.
Si\Il^iTA
( T ' r u a ec u - . 1
sinr{tii s.v. PUSCA.
Sl\l:'!'.iR s. sineIa;.
si\li l'-t$ s. sirrclar.
SINGE s. 1. rasd. (Cal de - arab.) P. fami(,!i-a
lie, rream. (E d.in N nostrtt.) 3. viafi.
pentru palrie.) 4. jert{d, sacrilicitt.
clctt (Si-au tlobind.il liberlatea prirt -.)
5. (llo7'.)
stngtLt'-ttoitticului
a) (Lalhtlrus odoralus)
ntizimizirritd,
indrusnirn, (reg.) hirdgici,
rnizirniziriche,
mizirr6i,
reAn, mizirici,
p6jmd,
rriic:i.
floare-de-rnAzdre;
oregnifri,
ltl (Xigritella rurrd) (reg.) musucl ; c) (Nigrilella ttiglru) (reg.) rnrrsuc6l, ptr[6i.
slngedp s.v. JDIIR. \TItVERITA.
s l r r l l e r i p i rs .r ' . C l r - Z E . \ C . \ .
sinllele-volnieului s.r'. ORE$NfTA.
singe nrohorit s.r'. ANTR.{X.
CARBUNE.
DAI,,\C. PUSTULA MALIGNA.
singeril s.v. SINGERETE.
sin.rlepirr adj. v. CENU$IU.
FUI\[URIU.
GRI. PI,U\IBURIU.
SI-IR.
sanguinea)
s. (BOT.;
SI\(;ER
Cornus
(reg.i singor6l, singin6l, lemn-puci6s.
sinticr s.v. SALR:\-I'IOALE. VONICER.
vb. l. a (se) inrogi, a (se)insingera,
Sl\(;ItRA
a ( s c . 1t ' o s i . ( t n v . ) a ( s c ) c r u n t a . a ( s e ) i n c r u n t a ,
(inr'. \Iold.) a (se) mohorif.i. (A lot Ia rand.)
9.* (reg.) a iusplina. (Vila s-a -.,1 3. (reg.)
uila.)
a stricni. (Zootehnickrnul SINGIIIIARE
s. insingerare, singerat, singe)
rirtnr:i. (inr'.) cruntAre, ilcruntltre.
(ast{zi rar)
adj. l. insingerat,
SI\{;I'RAT
singerind, (inv. 9i reg.) singi6s, (inv.) cruntAt,
2. (MED.)
incrurrtht, singcr<ls. (LIn om -.)
congt.stionat, injectat, inro;it, insingerat, rogu,
(rar) singcr6s. (0chi -.)
singerr{t aclj. v. SINGERIU.
s. insingerare, singerare, slngeSI\GERAT
rdturri, (inv.) cruntAre, incrunt{rc.
slnl;(.rdtle adj. v. ltOSt-t. SINGERIU.
s. insingerare, singerare,
Sl\GItRA
f'URA
slngerat. (inv.) cruntAre, incrunt6rc.
singerirtirr:i s.v. HENIORAGIE.
singerefsi s.v. SORBESTREA.
singe r6ce s.v. CALII.
FIRE.
CUMPAT.
STT\PINIRE.
slngerfl s.v. SINGER.
SINGEI'.ETIi
s. (reg.) gtlbAg, gr6izi, rniietib,
.pis5tic, singedi, tigci, vires. (Cirnatul numit

.r , I
slrrqer6tcs.v. CALTABO$,
slng;ericils.v. SORBESTREA.
Sl\cElriU
adj. r. (livr.) sanguinol6nt,
(inv.) singerdt, singer6s. (,Spalti -.,) 2. ros,u,

(inv.)
singerdtic,
reflere - .1

slnger6s.

(Marmurlt

-;

tlcschis, necicaadjr. (trIED.)

slNcenixo
trizat. nevindccat. viu. ( Ranii - . )
s l r r ; l e r i r r da d j . v . l x l s l N c n n . r T .
SINGEItAT.
slngenrdsd s.v. RU$t-L IJ-\.
IN.IECslnglenis adj. v. OONGESTIONAT.
INROSIT.
TAT.
IRAS(]II]IL.
IRITABII-.
NI]RVOS. R.OSLr. SANGUIN.
IxsINCnnAT.
S1NGERIU. SUSAN(;T-IINIC. SIN(iEIt'\'T.
PAITACIOS.
adj., adv. l. adj., adv. aprig,
SlNGEIios
clinos, crittcen, crttd,
aspru, barbar, bnttal,
crunt, cumplit, feroce, fioros, hain, inuman,
nccruti.tor, nciertiitor, neirnblilrzit, ncirtcluplecat, neindrrrat, nt'induritor, ncmilos, neomenos,
neuman, riu, silbatic, violent, (livr.) sanguindr,
(inv. ;i pop.) nisilnic, (inv. -sircg.) tdre, (reg.)
pogdn, (Mold. ;i Bucov.) avin, hapsln, (inv.)
jestric, neorncnit, sanguinic, sirlbitictis, sircrip,
(fig.) dnr, n6gru. (Om x i se poarld -.,) 3. adj.
aprig, aspru, crinccn, crud, crunt, cumplit,
inverSunat, neimpicat,
incrincenat,
indirjit,
lepotolit.
r'ajnic, violent,
tinr'.) crinccnit,
3. adj.
trirc, (fig.) inclest{t. (O tnfruntare -.)
crrmplil. ctrlrt'rnrrritor, fioros, groaznic. grozav,
ingrozitor, inspiimininfioritor,
infrico$itor,
tdtor, macabru, monstruos, oribil, teribil, zguterific'
terifiint,
(livr.)
abominAbil,
duitor,
(inv. si pop.) rhu. (0 timd -.)
MOARTE.
CRIIIA.
slns;i s.v. ASASINAT.
OMOR. ONIORIRE. O}IUCIDEHE. UCIDERE.
sin.qln6ls.Y. SINGER.
IRITABIL.
slngftis adj. v. IRASCIBIL.
SUNE}IVOS. SINGERAT.
INSINGERAT.
PARACIoS.
s. pieptigor, piepttrle|, pieptu|,
SINISOR
sinulct. filisoarl, (pop.) littcn.
siniSrir s.v. GOLFULET.
slut adj. v. BISEI'.ICESC. CERITSC' DIVIN.
D UI\INEZE IESC. TIEI- IG IOS.
slnt s., adj. v. SFINr.
OREAsintul s. art. v. ATO'I'PUTERNICUL.
DO}INUL. I)UIINETOITI--I,. DIVINITATE.
PIITINTF]. PITO\-IZEII\E. DUMNEZEU.
TASTAPINUL.
PUTERNICUL.
DENTA.
TAL. ZIDITORUL.
SFINTULET.
slntul6! s.v. SI.INTI$OR.
slnli'nic s.v. SFINftrNIE'
pieptule!, pieptuf,
s. piepti;or,
SINULET
slnigor, li[iqoard, (p
- op.)-litrticd.slNzIANA.
slnzninirirliii s.v. utl-tG,tICA.
se
s. t. (la pl.) drdgaici. (SINZIANA
Grtlium
sdrbtitoresc ta 24 iunie,) 2. (BOT.;
sinziniodri,
Derum) drigaictr, (reg.) simi6ni,
Ga'
3. (BOT.;
smintinici, floarea-lui-Sinti6n.
(reg.) floarearicuin5,
Iium rotundifolium)
sfintului-I6n. 1. (BOT.) sin:iand albd (Galium'
(reg.)
beteala-rcginei
nrollugo):drdgaici,
6. (BOT.) sinziene-de-grddind (Solidago canadensis.) : (reg.) drigiicir, silcioAri, nivalniculdl-mAre i sinziene-tle-pddute ( Asperula odorala)
:

vinariti, (reg.) mama-Pidtrii'

slnzlfnd s.v. CREIU$CA'

SLAB

899

slnzi6ne s.pl.v. IELE.

slltB adj. sirbesc.
t
s. (reg.) sirbeAsca 1art.), sirbsca
. SiRtsA
(art.). (Joacd o -.)
slrbefsca s. art. v. SllfBA.
sll{UDSC adj. sirb.
sirbrrsc adj. \.. SLAVON.
SLAVONESC.
slrb6;te adv. v. SLAVONESTE.
sirbsca .. art. v. SIRBA.
s. bunivoin!d,
ri'r'nir, silinfd,
SlltG
zcl,
(inv.) prodresis. (-{rrila deslul -, dttr nu pulta
realiza nimic. )
slrg s.\'. I{ARNIcIE.
RlvNi.
SILINT--'\.

s l R G U r \ l ' i . S r R A I ) A N r E .s r l r ^ \ D U r N T i .
V I T E D N I C I EZ
. EL.
sirJlrri r h.r'. C.\NONI. (:-\Z\ I. CHINL'I.
Fo lU',\. FliAx{ lN'r'.^.. cr{A B I. It-rT I. r\{Un*c I.
\ECA.II.
OSTENI. SFORTA, SILI. STRAI)UI.'I'rit-l)1.
zB,\TE. ZBUCII.'\IA. ZOltI.
sirgrridl:i s.'r'. Glt,\BA.
ZOI'..
LIIlGE\TA.
SIR(;t:I\-.(IIOS atlj. f . actir', harnic, muncitor, neobosit, ncostenit, silitor, sirguitor, r'rctlnic, zelos, (lilr.) labori6s, (rar) lucrit6r, sp6rnic,
stridAlnic, strlduit6r, (rcg.) nbitnt6r, (prin vcstul Transilr'.) bdur, ('fransilr,. si Ban.) pdrar-,
(lIold. si llucov.) robdci, (prin Olt. ;i Ban.)
sirnic, linr'.) diligent, neprcgctiit, nepregctiit o r , n c v o i t t i r , r i v n 6 c i , r i v n i t 6 r , ( i n r , . l i r . i . )n c a d o r mit. (Ont - . ) 2. asiduu, insisttnt, perseverent, silitor, sirguitor, striruitor, sustinut, tenace,
zclos. (O munrd - . )
s. l. hdrnicie, ritni,
SIRGUINTA
silinfi,
stridauie,
striduinti,
vrednicic,
zel, (pop.)
sirg, (irrv.) activitAte, diligdntd. (A demonslrat
o mure tn muncd.) 2. asiduitate, insistenfi,
pcrseverenld, rivnd, sforfare, silin[i, stdruintir,
stridanic, strriduin[5, zcl, (pop.) osirrlie. (- lrri
s-tr doued.il Irucluoasit.) 3. ardoare, rivnd, strid u i n { 5 . z t ' 1 ,l i n r ' . ) r r c p r g c l . n e p r e g e t A r c , o s f r d i c ,
osirdnicie, oslrduintd,
osirduire, osirduitrird,
protirrric. (Iui eru demnd de orlmirul.)
SIRGUITOR adj. t. actir-, harnic, muncitor,
neobosit, neostenit, silitor, sirgnincios, vrcdrric,
labori6s, (rar) lucritrlr,
sp6rnic,
zelos, (lilr.)
strdd{lnic, striduit6r, (reg.) abititdrr, (prin lcs'Iransilr..)
bAur, (Transilv. ;i Ban.) p6rar-,
tul
(l[old. ;i Bucor'.) rob6ci. (prirr Olt. 9i Barr.)
sirnic. (inr'.) dilig6nt, ncpregctdt, nepregetitrir, nevoit6r, rivn{ci, rivnit6r,
(inv. fig.) neadormit. (Om -.1 2. asiduu, insistent, perseverent, silitor, sirguincios, stimitor,
susfinut,
tenace, zelos. (Efbrluri -.)
sirtifc s.r'. SIRJOACA.
*Sltt.IOACA
(inv.) indoitriri,
s. (AGRIC.)
e un lun de griu in cere crc;lc ;i
sfrjifir. (secard.)
slrm6ci s.v. SL;RLA$.
SIITI{A s. (lnv. st reg.) tet, (reg.) drot. (Loc
tmp,rcjmttit ctt -.)
sirmir s.v. FILIGRAN.
FUFA. PANGLICi.

PI-EVU$CA. SIRET,
sirmed s.v, ANTIMONIU. BiTATOR.
BIU. TEL.
SIRI,IULITA .s. strmuqeari.

s.\'. {UFAt
strmillil{
ORZOAICA.DEBAI,]-.\. PLF]\'USCr\.
S.IR\ILr$OARA s. sirmulifi
sirnic adj. r-. ACTIV. H'\RNI(1. NI[.'NCITOR. NEOBOSI'I. NEOSTENIT. SILITOR.
SIIiGUINCIOS. SIRGUITOIT. \TREDNIC..
ZELOS.
sfrnic s.v. CHIBRIT.
slrvifn s.r'. ZAIIZAVAGIU,
SlSlf r-1. l. a fisii, a guiera. ($eryii -.)
9. (Transilr'. 9i Olt.) a gigcdr-i.(Un om care cintl norbeste.)3. a fisii. (Lemnele- in sobd.)
sisii \b. \'. IjIsII. Fo$NI. sLrN-{. susuR-\.

soPorr. soPTr.,su$oTr.
$uft-r.

s. l. sisiit. sisiiturir. (Se aude

SISII'il.,\
tuiua. ctnd
o -.)
2. pclticeali, pclticic. (oorbe;te.)
S I S I I T a d j . p c l t i c , ( r \ I o l < t .s i T r a n s i l v . ) c e p e I e A g , ( T r a n s i l v . s i O I t . ) q i g c a ' r ' .( O n r - . )
SlSliT s. sisiiali. sisiiturd. (Se autle un - .)
s. l. Iisiiturd, suieriturd. (- de
SISIITI'I]A
Serpi. ) 2. sisiiali, sisiit. ('Se uudc o - . )
SI-AB adj. l. sfrijit, (pop. ;i fam.) jigdrit,
pricijit, (rcg.) zilezit, (prin llunt.9i
Olt.)
sfoicgft. (Cc om - !) 2. slibirrrog. slibit. tras,
(pop.) pierit, (rcg.)
uscitir', (rar) slibinogit.
mircar'. nr irccd. (in\'. ) nris6l. ( fig. ) supt. (O
l!. clebil, tlclicat, fira't', fragil, gittga;,
fald -.)
sfriiit, slibinog,
pirpiriu,
pldpind, prizdrit,
slibut, srrbrcd, (pop.) pifigdi6t, (inv. 9i rcg.)
mirsav, ticiltls, (rcg.) grlbav, moriugldv, (-\Iunt.
si Transilv.) sighina;, (Munt. qi Olt.) sistar'4. costcliv,
(Un copil * i o constilulie -.)
jigdrit,
pirpiriu, prdpidit, prizdrit,
pipcrnicit,
rrscat, usciti\..
slibinog,
rdpciugos, sfrijit,
(rar) uscdci6s, (inv. 9i reg.) rnirfav, rdu, scc,
secdtiu, seci{ir', (reg.) ogirjit, (}fold. ;i Transih-.}
pogiriit.
(I-ilh -. ) 5. macru. (Came - .)
6. nerczistt'nt, nesolid, netrainic, subred, $ubre7. dituat'
zit, (rar) precAr. (O construclic -.)
(I'apte
subfire, (reg') ririt.
indoit, subliat,
-.)
8. sdrac, (lig.) chior, orb. (O lumind -.)
izuor d.e
9. nric, rcdus, (fig.) an6mic. (Un Iuntind. ) 10. difuz, palid, potolit, stins. (lunina
pe obiecle.) ll. pal, palid, spdldcit'
cdrlea stins, (rar) pilit, (pop.) sedrbdd. (Lumina - o
Idmpii. ) 12. nric, prost, redus. (O uizibilitate
-.)
13. inibusit. infundat, stins. surd, (fig')
11. coborit' domol,
vdtuit. (Zgomote, sunele -.)
incet, Iin, molcom, potolit, scdzut, scoborit'
stins, (rar) sl5bin6g. (Yorbea ctt glasul -')
15. mic, scdzut. (Intensitatea - a glasului.)
16. mic, ugor. (O * furlund de prcf.) 17. ncsteril'
sirac,
ncroditor,
neproductiv,
fertil,
slerp, (rar) Itcrddnic, siricdci6s, sec, (Trartsilv.)
m6cru, (lnv.) neproducdt6r, sterp6s. (Un sol
- . ) lS. nepregitit. (Eleu - la islorie. ) 19. neta(Un
scriitor -.)
nevaloros, prost.
leritat,
20. necort'spunzitor, neizbutit, nerealizat, nerepr.ost, (tiS.) stingeci. (O
upit, nesatisfdcitor,
(Punclul
21. atacabil, vulnerabil.
regie -.)
n
aI unei conccplii. ) 22. mic, putin' redus'
(nddejde sd. ..) 23. insuficient, mic, pufin"'
redus. (,Are posibilitdli * de realizare')

SiAB
\'. CHIRCIT.
DEGENERAT.
rlab adj.
INFI,I-]ENTATtII-.
NIIC. NEINCFIII"CIT.
ADINC.
NEDEZVOLTAI"
NI'PLACUT.
PI.
PIIITNI(]I:T. PIITPIRIU, PRICAJI'T. PRIZi\.
RI'T. PROST. FTAU. SFIIIJIT.
sl6brl s.r'. f,AUZA.
slfrbi nri s.r'. DI'SEltT. FLAMINZAIIE.
slad s.r'. \IALT.
*SL,IDNITA
s. (reg.) 'sl{dr{ric. ( ln -. se
usuci tnuIlul.)
sliri s.r'. OI'Lti.\N. l.'\\.\.
slrlni s.v. SLANtNA.
slfiuilri s.v. l.l.:.\SA..
slirrinir s.r'. ct-OP.tIriA DE soDIIi.
S.-\Rr\\IUR^\.
SAITF]. SAITAI'URI.,
SOLNI'I.'4.
SLAV s., arlj. l. s. sltrvon, (inv.) ;cheau.
(Itccltii -.)
2. adj. slavon, slavonesc, (livr.)
s fr i v i c . ( / ' o p t t l u l i i - . )
(;f'.-\TIIt. \ILII-sl6r'ri prep. r-. DATORI'IA.

T r - \ l( T A .

SL^\'A s., intt:ri. I. l. s. clogiere, glorificarlc,

liudarc, nririrc, pt'cam:iri rc, prcasl:-tvi rc, prosl:ivire, slivire, (rar) apotedzd, eraltarc, (inv.)
(prealduddre,
pt'e:rslirvic, sdrbritorire.
e
atuti crou,) 2. s. cinstr:, cinstire, elogiu, glorie,
laudi, nririre, omagiu, preamdrire, preasllvirc,
prosldvire, sliriire, (inv.) m{rie, pohf{li, pohvacroilor palriei.) 3, s. glorit',
l6rrie. (Aartccli grandoarc, mircfie, merire, splendoarc, str:ilu(T-reculul plin
circ, (inv.) mirrie, mdrime.
/r. s. binecuvintare, glorificare, laudi,.
d.e -.)
mirirc, preamirirc, prcasldvirc, proslivire, slivire. 1- orenntrilor noaslre.) 5. interj. (BIS.)
inlru cei de sus/). 6. s.
mirirel, osana! ((BIS.) har, nmllurnire, multrumitd. (Aduceu
tliuinitdlii.) II. s. aer, atrnosfer5, cer, spaliu,
-vizduh, zlri (pl.), (livr. fig.) et6r, tirie. (S-a
ridical irt -.)
slfvlc adj. v. SLAY. SLAVON. SLAVO-,
NESC.
slavlsm s.v. P:\NSLAVISNI.
slav<in adj. v. CI{IRILIC
SLAVON s., adj. l. s. slav, (inv.) gchearr.
(Yechii -,)
2. adj. slav, slavontsc, ()ivr.)
:slAvic. (Populalii -.)
3. adj. slavonesc, (inr'.)
sirbesc, sloven6sc. (TerI, documenl -.)
slovenie.
slavonie,
SLAVONA
s. (lnv.)
(Teil scris tn -.1
SLAVONE,SC adj. 1. slav, slavon, (livr.)
slAvic. (Populalii -.1 8. slavon, (inv.) sirbdsc,.
sloven6sc. (Teil, documenl -.)
slavon6sc adj. v. CHIRILIC.
adv. (lnv.) sirbdqte, sloveSLAVONE$TE
-n6ite. (VorDea -.)
slavonle s.v. SLAVONA.
slavoslovi vb. v. CINSTI. CINTA. ELOGIA.
NIARI.
ONIAGI,\.
GLORIFICA.
LAUDA.
PROSLAVI.
?REAMARI.
PREASLAVI.
SLAVI. VENERA,
slavoslovle s.v. DOXOLOGIE.
TEDEUM,
sldbdnrig adj. v. COBORIT. DOiwOL. INCET.
LIN. MOLCONI. POTOLIT.
SCAZUT. SCOBORIT. SLAB. STINS.
adj., s. I. 1. adj. slab, sldbit,
SLABANOG
(rar) sllbdnoglt,
(pop.) pierlt,
tras, usciliv,
{reg.) mfrcav, mfrced, (inv.) mt96l, (fig.) sript.

900
(Ia fald.) 2. adj. debil, delicat, firav,'fragil,
gingag, pirpiriu, pllpind, priz{rit, sfrijit, slab,
sl5.buf, qubred, (pop.) pilig5iAt, (inv. si rcg.)
mlrsav, tic:il6s, (reg.) g{rbav, moringlAv, (Mold.)
9i 1'ransilv.) sighinAs, (Nlold.;l Olt.) sistrrr'.
(Uncopil -;
o c o t l s t i l l t l i e- . )
3. adJ. costeliv,
jigirit, pipornicit, pirpiriu, prnp{dit, priz:irit,
ripcingos, sfrijit, slab, uscat, usctr!iv, (rar)
uscit'irjs, (inv. si reg.) rrrir;ar', r{u, sec, seedtiu,
seciiiv, (reg.) ogirjit, (\Iold.
9i Transitv.)
pogirjit. (Vitd -.) 4. adj., s. incapabil, necapabil, ncputincios, prirpirdit, (rar)
irnpot6nt,
(pop.) bccisnic,, ncrn6rnic, ner,oid;, ner'6lrric,
(ini. si reg.) sec, ticikls, (piin \Iunt, si Olt.)
s fo i e g [ t , ( i n v . ) r n i ; 6 1 , n c p u t i ' r n i c , n c p u t i n t t ' ,
secAt (/i ttn biel om -.)
Il. s. (BOT.; Imputicns ttoli-lungere) (rcg.) brridrrt6!. bric, calnpir'.
i6de;, ploporrrig, rlchif6lo (pl.), slobon6r', buruiana-celor-slhbi, iarbri-rd;ie.
slirhirnrigadj., s.v. C,\t,IC. INFIll\i.
lN\--\LID. NuCA.rIT. NEVOt,\$. OLOG. PA-RALtTiC. SAITI\C. S,\II}IAN. SctIII-OD.
slibtinrill s.v. B.\IlB.\-tiItSULUI.
CO.\DAC A T , I - ' I -U I . T R F ] P A D T l ' O A I l E .
s. clebilitatc, slSbiciune,
SLABANOGEAIA
snbrt'zenie, (inv.) sllbirnogit:. (O slarc de alarmanld. )
slirbrlnogefkl s,r'. P.\RALIZIE.
SL,\BANOGi r,b. a (sc) dcbilita, a sltrbi,a (se)
subrczi, (reg.) a (sc) ticilosi, (prin llunt.)
a (sc) sistirvi. (S-d - d? tul, bietul coltil ! )
slAbinogi vb. v. PAll-\LIZ:\.
s l i h i r r r o r ; i es .v . D E I J I L I T . \ ' f l . : . I ' . \ l t . q . LI Z I E .
SUBRESL.\, T]A ^*OGIJALA. SLABICIUNI].
zENil-1.
slAbirnogire s.v. P.\ltAL IZlFl.
slrlbtrnogit adj. v. SL,\I].
SLAIIJ,NOG.
SLABIT. TR^\S. USCA]'I\"
(9e e s. (fanr.) sfrijitrir{.
SLABATI;RA
usta dc om?)
SLABI 'r'b. l. (reg.) a se ogtrri, a se ogirji.
a se pieuci, a zdlez,l, (inv.) a mirldvi, a ostinrpi,
(fam.) a se jigiri, .r se sfriji. (X a foarle
mult.) 2. a se troge. (A Ia falri.) 3. a (se)
dcbilita. a (se) slibdnogi, a (sc) gubrezi, (reg.)
a (sc) tic{logi, (prin I!Iunt.) a (se) sistdvi. (S-a
de tot,bietul copill) 4. a destinde, a ldrgi,
(pop.) a slobozi. (A - funia care lega animalul. )
5. a se destinde, a se relaxa. (Un arc care a
- . ) 8. a cobori, a scedea. (GIasuI i-a - de lol. )
7. a (se) atenua, a (se) calma, a descre_ste,a (se)
diminua, a (se) domoli, a (se) linisti, a (se)
micsora, a (se) modera, a (se) pondera, a (se)
potoli, a (se) reduce, a scddea, a (se) tempera,
(rar) a (se) pacifica, (fig.) a (se) imblinzi, a (se)
(Vileza
indulci, a (se) inmuia, a (se) mtia.
utnlului a mai -.)
B. (MED,)
a se atenua,
a ceda. (Boala -.5 9. a scuti. 1--md cu intreMrile l)
slibt vb. v. LIPSI.
sldblcLis adj. v. ASTENIC.
s. 1. debilitate, sldbinogealtr,
SLABICIIJNE
gubrezenie, (lnv.) sllbAnogie. (O slare d.e p
2. lncapacltate, neputintd, (rar)
alarmantd.)
impot6nt6, (pop.) becisnicle, netrebnicie, nevolnicle, (reg.) nevoiogetrird, (inv.) nemernicie.

*9r)1

I
p:

(ru ir:'ui bolnop, a u,vi bdtrtn,) l. molescali,

,sfir$erld, (reg.) zirlezitrlrl. (Sim/e o N greu de
t n u i n s -) 4 . e p u i z a r e , c x t e n u a r e , i s t o v c a l { , i s t o 'virt,
secAtuire, sfirgc:rld, sleire, surmenaj,
'surmcnare , r-lirguirr:, (inv.
;i reg.) slirbic, (inr'.
lilr,) rnardsm. (Sld.re de lolttld -.,)'5.
tul?roconslrltcliei.) {i. cusur, tletcct, defizeall. 1c i c n t . : i ,i r n p e r l c c l i u r r t : ,i r r s r r if c i c r rl i r , l a c n n l , l i p s r i ,
'metcalrnd, neirjuns, picat; scldore, vicin, (livr.)
(pop. si farrr.) betesrig,
c : r t ' 6 n I r i . r ' 6 r ' i L ' r .t i r i ,
{ r e . q . s i f a r n . ) h i l i i , ( r e . q . )m a c l c / r , t t i t h n i r , ( O l t . ,
llrrnt. si llold.,) pon6s, (inr'.) grcschli, licheh,
trc<les.iivirlire, rriuthtc. (,lre nerutmitrale '* . I
urgunten'7 . r r o l i : t r t c i r r i c i e ,( f i g . ) g u b r c z n i c . ( . l e l o r r t i t , t t . ) l l . p a s i u n c . ( - l t t i c l e o l r u ! .) 9 . 1 l i v r .
!)
;i lrnr.) fcblilcr. ('l u esli- nrcL1
s l i r b i e ii r n o s . v . , \ F F l ( l ' l ' I L I N l l . A ' l ' . \ S . \ I I E N I ' .
I\(. \t \(;t't',\'t'1.:. I\(:o]ll)nTIi\
NEl'.i.
NrrrPr,iEG-\'rIriti. NITPRIcc).\lPFil't-tNT.\.
'(E l)Ii HIt. S IlI.l).-\'l' IE.
sltiftie s.v.
]tPllIZ.'\lli].
EX-f ti\Ur\]lE.
rs'l oV trilt.
sri(:.\'r'u'I.\t,"\.
IS' t-o\ ljAL.\.
:SFITISE^.\I,..\. SI,i B Ic IUNI'.
S LE I ItJ]. S UItt r I I : ]I . A . ] , S U } T } I I ' N A I T I ' . S O I , D . V I , A C ; L :I I t E .
SLABitfE
s. l. destirrdcrc, lirqirt', (pop.)
.sfolrrrzirc. (lell(tlttrii carc il slrittllea,) 2. destindcre. relaxare. (r t t t t t i a r c : ) 1 1 .; u b r c z i r c .
( o n s t r u c l i c i . ) 4 . a t e n r r a r e , c a l r n a t ' t : ,t l t ' g c t t ' s (tere, dimirruare, dcimolire, micsordre, potolire,
'reclucerr, sciderc,' tt'nrperare. (uilezci ttnl u l r r i .)
SI-AEti'l' adj. 1. slab, sldbdnog, tras, uscir{ir',
(rar) -slirbirnogit, (pop.) pierit, (reg.) rnircav,
m i r c e d . ( ' i r r r ' . )n r i s 6 l , ( t i g . ) s u p t . ( O f a l d - . )
i. rlcstins, discordat, relaxut. (.lrc -.)
3. dimi.
rruat, dornolit, micsorat, potolit, redus, sc:jlrtt,
,(I;orla mult - tt uitrltrhri.)
sl{lxrredn adj. v. SLABUT.
sl:ibuleirn adj. v. SLABIIT.
sl:ibu16[ adj. v. SLABU1'.
sldhugor adj. v. SLABU'|.
S t . A B f i T a d j . 1 . { i n \ ' . s i r c g . ) s l d J r u l e ,f
(reg.) sldbuleAn, slibu16r, (prin vcstul Tran'silv.) slSboteen. (Ii cam -.) 2. debil, delicat,
tirav, fragil, gingag, pirpirlu, pldplnd, prizirit,
sfrijit, slab, slibdnog, snbrecl, (pop.) pifigiiet,
si reg.) mirsav, tic{16s, (reg.) gibav,
{lnv.
morlnglAv, (Mold. 9i Transllv.) sighindg, (llold.
qi Ofl.) sistar'. (Un rcpil - ; o constilulie -.)
s l i r l : 1 r i es . r ' . S L . \ l ) N I J A .
slSditi s. v. GFUIAJA.
slirdirn s, v. GORUN.
s. (pop. si fam.) slAntr, (Transilr'.
SLANiNA
sl Ean.) clisi, (Ban. qi Transilv.) Iard, (pt'in
l\Iold.) sAld. (Mdntncd - ctt piine. )
SLAVI vb. l. a cinsti, a cinta, a elogia, n
glorifica, a lduda; a miri, a omagia, a preamiti,
a preasldvi, a proslivi, a venera, (rar) a apoteoza,
a exalta, (inv.) a ftrli, a pohffli, a preacinta, a
preainil[a, a prealAuda, a prearidica, aridica,
a slavoslovi, fsd-i - pe eroii pabiei. ) P. a blne.
apreamtrri,
cnvinta, a glodfica, alAuda, amiri,
(rar) a ferici.
(Sd a preasldvi, a prosldvi,
ziua ile fald,)
slih{ vb. v. ADORA. DMNIZA.
IDOLAVENERA.
TRIZ,qr

.SLINOS
skllind s. v. CANEA. CEp.
SLr\V[RIi
s. 1. cinstc, cinstire, closiu,
glorir,
lrrudi. rndrire, omagiu, prelm{rirr,
prcirslSvire, proslivire,
slar.ir, (inv.)
nririe,
polrfrild, pohval6nic. ( - cuuenild cttioa. ) 9.
ekrgicrc, glorificar(., litrdarc, mirirc, preerni-.
1iro, preasldvirc, proslilire,
slar.i, (rar) apote<izi, exalt:lre, (lnr..) prszrlirnrliire, prcaslivie,
sdrbittorire. (ttlpi erou.) 3. bineclvintare,
glorif icare, laudi, mirire, pream irile, pleaslivire,
prosl:ilir-e. slav:i. f^, oremurilor noaslre,)
SL.\\'IT
adj. l. binccuvintat,
slorificat.
Itiurlat, mirit. preamlrit. plcasliivit, proslirvit.
( - :i u Unirii /) 9. prearnirit, preasllvit.
(rat') atreirsl.( - impdrol.) it. irriltat. rrririt.
p r c a r r r l r i t . p r c a s l i h ' i t .( i t r u n e l e I i r i ; s c r e r r i s i m ,
7 - t l c 1 1 e ! )/ r . l i u d a t , u r d r i t , p r . e a i r u i l { a t , p r e a Iunrinat, frrearnirit, preaslivit,
prbsldvit, venerat. (reg.) prealumin6s, (inr...; prealdudnt,
preasenin{t. (-ie
l)oantne !)
slivit adj. 'r'. .\LES. ARISTOCRAT; ARIS1'()(.I]ATIC:.
BUN.
DISTlNS.
GI-ORrOS.
II,I-STRI,1. INAT,T. MARI'. X{.\RIT. NOBIL.
sl:ivitrir s. r'. ,\DORA'I'OR.
s'erinrri s. r,. Ir^\niltA.
FIIt. pIC. PICATUR.\. Pr$CAT[R.\.
STROP.
sledi r"b. v. I-r11)I.\.
sleeping-erir s. v. PATYA(iON.
Sl.lli vh. l a se coagula. a sc inchcqa, a se
s o l i r l i { i c a .( G r d s t n t t a . r - e - . ) : . a b a t a , a t I cilrri, a frec&. (/1. - fasolea.) :J. a epuiza, a
extcuna a frlngc.,a istovi, a secar a secltui,
a sfirsi, a stoarce, a vligui, a zdrobi, (reg.)
a strrci, (prin Olt, li Munt.) a dchobi, (lnv.)
n zir)rorl. (fig.) a stge. (ilunca bruld l-a -. )
slei vb. llPt IZ.\. GOLL ISPRI\YI. lNCHltI:\. INGI1E'l',\. INTARI. lNvlRTo$A.
SECA.
SIiCI.TUI. SFi}"$I. SOI,IDIIiIC,\. TERNIINA.
'TURNA.
SLEIRIj s. 1. coagulare, lnchegare, solidifieare. ( grdsimii.l 3. epuizerc. extenuarc,
istoveald, istovire, scc{tuire, sflr;eatd, slibiciunc. srrrnrenai, surmenare, vkigrrire, llnr'.
gi reg.) sl{bie, (lnv. livr.). rnanisrn. (Stare tle
tolald -. )
SI.EiT adj. I. coagulat, inchegat, sotidifictt. (Grdsime -,)
2, bitrrt, ficdluit,
frecat,
(reg,) rignit, zotit. (I;asole -.)
3. eptrizat,
extenuat, frint, istovit, pr{pAdit, rupt, secat,
secdtuit, sfirgit, stors, trudit,
vliguit, zclrobit,
(NIold.) batojit, (prin. Munt.) tihobit, (inv.)
(Lrn om- de efort,)
stittit.
skit
adj. v. cOL. GOLIT.
INGHETAT.
LEII"
SECAT. SECATUIT.
SOLIDIFIC.\T.
TURNAT.
slimnrl s. v. COAMA. CREASTA.
CULME.
slin s. v. JEG. MURDAnTB.
NeCUnA-'
TENIE.
SLINOS
adj. l. jegos, minjit,
murdar,
negru, nespdlat, pdtat, r{pdnos, sblos, (liu.)
maculAt, (rar) tdvdlit, terfelit, (inv. 9i pop.)
picdt, scfrnav, (pop.) zib{16s, (reg. 9i fam.)
puchin6s, puchi6s, puci6s, (reg,) dervellt, mazilc, mfrgari, muruit,
muscurds, muzgurlt,
perceAt, rlpAt, rlp6s, zoi6s, (Mold., Bucov. 9i
Ban,) fegtelit, (Transllv.)
m6cicoq, (Transilv.

SLOBOD

gi \Iaram.) piscos; r6nghioq,.(Transilv., Maram.

si Bucov.) tin6s, (inr'.) smirced, smird, (farn.)
irnpufif, priduchi<is. (O cdma;d -.)
2. jegos,
minjit, murttar, nespilat, soios, (pop. qi fam.)
jans-hin<'rs, (pop.) ingdldt, (reg.) im6s, (fam.)
i r r r p t r I i t .( ( ) t n - . )
skilxrd arlj. \'. AUTONOIL
DE$ANTAT.
DISPONII]IL.
GOI-. II'OIt,\T,.
IITPUDIC.
IN.l)ECItN'l'.
Iir*I)El)IINI)IjNT.
l,AltG.
LIBEII. NEATIRN.\T.
NI]CUYIINCIOS.
NI'.
INCIIIS.
NEINTEIINITAT,
NEOCUP.\T.
pOH\OGR,\rrrC.
NElru$IN,\1'.
OBSCEN.
SC I}IIOS. SCIRBOS. SUVERIIN, TRIVII\I-.
YUI,(;AIt.
slrilxrd adv. r'. NESTINGIIIIRIT.
NESTI\JI]\ IT.
slolxrnriv s. r.. llREI. SLARANOG.
skrlxrz6nlc s. \'. :\COltD.
APROBAIIE.
ASENTIMENT.
AUTONOMIE.
AUTOI]IZ,\AVIZ. CONCEDIU. CONSII'ITAIII\T.
TII'.

coNSnrTtnD. DIrsFRlU. DEZ}rAT. r)riz-

s02
ROI)I. BUCI{EIII. EXI]I]SA, GINGAVI.
IVr. lNDrruG,\. lNc.A.r\rA. Isclxa. lrr.lr\ r l H l I . y o L F A L \ r o l i r { . i . l . t t L r u t r Ln A _

S l r - , \ l l I S I . S P U \ - t a .S O P T I . y O l t l l L Z l C E Z\'ONI.
slonrrrires. v. SILABISIItE. SILAIIISITSIOTr
S. V. BARIERA. PRIT)\-OR. SOPITONTINT)i.
SLOUC s., adj. l. s. (prirr '1'rarrsil.r'.)
1itt,
tot. 2_.ajj. (Transilv.) tiuf6sc.
SL.OVA s. literi,
(pop. qi fam.) birche,
(reg.) ri1i. (-clc ulfobelului.)
slrir'{ s. v. Al-F.\llET. CAltTE. CONDEI_
cur-]'LrRA. CUNOgTTNTE. INSTRUC.ITE-

tNvrlrrunr.

pill,c;Arrnri. scttrr:tti-

SC]1II1'T]IiA. S(]RIS. STUDII.

slovenrise adj. r'. SI,A\-ON.
SLAVONESCslorenri;te ad\.. \-. SLA\TONESTII.
skneni vb. v. EIL'(IIIIjRI. SILARISI.
sloverrie s. v, SLA\:ONA.
slolenlre s. r.. SILABISIRFI.
SILABISTT.
skx,6snlc adi. v. ELOCVENT.
slrrg{rnlc adj. r.. CINS'I-IT. CREDINCIOS.
DI'\'01"\T.
FI])EL,
NESTRATIL'-TAT.
S'TA-IOlrNIc.

IIOBII-tE. IILIBLRAItIt.
EIL\;\CIPAltE.
ETTANCIpATTE. rNt)DpENr)EN't'A. lNcu\-n\'l'.\nrt. l\c-\l)l' r\T.\. l\\ Or.\t.L l\\TOIR]i. LI}}I'RAIIIJ. LIRI]IIT,\TE. LICE)iSLU(;,iRNIC adj., adv. 1. adj. plecat, servil,
Tri I,ot-lt'Ici. NEA]'lltNAlili. ott(;lE. pERtrIIS. PI]RII IS IE. PEIt \I IS ITJNI'.SUVI'RAN I.
(livr.) olrsccvifis. (D prea in fttla
;elilor.)
'IATII.
VOIE. \'OINl'A. \'Rnr.rE.
9. adj. scrvil, snpus, umil, (lir.r.) obsecriris,
skrlroziI'b. v. '\BSOI,VI. r\CIIlT.\. AIILN(inv.) slrrgdr6sc, slug6s. (O crtitrttline-.)
3.
cA. AUTOITIZA. ,\ZYI|dt,t. cor-oEt)IA. r)Ea d r ' . s e r v i l , ( i n \ . ) s l u g d r 6 s l . c .1 . S ep o a r t d * . )
(;.\J.\. 1)ELEG.\. r)r.ts(:.\HcA. r)1.:sF.\(;ri.
S L { - ( ; . \ s . l . s e n ' i l o r . o m d c s c r . ti c i u . 1 a s DESTI\I)E.
I)EZI]OI]I. ELIt]].]ItA. EII,\tfui livr.) serv. (rar) slujitdr, (inr'.) poslusnicNA. I]XIANCIP]\. ]]IIIl'E. EXALI\. IERT.\.
P. sen'iloarc. slujnici, (lilr.) scnrint{. irts.)
hlpIIAsrre.
IMPL-TERNICI. I\I)EPARTA.
jupincisi,
(fanr.) marild. B. rindag, serviter.
lN\-r.lsrI. LANSA. LAtrGI. LIrJJiltr\. NA4. argat, (inv. si reg.) crrrtedn, (prin Transilr'.)
PUSTI. NA\I.A.LI. PIIE(]II'ITA. ITASPINDI.
REPI]ZI. SAL\I.\. SA]TI. SCAPA. SCOATE. birit, (in.r-.) ccl6clnic.
slirgri s. \.. TRi\(}ITOARE.
SC{-]TI. SLABI. TA}],\IrI. TRAGI'. ZVII]LI.
slobozfe s. r'. r\UTONOXII]i. COLONIII.
shrg:iredld s. r'. SERVILISnI.
SLL](;ARNIDnsFRlu.
DEZr,rAT. DEZrtoFtiltE. ELICIE.
BIIR:\RII. EIIANCIPAI{E.
EII.\NCIPATIE.
slugirrise adj. v. SElt\rII-.
SI-UGARNIC.
INDEI't-l\DE\T.\. lN\'OIlili.
Lil]ERARE.
sl'Pt's. uIilt..
LIRI]IITAI'E. NEATIRNARE. ORG IE. PERslu.qirri;te adr-. v. SER\IIL.
SLUGARNIC.
I{ISIE. POSESIUN}'. SU\'I]RANITATE.
slugirr6t s. v. SERVITOITI\IE.
SI,UJITOslobozlreS.Y. DESCARCARI'. DESFI\CEIlE.
RIIIE.
DESPRINI)ERE. DESTINI)ERE. DEZROBIIIE.
ELIBERARI].
ENIANCIPARE. I]SI-UGARI lb. a. slugdrnici. (.l,Iult l-a mai
}IANCIPATIE. LARGIRE. LIBEITARE. SAL_ !)
VARE. SCAPARE. SCOATERE. SLABIRI',
slullrirl vb. v. SERVI. SLUJI.
TRAGEItE.
s l r r 1 l : i r i es . v . S E R V I L I S M .
SLUGiRNICIE.
slobozlt6radj., s. r.. DEZROBITOR. ELIrlrrlyirrlme s. v. SEtt\-ITORIIIE.
SLUJITOBERA'TOR. LIBERATOR.
ITI]IE.
SLOBOZITOTi s. (I/jIIN.)
intinzdtor, inslugirlt s. v. SERVILISM.
SLLiG^4.RNICIE_
torcitor, (reg.) incorclitdr, zA\6t, (Munt.)
SLUGiRNICI
vb. a slugiri.
(Itult
I-a
crive6, (trIold. 9i Bucov.) pochih6ci, (Olt. si
mai - !)
Ban.) z6tcd. (- Ia rdzboinl de lcsrtt.)
slugirnlc,f vb. v. SERVI. SLUJI.
slobozitrir s. v. COCIHLA. SCFII.UUATOASLtl(;ARNICIII
s. servilism, (livr.) obsecRE.
viozitatc,
(rar) servilitdte,
(inr'.) slugdreAld,
slog s. v. IIAT. HOTAR. RAZOR.
: slugdrie, rlugdrit.
(* unei persoane fald d.e
SLOI s. .lurtur, (Olt., Ilan. si Transilv.) slo- ;efi. )
i6te. (- de gheatd.)
slug:ltori vb. r'. SERVL
sloi6te s. v. SLOL TURTUR.
SLUGOI s. (fig. depr.) lachu. (E * sldptslomnl vb. r,'. AFIRMA. APAREA. ARATA.
nului. )
AT]ZI. BAL}TAJI. BTIGUI. BIRII. BODOslugds adj. v. SERVIL.
SLUGARNIC
BOSCO. S U P U S . U M I L .
G.A.NI. BOLBOROSI. BOIIBINI,

903

I
)
'

s. slugu[d.
SLLIGULITA
SLL:GIJTA s. sluguliti.
SLUJBA$ s. l. angajat, salariat, (lnv. ti
prp.) nirimit, (pop. -si fam.) simbri69, (lnv.)
lefegiir. snpris. (Era - al slalulni. ) 3. func[ionar,
(icgit din trz) aruploiit, (inv.) midul6r. (- lu o
banc'd. )
SLUJIIA s. l. func[ie, post, serviciu, (inv.
9i reg.) poslugAnic, (rcg.) scrvit, (prin Mold.)
bre*rii, (inv.) cin, huzm6t, rnanstip, (inv,, in
Transilr".) tistie, tisturic. (Auea o - modesld.)
2. ( BIS.)
ceremonie, oticiu, serviciu. (<IioirJ ).
slrilhi s. v. IIIR. Di\RE. IIIPOZIT. lNSAltCIN-\ItE. I{ISIUNI].
SI\RCINA. SERVICIt,"
s. stujbupoard.
Sf-L-.luULITA
s. stujbuli[d.
SLi,..llIU$OARA
Si-t.JI vb. l. a funcliona, a lucra, a servi,
(inv.) r-rposfugi. (- ca laboranl(t de 10 ani.)
2. a s':rvi, (pop.) a slugiri, a slugirnici. (Ala t:! doi arlr.) 3. (BfS.) a oficia, a servi.
(O bi:r:ricd Ia care doi preoli.) 2r. a ajuta,
a ser\i. a sprijini, a susfine. (A e cauza reDoIutiei. ) 3. a (sr:) folosi, a (se) intrebuinfa, a (se)
s e r v i , a ( s e ) u t i l i z a . ( L a c e - t r c c s Ld i s p o z i t i o ? ;
.\e N dc ambele miini.) 6. a (se) folosi, a intrebuint.l, a recurgc, a se servi, a utiliza, a uza,
(tnv. 9i pop.) a prinde, (reg.) a vesteg{lui.
(Se leme sd se - de o clisciplind prea seuerd.)
7. a se folosi, a intrebuinfa, a se servi, a umbla,
a utiliza, a uza. (Sc de diuerselertipuri.)
ll. a ajuta, a folosi, a scrvi. (Asla ili - Ia
ceuu.?) 9. a ajutn, a avant:r'ia, a favoriza. (Norocttl, irilimplarea l-a -.)
lO. (BIS.)
a celclrra, a oficia, a sdvirsi. (f
Iilurghia.)
sluji vb. v. SERVI.
SLUJIRII s. l. servire, servit, slujit. (patriei.) 2. (BIS.)
cclebrarc, oficiere, sivirIilurahiei.)
;ire, slujit, (inr'.) serbdrc. (S[ L-.JIT s. l. servire, sen'it, sluiirer. (palriei.) 2. (BIS.)
celebrare, oticicre, sdvlrsirc, sluiire, (inv.) serbhrc. 1Iiturqhiei.)
slullt6r s. v. OII DE SERV ICIU. SER\rITOR.
VITF,AZ.
SLUG.\.
SI-LIJITORiME
s. servitorime,
(pop.) slugirirnt', (reg.) slugd16t.
sluinica-efcrrlui s. r'. CODOIIATURA.
PRUNDAli. PRUNDA$.
SLIIJNICA
s. servitoare, slugd, (livr.) scrvintrir, (reg.) juplneAsi,
(fam.) mari{i.
SI-UT adi. l. diform, hiclos, hid, monstruos,
pocit, respingitor,
schimonosit, strirnb, urit,
fqrn.) bocciu, scilimb, scilimbli6t,
{pop.si
'fr'.rrrrilr'.1
trcg.t piclcs. (IIold.) blleiz, lIIoltt. si
pogAn, (inv.) 9roz6r', (fam.) Fui. (O I'iirtlri.
-.)
t. deformtt, desfigurat, pocit, schimonosit, sluIit, strfunb, strirnbat, urit, urifit, (reg.)
zgimboit,
strop;it,
(X{old.) 9on[it.
(O fald
- de urd.)
SLUTENIE
s. l.
diformitate,
hidogenie,
poccalS, uriciune, urlfenie, (rar) slutie, (pop.)
hizirnie, (inv.) grozAvie.
(N
unui om.) Z.
(concr.) hidogenie, monstru,
monstruozitate,
pocitanie, pocituri,
schimonositurl,
slulituri,
uriciune, urifcnie, (pop.) hizdnic, pritcd, strop-

Sl'IEREI\-IE

gittiri, (rcg.) zuarn6nie, (Ban.) ndhoidd. (Ce

a s l a ?)
e SLUJI vb. a (sc) clcforma, a (sc) dcsfigura,
a (se) poci, a (se) schimonosi, a (se) strimba,
a (se) urili, (prrp. Si farn.) a (se) scdlimbdiia,
a ( s e ) s c o f i t c i ( p o p . ) a ( s e )h i z i , ( ] I o l d . 9 i I l u c o v . )
a (sc) ;onfi, (iur'.) a (se) grozili. (Fala i s-a

-.)

slu!le s. v. DIFORMITT\TII.
lllt)OSIINIIt.
POCE.\LA.
sjLU'!'ri\rE. URlcrUNri.
t'lllTENIE, s. deformare, deformafie, dcsfiSLUTIRE
gurlre, pocire, schimonoscali, schimonosire,
tt Itlei unci persoane.)
strimlrare, uri[ire. (SLU-fiT
adj. defonnat, desfigurat, pocit,
schimonosit, slut, strirnb, strirnbat, urit, urltit, (reg.) stropsit, zgirnboit, (Ilold.) sonfit.
(O fald. - tut urd. )
SLUTITUI'.i\
s. hidopenie, monstru, rnonstruozitate, pocitanic, pocituri, schimonosituri,
(pop.) hiz6nie,
slu[cnie, nriciunc, uri[cnic,
prlitcl, stropgitrird,
(r"9.)
znarn6nie, (llan.)
nihoAdi. (Ce e asta d.eom? )
SNIALT s. ernail, glazuri, (rcg.) cildi, maz,
(l'ase de cemdzlu, mortaslncd. smintui6\d,
ratniui
cu -.)
srnicinf
vb. \'. CL-ITINA.
CUTP.EIIUII,\.
STRIVI.
ZDROI]I.
SCUTUIIA.
SFISIA.

ZGUDUT.
ZDRUNCTNA. iClurn.
Slr-q.LTAvb. a impt:strifa, a p{ta, (rar) a
pcstli!a, (lnv. si rcg.) a popistri, (fig.) a smdl{ui.
(Itlorile - cimpia. )
snrilfil
adj. v. E\{AILAT.
GLAZURAT.
S\IALTUIT.
SVr{LTUI
vb. a emaila, a glazura. (A ttn uas de ceramicd.)
srniltui vb. r'. l.\IpESTRITA.
PATA. SMAL-

TA.
SI,IALTUIRE s. emallare,glazurare, sm4l( - u a s e l o rd e c c r a m t c d .)
!uit, (inv.) srniltuittrl.
glazurat,
SlIALfUll'
adj. emailat,
(rar)
(l'as de ceramicd-.)
smil[At.
glazurare, smilSMALTtilT
s. emailtrre,
(- Dasclor cle ceratuirc, (inv.) smilfuitfrd.
micd. )
s. cmailor. (E tle profesie-.)
SIIALTUITOR
smdltultririr s. v. EXIAILARE.
GLAZURA-

Rn. sMAr.TUrRE.SlrAr,TUrT.
SNIEDIOR adj. smt'di;or. (Un
om -.)
( Un om- .)
adj.
srnedior.
SMEI) I$OR
s m t i g n l : is . r ' . S l . l l t l ' \ 1 .
SMERUNIIT s. l. umilinfd, (inv.) micsor:ire,
m i l i , m o l c o m f r t : . ( I ) e o - e t c e s i D ( i). 2 . u r n i l i n [ d ,
(inv.)
srnerici{rtre, snrerire, (fanr.) spdsedlir,
iisdrutd tLreapla.) 3. plecare,
spdsenic. (Cusupunere, umilinId, (inv.) plccAt, umilialiirrre,
tn fafa dioinitdtii.) 4, (]IIS.)
nmilitAte. 1*
credinIi, cucernicie, cuvioscnie, cuviogie, t:r.lavie, pietate, piogenie, piozitate, religiozitate
(livr.) devofirine, (inv.) blagocdstie, blagocestivie, hristoitie,
rivnd,
rivnire,
smerire. (unui bigol.)
smer6nic s. v. CANDOARE.
CASTITATE.
FECIORIE.
INOCENTA.
}IODESI'IE,
NEPRIHANIRE.
NEVINO\:ATIE.
PUDICI.
TATE. PUDOARE.
VIRGINITATE,

SMERI
STIERI rt. l. a se umili, (inv.) a semici, a se
micsora, a se milcui. a sc motcomi. (Nu te nui
* altta in fala lui.) 2. a se plcca, a se supune,
a se umili. (Se in falo^d.ioinitdlii.)
snrerl lb.
v. C,\ I- INJOSI.
PLOCONI.
POCAL RFIGRETA. UMILI.
smerleifrne s. v. S\{ERI.INIE. ut\tILINl,.-\.
smerire s. v. CREDINT--\. Ct'(:liHNI(,lE.
CUVIOSI]NII].
CUVIO$I}'.
E\rI,AVIE.
I)IElATE.
ITIO|ENIIt.
PIOZITATE.
RIII-IGIoZII'A'IE.. S\IEIIENIE.
UUILINT'4.
_.sxlERIT adj. l. plecat, supus. umil, rrnritit,
( l i - v r . ) o b s ec v i 6 s , ( i n r ' . ) s m 6 r n i c , s u p l e c i i t .
(o alihtdine, o priuire -.)
2 . p r c a p t e c u t . ,s u p r r s .
( A l d t t m t t e a u o d s l f t i- , s l u . i i t o r . ) 3 . r r r i l i l , ( f r i n r . )
s p i s i t . ( 4 u e a o l ' i . t 1 u r d- . )
4. (BlS.,) credinc i o s , c u c c r n i c , c u ' r ' i o s ,c v l a v i o s , p i o s , p r c a c r c dincios, rcligios, (frantuzism) dev6t, (inv. ;i
reg.) srr6rnic, (inr'.) blagricerstiv, piet<is, pravoslivnic, rir,nil.6r, biue-credir.rcitis. (om-. )
CIII]D]NCIOS.
_ SMETit AdJ. r/. CINSTIT.
DEVOTAT.
FIDEL.
XIODI]ST. NI'STI]^\MUTAT. srAToItNIC.
_
CII(IERNIC.
^_sm6rnic adj. v. CIIIIDINCIOS.
CUVIOS. liVI-AVIOS. PIOS. Pt,IiCAl'. PRttACREDITT-CIOS. I]ELI(;IOS.
StiltttIT.
SU_
PUS' u[{ll .
LI\IILIT.
smet s. v. DEVIZ.
smialt s. v, NIIHALf,.

DERE. PREJUDICIIj.
sr.{yIL-{..
srnIcACIUNE.
VINA.
VINO\.ATIE.
SIlh-TI vb. (X[ED.).."
nii"nu, a inrrrbuni,
a s e I i c n i . . ( p { r p . s i f a i l r . ) a s e s t r e t . h e a ., l ' r : r n _
s i l r ' . , l l a r a n r . s i I J a n .r l s e b o l i n z i , ( p r i r r . \ fu r r t . )
a prinri, (Moid.).a sturluiba, a zdiuzt, a lsti
zirohi, (fam.) a cdpia, (fig.) n se sclilti, a'se
tftisni, a se tricdni.
snlinti r'II, v. ACRI. ADI]tr,IENI.,AI,,.I.EI1.\"
r\IIA(IL CLATINA. oLINTL CoNTRIITACTj.
(]ORIJPE.
DECADEA. DEFOT"I,IA. DIIN,\Tl.nA. DEPI-]\sA. DItpRA\:A. DEnAN.jA-.
I)ESCOIII,L'NE.
DliSFlilNA.
DES'I'RA ItALA. DIlzAli'fIouI-,\..
DISI_ocA.
IisCAI'IOTA. FALSIFICA.
(tltIlSIFF)t\iEt\T..{.
I\f.o\toD.\.
LupurI.
ixAcnt.
l\cl\;TA.
l\cultc.{.
lN$EI-A. jt;Na. I-uxA. llisLUI.
tIrNTI.
\tISTiFIcA.
IIISC,\. IIOMI. trIUTA.
pAc/iTLTI. pEltYEltrL
pROSTI.
I)ricALI.
puRT.\. RASTALMA6I.
,R^-iTAcI. scFtNTL
STINGHERI.
STINJDNI.
STIIICA. SL:CI..
SUPARA. T]1ISA. TI]I,RURA. TJRNI. \TICIA.
SIIINTIRE
;. (x[.\D.)
a]ienarc. alienafie,
dernenIii, ncbunie, smintt:ali, Iicueali, troali
mintalS, (pop.) nebune{ld, (inv. 9i reg.) snrinti,
( I r a n s i t r . . . M a r a m . s i l l a n . ) l o t i n i i e , 'zairtie,
lprin
I]rrcov.) sdltedli,
(Mord.) zdtuzeatd,
z i r g h e A l i , z i r g h 6 n i e , ( f a m , ) c d-p i A H , ( f i g . ) r i t n circ, scrinttrlle, tlcini {te.
.sml{n s: v. GUNOI. II,IPULIITATE. MUIisminlit
adj.
\'. DLFECT.
DEFECTAT.
DARIE, NECURATENIT].
DEFECTTJOS.
DERANJAT.
DEREGLAT.
smlcdrdies. v. RUCAfICA. FARIMA. pIc.
(;RE$IT.
ERONAT.
I]AI,S.
INCOITECT.
SI\|ICEA s. (IlO'f .) listar, mtadd, mlittild,
INEXACT.
NE.\I)I]VARAT.
NECORESPLTN.
lldstar, (inr'. qi pop.) odrAstd, (reg.) loAzd, Z A T o R .
STIiICAT.
ml{dodci. (O * flerihild de sulcie.)
SI,IINf iT aclj., s. 1. adj., s. (X[ED.)
atiesmir:ur6 vb. v. BICIUI. DEZGHIOCA.
nat, dement, descreierat, innebunit,
nebun,
pTsA. SFARlrr-A.. $FrcHlur.
MARUNTL
{icnit, (livr. si peior.) sondt, (pop.9ifam.) apuZDROBI.
cdt, candriu,
cipiAt,
tleguche{t, strechaet,
smlcurltfri
(hr'. ;i reg.) ner6d, (reg.) prost, (Transilv.,
s. v. BUCATIC-{,. FARlxli.
PIC.
Maram. 9i Ban.) bolind, (Ban.) pdliurAt, (Olt.
SIIIDA s. (Transilv.) smiddric. (- de tufe si tr{unt.) primlt, (}told.) z[luzit, zdrghit, (fig.)
sdltAt, sirit,
,si arbugti.)
scrintit,
Jicdnit.
7O persoaid.
-.)
smlrliis. v. GRINDINA. PIATRA.
L
adj. dement, demen{ial, nebunesc.
smiilirrie s. v. SI{IDA,
(Un acl- .) 3. adj, aiurea, aiurit, bezmetic;
smlntii s. v. ABATI]RE.
ALIENARE.
descreielat, nebun,
ziinatic, zipicit,
[icnit,
ALIENATIE. BOALA I,IINTALA. CULPAzurliu, (rar) dezmdtic, (pop.) desucheAt, pilABTLTTA'I'E. CULPA. DAUNA. DEMENTA.
v6tic, silhrii, (inr'. ;i reg.) prilesttt, (reg.) 9uEROARE. GRESEAI,A. NEBUNIE. PAGUBA,' eheAt, tui, (Ilold.) triie;, zirhid, zdrghit, (inr,.)
turluliu,
(farn.) sanchiu, (Jam. fig.) smucit,
PACAT. PIERDERE. PIII1JUDICIU. SIIINtrdsnit, ticdnit.
(Ce tip !)
TEALA. Sr{rNTrRE. STRICICTUNE. TrCSMIOR(:AI
vb. l. a (se) miorcdi, a plinge,
NEALA. VINA. VINOVATII'.
(glnmet) a (se) miorl5i, a ordcdi, (Copilul s-q
S M I N T E A L A s . l . ( ) I E D . ) a l i e n a r e ,a t i e - - l o a l d z i u a . ) 2 . a s e l a u r e n t a . ( s e )
a
s c i r r c i .d
natrie, dernenf{, nebunie, sntintire, ticneali,
se sclilosi. (Nu te mai tttilct | ) 3. (reg.) a
boald mintalA, (pop.) nebunedlA,(inv. 9i reg.1 sfircii, a smircii. 1* pe nas.)
smintd, (Transilv,, Ilaram. si Ban.) bolinzie,
smlorc:li vb. v, SCINCI.
(prin Bucov.) sdltcAld, (llold.) zdluzeAld.,z.dlusmiorcdi:iki s. v. SCINCET.
zie, zdrghedl{, zArgh6nie, (fam.) cipiAli, (fig.)
SMIORCAiT
adj. r. plingdcios, pltngircf ,
'r'iirdtdcire, scrlnteil5, ticdne-Ald. 2. aiurcald, sclncit, vdicdre!, (rar) pllngdci, viit{r6[,
tdt6r, (fam.) bizilt. (Ce copil ticneald, zdpdcealil (fam. fig.) ldcdne6ld.
lS 2. mior:
sminle6ki s.v. ABATERE. CULPABILIldit, nriorlditor, pling{re!.
(Un glas-.1
TATE. CULPA. DAIJNA. DIFICULTATE,
smiorcdlt s.v. SCINCET.
EROARE. GRE$EALA, GREUTATE. II{SMIRDAR
s. (BoT.)
1., (Rhododendron
IMPEDIMENT.
INCONVENIENT.
kotschgi) (livr.) rodod6ndron, (reg.) co|clzd,
PAS.
cocizAr, i6derl, merig6r, periEo{re (pl.), pop.
NEAJUNS. NEVOIE. OBSTACOL. OPREd6le (pl.), rdjtr, tulipin, btrJor-de-mrlnte, buj6.
LI$TE. PAGUBA. PACAT, PIEDICA. PIER.

905

SNAGA

rel- tle- rntnte, trandaf ir-de-rnrlnte, visc- de. rnriilsfril{ vb. \'. lNNEcRr. sMlNTtN.I:
te. 2. (Yacciniurn uitis idaea.) meri;or, .co.rcezSIIOLII'.E s. citriureald; citrinirc.
(.- a
dc-mu.nte,-(reg.). coAclz:i,..cocdzAr..
i
tttttri ohirct de lemtt. )
SIf IIINA s. benzoet (inr'.) mird, .(p seraetle
S-\IOLIT adj. cftrtrnit. (Stilp -.1
, ....+
c a e s e n t a ti n p a r f u m e r i e . ) ' .
smolit adj. v. BRUN. IIRUNET. (;.\t.BEN.
smirn:i s. v. cttl-\t\T.
SPILCUTi.
Tl,IIlINGALBENIT.
NEGRICIOS. OACIII]]S. PA.
I ri.
LID. TI'CIUIiIU.
s m i r n r i ; d e - g r i r d i n d. s . v . ' l ' . \ l l i l - f - \ .
snrirlnild s. v. NOROI.
srnirom adj. \'. MODESI'.
snrorill r'b. v. ADI]MENI.
AGIT.t. AI\IA{}I.
sr}ic interj. r', HUgTI. l't$Tf .
ATh,'A. rNCrTA. rNSTrcA. INCINTA. lN' S E L A . I I N T T i T TI T A . N I I N T I . . } { O I I I . P i i C A
snric. s;. v., GAL.U$. L-,\l'.
LI.
PROSl'I. PIIO\'0CI\. PUIITT\. S'I'IRNI.'I'ftI'. (pop.) sptiin,i. ( S\.ll\Ti.\.\
Iaptetui. )
s.{. T('t.ril'rt.\.
sminlirr:i s. r'. C.\IMAC.
IiLO-\RE.
smrirlSs. r'..CIttA.
Slf i\TIr-i
\ 1 , . ( r c g . ) a s n r o l i .( . l - t u p t e l e . )
.srll{)rriilirl s. v. COA,CAZ.
STRUGUI1Is n r i r r r i n i r . i rs . r . C R E J U g C , \ .
I)R.{G,\IC.\.
Nl.;(;H 1.
sl\l I \ \A.
, snrotocefki s.. r-. P.\ l'.uIr\I..\.
SiUl-\ f lNIIrE s. smintinit. (I u p t r t u i .)
sntotoci vb. v. P.\RUL
S\IlN:IINIT
s. srnintirrire.. ( tuplemi. )
srnrcrlui r.b. v. COI(TAGI.\.
C()\l'_\llIi\.\.
snrlnlui6ld s. r'. EIIAIL..GLAZURT\.
SNIAI,T.
I\FI'(;'I'A. }IOI.IPSI,
'(GEoGIt.)
s.
s.\lllic
b{rtoacir,. . mtattilIi,
srnredrrire s. v. (,ONT.\GIL.NI.t. CO\T.\\.tImocirii, (rar) biltric, (pop.) ror-inir, (inv,, si
Nr\R E. I) t-rI I O;\ I iE. I N FIf ( I T..\ I i i:t. T,\ IrE CT t I.l.
reg.., biiltis, (reg.) bribnii, birhnir;. hulhic,
IMp{lTrcIUNE. MIAS\r-\. -iror.rpsri.tjt.
mlAcri, mlAqnifn, molhstind, , rit,
tilbirri[ri,
PL'-IO.\ | i E.
triu, (prin tr'hrnt.) ba)hrii, (prirr Ila4.). blrri.
srnrcduil adj. r'. CONT,\IIIN..\l'. INFECTAT:
(prin
RLrcov.) birllstiodgri, (prin )Iold.) bilc,
}IOI,IPSlT.
(1)'ansilr-. 9i iIold.) mirgtrili,
(\Ioltl.,.,Rrrcov.
smrcdril(ir adj. v. (.ONTA(il()S.
INFEC'f
ransilv.) pki;;tinri, (irrr'.) bat/rc,. bAltini,
9i
nroi-{P,siT,orr.
TIOS.
paltrriri, pi5t6lnif,a, (S-tt .inecal in -,5
S\ILTCEIILA s. smur.irr, sinucit, snruclturi.
siilirc s. r-. Ittll-BO,\CA.
BUl,BO}Ni.
S \ I U ( l i v b . l . a z g i l t i i , ( ' I ' r . a n s i l t " . )a h r i j i .
OCHI. PO}IPA. S\tOC. TILV.
VALYIRTI'J.
( - de usti ccr sti o tlescltitki.) l. a sc 2bate, (reg.)
vlr.'rc)tRE. \'14'fu.r.\ or.Burtr\. .
a se zbici. (Se - sri se (lcsprin(ld tlin legldturi.)
smifterl adj. v. .IEGOS. lIIN.lIT. IIUIiDAR.
3 . a ( s e ) s m t r r r l g c .( S - o n
din mtinile ltti.)l
NET;NU. NESPILAT,
PATAT. RAPINOS.
SlIUCiitl.l
s. l. smulgerc, srnnls, (inv.)
SI.IN{JS. SOIOS.
s r r r i r l s i l t r i . ( - l r r r l t i o b i e c tm u L t i l d e t c t l o c u l
snrlrr'i vb. r.. ]IL,rSTI. SCINCI.
I u i . ) 2 , s m t r c c : r l l i ,s r n r r c[i , s n r r r c i t u r : i . t r C r r o
snrirr:ii \.b. \'. SCINCI. SMIORUAI.
.
- L r t i r t d e p d r l < t ! t.
SfliRC.OS' arJj.lGEOG Ii.,) nrllstinos, mocirlos, (prop.; bllt<is, ror irros.(reg.) bIhn6s, rn.l:is D r u { 1 i at d j . . . . . \ l i . ' ! i J i - \ . , \ I L i t t I ' I .
ilJ.l,4III:lc6s, ril;'s. (Transilv, si l{old,) m:irgbikis,, p!osTIC. I)ESCftliIl.]}IAT;
JNI]]:}I,IN. SMINTIT
tirr<is. 1t? regiune -..1
'!
-.
tc\ l r'. zA.\.\'l Ic.
z.\I'.\cIT.
ZUriLIr
srnirelrdi. r,. .lEGOS. ltlNJIT. ]ti llt).\ti_
S
l
l
(
'
(
;
i
l
'
s
.
s
n
r
r
r
c
c
l
r
l
i
i
.
s
m
u
c
i
r
e
,
s
r
r
r
u
c
i
t
r
r
ril.
NE(;RU.
NI'SPAI-A1"
I'ATAT.
Ii,\1'.\\{).i.
S\ll-CI1'UR.\ !. srrruccali. smircirc, snrtrcit.
sLI\()(. s0tos.
s r n i r d :si . r ' . J E G . l t u t i D A I l l t t . N l i ( . [ . - ] i , \ - ( C t t o - . . . 1
srurir;r. s. \'. S.\ L \ I '.
Trl\ riS.\l(,ALAs. (rcq.Jzt.tt,(prin -\lunt.si -\Iold.)
sntul(irlfirri s. r'. S\lt:(lIlilt.
SIIUL(;EttE.
catrirr. (Ban.) pec. (Un cazan cu -.)
s ^ \ i { _ ; L5 .
(
r
a
r
)
.
SllO(; s..
s m i l e. ( U . n
de iarbd.)
s l l L l L ( ; ; ; ; ; l : lr . l r . l . a t r . r : 1 e . ( A nn cui (u
sm()c s. v. Bt'(tlIET. cHIOC. CR-ilIAD-\.
c
l
e
.lleLe.) P. n scoale. (-l buruienile din'
LE(;A'tL'R.\.'
rr.\Ll).\ti.
tr.\\I'NCFil.
puntint.) J. ,r (sc) snrrrci. (^S-artin miiiile
TE.\N(]. VRAF.
Itti.) 4. a' ripi. (Da,srnanttl lc-ct - o paile tlin
s l t o { . l I I N A s . ( B O ' t ' .)
laru. )
. snrorliini vb. r'. Ci-T.\.
zBlLtc r.
srnirlllr vb. v. JUliULi.
snrochirlirc s., v. CUTARFT.
SIIULGERE
s. l. tragcre. (cttiuLui cu
Irlr).\in. zBlRcil.rD.
c l e ; l e l e .) 2 . s c o a t c r e .( - b u r t t i e n i l o r . ) 3 . s r n u c i r e ,
smr,rbi.niradj. r.. OttEf. CUTAT'. l\CnFtTIT.
srnuls, (irrv.) srnulgitilrd. (ttnui obicct mobil
RIDAT. ZBIIICIT.
,1, lu locul ttti.)
, S\,IOLULEf s. srnocusor,
snruls adj.. v. JLTIIUI,IT.
cur6l. .
S-\lLrLS s. srrucire, smulgcrc, (irrr'.)
smocur(il s. r'. SIIOCUI.EJ. SII0CU$OIt.
pnui obicct de Ia locul lui..)
gnifri.
6*

sr{(iLLrs6R s. smoculef, (prin llold,) sr.nocur6l..

SMOLI
lemn. )

vb.

( A

tttt <tbiecl tle

sndgirs. v. I)INAI{IS}I. ENEltcIIi. FORTA.

Illl,r.r'I'uozIT,\Ttt. N-\I]AV. pUTEI,iIi, ROBUSlit'f -Fi.TAR IE.,V IG()-\RE. V ITAL rTATri.
\- L.\ ( ;..i.

SNO^BA
ISPRAVA.
snoibd s. v. BoRoBoATA.
NAZBITIE. NAZDRAYANIE. POCINOG.
P O Z N A .g O T I n . ' t ' R A S N A T E .
SNOA\rA s. glunrd, (rcg.) poloj6nie, (Munt.,
Olt. si i\Iold.) ddfie, (X{old.) izno{v5, (Mold.
qi Bucov.) paltltic, (Munt.) trAntie. (Culegere

m6

PERECHE.
PRIETEN,\.
PARTA$A.
SoTIE.
TOVARASA.
SORAR's. (inv.) pietrdr. (E de profesie - . )
S6RA s. 1. (reg.) cAmcnili, crrpt6r, ploirt:'rn,
dc incdlzil.) 2. ura;poi6r, gpor, tporh6i. (;ind, (prin Transilv. pi Olt.) plat, (Rurov.,
(* de g"ltit.)
Transilv., Ban. 9i Olt.) ;parh{t.
cle -c.)
sribi s. v. BLiCITAITIE.
CAMERA.
INCASNOB adj. (rar) snobistic. (O atituiline -.)
PERE. ODAII'.
snohistlc adj. v. SNOB.
(de grttt.)
s. (reg.) sobusorird.
SOBITA
SNOP s. 1. (reg.) nritrdcAld
'f
(rar) sul. (Un cle
alpo europaeu) cir2. fascictrl, minunchi,
SOBOL s. (ZooL.;
titd, (rcg. ) mitorlAn, orb, orb6t, $oarccc-Lhi(ir,
taze. )
(Ban.;i
Transih'.) mu;ur6i, (Ran., Transilv.
sn.rp s. Y. LEGATLiIIA.
si llrrnt.) qomlc.
SI-OPI vb. a stilci, (pop.) a stropqi, (inv.
(rcg.) a otinji, a toropi, (Transobril s. .r'. GUZGAN.
ORBETE.
SAllUR.
9i reg.) a tirbici,
sil'r..) a melcstui, (fam.) a burduqi, a cotonogi,
$' O B O L A N . Z I B E L I N A .
a zdrobi,
conciliu, sinod. (ecu(fig.) a burnbici, a striri, :r tibici,
SOBOR s. (RIS.)
in bdlnie.)
menic. )
a zvinta. (L-a EXTERilIIN.\.
sob<ir s. \r. ADUNARE.
CATEI)t"-\LA.
snopl vb. v. DISTltt'(;E.
]iI]UNITiNI].
SFAT.
M]\S.i(]RA. I\IA(:ELAH I. N IIIICI. PHAPADI.
INTRTjNUiE.
lirir,'Nl.
solxrri vb. v. ADUNA.
h*'rRUNI.
STIRPI.
cuiua tn bdtaie.)
S - 1 ' I lIN G I ' .
SNOPIRE s. stilcire. (soborit adj.
v. CASTIIAT.
JUG-\NIT.
s. snopule!, snopugor, (prin
SNOPI$6P.
(prin Olt.) snop;or1. (Un
l\{aram.) snopit,
SCOPIT. STERILIZA'|.
n d . eg r i u . )
solxirnlc adj. v. IICUIIENIC.
SINODAL.
adj. sttlcit, (Transilv.) mclestuit,
slN()l) I(;.
SNOPiT
s o b o r r r i e 6 s ea < t j . v . E C U I I E N I C . S I N O D A L . '
(fig. ) zdrobit. 1- in bdlaie.)
snopig s. v. SNOPI$OII. SNOPULET. SNOSINOI)IC.
sohrlrhi.l s. r'. NU\IE.
PORECLA. SUPIIAPU$OR.
SNOPULET.
NUllli.
snopior6l s. v. SNOPI$OR.
SOBIf IETATI' s. 1. modestie, sirnplicitate,
SNOPUSOR.
imbrdcdminlii.)
!. al.teris. snopigor, snopusor, (prin
simplitate. (SNOPULET
snopgor6l. (Un
tatc, gravitatc, rigorisnr, severitatc, (rrri asl\Iararn.) snopit, (prin Olt.)
p
- d . eg r t u . )
- rimc. 1- liniilor unei conslntclii.)
snopulef , (prin
SOBITL' a<lj. f . simplu. (Imbrdcdminle -.)
SNOPU\SOR s. snopigor,
(rar) {spru. (0 frusnopgor6l. (Un
2. auster, grav, sclcr.
Maram.) snopitr' (prin Olt.)
* de grttt.)
mttscle - ; Iirtii *, ) 3. asprtr, auster, sevcr,
POZ4. astinrp:irrt,
I-IAZLIU.
spartan. (Duce o Diatd -.)
snrrr'6lnlc adj, v. GLUIIET.
a-sezat, chibzuit, cunrintc, crrnrinlit, cttlrlPiitat'
NA$. YESEL.
POZpotolit, rtiiilLtt,
HAZLIU.
snovris adj. v. GLU\IE|.
dornolit, cchilibrat, lini;tit,
rezetlat, scrios, stipinit, tcmpcrat. (On -.1
NAS, \'ESF:I
s6burd s. r'. CAIIL{C.
so{el[r s. v. CURELAR.
*SOAGE vb. (Transilv.) a sovilta. (e
aluusobu;oiri s. r'. SOtilJ-\.
Suntbttcus nigra) (..g.)
SOC s. ( BOT.;
lul de ptine.)
PLAIIADI.
hol6r, hoz, ib6z, scorpAt.
sodge vb. v. FRA\IINTA.
socdcl s. v. BUCATAR.
sor{re s. v. REGINI.
PRECATI.
SOEdCi Vb. \" FACI'.
GATI.
so:rre{ s, v. SERAT'\.
VEST.
PREPARA.
soare-aptne s. v. APUS. ASFINTfT.
soedeifd s. v. RUCATAnE.TSA.
I'LOAREA-SOAI{Eso:rrea-sodrelul
s. \,.
SOCIABIL
adi. l. comunicativ, expsnsiv'
LUI.
prictcnos, r'olubil, (rar) socidl, vorbit6r. (inv.)
vrare-ln-c{p s. r', INSOLAJIE.
nAsAnlr.
so{iris, (fig.) dcschis. (O firc *.1 2. atasabilsoare-rdsdri s. v. EST. OIrirtNT.
(Om -.1
soare-sfc s. v. INSOLATIIi.
s. comunicativitate, exs. t. destin, fatalitntt', menirc,
SOCIABILITATE
So.ilfTI
pansir,itatc. ( zodie, (rar) preu n e i p e w o a r t e .)
ursiti,
noroc, predestinare,
detcrminflie,
(pop.)
EXPANSIV(inr'.
stri;te,
soeldl adj. r'. CO\{[INICATIV.
si pop.)
VOLL:BIL.
PRIETENOS.
SOCIABIL.
ditd, ficrit, noroceAld, norocire, orindi, p6rte'
rinduidld, scrlsd, sor6c, (inv. si reg.) sorocire,
dATS. (I:ILOZ.)
SOCIAL-DAIIVINISil'I
(reg.) rirsd, urseAld, (inv.) predestindtie, previnism social.
preursiti,
(grecism
ursire,
triste,
ursitoAre,
SOCIALf SI{ s. 1. socidlisnr ;liinlific :(rar)
inv.) proorizm6s, (fig.) stea. (Apo i-a fost -.)
S. socialism ulopic
comunisrn stiinlific.
:= comunism utopic.
2. sitrratie, stare. (Nu glie nimic d.e Ior. )
socletdr s. v. ACTIONAR.
bdldliet s-a d.ecis.)
S. deznoddmint, sfirsit. (SOCIETATE s. l. colcctivitate, comunitate,
sodrli s. v. PL.\CENT.\.
obste, (inv.) obgtime. (OJ inia lnlrcgii - ' )
COLABOS O 6 1 6S . V . A X { I C T . A S O C I A T A .
3. anturaj,
2. lume. (Iese printa oard tn -.)
INSOTITOARE.
NEVASTA.
RATOARE.

90?
conrprrnie, tovdrd;ie, (grecism lnv.) sinanstrbIie. /-{ pelrecttt ore ugreabile tn - s;.1 4. ambianli. :rnturaj, cadru, cerc, mediu, sferi, (inr'.)
mijiuc, (fig.) atmosf6rd, climdt. (/n ce N se
iruirte?) 5. orinduirc, regim, sistcm. (- capi.tulislti.) E. ( IS't.) socielate feudalti : feudalism, fcuclalitate, orinduire feudali. 7. asocia(N
reunitne.
legal conslituitd.)
Jie, (inr'.)
.8. (inr..) rcrrrrifne. (- pe acliuni.)
(x
SOCLU s. l. piedestal, postarnent.
al unui bust.) 2, bazi, postament,
suport.
(Un laminor I'irut pe un -.)
:1. (CONSIR.)
(inv.) prag. (Ia un pod.)
soc mic s. r.. IIOZ. BOZIE.
r t r . q v { 1 ; 1s . \ ' . C A L ( : l - L .
CHIRZUI.\L.\.

{ r Hr B Z U r N T , \ .C H I t s Z U I R E C
. U\rrNTnNrE.
'ctr\,iPiT. clrrtpATenB. IxTnr-npcruNg.
J t ' t ) E , c A ] ' . \ .\ r . \ s U l r . \ . ] i l \ T n . \ I o t ) E R . \ I)^\ttEltE. pLTNCT l)Ii
\:ETIIr. OPINIIt.
r)ERE.
R.U'rON.\\rENT.
R.\TIUNE.
SOc0Tii,\r..\.
s()c()'f tNT.L
T.A,CT.
soeoldn adi.
\'. I,[ITERNIC.
ROIIUST.
SOLII).'fAItE. \-I(;UROS. VINJOS. VOINIC.

. z D R .\ ' , \ \ .

sricote s. pl. v. ATREPSIE.

FTIZIE.
TEI]E(,]I. TUIJI'ItCULOZA.
soc0te{ s. v. FIS^\. JETON.
S()COTEILI
s. l. (f,IAT.)
calcul, (inr'.
5i rtrg.) soco6ti, socotlnfi, (Transilv. si Nlaram.)
sinrJdag, (inv.) schOpsis, seimi,
(inv., in
'Trrrrsilv.)
corlpirt.
(lrace o elementard. )
2. c:rlcul, calculare, socotire, socotit, ( ar)
,cafuirlri(ic, (pop.) rirb6j, (inr-.) similuire.
(ani!or calenduri.slici. ) :1. (.1/.1 I ) calcul, operatie. (Cele palrtt - . ) 2r. cont, seamd, (fig.)
sp:i{':. spindrt', (Ctle ntt i se puneau in - I )
5. srarr-ri. (l'ti du - de cele fdtute.) G. chibzuial5, chibzuin{i, chibzLrire, cumin{enie, cumpdt, cumpitare, tnfelepciunc, judccati, rnzisuri,
nrinte, modrrrltie, raIiune, socotin[I,
tact,
(livr.) contini'nf:i, (r:rr) cumin!ic, pondcriIie,
trrntprr{ntir, (p,rp.) scunrpit{te,
(inv. ;i reg.)
sfal, (inr'.) sirmirluirc, socoitd, tocmt'415, (fam.)
sch6psis, (li.I.) cumplncrilii, currrprinire. (Demonstreazd ntnlkl -.)
7. ratiunc, rost. (Are
;i otcasla o -. ) B.rost, (inv. si reg.) gart. (7ban lrtr. ) 9. ordine, reguld, rinduiali, rost,
Ie t.:tt7
(irrv- si ri:g.) sor<ic. ($tie htcrurilor.)
l(1.
Toi-,, seame, (reg.) ogrid. (Nu mai stia auerii
.Itti. ) ll.
chestiune, lucru, povt'ste, pricind,
proiriern{, trt'abd, (inv.) rnaded, (rusism inv.)
pred;n6t. (S-u ldmuril aceea?) lg. calcul,
gini, idec, inten{ie, plan, proiect, (inr'. si
reg.) propts, (inr-.) crlget, duh, prdpozit, sivirsit,
socotinfir,
(fam.)
(Nu
combin6|ie.
$i-c pttlut realiza *. )
stxrrteill
s.v. APRIICIERE.
ATENTIE.
CINSTE. CINSTTTIE. CONSIDERATIE.
ESTTMARE.
ESTnTATIE.
EVALUARE.
lNDEMN.
INDRU\IARE.
1NTELES.
INVA-

MINTE.
TATURA. JUDEcATA. \rnsAJ.
NUILA,RARE. NUUA It,\T. N I.]'}IAT"ATOARE.
oNoARE.
POY]\TA. POYATUIRE. PRETUIRE. RATIONAMENT. RATIUNE. RESPECT.
SENINIF'ICATIE.
SENS.
SFAT.
STIMA. TILC. TRECERE. VAZA. VoRBA.

SOCOl'IRE

SOCOTI vb. l. (ll{A T. ) a calcula, (inv.

Si pop.) a nurnirra, (reg.) a rdr-riglui, (prin vestul
Transilv.)
a sarnali, (Transilv.
si trlaram.)
a s l m i l u i . 1 - c i t I ' c t c2 o r i 2 . ) 2 . ( } I A T . )
a
(prin
nunrira,
Transilv,)
a sin-rilui.
(e
ptnd kt 10.) 3. a aprecia, a calcula, a estima,
a evalua, a m5.surir, a pretui, (livr.)
a priza,
(inr-. si reg.) a prinde, (inv.) a prefdlui, a sir(A milui.
tuloered untti obiect.) ,r. a aprccia, a calcula, a potrivi, (A - ceua din oclti.)
5. a chibzui, a (se) gindi, a judeca, (inr'. si
reg.) a sdmilui, (fig.) a cintiri, a cumpdni,
ir drdmui. (Sd cunt e mui bine.) G. a aprecia, a chibzui, a considrra, a crcde, a sisi,
a gindi, a judcca, a opina, (pop.) a chiti, a cugeta, (inv.) a cuno{ste, a numira.
(Eu x
cd
asa trebttie sd facem,) 7. a considcra, a crede,
a giisi, a vt clca. (Aceastd circttmsltutlri o cle bun augur.) ll. a considera, (rar) a procl:rnra, (inv.) a prochcnra, a proclamarisi. (Esop
a - Iimba un mere rdlr.) g. a considera, (fig.)
a taxa. (ll - ilrcpt mincinos.) 10. a se considtra, a sc crcde, a se inchiprri, a se vedea,
(pop.) a se tinc. (Se - inleligeril.) ll. a bdnui,
a crede, a ghici, a gindi, a-si imagina, a-si
inchipui, a intrezdri, a presupune, a prevedea,
a -sti, a visa, (rar) a prevesti, (inr'. ;i reg.) a
(reg.) a chibzui, a probilui,
(fig.) a
nid{i,
nrirosi. (Cine ar fi - cd se Da intimpla astfel? )
12. a credc, a presupune, (frantuzism) a prezuma, (reg.) a probilui, (inv.) a supoza. (( La.sd
cii uom plecn in douit zile. ) 13. a se rifui.
cdne- noi!)
soeoti vb. v. ANALIZA.
-q,PRECIA. ATRIBUI. CALTTA. CERCETA. CINSTI, CONSIDERA.
INVI'STIGA.
EXAIVIINI\.
FERI.

INGRr.II. oNoRA. pAzI. pFurTr.rL RES-

PECTA. STI\IA. STLTDI.\. UR\I.\ItI. VEDEA.

\-E(}HEA. VIZITT\.
SOCOTINTA s. chibzuiali, chibzuinfd, chibznire, cumin[rnic, cumpit,
cur-npitare, intelepciune, judecati, mdsuri, minte, modcratie'
(livr.)
rafiune,
continenti,
socoteali,
tact,
(rar) cuminfie, ponder{tie, tcrnperAnf.i, (pop.)
scurnpitiite, (inv. qi reg.) sfat, (inr-.) sdmiluire,
socoAtir, tocmedld, (fam.) sch6psis, (fig.) cumnuillit
pIne6l:i,
(Demotrslrctt:ii
ctrmpinire.

-.)
ATENTIE.
socotlnli s.v. APRECIERE.
I].\GARI'
DE SEA}IA. CALCUL. CINSTE.
cL\sTIRE.
CIRCUIISPECTIE. CONSIDERATIE. GIND. GRIJA. IDEE. INTI'NTIE.
JUDECATA. LLTARE.A}IINTE. }IIN'TE. NU}I\RARI'.
NU,\{ARAT. NLJ\TiP.ATOARE.
ONOARE. OPINIE, PIIIERI'. PI,.\N. PRECALJTIE. PITETUIRE. PREYEDEt"E. PIIO.
IECT. PRUDENT-{,. PUNCT DIt YE[)ERE.
RATTONAIIENT. R.\TI{lNIt. RESPITC'|. SOco'fEAI-A. sTI\1.\. Tltl:(:llltE. \^\2.\.
SOCOTIRE s. l. calcrtl,calctrlare,socoteali,
socotit, 1rar) calcul[lie, (pop.t rnbdj' (in\'.)
simdluire. (* unilor calentlaristici.) 2. apreciere, calcul, calculare, estimare, estimatie'
evaluare, mdsurare, prefuire, (reg.) pre]ui6ld'
(inv.) prefituire. (* ualorii unui obiect.)

SOCOTIT

SOCOTIT adj. L calculat, chibzrrit, cr:nrpirnit, cumpitat,

echililtrat, ir.rlrinat, rnisurat,
moderat, pondcrat, (prin vestul Tlansilv.) samaLit. (Urt ont N ; o uiuld -.)
9. chibzuit,
cunrirrtc, inIelep1, (pop.) mint6s. (O nfisttrd
-. ) :1. chibzuit. curlpinit,
gindit, judicios,
r r r nI u ] ' , s c r i o s , t c n r e i n i c . ( O j w l e u t l ( t - . )
4. bun, chibzrrit, loiositor, gindit, in{elcpt,
jutlicios, rafiorlrl, rezonab.il, util, (fig. ) sirnril6s. (tir s.'t:l x.)
SOCOTI l- s. calcul, calcularc, socotca)d;
socotire, (riir') calcul6!ic. (pop.) rrlb6j, (inr'.)
srinti\lttire. ( - unilor cakitdaristici. )
socri \.b. \,, IlOl)O(;iNI.
cIC.\LI. D.\SciI,I. -I'I-I(]'I'ISI. SICiI.
sorlirl s. r'. (1,\I"liA.
S O I ) . \ L l l ' s . ( , \ 1 , 1 N . ) f t ' l < l s p r L l i < 1 .r r c l c l i n .
SOI)A s. (CIIIX,I.) l. carbolrlit dt:.sodiu,
(irrr'.) natr6u. 'J. sotlti t:utrslitri - [idroxid de
socliu. (rt'g.) natrtln.
sridit s. r'. N.\'fltlT.
SIIr()N.
srkl:i; s. \'. CAI-:'l-It--)iE. FIDEJUSOIT.
GAltr\^-'f .
SOI)IU s. ({J//1il,I.) natriu.
(lr\L,\\tl'[,,\:I'Jt.
sorlinr s. \'. ^\ltAT,\ItIi.
C;\'I-\ S'f Il OF A. (lOLO S. DE,Z.,\ S'I'll U. li'Lr\ GEI,. GITOZAY IIJ. -\IA1'-\I I]\LA. I,IULTI}II'.
p,\N.A,IlU-i. N.\t',\s'l'.\. Nt:NoRo(;Ilili.
pusl-I0()s'l'I.t. l,.oNort. po'l-o[,. pltAp.\t).
I I I I ] . P T J Z I ) I J R I I J ,N
. IPA. SINISl'tiU. SU;\II]l)ENIU. t,rit(; IE. L'l t IAS. r-,tcAt,,r-.\,.
sodonri .r'b. \'. I)IIt-tr 1,-l.NA. I)Anlil.\.

908

Glqcinp ]rispida) lrisoleSOI-\ s. (I){)'[.;

j:r pon czri.
soilriatii s. r'. I)0lilllT.
ODIIJNA. IIEPAUS.

so\i\.

IIEP,\UZA&
soili rb. r. DOIIIIL ODIH\L
SOIOS rdj. l. jcgos, rniniil, murdar, r.cgru,
ncspirlat, p:itat, r:ipainos, siittos, (lilr'.) lnacrrldt, (rar) tirvrilit, tcllclit, (inr:. si pop.l pictit,
scinrar', (pop.) z.irbikis, (r'eg. ;i lanr.) pr:chir:tis,
p L r c h i d s ,p u c i d s , ( r c u . ) d c n ' e l i t , n r a z 6 c , t r i r ; i t r ,
n r r r r u i l . r r r r r srtr t r i s , r r r r r z g u r i t , p c r c c A t , r i p i t ,
festelit'
rip<is, zoi(rs, (l{old., lJucor'. si I3an.)
('l'ransilr-.) nrticicoq,
gi )larant.).
('I'ransih'.
. p i s c o s .r ' t ' r r r { h i r r s(,' I ' r l r r r s i l r ' . ,t r l : r r a t t t . s i } i i r t o r ' . )
t i n < i s . l i r r r ' . ) s r n i r c e < 1 , s r n i l ' d , 1 l r t r . n . ); i r l l p u t i t ,
p:iduchiris. 1() uinta;d -..) 2, jrgos, tnlrtiit,
rnurdar. ntspilat. slinos, .(pop. 5i fatn.) jenghinos, 1pop.) ingirlrit,. (rcg.) int<is, (fattr.iigllp11!)
1tt. ((je ont P-\,IA'1,A.
soirir s. r'. IJUI;ON. ntAscAnICL
soitz s. \'. CAI'U1'4.
SOL s. l. <k:lcgat, ctnisar, intputcrnicit.
nr('sagcr. rrprezenl:rn[, trimis. tprirr Tr:rnsilr',)
nrinat. iirrr'.) rnisit, nrgirtrir, soiitrir. 7- aI'
unu.i sl(l slr(ritr.) 9..crainic, Iilosagor, trimis,
lestitor. (rcg.) crirnciru, (inr'.) posl6Ircl., postcldl. (,4tt onunl(tt
lAnic, pristAv, strigiltir,
D6lea printr-un *.)
p.orl:olic, !Ltltts,
SOL s. 1l:tntint, tcrcn. (nisipos.,)
S()f - s. (CIt I Il/1. ) solutic coloidalir.
\IATA$I'L. \'oIt\l{-.itlsot s. r'. YATAF.
D I S I ' r i u ( ; I i . , r . . . { n u I .\ I n t I c I . o } r ( ) 1 i i . t , o solriu s. r'. Z ittXA.
T O P I . P I I A I J T - ; S IP. t r . \ P T D I . I ) I i A Y A I - I ,
SOI.AN.\(.1:lt s. (ROT.) solutrt'c. ill.t!tiI t I S I I ' I . S c U } T I: \ I ) A . S F A I T I U A . S I r * U C ]I D ] J .
lltlna t'sle.' -.)
SUI'IPA. ZDIiOIJI. Z\'l\'I",\.
s . ( 1 1 { . J 7)' . s o h t r a c c e . l , M d h d SOi.ANEIi
solisrrlrin s. r'. SoIi'lS'l'lc-\til l.l.
"g t t t t q e s l eo - . )
plalcirir:. (irir.)
S()ljlSTlC ,lctj. (inr',) sofistici'st'. ( lil'tit'ilj'. (ASTRoN.7
sitr.Art
Itatncnt -. )
s o r t l s c . ( S i . s / r r r r t t l- . ) .
SOf;tS'l'ICAitiE
s . l i r r r ' .t s o f i s t 5 r i c . ( I l r t l i o solitr ldi.. v. AS'l'ltAI-. SIDEIIAL.
n a m e t r l t t Ll d u e o s i m f l a t - . )
SOLr\ s,.(,{G1ilC.) tafla, (xlol<i. li f i'rnsiir'.)'
sofislicrise rdj. r'. SOF-ISf I(1.
lribki.
sofolrxrii,tatos s. \'. CAR'I'L:It,\lt. Eltt-'l) l'f.
",ilririti, s. r'. SOLNIJA.,.
lxr .\'t ,r t . si\\',\ \'l'.
SOLI) s. (in\'.) nrarclil. (\-ilulc irirr.: '.;
soiririr s. \. Si\l.ClU-J-\PONIiZ.
SOl,l)A .r'b. a, se ingheia, a sc sllifii.. a st:
s $ g l 6 s n i c r is . \ . . C O N S d , \ x ' 1 . q : O x S t t - x . ' r\ ' f A .
cu u/l f.scc.) .
t t . r ' r D i r r a .( D i s p u l a . s - ( I !
s o r l l i r s i r i r es . r . , \ C O I t l . ) . C O N S l r l r r - S . i N T I i SOLtlr\,:I- s. inilitar, osta;, ggtt'an, (Tr4ps!lv.)'.
Lii (iItItii.
c r i t i i n l , ( i n u r g l , c c o l i n d e ) s t r a t i d t , , ( l n r ' .) . s i r g a r , S O I s . t . c a l c ; ; - o r i t , c h i p , 1 c l , [ i c n , I ) o r ] ' r 1 , r o i t ri c . . s o r t , . s p r ' pi c , t i p ,
r lrictate , (rcg.) nra(l('i'i,
SOLD.\'fI1I, s. (-Imirsilr'.) c:itinioarit.. cirt:is d d , ( l n v . , r n a i : i l es i r r l i ' r a r . r s i l r ' . )p l l t s i r . ( ' l ' o a l e
rril:i, r'irtiur{i
N u r I I e d e l i t t c t t : .) 2 . r a s I , s p c c i c , ( p o p . ) s i i S0l-l)l\ s. (ill /1,.) ]r'rrln.
'fr:rns'ilv.
11)intd,(prih
aclj. cpzott. rnilitar. rr:ililisi \lrrnt.) stlAn:i. (^ dc
S()LDATtrSC
ttilc.) 3. calegorie, clasir, fcl, gen, spccie,,spct:i,
rcsc. ostiscsc, (rar) m:rr!i61, (pop.) r'i'lilni'sc,
tip, r'arictatc. (inv. si rcg.) rirdi. (Un gtrtrntil
f.irrr'.) ostcrri'sc, o;t6sc, I'oinic0sc. 1l':ril'u'tttii'
* .de incliDi:i,) /t. ,: ttrr.tolic. Iel, ,gcn, spccie,
^.)
spcld, tip, (inr'. si po1r.) 5earnI, (fi,t. peior.)
S O I . I ) - \ ' f J : . : I. l . r r r l r . r u i h t r i r t s t t . " ' i - 1 : r ' $ t e,
(i-ransilr..) cirtini;lr.
p , ) d t n a . s z i r n i r r l : - rs. c [ r l l r . . l : , r r r h : i ,t : i c i t t t . ( ( . ' e 1in1.) osti'ncstt. (E$t
d e o m r . tI i s i t l s l t t ? ) 5 . c a t c g o r i e , f c l , g u r , t c e i r i .
in'tbrit'ul ^.t
STA-:,
solikilie s.r.,\ltl\1,\TA. llil.Il-ARIE.
1-ltcu tlottr
1tig.) calibrrr. (rcg. fig.) I)inuri.
prieleni dc x
111i.I 6. fcl, gcn, nrod, spccic.
Gii-i.
s. ost:i$iruc, (Iransil\'.i ciiti-'
specimcrr. lip. r'.rrieiatc. (rcg.) nrricl4u. (l')xisl(t
SOLDATI\ll'l
urmdlourelc tlc siloqisnTe.. . ) 7. lei' gen,
r li n l c ,
rrrod. (Are un d e l i m i d i l n l r : r t e j u s l i l i c r n ( t .)
SOLE\IN adj,, irrlr'. I. adj. Icstir ' s;irbr'itosoi s. r'. \,HAll. li.\ s-\. slllll.u
In. sll l.\.
resc, (inv,). solctnrtil. (tltlutrurc, :i, uin:osfcrd
-.)
\-i'l-4.
2, ad\'. fcsti\, sdibitoictti'. (Stra:ile.siut'.

s00
lmpadobile -.)
3. adj. sacrarncnlal. (Formuld
* .) 4. a<lj. sacnr, sflnt. (Urt .iurdntint - . )
5. adj. sacrtr, (lirr.) saccrdotdl. (lnporlanla
N a rnonrctilului.) 6. adj.
(JUR.)
forrnal.
(Act -.1
7. adj. important, insemnat, (inr'.)
s o l c n r r r t i l . ( U n n o m e n l - . ) 1 1 .a d j . c e r t r n o n i o s ,
-.)
protocolar, rcveren{ios. (Alitudine
$.
acfi. acadcnric, tlistins, (livr.) clcvdt. (1-on
- . ) 1 0 . a d j . g r r r v . s t , r i o s ,( l i r r . ) r r r a r I i r i l , l i n r ' . )
solenrrr0l. (O lirtnlii ^t. ) ll. adi. grandios,
I r r a i c s t o s ,n r i r r c { , ( i n r ' . ) s o l c m n e l . ( O n o a p l e - . )
(iRANDIOS.
solcmrri.l adi. v. FIIS'Il\r.
(;ttA\/.
IltPoI,,TANT.
lNSBrtr.q,r.
IIAI 1j S T O S . I r - \ l r E l ' . s . \ r i r i A T o l t E s c . s l j H I O S .

sor-El.tN.
SOl..IlI{NITA'I-It s. l. Icstivitnte, sirbid e z o e l i r i i m o n u r n e n l t r l u i .) 9 . c e r c toartr. (rrronial, ccrctronie. 1* printirii ambasodoriinortrcnhr. ) il. inrportauti,
inscnrnirtate. (l u l u i . ) / t . c c r q m o n i c , c i n s l - e ,f a s t , p a r n d i , p o m p 1 - r .( !
c l ec u r e s - u h t t c u r u l . ) 5 . g r a l i t a t c , s e r i o z.itate. (ldcu lot:.iouialildlii.) 6. grandoare,
rrrirrefic. (Un peiso-i plin dt *.)
SOLITEGII vb. (M(iZ. ) (inv.) a paralaghisi.
(inr'.) paralaghie.
s. (MUZ.)
SOLFEGIU
soli vh. r'. ANUNTA. (:Eltlt. COIILINICA.
\I]JS1'I.
SOLI(]I'I-,\. TTTANS\IITIJ.
SOI,ICI'IA r,b. l. a ccrc, (inv.) a soli. (Slujba
pe cQfe o- ; - o audienld.) 2. a apcla, a cerc,
a.iulortrl
a rccurge, ('[ransilr..) a suruc]ui. (Ior.) il. a ccre, a cornporta, a inrpunc, a necesita,
n prt'tindc. a rcclarrra, 1inr.) a ncvoi. (,lcerrsfti
ocliunc - mulle elorturi. ) 4. a chenra. (11 Ia o nrtre uclitute.) ir. a inrita, a po1ti, a fuga.
(11 sd itire.) G. a destepta, a prorluce,
a provoca, a stirni, a suscita, a trczi, (Corlett
a un Dturt irttercs.)
SOI.ICITANT s. solicitator, (rar) postul{nt.
s. l. ccrere. (Ln hti, a
SOLICI'fiiRIi
ucnit.) 2. apcllrr, recurgcrci recurs. (ajurug:iminte,
ktrttltti sittt.) 3. cercre, dolcnnli,
( i n r ' . ) r e g e d , r c g c a l i c . ( 0 N a r z d l o a r e . , )/ r . c c r i n t i ,
tlccesitatc, rrcYoie, trebuinfli. ('I'ine seantd de
*ile piclei.) 5. inlitalc, iuvitalic, (iur..) ptiftri.
(A dal t:nrs - primiLe.)
s. solicitant, (rar) postrr. SOLICITAT6R.
lAnt.
SOLICITL'IDINE s. l. anrirbilitate, atentic,
hnnivoinl:i, prictenie. (Nz-a ardtol mUUd - . )
2. prevcnire, (inr'.) prt:r'6nfic. (Iui. ttc-a
i l n p r ( s i 0 r t o ! .)
S O L i I l f l d j . l . c l u r ' . r c z i s t c n t , t a r c , t t : r r : r c ,e
(pop.) te:ipln, virt6s. (Un malcriLtl .) 2.
putcrnic, rczistcnt, Lare, lrairric, zdravin,
(A infipl un parinpdmtnt.)
3; durabil,
(pop.) purt:irezistent, tt'lirric, (rar) diinuit6f.
16{, !eiprin, virt6s, (inr'.) nestn'inrutrit, liilrir.
( G l r c l e- ;
o c o n s l r u t l i e* . ) 4 . c o n s i s t r r r t , d c n s ,
tare, virtos. (llorlar -.)
lt. putcrnic. robust,
tarc, \'igrtros, vinjos, r'oinic, zriravdn, (pr:p.)
lciphn, 'r'intis, vlrtds, (rcg.) puter6s, prrlLrt,
socolhn, (Ban. 9i Transilr'.) pogirn, (in\'.) pot6nt,
putinci6s, sp{to9, (fig.) r'6rtle. (Om r.) G, lcgat.
robust, liguros, \,injoS, \'oinic, zdravdn. (Un
7. corpolent, trupc$, r'oinic. (.Drcesiu
Irup -.)

SOI,OI'IONTR

de -.1. 8. concludent, conlingrito,r, .dccisiv,

cdilicalor, clocvelrt, sr:1itor. hotiritor,
ilustratir', pilcluitor, putr:rnic, scri6s, tare, tenrcinic, (rar') probfnt, vorbitdr, (inv.) incluplecirt6r. (O clo\udti -;
un eremplu -.)
a
SOLII).\Ii adj. infrirlit, unit. (Lupla *
popourclor. )
s. l. coeziunc. lcgiturri.
SOI-lDAItITATIj
rrnilatc. (- c:rislenti itrlre noi. ) il. lrirlic. inlrirntttn(ilortlor ditt ltuttttr int i r c , u r r i t a t e . 1tr'(:dq(i.)
(sc) intiri, l isr.)
r'b. l.:r
SOLIDIFICA
lnvirtoga, (inv. si rcg.) a (se) s)ci. (I-utrr jicrbinle s-u - prin rdcite,) ?. a se coagula. a sc.
3. a ini r r c i r c g i r , a s c s l e i . ( G r ( t s i n t c r ts - a - . )
ghela, (iuv. si rcg.) a (sc) slci, (reg,) a sc prinde,
(irrr'.)a sc stringc. (lliul, noroitrl s-a ^,.)
SOLII)II.l(1.(ttti s. l. int:lrirc, invirto;rrc.
(inr.) solidilicr'ilic. (Icutci rdcilc.) 2, coagularc, iriclrcgnrc, slcirc. 1- grdsimii.) 3. iugheapci.)
I^te. (irn'irtosnt,
SOLIt)lF I(;AT aclj. 1. .intirit,
( r e g . ) r ' i l t o j i t . ( l , a t ) d , s u b s l u n l d- , ) 2 , c o a g u l a t ,
i n c l r e g a t , s l r : i t : ( G r d s i n t e - . ) 3 . i n g h e| a t ,
(irrr'. si rcs.) sk'it. (,l1td -.1
sr;lidific{!io s.v. .lx'LAntuE.
INVIRTO$AItF]. SOt,II)II]i(]AI]E,
s. l. duritatc,
SOI.II)I]',iTIj
rezistcnfi,
trnui ncttl.) 2. dilrabilitiric, lenacitatc. (tatc, rczistcn[:i, tiric, trdinicic, (inr'. si reg.) st:rtornicie, (irrr-.) nostrinrut:ire . . (n
utui mcrlcrial.) 3. cousistcnfir, tirrie, (inv.) virtosic. (u n e i . s u D s / d / l l c) . 4 . s c r i o z i t a t e , t i r i e , t c n r e i n i e i c .
(e t l l u m c n l d r i i c u i o a .) 5 , p u t e r e , t r i i n i c i c .
(legdlurii lor.)
solie s. r'. l)lilnliGATIE.
lNS.\HCINAIlll.
-\rns.\J. \t tstL \li. s,\li(, I\,\. s ilt'ilt. \'t:s'r'r--

solllric s. r'. llOrr*OLO(i.

srilirrrans. r'. ()NIX.
SOI-II'I:)l) adj., s. (ZOOL..) rnonodactil.
( (:(t[uL6le utr tntintal - . )
'.)
SOLIS'f s. solo. (Cine cinlti )
l;Ol-lT,\R
adj., s.1.
adj. izolat, rctlas,
singnr, singuratic, (rar) irrsirrgrrrlit, (inr'.) rcl"irft, (fig.) silrlrstru. (Urr on7 - ; lritit;le *. )
2. .adj. ( IiO'I'.) .singur, unic. (F'lori *, frunze
-.)
J. :rclj. izolat, pribeag, rriticit, rrizlef,
- s i r r g r r r ,s i n g r r r a t i c . . ( S e t r i l a L a u n l u t r ' * , )
4.
s. (irrr'.) sirrgrrr:itic. (Inel cu un N spl(ndi{L')
soli(rir s. r'. I)liLEGAT. ItflISAR.
INTI]lilrnl)L\Lt.
llrPUTIiRNlctl'.
tIEr)IATOrt.
]II' SA GI.]I i. ]I I.] I,OC ITO It.. P-\ ItI,A IIJjN'I'AR
I'.EI)l:iJ-lZI'lr-'ilAN'l'. SOL.'IIiIIIIS.
s o l i l r i r l i n es . r ' . I Z O L - . \ l l i . l . S I N ( ; t ; l i ^ \ T A T l l .
s. (l)op.) srrliriIi, (ri'il.].rdcniti'
SOf,\I't'i
s:lrirtor, silrllnifir,
(}'ftrnt.,
s:'rrni{i,' siririe;
Dobr. si prin lloltl.) sdrli, iprin Mnrarrr. si'
Blrco\'.) slritinii, r l3an.) sdliritri . ( $i-a f/lni 2rrs
sare irt rttittctrrc dirt -.)
srilni!ir s. r. PIL'LIT-\.
S O I - O s . i r r \ a r . s o l i s t . ( C i n e c i t r k i - ?)
solo;ine{ s. r-. SITAIt.
solornit s. 'r'. STUFIT.
solornurrdt s. r'. AS'i't'tONO]L

SOLO}TONARIE
.solomonirie s. v. DESCINTEC.
F.\RIIEC.
f I . \ G I E . \ ' R . \ J A . V R ^ 4 , . ] I T O I tI E .
solonroni vb. v. I)ES(]1NT.\. F,\CE. FER]IEC.\. }II]NI.
URSI. VRAJI.
sokrmonie s. r-. I)ESCINTEC.
FARIIEC.
ft.\(;IE.
STRATAGE['IA.
SUBTERFUGIU.
SIRE'f LIC.
SIIECHERIE.
$IRlr'l'ItNIE.
TERTIP.
TRU(]. VI(]I,ENIE.
YICLESLTG.
\-R.\.r.\. \ tr-\J ITORIE.
solondr s. r-. ARGASITOR.
TABACT\R.
solonf.l s. v. t3RlNCA.
solovirll{A
s. \-. BUNDITA-VINTULUI.
SOI.LIBIL adj. dizolvabil. (O subslanld-.)
sofirbil adj. v. REZOLVABIL.
SOLUTIO\,\BlI..
SOI-[i]'IE
s. l. (CHI\[.)
solLtlie coloirlald
: sol.2. (7'I:HX.) metodi, proccdou, sistcm.
(tle tttrnare.)
3. (M,l:f .) dczlcgarc,
ritsptrrrs, rezultat. ( unei probleme. ) 4. clarificart., deslusirc, dezlegare, clucidarc, explicare. explicafie, limurire, limpezire; prccizare,
rczolvarc, solu{ionare, (inv.) plirofurie, rispicdrc. tfig.) ch6ie, descilcirc. 1* turci probleme
incurtule.) 5. rcmediu, (fig.) leac. (pentru
irvlrtpltrcu
unei sitttalii.)
SOI.L;TIONA
vb. a clarifica,
a descifra,
a rJrslusi, a dezlcga, a explica, a limuri, a limpezi. a rezolva. (A e n i q m a ,)
SOI-UTIONIBIL
adj. rezoh.abil, (fig.) soItibif. /O problemd -.1
SOL UT I0 \.\RE
s. clarificare,
deslugire,
dezlegarc, elucidare, cxplicare, explicaIie, l{nrurire, lirnpezire, prccizare, rezolvare, solu{ic,
(inr'.) pliroforie, rispicAre, (fis.) ch6ie, descilcirc. (-ttrtei probleme tncurcale.)
SOL\-AIIIL
adj. (IrIN.
) solvent. (Debilor

-.)

SOI-\'AIl IL ITAfp
s. (F IN. ) bonitate, (rar)
plitnicf e, solv6n}d.
SOLVAT s. (CHIXI.)
dizolvat.
SOLVENT
(FIN./
adj.
solvabil. (Debitor

-.)

SOL\:ENT
s. (CilIM. ) dizolvant.
solvfntri s. v. BONITATE.
SOLYABILIT.\TE.
SOLYI vb. a dizolva, a topi. ( A zahArul itt etpd. )
SOL\:IRE s. dizolvarc, topire, topit. (:ttItdrului tn apd.)
SOLZI$6It s. solzulef, (pop.) solzfrf.
SOI-ZULET
s. solzigor, (pop.) solzril.
solzirf s. \r. SOLZI$OP..
SOLZUTEL.
SO\I-\ vb. a invita. ( Te - sd-li uezi de treabd,)
som6 \b. v. coNSTt,.lNGE.
FACE. FORTA.
OBI-I(;.\. SII,I.
SO\t-illE
s. invitare,
invitalie,
somalie.
(fti(trlii cttirta psn171ya respecta leqalilatea.)
s0m{re s. r.. CONSTRINGERE.
FOHTARE.
OBLIC;.\RE. SILIRE.
SO\IiTIE
s. invitare,
invitatie,
somare.
(l'dculd cuiua penlru e respecta legalilatea.)
SO\IE$ANA s. art. abrudeana (art.), abrudeanca (art.), ardeleana (art.), ardeleneasca
(art.), ciobina;ul (art.), halegana (art.), lugo-

9f0
jana (art.). (-. este un dans popular cu mi$c re
motleratd. )
SOIIITATE
s. autoritate, forli, putere. (^Esla
o erleodrqld - tn materie.)
SOI\IN s. dornrit, odihnd, repaus, (arg.) soile/tlir. (i?upti o orti rle ry s-o .scul.rl.)
Silurrrs
g l u t t i s) ( r a r )
.SO_l\lN s. (I II'l'.;
salm6n.
sr)rnn s. v. ]L{,RGIC.\ CUCL.-cLLrI.
somn6 .r'b. r-. DOR]IL
ODIIINI.
IiEpAt:2.\.
SOMNAIfBIIL
adj., s. (MED.)
noctam_
b r r l , ( p o p . ) l u r r r i t i t . ,( i n v . ) s o m n a b u l i s t .
sornnambul6se adj.
v.
SOnINA\IBULIC.
SOMNAtrIFIL'LIC adj. (rar) sornnarnbulesc.
(Stare - .1
SOtINAlIRt,rLiSXt
s. (tIED. )
noctambulism, (pop.) lunic, (inv,) lunaticie, (grecism
inr'.) selianisrn.
somnarnbulist
adj., s. \-. NOCT,,\I{BLtL.
SO]INA}IBUL.
srirnnea s. art. v, SOI,INOIIILA.
s0mnie s. v. AltpEAI.^\. .\.t'IpIRE. DOR-

l\lrT.\RE. IrOT.\I,\r..\. \roT-\ iltE. \roT.itT.

IIo'rA I'rUR.\- ptcOTE.\L.i. ptco ttHE. ptI]OTEALA.
PIIlOTIRE.
SOTINOLENT.i.
TOttoPEAI,A
SOMNIFER s., adj. (F-ARM.) hipnotic,
hipnotizant, narcotic, soporific, (livr.) ioporif6r, (rar) ldorrnitrjr, (inv.) soporativ. (Barbiluricelc

slnl

e,)

SOllNl$OR
s. somnulet. (A tras un -.)
sornnlsrir s. v. ApAttA-fOARIt.
\t.\C. llAlt_
(;I(]A CU(ILII,UI, -f.\LI'A-GiSTEI.
somnoki rl:. r'. AJIPI. DOli\tITA. -\IOTAI.
PICOTI. PIIIOTI.
SOI{NOI.ENTA
s. afipcald, alipire,
dornritare, moldialir, moIirire, rnoIirit, motiiturd,
picoteali,
picotire, piroteali,
pirotirc,
toropeal5, (rar) somnie, (reg.) picniirti, pioceAl6,
sonrnoreAl{, (}Iold.) clipoccrili. clipocirc, (prin
lIunt.)
pircott'{ld, pircotit, (in\-.) somnorogie. (S/ar de -.1
somnorir vb. r'. A|IPI.
DORIIITA.
NIOTAI.
PICOTI, PIROTI.
somn6re s. v. SOIINORILA.
somnoredhi s. r'. ATIpE.\T.-i.
ATIpIRE.

DonM|rArrs.rroT.\rAr..i.\roT.{rAe.rroT-irr. r'roT-\rrr.'ri.\.prcornAl-A. prco-

TIItE.
PIItOTEAI,I.
PIITOTIRE.
SO}INO'I'OROI'EALA.
I,ENTA.
somnorfl s. v. ZMEO.{trC.\. ,..
SONINOIiiLA s. (reg.) s6nrnea (art.), (Ban.
;i Transilv.) somndre. (Un om somnoros esle
nuntit - , )
pIsomnoro{si
s.v. CAPTALAN-NEG}IU.
DOSNIC. Z}IEOAICi.
S O X , I N O I T O Sa d j . ( f i g . ) a d o r m i t . ( E t a r e - . 1
sornrror6s adj. v, INDOLftNI'.
somlorris adj., s. v. LENES. PUTUROS.
TRINDAY.
TRINTOR.
somnorogle s. v. Af,IPEALA.
ATIPIRE,

DOnrrrl'ARE.NTOTATALA.
]roTAIFiE.,\rOTArT. x{oT^irruRi. prcoTEALA. prcoTIRE. PIROTEALA.
PIROTIITE.
' t'OROPL.\LI.
LE-\TA.

SO]INO.

911

SOMNULET
s. somnigor. (A tras un * . )
srirnot s.v. CATIFEA.
VELLTR.
SOI|OTEI s. (IH t.) (priu Dobr.) nrocotdi.
(Ptti de sornn sou -.)
SOIIPTUOS adj. l. bogat, fastuos, grandios, luxos, marc, ponpos,
splcndid, strilucit,
(lilr.)
strilucitor,
magnlfic,
(fie.) sclipit6r.
(Un alai -.)
2. elegant, luxos. (Un inlErior

SORICA

SORB s. (BOT.;
SorDus aria) (reg.) mdrdcine. piduc6l, scorts.
sorb s. v. SCORU$.
sorbefild s. v. SORBIRE.
SORIIIT.
SOIIBITUIlA.
'Sl
SOITBESTREA
off'-a0f;;, $anguisorbn
ficinalis) (reg.) cebAre, cirliglt6a, singt're{si,
sin gcrici, sorbitoAre.
SOItBf vb. 1. a sugc, (pop.) a bea. (rSarpele ti singele,) 2. a nbsorbi, a aspira, a
lncorpora, a inghiti, a resorbi, a sugc, a trage.
(Pdmtnlul apa de precipitolii.)
SORIIIIiE s. sorbit, sorbituri, 1rcg.)sorbeAli.
(Dinlr-o - . )
sorbire s.v. ABSORIITIE.
INCOIU,OR^\IIE,.
RI'SOTIRTIE.
(reg.) sorSOItBiT
s. sorbirc, sorbituri,
bcild. (Dintr-un- . )
sorblto6re s. v. SORBESTREA.
SORIIITtlRA
s, 1. sorbire, sorbit, (reg.)
sorbc6li. (Dintr-o -.)
2. dugcai, git. guri,
('I-ransilv.) sc6pot. (O inghilituri,
cle tin.)
sorblt6ri s. r'. SUPA. UJ)41'URA.
sorcovii rb. v. SOItCO\-L
sorrr['il{li
s. v. SOIICOVIiAL^{.
SORCOVIItIJ. SORCOVIT.
'
r
'
.
sorflrrilir s.
SOIICOVE,\I..{.
SOIICOYIIIE.
SORCOVIT.
SORCOVEALA s. sorcovirc, sorcovit, (reg.)
sorcoviiiilA,
sorcoviit.
SOITCOVI r-b. (rcg.) a sorcovii.
SORCO\IillE s. sorcoveald, sorcovit, (reg.)
sorcovdiil:i,
sorcoviit.
s. sorcovcali, sorcovire, (rcg.)
SORCO\;i'I'
sorcovdidld, sorcovlit.
IIelamplTutn
s. ( lloT.;
sott-cu-I.ltATIt
nerrnrosum ) (rcg.) cArpeni, ciorrnoiAg, rnilzinodptr., scrab, fratc-cu-s6r, griul-pr6pelitclor,
griu-n69ru.
sor-cu-fr{te s. v. ClOltlIOIAG.
CONDRONIT].
alburnus)
l. (Albttrnus
SOIIEAN s. (IHT.)
albisoari, oblet, (reg.) arv{t, sdbili, slbiodrd,
sorcAnci, sorciti,
sureAtci, ucl6i, (Dobr.)
stoicdsc, (Munt.) stoic6!. 2. (Leucaspius delineottts) (prin 1'ransilv.) muscdn.
(;ARACUDAsore{n s. r.. BIBAN-SOr\Hli.

SOI\IPTUOZITATE
s. l. fast, lux, mlretie,
poInpS, splendoarc,
(lnv.) ighestrilucire,
monictin, pohfAld, saltanrit. ( de la Curte.)
P. elegarrli, lux. 1ttnui inlerior.)
somsid s. r'. \'ECIN.
son s. v. SUNET.
TON.
TONALITATE.
son{t adj., s. v. ALIENAT.
DE}IENT.
DESCREIERAT.
INNEBUNIT.
NEBLIN.
SMINTIT.
TICNIT.
SONDA lb. l. a fora. (A la mari adlncimi.) 2. a explora. (A fund.ul mdrii.) 3.
a ccrccta, a cxanrina, a inccrca, (pop.) a cerca.
(e terenul sd uc:i dacd anent $ense de reu;ild.)
'fATONr\.
snnd{ vb. r'. lN\-IiS]'IG.\.
SONDAJ s. l. c\plorflrc, sondare. (1n
mari adtncimi.) P. ftrraj, forare, {orat, sondare.
(fundului ntdrii.)
sondfl
s. r'. IN\-ESTIGAIIE.
INVESTIGATIE.
SONDARI]
s. l. explorarc, soudaj. (la
mari ad.incimi.,) 2.-Ioraj, fornre, forat, sondaj.
(Iundului mdrii.)
sond{re s. v. IN\-IISTIG.\IiE.
INVESTIGATIE. TATONARE.
sondat<ir s. v. SONDOII.
SOND.\ s. pu!. (N dc pctrol.)
SONIIO|f s. (inr'.) sondrrttir. ( E - dc profesie. )
SONIC adj. soDor. (Tub -,1
SONOR adj. t. sonic. 17'rrD-.)
8. vorbit,
lorbitor.
(F-ilm -.1
3. (/jO.\'./ fonic. (Consoattti -. ) 4. armotrios, nrt'l6dic. rrrclodios,
nruzical, unduios, (rar) unduit, 1lir:.) drilce,
ml:idi6s, simfdnic. ( Pro:a - a lui 0dobescu.)
5. intcns, puternic, rAsunitor. (Dtutgritul - ctl
clopolului. )
SONOITITATE
s. 1. (.F?N.,) fonie. (a
sunelelor wrbirii.)
!!. arnronie, melodie, muzicalitatc. (inloioard u uersului.) il. rdsurret,
CARAS.
rezonanli, tinrl:ru, ton.
(- utttti flaul,)
soredncd s. v. ALBI$OARA.
FLOAP.EAsrip{ s. v. GIIIOA(;4.
SOARELUI.
OBI-ET. SORE.\N.
sOponelul-c6lutui
s.
\..
SCINTEIOAIIA.
sore{fc s. v.,\LBIgOARA.
LATITA. OBLET.
SCINTEIUTA.
solxrrativ s., adj. v. IIIPNOTIC.
SOREAN.
IIIPNOTIZANT.
NARCOTIC,
SOTINIF'ER. SOPOsor6l s. v. REGINA.
RIFIC.
sordsc adj. PLANETAIT.
SOLAR.
solxrrll6r s., adj. r'. HIPNOTIC. HIPNOTIPIt$TE-AUF-IIUsordle s. v. BIBAN-SOARE.
ZANT.
NARCOTIC.
SOMNIFER.
SOPORI.
REPE$TE-SOARE.
PESTL-CURCUBEU.
FIC.
GINA.
SOPORIFIC s., adj.
(FARILI.)
hipnotic,
OBIF|sorglnte s. v. IZVOR. lNcnpUf.
hipnotizant,
narcatic, somnifer, (livr.) sopoSURS-{.
rif6r, (rar) adormit6r, (inv.) soporativ. (Barbi$IE. ORTGTNE. PROVENIENTA.
Itrricclc sinl a.)
PRLSANT.
s6rgof
adj. v.
GRABNIC.
sor s. v. $ORICI.
URGENT,
sora-vr{relui s. r'. FI-OAREA-SO:\IiELUI.
sorgo;ehli s. v. GRAIIA. LTRGENTA. ZORp e t e r u s d .)
SOI-tA s. (XIDD. ) infirnricr:i,
('l'ransil\'.)
SORI vb. a se insori. (Se vltcrifi, (inv.) spitalagioAici. (sorlei s. v. FLOAREA-SO-{RELUI.
STIRIIa o clinicd. )
srir:i s. v. COPIL.
OARA.

soRton

912

sofl6r'S. v, PARHELIE. ,
,
sorir adj. v. lXSOnl.r.
sororiei s. v. CITA'rIE. pUNCT. VItilSET.
sorrics. r-. CEAS. CICI.U.:CLIpA. CLIpITA.
DATA, DESTIN. EPOCA. EXTREMITATE:
FATAT,ITA'IE. INTERVAL. I.I}{ITi\.. XIAP.GINE. NIENIRE. IIENSTRUATIE. trIINI-iT.
\rotrENT. NOnOC. ORf\. ORDINE. .l)lt_
RIOADA. PERIOD. PITI]DI]STINARE. Ri\TA, RAGAZ. Ii.\STI\IP. RnGULA. RINDUI,\LA. ROST.
SCAI)I',\TA. SE(:UND.\.
so.A,RTA. socoTn.\t..\.
s p . , \ Ti l ' . T r i l r _
}'IEN. TII,IP. URSIT.\: VRII}IE. 2i. ZOI)IE.
soroei rb. v. CHEIIA. CIT.r\. COBI. COlrAn-DA.'.D:\. DECIDE. DnsrIxA.
ntsPIINE, FIXA, FIARTZI. I]OTAP.I. INVIT.{.
MENI. ORDONA. ORINDI]I.
PORT.JNCI.
PREDESTINA. RINDUI; SORTI, ST.\BILI.
STATOI'tNiCI. T'IISI.
soroeini s: r.. (:O.\D,\-SORICELULUI.
'soroeire s. r-. D.\TA. DESTTN.
TI.\TAI.I_
TATE. ITIIINIRE.
Nofi()C. pRf.)DESTINARI'. SOART.\. TERTTEN.TI\TP.'URSITA.
;
VREME. Zt. ZDfit,.'
J

'

.. i

. "'

SOROCOVAT
s. pitec, stanl. (Ilbneda
ruseascd numild N.)
sorocovii! s. v. BAN. FRANC. GOLOG.\N.
PAR.A,.
sorris adj. r'. FRUI\{OS. lxSoif Il. SENIN.
SORT s. catcqorie, chip, fel, gen, nearn, soi,
specie, tip, varit:tate, (reg.) maded, sad, (inr'.,
mai nlcs in 1'rlnsilv.) plrisi. (Toale * uriLe
tlc fnrcle. )
SORTA vb. a alcl:c, a selecta, a scieqtiona,
a tria. (* seminlele pe calitdfi;)
SOR'I'ARE s. alcgerc, ales, selectare, selectat, sglecl.ie, sr:lecfionare, sclectionat, sortat,
,.
triat, trierc. (N
semintelor.)
SOITT^T adj. ales, iin, selcctat,tseleclionat,
srrperior,,triat. (I'inuri -. )
SORTAT
s. ale.gere; ales, sclectarc, selectat, selectie, selec[ionare, selecfionat, Sortare,
triat, trierc. (* seminlelor.)..
SOIITI vb, l. a da". a.destina, a hlrirzi,
a hotiri, a meni, a .orindui, a predestina, a
rindrri, a ursi, (rar) a predetermina, a preursi,
(pop.) a noroci, a scrie, a soroci, (inv.) a tocmi,
(fig.) a rczcrva. (Ce le:a' * soarta? ) 2. .a- rlestina, a face, a hdrizi; a rncni, ;s pred'estina,
a ursi. fsinl - stt fie fbricili.)
SOnl'I\IENT
s. prcparet,
produs, (inr".)
preparafie. (A apdrltt nrr nott N de ,., , )
sorlim6nt s. r'. GARNITURA;
SET.
SOfi.l.'I s. pl. posibilitatb, gansd. (*.de
rcusila. )
sor'fi s. pl. v. IIECRU'l'.\liE.
solircir s. r'. SUltlO.\ltA.
sorriieil s. r'. SURIOARA.
sorrrre{ s. r'. SURIO,\lt.\.
SOS s, (reg.) ing-rosilu{d, rintd.s, ( Iransilv.)
nrlrt/rs. (Mtncare (u -.)
SOSI vb. l. a ajurrgc, a veni, (inr'.) a mdrge,
(gtccism inv.) a proftaxi.
(A - Iu limp. l
2. a pica, a veni. (Chiar alunci a Si el.)

3 . n r j r r n g c , . . { l i v r r. n p a r r . c n i . / . \ ' a / l . . / tncd
s c r i s o a r e am e a ?) 4 . f l s { . f : l c c , a s e i v i ; u i C l i s l ,
a verii. (Cum - seara, pleaitt.)
sosi vb. v. AJUNGE. DEVENI;
IMPLINI.
PRINDI].
SOSIRE's.'L sosil, r'rrrire. (hti la timp.)
2. (concr.) potou, tirrti. (Calul a ajuns primul
kt -.)
3. vcr.rirc, (fig.) coborfre. (serii.)
4. r'enire, vcnit. (rcg.) r.crriti. 1,- irrnii. )
SOSIT adj. r'enit. (I-e:i c( r,rjr ttoii - .)
SOSI I s. sosire, venirc . ( Iui la tlmp. )
bosnrir s. v. JI.lP. JNFt^\p-4Nsdtca s. art: v. A(] I{IUTA. DEMON. DIAVOL:
DRAC.
INCORNOP,,\TT-iI-.' NAII}.\,''NECI-.
RATUI.. SAl'.\\.\.
T.\IITOR.
soiizri s. v; NATINGIE.
NEGII16RIE.
NEIIOZIE. PROSTIE. S'TL'I)IDITATE. STUPIZIiNIF].
SOTNIC s. (/S.|., ,rtlfL..) hol.nog, irrzba;ri,
strtas. (c,ma:nda in l\lokloi;a o srtld cle osla,si. )'
'r.. pAZ_\.
pAZIfOR.
sritnlb s.
t,.\Z\IC.
STRAJA.
31.R.\J]]f t.
SO! s. birbat, (pop.) dornn, om, romdn,
(inv. '9i reg.) ri'rIrit, solie, (reg.) gospodir,
nrircdz, (inv.). cisnic. cisjr, cisds. c.isirtdr,
(cufenristic) dirrsrrl (art.).
s(){ s. v. ALIAT.
;\MIC.
APROAPELE.,

BARTjATU$. l\soTrToR. Nrivr\sT\. pART,\1.

PERECHIT. PRIETEN.
SE\rrtN.
so I'IE. TO\-.\rt.\S.
so[i vb. v. ASOCL\. GRUP.\. lNSOTL
'

LrrovAnAsl. uNr.

SOTIti s. nevastl, (ralj dodmni, (dSi{d rar)

so.ltd, (inv. li pop.) mui6re, (pop.) borcdsl,
r l i r r s r r '( a r t . ) , f e m 6 i e , { i r i r ' . ) d d r n n , m a h e r n e ,
s o f, ( f a m . ) b d b i ,
consoArtd, jurnritdte, prrche.
s o l l Cs . r ' . A L I . \ ' t . A \ I I C . A S O C I . \ T l t r . , \ S O -

c I D r i . e . B Ap , r t . \ T . l r s c l r t r o t r . l r r o v r R.\SIRE. PAnTAS. P]II]i]CFIE.PRIETI]N.

soT. l'o\rARAs. TO\riili.{$IE.
:
solt6se adj. .v. CASNIC. CONJLTGAL. t{t\TRI\IONIAL
soliiro s. v. ASOCI.{,TIE. .\SOCIEnE.
1\TO\-^:\RA S IRE. To\/ARi\ S IE.
SOTItTARA s. nevesticl, (inr'. si reg.) rruiertscd; (l{aram.) sbtrlci.
SOTI0IT s. brirbirfel, (reg.) soiulrtc, (,\{aram.)
s oI u c .
s o ! l r i sa t l j . r . C O I \ I U N I C . \ T l \ ' . I I Y P A \ S I \ ' .
PIIIETIINOS,
SOCIARIL.
\TOI,UBIL.
so(rie s. v. Br\RB-iJ'Er.
SOTIOR.'
sofrlci s. v. NI]\'ESTICA.
SOTIO.\RA.
solulirc e. v. BAHB.\1e1.
SOTIOtt.
sovlled vb. v. INFULECA.
sovillr{ vb. v. SOAGE.

SO\'IRF s. (nOT.; Origanumuulgore) (reg.)

bro{scI,
bucteini, dost, fcrlstriu, majordn,
mil6t,
stroprin, trifoIste,
busuioc-de-p:-rrlirre,
busuiocul-.feci6rilor, miighiran-silbitic,
poalaSfintei-IIdrii.
soviri s. v. PAI.ARIA-CUCULUI.
sovlrl-.ry:ilben s. r'. POJARNITA.
SUNATOARE.

913

SPART

tt

rovlrvfrigd s. v. SUNATOARE.
VINDECEA.
sovodne s. pl. v. ZORZOANE.
sovdn s. v- GIULGIU. LINTOLIU. VAL.
VOAL.
SOVPREN s. (CHIM.) neopren.
SPADA s. l. (Transilv. 9i N{aram.) co6rd{.
(*
se folosegteIn scrimd.) 2. sabie, (lnv. 9i
reg.) spAt5, (inv.) spAngi. (ScoateI)
SP.\GAT s. (SPORT) sfoari. (- in gimnasticd).
spag6t s. r'. SFOARA.
spahie s. r'. LATIFUNDIAR. I\IARE PROPRIET.A,R. 1\IOSIER.
SPAI-\IA s. groazi, lncrincenare, infiorare,
lnfricogare, lngrozire, inspdimintare, oroare'
teroare, (lnv. si pop.) olirlre, (inv. 9i reg.)
(inv.) spdisctrb5, (reg.) hrfricAre, pdlitiri,
mintAre, splimintdtird, (fig.) cutr6mur. (Simte
o * teribild..)
spdim:i s. v. LIPITOARE. NEVROPATIE.
NI]\:ROZA. PAPALUDA. PSIFIONEVROZA.
SPi:,ilIETURA.
sp6ki s. v. OIIOPLAT. SCAPULA. SPATA.
spaldt s. v. EPOLET.
SP-A.LIER s. qard viu.
SPANAC s. (aof.1
L (Spinacia oleracea) (reg.) drdgivii (pl.), 2. spanac-porcesc
(Chenopodium hgbridum) : (reg.) cirine, 16buruianAbodi, pap6ld, timiioArd, timitfi,
de-bub5-reA, frunze-de-pi6trd. (pl.), iarba-zgdibii, piciorul-gfgtii, talpa-gigtei; spanac-s(tlbatic (Chenopodium album) : (reg.) l6bodi,
piciortrl-c6prei, spanac-Alb; spanacul-ciobdniIor (Chenopodiumbonus-henrtcus): (reg.) dal6c, buruiana-sprircului, fierul-phigului, fragaiarbi-tnflinAti,
Iobodi-Albi, spatitdrului,
nac-porc6sc,-spanacul-6ilor, spanacul-pdrcilor,
spanacul-stinelor.
spanac-dlb s. v. SPANAC-SALBATIC.
spanac-porcSscs. v.
SPANACUL-CIOBANILOR.
spanacul-6ilor s. v. SPANACUL-CIOBANILOR,
spanacul-p6rcilor s. v. SPANACUL-CIOBANII-OR.
spanaeul-stinclor s. v. SPANACUL-CIOBANILOR.
SPANCA s., adj. (ZOOL.) (reg.) priloqd,
polspArrci, spanioeli, (Oaie -.1
spengd s. v. BAIONETA. SABIE. SPADA.
TESAC.
spaniodlri s., adj. v. SPANCA.
SPANIoL adj. (livr.) hispAnic, (inv.) spaniol6sc.
SPANIOLA s. spanioloaictr.
spanloldse adj. v. SPANIOL.
SPANIOLOAICA s. spanioli.
sparatlrrip s. v. E\IPLASTRU. PLASTURE.
sparangi-ile-briil6t s. v. SUGATOARE.
Asparagus ofSPARANGHEL s. (BoT.;
ficinulis) (reg.). iepur6l, pir, sp6rgi, coastadriicului, coasta-vrijme$ului, ragila-ptrmintului, umbra-ctcului, umbra-i6purelui.
spar:inghel s. v. UMBRA-IEPURELUI.
18 -

c. ll0

SPARCETA s. (BOT.; Onobrgchis oici.aefolia) (reg.') trif6i, iarb5-siraci.

spfugd s. v. SPARANGHEL.
SPARGE vb. 1. a (se) ciobi, (a (se) ciocni,
a (se) crepa, a (se) fisura, a plesni, a pocni.
(Yasul s-a - de-a lungul) 2. a exploda. (Un
protectil s-4 ! fn cter.) 3. a crdpa, a despica,
a spinteca, a tiia, (reg.) a sfirima. (A - Iemne
pentru foc.) 4. a sfdrima, (reg.) a strica. (nrlci, - alune.) 5, a (se) tupe, (Gheala s-a sub eI.) 6. a (se) giuri, a (se) perfora. (Blidul
s-c - fn fund.) 7. a forla, a strica, a vio]a,
(inv.) a silnici. (A n lncuietoarea ugii.) 8.
a devasta, a jefui, a prida, (livr.) a deva'liza.
(Bandilii au N banca.) 9. a (se) deschide.
(S-a - abcesul.) 10. a se sfdrima, a se zdrobi.
(Valuri.Ie se N de ld.rm.) ll. a stripunge.
(A e frontul.)
spfrge vb. v. ABATE. ASASINA. BATE.
BIRUI. CALCA, CONTRAVENI. CROI, DE.
CEDA. DECLAN$A. DEZLANTUI. DrSPAREA, DISTRUGE. DUCE. ISCA. IZBUCNI.
lNcETA. INFRINlnpnA$rn.
lxcArca.
GE. INTRECE.
INVINGE. LICHIDA,
MURI. NESOCOTI. NII\{ICI. OMORI. PIE.
RI. PORNI. PRAPADI, RADE. RACNI.
RAPOSA, RASPINDI. RAZI,ETI. RISIPI.
RUPE. SFARINTA.SFIR$I. SFI$IA. SPINTECA. STINGE. STIRNI. STRIGA, SUCONIBA.
TRECE. TIPA.
SUPRIMA, TAIA. TOPI.
UCIDE. UIII.A. VIOLA, ZBIERA. ZDROBI.
SPARGERE s. I. ciobire, ciobit, ciocnire,
crlpare, crdpat, fisurare, fisurat, plesnire,
plesnit, pocnire, spart, (r d.e-alungul a unul
uas.) 2. explodare. (unui prciectil.) 3.
crlpare, crlpat, despicare, despicat, spart,
spintecare, spintecat, tiiat, tiiere. (- IemneIor d.e foc.) 4. rupere. 1- ghelii sub eI.) 5.
glurire. (- uasului Ia fund..) 6. forfare, stricare, violare. ( - unei tncuietori.) 7. devastare, jefuire, pridare, (livr.) devalizhre. (unei bdnci..) B. deschidere. (- abcesului.)
9. sfirimare, zdrobire. (- ualuilor de ldrm.)
10. strdpungere. (- frontului.)
spdrgeres. v. DISTRUGERE. ERUPTIE.
INCE'|ARE. INFRINl.rrenASrrene .
NIMICIRE. RISIPIGERE. INVINGERE.
RE. SFARh,TARE. SFIR$IT. TERI{INARE.
VULCANISTI. ZDROBIRE.
Sargus annularis)
SPAROS s. (IHT.;
(reg.) caras-de-m{re.
SPART adj. 1. ciobit, ciocnit, cripat, fisu2. cripat,
rat, plesnit, (Vas d.e lut ugor -.)
despicat, spintecat, tdiat, (Lemne de foc -,1
4. forfat' stricat.
3. gtrurit. (O $alild -.)
(Incuietoare-; Iacdt -.)
5. stripuns. (Fronf
sparr adj. v. BATUT. BIRUIT. DISTRUS.
IMPRA$TIAT. INHIRlIT.
HIRIITOR.
FRINT. INVINS. NINIICIT. RAGU$IT. RISI.
prT. RUpr. sFARlrrAT.
sFlsIAT. SPINTECAT. UZAT. ZDROBIT.
spartadj., s. v. CI{ELTUITOR. RISIPITOR.
SPART s. l. ciobire, ciobit, ciocnire, crlpare, crepat, fisurare, fisurat, plesnire, plesnit, pocnire, spargere. (e d.e-alungul a unul

SPART

914

uas.) 2. cripare, cripat,

despicare, despicat,
spargere, spintccare, spintecat, tiiat,
tiiere.
(Iemnelor de foc.)
sparr s. v. IMPRASTIERE.
INCETARE.
RISIPIRE.
SF1IISIT. TERMINARE.
adj. 1. (inv.) spartanic6sc. (1sSPARTAN
toria -.)
2. aspru, auster, sever, sobru. (Duce
o oiald -,)
spartnnic6sc adj. v. SPARTAN.
spdrtir s. r. Al.F,\.
DnOR.
DROBITA.
s. ( ItIED. ) 1. conr-ulsie, (inv.)
SPAS\I
sdltito6re, strinsohre. (N
Ia epileptici.) 2.
colicS, crampn, (reg.) apuc6t, apucittlrS, matrinchind, miitricc, strins, strinsodre, strinsrir5,
(- biliar. )
vitdnrdtriri.
sp6snl.r s. 'r'. S.\\lCA,
SPASIIODIC adj. convulsir', spastic. (?remur p. )
SPASIIOFILIE
s. (MED.)
tetanie lcntir.
(FARM.)
SPAS\IOLITIC
s., adj.
anti(Alropina
spasmoclic,
antispastic.
cste un
e .

SPASTIC adj. convulsiv, spasrnodic. (Tremur N. )

spasul-ilrdcului
IARB-{s. v. FERIGA.
DI-TI,CE.
spata-ilrfculut s. v. FERIGA.
spatateirzir s. \. SABIUI..-\.
S P . i T . \ s . ( . 4 . \ ' , 4 .I . ) t . 1 l n o a m c n i ) o m o p l a t ,
scapuli, (pop.) lopdlica timirmlui, (prin Transilv.) lopitifi,
(italienism inv.) spali. 2. (la
animale) (reg.) arm.
spdti s. r,. GATER.
PALO$.
JOAGAR.
REZE\{ATOARE.
SABII'. SPADA. SPATE.
SPiTAR.
SPETEAZA.
SPINARE.
SPATE s. l. spinare, (pop.) spAtd, (rcg.) sa,
(inv. si fam.) circd. (A lua ceua tn -.)
2.
rezemitoare,
(inv. qi reg.)
spdtar, spctcazi,
speti. f!
Ict un scaun.) 3. dos. (fn N casci.)
4. dos, fund. (/n e curlii.)
spfre s. r'. CONT. SEAMA.
SOCOTEALA.
SPAl..\R.
SPATIE s. ghinde, trefld, (reg.) crfce. (- /a
cdrlile de joc.)
sp{lie s. v. FLOREAN.
FLORINTE.
Mugil
chelo)
SPATOPTER
s. (IHT.;
(reg.) r'astrands.
sp{to; adj. r'. PUTERNIC.
ROBUST.
SOLID. TARE. \TIGUROS. VINJOS.
VOINIC.
ZDRAVAN.
SPATIA vb. a depdrta, a distanfa, a indepdrta, a rdri, (inv.) a spationa. (A litetele
unui cttutnt. )
adj. cosmic, intcrplanetar, sideSPATIAL
ral, (Zbor -;
naod. -.)
s. (rar) spafiozitdte. (PoeSPATIALITATE
z i e c L- . )
ririt.
SP.\TIAT
adj. depdrtat,
distanlat,
(Un text cu litere -.)
SP-{.TIERE s. depdrtare, distantare, indepdrtare, rdrire. (- Iilerelor unui cuutnt.)
spationd vb. v. DEPARTA.
DISTANT^\.

lNoepARra. RARI. SPATIA.

SPATI6S adj. 1. cuprinzdtor, incipdtor,
Iarg,
\ast.

mare. (O camerd -.)

(BLtluarde -.)

2. intins,

larg,

spaliozildte s. v. SPAJIALIT-\TE.
SPATIU
s. l. cuprins, intinrlere, lntfns,
(inr'.) cuprinclere, ol6t.
suprafald, teritoriu,
(Pe tot tdrii.) 2. loc, zon/a. (Erau eii
pline cu iarbd.) 3. depdrtare, distanli, (pop.)
cAle, (inr'.) loc. ( inbc cele tlottti oruse e Ltn
- de <!0 kn-r.) 4. depirtare, distanli, inten'al,
(Transilv. ) scirpot. (Ce este intre cei d.oi
stilpi?) 5. aet, alnosferi,
cer, slav5, r':iizduh,
ziri (pl.), (livr. fig.) ct6r, tiric.
(O pnsd.re
plulegle trt - . ) G. epocir, interval, perioadi,
riigaz, ritstirnp, limp, r'rcnrc. (pnp.) l'r.spis,
sor6c, (inr.. 9i reg.) sedrni, (inv.) zdstimp,
(grccisrn inv.) protesnric. (Ce s-a pelrecut in
ecest - ? )
SPAVAN s. (MED. I-liI.)
eparven, (pop.)
o s m 6 r t , ( p r i n T r a n s i ) r ' . r i 9 1 1 q 6 1 : . )g p a t .
spric6l s. \'. CORSET. IE.
sp:iimf vb. v. CUI'RilliURA.
INCRINCENA.
INFIORA.
INGROZI.
INtrRII]OSA.

lxspArutxr.q,.
TRri\ruFiA. zct-DL-i.
spirirn{t adj. r.. CUTi,.EX'IURAT. INCRINCEN.\T. lsFIOR.T.T. TNT.RICOSAT.INGRoZIT. INSPAI\IINTAT. ZGUDUIT.
s p i r i m r i ts . r ' . S P E R I I I ' f l R A .
spiririlinllivb. v. CIITREX,IURA. INCRINCI]N.\. INITIORA. INE'HICOS,,T.INGROZI.
ixsp-A.Irrls'l'.\. TnL-\rLRA. zGL Dr r.
spirimint{re s. r'. GROAZA. I\(I}rI-\CnNARE. INFIORARE. INFRICOS,\Rtr, INGROZIRE. INSPAIN'IINTARE. ORO.\IIE.
SPAII,IA. TEROARE.
sp{imhrlrit adj. r'. CUTREIILIR-\T. INcRINCENAT. INFTORAT. INpntCO5r.' r.

lxcnozrr.

lNspAllrlNrar.

zcut)trI1'-

spiirnlntiitdr adj. \'. GROAZNIC.

I\trIORATOR. isr.RrcosAron.
lNGRozIToir.
lxspilvlrriToR.
oRIBIL.
spiriminlirlf[ri s. r'. GI]OAZA. INCRIN{lriNARE. INFIORARE.
INFRICOS,\RE. I\GROZIRE. INSPAI}IINTARE. 0RO.\RI.],
SPAIT{A. SPERIETURA. TERO.\P.tr.
s p l i i m i n k i sa d j . r ' . F R I C O S . G R 0 . \ Z \ I C .
lN( ;ltoli.*FIoH.\ToR. lNFtt ICosAt'on.
ZITOII. I\SPAIUINT, TOiT. ORIRIL. \PERIOS. TEMATOR.
spiirnris adj. v. FRICOS. GRO-A,Z\IC-

lNrron-4,ron. lxnntco;AroH. lNr ;ig-

ZITOR. I.\SP.\TIII^\T.\'IOR. ORIBIL. SI'ERIOS. TENfATOR.

SPALA vb. 1. (reg., mai ales in Transilr-.)
a (se)la. (S-a - pe corp,) 2. (reg., mai ales in
Transilv.) a la, (reg.) a zoli. (A - rltfelp-cu
Iegie.) 3. a scilcla, a uda. (Mdre6 - ldrntul.)
spil6 I'b. v. ERoDA. ISPA$I. IZB-\\rI.
}IINTUI. PARCURGI'. PEDEPSI. PLIP.IFICA. RASCU}'IPARA. RAZI]LTNA. ROADE.
SAL\IA. SAP.\. STRABATI]. TRAVERSA.
SPALARE s. 1. spilat, (reg.) tlirt. (- pe
cap.) 2. spilat, spildturd, (inv. si reg.) spilitorie. (Lct prima - (t rufelor.)
sp:il{re s. \r. ERODARE. EROZIUNE.
RO,\DERE. SAPARE. $IROTRE.
SPALAT adj. r. (reg.) letrt. (Copil -.5
2. (rcg.) zolit. (Rufe -.)
3. curat. (ltler-nu-

915
4. curitcl, ingrijit. spild{el, (inv.
turi -.)
si reg.) acurAt, (fig.) scuturAl. (Lin om mcli

r
;

SPECIE

spdrtrlrir s. r'. CI-IEI. DEFILEU.

IIUPTURA.
SPINTECATURA.
sFlgIETUnA.
srRl\,r-.)
TO-{UE.
spirserilir s. v. IZBAVIRE.
MINTUIRE.
spirltit adj. v. ALBASTRU. CLAR. CURAT.
t'\IILI\TA.
SAL\-,\RE. STIERENIE.
DF:COLORAT, LIMPEDE. PUR.
SENIN.
spis6nie
s. v. IZBAVIRE.
NIIN'IUIRE.
SP.\L.\CIT. STRAYEZIU. $TERS.
UIIILINTA,
SP.il..i.t s. l. spdlare, (rcg.) ldrit. (- Pe S A L V A R E . S ] I E I I E N I E .
spisi vb. v. CAl. ISPASI. IZRAVI. MINTUI.
cap.) 2. spilare, spdldturi, (inv. si reg.) spiliPOCAI. PURIFICA. IiASCU\IPAP,A. SALVA.
torie. (ln primuL - al rufelor.)
spirsire s. \'. ISPA;IRE.
IZBAVIP.E.
ntlNSP-iLACf vb. a se decolora, a ie$i, (reg.)
TLiIRE. SAI,\I,\RE.
a se serbezi, a se spll5toci. (lescilura s-a sp{sir arlj. r. lZFr.\\'IT. }llNTUIT. POC-iIT.
la spAlat.)
SP--iLACIOASA s. (BOT.; Senecio Derna.- SALVAT. S]IERIT. U\,IIL.
s p a i s i r r i ra d j . v . I S P A $ I T O R . I Z B A V I T O R .
Iis) (rcg.) cruciulitd, cruguii!d, petimbroAsd,
IIINTUITOR.
cel-perit.
SALVATOR.
sp:ilireio{sir s. v. CRUCIULIJA.
SPATAR s. l. rezemltoarc, spate, speteazi,
(inv. si reg.)speti. (Ia un scaun.) 2.*(reg.)
SPII-ACIRE s. decolorare, iegire. (- unui
sp6te, (lct o sttttd.)
malerial terlil. )
sp?it6r s. v. ciTAR.
STRUNGA.'
adj. 1. decolorat, gtcrs, (reg.)
sF -\LiciT
(inr'.) spdtdrild,
SPATARE-A.SA s. (1s".)
sp:ilft, spdldtocit,sptrldtuit. (Un maLerial- . )
12. gters, (livr.) tern, (reg.) stricdt. (Culoare s p l t d r o n i c .
-.) 3. pal, palid, slab, stins, (rar)pnlit, (pop.)
spilirie s. v. ARSENAL.
(Lumina - u ldmpii.) 4. inexpresiv,
spilirri{d s. v. SPATARE--\SI.
seriri;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;rid.
splrirrodie s. v. SPATARE.\S-\.
nee\lilcsiv, searbdd,gters. (O fala -.)
speciil adj. v. SPECIALIST.
sl,,ilarofre s. v. LIGHEAN.
SPAL.{TORE-\SA.
SPECIAL adj., adv. 1. adj. anume, anumit,
spit{toci vb. v. DECOLORA. IE$I. SPAL_ACJ. aparte, deosebit, (inv. 9i pop.) osebit. (Cu o
2, adj. aparte, deosebit, distinct,
melodd -.)
spr'rlirtocitadj. \'. DECOLORAT. SPALAseparat. (Un capitol clin lege.) 3. adj.
CI'I. STERS.
comun,) aparte, deosebit, particrilar, specific, sui-geneSP-\LATOR s. l. lavoar. (/t. adj. aparte, deosebit'
9, (reg.) vdl{tg. ( n d.e uase tlin pinzd, sirmit r i s . ( U n g u s l - . )
individual,
neobi;nuit,
singular, (livr.) insoe l c .)
st)il5t6r s. v. ALBIE. COPAIE. COVATA.
lit. (Un caz - . ) 5. adj. specializat. (Se recurge
8. adj. particular. (DiscipliSP-\LATOREASA s. (inv. 9i pop.) spdld- I a l i m b a j e l e - , )
7. adj. extraordinar. (O comisie, o
{oire. (pop.) sp{lntorild. (S-a angajal -.)
nele N.)
S P . \ L A T O R I E s . c u r d t i t o r i e . ( - c h i m i c d . ) sesiune-.) B. adv. anumc. (inv.) specialmdnte.
(!I-ant dus - LcLel..) 9. adr. anume, dinadins.
sp:ilrirorie s. v. SPALARE. SPALAT. SPA-R^\.
expres, intenfionat,
inaclins. (A procedat LATI
in acest sens.)
s!,.ilr-rloriiir s. v. SPALATOREASA,
spiil:ituiradj. v. DECOLORAT. SPALACIT.
SPECIALIST adj. (inv.) specidl. (Medic -.)
s. brangd, disciplin5, doSPECIALITATE
$TERS.
acliue:i?)
nrcrtirr, ramuril scctor. 1in ce s. 1. spdlare, spelat, (inv. si
SPiLATIIRA
SPECIALIZA vb. 1. a (se) perfecliona. (,S-a
reg.) spdldtorie. (Ld prima - a rufelor.) 2.
in d.omeniuL sideruryiet.,) P. a (se) profila.
(XIED.) clismd, (pop.) clistir. (A-i face cuiua
(Unitatea s-a N pe aparalaj electronic.)
o -. ) 3, ldturi (pl.), zoaie, (rar) scurs6ri (pl.),
specializd vb. r'. AHATA.
INDICA. MEN('fransilv. 9i Bucov.) hflbe (p1.). (- de uase.)
SPECIFICA.
TION,{. PRECIZA. SEilINALA.
slrirl:itfirir s. v. PO$IRCA.
SPEC{ALIZi\RE
s. perfectionare. ( Trimis
SP-\L^\TEL adj. curilel, ingrijit, spdlat, I a * . 1
(inv. 9i rcg.) acurht, (fig.) scuturAt. (Un om
SPECIALIZ:\T
adj. special. (Se recutge Ia
mai e. )
Iimba.iele - . )
spirrgici<is adj. v.
specialmrlnte adv. v. ANUNIE.
SPECIAL.
CASABIL.
CASANT.
spirr.qitui vb. v. htPRASfIf.
umand.) 2. ras[, soi,
SPECIE s. l. speli. (RASPINDI.
(pop.) sdmfn!5, (prin Transilv. ;i Munt.) strAnd'
nAzLETi. RrsIPI.
(de uile.) 3. categorie, chip, fel, gen, neam'
SP-\RGATOR s. (arg.) trdsnitdr.
sp:irgrius. r'. VIFOR. VIFORNITA. VISCOL. soi, sort, tip, varietate, (reg.) made5, sad, (lnr'.,
d.o
(Toale pl6si.
VISCOI-EALA.
mai ales in l'ransilv.)
gen,
speti, tip,
sprirtigrisadj. v. CASABIL. CASANT.
4.
soi,
categorie,
fel,
fructe.)
( i n r - . 9 i p o p . ) s e A m d ,( t i g . p e i o r . ) p o d m d , s i m f n [ i ,
SP^\ffTURA s. l. ciobitur5, ciocnituri,
crllrirturi, fisur{, plesniturd. (a ttnui uas sc(rli, stimbi, tacfm. (Ce - de om o fi 9i dsta I )
tle tut,) 2. ciob, hirb, tandiri, (reg.) breanc, 5. categorie, clasd, fcl, gen, soi, spetrd, tip' varie(Barr.) tioc. (O - dintr-o oald.de lul.) 3. des- tate, (inv. si reg.) rrldd. (O anttmitd. - cle indi.clriziiturl, gauri. (A pdlrttns printr-o -.)
uizi.) G. fel, gen, mod, soi, specimen, tip, variede
4. grnrl, rupturi, (inv.) frintrird. (O tn
tate, (reg.) m6dru. (Eristd uffidtoarcIe silogismc . . .)
corpuL unei naoe.)

SPECIFIC

910

spdeul s.v. OGLINDA.

SPECfFIC adj., s. l. adj. caracteristic,defirritoriu, distinct, distinctiv, dominant, particular,
SPECULA yb. 1. a negustori, a precupefi,
propriu, tipic, (inv.) insuqit. (Nold, trdsdturd a trafica, (inv. qi reg.) a precupi. (A e o marfd,)
-.) 2. s. atribut, calitate, caracter, caraeteris- 2. (inr'.) a specularisi.(A - Ia busd.)
tici, insugire, noti, particularitate, proprietate,
SPECULANT s., aclj. afacerist,profitor, (inv.)
speculatdr. (E un - f(tt'it scrupule.)
semn, trdsituri, (reg.) lnsugiet6te, (fig.) amspecularisivb. v. SPECULA.
pr6nt5, m6rci, pec6te,sigiliu, timbru. (- acesttti
proceseste. , . ) 3. s. specificitate, (rar) tipiciSPECUL-\TIV adj. (inv.) speculatdr. (Spirtt -. )
tAte, tipism. (e arlet.) 4. s. spirit. (* Iimbii
speculat6radj. v. SPECULATIV.
noastre.)5. adj. caracteristic,clasic, reprezenspeculat6rs.v. CAr^fU. GlOa.
tativ, tipic. (Un eremplu -.) 6. adj. caracterisspoculat6rs., adj. r'. AFACERIST. SPECUtic, obi$nuit. (L-a primit cu amabilitalea-.)
7. adj. aparte, deosebit,particuiar, special, suiLANT.
generis.(Un gusl -.1
SPECULATIE s, 1. speculi. (cu aalori
SPECIFICA vb. 1. a consemna,a inrcgistra, economtce.)9. afacere, (fam.) bisnili, ghe-s6ft,
a meniiona, a preciza. (Cronica N acesteueni- (fam.-fig.) lnvirtc6li. (Face tot felul de - .)
ment.) 2. a preciza, a prevedea, a scrie. (Dupd
SPECULA s. 1. speculalie. (cu oalori
economtce.
cum N prauila,) 3. a ardta, a indica, a men) 2. (inv.) precupie. (Condamnat
tiona, a preciza, a selrnala, (inv,) a specializa. Pentru N . )
(Vom *
sp6ies.r'. LEAGAN.
urmdloarele recomanddri.. ,) 4. a
spelb adj. v. DULCEAG. FAD. GALBEN.
mentiona, a prescrie, a prevedea, a stabili, a
INSIPID. INGALBENIT. PALID. SEARstipula. (Arti.c-olul
1 N urmdtoarele...)
SPECIFICARE s. l. consemnare,lnregistrare, BAD.
sptrlcds.v. AC CU GANIALIE. AC DE CAp.
mentionare, precizare, (inv.) scripttrl. (- ace2. indicare, mentionare, AC DE PAR,
Iui eoenimentin...)
precizare. 1- unui anumit lucru.) 3. (concr.)
SPELEOLOG-s.speolog.
indicafie, insemnare, mentiune, not5, notifiSPELEOLOGIE s. speologie.
care, notificafie, observatie, precizare, specifiSPELUNCA s. (fig. ;i fam.) b6mbd. (Bea
-...)
|ntr-o -.)
ca\ie. (Poarld urmdtoarea
spelri|nci s.v. CAVERNA. GROTA. PE,SSPECIFICAT adj. anumit, cunoscut, deterTERA.
minat, fixat, hotirit, precizat,rinduit, stabilit,
SPEOLOGs. speleolog.
statornicit. (La o datd *.1
SPEOLOGIE s. spcleologic.
SPECIFICATIV aOi. specificator.(Notd -. I
SPERA lb. l. a credc, a nddAjdui, (inv. si
SPECIFICAT6n aO1.specificativ.(Notd -.)
SPECIFICATIE s. indicatie, insemnare, reg.) a se ndddi. (e cd tSi ua realiza t,i.sn|.)
men{iune, notd, notilicare, notifica}ie, obser- 2. a nddijdni, (inv.) a upol'ii. 1- in zile lot
mai senine.)3. a (se)a$tepta,a niddjdui, (inv.
vatie, precizare, specificare. ( Poartd urmdpi reg.) a se nddei. (Sd nu N nimic de Ia eI.)
toarea-..,)
SPERANTA s. 1. nidejde, (inr'.) ribrldrc,
SPECIFICITATE s. specific, (rar) tipicitAte,
spefdre,npoviinld. (Toald * mea e tn line.)
t i p i s m . 1 - - n r t e i ).
SPECIIIEN s. l. fel, gen, mod, soi, specie, 2. (inr',) sper6re. (X e - noaslrd.) 3. credinlri,
tip, varietate, (reg.) mddru. (Eaistd urm(t- nidejde, (rar) ndddjduire, (inv.) nidijduinj:i.
toarele- de silogisme,. .) 2. exemplu,model, (.I'u 9i-o pierdut - fu mai bine.)
sperdres.v. NAle JoE. SPERANTA.
mostra, probI, tip. (Ddm mai jos citeoa sp6rguli s.v. HRANr\-VACII.
d e . .. )
speclmdn s.v. CHIP. FATA_. FIGURA.
SPERIA vb. t. a se teme, (inv.) a se rititii,
(arg.) a se tir$i. (Nu md - de nimic.) 2. a (se)
INDIVID. INS. OX{. PERSOANA.
alanna, a (se) frdminta, a (se) intriga, a (se)
SPECTACOL s. reprezentatie, (inv.) priv6lngrijora, a (se) nelini$ti, a (se) tuibura, (livr.)
Iiqte, privire, privit. (e d.ecirc.)
spectecul{r adj. v. IMPRESIONANT. SPEC- a (se) impacienta, (reg.) a (se) ingrija, (inv.)
a (se) ingriji, a (se) llrmui. ( II - inttr:ierea
TACIJLOS.
Iui.) A. $rin tr{old.) a se sii. (Calul s-a -.5
SPECTACULdS a01. impresionant, (livr.)
4. a (se) intimida, (rar) a (se) timora. (11 spectaculdr. (Un sall -.)
greutatearolului. )
SPECTATOR s. t. privitor, (rar) uititdr.
(Toli - d.eIa premierd erau tnctntali,) 2. marsperif \'b. v. UIMI. ULUL
SPERIAT adj. intimidat, (rar) timor6t.
tor. 1- neputincios la tncd.ierare.)
(E pultn cam -.)
SPECTRAL adj. fantomatic. (O aparisperlft adj. v. FRICOS. SPERIOS. TEMAlie -'S
TOR.
SPECTRU s. l. aparifie, aratare, duh, fanSPERIAT s. frici, sperieturi, (inv. $i reg.)
tasmi, fantomi, ndluc5, nllucire, nizdrire,
speriecitne. (A tras un - ! )
spirit, stafie, strigoi, umbri, 'r'edenie,viziune,
(pop.)
speribrini s.v. OBLIGEANA.
(lnv. qi pop.) nelucitrirl, nizirittri,
speriecftie adj. v. FRICOS. SPERIOS.
iAzmd, mordi, (reg,) aritdnie, necuritenie'
pAter, (Ban.) nihoadS, (Nlold. qi Bucov.) vidmi'
TEIIATOR.
(lnv.) ved6re, zAre. (Un - tn noapte.) 2. chip,
speriecifne s.\'. FRICA. SPERIAT. SPERETURA.
magine, umbr5, vedenie,viziune. (- uI morlii. )

917
SPERIERE s. intimidare, (rar) timorAre.
cuiDa.)
SPERIETOARE s. momlie, (pop.) matahAle,
migioiie, popindiu, (inv. si reg.) paparfdS,
(reg.) ciuhAie, cirlhi, maimtcS, maimril5,
mnifgd, met frz, mogild6n, mogilde6f5, pdrizi,
popindeA, poplnd!, poplnzAc, popinzdi, popon6t, puscitih5. @ - pus(ttn seminfituripentru
a izgoni pdsdrile.)
SPERIETURA s. l. frici, speriat, (tnv. 9i
reg.) speriecirine, (A tras o - l) 2. (I,IED.
POP. ) (pop.) spAinl, (reg.) sp::im6t, spiinintitrirS. (Suferdde -.1
spfrlir adj. v. CIUFULIT.
DERANJAT.
NEINGRIJIT. VILVOI. ZBIRI-IT.
sperli vb. v. CIUFULI. INF-OIA. RASFIRA. U\{FLA. ZBIRLI,
sperlit aclj. v.
CILTFULIT. DERANJAT.
NEINGRIJIT. VILVOI. ZBIRLIT.
sperio{sir s.v. SCAIUL-DRACULUI.
SPERIOS adj. 1. fricos, temdtor, (livr. si
fam.) poltr6n, (inv. si reg.) spdim6s, speriecids,
(reg.) speriAt, spiimlnt6s, tem{rt, (arg.) tirgelds.
(Un om - .) 2. fricos, sdlbatic, temltor, (livr.)
timor6.t. (De ce eEIi atit de * !)
speridsadj. v. AMENINTATOR.
SPERITANTET s. (CIIIM.) cctaceum,alb
de balend,- ceard de baleui, ulei de ca;alot.
SPER\,IATIC adj. seminal.
SPERM-I\TIST s. (BlOL.)
animaliculist.
SPERII.\TOFITA s. (BOT.) antofiti, faneroganr:i. ( Plantelecu flori stn, - . )
spermatoirl s.v. SPERMATOZOID.
polulie,
SPERTIATOREE s. (FIZIOL.)
(fnv.) sibklznS.
SPERMATOZOID s. (BIAL.) (rar) spermatoid, -(pop.]simfntd, (inv.) animalicul.
SPERII'\ s. (BIOL.) (pop.) s5mfnld.
spes6vb. .r-.ARUNCA. AZVIRLI. CHELTUI.
pRApADi.
IROST. lrrpRA$TrA.
Rrsrpr.
ZVIRLI.
ep6te s. pl. v. GREABAN.
SPETEALA s. (MED. VE?.) linr'.) spetlre,
spetitfri. (Calul suferd de -.)
spetefld s.v. PLATCA.
SPETEAZA s. l. rezemitoare, spate, spitar,
(lnv. qireg.) spAtd.1- Iaun seaun.) 2.(TEHN.)
battr, b5tealS, brat, brdtar5, f6lcea, fofeazA,
lopdtea, minupE, mlnI (- Ia rdzboiul ile lesul,)
3. (TEHN.) chingS, sctndur5, stinghie, (pop.)
bl6ni. (- la fizboiul de lesut.) 4. (TEHN.;
Ia pl.) aripi (pl.), crucige (pl.), cumpene (pl.),
folelnite (pl.), rdscruci (pl.). (Ia rdzboiul
de lesut.) -a . (TEHN.) (reg.) chingd, curmezis,
fdlce6, stinghie. (- Ia funclttl earului, aI ctirttlei.) 8. (TEIIN.) (rcg.) bi!, bldni, brl!:iri,
cArfA, fus, fustcl, grhtie, lopdlici, spifI, stic,
sul, gfistor. (- Ia loilrelecdrulei.) 7. (TEHN.)
lopitic:-r, pop, stinghie. (La circeiele cartrlui se
afli o -.) B. (TEIIX.) bulfeu, cruce, stinghie,
(pop.) scilfis, (Transilv., Ban. qi Olt.) fiulAre,
(Olt.) jigLi, (prin l{old.) lopi}icl, (Ban.) remeneecA, (Transilv.) scinduricir. (N Ia jug.)
g. (TEHX.)
(rcg.) brlcinrir, ching:i, min5.
(n Ia coarnelepluguhti.) 10. (?E}IN.) bra!,
crac, margine, mind, mlner, pervaz, (reg.)
(-

SPILCUIALA
condec, cot6i. (- Ia ferdslrdu.) ll. (TEHN.)
bra!, chingi, coardd, stinghie, (pop.) curmezlq.
(- Ia podul ori scara cogului morii d.eDlnt.)
M, (f EHN,) aripi, s5geate.(- la rcata ntorit
de uint.) 13. (TEIIN.) (reg.) rest6u. (- /a
roala morii de apd.) 14. ( TEEN.) aripd, cruce,
(reg.) crucigi, crimpdnd, fof6lnili, riscrfce.
(- Ia utrlclntld.)
spetedzi s.v. IRIS. OBLIGEANA. OTIC.
PAPUR.A. RUG]NA. SABIUTA. STINJEN.
STINJEN DE B.{LTA. STINJE.\*EL. STINJEN GALBEN.
spete.qiofrir
s.v. IRIS. STINJEN DE BALTA.
SI.IN.II'NEL. STINJEN GALBEN.
spetejo_{ris.v, OBLIGEANA.
SPETI vb. a de;ela, a istovi, (Xlunt. 9i Transilr.) a dnula, (fig.) a deznoda.(A e uncal.)
spdtie s.v. PAPURA.
SPE,TIRE s. deEelare, istovire, (Munt. gi
Transilv.) diul6re, 1* unuical.)
spelire s.v. SPETEALA.
SPEI'IT adj. depelat,istovit, (reg.) tirnitr{t,
(llunt. 9i Transilv.) ddul6t. (CaI -.1
spetltrlrd s.v. SPETEALA.
SPtrl,'A s. l. specie.(* umand.) 2. categorie,
clas5, fel, gen, soi, specie, tip, varietate, (inv.
qi reg.) rf dd. (O anumitd de i.ndiuizi.)
3. categorie, fel, gen, soi, specie, tip, (inv. qi
pop.) seem5, (fig.. peior.) poAmI, siminl6,
sctild, stAmb{, taclm. (Ce - de om o fi gl
d.sta?
)
sp6!i s.v. ACTIUNE. CAUZA. JUDECATA.
PROCES.
spdlie s.v. OPERATIE.
sp6zcs.pl.v. CHELTUIELI.
spic s.v. OREASTA. CRE$TET. CULME.
PISC. VIRF.
sprcdt adj. v. CARUNT. INSPICAT. SUR.
SPICHER s. crainic. (*
Ia teleutziune.)
la radio.)
SPICFIERITA s. crainicl. (spichlnft s.v. LAVANDA. LEVANTICA.
splcui vb. v. INSPICA.
spicul s.v. _ LANCE. SPICULET. SPICU$oR. suLITA.
SPICULET s. (BOT.) spicugor, (rar) spicul, (reg.) spicurI,spicu96l,spictt. (- degrzu.)
spicul6lo s. pl. r'. GRANAT. SPILCUTA.
spicur6l s.r'. SPICULET. SPICU$OR.
spieup6ls.v. SPICULET. SPICUSOR.
SPICU$OR s. (BOT.) spiculei, (rar) spfcul,
(reg.) spicurdl, spicupdl, spicft. (- de gfiu.)
spic{t s.v. SPICULET. SPICU$OR.
SPILCUI lb. a (sc) aranja, a (se) dlchid,
a (sc) ferchezui,a (se) giti, a (se) impodobl,
(pop. ti fam. depr.) a (se) sclivisi, (pop.) a (se)
drige, a (sc) mola, (inv. si reg.) a (se) muchilipsi, a (se) podobi, a (se) tocmi, (rcg.) a (se)
cigtiga, (prin Transilv. ;i Nlaram.) a (se) pidii,
(prin Xlold.) a (se) putui, (prin Transih'. qi
I{old.) a (sc) pulului, (Ban.) a (se)schi$, (inv.)
a (se) stoli, a (se) stolisi, (arg,) a (sc) 5ucdri.
(S-a- caapaparudd.)
SPILCUIALA s. aranjare, dichiseald, dichisirc, fcrchczuial5, ferchczuirc, gdtire, spilcuire,
(pop. qi fanr. depr.) scliviseil5, sclivisire. (Ce-i
* astetla tine?)

918

SPILCUIRE
'SPILCUfRE

s. araniare, dichisealS, dichisire,

gdtire,
ferchezuiali,
fcrchezuire,
spilcuiald,
(pop. Ei fam. depr.) scliviseali, sclivisire. (Ce-i
- asta Ia tine? )
adj. aranjat,
cochet, dichisit,
SPICUIT
gdtit, ingrijit,
elegant, fercheg, ferchezuit,
(pop. Ei fam. depr.) sclivisit, (pop.) dres, (Transilv. 9i Ban.) cinag, (Transilv.) nidlcog, (turcism
lnv.) muchcl6f. (Un ttndr -.)
SPICIJTA
s. (BOT.;
Chrgsanthemum pargranat,
theniunt)
(reg.) bumbi;dr,
firicic5,
mdtrice, mdtriced, mitrifd,
mnsef6l, nistur6i
(pl.), pernltle
(pl.), pir6tru,
romdn, romanit5, smirni, spicul6le (pl.), tarhdn, vetriced,
creasta-coc6sului, iarbd-amArd,
iarbi-cre6!i,
iarbi-m{re,
laba-gfstii,
potlaochiul-bdului,
Sfintei-Mdrii.
SPIN s. l. (BOT.) ghimpe, mdricine, teapd,
fepugd, (reg.) ;teap. (Mdcegul e plin de - ;
s-a i.nlepat tntr-un - aI mdce;ului.) 2. (BOlf .)
mdricinc, (tnr'.) rug. (Mdlurd de - i. ) 3. ( BOT. ;
Carduus acanthoides) (reg.) cltini,
crdpt$nic,
porumb6l,
4.
scai, scai6te, unghia-rirsului.
(BOT.;
kerneri)
Carduus
scaiete, (reg.)
gtift, cui cilindric.
scai. 5. (TEHN,)
spin s.v. A$CHIE.
HOLERA.
CIULIN.
PORUMBAR.
PORUMBEL.
SCAIUL.DRA-

culur.
TEAPA. TEPU$4.
spirr-dlb s.v. PARUL-CtUTEI.
S-{LBAIIO.\LE. VERIGAR.
spin-albdstru s. v. SCAI-ALBASTRU. SCAIvlN^\T.
Sl'l\,inE
s. 1..sprrtc.(pop.) spAttr,(reg.) Fa,
( i n r ' . s i f : r r n . )c i r c i . ( ' l I u u l ( t ' t n t n - . ) 2 .
(GI:OGR.) coamd, creastd, crt'stet, culme,
rnrtclrie;sprinceani, (pop.) culmis. (- munteIui.) 3. creastd. ( uttui udl.) 4. ( IIOT, )
spinarecL-Ittpului(Alhgrium {ilir femina) :
(rcg.) feri'gi.
spin:ire s.v. CONT. GREABi\N. IIUCHIE.
SE..\]IA. SOCOTEALA.
spinarea-liipuluis.r.. FERIGA. RI-IGINITA.
spinir6l s.v. STICI-ETE.
(pl.), nidrdcinig,
SPINr\RIE s. miricini
(reg.) mdricin6t, spindrig, spin6t, spini;. (S-a
incurccLtin-.)
spiniirl; s.v. MARACINI.
['IARACINIS.
SPINARIE.

spin-dc-mficerlir
s..r..
SCAI-ALBA STRU.SCAIvIl(-\T.
spintle edrbului s.r-. Pj\RUL-CIUTEI. SALB.\.]I{ }.\LE. VERIGAR.
spin61s.v. NTARACINI. II-\RACINI$. SpINA]iIE.
SPINETA s. (MUZ.) ep\inetd.i
spinig s.v. MARACINI. x{ARAcINIS. SpINARIE.
SPINISoR s. spinulet, tepusd. (I-a intrat
un - in talpd. )
S P I N O S a d j . ghimpos, mdrdcinos, !epos,
(pop.)inghimp{t, ( i n v . ) c i t i l i n d s , s c i i 6 s . ( P l a n t e
* ; t e r e n u r-i . )
spin6sadj. v. ANEVOIOS. DIFICIL. GREU.
SPINTECA vb. 1. a (se) lnjunghia, a (se)
tAia. (A - o uitd.) 9. a despica. (I-a - ptnte-

cele.) 3. a cripa, a desplca, a sfarge, a tdia,

(rcg.) a slSrima. ( A lemne penlrtt foc. )
4. a (se) despica, a (se) tiia. ( PIugttI * brazde
adinci.) 5. a rupc, a sflgia, (inv.) a spArge.
(Iqi - hainele;i-Si snttlgea pd.rul.)
spintec6 vb. v. DISECA.
SPINTECAIIE s. l. lniunghierc, spintecat,
tiiere, (pop.) junghi6re. (d Ditelor, Ia abator.)
ptnleceltti unui
2. despicare, spintecat.
(animal.) 3, cripare, crepat, despicere, despicat,
spargere, spart, spintecat, tiiat,
tdierc. 1lemnelor de foc.) 4. rupere, sfitierc, spintecat.
(*
unui material tefiil.)
aclj. l. despicat. (Cu ptntecele
SPINTECST
-.)
2. cripat, dcspicat, spart, tdiat. (Lemne
de foc - .1 3. mpt, sflgiat, (tnr..) spart. (Cu
fuinele - . )
SPINTECAT
s. l. injunghiere, spintecare,
t{iere, (pop.) junghidre. (uilelor, Ia abator.)
2. despicare, spintecnre. (* pinlecelui.) 3. cripare, crdpat, despicare, despicat, spargere, spart"
spintecarc, tiiat, tdiere. (Iemnelor de foc.)
/r. rupere, sfisiere, spintecare. (x unui materi.al
textil. )
SPINTECITfRA
sfigieturi,
s. l. rupturd,
(inv.) spdrttrd. (lu o haind.) 9. crtrpituri,
despiciturd, tiieturi.
1- Ia fttstit.)
spin{a-drdcului
s.'i'. SCAIUL-DITACULUL
spiu!i s.v. FOI. FtJSTA.
spinul-asinului s.\'. PALIUR.
SPINULET
s. spini;or, |epu9I. (I-a i.nlrat
un - i.n t(rlpd. )
spinul-lul-IIrist6s s.v. PALIUR.
spinul-gllltei-llarii
s.v. ARI,IURAR.
spinul-vfnlului s.v. SCAI-ALBASTRU.
SCAI\TINAT.
Phgteuma otbtculare)
SPINIJTA s. (BOT.;
binicd.
spinfili s.v. CARBUNE.
SCAIspirr rinirt s.v. SCAI-ALBASTRU.

YI\AT.

't'crbunSPI6N s. iscoadti, (prin Transilv.)

cAs, (irrv.) ct-ar;it. linrbi, prir-it6t. ( A pritde
lltt -.)

SPION.{. r'b. a iscocli, a obserr-a, a pindi, a

urrrrdri,(inv. si pop.) a prir tgltca. (pop.)n c(rca,
(inr'. si reg.) a acera, a ytd.zi. ( iL - din ttntbrd. )
cuiua.)
SPIONAITE s. (pop.) iscodire. (SPIRAL adj. spiralat, (rar) spiralifdrm, spiroiddl.
adj. l. splral, (rar) spiralilirrrn,
SPIRALAT
spiroid6l. (De formd - . ) 2. sttcit. (Srarti -.,)
3. (rar) mclcrlt.(A1 -.)
s. 1. rdsucituri, spiri. (- a unui
SPIRALI
arc. ) 2. (nr) sfr6dcl. ( - ele unui bttrlhiu. )
SPIIT-\LAT.
spiraliitirrn adj. v. SPIRAL.
constrictir-, conadj. (FON. )
SPIRANT
tirrtru, fricativ. (Consoand - . )
SPIRA s. l. risucitttrd, spirali. (N Q rlluri
d Luuti cctbht.)
arc. ) 2. bucld. (spir6a s.v. FLOAREA-lIIP.ESEI.
spirince s.v. BATRINI;.
constiin{d, cuget,
SPIRIT s. l. (FILOZ.)
gindire, suflet, (livr.) for interi6r, (inr..) cunoptin{i, qtiin{d, (grecism lnv.) sinidisis. (Noliu2. dnh, suflet. (nea de -.)
Si malerie.)

SPINZI'RA

919

3. suflet, (Transilv.
si Bucov.) bleasc. (I-a
5. gin4. (BIS.) duh. (Sfinlul -.)
iesit-.)
dire, intelect, juclecatS, minte, ratiune- (Apetd
a -.)
8. degteptdciune, intclcct, inteligenld'
judecati, rninte, pricepere, raliuuc, 1pop.) duh'
(Ban., Transilv. si O1t.) pArnet, (inr'.) infelegere, (fam.) d6xd, (f ig.) cap, cr6ier. ('lre utt ^'
rle nioel mcttitt. )'7. suilet. (- Poporului romitn. )
B. specific. (Iimbii noaslre.) 9. (lapi.) opinie
prrblicd. (uatt al1ilate.) 10. cltth' haz, unror,
ll. anec(fig.) piper, shrc. (Glumit plittd de -.)
(rcg.) poloj6nie, (fam.) banc.
dot5, glund,
rcttril.) 12. apari}ie' arelare,
(,{nr sprrs tut cluh, f:rnlasrni, fantomS, niluci, uilucire, nizSrirc, spcctrlr, stafie, strigoi, nmllrd, r-edelrie,
nizd.riturd,
rriziunc, (inv. 9i pop.) nilucituli.,
(pop.) iizmi,
nor6i, (rcg.) ardthr.ric, necurd!6nie, pdter, (Ban.) nihofdi, ()Iold. 9i Bncov')
r.idnr5, (irr-.,.) r'cd6re, zbrc. (Creclinla in -e.)
13. (I-1-\GV.) spiril lin : (irn;.) psili.
spirit s.r-.AEtl. '\LCOOL. CIJIP. IITA\OL'
FI.L. GI1N. \I.\N II'I'}.^\. ]'IOD. RA SUF.I,AIlE.
SUFLARE.
RESPII]A-I.'IE.
SENS. SPIRT.
r.i\ace.
,SPIIIITOSO adr. (ilUz.)
(EleSPIITITLT-\L adj. l. ideal, imrtt'rial.
2. imaterial,
ntr.nle malertctle Si elemenle -.)
aI . . .)
nematerial,
sufletesc. (Aspeclul
3. moral, sufletesc, (inv.) moralic, moralic6sc.
(Ceoa clespre uiulct - a unlri popor.) 4. psihic,
p s i l r o l o g i c . s u { l e t e s c . ( S l a r e a N Q c u i D a .) 5 . i n t c (;. ccrcbral, intelectrial,
lectual. (CttlLttra -.)
7. (BIS.)
mitrtal, ralional. (AclioiLate -.)
biserictse, ecleziastic, rcligios, (irrr'.) rcligionAr'
(Dogm(t -. ) 8. ( EIS. ) bisericesc, duhovnicesc,
9. degtept,
relig-ios, sufletesc. (Pdstor -.)
irrteligent, (lnv.) spirituds. (O colTuersatie-.)
10. lrazlitt. (Glumti -.)
spiritniil s. v. CONFESOR. DUHOVNIC.
adv. moralicegte, mtiSPIRITU,\LICE$TE
ralmeDte, sufletegte, (rar) spirituallnente' (- 5s
sinrlc liniqlil.,)
s. idealitate, imateriaSPIRITUALITATE
unui element.)
litate. (spiritnalizri vb. v. DISTILA.
spiritualiz:ire s.v. DISTILARE.
(Legd'
platonic.
adj.
SPIRITUALIZAT
turi -.)
spirituallzftle
s.v. DISTILARE.
IiORALICE$TE.
spilitualm6nte
adv.
v.
SUl\iOlt.\LllErr-TE.
SPIRITUALICE$TE.
FLETE$TE.
DE$TEPT.
spiritu<is adj. v. ALCOOLIC.
In-TEL I GIINT. SPIR ITUAL. SPIRTO S.
SPIRT.
spirilug s.v. ALCOOL. ETANOL.
spirobaet6rie s.v. SPIROCHET.
(e
s. (rar) spirobact6rie.
SPIROCHET
recurenle.
)
febrei
antiluetic,
SPIROCiD
s., adj. (FARM.)
( Bismulul este un - . )
antisifilitic.
SPIRALAT.
spiroldril
adj.
\'. SPIRAL.
alcool, etanol, (prin
SPIITT s. (CIIIXtI.)
ile 90'.)
Transilr',) spirituq, (inv.) spirit. (METILIC.
spirt rle l6mn s.v. ALCOOL
I\{ETANOL.
spirt ile sdre s.v. -{CID CLORHIDRIC.
spirt de lipilig s.r. AIIONIAC.

s. Iampi de spirt, magind de

SPIRTIERA
spirt.
spiritu6s.
adj. alcoolic, (inv.)
SPIRTOS
(BduLtu'd -.)
spirtds adj. v. VOLATIL.
(inv.) b6lni[d, ospitel.
SPITAL s. (IIED.)
spitalagio{icir s.r,. INFIRMIERA.
SORA.
spitalagiu s.v. INFIR\{IER.
spitall6t s.v. INFIRI,IIER.
vb. a (se) interna. (Bolnauul
SPITALIZA
Qtost-.)
SPITALIZARE s. internare. (- bolnauului.)
spi{rlr s.r'. BUTELNIC. SPll, ELNIC.
(TltII\.)
fusccl, treaptd,
SPITA s. I.
(reg.) crri, pretcS, stinghie. (unei sctu'i de
Ierat.) 2. neam, scminlie, r,i[d, (livr.) stirpe,
(Trensilv.) porociilI, (inv.) rod' soi, st6pcni.
(Oanteni din acceasi -.)
spiti s.v. CEATLAU. CRUCE. DEIINITATE.
NA$TERE.
GENERATIit.
GIlNI]ALOGIE.
PROVENIENT-\.
oalRsIE.
oRI(;lN_E.
TITI-U.
RANG.
SPETEAZA.
$I$TOR.
TREAPTA.
splfir{t adj. v. DANTELAT.
(""9.)
butelnic,
SPITELNIC
s. ('|EHN.)
spiilrr. (Cu N se fec glduri mici.)
spiJ6lnic s.r'. SFRI:DEL.
spi!6lnieul s, art. r'. SFREDELUL.
spi!6r s.v. IiARMACIST.
spi!erer{si s.v. FARMACISTA.
spiler6sc adj. v. FARIIACEUTIC.
BACANIE.
CONDIspilerie s.v. AROI{AT.
INGRE.
FARNIACIE.
DOCTORIE.
}II'NT.
MIRODIILEAC. MEDICAMENT.
DIENT.
NIE. REX'IEDIU.
spiluri s.v. DANTELA.
spilddril s. pl. v. PUZDIIRIE.
SPIN adj. (reg.) spinlu, spinzdc, spinzAtic,
(Om -. 1
spiniu adj. v. SPIN.
spln! s.r'. RUSCUTA.
(Helleborus)
(rar)
l.
s. (BOT.)
SPINZ
(reg.)
( Helleborus purpurescens )
elcbdr. 2.
bojo!6i (pl.), bo9t1!d, cucurig, poranici, barbahipului, coada-p6pii' coaiele-p6pii (pl.), iarbaonileochiul-btiului,
nebrinilor, iarbd-ste6rpi,
(pl.). 3. (Helleborus
p6pii (pl.), piduchii-p6pii
niger ) (reg.) boz, ltozd!,61,bujor6i (pl.), cutcurig,
iarbi-strirusc{r}I, strigo6ie, iarba-nebtnilor,
nutdtoAre, iarbd-s.erpedscd, trandalir-de-idrnd.
splnzfe adj. v. SPi\.
spinz{tic adj. v. SPIN.
snlnzi vb. v. SPINZUI.
*-splNzui
vb. (reg.) a spinzi, (Ban.) a lmerba.
(Aouildbolnaod.)
SPINZURA vb. 1. a (se) strangula. (S-a - .9i
a murit.) 2. (rar) a atirna. (Pe uinouat l-au *
tn [urci.) 3. a (se) agdla, a (se) atirna, a (se)
prinde, a (se) suspenda, (livr.) a (se) acroga'
(reg.)
(pop.) a (se) anina, a (se) zgreplina,
(prin X{unt.) a (se) atigirta,
a (se) tIgirla,
(Transilv.) a (se) imprinde. (A - cet)d in cui.).
4. a atirna, a sta. (Pe perete N un tdblou')
5. a atirna, a cedea, a curge. (Pdrul ti - pe
s p a l e .)
spinzurf

vb. v. ATIRNA.

DEPINDE

-SPINZI.IRARE
SPINZURARE s. l. splnzurat, spinzurltoare, (tnv.) splnzurdtriri. (- condamnatului.)
2. agdtare, ageiat, atirnare, atirnat, prindere,
prins, spinzurat, suspendare, (liu.) acropAj,
acrogAre, (pop.) aninfue, anin6t. (*
unui
obiecl tn cui.)
SPINZURAT adj. l. strangutat. (L-au gdsit
*:) 2, agitat, atirnat, suspendat,(pop.) anindt.
(Obtecte- Si obiecteliberc.)
SPINZURAT s. l. splnzurare, spinzuritoare, (inv.) splnzurdtriri. (- condamiatului.)
2. agifare, agitat, atirnare, atlrnat, prindere,
prins, splnzurare, suspend2ls, (livr.) acrogdj,
acrosdre, (pop.) anin6re, aninAt. (e
unui
obitcl tn cui.)
SPINZURATOAnE s. l. spinzurare, spinzurat, (inv.) splnzurit{rrd. (- condamnatulii.)
2. qtreang,(lnv.) pierziri (pl.). (A ajuns Ia -. )
3. (pop.) furci (pl.), (prin Transitv.) acistiu.
(S-aridtcats-.)
spluzurir{rd s. v. SPINZURARE. SplNZURAT. SPINZURATOARE.
splrcll vb. v. IEFECA. IEgL
splrcul vb. v. lttttnAguA.
RISIPI. SFIRTECA. SFI$IA. SPUI.BERA. VINTURA.
splrcult adj. v, IMPRA$TIAT.
RISIPIT.
SFIRTECAT. SFI$IAT.
SPLAI s. chei. (-. Dtmbooilei.)
SPLANHNOPf6ZL
s. (M'ED.) visceroptozd.
SPLENDID adj., adv. l. adj. minunat, strelucitor, (1ivr.) magnffic, mirific, parazidiAc,
(prrp.) mindru, (tnv.) preafrumds. (Un peisaj
- . ) 2. adj. Ialnic, gr.andios,impozant, impresionant,. impunitor, maiestos, miref, semej,
(lilr.) magnific, (pop.) mfndru, (inv, pi reg.)
fnl6s, (fig.) truf69. (Virfrrilc - ale munlilot.)
S. adj. grandios, mriref, strilucitor, (inv.)
vedertis. (Un speelacol-.)
4. aclj. grandios,
impozant, impunitor, maicstos, mdre!, monumental, superb, (rar fig.) trufAs. (Un palat - . )
5. adj. bogat, fastuos, grandios, luxos, mare,
pompos, somptuos, strllucit, striluciter, (livr.)
magnific, (fig.) sclipitrir. lIJn alai -.) G. adj.
desivlrqit, exceplional, extraordinar, formidabil, ideal, magistral, minunat, perfect, sublim,
superb, (inv.) sdvirqit. (O - punere tn scend.)
7. adj, minunat, superb, (fig.) cer6sc, divin,
dumnezeisc,lngersc,serefic, (livr. fig.) cel6st.
(O muzicd -.) B. adv. minunat, supcrb, (fig.)
divin, dnmnezeidgte.(Ctntd -.1
SPLENDOARE s. 1. fmmusele, mindrete,
strdlucire, (inv. qi reg.) mindrie, (N peisctjului.)
2. grandoare, mArefie, monumentalitate. (r
unui palat.) 3. mdretie, strdlucire, (inv.)
pohfeld. (*
alaiului dnmnesc.) 4. bogifie,
fast, lux, pompi, strilucire. (- ceremoniei.)
5. Iast, lux, mirelie, pompe, somptuozitate,
strdlucire, (inv.) ighemonic6n,pohfdld, saltanAt.
(de Ia Curte.) 6. frurnusefe, minundfie,
minune, (pop. qi fam.) mindr6fe, (Transilv.)
mlndr6nie, (prin Ban.) mlndruldnie. (O - de
falit.) 7. glorie, grandoare, miretrie, mirire,
slavi, strilucire, (inv.) mirie, mirime. (Treculul
plin ale-.)

920
splindrifi s. v. SPLINUIA.
SPLINA s. (I3OT.; Chigsospteniumaltetnifolium) (pop.) splinrltd, (reg.) aur{rifd, bulb(rc.
splini s. v. CRUCEA DINAPOI. LIIIBA.
PISC.
SPLINT s._(TEHN.) cui de siguranfi.
SPLINIITA s. (BOT.; Solidago u'bgaurea)
(reg.) minrinchi, splinArild, zmeoAici, floareboiereAscS,
lloare-buiAc5,varqd-de-{ur.
spllnrild s. v. SPLINA.
SPOI vb. l. a virui, (pop.) a tnge, (inv. 9i
reg.) a tencui, (reg.) a minji, (prin Transilv.)
a meseli. (A - perelii camerei.) 2. a cositori.
( A - un uas de aram(t.)
spoi vb. v. ARGINTA. AURI. FARDA.
LIPI. MACHIA. ]\IURUI. POLEI. SUFLA.
VOPSI.
SPOIALA s. spoire, spoit, vtrruiali, viruire,
viruit. (e perelilor camerei.)
spoidli s. v. FAllD. LUSTRU.
SPOIRE s. l. spoiali, spoit, viruiali, \'iruire,
viruit. (- perelilor camerei,) 2. cositorire, cositorit, spoit, (inv.) spoitrlri. (unui vas d.e
aramd.)
spolre s. r'. ARGINTARE. AURIRE. POLEIRE. POLEIT. SUFLARE.
SPOIT adj. l. vdruit, (reg.) murult, (Camerd
- . ) 2. cositorit. (Yas de arumd - . )
spoit adj. v. FARDAT. LIPIT. MACHIAT.
MURUIT. VOPSIT.
SPOIT s. 1. spoiald, spoire, vlruiali, viruire,
vdruit. (- pcrelilor camerei.) 9. c6siterire, c6sitorit, spoire, (inr'.) spoitriri. (unui oas de
aramd.)
spolt s. v. ARGINTARE. AURIRE. POLEIRE. POLEIT. SUFLARE.
spoit6r s. v. BIDINEA. ZUGRAV.
SPOITOREASA s. (astizi rar) chiv{rld.
spott6rl s. pl. v. PEJttA.
spoltfri s. r'. COSITORIRE. COSITORIT.
SPOIRE. SPOIT.
spoll{ vb. v. DEPOSEDA. .IEFUI. PllADA.
spoliht adj. v. DEPOSEDAT. JEFUIT.
PRADA'T.
spollat6r s. v. JEFUITOR. PRADATOR.
spolidlie s. v. DEPOSEDARE. JEI.'UIRE.
PRADARE.
spolidrc s. v. DEPOSEDARE. JEFUIRE.
PRADARE.
*SPOLOCANIE s. (.B15.) (reg.)luneacurrtd,
ziua forfecdrilor.
spdlci s. v. AGRAFA. CATARAnTA.CopCA.
SPONGIE s. (ZOOL.; Spongia officinalis)
burete.
SPONGIER s. (ZOOL.; Spongiari.a)buretede-mare.
SPONG16S adj. buretos, poros, (reg.) p{rhav.
(Material -.)
SPONGIOZI'fATE s. porozitate, (inv.) porime. (- unui malerial.)
sponsalies. v. LOGODNA.
SPONTi1N adj. l. brusc, fulgeritor. @
reaclie-.) 2. degajat, dezinvolt, fircsc, natural,
neafectat, neartificial, necAutat, neprcf:icut,
nesilit, nestudiat, simplu, (livr.) nongaldnt,
(inv.) prost6tic. (O atilud.ineN ; cu gesturi -. )

921

'3,

SPORTSITAIT

SPONTANEItAte
s. degajare, dezinvolturi, firesc, naturalele, simplitate, (livr.) non_
qalAn|5, (rar) naturAl, (inv.) naturalitAte.
(O mare - in comporlareacuiua.)
_ SPOR s. 1. adaos, supliment. (- la o rctri_
bulie.) 2. randamcnt. (Nu auea- Ia lucru.)
spof s. \" -4BU^\DENTA. snrsuc.
BENTI_
Frctu. BocATlE. BUNASTARE. CtsTrc.
ITIBEL$UG.{RE. INDESTULARE. PRiSOS.
PROFIT. PROSPEI1ITATE. VENIT.
. SPOR4DIC adj., ad\.. t. adj. accidentat,
incidental, intimpli tor, ocazional,(livr.) atea_
_
t6riu, conting6nt, stocAstic,(rar) cazudl, (inv.)
.smptom6tic. (Fenomen,euenimint -.,1 p. adj.
izolat, rdzlctr. (Citeuacazuri - cletmbilnd.oire.")
3. adv. izolat, rizle!, (inv.) sporadic6;te. (Apaie

sporaillcdgte adv. r'. IZOLAT. RAZLET.

SPORAI)IC.
SPOHI vb, l. a miri, a rotunji. (Si-a aoerea.)2. a miri, a multiplica, (livr.) a augmen_
ta. (A - d.emai mulle ori o'canl.itale.l l. a
cregte, a se inmulti, a se miri, a se ridica, a se
urca, (lnv.) a se mulli, a prisosl, a se umnoji,
(4. - numdrul participaililor.) 4. a cregte,
a. (se) cxtinrie, a (se) llrgi, a 1sc)mlri, a
isei
tlofca, a (se) urca. (Suprafelele cu!!iuate au
- ia...) 5. a cregte,a (se) nxiri, (livr.) a (se)
augmen-ta.( A - fonilul de rulment.) 6. a cregte,
a.-selndesi, a se ingroga, a se lnmulli. (Rtn(lurile au - . ) 7. a cregtc,a (se)majora, a (se)mnri,
a (se) ridica, a (se) scumpi, a (se) sui,'a (sej
urca.. (Au N prelul; preluile s_ou _.) B. a
c-reSte,a (se) mdri, a (se) ridica. (A - nioelul
de lrai. ) 0. a seaccentua,a sc amplifica,a crcgte,
a se intensifica, a se lntdri, a se lntetri, a'se
miri. (Vileza utnlului a *.) lO. a crest;, a (se)
lndirji, a (se) inteli, (Iig.) a (sc) ascuti. Ttupti _
tn inlensitale.)ll. a (se) adinci, a'1se)
agrava,
'inten"silica,
a (se) amplifica,. a crefte, a (se)
'lDisensiuniii
a (se) mdri, (fig.) a (se) ascufi.
aU

N,)

sporivb. v. I\JUTA. AVANS:\. DEZVOL'IA.

p v o L U A . F L E C ^ R Tr.f o l o s r . c n . \ s l . t u i i .
l N a r x r a . t N D R U G A .p A L A v R A C T . 'p R i i :
p R o G u E S . { .p R o p A $ r . s p o R o v A r .
TR.{N_

CANI. ZOITI.
SPORIRE s. l. mirire, rotunjire. (- aoerii
cuiua.) P. mdrire, multiplicare, (livr.) augmen_
tAre.
.(r unei cantitdli di clteoa oii. 1 5. ""Jqt""",
fnmulfire, mdrire. (numdrului d.e partici_
ponli 1a...) 4. cregtere, extindere, lireire.
m{rire. - suprafelelor insdminlule.) E. &eq,_
-(
tere, mirire, (livr,) augmentAre, (fondului
de rulmcnt.) 6. cregtere, majorare, mirire, ridi_
care, scumpire, suire, urcare. (N Nelwilor.)
7. crqtere, mdrire, ridicare. (e
nioelului de
trai.) 8. cre$tere, intensilieare, tntirire, lnte_
!ire, mririre. (- oitezei otntului.)
SPORIS s. (BOT.;
Verbeni officinalis)
verbin^d, (reg.) m{turiti,
sp6rnic, veronlci.
spori.5s. v, TROSCOT.
- SPORIT adj, l. rdrit, rotunjit. (Auere-.1
2. creseut, mirit, ridicat. (Cantitdli - d.e mdr_
[uri.) 3. cxescut, e-xtins, ldrgit, mirit. (Suprat4e darltirpltc@ntinuu n,) 1. crcscut, majorat,

mirit, ridicat, urcat. (prefuri -.) n. amptificat, crescuL,intensificat, intdrit, mdrtt, D;te;i_
'
lat. (O ualoarefi:icd mult -.)
spo!ul-cdset s. v. SCAIUL-DRACULUI.
SP6RNIC adj. economicos.fO mtncii ^1.-f
ACTI\i.
_ -sptirnic adj. v. ABUNDENT.
BOGAT. BUN. FECUND. FERTIL. Ch.q.S.

HARNrc.-IIIBEL$ucAT. tNoesrul-li-

MARE. IIANOS. }IUNCITOR. NEOBOSTT..

NEOSTENIT. PRODUCTIV.
RODITOR.
RODNIC. SILITOR. SIRGUINCIOS. SiiGUITOR. VI]EDNIC. ZELOS.
spdrnic s. v. SPORIS. VERBIN^{.
s., adj. v. CLANTAU.
FLECAR^-s_rl9r:1t9
'PALAVRAGIC
GUI]ALIV.
LIMBUT.
VOI,.BA-LUNGA. VORBARET.
SPOI-{OVAI vb. a fleciri, a fndruga, a D{lIrrdgi, a trincdni, (pop.) a cnfii, a dont5ni,
a flencdni, a fleoncdni, a tdinui, a troncini,
(irrr...9ireg.)-a spori, (reg.) a hondrdni, " pai"mojdi, a p{livicdi, a pildvri, a pichirisi, a
tIini, a tildlii, a tolocdni, a torosi, a zriqrdi.
(Mold.) a lchdi, a leorbei, (prin nord_estuf6ft,i
a. proc.iti, (prin trIold.) a pruji, (Transilv.) a
stroncini, (prin J\iunt.)a tinddli, (Ban.)a tonoci,
(inv.) a birfi, a limbufi, a vorovi, (fam.)a
nunli.
(Iig.) a cldmpini, a cldnldni, a cotcod,ici,
a
dirdii, a hodorogi, a micina, a melila, a toca.
(Au - loald ziua.)
SPOROVAIALA s. flectrrealtr,flecdrle, fle_
cflrirs, f le-cdri
t,_limbul ie, pilir.rd geali, pelar re_
glre,-pdlivrdgit, sporovdire, sporor-dit-,tAifi_
suiali, tiifdsuire, tdifisuit, trencineali, trincAnit, r'orbiraie, vorbdrie, (livr.) locvacitAie,
Iogor6e,(reg.) pdtii\.iciiAld, pdldvrdgitrird, paU_
vrit. trancand, trcanca-fleAnca,(ilfofd.)''ieor_
biiALI, (prin illunt.) procovdnfi, (Transilv.)
s-troncdnire, (fig.) ctdnldneeH, dirdiidtd, dll:
dlit. (Ldsali - l)
- SPOROVAIRE s. flecdreali,. flecdrie, flecll:
rire, flecerit, limbu!ie, pdlAvrdgeald, udldvrE_
gire, pllevrigit, sporovdiald, sporoviii, tdifdsuiald, tdifisuirc, tdifdsuit, trdncineald, tr:{n_
cinit, vorbiraie, vorbirle; (livr.) IocvacitAte,
logor6.e,(rcg.) pildvlcdiAli, pdldvrlgitrird, petdj
vrit, trancand, trcanca-fleAnca,.
(M;ld.) I;;.b;_
idlt, (prin .i\,lunt.) procov{nf d, (Transilv.)
stroncdnire,(fig.) ctdn{inedti, dirdiieid, dirdiit(Ldsati - I )
SPOROVAIT s. flecireald, ftec{rie, flecirire,
flecdri t,
. .limbulie, pildvrdgeatd, palavri3ire,
paravrugrt,
sporordiald, sporovdire, tdifdsuiald,
tiifdsuire, tdifisuit, trdncineali,
trencanii.
vorbdraie-,-\'orbirrie, (li r r. ) Iocr.acitAte,.togoree,
pdlivricdi6td, pdldvrdgitrird, pallr.rit,
!t"9.)
trancan6, treanca-fleAnca, (Mold.) leorbiirild,
(prin Munt.) pmcovrimli, (Transilv.) stroncdnire,
(fig.) cLinjineAtd, dir<tiidtir, dirrtiit. (Iisdli

SPORT s. sporlul alD : tenis ; sportul cu

balonul rotund.: fotbal, sportul rege; sporlul
tu
box, pugilism, (rar) pugitAt,
.:I!ulr:
pugitisficE ; sportul rege: fotbal, .po"toi
"o
balonul rotund.
SPORTIV s. (livr.) sportsmen.
sportsErfn s. v. SpOIITIV.

SPO\'ADA

spovfdi
s. v. I'IARTIIRISIRE.
SPOVEDA\IE.
SPOVEDIRE.
mirturisire,
s. 1. (BIS.)
SPOVEDANIE
spovedirc, (inv. 9i pop.) spovidd, (in'r-. 9i reg.)
(inv.) mdrturisi ttird. ( N
spotedeili,
fdcutd.
preolrtltti. ) 2. confesiune, confidenti, destiinuire,
dezrriluire. mirturisirc,
irar) sinceritAli tpl.).
( I-a fdcut prielenultti unele - . )
spovedeil[ s. v. tr{ARTURISIRE.
SPO\rED,\\IE.
SPOVEDIRE.
SPOVEDI vb. f. (-l 31S.) a (sc) mdrturisi,
(inv. 9i leg.) a (se) griji, (inr'.) a (sc) dnhovnici.
( S - t t - p r c o l u l u i . ) 2 , a s e c o n f e s a ,a s e d e s t l i n u i ,
(livr.) a sc confi:r, (inv. 9i pop.)
a se mirturisi,
a sc rlezveli. (S-a - unlti prielen. ) 3. a clcclara,
a destirinui, a dezvilui, a divulga, a inrpirtlsi,
a incledinta, a mirturisi, a revela, a spune, (livr.)
a coufia, (inr'. 9i pop.) a dezvcli, (reg.) a deve(I-a gtree, (inv.) a propovidui.
ntarcle sdu
s e c f e t .)
SPOVEDIRE s. f. (81S.) mrirturisire, spovedanie, (inr'. 9i pop.) spov6dd, (inv. 9i reg.)
(spcrr-cdeilii, (inv.) mirturisittrir.
fdcttld
preottthti. ) 9. destiinuire, dezviluire, divnlgarc,
imirrirtir;ire, in crcdinlare, n.rlrturisirc, revelatc.
7- tttttti secrel.)
SPOVEDIT adj. (BIS.) (inr'. ;i reg.) cur6t.
(Credincios - . )
spovedittir s. v. CONFESOR. DI-1I:IOVNIC.
sprdfeii s. v. ANCFIET.\nE.
A\CIIET.\.
CEFiCETARE. INSTRUIRE.
SPRII prep. t. (local) astrpra, citrc. irtsprc,
la, (inr'.) cl6spre, intrc, supra. ( Isi u!inle;!e
prioirca noi,) 2. (temp_oral) cdtrc, inspre,
(reg.) asripra, (inv.) d6spre, inde. (Era - :iLtri.)
incer3. (arati scopul) ca, de, drcpt, pentru. ((inr-.)
carc i e
erempllt. ) lr, (iinal) pcntru,
citrc. (O spun e binele tdu.)
spre prep. v. ASUPRA.
CA. CONTRA.
DREPT. IMPOTITIYA. IN. LA. PE.
SPRIJIN s. 1. pop, proptea, reazem, sustinere, (rar) sprijinito6re, (pop.) poprci, (reg.)
propti;,
pripoAnir, pr6ptd, proptedli,
;prai!,
(prin Nlunt. si Olt.) pnpain6g, ('fransilv.) qo;,
(inv.) rczcmitrlrd. sprijine{ld, sprijohnl. (penbu consolirlurea gardului. ) 2. ( TEI'IN. )
(O piesd care scrue$le
reazenm, tezemitoare.
preltos.)
ca -.)
3. ajtrtor, auxiliar. (Un *
,4. ajutor. :rsistcnlri, ocrotire, protecfic, (litr.)
(inv. qi reg.)
recrirs, (inv. qi pop.) ajutorinti,
(turcism
ajutorie, sprijoAnii, (inr'.) sprijine{li,
Iui. )
inv.) iamdc. ( I-cL mullumit pentru (Iui a fosl
5. ajutor, concurs, contribulie.
6. ajutor, concurs, oficii (pl.), serviholirilor.)
ciu. (l'd ofer - meu. ) 7. proteclie, (inv.) rcge6,
regcalfc, (reg. fig.) pr6pti. (Ii seruegteca -.)
B. aplrare, ocrotirc, protectie, (inv. Si pop.)
obl:iduirc, (inv.) aptrrdmfnt, scute6ld, scutinti,
scutire, (fig.) scut. (Serue;te ca - tmpotri.oa ' . . )
9. ajutor, ocrotire, patronaj, proteclie, tuteld,
(rar) tutcl6j. (Orfclinalttl se bucurd de e unei
societdli d"e bine{acere.) f0. egidA, obl5duire'
se
(Asocialia
protectie.
ocrotire,. patronaj,
bucurd de tnaIIuI - aI. . .) ll. apiritor,ocroti(rar)
suslinilor,
tor, protector, spriiinitor,
proteguit6r, protejatdr, (inv.) arcd, pirtinit6r'

922

priit6r,
pizit6r,
scutit6r, (fig.) re6zem. (El
era - sdu in zile de restriste. ) 12. ajutor, reazem,
sprijinitor, (fig.t toiAg. (Ea e - bdlrtnelelorlui.)
ASISTE-\-TA.
sprijinerilii s. r'. AJUTOR.
PROSOP.
POP. PROPTEA,
OCROTIRE,
REAZEI\T. SPP.IJIN. SUSTIPROTECTIE.
NFRE. SER\-ET. $TEIIGAR.
vb. l. a (sc) propLi, a (se) rezema,
SPnIJI\I
a ( ' s e )s u s t i r l e , ( r e g . ) a ( s e ) p o p r i , a ( s e ) p r i j i n i .
poctrla.) 2. a propti, a pune, a
(Utt slilp rezcna. (- scara ca sd sttim. ) 3. a purta, a susl i u e , a t i n e . ( \ - o m m e r g e c t t n c - o r - p i c i o a r e l e .)
4. a (se) ajuta, a (se) ajutora, a (st') ocroti.
a (se) plotcja, a (se) susline, (rar) a (sc) protegui, (inv. Si pop.) a (sc) inlesni, (prin Transilv.)
a (se) princlori, (hl'.) a (se) indcmhra, a (se)
sd
protcctn, (fam. fig.) a (sc) propti. (L-a clepdgeasc[tintpasul.) 5. a patrona, a susline,
a t u t c l a . ( C i n e - a c e a s l da c l i u n e : ) G , a s e b a z a ,
a se bizui. a conte, a sc fundamenta, a se incrcde,
a se intemcia, (inr'. si reg.) n se nicldi, (inr'.)
a sea;cza, a seincredinfa, a se incumeta, a niddjdui, a se semefi, a se stirui, (fig.) a miza, a se
pe . ..) 7. a se
rezcma. (T'oatd teoria hti se baza, a se bizui, a conta, a se incrcde, a se lisa.
pc rnine!) B. a ajuta, a servi,
(Poli sd le a sluji, a snsline. (A N cauza reuoluliei.) 9. a
sustine. (A - propunerea fdcutd.) 10, a adeveri,
a ariLa, a atesta, a ccrtifica, a confirma, a
dcrnonstra, a clo\-edi, a intiri, a mirtnrisi, a proba. a stabili, a susfine, (litr.) a corobora, (inv.
gi reg.) e probilui, (inr'.) a incrcdinla, a mairturi,
a p r o b u i . ( T ' o c t l c- c e l e s P u s e . ) AP-4.RA. APUCA.
sprijini vb. r'. ACIUA.
FEIT'I. INTI}IPINA.
IiSCHIVA.
CUIBARI.
LTIA. OPLO$I. OPRI. PARA, PTtI\iI. PRINDtr. I,RIPA,)I. STA.
s. l. proptire, rtzenlare, susSPRIJINIRE
{iLrere. (- rtnci construclii cu stilpi. ) 2. ajutare,
ajutorale. ( - cuiuct in rezoluarea unor ptobleme. )
cauzei reuoluliei.)
3. scrvirc, susfinere. (N
4. ocrotirc, protejare, sttslinere, (rar) proteguire. (- bdtrinelelor lui.) 5.susiinere. (N prop t r n e r i i c u i D a .)
adj. 1. proptit, rez{:mat, (Gard
SPRIJINIT
-.)
2. ajutat, ajutorat, oclotit, protejat, suslintrt, (rar) proteguit, (fam. fig.) proptit' (Om - . S
REAspri.iinito6re s. v. POP. PROPTEA.
ZE]I. SPRIJIN. SUSTINEITE.
adj., s. l. adj. sustinitor.
SPRIJINITOR
(Stilpi -.1 il. s. apdrdtor, ocrotitor, protector,
sprijin, sustinltor, (rar) proteguit6r, protejat6r,
(inv.) arc6, prirtinitdr, pdzit6r, priit6r, scutit6r,
(fig.) re{zcnr. (EI era N sdu in lile de restri$le. )
3. s. ajutor, reazcm, sprijin, (fig.) toi6g. (EI
era - bdtrinelelor lui..)
ASISTENTA.
s. v. AJUTOR.
sprilofni
POP. PROPTEA. PROTECTIE.
ocRoTIRE.
REAZENI. SPRIJIN. SUSTINERE.
adj. t. iute, r'ioi, (rar) vel6ce'
SPI'iINTEN
(in.r'.) prip6lnic, (fig.) dezghetdt. (Un om n.1
ager'
!!. focos, iute, (pop.) ortom$n. (CaI -.13.
'agil, iste!, iute, repede, vioi, (reg.) zburetic.
(in miqcdri.) 4. iute, vioi' (livr.) alrt.
(O mi;care - . ) 5. shltat, siltiref, vioi, zglobiu'
(Zborul - al rtndunicii.)'
(r*r) sdltIt6r.

o9a

rI
3

sprinten adj. v. SUB|IRE.

U$OR.
SPRI\l'E IOR adj. sprintcncl. ()Iers - . )
SPIiI\l llNEII-.\- s. igcrime, ngilitatc, iuteali, rcpeziciuno, suplele, ugurin!i, vioiciune,
(astizi rar) sprintcnle, (irrr..) sprintiniLthte.
(- in miscdri.)
SPITINTENEL
actj. sprinteior. (IIers -.)
sprinteui vb. \'. GRABI.
ZOI?,I.
IUTI.
sprintelie s. v. AGERII{E.
AGILITATIi.
IUTEALA.
REPEZICILINE.
SPRINTENu-\L.\. SUPLETE. L)URi\-T-i.
\ tOlCrUNE.
sprinrinitfte
s. v. ,\GERI\IE.
AGILITATE.
IUTI].\LA.
REPI'ZICIUN]].
SPRINTENE,\LA.
SUPLETE.
UgLlHr\T-{.
VIOrCIUNI'.
SPIIf NTAR adj. l. dricos, neastimpirr:rt.
nebun, ncbunatic, vioi, zdpicit, zbirr!uit, zbtrrdalnic, zglobiu, zurliu, zvipriiat,
zvinturat,
zr,ilturatic, (pcp.) zbanghiu, (rcg.) sturlubatic,
sturluibltt, (pr.in Olt.) saitdc, (Transilv.) sulh6tic,
(inv.) zburclhtic, zburclirtrir. (Ce copil - ! )
2. hoinar,
(pop.) spulberatic.
ncstatornic,
(Gindttri - . )
sprinlirr adj. r'. FLUgTIIRATIC.
FLUTURATIC. ITHIVOI,. NESERIOS. USI-'FIA'I'IC.VIN.IL.R.\TIC.
Z\ i\TUItAT.
Z\ J\'I L'ItATiC.
(inv.) sufmnSPRI^\CEANA s. 1. (ANA?.)
eeA. (Are - sluloese.) 9. bucatd, Iisie, limb5,
petic. (O - de pddure.) 3. (GEOGR.) coarni,
creastl, cre;tct, cnlrne, muchie, spinare, (pop.)
crilrrris. (muntelui,)
sprincchnir s. v. DiRA, DUNGA. FASCICUL.

SPI-TNE
spulbcr:'rtiri s. v. DUtrlRET.
SPUlI.i vb. a spumega, (rar) a clibuci(Valurile-; caii -.)
spurna-cflului s. v. CIUIN. OI)AGACISAPUNARITA.
SPUNIAI1E s. spumegare. (upelor,)
spumdrifris. v. CIUIN. ODAGACL SAPUNARITi\.
spunifi adj. v. lNSpuI,IAT. SeUMEGINDspum{tic adj. v. INSPUX{AT. SPUMEG-C.TSPU]{I]GATOR, SPUX'IIJGIND. SPU]IOS.
SPUIIIA s. 1. clibuc, (reg.) siptn, slpunehli.
(Facc - cind sespald.) 2. clibnc, (reg.) scldbuc.
(Face - Ia gurd. ctnd uorbe;tc.
) 3. (GEOL.)
: piatri
spttrttd-rle-marg
ponce, (inv.) piatrd
spnmofsl.
spiunri s. v. RURETE. CAIMAC. ELITA.
FLOAIIE. LAI,IURA. SMINTINA.
spumi-ile-mfre s. v. MAGNEZI'I.
spumitoiires. v. SPUMIERA.
spumeirli s. v. STUPITUL-CUCULUI.
SPUIIEGA vb. a spurna, (rar) a cldbuci( Itclttrile

-; caii

.)

SPUIIEG4IIE
s. spumare. (apelor.)
SPUMEGA'I adj. inspumat, spumegdtor,
spumegind, spumos, (rar) spumAtic, (lnv. 9l
rt g.) spunrcgtis.(Ape, uoluri - . )
S I ' U \ I E G A T O R a d j . i n s p u m a L ,s p u m c g a t ,
spunegind, spumos,(rar) spumAtic,(inr,. si reg.)
spumeg6s.( Ape, ualuri - .1

SPUI{IIGIND
adj. l. inspumat, (rar) spumzit,
spnmitic. (Cai -..) 2. inspumat, sprrmcgat,
spurrrcgirtor, spumos, (rar) spumitic, (ini. st
F l $ r n . r - t , \ z ^ \T. R i M B A .
r e g . ) s p u m e g o s .( A p e , u a l u r i - . )
SPIfINCENAT adj. (inr'. si reg.) sprincends.
spumegris adi. v. INSPU\{AT.
SPUMEGAT..
( O m- . 1
SPUTII]GATOR,
SPUN'IEGIND. SPUXIOS.
sPrinccn<is
SPUMIERA
s. (I'Iold.) chepceri, (inv.) spradj. v. SpRINCEN.\T.
rndtoAre. (Spuma stri.nsd.deasupra sttpei. se ia
sprinji vb. v. ALUNGA. DEPARTA. GONI.
cu -.)
IZGoNr. iMpRA$TrA. INonpAnra.
RASSPUli6S
adj. f. inspumat, spumegat, spuPINI)I. RAZL]]TI. RISIPI,
spumegind, (rar) spumdtic, (inv. pi
megitor,
spudaxi vt. v. INvA1A. STUDIA.
rcg.) spumeg(is. (Ape, ualuti -.)
2. inspumatspudnxir adj. v. cITIT. cut,T. cULTI(Iritt -.)
VAT, EDUCAT. INSTRUIT. INVATAT.
spurrrds adj. v. AFINAT.
DIAFAN.
F-INSPULBERA vb. 1. a imprdgtia,a risipi, (pop.) P L r . ' O S .S T R A \ - E Z I U . S U B ' l ' t R E . T R A N S p A itI]NT. VAPOROS.
a zbnrirtici, (Vintul e frunzele.) 2. a viscoli.
spunrit6r adj. v. REVELATOR.
SEMNIFI(Vtnlul - zdpada.) 3. a (se) destrlma, a (se)
C.\TIV.
lnrprigtia, a (se) risipi, (Olt.) a (se) vrilzui,
SPUNE vb. l. a vorbi, a zice, (pop.) a cuvinta,
(inv.) a (se)ri;chira, (pop. Iig.) a (se) rizbuna.
a gldsui, a grdi, (inv.) a vorovi. (--i
inainte,
(Dupit ploaie, norii s-au -.)
4. a imprS;tia,
nu te sfii I ) 2. a rosti, a vorbi, a zice, (pop.)
a risipi, a vintura, (inv.) a spircui, (A-i. - pe
a cuvinta, a glisui, a grii, (inv.) a glisi, (dcpr.)
dusm(lni tn cele pciru zdri.) 'o. a indepirta, a
a dcbita. (- numai proslii.) 3. a arrila, a inclica,
risipi. (1-a * toatd lemerea.)
a prcciza, (inv. si reg.) a semna, (inv.) a prcrnits,
(grccism irrv.) a prohdeorisi. (Dupd. clrm un1 .- . )
sprtlberdvb. v. DISTRUGE. NIMICI. PO4. a afirrna, a declara, a mdrturisi, a rclata, a zice,
TOPI. PRAPADI. SFARITI,\. SUPAR.\.
(pop.) a ctrvinta, (inv.) a mdrturi. (A - urmdZDROBI. ZVINTJ\.
loarele. ..) 5,a exprima, a formula, a pronutlta,
SPULBERARE s. lmpripticre, risipire. fa rosti, a zice. (A N urmdloarea opinie. ..)
frun:elor, a prafului, )
6. a facc, a zice. (EI - : --\:u urcau !) 7. a
SPULBERAT adj. l. tmprSgtiat, risipit.
comunica, a transmite, a zicc, (inv.) a parastisi,
(I:run:e - .) 2. viscolit. (Zdpacld- . )
( f i g . ) a s c r v i . ( I - a m * l o t c e .n i - a i s p t t s ; I e - c Lspulberdtieadj, r'. FLUTSTURATIC. FLUTUultimele noul(tli.) B. a ariita, a expunc, a istorisi,
RATIC. FIiIVOL. IJOINAR. NESERIOS,
a infdtiqa, a nara, a povcsti, a prczeuta, a relata,
NEST,\TOrl\rC.
(tnv.) a parastisi. (A N snbiectul ttnci piese.)
sPRI\TAR.
USURATIC.
V INTURATIO. ZY INTURAT. ZV INTUI1ATIC.
9.a dcclara, a tlcstlinni, a dezviilui, a divulgal

SPLNE

a lmptrrtigi,
a lncredinta, a m{rturisi,
a revela,
a spovedi, (livr..) a confia, (lnv. $ pop,) a dezveli,
(reg.) a deveghea, (inv.) a propovidui.
(I-a d.ragostealui pentru ea.) lO. a declama, a recita,
a rosti, (rar) a debita, (pop.) a cuvinta. (A o poezie.) ll. a afirma, a declara, a pretinde,
a sustrine, a zice, (grecism lrrv.) a preienderisi.
(- cd marfa e d.ebund calitate, ) lp. a se afirma,
a se auzi, a se gopti, a se vorbi, a se zice, a se
zvoni, (lnv. gi reg.) a (se) suna, (reg.) a se slomni.
(Se plecat.) 13. a articula, a grtri, a
,cd a
pronunta, a rosti, a scoate, a vorbi, a zice., (prin
Mold.) a blegti. (N-a N urt cuDtnt.) 14. a'(se)
pronunfa. (In Moldoua se - ,,chicior...) lF. a
botcza, a chema, a denumi, a intitula, a numi,
a. porecli, a supranumi, (inv. 9i reg.) a numira,
(inv.) a grdi, a nomina, a numini,
a tiilui.
(Pentru oilejia luii-ou - ,,Brauul,,.) lG. a se
chemn, a se numi, a se zice, (inv.) a se pomeni.
(Cum se - pe la ooi aceslei flori? ) lT.aiustine.
( C e - s a n a n l r l t n a c e a s l d c a r t e ?) l B . a a d m i t e ,
a presupune, a zice, (Sd - cd-i ata cum slslii.,)
19. a confine, a cuprinde, a scrie, a zice.'(Ce
N a c e s t ed o c u m e n t e ? ) 2 0 . a l n s e m u a , a s e m n i fica, a simboliza, (inv.) a semna. (Aceastd
porecld nu N nimic.) 21. a dcnunfa, a pirl,
a reclama, (pop.) a vlnde, (Mold., Traniilv.
;i tr{aram.) a porroslui, (lnv.) a jelui, a vidi,
(fam. fig.) a aranja, a turna. (L-a - autoritd.lilor.) 22. a ordona, a porunci, a zice. (Fd
ce-liN el I ) 93. a obiecta, a reprota, a zice, (inv.)
a prici, a remonstra, (N-am ce -,
totul a fost
perfect. )
spfne vb. v. APAREA.
ARATA.
CITI.
CINTA. EXECUTA.
INDICA. INTERPRETA.
TNTONA.
r\rr.
INFATr$A.
PARCURGE.
PREDICA.
PREZENTA.
PROPAGA.
PROPO\TADUI. RASPINDI. VENI.
spun6nt s. v. EXPONENT.
SPUNERE s. l. exprimare, formulare, pronunlare, rostire, zicere, (unei. opinii.) 2. declamare, declamalie, recitare, (rar) debitAre,
(lnv.) recitrilie. (- unei poezii.)
spfnere s. v. ARATARE.
EXPLTNERE.

ISTORIn. rsToRrsIRE. lNrAlrSenE.

NARARE. NARATTUNE. POVESTE. POVES_
TIRE. PREZI'NTARE. PROVERB. RASPUNS. RELATARE. REPLICA. RIPOSTA.
VORBA
BATRINEASCA. ZICALA, ZICATOARE.
spunrd vb. v. APAREA. ARATA. IvI.
VEDEA. ZARI.
spurc s. v. AGHIUIA. DEMON. DIAVOL.
DRAC. EXCREMENT. FECALE. GUZGAN.
INconNonarul.
LUp. NATBA. NEcuRATUL. n-ErJivrATrsM. SATANA. $ODOLAN.
TARTOR.
SPURCA vb. 1. a pingdri, a profana, (inv. qi
pop.) a prihlni, (reg.) a mirgtrvi, (fig.) a lntina,
a minji, a murdiri, a pita, (inv. 5i pop. fig.)
a scirnivi, (reg. fig.) a priciji. (A d memorta
cuiua.) 2. a batjocori, a necinsti, a pingiri,
a profana, a viola, (inv. 9i pop.) a prihlni.
(A e trn loc consideratsftnt.) 3. (BIS.) (pop.
Si fam.) a se dedulci. (S-c - ln timpul postulai. )

s24
spurc{ vb. v. B.\TJOCORf. COMPROMITE.
DEDULCI. DEFECA. DEZONORA. DRA.
cur. rEgr. INJURA. NECINSTT. ocARt.
RIDICULIZA. SILUI. TERFELI. VIOLA.
ZEFLEMISI.
SPURCACI s. (ORNIT. ; Otis letrar) (ree.l
spurcoAici, dropie mici, dropie piticd, Oripiid
micd.
.I|U-RC_AREs. l..pinglrire, profanare, (rar)
p-rrnana,
(in\'. Si pop.) prihinire, (inr'.) -prihinie,
(!ig.) lntindre, minjire, murddrire, pItAre,
(inv. fig.) pricrijire, scirndvie. (memoriel
cuioa.) 2. batjocorire, necinstire, -pi-pop.)
pingdrire,
profanare, sacrilegiu. violare, (lnv.
- prilrinirc. (- unui loc consid.erat sftnt.)
spurcfue s. v. BATJOCORIRE. COMPROI\,IITERE. DEZONORARE.
NECINSTIRE.
TERFELIRE.
llU.RC+T .adj. 1. ptnglrit, profanat, (rar)
p_rilrdnit,(fig.) intinAt, minjit, murdirit, pdttt.
(Lucruri sfinJe-.) I. dezgustitor, infect-,respingitor, scirbos, (pop.) scirnav. (- Ireabdl)
spurcft adj. v. CARNAL. CORUPT. DECAZUT. DEPRAVAT. DESFRINAT. DESTRABALAT. DEZMATAT. Frzlc. r\.roR.[. ru_
puR. rNFAI\f. JosNrc. MISEr_. MIS)ELESC.
MIZERABIt,. nrlR$AV. MURDAR.' NECLIRAT. NEDEN{N. NELEGIUIT.
NEMERNIC. NERU$INAT.
NETREBNTC. PER_
vERTIT.
RUgINOS. SCELERAT. STRI_
C.A,T.TICALOS. TRUPESC. VICIOS.
spfrcat adj. v. DE$ANTAT.
IMoRAL.
IMPUD IC, INDECENT. NECUVIINC IO S. \:ERU$INAT OBSCEN. POP.NOGRAFIC. SCA_
BROS. SCIRBOS. TRIVIAL. VULGAR.
spurcdt s. v. AGHIUTA.
ANTR-{.X. CAR_
BUNE. DALAC. DEMON. DIAVOL. DRAC.
EXCREI,IENT. FECALE. INCORNORATUL.
NAIBA.
NECURATUL.
PUSTULA
NIALIGNA. REUMATISM. SATANA. TARTOR.
spurc{t s., adj. v. ERETIC. SCHISMATIC.
SPURCACIUNE s. scirbogenie, scirndvie.
(Ce e - asta?)
spurcieirine s. v. ABJECIIE. CISTICERCOZA. EXCREMENT.
FARADELEGE.
FE.
CALE. INFA},IIE. JOSNICIE.
MISELIE.
Mlri$A\rrE. NELEGIUIRE. NEMERNICIE.
NETREBNICIE. TTCALO$rE. TRTCHTNOZA.
spurcirriradj., s. v. pINGARITOR. PROFANATOR.
spurco6icirs. v. SpURCACI.
sp{riu aclj. v. FALS. INAUTENTIC. INVE}ITAT. MINCINOS. NASCOCIT, NE^A,DEVA.
RAT. NEAUTENTIC. NEINTENIEIAT. NEREAL. PLASMUIT. SCORNIT.
SPUSA s. afirmalie, cuvint, declaratie, mirturisire, relatare, vorbi, zisl, (livr.) aserfirlne"
propozifie, (astizi rar) par6li, (inv.) voroAvi,
(fig.) grirn. (Nu Ie lua dupd N lui. )
spusc s. v. CALCAToARE.
SPIJTA s. 1. expectorafie, flegmi, scuipat.
2. salivi, scuipat, scuipituri, (rar) l6pi, (pop.)
stupit.
spuzdr s. v. VATRAI.

925

tt
t

v
i

,
b
i

SPUZA s. (reg.) gp6rli. (- itin sobd.)

sprfizds. v. XIULTIME. POTOP. PUZDERIE.
SUI,IEDENIE.
bigicute (pl.),
SPLTZEALA s. (MED.)
bubulile (pl.), papule (pl.). (- pe piele.)
spuzedli s. v. ALERGIE.
ERUPTIE.
POTOP.
EXANTEi\T. HERPES. IIULTI}IE,
PUZDERIE. SUIIEDENIE.
spuz6nies. v. IIULTIIIE. POTOP. PUZDERIE. SUMEDENIE.
spruitrlri s. v. ALERGIE.
ERUPTIE.
EXANTE}'.
ST interj. liniqte l, pst !, tdcere l, (pop.)
fist l, (arg.) mucles t
STA vb. 1. a se opri, (lnv. 9i reg.) a se sprijini,
(inv.) a se popri. (A mers ce-a mers,apoi a *.1
2. a se opri, a poposi,a gedea,a trage, a zibovi.
(A * Ia umbrf, unui stejt,) 3. a se ageza,a
s,edea,(reg.) a se prine. 1- jos /) 4. a gedea.
/.e pe o bancd..)5. a lntlrzia, a zdbovi. (Sd
nu - nalt acolo!) G. a rlmlne, a zibovi, (in\'.)
a preblndi. (Clt ai - la ei?) 7. a agtepta, a
zibovi. (Mai - pulin cd. ain!) 8. a domicilia'
a fi, a locui, a $edea,(pop.) a hilidui, a sdldtlui,
(inv. $i reg.) a bdciui, (reg.) a s5llsi, (inv.)
a sdle$ui. (A e o ureme Id Bacdu.) 9. a sta{iona. (Tariul - tn collul strdzii.) 10. a rimine.
(- cu noi Ia masd.) ll. a petrece, (A - cu eI
inlreagaseard..)l2.a setine. 1- dreptI ) 13.a se
opri, (lig.) a tncremeni, (Ceasula - la orele12,)
14. a conteni, a se curma, a inceta, a se opri,
a se potoli, a se sflr;i, a se termina, (inv.5i pop.)
r (se) ostoi, (prin Ban.) a se prorripe, (Mold.)
a tinchi, (inv.) a se precurma. (Vijelia, ploaia
ax.) t6. a se afla, a fi, a se gitsi, (PIicuI- pe
mas(l nedesfdcut.) lG. a atirna, a spinzura.
(Pe perete- un tablou.) 17. a-i gedea. (fti foarte bine hatna astal) lB. a pluti. (UIeiuI deasupra apei.) lg. a consista, a consta, a
rezida, (inv.) a sterui. ( In ce - impoilanla
prcblemei?) 20. a se limita, a se mirgini, a se
reduce, a se rezuma, (rar) a se incheia. (Imporlanla lucrdrii nu N d.oartn. . .)
StAT'b. V. AFLA. DA. DAINUI. DECLANSA.
DESFI$URA. DEZLANTUI. DUCE. DURA.
EXISTA. FI. GASI. ISCA. IZBUCNI. IIVIEN.
TINE. PASTRA. PERPETUA. PERSISTA.
PORNI. PURTA. RAMINE, STIRNI. SUS.

TrNE.T-RAr.TrNE.

F
p

STABIL adj. 1. fix, imobil, neclinfit, nemiqcat,

(rar) nemigctrt6r, (pop.) nesmintit, (inv.) necldttt. (Un stilp *,)
2. fix, permanent, statornic.
(O asezare -.)
3. fixat, sedentar, statornic,
(inv.) aFeztrt6r, stitdtdr. (Popuktlii -.)
4. stg.tornic, (pop.) vitrAp. (ligetni -.)
5. consecvent, constant, neschimbat, neschimbitor, staln sentimente.) 6. durabil, statornic,
tornic. (,trainic, (inv.) stititdr.
(O slare sufletcascd -.)
vb. 1. a se ageza, a se fixa, a se
STABILI
instala, a se opri, a se statornicl, (pop.) a se
sdliqlui, (tnv. 9i reg.) a se siligui, (lnv.) a sc
(S-au s{di, a se stdvi.
tn acele ci.mpii
:md.noase.)2. a (se) amplasa, a (se) ageza, a (se)
fixa, a (se) plasa, a (se) situa. (A uzina tn
aprcpiere de . . ,) 3. a (se) statornici,
(fig.)
(Intre cele doud state s-au a (se) introna.

STABILIRE

relalii Nietene$ti.) 4. a calcula, a determina,

a fixa, a mesura. (A - uo.Ioarca unor parametri.) 5. a determina, a fixa, a preciza, a statornici. (Cum ali - concenlralia uinului?) 6. a defini, a determina, a preciza, (inv.) a mdrgini,
prcprietdlile unui metal.)
a rdspica, (A 7. a fixa, a preciza, a pune. (A e un di.agnoslic.)
B. a fundamenta. (A coordonatele unei noi
teorii.) 0. a descoperi. (EI e cel care a - etimoIogia cuutntului. . .) 10. a constata. (Ce a e
anchela?) ll. a institui, a introduce. (A - o
anumitd. prdcticd.) 12. a consacra, a consfinfi,
a fixa, a statornici, (inv.) a sfinti. (A N acest
obicei.) 13. a face, a institui. (legi.) 14. a
alcitui, a constitui, a crea, a desemna, a forma,
a institui, a infiinfa, a numi, a organiza, (inv.)
a tocn-ri. (A o comisie speciald pentru, . .)
15. a fixa, a hotdri, a institui, a intocmi, a orindui, a rindui, a statornici, (lnv.) a a;eza, a lega,
a politici, a scoAte, a scorni, a tocmi. (A - un
inpozit.)
18. a determina, a fixa, a hotdri,
a preciza, a statornici, (inv.) a defigc, a lnsemna,
a statori. (A e un noutermen.) 17. a comanda,
a decide, a dispune, a fixa, a hotiri, a ordona,
a porunci, a statornici, (rar) a prescrie, (inv. $i
pop.) a orindui, a rlndui, (pop.) " soroci, (prin
Ban. 9i Transilv.) a priti, (inv.) a iuvifa, a
judeca, a poveli. (A sd se facd astfel...)
lB. a (se) alege, a (se) decide, a (se) fixa, a (se)
(pop.) a (se) indemna, (inv.) a (se)
hotlri,
rezolva, (fig., in Mold. gi Transilv.) a se cumpAni.
(Ei, ai N ce sd cumperi?; fn s/irgil, s-a -.)
19. a aranja, a orindui, a reglementa, (rar) a
regula, (inv.) a regularisi. ($i-a silualia
neclard.) 20. a decide, a determina, a hotdri,
(fig.) a pecetlui, (Soarta meciului a fost tn
ullimele secunde.) 21. a menfiona, a prescrie,
a prevedea, a specifica, a stipula. (Articolul I
urmdtoarcle...)
22. a obfine, a realiza.
(A - un record ailetic.) 23. a adeveri, a arita,
a atesta, a certifica, a confirma, a demonstra,
a dovedi, a lntiri, a mirturisi, a proba, a sprijini, a susline, (livr.) a corobora, (inv. gi reg.)
(inv,) a incredinta, a mirturi,
a probilui,
a
probui.
(Toate cele spuse mai inainle,)
sxabill vb. v. CONSTITUL CREA. CTITORI.
FUNDA. INSTITUI.
INFIINTA.
INTEMEIA.
ORGANIZA.
stabillm6nr s. v. AgEZAMINT.
FUNDATIE.
INSTITUTIE.
TNTRBPRINDERE.
UNI.
TATE.
STABILfRE
s. 1. aqezare, fixare, instalare,
oprire, statornicire. (- Ior tn regiunile d.edeal.)
9. amplasare, agezare, fixare, plasare, situare.
(noului. obiectiu tntr-un loc adecoat.) 3. statornicire. (- unot relalii d.eprietenie,) 4. calculare, determinare, fixare, misurare. (e ualorii
unor parametri,) 5. definire, dcterminare, precizare. (O atentd. a propriet(tlii metalelor.)
6. fixare, precizare, punere. ( e unui diagnostic.)
7. fundamentare. (d coord.onatelorunei teorii,)
8. constatare. (unei. tnfracliuni.)
f. instituire, introducere, (unei noi rcglementdri.)
10. consacrare, consfintire, fixare, statornicire,
(lnv.) sfintlre, (e
unut obicei.) 11. alcdtuire'

STABILIT

constituire, crearc, desemnare, formare, instituire, lnfiinfare, nurrire, organizare. (unei

comisi.i speciale.) 12. fixare, hotirire, precizare.
(unui nou termen.) 13. detcrminare, fixare,
precizare, statornicire. (datei eracte a eueni.mentultti. ) 14. aranjare, orinduire, reglementare,
(rar) rcgulare, (inv.) regularisire. (tuturor
problemelor de rezoluat.) 15. oblinere, realizare.
(ttnui nou rccord. )
adj. l. consacrat, consfintit,
STABILIT
(Un obicei -.)
fixat, statornlcit.
2. anurnit,
cunoscut, determinat, fixat, hotirit,
precizat,
rinduit, specificat, statornicit. (La o datd -.)
ST,\BILITATE
s. l. fixitate, imobilitate,
neclinlirc, nemigcare. (N unor dune.) 2. echilibru. (Se asigLtrd nauei.) 3. consecvenli,
constanf i,
st-atornicie. ( in setili.menle.)
STABILIZA vb. l. a fixa. (A N cursul rnonedei..) 2. a sc consolida, a sc intiri.
(Situalic
lor s-a -.)
STABILIZANT
s. (CHIM.)
stabilizator.
STABILIZAITE
s. 1. fixare. (cursului
(monedei.) 2. consolidare, intirire.
situatiei
Ior. )
s. (CHIM. ) stabilizant.
STABILIZATOR
STACCATO adv. (MUZ.)
sacadat.
st{chie s. v. vlNA.
PAL}IA.
stae6j s. r,. HOI,IAR. RAC.
STACOJIU adj. carmin (invar.), (pop.) cirmizitt. (O petald. - . )
str{ileri s. v. BALANTA.
CINTAR.
STADIMETIIIC
adj. (7'OP.)
tahimetric.
( Planuri - .1
s. (7'OP. ) taheometrie,
ST^\DIME'l'RlE
tahimetric.
STr\D Il{ItTRlJ s. ('l' O P. ) celerimetru, tahcometrr, tahimetru,
-STADIL' s. 1. etapi, faz^, punct, situa[ie.
(In ce - se afld. Iucrdrile incepnte?) 2. etaprl,
fazl, momcnl, punct, (fig.) truiptl. (1'erificuti
Iucrarea tn fiecare aI ei. ) S. grad, nivct,
treapti. -(- de de:uollare.)
s. (reg.) poimi,
S'f.\l"If)A
rozlnchind.
( C o z o n a cc u - . )
STAF-IE s. l. aparifie, ar{tare, duh, fantasmd,
niilucd, niilucire, nizirire,
fantomi,
spectru,
spirit, strigoi, urnbri, vedenie, r'iziune, (inv.
ndzdrittrd,
(pop.) i6zmn,
Si pop.) ndlucitrirl,
(."g.)
arltinie,
necurdt6nie,
mor6i,
p{ter,
(Mold. 9i Bucov.) vidmi, (inv.)
(Ban.) nihoidi,
ved6re, zere. 2. strigoi, (pop.) mordi, pricolici,
vircolAc, (Trensilr'. ) qi5c6i.
stagiatirr{ s. v. STAGIU.
(Face un an
STAGIU s. 1. (rar) stagiatrird.
armatd, militdrie,
de in uzind.) 2. (MIL.)
(Transilv.)
serviciu
militar,
citinie,
(inv.)
o;tcnie, soldilie. (ISi face - \a...)
stagifne s. v. ANOTIIIP.
SEZON.
STAGNA vb. 1. (reg.) a b:iltdci, a (se) bilti.
(Apa de ploaie - pe ogor. ) 2. a lincezi, a trena.
(Afacerile -.)
3. (fig.) a lincezi, (rar fig.) a tinji.
(Viala ora;ului -.)
(Ape -.1
STAGNANT adj. stititor.
s. 1. (inv.) stagnAfie. 1- apei
STAGNARIi
de ploaie.) 2. (inv.) stagndfie, (fig.) vegetAre.
(- a actioildlii economice,)

"

926

stagndtle s. v. STAGNARE.
- STAI interj. l. ho l, opreste| (- l, mwgttle ! )
2. ajunge!, atit l, basta !, destul!, gata !,-isprivegtel, inceteazdl, punct !, sfirqcste!, stop l,
termind l, (rcg.) halt l, (fom. si peior.) ho !
(N I ai uot'biltlcsluleproslii I )
ST.\\IB.\ s. (TEXT.) (pop.) cit. (Rocttii
dc-.1
st{mbd s. v. CATEGORIE. FEL. cEN.
PRESA. SOr. SPECIE. SPETA. TEASCTIP. TIPAR.
starnbodld s. v. BANIJA. DUBLU-DECALITRU.
STAI'IPA s. gravuri, (inv.) sirpitrire. (O t n l e m nr e p r e z e n t i n d . , , )
stan s. v. CLIN.
srrind s. v. ABIS. ,\D1NC. pRi.pASTIE.
STINCA.
STANCA s. (ORNI?. ; Coloeus monetlula)
ceucd, stincu!|, (reg.) ciodcd, ciocliili, ciorici,
ciovicri, crlncdu, lisdrcd, stdncu$o6rd, cioariguleratd, cioari-puciodsi, papagal-f.igdn6sc,
porumb el-{igin 6sc.
ST;\ND s. (TEHN.) banc. 1- d.eprobd, de
tncercare.)
STANDARD adj., s. l. adj. banal, coniuD,
stereotip, qablonard. (Formule -.) 2. s. nir-cl(- de uiald.)
STANDARDIZA
vb.
a
tipiza. (A e
produsele.
)
STANDARDIZARE s. tipizare. 1- produsetof. )

STAND-ARDIZAT ad:.tipizat. ( Produse

-. )
STANIOL s. poleiali, (rcg.) qic. (Ctotulatd
tnueli.Idin - .1
STINI$TE
s. (reg.) bdtit{rrl,
bouri;te,
merizi, merizitoire, rnerizi;, merizi;tc, merizigtind, meriz{r$, tdriqte, zdcitrirl, (Transilv.,
prin Maram. 9i Olt.) st6vd, (Munt.) st6riste,
(Transilr'. ;i Ban.) zicitoAre. (Yitele se odiltnesc
uaru Ia -. )
stdligte s. v. CANTONAMENT. TABARA.
STANIU s. (CHIJL) cositor, ('l'ransih'. si
Ban.) pleu.
srr{nli s. v. CA\rERA. lNCAprnp.
ODAIE.
STAR s. divi, vedet5; (fig.) stea. (Un - cle
cinemd. )
STARE s. l. eaz, circumstanfd, condifie,
conjuncturi,
ipostazd, imprejurare,
posturi,
pozifie, situafie, (inv.) incunjurdre, peristas,
prilejire, stat, imprejur-stAre, (fig.) context.
(In aceastd.N nlt poele acliona.) 2. dispozitie,
situafie. ( In ce - suflcleascd se afld? ) 3. situa!ie, soartd, (Nu gtie nimtc de - Ior.) 4. situa{ie,
(inv.) st6pend, (tnfloritoare,) -o. concli{ie,
pozitie, situa!.ie, (inv. pi pop.) obrAz, (Transilv.)
prindodre. (priuilegiatd.,) G. condilie, rang,
teapi, treaptl, (pop.) min5, sedmd. (Sint de
aceea;i - . ) 7. ierarhie, nivel, rang, scard, strat,
treapti.
sociald,) B. rost, situatie. (-{uza
1Ei cI acum o - . ) 9. posibilitate, putere, putinfi,
(inv.) putinciosic. (Sri dca fiecare d.upit lui.)
10. averc, ar.ut, avulic, bogdlie, bun, mijloace
(pl.), situafie, (inv. qi reg.) bogdtete, pril6j,
prindere, (reg.) bl{gd, prinsoAre, (prin Transilv.}
apucdtrir5, (Transilv.) iosdg, (Ott., Ban.;i
Transilv.) r'lAg5, (inv.) bucdte (pt.), periusie,

927

rft

(fanr.) par{le (pl.), (fig.) cheag, seu. (Are ceua

N;omcU-,)
SI6IE S. \.. ASTINIP.tr,R. CAL]I. GRAVIDI'I'-\TE.
LI\ISTE.
PACE.
REODIHNA.
PAI.'S. S.\HCI\.\. TIH^\.\.
s. (BIS. ) cgumen, (astdzi rar)
ST^iRET
superidr, (inv. si reg.) stdroste, (inv.) prot. (- cl
mdnistirii
Putna. )
s. (bIS. ) (inv.) proestodsi.
sr^iRETi
ST-IROSTE s. 1. (inr'.) ba9, proest6s, protorrri'ster. (al trnei bresle.) 2. (prin Ban. ;i
l'ransilv.)
tarisf/rt. (Ia nunlile ldritnegli.)
sriiroste s. v. CONDUCATOR.
EGUIIEN.
ISPRAVNIC.
PETITOR. PIRCAL.\B.
STARET. SEF. \TATAF.
sliir;inai s. v. PRIIIAR.
plecare. (A auut un ST-\I'.'[ s. fSPOn")
butt- )
StArt S. \'. DEBUT. INCEPUT.
ST^{T s. tedere. fIui acolo a durat 3 zile.)
ST'\T s. l. !ari, (inv. qi reg.) stlpinire, (in\'.)
tnflorirnenilcclrit. politie, pirblic6. (Un tor.) 2. putere, !ard, (inv.) putintre. (X(arile,
micile -.,) 3, slal federal: Iederalie.
slat s. \'. ASEZARE. CAZ. CIRCUIISTANDE}INICONJUNCTURA.
TA. CO\DITIE.
TA'T]]. FAPTT]RA.
IPOSTAZA.
IMPREJUPOZIRARE. lN-\LTrr,rE. LOC. POSTURA.
TIE. R:\NG. SITUATIE. STAI"E. STATURA.
T.q.I-IE. TITLU. TOIAG.
STSTiC adj. f . imobit, infepenit, rigid, (livr.)
hier6tic. (;ltilucline - ; gest -.) 2. neistoric, sincronic. (O cercelare n , )
ST^iTICi
s. 1. (F IZ. ) slatica gazelot :
aerostaticl.
2. (MEC, ) slatica lichiclelor :
hidrostaticir.
sriricir s. r'. ECIIILIBRU.
S'fATiSlI
s. statisticitate.
slalist s. r-. FIGURANT.
slalistic s. v, STATISTICIAN.
biostas. (MED.)
VITALA
S'|ATISTICA
tistici.
s. (inv.) statistic. (E - tle
ST-\TISTICIAN
p r o l c s i e .)
s. statism,
STATISTICITAIB
stative s. pl, v. IIAZBOI.
sializd vb. v. ETATIZA.
NATIONALIZA.
(inv.) $tab.
STAT-MAJOR s. (MIL.)
statori vb. v. CONSl'ITUI.
CREA. CTITORI.
HOTARI.
FIXA.
FUNDA.
DETERNIINA.
1NTENIEIA. ORGA.
INFIINTA.
INSTITUI.
STABIT,I. STATORNICI.
NIZA. PRECIZA.
STATORNIC adj. 1. Iix, permanent, stabil.
(O agezare -.)
2, fixat, scdentar, stabil, (inv.)
-.)
(Populalii
3. stabil,
a;czit6r,
stItdt6r.
-.)
(ligani
(pop.) vitr$.
4. consecvent,
stabil.
neschimbltor,
constant,
neschimbat,
(tn sentimente.) 5. durabil, stabil, trainic,
(inv.). stitit6r.
( O star e sufleleascd.- . ) 6. cinstit,
(livr.)
credincios, devotat, fidcl, nestrimutat,
leAl, loiAl, (reg.) slugdrnic, (lnv.) smerit. (O
7. insistent, perseverent,
solie - ; priclen -.)
pcrsisteirt, rizbitltor,
stiruitor, tenace, (livr.)
(Om - in acliunile
persuasiv, (rar) strdbdtdtir.
sale.) 8. continuu, neintrerupt, sustinut, (inv.)

STATORNICIRE
nepregetAt, nepregetit6r.
(Efoiluri
N ; preocttpare -. ) 9. clecis, dirz, ferm, hotdrit, inflexibil,
intransigent, noabetut, neclintit, nestrimutat,
ne;ovditor, (inv.) nepregctitdr. (Om N ; caracter -.)
10. neclintit, nezdruncinat, tare. (O
Doinlii -.)
S T A T O R N I C I v b . l . a s e a g e z a ,a s e f i x a , a s e
instala, a se opri, a se stabili, (pop.) a se sdli;lui,
(inv. ;i reg.) a se slli;ui, (inv.) a se sidi, a se
s t d v i . ( S - a r r - i n a c c l ec i r n p i i m d n o a s e . ) 2 . a ( s e )
stabili, (fig.) a (sc) introna. ( Intre cele doud stcLte
s-ttu - relalii prietenc;ti. ) 3. a determina, a fixa,
:r preciza, a stabili. (CLtm ali concenlrdlia
uinullti?) 4. a cons:rcra, a consfinli, a fixa, a
stabili, (inv.) a sfinli. (Art acest obicei.)
5. a se incuiba, a se inrddicina, (fig.) a se inleItrri. (Un obicei care s-a -.)
6. (fig.) a se impirninterri, a sc inceti{cni.
(S-a urmdloereo.
pructicd...) 7. a fixa, a hotdri, a institui, a
intocmi, a orindui, a rindui, a stabili, (inv.)
a afeza, a lcgl, a politici, a scodte, a scorni,
a tocrni. (A *
ttn impo:il.) B. a detcrmina,
a fixa, a hotiri,
a preciza, a stabiii, (inv.)
a defige, a inscnlna, a statori. (A x un nou
Iernten.) 0. a comanda, a dccide, a dispune,
a fixa, a hotiri, a ordona, a porunci, a stabili,
(rar) a prescrie, (inv. si pop.) a oriudui, a rindui,
(pop.) a soroci, (prin Ban. si Transilv.) a priti,
(inr,.) a invija, :r judeca, a poveli. (A sd.
se facd astfel...) 10. a hotiri, a lisa, a orindui,
a rirrdui. (,1;a a - Dumne:eu.) 11. a (se) perrnanentiza. (0 situatie care s-u - . )
statornici vb. v. CONSOI-IDA. CONSTITIII.
INSTITT]I.
iNCREA. CTITORI. FUNDA.
lNFrrNTA.
INTARI.
lNrelrrrr.
cHErA.
OItGANIZ.\.
STATORNICIE
s. 1. consecventi, constanfd,
in sentimenle.) 2. cinste, crestabilitate. (dinli,
devotarnent, fidelitate, (livr.) lealitdte,
(inv. si reg.) priinld. (- soliei fald de solul ei.)
sti3. insistenld, perseverenld, persistenli,
(lnv.)
ruinJi,
tenacitate, (rar) perscverilie,
(O striruidli,
stiruire,
demnd. de laudd. tn
urmdrirca scopului propus.) /r. dirzenie, fermitate, hotdrire, intransigenti, neclintire, nelnduplecare, ncstrirmutare, negoviire, (livr.) decizie,
(inv.) nepr6get, (fig.) inflexibilitAte.
(O e de
grunil. )
statornicic s. v. DURABILITATE.
REZISTARIE.
TRAINI.
TENTA.
SOLIDITATE.
CIE.
s. 1. aqezare, fixare, instaSTATORNICIRE
Ior in regiunile de
lare, oprire, stabilire. (unor reldlii de prietenie.)
deal.) 2. stabilire. (precizare, stabilire.
fixare,
3. determinare,
(N datei eracte a euenimenlului.) 4. consacrare,
(inv.) sfinfire.
stabilire,
fixare,
consfintire,
(unei noi reglementdri.) 5. lncuibare, lnrd(unui obicei.) G. (fig.) lncetiledicinare.
a unei practtci.,) 7. permanentizare.
nire. 1unei situalii.)
CONSTIstatornicirc s. v. CONSOLIDARE.
FUNDARE.
INSTICREARE.
TUIRE.
INTAINFIINTARE.
TUIRE. INCHEIERE.
ORGANIZARE.
RIRE. INTEMEIERE.
7-

STATORNICIT

928

srAToRNICir
aaj. t. anumit, cunoscut,
sr{pin s. v. CIRMUIToR. coNDUc-\ToR.
determinat, fixat, hotdrit, precizat, rlndrrit,
DolIN. DOIINIToR. TIONARH. sniptNl_
specifica.t,stabitit. (La o tlatd - , ) z. consacrat, ToR, suvERAN. voDA. \roIEYoD.
consfinlit,_fixat, stabilit. (Un obicei* .)
STAt'iNA s. patroan5, (inr.) jupine{si.
SiATtA;.-(.".)
" statuta. (A tndato(- unei case d.e modd.)
ririle lor.)
sldpind^se-aclj.
v. DOMNESC. VOIEVODAL.
STATUARarlj.monumental. (O imagine*,)
S'IATIJRA s. f . inilfime, merime, tatii.
.. STAPINI vb. l. a avea, a define, a poseda,
(lnr'.).a posesui.(A x un bun material.12. a
(De - micd.) 2. f{pturd, lnilfime, talie, (inv.
cinnui, a conduce,a dirigui, a domni,a gu\-erna,
$i pop.) loi, (pop.) stat. (Mic de -,1
STATUT s. regulament. (- de organizarc.) (inv.9i pop.) a oblidui, (inv.) a birui, iclrir.ernisi, a drlce,a ocirmui, a povdfui. (gtefan cel Mastatrit s. v. CONSTITUJIE.
re a - cu glorie tn fuIold.oua.
statutd vb. v. STATUA.
) 3. a domina, a troSTATIIT s. 1. oprire. (- de autobuze.)2. -gard. na. (- pestetntreagaimpdrdtie.) 4. a cunoelte, a
pricepe, a gti, (Iam.) a veclea.(- maimulte
(Mddau josdittlrenla..- urmdloare.)
meserii.) 5. a cunoapte,a posecla,a qti. (- lTBi
srflie s, v, HALTA. OPRIRE. POPAS.
limbi sltdtne.) 6. a controla, a domina. (- spaSTATIONA vb. l. a se opri. (Nu e uoiesd tn fala spitalulut.) 2. a sta, (ilIaSinile - in
liulaetian.) T.adomina,asubjuga,(tig.)aroli.
(PasiuneatI-.) B. a domina,a infrina, a invinfala casei.)
ge' ({1-g - rlurcrea.) C. a opri, a refinc, (rar)
STATIONAR adj. neschimbat. (Si/rzalie a prididi, (fig.) a lnghiti. (A-Si tn eaolulia bolii cui.ua.)
Iaqinlile.)
f0. a(-pi) birui, a(-gi) infrina, a(-Si) tnfrinse,
STATIONARE s. oprire, stationat. (Loc
a(-gi)
lnvinge, (pop. ti fam.) a(-pi) struni. f$;-a
de )
tn fala spitalului csteopritd.)
STATIONAT s. oprire, stalionare. (Loe e emolia.) Ll. a se abline, a'se domina,'a se
lnfrina, a se opri, a ribda, a se re[ine. (Nu s_n
de - ; - tn fala spitalului esleoprit.)
ptttut N sd nu-i^spund.,)12. a absorbi, a domina,
stafffne s. v. ATITUDINE. PORT. POZA.
a preocupa. (II - rezoluareaunei probleme.j
POZITIE. TINUTA.
13. a (se) calma,. a (se) domoli a (ie) linigti,
STAUL s. (inv. qi reg.) ogrAdi, sdldq, (reg.)
cogAr,cotlrldte, ob6r, ocdl, palAncd,plAsd, saiA, a-(se)potoli, a (se) tempera. (Te rog sd te N !)
t4. a domoli, a potoli, a st5\'ili, a temDera.
tlrld, tarc, vor6t, (Ilold. $i Transilv.) ptrtrll,
(Transilv., Ban. 9i Mold.) poiAti, (prin UolO.) (fig.) a lnfrina, a zdgdzui. (I-a mai - autitul.j
stdplni vb. v. CUCERI. LUA. OCUpA:
serAi,(Ban.) sta16g.(- de oi.)
Stiplnie s. v. AUTORITATE. CALM. cIR.
st{ul s. v. GRAJD. STINA. STRUNGA.
\'IUIRE. C0NDUCERE. CUT{PAT. DIRITIRLA.
GUIRE. DOMINARE.'DOI,IINATIE.
staurlle-fl6rll s. pl. v. DUIIINICA
FLODOIINIE. FIRE. GUVERNARE. I.IEGET,IONIE.
RIILOR. FLORII.
PUTERE.
srdvi s.v. HERGHELIE. STANI$TE.
STAPINIRE.
SUPREI\IATrE.
STAPINIRE s. l. delinere, pos"aare,poieSTAVILA s. I..(CONS?R.) stdviiar, zigaz,
(pop.) optst, (reg.) iezdtrlrd,(inv.) iaz, scuigd- siune. (! unuibunmaterial.) 2.posesiuneiprotoAre. (A d.eschis-.)
2. dificultate, greutate, prietate- _(Ilrisou de -.1 3. posi:siune, (iig.)
impas, impediment, inconvenient, neajuns, mlnd. (Are tn - documentele...)4. clrmuiie,
nevoie, obstacol, opreligte, piedici, (pop.) conducere, diriguire, domnie, guvernare, (inv.
opreild, poticAl5, potrivnicle, (inv. ti reg.) $i pop.) obldduire,(inv.) chiverniseAls,chiverscandAl,sminte6ld,(inv.) anevoinfi, nevoinld, nisire, oclrmuire, purtAre, purtAt, stdpinic,
vlSdicie' (fig.) cfrmd. (- tdiii tn uremia tui
poprire, stenahorie, (fig.) bari6ri, handicAp,
nlhai Viteazul.) 5. (concr.) clrmuire, gulrn.
hop. (A aout de ilepdsit o marc e.)
sticl vb. v. ACUMULA. ADUNA. AGONISI.
-(Cezice- 2,)6. autoritate, dominare,dominafie,
hegemonie,putere, supremafie, (lnv.) puterniECONOMISI. FACE. STRINGE.
cie, stdpinie, terie, liittrd,
stincu;oiri s. v. CEUCA. STANCA. STAN(latinism inv.)
potestAte. (.!i-a fnlins N asupra.. r) Z. ocuCUTA.
_
STANCUTA s. (ORNI ?.,'Colocusmoned.ula) palie. (Dacia sub N romand-) 8. tlominatie,
ceuce, stancI,. (reg.) cioAci, ciochlti, cioricA, domnie, putere, (banului.) 9. cunoaStere,
ciovici, cranclu, lisArcd, stencu$oer5, cioard- pricepere. (- mai mullor meserii.,)10. cunoa,sgulerAtS, cioari-pucio{si,
papagal-triginsc, tere, posedare, (- mai mullor limbi strdine,)
porumbel-tigdnesc.
11. abfinere, tnfrlnare, rl.inere.(- tle Iu caod.)
.
stinrig s. v. PRIPON. TARU$.
12. calm, cumpit, fire, (inv.) st5pinie, (fig.)
- t
slnge r6ce, (rar fig.) dceAli. (Te rog sd nu-li
STAPIN s. l. delin{tor, posesor,proprietar,
(lnv.) ocinAs, poseiuitdr, (aI inui nun.1 pierzi x ') t3. refinere. (Atatd mutld -.)
sHplnlres.'r'.AUTORITATE. INFLUEMIA.
2.patron,(pop.ijupfn. (Areune foarteaspru.j
3. (B/S.; ara.) a6tputernicut (ait.), creatorul NRIURIRE. PUTERE. STAT. TARA.
(art,), divinitate, domnul (art.), dumnezeire,
srAplNiT
adj. l. astimpirat, agezat, cbibdumnezeu,pdrinte, providenti, putornicul (art.),
zuit, cuminte, cuminlit, cumpdtat, domolit,
tattl (art.), ziditorul (art,), (ln limbajul biseri- echilibrat, linistit, potolit, retiDut, rczervat,
cesc) preainAltul (art.), preaputdrnicul (art.),
serios, sobru, temperat. (Om -.)
2. calm,
(inv. 9i pop') pr6nie, (pop.) sffntul (art.), sfntul
domot, linigtit, pa$nic, potolit, tempecat.
(art.), (lnv.) atotliit6rul (art.), tv6re|, zeu.
(Atitudinee,)1

929

STEAUA CIOBANULUI

STAT{IT adj. f. ctocit, lmpufit, rdsullat,

_STAPINITOR adj., s. t. adj. dominant.
.
(ClaseleN ; puterca-.) Z. s. cirmuitor, conrlu_ trezit,
(rcg.) mocnlt, zicrlt, (prin fiorO.l let
Jil
cdtor, domn, domnil.or,monarh, suveran,vodd.
llotd. qi Bucov.) bihrit.- (Apd _. t. ;i;
ftrrin
^'-i
voievod,(astlzi rar) stipfn, (inv. 9i pop.) obll_ r a t . ,p o l u a t ,s t r i e n t ,
vicint. (Un nr, _.1
duit6r, (inv.) biruit6r, crai, gospoclir, gospoain,
EXTENUAT.
__.l31yr adj. v. Epurz.lT.
oclrmuit6r, purtlt6r, vlidici,
(fig.) ciimAci.
FRINT, ISTOYIT. PRAPADIT. R'Fi.-S;:
(Un - hrdpdret.)
c-{r. sEcArrJrr.srrlHstr.sr_Eir.sibii.
S 1 ' 4 R E T ! v b ' .( B I S . 1 a e g u n r c n i .
TRUDIT. VLAGUIT. ZDROBIT.
STARETIE s. (BIS.) e"grrmenic.(ln rim_
stdr'6rs. v. HERGHELEGIU.
PUI - Iui. )
srirvi vb. v. ASTIMPARA. A$EZA.
cu_
pEJI.
st{rosti vb. r'. CERE.
DOI{OLr.FrxA. rNSrAre. iiilrs}i.
l{-rNTr.
stirostie s, v. ISPRAVNICIE. PETIRE.
OPRI. POTOLI. STABILI, STATORNIC;:
PETIT. PIRCALABII'
STAvTL^.1Rs. fcoNsT'n.) t. tarqi,-;;;;"
,(reg.)slrirostit s. v, PEJIRE. PETIT.
opritoere, (Mold. si Rucov.) iezetf,rd.
stiirost(li s. v. pETITOR.
(pri-nMrrnt.) ndsAdd,(t\Iold.) oprlst. (r
;;;;;;:t
STiRUI vb. t. a insista, (prin Mold.) a
pe Lotru. ?. stavill, zdgaz,(pop.) oprist, (rce.)
bdrini, (fig) a pistona. (A L pe ftngd eI iezdt irri, )(in.r'.)
jescir
j*'-.1''i
i
az, scurgi toArc.' f -{
p.enlru...) 2.a insista, a persevera,a periista.
STAVILI vb. l. a naia, a ,aSli"i, iS".o,,.i
(A -, in acliunea lnceputd.) B. a se am-bi1iona,
a_hiti. f-4.- o apd.) 9. a intlilui, "'renlrui.
a se lncipitirla, a se inddrAtnici, a se indirji,
(A - malul unui rtu.) t. a ctomoji,.p?ilii;
a perseve.ra,a persista. (- sd suslind.cd. . .)
a_stipini, a tcmpera,(fig.) a tnfrina, ^ ,ieairi'.
{. a
persistn,
(inv.)
a
pesti.
a
(r-a mat - enluziasmul.)4. a impiedica, q
-continua,
f- in
lui.) 3. a diinui, a duri, a semenfdrdd,elegile
lnfrina., a qpfi, (fig.) a frina. (Nu 'pur;;;' :
a
plstra,
se
|ine,
a se perpetua, a persista. auinlul reuolulionar.
)
(Aminltrea lui - pind astdzi.)
SIiV-iIIVb. ,r,. CURMA. INTRERUPE. OPRI.
stArui vb. v. ASPIRA. F.AZA. BtZuI.
STIVILIRE
s. t. barare, zecazuirJ."malului i;
CONSISTA. CONSTA. CONTA. DORI. FUNapei.)
inei
_2. Indiguire, zigizuire. (DA]\fITNTA. INCRI'DE. INrriUN IA. J INDUI.
ip:.1 !. impiedicare,infrincre, oprire. 1_ a21n_
NAZUI. POFTI. PRETINDE. REZIDA. RIVIuhti lineresc.)
NI. SPRIJINI. STA. TINDE. TINTI. URMA- -srrivilires. v. CURtr{ARE. INTRERUPERE.
RI. VISA. VIZA.
OPRIRE.
STiTUI{Ii S. V. INSISTENTA. PERSEYEr. barat, zdgizuit. (O apd
RE-NTA.PFRSrSTENTA.' sreronNrcrE.- J _ST.\YILIT.adi.
2..lndigrrit, zlgdzuit. (Mal -,
I
STARUINTA. TENACITATE.
STEA s. f . (AS ZRON. ) stea idrdtoore :
STARU-INTA s. t. insistenid, perseverenfd, meteor,
(lnv.) arit{re; stea cdzdloare strdluci_
persistenfd, statornicie, tenacitate, (rar) per_
toare: bolid; slea cu coadd: cometa,
fpoo.l
sverelic, (inv.) stirui{lI, stdruire. (Cj - demna stea
comAti, steacu codmd; sleaua pid{iZ
de laudd.) 2. persevcrenfi,ribdare, tenacitate. (pop..)
steaua
ciob{nului,
(reg.) impirAiuf fart.l(Douede;lemultd.- tn acliunile sale.) B. asidui_
steaJerut(art.), snlpul (art.), candela_c6rului.
tate,
-insistenfd, perseverenti, rivni, s(orfare, 2. --(ZOOL.) slea-di-maie (Asleroidea) f ;;:
silinttr, sJrguinfl, strddanie, striduin[d, zel, ridi,
asterie. (- esteun echinoderm.iS.-triiit"
(ii_
(pop,.) oslrdie. (- lui s-a douedit fructuoasd-) POGR.
) asterisc, stelufi. (N poitr{. dirzenic, incipdIinare, inddrdtnieic, perse_
la o no.ldaflat.dtn josul paginii..1 ,i.
vlle_nld, persistentd, tenacitate, (rar; ceibicie.
tinta. ?'C"i
cU N in lr\nte. )
(Obiectiourmdrit ctr x. )
stea
s.
v.
CORNACI.
DESTIN. DIVA.
stiiruire s. v. fNSISTENTA. pERSEvE_
FATALITATE. }IENIRE. NOROC. PNNOES]
RE]{TA. ppRSrsrENTA.'STATORNrcG.
TI}*ARE. SO.\RTA. STAR. URSITA._VGSTARUINTA. TENACITATE.
DETA. ZODIE.
STARUTTOR adj., adv. t. adj. insistent,
srea comdr{ s. v. COIIETA. STEA CIJ
persevernt, persistent, rAzbdtitor, statornic.
COADA.
tenace, (livr.) persuasiv, (rar) strdbdtit6r.
srea cu codml s. v. coI\{ETA. STEA
(Um - tn acliunile tncepute.) 2. adj. perser.e_
Cu
rent, ritrditor,
COADA.
tenace, (livr.) paci6ni, (rar)
ribduriu, (astdzi_rar) strdduitdr, (pop.) pitOs,
s, l. drapel, stindarcl, (livr.
-.STEAG
9i poetic)
(lnv.) nevoitdr. (O firc -.) J. adj. dirz, tnOjrjit, flAmuri,
(rar) bandi6rt, (tnv. 9i reg,) lanaeriu^
perser.erent,tenace, (Muncd -. 1{. adj. asiduu, prApur. (uneildri.) z.fanion. (- clc semna_.
lnslstent, prseverent, silitor, sirguincios, str_
Itzare.) 3. (MIL., IS?.) (turcism lnv.) bairAc.
guito.r, sustinut, tenace, zelos. (-Eforlwi e.
)
(- era unitatea mililard ce setDedsub acclast
5. adv. insistent, (tnv, 9i reg.) tAri.
10 roagir drapel.) 1. (MIL.)
buluc, ceati, (tnv.) bulucbd_
sd....)
6.
adj.
ambifios,
tncipiltnat, tndnrit_
a
qie. (In aecheaorganizare a armatci, N aDCQ
nic, lndirjit, perseverent. (Se-doocd.eSle
eilrem
t! atingerea lelurilor sale.) 7. adj. persis_ aprorcimalioefeclioulunei companii.
!":
)
tent. (Dttreri -.) B. adj., adv. serios,iemeinic,
steagul-zfnelor s. v. CUSCUTA. TORTEL.
(lig.) sinitds. (S-a apucat - de treabd.)
stedtcral s. art. v. STEAU.A. POLARA.
STATATOR
adj. stagnant. (Ap.- e.)
steaua eiobdnulul s. v. LUCE-A,FARUL.
st{t$t6r adj. v. DURABIL. FIXAT. SEDENLUCLA.FARUL DE SEARA. STNAU,I. POTAR. STABIL.
STATORNIC. TRAINIC.
LARA. VENUS.

?,

STE.\UA

930

DIlIINETII

SATURA.
stenahorisi vb. \'. PLICl'tSI.
T:RI.
sr6nic aclj. v. lNTAntton.
STENOGRAF s. (inv.) tah, t:rhigrirf.
vb. (inv.) a tahigrafia.
STENOGRAFIA
STENOGRAFIC adj. (inv.) tahigrdiic.
s. (inr..) tahigrafie.
STENO tlRAlrin
st6nos s. r-. AS'flIA.
POZITI9.
st6peni s. r'. GR;\D. NE.\II.
SPiT^\.
SITU'\'IIF].
RANG.
SE}IINTIE.
s'fArtTi. TRE.\PT-\. V I'l'.\.
s l e r e J y i es . r ' . F U N I N ( i I N l l .
aclj. l. fix, neschimbxt, stereo-'
STEREOTII'
tipic. (O formulit - . ) 2. banal, cornun, stan- . ) 3. banalizat'
darcl, qablonard. (Erprimarc
stcrcotipic, (fig.) t'[suflat, tocit. (Imagini -.)
slereotipfr' s. r'. STEREOTIPIST.
STEREOTIPIU aclj. l. fix, neschimbat, ste2. baualizat, stereotip,
rcotip. (O Iorntulit -.)
(fis.) rdsuflit, totit. (Jmugitti -.)
s . ( r i r r ) s t e r c o t i p i s jrr . ( STEREOTIPig
rutui epilet. )
slereotipisn s. v. STEREOTIPIE.
STEREOTIPIST s. lrer') stcrcotipAr. 1- ds
profesie.
)STERIL adi. l. sterp, (inv. si pop.) qtir'
(inv.) sec. (Femeld -.. 1
(Transilv.)
stirild,
:!. sterp. ( Pkuttii - . ) 3. nef ertil, neproductiv,
neroclitor, slrac, slab, sterp, (rar) rlertidnic, sdrd(reg.)
circi6s, sec, (Transih'.) rnricru. (inv.) ncprodnclamellus)
(Bo't'.;'Aster
t.
iiEiiii
1r. (F-4n-11.' \IED.)
t6r, stcrp6s. (Un sol -.)
gilit{(rncc t pl.), rirscir, scintciir!c (pI.), stolia s c p t i c , d ez i r r f e c t a l . s t e r i l i z a t ' ( P t r r t x t m r n l- )
!oir'.'r. r'iirsi todre, f lori- cojocer$ti (pl.)' f lori- de
INEFICIENT.
sieril aclj. v. INEFICACE.
icnrsirlint 1pl.), iarba-r'intului, ochiul-b6ului,
NEI.-OLOSITOR.
INUTIL.
I\FRUCTUOS.
r u j i i -d c -I o i r t r n i , r t t j d -v i n i t t i .
NEUTIL. VAN' ZADARNETT]EBUINCIOS,
ir.tni"i"i!i, .. .r. F,rtlucHERNITA.
NI(].
st6lnili s. \-. PADUCHE-DE-LENIN. PLO$STERINA s. (CIII)I.,) stcrol.
NITl..
s. l. (BIOL.) (inv. 1i rcg.)
STERILITATE
sickis atli. r'. lNstpl-q.:I. LUNIINOS. SCINunui ttttimal')
sterpicirinc, (inv') sterpie' (TEIETOR. STRALUCITOR.
2. ( BIOL. ) agenezie. 1- unei femei' ) 3. nefers l e l u ! a - l 6 t esi . v . R - { C O v l N A .
ncrodnicie, s{ricie,
STELUTI s. 1. (TIPOGR.) asterisc,stea' tititate, neproductivitate,
( - poalc trimite la o notd aflald in josul paginii' )
(N unui tercn. )
(rar) sterpicirlne.
2. (reg.) strelici. 1- de grdsime, tn supd.)
INEFIstorltlt{te s. v. INEFICACITATE.
s. inof .; Sletlarianemorum) (reg.) albumeald, C I E N T A . I N U T I L I T A T E .
ZADARNICIE.
(
BOT.;
4.
steaua-fetci.
bdtrinls, iarbir-moAle,
vb. 1. a castra, a jugdni, a scopi'
STljtilLZA
Efigeron alpinus $i rdcemosus) (reg.) ochiul(rar) a scapetri' (pop.) a
(livr.)
a
emascula,
b6ului.
ALBUMITA.
intodrce, a stirpi, (reg.) a bAte, a curSti, a heresiehf1n s. v. ALBUI\IEALA.
un
TIUMBISOR. FLOAREA-REh.ri, (Transilv. 9i nordul Olt.) a suci' (A I
BATRINI$.
FLOARE-DE-COLT. LICURIcI.
GINEI.
animal
mascul. ) 2. (MED. ) a dezinfecta.
ROCOTEA. SCINTEIUTA. (-L * un med.ilr.)
steluld-dlbi s. v. IfACO\rINA.
s. v. DEZINFECTANT.
adj.,
sterilizdnt
emblemd'
(pl.),
blazon,
STEMA s. armoarii
castrare, jugdnire'
l.
s.
STERILIZARE
p6vazd,
(inv.) armdtriri (pl.), herb, mirci,
emasculA!ie,
(livr.)
juginit,
scopit,
scopirc,
scut. (- tutei casePrincidre.)
evirS|ie, (pop.) into6rcere, stirpire, (reg.) b6tere'
St6Md S. r/, NESTEI'IATA. PIATRA PREhereluire, (Transilv. 9i nordnl Olt.)
curilire,
TIOASA. PIATRA RARA. PIATRA SCUIPA.
dezinsucire. (ry unui armdsar.) 2. (MED.)
stenahories. v. ASTr\ii. BELEA. BUCLUC.
(N unui mediu,)
dezinfeclie.
fectare,
GREUT.A.TE.
DIFICULTATE.
DAND;\NA.
STERILIZS.T adj. 1. castrat, juginit' scopit'
INCONVENIENT,
IMPAS, II{PEDIMENT.
intdrs, stirpit, (reg.) bitrit' curilit' here(pop.)
NEANAPASTA.
JENA.
INCURCATURA.
luit, (prin Ban.) soborft, (prin Transilv') sucit'
JUNS. NECAZ. NEX{ULTUMIRE. NENOI1Oaseptic'
MED,)
( Berbec - . ) 2. (FARXI.,
CIRE. NEPLACERE, NEVOIE. OBSTACOL,
-.
(Ponsament
steril'
)
<Iezinfectat,
PLICTIPIEDICA.

DE
s. r-. LUCEAFARUL
steaua ilimindlil
DrN r\l1AT.\
stemra-l'i.tei s. \'. STELUTA.
steaua-p6rcului s. v. ALDEBARAN.
DE
srcflua z6rilor s. v. LUCEAFARUL
DrlriNEAT^\.
X'IANUNCIiI.
BUCHET.
sri.blir s. r'.
TRI]NCI{I. TULPINA.
STITGAR s. portdrapel, (rar) portstind6rd,
(in.r'.) sangeact6r, sangcagh;, sangeagiu' (tLtrcisnr inv.) bairactdr. (- aI ttnei diuizii.)
STEJAR s. (BOT.) l. (Quercus sessiliflora)
(reg.t ghirrdrir.2. st?iarpulos lQuercus Plrbcs(cns) : (rcg.) stcjirici'
STEJAR_:\S s. (BOT. ) stejircl.
s. (BOT.) stejdras.
S'rIlJ-irlEL
steidrrlt s. r'. STEJAIiI$.
steiirricit s. r'. STI1.IAI'. PUFOS.
stciriric s. \'. STEJAP.I;.
stciirrirns s. v. STEJARI$'
s. (S1tl-. ) (pop.) stcjir6t,
s r'b,rltlis
stejArigte, (rcg.) stejdric, stcjirinrc.
steiirristc s. v. STII.Jr\RI$.
sreii vL. v. GRABI. IUTI. zoRI.
adj. sideral, (inv.) stelin. (LuSTilL^R
min(t - . )
stel:ir erli. r'. INSTEL.\T. TI}*T.\T'
stctin ad.i. r'. SIDER'\L. STEI-AIi.
steliso.lrri s. r'. STIil.l l'-i.

OPRELISTE. PACOSTE.
SEALA. POCINOG. RAU, STAVILA. SUPARARE. URIT.

STERN s. (ANA?.)
STEROL s. (CHIM.)

os sternal,
sterini.

931

STERP adj. r. steril, (inv. 9i pop.) qtir,

(Transilv.)
ptirild,
(inv.) sec. (I;emeld. - . )
P. stcril. (Plantd -.)
3. nefertil, neproducti',,,
neroclitor, sirac, slab, steril, (rar) nerrjdnic,
siricdcids, sec, ('Iransilv.) mAcru, (inv.) ueproducit6r, sterpds. (Un sol -.) 4. arid, neproductiv, neroditor'. (O ctmpie, o regiune -.)
stcrp adj. v. CIIIRCIT.
DItGENERAT.
INEFICACE.
INEFICIENT,
INFRUCTUOS.
INUTIL. INCITTRCIT. INTELENrT.
NECULTIVAT. NEDI]STELENIT.
NEDEZVOLTAT.
NEFOLOSITOR,,\EI,UCITAI"
NETIIEBUINCIOS. NEUTIL. PIPERNICIT. PIITPIRIU.
PRICAJIT.
PRIZAIIIT.
SEC.
SECA'T.
SI]RIJI'f.
USCAT. VAN. ZADAITNIC.
*STEIIPAR
(rcg.)
s.
sterpetAr. (- este ciobanul care pdze;te oile sterpc,)
sterpdcirine s. v. NETEIiTILITATE.
NEPRODI-:CTIVITATE.
NERODNICIE.
POCI.
TANIE. POCITURA. SARACIE.
STERILITATE. STifiPITUI"A.
sterpelSr s. v. STERPAR.
sterpie s. v. STERILITATE.
sterpds adi. v. NEI]ERTIL.
NEPRODUCTI\T. NEROIJITOR. SAI).AC. SLAB. STERIL.
STERP.
STIBINA s. GIIIIW.)
antimonit.
STIBIU
s. (CHIlV. )
(inv.)
antimoniu,
slrmee, strmd.
stic s. v. SPETEAZA.
stieiu s. v. eAT,
COADA.
NUIA.
PRAJINA. VARG,{.
STICLAR s. l. (llold., Bucov. si Transilr'.)
gldj6r. (ll - Ia Sigltiroara.) 2. geamgiu, (I{otd.,
Bucov. 9i Transilv.) gl5j6r. (1 s-q.spaft geamul,
b e b u i e s d c h e m e- . )
STICLA s. 1. (Olt., Nlold., Bucov. si Transilv.)
gbjn. (Itas de -.)
2. (livr.) but6lie, (reg.)
but6lci, sip, ui6gd, (prin Ban.) b6lci, (Ott.,
Iloid., Bucov. si'fransilv.)
gHjn. (O cu
Ictpte.) 3. geam. fO oeraruld cu N.) 4. lcntild,
(inv.) lintc. (N
tle ochelari.) 5. cilindru,
glob, (reg.) burliri, tilindru.
(de letmpd.)
8. (CHIll'L)
sticld organicd : plexigtas, polimetacrilat, stiplex.
sticl{ s. v. MONOCLU.
STICLARIE
s. (Mold., Bucov. si Transilv.)
glijerie.
STICLETE s. (ORN1?.,. Carduelis carduelis)
(reg.) cuco{ni, cuconifd, domnigoArd, domnig6r,
domnt!,
logic6l, Iogoclfi, oili,
scai, scai6te,
sciiecidr, scii$6r, spindrEl, turcul6[,
virgrl].i,
ciug- de- gh,impe, pasdrea-scAinlui, pasdre-de-scdi,
pasdre-domneAsci, (Bucov.) scdi6r, (Transitr'.)
tnghelifi.
stlcldte s. v. GARDIAN.
POLITAL
POLITIST. REGINA. SERGENT.
STICI-I vb. 1. a liciri, a luci, a scApira, a
scinteia, a sclipi, a strdluci. (Ochii ii -.)
2. a luci, a scinteia, a sclipi, a strdluci, (rar)
a strdlumina. (AIbe coifuri - . )
stlcli vb. v. ATINTI.
FIXA.
PIRONI.

TINTI. TINTUI,
STICLIRE s. l. lucire, scinteiere, sclipire,
strdlucire, (rar) strihiciu, strilumin{re, (inv.)

STIIILTREL,
lucodre, strilucodre. (diamanluhri.) 2. licirire, luci-re, scipirare, scinteierc, sclipirc, strA_
lucire. (O - citttlatd a ochilor. )
sticli;ofrir s. v. STICI,UI'4.
slielil aclj. v. AJINTIT. IrtXAT. pIRONlTTINTIT. TINTUIT,
sliclirrir adj. v. SCApARATOR. SCi-NTEIE_
TOR. SCt,IPITOR.
STITALUCITOR.
S T I C L O S a c l j . v i t r o s . ( C t t a s p e c t- . )
STICLOZITATE
(N
s. litr.ozitate.
unei.
slruc tu r i lt eologi c e.)
sticlulifir s. v. STICLU|^{..
stielris s. v. GHETUg. POLEL
slir'lu;odri s. v. STICLUT',{..
S'l'tCLIJTA
s. (rar) stictiso6r'd, sticluliti,
sticltrsodrS,(reg.) siprrsdr. 1'frrnsilr.. si Bucor..)"
gl5jitrn, glnjftd. (O - ctt sLtc.)
sridedti s. v. FttICA.
JENA.
RU$INE.
STTIAI,^i. SFIICIUNII.
STINGIJtrRE]\Lj.-[EA}{A.
STIN.]I]NEALA.
STiNJENIIIE.
TE[iI'RE.
stiili vb. v. JENA. RUSINA. SFII. SpERIA.
TE\IE,
sridinlir s. v. FItICA.
JENr.
RUiINJt.
SFIALA.
SFIICIUNE.
STINGHEREALA.
STlNJENE.\LA.
STINJENIRE.
TEA]IA.
TEI,IERE.
sridire s. v. FRICf.
JEN,i.
RUSINESFIALA,
SFIICIUNE. STI\GIIENC.CTA^
STINJENEALA.
ST1NJENIRE.
TEAT,IA.
TENIEIiE.
st.iiris adj. v. ASPRU.
ASTRINGENT.

I N A s p R r r . I N T E p A ' f o R .p r $ c . \ c t o s . p r $ _
CAToR.
STIGI,IAT
s. (fig.) pec6te. (ruSinii. ),
stigm{t s. v. CICATIIICE.
SEI,IN. URX{A.
STIGNIATIZA
vb. l. a lnficra,
(inr'.) a.
pecctlui. (.l sclaDii, tottdamnulii.) 2. a"
blama, a condamna, a dezaproba, a infiera,.
a proscric, a rcproba, a rcspinge, (livr.) a deza_
vua, (r'ar) a sancfiona, (pop.) a osincli, (inv.),
a nrustra, a protesta, (Iig.) a vegteji. (Opinia
publicd a oeslul lui necttgetat.)
STIGIIATIZARE
s; l. infierare, (rar) inficr'61, (inv.) pecetlulre.
(N
unui. sclau. ) 2..
blam, blamart', contlamnare, dczaprobarc, infierare, neaprobare, reprobare, respincerc, (livr.).
dezavudre, reprchensitne, (rar) reproba!ifne,.
sancfiondrc, (pop.) osindire, (inr-.) prihhnl,
(fiq.) r'est('jirc.
- 1 - f a p t e i n e c u g e l u t ei c u i o a , ) .
- STIGIIATIZAT adj. inficrat, (irn.) pccetlnit. (Un condamnat *.)
ta pl.) poezie, r.ersuri
. STlll s. l. (LtT.;
(pl.), (l,Iold. 9i Transilv.) ver9. lScrie gi
prozd.) 2. (BIS.) verset, (rar) r'ers. (ru 6[i4,
psalmi. )
stih s. v. \'ERS.
stihrir s. v. POET.
stihifil adj. r'. STII-IINIC.
stihie s. v. ELETIENTE.
STIIIiNIC
adj. (rar) stihi6l.
(Forle - .1.
stihui vb. v. RIMA. VERSIFICA.
stihuire s. v. VERSIFICAIIE.
VERSIFICATIE.
stlhuitrir s. v. POET.
VERSIFICATOR.stihurrll s. v. \'ERSURIIL.

932

STIL
STIL s. l. scris. (Are un N neruos, Dioi.)
2. exprimare.(Are un - plastic.) 3. (rar) rostire,
(fig.) cond6i. 7- poetic.) 4. limbaj. 1- Sliinlific.) 5. (rar) sist6m. (* pictural.) G. f.e(,
manieri, metodi, mod. (p de lucru dl cuiDt.)
7. fel, gen, manieri, mod, modalitate, regim,
'sistem. (- de ui.ald.)
stll s. v. CONDEI.
STILA vb. a se civiliza, a se cultiva, a se
rafina, (inv.) a se politici, (fig.) r se ciopli, a se
'cizela, a se sublia, a se plefui, (inv. fig.) a se
ro:ide. (S-a mai - si el I )
STILARE s. cultivare, rafinare, (fig.) cioplire, cizclAre, plcfuire. ( etprimdrii.)
STILAT adj. 1. cultivat, rafinat, (fie.) sub2. manierat, (fig.) rafifire. (Erprimare -.)
nAt, glefuit. (Om - .1 3. ales, distins, fin, rafinat, select, subtil, (fam.) gic, (fig.) sublire.
( U n P u b l i c- . )
STILET s. pumnal, (inv. 9i pop.) jungher,
junghi, (inv. 9i reg.) sig, (inv.) pumn{r, (a.9.)
suriu. (louilutd d"e-.)
STILIZA vb. l. a cizela, (rar) a subtiliza,
(pop.) a ageri, (fam. fig.) a ciopli, a peria, a
pieptina, (fig.) a gle{ui. (A - un text literar.)
2. a esenfializa. (A r un cap de copil, tlt pictLUd,)
STILIZARE s, 1. cizelare, (rar) subtilizAre,
(fam. fig.) pieptinare, (fig.) glefuire. (N unui
text literar.) 2. esentializare. 1- plaslicd.)
STILIZAT adj. l. cizelat, (fig.);lefuit.
(O lraducere-.) 2. esenfializat. (trtoliu popu'lar - .1
stilogrdl s. r'. STILOU. TOC REZERYOR.
STILOU s. toc rczervor, (rar) stilogrAf.
( S c r i ec u - . 1
STfIIA vb. a aprccia, a cinsti, a considera,
.a onora, a pretui, a respecta, (lnv.) a respec.tarisi, a rcspectllui, a respectui, a socoti. (Ioli
tI - i.n rnod si.ncer.)
STIMABIL adj. cinstit, onorabil, onorat,
prcfuit, respectabil, respectat, stimat, venerabil, (inv.) omenit, preacinstit, (O fami.Iie-.)
S1'llfAT adj. l. apreciat, considerat, pre{uit, respectat, (pop. {ig.) viztit, (inv, fig.)
2. cinstit, onorabil,
veder6s. (Un om -.)
'onorat, pretuit, respectabil' respectat, stimabil, venerabil, (tnv.) omenit, preacinstit. (O
familie - .1
STIMA s, l. apreciere, atenlie, cinste, cinstire, consideraiie, onoare, pretuire, respect,
trecere, vazi, (livr.) condcscend6nld,defer6nti,
reverenld, (inv. ;i reg.) seAmd,(reg.) preluiAli,
(Mold.) lefterie, (inv.) lAudi, socotdald, socstinld, (grecism inv.) s6vas, (inv, fam.) bdfti,
(fig.) cr6dit. (Se bucurd d.emultd -.) 2. admiraiie, prefuire' (inv.) mirAre. (- mea pentru
eI a rdmas statorntcd.) 3. ascendent,autoritate,
'consideralie, influenti, lnriurire, prestigiu, reputatie, respect, trecere, vazi, (inr'.) irrriutiti, (fig.) crrtdit. (fn ochii lot se bucurd de o
e

sVoerafld.)

stlmitdr s. v. ADMIRATOR.
STIMUT s. l. (FIZIol.)
excitant, stimulent. (-i
senzoriali,) 2. imbold, impuls,
iindemn, pornire, stimulent, (rar) lmboldire,

(reg.) bold, (inr'.) nist6v, porne{Ie, (grecism

inr'.) parachlnisis,(lig.) mi;c6re, res6rt, sup6rt,
pentru o
(inr'. qi reg. fig.) strdmurAre, (actiune.)
a activa, a
\b. l. (FIZIOL.)
sttMurA
excita, (pop.) a atrita. (Factor care N o funclie,
un oryan.) 2. a activa, a dinamiza, a intensifica, a lnviora. (A - o actioitdle, un proces.)
3. a imbia, a lmboldi, a lncuraja, a lndemna.
( A p r e c i e r i l el u i m - a u r y s r i . . . ) 4 . a i m p u l s i spre noi
ona, a imboldi, a indemn^. (Ii realizd.ri.) 5. a indemna, (grecism inv.) a parachinisi, (fig.) a impinge, (pop. fig.) a tnghimpa'
a migca. (T'ofitl il - sd proccdezeaslfel.) G. a
imbirblta, a lncuraja, a lndemna, a insufleti,
a snsfinc, (inv.) a insufla, a mingiia, a semcfi.
(Cine ud - tnluqtd?)
activare'
STIMULARE s. 1. (FIzIOL.)
excitare, excitatie, (rar) stimuldlie, (pcrp.)
unei funclii, a unui organ,) 2.
alifire. (activare, dinamizare, intensificare, lnviorare.
(- unui prcces.) 3. irnpulsionare, lmboldire,
actioitdlii cullutale de
(rar) stimulAfie. (masd.)
STIMULATIV adj. 1. stimulator. (Factor
N . ) 2. emulativ, incurajator, stmulator.
3. antrenant' mobi(Intrecere cu curacter-)
lizator, stimulator. (O acliune -.)
STIMULAT6R adj. l. stimulativ. (Factor
a. ) 2. emulativ, incurajator, stimulativ.
( lnlrecere cu caracter- .) 3. antrenant, mobilizator, stimulativ. (O acliune -.1
stimulftie s. v. ACTIVARE. EXCITARE.
EXCITATIE. IMPULSIONARE. INIBOLDII1E. STIMULARE.
STINIULENT s. 1. (FIZIOL. ) excitant'
stimul. ( N sellzoriali,) 2, imbold' impuls'
indemn, pornire, stimul, (rar) imboldlre' (reg.)
bold, (inv.) nist6r', pornelld, (grecism inv.)
parachinisis, ({ig.) mi;care, res6rt, sup6rt'
(inv. 9i reg. fig,) stremurAre. ( - pentu o
acliune.)
SftNOAnO s. drapel, steag, (livr. 9i poetic)
fldmurri, (rar) bandr6ri, (inv. qi reg.) band6riu. DrADur. 1- unei ld.ri.)
jUiroi-toare de lumlniirl s' v' MUCARNIJA.
STI"NGATOR s. extinctor' (- de inaendii')
STINGE vb. 1. a in5bugi. (A - focul.)
2. a dispirea. (Ztmbelul i s-a -,; 3. a amuti'
a dispdrea,a inceta, a se linigti. a muti' a se
tn stradd.)
potoli. (Toate zgomolele s-au Z. a deccda, a disperea, a se duce' a muri,
a pieri, a se pripddi, a reposa, a (se) sfirgi'
a iucomba, (Iivr.) a repauza, (inv. 9i pop.) a
sc sevir$i, (inv. si reg.) a se pristivi' (inv.) a
se prosldvi, (ir.) a crIpa, a plesni, (inr-. 9i regir.) a se spArge,(fig. 9i fam.) a se curlla, (tig')
a aclormi, (livr. fig.) a expira, (inv. qi pop'
fig.) a pica, (tnr'. 9i reg. fig.) a se muta, a se
petr6ce,(arg.) a o mierli. (S'rl N ieri Ia amiazd.)
5. (JUR,) a se prcscrie' (inv') a se prescrib{;
\i. (PedeaPsas-a -.)
srtnge vb. v. ASASINA. ASTIMPARA.
cALrcI. OALMA. DOMOLI' LINI$TI. OMOnI. pOrOT,T. RUINA. SARACI. SCAPATA.
SUPRIMA. TEMPERA. UCIDE.

933

s. l. Inibugire (STfNGERE
unui incen2. disparilie,
(N
diu.)
lncetare.
ullimelor
zgomolc.) 3. decedare, deces, disparifie, moarte,
pieire, prdpidire,
rdposare,
sfirgit,
sucombare, (livr.) 6xitus, extincfie, repauz{re, (mai
ales in limbajul bisericesc) reprius, (inr'.9i
(pop.)
pop.)
sivirpire,
pierz{nie,
pierzAre,
(reg.) pieigte, top6nie, (inv,) petrecrinie, petreprtrpiditriri,
cere. pi6rdere, piericirine,
pristdvlre, sivir;6nie,
sdvlrgit, scddere, sconcenie,
(ir.) cr:ipdre, (arg.) miertedld, mierllre, v6rprcscriere,
deq. (unei persoane.) 4. (JUR.)
(inv.) sivirsire.
(N urrei infraclittni.)
adj. 1. descompletat, despereSTIIiGHIiR
cheat, disparat. (Un panlof -.)
2. pustiu,
singui:. (A rdmas - pe lume.) 3. izolat, striin.
(Se simlea tn locul acela.) 4. stingherit,
(Se simlea. n
stinjerit.
tn casa directorului.)
STINGHEREALA
s. l. deranjare, incomodare, jenare, stingherire, stinjeneald, stinjenire,
(livr.)
tultrurare,
(pop.)
conturbAre,
ziticnire. (- cuiua de la lucru.) 2. jeni, rusine,
sfiald, sfiiciune, stinjeneali, stinjenirc, (pop.)
ruginrire, (inv. pi reg.) ruginti, (inv.) stideiii,
stidintd, stidire. (Un sentiment de e.)
STINGHERI
vb. 1. a deranja, a incomoda,
a incurca, a jena, a stinjeni, a supira, a tulbura, (livr.) a conturba, a importuna,
(rar) a
sinchisi, (pop.) a ziticni,
(NIold. 9i Bucov.)
a zd}adi, (inv.) a sminti. (?e rog sd nu-l * d.eIa
luuu.) 2. a impiedica, a jena, a stinjeni. (fl
tn miscdri. )
STINGHERIRE
s. deranjarc, incomodare,
stinghereall,
stinjeneali,
stinjenire,
lenare,
tulburare, (livr.) conturbAre, (pop.) ziticnire.
(cttiua d.e Ia lucru. )
jenat,
STIN GHERIT
adj.
l.
incurcat,
(rar) strimtordt,
stinjenit,
(Se simlea cam
- . .) 2 . stingher, stinj enit. ( Se simlea tn
casa d.irectorului. )
jenant,
STINGHERITOR
adj. incomod,
neplicut,
(O situalie
stinjenitor,
supiritor.
STtrNGHIE
s. l. (inv. 9i reg.) proghili,
Ia o mobild.)
{prin Olt, si Ban,) Stei.z6, (2. chingd, (reg.) calafAt, curmezi9, pop, ptnte,
stilp, riqi, ziplAt. (*
Ia fundul unui uas.)
t. (TEHN.)
bra!, chingd, coardd, speteazl,
(pop.) curmezi;. (Ia podul coSului morii.)
4. (TEHN.)
chingi, scinduri, speteazi, (pop.)
blann. (la rdzboiul cle lesut.) 5, (Z'EHN.)
lopiticd,
pop, speteazd. (La ctrceiele carului
se afld o -.)
8. (TEHN.)
bulfeu, cruce,
speteazi, (pop.) sciltq, (Transilv., Ban.9i
Olt.) fiul5re, (Olt.) jigld,
(prin Mold.) lopi(Transilv.) scinduricA.
fic6, (Ban.) remeneici,

Ia jus.)
stinghie s. v. COClnrA. FI_TSCEL.
REGIUNE
INGIIINALA. SCHIX,IBATOARE. SPETEAZA.
sPrTA. TREAPTA.
STINGHIOARA s. stinghiuld.
STINGHIUTA s. stinghioari.
STINS adj. 1. lnibugit. (Un incendiu -,)
2. estornpat, pal, palid, pierdut, qters, (reg.)
sirbeziu, (fig.) drilce, mo6le. (Culori *,)
3. difuz, palid, potolit, slab, (O lumind. -.1
(-

t
t
b

lI
r
i

STILCIT
4. pal, palid, slab, spilicit, (rar) pillt, (pop.)
seArbid. (Lumina - a ldmpii.) 5. tnibugit,
infundat, slab, surd, (fig.) vntuit. (Zgomote,
sunete-.)
G. coborit, domol, lncet, lin, molcom, potolit, scizut, scoborit, slab, (rar) slibin6g. (Yorbea cu glasul - . ) 7. (JU R.)
prescris. (Un delict *.)
stins adj. v. RUINAT. SARACIT. SCAPATAT.
stipendif vb. v. FINANTA. SUBVENTIONA.
stipendidt s. v. IIERCENAR.
stlpendist s. v. BURSIER.
stip-6nrtius. v. BURSA. SUBVENTIE.
STIPLEX s. (CHIM.) plexiglas, polimetacrilat, sticll organici.
STIPULA vb. a menfiona, a prescrie, a prevedea, a specifica, a stabili. (Articolul I * urmd.Ioarele...)
STIPULARE s. (JuR.) clau25, condilie,
dispozitie, prevedere, punct, sUpulatie, terrnen, (inv. +i pop.) tocme6ld, (inv.) part. 1d.inlr-o conuentie.
)
STIPULATI'E s. flUn.S clauzd, conditie,
dispozitie, prevedere, punct, stipulare, termen, (inv. $i pop.) tocmeAli, (inv.) qart. (d.tntr-o conuenlie.)
stircir s. v. CHIBRIT.
STIRIGOAIE s. (BOT.; |'eratrunt) (reg.)
bozit6l.
stlrpe s. r-. FAI{ILIE. NA$TERE.
NEASL
oBlR$IE.
PRovENTENTA.
oRrGrNE.
VITA.
sitvd vb. v. STIVUL
stlvfJ s. v. STIVUIRE.
stivfre s. v. STIVUIRE.
stlvat6r s. v. STIVUITOR.
Stirri S. V, CALA. HAMBAR.
STIVUI 'r.b. (rar) a stiva. (A Id4ile.)
STIVUIRE s. (rar) stiv{j, stivAre. (ldzilor.)
STIVUITOR s. (rar) stivatdr.
STILCI vb. 1. a strivi, a turti, a zdrobi,
(pop.) a strop;i, a zobi, (inv. qi reg.) a struci,
(Ban, pi Transilv.) a zdro$i, (inv.) a zdruncina.
(A x ceua d.intr-un pumn.) 2. a snopi, (pop.)
a strop;i, (lnv. 9i reg.) a tirbici, (reg.) a otinji,
a toropi, (Transilv.) a melestui, (fam.) a burdugi, a cotonogi, (fig.) a bumbdci, a strivi,
a tdbdci, a zdrobi, a zvinta. (L-a - in bdtaie.)
3. a deforma, a denatura, a poci, a schimonosi,
a scilcia, a stropfi, (fig.) a sching\i. (- cuuintele ctnd oorbetle,)
STILCIRE s. l. strivire, turtire, zdrobire,
(rar) zdrobeAle,(pop.) strspglls, zoblre, (inv.)
stroppittrd. (N unei insecte.) 2. snopire.
(- cuiua in bdtaie.) 3. deformare, denaturare, pocire, pocit, schimonoseald,schimonosire, schimonosit, scilciere, stilcit, stropqire,
strop$it. (N a cuointelor unei limbi, cind.
uorbe$te.
)
STILCIT adj. I. strivit, turtit, zdrobit,
(pop.) stropsit, zobit. (O cutie de conserue- , )
2. snopit, (Transilv.) melestuit, (fig.) zdrobit,
7- tn bd.taie..)3. deformat, denaturat, pocit,
schimonosit, scilciat, stricat, stropsit, (fig.)

934

STiLCIT

(Forme

schingiuit.

lericale

N;

o pronunldre

s. de{ormare, denaturarc, pocire,

S'flLC(T
schimopocit,
schimonoseal5, schimonosire,
stroplit.
stropsire,
scilciere, stilcire,
nosit,
(N ct cuui.ntelor unei
limbi, ctnd uorbeSte.)
grindd,
birni,
s. 1. (CONSZn.)
STiLP
(pop.) qaranpdi, (prin
(inv. 9i pop.) pocirirnb,
Olt. qi Ban.) birlvdn, (Transilv.) ;af, (lfaram.)
sarinf, (Trerrsilr'., nlaram. si Iiucov.) 9os,
(Ilaram., Transil't'., Ban. ;i OIt.);tcamp, (Olt.,
(din scltelclttl
Ban. qi Transih'.);lcndp.
par, parmac. (unei case.l 2, (CONS?fi.)
Ia utt priduor.) 3. ('tEIIN.,) bra{, {urcir, minti,
(ree.) ciocin, ctiba. (Ia rti:boitrl tle lesttl.)
(:l( \c.4.
siil1, .. r-. CItI\C;-{.
COLt'\l\i.
STINGHIE.
I,rO$. ITANIURA.
CREANGA.

u$oR.

stllprfu s. v. DIRECLIE.
STILPARE s. (81s.) (pop.) mi!iF6r, (rcg.)
salcie.
stilpi vb. r'. -\]INTL FIXA. PIRONI. TINTL
TINTUI.
'
S ' f l L P I $ 6 R s , s t i l p r r ) c f ,s t i l p t r ; o r .
stitpit adj. v. AJIN'Ilt'. FI\ \T. IjUPIEINITIN.
TRI'I. INCREMENIT. INLE}'I\IT.
NE}II$tr{uRIT. INTEPENIT.-NllclINTIT.
CAT. PIRONIT. TEAPAN. TINTIT. TIN'I'UIT.
stilpul s. art. i. STIIAUA POLARA.
STILPULET s, stilpigor, stilpusor.
STILPU$oll s. stilpigor' stilpulef.
stilpu;dr s. v. ]1.\NL'S.\.
s r l n r p i r 6 v b . \ ' . A S ' l ' i 1 l P . \R A . C A L U A .
POTOLI. TEMPERA.
DOlroLI. LINI$TI.
stimpi vb. v. CONTENI. INCETA. INTRERUPE. OPRI.
STiNA s. tirld, (rar) oierie, (reg.) bicie,
cd$Iric, colibi, m:indri, ntutirc, odaltc, silAg,
(prin Transilv,, Ban. 9i vcstul X'Iunt.) st6ttl.

s. (pop.) stdn5, (reg.) cattarS,

STINC.{
( T r a n s i l r - . ) c f r g i c , t l r r i n O l l . ; i H : r r r . )j a n ! .
(O -'
uriaqd de bu:ult..)
lrOCA.
stincri s. v. PIATIII.
ncindemlnatic,
STING-{.CI adj. ncajutorat,
nepriceput, (livr.) inabil, (rar) neajutdt, (reg.)
bielul bdiat!)
natant6l. (E tare -,
NECORESPUNZATOR.
sttngacl adj. v.
NEREU$IT.
NEREALIZAT.
NEIZBUTI'T.
PROST. SLAB.
NESATISI'ACATOR.
s(in!tir{.ivb.'r'. $Cll IOP-\T.4.
(rar) nepris, neindeminare,
STINGACIE
(inv.)
maladresS.
c6pere, (reg.) mangose{li,
(Era de 6 - prouerbittliL.)
s. I. (prin Transilv.) ging. (Un
STINJEN
n de lemne.) lI.. (BOT.) l. (Iris getmanica)
(reg.) ce6p5' coc6F, cocosdl,
iris, stinjenel,
li1i6n, paparigd, sAbie' spetedzi,
crin, lilie,
tulip6n,
coada-cocd$ului, cosi!a;
stinjeni{i,
iarbi-Idtd.
frunzi-lAtd,
f6telor, floare-viniti,
2. (Iris uoricllata) iris, stinjencl, (rcg.) lilionpdsdr6sc. 3. sttnjen de baltd. (Iris pseuddcorus)
: iris, stinjenel, stinien galben, (reg.)spcteAzi,
spetegi6Ari, crin-de-6ptr, crin-grilben, lilie-gdl-

beni; slinjen galben (Iris pscuddco.us) :iris,

stirrjenel, stinjen
de baltd, (reg.) spete{zd,
spetegioArd, crin-de-dpri, crin-ghlben, lilie-g:ilb e l ri .
stinjcn s. v. CRIN-GALBEN.
slinlcn-rilh s. v. NARCISA.
s. (rcg.) rnetirAq, metlAr.
STINJH)iAR
s. l. deranjare, incomoclare,
STINJItNIIALT1
jcnarc,
stinghcrire, stinjrnire,
stinghcrcali,
tuiburare, (Iivr.) conturbaire, (pop.) zdticnire.
(- cuiua de Iu lucru.) 2. jen5, nr$ine, sli{rl5,
sliicirrnr', stinEh(rea.li, slirrjtrrirc, (pop.) ruSindlc. (inv. si rcg.) rugin!ir, (inv.) stideAl;i, stic l i n t r l , s t i d i r e . ( U r t s e n l i m er f t d e - . )
STINJENEI- s. (l3oT.) l. (Iris eerrnarLica)
iris, stinjen, (rcg.) ce6pd, cocd$, cocol6l, crin'
lilie, 1ili6n, paparigi, sdbie, spetcdzi, stinjetiifi,
tulipdn, coada-cocdguiui, cosi!a-f6tclor, {loare2. (Iris uarierinirtir, frnnz:i-lhti, iarbi-]ati.
3.
gala) iris, stinjcn, (reg.) lition-pisiirdsc.
(Iris pscttdacorus) iris, stinjcn de baltd, stinjen galben, (rcg.) spctedzl, spetcgiodr5, crindo-dpi, crin-g6lbcl, lilie-gAllreui.
stin.icnirl s. v. RAfI$OARA.
vb. l. a dcranja, a irlcomoda,
SI'INJENI
a ir.rcurca, a jcna, a sting-heri, a supira, a
(livr.) a conturba, a importutla,
tulbura,
(rar) a sinchisi, (pop.) a zdticni, (l{old. ;i Bucor'.) a zirhii, (inr'.) a sminti. (Tc rog sd nu-I
de nimcni.) 2. a
de Iu htcru; sd nLt fic in mi;impiedica, a jena, a stingheri. (II cdri. )
stinieni vb. r.. JENA. ItI-iSINA. SFII.
s. l. derarrjarc, incomorllre,
ST1NJIINIRE
jenare, stinghereald, stinehclire,
stinjencnli,
(pop.) ziticiiire"
tulburarc, (livr.) conturbdrc,
(cuiua de Ia lucru.) 2. jeni, rugine, stiali,
(pop.) rusfiiciune, stinghercali, stinjencali,
;indre, (inv. 9i reg.) ruginti, (inv.) stidr:5.1d,
stidinti, stidire. (Utt senliment dc - .;
adj. f . incurcat, jenat, stinSTIN.IENIT
ghcrit, (rar) strimtorirt. (Se sim{ea cant -.)
tn casa
2. stinglrer, stingherit. (Se simlea directorului. )
adj. incomocl, jenant, neSTINJENIToR
plicut, stingheritor, supirdtor. (O situatk-.)
srlnjenifd s. v. IRIS. STINJEN.
STI\JENltI-.
stlnjeniu adj., s. v. LILIACHIU.
I\IOY.
VIOLET.
VIORIU.
STIRC s. (ORNI?.)
l. stfrc cenu$iu (Ardea
cinereu):
bltlan, (reg.) ceaprir, gitl6n, pes(Ardea purpured) : bicAr ; slirc pttrpttritt
tlan ro;iatic, bitlan roqu, stirc rogu, (reg.)
scorti$oriu,
scorliq6r, bltlan
c('ipur
bitlan
ciacli-r<igie, gac-rdsu ;
r6qu, ciacli-de-tr6stie,
stirc roSu (Ardea purpurecr) : bitlan rogiatic,
bitlan rogu, stirc purpuriu, (reg.) bitlan scor[i$6r, bittan scorii$oriu, ceapur r<isu, ciaclir-cletr6stie, ciacli-r69ie, gac-r6;u. 2. ( Artleola r alloides) (reg.) bitlan gelben. 3. sttrc alb ( Egrelta alba )
: egretd, (rar) erodiu 6lb, erodiu mdre, (reg.,)
bitlan Alb, ceapur m{rc, stirc bil6n. 4. stirc mic
51i1sxpitic, (pop.)
(Irobrychus
minutus)
pitic (hobrgchus
minlttus)
sttrc
scrofilI;

935

: stirc rnic, (pop.) scrotiIi. B. stirc-d.e-nouple

(Ny lieorot ngclicorat) :
(rcg.) crrdcd, stii.c. c e n l t r i u -( [ r , n o A p t e , s t i r c - c c n u g i d - m i c .
srjlc s. r,. BARZA.
cocosTlRc.
srlrc alb mic s. v. BITLAN
XIIC.
slire b:ilfn s. v. ItGItItLA.
STIRC ALB.
stlrc-ccnuiiu-de-noapte s. v.
STIRC_DE_
NO-APTE.
stirc-cenrr;iu-mle s. r.. CORB-DE_NOAPTE.
S T I i . ] C ] - DE - N o A P T E .
slirc-de-nodpte s. \.. BOU-DE-BALT^\.
stiici r-b. r'. CHIRCI. CONTRACTA. cHE_
r\ILII.
I\CHIRCI.
STITINGI].
ZGTRCI.
stirci6g s. v. BUTUC. FijS. IjAT. I'ICIOR.
SCAL-N. STRAT. TALPA.
stircit adj. r.. CHIItCIT.
CONTITACTAT.
clli,:tIL:tr.
INCHrP.cIT.
sl.RiNS.
zclR_
{'II..
srirc-pitic s, v. BITI-AXA$.
slirlici s. v. ALUNITA.
S'f lR,\i r.b. l. a goni, a hiitui,
a scorni,
(pop.) a zgorni. (A uinahrl ditt birlog.)
2. a scornroni, a scorni, (pop.) a scociori. (prin pddure tn cdukLrectutnattthti.) 3. a acita,
a riscoli, a ridica. (l,inlul praful.) i. a
asmuli, a aliia, a hdrf ui, a intririta, a pro\.ocil,
(pop.) a surnuta, a zidriri, (llold.
9i Bucor..)
a hrirrifi. ( -! ctittii. ) 5. a agita, a a[i!a,
a Lrrita,_ a instiga, a intdrita, i p.oro"u,'a
tulbura, (pop.) a sumutra, (inv. ;i reg.) a scorni,
(reg.) a smomi, a ziddri, (fig.) a asmufi,
a
manta. (EI masele.) G. a. all{a, (fig.) a
sctrrrnoni, a zginddri. (Nu-i mni aureiial)
7. a apdrea, a se isca, a sc iti, a incepc, a (se)
p-ori;. a se produce, (inr-. si reg.; a se scocioli,
" se niiste. (s-a - clin scnin o
!,ti.l
furtund.)
B. r cauza, a crea, a cla, a detcrmina, a face,
a pricinui, a produce, a provoca.
(In.jeclia
i-o - 6 sen:alie de tnutorare.) g. a sc cleclania.
a st dczliin[ui, a se isca, a izbrrcni, a (se) porni,
(rar) a se privdli, (inv. si reg.) a se dezlega-, a sr:
scorni, (inr-.) a se scula, a se spzirge,"a sta,
{fig.) a se aprinde. (S-a un conftict.) LO. a
cauza, a dcclanga, a determina, a dezlintui.
a grnera, a isca, a nagtc, a prieinui, a prilcjui,
a. produce, a provoca, (inv. si reg.) a- scoini,
(irrr'.) a pricini, a prilcji.
(Atltudinea
tui
trdiscufii frtrtunoose.) ll. a isca, a na$tc,
a Jrroduce, a provoca, a ridica. (Cartea a'nunlefoase- controDerce.) 12. a deptepta, a pro_
duce, a provoca, a solicita, a suscita, a tiezi.
(-Le-a -. it.tteresul.) lJ. a (se) face, a (se) produce, a (se) pro.r.oca. (I-estca a - utlud.j'
sllrni vh. v. DES'|'EpT.\. I\\-E.\TA.
IN_
F'URI.\. \IINIA. NASCOCI. PLAS}II'I. SCOP..
NI. SCULA. TICLUI. TIIEZI.
STIRNIP.E s. t. bitaie, goani, gonire, hiituiald, hiituire,
sc6rnirs, (pop.) zgoruirc. truinatului tlin btrlog.) p. asmulire, atrifare, intd_
ritare, provocarc, (pop.) zidirfre. (ctinilor. )
3. atifare, incitare, instigare, instigalie, fntd_
ritare,
provocare, tulburarc,
(rar) incitdlie,
provocAlic,
(pop.) zlddrirc.
(N
muselor).
4j' declansare, dczlinluire,
iscare, izbucn;rc,
inceBere, pornire, producerc, venire, (inv.
9i
Feg.) scornire,
(inv.)
proripcre,
prorripJie.

STOCAJ
( Inainle de N Ltijeliei..) 5. crcare, cletcrminare, pricinuirc,
producere, pro\-ocarc. (ry
unei anumite stdri,)
STIRNIT adj. i. asmulit, intdritat. (Ciini
-.)
2..afifat, irrcitat, instigat, intriritat, pro_
vocat, (pop.) zr'idriril. @m--.1
STIRPI r lr. l. a distruge, a extermiua,
a masacrt, a rpriceliri, a nimici, a prioidi,
(pop. Fi Ianr.) a cirsnpi, (reg.) a ctrcslgi,
1inv.j
a conceli, a snopi, a stropgi.(tlu -"intreaga
popu.lalie.) 2.. (livr.) a eractica. (A - o boali.)
3. (fig.) a tnia. (A rdul tlii
rdd.dcind.) i.
a. clesfiiirla, a lichida, a suprima.
1A - faiori_
l i s m e l e .)
slirpi vb. v. AVORTA. CASTRA. JUGANI.
SCOI'I. SEC.\. STERILIZA.
STIRPIRE s. l. distrugere, exterminare, masaciare, mricelirire, nirnicirc, (rar) rn{celdrit,
(pop. 9i.Ianr.) cisipirc. (intrcgii popttkttii.j
2. (livr-) eradicfre. (unei toii.1'5.' aesiiin'_
larc, lichiderc, suprimare. (c t b t t : u r i l o r .)
slirplre s. r. C.\S'f R.\RE. JUG.\NIRE. JU-

cAN^rr. scopIrtE. scopIT. sTERILTzAR;.

STIRPIT atij. distnrs, cxterrninat, nimicit.

(O specie-.)
slirpit aclj. v. CASTRAT. Jt,-cAliIT.
SCO_
PIf-, STERII,IZ.{,T.
S'fiRPI'f t'li.\ s. l. lepldriluri. (tivr. fic.)
avof ton. 1Xu e tlccil o - .) Z. pocitanie. poc-i_
turri, (reg.) sterpdcirine, (livr. {ig.) aroit6n.

(9 -

a, copil.) 3. (fig.) lesinntni,^e -

a,

pisicd.)
stirpitrir:i s. r'. r\VORTON.
. STIR\r s. cadavru,.corp, hoit, leg, rnortd_
cinne, trup_, (reg.).stfrvinri, (Transilv.) han!,
(inv., in- Tlansilv.) dAbili. (I_a gdsit ;
intr-o udgdttnd.)
stirvind s. v. CADAVI]U. CORP. HOIT.
LE$. MORTACIUNE. STIR\.. TRUP.
STOARCE vb. l. a presa, a tescui, a zdrobi.
(,1 d_ slrugu.ii.) 2. (lnv.) a stoci. (A o
ratuf de puroi.) 3. a epuiza,a extenua,a frince.
a istovi, a scca,a secdtui,a sfirsi, a slei,a vid_
gui, a zdrobi, (reg.)a stoci, (prin Olt. si flunt.)
a rlchebi, (inv.) a zdmorl, (fig.) a stge.(Muncq
b r l t t dI - a - . )
stofrce vb. v, ASUPRI.
EXPLOATA.
EXTORCA. INFILTRA.
IVPTIE.
IUPO.
VARA. NAPASTUI. OPRIMA. oRoPSi. PATRUNDE..PEHSECUTA, PRIGONI. SCURGE. SECATUI. TIRANIZA. URGISI.
STOARCERE s. presare, stors, tescuire,
tescuit,.-zdrobire, (lnv. si reg.) storsriri, (slrugurilor. )
stofrcere s. v. ASUpIIIRE. EXPLOATARE.
EXTORCARE. IMPILARE. NAPASTUIRE.
OPRESIUNE. OPRIItrARE. PERSECUTARE.
PERSECUTTE. pRrGoANA. PRTGONIRE.
SECRETIE. URGISIRE.
stob6r s. v. CIMITIR.
COLAC. GARD.
GH.IZD. I}IPREJMLIIRE. TNGRADITURA.
TIARGINE. OCOL. ULUCA.
STOC6. vb. a depozita, a inmagazina, (inv.)
a stringc. (- marfa in magazie.)
STOC,iJ s. dcpozitare,inmagazinarc,magazinaj, magazinare, stocare: .(eynsi
mdrfi..)

STOCARE

93G.

STOCARE-B.-tepozitare, lnmagazinare,maSTOI'IATOLOGfTi s. (MED.)

dentisticigazinaj, magazinare, stocaj. (unei mdrfi.)
STOP
s., interj. l. s. autos[op, sernafor,
.
stoedslic adj. v. ACCIDENTAL. INCIDEN(rar)
lemnalizatdr. (r pentru cirailalio ruti_
TAL. INTIMPLATOR. OCAZIONAL. SPO.
erri.).2.-interj.ajungel, afit l, basta !, cL,stull,
RADIC.
gata !, isprdvegtel, Inceteazd!, punct !. sfir_
stoci vb. v. ASUPRL DEZUIIFLA. EPUItefte l, stai !, termind l, (reg.) tritt l, 1fam. pb
ZA. EXPLOATA. EXTENUA. FRINGE, ISpeior.) ho I
TOVI. IMPILA. 1NTPOVANA. NAPASTUI,
!1Ol+ vb. a (se) opri. (.il/a,sind - brusc.)
OPRIT'IA. OROPSI. PERSECUTA. PRIGOunei lesd. STOPAJ s. stopare, stopat. (NI. SECA. SECATUI. SFIRSI. SLEI. STO,\R- turi
rttpte.)
CE. TIRANIZA. URGISI. VLAGUI. ZDRO.
p. stopaj,
. STOPARE s. l. oprire. ( - malinii. )
BI.
stopat. f! unei lesdturi ruple.)
STOFA s. (reg.) pdnuri. (- de haine.)
_ STOPAT s. stopaj, stopare. (- unei lesdSTOG s. cipild, claie, porcoi, (pop.) ptAsti,
turi rupte.)
porcAn, (reg.) bo:ighe, por, porcdndg,porioi6jd,
-!TOR 1. 1. jatuzea, persiand, rulou, (rar)
porconeAtd, porculeAn, porcul6te, porcul6!,
rol6Ld. (Fereastr(t cu -uri.)
2. transperant.
porctf, porg6g, porg6r, schirdd, (Olt.) clndi;,
(Tragc - -Id geam.)
(Transilv. pi Ban.) pldsci, (Transilv.) pup.
STORCI vb. a (se) strivi, a (se) terciui,
(Un - de ftn.)
zqrobi, (reg.)a (se)fleciui, a (se) pistosi"
9-!:e)
stogom{n adj., s, r'. STOGOS.
(Olt. 9i [Iunt.). a (se) storcosi,(Transilv.)-a (se]
stogdsadj., s. v. STOGOS.
toro$ti, (Fructeles-au *.1
STOGO$ adj., s. (reg.) stogom6n, stog6s,
. STORCIT adj, strivit, terciuit, zdrobit,
stogogAt. (Oi- ,1
(rcg.) fleciuit, pistostt, (Olt. 9i llunt.) storcostogogdt a-dj., s. v. STOGO$.
Sit. (Fructe -.)
STOGULPT s. stogutor. (e d.e fin.)
storcoqlvb. v. STORCI. STRM. TERCIUISTOGU$OR s. stogulef. (- de fin).
ZDROBI.
STOIC adj., s. l. adj. (inv.) stoic6sc.(FiIostorco;;itadj. v. STORCIT. STRMT. TER_
. a f i t - . ) 2 . s . ( l n v . ) s t o i c i A n .( I J n n a r e - . 1
CIUIT. ZDROBIT.
stoicdsc adj. v. STOIC.
stdrlste s. v. STA..r*IgTE.
srolcdsc s. v. ALBIgOARA. OBLET. soSTORNARE s. 1Ei.) storno.
REAN.
STORNO s. (EC.) stornare.
sroic6t s. v. ALBIgOARA. oBLET. soSTORS adj. l. presat, tescuit, zdrobitREAN.
(Struguri -.)
2. epuizat, extenuat, frlnt"
Btolclfn s. v. STOIC.
istovit, pripddit, rupt, secat, secetuit, sfirsit,
STOL s. 1. clrd, (reg.) toAni, toi, (Olt. si
sleit, trudit, vliguit, zdrobit, (Motd.) betoTransilv.) ciopdr. (Un jit, (prin Munt.) tlhobit, (inv.) st6t{rt. (S-a
d.e rtndunele.) 2.
bandd, buluc, ceati, clrd, droaie, gloatd, gritntorc - dc Ia anlrenament.)
madi, grup, multime, pilc, (pep.) crili, lioti,
STORS s. presare, stoarcere, tescuire, tes(reg.) canar6,cirirdd, miqin5, (Olt. Si Transilv.) cuit, zdrobire, (lnv.9i reg,)
storsrirri. (-strucioptir, (Olt. qi Ban.) ctApie, (inv.) cin, tacfm.
gurtlor.)
(Un - de copii.)
stors{ri s. v. PRESARE. STOARCEREstol s. v. COL,OANA.
STORS. TESCUIRE. TESCUIT. ZDROBIRE.
sfirldr s. v. TIIIPI-AR.
STRABIC adj. chiorlq, crucig, lncrucisat,
stoterie s. v. TII{PLARIE.
piezig, sar;iu, (pop,) gpanchiu, zbanghfu, (reg.)
stoli vb. v. ARANJA. DICHISI. FERCHEbaza6chi, ceacfr, cefir, chior, h6nchirr, poncig,
ZUI. GATI. INIPODOBI. SPICUI.
(prin Transilv.) chiomb, (Ochi -;
stollsi vb. v. ARANJA. DICHISI. FERCHEprioire n,)
ZIJI. GATI. IMPODOBI. SPLCUI.
STRABISI\{ s. (MED,) privire incrucisati.
stdlrld s. v. cAprTALA.
RE$EDINTA.
STRACHINA, s. btid, (Transilr'., Ban. 9i
SEDIU.
Olt.) tAier. (O - de mtncarc.)
srolohtrnds adj. v. BOLO\rANOS. GLODU_
STRADA s. (reg.) frliNd,(inv.) pod. (*g6piROS. PIETROS.
Idriei noastre.)
STOMAC s. (ANAT.) t. burduhan, (pop.)
-uior
STRADELA s. stridufri, (reg.) ulicioAri,
burd{rf, (reg.) btrdAn, (Ban). tirbAn. (animale.).P. (lnr'.. Si pop.). mAte (pt.), (pop.) (prin Transilv.) zdh{ti.
btrrti, lnimd, pln tece, rtnzd, (reg.) tb{te,
STRAI s. haini, lmbriciminte,
ve$mint"
moArd, rl$niti,
(pop. qi fem.) buleAndri, |o{ld, (reg.) r{rf{,
rumegitodre, rumeg{ttH,
rumegfg, (Ban.) tirfn, (tnv.) b6ndor, (fam.)
(Transilv. qi Maram.) hahlb,t (depr.) h{n}iptpoti, ramazAn, (Dtueri dc *.1
(Ia-li un - pc tinc,)
STOMACAL adj. (l{NA?.,) gastric, (lnv.)
stral s. v. CERGA. :CUVERTURA. lNt'estomAhic, (Neru - ; surelie *.1
LTTOARE. PATURA.:
VELTNTA.
Ftom{hle adj. v. GASTRIC. STOMACAL.
str{tulc s. v. CATATOR. DRUTfET. PELESTOIIATITA s. (M,ED.) (pop.) pledsn5, R I N .
pl6snifi.
stra[a-clohinulul s. v. TRAISTA-CIOBASTOUATOLOG s. (MED.) dentist.
NULUI.
STOMATOLOGIC atlj. dentar. (Qabinet-.1
stralta-p6pll s. y. TRAISTA-CIOBANULUI
-

937

STRABATERE

srrdili s. v. DESAGA. TRAISTA.

sflnt, (ftg.) strndtds. (I-a lras o bdlaie -.1
_ straiul-brtiagtei s. v. ilIATASEA_BROA$_ {. Dun, groza\-, zdravln. (Un somn _ I_a
TEI.
refdcut.) 5.
_aspnt, riguros, sever, strict, (rar)
S'IRAJA s. 1. pazi, strdjuire, supraveghere, strins. (O clisctplittd
N ; un regim alimentar
vegh.e,vegher.e, lrgr)
.pizit, priv6ghi, (lnv. qi e . )
pop., pnvcghere, (reg.) pIzeAld, (inv,) nazirle,
STRA$NIC s. (BOT.; Asplenium tricho_
pdzire. (Seruiciul de -.) p. gardd, pazd, veghe, manes)
_(reg.) fereced, fericfIi, pocil"dc,tei(inv., in Mold.) ar6t. (Std de --.5 l. p-aza, p6r, acul-pdmintului,
dorul-l\Iaicei-prcccsic,fr:_
pizjt61,
s.trnjgr,
(astdzi rar) privcgliet6r,
rigd-mdrfnti,
pdrul-doAmnei, pirul_ilIaicii_
9_r_rlij:
sotnic,
(lnv.)
pieveghdu, pristAi, pri_ D6mnului.
1l.loJlt)
1_1grr, straJnic, strrljuitdr, v6ghc, veghet6r.
STRAT s. 1. brazdtr, rizor, (rar) post6tA,
(E - pe ctmp.) 2t. (MIL.) pazi, santinelA, (inv.
.pi -reg.) t6bld. (- de flori', ai irguie.j
veghe, (pop.) cnraultr, pindAr, strdj6r, (res.) z..piturd,
(rar)_p6ld.(- de roci.) l. (GEOL.j
-ti
$ilb6c, (prin Ban.) g5lbecAr. (si afld.
orizont...(bazaltic.) 4. (GEOL.) pfnzi.
p-ost.) 6.- (MIL.) gardd, pazd, (pop.) carafli,
1- fre_attc.)_!.p"t. (- de frunze, de itrtp,l
(in\'.) cultlc, pfziloAre. (Sd pind !|
ti.
(Un - gros d.e fum.) 7. categoiie,
.perdce..
G.. PLUT'ARIT)
(reg.) arge6, litur{;, pe'_ pltu_ri,
trcapt5. (N
_1
social.) B. ierilfrie,
diiditn.
nivel, rang, scard, stare, treapti. 1- soci.al.j
str6.ii s. v. A,PARAToARE. AVANGARDA.
l. f 7nt1.N..1,.butuc, pat, picior, scaun, talpi
BALUS,TRADA.
BARIERA,
ESCORTA:
(rcg.)
_
pitrtcd, stlrci<ig. (Ia sucald, Ia utrGARD1, -GRANICER. JANDARI,I. ]Vir*J.q, telnild.) lO. (TEIIN.)
bititor, scauu, truD.
CUFENTA. PARAPET. PARI{ACLIC. PA:
(,- la ntelild.) tl. ( BI S.) stral de rusalij:
TRULI. PALTMAR. PLAIE$. RAlrpA. RE_
todorusale (pl.), (reg.) todortse (pl.), sfredelul
ZE}IATOARE. STRAJER, VAITA.
rusaliilor. (n se serbeazd.
cu p4 tte'zile tnatnte
strdinic s. r-. pAZA. pAzNIC. pAzIToR.
d.e rusalii. )
SR.\.].-i. STRAJER.
SITAIS. \'. ADAPOST. AFET. ASTERNUT.
slrdnrii s. Y. DI'STRAMATURA.
RARITUculcy$. MASA. pAT. PL.\CENTA. s-\LA$:
RA.
VESCA.
sllini s. v. RASA. SOI. SPECIE.
STRATAGEMA s. subterfugiu, qiretenie,
STR.\NGULA vb. l. a gitui, a suqnrma,
$iretlic, gmecherie,tertip, truc, viclenie, vicle(rar),a jtrg-ula,(inv. qi reg.) a ineca, a."ugu9", pug,
(rar) gire!ie, (reg.) solomonie, (Ban. pi
(reg..) a imbcrcglfi, a innidusi, a nitJugi, Transilv.) miscul6nfi, - (inv.)
marafrjt, miicia slrugu$a, a zgdira, (prin Olt.) a bereEltui. trie, (fam.) chichi{i,
chif.ibrlg, nan6vrd, mer(Tilhtrul l-ct -.1 3. a (se) spinzura. |be ce chtz. (De ce N
a uzat?)
s1-ofi -?)
3. a lnibugi, a iufoca. (Emolia
STRATIFICARE s. stratificafie, (prcces
tl p ; cu glasul - de emolie.)
.
1
de
STR-{NGULARE s. eituire, susrumareSTRATIFICAT adj. (tnv.) pdtur6s. (Cdt_
(rar) jugul6re, strangutA{ie, (inv.) siugrumdl b- t t n e - . 1
t[tild. f- unei persoane.)
STRATIFICAJIE
s. stratificare. (proces
.^ ST.F-{NGULAT adj. l. gituit, sugrumat, d e - . 1
(rnv.) suguseL (Persoand -.)
2. spinzurat.
STRATIGRAnfe
s. geotogie istorici.
(L-au gdsit e.)
stratidt s. v. MILITAR. OSTA$. O$TEAN.
strangul{fie s. v. GITUIRE. STRANGULASOLDAT.
RH, SUGRUMARE.
strat6rnlc s. r'. pOSTELNIC.
str{,nic
adj.,
s.
v.
HOINAR.
PRIBEAG.
_
STRABATE vb. 1. a pitrunde, a rdzbate,
RAT-{CITOR. VAGABOND.
a 1agbj, a str punge, a trece, (livr.) a penetra.
STR-iNIU adj. bizar, ciudat, curios, excen(Cttirtl * prin perele.) 2. a' rdzbate. /Nu
tric, .ext12ysg2n1, fantasmagoric, fantezist, putee N prin mttl,time.)
3. a despica. (O pa.sdre
inexplicabil, insolit, ndstruqnicl neobiqnuit, 66* udzdtthul.) 4. a intra, a pitrunde. (Lumina
ginal, paradoxal, singular, (liw.) abracada_
brdnt, (rar) strdin, (pop.) pidrisnic, pocft, N pe fereestrd.) 5. a ajunge, a rdzbate, a
rdzbi, ( Strigdtul a ptnd.Ia eI.) 6.a facc, a merge,
poznAs, (Mold.) dc$trnlAt, (Transilv.. Ban. si
O.lt.) god,. (inv.) ciud6s, (grecism inv.) para_ a parcurge, 1-zilnic 10 km.) 7. a masura,
xln, (fam.) sanch[u, (fam.'-fig.) tisticfrlu, ln_ a parcurge. (- camera de la un capdt Ia celd.Iult.)
tors, sucit, tlirsnit. (Ce chesfie- I 1
A. (SPORT) a acoperi, a parcufge. (AtIetuI
STRAPAZAN s. ujbi, (pop.) op6c, (reg.) a - tlistantade s000 m tn
... ) g. a colinda,
acarm6s. (- aI unei lotci.)
a cutreiera, a parcurge, a vintura, (pop. li
str{ste s. v. CHIN. DURERE. INCERCARE.
fam.) a bAte, (pop.) a cdlca, a ocoli, a petr6ce,
pAs. PATIN{rRE. SUFERINTA.
PATrlr-\.
(lnv. ;i reg.) a rizbete, (inv,) a plimba, (rar fig.)
STF{$NIC adj. t. colosal, cumplit, exira_ a treiera. (- pe rtnd orasele
Ei salele.) lO. a
ordinar, fenomenal, formidabil, groaznic, gro_ parcurge, a traversa, (inv.) a spdla. (Dundred
zav, infernal, lnfioritor, lngrozitor, tnsptri_
mai multe ldri,)
mlntdtor, niprasnic, teribit, (Transitv.) pog6n.
STRABATERE s. l. pdtrundere, rizbatere,
(fig.) fndrdcit, turbAt. (O uijelie -.., g. aprig,
rizbire, stripungere, trecere, (livr,) penetrAnlntens, mare, puternic, tare, violent, zdravtrn. fd, penetrAre,penetr{fie. (- cuiului in percte.)
(Un ger -.) 3. grozav, teribil, zdravln, (fam.)
P. intrare, pitrundere. (n
luminii prin fe-

93S

STRAB^\TATOR
(Dupd
tratersare'
3. parcurgere,
reastrd.)
* tnlrcrtii cirnpii, riul o icL spre sttri.)
clarvdzitor,
ager,
adj.
STR-\B-q.TiTOR
iscoclitor, observator, pdtrutrzitor, perspicace'
scornouitor, scrtttitor, slredelitor, subtil, (livr.)
penetriint, saghce,(fig.) ascufit. ((itt spirit *.)
PllllSEstlirhirlirt<ir acij. v. INSISl'ENT.
NAZBATATO]].
PEdSISTI'NT.
TEItENT,
TI]NACE.
STAP.UITOR.
STATOR\IC.
ad,i., s. l. aclj. piriutcsc' striSTII:\BUN
mogcsc, (inv.) str:ibun6sc. ('Sri ne crpdrdnt nto9. s. pi. pnrinji (p).), strlmoSi (pl.)'
;ia-.)
(Datind rdmasd .de Iu * ') 3. s. stribunic'
(E un de-al
strimog, (inr..) protopirinte'
(inv.) strdbul6sc.
meu. ) 4. trdj. stlitlcchi,
(' D a t i n d - . )
s t r i r b u n d s ca c l j , \ - . P - { . R I N T E S C . S T R A R L . \ .
STIl.\VECFII.
sTR-\1{O$ESC.
s. l. stlirbun, strdrnog, (inv.)
S'IIIABU\IC
(Datini tle Iu * ii troqtri.) 2protopirinte.
rAzbunic, (rar) rlizbun. (.Un - de-al lutci.)
strirchincri s. v. STIIICIII\tiTA.
strds. (reg.) strichinclt,
sTIl--iCFIINIJfA
ehiorit':i.
strirchior{ri s. s. STIIACFIINLITA.
FI-\RNIC. \IUNstrritldlnic aclj. r'. -\CTIV.
SILI.
NEOSl'ENIT.
NEO]]OSIT.
CITOIt.
SiII.GUI'fOIt. \TRI]DTOR. SIRGUI}iCIOS.
NIC, Zi'LOS.
s. l. caznir, chin, efort, forSTRIDINIE
!are, mutrci, ostencal5, sfor{alc, silinti' stri(rar)
zbatere, (tivr.) tralhliu,
trudI,
duinfi,
(pop.) canoncdli,(t'cg')
stricluidlS, striduire,
(plin
lfturt.)
morinccelS, (Moltl' si
;trapd!,
'Iransih..)
zodki, (inv.) ciznirc, ncvointd, osstlidinttire'(tenin!d, sf6rfi, striddnuinfi,
Iui a fost tncunttnald. de succes.) 2. cfort, incercare' ostencald, sforlare, silin[i, strddniu!i.
(Toale Iui au fost zudarnice') 3. asiduitate'
sforlare, siriuld,
perselcrenlri,
insistonli,
zel'
lin!d. silguinld, stdluinfd, stritlttinIi'
(pop.) osirdie. 1lui s-u doucdil ILttcluousir.)
4. hdrnicie, rivni, silinli, sirguinfi, streduintd'
vrednicic, zel, (pop.) sirg' (inr'.) activitdte'
dilig6n[.{. (E cle ttdntirat - Iui.)
siritLluie s. v. C-{L\-AR. CANON. CAZNA.
}IARTIRIU.
}IAI.ITIRAJ.
CHIN. DURERE.
Pi\TI\4A.
SCHINGIUIRE.
}IUCENICIE.
SUPLICIU.
SUFERI.\TA.
SCHINGILIT.
TORTURI.
srritlinui'r'b. v. CANONI. CAZNI. CHINUI.
X'IUNCI.
NECi\JI,
ITRAIIiNTA.
FORT,\.
OSTENI. SFORT.\. SILI. STRIDUI. TRUDI,
ZBA'TE. ZBUCIU}IA.
s. r..-C-\ZNA. CFIIN. EFORT.
stridinuillir
SFOITOSTENEALA.
FOIII,.{RT]. }IUNCI.
STRADU.
STRADANIE.
TARE. SILINTA.

INTI. TRUDI. Ze.Ltrnn.

srriillnuire s. v. CAZNA. CHIN. EFORT.
FORTARE. \IUNCA. OSTENI]ALA. SFORTARE. SILINT'I.. STRADANIE. STRADUINT.\, TRUDA. ZB.\TERE.
STRADUI vb. l. a se canoni, a se cizni,
a se chinui, a se forla, a se fliminta, a se rnunci'
a se necdji, a se osteni, a se sforta, a se sili'
a se tnicli, a se zbate, a se zbuciuma, (inv. 9i

p o p . ) a ( s e ) n e t o i , ( p o p . ) r r s c s i r ' s r t i ,( r e g . ) a s e
vcrpeii, (Ilold.) a se stridirr.rui, (inr.) a se invilui, a nisli, a (se) osilclnici, e (se) osirdui, a se
volnici, (fig.) a se sfdrima' (Se - cct sd retolue
prcblema.) 2. a (se) lupta, a se sforfa, a se sili.
(Se - sti intpicdice rdttl) 3. a ciuta, a iucerca"
a sc sili, (pop.) a cerca, a se Illunci' a se osteni,
a se trudi. (-'te sd fii amabil ! ) 4- a incerca"
a sc sfnrla, a se sili. (Se - sd'i cistige bundD o i n t d .)
SUFIIRI.
slrirlui r.b. v. CFII\t.'I.
CHIN. EFORTs. v. cAZ\i.
striiluidli
SF'OItOSTENI'.\LA.
FORT.A.RE, I,IUNCA.
STFiAI)USTRADANIE.
TARE. SII,INTA.
ZI]ATERtr.
INTA,'I'ItUDi..
s. l. cazni, chin, cfort'
STriiDUi\TA
slortrare, silitrti'
for[:rre, muncd, osteneali,
travfliuzbaterc, (livr.)
tludd,
stlirlanie,
(rar) striduiali,
strdduirc, (pop.) canorreirlii'
(rcg.) strapA{, (prin l{unt.) molinceild, (\Ioldgi Transitr'.) zohlir, (inv.) cizuirc, nevoirt{ri,
stricllltttire'
stridinuin{i,
sftirfi,
osteninti,
(Iui a fost incttrntnatd de succcs.i 9. cfort'
incercare, ostencall, sfor!are, silin!d, strridaItti ttu fost zadarrice.) 3. asiduirie. (Toate slorlare'
tate, insisten!i, persevcrcntli, rivni,
zci,
stlitdanie,
sirguirr- ri, stiruin!.ii,
siliniir,
(pop.) osirdic. ( Iui s-a douedit fructttattsd.)
4. iriLlnicic, rivn5, silinlir, sirguinlir, stritCanie,
r-rednicie, zel, (pop.) sirg, (inr'.) activlt6te'
in nlltncd
dilig6nlri. (A tlcntonslrat o mate s,,.7 5. ardonrc, rivrru, sirguinlri, zel, (inr ')
neprlgcL, ncprcgct:irc. osirdic, o.irdtticic, osirlui erct demnfr
duirc, osirduitird, protimie, ((le ldudal )
CHIN. EFCRT.
strirduire s. r'. CAZNA.
SF'OR]IUNCA.
OSTENEAL.i.
FOI'.'I,\IIII.
STRADU.
STRADANIE.
TAI{I]. SILINTA.
ZBATERE.
rNT.\. TRUDA.
}IUNI{ARNIC.
slrirrluitrir atlj. v. ACTI\'.
PtrR.
NEOSTENIT.
CITOR. NEOBOSIT.
SILITOR. SIRRABDITOR.
SEVEI{ENT.
GUINCIOS. SiIIGUITOR. STARUITOR. TE.
ZI'I-OS,
NACE. \IRI'DNIC.
s. stradeld, (reg.) uliciodri'
STRADIITA
(plin Transilr,.) zirhfie.
STRANUTATTEstrirfig s. v. STRINUT.
STI].ANUTAT.
RiNCHEZA.
vb. v. NECHEZA.
striilig6
STITANUTA.
STRANUTAREsrrifigrir s. v. STRANUT.
STRANU'IAT.
SLTPERFIN.
strifin adj. v. EXTRAFIN.
striltoc{
vb. v. P-\RUI.
DERANJATstriilocdt adj. v. CIUFULIT.
ZBIRI-IT.
VIL\'OI.
NEINGRIJIT.
}IODIstriiormri vb. v. IIETAX'IORFOZ.{.
SCHI}IBA.
FICA. PI]EFACE. PRESCI{I}IB'\.
TltANSIrOF.l{:\.
}'Itrs. v. \{ETAX{OIiFOZ-\RII.
striiormfre
PRI]IJ^\CEX{ODIFICARE.
TANTORFOZA.
SCHI}IBARE.
PRESCHITIBARE.
RE,
TRANSFORMARE.
a
vb. a clipi, a liciri,
STRAITULGIII'.4
fuci, a scipdra, a scinteia, a sclipi. (Luninile
tn noaple. )

939

STRIFULGETIARE
s. lic5r, licdrire, Iicirit, !rrcire, sciLpirare, scipirat, scinteie, scinteieri., sclipcali,
sclipire, sclipit,
(rar) licd(ri;, sclipitriri,
zlre, (pop. qi fam.)
sctipetn
inv.) scipiritird.
(O de lumind.)
striilt-rl.qerdre s. v. FULGER.
STit.\FUND
s. l. adinc, adincime, afund,
fund, profuuzime. (Din Iacului.) 2. adinc,
adincinrc, afund, fund, m:iruntaie (pl.), profurr;i:,rt., (rcs.) afundis, afunzimc, (fis.) bdierc
( p l . ) , 1 i r r r . -f i i . ) m C I c ( p l . ) . 1 1 r r - p d m i n t u l u i . )
S - fn - { G - \ L I E s . ( I t ' , t / I ' . ) ( r e g . ) r i n d n n i c d ,
Ia car, cdruld.)
{ricrilie. (slrirgrineflir s. v. SICANA.
srrirlliini rb. v. SICII. gIC-AliA.
sirill;i'ruire s. v. SICAN,--\.
SilrAGHEATA
s. chi;leag, ('Iransilv., 1\{arrrn. ;i Ilucov.) simichisd.
(N
este IupIeIe
tu:rtt 1tr ins in pulittti. )
s{rrigherili s. r'. CHEAG.
COAGUL. pIF.1'IE.
II]\CITURI.
ZEP..
srf:ighe16 vb. v. c0,\GuLA.
INCHEGA.
slrr'iin adj. v. BIZAR.
CIUD,\T. CURIOS.
J'I(]I]NTRIC.
EXTRAVAGANT.
FANTAS1\IA(]OP.IC. FANTEZIST.
INEXPLICABIL.
INS(lr.tT.
NASTRU$NIC.
NEOBISNUIT.
OIIJ';]\.{L.
PARAI)O\.\L.
SING{ I-.\R.
STlt-\NIU.
S]-Il-\iN adj., s. r. adj., s. pripigit, venetic,
(irrr'.) nern6rnic. (Om prtn acel loc.) 2. s.
venclic, (prin Ban.) avcnitirri, (inv.) cur.b6t,
rcniliu'i.
(Un pripdtit undeua.) 3. adj.,
s. pribeag, (inrr.) nem6rnic, r,snit, (slavonism
lnr'.) lrloidit. (Ii - pe Ia noi.) 4. aclj.. s. (irr\..)
v6rv:rr'. (E - tle acesle locuri. ) 5, adj. instrriinat,
(fig.)
dczrddicinit.
(printre ai sr!i.) 6.
adj. izolat, stingher. (Sc simlea *
in sala de
bal.) 7. adj. necunoscrtt. (Asldzi mi,csti complet -.5
B. atlj. extcrrr. (Problenrc preocttpdrilor nooslre. )
stririn:i !b. v. INSTITAINA.
pRIslririnirldte s.v. EXIL.
EXILARE.
BI]TI]tr.
SUTICiFIILT\.
S{-:ItGI.IIUNIRE.
str:rllism s. v. BARBARIStrI.
srririlir -s. v. IIAINT$OARA.
HATNITA.

HAl\UTA.
strij{c s. v. MINDIR. SALTEA.

STRAJER
s. l. pazd, paznic, pizitor,
strajli, (astdzi rar) priveghetdr,
(NIold.) sdtnic, (inv.) prevegh6u, pristav, priv6ghi, strdjnic, strirjuit6r,
vdghe,
veghet6r.
(E t
pe
ctmp.) 2. (IST.) pldieg, (pop.) strdjn.
srrdtdr s. v. pAZ,\. S-\NTINELA.
STRAJA.
VEGFIT'.
STIIAJUi
vb. t. a pdzi, a supraveghea,
a veghea, (inv. si pop.) a priveghea. (Apoarlu cetiilii.) 2. a delimita, a limita, a mirgini,
a fiirirruri. (Slilpii de telegraf
Foseaua.)
srr;ijrri vb. v. lNSAlr_e.
Sl'iiAJUiRE
s. l. pdzire, supraveghcre,
lcghere. (- porlilor cetdtii.) 2. pazri, straji,
supra..'eghere, veghe, veghere, (rar)
pdzit,
privdghi, (inv. 9i pop.) priveghre, (reg.) pi_
ze{li,
(inv.)
nazirie,
plzire.
(Seruiciul de
Q . )

STRALUCITOR

" striiuli6r s. r,. pAZA. PAZNIC. pAzIToR.

STRAJA. STRAJER.
STRALUCI
vb, 1. a lumina, a scinteia,
a sclipi. (Candelabre- in salon.) 2. n lumina,
(reg.) a rirza, a zdri. (Soarele-.)
3. a batc,
a luci, a lumina. (Lttnapeste romuri.) 4.
a sclipi, (fig.) a 6rde. (SleIcIe -.)
5. a h-rci.
(Un metal cere N.)
G. I iuci, a scitrteia, a
sclipi, a sticli, (rar) a strilumina. (AIbe coilLtri
-. )7. alicriri, a luci, a scipdra, a scinteia, a
sclipi, a sticli. (Oclrii fi-.)
B.*(livr.) a bria,
a eclata. (O persoand care N tntr-un anumit
domeniu. )
strdluci vb. r-. FULGERA.
striluclds
atlj. v.
LUCIOS.
t,L-CtI'fOR.
SCINTEII,TOR.
ScLIPITOR.
STTI.ILLCIT.
STRiLUCITOR.
STR,\L{-'CillE
s. l.
Iuminozitate.
(N
rtnui izuor nctlttral de lumind. ) 2. lumini, (rar)
strdlunrinlrc,
(inv. si pop.) ved6re, (inv. gi
rcg.) himc, (rcg.) zdre, (inv.) lucoire. (soarelui.) 3. (FIZ.) luminanfd. 4. luciu, lustru,
(itt't'.) pcrd:if. ( unci sttprafele. ) 5. lucire,
scinteicre, sclipire, sticlire,
(rar) strdhiciu,
strdlnminAre, (inv.) lucoAre, striluco6re. (rliarnantuhti.)
6. licirire,
lucire, scipdrare,
scinteierc, sclipire, sticlire. (O ciudatd a
ocltilor. ) 7. frumusete, mindre!e, splendoare,
(inv. 9i rcg.) mindrie. (peisajului, a urTui
pcilat.) B. fast, lux, mdrciie, pompi, somptuozitate, splendoare, (inv.) ighemonicdn, pohf1ld,
saltanrit. (- de la Curle.) 9. bogd{ie, fast, lux,
pompi, splctrdoare. ( cercmoniei. ) 10. glorie, grandoarc, mdretrie, mdlire, slav5, splendoare, (irrr-.) mdrie, mdrime. (Trecutul plinde
N

strilucire
s. v. CELEBIlITATE.
FAII,IA,
GLORIE. PRESTIGIU.
HENU\TE.
REPUTATIE.
STRALUCIT
adj. f . lucios, lucitor, scintcietor, sclipitor, strllucitor,
(rar) lt1ciu, (inv.
si reg.) striluci6s. (Un tliamanl -.)
2. trogat,
festuos, grandios, luxos, mare, pompos, somptuos, splcndid,
strirlucitor, (livr.) magnific,
(fig.) sclipitrir. ( LIn alai N ; o nunldN.) 3.falnic,
glorios, (inr-.) fil6s. (Un oiitor -.) 4.cloic,
glorios, vitejesc, (pop.) voinic6sc. (O faptd
(livr.) bri6nt,
de arme - . ) 5.*
strilucitor,
eclatdnt, (fig.) risunit6r.
(Un dtscurs -;
U n s \ c c e sN , )
strilucit
adj. v.
FAIIIOS.
CELEBRU.
ILUSTRU.
I\IARE. RENUIIIT,
REPUTAT.
\TESTIT.
adj. f . intcns, mare, puterSTRALUCIT6R
nic, tare, viu. (O lumind.-,)
2. luminos, (rar)
strSlumin:'rt. (Un soare -.)
3. luminos, scinteietor, (inv. Si reg.) veder6s, (reg.) stelds. (Un
astrtt - . ) 4. luminos, r'adios. (O diminealit
-.)
6. intens, viu, (fig.) aprins. (Culori -.1
6. lucios, lucitor, scinteietor, sclipitor, strdlucit, (rar) hiciu, (lnr'. si reg.) strilucids. (Un
diamanl -.)
7. scipiritor,
scinteietor, sclipitor, (rar) sticlit6r. (Ochi. -.,)
8. minunat,
splendid, (litr.) nagnific, mirific, paradizidc,
(pop.) mfndru, (inv.) preafrumds. (Un peisaj

"940

STRAI,UCITOR
*.) g. grandios, mdret, splendid, (lnv.) vedese tnfdliga priDitii.)
r6s. (I)n spectacol 10. bogat, fastuos, graudios' lttxos, mare'
pompos; somptuos' splendid, strllucit' (livr')
mas;ific, (fie.) sclipitdr. (Un olai e i o nuntii
-.1
ll.* str5lucit, (livr.) bI'idnt, eclatint,
rdsundt6r. (Un discurs-; un succes-.)
(fig.)
'
Jtrirlucit<ir adj. r'. CELEBRU. FAIXIOS.
MARE. RENU}IIT. REPUTAT'
[US]'TIU.
vESTIT.
SCINTEIERE.
SfiEIf.CIU S. \/. LUCIRE,
STICLIITE. STRALUCIRE.
SCLIPIRE.
strilucofre s. v. I,UCIRE. SCINTEIERE'
SCLIPIRE. STICLIRE. STRALUCIRE'
SCINTEIA.
v.
LUCI.
strdlumin{ vb.
SCLIPI. S'I'IC,LI. S1'RALUCI.
strdluminfre s. v. I-UCIRE. LUI{INA.
SCINTE I II ItE. SCLIPIR]]. STICLIRE. STH.\LUCIRE.
strAlumlndt adj. v. LUIIINOS. STRALUCITOR.
nAstr:imitfrfi s. v. DESTRAIIATUnA.
RITURA.
srriminir s. v. PONOR. RIPA. VAGAUNA'
strimin6s adj. v. ABRIJPT. DREPT. PilRPENDICULAR. PIEP'TIS. PIEZI$. PRAPASTIOS. PRIPOROS. RIPOS. \-trRTICAL.
*STRAMIoR S. (ZOOTEIIN.) (TCg.) PNcriinri, (- esleoaia sau berbeculcam tle 3 arti' )
STRAIIoS s. 1. stribun, strdbunic, (inv.)
protopirinte. (E un - de-al meu.) 9. (la pt.)
ptrinli (pl.), stribuni (p1.). (Dalind rdmasd
de h -.)
STRAIIO$trSC adj. f. pirintesc, strtbulr,
(inv.) strlbun6sc. (Sri ne apdrdm mo1ia.-.)
9. (inr'.) titin6sc. ( Legea
-- ' 1
slr':imur s. v. JOARDA. JORDIE. .STR--\I\{URARE. VARGA.
STRAMURARE s. (pop.) strdmuririf5' (reg.)
bold, (Ban.) leprili, (lnv.) strrimur. (Cu se imboldescuitele Ia mers.)
strdmurire s. v. ItrIBOLD. I\IPULS. lNDE\TN. JOARDA. JORDIE. NUIA. PORNIRE. STIMIJL. STIMULENT. VARGA.
strrflmurdri!:i s. v. JOARDA. JORDIE.
STRANIURARE. VARGA.
STRAMUTA vb. l. a disloca, (A N o populalie.) 2. a 1se) deplasa, a (se) muta' (lnv. 9i
reg.) a (se) petr6ce. (Se * dintr-un loc tn altul')
3.a (se) muta, a (se) permuta, a (se) transfera'
(inv.) a (se) premutarisi. (S-c - cu sluiba Ia
PIoiesti.)
strdmutd vb. v. METANIORFOZA. I\IODIFICA, MUTA. PREFACE. PRESCHIMBA.
SCHII\IBA. TRANSFORMA.
unei
s. 1. dislocare. (STRIIIUTARE
populctlii.) 2. deplasare, mutare. (N cuiua
dinlr-un loc tn altul.) 3. mutare, mutat' permutare, permutatie, strdmutat, transfer, transferare. fe ltti cu seruiciul Ia Bacfut.)
strdmut6re s. v. METAMORFOZARE' NIETAPREFACERE.
\IORFOZA. MODIFICARE.
TRANSPRESCHIMBARE. SCHI}IBARE.
FORilIARE.
STRAMUTAT adj. ldislocat. (Populalie -.1

strfimut{t adj. r'. IIETAI\{ORFOZAT' MOPRESCHI]TBAT.

DIFICAT. PREFACUT.
SCHIIII]AT. TR.{NSFOITilIAT.
STRA\4UTAT s, mutare, mutat, permutare,
permutatie, strirnutare, transfer, transferare.
1* Iui cu sertticiulIa Bacdu.)
\IETAIIORFOZARE.
slrimutirtririr s, v.
METAI,IOIIFOZA, MODIFICARE. PREFA.
PITESCHIT{]]ARE. SCFIII\IBARE.
CEItIi.
TRAN SFOR],i.A,RE.
STRANEPOT s. (rar) rdzneptit.
StriINiCiVb. V. CALATORI. UIIBLA. VOIA'
l.\

STR-{NIIT s, strdnutare, strdnutat, (rar}

strdnutatlrl, (prin ]Iunt, 5i Ctlt.) str'ifig'
(prin
Olt.) strdfisit.
'STRAn-UTA r:n. (pop.) a strifigc, (rrrg.)a
-pirgni, (prirr B-an.)a zdrdvlna. (E rdcit Si -.)
STRANUTARTi s. strdnut, strinutat, (rar)
(prin llunt. tti Olt.) strdfig' (prin
strinutittri,
Olt.) strifigat.
S'tR.\NaTAT s. str5nut, strllrutarr:, (rar)
(prin trIunt. 9i Olt.) sLrdfig'
strduutlturl,
(-p r i n O l t . ) s t r i f i e f t .
Achillca
s. (BoT.;
srR-iN{-'fATo-\RE
cartilaginea) (rcg.) cinic6i (pl.)' ciucur6i (pl')'
rototele-dlbe (pl.), schinteiule-Albe (pl.)strinutdtodre s. pl. v. ROTOTELE-A-LBE'
STRANUstr:inutitririi s. v. Sfn-fXUf.
TARI]. STRANUTAT.
stripefli s. r'. AVORT
strdptantA.i'b.v. PLANTA. PUNE. RASADI.
SADI. TRANSPLANTA.
STRAPUNGATOR adj. l. ehinuitor' intens, puternic, r'iolent. viu, (tig.) ascutlt'
2. atent, cercetitor"
sfredelit6r. (Duere-.)
scormonitor, scotociiscoditor, pitrunzitor,
tor, scrutitor, sfredelitor' (O prioire - ; ochi
STRAPIJNGE vb. l. a pitrunde, a razbate'
a rizbi, a strdbate, a trece, (livr.) a penetra.
prin Perete.) 2. a giuri, a perfora'
(Cuiula scobi, a sfredcli' (inv. 9i reg.) a petrfae' a
potricdli, (reg.) a gduni, a sfredelu;i, (Ilotd' ;i
Bucov.) a borteli, a borti, (prin Ban') a butori'
(OIt.) a rizbici, (prin vestul Transilv.) a sclidiri. (A - inlr-un material dur') 3. (irtv.) a
proidi. (I-o inima.) 4. a sparge. (A frontul.)
stripringe vb. v. ISCODI. SCRUTA.
pitrundere, rAzSTRAPIJNGERE s. l.
batere, rizbire, stribatere, trecere, (liw.) penetrAnld, penetrAre, penetrAfie. (- cuiului prin
percte.) 2. giurire, giurit, perforare, perfor,at'
perfora!ie, scobire, scobit, sfredelire, sfredelit"
strdpuns, (reg.) glunire, (I{old. 9i Bucov.)
bortelire. 7- unui malerial dut') g. spargere.
(e
frontului. )
STRAPIJNS adj. 1. gdurit, pertorat' scobit'
sfredelit, (lnv. pi reg.) potricilit, (I'Iold. 5i
Bueov.) bortelit, bortit. (Material dur - . )
2. spart. (Frcnt -.)
STRAPUNS s. gAurire, geurit' perforare'
perforat, perloralie, scobire, seobit, sfredelire'
sfredelit, strepungere, (reg') gduntre' (Mold.
Bucov.) bortellre. (e unui malerial dur.)
$$$$$i

941

STRICA

StriStUI Vb. V. CANONI. CAZNI. CHINUI.

streehea-edilors. v. MUSCA-CALULUL
TIUNCI. SCHINGIUI. TORTURA. TRUD I.
s-treehedtadj., s. r'. ALIENAT. DENIE^-TSTRA$NICIE s. 1. asprimc, constringere,
DESCREIERAT.
N.iNEBUNIT.
NEBUN.
intransigenti, rigoare, rigurozitate, severitate, SIIINTIT. TICNIT.
strictele, (inv.) strdqnicire, (fiS.) durititc.
STRECURT1vb. 1. a se infiltra. a pdtrunde,
(regimului de internat,) 2. forti, putere,
(livr.) a se insinua. (Apa se * ln zictdrie.)
tdrie, r'igoare, (Rcclantd cu x tl7sp\ct1.,,.1
2. a se scurge. (Li.chidul se N prin fisura uasustrri;nicle s. v. GROZAVIE. IIONSTRUOhti.) J. a sr' fofila, a se furisa, (inv. qi rcC.)
ZITATE. OROARE. ASPRIME. CONSTRIN.
a se gt('rge,(1'ransilr'.)a se fistica, (Mold. si
GERE. INTRANSIGENTA. RIGOARE. RI.
Bucor..) a se $upuri, (inr'.) a se fura, (fig.) a se
GUROZITATE. SEYERITATE.
STRASNIprelinge. (S-a - neobserttat
afard.) 4. a se furiga,
CIE. STRICTETE.
(rar) a se prefir:r. (Lumina se prin arbori.)
slr:itii{ vb. r'. INTERFERA. INTERSEC5. a pltrunde, a r:izbate. (Frigul se N in casd.)
TA. INCRUCISA. INTRETAIA.
6. a scipa. (In tert s-au & ctleua erori cie
strdloricir s. r'. VE-r..TRIf.fCA.
ttpar. )
srrir!6-sevb. \'. INTRETESE.
slrecurdvb. v. ESCHIVA. FUGI. PRITOCI.
strir$ri! s. v. LOZIE. MLAJA. RACHITA.
SCAPA. SUFLA. SUSTRAGE. SOPTI.
RACHITICA. SALCIE.
STrTECURARE s. l. .crr.g.r". (unui
str:ivizit6r adj. v. DIAFAN. FIN. STRAlicltid. printr-o spdrturd.) 2. fofilare, furisare.
vEzIrJ. SUBTIRE. TRANSPARENT. VA(- Iui tlin <amerd.)
POROS,
STITECURATOAnS s. (inr'. 9i pop.) streciSTRAVECHI adj. t. (livr.) imemoridl, todrc, (pop.) siti, sitigcS, (reg.) ciurdl, gdurrir,
(inv.) ncpomcnit, preav6chi, (inr-. fig.) sur. rAvAr, rius6r, siticd. (- tlc roSii.
)
(Din uremuri -,)
2. arhaic, primitiv, vechi.
strecurii{ofre s. v. CUCURIG.
(Cioili"zalii -,)
3. secular. (O tradili.e *.)
str6ales. v. FAGURE,
4. stribun, (inv.) stribunsc. (O tlatind *.)
strdie s. v. PRISP-{.
5. bltrin, vechi, (Iig.) cdrrint. ( Prin codrii cei
SITCIiCES. V. FARIi\{4. FIR. PIC. PICATL:RI. Pr$CATURA. STROP.
strdvechime s. v. ANTICHITATE. VECFIIstrelici s. r'. PISTRUL STELUTA.
I{E.
slr6ped aclj. v. STREPEZIT.
srrilede{ vb. v. INTREVEDEA. lNrReSTI1EPEDE s. (ENTOM.) ciqild, (Munt.)
ZARI. oGLINDI. PRoIECTA. RASFRINGE.
carete, (Transih'. $i Bucov.) codAt. (- este o
REFLECTA. TRANSPAIIEA.
Ierud.care se dezuolld.tn brtnza alleratd,)
strAved6res. v. DIAFANITATE. TRANSPAS'IREPEZEALA
s. (rar)
strepezicitne.
RENJ'A.
(Simtco- tngurd.)
str{vesti vb. v. DEGHIZ-C.. TRAVESTI.
STREPEZI r,b. (rcg.) a se serbczi, (I s-auslrirvestire s. v. DEGHIZARE.
TRA\.ESdinli.i.1
TIRE.
strepezicirines, r'. STREPEZEALI.
strdvesllt adj. v. DEGHIZAT. TRAVESTIT.
STREPEZIRE s. (hrr'.) strepezitrlrd. (*
strivc.zinle s. r'. DIAFANITATE.
TRANSd.inlilor.)
P.\RENTA.
S'fREPEZIT adj. (Transilv.) strdped. (Dinfi
STRAVEZIU adj. t. diafan, fin, sublire,
transparent, \'aporos, (inv.) prev6zit6r, preslr'epezitriri s. v. STREPEZIRE.
vdziu, strivdzntdr, (fig.) acridn, eter6t, et6ric,
STRE$INIJTA s. (reg.) stregioArS.
spunr6s. (Un malerial -,)
2. albastru, clar,
streglodri s. \'. STRESI\UTA.
c-urat, lirnpedc, pur, senin, (lilr.) limpid,
srrer6nie s. v. lNthtpINARE.{,
DOI\.INU(Transiir'.) tistag, (inv.) seninirt, senin6s, (fig.)
LL-I.
spil|t. (Cer *.1
s. l. dungi, nervurd, vini.
Sl'IiL(TIE
. STREASIN-\ s. jgheab, (lnv. +r reg.) scoc, (fuIarntttri cu- ii,) 2. striu. (Zkldrie cuvti.)
(reg.) pl6sI, poltti, (Transilv.) cetirn{. fSTRICAvb. l. a (se)degrada,a (se) deteriora,
Ia acopuisul cosei. )
a (se)invechi, a (sc) uza, (I{old.) a (se) hrentui,
streSglnd s. v. BOR. CAT. COZOROC. (Iam,) a (se)hirbui, a (se)hodorogi,a (se) paradi,
ETAJ. MARGINE. NIVEL. PRISPA. VZIa (se)rablagi.(Mobilas-a-. ) 2.a (se) degrada,
ER.\.
a (se)deteriora,a (se)ponosi,a (se) uza. (Hainele
strec*rofre s. v. STRECURATOARE.
i s-arr-.) 3. a (se) ddripina, a (sc) degracla,
STRECIfE s. (ENTOM.)
t. (Ilgpocterma a (se)micina, a (se)pirigini, a (se) ruina, (reg.
Douis) (reg.) biai, btzdern, bo6nzi, bonzAr,
9i fam.) a (se)pirridui, (Transilv.) a (se) dorovdi.
btinzd, sclep!, musca-bdului, musci-de-biziii,
(Zidttl de Ia grddind s-a-.) 4. a (se) avaria,
muscd-dc-biziit, musci-de-bizdirit, muscl-dea (se)deteriora. (Nouo s-cr- . ) 5. a (se)dcfecta,
mArhi. 2. (Oestrus ouis) (rcg.) mrigili, (inv.,
a (se)deranja,a (se)dercgla,(rar) a (se) detraca.
ln Transilv.) sclcpf.
(Sistemul tehnic s-a -.) 6. a forla, a sparge,
strdches. v. TAUN.
a viola, (inv.) a silnici. (A - tncuf.eloared
u$ii.)
STRECHEA vb. (MED:
vET.)
(rcg.) 7. a (se) distruge,a (se)nimici, a (sc) pripridi.
a bizrldri. (O uild. care a -.)
(Ploaia d N recolta,) B. a se acri, a se altera,
streched vb. v.
ALIENA.
INNEBUNI.
a se dcscompuDe, a fermenta, a se impuli,
S\IINTI. TICNI.
a se lnicri, (inv. pi reg.) a se sirbezi, a se sminti,

'1

STRICA
(..g.j

" semocni, a se zeri,' (priii''ean.) a se pigrir-i, (prin Transilv.) a se scodcc. (Lctplele s-a
*.)
!). a sc altera, a se clcscompuno, a se rinxezi. (Unlurct s-a - .) 10. a deranja. (SiL nu-mi
*
picp{dndlura.) l'1,. (!IED.) a se caria, a se
se -.)
glrrri, (reg.) a se scorbolosi. (Dinlii
(Ceua
l?, a diruna, a prt'irrrlicia, a viitlma.
cute N sdndlcitii.) li]. a ataca, a distrugc, a
(,+ccste
r irtiima, a zth'uncina, ({ip.) a ruina.
.eli;rtttri i-tttL - sdnittalca.) 14, (IIED.)
a i se
clcrerrja. (I s-a * slomacul.) 15. a (sc) altera,
a (se) potu:r. a (sc) vicia. (Acrttl din tncdpere
's-rt-.) 16. a sc inchidr:, a se mohori, a se posornori. (I/rcmea s-a - .) 17. a (se) corupe, a (se)
d e f o r m a . ( O l i m b d c a r e s - ( 1- s t t b i t t i l u e n l d . . . )
llt. a (se) corupe, a dccidea, a (se) deprava,
n (se) desfrina, a (sc) dcsirirbriil, a (sc) pcrverti,
r (se) \'icia, (rar) a (se) clczrnirla, (inv.) a (se)
tnb-utt ntcdiu itnotal.) 19. a
:rninti. (S-ct tlejuca, a impiedica, a zddirnici. (I'e-a - loale
p l a n u r i l e . ) f 0 . a d e s f a c e ,a r u p c . ( A - I o g o d n a . )
strieri vb. r.. ABROGA. ANULA. ASASINA.
DECONTA}IINA.
CE11T.\. CO.\TAGIA.
FLOtri'\. DEOCI{IIA. DEPL,\SA. IxISCOASE.
DEI]ESFIINTA.
DESTRA\IA.
DE$IItI.
DI]ZVIRGINA.
\..\ST.\.
I)I'ZA}'.'TICULA.
INFIRDISLOCA.
DISTRUGE.
INFECTA.
INNAUTAIT.
IN\-ALIDA.
IROSI.
1\I,\.
LUXA.
XIOLIPSI.
IxvRAJsI.
J-EI]UI.
}tTJTII,I\. NI]IICI. OTIOITi. I'IEI1DI1. I)IRJOI-I. PIt.\DA. PR.I\.I'\T)I. PUSTII. RISIPI.
S(]I]ILOI)i.
SCRINTI. SFAI]IXIA. SPA]]GE.
SL(]I, SI--I)-\RA. SUPITINIA. U(]IDE.
s. l.
degraclare, deteriorare,
S1'ltICAliil
{ r r v c c h i r c , u z a r e , ( i n v . ) d c g r a d d 1 ' i e .1 - m o b i l e i . )
ll. degraclarc, cletcriorarc, ponosirr, uznrc. trar)
ponoscil:i. (hainelor.) 3, dirripitnarc, degraunui
<lare, micinare, pdrdginire. Luinarc. (:id uechi.) 4. avaricrc, detcriorarc, (pop.) vdtnunui sislem tchttic.) 5. forfare, sparrrrdre. (gcre, vio)arc. (- ttnei irtcuielori.) 6. distrugere,
recollei din crnza ploi'
nimicire, prdpldilc. (lor.) 7. acrirc, altcrare, clcscompunere, fermenminciLrii.) B. altetare, impntire, inircrirc. (rare, descornpunel'c, rincczirc, (^, a materiilor
piepklndtutii, )
p r ( t s e .)
(9. deranjare.
lO. (XIED.) deranjare. (- stomacului.) ll. alaetului clintr-o
tcrare, poluarc, viciere. (N
unei
incdpere.) l:!. corupere, deformare. (13. conrpcr.e, dccirdere, depravarc,
limbi. )
pcrlcr'lirc,. vicicrc, (inv.) clegradA\ic. (N mordIollodnei.)
u t u ' i l a r . ) l f . < l r : s l a c c r c ,l ' t t p ( ' r c . ( lxcAt-s t r i c r i L r es . r ' . C A L C . \ l ' , E . D - \ U N A .
NESOCOTIRE.
INRAUTAl.'IP.H.
CAIlE.
PREJUDICIU.
P,\GUBA.
PIERDEITI'.
STRICACILINF], V IOLAIiE.
FALSIFIsrricrit aclj. v. coNTRAFAcuT.
SCHILODIT.
CAT. NIUTII,AT.
SCHILOD.
SPALACIT. STEIiS.
GRE$IT'
stricdt adj., adv. v. DEFECTUOS.
R.\U.
I}'CORECT.
NECOITE(]T. PROST,
STRICAT aclj., s. l. adj. dcgraclat, deteriorat,
lnvechit, r-rz:rt. (\{old.) hrentuit, (fam.) hirbuit,
hodorogit, paradit, rablagit, (fam. rar) rlblirit.
(Un obictl -.)
2, adj. clcgredat, detcriorat'
ponosit, ros, tocit, vz^t. (HQine -.) 3. adi. dnrn-

942

pripddit'
plriginit,
ldnat, degradat, mlcinit,
ruinat, (reg. si fam.) pdriduit, (rcg.) rdntuit.
(O casd -.)
4. adj. avariat, deteriorat. (Sis5. adj. defect, defectat, deranIem icltnic -.)
jat,
(Un
dercglat, (rar) detrac6t, smintit.
E. adj. forlat, spart.
mecanism, Ltn ceas -.)
-;
(Inaictcare
lacat -.)
7. adj. acrit, acru,
aJtcrat. descompus, fermentat, imputit, inlcrit,
(r'nv. 9i pop.) seirbid, (rcg.) mocnit, sirbezit,
B. adj.
(prirr llararn.) scopt. (Alimcnt -.)
alterat, descompus, rincecl. (Unlttrd N . )
cariat, gdunos, giurit, (inv.
9. adj. (MED.)
si reg.) scorborogit, scorbur6s. (I[dsea -.1
10. adj. (^IED. ) dcranjat. (Are stomacul - . )
11. adj. nlterrat, poluat, stitut, r'iciat. (Un aer
-.)
liJ. adj. deformat, denaturat, pocit, schimonosit, scilciat, stilcit, stropgit. (iig.) schirtgiuit. (O pronunlctrc N a cuuintelor.) 13. acli.
14, ad'i.
corupt, deformnt. (Fornte lericale -.)
destrdcorupt, rlec:izut, depravat, deslrinat,
bilat, dezrndfat, imoral, nerttginat, pcrvertit,
vicios, (lirr.) libertin, (r'ar) de95n{{t, (pop. 9i
farn.) pargiv, (pop.) de$uched'u, (inv. 9i reg.)
ru;indt, (reg.) ;uche:it, te$mcnit, (inv.) aselghicdsc, dcnroraiizAt., spurc6t. (O socielate -.)
15. adj., s. cicpravat, clesfrinat, clestrdbliat,
dezml{at, imoml, (pop.) curvAr, (inv.) preacurvir, preacrirvitdr. (Un bdrbal - . )
(O
adj. tlccdzutd, pierduti.
STRICATA
femeie- .1
DEZYIRGIstricfti adj. v. DEFLORATA.
NATA.
DIUNAslricirci6s adj. v. ALTERABIL.
TOR. EFEIIEIi. NEGATIV. NOCIV. PAGU.
PREJUBITOR. PEITICULOS. PIERITOR.
RAU. SCF{I\18i.
DICIABIL. PIII]IEJDIOS.
TRECATEMPORAR,
TOR. STRICATOR,
VREMELNIC.
TOR. VA'Ii]IITOR.
s. 1. daund, pagubi, pierSTIiICACIUNE
derc, prejurliciu, (inv. li pop.) priclz, (pop')
(inv. 9i reg.) smintd, smintoalir'
vltimArc,
(prin Ban.) qt6tI, (inv.) scdd6re, stricAre, striprouocale cle incen(-i
cdtirrS, vdtimirttli.
(tiu.) 2. avarie, deteriorare. (suferitd (Ie un
sistem lellnic.) 3. coruplic, decadenld, decidere, deprlvare, dcsfrinare, desfriu, destribilare, ciczrndf, imoralitate, percli!ie, pervcrsitatc'
pierzare,
picrzauie,
pervcrsiune, pcrvertire,
viciu, (rar) dc;dnlAre, (inr'.) aselghicirine, as6lghie, dcsfirtire, preacurvie, prcecurvirc, prea(rar
iubire, ({ig.) clescompfncre, putleziciune,
(Stmed'
fig.) putrefdclie, (inv. fig.) putrejfine.
de - din inalta societatc.)
FIERNIE. I,EPRA.ViTAstricicirino s. r
}IAIfE.
ncgatiY, Dociv,
adj. ddunitor,
STRICAT6R
pigubitor, periculos, prejucliciabil' primejdios'
(livr.) pernici6s, (inv. 9i pop.)
rdu, vitimirtor,
(inr'.)
cliun6s,
(reg.) ddunlci6s,
pierzitdr,
pagtbnic,
prejudicids, stricdciris. (Efectc penIru...)
PAGUBA. PIERslricirtririr s. v.-DAUNA.
PI]EJUDICIL-1"
STRICACIUNE,
DEIII'.
(Cn sint
STITICNEA s. (reg.) simcci.
singerale uitele.)

04rl

stricni vb. v. SINGERA.

srrienirirr5 s. r'. INJUNGHILTLiRA.
INTEP \TURTi, .]LINGHI. JUNGiIIi]TL;RA.
STRICT adj. 1. aspru, rigulos, sever, stragnic,
(rar) strins. (O disciplind *;
un reoim alimenlar *.)
9. exact, prccis, rigulos, qtiinliiic. (O
definire - .) 3. nrinim. (Sorliment ncusar. )
S T R I C T E T E s . a s p r i m c . c o n s t r i r r g e r e ,i n t r a n sigcnJi, rigoare, rigurozitate, scvcritate, strd;(nicie, (inr-.) strignicire, (fig.) duritlte.
regimuhti de. inlernat. )
s. (FIZ.)
l. contract:rlc,
STfIICTIUNE
contrac[ie. (rar) contr:igcre. (N untti melcd.)
unLti cablu.)
9. srrbfiere. (adj: l. discordant,
clisonant,
STI'iIl)IiN'I'
2. asculit.
distorrant, nearmonios. (Sttnete-.)
( S c o l e u s u n e L e- . )
3. tipitor.
( U t t 1 1 l c t s- . 1
4. intrns, izbitor, tarc, fipitor, r'iolent, (rar)
strigritirr. -(Cttl.ori, rutdnlc - .)
s. l.
dcztrcord, discordanfir,
STli iDE\'f-\
cliscrcpeu{ir, clisonan!5, distonanji.
neconcorintre cletncnlele unui
dan[i, rrepotrivire. (a n s o m b l u .) 9 . ( f i g . ) ' r ' i o l 6 n { I . ( c l t l o t ' i l o r .)
stritlirir s. r', SCOI(l-\It.
STRiDIE s. (ZOOL.; Ostreu edulis)f(inv.;
scoicd dc m6re.
STRIGA vb. 1. a !ipa, a urla, a zbiera, (inr'.
si reg.) a toi, (irry.) a chcma. 1cit iI linea
gura.) 2. a ricni, a tipa, a urla, a zbiera, (reg.)
a f.isli. (Transih'.) a puhii, (Transilv. si l{aram.)
a {ipoti, (fanr. Iig.) a se spdrge. (- de durere.)
3.ar:icni,a{ipa,aurla,
a vocifera,a zbiera.
(Ia nlr mai -, cd Ie aucll ) 4.a recni, a se risti,
a |ipa, a ur'la, a zbicra, (pop.) a se oldri, a se
s t r o p ; i , ( i n ' r - .s i r e g . ) a s e r 5 p g t i , ( r e g . ) a s c r d b o { o i ,
a se r{cimdli, a se reigtidui, a se riscocora, a se
rizboti, (prin Transilv.) a se aspri, (Transilv.
si Ban.) a sc niscocori, (prin Olt. si }Iunt.) a se
rdboli, (inr'.) a narccurinta, (fam.) a se blrrzului,
a sc rritei, a sc zbor;i. (Ce a;a Ia mine?)
5. a chioti, a chiui, a hluli, a fipa, (pop.) a iui,
(rcg.) a huhura. (prin Ott. ;i Ban.) a hurez:r,
('Iransilr'.) I ui. (clc nuuna foctthti, Ia joc.)
6. a cxclatna, (Brauo !, d N eL)
strlgri \b. r'. CERE. CHEMA.
IfiSCAUX,t.

STRIVI
strigir s. r. LIPITOARE.
S 1 ' I tI G O . \I C A . S T I l I G O . { I E .

pApALUDA.

STRIGARI
s. pl. r'estiri (p1.). ileg.) v6ste,
(prin Transilv.) mli'turisiri (pl.). (- de logorlnii,
cle rmnld. )
STI'IIGAT s. l. fipdt, urlet, zbicret, (irrr'.)
clrcmarc, vrchvir, ( Incelcazd. cu N ele ! ) 2. ritcnet, |ipirt, rrrlct, zbierdturd, zbieret, (rar)
(inr'. si reg.)
strig6re, stligltirri,
tipittrd,
ricnitirrii.
(de rlttrere; ce sint astea?)
3. chioi, chiu, chiuit, chiuiturd, h:iulire, hiulit,
hiuliturir,
{ipirt, (pop.) iuit, (rcg.) hihdit,
hilrot. (-{ tras utt -,
Ia ltord.) 4. exclamale,
exclanrafic, (rar) strigdle. (de oprobtLre, d.e
protcst. )
s ( r i { r n rs . r ' . C I I I t I T . C H I U I T U R - \ .
STRIGATUI'.4.
slrigirkir adj. v. INTENS. IZBITOII. STRIDENI'. T-{RE. TrPiTOIr.
VrOLE\T.
slli!Jirt(ir s. v. CI.l'\INIC. \IllS-\GER.
SOL.
TItIIIIS. \:J'STITOIf .
s. c]riuit, chiuitrirl, (pop.)
STRIGAT[.lRA
(prin Transih-. ;i trIaram.)
stligire,
stligit,
h6ri1. 1kL .ioc.)
striJlirtfrr:i s. v. ItACNET.
STRIGAT.
TIP.iT.
ZBIERATIJRi.
ZBIE]j,tjT.
URLET.
s. stligoeic, (pop.) stlirri,
STItIGO-:\ICA
(reg.) nroro1icri.
s. strigoaicS, (po1,-.) stligri,
S'lnrCOAfn
(rcg.) morodicS.
s(rifto{ie, s. r'. SPINZ.
S T I I I G O I s . l . s t a f i e , ( p o p . ) r u c i t ' r i i .p t ' i c o l i c i ,
vircolaic, (Transilv.) si;c6i. 2. aplritie, arltare,
duh, fantasmi, fantomii, nilucl, nirIucire, r.rirzririre, spcctru, spirit, sta{ie, umbLI. veclcnie,
viziunc, (inr'. 9i pop.) nllucitriri,
nirzdriturri,
(pop.) iizmI,
nrordi, (reg.) arit:inie, necurif6nic, pdtcr, (Ban.) nihotidd, (\Ioltl. ;i Bucor'.)
vidnri, (inv.) ved6re, zdre.
ITI.UTUItEstrigoitis s. v. CAP-DE-I\{ORT.
CAP.DE-I'IORT. STI]IGA.
aclj., adv. l. aclj. imperativ,
STRINGENT
imperios, presant. (Neuoi - .;1 2. adj., adv.
(Era -ft
absolut, imperios, (rar) neapirdt.
n e D o i es d . . . )
ttrtui
s. ('f EIIN. ) stripare. (STIIIPAJ
Iingou. )
(stripaj.
unui
STRIPARE s. (TEHN.)
Ixrnor-r.
lxi'nsrt. NUI{r. pRETINDE.
lingou. )
PITOCLA\I:\.
i'UNE,
RECLAII.\.
RE\IENstrigte s. v. DESTIN.
FATALIT-\TE.
IIEDIOA. UNGE.
NIRI'. NOROC. PREDESTINARE. SOARTA.
slrigrire s. v. APEL. I3ALAIIUC. CHIUIT.
ZODTri,.
SANSA, URSITA.
CFIIUITURA. EXCLA\'IARE.
i'XCLAIIASTRIU s. striafie. (Ziddrie cu Nttri.)
GALAGIE. I{ARIIALAIE.
HUIET.
STRIVI vb. 1. a stilci, a turti, a zdrobi,
TIE.
LART,IA. R-iCNET. SCANDAL. STRIG..\T.
(pop.) a stropgi, a zobi, (inv. ;i reg.) a struci,
STRIG.\TURi.
T.hIBAL.\U.
(Ran. ;i Transilv.) a zdrogi, (inv.) a zdruncina.
TARABoI.
TEvATURA.
(A TUlrLr.'f.
ccua dintr-un punltt.) 3. a {sc) zdrobi,
TIPAT. URLE'r.
VACARII. YLTIET. ZAITVA. ZBIERATTJ}IA.
(S-a de caldcLrtm.)
(inv.) a (se) smlcina.
ZBIEFiET. ZGOIIOT.
3. a zdrobi, (pop.) a cilca, (reg.) a pistosi. (A STP.IG.\ s. t. (ENTOit[.; Acher6ntiaalropos) s l r u 1 u r i i p c n l r t a f a c c m t r s t r t l . )4 . I t s e ) s t o l c i ,
cap-cle-mort, Iluturc-cap-de-mort, (reg.) stria (se) terciui, a (se) zdrobi, (rcg.) a (se) flcciui,
goidg, buha-ciimci, capul-lui-:\dim, flutumla (sc) pistosi, (Olt. ;i t{unt.) a (se) stolcosi,
m6rlii,
suflct -de-strigdi, suflctul-m6r!ilor. ( T r a n s i l v . ) a ( s e ) t o r o g t i . ( F r u c t e l e s - a u - . )
9. (ORN1Z.,' Tgto albaguttdla) (rcg.) brrh[-cu- 5 . a s e b l t e , a s e l o v i , a s e z d r o l l i , ( r e g . ) a s e
cfrpir, hu5u1L'z-de-cdsi.
m c c i . ( C i I e D aP e r c s - a u * . )

944

STRIVI
'

nosi, (rar) a se maimuti, (pop. li fam.) a se sc{strlvl v. b. v. SNOPI. STII-CI.

limbdia, (reg.) a se zgimboi. (Nu te mai p
STRIVIRE s. 1. stilcire, turtire, zdrobire, (rar)
alttu I )
zdrobedld, (pop.) strop$ire, zobire, (inv.) stropsistrlmbri vb. v. ALTERA. CONTRAFACE.
(unei inseclc.) 2. terciuire, zdrobire.
tfr{.
ESCAMOTA.
DENATURA.
DEFORI\TA.
(N fruclclor.)
FALSIFICA. MASLUI. IIISTIFICA. RAS.
STRIVIT adj. 1. stilcit, turtit, zdrobit, (pop.)
TALMACI.
stropsit, zobit. (O cutie de conscrt)e-. ) 2, storcit,
strtmb{r s. v. coclRLA. scrrrnteAToARE.
terciuit, zdrobit, (r'cg.) Ileciuit, pistosit, (Olt.
STRIMBARE s. 1. deformare, (pop. 9i
pi Munt.) storcogit. (l;rttcte -.)
3. bitut, lor-it,
fam.) scofilcire. (- a unui abiect.) 2. deforzdrobit, (rcg.) mecit. ( Pere pulin - . )
mare, scilciere, ( - pantofilor din cauzauzurii. )
strir.itrir adj. v. COPLE$ITOR.
COVIR$IHOTARI.
3. aplecare, lnclinare, lSsare. (- unui stilp')
TOR. DECISI\:. DETEITITINANT,
4. curbare, incovoiere, indoire, (- unui ctti.)
TOli.
5. delormare, deforrnalie, desfigurare, pocire,
s. (rar) zdrobittrrl. (O - laun
STRIVITURA
schimonoseali, schimonosire, slutrire' urilire.
obiecl plaslic,)
strijnic s. v. NOATEN.
1- a felei unei persoane.)
STRIMBAT adj. 1. dcformat, scllciat, strlmb,
El10\-\T.
srrimb adj. v. CONTRAFACUT.
(pop. qi fam.) scilfmb, (l{o]d.) scrombdit.
INVENGRE$IT. INr\UTENTI_0. INEXACT.
( Incdlldminte - . ) 2. curbat, incovoiat, indoit,
NASCOCIT. NEADEVATAT. MINCINOS.
intors, risucit, strimb. (Cui -,1 3. adus, apleNEINTERAT. NEAUTENTIC.
NEDREPT.
cat, cocirjat, cocosat, curbat, girbov, glrbovit'
PLASNIL'IT.
SCORNIT.
}IEIA1"
N-LIiEAL.
inclinat, incovoiat, lndoit, plecat, strimb, sucit.
STRIMB aclj., adv. 1. adj. deformat, (pop.
(Ctt spatcle-. ) 4. deformat, dcsfigurat, pocit'
q i f a m . ) s c o f i l c i t . ( U n o b i e c t- . )
2. adj, curbat,
schimonosit, slut, slutit, strimb, urit, urilit'
3. adj.
incovoiat, indoit, rlsucit. (l;iare -.)
(reg.) stropgit, zgimboit, (Xlold.) Sonfit. (O
curbat, inccvoiat, indoit, lntors, rlsucit, striur4.adj. indoit, (pop.) cirn. (Culit
bat. (Cur -.)
fatd - de urd.)
slrlnrbdtdte s. r'. INECHITATE. INJUSTI-.)
5. adj. cleformat, scilciat, strirnbat, (pop.
NEECHITATE. NE(Incdllitgi fam.) scilfmb, (l{old.) scromblit.
TIE. NEDREPTATE.
JLTSTITIE.
ninte -, ) 6. adj. aplecat, inclinat, lisat, plecat,
vf . v. NAPAsTUI. NEDREPTAsrrirnirirtSll
(pop. ,li fam.) hiit, (reg.)
povirnit,
prlvdlit,
7. adj.
TI, OROPSI. PERSECUTA. PRIGONI. UR;oldit, goldiu, (Ban.) povfi. (O casd -.)
picioarele -.1
(prin Transilr'.) jimb.
(Are
GISI.
srrlmbitdfire s. v. NAPASTUIRE, NEDP,EPcocosat,
aplecat,
adus,
coctrjat'
B. adj.
OROPSIRE. PERSECUTARE.
TATIRE,
curbat, girb6r., girbovit,
inclinat, lncovoiat'
PI]IISECUTIE. URGISIRE.
indoit, plccat, strimbat, sucit. (Cu spatele -.1
STRh'IBATU}IA s. 1. deformare, scllcieturi.
11. adj. diform, iridos, hid monstruos, pocit,
(O - Ia incdlldminte,) 2. grimasi' schimonorespingitor, schirnonosit, slut, urit, (pop.. li
scali, schimortosire, schimonositurl, (livr.)
fam.) bocciu, scllimb, scilimbliAt, (reg.) ptclcg,
rictus, (rar) schirnS,stlfmbct, (pop. Si lam.)
(Ilold.) balciz, (Mold. 9i Transilv.) pogen, (inv.)
scllimbriidlS, scilimbiire, scilimbiitrir:i. (O
grozAv, (fam.) iui. (O l'iinld -.)
10. adj. defor* a felei, tn semn de ncmullumite') 3. mairnumat, desfigurat, pocit, schimonosit, slut, slufit,
strimbat, urit, urilit, (reg.) stropgit, zgimboft,
tireald, ruaimutirie, schimoroseali. (Ce e asla?)
(Mold.) ;on!it. (O fald de urd.) ll. adv.
strimbet s. v. GRIiVIASA. SCHIi\IONOsaliu,
chiondorig, chiorl9, cruci$, incruciiat,
(pop.) piezig, ;panchiu, (rcg.) poncig. ( Prittesle,
SEALA, SCHI}IONOSIRE. SCHIXiONOSI.
TURA. STRI.\IBATURA.
se uitd N. )
strimbul6! s. v. COLJI$OR.
strlmb adj., adv. v. FALS.
strlmsnrd s. v. SCLIPEI.
strlmb s. v. INECHITATE.
INJUSTITIE.
STRIMT adj. f. ingust, strins, (frantuzism)
NI]JUSTI.
NEDREPTATE.
NEECHIIATE.
colint. (Pcnlaloni -.) 2. ingust, mic' (inv.)
T' I E .
strimtorit. (O inlrate - I ttn spttliu - ' )
STRhIBA
rb. 1. a (se) deforma, (pop. ti
3. rnic, necuprinzltor, neinctrpdtor' nespalios.
fam,) a (se) scofilci. (Un obiect care s-a N')
(Camet(t- . )
2. a (se) deforma, a (se) scilcia, (llold.) a (se)
prin
strlmt adj. v. MESCHIN.
uzurd.)
( Panlofii
scrombii.
s-ou STRIMTA vb, l. a ingusta. (A * o rochie,)
3. a (se) apleca, a (se) inclina, a (se) lis::, (pop.
2. a intra, a se stringe. (Ptnza s-a - Ia apit.)
qi fam.) a (se) hii, (reg.) a (se) Soldi. (Sti.IpuI
3. a se gitui, a se ingusta' a se sugrurla' (rar)
4. (prin Transilv.) a (se)
de telegraf s-a -.)
jimba. (1 s-du p ptcioarele.) 5. a (se) cocofa,
a se subfia, (inv. $i rcg.) a sc strimtora. (fn
acelIoc ualease *.)
a (se) cruba, a (sc) incovoia, a (se) indoi. (/
G. a (se)
slrimtA vb. v. h,IPUTINA. IUIcsoRA.
s-a n d.e tot spinarea sttb pouard.)
REDUCE. RESTRINGE. SCADEA.
deforma, a (se) desfigura, a (se) poci, a (se)
STRIMTARE s. ingustarc. (- spaliului de
schimonosi, a (se) sluli, a (se) urili' (pop. ii
iegire.)
fam.) a (se) scirlimbiia, a (se) scofilci' (pop.)
a (se) hizi, (\Iold. ti Bucov.) a (se) $onti, (inv')
STRIMTAT adi. lngustat. (Haind - ')
(S-a :
de tot tn urma acctden'
a se poci, a se schimolului. ) 7. a se maimutiri,

a (se) grozili.

srrimtedli s. v. INGUSTIIIE.
srrlmr6le s. v. INGUSTIME.

945

STRN{S

STRhITICEL adj. strlmtlgor, strtmtut.

slrimlime s. v. INGUSTI]\'IE. NIICIMEI
S T P . l l l T I $ 0 R a d j . s t r i m t i c e l ,s t r i m t u [ .
STRh.ITOARE s. (GE)GR.,) t. pas, rrecdtoare, (pop.) plai, strungl, (reg.) obir'gic, (luv.)
pot6ci, strimtrlrd. (-ea Oilttz.) 9. chei (pl.),
defileu, (pop.) strfngd, (tnv.) spirtrird, strimtirr5. (O - tn Carpali.)
strlmloirre s. v. I)IFICULTATE. IMPAS.
lxculicAlunA.
INGUSTIME.
strhu(0rd vb. v. BURDUSI. CONSTRINGE,
FACE. FORTA. GHEMUT. clTur. INDESA.
IN GI_Ii]SU I. INGRAMADI. INGUSTA. oBLI.
GA, SILI. STRIMTA. SUGRUIIIA. TICSI.
strlmtordre s. r.. DIFICULTATE. II,IPAS.
tNCtrRCAruRA. INGUSTITTE.
srrfu]rror6radj. v. lNcuRcAT. INGUST.
JEN.\T. \IIC. STINGI.]ERIi', STINJENIT.
STIf l:\1T.
slrimtoredli s. v. DIFICULTATE. IMPAS.

INct'nc:irunA.

slrlmliriii s. v. CHEI. DEFILEU. DIFICULTA'J g. IMPAS, lXCUNCATUNA. INGUS1 IIIE. PA S. STItIMTOT\RE.'I'IIECATOARE.

STRlxll'IJT adj, strimticel, strimtigor.
strirn^!6rlg. p-1.v. IJi\HL
STH I.\ GATOR adj. adundtor, cruletor,
econonr. pistrdtor, (inv. 9i reg.) scunip, (reg.)
pistrielnic, (fig.) strins. (Ont -.1
strlngit6r adj. v. ASTRINGENT.
strirgitrir adj., s. v. ANTIDIAREIC. CONSTIPANT.
strlngdt(ir s. v. AGENT DE PERCEPTIE.
PERCEPTOR.
strlngdt6r s., adj. v. AVAR. CALIC. ZGIRCIT.
I
STRI-\GE vb. l. l. alega. (A - opincile cu
nojilele.) 2. a tncinge, a lnfdqura. (Un brtu
ti - niijlocul.) 3. a apdsa,a comprima,a presa,
(inv. qi pop.) a pdsa. (- piesa cu ajutorul...)
{. a inquruba, (pop.) a qurubui, (reg.) a gurubi.
(A * piulila. ) 5. a lnclegta. 1x d.infti,pumnii. )
6. a imbr{}iga. ( A - s-ola piept.) 7. a irnplturi,
a tndoi. a plia, (pop.) a pituri, (A - o coald
t).ehirtie.) tl. a (se) contracta, a (se) retracta,
a (se)zgirci, (Un lesut carese - . ) 0. a se chirci,
a se contracta, a se ghemui, a se inchirci, a se
zgirci, (pop.) a se ciuciuli, a se stirci, (reg.) a se
tlmbuqi, (OIt., Bar,. qi 'Iransilv,) a se zguli.
(S-rr - de durere.) 10. a apropia. (--li picioarclet ) tl. a intra, a se strlmta. (Plraa s-a la apd.) 19. a (se) consolida,a (se) lntdri, (fig.)
a (se) cimenta. (Au - relaliile de prietenie.)
lI. l. a (se)acnmula, a (se)aduna, a (se)concentra, a (se) inrnagazina. (A * o mare cantilate
d.eenergi-e.
1 2. a acumula, a aduna, a tezatriza.
1- ntoncdd, aululd.) 3. a acumula, a aduna,
a agonisi, a economisi,a face, (pop.) a chivernisi, (reg.) a prigtipi, a rigidui, a sclipui, (Transilv.) a mirui, (Olt. ti l\.Iunt.) a scofeli, (Ban,)
a stici, (Transilv. 9i Maram,) a gporoli, (prin
Maranr.) a zorobi, (fig.) a prAsi. 1A, - o adevdrald auerc.)4. a (se) aduna, a (se) intruni, a (se)
reurri, (reg.) a (se) lntroloca, a (se) soborl,
(OIt. 9i Munt.) a (se) inchelba, a (se) InchelbAra.
l0 -

e. 310

l9

(S-au - cu totii.)'5. a atluna, a convoca,

a lntruni, a reuni. (I-u a pe lolt.) 6. a aduna,
a culege, a recolta, (Transilv.) a sureti. (4u produselectmpului.) 7. a aduna, a colecta. 1Iaptele tlin saL.) B. a incasa, a percepe. (A impozitele.) 9. a eulege,a ridica. (- o htrtie
de jos.) 10. a curita, a deretica,a scutura, (inv,
gi reg.) a griji, (reg.) a rindui, (prin Bucov.) a
cioroboti, (Transilv.) a cigtiga,(tsan.gi Transilv,)
a orindui, (Transilv.) a tdgi$i, (Transilv. 9i
Maram.) a ticizui, (Transilv.) a tistili. (A prin casd d.esdrbdtori,) 11. a (se) aduna, a (se)
inmdnttnchea,a (se) reuni. (Si-c - Dersuriletn
oolun.) 12. a aduna, a colectiona,a culege.
7- folclor pe leren.)
srrinUe vb. v. CANONI. CAZNI. CHINUL
COAGULA.
CONSTHINGE. DEPOZITA.
FACE. FORTA. INCHEGA. INGHETA. lNMAGAZINA. TIUNCI. OBLIGA. PRINDE.
SCHINGIUI. SCURGE. SILI. SOLIDIFICA.
STOCA. TORTURA. TRUDI.
STRINGERE, s. I. 1. legare, legat, strins.
(- rtojilelor Ia optnci.) 2. incingere, incins,
infd-surare, infisurat, strlns. ( N briuLui pe
piulilei.)
talie.) 3. ingurubare, strins. (4. lncle;tare, strins, (inv.) sLrinsoAre.(- dinliIor.) 5. lmbrdfigare, lmbrdfisat, inlinfuire,
(astdzirar) strlns, strinsoAre,strinstri. (* celor
doi tndrdgostili.) 6. impiturirc, indoire, pliege,
strins, (rar) pliAj, (pop.) pdturire. (- unei
scrisori.) 7. contractare, contractie, zgircire,
(inv.) strinsoAre,zghcitriri. (p d urrui mugchi.)
ll. chircire, contractare, ghernuire, lnchircire,
zgircire. ( - cuioa d.incauzadurerilor.) 0. consolidare, lntirire, (fig.) cimentAre. (- relaliilor
economice.)II. I. acumulare, adunare, concentrare, inmagazinare. 1- de bunuri,) 2. acumulare, adunare, tezaurizare. (N de ualutd.)
3. agonisire,economisire.(e de bani albi pentru
zile negre,) 4. adunare, convocare, intrunire,
reunire. (- oarnenilotIa Sedinld,) 5. adunare,
adunat, culegcre, cules, recoltare, recoltat,
recoltd, strins, ('fransilv. gi prin IVIaram. 9i
Ban.) sur6tiu. (N prod.uselor
ctmpului.) 6. adunare, colectare, strins. (* Iaptelui d.in sal,)
7. incasare, percepere, strins. (tarelor.)
8. culegere,\cules, ridicare, ridicat, strlns. (unei hirtii de pe jos.) 9. adunare, coleclionare,
culegere. (- urutr te&tepopulare.)
StriNSAdJ. V. ADUNATOR. APASAT. ASPRU. COERENT. CO}IPRIMAT. CONCENTRAT. CONCIS. CRUTATOR. ECONOM.
LACONIC. LAPIDAR. PAS'|RATOR. PRE.
SAT. RESTRINS. RIGUROS. SCURT. SEvER. SISTEMATTC. STRAgNIC. STRICT.
STRINGATOR. SUCCINT.
STRINS adj., adv. t. adj. lncordat, tnstru!i. adv. scurt.
nat, lntins, strunit. (Arc -,1
(Apucd iapa n d.ecdpdslru.) 3. adj. lncleEtat.
(Cu pumnii -.)
4. adj. lmpdturit, lndoit,
pliat, (pop.) pdturit. (O coald ile htttie -.)
6. adj. contractat, retractat, zglf.cit. (Tesut
-.) 6. adj, chircit, contractat, ghemuit, lnchircit, zglrcit, (pop.) ciuciulft, stlrclt, (reg.) tirrbu9tt, (Olt., Ban. 9i Transilv.) zg:ulft. (Om e

STRINS

946

TR.{NCANEALA.
FASUIRE. rArrASUiT.
TRANCANIT. VORBARAIE. VORBARIE.
stroncinitdr s. v. \'IUSTUITOR.
stroncinltdr s., adj. v. CLANTiU. FLECAR.
GURALIV. LIMBUT. PALAVRAGIU. VORBA-LLTNGA, VOIIBARET.
STROP s. l. pic, picdturi, picur, stropituri'
(tnv.) picurdtrlri. (Un - de ploaie.) 2. boabd'
bob, picituri. (Un - de sudoare.) S. lacrimd(Un - i se scurgeape obraz,) 4. flrimi, fir, pic,
picdturd, piqcdturi. (reg.) picttli'tc, strelice,
t f r d , ( l l o l c l . ; i n 1 u n t . )s l e d m i , l f i g ' ) s c i n t f i e ( N i c i u r r - i L e .. . )
strop s. v. PIC.
strop{n s. v. SOVIRF.
srropcfll s. v. INIPRO$CARE. IMPRo$cATURA. STROPIRE. STROPIT., STROPITURA.
stroprilnlcs. v. PRAFTORITA. PRAFTURA"
STROPITOARE.
PRAFstropdtnlti s. v. PRAFTORITA.
TURA. STROPITOARE.
INLANTUTRE.
lnneHAll;ar.
$ARE.
STROPI vb. 1 a (se)uda, (Ban.) a (se)prisniSPAS\I. STRINGERE. TETANIE.
(A *
strinsi s. v. RECOLTA. ROD.
florile, grddina.) 2. a lmprogca, (reg.)
STRINSOARE s. apisare, greutate, presare' a pros,ca.1iI - crt noroi.) 3. a impro9ca,a siri'
(ree.)
a prosca. (-\oroiul - in toale pirlile.)
'
-presiune, (rar) strinsrlrd. (Simlea o_u$oard- ' )
StnoFlnn s. l. stropit, udare, udat. udastrlnsodre s. v. AGONISEALA. AGONIturd, (- florilor.) 2. stropit, udare, udat, umeSIRE. AGONISITA. ASUPRIRE. CALVAR.
CANON. CAZNA. CHIN. COLICA. CON- zire, umezit. 1- rufelor pentrtt cdlcat') 3. improqcare, improgciturd, stropit, stropituri'
STRINGERE. CONTRACTARE. CONTRAC.
(rar)
stroDe{ld.(- cuiua cu noroi.)
'
TIE. CONVUI,SIE. CRAI\IPA. DIFICULSTROPIT s. l. stropire.udarc,ttdat,uditurlI'ATE. DISPOZITIE. DURERE. ECONO(* florilor.) 2. stropire, udare, udat, umezire'
MIE. EXPLOATARE. FORTA. HOTARIRE.
IMBRATI$-AT. lryI- umezit. (- rufelor penltu cdlcat.) 3. impro;care'
TMPAS. lunnA1l$enE.
PILARE. INCLESTARE. TNCURCATURA. lmpro.scdturi, strspire, stropiturd, (rar) stroINGUSTIME. TNLANTUIRE. NAPASTUI-pedld. (- cuira cu noroi.)
STROPITOAnE s. 1. (rar) uditoAre. (prin
ORDIN.
RE. OPRESIUNE. OPRIN{A}II'.
Bucov.) prodgcl, (inv., prin Transilv.) c6fdPERSECUTARI].
PEDEAPSA.
PATIMA.
(de flori.) 2. praftoriti, pra{turi, (Ban'}
PRIGOANA.
PERSECUTIE. PORUNCA.
PRTGONIRE. RECOLTA. ROD. SANCT-I- strop6lnic, (Ban., Olt. qi X{unt.) strop6lni}dUNE. SCHINGIUIRE. SCHINGIUIT. SILA.
1- fierarului.)
SILNICIE. SPASX{. STRINGERE. STRINS.
STROPITURA s. 1. lmprogcare, improgciST]FERINTA. SUPLICIU, TETANIE. TORturd, stropire, stropit, (rar) strope6ld. (N cuioa
ZGIRVIOLENTA.
TURA. URGISIRE.
cu noroi.) 2. pic, picdturd, picur, strop' (inv.)
cIllE.
picurdtrird. (O - de ploaie.) 3. patn' (reg.)
qlcahti,
STRINSIIRA s. adunituri, gloatd,
(Ban.)
zbor. (Nu e dectt o - de nei.sprduili.) pitdtrlri, picit{tri. (O - tle stnge, de noroi.)
.
srropoledlds. v. RoBOTEALA. ROBOTIT"
strinsfri s. v. ADUNARE. AGONISEALA.
AGONISIRE. AGONISITA. APASARE, CO- TREBALUIALA.
stropoli vb. v. ADMONESTA. CERTA"
IJC.T,,CRAMPA. ECoNox{IE. FLIRAJ. GRACLATI. DASCALI. DOJENI. LN'IPEZI. MOMADA. GREUTATE. IMBRATI$ARE. lM'JRATI$A'I'. TNTANlIITNE,
RALIZA. },IUSTRA. ROBOTI. TREBALUI.
INTRUNIRE.
RACF{IUNUTRET.
stropgefld s. v. EPILEPSIE.
]\trA,LDAR, \IORMAN. }IOV[A.
RASTEALA.
PRESARE. t'RESIUNE. PURCOI. RECOLSTROP$I vb. a deforma, a denatura, a poci"
TA. REUNITINE. ROD. SPASN{. Sl.RlNa schimonosi, a scllcia, a stilci, (fig.) a schinCERE. STII iNSOARE. TETANIE.
giui. (- cuuintele,ctnd uorbeSte.)
STROFULT \ s. (MED.) prurigo.
stropFi vb. v. ABATE. ASASINA. CALCAsrrol s. v. NUIA. RIND. $IR. VARGA.
DISTRUGE"
COTROPI.
CONTRAVENI.
stroncini vb. v. FLECARI. INDRUGA.
DRACUI. EXTERIVIINA. INVADA. IXCAT,.
PALAVRA GI. SPOROVA I. TRANCANI.
FLECACA. INJURA. JULI. JUPUI. IILASACRA.
stronc:inire s. v. FLECAREALA.
FLECARIT.
LIMBUMACELARI. NAPADI. NESOCOTI. NI]IICI.
RIE. FLECARIRE.
PALAVRACIRE.
OCARI. OMORT. POTOPI. PRAPADI. RACTIE. PALAVRAGEALA.
PALAVRAGIT.
SPOROVAIALA. SPORO- NI. RASTI. SFARIMA. SNOPI. STILCt.
STIRPI. STRIGA. STRIVI. SUPRII\IA. TUR_
VAIRE. SPoROVAIT. TAIFA SUIALA. TAIde durere.) 7. adj. ghernuit' (Mold.) lncinchlt'
(Std -.1
B. adj. compact' d'es. (Meryeau tn
(Cu
0. adj. adunat, apropiat.
rtnduri -..)
picioarele -.)
lO. adj. ingust, strimt, (frantuzism) col6nt. ( Pantaloni - . ) ll. a<lj. apropiat'
intim. (Relatii - ',,1
s. I. 1. legare, legat, strlngere.
STRINS
(nojilelor Ia opinct.) 2. lncingere, lncins,
(N
briului
strlngere.
lnfis,urat,
inftrgurare,
pe talie. ) 3. in$urubare, stringere. ( N piulilei. )
4. lnclegtare, stringere, (inv.) strinsodrc. (a
indoire, pliere, strin5. lmpiturire,
d.inlilor.)
unei scrigere, (rar) pli6j, (pop.) pdturire. (sori.) II. 1. adunare, adunat, culegere, cules,
recoltare, recoltat, recoltd, stringere, (Transilv.
uiei' )
9i prin Nlaram. qi Ban.) sur6tiu. ( lapteltti
2. adunare, colectare, stringere. (di.n sat.) 3. incasare, percepere' stringere. (tarelor.) 4. culegere, cules, ridicare, ridicat,
unei htrtii de pe jos.)
shingere. (srrlns s. v. CoLICA. cRAMPA. 1MBRATI-

srRuNixREAfx

917

p
*

TI. TIPA. UEIDE. URLA. VIOLA. ZBIERA.

ZDrP.ELI. ZDROBI. ZGIRIA, ZVINTA.
STROP$IRIi s. deformare, denaturare, pocire,
pocii, schimonoseali, schimonosire, schimonosit, scilciere, stilcire, stilcit, strops,it. (a
cuoinlelor unei limbi, cind uorbe;tc.)
slrop;ire
s. v. EPILEpSIE.
STILCIRE.
STRIYIRE. TURTIRE. ZDROBIRE.
STROP$IT acli. deformat, denaturat, pocit,
schimcnosit, scilciat, stilcit, stricat, (fig.) schingiuit.. (F-orme lesicale &;
o pronunlare -.1
stropiit adj. v. DI]FORMAT. t)ESFIGURAT.
DISTI-II-IS. NIN'IICIT.
POCIT.
POTOPIT.
PR--!PADIT.
SCHIMoNOSIT.
SLUT. SLU.
TII.. STILCIT. STITI\'I'T. STRIMB. STRIMRAT. TURTIT.
URIT. URlTrT.
ZDROBIT.
strop;it adj., s. v. Mt_rTIl,.{.T. SC}IILOD.
SCHiI-ODIT.
streip;it s., adj. v. COMIJIAL. EPILEPTIC.
S'fFiOP$IT s. deformare, denaturare, pocire,
pocit, schimonoscali, schimonosire, schimonosit, scilc:iere, stilcire, stilcit, strspgire.(suuinlelot' ttneI Iimbi., cind uorbe;te.)
stnrpiito{re s. v. }IUSTUITOR.
PRESA.
TEASC.
strop;ltrlrd s. v. COTROPIRE.
EPILEPSIE.
FIIDoSENIE.
INVADARE.
INVAZIE.
lNCALC.\RE. MoNSTRU. MoNSTRUozITATE.
NiiP.iDIRE.
PoCITANII'.
PoCITURA.
scFIr\{oNosrTURA.
SLUTENTE.
SLUTI:fUFi.
STILCIRE.
STRIVIITE.
TURTIRE.
uRlcIUNE.
URITENIE.
ZDROBIRE.
Strrrci Vb. V. STILCI,
STRIVI.
TURTI.
ZDROBI,
STRUCTURA
vb. 1. a ordona, a organiza,
a sisternatiza. (A inlregul material tn ued.e2. a se configura, a se contura, a se
tea...)
proflfr. (Se - -tntr-un dnumit fel .)
S'l RUCTURAL adj. l. adinc, capital, considerabil, crucial, decisir', esential, fundamental,
,hotdritor, important,
insemnat, organic, primordiill, profund, radical, scrios, substantial,
vital, (livr.) cardin6l, maj6r, noddl, (rar) temeinic. ( Prefaceri -.1
2. organizatoric. (Xlodificdri -.)
3. structuralist.
(Linguisticd -.)
structur6l ad.i. v. ^\LCATUITOR.
COMPONEr\T.
CONSTII'UENT.
CONSTITUTIV.
FOR]\I.\TI\-.
STRUCTURALISM
PSIHOLOT}IC s. gestaltisn,
STRUCTURALIST
adj. structural. (Linguisticd -.)
STRUCTURARE
s, ordsnare,
organizare,
sisten.ratizare. -(e
materialului
tlocumentar.)
STRUCTURA
s. l. organizare. (unei
eelule. ) 2. grupare. (- moleculelot tntr-un corp. )
'3. osaturd, schelet. (de rezistenld a unei
conslrttcli.i.) 4. sistem. (Limba formeazd o -.)
5. alcituire,
aranjament, agezare, dispunere,
distribulie, intocmire, rinduiald. (O anumitd. - a
lucrurilor. ) G. alcituire, cornpozifie, economie,
organizare, organizalie, (rar) subst6nli,
(fig.)
trzeAld. (Care este Iucrd.rii?) 7. alc{tuire,
componentd, compozifie. (Comisia are urmd.loarea - ..,)
8. aspect, configuralie, confortizionomie,
formd,
infdfipare,
profil,
matie,

(rar) fdpt(rri. (terenului.) 9. conformatie,

constitulie, facturd, fizic, natur:i, (inv.) temperam6nt. (De o - d.elicatdori robustd-) 10. caracter, lire, naturS, temperament, (livr.) umoAre,
(inv. 9i rcg.) naturdl, (inv.) duh, (fig.) iniml.
(O - emottud.) ll. slructurd economicit: baz6.
economici, orinduire economicd,
strug s. v. RUG.
STRUGURA$ s. ( BOT. ) strugurel.
strugunit s.v. RUgULIJA.
slrugurdfi s. pl. v. COACAZA.
STRUGUIIE s. (BO1'.) l. ciorchine, (prin
Ban.) scdl{n. (A mtncat un N cam acrigor.)
2. (MoId. 9i Bucov.) podmd, (tnv.) ari5. (Vin
din,-.)
3. strugttrii-utsului (Arctostaphglos
uaa-ursi) - (reg.)sdrbezle(p1.); strttguri-negri
(Rihes nigrum) : (reg.) smorddin, coacdz
negru.
strugurdi s. pl. v. COACAZA.
STRUGUREL s. (BOT.) strugurag.
strugur6ls. v. OCHII-gORICELULUI.
slruqure-spln6ss. v. COACAZA.
struguri-spinri;i s. pl. v. AGRIS.
strugurul-lfpului s. v. DALAC.
strugugd vb. v. clTUI.
STRANGULA.
SUGRUT'IA.
strul6n s. v. COCEAN.
strujed s. v. STRUJITURA.
STRUJI vb. 1. a strunji, (rar) a strungdri.
(A - o piesd Ia strung.) 9. a ciopli, (Mold.,
Bucov. gi Bar-r.)a ciocirti. (- Iemnul cu cutitul,
cu bdrdd. )

STRUJIRE s. 1. strujit, strunjire. (-unei

piese la $trung.) 2. cioplire, cioplit, strujit.
(- unui l-emncu barda.l
STR UJIT adj. slrunjit. ( Piese- . 1
STRUJI'I s. l. strujire, strunjire. (- unei
piese Ia strung.) 2. cioplire, cioplit, strujire.
( - unui lemn cu barda.)
strujit6r s. v. STRUNGAR.
STRUJITIIRA s. l. (reg.) struje6. (n metaIicd.) 2. talag, (Transilv.) hodspe(pl.). (- rezultaltt de Larindetuire.)
str{rlniti s. v. GRIPCA. RAZUIS. RINDEA.
TESLA.
STRUNA s. l. (MUZ.) coardi. (- a unei
aiori.) 2. (f EHN.) coardd, sfoard. (- a ferdstrdului.) 3. (TEHN.) cordar, lntinzdtor, (reg.)
6ripi, ch6ie, incorddtdr, lemnri;, Iimbd, lopdlicd, pdni, risucitoAre, sdgeetd, struneAld,
sucit6r. (- Ia ferdstrdu.) 4. zibilutrd. (- lc
zdbalacdpdslrului.)
strrini s, v. 0OARDA.
'.i
struned s. v. CApAstnU.
strunealtrs. v. COCIRLA. Conl.tn. lNffNZAToR. ScHI\'IBAToARE. STRUNA.
STRUNGAR s. (reg.) strujitdr. (E - d.e
profesie.)
s/
STRUNGAR s. (reg.) minit6r. (- Ia oi.)
STRUNGA s. (pop.) spdtdr, (prin Transilv.,
Maram. 9i Ban.) st6ul. (- la sttnd.)
strfngi s. v. CHEI. DEFILEU. LATUNOAIE. PAS. RARITURA. STRIMTOARE.
STRUNGAREATA. TRECArOenn.
I
STRUNGAREATA s. (pop.) strringi, (reg.)
postrfngi. (tntre dinli,)

STRUNGARI
strunglrl vb. v. STRUJI. STRUNJI.
STRUNGARIE s. strungdrit. (lnuald. -.)
STRUNGARIT s. strungdrie. (Inuald -.)
Gobius melanosloSTRUNGHIL s. (IHT.;
mus,) guvid mare.
STRUNGULIJA s. strungrrld. (oilor.)
oilor.)
STRUNGT1TA s. strungutile. (STRUNI vb, l. a lncorda, a lnstruna, a
tntinde. (A n arcul) 2. a domoli, a lnfrlna,
a liniqti, (A - un cal) 3. a lnfrina, a retine,
(lnv. fig.) a hdtul. (Te rog sd-t mai -, sfnt
prea zburd.alniciI )
strun[ vb. v. ACORDA. BIRUI. INFRINA.

lNFnlNGE. lNsrnuNa. lNvrNca. srA-

PINI.
STRUNIRE s. l. lncordare, instrunare, lntindere, (lnv.) lncorddtfrd. ( - a arcului.) 2. domolire, infrlnare, liniptire. 1- calului.)
strunire s. v. ACORDAJ. ACORDARE.
INSTRUNARE.
STRUNIT adj. l. tncordat, lnstrunat, lntins,
strins. (Arc n.) 2. domolit, tnfrinat, liniStit,
potolit.(Unanimal-,)
STRUNJI vb. a struji, (rar) a strung{ri.
(A - o pie-sd la strung.)
STRUNJIRE s. strujire, strujlt. (p unei
piese Ia sbung.)
STRUNJIT adj. strujit, ( Piese- .1
strup s. v. CRUCE.
strup6lnlc s. v. CRUCE.
strul s. v. BUCHET. MANUNCHL
strutlt6r s. v. BUCHEJEL.
strutul-rfrelut s. v. BATRINIg.
strutug6r 8. v. BRADI$OR. BUCI]ETEL.

coRNr$oR.

STUC s. (CONSTR.) (lnv.) mermdr. (Decoralie arhitectonicddin -.)

STUDENITA s. (BOT.; Arenariaserpglli(reg.) ndsipArnili,
(prin Transilv.)
folia)
arinArifd.
srridenlti s. v. MI$INA. SCORBUT. TAMIITA.
SfUpfA vb. l. a se instrui, a lnvdta, (tnv. ti
reg.) a se pricopsi. (tn permanenld.) 2. a
lnv6fa, (inv,) a pedepsi, a ttudirui, (grecism
lnv.) a spudaxi,(la geografi"e.)3. a citi,
lnvdta. (A N cursul de Ia un capd.tId altul.)
d. a lnvila, a se pregdfi, a se prepara. (A aerios pentru examene.) 5. a face, a unna.
(n medtcina.) 6. a analiza, a cerceta,a examina,
a investiga, a urmlri, (llvr.) a considera, (lnv.)
a medita, a privi, a socoti, (fig.) a explora, (inv.
fig.) a sc{rmina. (A N cauzele unui fcnomen.)
7. a anallza, a cerceta, a examina, a misura, a
obsetva, a scruta, a urm{ri, (pop.) a iscodi,
(lnv. gi reg.) a oglindi, (lnv,) a cerca, a ispiti.
(Il - cu atenlie.) B. a ctruta, a cerceta, a examlna, (inv.) a cerca, (Calul ile 4or n4 ss d tn
gurd.) S. a cerceta, a consulta, a examina.
(Am * toate lzvoarcIereferiloare la...)
lO. a
cerceta, a se documenta, a se informa, a vedea,
(lnv.) a se pliroforisi. (- ildcd nu s-a mai scris
deEpre asta.)
STUDIAT adi. afectat. artificial, ctrutat,
tals, forlat, nefiresc, nenatural, nesincer, prefe-

918
cut, silit, silnic, teatral, (rar) teatrallst, (Gesturi
x ; atilud.inee. )
STUDIERE s. l. invitrare, studiu. (r nalgriei pentru eramen.) 2. analizare, analizi, cercetare, examen, examinare, inlestigare, investigajie, studiu, (pop.) cerc6re, (inv.) rispicAre,
(fig.) explordre. (O e crilicd a problemelor.)
3. analizi, cercetare, examinare, observate,
observafie, scrutare, studiu, (pop.) iscodire,
(lnv.) iscoAdI, ispitd, ispitire. (N atenld. o
cuiua.)
STLIDIO s. atelier. (N pictorului, fotografului.l
STIIDIU s. l. lnviJare, studiere. (- materiei pentru eramen.) 2. (lnv.) cit6nie. (- istoriei.) 3. lnvdfare, lnvtrtiturd, (inv.) deprln4. lnvilituri,$coall.
dere. (S-a pus pe -.)
(A plccatIa -.) 5. (la pl.) cartc. culturS.cunoppregltire,
tinfe (p1.), instructie, lnvd!ituri,
(inv. 9i pop.) sldv{, (lnv. 9i reg.) cirturirfe,
(reg.) scrisoAre,(inv.) minte, pricopscdll, pricopslre. (Om cu -.) 6. analizare, analizi, cercetare, examen, examinare, investigare, investigafie, studiere, (pop.) cercAre,(inv.) rispicAre,
(fig.) explorAre. (O * criti.ed.a problemelor.)
7. (concr,) cercetare, (A publicat un * tcmeinic.) B. (concr.) lucrare. (Un mic p osupra
poezieiromLne$ti.) 9. analiz5, cereetare,examinare, observare, observalic, scrutate, studiere,
ftrop.) iscod{re, (inv.) iscofdd, ispiti, ispitlre.
(- atent aI cuiua.)
STUF s. (BOT,; Phragmiles commurTis
)
trestie, (Transilv. si Maram.) nAdi.
DESI$.
HATI$.
stur s. v. CRING.
STUFARr$. TRESTIE-DE-CIlrP. TUFARI$. TL'FI$.
STUFARAIE s. (BoT.) stuferlc, stuflrls.
STUFARIE s. (BOT.) stuf'iraie, stufdrig.
STUFARI$ s. (BOT.) 1. stufiraie, stuflrie.
(Mullime de stuf sau -.) 2. cring, desiE,hdfig,
tufirig, tufi$, (rar) stuf, tufdrie, (pop.) bung6t,
desime, (reg.) hAlncitgi, huce6g, huci. (/epurele s-daascunsIntr-un -.)
STUFIT s. rCoNS?R.) (rar) solomit.
STUFOS adj. tufos, (rar) frunz6s. (Un
sle.iar - . )
STUP s. (reg.) co$, cdtnilI, lddttl, m:itcd,
stiub6i, tirnd, ul6i. (- aI albinelor.)
stupdl interj. v. MAR$.
STUPAR s. albinar, apicultor, prisicar, (lnv.
9i reg.) mierdr. (- se ocupd cu cre$lere(lalbi'
nclot.,
stripris. v, BURAJ. BURARE.
STUPARiE s. 1. albin[rie, prlsacA, stupinA,
(S-a dus Ia sd coleclcze
(rar) prisicirle.
mierea.) 2. albindrie, albindrit' splculturtr,
(Albinatttl te
prisecdrle, pris{crrit, stupirit.
ocuqd.cu N.)
STUPARIT s. albindrie, albinirit, aplcuiturd, prisicdrle, prisdcdrit, stupErle. (AlDina'
rul se ocuqd cu -.)
STUPEFACTIE s. perplexitate, stuponre,
surprindere, surprlzi, uimire, ululaltr, uluire.
(A aout un momenl de ad.eodratd-.)
STUPEFIA vb. l. a minuna, a surprinde,
a uimi, a ului. (Ce-mi spui lu pw 9i simplu

l$
p
;

949

SUBAPRECTAt'

^!
:.-) !. a nduci, a uimi, a ului. (yestea
STUPIZENIE s. l.
ndfingie, neghlobie,
aflatd I-a e,)
nerozie, prostie, stupiditate, (rar) nitince6lE,
adj.,
s.
l.
adj.
surprinzitor.
.STUPEFIANT
netotle. tonfie, (franfrrzism rar) sotlzd,'(inv.
urmitor, ulujtor.- (S-a tnttmplal un [ucru _.j
Fireg.) ndtddie, (inv.) ndroznie,(fam,)zevzecie.
z. s. drog. (lrafic de *e.1
d.e-o.-- prouerbiald.) Z. dobitocie, idiotenie,
STUPEFIAT
adj.
r. ciucit, minunat, per_ i.(E
.
diofie, imbecilitate, i n epfie, neghiobi
-(inv.)e, n erozie,
plex, surprins, uimit, uluit. Z. nAuc, naricit,
prostie, stupiditate, timpenie,
prostilti_
perplex, uimit, uluit.
cie. (A spuso mare N. )
STUPEFIERE s. mlnunare, surt rlndere.
STUPOARE s., peiplexitate, stupcfaclie,
uimire, uJuiali, uluire, (inv.) minfrne,'uimeeU. srrprindere,
surprizd, uimire, uluiall, utuire.
(- cuiua tn fala unui lucru nea$leDtal.
)
(Spre- Iui...)
srup6tni!{ s. v. MELISA. ROINiITA:
srup6s adj. v. cAuNos.
scoRBUROS.
stupl vb. v. SCUIpA.
stupris s. v. DOP.
STUPID adj., s., adv. t. adj. absurd, itocic,
stur s. v. TURTUR. ZGURA.
nelogic, nerafional, (livr.) ira!nonAl. fO' snuZtic
srfri s.- v. cHICruRA. pnovonoAcA.
-. ).
3.,adj., s..bleg, net-dflet,ndtAr:iu,ndfing,
s. (rHT.) acipenserid. @;;;nui
.STURI6N
esteun -.)
lesli-gb' nerod, netot, prost, prostdnac, toni,
tortil:iu, (inv.
pop.)
ndric,
pifam.)
1pop.
srurtubdlic adj. v. DRAcos. NEASTIM_
-_pi.
naprea, (pop.) Ilaimtc, (lnv. ti reg.) ndtintdc, _
PARAT. NEBUN. N}IBUNATIC. SPRINprostAn, prostitic, prostdn6tic, (rEe.
si fam.i
TAR. vror. zApAcrr. zBlNTUrr. zBtR_
$ut, (rcg.) bleot, hdbdrjc, mangosft. metehdu. DATNIC, ZGLOBILI. ZURLIU:
ZVAPATEi.
metcl6u, motofldte, motoldg, mutdl6u, natan_ ZVIN]]URAT.
ZV INTURATIC.
tdl, nibfrgcAc, ndtdbtz, nittnt, nitrui, netrnt.
sturtrdb{ vb. v. ALIENA.
INNEBUNI.
nEvl69, ndvligds,.neroddi, pliurd, ponc, pried_
sMINTr. TrCNr.
Jlt, punceu, tildldu, triltmb, tontAn, tont-ol6te,
srurlutb{t adj. v. DRACOS. NEASTIMPA_
lontokig, (prin Transilv.) balamft, (prin Olt,i
NEBUN. NEBUNATTC. spRrNTAR.
bleomb, (prin Itold.) boblc,tic, tnrin iVunt.i _84q.
vror. zApAcrT.zBlNTUrr.Znuioar'NiC.
(MoId.)
cherapl6g,
(prin
r"ansW.1
!g!19t,
ZGLOBIU. .ZURLIU.' ZVAPAIAT. Z'NIIold. ;i Bucov.) chiornb, (Transilv., Ban. si
TUI]AT. ZVINTURATIC.
Olt.). lud, (Tfansilv. 9i Ban.) nerrfri,
lfran.iivlj
Turdus musicus,;
. STqR4 s. (ORNIT. ;
nebJeznic, (prin Mold., Transilv. gi' Maram.l
(reg,) brebeneAc,sturzigdr.
gui6tic, (Ilold.) taniu, (Bucov.)' tAletrnnn,
sturz de irirnrl s. v. COCO$AR.
(prin. Olt. qi I\{unt.) tirdnttc, (tUilt.) to"6;r;;
sturz de m(rnte s, v. COCOgAR.
(turcism inv.) budal6, 1tam,) netr, gegarfia,
STURZI$oR s. IORNIT.) sturzulef.
gogoman, zcvz6c, (fig.) sec. (mal lste'! t
slurzif(ir s. v. STURZ.
3. adj. ndting, neghiob, neghiobesc,nerod, nero'_
sturz rndre -s. v. COCO$AR,
19:9, nelot, prostesc,(tivr.) in6pt, (inv.) pros_
STURZULET s. (ORNir.) sturzigor.
ralrc._(U atitudine -.)
4. adj. idiot, tlmnit.
l94P *, adj. Svab. (- t)in Transi.luania.)
(U glunld -.) 5. adv. neghiobegte,nerozegte,
grafios,
'driice.'
proste$te. (S-a comportat*.)
,, -Sp-AV. qgj. delicat, fin, gingag,
(Mold.
9i Munt.) scaranAiv, (tig)
(O
STUPIDITATE
s. l. nriiingie, neghiobie, fatd ; cu gesturi*.)
nerozie, prostie, stupizenie, (rir) ndiinecAld.
SUAVITATE s. deiicatefe, finete, gingipie,
netotie, tonfle, (franfuzisrn rar) sotizd,"(inv.
gralie, (Gesturi pline de *.1
neterdie,
$r.reg.)
(inv.) ndrozonie,1fam.)zevzecie.
SUB prep., adv. t. prep. dedesubtul. (n noi
( r, d.e-o prouerbiald.) !. gogomdnie,nAfingie,
se tnlindea marea.) 2. adv. declesubt. (Haina
-N
neghiobie, nerozie, nesocoiin-1d,prosUe, fr'ari
sc purrc deasupra,cdma$aN.)
netolie, (inv. 9i reg.) ndtr{rdje.( Mare - "'rlur.1
SUBACVATIC adj. (livr.) subm6rs. (Ani3. dobitocie, idiolenie, idiolie, imbecilitate
male N.)
ineplie, neghiobie, nerozis, prostie, stupizeniel
SUBALIMENT{ vb. (rar) a (se) subnutri.
tfmpenic, (inr'.) prostiticfe. (Ce e SUBALIMENTARE s.' subalimentatie, sub_
astu?j
4. aberalie, absurditate, aiureali, bazaconie, nutritie.
elucubrafie, enormitate, fantasmagorie, prostic.
- SUBALIMENTAT adj. subnutrit. (populali.e - .1
(Ce sptti tu e o - l)
SUBALIMENTATIE s, subalimentare, subSTUPiNA s. albindric, prisacd, stupdrie,
nutritie.
(rar) prisdclrle. (S-a dus la *
s6 coiecteze
subalpdstru adj. v, SUBALpIN.
mierea.)
SUBALPIN adj. (rar) subalpstru. ( ReSTUPINfTA s, (BOT.; ptatanthera bifolia) g,iane -,
)
(reg.) por6inic.
SUBALTERN aqi,, s. inferior, subordonat.
srupir s. v. SALI\rA. SCUIPAT. SCUIPA_
(E - Iui Ia seruiciu.)
TURA. SPUTA.
subamldzd s. v. CHINDIE. VECERNIE.
STLIPITUL-CUCULUI s. ( BOT. ; Caritamine
SUBI\PRECIA vb. a bagateliza, a minimapratensis) (reg.) spumeAld,limba_qdrpelui,scui- liza,
a subestima, a subevalua,(rar) a deprecia.
patul-clicului.
(- importanla unui luctu.)
stuplrut ericutul s. v. MARGICA CUCULUL
SUBAPRECIAT adj. minimalizat, subesu_
stuptrfli s. v. SCUIPATURA.
mat, subevaluat, (rar) depreciAt. (I)n lucru -.)

SUBAPRECIERE

950

SUBAPRECIERE s. minimalizare, subesti- itine plind de -.) 2. subiectivitate. (- cuioa

intr-o problemri.) 3. personalism.
mare, subevaluare, (rar) depreci6re. (N impor(Atituadj. personalist'
SUIIIECTIViST
lanlei unui lucru.)
d.irte - . )
SUBARENDA$ s. (inv.) subarendat6r.
s. subiectivism. ( - cuiua
SUIIIECTIVITATE
subarenilat(ir s. v. SUBARENDAS'
problemd.
intr-o
)
GUTURAI.
S.
V.
CORIZA.
SUbirIE
CA'IAR.
SEiVINA. SUBSUbiSCdIi Vb. V. ISCALI,
RINITA.
SCIiIE.
SUBCARPATIC adj. (rar) precarpAtic, subSUBSEMNAT.
subiscdllt s. v. SUBSCRIS'
carpatin. (Zona - ,1
SUBIT adj., adv. l. adj. brusc, inopinat'
subcarpalin adj. v, SUBCARPATIC'
(Plecainstantaneu, noagteptat, neprevdzut.
SUBCHInIA$ s. (rar) sublocatdr.
rea lui -. ) 2. adj. brusc, fulgeritor, instantaneu'
subr.hirrirss. v. FELCER.
3. adv.
ndprasnic, neagtcptat. (Moarle -.)
SUBCOM1SARs. (inv.) epistAL.
brusc, deodatd, Iulgerdtor, instantaneu, odati,
SUBCONSTIENT s. (rar) suircon;tiinfi.
rcpcde, scurt, (pop.) nrimai, (reg.) tirla-mirla.
subcongtiinlirs. v. SUBCON$TIENT.
(' - se intoarce spre eI gi . . . )
subcutdn adj. v. HIPODERIIIC. SUBCUTAvb. a (se) subdivide, a (se)
SUBIIIPARJI
N^A.T.SUBCUTANEU,
SUBCUTANAT adj. hipodermic, subcuta- s u b d i v i z a .
s. subdiviziune, 1inv.)
SUBIIIPAR'fiRE
neu, (rar) subcutin. (Inieclie -.)
SUBCUTANEU adj. hipodermic, subcuta- subimpdrfitfri.
SUBsubimphrfitriri s. v. SUBDIVIZIUNE.
nat, (rrr) su-bcutan.(lnieclie N. ) .
SI-IIDIVIDE vb. a (se) subdiviza, a (sc) llrpAnTrHp.
SUBINCHIRIERE s. (rar) sublocatrirlne.
subimDairti.
SUBDI\-IZA rb. a (se) subdivide, a (se) 7' - unei camere.)
vn. a rciegi, a rezulta'
SUBINTELEGE
sublmDirti,
(Aceste hrcruri se n deslul de limpedc.)
s. subirnpdrlire' (tnv.)
SUBDIVIZIIJNE
SUBJONCTIV adj., s. (GRALI.) conjunctiv,
subimpirtittrd.
N ; oerb
(Dopuri fdcute (inv.) plecdttlr, supuit6r. (Modul
SUBER s. (BoT..) pluti.
.
1
I
a
.
)
din
SUBJUGA vb. 1. a aservi, a lnrobi' a robi,
SUBbSTIMA vb. a bagateliza, a minimaliza,
a subaprecia, a subevalua, (rar) a deprecia' a supnne, (fig.) a infeuda, a ingenunchca, (- un
popor slririn.) 2. a cuceri, a ocupa, a supunc'
(- impoilan.tt-unui lucru. )
prididi' a
SUBESTIMARE s. minimalizare, subapre- (pop.) a pleca, (inv.) a pobcdi, a
ridnce. (A - multe ldri; a - intreaga Galie-)
ciere, subevaluare,(rar) deprecire. (N impor'
3. a domina, a stdpini, (fig.) a robi' ( Pasiunea
lanlei unui luctu.)
SUBESTI\{A'[ adj. minimalizat, subapreciat, t l - . ) r t . a a t r a g c , a c a p t i v a , a c u c e r i , a d e l e c t a ,
a clcsfila, a fascina, a fermeca, a incinta, a ripi'
subetaluat, (rar,1 deprecidt. (Un lucru - . )
SL B.LVALUA vb. a bagateliza.a minirnaliza, a seduce, a vriji, (fig.) a hipnotiza, a rnagnca subapreciit, a subestima, (rar) a dcprccia. tita. (Cc nlult l-Q - spcctacolul ! )
subiuoii lb. v. CAP-I'I\-,\.
( A - importanla unui luuu. )
SULj'UCAf,,e s. l. aser\.ire, lnrobirc, robie,
SLBDVALUARE s. minimalizare, subapreciere, subestimare, (rar) dcpreci6re' (- impor- robire, supuncre, (fig.) infeudAre, ingenunullui popor strdin.) f. inrobire, (livr')
ch6re, (tan[ei unui lucru.)
3. cuceSI-REVALUAT adj. minimalizat, subapre- servittite. (Starc tlc e a urtui ltopor.)
Galiei de cdtre
rire, ocuparc, supunere. 1ciat, subestimat, (rar) depreciAt. (Lucru -.1
delectare'
cucerite,
4. captivare,
Si--BIECT s. l. chestiune, lucru, problemd' romani.)
desfdtare, fascinare, fascinalie, fcrmecare, incintemi, (inv. Fi reg.) prochimen' (inv.) mat6rie,
(N
discutale; sd tare, ripire, secluccre, seduclic, vrdjire.
(Mullimea gi d.iaersitalea*elot
speclatrtriLor.
)
paterie,
Fecem I(1 N care ne inlereseazd.)2.
SUBJL GAT adj., s. 1. adj. aservit, inrobit,
(inv.) made6. (A intrat tn -.1 3. acliune, afa(Popor -.)
robit, supns, (fig.) tngenuncheit.
(rar)
g. s. aservit, rob, sclav, (rar) serv, (inv.) prdd6t'
bula{ie, fabulalie, intrigi, (livr.) tr6mi'
(N unui rcman.)
la turci') 3. adj. captivat,
fAbuli, (tig.) fesit{rri.
gcrb. (A ajuns ripit'
4. (LINGV.) informator. (- pentru oanchet(1 cucerit. fascinat, fermecat, incintat,
sedus, vrljit. (Un Public -.)
dialectald.) 5. (IfN.) subiect impozabil :birCUCERIsublug:it{ir adj. v. CAPTIVANT.
nic, contribuabil, (inv.) ddjnic' ddjdiAr, liitde,
IT-ER.VI'.
F;\SCINANT.
TOR. D]'SI'ATATOR.
m6de.
SEDURAPITOR.
CATOR. INCINTATOR.
subl6ct s. v. CALFA. PACIENT.
C
A
T
O
R
.
pdtiSL;BIECTIV adj. 1. parlial, pdrtinitor,
ROBIsubjuglt6r adi., s. v. INROBITOR.
ma$, tendentrios,(rar) pasionAt, (reg.) pdrtiT
O
R
,
(FILOZ.)
-.)
2.
luitdr. (O atitudine eoident
SUBLIM adj.,. s. l. adj' deslvirgit, cxceplioideal, mintal.
extraordinar, formidabil, ideal' magistral,
nal,
PARTICUINDMDUAL'
subiectiv adj. v.
pcrfect, splendirl, superb, (inv')
minunat,
LAR. PERSONAL. PROPRIU.
2. s. desevirFire'
(O interpretar" -.)
(rar)
sdvirpit.
pdrtinire,
patimi,
1.
s.
SUBIECTIVISM
esleticd-)
categotie
(este
o
perfecfiune.
(AtitupartialitAte, pasiirne, (inv.) pirtipie'

951

SUBLII\{ARE s. l. (CHIItt ) (tnv.) sublirule.) 4. (GRAM.) (lnv.) subordinAlie. (Coorilomdlie. (e unci substcrnle.
) 2. (in psihanalizd) narca $i -.)
(rar) sublinrAIie.(- yn67 instinete.t
SUBORDONAT adj., s. l. adj. dependent,
SUBLIIIAT COROSIV s. (CIIiM.) eloruri
supus. (O lard -.) 2. adj., s. inferior, subalmercuricd, (pop.) sdricicd.
tern. (E - ltti Ia seruiciu,) 3. adj. subsumat.
sublimdlle s. v. SUBLII\,IARE.
(Noliune -.)
4. adj. (GRAI[.) dependcnt,
subnmirdre s. v. DESA\-lRgIRE.
pER_
secundar..(Propozilie -, )
FECTIUNE.
subpirmint s. v. SUBSOL.
SUBLINIA vb. l. a accentua, a evidentia,
SUBPAMINTEAN adj. subteran, (inv.) suba int{ri, a marca, a puncta, a releva, a reliefa, pimhrt6sc, subpdnrfntic. (Bogdlii - .1
(livr.) a lnvedera, a potenfa. (A * calitdlile
subpimint6sc adj. v. SUBpAI,IINTEAN.
Itrcritrii.) 9. a nota, a observa, a releva, a reSUBTERAN.
marca, a refine, a scmnala, (Sti * urmdtoarcIe
subpimintic adj. v. SUBpAMINTEAN. SUBinsugiri.. .)
TERAN.
adj. accentuat, evidenliat,
SUBPREFECT s. (inv.) isprduric6l, zapclu,
. SUBLINIAT
intdrit, marcat, reliefat, (livr.) potenldt. (Sem- vdtaf de plAi, (inv., in }Iold.) privighetdr,
ntficalii. - .1
priviligh6t.
SUBI-INIAT s. subliniere. (unui test.)
SUBPREFECTURA s. (inv.) taht, r'dtisie
SUBLINIERE
s. l. subtiniat. (*
unit
de plAi.
lert.) 2. accentuare,eviden{iere,intdrire, marSUBRAT s, l. (AN-{T.,) axild, subsuoari,
care, relevare, reliefarc, (livr.) potenlhre. 1(reg.) srrmin-i.2. subsiloari. (unei roclni.)
unor caracteristici ale lucrdrii.) 3. observare,
SUBIfACIRE s. (I-U,) suprardcire. (- unui
relevare, remareare, semnalare, sesizare. f!
Iichid.)
unei anumile semnificalii.)
SUBRACIT adj. (FIZ.) supraricit. (Lichid.
sublocatrir s. v. SUBCHIRIAS.
subloealifne s. v. SUBINCH1RIERE.
subr6ctor s. v. PRORECTOR.
SUBLOCOTENENT s. (MIL.) (tnv.) praSUBHOG-A,REs. (JUR.) subrogafie.
(rusism
p6rcic,
inv.) podparricic.
SUBROGATIE s. (JUR.) subr6rlare.
SUBll.{RlN adj., s. t. adj. (livr.) subm6rs.
subscribfnt s, v. ABONAT. SEIINATAR.
(Yulcani -.) 2. s. (X,IAR,) submersibil, (rar)
SUBSCRIS.
submergibil,
SUBSCRIE vb. a iscdli, a semna, (rar) a subsubmcrgibll s. v. SUBI.IARIN. SUBIIERsemna, (inv.) a subiscili. (A * un act, o scriSIBII,.
soafe. )
subm6rs adj. v. SUBACVATIC. SUBMARIN.
SUBSCRIERE s. iscilire, iscilit, semnare,
SUBI'II]RSIBlL s. (MAR.) submarin, (rar)
(rar) subsemnhre.1- unui act.)
submergibil.
subseriere s. v. ABONAX,IENT. ISCALISURMINA vb. r. (fig.) a torpita. (A - un
TURA. SEMNATURA. SUBSCRIPTIE.
plar7,o acliwte.) 2. (fig.) a sdpa, a surpa. (A r
*SUBSCRIITOR s. (lnv.) prenumerAnt.(autorilatea cuiua.) 3. (fig.) a mdcina, a rorlde, contri.buiela_o subscriplie.
)
(IVIulteuicii - imptuirlict.)
SUBSCRIPTIE s. (astizi rar) subscriere,
SUBMULTIIIE s. (MA'I.) parte. (O - a
(lnv.) prenumerAlie, (Iislti de -.1
numerelor reale.)
subscripfie s. v. ISCALITURA. SETINASUBIIONTAN adj. (rar) submuntris, (tnv.)
TURA.
snbmunte6n. (CIimCt,tegiune - . )
SU
UTBj SSOCI R
tIS
I S a d j ,. , s , ft.. a d j . i s c d l i t , s e m n a t ,
submuntedn adj. v. SUBNIOI-TAN.
(lnv,) subsemnat. (Act -.)
2. s. subsemnat,
submunt(is adj. v. SUBMONTAN.
(inv.) subiscSlit, (-uI, Ion Popescu, cle prosnbnutri vb. v. SUBALII,IENTA.
fesie.. .) 3. s. semnatar, (inv.) subscrib6nt.
SLIJNUTRIT adj. subatimentat. (popu(-ul acestorrtnduri.)
SUbSEMN{Vb. V. ISCALI. SEMNA. SUBIalie - . )
SUBNUTRITIE
s, subalimentare. subali_ SCRIE.
subsemndre s. v. ISCALIRE. ISCALIT.
mentalie.
SEMNARE. SUBSCRIERE.
SUIIOFITEIf s. (MIL.; ln vechea armatd)
subsemnft adj. v. ISCALIT. SENINAT.
reangajat.
SUBSCRIS.
suborillnd.tle s. v. ASCULTARE. CUI{INSUBSEIINAT s. l. subscris, (inv.) subisciTENTE. DOCILITATE.
SUBORDONARE.
lit. (-uI,
Ion Popescu, prin prezenta...)
SUPUNERE.
2. (art.) (reg.) t6tea (art.), (arg.) mandea (art.),
SUIIORDONA vb. l. a (se) supune. (Se mandiru (art.). (Dacd-li spune -, te rog sd.-I
superiorilor.) 3, a (se) subsuma. (Graiurile se crezi.)
dialectelor,)
subsemndrrfirds. v. ISCALITURA. SEI{NASUBORDONABIL adj. subsumabil. (EIe_ TURA.
m e n t* . )
SUBSIDIAR adj. t. accesoriu, anex, auxiSUBORDONARE s. l. aservire, atirnare,
liar, secundar. (Element - intr-un mecanism.)
dependenld, supunere, (livr.) servittte, (Stare
2. complementar, lntregitor, suplimentar, (rar)
de -.1 2. (inv.) subordin6|ie.(Retalii de -.)
complirritdr. (Ldmuriri -.)
3. subsumare. (n inlereselor personalecelorgenesubsiiUus. v. SLIBVENTIE.

;
J
t'

h
,
L

t
t

t
l

t
I

SUBSIDIU

suBsol.

952

SUBSUOARA s. l. (ANAT.) axll[, subrat,

(reg.) sumind. 9. subraf. (*
unei rochii.)
3. (BOT.) axild, 1- fruwelor.)
subterdnadj. v. CLANDIISTIN. CONSPIRATIV. ILEGAL. SECRET,
SUBTERAN adj., s. 1. adj..subptrmlntean)
( Bogdlii
(tqv.) subpimintesc, subplmlntic.
-.) 2. s, mind, ocn{, (inv. pi reg.) b{ie, (inv.,
made6m,mini6rd. (Au inlrat tn - in schimbul
al doilea.)
. SUBTERANA s. hrubi, (inv.) cril5.
s, stratagemd, piretenie,
SUBTERFUGIU
giretlic, smecherie,tertip, truc, viclenie, vicleSug, (rar) girefie, (reg.) solornon{e, (Ban. pi
Transilv.) migculAn!i, (inv,) maraf6t, mliestrle,
(fam.) chichiiS, chifibtig, mandvri, merchez'
(De ce - a uzal?)
'
SUB'IIL adj. 1. ager, clarvdzitor, iscoditorobservator, pitrunzdtor, perspicace, scornoni)
tor, scrutitor, sfredelitor, strdbdt{tor, (livr.
penetr{nt, sagece,(fig.) asculit. (Un spirit -. )
2, ingenios, inventiv, iscusit. (Procedeu-.1
3. fin, rafinat, (Nuanle -,) 4. (lig.) imponder5'bil. (Un sens-.) 5.ales, distins, fin, rafinat,
select, stilat, (fam.) qic, (fig.) subtire. (Un
Public - . )
subtil adj. v. SUBI'IRE.
SUBTILITATE s. 1. acuitate, agerime, clarviziune, pitrundere, perspicacitate, (livr.) sagacitAte, (fam.) sch6psis,(fig.) ascutime. 1- spiritului. ) 2. ingeniozitate,inventivitate, iscusinli.
(- unui procedeu.)3. finefe, rafinament' rafinuanlelor stilistice.) 4. dislincfie'
nare. (eleganfd, finefe, rafinament. (a tn contpor'
tdri. )
subtitiz{ vb. v. CIZELA. FURA. LUA. STILIZA. SUSTRAGE.
subtitizdre s. v. CIZELARD. FURT. STILIZ.\RE. SUSTRAGETTE.
Subt6i S. V. TALPA. TALPOI.
suhtra6nil s. v. SCAZATOR.
subtrahirul Yb. v. SCADEA.
subtriltrir(lrs. v. SCAZATOIt.
SUBTIA vb. l. (reg.) a (se) subtira. (A un obiecl,un fir.) 2. a se alungi, (Se - la un
cdpdt.) 3. a dilua, a hrdoi, a lungi. (A - la.pIeIe.) 4. a ascufi, a pifigdia, (reg.) a pifigirni.
- glasul.)
(ISi
.
GITUI.
sulrti6'vb. v. CIVILIZA. CULTM.
STILA.
RAREFIA.
INGUSTA. RAFINA.
STRIIITA, SUGRUI\TA.
SUBTIAT adj. 1. diluat, indoit, slab, sublire'
(reg.) rirlt. (Laple -.12. rarefiat. (Nori -.1
SUBTItrRE s. (FIZ,) stricliune. (- unui
cablu.)
subtiet6te s. v. SUBIIRIME.
subtird vb. v. RAREFIA. SUBTIA.
SUBTIRATIC adj. snblire, suplu, zl'elt,
(lnv. qi reg.) suleget, (reg.) sul6tic, (Transilr'.)
$ugAr,(Munt.) Fui, (prin Transilv. li Olt.) pi6t.
(Un corp, un om - . )
SUBTIRE adj. l. (lnv.) subtil. (Un ac, un
fir -,1 2. (prin Ban.) sum6rnic. (Un lemn - . )
3. mic. ( Buze - . ) 4. hgust, mic. (O talie - - )
menl N.)
5. subliratic, suplu, zvelt, (lnv. 9i reg.) suleget'
intercSUBSUMARE s. subordonare. ((reg.) sul6tic, (Transilv.) $ugdr, ($lunt.) +ui,
telor pellonale celor generale.)
-.)
(prin
Transilv. $r Olt.) 9ui0t. (Un cotp, un om
(Nofiune
subordonat.
adr.
SUBSUMAT

SUBSOL s. l. (GETL.) (lnv.) subptrmfnt.

(Solul ti -.)
2. (Mold. 9i Bucov.) pohr6b.
(e aI unei case.)
SUBSTANTIV S. (GRAM.) NUME.
SUBSTANTIVA vb. (GRAM.) a (se) substantiviza,
SUBSTANTIVAne s. GRAM.) substanuvizare. ( - adiecti.uclor.
)
SUBSTANTIVAT adj. (GRAM.) substantivizat. ( Ad.iectiue- . )
SUBST.\NTIYIZA, vb. (GRAM.) a (se)
substantiva.
SUBSTANTIVIZARE s, (GRAM. ) substantivare, (- adjecttuelor.)
SUBSTANTIVIZAT
dJ. (GRAM.) SUb.
stantivat. (Atljectiue*,)
SUBSTANTA s. r. materie, (inv.) trup.
(- din cdte este fdcut un corp; o - solid.it.)
2.corp. (I-a intrut inochio - sbdind..) 3. esenfd,
natur6. (d a unui fenomen.) 4, (LINGV.)
semnificant.
subsranli s. v. ALCATUIRE. COMPOZITIE. ECONO}IIE. ORGANIZARE. ORGANIZATIE. STRUCTURA.
adlnc, capital,
adj. l.
SUBSTANTIAL
considerabil, crucial, decisiv, esential, fundamental, hotirltor, important, insemnat, organic,
primordial, profund, radical, serios, structural,
vital, (livr.) cardinAl, maj6r, nodAl, (rar) tem6i2. deosebit, important,
nic. (Prefaceri -.)
lnsemnat, mare, notabil, prelios, remarcabil,
serios, temeinic, valoros, (fig.) consist6nt.
(A adus o contribulie Ia dezuollarea...)
3. (inr'. fig.) rniduvds. (Un rdspuns-.)
_
substantidl adj. v. CONSISTENT. HRANINUTRITIV.
SATIOS.
TOR. MATERiAL.
SUCULENT.
substantlallt{te s. v. ESENTIALITATE.
SUBSTITUENT s. tnlocuitor, substitut. (Un
bun - aI bumbacului.)
SLIBSTITUI vb. a lnlocui. (A - o serie de
termeni prin allii.)
substitulbil adj. v. INLOCUIBIL.
I
s. lnlocuire, substitufie'
SUBSTITUIRE
(Proba - unor termeni Prin allii.)
SUBSTITUT s. 1. loctiitor, (tnv.) supleAnt'
vechil. (- aI cutua tntr-un post.) 2. inlocuitor'
substituent. (Un bun - al bumbacului.)
SUBSTITIJTIE s. tnlocuire, substituire'
(Proba - unor termeni Prin allii.)
substrfctie s. v, SCADERE.
substrfs s. v, DESC.{ZUT.
SUBSTRAT s. l. bazi. (N popular aI
element autohton.
baladei.), 2. (LINGV.)
1- din lericul limbii rcmAne')
snbstructrftri s. v. INFRASTRUCTURA.
substrrlclio s. v. P'AZA,. FUNDAMENT.
FUNDATIE. TEMELIE.
SUBSUMA vb. a (se) subordona' (Graiurile
se - dialectelor.)
SUBSUNIABIL adj. subordonabil. (EIe-

953

-.)
G. ugor, (inv.) sprlnten. (O haind e de
oafi.) Z. diafan, fin, strivezlu, transparent,
vaporos, (inv.) prevdzdtdr, previzlu, strivizdtdr, (fig.) aeri6n, eter6t, eteric, spum6s. (Un
malerial leilil - . ) B. rar, transparent, uSor,
(inv.) uqrire.(O ceald.
-.) 9. rarefiat. (Nori -.)
10. apos, moale, neconsistent. (O mincare -.)
ll. diluat, lndoit, slab, subliat, (reg.) r5rit.
(Lapte *.) 12. acut, asculit, Inatt, (reg.) triflit6t. (Sunete -.,) 13. ascufit, pl{igdiat, (rar)
piuit6r, (rcg.) tntiglAt. (O uoce-.1
subtlre adj. v. ALES. BINECRESCUT.
CIvII,IZAT.
CULTIVAT. DISTINS. FIN.
N,IANII'RAT. POLITICOS. RAFINAT. SELECT. STILAT. SUBTIL,
subtlr6nle s. v. SUBI'IRIME.
SUBTIRINIE s. (inv.) subfiet6te, sublirdnie.
(- unui fir tertil.)
SUBURBIE s. mahala, periferie, (livr.)
fobtrg, (Transilv.) o$te{25. (O - a unui oraS.)
SUBVENTIE s. (rar) subsidiu, (inv.) stip6ndiu,
SUBVENTIONA vb. a finanla, (livr.) a stipendia. (A e un teatru.)
SUBVENTIOh*AnB s. finanfare. (e unei
instilulii. )
SUBVENTIONAT adj. finanfat. (Tealree. 1
SUbZIStdVb. V. DAINUI. DURA. EXISTA.
FI. I,IENTINE. PASTRA. PERPETUA. PERsrsTA. RAMINE. TRAr. TrNE.
SUBZISTENTA s. htretinere, ttal. (MijIoacede *,)
FUC s. l. zeame.(- ile ldmtie.12. sevi, (pop.)
mlzgi, must, must{reAte, (reg.) miericlci, muc,
mtirsA. (- plantelor.)
suc s. v. LATEX. NECTAR. USUC.
SUCALA s. (TEHN.) rodan, (reg.) cicirfg.
( Pe - se deapdnd firele pentru rdzboiul de
les.ut.)
suer{Id s. v. COARBA. DEPANATOARE.
FRIGARE. VIRTELNITA
s(rcag adj. v. xAnAbAlos.
NARAvA$.
NARAVIT.
sfc5 s. v. CAPRICIU. CHEF. DATINA.
FANDOSEALA, T'ANTNZIE. FASON. FEL.
FITA. I{AIITUTAREALA.
MoFl'. NAZ. NARAV. OBICEI. POFTA. PROSTEALA. RINDUIALA. SCLIFOSEALA. TOAXA. TRADI.
TIE. Uz. UZANTA.
sueildte s. v. SUL.
sueili vb. v. BODOGANI. CTCALI. DASCALI. INVIRTI. PLICTISI. RASOLI. RASUCI.
ROTI. SICII. SUCI.
SUCCEDA vb. l. a defila, a se perinda, a se
prefira, (fig.) a se derula. (Copacii i se N prin
fala ochilor.) 2. a se perinda, a se vlntura.
( Multd lume se - pe acolo.) 3. a se perinda, a se
scurge, a urma, (lnv, 9i pop.) a se petr6ce,
(MaSinile se N unu ilupd alla.) 4. a se lngira,
a se in$irui, a se perinda, a se rlndui, a urma.
(ZiIeIe se N unele d.upd altele.) 5. a-i urma.
(I-a - tn funclie.)
suecedf vb. r'. MOgTENI.
SUCCEDARE s. l. defilare, perindare, prefirare, (ftg,) derul{re. (copacilor prin fala
ochilor.) 2. perindare, scurgere. (* oameniloi

sucl
pe stradd.) 3. lnqirare, lngiruire, perindare,
succesiune.(- zilelor una dupit alta.) 4. urmare.
(- cuiua tn funclie,)
succ6ilevb, v. IZBUTI. REUSI.
SUCCES s. f . izblndtr, reugiti,'(lnv.) reiegfre,
reugire, (fam.) isprdvi. (E sigur de- . ) Z.izblndd, reuqittr, victorie. (- echipei de handbal.)
3. reu5it5, (livr.) audi6n\A. (unei. opere la
public.)
SUCCESIUNE s, l. lngirare, lnFiruire, serie,
;ir. (O lungd - d.eralionamente.) 2. lngirare,
lngiruire, perindare, succedare. (- zilelor una
ilupd.alta.) $. sir, ;irag, (Munt.) Firet6nie.(- de
caenimenle.) 4. ordine. (O - descrescLndd
o
elementelor$irului.) 5. qir, (fig.) lantr. (O - de
case.) 6. alternare, rotalie. (N culturi.Ior.)
7. descendenli, filialie, linie, (Urma.; in bdrbdteascd.
) 1J.(J U R. ) mogtenire,patrimoniu,
(lnv, 9i pop.) moqie,(inv. qi reg.) mirdz, m6qtind,
rAmdgild, (inv.) clironomie, dostoidnie, nrofnenie, mottenle, nemestnicie,rimes.
SUCCESIV adj., adv, l. adj. consecutiv.
(Valuri - de auioane,)2. adj. gradat, treptat.
(O tnSiruire-.) 3. adj,, adv. treptat. (- zUele
se md.resc.) 4. adv. (inv,) succesivarn6nte.
(Cldde7ten toalehalele.)
suceeslvam6nteadv. v. SUCCESIV.
SUCCESOARE s. (JIlR.)
mo$tenitoare,
urmaq6, (lnv.) mogAnci.
SUCCESOR s, l. continuator, urmag, (inv.)
urmit6r. (* Iui Ia catedrd.) 9. urma$. (- la
tron,) 3. (JUR.) mostenitor, urmag, flivr.)
er6de, (lnv. 9i reg.) mogneen, mogteAn, (inv.)
cliron6m, moFen, ocineg, ocinitdriu, urmdtdr.
(Auerea a reDenit unicului *.)
succin s. v. AMBRA GALBENA. CHIHLIMBAR.
SUCCINT adj. l. concentrat, concis, laconic,
lapidar, scurt, (inv.) rezu6itdr, (fig.) strlns,
telegrdfic. (Stil - ; erprimare -.,) 2. concis,
rezumativ, sintetic, sumar, (inv.) rezumdt6r.
(O d.escriere-.) 3. sumar, (lnv.) r6pede. (O
schild.- a situaliei.)
SUCEALA s. lnvirtire, lnvlrtit, rdsuceald,
resucire, rlsucit, risuciturd, sucire, sucit, suci;
tur6. (- unui fir tertil.)
sucl s. v. BLANAR.
SUCI vb. l. a lnvlrti, a resucl, a roti, (pop.)
a sucili, (reg,) a rotila, a rotocoli, (franiitv.)
a tecdrui. (A,un obiecl pentru a-I face sul,)
2. a risuci. (lti - o ligard; a N un fir.) f.i
frdminta, a invirti, a rdsuci, (A e batisla tn
mtnd.) 4. a (se) c6ntorsiona, a (se) rlsuci, (rar)
a (se) torsiona . ( A-Si- corpul ) 5. ri (se)ghemui,
a (se) lncirliga, a (se) tncoldci, a (se) iniovrisaa (se) infdgura, a (se) lnvAlituei, a (se) rnsu-cil
(reg.) a (se) covriga, a (se) incolAtici, (tnv.)
a (se) tnvtrlui. (Se e fn jurul ....1 6. a se foi,
a se perpeli, a se rAsuci, a se zvlrcoli, (prin Olt.
a se sclrciumi. (Toatd. noaptea s-a e tn s$Lrnu|.) Z, a (se) lntoarce, a (se) tnvhti, a (se)
rlsucl, a (se)roti, (reg,) a (se)rotila. (A * cheia
tn broascd..)B. (MED.) a (se) deplasa,a (se)
dezarticula, a (se) disloca, a (se) luxa, a (se)
scrinti, (rar) a (se) rdsuci, (lnv. pi reg.) a (re)
sminti, (reg.) a (se) strica, (prin Trandlv.

SUCI

954

sriciu s. v. COJOCAR.
a (se)muruli, (Transilv.) a (se) pica' (prin TranSUCOMBA vb. a deceda, a dispirea,
silv. pi Bucov.) a (se) preti, (prin vestul Munt,)
a se
duce, a muri, n pieri, a se prdpidi, a riposa,
a (se) proclinti. ($i-a d osul-umdrullti.)
suci vb, v. CASTRA. JUGANI. METAIVIOR- a (se) sfirqi, a se stinge, (livr.) a repauza, (lnv.
FOZA. I{ODIFIC^{. PREFACE. PRESCHIMli pop.) a se sivirpi, (inv. si reg.) a se prist{vi,
(tnv.) a se prosldvi, (ir.) a cripa, a plesni, (inv.
BA. SCHII{BA. SCOPI. STERILIZA. TRANS.
qi reg, ir.) a se spdrge, (fig.9i fam.) a se curita,
FOR}IA.
(fig.) a adormi, (livr. fig.) a expira, (inv. 9i pop.
sucie s. v. COJOCARIE.
fig.) a pica, (inv. 9i reg. fig,) a se muta, a se
SUCIRE s. f. invirtire, invirtit, risuceall,
petr6cc, (arg.) a o rnicrli. (A rdsueire, rdsucit, risuciturd, suceald, sucit,
ieri Ia amiazd.)
SUCOXIBARE s. decedare, deces, dispari[ie,
suciturd. 1- unui fir teilil.) 2. incoldcire, inf5gurare, invilitucire, risucire, (rar) incolice6ld, rnoartc, pieire, prdpddire, riposare,
sfirsit,
stingere, (lir,r.) 6xitus, extinctie, repauz6ren
lncolicitfri, vlldtuceAli. (;arpelui in iu'
rul. . .) 3. intoarcere, intors' invirtire, rdsu- (mai ales in limbajul bisericesc) repdus, (inv.
cire, rotire. 7- unui buton, a unui. contact.) 9i pop.) sivlrgirc, (pop.) pierzAnie, pierzAre,
4. (MED,) deplasare,dezarticulare, dezarticu- (reg.) pieigte, top,6nie, (inv.) petrecAnie, petrpristdlatie, dislocare,luxare, luxalie, scrinteald,scrin- cere, pi6rdere, piericirine, prdpdditrirl,
vire, sdvirg6nie, s{vir;it,
scid6re, sconc6nie,
tire, scrintiturd, (rar) risucire, suciturd' tor(ir.) cripArc, (arg.) mierle{ld, mierlire, v6rdeg.
sirine, (prin les{ul ,\lunt.) proclintcili, proclin(unci persoane.)
tfre. 1- osului humeral')
sucui vb. v. OBISNUI.
sueire s. v. CASTITARE. JUGANIRE.
SUCULENT adj. l. mustos, zemos. (Frucle
JUGANIT. SCOPIRE. SCOPIT. STERILI-. ) 2. consistent, hrdnitor, nutritiv,
ZARE.
sdtios,
(livr.) fecul6nt, (astdzi rar) substnn!i61, (inv.)
SUCIT adj. l. contorsionat, risucit. (Un
(dlimistuit6r, nutritdr,
siturdci6s, sdturritdr.
corp *.) 3. intors. (Nu moi sta cu gitul -.)
mente, substanle -.)
3. apetisant, bun, delicios ,
3. adus, aplecat, cocirjat, cocos-at,curbat, girbov, girbovit, inclinat, lncovoiat, lndoit, plecat, gustos, imbietor, pldcut, savuros, (rar) pofticids, (arg.) mi;t6. (O mincare, o cind -.)
strinrb, strimbat. (Cu spinqred -.,) 4. intors,
in
SUCULENTA s. savoare. (unui aliment.)
invirtit, risucit, rotit. (A ldsal cheia suculirnfd s. v. FARI\,IBC.
broascd..)5. cotit, intortocheat, sinuos, serpuit,
SUCURSALA
s. agentuli,
agentie, filiali,
$erpuitor, (rar) perpuind, (lnv. 9i reg') goviit,
6. spiralat.
reprezentanti. ( - a unei bdrtci. )
(inv.) serpentin. (Un drum -.)
sucursfld s. v. MEI'OC.
(O scard -.) 7. (MED.) deplasat, dezarticuSUD s. (GEOGll.)
miazdzi, (inv. 9i pop.)
lat, drslocat, luxat, scrlntit, (rar) rdsucit, (prin
mi6zd, (Transilv.) prinz, (inv.) aristru, meriziu.
vestul xlunt.) proclintit. (Os -.1 B. incllcit,
(Spre - se zdrea soarele.)
incurcat, intortocheat. (Ftaze -.1
SUd S. V. ACTIUNE,
sucit adj. v. BIZAR. CASTRAT. CIUDAT.
CAUZA.
JUDECATA.
EXTRAVAGANT.
JUDET. PIIOCES.
CURIOS. EXCENTRIC.
FANTEZIST. INEXSUDA vb. f. (MED.)
a se prinde. (Oasele
FANTASTIAGORIC.
s-au -.)
2. (LINGV., BIOL., ?EEIN.) a (se)
PLICABIL. INSOLIT. JUGANIT. NASTRU$PARAaglutina, a (sc) alipi, a (se) lipi, a (se) reuni, a
NIC, NEOBISNUIT. ORIGINAL.
(se) uni. (Doud elernentecare se -.)
DOXAL. SCOPII" SINGULAR. STERILIsuddc s. v. SALAU.
ZAT. STRANIU,
SUDAJ s, (TEHN:)
sudare, sudat, (SUCIT s. invirtire, lnvlrtit, risuceale, risucimetalelor. )
re, risucit, rAsucituri, suceald' sucire, suciturA.
sud6lmi s. v. AFRONT. INJURIE.
(* urtui lir let|il.)
INSULTA. INJURATUnA.
JIGNIRE. ocARA.
suciro{r; s. v. C.\PINTORTUR^\. PITIGOI.
SUCITOR s. ficdlet, vergea, (rar) sut, (pop.) oFENSA. RU$INE. UMILTNTA.
SUDARE s. 1. (TEIiN..) sudaj, sudat.
mestec6u, (reg.) melest6u, (tr'Iaram. 9i Transilv.)
penlru intinderea aludtului.)
(- metalelor.) 2. (LINGV., BIOL., TEHN.)
pldcint6r. (sucit(ir s. v. CORDAR. lNTINZATOR.
aglutinare, alipire, lipire, reunire, unire. (Proces
MANIVEI,A. STRUNA.
de - a doud cuointe; - unor microorganisme.)
SUCITUfIA s. lnvirtire, lnvirtit' rdsucealA,
SUDAT adj. (LrNGv., BtOL., TEtrN.)
r{sucire, risucit, resuciturl, suceali' sucire,
aglutinat, alipit, lipit, reunit, unit. (Cuuinte
sucit. (- untti l'ir lettil.)
N ; microorganisme-.)
sucirituir s. v. CoT. COTITURA. CURBA.
suilft adj. v. OMOGEN. UNITAR.
DEPLASARE. DEZARTICULARE. DEZARSUDAT s. (TEHN.) sudaj,sudare.(-metaTICULAI.'IE. DISLOCARE. GINJ. INTONJURUIelor.)
SATURA, 1NTORTOCHETURA.
NADUsudflie s. v. APA. lNNAnuSeeLA.
BIT.\. LUXARE. LUXATIE. OCOL. RASUTRANSPIRATIE.
SUDOARE.
SCRINTIRE.
SCRINTEALA.
$EALA.
CITURA.
suD-EsT s. (GEOGR.) (inv.) sud-6st.
SCRINTITURA. SCUT,. SERPENTINA. SIsuD-EsTrc adi. $E0GR.) (inv.) sud-6stic.
SUCTRE.
SER$ERPUIRE.
NUOZITATE.
sIJDlc adj. (GE0GR.) l. austral, meriPUITURA.
2. meridronal, (inv,)
dronal. (Emisfera -.)
COJOCA.
suolti s. v. COJOCAREASA.
meridronalic6sc. ( Regiunile -. )
RITA.

SUFLECARE

955

nlduqeald,
s. apd, innidu;eali,
SUDOARE
transpirafie, (rar) sudAfie, (reg.) asfd' nibude alet'
qeAld, niclrif . (Erct lot numai o -,
gdlurd.
)
MIEREAs. v.
sudo{re
CUSCRI-SOR.
URSULUI.
sudoarea-cfilulul s. v. OSUL-IEPURELUI.
sudoarea-c{pului s. v. OSUL-IEPURELUI.
sudoarea-lfptclul s. r'. CAPTALAN.
(Agent - . )
adj. sudorific.
SUDORIFEIT
SUDORIITIC adj. sudorifcr. (Agent N.)
s u d - < i s ts . v . S U D - E S T .
sud-(istic adj. v. SUD-ESTIC.
sud-{ivest s. v. SUD-VES'f.
s u d { r < rs . \ . $ . \ L A t ' .
sud-ur!s[ s, v. SL]I)-VEST.
CERTA. DASsurlui vb. v. ADN{ONESTA.
TNINSULTA.
DRACUI.
CAI-I. DOJENI.
MUSTRA. OCAJUIIA. JIGNI. }IOI]ALIZA.
Rl. OITENS.\. ULTRAGIA.
surluifki s. r'. INJUnATURA.
INSULsuiluitfiri s. v. AFRONT. INJURII].
OCARA.
JIGNIRE.
INJUITATURA.
TA.
RU$INE. UMILINTA.
OFENSi.
(inv.) sud-6vest,
s. (GIioGR.)
SUD-VEST
sud-uest.
g. adj.
SUEDEZ s., adj. 1. s' (tnv.) svcz, $vcd.
(inv.) gved, 9vez6sc.
SUFERI vb. t. (inr" 9i pop.) a pdtimi' (De
ce boald -?) Z. a se chinui, (inv. si reg.) a se
ticdi, (inv.) a se nevoi, a (se) stridui. (N foarle
tare tlin cauza bo|ii.) 3. a indura, a pdtimi,
a pdti, a rdbda, a sttpotta, a trage' (astizi rar)
a purta, (inr'. si rcg.) a petr6cc, a tirpi' (prin
Bucov.) a joi, (Transilv.) a piula, (Ban.) a pesti'
(inv.) a bineviea,
a pristui'
(prin Translv.)
(fig.) a inghifi.
a cerca, a obicni, a penita,
(Cite n-a - t) 4. a pdtimi, (inv. qi pop.) a se
munci. (De multe a mai -. ) 5. a duce, a indura,
a ribda, a suporta. (EI * tot greul'l G. a incerca'
a indura, a luporta. (A e nulle ncuoi.) 7. a
o condamndre.) 8. a accepta,
suporta. (A a permitc, a
a admite, a concepe, a ingidui'
r{bda, a stlporta, a tolera, (inv. 9i reg.) a pristdni, (inv.) a obicni, a volnici, (fig. fam.) a
inghiti. (Nu pot N uIla co asta.) $. a suporta'
(tG.) " inghiti, a mistui, (inv. Iig.) a honipsi.
( N u - I P o a t e- . )
suleri vb. v. PRII.
SUPORTAsulcribil adi. v. ACCEPTABIL.
BIL. TOLERABIL.
bolnav, nesiniadi. (MED.)
SUFERiND
tos, (rar) morb6s, (inv. qi pop') rdzbolit, (inv.
rdu, (Transilv.
9i reg.) neputincids, pitimA;,
pi gan.) beti6g, (Transilv.) mardd, (inv.) ltnced,
malAd, rni96l, Pdtimit6r.
SUF-EIfINTA s. l. calvar, canon, cazni, chin,
durere, patimd, schingiuire, schingiuit' supfciu'
(pop.) mrlnci,
(inv. 9i pop.) trridi'
torturi,
(inr'.) muncitorie, pasirine, pedeApsd, pedepsitrir5, rAnd, schingi, stridAnie, strinsoAre, trudnicie. (Supus Iu mare - . ,12. chin, durere, incer(inv. li pop.)
pds, patimire,
c are, patimi,
mriilce, $op.) aht, cerc6re, nipAstd, (lnv. 9i
strdrste'
scftbe, (inv') ribddre,
reg.) pitimitd,
suferire, (fig.) povArd. (Ctte - n-d aaul d'e indu'

rat!) 3. fieutate, incercare, necaz, ner-oie,

vicisitudine, (inv,) ispiti. (A trecut prin multe
N . )

BOALA.
sulerlnti s. v. AFECTIUNE.
M:\I,ADIE.
srrlerires. v. CHIN. DURERE. INCERCARE,
PATI}IA. PAS. PA'TIIIIRE. SUFERI\TA.
suferit adj. v. ACCEPTABIL. SUPORTABIL. TOLERABIL.
sulerilrir adj. v. RABDATOn.
suliei6nt adj. v. FUDUL. GRANDOilLAN.
INFUMURT\T.
INCNEZUT.
INF'ATUAT.
INGI}rFAT. }{EGALO}IAN. N'IINDRLi. ORGOLIOS. SEMET. TRUFAS. TANTO$, VANITOS.
SUFICIENT adj., adv. 1. adj. lndestuldtor,
(O cantitate N . )
multumitor, satisficitor.
2. adj. destul, indestulitor, (reg.) bugdt. (Pro3. adv. dcstul, indeajuns, (reg.)
uizii -.)
buget, (inv.) indesttl. (Ai uorbit-.)
suftei6nl5s. v. AROGANTA. FALA. FUDULIE. INFATIJARE. INFUMURARE. INGIM.
FAItE. \,{INDRIE. ORGOLIU. SEII]]TIE.
TRUFIE. VANITATI].
sulit s. v. PLAFON. TAVAN.
SUFIX,IRE s. (LINGv. ) sufixalie.
SUFIXATIE s. (LINGV.) sufixare.
SUFLA vb. I. 1. a gifii, a pufdi, (reg.)a risufla. (- dltpd attta alergdlurd,) 2. a trage, (Te
rog sd.-tiN nasul t) A. a cinta, (- din fluier.)
4. a rdsrrnr,a suna. (?rimbilele -.) 5. a 5opti,
6. abatc,
(fig.) a strecura.(I-a- ceudlaureche.)
a trcce, (reg.) a vintura. (Criudlul rcce - pesle
sal.,) lI. a polei, (inv. si pop.) a spoi. (A N un
obiect cu aur.)
SUfI6Vb. V. RASUFLA. RESPIRA.
sull{l s. v. FOALE,
SUFI-ARE s. I. l. risuflare, respiralie, (rar)
respir, respir6re, srlflu, (pop.) risiflet, risfiflu,
(inv. si reg.) sfflet, (inv.) duh, rdsuflitturd,
spirit, (ADic i;i mai trage- .) 2. suflu. ( Dintr-o
- d fdcut sd.zboarehirtia d.epe masd,) 3. tragere. (! nasului.) 4. bdLtaie,suflu. (itlt'. si pop.)
sufldt, (rcg.) zdli;te. (Sfti in - ai.ntultti,) 5. adi
ere, boare, pald, suflu, undi, (rar) scittur, (Olt.)
reveneill. (Nu se sintlea nici 6 - de uint.)
II. 1. poleire, poleit, (pop.) spoire, spoit. (unui obiectcu aur. ) 2. ( T E II N. ) sablaj' sablare,
sablat. (- unei piesemelalice.)
sull6re s. v. ANII\1.\L. CREATLRA. DOBILIGHIOANA.
TOC. FAPTURA. I]IINTA.
LUME. NECU\TINTATOR. VIETATE. VIETUITOARE.
'
SUFLAT adj. poleit, (reg.) poligit. (Obiecte
SUfIft S. V. BATAIE. SUFLARE. SUFLU.
sulli-n-vint s. v. PIERDE-VARA. TIRIIEBRIU,
(inv.) sunit6r.
SUFLATOR s. (MUZ.)
(Este - Ia Filarmonicd..)
SUFLECA vb, a lndoi, a rdsfringe, a ridica,
a sumete, a trage, (reg') a sutneea' a suptne,
(prin Munt. 9i Dobr.) a sumeteca. (A-1i. - mtne'
cile cdmdsii.)
SUF'LECARE s. ridicare, ridicat, (lnv' 9i reg.)
sutlecdt{rre. (e mtnecilor.)

SU}.'LECAT
SUFLECAT adJ. tndolt, lntors, rlsfflnt, rtdicat, sumes, tras, (reg.) sumecAt. (Cu mtne_
cile-.)
gullecdtrir{ s. v. RIDICARE. RIDICAT.
SUFI.ECARE.
SUFLET s. l. (FILOZ.) congtitnfl, cuset,
glndire, spirit, (livr.) forinteridr, (inv.) cuiosltnfd, qtiinfe, (grecismtnv.) sintdisii. (i,lotiunia
-..) 2. spirit. (N poporutui romdn..) ii. psi!:
hic, (rar) psihism. (Cum std cu e | ) 4. inimd,
sin. (Cu frica tn -.) 5. inimi, (inv.) m{te (pl.).
ptntece. (Oftcazddin adtncul - . ) S. Oufr,spjrii.
1- Si malerie.) 7. spirit, (Transilv. 9i Bucov.)
bleasc. (I-n ieSit-.)
sfllet s. v.
ANIMATOR.
ARDOARE.

AvlNT. BARBATTE.BoHocr. enavuRA.

CHIP. CURAJ. CUTEZANTA. DIRZENIE.

ELAN. FATA. FIGURA. rNIPETUOZTTATE.
INDIVID.
INS. TNCUNIETARE. INONAZNEALA.
INSUFLETTTOR.
LOCUrToi.
NE INFRTCARE. OM. OMENTE. PERSOANA:
RASUFLARE. RESPIRATIE. SEMETIE:
SUFLARE.
TEMEITITATE.
TE]IPERAMENT.
suflct-de-strigrii s. v. CAP-DE-MORT. FLU_
TURE-CAP-DE-MORT. STRIGA.
SL]FLETESC adj. l. imaterial, nematerial.
spiritual. (Componentd-.) 2. moral, spiritual.
(inv.) morAlic, nroralic6sc. (Yiala - e unui
popor.) 3. psihic, psihologic, spiritual. (Starea
- cr cuioa.) 4. biscriccsc,duhovnicesc,relisios.
spiritual. (Pdslor -.)
6. adoptiv, spiriiuat.
(Ei si.ntpdrinlii mei -.)
sullet6sc adj. v. CITIT. CULT. CULTIVAT.
EDUCAT. INSTRUIT. INVATAT.
SUFLETE$TE adv. l. moralicegte, moralmente, spiritualicegte, (rar) spiritualm6nte.
(-.s.e simte bine.1 !. psihologiccgte,
(rar) psi_
nlcette. (- e un ont normtl)
sufletul-mrirfilor s. v. CAP-DE-IIORT. FLU_
TURE-CAP.DE-MOR1" STRIGA.
suilet('t s. v. D.Er.rll'.hI. LACRIMIOARA.
MARGARITAR. I}IAHGAHITAHEL.
sulleli vb. r'. JURA. TRAI. VIETUI.
gullril s, v. FOALE.
SUFLU s. l. suflare, (Dintr-un - a fdcut sd
zboare hirtia d.e pe masd,) p. bdtaie, suflare,
(lnv. 9i pop.) suflAt, (reg.) zillgte. (SId In atntului.) 3. adiere, boare, pald, suflare, undd,
(rar) scttur, (Olt,) reveneAld. (Nu se simlea
nici un * d.euint.)
SiIIU S. V. ARDOARE. AVINT. ELAN.
ENTUZIASIII, INFLACARARE. INFOCARE.
INSUFLETIRE. rASIUNE. pATrMA. poRNIRE. RASUFLARE.
RESPIRATIE. SUFLARE.
SUFOCA vb. l. a (se) asfixia, a (se) iniou;,i,
a (se)lneca, a (se) sugruma, (inv. 9i pop.) a (se)
nebu$i, a (se) nidugi, (inv.) a (se) lmpresura.
(Fumul tI x | 2. a inibugi, a strangula. (Emolia tI * ; cu glasul - d.eemolie.)
SUFOCANT adj. l. asfixiant, lnAbugitor,
lnecAcios, (rar) lnecit6r, (inv, 9i pop.) nidu$it6r, (pop.) nibugitdr. (Emanalii, tgaze *'.1
2. greu, irespirabil, lnEbupitor, mcercat, viciai.

956
(O atmosferd-,)
S. lnibuqitor, sugrumAtor,
(pop.) zdp-u9it.(O cdldurd *.)
SUFOCARE s. l. asfixie, asfixiere, lnibu_
gire, ine"are, sufocafic, sugrumarc, (rar) tnecdcrune..(Senzdliede ;.1 2. (MED.) dispnee,
ineciciune_,(pop.) nndtf.
.- SUFOCAT adj. asfixiat, inibugit, fnecat,
(ln_v-._gp<)p.)nidu;it. (Persoand -. j
. SUFOCATIE s. asfixie, asfixiere, indbugire,
lnecare, sufocare, sugrumare, (rar) lnecicirine.
(Senzalietle -.1
SUFRAGERIE s. salA de mese, sale de mincare, (inv. 9i rcg.) prinzit6r, (inv.) sald de osp6te.
SUFRAGIL- s. l. vot. (Lo alegt.ria otlitiut
toate n noastre.) 2. adeziune, asentiment.
(Actorul obline - publicului.)
sulrunced s. r'. SPRINCItANA.
SUGACI s. prunc, sugar, nou-ndscut, (inv.
Si pop.) plod, (inv. si reg.) cocrin,porobdc, sus{tdr, (lIold. si Trarrsilv.)cdcd,(fam.) beb6.
sugdci s., adj. v. ALCOOLIC. BAUTOR.
BETIV.
SUGAR s. prunc, sugaci, nou-ndscut, (inv.
Si pop.) plotl, (inv. si reg.) coc6n,porobdc,suei_
t6r, (Mold. ;i Transilv.)cdcd,(fanr.)beb6.
sugfrd s. v. JIGARA. TIGARETA.
sug6riu s, r'. CINSTEJ.
SUGAI'IYA s. sugitoare,
eugdrice s. v. BIBERON.
SUGA'IOARE s. l. sugativr'i. Z. (BOT.t
M onotrcpo hi popgI is) (rcg.) sparangd-de-brid6t.
sugiitdr adj, v. LIIIFATIC,
sugitrir adj., s. v. NIAi|IFER.
sugir6r s. v. Nou_NAscuT.
PRUNC.
SUGACI. SUGAR.
srrgdt6r s., adj. v. ALCOOLIC. BAUTOR.
BETTV.
sug{ttutr s. v. SUGERE. SUPT.
SIJCE vb. 1. (inv.) a zbea. (prunculn lapte
de la sin,) 3. a sorbi, (pop.) a bea. (garpele ti'singele.) 3. a absorbi, a aspira, a lncorpora,
a inghifi, a resorbi, a sorbi, a trage. (pdminlut
N apa d.eprecipitalii. )
srige vb. v. ASUPRI.
BEA. EPUIZA.
EXPLOATA. EXTENUA. FRINGE. FUMA.
ISTOVI. IMPILA. IMPOVARA. NAPASTUI.
OPRIIVIA.OROPSI. PERSECUTA. PRIGONI.
sEcA. SECATUI. SFIR$r. SLEr. SToARCB.
TIRANIZA.
TRAGE. URGISI. VLAGUI.
ZDROBI.
SUGEL s. (BOT.) t. (Lamium pupweum)
urzicd moarti, (reg,) tig6nci. Z. sugel alb
(Lamium albunr): urzici moartS, (reg.) fafamflei, urzicd {lbd, urzicl creA}d. 3. sugil-gatben
(Galeobdolonluteum) : (reg.) gilbiniln.
sugdl s. v. PANARIIIU.
SUGERA vb. l. (inv.) a nistdvi, (fig.) a inspira, a insufla. (I-a * sd. procedezeastfet...)
2. a evoca. (Ce-li * aceastdimagine?)
SIJGERE s. supt, (?nv.) sugdttrd, suptoAre,
suptfrd. (N pruncilor.)
SUGESTfBIL
adj. sugestionabil. (per
soand * , )
SUGESTIONA vb. fPSI,EI.) a se autosugestiona.

s57
SUGESTIONABIL

[,

V
I

adi.

sugestibil. (per-

(Au -, prelul; prelurile s-du i.)

Z. a cieqte,
a se mdri, a se ridica, a se urca, (I s_a- temSUGESTIV adj. l. pictural, pitoresc, plastic.
peralura.)
(Aspect -.)
2. evocatir', evocator, expresiv,
srrldn s. v. LEUCA.
nxanlat, pitoresc, plastic, pregnant, semnificasuleid s. v. SINUCIDERE. SINUCIGAS.
tiv, viu, (fig.) cotorAt, (O desciiered.) J. simSUI- G ENERTS adj. aparte, a.o*litl-pl'"tipatetic. (Element- .1
cular,.sp.ecial,specific. (Iln gust-,)
SUGESTI\r lTAte
s. elocvenld, expresiviSUINA s. QOOL.) porcind.
tate, plasticitate, pregnantA. (Yerud satTricd.
d.e - SUIRE s. l. escaladare,urcare. (- AIpiIor.)
m a r eN . )
2. cdfdrare, cocofare, ridicare, "i."r;;-;;;i
SUGHIT s. hohot. ( pltns cu N uri.)
(- cuiua
.pe u1 zid.) 3. ridieare, riAicat, sdt_
_. S-UGHITAIIE s. sughifat, (tnv.j sughiJn- tare, s:iltat, suit, urcare, urcat, f- ,oculii'in
tfr5.
cdru$t-.)4. iniltare, ridicare, ,uit,'urcar", urcai.
(tn udzduh.) f. ascensiune,inlttrare, rilt_
-. S-UGHITAT s. sughitare, (tnv.) sughitdtrir5.
care, urcare. (Migcare de - q aerului.) 6. cressughilitfri
s. v. SUGHITARE. SUGHItere, majorare, mdrire, riflicare, ."urnpi.", ,-pJ_
TAT.
rirc, urcarc. (- prelwilor.,l Z. cr*$t."J.-iriri,
srrgiu s. r'. P.{NARITIU.
rldrcarc, urcare, (- temperuturiicuiua-)
SUC;ICC s. (pop.) ligi-fgl.
(- cu nuci.)
SUI$ s. urcug. (la mijlocut N rtn.ti munle.I
sn.qitc s. v.- GHIUDEN. PANARITIU.
surt s.- v. CREASTA. CRE$TET. CULME.
SLIGRUMA vb. l. a gitui, a strangula, (rar)
PISC. VIRF.
a jugula, (inv. 9i reg,) a ineca, a suguga,(reg.)
s. l.
- IUIT urcare, ridicare, rldicat, sdltare, siltat,
a imberegili, a innidugi, a nddupi, a strugug1, surre,
urcat. fsacului tn cdrufd,)
a zgiira, (prin Olt.) a beregitui. (Tilha'ul l-a
2. indlfare, ridicare, suire, urcare, urcat. (d
tn
N.) 2. a (se)asfixia, a (se)indbugi,a (se)ineca, ut)zduh,
1
a-(se)sufoca,(irrv. 9i pop.) a (se) ndbugi,a (se)
_-SUITA. ._s. !: alai, cortegiu, (inv.) ec_
nAdupi, (inv.) a (se) impresura, 6umu.l il -.)
domn:esc.
-plTtdd, saltanAt, tactm. ()
3. a se gilui, a se ingusta, a se strimta, (rar) a s'e Pltat
rL (MUZ.) partitl.
sublizr, (inv. 9i reg.) a se strimtora . ( In acel loc
sutti s. v. INLANTUIRE. LEGATURA.
oalease -.)
surroAREs. 1wttt.1 tir"*ir"J'i"tar.
sugrum{ vb. v. INTIBU$I. REPRIMA.
adj. f. agdfntor,cdidritor, ,,r"etor.
.SUIToR
(Plantd -.) Z, ascendent, r..at"".
- SUCIIUIIAIiE s. l. gituire, strangulare,(rar)
iiir,i'"_
iugulAre, strangulAlie,(inv.) sugrumetfrn. (al unor oersuri.)
unei persoane.) !. aslixie, asfixiere, indbugire,
sututgtu s. v. FINTINAR. SACAGIU.
inecare, sufocare, sufocatie, (rar) lnecicirine.
sulfz s. v. FLEC.
(Senzaliede -.1
S.UL.r, l^, (TEHN.) cilindru. (* Ia rdzboiul
,
sugrurndres. v. lnAeugtRE.
REPRIMARE.
d.elesut.) 2. trtmbd, val, vildtuc,
* nan,j
SUGRUMAT adj. l. gituit, strangulat, (inv.)
vig. 1Un - de ptnzd.) J. rulou, <Ott.
1) ar'ntrtii.'i
sugusat. (Percoand -.)
2. gituit, indbugit,
Olt.)
sucdl6te.
(Facc "bi;;;'i :'i
!. 1,v,'.,t.,
inecat. (Cu-glusul d.e emolie, spuse,..)
5. coloand, trimbA, vlrtcj, (pop.) vObura.
lfii
SUGRUMATOR adj. indbugitor, sufocant, - depraf.)
(pop.) zdpusit. (O cdld.urd-.)
sul s. v. BARA -FIXA. CARIMB. CEAFA.
SUGRUX'IATIJRA s. gituire, gituiturA. (FASCrcuL.FAcALET.nlAr.{uxcHi--iii_
unui flucon.)
g4I-T. NAr\rErE.NorAN.--prNixiiuiX.
susfumirtiri s. v. GITUIRE. STRANGUSNOP. SPETEAZA. SUCITOR. TAVAi'E:
LARE. SUGRU}IARE.
TROIAN. TROMBA. VEI]GEA. VIRiE]:
sugut{ vb. v. clTUI.
STRANGULA. SUsul6c s. v. MEMBRU. PENIS. SdLA:
GRUMA.
sul6r s. v. BOTgTEAN. FUSAR. StiA:
sugugAt adj. v. GITUIT. STRANGULAT.
suldstru s, v. MIHALT.
SUG}'.U}IAT.
sutaric adj. v. LUNGARET. LUNGUIET.
suhir s.-r'. I.\IAg. I7LAZ. PASCUT. pA$UTUGUIAT.
NARI], PA$UNAT. PA$UNE.
SULA s. (IbIT.) l. (Cgprinw ccrrpio hunsuh{lie s. v. Iil{AS. IZLAZ. PASCUT.
garicus) (pop.) sulAc, (reg.) sulAr, sulin6r, sul6i,
PA$L-NARE. T,ASUNAT. PA$UNE.
SUI vb. l. a escalada,a urca. (A - piscurile ulucdr, crap siltir6f, crap sulAtic, crap suldrtnic.
Alpilor. ) 2. a se cdlira, a se cocota, a se ridica,
2. (Sgngnalus nigrolineatus) (reg,) andreA.
a se urca, (pop.) a se aburca, a se tutuia, (reg.)
srlld s. v. FUSAR. FUSAR MARE. MEMa se burica, a secucuia, a se gdibAra,a sepopola,
BRU. PENIS. PIETRAR.
a se zgdibdra, (prin Transilv.) a se pupuia, (prin
sulegdt adJ. v. SUBTIRATIC. SUBTIRE.
_
Olt.) a se suliga. (S-c - tn copac,) 3. a (se) SUPLU. ZVELT.
ridica, a (se) sdtta, a (se) urca. (sacul ln
suldre s. v. CARIMB. CEAFA.
tdruli; lI - pe genunchi.) C. a (se) pune, a (se)
sul6tlc adj. v. SUBTIRATIC. SUBTIRE.
urca. 1.ll e tn car, pe cal etc.) 5. a (se) inilta,
SUPLU. ZVE,LT.
a (se) ridica, a (se) urca. (Se * tn lnaltul ceruSULF s. (CHIM.) t. puctoasit, (Ott. Si Tratrlui,) 6. a cregte, a (se) majora, a (se) mdri,
silv,) tlmpor. 2. sulf oolatil: anlidddd sullu_
a (se) ridica, a (se) scumpi, a spori, a (se) urca.
roasi, bioxid de sulf.
Soand N, )

SULF

ULF

958
-

sull s. v. ACORD. ARANJAMENT. COMBIsul6l s. v. SULA.

NATIE. CONTRACT. CONVENTIE. INTESLLTAN s. (1ST.) (inv.) $ah. (- otoman.)
INVOTRE. LEGAsutr{niei s. v. CALTUNA$. C0NDURUL_
TEGERE. lNvOrAl-4.
MINT. PACT. TRANZACTIE.
DOAMNEI.
SULFAT s.r. (CHIM.)'sulfat acid: (impr.)
sulughili s. r'. ]URJUR.
bisulfdt; sulfat cromic : sulfat de crom ;
sulumini s. v. FILIMICA.
sulfat de bariu : alb de baritd ; sulfat d.euom :
sum6 vb. v. ADUNA. TOTALIZA.
(rar) sulfat
sulfat cromic ; sulfat de cupru:
adj. (MAT.) r. integrabild.
__SUMABILA
de arrlmd, (pop.) piatri-vfndtd, (reg.) piatrd(Functie -.1
2. convergentd. (Serie -.5
(irrv.)
:
vitriol-albristru ; sulfatdemercur
mierie,
sum6c s. v. TANANT.
sulfat nrercuros; sulfal feros : calaican, melan_SUMAN s. dulami, (reg.) c6ntdp, rcil,
terit, (reg.) gali{.ci, piatri-vdrdc, (Nlold. si
(Transilv. 9i Maram.) gribd. (de' dimie.i
Bucov.) chiclaz ; sttlfat mercuros: sulfat de
sumtin s, v, ABA. DIMIE,. PANUR-\.
mercur. 2. (I;.IRII.) sulfat de maeneziu: sate
SU.\,IAR adj., s. l. adj. concis, rezurnativ.
amard, sarc de Seidlitz ; sulfat de sodriu: mi'ra- sintetic, succint, (inv.) rezumdt6r, (O elescriere
-.)
bilit, sarea lui Glauber.
2.. adj. succint, (inv.) r6pede, (O schitd
N
SULFAT^J s. (CIIIM.) sulfatare.
_d silualici.) 3. adj. fugitiv, rapid, sr.rperfi_
SULF-ATi\RE s. (CHIM.) sulfataj.
cial. (La o cercelarecit de - ,.. ) 4. adj. ne_
sullat de ar6mi s. v. SULFAT DE CUPRU.
aprofundat, superficial. (O analizd cam p.)
5. s. conlinut, cuprins, tabli de materii, (inv:)
SULFID$RE s. (CII IM. ) xantogenare.
SULFINA s. (BOT.) l. (Melilotus officiregistru, scAri, srimd, (grecism inv.) pinax.
nalis) (reg.) mol6tru, iarbi-de-piAtrd, trifoi(- unei cdrli.)
mdre. 2. (MeIiIoIus alDus,)(reg.) molotru 6lb.
sumdr s. v. INVENTAR. LISTA.
3. sulfind albastrd (Melilotus coerulea) : (reg.)
sunarlsi vb. v. ADUNA. TOTALIZA.
schindif, molotru albdstru.
SUMATIE s. (FIZTOL.) adilie laienti.
sumftie s. v. CUMULARE. INSUMAIIE.
SULFIT ACID s. GHIM.) (impr.) bisulfit.
SULFOCIANUnA s. GHIM.)
rodanurd,
SIJMA s. l. (MAT.) totat. (unei. aduti ocianat.
ndri.) 2. (lnv.) sedmi. (I-a fost dator cu o
n de bani.) S. cantitate. (- bttnurilor acuSULFURA s. l. (CHIM.) sutfurd de fier :
pirit{; sulfurd de plumb: galen6. 2. (MIN.)
mulale,) 4.cifre, numir. total. (- spectatorilor.)
5. numdr, (inv.) cisli. (sulfurd de zinc : blendd, sfalerit.
totuta a uitelor,')
6. totalitate. (- imaginilor d.intr-o poezie.)
sulluriu adj. v. CHIHLIMBARIU. GALBUI.
SULFURoS adj. (CHIM.) (lnv. 9i reg.) 7. numdr, seapd, serie. (A rid.icato - de propucids. (SuDslante*.)
bleme.)
simi s. v. CONJINUT. CUPRINS. SUlrAR.
suli vb. v. lNsAIta.
TABLA DE MATERII.
sung6 vb. v. CATARA. COCOTA. RIDICA.
SIJMBRU adj. l. intunecat, intunecos,
SUI. URCA.
suligi s. v. fURfUR.
obscur, (livr.) tenebrds,(rar) nepitrtns, (inv.)
s. (BOT.; Ajuga gencuensis) noptds. (Un salon-.) 2. lntunicat, mohorit,
SULIIIAN
sur, (pop.) suriu. (IJaind d.e nuanld -.,) 3.
(reg.) gubdnd$, lavrentind, vinerifi, vineficd,
funebru, jalnic, Iugubru, macabru, sinistru.
iarbd-de-greut{te,
(O atmosferd -.)
sulimfn s. v. FARD.
4. ap{sitor, deprirnant,
dezolant, (fig,) n6gru. (Gtnduri -.)
sullmenefltr s. v. FARD. FARDARE. FARb. fatal,
DAT. MACHIAJ. MACHIAT. MACHIERE.
funest, nefast, sinistru, (pop.) poctt. (O presimlire - . )
VOPSIRE. VOPSIT.
sfmed s. v. CARTUSIERA.
sulimeni vb. v. FARDA. MACHIA. VOPSI.
sumecf vb. v. lNoOI. nAsFnlxcE.
FARDAT.
sullmenire s. v. FARDARE.
RrDrCA. SUFLECA. SUMETE. TRAGE.
IIIACHIAJ. MACHIAT. MACHIERE. VOP.
SIRE. VOPSIT.
sumec{r adj. v. INDOIT. INfORs. nASMACHIAT.
sulimenlt adj. v. FARDAT.
FRINT. RIDICAT.
SUFLECAT. SU}IES.
VOPSIT.
TRAS.
sulin{rs. v. BURLAN. CANAL. CONDUCTA.
SUMEDENIE s. l. duium, gremadi, mutSULA. TUB.
fime, potop, puhoi, puzderie,(inv. 9i pop,) mAre,
sulirrii s. v. CORNACI.
poi6de, (inv. 9i reg.) intuneric, (reg.) posmdl,
suri!{r s. v. LANCIER. SULITA$.
tAl6bi, (Transilv. qi Mold.) silE, (inv.) mul$t,
ldncier, (inv.)
SULITA$ s. (IST., MIL.)
put6re, (fig.) grodzn, groziv6nie, grozivie,
fust69, sulitdr.
(reg. fig.) pol6g. (O - de dutmani.) 2. mullance, (tnv.)
SIJLITA s. (IST., MIL.)
fiigte, spicul.
time, potop, puzderie, (pop.) spuz6nie,(inv. gi
reg.) sod6m, (fig.) prllbere, sprlzi, spuzeAltr.
srlltld s. v. SAGEATA.
SULITICA s. (BOT.; Dorgcnium herba- (- de stele.)
sum6rnie a{i. v. SUBIIRE.
ceum) (reg.) filc6tI, filcdlie, sulitioAri, sundbrincutd-de-pisici,
floareatoAre, vinrii,
SUMES adj. indoit, intors, rlsfrlnt, ridicat,
suflecat, tras, (reg.) sumecet. (Cu mtnecile n.)
vlnului, trifoi-strlbdtic, trifoiul-eAprelor.
SUMETE vb. a indoi, a risfringe, a ridica,
sullftoi s. v. SUNATOARE.
a sufleca, a trage, (reg.) a sumeca a sup{rne,
sul[lo6r6 s. v. SULITICA.

SUPARA

959
(prin l,Iunt. 9i Dobr.) a sumeteca. (I1i cile, poalele.)
vb. v.
sumetecf
RIDICA.
SUFLECA.
v.
sumlnlc{
\b.
TRL]ZI,

mtnc-

INDoI. RASFRINcE.
SUI{ETE. TRr\GE.
DE$TEPTA.
SCULA.

surnisi{rnes. v. ASCIILTARE. CU}IINTENIE. DOCILITATE. SUPUNERE.

sumind s. v. AXILA. SUBRAT. SUBSU0ARA.
SUI'IULITA s. sumuEoari.
SUI:lU$O-irlA s. sumulfe.
sunuld r'Lr. r'. AGITA. ASMUTI. ATITA.
HARTUI. INCITA. INSTIGA. INT.C,RITA.
PROVOCA. STIRNI. TULBURA.
sun s. v. ECOU. RASUNE,T. SUNET.
SUNA vb. 1. a risuna, a sufla, (Trtmbitele
*.) 2. a bate, a dingdni, (prin Ban.) a zvoni.
(- clopotul Ia bisericd.) 3. a se aluzi. (Clopo1s1s- ptnd d"eparle.)4. a bildngini, (reg.) a
clopotul d.e Ia uite.)
tdlSnclni, a tildngi. (5. (reg.) a tingdni. (- clopoleii,) G. a trage.
(Te rog sd * imeiliat clopolelul.) 7. (MUZ.)
a cinta. 7- clirt frunzd.) B. a thii, a zbirnii,
(* soneria,telefonul) 9. a fi9ii, a foSni, a susura, a Sopoti, a gopti, a gugoti' a $upui, (rar) a
slsii, (Nlold. 9i Bucov.) a fdleldi, (Mold. 9i Transilv.) a pirii, lprin Transilv.) a iu$ora, (lnv.)
a prisni, (Frun:ele -.) lO. a clipoci, a mutmura, a susura, a gopoti, a gopti, a guqoti, (rar)
a ;n;ui, a zgomota, a ntz\ri, a zvoni, (reg,) a
11. a-i
ujui, (inv.) a murmui. (Apele -.)
]iui, a-i vui. (ii - urechile.)
sun6 vb. r'. AFIRMA. AUZI. BATE. BOpocANL SPUNE. Soprl
cANr. croci\I.
VORBI. ZICE. ZVONI.
sundici S. v. POJARNITA. SUNATOARE.
SUNARFI s. tragere. (- ctopolelului.)
SUNATOARE s. (BOT.) l. (Hgpericum
perlbralum) pojarnild, (reg,) drobi96r, f6lcileA, hArnici, inchcgdtoAre, pojfu, pojdrnicd,
sun:iicd, Ferl6i, zburltoAre, barba-hipului, buruiani-de-nirdrif, crucea-voinicului, floare-denidtf, floare-96lbeni, iarba-cnicii, iarba-luisf.-IoAn, iarba-slngelui, iarba-spdimei, iarbaspurc6'ii, osul-iepurelui, sovirf-galben, 2. ( HtJperi.cum maculalum) (reg.) fdlcdfed, lujericS,
meriSdr, sovirvAriid, suli!ici, brincufi-de-pislci, iarba-spAimei, trifoi-cipr6sc, 3. (Crepis
rhocadifolia) (reg.) barba-lfpului, gdind-pirisiti. 4. (Crepis foetida) (reg.) mdselir, pojArniti, barba-hipului, ldptuca-idpurilor.
sunitofre s. v. CLOCOTICI. I{ASELARI-

TA. su|-rTlcA. vocALA.

sunitoare-de-mfnte s. .v. PARPIAN.

SUNATOR atlj. 1. fo;nitor, nutmutdtor,
9. gata,
susuritor, Fopotitor. (Frunze -.1
gheali, lichid, numerar, (pop. ;i fam.) nurndrdt6r, pegln, (inv.) naht. (A cumpdra cend cu
bani*.)
sunitrir adi. v. AFECTAT. ARTIFICIAL.
BOr.rBASTrC. CAUTAT. CONVENTTONAL.
DECLAX{ATOR. EMFATIC. FALS. FACUT.
GRAND ILOCVENT, MAN IERAT. NEFIRE SC.
POMPOS. PRETENTTOS.
NENATURAL.
RETORIC,

sunit6r s. v. INSTRTJMENTIST. ORCHESTRANT. SUFLATOR.

suniluc6s adj. v. INSOCIABIL. IRASCIBIL. IRITABIL. MOROCANOS. MUT. NE.
COMUNICATIV. NEPRIETENOS. NERVOS.
NESOCIABIL. POSAC. POSONIORIT. SUPARACIoS. TACITTJRN. TACUT. URICIOS.
URSUZ.
SIJNET s. 1. (liw.) son, (inv. 9i reg.) sun,
pldcute.) 2, (MUZ. )
(reg.) qteAmdt. (*,
acute.) 3. (inv.) rdsunAre,
notd. (Scoate (Se aude - clopotelor.) 4. (FON.) (rar) son,
(inv.) fon6m. (Corespond.enlad.inlre litere gi
-.) 6. figiit, fognet, fream{t, Eurmur, susur,
susurare, goapti, topot, (rar) g6set. (- frunzelor.)
srinet s. v. BUBUIRE.
BUBUIT. BUBUITURA. DETONAJIE. DETUNARE. DETUNAT. DETUNATURA.
DUDUIT. DUDUI.
TURA.
ECOU. RASUNET.
TRASNET.
TRASNITURA. VONEA, VUIET. ZGOMOT.
ZVON.
suniml6z s. v. CHINDIE. VECERNIE.
SUPA vb. a cina. (Unde ai * dupd spectacol ?)
SUPAPA s. (TEHN.) l. ventil, (pop.) risuflitoAre. (- Ia un orificiu.) 2. redresor. (e
Ia utt cazan cu abvi,)
SUpA s. (pop.) zedmd, (r"g.) sorbitrtri.
(- de pasdre.)
SUPARA rb. l. (pop. qi fam.) a se burzului.
(prirr -\Iold.)a(-i) bdnui, (Transilv.)a se spulbera, (fam.) a se imbufna, a se zbor;i, (fam.
fig.) a se zbirli, (arg.) a se Sucdri. (S-a - tare
pe eI.) 2. a se certa, a se invrdjbi, (pop.) ase
bdlibini, a se gilcevi, a se sfddi, (inv. si reg.)
a sepricinui,(reg.)a secirti, a (se)pricini, (Mold.)
a sc circoti, (prin Olt.) a se rohoti, (inv.) ase
piri, a sc priei, a se prigoni, (fam. fig.) a se
strica. (S-o - cu toli prietenii.) 3. a (se) tn_
ciuda, a (se) necdji, (pop.) a (se) ciudi. (S-c
e pe eI tnsugi cd n-a putut , , . ) 4. a (se)amiri,
a (se) indispune, a (se) indurera, a (se) intrista,
a (se) mihni, a(se) necdji, (inv. 9i pop.) a (se)
obidi, (iuv. 9i reg.) a (se) scirbi, (inv.) a isei
o[dri, a (se) rivni, (fig,) a (se) cdtrdni. r/t-ai.
* pe tata.) 5. a necdji, a nemultrumi. /tl
- cd. nu-I poate ajuta.) 6. a agasa, a enerva.
a indispune, a irita, a neciji, a plictisi, a sicii.
(livr.) a tracasa, (pop.) a ciudi, a zdddri, (ree.)
a zlhAtui, (Ilold.) a chihdi, (Ban.) a zasatii.
(Mold. qi Bucov.) a zehai, 1lnv.) a scirbi, fpop.
fig.) a ardeia, (reg. fig.) a scociori. (11 --pr1
tncelarecu insislenlele,) 7. a deranja, a incomoda, a incurca, a jena, a stingheri, a stinjeni,
a tulbura, (livr,) a conturba, a importuna, (rar)
a sinchisi, (pop.) a ziticni, (Mold. 9i Bucov.)
a zdlldi, (lnv.) a sminti. (?e rcg sd nu-I - de Ia
Iucru,) B. a se ofensa, (liw. 9i fam.) a se ofusca,
(fam. fig.) a_se tifona. (Ce te-ai e
afa? ! )
9. a jena. (II - ficqtul) 10. a chinui. 7fl o tuse rebeld.)
supdrf vb. v. ASUPRI.
BATE. BIRUI.
CONJURA. COTROPI. EXLOATA. IMPLORA. INVADA. IMPILA.
IMPOVARA. INCALCA, INFRINGE. INTRECE. INVINGE.

SUPARARE

960

NAPADI. NAPASTT'I. oPRIMA. oRoPsI.

tlsitor, stclitor, (O treabd *.)
5. chinuitor,
PERSECUTA. PLICTISI. PRIGONI. SA- rebel, (lnr', $i pop.) necdjds. (O tuse-,1
TUIIA. TIRANIZA. URGISI. URI.
supdr6lnic adj. v. SUPARACIOS. SUSCEPSUPARAREs. 1. (pop.9i fam,) burzuluiAld, TIBIL.
(fam.)lmbufnAre.(Termindcu n ! ) 2. amdrdsupir6te s. v. PRISPA.

ciune, lntristare, mihnire, necaz, tristefe, (inv.

$i. pop.) obidire, (pop.) obidn, (lnv. 9i reg.)
lclrbr, (Transilv., Mold. 9i Bucov.) bdnAt, (lnv.)
mihneAld, mihnicitne, scirbie, (fig.) cntr5nlre, ( lncd nu i- a lrecut p..) 3. nccaz,nepldcere,
(lnv. 9i pop.) prlce, (inv.) sdblAznri,scdd6re,
s1cl6t. (trIulle -i a auut de tndural.) 4. necaz,
pds. ($i-a spuspe tndelele- . ) 5. ncmulfumire,
nepldcere,(inv., reg. ;i fam.) parapdn, (inv.
gi reg.) scirbd, (hrv.) pricinulre. (Cc 1s
apasd?) 6. belea, bucluc, dandana, lncurcAturd,
ndpastC, neajuns, necaz, nemulfumire, nenorocire, nepldcere, nevoie, pacoste, pocinog,
rtru, (tnv. Si pop.) pdznd, reutfte, (pop.) alageh,
daravdri, pdc{t, pon6s, p6tc5, poticild, zidrif,
(inv. 9i reg.) nacaf6, nAgod{, (reg.) dindn6ie,
lncurcAli, nizblcl, ndzdr{vdnIe, pdcost6nie,
gttgt, gugubinA, toroApi, (prin N{old.) bac6li,
(Transilv.) bai, (Ban., Maram. 9i Bucov.)b6dA,
(Mold,) chichi6n, (Olt. Si Ban.) cotodrbd, (Olt.,
Ban. pi Transllv.) dAbil{, (inv.) nesoslnld,
nevointd, pAtim5, satare, stenahorie. (Ce
p a cdzut pe ell) 7. enervare, irascibilitate,
iritabilitate, iritare, iritatie, necaz, nervozitate, surescitabilitate, surescitare, (pop,) n{dtf. (Slcre de - trecdtoare.) B. deranj. (Nu
odfacnicion d.acd...)
supirdre s. v. EPILEPSIE.
SUPARAT adj. 1. (pop. $ fam.) burzulult,
(liw. 9t fam.) ofuscAt, (fam.) lmbufn6t, moflf z, zbor9it, (fam. fig.) pifonAt, zblrlft. (,4.
2. certat, tnwAjbit. (Fardmas o oreme -,)
milii *,)
3. tnciudat, necdjit. (Om -.)
4.
abtrtut, amdrlt, deprlmat, descurajat, indispus, lndurerat, lntristat, mihnit, necAjit, trlst,
(pop.) obidit, (inv. 9i reg.) sclrblt, supireci6s,
(inv.) dos5dlt, ponosit, pricdjlt, (fig.) cdtrtrnit,
pleogUt, plouAt. (E tare n de Desteaprimild.)
5. necdjit, nemullumit, (lnv., reg. pi fam.)
paraponislt. (E tare N pe sine lnsugi.) 6. agasat, enervat, iritat, plictlsit, slclit, (Iivr.) tracasAt, (pop.) zddirit. (Om *.5 ?. enervat, lrltat, necijit, nervos, surescitat, (lnv. qi reg.)
scirblt. (Era ettrem de -.)
SUPARAC16S adj. 1. susceptibil, (reg.)
supirelnic, supdrds, (fam.) flfn6s. (Om - . 1
2. irascibil, iritabil,
nervos, (rar) surescitebil, (pop.) rlnzds, (lnv. pi reg.) neciJicids,
sunduc6s, (lnv.) slngods, slngi6s, (fam.) nevric6s. (Fire -.)
supdriclds adj. v. ABATUT. AMARIT.
DESCURAJAT.
DEPRIMAT.
DEZAGRE6
ABII,, INDISPUS. INDURERAT. TNTTNTSI
TAT, MILIN'IT. NECAJIT. NEPLACUT. SU:
PARAT. SUPARAToR. TRIST.
SUPARATOR adj. t. dezagreabtl, neplicut, (inv.) supdricids. (O situalie d.) Z. iLncomod, jenant, neplAcut, stlngheritor, stlnJenitor. (A trdit clteoa momente-.)
3. Jenant,
neplecut, penibil. (Incearcd un sentiment n.)
{. agasant, enervant, iritant, plicticos, plic-

srrpdrrisaclj. v. SUPARACIOS. SUSCEPTIBIL.

SUPERARBITRA
vb. a
suDraarbitra.
SUPERARBITRU
s. supraarbitru. (N
tnlr-o competilie.)
SUPERB adj., adv. t. adJ. grandios, lmpozant, impunitor, maiestos, mdref, monumental, splendid, (rar fig.) trufA;. (Un palat
*.)
2. adj. minunat, splcndid, (fig.) cer6sc,
divin, dumnezei6sc, lngerdsc, ser6{ic, (livr.
fig.) cel6st. (O muzi.cd.-.) A. adv. minunat,
splendid, (fig.) divln, dumnezei6gte. (Clntd
-,) 4. adj. des{vlrgit, exceptional, ertraordinar, formidabil, ideal, magistral, minunat,
perfect, splendid, sublim, (inv.) sdvirglt. (O
x puneft. tn scend.)
suptlrb adj. v. IUINDRU. ORGOLIOS.
SEIIIET. TRUFAS.
superble s. v. AROGANTA. FALA. FUDULIE. INFATUAITE.
INFUITURARE.
IN.
GIMFARE. MINDRIE. ORGOLIU.
SEME.
TRUFIE. VANITATE.
TIE.
SUPERCONFORT s. supraconfort.
SUPERFICIAL adj. l. neaprofundat, sumar. (O analizd cam N.) 2. fugitir', rapid,
sumar. f.La o cercelarcctt de - ... )
SUPERFICIALITATE s. ugurinli. (Judecd
cu prca mulld -. )
superlllm -s. v. SUPERPRODUCTIE.
SUPERFIN adj. extrafin, (rar) strifln,
suprafin. (Un lichior *,1
SUPERFINITIE s. (TEHN,)
r'ibronetedre.
suporllu6ntd s. v. INEFICACITATE.
INEFICIENTA. INUTILITATE. ZADARNICIE.
Buperllult{tc s. v. INEFICACITATE.
INEFICIENTA. INUTILITATE.
ZADARNICIE.
superlhluadj. v. INEFICACE. INEFICIITNT.
INFRUCTUOS. INUTIL.
NEFOLOSITOR.
NENECESAR.
NETI1EBUINCIOS,
NE.
UTIL, VAN. ZADARNIC.
SUPERIoR adj,, s. l. adj. ales, fin, selectat, selectlonat, sortat, trlat. (Vinuri -.5
2. adj. fin. (Ciocolatd-.) 3. adj. (livr.) preemin6nt (- ca oaloare, tang ctr.) 4. s. $ef.
(-ul
$i subalternii.) 5. adj. ales, deosebit,
distins, rar. (Un om x.)
G. adj. er.oluat.
(Stailiu e de dezuoltarc,) 7. adj. inalt, ridicat, (Nirel p de lrai.)
superl6r s. v. EGUMEN. STARET.
SUPERIORITATE s. 1. (livr.) preeminonfd.
(n tn rang.) 2. avantaj. (- borerului nostru
era netd,)
SUPERMICROSCOP s. ultramlcroscop.
supernumdrers., adj. v. SUPRANUMERAR.
superpozllles. v, SUPRAPUNERE
SUPERPRODIICTrc
s. (rar) superfitm.
tuperptno vb. v. SUPRAPUNE.
euporpfs adj. \'. SUPRAPUS.
SUPERSENSIBIL aa3.uttrasensibil.( I nstrument d.e precizie P , )

961

SOPBAEXCITARE

.SUPERSTATAI aO3. suprastatat. (Organrzalte d )

SUPERSTITIE s. (lir:r.) er6s. (A crede tn

rebda, a sufcri. (.Bl a n totgreul.) 3. a lncerca,

a -lndura, a suferi. (A - multe neuoi.) 4. a
suferi. (A p o cond.amnarc.
) 6. a accepta, a
Nrt.)
a_dmlte,a concepe, a lngddui, a permite, a,
SUPERSTRAT s. (LINGV. ) suprastrat.
rdbda, a suferi, a tolera, (inv. 9i reg.)-a pristdni,
suple{nr s. v. LOCTIITOn. SUIISTITUT.
(inv.) a obicni, a volnici, (fig. fa;J a'inghitri.
supte{nr s., adj. v. INLOCUI-!.OR.SUPLI_
(Ntt pot N una ca asla.) G. a suferi, (tis.)'a
NITOR.
inghifi, a mistui, (inr'. fig.) a honipsi.' f"Nu_t
srrptee{vb, v. INCHINA. PL.ECA. PREDA.
poale N.) 7. a tolera, (prin Transifu. si Drin
SUPUNE.
Ban.) a pristui. (- bine -acceptabii
grdsimile.)
suplecdt adj. v. PLIICAT. SMERIT. SUtolerabil,
.^ SUPORTABIL adj. t.
PL'S, LTI{L. UMILIT.
(Inv.) suferibil. suferit. (O climd -.,i 9. (rar)
SUPLETIV adj. (JUR.)
facultativ. (O
respirAbil, (Un aer mai -.)
3. acceptabil,
normd IegTaId.
e.)
admisibil, bunicel, convenabil, tolerabil, lfam.)
SUPLETE s. l. elasticitate, flexibilitate,
pas6bil.-(O situatie -.)
mlddiere. (unui corp solid.) 2. agerime,
SUPORTER s. susfindtor, (un tnfocat agilitate, iuleald, rcpcziciune, sprint"enea|I, al- eclipei.)
u.qurinf{, vioiciurre, (astdzi rar) sprintenie,
s[pozf vb. v. CREDE. pRESUPUNE_
(inv.) sprintindtAte,
(- tn mt;cdri.i 3. mtd_ SOCOTI.
diere, zveltel.e, (- unei fele.)
SUPOZITIE s. l. ipotezd, presupunere,
suplicdnt s. r'. RECLANIANT.
p_rezumtie,,(livr.) conjectrlrn, (tnv.) suptnereSUPLICA s. (/ST.,) (lnv.) atzmagzar, (Ce - a lansal?)
2. binuiald, ipoiezd,-presumagzfr. (aclresald.curlii otomane,l
puncre, prezumtie, (rar) presupris.
lur1suplic:i s. v. CERERE. PETITIE. pftN_
s-a adeDertt.
)
GERE. -REC|.AMATTE.
sfpra prep. v. ASUpRA. CATRE. lXSpRp.
SUPLICIU s. f. calvar, canon, caznd,chin, LA. SPNE.
d.urcre, patimr, schingiuire, schingiuit, sufe_
SUPRABUNDENT aaj. ultraabundent, (li-.
.
rinfd,- torturd. (inv. $i pop.) truOa, (pop.) \T.) pletdric.
nlunco, (inv.) muncitorie, pasifine, pede{psi,
SUPRAAGLOMEMRE
s, supraaglomerapedepsitrlri, rAni, schingi,- strdadnie, stiln_
tte.
soAre, trudnicie.
crtncene,)
SUPRAAGLOMERATIE s. supraagtomera-.
.(Supus Ia -ii
:,:. martiraj, martiriu,
mucenicie, (rar) mar_ te,
tir,
SUPRAALIMENTARE s. supraalimentafie"
.(tn_v. Si pop.) p6timi, (inv.) martirfsm,
rnArturle, mucenfc, mucenire, stridAnie, ((rar) supranutrlfie.
,ndural de un sfint.)
.SUPRAALIIIIENTAT adj. (rar) suprahri_
SUI,LIMENT s. l. adaos,ancxi, apendice, nft,
supranutrit.
t'<rm;rletare.(- Ia un memoriu.) p. adaos, spor.
SUPR..\ALIMENTATIE s. supraalimenta_
(n Ia o rctribulie.)
re, (tar) supranutrifie.
.TUPLL\{ENTAR adj. t. (tivr.) adifionAr.
_
SUPRAAPRECIA vb. a (se) supraestima,.
(.1.'trc-.,).2. complcmentar, lrrtregitor, suba- (se) supraevalua, (rar) a (se) supraprefui,
6rilrar, (rar) complinitdr. (Ldmuriri _.
(Inv.) a (se) pretinde.
_
)
IUPLINI vb, a lntocui. (pe timpul ctl
SUPRAAPRECIERE s. supraestimare, suIIr-(I *
la caledrd. )
praevaluare.
SUPI.INIRE s. lnlocuire. (cuiua Ia o
SUPRAARBITM
vb. a superarbitra.
catedrd.)
SUPRAARBITRU s. superarlitru. (tn-.
S-UPLINITOR s., adj. lnlocuitor, (tnv.)
tr-o competilie,)
sullg_llt: ($i-o gdsit un N Ia catedrd.)'
SUPRABUGETAR adj. extrabugetar. (pre-.
.- SUPLU adj. l. elastic, flexibil, mtddios, oederi e, )
(Inv.) lncor,.ri6s.(O nuia -, ) Z. subtiratic.
SUPRACONFOnT s. snperconfort.
zvr ,t. rinv. Ei reg.) suleg6t,(reg.) sutellbflf,
SUPITACOPERTA
s. invelopd. (*
unet
trc, (transit,..) $ugAr,(Munt.) qui, (prin TrancdrtI.)
silv. ti Olt.). +ui6t. (IJn corp, un-om-.)
g.
. SUPRACURENT s. (FIZ..) (rar) suprael:glLt, gratios, mlidios, mtddiu, zvett, (rar)
intensitAte.
mt{fi!t, (Zborul* aI unei pdsdri; un mirs-.j
SUPRAESTINIA vb. a (se) supraaprecia"
SUPORT s. t. bazd, postament, soclu. /U;
a- (se) supraevalua, (rar) a (se) supraprelui_
laminor firut pe trn e.) 2. cadru. (n de sus- (inv.) a (se) pretinde.
linerc. )
SUPRAESTII{AnE
s. supraapreclere, su-.
supdrr s. v. IMBOLD. IMPULS. INDEI,IN.
praevaluare.
PORNIRE. STIMUL. STIIIIULENT.
SUPRAEVALUA vb. a (se) supraaprecia,.
SUPORTA vb. l. a indura, a pitimi, a
a (se) supraesttma, (rar) a (se) supraprefui,
pItl, a rAbda, a suferi, a trage, (ast{zi rar) a
(lnv.) a (se) pret{nde.
plrta, (lnv. Si reg.) a petr6ce, a tirpi, (prin
SUPRAEVALUARE
s. supraapreciere, su.
Bucov.) a Jol, (Transilv.) a ptrula, (Ban.) a
praestimare.
pesti, (prtn Transilv.) a pristui, (lnv.) a binerupraexcltf vb. v. SURESCITA.
viee, a cerca, a obicnl, a p{nita, (fig,) a lnsupraexclt{re s. v. SURESCITARE. SUghili. (Ctfc n-a - I ) 2. a duce, a lndura, e
RESCTTATTE.

i.

r.'!

962

SUPRAITXCITATIE
supraexcitflle s. v. SURESCITARE' SURESCITATIE.
(inv.) surSUPRAFATA s. r. (MAT')
fep' s. intiridere, mirime' ( N unui . Ioc')
3. cuprins, intindere, intins, spafiu, teritoriu'
(inv.) cuprindere, olAt. (Pe toald -. ldriL-)
arid.it.) !.
-i. regiune, teritoriu, zonl,. (O {a!I, intindere, intirts, (inv.) surfAld' (Pe
- mdrii, a cimPiei.)
SUPERFIN'
supralin adj. v. IIXTRAFIN.
sulrrailrdscadj. v. SUPRANATUITAL.
SL'PRAFUZIUNE s. (FfZ. ) supratopirc.
suDrnhrinlt adj. v. SUPRAALIIIENTAT'
SUPRAINIPIJN-CRNS. GEOGR.' GEOL,)

SUPR{P6S adj. 1. (rar) superp{rs. (Doud

2. fncdlecat. (Sbaturi
figwi geometri.ce-.)

-.)

SUPHARACIRE s. (FlZ.) subricire.

SUPRARACIT adi. (FIZ.) subrdcit. (Iichid -.)
SUPRARENINA s. (BIOL.) adrenalini,
epinefrin{.
SUPRASATUnAnE s. suprasaturatrie. (Srare de -.)
SUPRASATURATIE s. suprasaturare. (Stare ae N.)

aai. ultrasensibil. (McSUPRASENSIBI

terial foto -.)
SUPRASTATAf- a0i. superstatal. (Orga'
tn'rtii,"t1tr*orvIDUAL
adj. suprapersonal'nizalii - . )
superstxat.
SUPRASTRAT s. (I/NGV.)
surrrainlensltdtes. v. SUPItACURENT.
suprapros. (TEATRU)
SUPRATEIVTA
(A
(in'r'.)
atirdisi.
a
vb.
SUPITALICITA
blemd, acfiune parcursive.
- la o licilulie.)
SUPRATOPIRE s. (F IZ.) suprafuziune'
srrrrraluminirs. v. OBERLII{T.
SUPRAUMAN adi. supraornenesc. (Face
adj. 1. (rar) suprafiSUPII^\NATURAL
2. fabulos, fantastic' eforturi * ' )
r6sc. (Un fenomen-.)
SUPRAVEGHEA vb. 1. a pdzi' a strijui,
legendar, miraculos, mitic, (inv.) surnaturel'
a veghea, (inv. 9i pop.) a priveghea. (d 3. imaterial, nematerial' ne(-Personaje-.)
poarta cetdlii.) 2. a p|zi, (inv. si reg.) a griji'
pinrin
Iean, - Itepdmintesc. (Element --' )
(pop.) a pindi. (A - oile.) 3. a veghea'(lnv.)
(livr')
porecll,
s.
numc,
SUPRANtjfltr
a
surveghea. (A x mersullucrdrilor pe tantier')
(inv'
sobrichdt,
cogndmen, (franluzism)
.$i
(Ii * toatemitctuile,)
re[.) sclitAdn, (Olt., X{unt' qi Transilv.) pon6s, 4. a obierva, a urmlri.ctnd uorbe;te.
5. a (se) controla. (Se
)^
{lrw.)
uorcclittrn. (I-a pus cd N . ' . )
'
supravegheAvb. v. Al)trll\ISTRA. CIRI\IUI.
SUPRANL -UERAR s', adj. (inv.) superCONDUCE. GOSPODARI,
numerar.
SUPRAVEGHEnE s. 1. plzire, strAjuire,
a
a
chema'
a
boteza,
vb.
SUPTTANUDII
(- por,tilor celd.lii.) 2. pazd' strajd,
veghere.
spune'
porecli'
a
a
a
numi,
intitula,
denurni, a
veghe, veghere, (rar) pizit' priv6ghi'
strdjuire,
grii,.
a
nomina,
(inv')
a
(inv. .sireg.) a numdra,
(inv. 9i pop.) privegh6re, (reg.) pAzeAli' (tnv.)
a numenii a tiUui. (Pentru uitejia lui l-au
3. urmdrire'
nazirie, pitzlie. (Seruiciul de -.)
.- ,, Brauul" . ) (Pus sub -.)
4. observafie. (Pacient allal
SUPRANUIIIT adj. denumit, intitulat, nusltb - medicqld.) r.o.control. (Medicamentele
mit, poreclil, zis, (inv') titluit. (Ai' Golescu
se idu sub - medicald.)
- Ardpild.)
SUPRAVEGHETOR s. (astizi rar) prisupr;nutrit adi. v. SUPRAALIN{ENTAT.
vcghet6r, (inv.) prevcgheu, priveghi'
veghettu,
SUPRAALINIENTARE'
suirranutrille s. v.
respici6nt.
SUPRAALIXIENTATIE.
vb. a rdmine. (.N'-au SuenavfalUI
SUPRAOMENESC adj. suprauman. (Face decit ei.)
cfortwi- . )
SUPREM adj. 1. absolut, neconditionat'
2. ultim. (Cu un
SUPRAORDINARE s' (LOG.) (rar) susuveran. (Auloritate -.)
- efort...)
praordineFe.
SUPREMATIE s. l. autoritate, dominare,
supraorilio{fle s. v. SUPRAORDINARE'
domina{ie, hegemonie,putere, sGpinire' (inv.)
adj., s. (GRAM')
SUPRA0RDONATA
puteruicie, stdpinie, tirie, fiitrird' (latinism
regente. (ProPozilie -.)
hrv.) potestate. ($i-a inlins - asupra ... )
SUPFI.PERSONAL adj. supraindividual'
2. preponderenla,(Detine - tntr-un domeniu.)
SUPRAPOPULA vb. a se aglomera' a se
DlsP-{RITIE.
iupiesiirne s. v. cAoene.
REPRIMARE. SUPRIIIARE.
INAeugrnn.
ticsi. (Locul, regiunea s-a -.)
SUPRIMA vb. l. a anula, a elimina, a inldSUPRAPOPULAT adj. aglomerat, ticsit'
tura, a scoate, a gterge, a tdia, (reg.) a qtricui'
.(Loc, teritoriu-.)
(A e un rtnd., un fragment dinlr-un lert.)
supraprelul vb, v. SUPRAAPRECIA' SU.
2.
a elimina, a inlitura, a scoate, (Transilv. 9i
PRAE STITLA,. SUPRAE,VALUA.
a deldtura. (A - dulciurile din ali'
Bucov.)
suSUPRAPROBLEMA s' (TEATRU)
mentalie,) 3. (JUR.) a abroga, a anula' a despratemd, aciiune Parcursivi.
fiinta, a infirma, a invalida, (pop.) a strica' (inv.)
supraproalfs s. v. PLUSPRODUS.
a surpa, (A - o lege, un act nomatiu.) 4.
(se)
superprlne'
(rar)
a
l.
vb.
SUPRAPUNE
(JUR.) a aboli, a desfiinla' (pop.) a 9t6rge'
coinN.)
a
2'
(Doud figuri geometrice care se
6. a desfiinfa, a lichidar
(Sclauia a fost -.)
cide, a se tncdleca. (OrcIe celor doud Sedinle
G. a elimina, a inde(abuzurile.)
a
sthpi.
se N.)
pirta, a lnlitura. (A x cauza fiului.) 7. a
(rar)
superpozilie'
SUPRAPIJNERE

s.

963

interzice, a suspenda. (A reoista.) B. a

desfiinla. (A e un post.) S. a asasina, a omori,
a ucide, (rar) a masacra, (inv. ti pop.) a pri(pop.) a dovedi, a gdti, a riprine,
!.ddi, 1 sfir;i,
(inv..9i reg.) a pieri, a pustii, a sp6rge, a siinge,
(reg.) a mitri;i,
a prr{da, (I\Iold.) a stropsi,
(lnv.) a cumpli, a pirdc, a sdvirsi, u s"-"a,
a strica, (inv. pi pop. Iig.) a muta, (fam. fig.)
a achita, a curdla, a lichida, (arg.) a mierli.
pe cineDa.)
(A SUPRII4ARE
s. l. anulare, eliminare, indepertare, inldturare, scoatere, gtergere, tiiere.
(e
ttnui rtnd
dinlr-un
teil. ) Z. cddere,
disparific,
(inr'.)
supresirinc.
(uocaleloi
j
u
l
i
t
urare,
finale.,l 3. elinrinarc,
scoatere.
(condimentelor din alimentalie.) 4. (JUR.)
abrogare, anulare, dcsfiinfare, infirmare, isvalidare. (N
unui act rutrmaliu.) 6. (JUR.)
abolire, desfiinfare, (pop.) 9trgere, (inv.) abolifitne.
(nonarhiei.,) 6. desfiinfare,'lichiqbuzurilor.)
dare,. stirpire.
(7. eliminare,
indepdrf"are , inliturare.
(cauzelor r(iului. )
f. interzicere, suspendare. 7apariliei unii
reuisle.) 9. desfiinlare.
(unui post.) lO.
suprcsiilne.
(i1".)
(N
unei
iubuenlii.)
11. asasinare, omorire, ucidere,
(rar) ucis,
(pop-) riprinere,. (inv.) ucigitrird,
(iam. fig.)
achitirc, Iichiddre. (unti persoane.)
SUPRIAIAT adj. 1. anulat, eliminat, inli_
turat,-scos, gters, tdiat. (Un paragraf, un rtnd
j: ) 2. (J U R. ) abrogat, arrule[, desfiinfat,
,J,
lnldturat. (Act normativ -.)
interzis, juspendat. (Gazetir -.)
4. asasinat, omorit, ucis,
(pop.) ripfs,
(fam. fig.) achitAt, ticbidet. fO
Percoana N. )
supr adj. v. SLAB. SLABANOG. SLABIT.
TRAS. USCATI\r.
SUPT s. sugere, (inv.) sugit{rrd,
suptoAre,
suptriri.
(p pruncilor.)
suptofre s. v. SUGERE. SUPT.
suptfrir s. v. SUGERE. SUPT.
supuit<ir adj., s. v. CONJUNCTIV.
SUB_
JONCTIV.
supultdr s., adj. v. CUCERITOR.
OCUPANT.
SUPUNE vb. 1. a cuceri, a ocupa, a subjuga,
$op.) a pleca, (lnv.) a pobedi, a prididi, a iedrlce. (A - tntreagaGalie,) 2. a aservi, a lnrobi,
a- robi, a subjuga, (fig.) a infeuda, a ingenunchea. (A N un popor strdin. ) 3. a ceda, a ie nle_
ca. (Sd nu se N tn fala dugmanului".) 4. i se
lnchina, a se pleca, a se preda, (inv,) a se cuceri,
a se paradosi a se supleca. (Cetatea nu .r-c inamicului.)
5. a constringe, a forta, a obliga,
a siU. (A fost - ani tntregi la un regtm seuei.l
6. a asculta, a se conforma, a urma. (Se - r'l.6[nelor primite.)
7. a (se) subordona. (Se superiorilor.) 8. a se pleca, a se smeri, a se
(Se - tn fala dioinitdlii.)
umili.
9. a destina,
a hdrdzi, a meni. (Pdd.urea aceasta este N
t!iel!!.)
I0. a expune. (L-a unor pri.mejdii
inutile, )
supfne vb. v. AMANBTA.ASCUNDE.
BATE. BIRUI. COPLE$I. COVIR$I. CUPRINDE.
DOMESTICI.
DOSI.
IMPUNE.
IPOTECA.

IMBLINZI. IMPOVARA. TNDoI. TNn.nfN]

GE. INTRECE. INVINGE. MISTUI. NA-

SURCEA
PADI. PREDISPUNE. : PROSTITUA: RASFRINGE.
RAZBI. RIDICA.
SUFLEC;.
SUMETE. TRAGE.
SUPUNERE s. 1. cucerire, ocupare, subjugare. (! Galiei.) 2. aservire, inrobire, r6bie,
robire, subjugare, (fig.) infeudrirc, inscnun_
cherc. (N unui popor strdin.l B. asersirc, atir_
nare, dependenld, subordonare, (livr.) ser_
vitrl_te. (Starc de.-.1 4. ascultare, cumin{enie,
docilitate, 1livr.) obedi6nfi, lrar) currrintie.
sumisitne, supusdnie,(inv.) asculldmfnt, ple_
cdcitne, subordinAf.ie. ( A clooeditmulfi :. )
5. plecare, smerenie, umilinld, (inv.) plecAf,
umiliatitne, umititAte. (- in lula diuir;itutii.)
suprineres, v, IpOTEZA. ptiuSUpf.-ruirr.
PREZUMTIE.
PROSTITUTIE.
SL'POZI.
TIE.
. SUPURA vb. (MED,) a cur.ge, a puroia,
(pop.) a musti. (.Rana -..)
SUPURANT
(MED.) purulent, (rar)'
puroidt, (inv. 9i.adi.
rcg.) puroids. (Rond -'. 1
supuriires. v. pURUI ENI.A. SUPURATIE.
SUPUH-\TIE s. \Mr:D.) purulenld, ir"rj
supurar-e. (,! unei pldgi.)
. S-UPUS3dj. l. dependent, subordonat. (O
2. aservit, inrobit, robit, subiusat.
Iard-,)
(fig.) lngenunctteAL.( popor ^ . ) J. servii. Itr,_
garnic, umil, (lir.r.) obsecvi6s,tinr..) slucir.esc.
slug6s.
lPrea egli x tn fala superiorik,rlj
{_. .preaplecat, smerit. ( nul dumn(quoastrd
slujitor I ) 5. plccat, smerit, u6il, umilit. rlivr.j
obsecvi6s,(inv.) sm6rnic, suplccAt. (O otilul
dine -, o pri|irc -.) 6. ascultitor, iun, cu-io19,.. do_cil, plecat, (livr.) obedidnt, (inv.)
ascult6i. (Copil -.1
suptrsadj. v. ASCUNS. DOSIT.
supfs s. v. ANGAJAT. SALARIAT. SLUJ_
BA$.
S.UPU$ENIE s. (JUR,) cetilenie, (impr.)
nalionalit6te. (- unei pel.5oane.')
suputdnie s. v. ASCULTARE. CUIIINTE_
NIE. DOCILITATE. SUpUr.\ERE.
. SUR adj. l. ccnugiu,Iumuriu, gri, piumbu_
nu, (rar) prdfuriu, (pop,) sein, Soreciu, (reE.)
srv, (wlunt,) ftmur, 1inv.) plunrbiu, sineeDlu:
(rurcrsm Inv.) bozaftr . ( De culoar, _-.
i Z.
in lunecat, mohorit, sumbru, (pop.) .rriu.
(Haind de nuanld -..1 3. cdruni,
O]"o]li"."i"ai,
(reg.)sern,sr\', (prin Olt. si l\lunt.) JpicAt,'rfi,r.)
nins. (om cu pdrul -.) 4. uroit.-fC"i-.,,.iri_l'j
5.,_ince}ogat, neclar, iubure,--1rej.l
(Un udzduh*.1
sur adj. v. STRAVECHI.
surara-din-pidtro s. .r. MA]VIA_PADURII.
--'--'
*SURATA s. (prin,
ean.) mdtc0ta:-sur{tA s. v. AMICA. PRIETENI.
. SURCEA s. l. afchie, surcicd, tandlri.
(rcg.) puzdcric, itarglie,
19op.t. zburetfri,
(Tra-nsilv.) selcn,
furin'
.veitul Transilv.f-si_
llngd, (Transilv.) scdrfmbd,
..
1pri, e,i"orll
sclcpnild,. (Transitv. ;i lrorO.; sc?erii, (i;;:i
olapoc. ( sale o - de Ia tdiatul ';;;;;;1
[emnilor. )
2l
!*- .ales la pl.). getej, .u".iJ,
vr_easc,
(tnv.. fi reg.) tirg, (reg.) r:lncotd, r6s_
cola, (prln Bucov.) cicnci, (prin Transi\i.) hd_
b[dic, pdgmete (pl.), (prin Munt.) rAburi
ipl,),
(prin Bucov.) selnitd, (prin Transilv.) sfer-

SUNCEL

SURESCITATIE s. (l-IzrcL.)
surescitare, (rar) supraexcitAre, supraexcitAiie.
sureti vb. v. ADUNA. CULEGE. RECOLTA.
STRINGE.
sur6tiu s. v. ADUNARE. ADUNAT. CULEGERE. CULES. RI'COLTARE. RECOLTAT.
cA'lrcA.
RECOLTA. STRINGERE. STRINS.
SURCELUSA s. surcelut{.
surlftd s. v-. FAJA. TNTINDERE. INTINS.
SURCELIJ;IA s. surt:elugi.
SUPRAFATA.
SURCICA s. l. aschie, surcea, tanddre'
surghifn adj., s. v. ALUNGAT. EXILAT.
(rcg.) puzd6rie, sfdrghie'
(pop.) zburltfrd,
GONIT. IZGONIT. PRIBEAG. PROSCRIS.
(Transilv,) sdlce, (prin vestul Transilv.) sdlfngi, (Transilv.) scirimbi, (prin Bucov.) sclep- SURGHIUNIT.
SURGHIUN s. (JUR,) l. exil, exilare, prinitd, (Transilr'. 9i NIold.) scoArj.d,(inv.) olap6c.
(Sare o - de Ia tdialul lentnelor.)2. (mai ales begie, surghiunire, (astdzi rar) proscriere,proscriplie, (inv.) strdindtAte, surghiunie, srrrgunla pl.) gdtej, surcea, usciturd, vreasc, (inv. pi
reg.) tirS, (reg.) rAncotd, rAscotd, (prin Bucov.) llc, urgie, zatoc6nie.(A lual gslsq -.) 2. de'Iransilv.)
.portare, surghiunire, (lnv.) surghiunie, surgunhdbidlc, pdgmcte (pl.)'
clenci, (prin
Itc. 1- cuioa tn urmct unei condamndri.)
(prin l'tunt.) r6buri (pl.), (prin Bucov.) s6lniti,
SURGHIUNI vb. (JUR.) 1. a alunga, a
(prin't'ransilv.)sfirgeci, (Ban.) 9ibn, 1inv.)9orexila, a goni, a izgoni, a ostraciza, a proscrie,
mlnt. (Face focul cu ni$le-.)
(livr.) a relcga, (inv.) a urgisi. (L-a - tlin lard, )
SURD adj. l. (MED.) (Bucov. 9i Mold')
2. a deporta. (Condamnatula fost N.)
pliurd, (prin Olt. si lVltrnt.) purd. (Om -;
surflhluni vb. v. ALUNGA. DEPARTA.
ureche-.) 2. (FON.) aIon. (Consoand -.)
Go.\T. IZGONI. INDEPARTA.
3. intrbugit. inlundat, slab, stins, (fig.) vdtuit'
surghlrrnls 5. 'v. DEPORTARE.
EXIL.
(Zgomole,sunele n,)
DIFUZ.
PRIBEGIE. SURGHIUN. SUR.
EXILARE.
CONFUZ.
ASCUNS.
v.
sud adj.
GHIUNIRE.
NECLAR. NEDE.
IMPRECIS. INDEFINIT.
1. alungare,
SURGHIUNIRE ,s. (JUR.)
NELA}IURIT, NEFINIT. NEDESLU$IT.
exilere, gonire, izgonire, ostracizare, prosPRECIS. RETINU'I. TAINUIT. VAG.
criere, (livr.) relegere, relegAtie. (e cuiua din
strda adv. v. DEGEAIIA' INUTIL. ZADARpulria sa.1 P. exil, exilare, pribegie, surghiun,
NIC.
surilfc adj. v. SURDICEL. SURDI$OR'
lastdzi rar) proscriere, proscrip!ie, (inv.) str{initAte, surghiunie, surgunlic, urgie, zatoc6surditic adi. v. SUIIDICITL' SURDI$OR.
SURDICEL adi. surdi$or, (pop') surdec. nie. (A luat calea -.) 8. deportere, surghiun,
(inv.) surghiunie, surgunlfc. (cuiua in
surd{rt.
surd6tic,
(rar) pi6ptene. urma unei condamndri.)
s. (MUZ.)
SURDINA
surghiunit adj. v. ALUNGAT.
GONIT.
(Ia uioard.)
SURDI$0R adj. surdicel, (PoP.) surdAc, IZGONIT.
SURGHIUNIT adj., s. (JUR.) l. adJ., s.
surdAtic, surdft.
SU I\D ITATE s. ( ITLED.
) surzeald, surze- alungat, exrlat, gonrt, izgonit, pribeag, proscris,
(livr.) relegAt, (lnv,) surghirln. 2. s. deportat.
nie, (inv. si reg.) surzie, surzime.
Consolida ajacis)
surdorndp s. v. I\IOLETE' VIERME DE
SURGUCI s. (BOT.;
FAINA.
(reg.) bonzdri (pl.), citdnioAre (pl.), ciocdnAgi
SURDOIVIUTISII s. (MED.) surdonrutitate. Gl.), coconA$i (pl.), crdctle (pl.), gilceAv{,
surdomuSUIIDOMUTITATE s. (MED')
ochegdi (pl.), pnpuc6i (pl.), pinten' pintenAg,
!ism.
I
tAtnigi (pl.), toporApi (pl.), ciocul-cidrii, cioculsurdfrcds. v. BULGARE. COCOLO$. [IINpisirii, floarea-griului, floare-domneAscd,nem,GE.
SURDI$OR.
surdtf adi. v. SURDICFJ.
!igor-de-grAdind, f ifa-cAprei.
OBLET' SOsurguntic s. v. DEPORTARE. EXIL. EXIsuredfctr s. v. ALBI$oARA.
TREAN.
LARE. PRIBEGIE. SURGHIUN. SURGHIU.
surdc s. v. VITA.
NIRE.
SL,iRESCITA vb. (rar) a (se) supraexcita.
surl vb. v. INCARUNTI.
surescit6biladj. v. IRASCIBIL' IRITABIL.
SURIOARA s. (reg.) soruree, (Maram. 9i
INERVOS. SUPARACIOS.
sorici, (prin Maram., Transilv.) soBucov.)
iras8. enervare'
SURESCITABILITATE
-cibititate, iritabilitate, iritare' iritatie, necaz, rrictr, (Ban.) sorriicd. ( Am o * mai micd,)
sulit adj. v. lNcAnUNlr'r.
nervozitate, supdrare' surescitare, (pop.) ni,dtrf. (Slare d.e- fuecdtoare.)
INTUNECAT.
surlu adj. v. lNcETo$AT.
suresci- }IOHORIT. NECLAR. SUMBRU. TULBURE.
SURESCITARE s. 1. (FIZIoL.)
tafie, (rar) supraexcitAre, supraexcitAlie' 2.
iritare'
.enrrvare, irascibilitate, iritabilitate'
SURIDE vb. a zlmbi.
ZIMBI:
{ritatie, necaz, nervozitate, supdrare' surescisuriilere s. v. SURIS; zh{BET.
'tabilitate, (pop.) nidtt. (Stare de - trecdtoarc,)
RE.
STjRESCITAT adj. l. enervat' iritat, necdx
SURiS s. zbnbet, zlmbire, (lnv.) suridere,
-"iit nervos, supirat, (lnv. 9i reg.) sclrbit. fEra
..ettrem ile n.1 2. exaltat. (Un om -.1
ztmblttri.
(Face focul
g{ci, (Ban.) s,ibi, (irrv.) gormfnt.
ctt nislc - ;
surc6l s. v. FUS.
NTINCIUNEA.
SUTC6IES. OI, V. I\{INCIUNA.
SCOVi\RDA. USCATEA. USI\IINCIUNICA.

964

965
SURVEGHEA

,t3

F.

SUR IZATOR a(i.

.
-z-imbitor, (inr..) surtztnd,
atmbirel,
(fam.) ztmbiret
ro'rila', _-\----.^.sun-ziildradj. v. FAVORABIL.' PRIELNIC.
PROPICE.
surtzind adj. v. SURIZATOR. ZIilIBITOR.
srul6r s. v, SURLAg.
SUjrLAg s. (tnv.) itrm{ci, surlAr.
surti s. v. BOT, RIT.
srlrnrir s. -v. ANTItrIONIU.'.*i."""ri,
STIBIU.
S-URIIENAJ s. epuizare,
-rfefi"io-":",
i.toveali, istovire, secdtu-ire,rn.9"ofa,
slcire,. surmenare, vliguire,
1inv.-ii .*.j ;i;
bie,_.(inv. livr.) marasir .. (o'itnir'ir'i""tit_
.l
SUH\IENARE s. epurzare, extenuare, isto_
veali, istovire, secritui;e, sfirgeaH, iiafritf.*,
sleire,_.surrnenaj,vl{guire, (ir;.
$i'.;.i;Iil;;
(lnv. li vr.; lparAsnr.
lStare' a" ioiita- i,' . i'""'"'
surnroDta
vb. r.. BIRUI. DEPA$L lNFntN_
_
GE. IN\'INGE.
RAZBI.
, .surnxrurdladj. v. FABULOS. FANT^A,STIC.

{ EGENi)AR.trIRACULos.urric. iupir.i_
NATUItAL.
SURO9AT s. erzat.. (- de cafea.)
SURPA vb. l. a (se) ddrlprina, a (se)
diridna, a (se).ndrui, a (sc) prdbugi, a se prdvdli,
(sc).risipi,
a
(pop.) a (se) trii, G.S.) "
t*itr*i,
a
lrllourda,
,\sL'.,
.(Olt,, Transilv. Sl Maram.,
a.(sc) sodomi, (priu
Mold. il fra"sitv.i a ?""i
ului, (luv.) a (se) prepidi.
to ii'"rtru'it-i
c-are s-a - de lof.) il. a cAdea,'a
se a,irirria,
a se,n:irui, pi.": a s_epribugi, , ." p.erlfii
'casa.
u , s e ""
lmburda. (S-a pei,.l-r'.
1 " .se,prdbugi,
9.)
a
(pop.) a se ponori. 1.S-a- un
mat.)
_ :uqudvb. v. AtsROGA.ANULA. BOSOROGI.

surpdttrtr s. v. HERNIE. PoNoR.

RIPA.
VAGAUNA.
SURPLUS s. excedent,
prisos, pri-

.plus,
sosin[d, (reg.) ra.ddS:.
{inv.) prisose6ld, priso_
sire, prisosit, prisositriri, r[mAs. ((Jn
x d.e
produse,)
SURPRINDE vb. l. a prinde, (inv.
'"';;H1
;i rce.)
a,pripi, (Mold., 'Iransilv. .i b")i.j

,l'i"!,'i.,ii}1"$];i,?;iJ,ll:
il:i,fr"r*tg[:I{f

a.stupefia, a ui&i, a ului. (Ce:m'i

,;;;';;;-;;;
9i sfmp/u mdN.) 4. a epata, a
9oca. lVrea' iA
""

a frapa,a goca,irig.j " ir;i.'-aM:;

N :.)-.b.
Infdlisarea tui.)
_ surprinde vb. v. ADEMENI. AMAGI. DES-

gglEirr. INclN.r.{,.
IN$ELA.
naiNii.'moili.

PACALI. -PROSTI. PUHTA.- T}ii$.

".iup.ti"r",
. SURPRINDEHE s. r... minun".",
uimire,
(iuv.)
minrine, uimeetd.
.uluiald,-uluire,

iip,j:i.f,e',""t'lj;",::i,:,''![1,o#i!j'0"]#
uimire, uluiald, uiuirc.
1A auit un-mo^irt-f,"

pF,sIrr\TA. DETRoNA.mnrn*.rii.'"iir^\rA_IjllAjlrAzr]-r. SUBMTNA.

srr,Firruri

adeud.rald- . )
surprlnderes. v. SURpRIZA.
^stupcfiat,
.SURpRINS.adj. crucit, minunat, perplex,
uimit, uluit. (A rdmas *- ai ,iiL
auzile.)
. SURPRINZATOn aa;. t. stupefiant, uimi_
tor,. uluitor. (S-a inttniptat un'tucri- ).-i"'iepatant, socant. 10 atitudin.e_.)
i. t#ri'
izbitor, pocarrt, uimitor,
sesizAnt. /O
1uvr.)
asemdrmre -.)
4. imprevizibit, ,".ii.'ptit,
nebdnuit, neprevdzut, neprevizibil,
""i.oiliui.
( Roman cu un fi.nal* .1
s. 1.. perprexitate, stupefactie,
"_.:y^llollA

i.ii!T';*T!li'*;'; i?H;,,lllJil
l.i:

SURPARE s, l. cddere,Oa"aperuu",-'A'aii(inv.)surprind
erc.( * eIe.cam oriii.j i. ott l,
mTe, ddrimat, ndruirc, uiruii, pril"qi"",
f
prdvdtire,
ei fam.)pes;h6s,
surpat,
i;;;:i
("_)'
:?:::
9.."f
{in".,.poq,
.risipire,
plocon, (Inv.) cinste, ddr
d;il;.'il:
'
1inv.)risipi. (- unei case.1
Prez6nt'Prosrora'
i.-(a;o;:t;fi;pr,il'".i*,'..,i'
u "- fd;;i ; :" ;;i,;;i;::f
{undare.(- pdmintulu.i.lS.
turi.

(S-a prorlus o N ae kren. )

--:,ITp6'u"s. v. DAnApANAfURA. DARI_

-[IA]'UHA. DETITONARE.}IERNG. ;LUi:
LIRE-. .\I.A.Z
IL IT.
- il-IiAe;iA.
pRA.BL'ltrUn:\. NARUIT.UiA.
RUTNA. stRpAiijiii:

i#

t3
*

p{nat,
ddrimat, nd.DUrlrAl
. a d J . I . d d r d -risipii,
ruit, prdbu$it,
prrivdlit,
O"i.l-'n,Li.
(,O^constr uc1ie - . ) Z. prribuqii,
b;.ip;r;;;.
*:)
prdbugit, prdvdut, rdstumat,
:,tu:" povirnit.
-J.
(tnv.)
(Un mal *,1
surpdt
,aclj., s. v. BOgOROG.
SURPAT s. cidcre, dirip{nare,
d:irimare,
dllrlmat, ndruire, ndruit, pr::bugire, prdvaDre,
risipirc, surpare, (rar) prdbugedfa,
ti"".i .i.ipa.
(- unei case.)
SURPATIJM
s. l. ddrdptrntrturi,
dirtmdturS, ndruituri, paragin{, pribugituri, ruind,
(r9.) ruinittri,
(inv.) risipi, risipitfird, sur_
p,ye. (O * d.e casd.) Z. (GEOL:)
surpare.
(S-a produs o - de teren.) l.
scufundtriurd,
(rar) scufundig. (N produsd. ln urma
""ii
cut:eyy.)
4. (lnv. $ reg.) porortt.dd. (O n a
malului.)

IUHSA s. l. izvor. (- de lumind.) p.

oblrgie,
origine, (livr.) sorginte, (ir".)
;;;;-iii;
izv:r. (S(t.mergem Ii *
acestor efecte.) g. tr;-:
-;;;-

li-tj^

"9li!l?

^orisiTgrprovenienii,Gr;)

1Y"e,,|x"1,,)l'ini,,il1;:,:fl:)^)::,:'rni
srirsiis.

v. IZVOR. Oetn$fE.-'
SURTUC s. l. veston, (un n
d.e postao
g-tos.) 2. laibdr, mintean, (reg.)
feilarec,'(piin
Mold.) baibarAc, (Transilv.,-'n"rr.
i li"ro.l
cdptt. f! purtat de ltuani.)
surtuedr s. v. ORA$EAN. TlRGovET.
SURTUCA$ s. surtucel.
SURTUCEL s. surtucag.
suructui vb. v. APELA. CERE. RECURGE.
SOLICITA.
rurugtdse adj. v. BIRJARESC.
surugidpto adv. v. BIRJARE$TE.
SURUGIU s. birjar, vizitiu, (inv.
9i reg.)
sechir69,(reg.) dro9c6r, (Transilv.) c6ci;,
(in;.i
minAg, veturlD, (n a oprit caii.)
suruglul s. art. v. VIZITIUL.
rurveghc{ vb. v. SUPRAVEGHEA.
\rEGHEA,

966
SURVENI
si pop')
(inr"
adj. bdnuit,
SUSPECTAT
pr(Pts.
rb. I. a (sc) agdta, a (se) atirna'
stspesoA
prinde, a 1sc) spinzura, (livr') I (se)
a ( s e ) -(pop.)
a (se) anina, a (se) zgt'cpfiua'
acr;Fa,
r""u.\ u it"l teei.!o, (prin llunt') a (sc) atAccD.?
(se) imprinde' (A 'ei 'inr i a , ( ' t ' r ' n r r s i t r ' - )a
iui. ) lI. l. a(-si) inccLa,a (-9i) intrerupc'.n1--st1
(Pe timpul nacanlei ;i-tr
onri, a(-ri) ii.t".
N cu.rsu'
aeliuitalca.) 2. a intrerupe. (Au
s
u
r
s
u
r
d
i
t
a
t
c
'
(
x
I
E
D
.
)
Sunzr,stu
pe cileua zile.) 3. a interzice' a supnma'
rile
surzimc'
zcald, (inv. si reg.) surzie,
('-iuspr':NuAnE
A re|isla. )
SURZI vb. a asurzi. (A - de tot') ,
s. r. agdlare, agItrat' atirSLTRZEALA'
s.o"ie t' v. SLRDITATE'
prindere, prins, spittzuraren
narc, alirllat,
-iorrimu
SURZENIE.
(pop')
spinzurat, ttilr.) acrofAi, acro;6re,
-ants. v. SURDITATE' SURZEALA'
clli') lI'1'
i
t
t
o
b
i
e
c
t
u
n
u
i
a
n
i
n
r
i
t
.
1riure,
o
("'.;;;;i
SURZENIE.
sistare'
oprire,
intreruperc,
incetare,
,
cUMPARA'
v. ACHIZIJIoNA'
;'
rle cdtre greui1ti') 2. intrerupere' 1Iucrului
LUA. PROCURA. TIRGUI.
suprtiedinlei pentru dottd ore.) 3. interzicerc'
SUS adv. deasuPt'a.(Se ridicd ' 1
(unei rcuisle')
o
P
u
r
i
t
i
e
i
m
a
r
e
:
(
s
o
n
c
t
t
u
s
l
susAI s. (BO7'-) 1.
.(rcg')
spinS(]SbfjND-'-\'l' atlj' I. agalat, atirnat'
castrav6n, ldpiricn, susdifd, tilhireA"' iarba( O b i c c t c - $ i o b i e c l el i b e r e ' )
z
u
r
a
t
,
t
p
o
p
.
)
a
r
r
i
n
6
1
.
i6purelui, pilirnridi-grds5' ii' susat-de-paaure
(Gazetd -'1
interiis, suprinat.
(Lt ctucamuralis) : susai-piduret,(rcg')-cres-. I I .
*
SUSPENSIE-s. pauzi. (Momente-de^ ' )
susai-pddurel
;
susai-silbdtic
tdt;;. tilhdreA,
SUSPECT'\'
susuieiond vb. r'. eANUl.
(reg')
:
susai-dc-pldurc'
(Lactuca muralis)
rteincr.':rtor'
adj. binuitor,
St':sPlCI6S
crestdteA,tilhirei. susai-sdlbAtic'
-;.?iil.
c i r c u m s p t c t . i n t ' r c t l t l t 'l ( t 1 : )
(
l
i
t
r
'
)
t
e
m
l
t
o
r
,
PArUL'
".--Cntxen. HAMBAR'
birrtrici6s, binuielnic, (inv. $i res') prcptrrcr(inv') necredtnTTLHAREA.
nic, prepuit6r, (rcg.) nizdrnic,
susai-rle-mirrrtes. \'. TILHARIIA'
- ')
l
a
r
e
o
m
(
E
u
n
c
i
d
s
,
rrresupuitdr.
susai-ile-pdihire s. \r. TII-HAREA'
(
St-,Sl'IC I tlNE, s' blnui ald, neincrodcre' lrvr' )
TILHAIIEA'
v.
s.
susaiplaurol
(pop') prepts'
incredulitdte,
c
i
r
c
u
m
s
p
6
c
l
i
e
,
SUSAI-DE-PADURE'
susal-silbdtic s. v.
( p r i n l \ i o l d . )'fOb d n d t , ( p r i n B a n ' ) b d 5 ' ( i n r " )
TILHAREA'
"sui--erlinrlt'
'suiai-P.qounrf.
p-""p,i".*.
aliludinc dc conlinuit - ' )
'
sus-menlioaoi. sus-citat,
s. oltarc, oftat, suspirlarc' suspinat'
s
'
u
s
p
l
x
prezis'
(inr").
sus-numit, sus-pomenit,
nat,
'^-abSAN
aht, (inv. 9i reg.) oft, (inv') oftitttrS'
t. i. (Boi'; sesamurn.indicum) (pop.)
(Un - de u;urare') ttn
mincal
(:l
simit'
(pop')
2.
(rar) sesdm.
susuin s. v' ASTMA'
vb. a ofta, (Transilv')- rt _-sioi,
SU'SFfl'A
I.
susrlitir s. v. SI--SA
"sulitipridlI.
(Transilv. si Ban.) a (se) $u;cii, (prin Han ')
supdracios'
1r9^e')
adj. I. I.
(A - din adincul inimii')
[ifn6s' .. 1um -a ; u s n i .
supdr6lnic, supdr6s, (fam.)
s. of tare, of tat, suspirr' . suspi3i;.spriv-q'nE
dIrI
ctlr
n'.) 2. sensibil,(ir.) sensibil6s'(De ce
(inv. si reg.) oft, (tnv') oftSaht,
,rui,
1pnp.Y
II.l. apt, brrn' capabil' convenaDlr'
de'-?)
(
O
d
e
u
$
u
rore.)
t
i
t
s
r
d
U
.
S
p
f
N
A
'
f
potrilii. 1- pentru un anumit scop') z' pasls. oftare, oftat, suspin'.suspitmbundtd-lire.)
bit. 1- de
-(lnv. qi reg') oft, (inv') oftds. sensibilitate' (EsIe nare, (pop.) aht'
iuscEprlBlLITATE
triri. /(In n de utsurare.)
de o - bctlndnicioasd..)
suspinlt6r s. v. ADORATOR'
proSUSCITA vb' a deqtepta, a produce' a
sus-citat'
adj. sus-amintit'
SUS-pOfrmNIT
voca, a solicita, a stirni, a ttezl' (Cartea
(inv') prezis'
sus-numit,
sus-menlionat,

petrece'
SURVENI vb. l. a se lntlmpla, a se
(inv') a
a se producc, (inr. si reg.) a se prileji,
IITulle lu(ruri Lle atunct' )
se purta. (.Ltt i. inpe".t, a inltrvcni, a sc ivi' a se iniimpla'
ina se liroduce. (A - o schimbarc') 3' a-se
a timplit, a se produce, a t'cni' (Seismul
pe nea{.Ieqlalc.)
surditate' surzes. (tuIED.)
SURZEALA
n i e , ( i n v . s i r c g- .. )' s t l r z i c , s u r z i m e '

mure tnteres.)
---SUS-C
un
rr.E r aij. sus-amintit, sus-meniionat'
sus-numit, sus-p;mcnit, (inv') prezis'
susiori vb. v.-LASTARI.
adi. sus-amintit' t".tSUS-rteXllON;\T
citat, sus-numit, sus-pomenit, (lnv') prezrs'
SUS-NUxIIT adj. sus-amintit' sus-crtal'
sus-mentionat, sus-pomenit, (inv') prezis'
SUSPECT adj. 1. dubios, (asGzi rar) proble-.) 2. interlop, (fig') deomAtic, (O persoc.nd
g. dubios, echivoc' lndo-.)
(Lume
cheht.
ielnic, necurat. (De o morald -') 4' dubios'
veros. (Afdceri, sPeculalii n'1
sUSPbiTA vb' a b5nui, (lnv. 9i pop') a
pe cineua
prepirne, (inv.) a suspiciona. (A de ce\a')
SUSPECTARE S. bSNUiTC.

SUSTRAGERE'
sustrfelie s. v. FUllT.
vb' 1. a defrauda, a delapida'
SUSTiAGE
(rar) a frauda, (inv. qi fam.) a sfeterisi' (impr')
fura'
a deturna. (A e o sumd d'e bani') 2' a
a lua, (rar) a holi, (reg.) a $uchea, a. Fuchiri'
(prin Transilv.) a ciuqdi, (prin Bucov') a- hir(inv' qi
t"i, (UorO.) a pagli, (Transilv') a pili'
. sfeterisi, (inv., in Transilv') a s'pilui'
i"*.i
(fam.) a ciordi, a subtiliza, a Sparli' a 9t6rge'
a gterpeli, (arg.) a mangli, a panghi, a fuciri'
insu9i"
. i"U. 1a --u'n stilou.) 3. a fura, a-gi
a furlua'
(farn.)
a Fterpeli, (arg.) a furgisi,
'(a
un bun sirdin.1 4. a se eschiva, a fugi' a
a.se
scIpa, (rar) a se strecura, (franfuzism)
fo{ila'
refriza, ilnv. qi reg.) a $ovei, (fam') a se

967

UVENIR

{Nu se mai poate n de Ia . . . ) 6. a abate.

(Gtndurile tl - d.eIa lucru.)
sustrdge \.b. v. SCADEA.
SL;STRAGERE s. l.
defraudare, clelapidare, (inv. si fam.) sfeterisedli, sfeterisirer
4grecism inv.) sft'tcrismds,(impr.) deIurndre.
(- unei sume de bani.) 2. furt, (rar) sustr6c-tie, (fam.) subtilizire, qterpelire. (N unui
pachet,) 3. eschivare, (inv.) ;ovii6ti. (- cle ta
obligalii. )
sustrigere s. v. SCADERE.
SUSTRAS adj. defraudat, delapidat. (Surnd
d . )

SUSTINATOR
adj., s. l. adj. sprijinitor.
(Slilpi -.1
P. s. adcpt, partizan, lrar) pirt6q,
(inv.) pirte6n.
al unei doctrine.) 3. s. su7(Un tttfocat al echipei..) 4. s. apdrilorter.
tor, ocrotitor,
protector,
sprijin,
sprijinitor,
(rar) proteguit6r,
protejatdr,
(inv.) arcA, pdrtinit6r, pdzit6r, priit6r,
scutitrlr, (fig.) redzem.
(EI era ry siiu i.n zile d.e restrifte.) d. s, (rar)
(- ile familie.)
intrelindt6r.
St.rSTiNE r.b. 1. a (se) propti, a (se) rezema,
a (se) sprijini, (reg.) a (se) popri, a (se) prijini.
(Un stiLp - poarta,) 2. a purta, a sprijini,
a
(Vom merye ctt n-ot e
picioarele.)
{ine.
3. a (se) ajuta, a (se) ajutora, a (se) ocroti,
a (sc) proteja, a (se) sprijini, (rar) a (se) protegui,
(inv. 9i pop.) a (se) inlesni, (prin Transilv.) a (se)
prindori, (inv.) a (se) indemina, a (se) protecta,
(fam. Iig. ) a (se) propti. (Z-a - mult tnuicrld.)
4. a (sc) hrini, a (se) intreline, a (se) tine. (Ef
iSi pd.rin!ii.,) 5. a ajuta, a servi, a sluji, a
sprijini.
(A cduzo. reooluliei.) 6. a pleda.
(A N cauza cutua.) 7. a sprijini.
(A N propu_
nerea fdcutd. ) B. a patrona, a sprijini, a tutela.
(Cine aceastd acliune?) J. a imb{rbita,
a
incuraja, a indemna, a insufleti, a stimula.
(inv.) a insufla, a mingiia, a semeti, (Cine sau ce
td - in luptd?) 10. a afirma, a declara, a pre_
tinde, a spune, a zice, (grecism lnv.) a preten.i,
derisi. 1- cti ntarfa e d.e bund calitate,) l!.
a
ardta, c scrie. (,E'l tn articol cd. , .. ) lZ. a
spune.
(Ce sauantul tn aceasld
caile?)
13. a argumenta, a demonstra, a dovedi,
a
intdri, a proba. (,$i-a - temeinic iiteite.) 14. a
adeveri,aar.dta, aatesta, a certifica, a confirma, a demonstra, a dovedi, a intiri, a mirturisi, a proba, a sprijini, a stabili, (livr.) a coro_
bora, (inv. qi reg.) a probdlui, (inv.) a lncredinta,
a mdrturi,
a probui.
(Toate cele spuse,)
15. a da, a desfigura, a duce, a purta, (tnv-)
a sta. (Aa o luptd continud cu inerlia, )
16. a da. (A mai multe conceile.)
susline vb. v. INFRUNTA.
SUSTINERE
s. t. proptire, rezemare, spri_
jinire. 1- unei construclii. cu stilpi.) 2. (concr.)
pop, proptea, reazem, sprijin, (rar) sprijinitoAre,
(pop.) popreA, (reg.) pripoAnd, pr6pti, propteAld,

proptit, spraif, (prin Nlunt. 9i Olt.) papaindg,

(Transilv.) 9oq, (inv.) rezemitrird, sprijinedli,
sprijodni. (O - solidd pentru gard..) J. ocrotire, protejare, sprijinirc, (rar) proteguire.
(- bdlrinelelor lui.) 4. intrefinere.
1_ faniliei.) 5. servire, sprijinire. (- cauzeireooluliei.)
G. pledare. (cauzei cuiud.) Z. sprijinire.
(N propttnerii cuioa.) B. clucere, purtare.
(- unei catnpanii de prcsd..)
susTINuT adj. 1. ajutat, ajutorat, ocrotit,
protejat, sprijinit, (rar) proteguit, (fam.
fig.)
proptit. (Om -.12.
asiduu, insistent, pcrJe_
verent, silitor, sirguincios, sirguitor, stdruitor,
tenace, zelos. (Eforturi *.) B. continuu,
nein_
tlerur!, statornic, (inv.) nepreget/rt,nepregetit6r. (0 preoclrparc d.)
SUSUR s. l. clipoceald, clipocire, clipocit,
murmur,_ susurare, Foaptl, gopot, zvon, (rar)
murmuidld, murmureili, ztrzet, (itrv.) murmuit.
(- de ape.) 2. fiqiit, fornet, fream{t,
murmur,
sunet, susurare, soapti, 5opot, (rar)
.s6;ct.
'(p
(frunzelor.,) 3. murmur, zumzet, zvon.
(cle glasuri indepdrtate.)
SUS.URAvb..l. a clipoci, a murmurt,
a suna,
a gopoti, a ;opti, a pu;oti, ("ar) a
Sr;ui, a ,eo_
mota, a zuztti, a zvoni, (reg.) a ,jui,
1inv.i a
murmui. (Apele -,1 2. a fisii, a fogni,
u ,""",
popti,
a
a guqoti, a gu;ui, Gu.) u ,f.ii,
1 lo-p_oti:
(\told. ;i Bucov.) a fritildi, ( rlold.
9i fransif rrj
a.pirii, (prin Transilv.) a qugora,(lnv.) prisni.
a
(I;runzele -.)
s. l. clipoceali, clipocire, clipo_
..SUSURARE
cit, murmur, susur, $oaptd, qopot, "uorr,
ffi)
murmui6ld, murmuredli, zfizet, (inv.) murmuit:
(- de ape.) 2. figiit, fo$net,freamii,
rnu"_ur,
sunet,, susur, foaptA, gopot, (rar) g6ret.
(f'runzelor.)
SUSURAToR adj. t. murmuritor,
$opoti_
tor, (inv.) murmuitdr. (Ape _.1 e. fog"itor,
murm-urdtor, sunitor, .sopolitor.
lFrutt;e _.j
;ripi s. v. COTOR. MATCA.
sutam6tru s. r,. CENTIMETRU,
SUTANA s. anteriu, reverend{, (Ban,
_
'prropoi_
.si
Transilv.) mintie, (inv.) libade{,
7_
cd.)
sutfr s. v. SUTA.
s. (1S?., MIL.) t. centurisn, (iny.)
".SytA!
sitnic.
(N in armata

iuzbasd,sotnic.(- ""^ ":ff';u'lu"ft" rli'j\!"f

;

d.e ostasi.)
SUTA s. (fam.) suter. ( Imprumutd_md.
cuo -.)
srittr s. v. SECOL. VBAC.
SUTfME-s. procent. (5 - din lotaI.)
SUVEICA s. (TEXT.) navetd, (pop.) suv6lnifi. 6- Ia rdzboiul (le lesut.)
suv6lntf.rfl s. v. NAVETA. SUVEICA.
suvenir s. v. ADUCERE_AMINTE.
AMIN_
TIRE.

il

.SUVERAN

SUVEMN adj., s. f. adj. absolut, neconditionat, suprem. (Autoritate *.) 2. adj, absolut, total. (Un disprel -.) 3. adj. (POI'ITICr{.,) independent, liber, neatirnat, (inr'. qi
pop.) sl6bod, (inr',) nedepend6nt, v6lnic. (Slal
-.) 1. s. (POLITIC.{) monarh, rege, (pop.)
crai, (lnv.) rlgd. 1- aI Suediei.) 5. s. (POLITICA) clrmuitor, conducitor, domn, domnitor, monarh, stephitor, vod5, voievod, (astdzi
rar) stdpin, (lnv. .si pop.) obldduitdr, (lnv.)
biruitdr, crai, gospodAr, gospodin, oclnnuit6r,
purtit6r, vlidlcl, (lig.) cirm4ci. ($tefan, ma-

968

rclg - aI Moldooei.) 6. s. (BIS.) suoerdnul

pontif : papi, pontiful roman, pontiful Romei, sfintul pdrinte.
SUVERANA s. (POLITIC:{.) regirri, (lnv.
-ti pop.) criiesi.
indepenSUVERANITATE s. ( PjLITICA)
'denti,
libertate, neatirnare, (tnv. qi pop.)
sloboz6nie,(inv. $i reg,) slobozie, (inr-.) nedepend6ntE, volnicie, 1- unui stal.)
S. V. LIRA STERLINA,
SrrVCrIdN
sv:irilhled s. r'. VIRDARE.
svdtcr s. v. PULOVER.
sfez s. v. suEDEZ.

J
SA s. (GEOGR.) curmdturi, (reg.) degilitttri.
ia s. v. GREABAN. SAMAR. SPATE.
SPINARE.
SABLON s. model, trpar. 1- de zugrd.veli.)
qabldn s. v. CLISEU. LOC COIIUN.
$ABLONARD adj. banal, comun, standard,
stereoUp. (Formule -.1
$ABR-{CA s. . cioltar, valtrap, (pop.) tol,
(reg.) har;A, ibfncd, j6piu, pocldrfi,- pocrovdf, (lnv.) abai. (a se pune sttb gaua calului.)
qadlrvrin s. v. ARTEZIANA.
FINTINA
(ARTEZIANA).
FINTINA
(TI$NITOARE).
HAVLTZ.
iaf s. v. BIRNA. CTUBAR. GRINDA.
HIHD.\U. STILP.
sailic s. v. CALDARE. GALEATA.
grigri s. v. GHIDUSIE. GLUIIA. NAZBITIE. N.\ZDRAVANIE. NEBUNIE. POZNA.
STRENG--\RrE.
Ira$AH s. r. (POLITIC,{.) gahinqah. (nului.) II. (inv.) satrAnge, (franluzism inv.)
cg6c.(Jocul de -.;
;ah s. r'. SULT.\N.
SAHIN$AI{ s. (POLITIC.A.; qah. (- Iruaului.)
$AtsIlSTadj, gahistic.(Festiual-.)
SAIIISTIO adj. gahist.(Fesliual-. )
;ahmar{nd s. v. BROCA}iT.
qahl s. r'. PU'f'.
$AIBA s. (TEIIN.) placl turnanti.
;6ibi s. v. SE\{N. TINTA.
qriLicir
s. v. G.\]IELA. $LEP,
;aitrlu s. v. BUP.GFIIU. CANIIA. CEP,
CRIC. }IACARA. N{ENGHINA. I'RESA. SFREDEL. TEASC. \'INCI. VIRTEJ.
;al s. v. !'UL'\II.
;al6n.e1s. v. CANAF. CIUCURE.
SAr-AIA$ s. (IHT.) (reg.) 5ali6r.
J

l. (Slizosledion lucio$ALAU s. (IHT.)

perca) (rcg.) gurdn, snif ge, sudric, (IIold.)
suddc. 2. 9ald.u-de-mare (Llorone labrarl:
lavrac, Iup-de-mare.
qatd{ie s. v. LOSTRIIA.
1. (pop.) rirunchi,
$Aln s. pl. (,.INA"./
{reg.);6ttc5.(Regiunea-.)2.mijloc. (O dor-, 1
qall<ir s. v.lgALAIAS.
g6rmi s. v. FARSA. FESTA. GHrDU$IE.
GLU]UA. NAZBITIE. NAZDRAVANIE. NE.
BUNIE.
PACALEALA.
PACALITURA.
POZ^*A. gTRENGARIE.
$,\LTIR s. (FIZ.) comutator, lntrerupitor.
(N peniru lumina eLectricd.)
IiALLPAR s. (IIAR.) (rar) qalupist.
galupist s. v. gALUPAR.
galyaraglu s. v. TURC.

$ALVIE-ALBA, a. (BOT.; Lauatera thurinJ

giaca) (reg.) gfrilie, nAlbi, rujd-de-deAl, rujdfloarc-mdre.
galvlr_ s. v. ESCROC. HOT. IMPOSTOR.
lNgarAron.
eUNGA$. $ARLATAN. $NAPAN.
Fam s. v. DAI\{ASC.
iam6n s.-v. VRAJITOR.
$AMOTAR s. gamotier, qamotor.
$AMOTIER s. gamotar, gamotor.
$AMOTOR s. Samotar, gamotier.
$AN s. calapod. (- pentru cizme.)
$ANDRAI\{A s. magherniti. @ - d.ecasd..)
$ANFRENA vb. (?EI/N.) a tegi.
$ANFRENARE s. (?EIiN.) tegire.
9ani6 vb. v. METAMORFOZA. MODIFICA. PREFACE. PRESCIIIMBA. SCEIIMBA.
TRANSFORMA.
$ANSA s. l. noroc. (lnv. pt pop.) noroelre,
strlqte, (lnv.) selamdt, (fam.) bAftl, (rar fig.)
vend. (Iipsit de - ; - Iui a fost aceeacd . . ,)
9. posibilitate,sorli (pt.). (Are - de reugild?)
qantf vb. v. SCHIOPATA.
$ANTAGiST s. (rar) qantaj6r.
gantaj6r s. v. $ANTAGIST.
qantaliuadj. v. gCHIOP.
SANTIER s. bina.
$ANT s. l. (prin Mold. $l Bucov.) hindlcht.
(A sdpa un -.)
2. (MIL,) tranqee,(Ban.,
Transilv. 9i Bucov.) $t6lung, (inv.) oc6p. (S-au
addposlittn -.)
BIZARERIE.
iar! s. v. BAZACONIE.
BlzDlcANrE.
cTUDATENIE. cuRrozlTATE. DRACIE. DRACOVENIE. MINUNA.
NAZDRAVANTE.
TrE. NASTHU$NrClE.
POZNA.
$APCA s. chipiu. (- d.eceferist.)
tdpci s. v. CACIUL.{.
$4PIROGRAF s. (TIPOGR.) hectograf.
;APTE s. l. (reg.) geptAr. (A luat un - Ia
fizicd.) 2. geptar, (reg.) geptAcd,(fam.) geptic.
(Un - de lrefld.)
sar adj. v. BALTAT. PATAT. PESTRIT.
TARCAT.
iar s. v. ANHIDRIDA ARSENIoASA. ARSENIC. CULOARE. DUNGA. LINIE. REALcAR. RIND. $rR. $rRAG. VARGA. VOPSEA.
garabdni s. v. HARABA.
9ar6dd s. v. ENIGMA. LISTER. SECRET.
TAINA.
garampdt s. v. elRNA. DIRA. GRINDA.
LEAT. pAR. PARr!IAC. STILP.
$IPCA.
URMA.
iar{n s. v. CRAP.
tarfnt s. v. eUrNA. GRINDA. PAR. PARMAC. STILP.
tarc s. v. BALAI\{A. $ARNIERA.

$ARETA

970

SARETA s. cabrioletd, (rar) tflburi.

d
funai ferme. )
$ARG adj. gdlbui. (Cal -..)
qfrg:i s. r,. DUNG^\. LINIE.
PATA. VARGA.
s. escroc, hof, impostor, in$eli$ARLATAN
tar, pungaq, snapan, (rar) piilea (art.), (pop.
gi,farn.) pezevdnchi, poflog6r, qinv. ii ieg.)
(reg.) pasmarghi6l, potcts,
rylfler,-pirlAei,
(Ilold., Bucov..pi Dobr.) galvir, (inv.) caipuz6n,
(t"y.:
qiler, (fam.) cofc6r, pehlivrin,
i" Ilold.)
pigicher, (fig.) panglic6r, papugiu, siamat6r.
(Mare - mai e!)
s. escroacd, pungesoaicd,
$:\RLAI{NCA
qnapanci. (E o - notorie.)
qarlatancrie s. 'r,. IISCROCHERIE.
HOTIE.
I]IPOSTUR.\.
lNSF]L.\(:IT]NE.
INSELATo.
pUNGASE.\r..\. puNcAsrE. - SARLA_
flE.
TANIE.
SIIECTII]RIE.
adj.
pungd$esc,
ho{esc,
. $-{RL.\T-{NESC
(rar) potloglresc, (pop.) tilhdr6sc.
1i'apn -.1
s. escrocherie, hotie, irnpos$ARLATANIE
turri, lnseliciune, ingeldtorie, pung{;eald, pungdgic, gmechcrie, (livr.) tripotdj, (rar) sarlatanerie, Farlatanism, smecherlfc, 1pop. 9i fam.)
pezevenclig, potlog:l'ie, (f{otd.) golticdrie, (inv.)
calpuzanllc, rnatrapazldrle, megtestig, sdlvirie,
(inv._, in Mold.) guterie, (fam.) colcdiie, matrapazllc,
pchlivdnie,
pi;icherlfc,
$mechereet{,
(inv. fam.) cdfcd, (fig,) panglicdrfe, scamatorit!.
(Se line de *ii.)
;arlalanism s. v. IiSCROCHERIE.
HOTIE.
I]IPOSTLR,\. IN;LL.\C]U\8.
INSELATO-

RrE. puNGAfE,\LA. puNc-iirE.' $ARLA_

TAN]E.

SlIECIIERIL.

TIE.

FEL.

lxvonrA.

HOTARIRE.

INTETACNNP.

I-r*vorRE.LEGAtitN- oBr_

CEI. ORDIN. PACT, PORUNCA. PRE\TEDERE. PUNCT. REGULA. RINDUIALA.

ROST. SOCOTEALA. STIPULARE. STIPULATIE.
TERI\,IEN. 'rtpIc.
TR-A.DITIE.
TRANZACTTE. LZ. UZANTA.
qdse interj. v. ATENJIE.
$ASE s_.qesar. (Un - tle trefld.)
qaselunles. r'. SEMESTRU.
lat s. \'. VULTL'R.
qagmds. v. PROSTOVOL.
$ATEN adj, castaniu. (pdr -.1
ia-lrdnges. v. $AH.
SATRA s. atezare, s5las. 1- de tiodni.l
gdlrir s. v. CORT. PRISpA.
;duci s. v. CRUpA. SAPA. SALE.
- ;dgfci adj. \'. cLUnlET. H-\ZLtll. pOZNAg. VESEL.
ylgdlntc adj. v. GLUMET. }iAZL[V. pOZNA$. VESEL.
;:igirt s, v. UCENIC.
;rlinnli vb. v. cAL CAINA. CONII,ATIMIDI]PLINGE. PLINGE. POCAI. REGI'iETA.
gdlbocrirs. v. pAZA. SANTINELj. STRAJAVEGHE.
pESTRIT.
_-F-ile:in adj. v. BALIAT. PATAT.
TAI1CAT.
;dlvirie s. v. ESCROCHERTE. HOTIE.
IMPOSTURA.
INSr,lAClUse.
lx:e,rA_
pUNG-iSrE. sAR_
ToRrE. PUNGA$EALA.
LATANIE. $I,IECHERIE
gincdlinie s. v. FARSA. FESTA. cI{tDU_

;rE. cLUrrA.pAcALEAr,A.p-\crr.rTr,RA.

POZNA. $TRENGARII',
cLoABA. JAVRA.
;tuli s. \'. coTAltLA.
JIGOD IE. IIIRTOAGA. POTAIE.
;nncdl6f adj. v. GLUMET. H^ZLIY. p0zNA$. VESEL.
farm s. \'. DRAcALA$exm.
FARI.{EC.
ginc{rie s. v. FARSA. FESTA. GHIDUSIEGrt-u'rE.
GLUNTA. PACALI'ALA.
;nrnr{nt adj. v. Cr\PTIVANT. CUCERITOR.
P.\CALITU1IA.
DI;SFAT,\TOR. F.4.SCINANT. FERNIEC.A.. POZNA. STRENGAIiTE.
gdncdl6s
TOH. INCINTITOR. RAPITOR. SEDUCAadj. v. GLUMET. HAZLIU. POZTOR.
NA$. VESEL.
$ARNIERI s. batama, (pop.) fitfnd, (Tran;rlNTI$OR s. ;dn[ule], (rar) gintrlc, pinfusilv. pi llaram.) pipn, (prin Ban. Fi sud-vestul g0r, (in\'.) ;Infft.
qd-nlire s.- v. $ANTrSOR. $ANTULET.
Tralsilv.) sarc. (ru kt ugd.)
:jANTULET s. ;dnfi;or, (rar) gdnfric,;rinfu,$ARPE s. 1. (ZAOL.) ofidian, (reg.) gindic,
pe9te, v. ) 2meu. 2. ( ZOOL. I Sarp e-cu-ilop oyei $<ir, (in.r'.) $entrit.
-(in
(,Crotalushorritlus) : crotal, (i1v.) garpe-su1riidn!uFdr s. \.. $AN'[I$OR. $ANTt'LET.
tdr; ;arpe-cu-ochclari (Naja naja) : cobrii.
;inrri! s. \. $.{NTI$OH.$ANTLLET.
3. (AS7'1lON.; art.) (reg.) calei-rdtictlilor.
srirui tb. r'. R,\RITA.
SATIfAR s. corturar, figan nomad, (rar)
;6rpe s. v. BALAUR. nIE\IltRU. PENIS.
sdtr6F.
SERPnNTIN-\. TIPAR.
litrdF s. v. CORTURAR. $ATRAR. TIGAN
vIpERA.
;arpe-etrinr s. v. NApIRCA.
.\OMAD.
s.
\'.
NApIRCA. \'IpER-\.
larpe-ehin1;
qeiiririci s. v. CASETA. CUTIOARA. CUTIqarpe-de-stields. r-. N-iplnf :.\.
UTA.
yIPERA.
s.
v.
s-\plnCA.
larpe-scirr
Scitft{ s. v. CASETA. cuTIE. CUTIOARA.
garpe-sunitrir s. r-. CROTAL. $ARPE-CUCUTIUTA.
CLOPOTI]I.
Seheaus. v. SLAV. SLAVON.
;arpe-venindt s. v. NApIRCA. vIpERA.
$CHIOP adj. (pop.) coton6g, (reg.) peclstru,
gantaliu, gchiopat, goncdit, gont, gonfit, 9trol,
;6rpie s. v. SCAX{4.
(reg. si depr.) gchiopirn6g, soi6g, ;onc, (prin
;arpon6l s. v. SANISOARA.
S-rrRTintcrj. plcosc.(- ! i-a lras o palmd.) Ran. qi Transilv.) godflc, (prin Olt.
9i liunt.)
fart s. v. ACORD. ARANJAIIENT. CLA$ontr6p, (inv.) schiopit6r, (fam. ;i depr.)
uzi.
cotrBrNATIE.
CONDTTTE. CON_ qonticiit, ;ovilcriit, (fam.) qontordg. (Ont - ;
TRACT. CONVENTIE. DATTNA. DrSpoZr_
cql-.)

971

$ERIN

Iui acolo a dural

SEDERE's. 1. stat. (3 zile.) 2. oprire, popas, (inv.) poprire, $ezemfnt. (O - de doud.ore.) 3. domiciliere,locuire.
1- lui acolo n-a durat mttlt.)
sed6res. v. ADAPOST. ADUN.{RE. ASEZARE. CASA. CATISMA. CA],{IN. DEMNITATE. DO\'IICILIU. INACTIVITATE. INACINTRLINTRE. LOCUINTIUNE. lNEnTIIr.
TA. NEACTIVITATE. PASIVITATE. POZTREUNIUNE,
IIE$EDINTA,
TIE. It-{NG.
SALAS. SEDIU. SEI] IN'I.-\. TITEAPTA,
SEDINTA s. (inv.) s6sie, 9ed6re, $ezdtfri,
(franluzism inv.) sednfd. (O * de luuu.)
$EF s. 1. superior. (-uI fi subalterniisd.i.)
2. conducitor, (fam.) qtab. (- alunei institulii. )
aI
3. conducdtor, vitaf, (inv.) stAroste' (bresleicojocarilor.) 4. ( MUZ. ) $efdc orchestrd :
dirijor. 5..cap, cipetenie, comandant, conducltor, mai-mare, (inv. si reg.) tist, (Transilv.)
birdu, (inv.) c{letz, cipitdn, comandir, nacedlnic, povdluit6r, propriet6r, tocmitdr, virh6vnic,
voievtid, (latinism inv.) prep6zit. (* alottirii.)
G. conducitor, (rar) diriguit6r, (inv.) principal.
(* aI miscdrii de eliberarc.)
$EFIE s. 1. conducere, directie, (Deline unei instituliJ.) 2. comandi, conducere, (lnv')
poviti, poviluire. (Unitatea militafi se afld
sub - lui.)
;r'.geds. v. CALFA.
Feir{n s. v. AGHIUJA. DEMON. DIAVOL.
DRAC. INCORNORATUL, NAIBA. NECU.
RATUL. SATANA. TARTOR. ;
Feitil6tiu s. v. PLItrIBARE. PROMENADA.
;eitili vb. v. PLIMBA.
mtQ -.
)
$ELAF s. (reg.) gorondr. (E e de profesie.)
gtlimint s. v. HARNA$AMENT.
vb. (reg.) a qcoldri. 1A - toli
$(.OL;\RIZA
IiELF s. (GEOGR., GEOL,) platformi contic<tpiii tlc uirstit ;co krit. )
nentald.
SCOLARESC adi. $colar. (\:iala -.)
gCOLiiRESTE
(inr..)
scolastic;te.
adv.
;eltedfi s. v. tIRrtlA.
(Mcrteimbriicatd-.)$EMINE,U s. cimin. (In - e aptins focul)
;eplriei s. \'. $APTE. $EPTAR.
;eolirrft s. r'. $COLr\RI}IE.
gcolirri vb. v. FCOLAf1IZA.
$EPTAR s. $apte, (reg.) ;eptAcA, (fam.)
septic. (Un - de treflit,)
s c , r l i i t ' i es . v . S C O L A R l ' f ^ \ ' f ' E .
s . ( r a r , 1g c o l a r e t .( i n l r e a g a - . 1
ir.rrl.ittlttr
;cptfr s. v. $APTE.
s. elevi.
tcplic s. v. $APTE. $EPTAR.
iCoI-ARiTA
gIIRB s. (ISf.) iobag, rumAn, vecin, (rar)
seolririu s. v. D^\sC.\L. - IN\-ITATOR'
serr', (inv.) prost.
;c<,li vb. r'. INSTRT''I. l-\\'ATA.
seolit a<ij. v. CITIT. CULT. CULTIVAT.
tcrb s. v. ASERVIT. ROB. SCLAV. SUBlXV:\1Ar.
INSTIIUIT.
JUGAT,
rtliU(l-\T.
CEARTA.
perb6l s. v. OALA DE NOAPTE.
Ecort s. v. ANII{OZITATE.
DICONI.-LICT. DEZACOITD. ])EZBINARE.
s. v. OALA DE NOAPTE.
;erbel6u
D I S C O R D I E . 1 ) I S C U ' I .I E . D I S E N FERE\D.
vb. (1S7.) a ioblgi.
$IIRBI
SIUNE. DISPUTA. D IVEIT C}ENTA. GILCEA;erbi vb. v. CONSACRA. DARUI. DEDICA.
LITIGIII.
INVRAJBIRE,
INTRIGA.
\.A.
DEVOTA. HARAZI. INCUTXA.
DESTINA.
UNEI.TIRE.
IE.
NE1NTELE
GERE.
}{A$INAT
ZIZANII'.
\.RI\JIJA.
$ERBIE s. (1SI.,) iobdgie, rumAnie, vecinAtate, vecinie, (livr.) servittte, (rar) serv6j.
. gedat6r s. v. tr'IONITOR.
(Starea de - a ldranilor. )
Z
.
a
s
e
p
e
(
b
a
n
c
d
.
)
o
a
s
t
a
.
r
.
b
.
l
.
$EDEA
qerbies. v. CAPTIVITATE. ROBIE. SCLAaieza: a sta, (pop.) a se p{rne. 1- jos!) 3. a ser
(AVIE.
Ia
a
zdbovi.
trage,
poposi,
sta'
a
a
a
opri,
qercdns. v. ZIIEU.
umbra unui stejdr.) 4. a domicilia, a fi, a locui'
(inv. 9i reg.)
9erg6r adj. v. BALTAT. DUNGAT. TARa ste. 1pop.) a hdlddui, a sllltlui,
CAT. VARGAT.
a bdciui, (reg.) a sild;i, (inv.) a sdld;ui. (A gergulft adj. v. BALTAT. PATAT. PESo DtcnTe la Bacdu. ) 5. a-l cddea, a i sc potrivi,
TRIT. TARCAT,
a-i ver.ri. (Haina ii - bine.) G. a-i sta. (Cum
p(tldria?)
t!i*
..
terin s. v. NIIRZAC.

lchlop s. v. PIETIN
ryctriopd vb. v. $CHIOPATA.
't-.
$CHIOP.
lehiopr{t edj.
g(.HIOPAI'A
vb. (pop.) a (se) poticni, (inv.
(reg.)
a hodircli, a sc,hiopirca'
si reg.) a stlngdci,
a gontorogi,
a Flngivi, a goncdi, a ;onticilui,
a gonli, (prin Transilv.) a hotlcii, (prin Ban. qi
Olt.) a ganta, (prin Olt. 9i Transilv.) a sodilcii'
(fam.) a golticni, a ;ovilcii. (Un om cuc N.)
(rar) fchiopdtitrird'
s.
$Cl I IOPATARE
(fam.) Sovilciiile,
$ovilciit. (6chiopntrlri,
tululiti. )
adj. (pop.) Soldiu, (fam.)
sCtIIIOPATAT
qonticriit, povilcdit. (Mers - .1
SchiopitAtriri s. v. $CHIOPATARE.
;ehiopir{6r adj. v. $CHIOP.
s. v. $CHIOPATARE.
;chiopitrirri
;rlriopirc iutt'rj. v. SONTIC. SO\-ILC.
;ichiopirei vb. v. $CHIOPATA.
Schioptundg adj. v. $CHIOP.
studiu. (A plecat
$COALA s. f. inv5lituri,
la -.1 2.;coald. secunclard.: liceu, (inv.) col6giu, (lnr'., in Transilv. si Ban.) gimndziu. (A
absclitit - . )
I\'IASINATIE. PEPI;co:ilir s. v. INTRIGA.
NIE}.t^\. UNELTIRE.
$ c o l l l l l L j . Ra d j . , s . l . a d j . E c o l i r e s c . ( Y i a l a - . )
2. adj. (inv.) scolAstic, scolastic6sc. (Sfirgirul
anuhri -.)
3. adj. didactic. (Ptogramd. -.1
4. s. elev, (inv.) scoldstic, ucenic. (Profesorul 9i
- i i s r i i .)
qcokir s. v. DISCIPOL. ELEV.
lNvAlACEI.. LCENIC.
s. (rar) pcoldrie. ( Ln ure$i)OLr\lrifA'Iii

.
gerlfl s. v. CINSTE|. IARBA-SFIr\ITLrLUI_
IOAN. JALE-.JALE$. POJARNtTA.SALBTE.
SAI,\TIE. SALVIE DE ETIOPIA.
SUNA.
TOARE.
$ERPAR s. chimir, (tnv. qi reg.) tisiu, (reg.)
chlngS, (Ban. 9i Olt.) prdstie. (line banii tn'-.1
gerpfu s. v. JIPAR.
gorp6rt!tr s. v. A]\TAREALA.
II{AMA-PADURII. RACULET. $OALDINA.
gerp6neirs. v. CRATITA.
qerp6rs. v. GALBINAIIE.
SEF.PI;OR s. (ZOpL. ) serpulet, gerpurel.
Ferpinli s. v. AI\{AIiEALA. GENI.IANA.
G I I J N T U R A .S O A L D I N A .
$ERPOAICA s. (reg.) gerpoAie.
terpodie s. v. $ERPOAICA.
gerpulnd adj. v. coTIT. INTORTOCHEAT.
SINUOS. -SUCIT. SERpUTT. $ERPUITOR.
$ERPUIRE s. cot, cotiturS, curbd, lntorsdturd, intortocheturi, ocol, rdsuciture, serpentind, sinuozitate, qerpuitur5, (rar) lndoitrir5,
(pop.) clrmeAlS, cirniturd, lntorsrlri, sucitrfud,
(Olt. 9i Bal.) covCl. (- a unui drum.)
$ERPUIT adj. cotit, lntortocheat, sinuos,
sucit, perpuitor, (rar) terpuind, (lnv.9i reg.)
govtrIt,(inv.) serpentin, (Un druni -.)
$ERPUITOR adj. cotit, lntortocheat, sinuos,
sucit, gerpuit, (rar) gerpuind, (lnv. gi reg.)
goviit, (inr'.) serpentfn. (Un ilrum *.1
$ERPUI'ILIRA s. 1. cot, cotiturd, curbd,
lntorsiturd, intortocheturd, ocol, risucituri,
serpentind, sinuozitate, Ferpuire, (rar) lndoi(pop.) cirmeAld, cirnit{rr5, intorstrd,
tird'
sucitrlrd,(Olt,9i Ban.) cov6i. 1- aunuidrum.)
2. cot, cotiturri, meandru, sinuozitate, (reg.)
tadld. 1- a unei ape.)
$ERPULET s. (ZOOL.) gerpi$or, gerpurel.
$ERPUREL s. (ZOOL.) gerpiqor, $erpute!.
gerteflii s. r'. COCCIS,
$IiRUI vb. a cdrnosi, a desc{rna, (reg,)
a cirnui.-(- pieile, in ldbucfuie.)
$ERUIRE s. cirnosire, desclrnare, (reg.)
cdrnuire. -(- a pieilor, tn ind.uslriatdbucdri.ei,l
$ER\.ET s. l. lTransih-. 9i Ban.) salvetd.
(- de masi.) 2. prosop, ttersar, (lnv. 9i reg.)
mindgterguri, petchir, (reg.) mdsAi, prof6s,
sprijinedli, 9t6rgurd, (Transilv.) chind6u, (Olt.
qi prin Ban.) s6nic, ('I'ransilv, qi Maram.) gtergdt6r. (Se spalti gdse $lergecu N , )
gervtlr s. r-. IIARAIIA. NAFRAMA.
s. (tnv.) servidti. (Acoperd
$ERVETEL
d.ulccalactt un - . )
ges s. v. I,LATOU. PODIg.
$ES s., aclj. l. s. (GEOGR.) cimp, cimpie.
( r c g . ) c o h 6 l m . ( R e g i u n ed e n . ) 9 . a d j . d r e p t '
neted, plan, plat, (pop.) dbltr, lreg.) 9es6s^
(Olt. 9i Ban,) pol6jnic, (inv.) tirrs, tricmai,(fig.i
ras, gtcrs. (Un loc - ; o suprafa/d-.) 3. adj:
lntins, netecl,plan. (Un pldlou -.)
$ESAR s. gase. (Un * de trefld.)
ges6s adj. v. DREPT. NETED.
PLAN.
PLAT. $ES.
qestinterj. \'. ATENTIE.
fi'stlnd s. v. PLATOU. PODIS.
$EVALET s. (prC?.) cilug.
$EVERUIRE s. (TEHN.) rdzuire.

gczdmfnr

s.

v.

ADAFOST.

972
A$EZARE_

CASA.CAivrrN.Dor{IcLIU. locurxr,loPRrRE. POPAS.nESEDTNTA.sAriS_

SEDIMENT. SEDIU. SEDERE.

$EZATOARE s. l. clacd, (reg.) furcirje.
(Transilv.) hAbd, hAbirn, grin \lunt.) sidefnci.
(7 fdcuta Ia Prd tn noplite de iarnd.) Z. lntrunire, reuniune. (- Iiterard.)
tezitdr adj. v. SEDENTAR.
5ez{triri s. r'. gEDINIA.
;eziiu s. v. FOTOLIU. JET.
$PZUT s. (ANAT.) dos, fund, popou, (rar)
posteri6r, (pop.) cur, (fam.) p6psi, leirfenristic)
parddn.
-tezrir s. v. ADAPOST. ASEZARE. CASA.
CAMIN. DOMTCILIU. Locur:\-TA. sAr_rr;.
gfae s. v, LAf.
pf{rcd s. v. TOBA.
gfdbel[ s. v. CHIBRIT.
pfet s. v. BOARCA. BOARTA.
$FICHI s. sflrc, pleasnA,jreg.) plesnitodre,
Sugdr. (& de bici. )
gfichi s. v. IRONIE. PERSIFLARE. ZEFLEMEA.
$FICHIUI vb. t. a btciui, (reg.) a sfircti"
a zbiciui, a zbiciula, (lnv.) a smicura. (- caii.)
2.*-(fig.)a atlnge,a lmpirnge,a Inlepa, a piica.
( II - cu uorba.)
qllchinl vb. v. IRONIZA.
PERSIFLA.
ZEFLEIT{ISI.
$FICHIUfRE s. biciuire, qfichiuituri, (rar)
biciui{I5. (- cailor.)
pfichiulre s. v. IRONIZARE. pERSIFL-A.RE.
ZEFI,EIIISIRE.
Sliehluitdr adj. v. SARCASTIC. SATIRIC.
. $FICHIUITURA s. biciuire, gtichiuirr, (rar)
biciuiAli. (* cailor.)
qliehtuitrirri s. v. IRONIE. PERSIFLARE.
ZEFLEI,IEA.
__$I.conj,, adv. l. conj. (coordonatorcopulativ)
(lnv.) i. (E ttndr * trumos,) 2. conj. (cornpletiv)
de, si. (Srdi - md a$tcapId.l3. conj. (adversativ gi restrictiv) cd. (Sd care bdrbalul cu carul
Si femeia cu poala, - tot se isprduegte.).1.adv.
(inv. si reg.) fnc{. (Dupd ce cd e uritd, o mai
cheamd- Mufata. )
Ei{rehln s. v. PEPENE.
grbit s. v. CRACULTTA. CRACUSOARACRACUTA. CHEN*GUTA. GATE.I. N.{UU.
RFA. R.A.TTURICA.SURCEA. SL'ITCICA.
USCATURA. VREASC.
qibl6g s. v. NOPTICOASA.
Eic adj. v. ALES. DISTINS. ELEGANT_
FIN. RAFINAT. SELECT. STILAT. SUBTIL.
tlc s. v. BUN-GUST. DISTINCTIE. ELEGANTA. FLUTURA$, FLUTURE. PAIETA.
POLEIALA. RAFINAMENT. STANIOL.
$ICANA vl;. a sicii, (rar) a strAgini, (inr'.)
a molesta. (II - cu tot felul de mdrun{isuri,;
$ICANATOR adj., s. circotag, (rar) procesiv'
(pop.) cirtit6r, gllcevitdr, (Mold. ;i Bucov.)
clrciog6r. (Om -,1
$ICANA s. 1. (rar) strdgdneAli, strigduire.
(Lasd-teden ! ) 2. dificultate, grcutate, ncnjuns.
(Ii fuce lot fclul de n.1

s78
$IF s. ("IPOGR.) galion. (Pe a se agazd
,alul. )
$IFON s. (TEXT.) madipolon.
glf6n s. v. DULAP. GARDEROB. SIFONIER.
$IFONA vb. a (se) bofi, a (se) mototoli,
(rar) a (se) cocoloqi,(reg.) a (se) golomozi, a (se)
mozoli, a (se) tlrnosi. (I s-au - pantalonit,)
qlfond r'b. r'. OFE-\*SA.SUPARA.
$IFONARE s. bofire, mototolire. (N pantalonilor. )
SIFONAT adj. boftt, motototolit, necelcat.
(Ilaine -.1
;tlondt adj. vi SUPARAT.
$IFONIER s. dulap, garderob, (tnr'. pi reg.)
sicriu, (prin Transilv.) cAstiu, (prin Ban.)
ormAn, (Transilv.) pars6chi, (Transilv. 9i
Maram.) pildn, (prin Ban.) qofrinAr. ( pune
hainele tn -,1
gllonl6r s. v. COMODA. SCnfN.
;ilb6c s. v. pAZA. SAI\TTINIiLA. STRAJA.
VEGHE.
;lld s. v. COZOROC. VIZIIiRA.
FATUITOARE.
;lmttiiu s. v. DRI$CA.
glmldddr s. v. COZOROC.VIZIERA.
:pINA s. r. (reg.) raf, ging, qteAngiri. (- fa
unelecdi de rulare,) 2. cerc, (reg.) ping,(Transilv.,
9rl. Si Mold.) raf. (- ia roata unei cdrule.)
3. (rcg.) gp6ring. (Sonie cu -.)
qinir s. v. BARA. CALE-FnRATA. OnUUDE-F IDR. L INGOU. L INIE-FI'ITATA.
;inc s. v. NIASA. TARABA. TEJGHEA.
qhrd6l s. v. CUTII'.
qlndri s. v. SINDRILA.
$INDRILA s. bop.) prdgtiti, (reg.) scindurd, 9tabl6n, (Ban,) qindrS, (Cas<i acoperitd

rl

SIRET'
;lp s. v. FLACON. GARAFA. STICLA.
$IPCA s. leal, (pop.) ostrft. (reg.) zdv6r,
(prln lSucov.) garampdi, (Olt. >i Munt.) Stachtd, (prin Ott. si Ban.) rteAzi, (Bucov.)
gulumAchl, (N{old.) tab{n, (prin Ban.) tlplu,
(* Ia un garcl.)
gipc{ s. v. gIP.
$IPOT s. ciuroi, (reg.) bij6i, cir5ciur. (Un.
* de apd.)
qlpor s. v. BULBOACA. BULBOAN.I. CeSCADA. CATARAC'I'4. CADEITE DE APA..
OCHI. ULT,'C. VALVTRTAI.
VILTOARE..
V1RTEJ. \/OLBURA.
;lpul-r'irrlrrtuls. v. SCAI-ALBASTRU. SCAIVINAT.
gipuFtir s. v. FT.ACONA$. GARAFIOARA-

sTrcr-uTA.

SlIl s. t. (MIL.) rlnd, (lnv. qi reg.) stroi.

(Lln * de sol<ttli aliniali.) 8. girag, (reg.)
mdtcfl. (- rle nrlrgele.) 3. srrccesiune,(Iig.)
lant,, (LItt e tle utse.) 4. coloane, convoi, lant,
rind, (reg.) trirnbS. (Un * de cate.) 5. rind,
girag, (rcg.) ord, $ar, (inv.) rang. ((Jn - de
plopi. ) G, (GEOGR. ) briu, lant. qirAg.( - Carpalilor,) 7. ingirare. irrsinrirc, serie, succesiur)e(Un lunq - tle ralionamcnle.) B. succesiune,
sirag, (N'ltrnt.)sireti:nie.(Un - 6s enenimerlte.
)
9 . g r d r r r r c l i ,r r r u l f i r n e (, f a n r . ) e i r d . ( A t r e c u t
un N de arti tlc cind nu ne-am udzut.) 10. coeren{I, logici,-noimf,, sens. (YorbeSte
ldrfi -.1
Sir s. r. ltlND.
$IRAG s. l. sir. (reg.) m{tc6t. (Un - d.e
smocltint.l 2. colan, colier, salbtr. (tnv. gi pop.)
gherddn,(lnv.)zgfrdd. (Un * <Iepietre scumpe.)
3. rlnd, qir, (reg.) ord, $ar, (inv.) rang, (Un deplopi. ) 4. (GEOGR.)briu, lanl, |ir. ( - CarpacU N.)
lilor.) 5. succesiune,qir, (l\Iunt.) piret6nie. (Un
$INDRILI vb. (reg.) a $indrui. (A N acope- * de t:ucnimente.)
risul unei case.)
pirfg s, v. ARMATA. (,()LOANA. FRONT.
acoperisului oASTE. O$TIRE. PLTTERF,.TRUPE.
$INDRILIRE s. pindrilit. (unei case.)
glr:r spdrclol s. v. COLOANA VERTEBHALA. SIITA SPINARI t.
$INT)RILIT adj. (reg.) gindruit. (Cusd -.1
acopcrigului
$INDRILIT s. Sindrilire. ($IRA i. 1. (Mold. 9t Transilv.) gire6d2t,
unei case.)
(Transilv.) sicAstru. (N de paie, de fin.)
pindrul vb. v. gINDRILI.
2. ( AN AT. ) Stra spinllni : coloani vertebrali,
qindrnlt adj. v. $INDRILII'.
(reg.) gira spdtelor, (inv.7 greabinul spinirii,
qlng s. v. CERC. COT. STINJEN. SINA.' osul spinirii.
glndr s. \'. BRANDENBLTRG. GAITAN.
g1169l[ s. v. CODIRLA. FUND. TARGA.
$IRET. $NLTR.
$IRET adj., s. l. adj. gmecher, viclean,
qlnori vb. v. SNURUI.
(inv. qi reg.) marghl6l, (reg.) gpildr, (llold. qi
Bucov.) httru, (lsy.) telpfz, (fam.) holomin,
;inorit adj. v. gNURUIT.
plnor{rf s. v. gNURIILEJ.
piqichr, (E cam e dumnealuil) 2. adj. abil,
qintrir s. v. HINGHER
Smecher, viclean (pop,) mehdnghi. (Om $INUf 'r'b. a fereca. (A p carul, roata,) tn acliuni) 3. s. fAfarnic, ipocrit, mincinos,
perfid, preficut, viclean, Qitr.) faris6u, (rcg.)
$INUIRE s. fcrecare,ferecat, ginuit. (e unji
rloi. )
procl6t, (tnv.) telplz, (fig.) tearft, tartrlf, tromboSINUIT adj. ferecat, (pop.) infier{t. (Car - ;
nlst. (IVIare e Inai e1ti, amicet ) 4. adj, duplL
roli *.)
citar, fals, farlseic, fdlarnic, ipocrit, mincinos,
SINUIT s. ferecare,ferccat, qinuire. (- unei perfid, preficut, viclean' (livr.) machiavirlic,
roli. )
(rar) machiavellstic, (rcg.) procl6t, (inv.)
gtrii s. v. BULBOACA. BULBOANA. OCHI.
fifirtt, telpfz. (fig.) lezuit, i r'rtt itic, (pop, fig.)
VALVIRTEJ. VILTOARE. VIRTEJ. VO],pestrlt, tnv. fig.) calp, zugrSvit. ( Atiluiline - . )
BURA.
$IRET s. l. (prin Ban.) s11-5 1- de ghete.)
gloi vb. v. OFTA. SUSPINA.
2. gnur, (reg.) gin6r. (- la un obiect de tmhr4$IP s. (LEl?.; 'Ecipensersturio) (rar) gfpcd, cdminte.)
vizi gAJbentr.
tirdt s. v. ALICA. GLONT.

$TRETENTE
s. 1. qmeche.dg, viclenie, (rar)
$IRETENIE
2. strataEirelle. (Era cle-o prouerbiald -.1
gemi, subterfugiu, giretlic, s,mecherie, tertip,
tmc,
viclcnie,
viclcqug, (rar) sirclic, (reg.)
(Ban,
solomonie,
miqculAntd,
;i Transilv.)
(inr'.)
(fam.)
chichi!i,
mar:rf6t,
mdiestrie,
clrilibirs, man6r'rd, merch6z. (A u:a de o -.)
gireli'nie s. v, CURS.
DESFA$URARE.
EVOT,UTIE.
DEZ\"OLTARE.
MERS.
SUCCESII.-NE. $IR. SIRAG.
sireSIRITTLIC s. stratagem:i, subterfugiu,
tenie, ;rnccherie, tertip, truc, viclenic, vicleq u g , ( r a r ) g i r e t i e , ( r e g . ) s o l o m o n i e, ( R e n . 9 i
(inv.) maraI6t,
Transil'r',) migculAnfi,
rndieschichi{ir,
chi}ibirs,
trie, (fam.)
rran6vrd,
rnerchdz. (De ce - a uzat?)
qirerie s. v. STRATAGEIIA.
SUBTERFUGIU.
$TRETENIE.
$TRETLIC.
$XTECHE\:ICLERIE. TETTTIP. TITUC. YIOLENIE.

$' u ( ; .

piric s. r'. PAR. PRAJINA.

qirinei s. v. B^{SMA. Llt(j^TURA. }IAR,\]I.,. NAFR.\]I.\. TUI,P^\N.
;irl:iu s. v. $IROI. SUVOI.
girrr s. v. COZOP.OC.
\'iZIElfA.
giroriiti s. v. B.\IE. CAD-\. CIUUAR. HIRDAU. PUTINA. VEXA.
. $IlfOI s. l. puhoi, riu, 9uvoi, torent. (- de
apd.) 2. piriu, ;uvoi. (Un - cle lacrimi, de
-singe.,.) 3, guvoi, (inv. qi reg.) Sirliu. (- de
sudoure.)
gIROi vb. (rar) a guvoi. (Aps - pe jghesburi. )
l;IROiRIi s. (GEOGR.,GEOL.) erodare, eroiiune, roadere, s:ipare, (lig.) spdlAre. ( Prcces
de - a solultti tle cd.be ape.)
glrui vb. r'. ALINIA. IN$IRA. IN$IRUI.
ORDONA. RTNDUI.
$IP.ULT s. (reg.) 9irr1!.
;irt! s. v. $IRULE'L'.
gi; s. v. HANGER. PUMNAL. STILET.
glqcavadj. r'. PELTIC. SISIIT.
gipcavadj., s. v. elI-BllT. ClNGAv. GINGAvIT. GINGlIT.
qtged s. v. BABA. TocAToR.
VRAJITOARE.
clNGlI.
stqcAvivb. v. BILBII. clNcAvr.

slslr.

gigcivit adj., s. v. BILBIIT.

GINGAY.
GINGAVIT. GINGIIT.
gi;erii s. v. STAFIE. STRIGOI. VRAJITOR.
PAPALUDA.
sisnefb s. v. LIPITOARE.
s. (reg.) blrbin!d, (Transilv. 9i
$iSrAn
Ban.) cart, (prin Ban.) s6cter, (Transilv.,
flaram. gi Nlolcl.)toc.
qtgtdv adj. v. CHIRCIT. DEGENERAT.
NEDEZVOLTAT. PIPERNIINCI]IRCIT.
PRICAJIT.
PRIZARIT.
CIT. PIRPIRIU.
SFRIJIT.
qiqtav adj. v. DEBIL. DELICAT. FIRAV.
FRAGIL. GINGA$. PIRPIRtrU. PLAPIND.
PRIZARIT. SFRIJIT. SLAB. SLABANOG.
SLABUT. $UBRED.
qi;tAvl vb. v. CHIRCL DEBILITA. DEGESFRIJI.
NERA, INCHIRCI. PIPERNICI.
SLABANOGT. SLABT. $UBREZI. ZGIRCI.

i?1
qlgtdvire s. v. CHIRCIRE. DEGENERARE.
INCHIRCIRE. PIPERNIcIRE.
SFRIJIRE
gigtodres. v. FUSCEL. X{ASEA.
SI$TOR s. (TEHN.) (prin Mold.9i Transilv.)
spifit. (- Ia Prtsnelul morii. )
SIJA s. (Mold., Bucov. 9i Nlaram.) dr6niti.
(Cosii ocoperitdcu -.)
;ivrii s. 't. MICS.ANDRA. MIC$UNEA.
ging:iri vb. v. SCIIIOPATA.
qlactrdtu s. art. v. AGHIUTA.
DEMON.
DI,\VOL, DRAC, INCORNORATUL. NAIBA.
\ECURATUL. SATANA. TARTOR,
;Iag s. v. APOPLEXIE. BALANTA. CINTAR. ICTUS APOPLECTIC. PARCHET.
qldldirr s. v. PRAgTIE.
;l6ier s. v. \rAL. VOAL.
;16ll{r s. v. TOCILAR.
glap s. v. PAPUC.
;larf s. v. PAPUC.
s. v. PORTMONEU. PORTOFEL.
;lilt{l
gle{cnl s. v. ZGURA.
;LEAHTA s. l. band5, cirddpie, clan, clicd,
ga;c5, (livr.) coterle,(rar) tAgm5, (inv.) cardaslfc,
tacim, tar6f, (lig.) bisericrild. (Borfasii formau
o - . ) 2. aduniturd, gloati, strinsurd, (Ban.)
zbor. (Nu e d.ecito - de neisprduili.)
SLEAX{PAT adj. neglijent, neingrijit, (fam.)
ingil6t. (O femeie- .1
;lefpi s. v. TRICORN.
;lc{pe{ s. v. TRICORN.
$LEAU s. ;treang, trdgdtoare, (reg.) gtric,
(- Ia ham.)
;leau s. v. DRUM. FAGA$. ITINERAR.
PARCURS. RUTA. $OSEA. TRAIECT, TRA.
IECTORIE. TRASEU, ULI,I.
qlcihln s. v. TUFAN.
;LEFUI vb. l. a lustrui, (lnv. qi reg.) a sclivisi. (A N un obi.ectmetalic.) 2. a netezi. (A o suprafald metalicd.) 3. a cizela. (- cu dalta
un material.)
slelul vb. v. CIVIIZA. CIZELA. CULTM.
RAFINA. STILA. STILIZA.
$LEFUIRII s. l. lustruire, lustruit, glefuit,
(inv.) sclivisire, ( - unui obiectmetalic.) 2. netezire, glefuit. (- unei sttprafelemetalice.) 3. cizelare, cizelat, glefuit, (- urtui ntaterial dur.)
glelulre s. v. CIZELARE. CULTIVARE.
RAF'INAI]E. STILARE. STILIZARE.
SLEFUIT adj. 1. lustruit, netezit, (reg.) leit,
(inv.) sclivisit. (Suprafald.metalicd.N.) 2. cizelat. (Un malerial dur -.1
glefuit adj. v. CIZELAT. MANIERAT.
STILAT. STILIZAT.
$LEFUIT s. 1. lustruire, lustruit, qlefuire,
(inv.) sclivisire. ( - unui obiectmetalic.) 2. netezire, glefuire. (N unei suprafele metalice.)
3. cizelare, cizelat, glefuire. (- unui material
dur. )
glongher s. v. BATISTA. CRAVATA.
$LEP s. (MAR.) (rar) ceam, (prin Olt. pi
Munt.) 96icd. (- remorcatde o naud.)
glep s. v. COADA. TRENA.
;LEPAR s. (MAR.) (reg.) lddi6r.
qlepculvb. v. PALMUI.
pldpottd s. v. FLEA$CA. FLE$CAIALA.
FLE$CARAIE. LAPOVITA . ZLOATL.

975

s. v. BRODERIE.
DANTELA.
;Itngherfl
gllngui vb. v. BRODA. COASE.
qllp s. v. TRAVERSA.
gtipi s. v. TENCUIALA.
pliper s. v. TRAVERSA.
s. l.
prohab.
(e
Ia pantaloni.)
$LIT
2. (TEHN.)
(reg.) !inc. 1in|r,o piesd. rte
Iemn. )
gloag s. v. FURTUN.
plodgir s. v. TACATU;.
qlogui vb. v. PARALIZA,
gmag s. v. -A,ROIIA. R.\LS.{\I.
Iz.
}IIREASXIA. PARFT]NI.
$IlE(:l IER adj. l. 9iret, viclean, (inv. 5i ree.)
marghiol, (reg.) spilAr, (}Iotd. qi Brrcov.) hftr-rr,
(in't'.) telpiz, (fam.) hofomAn, pisichr.
(E
cam - dumnealui! ) 2. abil, giret, viclean, (pop.)
meh6nghi. (Ont -.1
qmeehereflir s. v. ESCROCHERIE. HOTIE.
rMposTURA.
lNssr_-\crr'-*e.
INSEL-A,TORTE. PUNGA$EALA.
PUNGA$rE.'$ARLATANIE.
SMECHERIE.
gmer:hcri vb. v. ADE\IENI.
AI{AGI. ESCROC.I\. INCI\'TA.
lNSEL.A. I\IINl'I.
MOMI.
p-\cALI.
pRosrr.
PL'NG-.\$I.' pu RTA.
TRISA.
s. l. qiretenie, viclenie, (rar)
$MECHERIE
girelie. (.Era de-o prouerbiald. ) 2. stratagemd, subterfugiu,
giretenie, giretlic, tertip,
truc, viclenie, viclegug, (rar) ;irelic,
(reg.)
solomonie, (Ban. qi Transilv,) migculdnld, (inv.)
marel6t, m{iestrie, (fam.) chichi!d, chi}ibrig,
man6vri, merch6z. (A uza d.eo -.)
A. escrocherie, holie, imposturi,
ingel{ciune, lnselitorie,
p-ttugd geald, pun gi gie, qarlatani e, (livr. ) tripotAj,
(rar) garlataneric, ;arlatanism, gmecherljc, (pop.
-goipi fam.) pezevenclfc, potlogirie,
(Mold.)
tic{rie, (inv. ) calpuzanlfc, matrapazldrie, megtegfig, gdlvirie, (inr'.,. in llold.) ;uleric, (fam.)
cotc{rie,
matrapazlic,
pehlivinie,
pi;icherlic,
pmechererili, (inv. fam.) c6!.cd, (fig.) panglicdrle, scamatorie. (Se line d.e -ii.)
gmecherlic s. r'. ESCROCFIEIIIE. HOTIE.

IrrPosTUR-\. lN;rilActuNE. INSELATORIE, PUNGASEALA. PUNGA$IE.$ARLA-

TANIE. S\IECIIERIE.
$MECHEROAICA s. hofoaici, hotomancd,
ftrengdritrd. (X.Iarc - mai esteI )
s. (rar) eneri. ( *
pentru
$I{iRGHEL
Iustt'uit.)
qmotrl vb. v. ADMONESTA. CERTA. DASCALI. DOJENI, INSPECTA, INSTRU.I. MORALIZA.
\IUSTRA.
gmdtru s. v. ADMONESTARE. CEARTA.
CERTARE. DOJANA. DOJENIRE.
II{PUTARE. INSPEC' ITE. TNSTRUCTTE. \roRALA. MUSTH^\RE. OBSERVATTE. REPROg.
qn{lilir s. v. CROITOR.
;nalitirilri s. v. CROITOREASA.
qndld s. v. CLANT{.
nr-{.R. INCUIETOARE.
$NAPAN s. escroc,ho!, impostor, lngelitor,
pungas, garlatan, (rar) pfrlea (art,), (pop. qi
fam.) pezev6nehi, potlogdr, (inv. pi reg,) mefler,

$OBOLAN
plrldci, (reg.) pasmarghi6l,
potc{g,
(tlotd.,
Bttcov. 9i Dobr.) galvir, (inv.) calprrzAn, (inv.,
in Mold.) ;riler, (farn.) cofcdr, pehliv:in, pisich6r,
(fig.) panglicAr, papugiu, scamat6r. 1ilIare maic!)
$NAPANCA s. escroac{, pungdpoaicd, garlatancd. (Eonolorie.)
MARE.
;neap s. v. FLUIERAR
luep s. v. SITAR.
qult s. v. g'tANTA.
s. l. $iret, (reg.) sin6r. (Iattn obiect
|NUR
de tmbrdcdminte. ) 2. cordon. ( N
electric.)
$NURUI vb, (Trnnsih,.) a ginori. (A - un
registru. ) adj. (Transilv.) Finorit. (ItegisSNL:RUIT
trtt-.)
s. (Transilv.) sinonit.
$NURLLET
;ofcir{ s. v. GUZGAN. $OARECE. $OBOLAN.
s. v. GHIDUSTE.
rofili
cLUIrA.
NAZ_
BITIE. N.\ZDHI,\.ANIE.
N.LBI.NIE. PoZ-

NA. $TrrENGARrn.
qo6!ns. v. VARA. VERr$OARA.
-serlrrm
s. (BOT.,.
SO.A.I.DINA
acre) ftep.'l
oltiisS,serpdrild,Scrpfntd,trinji (pl.),-trfnjin,
buruianir-de-trinji, iarbd-de-9o6ldind.
GLUITA. NAZBIfodnri s. r'. GHIDUgIE.
TIE, NAZDRAVAXTN.
NEBL]NIE. POZNA.
$TRENGARIE.
s. 1. qupoteald, guqotit, (pop.)
$OAPTA
$op{icdi6li, SopdiAli, gopdit, (reg.) qoporoi{ld,
gos,oncAli, 9r19ot,(prin Olt. 9i llunt.) pupuidld,
pupuit,
(prin Oit.) pupuitrird,
qi
(Transilv.
!Iold.)
nedeslu$itd de
96pot. ( Se atde o gllasuri.) 2. birfd, birfcali, birfire, birfit, calomnie, calomniere, cleveteall, clevetire, clevetit,
defdimare, denigrarc, discreditare, poncgreal:i,
ponegrire, (pop.) hrild, hulire, ndpdstuire, pfrd,
(lnv. si reg.) ponosluire, (Ban.) tonocie, (inrr.)
balamutie, catigorie, clev6td, mozavirie, (fam.
fig.) incondeiere, lnnegrire.
(Nu /e pleco lct
*
Ior I ) 3. figiit, fo,snet, freamdt, murmur,
sunet, susur, susurare, gopot, (rar) gdget. ffrunzelor. ) 4. clipoceald, clipocire, clipocit,
murmur,
susur, susurare, Fopot, zvon, (rar)
m u r m u i d l : i . r n u r m u r e d l d , z f z e l . . ( i n r , . )m u r n t u i t .
(N a-un(i ape.)
. $OARECE s. l. (ZOOL.; X[us musculus)
(rcg.) prirus, ;oricdt, 2. (ZOOL,) ;oarece-de-cimp
(Microtus arualis):
(reg.) popintiiu,
popind6!, popind6c, popon6l ; goarece-rle-pddur e ( rlpodemus siluaticus) : (reg.) popindiu, poplnzrlc,
popinz6i, popon6t. 3. (IHT.)
;oarcce-tle-ntare
(MoteIIa
tricinhata) : (reg.) pegte-jir1ov6sc.
qofrece s. v. CHIJCAN. LILIAC.
goarece-chidr s. v, CIRTITA.
SOBOL.
s. v. LIIiBA-DIt-IIARE.
;onrece-ile-mfrc
;odtir s. v. PIETRIg. PRUND. PRLTNDIS.
$OBOLAN s. (ZOOL.) l. (Mus decu.nnnus)
guzgan, (reg.) chifcAn, chitorAn, clo[{n, gherIdn, ghiorfAn, griv6n, guz, hirci6g, hir!, lostrin,
miotrrci, miogirfAn, mitorl{n, mi}orgdn, pl;di,
pinln,
pi!6c,
popindiiu,
popinzec, poponCl,
pot6c, sobdl, spurc, po6c{!, gomic, {u5cdn,
zezerin. 2. (Rattus noruegicus) guzgan, (reg.)

$oc
cloldn, mfforgAn, potcAn, 9oAc!f. 1. gobolanmNcat (Desmana moschata): desman.
$OC s. (MED.) l. ictus, 2. gocaperian:
impuls cardiac.
$OCA vb. l. a contraria, a vexa, (fig,) a izbi.
(M-au * cele auzile.) 2. a epata, a surprinde.
(Yrea sd ne N,) 3. a frapa, a surprinde, (fig.)
a izbi. -(M-a - tnfdliqarea lui.)
$OCANT adj. l. epatant, surprinzAtor. (O
alitudine -.) 2. frapant, izbitor, surprinzAtor,
{rimitor, (livr.) sesiz6nt. (^O asentdndreN . )
SOCARE s. epatare. (lncercarea de n a
cuiua.)
$OCAT adj. contrariat, vexat, (fig.) izbtt.
(Un om n.1
tod adj. v. AMUZANT. BIZAR. CIUDAT.
COMIC, CURIOS. EXCENTRIC. EXTRAVAGANT. FANTASI\TAGORIC. FANTEZIST.
HAZLTTJ. INEXPLICABIL. INSOLIT. NASTRU$NIC. NEOBr$NUrT. NOSTIT\{.ORIGINAL. PARADOXAL. SINGULAR. STRA.
NIU, VESI]L.
goalivb. r'. GLUML
qodilc adj. v. SCFIIOP.
;oilllcli vb. r'. SCIJIOPATA.
godolfn s. v. frE\IUR. gOLD.
godom{n adj. v. GLUNIET. }iAZLIV.POZNA$. VESEL.
;oil6s adj. v. GLUMEJ. H.AZLIU. POZNA$. V-ESEL.
$OFA vb. a conduce, (* cu multd siguranld.)
gol6riu s. v. ADNIINISTRATOR. INTENDENT.
9of6r- s. v. CIUBAR. COFA. DONITA.
HIRDAU.
9of6ls. v. CIUBAR. HIRDAU.
$OFER s. conducAtor. (n de basculanld.)
gotili vb. v. sFl$IA. ZDRENTUI.
golrfc s. v. OCHIUL-BOULUI. PITULICE.
)OFRAN s. (BOT.) l. (Crocus uafiegatus)
gofrinel, brindugd albd. 2. (Crocus moesiacus)
brindugd galbend.3. (Crocusbanalicus) gofrinel.
;otrdn s. v. BRINDU$4. CoDALBITA.
SFRINCIOC. gOFRANA$.
gofran-gfilben's.v. BRINOU A.
Solran-sdlt6lic s, v. SCHINEL.
gofrar-v{rgdt s. v. BRINDUgA.
qolrdcft s. v. CODALBITA.
OCHIULBOULUI. PITULICE.
$OITRANA$ s. (BOT.; Carlhamustinctorius)
(reg.) gofrdn, qofrdnEl.
OFRANEL s. (BOT.) l. (Crocusuariegalus)
gofran, brindupd albd. 2. (Crocus banaticus)
gofran. 3. (Ctrsium fwiens ) (reg.) cripriqnic.
golrr[ndl s. v. BRINDU$A. gOFITANA$.
golrdnfu adj. v. CHIHLIMBARIU.
cALBUI.
;olrln{r s. v. DULAP. GARDEROB. $IFONIER.
gdgor s. v. CUMNAT.
iogor6n s. v. CUMNAT.I
g6gorlfd s. v. CUi\{NATA.
Foh6n adv. v. n*ICICIND. NICIODATA.
pohinlt adv. v. NICICIND. NICIODATA.
golmdne s. pl. v. IELE.
tolmtullc s. pl. v. IELE.

976
iolm aleVdrd s. r'. ERETE.
qoim6l s. v. gOIilIULEJ.
poimiq6r s. v. gOII\IULE].
goimul cloclrlillor s. v. ERETE.
s(,imuledn_
s. v. $OIMULEJ.
;OIMULET s. (O,RN/I.) (pop.) qoim6t,
Foimi$6r,foimuledn, 9oimuq6r,poimt!.
goinrul rindundlelor s. v. ERETE.
goimugors. v. SOIJ\IULEJ.
soiruril s. v. BIiHBECEL. CODALBITA.
LUPUL-VITABIILOR. SFRINCIOC, $OIMU.
LET,
qoi6g adj. v. gCHIOp.
sol s. v. CANA. CEA$CA.
srilds. v. OPiNCA.
gOl,D s. (ANAT.) 1. (prin l\tunt.) 9odol6n.
(* lo om.) 2. (Ban.) chlclu, sldbie. (- Ia animale.)
t('ld s. v. CLINA. coASTA. coBoRlS.
COSTI$4. MUCIITD. PANTA, POVIRNIS.
PRIPOR-.REPEZI$. SCOBORI$. vE RS.\i\T.
$OLDAR s. (reg.) chitrinr, copsar, lof t.
(- la ham.)
goldi vtr. v. APLECA. INCLINA. LASA.
STRIMBA.
Foldit adv. v. OBLIC. PIEZI$.
'$OLDIT adj. (pop.) goldiu. (Un cal -.)
golilir adj. v. ApLECAT. INCLINAT. LASAT. PLECAT. POVIRNIT.
PRAVALIT.
STRIMB.
toldtu adj. v. ApLECAT. lNCrINet. lASAT. PLECAT. POVIRNIT.
PRAVALIT.
STRIMB. $CHIOPATAT. SOLD IT.
grilnl s. v. CANA. CEA$CA.
qolom6f adJ. v. CLUI,IET. HAZLIU. POZNAS. vESEL.
golor6l s v. SORT.
tollicdrie s. v. ESCROCHERIE. HOTIE.
IMPOSTURA.
IT.ISETACTUNE. INSF]I-A'roRrE.
PUNGA$EAIA.
PUNGA$rE.' SARL\TAN|D. $MECHERTE.
goltic inrerj. v. $ONTIC. $OVILC.
$OLTUZ s. (tS?.) judet, ftrrin Nlold.) voit.
(- aI ,unui ora$.)
somic s. v. cIRTITA. cuzcAN. oRBETE.

soBol. soBoLAN.
gomlrilodlo s.
$OMOIOG s.
pmoi6g s.
gomolt6e s.

$o\{oroc.

pl. v. HIRTOAPE. HOPURI.

(pop.) tomoltdc, (- de po.ie.)
I\IANUNCIIL
v. BUCHET.
v. BUCHET. MANUNCHI.

ionc adr. v. $CHIOP.

.r
ionc interj. v. $ONTIC. $oVILC.
toncal yb. v. $cHIopATA.
ponedlt adj. v. $CHIOP.
gonilorof vb. v. BALI\IAJI. BlrGUr. BlRlI.
BODOGANI. BOLBOROSI. BOMBANI. BOSCORODI. GINGAVI. IN-DRUGA. INGAIMA.
INGINA. MIRII. I\IoLFAI. MORMAI.,.MURIlLrRAgoniloroldltrs. v.' BoDOGANEALA.,BOLBoBOTIBANIT.
ROSE.{LA. BOMBANEALA.
BOMBANITURA. BOSCORODEALA.,},IORMORNTAIT. MoR.
naAT{rA. MoRMAIRE.
[tAITURA.

,:

9n

$oIrIcAs

nOLBO;ondoroir s. .r.. BOI)OGANEAI..\.

ROSI]:ILA.
B0IIBANEAI.A.
i]oMI]ANIT.
I]O}IB^\NITURA.
BOS(]OITODEALA. MORMAIAI-A.
1I{oRNIAIiiE.
MoRMr\IT.
TIoRI{AI.TURA.
gont aclj. v. gCHIOP.
sturt adj., s. v. INFIIttrt.
INVALIi).
SCFIILOD.
SU.\l'I(:
govilc !.
(reg.)
irrtcrj.
hodic !,
; c l r i o p i r c ! , g o l L i cl , s o n c !
, s { r r jr(f, i i i v b . t ' . . \ ( : I I I ( ] l , . i T A .
gcHIop.\TAT.
ionri{.irir adj. v. sc)}IOp.
s o n l i ( . i r l r r lv b . r ' . $ C F I I ( ) P . \ ' l ' , \ .
;olr()r(ig adj. r'. SCIIIOIT.
sorrtorriq aclj., s. r'. INFIIT\{.
IN\,..\LID.
OLOIi. SCHILOD.
f o n t ( r r o U iv l r . r ' . $ C F I I < i 1 , . \ ' l. ' , .
iorlr6p aclj. v. SCIJIOI,.
-':l;. \'. l)EFOltIi.\.
I)ESFIGUIIA.
fonli
PO(,t, SCF]IIIONOSI.
SI,UTI, STItiIIBA.
s(;li I''P.\T.\. L'RI I I.
;o;r!it :rdj. r'. I)IiI-OIttrtA"f. DESFIGURAT.
I'OCI'i'. S(]IIII'IONOSIT.
ST,UT. SI-UTIT.

sTRl-\iB. s'rRlrrB.A.T.$(:uIOp. LrRiT.uRlTIT.

pnlit edj., s. ','. INFIRII. I\\"AI-ID. SCHILOD.

top s. \.. $OPRON. UMl,lRr\lt.
gopirci:rivb. v. $OPTI. Sl.rS0TI.
;opric:ii6ki s. v. gOAP'l'r. $U$OTEALA.
sul()TIl'.
gopriivb. v. gOPTL gU$O'f I.
qoiiriidlA s. v. $OAP'[A. $U$OTEALA.
$UIOTIT.
sop:iir s. v. $oApTA. gu$oTEALA. $u$OTIT.
gopelllvl vb. v. GINGURI.
( Parnassia
$OPIFLAITA s. (BOT.) l.
palustris) gopirlici, qopirlitd, (rar) parnAsie,
(reg.) plescAili, gopirldrifi. 2. (Prunclla uulgcrisl ;opirlill, busuioc-de-cimp,busuioc-rosu,
busuioc-silbatic, (reg.) topirldri li, iarbri-nci grir.
;opirldili s. v. ANGHINA DIFTEITIOA.
DIFTEiIIE, RUIN.
gopirldr s. v. gOI{ECAR.
;opirtairlld s. v. ANGHINA DIFTERICA.
BUSL;iOC-DE-CII,iP. BUSTJIOC-P\OSU.
BUSUIOC-SALB.\TIC. DIFTERIE.'SOPIRLAITA. $OPIRLTCA. $oPlRLrTA.

$6POT s. l. clipoceal*, clipocirc, clipocit,

murmrlr, susur, susurare, poaptS, zvor.r, (rar)
murmuiAlS, murmuredld, zrlzet, (lnv.) murmuit.
(- de ape.) 2. fisiit, fognet, freamit, murmur,
sunet, susur, susurare,goaptd, (rar) s6;et, (- ds
frunze. )
;dlor s. r,. goAPTA.
$U$OTEALA.
-SU$OTIT.
g
O
P
R
O
N
.
;opoti.l s. v.
$OI'OTi vb. 1. a clipoci, a murmura, a suna,
a susura, a fopti, a gugoti, (rar) a gusui, a zgomota, a zuzui. a zvoni, (reg.) a ujui, (inv.)
a mrrrmui. (Apele -.) 2. a figii, a fogni, a sllna,
a susura, a gopti, a gugoti, a gu;ui, (rar) a sisii,
(Iiold. si Llucor'.) a fd1d15i, (\{old. qi Transilv.)
a p i r i i , ( p r i n 1 - r a n s i l v . ) a S u g o r a ,( i n r ' . ) a p r i s n i .
(h'runzele - . )
;olxrli rb. v. SOPTI. $U$OTI.
IIUHr\IURAT.
;oporir adj. r.. INGIN.\T.
SOPTIT.
adj. 1. murmuretor, susurator,
$OPOTITOIf
(inv.) nrurmuitdt. (Ape -.)
2. folnitor, mur(I; rtLnze - . 1
mrrt'dtor, sutriitor, susurdtor.
y o p o r o i r b . v . , S O P 1 ' 1 .$ L ' $ O T f .
;oprn.oi.lld s. v. )O.\pTA.
$t'$OTI],\LA.

c. 310

19

'.
t

:.j

'.

'.
;

$u$oTrT.

yoprri! s. v. gOPRON.
$OPI1ON s. r. (pop.) poiAtn, (reg.) acioAli,
Sop, SopotCi, Eopr61., gopronedld,
;usdpru,
(Transilv.) plcsnicAr, (prin Ban. gi Maran-r.)
scut, (Olt. 9i ilan.) scutedli, (Iransilv.) sin,
(Olt. 9i l'Iunt.) slon, (Ban.) 9ripd, (prin Transilv.)
9u96p. (1n N se lin unellele agricole.) 2. 9ur5,
(pop.) Sripm, (reg.) saivAn, (Transilv.) c6lnd,
l p r i n T r a n s i l r ' . , t r h r a n r . s i 1 \ l o l c l . . t; t a l i r r . 1 pentru nulrel.)
qoproneflA s. v. gOPRON.
grlprn -s.v. SOPRON. $URA.
vb. 1. a gugoti, (pop.) a topec:ji,
$OPII
a gopdi, a'9ugui, (reg.) a qoqoni, (prin Olt. pi
Munt.) a pupui, (prin Olt.) a goporoi, (Transilv.
qi Mold.) a gopoti. (Nu,slia ce a -.)
2. a murmura. (.4 N ceod pe care nu l-am inleles.)
3. a snfla, (fig.) a strecura. ( I-a - ceua Ia ureche,)
4, a se afirma, a sc auzi, a se spune, a se vorbi,
a se zicc, a se zvoni, (lnv. 9i reg.) a (se) suna,
(reg.) a sc slomni. (Se - cd a plecat.) 5. a clipoci,
a murmura, a suna, a susura, a gopoti, qlgoti,
(rar) a 9ugui, a zgomota, a zuzui, a zvoni, (reg.)
6. a figii,
a ujui, (inv.) a rnurmui, (Apele -.)
a Io$ni, a suna, a susuta, a $opoti, a Su$oti,
(ZOOL.;
Lacerla)
(reg.)
s.
sala$OPIRL-\
a fu$ui, (rar) a sisii, (I'Iold. ;i Bucov.) a fdidldi,
mdndrir.
gopirld s-. v. GU$TER. SALAI\,rANDRA. (Mold. qi Transilv.) a pirii, (prin Transilv.)
a S u $ o r a , , ( i n v . )a p r i s n i . ( I ' r u n z e l e - . )
\iOPIIILICA s. (BOT.; Parnassia palustris)
(reg.)
adj.
inginat,
murmutat,
$OPI'IT
iopirlaili,
Sopirlitd, (rar) parn{sie, (reg.)
Sopotit. (Cu glas *.1
plcstlitir, Sopirldriln.
l. (Buteo buteo)
$OTIECAR s. (ORNIT.)
$OPiRLITA s. (BO7'.) l. (VeronIca chamaedrgs) (reg.) sdmcritd. 2. (Yeronica bccca- ( p o p . ) ; o p i r l 6 r , ( r e g . ) r i i c d , u l i u l - s o p f r l c l o r .
bunEo) boborrric, (reg.) pribdlnic. 3. ( Parnassia 2. (Buleo rt{inus) (reg.) uliu-m6re. 3. (Buteo
palustris) $opirlaiIi, $opirlic5, (rar) parnasie, Iagopus ) (rcg.) uliu-incillAt.
(reg.) plescfifi, Eopirldrild. 4. ( Prunclla uul;oreerlr s. v',' GAIE, ULIU-DE-TRESTIE.
garis) ;spirlai fri, busuioc-de-cimp, busuioc-rogu,
qorecle s. v. TRIOXID
DE ARSEN.
busnioc-silbatic, (rcg.) gopirl6rili, iarbi-nedgri.
GRI.
goreciu adj. v. CENUSIU. FUI{URIU.
;opirlifi s. v. AIIAREALA. L\RBA-$ARSUR.
PLUI\{BI-]RIU.
PELUI.
goporoiali s. v. gOAPTA. $USOTEALA.
toreco{ie s. v. $ORICIOAICA.
$u$orir.
Foricdl s. v. $ORICEL.
62 -

rrl
Ll
:q

:T

,r
:.,E

$oRrcARrE
$0RICARIE s. (ZjOL,) Foricirime, (rar)
$oricime.
s. (ZooL.) soricirie, (rar)
$0RICARII{E
$oricime.
goricedsds. v. ANHIDRIDA ARSENIOASA.
ARSENIC. $ORICIOAICA. TI'.IOXID DE
AItSEN.
gorice6seis. v. TRIOXID DII ARSEN.
$ORICtrL s. l. (ZOOL.) (rar) :;oricrlf, (reg.)
Soricli$.2, (RO'I.; X[gosurusminimus,) coditucd.
q;oric6ts. v. BATRINI\S.
SORiCI s. (prin Transilv. qi Maram.) sor,
(- de porc.)
gorlclcris. v, TRIOXID DE ARSEN.
;oriclmc s._v._gOHICARIE. $ORICARIME.
$ORICIOAICIl^ s. (ZOOL.) (rnr) goricedsi,
(rcg.) gorccoiie. 1- e lemela $oarecelui.)
qoriclo{lcd s. v. ANHIDIIIDA
ARSENIOASA. ARSENIC. TRiOXID DE ARSEN.
goricft s. v. $ORICIIL.
;orlil6 s. v. GAIE. VULTUR BARBOS.
ZAG.A,N.
sorminr s. v. cATnJ. SURCEA. SURCICA.
USCATURA. VREASC,
ioroltiu s. v. $URUBELNITA.
soron6r s. v. SELAR.
9oroz69.. v. lr.icoHpoRARE. lxRolane.
RECRUTARE.
INROLA.
torozl vb. v. INcoRPoRA.
RECRUTA.
$ORf s. l. (reg.) tolordf, $varttg. (n brutarului, ) 2. 1Mold.) pestelci. (e din portul
popular feminin. )
$ORTULET s. (Mold. qi Bucov.) pstelcfle.
$OSEA s. (reg.) $leau.
poscl5vb. v. $OSELUL
qoseldres. v. $OSELUIRE.
;oselft adj. v. $OSELUIT.
$OSFILUI vb. (rar) a gosela. (A N un drum
de lard.)
$OSELUIRE s. (rar) foselAre. (N unui
d.rum de lard..)
$OSELUIT adj. (rar) ,;oseldt.(Drutnuri -.)
joq s. v. IJIRNA. GRINDA. PoP. PnoPTEA, REAZEM. SPRIJIN. STILP. SUSTI.
NERE.
Fo$NET. FREAMAT.
i6ter s. v. Fl$lrr.
MURMUR, SUNET. SUSUR. SUSURARE.
soAPTA. $OPOT.
qo;tii s. v. IEPURE.
gogonedll s. v. $OAPTA. SU$OTEALA.

$u$oTrT.

gogonivb. v. $OPTI. $USOTI.

t6iot s. v. goAPTA. $U$oTEALA. $U$oTIT.
t6rc[ s. v. AGHIUJA. DEnrON. DIA\rOL.
DRAC. INCORNORATUL. NAIBA. NECURATUL.,SATANA. TARTOR.
qot6fnic adj. v. GLUMET. H.AZLIV. POZNA$. VESEL.
$OTIE s. boroboald, ispravd, nAzbitie, ndzpocinog, pozni, trisnaic, (reg.)
drivinie,
bodti, dandanri, d{ninAie, dlndin6ie, nls{rimbi (Mold. qi tsucov.) pal6tie, (prin Ban,)

978

snodbl, (l\(old., Bucov. 6l Tlansilv.)

tono6sd,
(lnv.) bosm6. (Ce - a mai fdcul? )
gririe s. r,. FARSA. FEst'A. CHIDU$IE.
GLU\IA.
PACAL]-,AI,A.
J"ACALITURA.
POZNi\. $TRENcARTE.
sotiris adj. v. GI-UMEJ. I{AZLIU.
POZNA$.
VES}JL.
$OTRON s. (reg.) 6tr6nche, de-a clAscle, de-a
scoiila, _Ie Fchioplcd. (Joacd -.)
$OVAll s. (RO'1-,) l. (Carer sibalica gi
pilosd) rogoz. 2. qouar-de-munlc (Pou triuialis) : (rcg.) fir{r[i, fin.
PAPURA.
sovdr s. v. BUZDUGAN.
SO\rAI vb. 1. a se'clitina, a se implctici, (rcg.)
a se m;itlihili,
a se mitdcini,
a se mdtihii,
tn
a se nrdtilii,
a se mdtirrrli. (Ontul bert mers.) E. a se codi, a ezita, a pregeta, iiri', gi
reg.) a se indoi, (reg.) a se ingriina, a s': redumeri, a se tintivi, ([{old.) a se cio9mo]i, fprin
Olt.) a se scirciurni, (inv.) n se cruta, a lipsi,
(fig.) a oscila, (inv. fig.) a se atirna, a se cumpirri, a se legina. (A e sd se tlucd atolo.)
3. a agtepta, a czita. (N-d m(i - o cliPit,si. . .)
qoYdi vb. v. CiHI'lI.
COTI. ESCi {lYA.
FUGI. SCAP.\, IiUSFLUCTUA. FI,UIEIiA.
TRAGE. $UrERA. VIRA. VI.]ii. VUI.
s, 1. ezitare, nehotirire, nesigrr$OVAIALA
rant5, govAire. (* cuiua Ia ntets.) P. codealA,
codire, ezitare, fluctuafie, hrdoiali, nehot.irire,
(pop.)
pregetare, $oviire,
(livr.)
indccizie,
pr6get, (fig.) oscildre, oscilA{ir. (Iui era
juslificatd.)
incioiald,
3. dubiu, incertitudine,
neincrcdere, nesigutantd, rczert'4, scepticism,
goveire, (astdzi rar) necredintre, (tnv.) aporie'
lndolntd. (Domnea o slare de -.)
qovdlfll s. v. ESCI]IVARE.
SUSTRAGIIREadj. 1. clStinat, impieuicat,
$OVAIELNIC
goviitor', (rar)
lmpleticit,
nesigur, poticnit,
clStindt6r, Soviind, Soviit. (Un mers *.1
3. ezl2. ezitant, nehotlrit, nesigur. (Gcst -.)
indecis, netiecis, nehotarlt,
fluctuant,
tant,
qovditor, (rar) qovdind, $ovdit, (reg.) cour:lnic,
(prin N[unt.) preget6s, (hrv.) lnclinitdr, indoi6lnic, pregetltdr, tlrzi6lnic, (Iig.) oscildttt. (Alil u d i t t c - i o : , r te . )
govii[d
EZITANT.
adj. v. CLATINAI'.
IM.
h4PIEDICAT.
INDECIS.
FLUCTUANT.
NL]SINEDECIS. NEI-IOTAIIIT.
PLETICIT.
GUR. POTICNIT.
SOVAI$OVAIELNIC.
TOR.
s. l. ezitare, nehotirire, Iresigu$OVAIRII
cuit)Q la mers.) 2. codeald'
ranli, govdiala. (codire, czltare, fluctuatie, lndoiali, neh,:t;irire,
pregetarc, SovaialS, (livr.) indcclzie, (pop.)
lui eta
pr6get, (fig.) oscilire' oscilAlie. (e
indc'lal{'
justificald.) 3. dublu, incertitudine,
rczervd, scepiicism"
nelncredere, nesiguranfi'
$oviial5, (astizi rar) necredinte, (inv.) aporie'
(Domnett o slare cie *.)
indolnll.
EZICOTIT.
govdlr adj. v. CLATINAT.
INTPIEINDECIS'
FLUCTUANT.
TANT.

lNronrocHEAT. NEDICAT. lUplnrrctr.

fects. NEHoTARIT. NESIGUR.PorrcNIT. SINUOS.SUCIT.$ERPLTIT.$EI.PUITOR. $OVAIELNIC.iOVAIToR.

9m

$TEAMP

$O1-AITOR adj. 1. ctitinat, impiedicat,

lmpltticit, nesigur, poticnit, goviielnic, (rar)
cldtinit6r, govi{ntl, govlit. (I}n nters -.)
2. eziIant, fluctuant, indccis, nedccis,rrchotdrit, sor.dielnic, (rar) govdlnd, qoviit, (reg.)
cod6lrric, (prin trIunt.) pregctris, (inv.) inclindtdr, indoi6lnic, pregetdt6r, tlrzi6lnic, (tig.)
oscildnt. (Atitudine - ; sm x.)
f OVIN -s., adj. ( POLITI CrI) qovinist.
$0o\:I\IST s., adj. (POLI7'ICA) $o\in.
gorii aclj. v. APLlicA-f. lNcr.rNar.
rASA'I. PLECAT. POVIRNIT. PRAVALIT.
S 1 ' r i , \ lI l .
.S(r\.II.C.lnttrrj.sontict, (reg.) hodfc t, qchiop l r c l . s o l t i c ! , q o n ct
g o ri l c i i v t r . v . f C I I I O l , . \ . T A .
qotilt'iririlirs. v. gCJII()lr,f 'f^lttf .
qorikirir adj. v. gcFtIOr,. gCHIOPATAT.
;crrilcdit s. v. gCIJIOPATARE.
;or !rc{ rb. \'. AGI'IA. COLCAI. FOI.
FOril.c)TI. FriA.\IIN'rA. FUIINICA. r\,rISUI.
N{ISL'\-{.. RoI. vI}*IMUI.
;ozrinic s. r'. IIAZI\CONIE. BIZAITERIE.
BIZ',,IGANIE. CIUDATENIE. cURIoZITATrj. :,r{AcIE. r)trA(;oVENI.E. Gt{IDU$IE.
cLr-]:,\.
MINU-\.\ I'rE. NASTRU$NrCrE.
NAZ}.iTIE. N,\ZI)IiA\.ANlE.
NEBUNIE,
POZNA. $TRENGARTE.
tozie s. r'. GFIIDU$IE. GLUNA. NAZBITIE. NAZDRAvANT. NEBUNIE. P0ZNA.
$TRE\(;ARIE.
e1,ri1:is. v. BA9$I$. MITA. gpERT.
;pais s. v. CAMARA.
tp&ldt s. v. OBLON.
INTENtipax s. v. ADMINISTRATOR.
DENT.
fpanehiu adj. v. PIEZIg. STRABIC.
- ;panehiu adj., adv. v. CHIORIS, CRUCIS.
lNCni t.t5at. S.t$lU.
il)anctriu adv. v. CHIONDORI$. STRIMB.
gpangan6ts. v. BAIONETA.
;;pdrgi s. v. FRINGHIE. FUNIE. SFOARA.
pp:rrhdt s. v. CUFTOR. IVIASINA. PLITA.
SOEA.
sptu'ing s. v. gINA.
gparli vb. r'. FURA. LUA. SUSTRAGE.
ilat s. v, EITARVEN. SPAVAN.
ipallf s. v. PLIMBARE. PROMENADA.
Fpa{iri vb. v. PLI}IBA.
gpdcluire.
$PACLUIALA s. (CONS?R.)
(- tencuielii.)
qpicluiald.
SPACLUIRE s. (CONS"n.)
(- tuicuielii.)
s. v, TINICI{IGIU.
,sprlngkir
$FEHACLU s. paspartu. (A deschis uta
cll

trn x.)

gp6rtri s. v. JAR. JARAGAI.

JERATIC.
PRAF. PULBERE. SPUZA.
mtzdd,
$PERT s. mitA, (lnv.) mituiAli,
ru;fet, sfdnlui{li, (arg.) 9p6gn. (A lua n.1
*$PERTAR s. (fam. qi peior.) ciubuc6r.
$PERTUI vb. a mitui, (astizi rar) a sfdnfui,
(lnv.) a mizdi, (fig.) a tnge. (L-a * pentru a-i
face o fauoare,)
{5

$PIIRTUIALA s. mituiali, mituire, (astizi

rar) sfirlfuihlS, sfinfuire, (inv.) ruqfetiric,
(fig.) ringere. (*
unui funclionar incorect.)
qpic s. v. LAVANDA. LEVANTICA.
gpicilui vb. v. IMPANA.
gpllirr adj. v. ;IRET.
$MECHER. VICLEAN.
qpilni vb. v. FURA. LUA. SUSTRAGE.
qpi! s. r'. BLACFIELT. DANTELA. TRIOR.
VN.I.URATOARE.
9pil6e s. v. SAPTILIGA.
;poklr s. v. SOBA,
;p6nghie s. r'. IIURETE.
tpor s. v. PINTEN. SOBA.
qporh6l s. v. SOBA.
gporoli vb. v. ACU\IULA. ADUNA. AGONISI. ECONOMISI. FACE. STRINGE.
gprail s. v. POP. PROPTEA. REAZEI{.
SPRI.IIN.
SUSTINERE.
$PRIT s. (inv.) macmahdn, (fanr. rar) miqm69. (A beaun - , )
gprl! s. v. I\,IOI'ITAR. \'ERI\{OREL.
pprorr{drb. v. OLARI. TESI.
unui
olirit. ($PITONTUIT s. (SIIy.)
buttean.)
$PROT s. (IHT,,' Sprallus sprailus phalericus) sardelu{d.
gpur s. v. BASTARD. COPIL DIN FLORI.
gpurodicir s. v. BASTARDA.
prrf,llnltgnrs. v. ;URUBELNITA.
*$TAB s. (fam.) mAhdr. (E narc - Ia noi,)
STAT-MAJOR.
$rab s. v. coNDUcAToR.
$EF.
glabl6n s. v. $INDRIL.\.
gtachdti s. v. LE,\J.
SIPCA. ULUCA.
$TAFETA s. curier, mesagcr, (inv, gi reg.)
o){c, oldcdr, (inv.) menzil, paic, pi6n, p69t5,
tabel6r, tntar, vdtdE6l. (A sosil o - cdlare.)
gtalttti s. v. $TIIIE. VESTE.
qtdiers. v. BIR. DARE. IMPOZIT.
$TAIF' s. (inv.) sco6rli. (- Iatncdlldminte.)
gtal s. v. GRAJD.
qtatiu s. v. GRAJD. $OPRON. $URA.
qtaldg s. v. GRAJD. STAUL.
ttamp s. v. IIARCA. TIMBRU.
$TAI{PILA vb. a pecetlui, (inv. qi reg.) a
Stcmplui. (A N un act.)
unui
s. pecetluire. ($TAN{PILARE
acl. )

$TAI{PILAT adj. pecetluit, (hrv. 9i reg.)

ptempluit. (Documenl, act- . )
$TAI{PILA s. pecete, sigiliu, (inv. 9i reg.)
pecctldr, (reg.) biag, qtdmpel, !il, (lnv.) muhtr,
pecdtnic, pdciu. (A apltca - pe un act,)
tt6ngd s. v. RANGA.
$TANTA s. (TEHN.) 1. tipar. (N pentru
baterea moned.elor.) 2. (rar) gnit, (N pentru
piese de tabld.)
itar s. v. PATRU.
itfrghts s. v. PALMA.
qteah s. v. GUNOL IMPURITATE. MURDARIE. NECURATENIE. PRAF. PULBERE.
gtednrrits. v. MOTIV. PRETEXT. SCUZA.
SUNBT. ZGO}IOT.
greamp s. v. elnNA. GRINDA. PAR. PARMAC. PRTPON. STILP. TARU$.

980

$TEAND

: pteands. v. tlUHAI.
(O fald
spilicit.
searbdd,
siv, reoxpresiv,
tteing{r;'r s. v. SINA.
(inv.) s,ters. t. risituri,
MAItAcINE.
STERSATIJRA
ir""p-r. v. sAT. cHIllPE.
intr-ttn text.) 2. anulare, tr'rieturi.
str{. (NurA: SPIN. TEAPA. TEPU$A. \'ARGA.
(Ce sint -ilc
astea tn scrisoare? )
;tedrsd s. r'. PALMA.
$TERSATURA.
flersfrd s. v. nASAtuRA.
;tefzfi s. v. LEAJ. PIUA. STINGI{IE. $IPCA.
FI'I'IL. OPAIT.
qteedizs. v. PIC. i'ICHAMAR. PICON.
Qterl s. v. FE$TILA.
S T 6 t 5S . V . D A L T N A . P A G U I J A . P I E I I D E R E .
$TECAR s. (L-tz.) ti;6..
PIiEJUDICIU.
STRIcACIUNE.
gt6tung s. v. $AN]'. TIIAN$E! .
l. (Rumcx Patienlia)
gt6mpels. v. MARCA. PATRITA. PECETE.
S'|EVIE s. (BOT.)
miicriqul calului, (reg.) urzica-rir{ei. 2. (Iluntex
SIGILIU. STAXPILA. TII\IBItU.
alpinus) (reg.) urzica-rd{ei. 3. (Rumer conttcmplul vb. v. PECETLUI. $TAI\IPILA.
glonterutus) mdcrigul calului, (reg.) brtrstdn,
gtcmplult adj. v. ITICETLUIT. $TAMPIdragav6i' dragomir. 4. (RturLer crisPus) dragaLAT,
matarc, gte- vei, (reg.) cerstdtce' hrcr.rtit, linrbn-l-.oului.
$TEMUIRE s. (TEHN.)
5. ( Rumer palustris) drirgavei, dragnveici,
rnuit. 1- metalului. )
(rcg.)
$TEMI'IT s. (TEIIN.) matare, $temuire. m d c r i g d e a p d . 6 . ( R u m e r s d n g u i n e u s )
'-

m e t : L L I L r I u i).

gtendps. 'r.. BIRNA. GRINDA. PAR. PARMAC. STII,I'.

stercs. r'. APRET. CUn-OL IMPUIIITATE.
UUTNOARIE. NECURATENIE. SCROHEALA.
$iERGAR s. prosop, $ervet, (inv. si reg')
mirr5pt6rgur{, petchlr, (reg.) misAi, profs,
sprijinc5ld, tt6rgure, (Transilv.) chind6u'
1Olt. si prin Ban.) s6nic, (Transilv. 9i Maram.)
$terget6r.-1Sespa&iSi se Elcrgecu -.)
$TEItGATOARE s. preq.
gtergirtrir s. v. PROSOP, $ERVET. $TERGAR.
praful.) 2. a
$TERGE vb. 1. a cufita. (anula, aelimina, airrlitura, a scoate'asuprima,
a tdia, (reg.) a qtxicui. (A x un rtnd, ttn fragment dintr-un tert.) 3. a radia. (A x d.i.ntr-o
euid.enld.
) 4. a se estompa. (Cotdurttl i s-a - . )
qrdrgevb. v. ABOLT. CARA. DESFIINTA.
DISPAREA. DISTRUGE. FOFILA. IiUGI.
FURA. FURI$A. IERTA. LUA. NIMICI.
PIERI. T]ADE. STRECIJRA.SUPRIIIA. SUSZBUG}{I. ZDROBI.
TRAGE.
STERGERE s. l. curitare. (- prafttlui')
2. anulare, eliminare, tndcpirtare' lnlitlttare,
scoatere, suprimare, tdicre. (N unui rtnd
dintr-un tert. ) 3. estompare. ( N contururilor.)
;tdrgere s. v. ABOLIRE. DESFIINTARE.
SUI'RItr{ARE.
;t6rgurl s. v. PROSOP. $ERVET. $TERGAR.
FURATI.JRA.
qtcrpeledli s. v. FURAT.
PUNGAFURT. HOTTE. PUNGA$EALA.
$IE.
qrerpelivb. r'. FURA. INSU$I. LU^{. St-:STRAGE.
qterpcllres, v. FURAT. FURATURA. FURT.
HOTIE. PUNGA$EALA. TUNCAEIE. SUSTRAGERE.
$TEllS adj. l. anulat, eliminat' lnldturat,
scos, suprimat, tdiat. (Un patagraf' un rtnd
*.) 2. estompat,neclar,vag. (Un contur-.1
3. estompat, pal, palid, pierdut, stins' (reg.)
serbeziu, (fig.) drllce, modle. (Culori p . )
4. sp5l6cit, (livr.) tera, (reg.) stric{t. (Nuanld
-.) 6. decolorat, spildcit, (reg.) spilAt' spnlAtocit, spdl5tult. (Un malerioJ-,) 6. inexpre-

mricrig. l!.
dragav6i. 7. ( Acelosa pretensis )
(Astranti(l rnajor) (reg.) iurpasito6re. cinsteaiarbir-de-orbhi!.
{aptril-mdre,
cfmpului,
$TI vb. 1. a afla, a auzi, (inv. $i pop.) a
o b l i c i . ( S r i - c u t o l i i c e - a i f d c u t .) 3 . a s e d u m e r i ,
a intclege, a se ldmuri, a pricepe, (reg.) a se
nddii, (fig.) a se trezi. (Tot ttttN ce ttttl t,rul
sd-ti spltn.) 3. a cunoagte, a pricepr', a st';pini.
(fam.) a vedea. ( - Ia perf eclie ntai nulle
meserii.) 4. a cunoagte, a poseda, :r rir-rpini.
(- trei limbi strdine.) 5. a cunoaste, a ir:lelcge,
a pricepe. (* franceza?) G. a avea, rr g:isi,
eu solulin problamei.) 7. a efla,
a poseda. (a d e t ; d r u l ?) B . a c u n o a ; t e ,
a cunoa$te, (Vrei sd (astdzi rar) a pric6pe. (Ntt incd sccretul?)
9. a (se) cunoagte. (Ne - d-e mici; il - ta Pe
un cal breaz.) lO. a cunoalte, a identifica,
dintre atilia? )
a rccunoagte. (Cum tl poli 11. a bdnui, a crede. a ghici, a giudi, a-;i imagina, a-gi inchipui, a intrezari, a presupunc,
a prevedea, a socoti, a visa, (rar) a pre\-csti,
(inv. 9i reg.) a ndddi, (reg.) a chibztri, a probifui, (fig.) a mirosi. (Cine ar l'i - tri se ucr itttirttpla
t t r n t c r a i t c t . t t : tt l o i
a s l f e l ?) 1 3 , r r - 9 i a m i n t i . ( ant?)
IIU[,IJO.'\NA.
ptiblodne:i s. v. BULROA(i'!'.
VII,TO..!I"E. \-IF-.TEJ.
OCHI. \'AI"VIRTEJ.
VOLBUP.A.
stic{lz s, r'. RURGTIIL'.
SFRIlDIlr..
STIFT s. ('f EHN.) spin, cui ci'lindric.
s. 1. disciplinir. (Cibernctin esle
$TIiNTA
l.
invSlritrrri, (l:rtinism rar)
o N r e c c n t ( i ).
dcspre ...)
sapidnfri, (inv.) cldscdlie. (4. ;;tiirtla
3. gliinfa t rellezei-- hermenerttici.
uitLorului: [rtturologie, viitorologie. 5. erudifie, (fam., adesea ir.) savantlic. (-L' uimit
de - Iui.) 6. atrilitate, destoinicie, dexteritate'
dibicic, ingeniozitatc, iscusin!5, istetie, istefime, indeminare, pricepcre, talent, usurinfd'
(pop.) mcstelrig, megtegngire, (inv. 9i reg.)
me$terie, (reg.) apucEtririr, pricepulie, (inv.)
iscusire, rrraral6t, prActicS. (Demonstreort o
iscusinfd'
tn .. ) 7. arti, dibicie'
mare p
me9tetug, pricepere'
mdiestrie,
lndeminare,
talent. (Obiect fdcut cu mulld *. )

gttinli s. v. CON$TIINTA.
NOA$TERE. CUNO$TINTA.
PREGATIRE.
FOITI{ATIE.
FLET. $TIRE. VESTE.

CUGET.
GINDIRE.
SPIRIT.

CUIN.
SU-

981

k,

V
;

adj. v. $TIINTIFIC.
illlnlflnic
stiirl{sc- arlt. v. STIINJIFIC.
ndj. t. (inr'.) stiint6lnic, ;ti$TII\TIFIC
in{e,sc. (Cerceletc - . ) 2. exact, precis, riguros,
strict. (O tlclinire - . )
ttinrtli lb. r'. CONCORDA. CORESPUNDE.
POTI.iIVI.
gtlodcd s. r. GIIIONOI.
s. v. Ilt.'LBOAC-4.. BULIIOANA.
Srioflni
GAI,ERIE.
\TALVIRTD.].
COPCA.
OCIII.
\.II.TO,\RE.
\-?RTJ]J. \:OI.BT]ItA.
sriobilc interj. r. BtI DIBIC
: t i r ' 1 ; ; 1 t " ' tr'' l r ' ' r ' ' I l ' \ L ' : \ C I '
:tiobileiridlir s. r'. PiLACE,\I.r\.
sliobilririr s. v. BAt,,\t;ra,\LA.
;(iol s. \.. CAI{IN. CCS. }-tORN.
stiorlicii vb. r'. CIRIPL C;INGURI. PLRL'I.
s t i o r ' l i c i i r i L is . r ' . C I R I P I " I ' . f i L A S . P I I t U I T .
ltipui vb. v. TIGHL.LI. TIYI.
stir adj. r.. STIIRIL. STIIRP.
('lnlaranlltus rclrot.
STIR s. (BOT.)
i!ctus) (rcrJ.) stiri{ri. 2. (Amarrrnllurs enrust i l b l i u s ) ( r e g - . )n r o l t r l - c u r c d r r u l u i .
5lir s. r'. LANT. LOtsODA.
(reg.) stirb6c, gtirbocit,
adj.t.
$TIRB
(prin'I'raIrsilr,.) jimb. (Un bdlrin-.)
1 1 .c i o b i t ,
ciocnit, qtirbit. (1,aftar *.)
i|. gtirbit, tocil
(Culit - . )
CIOc\ITUP,\.
irir.bcdlri s. r'. CIOBITUIII.
S'II).IJITURA.
c(irhirnie s. r'. STiRIIITt, ll--\.
g'l'II-IBi vb. 1. (rcg.) a (sc) gtirboci. ( E
bdlritt, u - ture.) 3. a (se) ciobi, a (se) ciocni.
r/.\-u utr puhor din seruiciu,) 3.a (se)toci.
(Culitul s-a -.)
Stirlri Vb, V. ABATE.
CALCA. CONTRA\ JJ\ I. DII\IINUA.
ISCJI.r:.C,. \ESOCOTI.
SCADEA, \TIOI-A.
slirbinri s. \-. CIORITUITA.
CIOCNITURA.
$TIRBll'tiRr\.
e
$'lIRtsIRIl, s. l. ciobire, ciocnire. (untli polutr.) 2, tocire. (- liti$ttltti urilri (uIiI.)
SCADERE.
5rirbirr s. v. DIIIINUARE.
S T I R B i T a c J j .I , c i o b i t , c i o c n i t , ; t i l b . ( P a l r n r
- .) 2. stirb, tocit. (Culit -' . )
stii'bit aclj. r'. IIItrIINUAT.
SCAZUT.
s. l. (rar) gtirb6nie, (nrr'.
)'f IIf li I't'UHi
si t'cg.) stit'bini, (reg.) s,tirbedln. ( - kt clin!i.)
2. ciobiturir, ciocnitur"i, (inr'. si reg.) gtirbinir,
(rcg.) citrmblittri, stirbeAli. (- a unui pahar.)
s f i l l x i r . a d , i. i . S l ' I l l i l .
{ti})){x:i vb. r'. STIItBI.
;1h'ixrcit adj. r-. $TIR}-i.
stlrcd s. v. XIUSTUITOII.
$'l'fItE s. l. r'cstc, (rar) scnrn. tinv.) cur,rrl,
glas, havadig, pliroforie, ;tai6tI, (turcism inr'.)
mujdca. (A;IeopliL cu ncrdbdare o - de la eI.)
2. n.rcsaj, vcste, (inv.) solic. ( I-a lrdnsmis
urnlitloarco N ... ) 3. comunicare, informatie,
primit o irrriiintarc, r'cstc. (A
de marc
imporlorliat. ) 4. cuno;tinli,
informatie, veste,
(prin Transilv.) hir, (inv.) mdrturie, pliroforie,
q'riinfn. (Ai ureo d.espre eI?)
itirc s. r'. CUNOASTERE.
sliri tb. \'. R-icUSI.
stirieir s. r'. CO'|OFANA.

s{fiAM

Etirloef s. v. COfOFANA.
stlrici vb. v. ,{NUNJ.A,. CERCETA. CO\,IUNICA. INFORI{A. ISCODI. INCLNOS.
TINTA. lX$rrrrl'.1. VESTI.
sririli adj. r" STEL.tL. STERP.
;liriti s. v. $l'IR.
gtir-ntrgru s. 'i'. PEI-INARIfA.
;linb6ci s. v. ALB Dtr PLUIIB. CIIRUZA.
,STIUBEI s. l. (r"g.) buclur6i. (Slupul
primitiu se rlumetle -.) 2.* (rcg.) buclur6i,
(- Ia o finlind.)
qtiub6i s.v. STUP.
$TIUCA s. (IIIT.) .1. (Tisrtxlucius) (pop.)
luptrl-b5llii, (reg.) mirlili. !. ;liucd-de-marc
(Ilelone belonemrini):
(rcg.) !iparzIrS.:,irr,
de-nr{re.
(rcg.) stiucriti.
$l'IUCULITA s. (IIIT.)
;lirrefld s. r'. STIUCUI-Il'-\.
;tiuhur'62 s. r'. CIUF.
;liuttricri r,b. r'. --\l-IPI. DOII--'I11'A.flOTAI,
PICOTI. PIiiUTT.
stiulliodnds. v. BULBOACi. BULBOAN:\.
OCFII. \'ALVIRTEJ. VILTOARE. VIRTEJ.
VOLBURA.
stiuldie intcrj. v. BILDIBIC.
;tiulcdg s. r. gTIIILETE.
t ;liulefn- s. v. COCEAN. gTIULETE.
STIULETIT s. (.BOT.) t. (pop.) piprlgd,
(reg.) ciocdn,ciociliu, cotolAn,cucuruz,drtgd,
druqiliu, plpu;6i, porrimb, stiuledg, tirrlihiu,
tultu, (prin l3an.) tofleAc. (A. fiert doi -.1
2, cocean,(reg.) ciocAn,ciocirlS.u,
drrigi, drugdldu, ;tiuledn, $tiuleu, (Ban. ;i Olt.) ciocl6d.
(A rnincat un porumb l'iert Si a aruncul -. )
gtiuklu s. v. OOCEAN. STIULETE.
stiulghit adj. v. HAIIESIT. LIHNIT.
gtiup s. v. POSPAI. PRAF. PULBERJj.
$TIIJT adj. l. cunoscut. (Lucruri -.)
3. cunoscut, fanriliar. (Locuri -.) 3, arhicunoscut, banal, depigit, r'echi, (rar) rdscunoscirt, (fam. fig.) fumdt, rdsufldt. (O glunfi -.)
lNt'At.\]..
iriirr adj. v. CITIT. ERUDIT.
SAVANT.
Friutdr aclj. r'. CITIT. ERUDIT. lNl.Af.et.
SAVANT.
;tlutrir adj., s. 'r'. CUNOSCATOR.
s. v.
CUNO-{$TERE. INTELE;liutfri
GEIiE. PERCEPERE. PRICEPERE.
SESIZAIiE.
itdrjfig s. v. R-{TOG. COD. IIORUA.
sropoli vb. \. CIRPI. CO-{SE. PRINDE.
TESE.
lqross. \'. BRINCI. GHIONT. IZBITI--RA.
lur:nlNcITURA,
lrrnnINCe,tlA.
llrpINSATURA. LO\.ITURA.
;rraf s. \'. AI{ENDA. C0NDAI\{NARE.
OSINDA. PEDE]I^I'SA, PEN,\LITATE. PNNT\LIZARE.
SANCTIUNE.
$TRAIF s. bandi, banti, figie. (Un - Ia
mtnecile camdrit,)
gtraii s. r.. DUNGA. LINIE.
glrdihrnas s. v. ZGIRIECI.
qtrriinroillu s. v. ZGIRIECL
;lram adj. v. AGER. DE$TEPT. DIBACI.
INTELIGENT. ISCUSIT. ISTET. NIOSMI.
NATIC. PRICEPT]T.

982

$TRAPAT
Ehapdl s. \'. ALEITG-{RE. ALERGATURA.
CAZNA. CHIN. IiFOR'T. FORTARE. FUGA.
GOANA. MUNCA. OSTEN*EALA. SFOHTASTRADURE. SILINTA,
STRADANIE.
UMBLET.
rNTA. TRUD,\. uNrel-ArunA.
ZBATERE.
Frrfpi s. .r'. ALERGARE. ALERGATURA.
FUG.\. GOANA. UN{BLATURA. UMBLET.
gtrifui \b. v. AI\IENDA. PENALIZA.
$TREANG s. l. lal, (pop.) juviit, (reg.)
hit, (lnv.) arcdn. (p Ia capdtttl unei funii. )
i!. spinzuritoare, (inv.) picrzlri (pl.). (,{ ojuns
la -,1 3. 9leau, trigitoare, (reg.) 9tric. 1la ham. )
streang
-s.s. v. FRINGHIE. FUNIE.
v. CAI-E-FERATA. DRUM-DE;;trcc
FIE}I. GALERTE. LINIE-FIIRATA.
$TIiECUIRE s. qtrecuit. 7-pieilor.)
$TIiECUIT s. itrecuire. 7- pieilor.)
qtremclefg s. v. MEMBRU. PENIS.
;trdnche s. v. $OTIION.
itxen${r adj. v. GLUMET. HAZLIV. POZNAS. \-ESEL.
$TP.ENGAR adj., s. 1. adj. drdcos, pozna$.
(Un copil -.) 2. adj., s. nebunatic, poznag,
(prin llold.) baza6chi. (hIare - Inai 6te!)
$. s. (fam.) hof, holomrin, tilhir. (Ce - fdrd
pereche| )
qtreugdr
s. \'. AFEMEIAT. CRAL DERBE-GOLAN.
HAII{ANA. LEPADATLTRA.
DEU.
LICI{EA. NETREBNIC. PUSLAMA. SCIR.
SECATURA. VAGABOND.
NA\-IE.
;rrengrtrl vb. v. I{OlNAt+I. vaG.c.ilONDA.
$TllIl\TGARIE s. l. ghiduFie, glumi, uizbltie, ndzdrivdnie, nebunic, poznir, (prin Ban.)
po$oveicA, (\{old.) prirji, prujittird, (L'Iold.,
Bucor'. pi Transilv.) qAgi, (prin ijan. EiTransilr'.)
$Alrnn, (prin Transilv. 9i 011.) godtli, (prin Olt.
gi Nlunt.) $oAnd,(Transilv., Flan.$i Olt.) Soz6nie, (Transilv.) gozic, (Mold.) tdrnigltg, (prin
Olt.) zgoAndi, (inv.) cabazlic, (fam.) pehlivdnle. (- Iui ne-a amuzat.) 2. dricie, clricovenie, nizbitie, poznir, (pop.) driiciric, (fam.)
(Ce :nti e $i - astd?) 3. bazaparasccr'{:nie.
corric,nizbitie, pozntr,trdsn:rie,(Olt.) trdsnedli.
(O - tle copil.) 4. farsd, festir,'ghitlugie,glurnir'
ndcileali, pdclli'uurd, pozn5, ftrop. si fam')
rcnghi, s6tic, (rcg.) ndsdrfmbl, picdlS, (Brn.
gi Transilv.) rnigculAnli, (prin Ban. 9i Transilv.)
qAlm5, (prin Transilv.) gincildnie, (prin Transilv. gi tr{unt.) ilncilie, (lnv.) bosm6' (Lasd-te
d . e- i i l )
I'{A I}IANAirreng{rie s. \:. GI)LANIE.
LIC. HOINAREALA. VAG,\ts0NDAJ. VAGABONDARE.
i;TRENGARI'IA s. 1. holoaicl, holornanci,
gmeclreroaici. (Nlarc - tnai estel) 2.* diavolit5, drlcoaicd, tartorifl, [(Ilold.) zgitie. (Yiatiaea$i jumdtate.)
FUNICULAR.
6trlc s. v. FRINGHIE.
FUNri;. GRAD.SLEAU. $TREANG, TRAGA TOAIIE.
gtrie{nt vb. v. BRODA. COASE. CROSETA.
TMPLETI. TRICOTA,

Ftrlcul vb. v. ANUI-A. ELIMINA. INLATURA. SCO-\TE. SI-]PRI]\L\. STERGE. TAIA.

;trlmf s. v. CIORAP.
glrolilul vb. v. PEI)EPSI.
to'ol adj. v. $CI{IOP.
Sruc s. v. BUCATA. CRll\fPEI. FRACTIPARTIJ.
UNE. FRAGI{ENT. FIIINTUIL{.
PORTIUNI'. SECTIL NTi. TRANSA.
Irudirul \b. v. 1NYATA. STUDIA.
fturnr s. v. ASALT. ATAC, IURE,S. .\.\V,\LA. 1.\A\IALITtE.
$TUT s. (rEIiN.) tubulurii.
Sln! s. \'. CAR,\RINA.
'icnlil.
$UBER s. (TIilIN.) registnr, sertar,
(*

la o cottductti.)

fllbcr s. v. CAMIN. qoii. rio}'.N.

;nhllir s. v. $Uil{'I.TTA.
adj. l. ncrezistcnl, nesolid, ne$tjRnfn
(O cort'
trainic, stab, gubrezit, (rar) precrir.
struclic * . ) 2. netrainic, (lir.r.) cadirc. (Un
3. debil, delicat, firav, fragil, ginIuuu -.)
prizirit,
pllptnd,
sfrijit,
slab'
gas, pirpiriu,
(iIrv. pi
(pop.) pitiSnidt,
slSbdnog, slibuI.,
reg.) rnfrgav, ticdl6s, (reg.) gubAv, morlllglAv'
(I1old. qi Transilv.) sighindg, (NIol<1. li Olt.)
qistav. (Un copil - ; o connlitulie -.)
NESIGUII.
qirbreil adj. v. DISCUTAIJIL.
PRECAR.
(d
conslruc'
s. slibiciune.
$UBREZEAI-A
Iiei. )
s. t. (livr.) caducittate. 1SURREZENIE
unui lucru.) ?. debilitate, sldbinogeald, slibiciune, (inv.) slibdnogfe. (O stare de * alffntantd. )
NETI';ubrez6nle s. r'. NESIGUIfANTA.
SLABICIUNE,
1\IEINICIl.;. PI1ECAI'IITATE.
vb. a (sc) clebilita, a (se) siibd)Ui,iriltrii
nogi, o slirbi, (reg.) a (se) ticilosi, (prin llunt.)
de tot, bietul copill)
a (se) gigti.',i. (S-ct construcliei.)
s. I, slSbirc. ($uBllrlt{iRll
Ltntti coqil.)
3. debilitari:. (adj. nerezistent, nesolid, ilc$UIIREZIT'
trainic, sll',b, $ubred, (rar) prcc6r. (O construc'l i e * , )
(s. (reg.) gubi{n, gubliF.
$(lBtLtTA
imbldnitd. )
yrbri!:i s. r'. Il'lltILllA.
FALI.
qu(it'i \'l). r-. AIt.\n-JA. DIC}IISI.
FUl)ULI. FUITA. GATI. GROF'RCIIEZUI,
IMPODOBI.
INI...\T{iA.
IbIPAUNA.
zAvI.
LUA.
LAUDA.
ISChTT+A.
INI.UMTJTiA.
SL PAIIA.
SPILCUI.
sDllll-f'I.
ill-'in!il.

.i{..;sT}'.AGtr.
guehe{rvb. v. FURA. LUA. SUSTRAGE.
guchtdx adj. \'. AIUIIIiA. AIURIT. BEZIIIETI(;. g611I,IIT'f. DECAZUT. DEP}].\VAT.
I,-]]STI]ADESCF.EIERAT. DESFRINAT.
I]ALAT. ]}EZI\IA'I,'AT. IN,IO]--iAL, NEBU]\.
NEI? U$ INAT. PE I-{VEIIT IT. SNIII\!'TIT. STR icAT. TTCNIT. VICIOS. ZANATIC. ZAPACIT. ZURLIU.
guchirl vb. v. FURA. LUA. SUSTII:\GE.
0uotdr s. v. IIANCFiER.
ttr6r5 s. v. BANCA. CONVERSATIE.
DTALOG. DISCUTIE.
co\rvoRBlilE.

98S
fultrr{ vb. v. ESCROCA. lNgELir.

$nP.{

$UIERATOARE s. l. ftriieritoare, (Scobte

sunete dintr-o -.)
2. (FON. ) sibilanti, sis. v. SERTAR.
flantl.
qfftn s. r'. CAUC. CAU$. LOp:tTA. RAIvrA.
(tin utn!
$UIERATOR adj. 1. vljlitor.
N.)
SC.\FA. VISLA.
2. piuitor, fiuitor, vtjiitor. (Zgomot
-.) 3, quierat. (O respiralie*.) 1. (F'ON.)
SUBTIRE.
Irrliir adJ. v. SUBTIRATIC.
SUPLU. ZVELT.
sibilant, siflant.. (Consoand e ; sunet a,)
qrrg6r s. r'. PLEASNA. SFIRC. $FICHI.
s. 1. suier, suierare, $uie$UIERATIJRA
gfrgi s. v. BEI-EA. IIUCLUC. DANDANA.
rat, vijliali, vijlire, r'ljiit, vljiitrrrl, '".uiet.
INcuncATunA.
(- utntului.) 2. piuit, piuituri, luierat, tiuit,
NAPASTA.
NEAJUNS.
NECAZ. NF_-I'TULTUI!{IRE. NENOROCIRE.
l.iuiturd, vljlit, vijiiiuld, (rar) piui6li. (e
NEPLACERE. NEVOIE. PACOSTE. POCI.
glonlttlui.) 3. fluier, fluierat, fluieriturri, guier,
NoG. n.iu. sUpAR ilu.
Fuierat. (Se aucleo * . ) 4. pirc:ineal5,pdciinire,
qugirdl s. v. DUNIIIET.
plcinit, picinituri, ptriituri, rdpiit, suierat,
gugubril adj. v. Gt.{,:[,iI]T. IL\ZLIU. pozticlneali, tlcinire, |iclnit, flcdnitur:i. (O
- rilmicd.) 5. flsiiturir, slsiitrrri. (- de serpi.)
}*AS. \'I .SEL.
;ugulr:i! s., adj. r'. ASrt SiN. CRIMINAL,
,suiriricadj..s. v. ilLEG. NATAFLET. N:i.|AOT{O]}.ITOR. UCIGAS.
RALT.NATTNG. NEGIfIoB. NERoD. NETOT.
qugubini s. r'. IIELEA. BUCLUC. DAND^PROSI.. PROS'TANAC. STL;PJD. TO}IT.
NA. lxcuncArunA. NAPASTA. Nu- TONTALAU.
A.]UNS. NECAZ. NENIULTU}4 IIIE. NENOTiOput6! adj. v. SUBTIRATIC. SUBTIRE.
CIRiJ. NEPLACTNT, XAVOTP. PACOSTF]. STJPLU. ZVEI-T.
POCINOG. RALI. SUPARAITE.
qnftis adj. v. ASTI{ATIC.
qrrgrrl vb. v. ADEMENI. A\,ItiGL GLI_IMI.
gfilir s. v. ORBETE.
INCINTA. lNgrr,t. t\'rrNTr. lrot'rl. pAcALI.
;rljnic s. v. LEASA.
PROSTI. PURTA. I'RISA.
$ULAR s. insiril5tur5, (lnv. si pop.J sairi,
(Mold.) slrili. (- la o tutind.)
;uhilie.s. r'. CATAR. COfrIzA. GUTURAI.
EACEAI,A. RINITA.
gule6ndr:i s. v. Ill,LIIANDIl^\.
CIRPA.
stri adj. v. ASTIIATIC. DIFOFTM. HIDOS.
COCCTA. CURVA. FEMEI}] NE S'TRAD.A..
IiID. XIONSTRUOS. POCiT. }IESPINGAFLF:.4.NDURA. OTRI]APA. PE,TICA. PROSTOR. SCHI}{ONOSIT. ;SLUT. STRI]\{8. SUBTITUATA. TIRFA. ZDREANTA,
qrller s. v. ESCIIOC. HOT. II{POSTOR.
SUBTIRE.
SI,:PLI-I. URIT.
TIRATIC.
pu-\cAl. S,1.uL:\TAN. gNAzvEr,T.
lx5ct.Aron.
,;ui aclj., s. r,. BLEG. NATAFLET. NAT,IPAN.
gnlcrle s. v. ESCROCFI.ERIE, I-IOTIE.
RAU. NATING. NEGHIOE. NIIIIOD. NE.TO'f. PROST.
IMPOSTTII]4. IXSBTI.CTUNE. INSEL.{TOPRCSI'ANAC.
STUPID,
RrE. PUNGASEALA. eUNCA;rc.
TONT. TONTALAU.
S.\11LATANIE. $}IECHERIE
ASTMi.
CANCER.
;ui s. v. -\RTRITA.
E}{FIZEM PUT,MONAR. GUTA. HEI\{OROtulhctic adj. v. AROGANT. DRACOS.
IZI. LUES. NEOPLASM. PODAGRA, }IEIMPERTINENT.
INSOLENT. IREVERENTEVIII. SCROFUI,E. SCROFLJLOZA. SCUR- TIos. li{DRAzNET. NEASTII,TPARAT. NETATIIRA. SIFILIS. TUI,I0AIIE
MALIGNI.
RUN. NEBUNATIC. NECUVIINCIOS. NEO.
$UIER s. l. guierare, $uierat, guierdturd, BRAzAT. NETIESPECTUOS. NERU$INAT.
vijiiali, vijlire, vijiit, vijiiturl,
vuiet. (d
OBRAZNTC. SEI'IET. SFIDATOR. SFRUNointului.) 9. fluier, fluierat, fluieriturS, guie- TAT. sPnrNTAR. TRUFA$.
TANTO$. vror.
rat, guierlturi. (Se autle un N.)
zApAc rr. z:lINTUIT. zBURDALNI c. zGLo $UIERA vJr. l. a fluicra, a vliii, a vui, lrar)
BIU. ZURLIU. ZVAPAIAT. ZVINTURAI-.
a zbirnii, (Transilv.) a govii. (Ytntul - prin
ZVINTURATIC.
hornuri.) 2. a piui, a !ini, a vijti, (rcg.) a !istulumfehi s. v. LEAJ. $IPCI.
tui. (Glonlul i-a - pe Ia ureehe.) 3. a fisli,
;um{r s. v, PADURAR.
a slsii. (rSerpii-.)
BAUT. BEAT.
;6rnen adj. v. AllElIT,
$UIEr3.AltE s, guier, snit,rat, suieriturS,
CI.IERCHELIl'. I}BATA'T.
TURMENTAT.
r,ijiiaiir, vijiire, r'ijiit, r,ijlitr:rI, vuiet. (ru
;iimen s., adj. r'. ALCOOLIC. BAUTOR.
uintului. )
BETrv. $UIER-4,'| adj. guieritor. (0 respiralie-.1
gumerre{li s, y. I}ETIE. EBII.IETATE.
gUIERAT s. !. 9uier, puierare, guierituri,
gumcni vb. v. AMEJI. CtIIIRCIfELI. INIvijiialS, vfjiire, vijiit, vijiituri, vuiet, (- uinBATA. TU}i}IIJNTA.
fului.,) 2. piuit, piuituri,
quicrrlturd, liuit,
gumcdt adj. r'. A\'ETIT.
BAUT. REAT.
(rar) pi uiali. ( .!
!,iuiturd, vij iit, r'ijiituri,
CFIERCHEI-IT. TMBA'TAT. TURME\TAT.
glonlului, ) S. fluier, fluierat, fluierdturd, puier,
$UNCA s. jambon. (n afumald.)
quierituri. (S-n auzit un N.) 4. pdclneali,
qtner s. v. COELETA.
picinire, picinit, pircrinitur5, plrlituri, rdp:iit,
quptu adj. v. NAnAoAros.
NARAVA$.
quierdturA, ticinealS, !icdnire, fic:init, ticiNARAViT.
nituri. (Lh - ritmic.)
q{pd s. v. ESCORTA. $OPRON.

sr.
qulkirl6

PUNGA-

$nPr
gupl vb. v. ARUNGA. AZVIRLL BATE.
IZBI. LOVI. NAPUSTI. NAVALI. PRECI.
PITA. REPEZI. SARI. TABARI. ZVIRLT.
gupuri vb. v. FOFILA. FURISA. STRECURA,
S6RA s. gopron, (pop.) g6pru, (reg.) saivAn,
(Transih'.) c6ln5, (prin Transilv., Maram.
Si Mold.) Staldu. (- pentru nulret.)
96rgir s, v. TELEGII-{MA.
qurgini vb. v. TELEGRAFIA.
STILET.
;urirt s. r-. CUTIT. PUMNr\L.
purliu s. r'. OPRITOARE. PIEDIC;\.
;urliedr s. r.. GAIE.
surligirles, r.. GAIE. VINDERE,U. VINTUIIIJL. \'ULTUR BARBOS. ZAGAN.
$UIIL'B s. (?'EHN.) 1. (Transilv. 9i Ban.)
civic. 2. gurub prizonier: prizon,
iurflr s. v. CANEA. CEP. CLESTE. MENcIII\--\. $URUBELNTTA. vIRTEJ.
;urubrir s. v. CANEA. CEP. $URUBELNI-

984

pupuit,
(prin Olt.) pupuitrlrd,
(Transilv.
9i
Mold.) E6pot. (Se aude un nedeslttgit d.e
glasuri. )
;u;t{ vb. r', PROTEST-\.
PANTOFAR.
;{r;tir s. v. CIZi{AR.
s. v. SPETEAZA.
;fttor
\rINTUI{EL.
;ugugdie s. v. VINDEREIJ.
VI-TI,'[UI1 BARBOS.
ZAGAN.
f U$f Ji vb. a fi;;ii, n fosni, a suna, a susura,
a gopoti, a gopti, a su;oti, (rar) a sisii, (llold.
gi Bucov.) a lSldldi, (Mold. Si Transih'.)
a
pirii, (prin Transilv.) a iugore, (inv.) a prisni.
(Frunzele - . )
SUNA.
;u;ui vb. v. (ILIPOCI. l\tl,iRl{UllA.

susuRA. soPol'r. $oPTr. $u$oTI.

SUT s. (LIIN.) schimb.

l'l-'N(;,\$.
tut s. v. IIOT. IIENGHINi.
sutavrli s. v. RETEVEI. SCURTA'IURA.
gutrin s. v. SUITOARE.
;uterilir s. r'. FUIIAT. FURATUIIA. FURT.
rroTrrj. PUNGA$EALA.
PUNGA$rE.
TA.
;urubirifi s. v., gURUBELNITA.
Sntfu s. r'. BRUTAI"..
1. (."9.)
$L'RI-RELNITA
;uti vb. \r. FURA. LUA. SUSTIIAGE.
.s. (TEHN.)
mut6lcir, rizris, gorofldu, purfb, surubrir, guruIN;utic s. v. iIEZNA: INTUNEC.\IrE.
(Ban. $i Transilv.) Srefintigdr. 2.
birltl,
TUNECIME. IXIUNCNIC. NEGURA. OB.
broascii, (reg.) gfscn. (- la leasc.)
SCURI'|.\TI].
;rrru!r6lnilri s. v. DESTUPATOARE. TA;urili vb. v. ADEIIENI. AlrAGI. FLAT,\.
ROI). 1'IRBUSON.
INCINTA. lNsele., LINGUgT. \{AcuI.r.
gurrrlri vb. v. IN$URUBA. STRINGE.
MINTI. i\{OMI. PACALI. i'proSTI. pUr-iT \.
gunrbui vb. v. INSURUBA.
STRINGE.
TI'IISA.
gfrsli s. v. ACORD. AII.\NJANIENT. COMfutit(ir s. v. HOJ. PIINGA$.
BINATIE. CONTRACT. CONVENTII]. INquvar-ile-m{rnte s. v. FIRUTA.
INVOIRE. I-ETET.EGERE. lXVOrelA.
CIOiIAG. \ricIUCA.
suvdi s. r'. RltA.
PACT. TRANZACTIE.
GA]II\T.
ITETI'VF]I, SCURTATURA.
gu;rirci s. v. NAGARA. ItoGOZ.
;uvdtres. v. RIITEVEL SCURTATURA.
;u;irni!i s. \. FISIL. )UVl'l-A,.
$UVi'l'A s. r. (pop.) vi!d, (rcg.) vifiohn,
. Fulcrii vb. v. OFTA. SUSPINA.
(prin Olt.) virstri. (O - ile p(tr.) 9. fi;ie, (NIold.)
;n;lite s. \'. CODIIILA. FUND.
gLr;drrilir.(O - de piele, de pdmtnt etc.)
;u;rri vb. r,. OFTA. SUSPINA. 'l'OIiENT.
9u;tii s. v. PUFIOI. SUYOI.
SU\-6I s. l. puhoi, torent, (pop.) noiAn,
;iuyrips. r'. SOPItON.
zip6r, (ilr.. si rt:g.) n5b6i, (reg.) 9u;6i, (prin
qu;riprus. v. IiOPRON.
po51. :;i lltrrrt.) sel. (N (le ape.) 2. puhoi,
;u;orf vb. v. Fl$II. FOSNI. SLII\A. SUSU- riu, siroi, torcnt. (r ile apd.) 3. piriu,
Eiroi.
RA. FOPOTI. $gPTI.-$U$OTI. $U$UI.
(Utt - de lacrimi, de singe . . . ) .4.9iroi, (inr'.
sultlre{ s. v. P-\NUSA.
$ U S O ' t E A L A s . $ o a p t l . S u i o t i t , ( p o p . ) 9i reg.) ;irliu. (- tle sudoare.)
lnvoi vb. v. SIIiOL
fopdciriili, Sopiilld, gopirit, (reg.) goporoiiilit,
go;one:ili, 96,sot,(prin Olt. 9i ,\Iunt.) pupuiele,
$VAB s. (ENT'OM.) l. (Blatta sau Periplapupuit. (prin Clt.) pupuitirrd, (Transilv. si
neta orientalis) libarcl, glndac-dc-bucdtlrie,
Mold.) s,6pot. (Se aude o - nedesLu$itdde gindac-dercnsi, gindac-negru, (reg.) gizo{bI'
gld.suti.) taracdn, (BLrcov.) tarhdn. 2. ( Phgllotlromia
$U$OTI vb. l. a ;opti, (pop.) a gopicdi, gertnanica)corhan, libarci, rus, (reg.) colfdn,
a gopiri, a qugui, (reg.) a qogoni, (prin Olt. 9i
prus, tarhdn.
Munt.) a pupui, (prin Olt.) a goporoi, (Transilv.
$VAB s., Ndj. 1. s., adj. s;.tab. (Populctlid
9i }Iold.) a sopoti. (NIr gliu ce - ei acolo.)
- . ) 2. adj. ;r':ibesc. (Dialeclul - . )
2. n clipoci, a nturfirura, a suna, a susura, a
svdlfir adj. \.. B-\LTAT. PATAT. PESTRIT.
topoti, a Sopti, (rar) a $utui, a zgomota, a
TARCAT.
zuzli, a zvoni, (reg.) a ujui, (inv.) a murmui.
(Apele-.1 3. a figii, a fo$ni, a suna, a susura,
ivartirf, s. r'. $ORT.
a ;opoti,.-aSopti,a Fusrti,(rar) a sisli, (Mold. Si
$VART s. filtru, (rar) cafea nemteAsci.
( - \ b t t u lu n - . )
Bucov.) a fdfdlii, (Molrl. si Transilv.) a pirii,
(prin Transilv.)a gugora,\rrv.) ir prisni. (Frun$VABESC adj. Svab. (Dialectul N. )
z e l e- . )
;veil s., adj. v. SUEDEZ.
s.
{pop.)
lopA$\'ESTiiR s. guvcrnanti, (mr) tCLi, (inv.)
FoaIttA,
tu$otr':irii,
$U$OTIT
la copii.)
ciiAl5, 9op5iAltr,qopift, (reg.) goporoihld, $o$o- mad6md. (*
qvez6scadj. v. SUEDEZ.
ne6li, q69ot, (prin Olt. ,9i Munt.) pupuiAli,

lil(

Fr
kff

ratr{c s. v. ARG:\SITon. TABACAR. jtu_

rutrietliu aclj. v. I
pED.rr,rN.r.
]'UN. TUTUN TURCESC.
TrprJffr.rcUloS.
1'A BA(;llE R-\ s. porl I igrrrt! , (r.ar)port tabdc. scRUpuLoS.
tabicrlfu adj., s. r.. I{ANIAC.
porltigfr, (Ban., Transilr. si aucor.);[.t:
rnlfd s. v. TA\IA. T.IpSIla.
(prirr. 1'ransilr-.)
tnl,,,;1,e.'r;i;:
^tairtri, 1ini..)
tajrl6-ba;a aclr..r,. BINE. CO,\;(jj).
( a r g .I r n a g a z i c .( 1 . s i l i n c
_
CO\tsOR_
ligdrile itr _.1
TAt]IL.
tabaehrir':is. r.. C.4.I_
s
.
I . t i n i c h e a , ( T r a n s i l \ . .s i B : r n . )
_T,iBLA
s. v. pORTIICr\IiIiT.
-.-tabach6r,nilir
Tr\B,\_
CI III R,\ .
l:rbarirlc s. v. TUTUN.
'l'.\n,\(;ISl,I
coniinut, cuprins, sumar, (inv.)
s. (MED.) nicotinisnr.
'o[iin(::l']';hli;i]f,"'i1' (- *Jfrii","r"j"a"
aitnui t,tr ot.)
s.
r,.
ARGASII.OIiIH.
TAiIA_
^,1ab:rllran:l
CARIE.
rabiin,s. r-. BRANJ. CALC:tf. I_t::\J. pl-r\z.
VEt.ITOARE. Lr:CTIE, uUCaV.q."ojr_Ori.
P]I]SPA. SIPCA. r,rIPE,
tabanris. \'. A}tGASIT0ITIE. TABACARIE.
tlrbdn:i s. v. SI,IOCFIINA.
TAREI.. TALPA. TA
tabardriss. \'; I{ACIIIU.
r,\ r.rr.
r.t,\. rEr{.i. .'lntfiJouA' r-\ |Jl.l-8.
l6bir s. r'. CHIP. EFI(;IE.
s. pl. (astazirar) trictrAc.
(inv.) conric. _ lttuto
1,/oocri
_TABARA s, t. (MIL.) bir,,uac,
(T'rupele
s-au addpostit itt - . ) .:. intti, j [^;
pament, lagir, (inr,.) sildi;, tribic. (_ "
^ 1'l-|LEJ'i s....(FaRIrI.) butin, trtserir.
u"it
r ' . g i : n e n l . ) 3 . ( , l I I L . ) c a n l o n a r r r e r r t (, r c g . )
sliniste. (- a ulitor.) 4. (SpORTj "".t1'_
-t,:#"i"r#;j
s. l. picrurri.^
pr'_r,
nament. (- rle bot tle la Sinaia.) E. gruparc,
_.,T4e!g-U
-fFru;ta;
zugrivedld, (reg.) chip, (irrv.)
partidd,
nacnzlie, rrorla;i
.(inv.) - prirtc, partid.
- unionisle.)
G, rctrlii, grtrp. (S_arr impdrtit )].,.i:o:.fu" - tn irei.') g.' rp"p.i "iu.r."r,r,
cad.r, pc'i
in doud -.) 7. partt.. 1ie ie aude ,tin _ ai_
5si'p,;');ilfl':::#:
#i"i,'
1,,t'
Dercti?)
tdb:-U'dS. V. AI]MATA. GLOATA. OASTE.
- {te ndrura.) 4. (7'EIl\..)
o$TIRrrt. POPAS. PUTIIRE. TRUPE.
tablou de t.otttandti
: panou de comancli.
. ,'f.\BEL s. l. (rar) tab6ti, (inv.) i,ifrfi. t"_
blrr-u.(A totnplctutttn * .1 l. Ii;td,
ii,'rr.l ij"jO.
( Un - al lttcaturilor.)
_rulrfn s. v. ctiiEADA. tlle;. IZLAZ. pA_
_ tabdl s. v. CADRU. pEIS:\.I. PLANSA.
guNE. TURlrA.
PRIVI'LISTE. SCI'NA. TAI]I-C)U. vEDiRiJ:
tab-el6r.s. v. CURIER. LIDSAGER. Si.{_
-'-',
IA9 r. r,\Iold.)achiu. 1^ rte biliard.)
FETA.
!6c:i s. -v. LlNlgTE. i.At:ene.
T.ACITUIIN adj. insociabit, n,oi'tr.arror,
. t:r,hrrlis. r'. CA|JASl.lit'. C-{nTn FUNCI_
necomunicatil', ncprietenos, nesocialit, _ut,
AHA. CAITTE FUNDLT.T^II,\.TAI]EI-. TApoiac,
posonrorit, ticut, uric
BLA. TAET,ITA.
. ' f A I l t : t t N ^ i C O L s . ( A I . S . . )I . c o i t u l r u i r t r r _ ctu.cos, ticitdr, (reg.)
rtef, (- kt uecltiintozaici.l 9. alter. (_ tiilr-un
nrodor<ji,"*,,to,:, iniiil_
'templLt
mozaic.) B. chivot. ( La creStini, in
N se pdstrcazd cuminecd.lure.)
-' \--b'/
'
inchis. (Om e;
'I'ABES
fire -.)
s. (lVIED.) (rar) ataxie locomo_
tACiln S. V. ALAI. BANDA.
BULUC. CATEtrice.
coRrE. cEArA. ctRD. CIRDA$rE:
ail;.
TABETIC adj., s. (MED.) (rar) atAxic.
clrcA. coRTccrL. DRoArrj.rar. cilCa.
-ri^ii'_
l{bie s. v. BASTION. CAX,tpALIItNT. CAS_
cEN. cLoATA. cR-\1r_A.D-q.
cHup.
l'RU. I,AGAR. REDUTA. TABARA.
l:{-$1llnNr. r,rulTrxrE.pEnrrEAG. pi;;.
TABIII.I s. l. (mai ales la pl.) apucdturi,
SPETA.srol. surrA. sl;d:
deprinderc, obicei, obiEnuinli, (inv.) taifet.
:gr.:P.!gl!.
TA, TAII,A,F. TIP.
(Are -p7i7s lui zilnice.) p. siesti, finv. si
s., adj. v. CLANTAU. FLECAR.
^_1:t."gtur
reg.) paid6s. (A-si face -.)
GURALIV, LI}IBUT. PALAVRAGIU.
\:OR:
tabldt s. v. CIJEF. DISPOZITTE. DORINTA.
BA-LUNGA. VoRBARET.
GUST. PLAC. PLACERE. POFTA. VOIE.
taeldle s. pl. r,. SFAT. TAIFAS.
voINTA. VRERE.
TACOZ s, (.r11A.R.)scareu.

l'J'.
i,o:,;,.) ?:,):;Jl;*i,:#il
.o!'!!!,i'

cuRr
E D; ;.i;1f,,,c?Jlgi
.!311,"1*_

itfIl^,,;*)'
il J:ii
iiljfi4;-""*it.'"

[tr

b*
r}
'

)3
lF

llfrijitji.,.ffiTl%
t "ll,iil*,,:;.';,
;:::
;

j )j:H1'll],j',T;|,?;];:,
pii.i."."iJ er,'
i;:q.
:'

TABEL.
::li,1}:"i,'iHHflffif. PozA.

y,1i
l]'tJ'1'"11
i J'j$;],iil:
-;;;;;1,,"'oi
1,.tr"p,r

:,:l)':i:'1,
# il"l.lT:'$).,?iilii,
t,l*ii'i;T;

TACRIR
tacr.ir s. v. DARE DE SEI\X{4. DECLARATIE. DEPOZITIE. INTEROGATORIU. $IARXIEI,IORIU. PETURIE. MARTURISIRE.
TITIE. PROCES.VERBAL. RAPORT. REFEIIAT. SITUATIE.
TACT s. l. (F'IZIOL.) pipnit, (inv.) pipiire.
(Simlul -.)
2. (MUZ.) cadenld, misurd,
ritm, ritmicd, (inv.) timp. (- aluneimelodii.)
3. chibzuialA, chibzuinle, chibzuire, cuminlenie, cumpit, cumpdtare, tnlelepciune, judecatI, mdsuri, min[e, mcderatie, ratiune, socoteali, socotinfi, (lilr.) contindntd, (rar) cunrinfie, porrderajie,tempcrirntd,(pop.) scumplthte, (lnv. si leg.) sfat, (inr'.) similuire,
socoAti, tocmeAld, (larn.) schirpsis,(fig.) cumpdneAld, cumpiinire. (A proccdat cu mult
T-{CTICOS adJ. 1. domol, lncet, lent, lin'
linigtit, nrisurat, potolit, ternperat, (pop.)
molcomit. (trlers -.,) 2. cumprinit, mAsurat.
(Cu llesturi-.)
TAFTUIT s. troc. (Ctt - se strtnge $aua Pe
cal,)
tafrirr s. v. BRIU. CINGATOARE.
tfgri s. \'. CONTESTAITE. DEZ;\{INTIRE.
NEGARE. NI;G,\TIE. RENEG"\RE. TAGADA. TAGADUIALA. TAGADUII,.E.
ta!]mularhie s. v. BAI'ALION.
TAC]l'iA s. 1. brcasld, corporatric,(inr'.) cin,
isnaf, orfd, ruf6t. (d cizmurilor.) 3. rlnd. (A
intrat in - neguslorilor.)'J. (LJIS.) cin, (inv.)
4.castd' (AIcdcedtd, schima. (N preoleascd.)
tuiesc o *.)
r{gmi s. v. BANDA. CATEGORIE. CIRDA$IIr. CLAN. CLASA. CLICA. GA$CA. GRUP.
GRUPARE. $LEAHTA.
tah s. v. STENOGRAF.
tahar{u s. v. BABU$C.I.
OCHEANA.
stadimctrie,
s. (7'oP.)
TAFIEOIIETRIE
tahimctrie.
TAHEoMETRU s. (ToP.) celerimctru, stadimetru. tahimetru,
tahlgrdl s. v. STENOGRAIT.
talrigralid vb. v. STENOGRSFIA.
tatrlgr{iic adj, \'. STENOGRAFIC.
trhigraJio s. v. STENOGR;\FIE.
(7'o l'.) stadrmetric.
atij.
TAI{I}IETRIC
( Planuri - .1 TAHI:\IETRlE s. (TO P,) stadimetrie, taheometrle,
s. (TOP.) celerimetru, staTAHIIIETRU
dimetru, taheomr:tru.
tahnrin s. v. APiIOXIIIATIE.
tAhI S. \" C^\PIT.A,LA. SUBPREFECTURA.
TRON.
RECIPISA.
tahvil s. v. CI{ITAN}A.
tal s. Y. llALOT.
TATA.
t6IEd S. I.. BUNIC. PARINTE.
TATA trtr{ITE.
tiier s. v. ABAJUR. BLID. DISC. FARFURIE. PL.{TOU. STRACI{INA. IET-SR, TEL.
GER. TAS.
TAIFAS s. sfat, (fam.) tgclAle (pl.). (Std
Ia - tootd ziua,)
t8TI6t S. rr. APUCATURA. DEPRINDERE,
TABTET:
oBrcEI.
oBr$NUINTA.

986

ciclon, uragan. (a
s. (ILIET.)
TAIFON
bate mai ales tn regiunile tropicale.)
CO.
tain s. v. AI,IMENT.
COTA-PARTE.
PORTIE.
HRANA.
MINCAII]',
TITATE,
RATIE.
secret, (rar)
s. 1. enlgmi, mister,
TAINA
nristeriozitrite, (fig.) Saradi. ( -ele naturii. ) 2.secret, (rar) arcan, 1irrv. $i pop.) tiinicie, (inv,)
ei.) 3.
tiinuirc,
1fig.) ascunzig. (Are -ele
secret, (tnv. qi pop.) metteStig. (Nu i-a putul
smulge -.1 4. (BIS.) mistcr.
r6iar{ s. v. ASCUNZA-I'OAIIE.
ASCUNZI$.
MIIiACOL.
COTLON. MINLINI].
talngiu s, v. I]UP.IER.
TAINIC
adj. 1. asclrns, dosit, dosnic, ferit,
izolat, l:ituralnic,
retras, singuratic, tlinuit'
(inv. 5i reg.) sicr6t, (reg.) lI(rar) lAturig,
2. ascuns'
ungherttl cel mai -.)
turi9. (fn
necunoscut, nedescoperit, ncAtiut. (Vialct *
3. ascuns, criptic, enigmatic, rnisa bdllii.)
sibilic,
sibilin,
secrct, (Iivr.)
terios, ocult,
(iu'r'.) mistdric, tlin6s, ({ig.) nepSsibilinic,
4. mistetrrins. (flrnblcina aDea un sens -.,)
5. ascuns'
rios, (livr.) cabalistic. (Setnne -.)
6. confitlenezoterLc, secre[. (O doctrind -.)
7. ascuns, sccret,
tial, secret, TDi.spozilii -.)
tdirruit. 10 iubitt -.,) B. enigmatic, rnisterios'
neinlcles. (Un f'arntec -.)
tdlnic atlj. v. DISCRI1'f.
INTI\I.
iii:ilic s, v. CONIjIDENT.

T/iu.lI'fA s. hrubr.
rriiilitri s. v. ASCUNZA'IOARE. ASCUNZi$.
COTLON.
tdiveri!5 s. r'. I'ALil{A.
tal s. v. LOT. i).\RCtiLA.
taldm s. v. \:EN'I'I1ICUL.
tAIdN S. V. A.NTRAX. CAIIDUNE. DALAC.
PUSI'ULA XIALIGNA.
'fALANGA
s. batangri, clopot, 1}Iold., Transilv. pi ^\laranr.) [ingr]leu, (Traniilv.) foAngtr.
(- ottndi tle gilul uilelor.)
talanl[d s. v. CLOABA. TIIRTOAGA.
TALA$ s. strujiturd, (Transilv.) hoAspe
(pl.). (- rezultat de la rindeluire.)'
TALAZ S, urrdd, val, (xvlils mdri.i.)
TALENT s. 1. aplecare, aplicalie, aptitudine, atracfic, chcmare, dar, har, inclinare,
tnclinatie, inzcstrare, pornire, predilecfie, predispozi!ic, prett'rinfd, vocalie, (livr.) propensirine, (pop,) trAgerc, (inv.) aplecicirinc, plecare. (,$i-a demonstratdin plin * pentru picturd. ) 2. arti, dibicie, iscusiull, indeminare,
mdiestrie, mc$tefug, pricepere, gtiinfi. (ODiecl
fdcut cu ntult -.) $. abilitate, dcstoinicie, dexteritate, dibicie, ingeniozitate, iscusinld' istelie, istetime, inderninare, pricepere, gtiinli,
uturintra, (pop,) megtefrig, megtepugire,(inv.
9i reg.) mc$terie, (reg.) apuciittiri, priceputie,
(lnv.) iscusire, maraf6t, precuci, (Demonstra
un maxe N i.n mlnuirea ...)
TALENTAT adi. lnzestrat, (rar) mAiestrlt,
talent6s. (Un Piclor *.1
ralentds adj. v. INZESTR-{T; TALENTAT.
TALER s. 1. farfurie, talger, (reg.) tipsle'
(Transilv., Ban. pi Olt.) tAier. (Mdntncd ilin
acelaii e amtniloi.) 2. disc, platou' talger, tas,

987

V.

(inv. si reg.) scAfd, (reg.) talier. (al unei

ba|anlc. ) 3. (X,IUZ. ) cimbal,
talger,
(lnv.)
chimvrll.
T,iI.GER
s. l. farfurie, tcter, (ree.) tipsie,
(Transilv., Ban. 9i Olt.) tdicr. (Mdntncd- din
acelasi u m i r u L o i .) 2 . d i s c , p l a t o u , l a l c r ,
tas, (inv. 6i reg.) scdfi, (reg,) tAict. (*
11!
ttnei balanle.) 3. (MUZ.) cirnbal, taler, (inv.)
chimv6l.
talhir5 s. v. FIRMAN.
TALIE
s. l. briu, mijloc. (Griul" ii ajungea
ptnd la *.)
9,. linic, siluetri. (Are o - zueltd. )
3. (A}iAT.)
trurichi. 4. inrilIime, mirime,
statrrr:i. (De micd.) 5. fdpturl, indltime,
staturi,
(in.r,. si pop.) boi, (pop.) stat. (Mic
de -.1
G. nrdriirir', misuri:. (O fnttd de _
Potrirtild. )
t:ilie s. r-. (l-\LITATE. NI\-LL. VAI.OARE.
'fr\I-ISXiAN
s. arnritctd, (inr,.) aclvAr, b6ier.
( Ptrr.ta la glt un * .1
r*Iim s. v. ,1.IrucA?'uli^:\.
COXpLIlviEliT.
CO}IPOP\TAT{ENI"
COtr,IPOITTARI'. CCNDUIT,\.
DEPRINDEIIE.
INCHi]'iACIIINE.
tr{AN IJ-iIiE. },IA]-AN l_fi. },IO}'r\V Ult I. NA RA\.URI. OLICITIU]]T.
PI,EiITiCIUNE. PI-OCO}.TI]ALA, PURT.qi:]I.
IiI]VERI]NTA.
TEliENi;.\.
1alEr e:;-Ir:ihneg s. r'. ^{}IE STEC.ATURA, DI_tZOITDI\I.]. INCII,CI'N.LA.
I};CILCN'.E. IJ"i-

TANDUR
gdr, buruiana-orbAltuhd, buruianA-de-bledsnd,
coada-l6ului, creasta-ccc6pului,iarba-cdsundtrlrii, iarbi-de-dAt, iarbri.-flocoAsi,
laba-lupului;
talpo-Iupului ( Chaitttrus nwub taslrum; : (reg.)
poala-Sfintei-\Iirii ; talpa-ursului( Acdnthusl;ngifolius ) -- (reg.) matnine, priltrmlcld,]:rinca_
rlrsului.
t6lpd s. r,'. PEDALA.
ldlpog r. r.. h*FANTERIST.
TAI US s. (ANAT.) astragat. (- este un
os aI larsului.)
^ tram adv. r'. CI-IIAR. DREPT. EXr\CT.
INTOC,\IAI. PRI]CIS. 1'O(]}I.^,J.
tamaehidrs.,adj.v. AVAR. CALIC. ZitIRCIT.
tarudn adv. v. j\BIA, CHIAR.
DO.\R.
DFIEPT.
EXACT.
INTOCI\IAI. N{-i],iAi.
PRECIS. TOU},fAI.
T..\IIAR s. (rar) tlirgl. ({,tt - se cur(t ciir.rinttzile pt scheie.
)
T,r-ivI/\RiSCAt. (BOT.; l-amnrir rarnos.ssrmd)

c{tini rosie.
larnariseii s. \.. CATINA.
l a m a z l i e s . V. CI}]EADA. TUR]\IA
t{mba a<Ir-. u. lupnpuxA.-Larii-rl.ri.
TAI{BUR
s. ( T L I i N . ) t o h i .
lambrlr s, .rr. D A I T A B A N A .
TOBA. TOBO9AI,t.
Irimiir s. v. AFACERIt.
CHESTii-:jit.
INTJ:]RESIi.
PRoBLIin{ti.
TREAI}A.
cll-crruRi. lxcuRcAruRA. NiioR INDU:.
*T'Al,{-NISril,I
adrr. (farn.)
nitam_nisinr.
rALA. RAvAgEALi\. riAr,-\cEALA.
( .l uenit - .1
talodnci s. v. SITAR.
ta*ldjnr s. r'. \'.\IIi\
T-,\LON s. nrrteir, (rar) tulpini. (*
unei
TAliPO)l:("
vb. a se ciocni, a se izbi. a se
carkle,)
lovi, (rrrr) r,r se intreciocni.
/S-au rloud
laldrr s. v. PAFtf'IDA.
t r o m D u i e .)
trlpa-erclri5ululs. v. PICIORUL-COCOSU_
TAI:IPONARE
s. ciocnire, izbire,
lovire,
LUi.
(livr.)
colizirine, impAct,
(rar) lntreciocnire.
talpa-eueofinel s. v. SALVIE.
(*
a ttnur ntagini.)
talpa-'.jiitei s. v, SP,^.NA(:-PORCESC.
TAMPONAT
adj. ciocnit, izbit, icvit, (Vc1iilalla-!ric{ii s. v. PRIBOI.

talpa-lriliului s. v. COAI)A-X{ITEI.
talpa-mi1ei s. v. PARPIAN.
l:rlpa-pisicii r. v. PAIiPIAN.
talpa-irrsului s. v. ACANTA. BRlNC,.\URSULUI. CRUCEA-PAIItNTULUI.
PIEDICUl!.A.
T'\LPA s. 1. (ANAT.] piant6, (prin Transilv.) tdbl5. (.- a piciorultti.) 2. (CONSTR.)
tilpoi,. (reg.) subtdi, (prin Olt. ;i .Ban.) bnlvan, (prin 'fransilv., nordul .\.,iunt., nordul
Olt. qi Dobr.) temi. 1- ca:ei..) J. (TIII-IN.)
t5lpig, lrar) patinS, (pop.)fnlccA, (rcg.) tntp6f,
(O.lt. 9i 1\Innt.)plaz. (- Ia sanie.) /1.-(TEIiN.)
colac. 1- Ia o roatd.) 6. (TI;HN,.. la pl.)
butuci (pl.), plazuri (pl.), (reg.) crdci 1fl.y,
<trL:gi (pl.), fofdzc (pl.), grind6ie (pl.), l6mne
(pl.), tiipOti (pl.). (Ia rdzboiuf d.e lesut.)
8. (TEIIN.) butuc, pat, picior, scaun,'sttai,
(reg.) pitr&cd, stirci$g. (* Iasucatd, la utrtelnild.) 7. (TEIIN.) cilciltor, (pop.) td.lptgi.
(-- Ia scaunul dogarului.) tj. (IEHN.)
(reg.)
pod. (: la joagdr.) g. (?'EIIN.) cdlcli, plaz,
(reg.) bfrsir, nddil piept, plAsd, plughiln, pod,
(prin. Dobr.) tabAn. (- Ia plug.) lO. (TEIIN.)
grindei, (prin Mold.) pat. (p la plug. ) tl.
( BOT. ) talpa-gtStei. (Leonurus card.iaca) :
(reg.) apuedto6re, c{t{rqnitd, cerv6nd, somni-

culc

N.)

rand! s. v. ARCASEALA. ARGAsIRE.

TAT]ACEALA. TABAcIRE.
"ABAcIT,
'IANANT
s. (CHrM,)
(rar) sumAc. fpenlru ttlbticireup ieilor cruile.)
tanSre s. v. ARGASEALA. ARG]ISIRE.
TABACEALA.
TABAcIRE.
TABACIl..
lirnit s. v. {IRIZU.
ran:iu adj.; s, vr BLEG. NATAFLET.. NATAIt.\U. NATING. i'iI]GHIOB. NER6D. NI'.
TOT.
PIIOST.
PROSTANAC
STUPID.
TONT, TONTALAU.
taniri s. .i'. I{,{RTOI],
TANC s. (MIL.) (rar) cor cle asAlt.
tandalfi!:i s. v. ?'INDECHE.
TANDRETE s. ging{gie. (*
iui dnr jilnlit-o cu emolie.)
TANDRU adj. l. afectuos, dezmierddtor.
drag, <irIg{stos, duios, iubitor, mingiietor,
(inv.) minglids, (fig.) cald. 1It poptea cuointe
*.) 2. drigistos, galeg, Ianguros. (I-a urun_
cat o prinire -.)
tanrhir s. v. INDOLENTA.
LENE.LENEvrE.
PUTURO$ENTE.
TRINDAVEALA.
TRINDAVIE.

TAI{IDURIU
LENE).
tanduriu adj., s. \'. INDOI.ENT.
TRINTOIi.
PUTLTROS. TRINDAV.
(Zboard
adv. ras, razant.
T,\NGENTI-\L
ctt Pdmintul.)
adj. pipaibil. (An obiect -.)
TANGIBIL
tangibil adj. v. CONCRET. I'rIZIC. M\T!PIP,q'IRIAI-. P^\LPABIL. PERCEPTIBIL.
BII-. SESIZ.\RIL.
taninos' (Solulie-.1
adi. (CHIM.)
TINIC
acid tanic.
TA.\IN s. (CHI\I.)
tanic. (Solulie-.)
TANINOS adi. (CHIII.)
TANTI s. invar. mdtugi' (pop. Ei fam.) tit9i,
(pop.) tAtir, (reg.) bCbi, titnirn' (Olt.) rnticd'
teti'
(-ean.) teicl, (prin Ran. si'Iransilr'.)
( B a r r . )u i n i , ( i n r ' . ) l 6 l e . ( - S t a n a ' s o r a m a m e i ' 1
]IEANDRU.
tA(iIiI S. I'. COT. COTITUR\.
srNL'OZITAI'Il.
$ERP_UI rUR-\.
tapangcd s. v' PALMA
trf,pi s. v. CANEA' CEP' VRAN-\.
tapi't s. v. COVOR. SCOARTA.
perelii
TAP-trTA r'b. (rar) a tapisa. ('1 c a m e r e i .)
'I:\PETARE

s. (rar) tapisAre. (- pcrtliLor.)

adj. (r'ar) tapisdt. (Pereli -.1
TAPETAT
TAI'ISA rb. I capitorta, a imbrdca. ( Aun fotoliu. )
t:rpis{ r'b. r'. T^\PE-f,\.
s. capitonare, imbrdcnre, (rar)
TAPISARII
capitorrij. 7- ttnui fololiu..1
tapisfre s. r'. TAPETARE.
(Fotolitt -.)
capitonat.
adj.
TAPISAT
tapisdt adj. r'. TAPETAT.
iirponi;i s. Pl. r'. NE\ITI$OI"..
T A i O ; N I C s . ( B O ' 1 . ) l . ( G . a l c o p s i sI-u d a '
n I n r . l ( r e g .I b r r l b i s r i ,z A b t . i ' f a t r - m i l " i . ! . ( G a l e op '
sis tetruhit) lunguricS. 3. (Galeopsis speciosa)
zabrd.
l6p;i s. r'. CFllRlD. LOCATIE.INCARC.\.
Tar's. r.. GREU. C;REUT.{TE.

TUlr-i. PO\-.\tli. s \trcIN \.

*T'\IiABAGiU s. (inr'.) boltir5, privIiiAg.
(N
Dindeemarfa la turabd..)
'
TAi:'.rillA s. masii, tejghea, (prin Transilv.)
pidli. (Transilv. Ei Ban.) pult, (Bucov.) ;inc,
c<rrnptoir, sarghic. (Pune marfa Pe -..)
iinv.)
'
TARAROSTI]S s. pl. (I31'.) pileeti (pl.).
tarirc s. v. ANTP.ICOT. COTLET.
iaraefn s. v. GIND-\C-DE-BUCr\TARIE.
GTNDAC--DE-CASA. GIND.{C-NEGIIU. LI.
TJARCA. $\rAB.
TARAF s. (MUZ.) (pop.) bdndl, tr{tp5'
(inv. qi rcg.) trrcim. (- de ldutari.)
rar6l s. r. B.{NDA. CtRD.{SIE. CLAN.
cr.IcA. GA$C-i.
$LEAI IT^i.
tarfn s. v. BABU$CA. OCHEi\NA.
tariincii s. v. BABU$C-I,. OCFIEANA.
'tAR.\\'fUt.A'
tnlrind s. r.
TARANTIJLA s. (ZOOL'; Lgcosa tuentuld)
(rar) tar6nC.
, larairan{ s. v. tr{ONETARIE.
unei mdrli.)
l. TARA s. dafe. (triri s. v. CLTSUR.DEFECT. DEFICIENTA.
IMPERFECTIUNE. INSUFICIENTA' LANEAJUNS.
CUNA. LIPSA. METEAHNA.
PACAT. SCADERE. SLABICIUNE. VICIU.

988

tarc{n s. v. COCO$-DE-MUNTE.
COCOSS.\LBATTC.
TARDIV adj. intilziet, tirziu. (O interoenlie
COI{PEt{re adi. v. AYIZ'\'I.
CAPAIIIL.
INF'ORI{I\T. IN.IURITIINT. FORTII'ICAT.
JIGNI'IOIT.
INTARIT.
OS. INSUI,TATOR.
,OFENS.{TO11. I'RNGATI'T.
TAltE, adj., adv. l. adj. clur, rczistcnt, solid,
ten^ncc, (pop.) teirpln, virt6s. (Un material
-.)
2. adj. consistent, dens, solid. virtos.
:|. adj. puternic, rezistctrt,
(O mdmdligti -.)
(A trtfipt tn par a
solid, trainic, zdravlu.
tn pdmi.nt.) 4. adj. inflcxibil, ncelastic, ncfle5.
xibil, rigid, leapin. (O barft, o ttuid -.)
adj. intnaclj. aprctat, scrobit. (Gnlr:r -.1G.
rit, uscat. (Ptine -.1 7. adj. rece, uscat, vechi'
(tln coltttc * t'.r: ltiine .) B. adj. riscopt. f Un
ott *.) 9. aclj. putcnric, robust, solid, viij-uros'
vinjos, voinic, zdrrrviin, (pop.) teripin, v.il6s,.
virids, (reg.) puterds, putlit. socolin, (Ban..9i
putincids,
(inv.) pot6nt,
Trrursilv.) pogin,
I0. adj. putcrnic'
spntoq, (fig.) v6rde. (Crn -.)
lt' adj. itrr c z i s t c n t , ( p o p . ) p i l d s . ( O f e t n c i e- . )
t c n s , i z l r i t o t ' .s t r i d c r r t . f i p i t o r , r ' i o l e l r L .( r u r ) s t r i g:itlrr. (Crrlori - . ) 12. aclj. putclLric, viu, (flan(NttrtrrJr -.7
(fig.) aprins'
fuzisrn) cliint,
18. adj. int:tts, mare, putcrtric, strilucitor, r'iu.
14. adj. intens' putcrnic, risu(O ltrmind -.)
nitor, ritlicat . (|'oce - . ) 1-i. ad\. (l4UZ. )
forl{i, puternic. 16. adj. intens, pitrunzltor,
(livr'.) pcnctrrlnt. ( Urt miros - ..)
puternic,
iZ. aa;. bun, curat, trcaltcrat, nestricat, ncvdtdrntitor, neviciat, oxigctral', ozotlat, proaspit'
salulrru, sirnirtos. (-ler - -1
pur, purificrt,
111.
iA. aO5. concentraL, virtos. (I/in -.)
adv. grabnic, iute, rapid' repetle. (Aler11a
tncet.) 20. adv. intcns'
cintl nlmzni
cintl mai -,
puternic. (Itimu ii bdtea -. ) gl. adr'. putcrtle funic.;
iric. r'oiniceste, zdrar';itt. (Trtge 22. arlj. aprig, itrtens, tnare, putcrnic, stragnic,
93. adr'. bine,
violcnt, zclraviu. (Lln otnl -.)
intens, putcrnic, virtos, zdravin. (Plottd-.1
9/r. adj. putcrnic, (inv.) tcmdinic, (fran{uzism
25. adj. puternic'
lnv.) ponderdrs. (Un sto,t-.)
redutabil, temut, valoros, (inr-. livr.) potGnt.
Ia fotbcrl.) ZG. adj. energic,
((Jn aduersar impetuos, putcrnic, vajnic, viguros. (Un tem'
perament -. ) 27. adj. neclintit, nezdruncinat,
2 1 1 .a d j . c o n c l u d e n t ,
statornic. (O uointd-.)
convingStor, dccisiv, edificator, elocvent, grdputernic,
ilustr:rtiv, pilduitor,
itor, hotiritor,
serios, solid, temeinic, (rar) probhnt' vorbit6r,
29. adj.
(hrv.) induplecitdr. (O tlovadd -')
la matepnternic, (livr.) f6rte (invar.). (E maticd.) 30. adv. grav, greu' riu, serios. (l? bolnau.) 31. adv. intens, mult. (A suferit *'1
33. adj.
39. adv. mult, riiu. (S-a chittuit -.)
aspru, brutal, grelr, violent, (fig.) dur. (Vorllold. Sr
3.1. adv. foarte, (Transilv.,
be -.)
depdrle,) 35. adr'. extrem'
Bucov,) hit. (foarte, (prin Bucov.) prdci, (inv.) virt6s. (o
(p
at putea
cle d.imineald.) 36. adv' mult'
*
(E
bucuros:)
foarte.
ptimbe.)
37.
adv.
sd se

989
'ASPRU.
tdro
r'. APRIG.
BAR"BAR. a d j . , a d r ' .
BII,UTAI,. CIINOS. CRINCEN. CRUD.
CRUNT. CU\II'I-IT. FE}iOCE. FIOROS. HAIN. INTJMAN. T'IECRUTATOR. NEIERTATOIl. NtrIMBLINZIT.
NEINDUPLECAT.
NEINI)URAT. NEINDURATOR. NEMILOS,
NEOI'II]NOS. \EUN,{.{,N. RAU, SALBATIC.
SIN( }IjltoS. \.IOLENT.
tdrc adv. v. BINE. CUMSECADE. INSISTI'N'T. STARUITOR.
tarl s. v. CEASCA.
T,iriGA
s. l. (I,IED.) brancardA, (Mold.1
penlru trdnsporlat rdnilii.) 2.
patirscS. ((\,Iold. ;i Bucor".) patAgcd,(Transilv.) piringd,
pentrtt transporlal materiale.)
sirdglri. (N
1{1riirs. v. CODlrtr,A. COS. FUND. NASALIE. P.\NER. T.\},I.\R
tArIrdN S. V, COLiIIAN. GINDAC-DE.BUCATIITII'.
GINDr\C-DE-cASA. GINDAC.
NI](,Ii"I.. LIBARCA. RUS. SVAB.
TAltH6N s. ( BO't.; Artemisiad.racuncufus) (r'r:l.t sngnlr-cdlului.
tarh6n s. v. CiIII{EN. CI{II,IION. GRANAT.
SPILCUTA.
T.,\liIF s. prc[, t:r\i. fPresrdri de seroicii
clt - Jilodet'at.)
tarisfdt s. v. STAITOSTE.
T;\[',LA s. (,\GRIC.) sol5, (Mold. qi Transilr'.) tribli. (X[ai mulle e cu porumb.)
tarl{ s. v. P0S'I.\TA.
T.-\HOD s. (TIiIIN.)
l. burghiu de filetdt.
2. (rr,r. ) surubi.lrritA.
rdflx s. \'. I].\1,,ts-\,TIE. BRAVURA.
CUDIRZENIE.
INCUX{EllAJ.
curEzANl'A.
IXIINAZXT.IIA.
TARE.
NEINFRICARE.
SEr\IETIE.
II]IIIIRITATE.
tArldi S. V. I]ROSURA. CAIET. CATASTIF.

c;inrrLrcA. coNr)rcA. copERTA.INVELITO.{,iIE. RJ]CISTRU. SCOAR'TA.

tartaldc s. v. :\U$EL. OCHIUL-IIOULUL
PITUI-ICE.
tnrtrin s. r'. CIURI-AN. SALCICORN. SARICICA,
tritrt:rrs, v. IAD. INFIIRN.
cu ;uncd..)
T'!l'.'fINA s. sandvig. (TARTOH s. l. lucifer, satana (art.), scaraotchi, (pop.) sarsaill, vdtAfu .(art.), mamonul
drAcilor, nrichidulA cel bitrln, (reg.) sarsa6r.
(- e cdpelertiadracilor.) 2. aghiuli, demon,
diavol, drac, incornoratul (art.), naiba (art.),
necuratul (art.), satantr, (livr,) belzebrit, (rar)
scara6lchi, (pop. Si fam.) michidri[d, nichip6rcea (art..), pfrlea (nrt.), sarsaili, (pop.)
fara6n, idol, irnpelitAtul (art.), mitit6lul (art.),
nefirtdtul (art.), ncr'6ia (art.), pird4lnicul
(art.), procl6tul (art.), pustiul (art.), viclednul
(art.), c:l-dc-pe-comodri,cel-din-blltI, duci-sepe-pustii, ucigi-l-cricca, ucigi-l-toica, (inv. Si
reg.) mam6n, sicr6tul (art.), s6tca (art.),
(reg.) hidiche, niptstul (art.), spurc, spurcAt,
seitdn, s<iLc..t,
ucigin, (Transilv., Ban. qi Xlaram.)
b6dir, (Itold. si Bucov.) b6nga (art.), (prin
Bucov.) carcandil{, (Transilv, 9i Mold.) mtttul (ert.), (prin Mold. 9i Bucor'.) p6cnetul
(art.), (prin Olt.) sarsAn, (prin Mold.) scaldi.

TATIN
'$lactrifu
(prin Bucov.)
(art.), (inv.) impiedicdt6rul (art.), nepriitdrul (art.), (eufemistic)
plcAtul (art.), TA|ITORITA
s. 1. diavolifd, drdcoaicd,
(rar) diavolo{ici, (reg.) sarsaorodicS, tirtdro6ici.(- din iad.) 2.* diavolifi, rlricoaici,
ptrcngdritd, (Nlold.) zgitie. ( Maria e o N
Si.jumdtate.)
TAII'IRU s. 1. (pop.) tirighie. (- depus pe
buloaie.) 2. detritus, piatrd. (N dentar.)
lArtlif S.V. FATARNIC. IPOCRIT. MIN.
CINOS. PERFID. PREF.\CUT. SIRET, VI.
CLEAN.
lartuferic s. v. DUPLICITATE, FALSITATE.
FATARNICIE.
IPocRIZIE.
MINcIUNA.
PERF'IDIE. PREFACATORIE. VICLENIE.
VICLESUG.
tartulism s. v. DUPLICITATE. FALSITATE.
FATARNICIE.
IPocRIZIE.
x,{INcIUNA.
PERFIDIE. PREFACATORIE. VICLENIE.
vICLE$UG.
t:irJii s. v. PORT|IGARET.
TABACHERA.
tarz s. v. ATITUDINE. COIIPORTT\RE.
PURTARE. TINUTA.
'IAS s. disc, platou,
taler, talger, (inv. 9i
reg.) scefe, (reg.) tdier. (- aI unei balanle,)
tas s. v. CEASCA. CUPA.
TASA vb. a (se) compacta, a (se) indesa.
(A e nn malerialporos.)
TAS-\RE s. compactare, indesare. (- Ierenului. )
tastatfrl s. v. CLAVIATURA.
tfstri s. v. CLAPA.
TAS-|IIIRA s. (MUZ.) (pop.) limbl. (unot instrlrmentemuzicale cu coarde,)
TA$CA s. 1. geantd. (Vindtorul purld o -.)
2. (rar) tepcdlic, (inv. 9i reg.) tecgiiir, (reg.)
patA9c5, tdqtld, (Transilv. qi llold.) ta;crlli.
(line tulunttl tn -.)
tiitci s. v. COLJUNA$. TOLBA.
ta;efili s. v. TASOA.
ra;nr:iu s. v. slrA.
CIOMAG. IIACruCA.
tafriie s. v. PARINTE. TATA.
ta!{ni s. v. fArAxe.qsA.
TAT:I s. 1. pdrinte, (franluzism) papA,
(inv. pi pop.) tAicn, (pop.)tdttn, (inv. 9i reg.)
n6ne, (reg.) tatdie, (prin X{old.) babAci, babrlie, ([Ittnt., Olt., Dobr., sudul ]Iold. 9i sudul
Transilv.) t6te, (fam.) bltrinul 1art.), tAti,
(arg.) puriu, 2. tald mare: bunic, (pop.) bun,
bun6l, (inv. qi reg.) mo;, (reg.) bit, tdicd, (ilIold.
si Dobr.) t6te, (inv.) deAdiu,papricd,3. (BIS,;
art.) atotp'Jternicul (art.), creatorul (art.),
divinitate, domnul (art.), dumnezeire, dumnezeu,' pdrinte, providentd, puternicul (art.),
stdplnul (art.), ziditorul (art.), (in limbajut
bisericesc) preain6ltul (art.), preaput6rnicul
(art.), (lnv. $i pop.) pr6nie, (pop.) sffntul (art.),
sfntul (art.), (lnv.) atotliit6rul (art.), tvor6t,
zetr. 4. (BIS.) tald.l nostru: (lnv. pi reg.)
ocinA$.
tatA bdtrin s. v. UNCHI.
tatA m69 s. v. UNCHI.
t6tl S. V. PARINTE. TATA.
tftln s. v. TATANEASA.

i3

TATONA
a
vb. r. (fig.) a dibui, a pipii'
TATONA
silualia. ) 2. a ciuta' a incerca,
sonda. (A (A sd gdseascd
(lnr'. si rcg.) a probilui.
o s o l u t i e .)
s. (lig.) dibuire, pipiire, sonT.,\TbNARE
situoliei.)
dlre. ((inv.)
tatuAfie.
tatuare,
s, l.
TATUA.I
(concr.) (inv.) s6mne (pl.)'
(Opera{ia tle *.12.
(Ce - are Pe bral?)
TAT{-.\RE s. tatuaj, (inv.) tatud}ic. (Operatia de -. ),
TATUARE'
iatuflic s. \'. l"\TUAJ.
l, (Spiraea crendta)
s. (ROT.)
TAULI
(rcs.) crefriScd, iivelgl,
tciqdr' 2. (Spiraea
sni, ifolia) (reg.) trivalgd.

990

s. arglsraltr, argisire, tdbdr

T-4,B,{CEALA
cire, tdbdcit, (rar) tanAj, tanArc, (reg.) cruTraltsilr'')
qe6ld, cmglre, (Mold., Bucov.9i
a piei'
dubeAld, dublre, dtrbit. (Operalia de lor. )
TAB..\CI vb. a argdsi, (reg.) a crupi, (I{old.,
pieile,)
Rucov. 9i Transih'.) a dubi. (A ^tibrici vb. v. PIPA. SNOPI. STILCI.
TABACARIE.
utrbdcio s. v. ARGASITORIE.
s. argiseali, algesire, tibirceali'
TAII;\CIRE
(rar) tanAj, tanrire, (reg.) cnt.5cAli'
tibicit,
cruSire, (Mold,, Bucov. 9i Tmnsilv.) dttbeild''
dnbire, dubit. (- Pieilor.)
adj. argflsit, (reg.) cruqit, (NIold',
T,iBACIT
Bucor'. fi Transilv.) dubit. (Piei -.)
s. argdseali, arglsire, tllriceal6'
TABACIT
tan:lre, (reg') crLt;eAli''
tdbdcirc, (rar) tanij,
cruqlrc, (Mold., Bucor' gi Transilv.) cluircrili"
dubire, dubit. (Operalia Ce * a picilot.)
T A B . { C I T O I { a r l j . a r g i s i t o r . ( S u D s 1 r r . ' r -' '. . ;

l{Jli s. v. cneTU$CA. CUXUNII-\. FIE]1E:\-PAMINTULUI. POTITOACA. J'INTA'

UR.\.
.IAUn s. l. (zooL.; Bos tdu|ris.) (pop')
buhAi, (reg.) bic, b$gd, gonitdr. 2. (;1'S?'RO]V';
tribirtfipd s. v. CAlut-t
5A.
art.) (req.) cap-de-b6u'
tribirlirgcir s. v. cATELl.r$A.
tfur sl ". riAo.c$cA. RAGAcE.
_ - a
taurul-lui-tr)umnez6us. v. CARABI\N' NASIvb. a se arulrcJ. a sc az\irii, a
TABAltt
CORN.
2 n!r'ili' a sc precipita, a sc rr:pczi,
ndpusti,
se
(LINGV,)
adj.
PleonasTAUTOLoGIC
a sdri, a sc zvirli, (rar) a se pr;tbuSi, (irrv. qi
tic. (Consltuclie-,1
pop.) a cirdea. (inv. si reg.) a ndduli, a se pr5pleonasm'
(LINGV.)
TAUTOLO(;IE s. l.
pistui, (reg.) a iurugi, a neboi, a se r:iprdti,
expresimbolicd)
( A comi.teo - .) 2. (in logica
a nooti, a se tovdri, (Transilr'.) a se aiepta,
iie validd, lege lcrgicd,,tezllogicd.
(Transilv. 9i Ban.) a se gupi, (inv.) a s. ch, a
16ralgi s. v. T-\ULA.
ndbugi, a nevripi, a $e slobozi. (Au ry usltprd
(ast6zi
(CONSIl?.)
Plafon,
TAVAN s.
dusmanultti. )
rar) pod, (inv. qi reg.) pctlcle(pl.)' sufit' (XIold')
tiibrlri vb. v. CANTONA. OBOSI. OS'ili]iI.
(cl
irooi,oi,i,'lfransilv' li ean.) ccrine'
sAcu$oR.
rdb(rici s. v. sAcuLET.
unei camele,)
tdbilr6c s. v. sAcuLET. sAcusoP..
rAvA s. tipsie, (reg.) tdbin, (Mold.) tablA'
tibircd s. v. GIIEU. GREUTA.TE. lscAR(- tncdrcaldcu bundtdli.)
CATURA. PIRGHIE. POY'',RA. SAi'.CINA.
PLEVAITA'
INiORTEI-A.
v.
s.
t6vniei
tilrircl vb. v. tInI.
lllO-RTELA. PLEVAIIA'
rdvnilS s. v.
tdbl69 s. v. JUDECATOII.
FACE'
tAX6Vb. V. CALII,'ICA. CONSIDERA.
TABLIE s. (inv. 9i rcg.) tirbld. (- o unei
NU\II. SOCOTI.
mobile.)
taxdre s. v. CALIFICARE. NUMIIIE'
TABLITA s. (rar) plAcn, (pop.) tAbln, (rcg.)
s' incasator', (d Ia lramuai')
i,rxlr6R
(inv.) panachldi, 1- penbu grolarii
tab6l5,
denFORESTIERA s. (S/IV')
ii\XAJIE
tncepdlori.)
drometrie.
INYELITOAIIE. SArd-bui(,1s. v. FAIL
TA.XA s. pre!' tarif' 1- ri'clicate')
cuLET. SAcu$oR.
TAXI s. taximetru.
TACAI vb. 1. a ticdi, a ticii. (Cecsul -.)
TAXII)IIRMIE s. ( BIOL. ) naturalizare'
2. a bate, a palpita, a pulsa, a ticii, a tresiti,
TAXiMIITRU s. taxi'
a se zbate, a zvicni, (rar) a zvicii, (reg.) a
1:rxidit adj. v. AVUT. BOGAT. DECORAT'
(Inimc p cu pulere.)
lN- bicii, a ticiti.
ci:l:li. t-uioDoBlr. INFRUMUSETAT.
INSOCIABIL. MOROCANOS.
adj.
v.
tdedt<ii
ORNAMENTAT. ORNAT. PAsi.q.nTT.
MUT. NECO,|{UNICATIV. NEPRIETJ]NOS.
VOAZAT. SITUAT.
POSO}IORIT.
POSAC.
NESOCIABIL.
T.{BACAR s' argisitor, (reg.) opincArlpt TACITURN.
TACUT. URICIOS, UiiSUZ.
tdeitrir adj. v. INSOCIABIL. iVIOROCAorgAr, tllpar, timrlr, (I\Iold', Bucov' 9i Transilv')
NEPRIEdubillr, (inv.) solonAr, tabAc. (N se ocltpd cu NOS. \iUT. NECOMUNICATI\'.
TENOS.NESOCIABIL. POSAC. POSOI{Otdbdcilut Pieilor' )
RIT. TACITURN. TACUT. URICIOS. URTABACAREASA s. (rar) tibdclrild' (reg.)
profesie')
SUZ.
de
(E
dubilire4sl'
arglsdrill,
TACERE s., interj. 1. s. linigtc, (prin Trans. l. (inv.) trbicArit' tibicie'
iAs\c.\Rle
qi Olt.) tAcI, (lnv.) sildnliu. ( In clasd
(rar)
silv.
-.)
argd2.
argesitorie,
(lnuald
tinrdrie.
- deplinti.) 2. interj. linigte !, pst I, st I'
sdrie, (Molcl., Bucov' qi Transilv.) drtbAlirie, era
(inv.) tabalhanA, tsban6, tibicfe. (In - se (pop.) list l, (arg.) mfcles I 3. s. mutism, mutenie, (rar) mulfe, (reg.) mutredli, mulittirtr.
arodsescPieile.)
'fAeACAntE.
(Nu iegeadin - Iui.) 4. s. intrerupere, pauzi,
s. v.
tltrl.Itit
punctau disculia.) 5. s, discreJie,
(Lungi v.
TABACAneesA.
tibhctrrlti s.

f'

s91
secrct. (A pdslrat o n absoluld. asuprd celor
d.isctttete.) 6. s. acalmie, calm, lini;te, pace,
(inr'. ;i reg.) p{os, (lnv.) lin, liniqtire, molcomlre. (S{are de n d.eplind in naturd..)
l:ielrrnf vb. v. CARBONIZA.

TACTTTNATadj. (FrtoPAToLoGrE ) ta-

ciuiros. lPlantii -.1

T,iCIUNE
s. 1. cdrbune. (Lemnul aprins s-a
2. (FITOPATOLOGIE)
cdrbune.
fdcul *.)
(Plarld cdacatd de -.1
ftIeirine s. v. l,tAlUnA.
TACTUNoS
adj. (FTTOPATOLOGTE)
tdciunrt. (Planlit -.1
TACU'I adj. l. insociabil, morocenos, mut,
necomrinicativ, neprietenos, nesociabil, posac,
posoinorit,
(livr.)
taciturn,
uricios,
ursuz,
hirs{rt, (pop.) sanchiu, (inv, pi reg.) mords,
sunducrjs, tdcit6r, (reg.) modor6i, mutdc, mutdr0l, (Olt.) dug6s, (Mold.) plcligit, (prin Tran(Bucov. 9i Motd.) tilmirt,
silv.) tIc{t6i,
(fig.)
2. linistit,
(livr,) silenti6s.
inchis. (Om -.1
(O slradti - ; tln interior -.)
S. calm, liniqtit.
p.)
(Pe tileile -.)
!. linislit, mut, (Ndtura
tdiilcir s. v. SACULE].
SACU$OR.
tiftrii s, v, TOLRA.
TA(iADA
s. coutestare, dezminfire, negare,
negafie, renegare, tdgdduiald, ttrgdduire, (lnv.)
tdgir. tigndttirrfS. (- celor afirmale de cineua.)
rb. l. a nega, (livr.) a denega,
TIGADUI
(- cd ar fi fost Ia cinema.) 2. a dezice, a nega,
a rctracta. (A - tot ceea ce spusese.,) 3. a contesta, a dezrlrinli, a nega, a renega, (inv.) a
prottsta. (A - ad.eudrul celrtr afirmate de cineDa.)
rdllriduI vb. v. ASCUNDE.
MASCA. REFUZN. RESPINTiE. TAINUI.
s. contestare,
TAGADUIALi
dezminiire,
negare. negalie, renegare, tdsadd, tigiduire,
(tnv.) tdgd, tdgnduinfd.
(N celor afirmale de
c i n c D e .)
tigixtuin{d s. v. CONTESTARE.
DEZMINNBGATIE.
RENEGARE.
TrRrt. NEGAiiE.
TAGAi)i.
TAGADUIALA.
TAGADUIRE.
TA GADUIIf E s. contestare,
ctczminfire,
negare, negatie, renegare, tdgadd, tigdduiald,
(inv.) tAgi, tigdduinli.
(celor afirmate de
c i n e o u .)
rrlgyaigfvb. v. CURATA.
DERETICA.
SCUTUtiA.
STRINGE.
lr{gri;ire s. v. CURATENIE.
DERETICARII. SCUTURATURA.
APUCA. ATfRNA.
r,iglrtd vb. v. AGATA.
PRINT)E.
SPINZURA.
SUSPENDA,
TIRI.
TIRII. 1'IRSII. TRAGE. TINE,
rirliriir s. v. DESAGA.'TnAISTA.
fAlA
vb. l. a despdrfi, a tlivide, a diviza,
a fragmenta,
a imbucdtdli,
a fraciiona,
a
lmpirrfi, a scinda, a sectiona, a separa. (!
bucala in lrei. ) 2. a crdpa, a despica, a sparge,
s spinteca, (reg.) a sfiirima. (.4 - lemne pentru
foc, ) 3. (pop.) a reteza, (reg.) a scurta. (A d
nigle melri cle lemne.) 4. a ciunti, a reteza, a
trunchia. (crengile unui copdc.) 5. a ciopli,
a sdpa, a sculpta, (rar) a scobi, (Transilv.
qi
Maram.) a sferdi, (A *
in piatft
un bust.)
piciorul.)
$. a reteza, (pop.) a lrua. (Obuzul i-sn

TAIERE
7. (MED.) a amputa: (I-a * un picior.)
B. a reteza, (pop.) a rAde, (reg.) a curma. (A capul euiua.) S. (MED.) a opera. (Ctnd te-a
- ?) lO. a (se) lnjunghia, (pop.) a (se)junghia,
(reg.) a (se) cutita, a (se) lnculita. (S-au Ia un chef.) ll. a (se) lnjunghia, a (se) spinteca,
(A - o Ditd.) 12. a scurta. (Mai - din poale.)
l3.a cosi. (A - iarba.) 14.a (se)dcspica,a (se)
spinteca. (Plugul - brazdeadtnci.) 15. a croi,
(Transilv.) a sibdi. (A * o haind.) 16. a croi,
(lnv.) a spdrge. (Fluuiul tSie Q7p7npTinmunli, )
17. a brizda, (tnv,) a brizdui. (Apele - adl.nc
munlii.) lB. (rar) a rripe. (A - cdrfile, Ia jocul
de cdrli.) 1!r. a bara. (Copacii cdzuli * drumul.)
20. a anula, a elimina, a inlitura, a scoate, a
suprima, a $terge, (reg.) a gtricui. (A - un
rtnd, un fragment dinlr-un tert.) 21. a scurta.
(A - clrumul pestectmp,) 22. a se brinzi, (lnv.
9i reg.) a se sdrbezi,(Mold.) a sc cordsli. (Laptele
s - a- . )
tii6 vb. v. ALUNGA. ATACA. CURMA.
DI]PARTA. GONI. INTERFERA.
INTERSECTA. INVBNTA. IZBI. IZGONI. INCRUcr$A. lNDEpAnre.
INTRERUPE. INTRETAIA. LovI. NASCoCI. OPRI. PLASMUI.
SCORNI. TICLTJI. STIRPI.
TAIAT atlj. 1. crdpat, despicat, spart, spintecat. (Lemtte de foc -,)
2. ciuntit, retezat,
trunchiat. (Cu urechile -.)
3. cioplit, s5pat,
sculptat. (Coloand -.)
1. (IVIED.) operat.
(Persoand-.) 5. retezat, scurtat, tuns. (Pdr
- ; iarbd -.)
6. anulat, eli6ine1, inldturat,
scos,suprimat, gters, (Un paragraf, un rind - . )
7. brlnzit, (reg.) sdrbezit, (Mold,) corislit.
(Lapte-- .1
TAI.\T s. 1. dividere, divizare, diviziune,
fraclionare, fragmentare, imbucdtifire, impdr!ire, seclionare, segmentare, tiicre, (rar) segnrentAfie. (- unui lntreg.) 2. crdpare, cripat,
despicare,despicat, spargere,spart, spintecare,
spintecat, tiiere. (- Iemnelorde foc.) 3. cioplire, cioplit, sipare, sdpat, sculptare, sculptat,
tiicre, (inr',) sdpdtriri. (- unui bloc d.e marmurd.) 4. retezare, retezat, tiiere. 1- capului
unui condamnal.)
tiiiculc{n s. v. fAfCulA.
TATIC.
riricullli s. v. TAICUTA. TATIC.
riicugtir s. v. TAICUTA. fAffC.
TAICIJTA s. titic, (pop.) tiiculeAn, tiicul{!i, tdicug6r, titric, tAt{rt, (reg.) titrlici, titul{rc, tituhit, tdtug6r.
TAIERE s. l. dividere, divizare, diviziune,
fraclionare, fragmentare, lmbuc6tllire, lmpirfirc, secfionare,segmentare,tdiat, (rar) segmentAtie. (unui tntreg.) 2. crdpare, crdpat,
despicare, despicat, spargere, spart, spintecare,
spintecat, teiat, (- Iemnelorde foc.) 3. cioplire,
cioplit, sipare, strpat, sculptare, sculptat, tiiat,
(tnv.) sipitrlrd. (unui bloc d.e marmurd.)
1. (MED.) amputare. 7e bralului.) 5. sectionare' sectiune. (- unui tendon.) 6. retezare,
retezat, tAiat. (capului unui cond.amnat.)
7. lnjunghiere, spintecare, spintecat, (pop.)
tunghi6re. (- oitelor, Ia abator.) B. anulare, eliminare, lndeplrtare, tnlAturare, scoatere, suprl.

TAIERE

992

unui rind d.intr-un lett.)

mare, gtergere, (9. scurtarc. (- drumului pesle ctmp.)
tii6r'e s. v. ILA,SACRU.MACEL.
TAIETOi1RE s. (Bo7'.; Inula hirta) (reg.)
floare-gAlbcnd.
rdlet6r adj. v. ASCUJIT. TAIOS.
TAIETOR s. butuc, trunchi, (rar) tdi9, (reg.)
de
tdirig, (Transilv.9i Bucov.) lemndr. (spart lemne.)
tdletorle s. v. ABATOR.
TAIETURA s. 1. cripiturtr. despicdturl,
spintecirturd. (- Iafusld. ) 2. croiald, (pop.) croi.
(- a unei ltai.ne.) 3. anulare, gtersituri. (tntl-un le t't.)
tiiet{rri s. v. CIROU}ICIZIE. CURATURA.

lN.ruNcrilsruRA. lxTppAtunA. .ruxcHt.

J U N C T I I F ] T L ,R A . L I \ I E . I , U ] I I N A I t I ( : " \ - P A M1NTULUI. TRASATUITA.

vb. (pop.
TiIFiSUi
si farn.) a sfitui.
(' A u N o r e i n g i r . )
s. flec{reald, Ilecdric, fleciTAIFASUdLA
rire, flecdrit, limbutie, pildvrdgeald, plldvrtrsporovdile, sporogire, pdldr-rigit, sporoviiali,
trdntlifisuit,
trincdneali,
vdit, tdifisuire,
cinit, vorblraie, vorbtirie, (livr,) locvacitdte'
pdlivrigittri'
losor6e, (reg.) pilivicii6lS,
(r\lold.)
treanca-fleAnca,
trancan{,
piievrit,
IeorbIi6ld, (prin Nlunt.) procovdnti, (Transilv.)
stroncinire, (fig.) clnntdnedll, dh'diiAll, dirdiit'
s. flecireali, Ilccirie, flecdTAIFASUiRE
pildvrilimbulic, pllivrigerld,
rire, flecirit,
sporov:iiali, sporovdire, sporogire, plldvrigit,
trdncAneaid, trdnvdit. tdifdsuialS, tiifdsttit,
(livr.) locvacitdte,
vorbirie,
vorbiraie,
cinit,
logor6e, (reg.) pdlivdcdiAli, pllivrirg;ittird, pdlivrit, trancanA, treanca-fleenca, (Nlold.) leorb5procovAnld.
(Transilv.)
Munt.)
iAld, (prin
stronclnire, (fig.) clinJdnedli, dirdiitili, dirdiit.
s. flccireali,
flecirie, flecririre,
TAIFASUIT
pdlevrdgeald,
pilirvrigire,
limbutie,
llecirit,
sporovdiali, sporoviirt', sporoviit,
plldvrigit,
trinc:init,
trdncdneali,
tiiiisuire,
tdiflsuiali,
vorblraie, vorberie, (livr') locvacitdte, logor6e'
pilevrit,
pilivrdgit{trl,
(reg.) pil5vdcdiAli,
trancanA, treanca-fleAnca, (I'Iold.) lcor]:5i{li'
(prin Munt.) procovAnfd, (Transilr'.) strotrcltrire,
(fig.) cldnlSncdld, dirdiiSld, dirditt.
PALAiiit"i ub. v. FLECARI. INDRL'GA.
VRAGI. SPOROVAI, TRANCAN I.
. liinitie s. v. SECRET. TAINA.
tlinrls adj. v. ASCUNS. CRIITIIC' riNIGSECRET.
OCULT.
I\TATiC. NIISTERIOS.
TAINIC.
vb. 1. a ascunde, a masca, (inv. ;i
TAINUi
reg.) a tagddui, (inv.) a retdcea, (fi.l.) a acoperi'
( lSi - ignoranla. ) 2. a ascunde, (fi :. ) a intrbupi.
/ . \ i - a - d u r e r e a .)
tIinul vb. v. ASCUNDE. DOSI. FLECARI.

INDRUGA.tIISTUI. pAlAvrtAc; l. si)otlo-

vAI. TRANCANI.
r tAINUIRE s. ascundere,mascaro.
- t[nlei. )
tilnulre s. v. SECRET. TAINA.

(N

tIno-

{m

TAINUIT adj, l. ascuns, dosit, dosnic, ferit,

lzolat, lSturalnic, retras, singuratic, tainic,
(rar) liturug, (iuv. qi rcg.) sIcri,t, (reg.) laturig.
(In unglterul cel mai -,)
2. ascuns, s(,cret,
tainic. (0 ittbire -.)
3. ascuns, relinut, 1fig.)
mocnit, strrd. (O dtt;mdnie-, )
'IAIOS
adj. uscrrIit, (irrv. qi reg.) tiiet6r,
(inv.) dger, simcel6t, sinrcelds. ( Sctbie - .1
rai6s adj. r.. ASpHU. Il-\STIT.
RIITICAT.
SARCASTI(]. SATIRIC.
fAI;
s. l. ascufig, lanrir, limbd, (pop.) custriri, pAni, pl:isi, tiiriq, (inr'. gi rcg.) :rscuflt,
(reg.) icdfl, (fig.) birzn. ( -. unui cufit. ) 2. lamd,
pinzi. (fcrdslrdului, al cottsei.) 3. (rar') rost,
(reg.) gfrit. (- al unor obieclc.)
tii; s._v. RUl'UC. t'Atnl'oR.
TRUNCHI.
TAITIlI s. pl. (-llransilv.) lri;to (pl.), (Tr.rnsilv.
si Nlaram.) ristirtfe (pl.), (lriold.;i Transilv.)
tocmdgi (pl.).
tiitq
s. \'. ASCUTI$.
llUTUC.
Lr\MA.

LTMBA. TArETOrt. TAI$. TRUNCHT.

tdlfbir s. v. DUItiNI. GR.{X,IADA. hlULTIME. POTOP. PUITOL PUZT)ERIE. SUI.{EDENIE.
tdlfle s. v. FAMII-IE. NIlAIt. VITA.
rdlfniln s. v. coco'fA.
cuRTnzANA.
CURVA. FEI{I'IE DE STITADA. PROSTITUATA. ]'IIIIJ.\.
tili|ii Vb. V. FI-E]CARI.IlOINARI. INDRUGA. PALAVItAGI. SPOIT0\'AI. TRANCANI.
Vz\GABONDA.
tdldliu_ atlj.,_ s.^ v. IJJ.E(;. \-ATAFLET.
NATARAL'. NATING. NT'.(iIIIoB. N].RoD.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTII,AU.
tildli vb. v. AJUNGE. ATINGE. IZBI.
INTIIVIPLA. LOVI. NITI]]RI. OCHI. P(ICNI.
POTRIVI.
tildncdnl vb. v. BAI-AN(;.\NI.
S{-rNA.
rirl5ngi vb. v. BALANGANI. SUNA.
tirliqmdn adj., s. v. IJLII(;. NATAIILiTT.
NAT.{RAU, NATING. NE(iIIIoR. \EHOD.
NII'TOT. PIIOST. PITOSTANAC. STUPID.
TON'I. TONTALAU,
TALAZUiRE s. agitalio, clocot, frdmintare,
freamdt, involburare, tumult, r'rriet, zbatere,
zbucium, zbuciumarc, (rar) zbuciumeAie.(d
apelor uijelioase.)
liirbnriln s. v. BALToACA.
MLASTINA.
]VIOCIRI.A.STIIRC.
rilerdg s. v. TALGERA$. TALGEREL.
rriler6ls. v. TALGERA$. TAL(;EREL.
TALGERAS s. tdlgerel,(reg.)tilcrdg, tiler1,
tdlgerri!.
TALGEREL s. tdtgerat, (reg.) Hlerrip, tlterel, tilgert[.
rill;erir{ s. v. TALGITRAS. TALGEREI-.
tdlic:i pron. v. I'IATAI.ICi\.
tirlimb adj., s. v. RLE(;. NATAFLET.
NA'r^4,RAU.NATING. NEGI II0I]. NIIRoD.
NI]TOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTAT,AU.
TAf,MACI s. interprct, lraduciitor, translator, (inv.) dragomin, tcrgimirrr. (;l uorbi cu
cineaaprin -. )

993

TALIIACI
vb. 1. a traducr., a transpune.
(inv. 9i reg.) a tilcui, (lnv.) a da, a izvodi, a
intoirce,
a pref6ce, a prep{rne, a primcni,
a sco6te. (A - o poezie dintr-o limbd in alta.)
2. a-intcgpleta,
a tllcui. (Ii *
,itu1
aout.)
TALMACIRE
s. 1. traducere,
transpunere,
(inv.) pref6cere, tradtctie,
tilmicitrird,
tilcui6ld, tilcuire.
(unui roman din englezd;
izbulild.) 2. interpretare, tilcuire, (pop.)
o tilc, (inv.) tdlmiciturd,
tilcovdnie, tilcuitrld.
(Dddea scrisorii tot felttl de *i.)
TALMACI'I'OIr.
s. 1. traducetor,
(inv.) tilcr;it6r. (Cine esle - romctnullti? ) 2. comentator, interpret, tilcuitor, (*
aI unui tet.t beletristic. )
t:ihricitriri
s. v. INTERPRETARE.
TALMACIRE.
TILCUIRE.
TRADUCERE.
TRANSPUNEiTE.
lrilrllirt aclj. v. INSOCIABIL.
I{OROCANOS.
I{UT. NIICOI{Uir.. ICATI\r.
NEPRIETENOS.
NI'SOCI.\BIL.
POSAC. POSOT{ORIT. TACITU}{N. TACUT. UP.ICIOS. URSUZ.
lirlpdi. s. v. AItGASIT0lt.
TABACAR.
tilpri;r s. v. INFAN'I'IIRISI'.
trilpnliiu s. v. CALAPOD.
tSlprilul vb.
PINGELI.
v.
PINGELUI.
TALPUI,
ldlpri;:ig s. r-. GI.OABA.
lill;iu
s. v. IApA.
SoHtr,rrlAToR.
TALPIG.

rirpdl s. r-. IApA. ScHilrBAToR. TAL-

PIG.
Iirlpdre s. r-. IApA. SCHIIIBATOR. TALPIG.
r:ilp61s. v. TALpA. TALPIG.
trilprlli.s.pt. v. BUTUCL PLAZURI. TALPI.
TALPIG s. (TEHN.) 1. tatp5, (rar) patind,
(pop.) fdlced, (reg.) telp!, (Olt. qi nlunt.)
plaz. (N Ia sanie.) 2. iapi, sclfnrbdtor, (reg.)
cdlcitdr, miiri!, picio169, potndg, scindure6,
tilpiu, tilp6l, tilp6te, tnlpig, tnlplld. (la
rdzboiul de lesut.) 3. pedald, (rcg.) scindure6nS,
(* Ia rdzbtttulde lesul.)
rAlpiss. v. NAS-\LIE. PEDALA, POTLOG.
SCILCEAZA.
tntpigl s. v. CALCATOR. TALPA.
lilpi; s. v. IAPA. sCHII{BAToR. TALPIG.
r]itplln s. v. IApA. SCHrlrtsATOR. 'rALPIG,
tdlpodnes. pl. v. PRISPA.
TALPOI s. (CONS?R.) talpd, (reg.) subt6i,
(prin Olt. si Ban.) bilvdn, (prin Transilv.,
norclul Munt., nordul Olt. 9i Dobr.) tem6i.
(- casei.)
TALPUI vb. a pingeli, a pingelui, (reg.)
a tdlpilui. (A - tncd.Ild.mintea.)
TALPUIRE, s. pingelire, pingeluire, tdlpuit.
(- pantolilor.)
TALPUIT adj. pingelit, pingeluit. (Ghete
e . )

TALPUiT s. pingelire, pingcluire, tdlpuire.

pantofilor.)
riltino{ed s. v. tAtAUeeSA.
timd;6g s. v. GHIDUgIIi. cLUl\{4. NAZBTTIE, NAZDRAVANIE. NEBUNIE. POZNA.
$TRENGARIE.
(-

TAMIIERE

TAMADUI
vb. (MED.)
a (sc) indrepta,
a (se) lnfiripa, a (se) lnsdn{tosi, a (se) intrema,
a (se) inzdrdveni, a (sc) tccui, a (se) reface,
a (se) restabili, a (se) ridica, a (se) vindcca,
(latinism rar) a (se) sana, (pop. _sifam.) a (se)
dr6ge, a (se) doftori, a (se) doftorici, (pop.)
a (se) scula, (inv. 9i reg.) a (sc) srinitosa, a (ic)
tocmi, a (se) zdrivcni, (reg.,t e (sc) rlzbuna,
(Transilv.) a (sc) citovi, (I{old.) a (se) priboli,
(prin Olt., Ban. 9i Trarrsitv.) a (se)zvidui, (inv.)
a (se) remcdia, a (se) vrdciui. (S-a tlupd o
lungd boalit. )
tiNrirdUidld S. r" INDREPTARE.
INFIITI-

lARn.,

INSANAT0$rRE. lxTnr:xrr\nB-

INZDI]AVENII).E,
LECUIRE.
REITACI]HI'.
RES'I'AI]II-IRE.
RIDICAI]E.
TAMAD{-T]RIi"
VINDEC.,\RE.
timiduinfi
s. v. INDREPTAI]II.
INFIRIPi\ R]I. TNS,\NATOSIRE.
Ii.\TREI,TA}IIJ. IN.
ZDRAVENIIiE.
I,ECUIItE.
REITACEIfI]RESTARILIITE.
I]IDICAI]IJ. TA}IADUIRE.
VINDECARE.
TAI{ADUIRE
s. (I.IED.) indreptare, infiripare, insin.{togire,
intremarc,
lnzdriveniie,
Iecuire, refaccre, restabilire, r.idicarc, vindecare,
(pop.) scukire, tdmdduirili, (inr..) sdnirtosdre"
timiduin{i,
vraccvdnie. (compleld a bolnaDului. )
TAX,IADUIT ^dj. (I\IED.) indreptat, inliripat, insdneto;it, intremat, lnzdrivenit,
lecuit,
refdcut, restabilit, ridicat, vindecat, (NIold.)
pribolit, (inv.) srinito;At.
(Bolnau complet dupat o gtipo.)
TAMADUITOR
adj. intremitor,
lecuitor,
(inv.) vrdciuitdr.
vindecitor,
(O curd *.1
timdiluilrir adj. v. CURATIV.
tltlmi;flnic
adj. v. GLUI/IET.
TIAZLIIJ.
POZNA$. VESEL.
fAMeAI-iU
s. balamuc, gdligic, hirmilaie,.
huict, .larmi, scandal, tdrdboi, tevaturi, tumult,
vacarm, vuict, zarvi, zgornot, (rar) idrmdt"
(astdzi rar) strigdre, (pop, Si fam.) chilomAn,
(inv. 9i reg.) toi, (reg.) haraimdn, hilirtAie,
hirhdlAie,
tdiet,
toloboetd,
tolol6i, (trIotd.,
Bucov. gi Transilv.) h6lcd, (Transilv.) kilotir,
(inv.) calabalfc, dandan6, ddnlndie, ddndAndie,
gilce6vi, (fig.) figdnie,
(arg.) ndsulie. (Ero
un dc ncdcscris.l
TAMITA vb. (81S.) a cddelnila, (inv. qi reg.),
a cidi, (Preotul -.1
v. AMETI. CHERCHELI.
timtifvb.
FLATA.

h,rRJ.T. {. LINGU$r. MAcr_rl-r. TURITENTA.

timlidt r dj. v. AMETIT. RAUT. REAT..
,.',] ALSANIAT. IMBACHERCHELiT.
TAT. INIBATATON. TNI{IRES]I,\T. PARFU.
MAT, TURX,IENTAT.
, A
TAMIIE s. (reg.) smirni, (inv.) livdn, olibAn(Miros de -,1
timile s. v. ARRORELII-\rII:TII.
LMNTUIA.
tilmli6r s. v. UADELNITA.
IENUPAR"
JNE.\PAN.
TAIIIIERE s. (BIS.) cidelnilare.

,t*

TA]VIIIERE
tinrli6re s. r-. FLATARE. LINGU$E-A'LA.
LINGU$IRE. NIAGULEALA. MAGULIRE.
timiiornilii s. v. CAoerNtlA.
rdrDiietodros. r,. CAOELXITA.
TAMIIOARA s. (ROT.) l. (liola .iooi)
{rcg.) micaunei, topor{gi (pl.), viorei. 2. (Yioler
hirlc) (reg.) topor69.
rlrniiodi:i s. or. SPANAC-PoRCESC. TAIUIITA. TArAr$A. roroHrtS. VIOLETA. vloREA. ZX{EC},A.IE.
TAIIIIOASA s. busrlioacd. (A bdut o -.)
lemiioeia s. r'. rA.riIrT,r.
' TA\'Il16S atlj. busuioc, muscat, (Ban.
5i
Transilv.) musceter, muScitdref. ( )'itt - .1
s. ( 13OT.) 1. (Chenopotlittnt
TAn{li'lA
Dolrgsl (reg.) izmi, stidenilS, Limiiodri, tinriioAsir, vincri!i, pelini!it-groceAsci, snrirnd-degridinri. 2. (Clrcnoporliurnambrosioides) (rcg')
tdnriioriri, tiflog. 3. tdmtild-de-cimp ( Aiuga
chamaepgtis
) : (reg.) ruti-sdlbdtici, vineriligAlbeni.
tnntiti s. r-. SPANAC-PORCESC. VINERITA.
trimiudd vb. \'. ANIINA.
i
t:imindfre s. v. AMINARE.
r[nrin.!6rs. v. elTA. CIOMAG. I'IACIUCA.
r{mlnjl vb. v. JIico$I. }IINJL MIZGALI.
}I{JRDARI, PATA.
SFAT.
trindei s. v. CONSILIU. DMN.
TAP$AN s. (GE0GR.) platformd, prispi.
(Un - impdtlurit.)
: tdpgi vb. \'. BA'I'E. BArATonI.
BATUCI.
INDESA. NETEZI. NIVELA. PTTESA.
tirrdbofnli s. v. ROAtsA.
TAITABOI s. balamuc, giltgie, hirmilaie,
huiet, larmi, scandal, timbdiltt, tevaturd'
tunrult, vacilrnr, vuiet, zarvii, zgonrot, (rar)
lzirnrit, (astdzi rar) strigdre, (pop. 9i fam.)
chitomln, (inv. si reg.) toi, (reg.) haraimdn,
hdlilAie, h:irhdl{ie, t6iet, tolobodtd, tolol6i,
(Ilold., Bucov. qi 'Ira{rsilv.) h6lci, (Transilv.)
l6lotn, (inv.) calabalic, dandan6, ddndnAie,
ddndindie, gilcedvdL,(fig.) figdnie, (arg.) ndsulie. (Era sn n de nedescris.)
tdrdbircs. v. IIINCIOG. OGRINJL
rnrribfti s. v. COTIGA. TELEAGA.
tdr{bffe s. pI. v. BAGAJ.
'TARAGANA vb. 1. a intlrzia, a lungi, a tergiversa, a trena, (inv.) a prr:lungi. (A n:ui *
solulionareaproblemei.) 2. a amina, a lungi, a
tergiversa, (livr.) a ternporiza, (A e intenlionat monentul reinttlniri.i,) 3. a se lungi, a trena.
(Acltunea romanului se -.)
TARAGANARE s. l. aminare, tergiversare,
(rar) tergiversalirine. (rezolodrii unei probleme.) 2. tdrdgdneali, tergiversare. (Ce e
aceastd n ?)

TARAcANAT adj. 1. prclungit.

(Yorbbe
(O uoce-.)
TARAGANEALA s. tdrigdnarc, tergiver6are.
tririntfic adj., s. v. BLEG. NATAFLET.
NATARAU. NATING. NEGHIoB. NERoD.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU.

-.)

2. (fig.) leginAt.

994
rirrig6nte s. v. INCURCATURA. lNTlnIPI,ARN, PATANIE. PERIPETIE. POZNA,
lSrbircivb. v. SNOPL STILCL
lrirbi{ri s. v. POTII'II\ICFIII.
TAIICA vb. 1. a dunga, u virga, (pop.) a
invirsta, (reg.) a virsta. (A * un malerial
lexlil.)'). a (se)billa. (Ce Ie-ai - aqa?)
TARCAT adj. 1. biltat, pitat, pestri!, (pop.)
pridn, (inv. qi reg.) pistrti, (rcg.) pric, priu,
tirrcir-s,(Transilv. gi Bucor'.) ali.ciu, (prin Transilv.) ches, (Ban-) qar, (prin lian.) qilean, (prin
O l L . 9 i B o n . ) g e r g u i l l , ( p r i r r T l a n s i l r ' . )9 v : i i [ 5 t .
2. bdltat, dungat, vr'irgat,
(ArLirnal,pdr -.)
(rar) zcbrdt, (pop.) invirstirt, pestrit, virstdt,
(reg.) vircAt, (prin Ban., Transilv, Si Olt.)
Eerglt. (Un maleriol lertil - . )
TAilcATUli-i s. bilflturl,
impestrildturd,
pestritdturri.
rircri; adj. v. B-{.LTAT. I).\T-\T. PESTRIT.
TARCAT.
tnriildg s. v. CIURLIN.
SALCICORN.
SAP.ICIcA.
t:ir(ihel6i s. v. ACTIU\Jl. C,\UZ-\. JUDEcA1'4. PilOCES.
1Arb6ts. v. GREU. GREUTATE. INCARCATUITA. POVARA. SARCINA.
rrirtrlti s. v. POTIrINICHE.
TARIE s. 1. duritatc, rezisten!I, soliditate,
tenacitate. (unui metal.) 2. durabilitate'
rczistenld, soliditato, tr{inicic, (inv. 1i reg.)
ttnui
statornicie, (inv.) nestrimutArc. (N
malerial.) 3. consistenld, soliditate, (inv.) virtogie. 1- unei subslarile.,)4. set'iozitLlte,soiidiobieciiei' arEumer,tdrii
tate, temeinicie. ( salc.) 5. concentratie, (inv. si reg.) tirlme.
(Ce - are oinul? ) 6. fort5, intcnsitate, putcre,
(inv,) nrdrie, mirime. (- uttttulu!; * clragos'
tei.) 7. dinamism, energie, forld, impetuozitate, putere, robustete, vigoare, vitalitatc,
r'injogle,
vlagi, (livr.) pot6nld, 1pop.)r'injoq6nie,
virtogle, voinicie, (reg.) mau, vinj, vlAstA,
(Nlunt., Olt. qi Ban.) snAgd,(lnv.) sfdrli, tirimc'
lirtite, vldvic, (fig.) sdvd. (Dri douatldcleo inepuizabild,)8. flrrmitate, putcre. (N-a auut
sul'icientd- sri . , ,) 9. forfd, putere, strdgnicie,
vigoare. (Rcclamd cu - d.replutea.) 10. r'chemintn, r'igoare. (f;i suslin_coptnia cu - . )
tide s. v. AER. ARMATA. ATIIOSFERA.
AUTORITATE. }]OI.TA. CER. DIOPTRIE.
DONIINARE. I)O\{INATIE. DREPT. FIRI\{A}IENT. FOTITIFICA'IIE. }TDGEMONIE:
INTANITURA. TeCEIMPUTERNIcIRE.
LIT,\TII. MIEZ. \{IJLOC. OASTE. O$TIRE.

pArrlNT. purERE. sLAvA. spATILr.srA-

TOI, TRUPE.
PINIIIE.
SUPRE}IATIE,
USC.{l'. VALABILITATE. \'.\LOARE. VAZ.
DUFI. ZARI.
TARICEL adj., adv. tdriqor. (O ptine cam
t$rime s. v. CONCENTRATIE.' DINAFORTA IMPETUOZII,IISM. ENERGIE.
ROBUSTETE. TARIE.
TATE. PUTERII.
VIGOARE. VITALITATE. VLAGA.
TARI$oR adj., adv. l. tAricel. (o ptine
cam -. ) P. repejor. (Un otnt cam n, )'

995

TAVALUG
- a
TARIII
s. l, loc, meleag, regiune, teritoliu,
..
tinut,- zorrI. (Se,afla pe -uif
necunoscttlr.j

rilinedscir s. v. TATANEASA.
taitirredlris. v. TA1.Arr..ijAS.\.

pl. v. HoSropAscA.
scctor'srrrd, $l*iil-:.
r-A_rAt{11SC adj. tritnr.
";"!l"il i2'";,;;ilia,!.omenirt'
(Triburile

N.)

-(1..s:i';ir.;i;'
li!{riJi s.,v.. TATARCA.i-\.r-"-\Ro,4,rcal
.tdtdroaie.
-T,\TARoATCAs. tnrara,
PITIRIAZ
IS.
",1i,TiI.idi.\t;?fA3T.
s. \'. TArAI-tcA.'rArARoArcA.
'DEScuAr\,rARE. Slltg$*
(pop') tni"irI;t;, G;;;fi :
s.
r..
coJrRE.
,',T.1-lIc.'t.ldicutd'
,,,ilLTf::
durLrIlill.
tdtrif' (rcg')tairiicrri,
taturric,
i;fffii:',ltllf;.
PITIRTAZT''
^-11T16vb. v. Coir. DESCUAMA.JUpUr.
SCOTtOJI.

"ffi$9],rl'#Ht$fj

tirino:iie s. r.. TATANEAS-{.

t:irin s. v. P.{RIN*TE. 1)\TA.
li;rin(iscaCj. y. S.fnf t;r1.5pgl.
litric s. v. TAICUTA. T,{1.IC.
rrirfiicri s. v. TAICUI.1I. TATIC.
rrilrii:i s. v. cItJltAFAIE. LAUR.
rdrutrie s. v. TAICLTT.L. rAL.ii.'
.l'Arcr1TA.

adj. v. DEgELAT. rSTovrT. SpE,r,i:"ttU,

rA.
f i,i\.,i*lINA
$ilili lll ;,^f ft'Xi?

j:,,;,i^:::1
r[1)':,1+:,,Y,1*:;1.{,?llJi{?:;i;:
rdruruls. \.
"J"
i.i.iiij.
.fiui:.
r{ilo$(irs. v.,]]Atr:Lr.i.A.
J:il?
f
i,l'i:;
*i
$:::,,1
l;:
fi
tl::;{j#t
tl
",'#;',,
i;,:'
?
l\g;"
*:'n"tc
"\(;.
:.;r[i];
is$'Cj
"ilI;iili'"fl
J'ffSffi
". iAi';oi?1t
l{rt{cirfi

rr'i(ri!s. v. ,l'AIcr;Tri. TATlc.

s. \,. Ci!p.

, ili$"fii,t'.

v.DrA\-oLr
r.i. DRAcoArcA.,#:

tdrl:izi vb. v. IIEpARA.

,.

|'it?l Ji.ib.^,llilfi
,.,

r. \. BITA. croNrAG.tricrucA.
9l'{*
,AgIr
s. (EN7'Cr^1.1.

i fI..T;TR';y):
Hff,fj
i,:# #3;)

I Tobonus ";;:;;;i,
bouinus)
reg.) sclep!,str6che,rr",iaa",

!,ilr:_ti
Donzdldu,
nrusc:i_de_bizcllirAt,
nrrrscijm;;;;;:
muscri-odrbd,muscd_trjtnri.

TA$CUI-ITA s. tJscu[r

BAI'.zAuN.

cAR6AuN. riusc.I cAti"JLi,I:

ii8i'ti?u'.""fH?,.,o
",tt*ii'J;;; .::'i',i
s
,
(
Z
O
O
L
.
S
l i u r t . a r r ,i r i r r r e t(, r c g . )
.-1'AURAS
tiureAc, triu16ci.
&i;cu !a-ciob6nului

TRA-rsrA-cr()rr-{.}iut,ilr.

PUNGULITA'

o;i:""*"

s. trisculifd, (rar) tepcitlic.

IA|IUTA
!:i;rili
s. v. TASCA.
TAT^R adj. tii{r.esc. (Trtburile _.)

s, eoAL.) tduras, triurel, (reg.)

,_I'AURDAN
tdure./.ic,tiurdci.
_-raiurici s. v. TAURA$. TAUREAN. TiU_
RJ]L,
..'i'AUitEt, s. (Z{,tOL,) tiurag, tirrrcan, (reg.)
tAureAc,
tdur6ci.
litt s. v. SLOVAC.
triut6se adj. v. SLO\rAC.

'6ocos^,r,lr$'s. v. coCos_oi_rruxib.
col.os; cutrtFlR.-ci#ni1
_s_4r:8.\T_rc.
Ir,\'t'uliA. 1\TESACER.
;r..\t,I;TA.*i:i;N:
URIAS.
- TATARCA s. tltdroaicd, (reg.) tdffirifd,
titdrodic.

,,{:r,?fi.

s. v. r{RrgcA.MAruRA. ilR_

s. \,. TAURA$.rAURE.A.r{.TAU_

llufln-:, ". TAVALUG.vALAruc.

s. v. BArAra. lxbh-isnaHr:.
"J;:if:to

. TATARNICA s. (BOT.; Echinops commu_

lalus) (reg.) armurAr,
, TAVALI vb. l. a (se)
tnoasri' rosto96l'
ti.'
ac.par
scai6te,-mriciu."-.ioranuirlftif
ri se- prin,,,.i?1T"3]';
"i','il:;l
s.,,(B.oT.; poricerie dssenterica)
,-I4l^otl
(reg.) pirnga-b{bci.
-mriRD.{F
rrtnt;r.
r.
TATAI$A s. (BOT.; Chrgsanthemuntcine_ "ilxfr'rb. v. JEGoSr.
rariaefolium) (reg.) tnmiiodrri.
r{irvdltc
s.
v.
tAvAruc.
s..
r,.
CRIZANTEIIi. CUMNATA.
VALATUC.
_.r{ia'iit{
DLL\[rTRrTA.
s-.v. SCATUL_DRACULUT.
LELE. LELtTA.
riA;GA_
^rJii_ $ytf,-"t
TAVALIRE

dob
ori.
,';epi..f;
d,::{.'t!' !i ;l,' ;^i::,1,?,.
i

rANrr.iunXNrctl
IFrA. MAru$A.

TA. TATA.
_ rdfiigi s. pt. v. ROIIANITA NEADEVA_

l$f,*"r rldMANrTA

^*erirrno
s-riolili.

s. t. rostogolire.
(_ ior tn iarbd,

tn timp-ul incdierd.rii.) p. zvlrcolire.

(n
cuiua
jo: de durerc. B. culcare,
)
doborire. (_
le
ierbii
tn picioare, Ia pdmtnt.)
TAV-{LtT
adj.
cutcat, ttobor.jt, (pop.)

.T{.TANEASA s. (BoT.; Ssnphstum

offi_ Potgei!. (Un lan d.esriu -.1
c1lale)
(reg.) boraci6c,gdvdf,-tiLala, taiin,
adj. v. JEGoS.MfNJIT. I\IURDAR.
tdltinoricl, titdneAscA, LtancAln, taif""ij",
__r:ivriHr
N.EGRU. NESPALAT. PATAT.
zlae, barba-tAtci, iarbaJui_T6i(in),
RAPANG:
t";;SLINOS.SOIOS.
tAt{tui, iarbd-bdloAsd,iarbn_nerigrd,
rnr;;_
s. r. (AGRrC.,)vilitue, (reg.)
rlrsului, rdddcini-neAgrd.
,_Tl-vALUc
tdvdli, tivdllc, treierdtoAre, (prin
T;;;ii":

TAVALUG
;qi Nlolcl.)mdngiliu, (prin Ban.) ro1, (Cu - se
'tndeasd.
solul semdnat.
) 2. (?.E-AN.,) (reg.)
sul. (- pentru niuelareasolului,) J. (AGRIC.)
val. (- pentru lrcieratul rudimenlar.,l
t r i v i r l r i ns . v . l l t . l I n I . C I U R L . \ N . C O I N A C .
S
- A L C T ( . 6 I I N .S A l u C t C i .
TItACi\ s. l. (rar) tesac, toc. 1- tle sabie.)
2. (I3OT.) pdstaie. (- rle mazdre.)
rehcir s.-v. DEITBEDEU. GOLAN. HAI..MAN,\. VAGABOND.
TijAFiiR aclj. intact, iDtrcg, neatins, nevir;tdnrat,s:initos, valid, z<travil](pop.) lestricirt,
(inv. 9i reg.) nci)intuit, (reg.) n,tlarl. (A scdpat
- rtiri accldent.)
reaUs. v. PEI,,ITEAG.
teritinir s. v. AB-{'IIIRII. CULPABII,ITATE.
.CULld.
l)-\R. DEFECT. DEFI'CIijNTA. CUSI.-R.
DRO;\Itrt. GnE$EA_LA. Il,IPEl{I,ACUNA.
I:EC1.-iUNN. INSUFIOIENTA.
LII)S,I. M]]TE;\I-INA. NAR.\V. N}]AJUNS.
tr,:\1-I\iA. PACAT. SCADERE. SLABICIUNE.
YlCIt . \'tI-A. \'I\OVA r lt.l.
TEAr\IA s. IricJ, tcmt're, (livr., fam. ti depr.)
poltronerie, (lranluzism) aprehensiine, (rar)
-iemrit, (pop.) pirs:ire,(inv.9i-reg.) scfrbd,(inv.)
:stidedld, stidinlir, stidire, tciunirt, temiturd,,
tenroAre, (latinisrn inv.) timodre, (arg.) tir- .1
s{li, tfrgd. (Nu sim.leanici un pic-tLe
Terimrit s. v. FRICA. TtrA}'IA. TEMERE.
TITANC s. grilnradi, malddr, vrat, (rcg.)
'Iransltv.) cn[,
srisdrli, (Mold.-si
linr'.; smJc.
(pe birou se afliL ttrt - de d.osare.)
tcauc s. v. BALOT.
if:,lp.C. s. t. categorie, fel, gcn, soi, (fig.)
.calibru, (reg. fig.) pariure. lAuei doar prietini
z."condilie, rang, sta'e, frcaptri,
ae -'tit.i
,''iia'.e
( p o p . )m i r r d ,s c a n r i . ( S i r r l d c a c e e a $- i , )
,. ". X.rf nA. n-lZBO]. URZE-\LA.
tedriri s. v. cocoTA. cuRvA. FEI{IIIE
DE S'I'RADA. PIiOSTITU,\TA. TIRFA.
TEASC s. 1. presi, (Olt.) strop;itofrre, (Transilv. qi Ltan.) qaltriu. (- de strugttti.) 2. (TIPOGir.) p."t,i, iitt".i stAmbr-r. (O cat'Ie cate
a intrai siO -.)'
tease s. v. CLE$TE.
reAf nAr, aclj. 1. sccnic. (Crealie - .1
.2. afectat, artiticial, ciutat, fals, forfat, nefi:resc, nenatural, nesincer, preficut, silit, silnic,
rtudiat, (rar) teatralist. (Gesluri-.)

6fticd, (reg.) s6cote(pl.)' boali-ciinedsci, boaliscAc5.

TEBECIST adj., s. (MED.) ftizic, tuberculos, (rar) puln6nic, (pop.) atacat, ofticat,
ofticus.
t ( . c i rs . v . C A I E T .
teciriu s. v' CEATLAU. CRUCE.
teciirui vb. v. CETLIiI. FORTA-1NCAR!4.
ISrtlRrt. OPINTI. RASUCI. IiOTI. SFOIITA.
SUCI. UMPLE.
tecirruitadj.v. INCARCAT, PLIN. UIIPLUT.
tcctrergh6us. v. DERBEDEU. LEPADATUtiA. LICHEA. NE-|RIII-3NIC. PU9LA\IA.
SECATUTII.
sclRNAvIE.
techerghlvb. v. ]IOINARI. YAGAIJONDA.
techer-m6cheradv. v. cuRIND. DE\'RII\IE.
FUGA. cRABNIC. IIIEDIAT. IUTE. INDATA. NtrlNTIRZIAl'. NU\IAIDECIT. RAPID.
ItEI)T'DE.
lotliiS. V. CERERE. PI"I'TENTII]. ITEVENDICT\IiE. P.EVENDiCAfIE.
rcclil{-s. v._]''\SCA.
TECTONICA s, (GEOL.) geotectonici.
tecui vb. v. DEZGHIOCA.
TEDtrUM s. (Il1S.) (inv.) mol6bcn, slavoslolie. (A olicia un -.)
GIUVAER.
teiaric s. v. IIIJUTERIE.
ODOft. PODOABA.
I)ESFATA.
tEICTiCi Vb. V. DELECTA.
RASF-ATA'
tel'ericios. v. DELIiCTARE. DESFATARE.
pi\IllIF:C. INCINTARE. PLACEr'.E. VOLUPT^\TE. VllAJA.
TEFLON s, (CHI^M.) politetrafluoretilend.
t6llu s. v. BOT. FllTteit6r s. v' C'\TASfIF-. CONDICA' REGISTRU'
telul vb. v. RI-VA.
leglrir s. v. CAIrA}IIDAR.
li'illi s. v. CARA\IIDA. _
teO!{ri9 s' v' CA-li:\}IID-{'RIjl'
teglirT'irrrs. v. !',1!lt,
teglizi -vb' ". C+-.L-C+'NETIIZI'
teglizul vb. v. CAI.CA. NETEZI.
f,Ut1e,i--s;,qlOclr'TEU. CUI'
unei
TItGUI'IE,NT s. ( BOT. ) coajd. (r
seminlc')
t6hnii s- r'. INTRIGA. ]\{A$INATIE. UNELTIIIE'

FALS. FOIITAT. NEFII{ESC.

cAuTAT.
PREFACUT.
NESINCER.
NENATURAL'
SILIT. SILNIC. STUDIAT. TEATP.AL.
tcarralist s. r.. ^{cToR. ARTIST. INTERPRET.
1 realralisirl s. \" ACTRITA.
ARTISTI.
TNTERPRETA.
TEATRU s. l. actorie. (S-a ldsat de -.)
.2. scenri. (A pdrdsit n tn culmea gloriei.)
.A. (LIT.) dramaturgie, scend. (A imbogdlit.romlnesc,)
reduci s. v. CoTARLA, JAVRA. JICODIE.
POTAIE.
l$zie, tubeiculozi,
TEBECE s. (MEb,)
r(livr.) bacil6zi, (rar) pulmonie, (pop.) atdc,

(Lucrdri rte-.1
s.
tehnorcdactare'
TEHNOREDACTIE
(Lucrtui d.e-.1
tehrii adj. v. AMEJIT. BUIIIAC. BUIMACIT, NAUC. NAUCIT. TIXIPIT' ZAPACIT'
BUITIACI. NIUCI.
tehui vb' v. .\I{EJI.
zAPAcr.
rchui{ld s. v. AMEJEALA. BUI}IAC,:ALA.
NAUCIRE.
NAUCEALA.
BLjIMACIRE.
PERPLEXITATE. ZAPACEALA.
tei s' v' M0$'
TEICA s. (?E.EIN.) (pop') scutur5todre,
(reg.) copiltd, covificd, pfrpnrifn, postdviF,
scAfd, scocul6!, tignild, titir6z' (prfn Olt.)
't:
tigaie' (- Ia cogul morii')

tearrartur
adj.v. r\FECrAr.ARTIFICIAL. T|f,Mc*"#ft"f;*r'ot1'o'',"fri-.i:h";'J

997

TEX{EI

tdicri s. v. ADAPATOAnit.
JGIIE-q.R. MA'TU$4. 'rANTI.
TtioAcA.
uLUc.
TI:arjj. afos, fibros. ( /)ri.strii - de fasote.)
' I ' E II0:S
SOR
s. (BOT. 1 l. tciulc{. 2. (Abutiloit
l h c u 1 . ' l ;.tr s l i) p r i s t o l n i c , ( r c g . ) r ' r u c e a - p r i i r ; i i ,f l o e rt:a-crircii. 3. (Iicrriu japonicas (rur.) tranclafirgilbtrr.
reilrtr s. v. ,\GLICA.
CUNUNITA.
sTIrA$_
NIC. TAULA.
TEIL'LEJ' s. (BO?.) teipr.
TliJ(;IIEA
s. mas{, tarabrj, lprin Transilv.)
prldli. (fraDs!lv. si Ban.) pult, (Bucov.)
$inc,
(irrv.) ccrrrrptoir, sarghic. ( pLtne marfa pe -.)
(reg.) sirmea. (pentnL
, TtrL s. bitdtor,
bdtul fri;ca, oudlc etc.)
tEI S, \" }}JJTEALA. SIRITA.
fitLAL
s. (reg.) obiclAr, ruldr, (Transilr-.
si lJarr.) riz|r. (cle haine uechi.)
lel:il s. r'. Ctt.\I\IC.
.\IHS-{GER.
SOL.
'TR]hlIS.
VIISTITOIi.
tclirll!:1 s. r-. CL.TCOTA. CUR\.i.
irE[{EIE
tI)E STHADA.
I\TERMEDIT\RA.
I\IIJLO.
.
r
.
1
I
r
F
A
.
CITO/\HE.
PRoS.IITUATA.
TIILEAcA
s. l. cotigi, (reg.) tdrdbritd,
toligti. (- pentru pooeri uloare.) 2. (TEIIN. )
c.otiqri, 1rsg.) dric, rorite (pt.), rotile (pl. ). (Transilv.) c:irodie. ( Pe se ,eazemd grind.ei.ul
plugtthti.l
lel(rehi s. \.. Cii-\DIN.\.
teleehinr s. v. C.\DASTRU.
CAIi't'li
l.L.:NCIAF,'!. C;\RTE I.UNI)UAltA.
T . b - L I l ( :I \ i ; ] i . i s . t c l e c i n e n r a t o s r a f .
TIil.l-.C I.\ EII.\TO cllAF s. tclc"cincma.
TELHI.OTOGRAF'iE
s, (F-IZ. ) fototctc_
gralie.
t

TELE(lALi s. (7'IjHN.) 1,, (.Iransilr.. si

B a n . ) s c i u n / r q .( - k t c a r . ) 2 . ( p r i n ' f r a p s i l v . )
rnirnug6r. ( - la sanie.)
telegerls. r'. -I'ELEGti'f'.,\.
TEI-EGHIDAJ
s. (A.V., i}IAri.) teleghi_
oare.
TELEGHIDARE s. (AV.,
MAR.) reie_
ghitlaj.
telegr{i s. v. TELEGRAilIA.
. TELEGRAFIA vb. (rar) a depe$a, (Maram.
gi Trarisilv.) a surglni.
telegrrifis adj. v. CONCENTRAT. C:ONCIS. LACONIC. I,APIDAII. SCURT. SUCCINT.
'IELECR.\FIE
FiRA tsiP. s. (FIZ..) radi6_
telegralie.
-TULf:GlrAlli
s. (icsiLdin uz) ticpigd, 1rcg.)
telcgril, (-\lararn.pi'I'ransilv.) prirg:tn.
TELHGUTA s. (reg.) tcteged.
TEI-EII{PRI}IATOR s. (FIZ. ) telescriptor.
lelelGiei s. v. COCOTA. CURVA. FEi\II]IE
DE STRADA. INTERMEDIARA.
ITIJLOCITOAIti'. PROSI'ITUATA. TIRFA.
teleli'u s. v. DITRBEDEU. GOLAN. HAI_
TIANA. VAGAROND.
TELEOLOGIL. s. (FJLOZ.) finalism.
TELESCOP s. (ASrRON.) (inv.) microscop
solAr.
TELESCRIPTOR s. (F IZ. ) teleimprimator.
teletln s. v. IUFT.

TELE\IIZIUNij
s. televizor', rritul ecrarr.
(Ce se transmite Ie - ? )
TIjt.trVlZOR
s . t c i c , , i z i r r r r c ,r n i c r r l r , e r a n .
(Ce se transmite Ia - 2 )
tt'lPiz adj. v. DUpI-ICIT^\ ii. F.-\t.S. tj.\ tiI-

sEr[]. gMricI{ER.

rclpiz adj., s. r'. F.\'t'.q.tt\It.. il,()Clil.I.

i\lIN(-]INOS. PEIIFID. PREI.'ACUT. SIITI]T.
\-ICT,TJAN.
tctirric adj. v. pAnlINTLSC.
TERESTITU.
toh'od s. v. DIIOJDIE. Z.{I..
'l'E\It'I-ICA
s. probleinatice. 7O uariut<i.)
-fE\.lA
s. 1. chestiunc, lucru, pr<lblcmi,
subiect, (inv. 9i rcg.) prochirnen, (inv.) natrie.
( )Iullimeo . ;i
dioersitutea - elor cjistutale:
s[t lrrcem La - care inlercsea:d.) 2. motiv, /_
I ^ i t e r a r d). 3 . t e c f i e , ( i n v . ) m r i t i m d , t 6 b l d . ( $ j _ a
inudlat - pentru miine.) A. (/-lNGt.'./
(lirv.)
tulpinri. ( y tutrti cuoint. )
't.L\lAT0ti
a d , i . l . f r i c o s , s p c . r i o s ,( l i v r . s i
farn.) poltron. (inv. qi reu.) spiim6s, sperieci<is,
(rcg.) spcri{t, (inv.) spiirnirrt6s, terrrrit, (ars.)
tir5clos. 1l;ire -,1
l. lricos, salbatic. sperios,
(lir.r.) timorAt. (De ce e;ti alit de * r) a. Lanui_
tor, rreitrcreziter, suspicios, (livr.) circumspct,
iucreclul, (rar) binuiciris, hdnui6lnic,
1i"". 9i
t'r3.) prepuielnic, prt'puitrjr, (rcg.) nlzirnii,
(rrrr.) necrcditrci6s, prcsupuitdr. ( F: urr om
rure -.)
lem.it(ir adj. v. GELOS,
lern:itrifi s. v. IrRIC.i. TEr\IIA.
TEIIEIIE.
adj. apatic, dclisrjtor, indiferent,
. TEIItlEL
iudolent, kisitor, nep:isitor, pasiv, placi<i, (liyr.)
inrpasibil, (reg.) nebristii, (fig.) r|ce.
lorit -;
aliludine *.)
'l
E I I I i C L I S I t s . e p a t i . , , ( l c l : i s a r c ,i n c l i f e r e n l d ,
.
tndolcnli, intr'lic, irrscrrsilrilitatc, neDesare.
pasivitatc, placiditatc, 1livr.1 inlpasibilitete:
prostrdf.ie, (rar) irrdiferentisrn, ncingrijirc, pasi_
visnr, (inv.) ncgr.iji, ncgrijin{ir, tcnrbclic, iqre_
cism inv.) adialoric, 1lig.1 rdccaLi. (SIare de
u cuitla.)
len|bc|ie-s. v. APATIE. I)ELASARE. INDI.

FErlriNl'4. rNt)oLE\rA.

lNEn.rrE. iN_

SIJNSIBILITAf'I],
NTI',iSARE.'PASIVI.
TA'I'E. PLACIDITATIJ.
TETIBELISXI.
t6rne s. v. CREgTItiT. SINCIPUT. VEIITEX.
'IENIE
vb. l. a se spelia, (inv.) a se stidi, (arg.)
a se tir$i. (Nu tttit - de nirnic.) 2. a se lngrijora,
a se nelinigti, (ir,v.) a se griji. (Nu trebuie sd
le cle soarla lut. )
TIlllllI
s. l. bazi, fundarnent, principiu.
(Xlaleria ca N aI erislenlei,) 2. bazi, esenfi,
funclament, temelie, (inv.) cap. (* teoriei sale.)
3. indreptdlire, justificare, motivare, motiva(livr.)
lcgitimAre, legitimitdte,
trie, ra[iune,
(pop.) n6imd, (inv.) rezdn. (x unei hotdrrri.)
4. justificare, logici, motivar(:, noimd, ratriune,
lost, sens. (Nu udd.- comporldrii !ui.) 5.cauzd,
considerent, mobil, motiv, pricind, prilej, rafiune, (inv. Si pop.) cuvfnt, (pop.) n6imi, price,
(inv.) cap, obi6ct, povrid, rezdn, (fig.) izv6r,
(N
siminld.
care er,plicd pr1ducerea unui
(Ai
fenomen.) 6. argument, dovadS, motiv.
ceua - uri sd fii. optimist? )

TEMEI

rern_6i s. r.. ABI-INDENTA.

BAZA. BEL$Lrc.
BOGATITT.
FLtNDr\I{ENT.
FUNDr\f-II,.
GROS. h{BEL$UGAnE.
1NDESTULARE.
}IIJiZ. tr{IJLOC. }IUI-TIME.
PRISOS. PU.
TERIJ. TAI,PA.
TAI,POI.
]]I'[{ELIE.
TOI.
T C M E I {V b . V . C L A l ) I . C O N S T R U I . D U R A .
FACE. INALI'A. RIDICA. ZIDI.
temdinic aclj. \'. At)INC. CApITT\L. CONSIDERAi]IL, C]] UCIAL. DN(; IS I\:. L,SENTIAI,.
.I\IPORFUNI)AXIENI'AI,.
HOTARh'OR.
TANT.
INSEi\INAT.
ORGAN'IC.
PRI\,IORDIAI-. PROIIUND.
PUf'EPTNIC.
RADICAL.
SEItIOS.
STllUCTIIRAL.
SUBSTANTI.\L.
TAFiE. VI'IAI-.
TEI,{EINIC adj., adv. l. a<lj. funclarrentat,
indreptifit, intemeiat, just, justificat, legitirn,
logic, nrotivat, serios, (livr.) Indrituft, (fig.)
g. adj.
]rinecuviirtit. {A inuocat, o scuzd !.)
chibzuit, cumpirnit, gindit, judiciosj ulatur,
serios, socotit. (A jud.ec<tlii -.)
S, adv. drr'pt,
intemeiat, jtrst. (A.iudecat -.)
4. adj. concludcnt, conving:ltor, decisir,, edificntor, elocvent,
griitor.
hotlritor,
ilustrativ,
pilduitor, putcrnic, serios, solid, tare, (rar) prob6nt, vorbitdr,
(irrr'.) lndnplecltor.
(O rLountlti- ; un erernplu
-.)
5. adj. aclinc, profirnd, scrius, (fig.) pitrunz|t6t. (Un tslr a ; cu'e cuttostinle *.)
{i. adj.
deosebit, important,
lnsemnat, mare, notabil,
prelios. remarcaltil,
serios, substanlial, valoros, ({ig.) consist6nt. (,1 atlus o contribtttie *
I a d e z u o l l a r e a , . . ) 7 . a d j . , a d r ' . s e i " i o s ,s t d r u i t o r ,
(fig.) sf,nitds. (S-a apucat - de treabd,)
T]lL\IiIINICIE
s. l. sr:riozitate, soliditate,
tlrie. (- obiecliei, ttrgttntentdrii sale.) 'J. rnaturitate, profrrrrzime, seri6zitate. (,,. gtn(iirii, e
setilimenlelorcuioa.) 3. dreptate, jrrstcle, (inr-.)
rezon. (e cauzei salc.)
temeli vb. v. CO]TISTITUI. CiiilA. L,TITORL
trul.\DA. INSTiTUI.
lNFIL.,"1;t. INTEMEIA.
O}IG.\NIZA.
TE${ELIE, s. l. hazi, furrdament, fundatie,
(rar) subslnic].ie, (plin
}iunt.)
arcA, (lnv.)
rldicinI,
tem6i. (unei construelii.) 2. },a25,
esenfi, fundament, temei, (tnv.) cap. (cottccpliei, teorici sale. )
temelle s. r. EPACTA.
TEMENIiT\
s. compliment,
lnchinicinne,
rndtanie,
ploconeal6,
nleciciune,
reverenfd,
(reg.) ploc6n, (inv.) plecAre, (turcism lnv.)
talim,
(farn. rar) selamlfc. (I-a
fdcut o *
ad.tncd,)
ternenl vb. \'. INCIIINA.
PLOCONL
lenreriir adj, r'. BRAV. C.URAJOS. CUTE-

zATon.
DIRZ.
rNrx{os.
INDRAZNET.
NEINFJIICAT. SrrI{ET. VITEAZ.
-fEI|ERE
s, 1. fricd, team5, (livr., fam. qi
depr.) poltronerle, (frantuzism) aprehensirinc,
(rar) temr'rt, (pop.) pisAre, (lnv. $i reg.) scfrbd,
(hrv.) stide6li, stidin{5, stidire, tedmit, temltrlrd, temoSre, (latinism ln1'.) fimodre, (arg.)
tlrqAld, tfr;ri. (Ntt sirn{ea nici ttn pic d.e*.)
2. fr66lntare, grij5, lngrijorare, nelinigte, (livr.)
anxietAte, impaci6np, (lnv. Ei pop.) pns, (lnv.)
lngrijire. (- ta estenejustificatd.)
tdmere s. v. GELOZIE.

998.

TEIInRITATE
s. bdrb[!ie., brar.ririr. cura,j,
cutr:zanf;!, dirzenie, lncumctarc, inrliizrtraii,
n e i n f r i c n r e , s e r r r e f i e ,( l i v . ) i n t r c p i d i l d l , : . u r , l u i d n f i , ( r a $ c u t e z 6 r e ,( p o p . ; i f a m , ; s r if l e t , ( p o p . ;
inimi, voinicie, (inv.) dirzie.inciriiznirc. ilUiininiie, seme!ii'c, (grccism inr'.) t6ros. - unui
DZIeAZ.
)
ternei6u s. v. CIMITIR.
TE:INICEII
s. rlarclian.
tenrnilf^ r:b. v. .,\tIESI.A.
DETINE.
lNc}{lt)i.
IN'IEMNtl'A.
IIETINE.
TEI,INITA s. (.tljR,)
l. arest, in,:tri-soare.
penitenciar,
ocni,
pugcdrie, (inv. iii pop.)
poprcAli, (pop.) prinsoAre, robie, (reg.) crrmer':41, ('frarisilv,, I'iararn. 9i }3ucov.) 6ristt. (prin
Transilv.) cdlistir, (Transilv.) piligoaica. (prin
Olt.) prinzdre, (prin tr{aram.) rof pag, 1inv.;
pAzir,..tunrurltc,
(franluzism
lnr..) prizrin,
(fam.) becr, gh6rli, (faui. iig.) dribi, hirdeu,
rircoAre, (reg. fig.) i;rnbrd, (arg.) gros, 1;irndie,
luheus, zrJuit. (Cit a sldt Ia - ? ) 2. ir:chisoare,
ocnd, pu$cArie, recluziune, (Condamnat Ia S ani
N . )

temodre s. r'. FRICA.

TEA}TA. TETIERE.
l'ljAiPEItA
vb. 1. a (sc) astimpdr.a, n (se)
c:.rhira,a (se) domoli, a (se) linigti, a (se) pr.:toli,
(.pop.) a (se) molcomi, a (se) stirnpdra, (inv. qi
reg.). a.(se) prinde, (inv.) a (se) a;;eza, (fig.)
a ( s e ) s t l n g e . ( g i - u - s e t e a , )2 . a ( s e ) a t i n a , a ( J e )
calrna, a (se) domoli, a (sc) inrblinzi, a (se)
linisti, n, (se) potoli, a (se) nsure, (irrr-. 9i
-Jr;eogp..))
:r
.(se) osioi, (pop.) a (se) ogoi, (inv. ,sl
a (se).minglia,(inv.) a (se)odihni, (fig.) a a<iormi,
a (se) ricoli. (I-a ntai dureteo.) 3. a (se)
r i o r n o l i . a r s c J i n c c t i n i , a ( s , . , ,l it n i ; t i , a ( s r ' ) l ) o L o l i .
(iSi-a fuga, pusii.) 4. a (st,) calma. n (se)
d o i r r o l i ,a ( s e ) l i n i l t i , a ( s c ) p o t o l i , a 1 s e )s t : i p h r i .
(Te rog sd te - /.1 5. a domoli, a potoli, a stdplni, e stivili, (tig.) a infrina, a zi.gi\r.l|. (I-d
mai N autntul.) 6. a (se) atenua, a (se) calma,
a dcscreste, a (se) diminua, a (se) donroli, r (se)
lini;ti, a (sc) micgora, a (sc) nrodera, a (:.*) pondera, a (se) potoli, a (se) reduce, a scitira, a
slibi, (rar) a (se) pacifica, (fig.) a (se) inrl:linzi,
a (sc) lndulci, a (se) inmuia, a (se) muia. { ,\.-iteza
ttinLttlui s-d moi - . )
]'EI4PERAIVIENT
s. 1. caracter, fire, nrturd,
structure, (livr.) umorAe, (inv. $i reg.) natr.rrAl,
(lnv.) dnh, (fig.) tnimlt, (Un - emotiu.,) !. ardoarc, avint, elan, impetuozitate, (pop. :;i t.r.m.)
stflet, (rcg.) natr.
(Ctntali ctt ntai mttlt - | 1
t e l n p r : r ; r r n d n ts . v . i \ E R . C L J l l , \ ' l ' . C L I M A .

coNFot.lr_\TrE.
coNSTII.UTIE.
F.\CTL:HA. I.'IZIC. NATIJRA. STRUC1'URATEI4Pi'RATUIIA. VREN{E.
'f E I\{PERAME
NTriL adj. avlntat, imp r--t-u
os,
intllctirat, (fig.) arzit6r. (O manifcstart --.)
tempcrdnld s. v. CHIBZUIALA. CIIIBZUINTA. CIIIBZUIRIi. CUXIINTENIE. CUMpAr. cuupArARE.
lNl'ELEpcruNE. JUDEC;\TA. MASURA. r{rNTE. MODnRAI.IE.
RATTUNE.
SOCOTEALA.
SOCOTTNTA.
TACT.
TEMPERARE s. 1. alinare, calmare, domolire, liniptire, potolire, ugurare, (rar) potoledli,
(tnv.) potolit. (- durerilor.) 2. atenuare, cal-

999
'mare. descrcgtere, diminuare, dornolire, micgorarc, lrotolire, reducere, scldere, sl{bire. (uite:ei rintului.. )
adj. 1. calm, domol, linigtit,
TEIiPERAT
patnic, potolit, stipinit, (Om -.1
3. astimpdrat, asezat, chibzuit, cupinte, cunrinfit, cunrpitat., domolit, echilibrat, linigtit, potolil, re!inut, rezervat, serios, sobru, stiipinit. (O Iire - .1
S. dornol, incet, lent, lin, linistit, misurat,
,potolit, tacticos, (pop.) molcomit.
1'J,Iers- ;
migcdri -.)
4. cairn, calmat,
domolit, linistit, nr<rdcrat, pondcrat, potolit. (Alilud.ine -.)
5. (XIE7'.)
blind, nroderat, potrivit,
(lig,)
dulce. /Clinri -. )
(ItIiT, )
(inv.)
TEI,IPEITT\T{IIIA
s. l.
a5ezirnint, temperam6nt. (Afcrd. a scdzut nult
-.)
2. (l\IED.)
cdlduri (pl.), febri, ficrbinfeald, friguri (pl.), (pop.) Arqi{.i, (reg.) nipl:iiAld, vipie, (inv.) aprinzerlli, (rar lig.) jar. (Un
bolnao cu n. i
tcnrpestiito s. v. iTURTUNA. VIFOR. YIJELIE.
temt,i;st:l s. v. FURTUNA.
VIFOii,
VIJELIE.
terrrl,estu6s adj. r.. FURTUNOS.
VIFOROS.
VIJT'LIOS.
TE.\IPLU s. (81S. ) sinagogd, (rar) hdr,'ri.
(Mo:,ricii merg simbdla Ia -,5
migcare, (tnr..) moviTEMPO s. l. (MUZ.)
mnt. 2. cadenti, riLm. (Merge intr-un d srrsdinut. )
tenrprir{l adj. v. EFE}IER.
LAIC. LUIIESC.
IIT]i]..\N,
T'IIRENESC. PAT,ITNTiJ,\N.
PIE.
RITUi',.
PROITAN.
SCHIMTJATOIT.
TEII.
POR,! I]. TRT]CATOR. VREII]iLNIC.
TE;\iPORAli
adj., adv. 1. adj, nedelinitiv,
provizof;u, trecritor, vrctnelnic, (livr.) tranzitdriu, (lnv.) provizdric, proviz6rnic. (O silualie
-.)
2. adj. pro\-izoriu, vremelnic, (inv.) precdriu, 'rrcmelnic6sc. (O slujbd., o ocupalie -.)
3. adv. provizoriu, (inv.) vremelnic6qte. (Ocupa
a demnitatea de. -,) 4. adj. interimar, provi5. adj, momentan, provizoriu. (Comisie -.)
(inv.) moment{I,
zoriu, trecdtor, vremelnic,
moment6s. ( E dout o md.surd -. ) C. adj. efemer,
pierif {ir, schimbitor, trecdtor, vrerneinic, (livr.)
pasa.qr, (inv,)
petrecitdr,
pierici6s, pierit,
stric:rci6s, temporAl, r'r'emelnic6sc, (fig.) cAHttir,
(inr'. f ig,) de96rt, (Un fcnomen -.1
tenroorizrl vb. v. AMINA.
LUNGI.
TARACANI.. TERGIVERSA.
TEIIUT
adj. putcrnic, redutabit, tare, valoros, (inv. Iivr.) pot6nt. (Un aduersar Ia
fotbal. l
temft adj. ',.. FIiICOS.
SPERIOS. TEMATOR.
temirt s. v. FRICA.
GELOZIE.
TI]A}I"L.
TEMERE.
TENACE
adj. f. inslstent, perseverent, per(livr.)
sistent, rdzb[titor,
statornic, stiruitor,
persuasiv, (rar) stribdtdttr.
(Om tn acliunile tnceputc,) 2. pcrseverent, rtrbdetor, sti(liw.)
paci6nt, (rar) rdbduriu,
(astlzi
ruitor,
(pop.) pil6s, (lnv.) nevoit6r.
rar) strdduitdr,
g. dirz, indirjit, perseverent, sti(O fire -,)
ruitor. (O muncd p.)
4. asiduu, insistent, per-

TENSIONAT

seycrent, silitor, slrguincio:j, sirguitor, stlruitor, sustinut, zelos. (Eforturi -.)

5. dur, rezistent, soiid, tare, (pop.) Jeipin, r'irt6s. (Un
mo-Ierial - . )
TENACITATE
s. f . insistenfd, perseverenfi,
persisten f :1, statornicie, stinrinf ri, (rur) perseverlrlie, (inv.) stiiruirili, st:iruiie. (O - dentnd tle
Iaudd,) !1. persevt:rcrlle, rribdare, stdruinlri.
(Dooeie;le multd - in acliunile sa/e,) 3. dirze,
nie, inciprilinare,
perseverenfd,
indirdtnieie,
persistcnti, stlruinti,
(r:ir) ccrbicie. (Obiectio
/r. duritate, rezistenfd, solidiurmdrit cu *.)
tate, tirie. (uruti meLul.)
tenchi s. v. r\LAC. GRIU I{OALE.
PORUNiI].
tenehitte s. v. PORUMB.
PORUMIJI$TE.
TENCUI vb. (CONS?'I?./ (reg.) a malterezi,
(Ban.) a drigcui, (Transilv. qi Ban.) a rndltdri,
(l\{aram.) a mAltirui, (Transilv.) a vdc:ili. (A un percte. )
tencul vb. r'. LIPI. NIUiiUI. SPOI. VARUI.
TET,JCUIAL}\ s. (CON,liIlt.)
(hv. ti reg.)
ras6l, rasoleilA, (reg.) tcncuitrird, (l.hn.) drigcuillii, (Tlansiir'., Ban., prin Bucov.) mhlLir,
(prin Xlunt.) morinceAle, (prin'Iransilv.)
scrob,
slipi, (Transilv.) vIc5ldg, vicdluiald.
(Ia
un perele.)(e
TIiNCLrlllE
s. (CONST.R.)
tencuit.
Ltnui petete,)
TENCUIT adj. (CONS7'fi.) (Transilv.) v[cdl|t. (Perele -.)
s. (CONS?2?.) tencuire. (TijNcUIT
unut
Peretc.)
tencuit{rri s. v. 1'ENCUIT\LA.
'1.IiNDENTIO
S atlj. parlial, pdrtinitor, p{timag, s'.rbicctiv, (rar) pasionAt, (reg.) pirtdluitdr.
(O altludine euklenl -.)
TENDENTIONI
SM s. tendenllozitate.
TENDENTfCZII'-iT.ts
s, tendeDfionism.
TIt-\DINTA
s. l. aplecarc, dispozilie, inclinaro, inclinalie, pornirc. (cle a eragera.)
12.aspira[ie, dor, doririfl, nizuinfi,
pofti, por'
nire, rivnd, vis, (rar) nizuire, rlvnire, (reg.)
niduleAld, (lnv.) ndslire, nislitrird, rivnitrlrd.
(N dc a face ceua util.)
(pop.)
s. (ANAT.)
ligament,
_TENDON
vind, (prin Nlold.) sfirc, (inv.) nerv.
reDdbrs s. pl. v. ijEZNA.
l-rttntncaRe.

INTU:iEcIME.
IxruNanTc.
NEGURA.
OBSCURITATE.
tenebr6s adj. v. INTUNECAT.
lfrffUXECOS. OBSCUR. SUMBRU.
tdughell!:l s. v. STICL]ITE.
tdnghere s. v. CAIS.
TE,i\iIIl s. (ZOOL.; Taenia) panglicA,(Mold.)
cordr'6.
TENIS s. (SPOR7',) l. sportul alb. 2. lanit
de masd: ping-pong.
TENOR s. (MUZ.) (inv.) tenorist.
tcnorist s. v. TENOR.
TENSIONA vb. a lncorda, a intinde, s tr88e.
(A - firele lexlile.)
TENSIONARE s. lncordare, lntindere, tragere. (ru firelor tertile.)
TENSIONAT adi. lnths. (Firc e.1

\-*-.rr,r*
TENSIL1NE s. 1. lncordarc, intindere, (tnlr-urt
mu;chilor.) 2. (FIZ.)
intensitate. (n
(rar) presiitnc. (conducLor.) 3. (FIZIOL.)
arteriald.) 4. (lIItD.)
hipertcnsiunc, hiper6. (fig.) drarnatlsnr.
tonic. (Un bolnao cu -,)
(unci siluolii.) 6. incorilare, nervozitate.
(Slare de -.)
7. agitatie, febrilitatc, incordarc.
infrigurare, neastimpir, nclinistc, ncribdare.
(tlinaintea plecdrii Ia drtun.)
tensiriue s. r'. FllRRA.
TENI'A vb. a adcmcni, a anr:igi, ri atragb,
a ispiti, a nrolni, a seduce, (inv.) a aromi, a
ndpdstrr i, (fig.) a inrbia. ( Perspectiua tI * . )
adj. adenrcuitor, atrig:itor, ispiTENTANT
titor, imbietor, seducdtor. (O perspeclittd-.)
s. lncercare. (O * de recortl )
TENTATIVA
s. ademcnire, atrac!ic, ispiti.
TENTATIE
iserrqdnic,
seduccrc, scduclie, (inv.) bldzni,
sirl.rliznir, scrindali, (fig. rar) nAdri.
nipistir.
(N-a re:islal -.)
TItOf,OG s. (81S.) (inr,. qi rrg.) bogosld\'.
teologfl aclj. v. TEOLOGIC.
(!ivr.) teologril,
adj. ( BIS. )
TEOL6(;IC
(lnv.) teologicOsc. (DisPuIe -. )
leologieirsc adj. v. TEOLOGIC.
(inv.)
bogoslovie.
s. (BIS.)
TIIOLOGIE
TITORETIO adj. 1. (inv.) teoretic6sc, tcorlc.
(Baza *
a unei ;tiinle..) 2, absl.ract. (Ipolezc
teor6lic s. r'. TEORETICIAN.
teorotic6sc adj. v. TEOITETIC.
ul
s. l. (inv.) teor6tic. (TJIOIIETICIAN
ctl uruti
unui curenl literur.) 2. idcolog. (parlid. )
teoric acli. r'. TEORETIC.
T E O R I E s . l . c o n c t ' p l i e , t e z i . 1 O n c t u d- i r t
sistetu.
ittvdtlturd,
2. doctrini,
biologic. )
( - economicd.) 3. ( F I LOZ. ) Icor i a cttnott.sleriignoseologiot leoria
erislertepistcmologic,
teoria uaLorilor: axiologie.
fei : ontologie ;
4. (X,IAT. ) leoria probabilititliLor : calcul statistic, calculul probabilitit{ilor.
teorie s. v.
CONTltol..
CERCIITARE.
V]IRIFICAIIE.
RE\TIZIE. RE\IIZUIRE.
CONTROLA.
teorisi vb. \'. CIIRCETA.
VEIIIREVIZUI.
REVEDEA.
INSPI'CTA.
F'ICA.
CONIII{OL.
teorlsirc s. v. CERCFITARE.
VERIFICAITI'.
REVIZUIRE.
REVIZIE.
tdpilr s. r'. CO\/Oll. PRES. SCOAItTA.
terapie, tras. (MltD.)
TERAPITUTICA
tament. (7 irtensiud a unei boli.)
s. (XIItD. ) terapcuticd, trataTIttlAPIE
i n l e n s i u d .a u n e i b o l i . )
ment. (s. l. p{sat, (reg.) cir, m6;nita'
TIIRCI
rigc{gi. (A mtncat - de m(tlai.) 2. (inv. ;i reg.)
mlat, (rcg.) coledqi, l6tiu, (llold.) elic. (MdmdIiga foarte moole $e rurmerle -.)
vb. l. a (se) storci, a (se) strivi,
TERCIUI
a (se) zdrobi, (reg.) a (se) flcciui, a (se) pistosi,
(Olt. si nlrrnt.) a (sc) storcogi, (Transilv.) a (se)
2. a se
torogti. (Perele pttse tn ladd s-au -.)
flegcii, a se nluia, (pop.) a se cofle$i, a se
colegi. (Frttclu I cd.zut din copac s'a e , )
s. (Transilv.) torogteAltr' (r
TERCIUIALA
fructelor. )

1000

TIiRCILTfRE s. slrivirc, zdrobire. (frrrtlelor. )

TI.IRCIUIT aclj. storcit, strivit, zdrobii, (rcg,)
fleciuit, pistoslt, (Olt., Munt.) storcoglt. (Ijructe N.)

(Un s. l.
loc.
TEREN
d e c a s d .)
(inv,)
2. l(.ren uiran :
maidan,
t.lrane6.
(Jucau mingea pe un e.)
3. pdrnint, sol.
1- potlzolic, lrrlos, rrisipos elc.) 4. loc, reqiunc,
{ i n u t , z o n d . ( N r t c t t n o a g t eb i n e * . 1
ler6l s. v. I)OIIENIU.
SECTOR.
l e r o r r i r r rs . t . ' f H I L .
adj. pAmintesc, (livr.) tehiric,
TtjltESTRtl
(rar) tcriiin. (Vialo - .1
tercziile s. p). art. v. B.\L-{NJA.
CINT,\IiTJL. CI,]}{PINA.
TEtlFIl,Li vb, a batjocori, a comprorriitc.
a dezonora, a necinsti, (Iig.) a Intina, a minji,
a rnurddri, a pdta, a pingiri, a profana, a
spurca, (reg. fig.) a pricdji. (A incerctit sti-i n t c n t o t i a .)
rerfeli vb. i'. JIIGOSL MINJI. ItLI!.t-).tRI.
PA.f,\.
TERITItI-iRE s. batjocorire, conrpronritcrt'"
dezonorare, nccinstire, (fig.) intindre, nrir:jirc,
murdirrire, pdtdre, pingdrirc, profandre, spurc5rc, (inv. fig.) profanafiirne. ( ntemoriei.
c u i D a .)
TERFEI,IT adj. compromis, clezonorat, discrcditat, necinstit, (fig.) pdtAt, pingirit, proIanit. (Un orn -.)
lorlelir adj. v. JEGos. MINJIl'.
Mlqti,).\lt.
\E(;IILT. NESPALAT.
PATAT.
RAPANOS.
SLINOS. SOIOS.
lcrfolorllli s. r'. COCOTA. CUR\rA.
F]:-uiiII.l
DI' STTTADA. PROSTITUATA. TIRF..I.
TIIIIFELOG s. hirloagd.
tertekig s. r'. C-AT.A.STIF. CONIJIC-i.. REGISTRU.
lN-TIiP,PFIiT.
,terginrdn s. r'. DRAGOMAN.
TAI,NI.\CI. TRAD{,CATON.
TRANSI,.\1'()R.
vb. l. a inth'zia, a lunsi, a
l'EItGIVEftSA
lrlrdglna, a trena, (inv.) a prelungi. (A ntrii solttlionarea problemei.) 9. a amina, il lungi,
a tirdgina, (livr.) a temporiza. (A intelltlonot momentul i.nttlnirii. )
s. 1. aminare,
TEI-iGI\TERSARE
tirrrigi(rezoludrii unei
nare. (rar') tergiversalifne.
probleme.) P. tirdgdnare,
(Ce e
tlrdgineali.
aceasld - ?)
ter.qlversaflfue s. v. AI\4INARE.
TARAGANARE. TERGIVERSARE.
rcriSn adj. v. PAIIINTESC.
TERESTRU.
TERIBIL adj., adr'. 1. adj. colosal, enorm,
cxceptional, extraordinar,
fabulos, {antastic,
fenomenal, forntidabil, gigantic, srozav, inrens,
infinit,
neartzir;, nebun, negriit,
neinchipuit,
nemaiauzit, nemaicunoscut, nemaiintihrit,
nemaipomenit,
nemaivizut,
nesfir$it,
nespus,
uirnitor, uluitor, unic, uriag, (Iivr.) milibil,
(lnv.) manln, necrezrit, (fig.) piramidAl. (A auut
2. adv. deoscbit, excepfiodin nou un noroc -.)
na), extraordinar, extrem, foarte, grozav. (Un
Iucru - de bun. ) 3. adj, cumplit, cutremuritor,
fioros, groaznic, grozav, infiordtor, infricosittor,
macabru, monstruos,
lngrozitor, lnspiimlntdtor,

1001"
oribil, singcros, zguduitor,
(ltvr.) abonrinAbil,
terifi6nt, tclific, (inv. +i pop.) riu. (O crintt - . )
4. adj. atrocc, crunt, cumplit, fioros, groaznic,
grozn\'. infiordtor, lnfricogitor, ingrozitor, insprii(O (Iurere abdominuld -.)
mintjrtor.
5. adj.
groz,rv, stra$nic, zdravdn, (fam.) sfint, (tig.)
sindtds.' ( I-a tras o bdtaie - .) G. adj. colosal,
cump)it, extraordinar,
fenomenal, forrnidabil,
groazr.ric, grozav, infernal, infioritor, ingrozitor,
insplinrintitor,
ndprasnic, strasnic, (Transilv.)
pog:irr, (rig.) indrdcit, turbAt. (O uijelie -.)
TEillBlLlS-\I s. bizarerie,ciuditenic, excentricit,rte, extravagan|5, fantezie, originalitate.
torifiriul adj. v. CUNIPLIT. CUTRIITIURATOR. I-'IOROS. GROAZNIC. GROZAV. IN.

FrOH-.iTOR. lNnnrcoSAron. lNcRozI-

TOH.
IXSPAT,UINTATOH.
MACABRU.
]\'IONSTRUOS. ORIBIL.
SINGEROS. TERI.
BII,. ZGUDUITOR.
teriile adi. v. CUMPLIT.
CUTREIIURATOR.
FIOlTOS.
GROAZNIC.
GROZA\T.
INFIOIIAToR.
INFRIcoSAron.
INGP.o.
ZITOI'i.
INSPAIMINTATOIT.
I(ACABRU.
.\IONSTIIUOS. ORIBIL,
SINGEROS. TERII]II-. ZGUDUITOR.
TFII-iICEN adj. (GEOL.) clastic, detritic.
( Itot:i - .1
TERITORIU
s. 1. loc, rncleag, regiune,
tirinr, lirrut, zoni. (Se alla inLr-un N necunostul.) 2. cuprins, intindcre, intins, spa{iu, supra1a!:i, (i::r'.) cnDrinclcrc, ol6t. ( Pe tol ttirii. )
3. ptlirrirrt, r'cgiunc, !inut. (patriei sale.1
4. r".giune, suprafali, zond. (Un - arid. )
TERIIEN s. l. dati, timp, vreme, zi, (pop.)
sor6c, (i111'.)sorocire, r'elcdt. (1,a - hotdrit . . . )
2 . ( / " ' , 1 - \ ' . , . t r C .) s c a r l en t i r , 1 p o p . ) s o l d c , ( p r i n
Ban.) rcrc, (inr'.) diorie, vadclr. (Poli/a a ojuns
lct -.)
3. interval, pcrioadii. (Un - cle garartlie de 6 lLttti.) 4. (J U R. ) clauzd, conditie, dispozilie, prevedcrc, pr.lnct, stipulare, stipula{ie,
(inv. si pop.) tocme6li, (lnr'.) s-art. (d aI ttntti
conlracl.) 5. (LINGV.)
cuvint, vorbd, (livr.)
verb, ','ocebull, (pop.) zicere, (reg.) bo6ce, (ilr'.)
glas, grai, linibi,
pardld, vorbirc,
voroa\ir.
(Un - nou intrel i.n limbd.)
tdrmen s. v. CAP. CAPAT.
FINAL. FINE.
GR;\\i!'A.
HOTAR. INCFTErERE. Lltrrfr.
1{AIi (;INIJ. SF'IRSIT.
TEilllINA
vb. l. a (se)isprdvi, a (se) incheia,
a (se) sfirgi, (livr.) a (se) {ini, (r'ar) a (se) epiloga, (pop.) a (se) dovedi, a (sc) gdta, a (se)
giti, a (se) istovi, a (se) mintui, (prin vesiul
Transilv.,; a (se) sculi, (inv.) a (sc) sivirsi.
( A * l r e c L b a ;s p e c l a c o l u l s - a - . )
2. a finalizn,
a isprf,r'i, a incheia, a sfirgi, (inv.) a fini. (A - o
luoarc
inceputd. ) 3. a desivirsi, a lnchcia,
a sfirpi.(Aopere Lnceputdd.eallii.) 4.aepuiza,
a isprivi,
a incheia, a sfirgi, (astdzi rar) a siei,
(pop.) a gita, a mlntui. (A e tol ce auea d"e
spw.) 5. a isprivi, a lncheia, a inchide, a sfirii.
(Sd disculia.)
G. a ieqi, a se isprdvi, a se
sfirsi. (Cum 5-6 -,
sd sex. ) 7. a se incheia,
a sc sfirgi, (lnv. 5i pop.) a sc petr6ce, (inv. si
.:'eg.) a se obirsi. (Toale lrec pi se -..) :t. a absolvi,
,a isprivi, a sflrsi. (A *
Iiceul. ) 9. a se lncheia,
a se sfir;i, a se solda. (Dispula s-a. - cu un

TERORIZA

cfec.) lO. a incheia, a lichida, a sfirSi. (Sd l o a l e s o c o l e l i l e . )1 1 . a s e d u c c , a s e i n c h c i a , a ( s e )

sfirsi, a trecc. (S-d - 9i uacanla.) 1l!. a expira,
a se isprivi, a se incheia, a sc sfirgi. (S-a Ierntenul cle garanlie. ) 13. a (se) consuma,
a (se) epuiza, a (se) isprivi, a (se) sfirsi, (reg.)
a (se) girti, a (sc) topi. (Au - 1661sprouiziile.)
1/r. a conteni, a se curma, a inccta, a se opri,
a se potoli, a se sfir;i, a sta, (inv. 9i pop.) :r se
ostoi, (prin IJan.) a se prorirpe, (Nbld.) a tinchi,
l i r r r ' . ) a s e p _ r e c u t ' m a .T v i j e l i a , p l o a i a s - u - . )
TEFTXIINAL adj. extrem. (Parle u unui
obiecl.)
TERNIINARE
s. l. isprdvire, isprivit, incheiere, sfirgire, sfirgit, terminat, (pop.) gdtdre,
istovire, mlntuire, (lnv.) sdvirEire. (tuturor
lucrdrilor.) f. incheicre, iichidare. (tttturor
socotelilor.) 3. incheiere, inchidere,
sfirsit.
(La - Sed.inlei.)4. lncetare, sfirsit, (inv. si reg.)
spdrgere, spart. (Dupd - horci.) 5. absolvenld,
absolvire, isprdvire. (Dupd - 6co/ii.) 6. consumare, epuizare, isprlvire, sfirgire, sfirpit. 1tuturor prouiziilor. )
TERMINAT
adj. l. gata, isprtrvit, incheiat,
sfirsit, (lnv.) slvirgit. (Un lucru -..)
2. Iinit.
( Produs - .1
TERNIINAT
s. isprdvire, isprdvit, incheiere,
sfirsire, sfirgit, terminare, (pop.) gdtAre, istovire,
nrirrtuire, (inv.) sdvirsire. (- tuturor lucrarilor.)
lerrnindlie s. v. Di-SINENJA.
l'EliIIiNA
interj. ajunge-!, atit l, basta !,
destul !, gata !, isprdvepte l, inceteazi l, punct !,
sfirge;te I, stai !, stop !, (reg.) halt l, (fam. 9i
pcior.) ho !
TERI,IINOLOGIE
s. ftfNGV.)
vocabular.
(mcdicald. )
TERMITA
s. (ENTOM.;
Isopteru) furnicl
albi.
TERMOCENTRALA
s. l. centrali
termicd.
?. lermocentrald. electricd:centrald
terrnoelectrici.

TElrrrocoNDIJcTIE s. (FIZ.)

conduclie

ternrici.
TEIIMOIZOLANT a41., s. (FIZ.) catorifug,
termoizoll[or, izolant termic.
]'EllX,tOIZOLAToII adj., s. (FIZ. ) calorifug,
termoizolant, izolant termic.
TEITI,IOREGULATOR s. ( FI Z. ) tcrmostat.
TER\'IOSFERA s. (FIZ., GEOGR..)ionosferd.
TER\IOSTAT s. (FIZ. ) termoregutator.
tern adj. v. ANOST. BANAL. COMUN.
I'IONOTON. PLACID. PLICTISITOR, PP.O.
ZAIC. SPALACIT. $TERS. UNIFORNI.
TEIiNAII
adj. (CtrrtL)
(rar) terfiAr.
(Fosfat -. )
TnROARE s. groazi, incrinccnare,infiorare,
infricogare, ingrozire, inspiimintare, oroare,
spaimd, (inv. 9i pop.) otdrfrc, (inv. pi reg.)
scirbd, (reg.) lnfric6re, pilitrird, (lnv.) spdimintdrc, spdimintltrird, (fig.) cutr6mur.
TERORIST adj. (lnv.) teroristic. (Act *.1
terorislie aclj. r'. TEROITIST.
TERORIZA vb. a tiraniza, (inv.) a tiranisi,
a tirini.

!:.:

.t
:
:l

100!

TE.ROFIZARE
cui\a.)
TERORIZARE s. tiranizarc. (te[6s adi. v. PANII\TOS.
rerp6l s. v. TIRCOL.
Ierlclcirc s. r,. FIADARAG. TITIREZ.
tertelireis. v. PIRGFIIE.
TERTIP s. stratagcmi, subterfugiu, liretenie, $iretlic, ;mechcrie, tmc, viclenie, r'iclequg,
(rar) girefie, (reg.) solor,ronie,(Ban. qi Transilv.)
misculantE, (lnv.) maraf6t, rndiestrle, (fam.)
chichif-d, chitibus, man6vrir, merchz, (De ce *
a uzat?.)
tertiir s. v. DISPOZITIE. HOTARIIIE.
INTTiIGA. NIASINATIE. ORDIN. PI,,{.N.
POT]UNCA. PROIEC'I'. UNELTIRE.
TERTET s. (ML|Z.) t:io.
tert6t s. v. TERI'INA.
tcr!ifrr adj. r'. TllilNAR.
TERTINj s. (LIT'.) (rar) tcrti:t.
era o''scbie
TESAO s. (inv.) spengS. (scurtd.,silali.)
tes6cs. r,. Ttr:lc:\.
TESCOVIN.i\ s. ipop.) bogtini, prigtintl,
{inv. si reg.) nrilitii, ileg.) bo6sc:i,hostoplnd'
scroboteAli, (Olt., ilrrn. qi Transilv.) cdnrinri,
(Ban.) comovitd, r'6sc:i.(Rachiu de - .)
leseovinl s. v. BQ]1HOT.
TESCUI sb. a presa, a stoarce, a zdrobi.
( -I - struortrii.)
teserrivlr. r'. BURDUSI. GHEIVIUI. INDESA.
INGHESUI. IxCnANT.\Ur. TICSI.
TtrSCU1RE s. prcsare, stoarcere, stors, tescnit, zdrobire, (inr'. 9i reg.) storsfri. (N slrugurilor. )
TESCUiT adj. presat, stors, zdrobit. (Sfruguri -.)
IXOASIT.
tescult adj. \'. BURDU$IT.
INGFIESUIT. INGRAIIADIT. TICSIT.
TESCUiT s. presare, stoarcerc, stors, tcscuire, zdrolrire, (irrr'. li reg.) storsurd. (- sh't.tgurilar. )
teslAr s. v. DLTLGIJER. LEMNAIi.
TESLA s. f?.i'tI1N.) gripci, rizu$, (reg.)
.s,:oAbd,(inv.) strirjnil:r. (d penlru limplari,
dttlgheri.)
tdslir s. r'. CIOPLITOR. CUTITOAIII. IIISTIl IE.
leslirrie s. v. DULGHERIE. DULGFIERIT.
LEMNARIE.
tcsllrn s. y. F-nIlNIZAIlI.l.
INCREDI\.I'iiRE.
IN.1,IINAIIE. LI\TRAR}'. PREDA]IE.
PItOCUR.\}t]:.
TiEMITERE.
TftANSNTITEIIIJ.
leslinrarisi rb. v. ACI{IZIJIONT\. DA.
lNFURNIZT\. lrCnentNla.
iNl,rlNA.
TINDE, LIYI"A. I'REDA. PIIOCURA. IlEI{ITE. TItr\NSMITE.
tcslimarisire s. r'. FURNIZARE. INCREDINLIVRARE. PREDARE.
J-,\rlii. lNnilNAIlE.
PP.OCUITARE. REMITERE.
TRANSMI'I jiRE.
IESIiMat S. V. FURNIZARE.
INCREDINT.{,RE. TXITTINENT. LI\TRARE. PRIIDARE.
IJROCURAiIE. RI]I,IITERE. TRANS}ItrTEI1E.

DA..
teslirn:rllsl vb. v. ACHIZITION-{.
IxINUIX'r.
FURNTZA. lNcnnorNle.
TINDE. I-IVRA. PREDA. PROCURA, REMITE. TRANSIIITE.
'FURNIZAF.F . INCI?Eteslimatlsire s. v.
DINTARE. INMINARE. LI\:RARE" PttEDAI]E. PROCURARE. REIVII'IERE. TRANSi\TIT]]RE.
TESTA vb. (JUR.) 1. a lega, (inv., tn Transilv.) a testllui. (A e cuiua un bun.) 2. a ldsa..
(A - ceuaunor succesori.
)
TESTAMENT s. (JUR.) t. (inv.) di6t5"
tocmedld. ( Bun ldsat prin N . ) 2. teslctnen
mislic : tesl,ament secret; teslament stcret:
testament mistic.
testam6nts. v. LEGE. LEGISLATIE.
'llllSTA}IItNTAn aaj.
OUR.) (inv.) dietAr:"
(Clattzd - . )
TESTATOR s. (JU R. ) (lnv.) dictAg.
testilul vb. v. LEGA, TESTA.
TITSTEA s. top, (reg.) con!, (inr..) ris, rismi(- de htrlie,.)
TESTITI'IEL s. (lnv.) pembriu.
teslerndl S, v. BASI'IA. I-EGATURA. TUL.
PAN.
TES'I'ICUL s. (ANAT.) (pop.) coi, 1reg.)
boAfd, ou, rod.
tes{imrinlu s. v. ADEVERINTA.
CERTIFICAT. OOVADA. INDICATIE. INDICIU]IA RTURIE. PILDA. PROi]..\. SEI\{\.
t e ; c i i rs . v . I I O ' [ , P U \ { ; . \ S .
re;eilic s. v. TA$CA. T^\fCLLlT---r. f'\$-

cr.'jA.

teschereds. v. ACT. ADEVERINT.\. {.ItIlTIFICAT. CHITANTA. I)OCU.\II;\'i. I)OVADA. HIRTIE. IZVOR. ]-NSCI.IIS. ilIATTTURIE. PA$APORT. PIESA. IiECi?ISAHINDF]A.
TE$i vb. 1. a turti, (reg.) a tir.;i. (-4.- uru
2. (TEI:IN.) a ;anfrena. (A - i:t ::'iinece
ctbiecl.S
uttci picsenrctalit'c.)3. fSILi-.,,t a olilr, treg.)'
a buza, a ciuli, a oli, a rosti, a gpronta, lr tiv;..
(A - capdtttl.umti.buSlean,)
te;i vb. r-. CLITREI\{URA. lNCRlSi.:NAh-F roRA. lNHilCO5rt. lNtiROzI. INSPAINTINTA. JENA. ItU$rNA. SFIr. TRE\IUIIAZGUDUI.
TEgIRE s. ("ti.ElN.) l. evazare. 2. ganfrenare,
TE$IT adj. turtit, (reg.) tirgit. (Nas -.,)'
te;lt adj. r'. OBTUZ.
rcairtni s. \.. BUTURI--Gi.
BU$TEANIJUTUC. CIOT.
tet{is adj. v. APLECAT. l\t.i. l\AT. ilBLICPIEZi$. PLECAT. POVlRNrr.
teimcui vb. v. FISTICI. INTIMIDA. INCUHC^.. ZAPACi.
leirnelriI a.lj. v. CORUPT. l)LCAZUTDEPIIAVAT.
DESFRINAT.
DESTI"ABALAT. DEZITATAT. F'ISTlCIT. It:riiiAL.
tN.iIIIIDAT.
INCURCAT.
NERL:|INATPERVER'TIT. STI{ICAT. \ ICI0S. ZAP.iCiT.
TET,ht\*iE s, (IIED.) l. (pop.) strins, srrinsoire, strinsfri. 2. telanie lentd : spasrncfilie,.

1003

TE I;NO S s.
( lr ri D. ) (pop.) filcf ri td.
r(irii s.
v.
cU\ ERNANT'A.
I\IATL-SA.
TANl'I.
liVl:TElt.
t6TES . V, BANIC. NENE. PARINTI,
1'ATA.
TATA
U.\RE
l6tea s. art. v. SUBSEMNATUL.
TE'TRACLORI{ETAN
s. (C,F11i}/.) tetraclorurrl de carbon.
TETRACLORURA
DE
CARBoN
S.
( CH I ] 1 . \ t c l r a c l o r m e t a n .
TETAE\TANCHEL
s. (BIS.)
evangheli ar. t vanghr:.lie.
tetragdrn s. v. PATRULATER.
TETF|-{GONAL
(inv.) tetraadi. $r:oM.)
rgtinic, tetragonictsc.
(Figurd - . )
tetaitrinic adj. v. TE'IRAGCINAL.
tetrarlorric6sc adj. v. TITTRAGONAL.
TIrl-Itj\HII)RONAFTAI.INA
s. GHIIW.)
tetraiiri.
TETTTALINA
s. (CIIIM.)
tetrahidronaftalini.
'l'l:L:IGIE
s. magie albd.
T.f-r i uN acij. tcutonic.
TiTL.TONIC udj. teuton.
TIll'-',TURA
s. balanluc, gil:lgie, hf,rmdlaie,
.huiel-, larmi,
scandal,
tdmbir]riu,
tiriboi,
tumr:1i., vaca.rm, r'uiet, zarvd, zgomot, (rar)
lArnrrii.. (as ldzi rar) strigere, (pop. pi fam.)
chilo;:r.,:, (inv. 9i reg.) toi, (rcg.) heraimlin,
.htrlill:ii:. hirrhilAie,
td,ict, totoboiti,
tolot6i,
(Molri., ilucov. si Transiiv.) hdlci, ('I'ransilv.)
l6lot:r. riu',.) calnbalfc, d:rndanh, diniudic,
. d i n d r ' , r : , , i e ,g i l c e : i v i , ( f i g . ) ! i g d n i c , ( a r g . ) n i s u l i e .
(Eraodencdcscris.)
revarri!.ii s. v. RASCOALi\.
ITASCULARE.
I,r:\zt\i::t\ITr.
IiAzvitATIp.E.
REREi-trLllr:l:. REyOLI';.
'IEXI
s. f . (inv.) gldsuire, izvdrl, stlipt{rri.
(Un - inedtl.J g. lucfare, opeli, scrierc, (livr.)
op, (inr'.;i
pop.) scriptfri,
(inv.) scriitirrir,
6cris(,i.re, uvrAj. (,4, prczentc! *
la edtturd.)
.3. cu'r'irrte (pl.). (Ilelodie ftud -.)
4. context.
(S-.f ('.l-lras un N sernnificatiu clin lucrve.)
]'IIXTIL,A s. teseturir. (cte in.)
Tlj-.i1-tiAL a<ij., adv. r. adj. titeral, (fig.)
.6en'il. (O lraducere -.J 2. rrl.;. cxact, intocmai,
fiterel, r-,rllittcram. (I-a rc7:rothts - tele cilite.)
TE\TUR,\
s. fcslluri,
urzeal;i. (O stofir t:Lt
* dedsi,)
TEZI\UR
s. 1. conroari, (Un otisit in
patmint.) P. vistierie, (inv.) c{rli, hazu{, tezaurariAt, ciinrari do'mneristS. ( - domniei.)
lez.irunir s. v. T11[IZOItIE]t.
tez;:urari6t, s. r-. TEZAUR.
VISTIERLI.
TtrZ.iLtRIZA
\b. a acumula, a aduna, a
6tringe. (A - monedd.)
TEZAURIZAIiE
s. acumulare,
adunare,
stringrre, (de monedd.)
f'gzf
s. l. concepfie, teorie. (O noud e tn
rbiologir. ) 9. (in logica simbolici) tezd logicd:
'tautoi..:.ie,
expresie validd, lege logici.
TEZISM s. ditlacticisrn.
tlilire s. pl. r'. CORN. FILACTERA.
T}jLRAVADA
s. (BIS.)
hinayana.

TrcALo$E$TE
TIAI{INA s. (BIOL.) adermin{, piridoxini,
viianrina B".
'l'i*\RA
s. 1inv.) trir6gn, 1- papattl.)
TIRIA s. (AN,l7'.) fluier, (pop.) !url6i,
(prin Bucov.) bolcldn.
tibigir s. 'v. CRETA.
tic s. v. BOT. CIOC. RlT.
tlcald s. .r'. MIZERIE. SARACII].
TICAI vb. 1. a ticdi, a ticii. (Ceasulp.)
!. a batc, a palpitc, a pulsa, a tdcii, a tresdri,
a se zbate, a zvicni, (rar) a zvlcli, (reg.) a bicii,
a ticiti.- (Inima N cu putere.)
TICAI vb. a migdli, a (se) mocdi, a (st.;
mocoti, a (se)r.rroqmondi,
a (se)mopmoni,(pop.)
a tinddli, (reg.) a migorogi, a rnopinci, a mosbi,
a mogorogi,a motrogi,a mrr;ina,(prin Transilv.)
a se mighiti, a (se) mopogdi, (fam.) a mogi.
(Toatd ziua * la . . .)
tIEtrfVb. V. CHINUI. FRA}IINTA. SUFERI.
ZB.ATE . ZBUCIU}[A. ZVIRCOLI.
TICAIALA s. migdleali, mociiatl, mocogcali, moco;ire, mosmondealA,(pop,) tindileirl{,
tinddlitfrd.
TICAIT adj. moc{it, mocoitt, mosmondit,
(Mold.) chitctrit. (Prea e x I )
ricdit adj. v. RIET. NENOROCIT. NEVO_
rAg. sARAc. SARMAN.
licrilt adj., s. v. ABJECT. INFAM. JOSNIC.
Nrr$EL. N{TZERABIL. }rlR$AV. NEDEMN.
NELEGILTIT. NEM.ERNIC. NETREBNIC.
TICALOS.
TICAIT s. 1. tictac, ticliali. (- alceasului.)
2. Lritaie, palpitare, palpitatie, pulsatie, tresdrire, zbatere, zvicneali, zvicnet, zvlcnire,
zvicnit, zvicnituri,
(rar) tresdrittrl,
(inv.)
palpit, rAsdritrirS, sIltAre, (p
aI inimi.i.)
ticdl6s adj. v. BIET. DEBIL. DELICAT.
DI'PLORABIL. FIRAV. FRAGIL. GINGAS.
JALNIC, LAMENTABIL.
IIIZERABIL.
NENOTiOCIT. NEVOIA$. PIRPIRIU. pLA_
PIND. PRIZARIT. SARAC. SART{AN. SFRIJrT. v A-ts. SLABUT. gUBRED.
TICALOS adj., s. l. adj., s. abject, infam,
josnic, migel, mizerabil, mlrgav, nedemn, nelegiuit, nemernic, netrebnic, (pop.) becisnic,
(inv. .9i rcg.) ticdit, (reg.) pilnvAfic, procl6t,
(Ilan.) bedig, (inv.) fArddet6ge,vit, (fig.fint6ct,
rni:rdir. (Un om -.)
2. adj. infam, josruc,
migel, mrqelcsc, mizerabil, mir$av, nedemn,
nelegiuit, nemernic, netreblic, ruginos, scelerat,
(livr.) ign6bil, sacril6g, (inv. 9i pop.) pargiv,
s:irnav, (Mold.) chiolhAnds,(inv.) blestemi!6sc,
fiirldel6ge, scirbAvnic, sctrb6lnic, sclrbit, verigAg, verigds6s, (fig.) rnurd/rr, spurcAt. (Fdptli
-.) 3. s. bandit, nemernic, tilhar. (Un - de
neguslor.) 4. adj., s. afurisit, blestemat, ciinos,
hain, lndlicit, riu, (inv. li pop,) pustlu, (pop.
pi fam.) pirdAlnic, (pop.) inpeli!61, jurAt, (inv.
gi reg.) urgisit, (reg.) pricljit, ('Iransilv.) sdcr6t.
(*ul de ell) 5. adj. mizerabil, pdcdtos, riu,
urit. (,Era o orerne-.)
tieit6s adj., s. v. INCAPARIL. NBCAPABIL.
NEPUTINCIOS. PRAI)ADIT. SLABANOG.
TICALOSE$TE adv. rni$elegte, uetrebnic,
(livr.) infdn. (S-a puilat *.)

1004

TICALO$I

DISTRI;Gii.
tlc{logi vb. v. DEBILIT,\.
NENOIIOCI. PITAPADI. SLAI]ANOGI. SLABI. SI,'}]i'iEZI.
TICf,LOSiE s. abjec[ic, f{rridelege, infamie,
j o s n i c i e , r r r i , q c l i c ,m i r ; : i v i e , n e l c g i u i r e , n c m e r n i cic, netrebnicic, (livr.) ignorrinie, turpittidine,
lastrizi rar) scelcrri[ie, (pop. li fam.) pargiv6nie,
(pop.) becisnicie, blestenrirlie, scinlivic, spurciciunc, (reg.) mir$5v6nie, (inv.) bazac6nie, blestcmliciirne, nebunie, nccurdt, necurdtie, necurd{ i r e , p i r g i n r ) t d t e , p l g i n i e , v < : r i g d s i e ,( { i g . ) m u r d i rie, (:l utntis o rnare - . )
ric:ilo5fe s. v. l,IPSI.
-\IIZERIE. NEVOIE.
SAIiACItr,
licdzui r"b. .'. C[]]tA].,\. DERETICA.
SCUTUTtA. STRING};.
1'ICHili s. bonetri, clciulitl, scufi, scuIitS,
(Transilv., Ban. 9i Bucov.) cefspd.
BoNETIC.A,. BOlt.
. lichit' s. r'. BoNE'i'.\.
.\I.\RC;INII. SCUFIE.
SCUFITA.
C.\I,OT.\.
tichiodlir s. r'. l'lCl{lUT--\.
TICHIUTA s. (reg.) ticirioAri.
'i'ICLL,i
rb. l. a aranja, a potrivi, (pop. qi
uslfel
.fam.) a dr6ge, (pop.) a (o) brodi. (A 2. a inventa, a niscoci,
Iucrurile inctt...)
a plisnrui, :r scorni, (pop.) a scodte, a stirni,
(reg.) a scornoci, (inv.) a bdsni, (fig.) a i6se,
a urzi, ({ig. rar) a tiia, (fig. inv.) a ascuti. (A ccDa pe socrttaala cttiaa. )
TICLUILfE s. inventart', niscocire, plAsrnuire,
scornire, (lig.) urzirc. (- unci ntinciuni.)
TICSI rb. I, a burrlu;i, a irdesa, a ghemui,
a inghesui, a ingrinradi, (rar) a tescui, (inr,. si
pop.) a stlirntola, Q'eg.) r bucqi, (prin Transilr'.
r\{old.) a bicsi, (prin }lold.) a bosoli, (Mold. $
;;i
'I'ransilv.)
a dcsigi, 1Mold.) a givozdi, (fig.)
a clptugi. (,1 - toate tnlr-un sac.) 2. a se aglomcril, a .scsuprapopula. (Locttl, regiunea s-a - . )
'tICSIRE
s. iu(lesarc, inghesuire, ingrirnid i r c . 1 - g e a n t a r t t u t t u L t tci t t l u c r t t r i . )
'IICSIT
adj. l. burcluqit, indesat, inghesuit,
(rar) tcscuit, (rcg.) bucgit. (Utt
inglirmiidit,
geumanLan -.)
3. doidora, inc{rcat, lndesat,
intesat, plin. 1- tle buni.) 3. impinzit, inlesat,
plin, (fig.) impdnat. (Loc -.1
4. aglomerat,
strprapopi.rlat. ( Un Ieriloriu *
de populalie. )
aI ceasului.)
TICTAC s. ticiiit, ticiiali. (tidvir-de-irpri s. v. \{,'FAR.
s. r.. I\IPAITATEASA.
\tU' f A-tiriv:i-do-prnrint
TOAlili.
TiFl)ltUC

s. 1 i.lPOGI?..) culcografie, tipar

a(lilt c.

't'ilJIc
Tilrl-,\

O - , )

a(tj. ()IED. ) (inv.) tiLtis. (ilIicrob - .)

(A-i da
s. tllold.) blcAntti, ili;ci.

-t'IFOB.\(IILOZ'\
s. ()I ED.) cnrrulic.
'I'IFO\
s. banclaj, fagi, per 'rrrnr:nt, (pgp.)
(A
acol:trtt
oblojeata.
ltgrrrtorirc, legitrir:i,
I'eila cu un - . )
't-IIriC.
t i f 6 s a d i".s . \ - .
()lI:lt.)
1. febri tifoidn, (pop.)
TiITOS
boalS-lirng5, boalSlingoarc, (reg.) troihni,
nr{re, bonl:i-rei. 2. lifos t:pidentk : tifos exantenratic, (rar) fcbrli exantctnaticd i tifos ertrtitemotic: tifos epidernic, (rar) febrd exantemAticS.

TIGI1IE s, l. (reg.) rindl, (Ban., Transilv. 9i

Olt.) rriini. (N penlru prdjilul unor alimente.I
penlru
praful
9. tierii[i.
(d.e puScd-]
3. (?-EIIN. ) broasci. (la scrinciob. )
ligfie s. -v. BltO.,\SCA. CRATITA.
TIIICApetttru prtl'ul de'
s. tigaie. (TIGAITA
pu$cd. )
tigiili s. v. TEICA.
righ6l s. v. TIV. TIVITUR-\.
vb. (Transilv.) a gtipui. /A TICHELI
o fusld. )
tighcli vb. v. TIVI.
tigltis aclj. r. ARGILOS. CI-IlIOS. CI,ISOS.
LUTOS.
IlE7'. )
s. (MED.
emfizern
TIGNAFES
Dulmonar.
tigri s. v. TIGROAICA.
ti$r6sd s. v. TIGROAICA.
T I G R O A I C A s . ( Z O O L . ) ( r a r ' ) 1 i : r r d s r : ,( i n r ' . )
tisr6, tisroAie.
tigrofie s. v. TIGROAICI.
li(rru rdlu s. v. CUGUAR. PUII.\.
L.agenarih oattrrla )
s, 1. ( BOT.;
TIGVA
tirticu!i,
tilv, (reg.) bostdn6l, cdtninLi. ciughi,
curcub6ti, lupoAie, siminldr, slrdbrii, troAcii.
2 . ( B O t . ; L a g e n a r i a u u l g a r i s ) ( r ' e g . )c u r c u b 6 t i (Olt. ) trodci.
( f ine upd in - . i'
3. tilv,
4. (ANA 7.) cdpdfind, craniu, hircd, seilirlie,
teastS, cutie craniand, (pop.Si farn..! delii,
(inv.;i
reg.) scAfd, (inv.) gldvir, gl:ivit!inri.
( * a u n u i m o r t d e s h u m e t .)
(igYri s. v. CAP. CHF:\ST-\.
CFESl'liT.
CUI-\18. PISC. YIRF.
tiql'1i ,10tinir s. v. PEPts-NI"l.
TIHNA s. l. astimplr, calm, linistr', odiluir,
pop.) tlhnciltr, (irn-. si,
p{rcc, repans, (inr'.;i
reg.) paos, rdzlrin, (reg.) pottll, stdre, (inr'.)
alczAre, aqezimint, odihneili, pirciuirr', rdsufldre, 1tig.) clestindcrc,senin, seniniitdtc. (.Srrftc2. linigte, pacc, (inr'.I
tul ntt-;i ntai aflit -.)
3. lini5te, pacc,.
isihie. (O uiald plind de -.)
4. comoditate ,
rirgaz. (N-are o clipd de -.1
a i e l i i l u i a f o s t t t t L l t u r a l d ). "
corrfort, lirrigte. (rihnctlli s. \'. ASTh'IP.\n. CA'I-lt. 1-IliISTE.
OD II INA. P-\CE. I]EI)AUS. 1.'IIINA.
TIFINI vb. :r-i prii. (Nu i-c - acolo.)
TIFi:-IT adj. l. calm, lin, lini;tit, nctulburat,
-.1'
(fig.) scnirr, (iur'. Iig.) scnin6s. (fiati
2. conrod, linigtit, usor. (Dttce un trrLi - . )
3. agezat,chibzuit, cumpdtat, echilibrat, liniqtit.
pagnic. potoliL. (A avltl o tinerete -. ) |t. calrrr ,
molcom, netulburat, pclnic,
domol, iini;tit,
(fig.) destins, drilce."
potolit., (inr'.) piciuit,
(0 almosferit - . ) ;. lini;tit, patliarhal. (Un'
oras-.)
ti! adv. r'. ABSOLUT.
AIDO\I'\. -\Il:.\''Il:\.
DEOPO'I'i:i\ .\.
CHIAR.
ASEIIENE.\.
IXTOCrnr.
EX-\CT. IDr.)i'fIC.
lilbrrri s. v. CABRIOLETi.
SAR.ET--\.
tilltic s. \-. PRI-TNDARAS.
s. (ltUZ. ) (OIt.) tut6lc:i. ({. irrldr'
1'Ir,i\C-\
clin. - . )
s. (1,)O7'.: Cirtac(
Itticliutn);'
TIl.i$CA
(reg.) vrrijitodre, I'rotilici,
ierba-vlirjito:irei.
tiliri!e s. pl. v. BAGAJ.
ririlar s. \-. ,\RGASITOR., TABAC.\It.

1005

TINICIIIGERIE

rlmtrries. v.'tASACAnrn.

',

TI]}IBRA
vb. a franca, a marca. (A o
scrisoare.)
(TIIIBR-\RII
s. Irancarc, lrarcare.
unei
scrisori. )
TII'IBRAT
adj. francrt, nrarcat. (Scrisoare
N

)-

TIMBRU s. I. marcir, (Ran.) 9tamp, (Ban.,

Trausilv., prin llaram. gi Bucov.) 9t6mpcl.
1- ptt;I<tl.) trI. 1. rrisunet, rezonantir, sonoritate, ton. (*
unui flttttt.) 2. glas, ton, yocL-.
(pop.) r'icrs. (Auctt ttn qrat), plircut elc.)
tinrlrru s. v. ATRIIIUT. CALITA'I'8. CARACTER.
C.\n,\CTERISTIC^\.
CI.()t)(.)lEL.

l-rsu5trre. \or[

p . \ r l T I c I ' L\ l r r r i ' f r : .

'
/ TI\TPANITA. * (iltED.) titnpanism.'
sirvlrglt
linrprtl
s. r-. PEIIITECTt-l]] SII,IPLtj.
TIl\ll)UItiU adj., adr'. 1. adi. plccoco, viratic, (r'ar) prccdpt, (reg.) odrzin, orzAtic, orzlrsc,
primririu, scortmnic, (Transilv. si IJan.) pfrgav,
pirgdvi{. (Mere -.1
9. adr-. dcr.rcme, (pop.)
dcgribi. (Asldzi se culcd - . )
Iin{ s. v. ARGILA.
CLISA, TIUIIA. JEG.
I-UT. IlIL. IIOCIRI,A, X,ITJRDAitI}:. NAI{OL.
NECUI]ATENIn.
NOROt. IJ-\trlNT.
tlnclri vb. r'. CONTI'NI. Cl_-tt\tA. IXr:E].e.
OPI.I. POTOI-I. SFIRSI.
S'I:\. TI]]IMINA.
T1NDA s. l. ccrdac, pridr,or, verancld, (prin
R a n . ) p o r n i n i . ( C a s d c L t- . ) 2 . p r i c l v o r . , ( i n v . )
slorr. (i inlrat in - bisericii,) 3. (CON,ST'n. )
rrartc\, pronaos. (- a unei biserici.) 4. cerdac,
plicllor'. ( - Ia moura de utnl. )
lindir s. v. CO[tIDOtt.
CULO.\n.
Gi\LET]II.]. GANG. LI}{DA.
]-INt)E vb. a nspila, a clori, a iinrlrri. a nirzrri,
a pofti, a prctindc, n rivni, a lint-i, a urmiri,
a lisa, a viza, (rar) a stlnri, (inv. si reg.) I n:isli,
(reg.) a niduli, (prin 'Ir'ansilr'. si I'Iold.) a
birrrini, (inr'.) n alinti, a britc, a jelrri, a nddijdui.
(Nu sit f ie ttn lrenitt. 1
(-Lri,CA. DA. E,Xlinde vb. r'. OIIICIiLA.

PROPIT]EI'.{Ts. SENIN. SP]I(,IFIC. TR.\ SAT,URA.

timi6n s. v. CItr{BRISOtr.
'fINIilJ
adj. rusinos. sfiicios,stios, (rar) sfitttnic, (rcg.) obriznic, cbrizit, pi;in, (inv,) sfi6t.
(Cecopil- !)
timid adj. v. IIODEST.
TIN,IIDITATIT s. ru;ine, sfielir, sfiicinne, (rar)
sfiirc, sfios6nie, (inv.) sfiinli. (unui copil.)
rimi;dr s. r'. (IItrIBRISOR.
Timodre s. v. FItICA.
TEAMA.
TEI\{EI]E.
limriilir s. v. TI]IOFTICA.
TINI)]l. lrtpnA:;tre.
lxcRt;'DINr.'e. lNTiTUOITTICA s. (BOT.;
P h l e u m p r a k n s c : 1 . . , I t \ . \ . I N T I . \ * n J . .L. A T I . L t \ C L p n E D A .
(rcg.) timriftir, iarbir-de-pc-rnargint.e-eiii.
I'It0PA(iA. II.{SPT\t)I. RL,lIITE. TIt-,\NS'I'ItI\TI.
timord vb. v. INTI\IIDA.
SPERIA.
I' ITE.
'I'INDECIIE
tlmor{re s. r'. INTINIIDAIIII.
SPF]llIEIlll.
(reg.) colIir,
s.
(7'EIIX.)
timorft
adj. v.
FnICOS.
INTIXIIII^-\'|.
nrIi6f, mii(ro., mf1a, tandntu!:i, zim{ir, zimfi
SAI,BT\TIC. SPERIAT.
(pt.). (SPERIoS.
TIiITAlu rdzboiul cle tesut.)
TOR,
lind6che s. v. CoClRL.4\. SCIIIIIBATO,\I.iE.
TIMP s. 1. r'rerne. (trece pe nesimtit(.)
rintlichelfr s. v. TINICFIIC IU.
2. epocd, interval, perioadi, riigazl rirstinrp,
TINI]REL
adj., s. (reg.) tineridr, tftrtrr'rlc,
s p a l i u , v r e m e , ( p o p . ) r l s p : i s , s o r < l c ,( i n v . E i r e g . )
t i n i r r i r ! . ( C i n e e - u I a c e l a ' !)
(
i
n
v
.
)
scimi,
zistlmp, (grecism inv.) protesnrie.
TINERL.,SC adj. (Iitr.) juvcnil.
( In acel N . . . ) 3. ceas, interval. ori, perioadi,
TINERITT s. tinerime, (inr'. ;i rcg.) tiner6le,
r?istimp. (A o;Ieptat Ltn N bun ptnd sd uind
(inr'.) juni'!c. juuie, junlme . ( Bdtrinel $i - . I
acela.) 4. ani (pl.), cpoci, pcrioadir, rrt.me.
TINltIil..l'E s. (inv. si fam.) jtrrr6[e.(in\'. Si
(In copildriei.) 5. crrrs, intr.nal, rdstirnp.
reg.) junic, tinerie, (reg.) tinerime. (Amintiri
vreme, (inv.) diastimi. (In de un secol.)
ae N.)
6. durati, intcrval, intindcre, perioad:i, raistimp,
tinor6!c s. r'. TINERET. TINEP.II'IE.
(reg.) rdhirt. ( Ite IoI - eurmuuthti. ) 7. ris;timrr,
lile.rie s- v. TINEREJE
( ' f r d n s i l \ ' .) s c d p o t . ( l n o c e s l - , c l c r u p k ' u r t
TINERIX{E s. tineret, (inr'. si reg.) tincr6te,
Iu cuntpcirtiturl, ) B. sezon, vrenre, (prin Transilv.)
(inv.) jtrn6[e, junle, junime. (O *
uuinlald.)
p i n c . ( - c i r e g c l o r . ) . 9 . v r e n e , z i . ( A u e n i . t . 1 itirerinrc s. r'. TINERETI].
Iui.) 10. ceas, clipi, clipitd, minut, moment,
lirreririr adj., s. v. TINE,REI-.
ori, secunde, vrenie. (rar) clipcdll, (pop.) cirtri,
rirrl;irli lb.
\:. BAI-.\BANI.
CLATINA.
(
i
r
r
r
.
.
sordc,
s i r c g . ) c c s c t t . ( A s o s i l- c i n d . . . )
LETIANA.
11. dati, termcn, \'ronlc, zi, (pop.) sor6c, (inv.)
tingirni vb. v. SUNA.
sorocirc, r'eleAt. (la - holdri{...)
12. ritgaz,
tingle r-l:. v. ATINGE.
vrenrc, (pop.) risp/rs. (Nu-i dd nici - sd restingtrire{ s. v. CAISA, ZARZIitl,.
pire; dd-mi - sd mit gtndesc.) 13. (la pl.) cirtinghirrrl s. v. CAIS.
cumstanfe (pl.), conjnncturd, lmprejureri fuI.),
vremuri (pl.). (;urile
TI^-.GIlriCA s. (rar) tinginitd.
erau foarte grele.) 14.
(?'EHN.) fazd. (Molor cu 4 -.)
lingirriti s. r'. TINGTIIICi.
lit, (LVLUZ.)
s. tabli, ('Iransilv. ;i l3an.) ;,rcrr.
TINI(lllllA
bitaie. (La primul - . , .) f 6. (iI{E?.) vrerne,
tinicheri s. r'. I)ECOltr\TIE.
IIEDAI-IE.
(rcg.) veac. (N trumos.)
tinich6r s. r'. TINICFIIGIU.
tinrp s. r'. A\OTI\lP.
CADENT.\.
ETATE.
t i n i e h e r i e . s .r ' . T I N I ( l t I I G I l R I I . l .
\I'\SURA.
RITX,I. RITMICA.
RODUL-PA(rar)
TINICI{IGEREASA
s. tinichigerild,
NIINTULUI. SEZON. TACT. VIRSTA.
tinichi -qioliicd, tinichi gif i, ('I'ransil r'. ) plcu irifi'.

s. l. (ANAr. ) (inv.)
TIMPAN
2. (MUZ.) (inv. qi reg.) pAuci.
TII{PANIS}I s. (MED.) timpanitd.

(l) de profesie - .,)

TINICHIGERIIl s. (prin
clrcric. (Alelit de -.)
;

::::i)

1000

TINICHIGERITA

s. tinichigereasd, (rar)
TINICFIIGERITA
tinichigioAicl, tinichigi!d, ('fransilv.) pleuiriftr.
(E de profesie.)
s. v. TINICI{IGEREASA.
tiniehigtodici
TINICIII(;ERITA.
tinichilyi{ir-s. v. TINICI-IIGEREASA.'fINIC}IIGI'RITA.
TINICI{iGILr s. (reg.) tindichcl6r, (Transilv.,
l\{aram. $i Bucov.) plcuAr, (prin Ban. 'si Olt.)
qp6nglir, (Transilv.) tinichdr.
tlnordi s. v. NOROI.
Xill.OS. lIlN.IIT.
tinris adj. r-..lll(iOS.
N:\MOCIRLOS. NIURDAR.
ML.\|]'INOS.
NOROIOS.
TIOLOS. NEGRU. NESP.iL'\'T.
SI-INOS. SOIOS.
PATA-I" RAPANOS.
INS'I'ALAT.
tins adj. r'. A$EZ-A.'I'. DRIIPf'.
lNTtNS. NETED. PI-AN. PLAT. gES.
rinr:i s. v. CERNIiAI-4.
GONI.
tintiri vb. v. ALUNG;\. DEPr\RTA.
IZGONI. INDEPII't-I-A.
tlnzirloire s. v. Lr\ilIBA. YA'f R,\I.
*l'IO interj. (rcg.) liohahi.
nrercaptan, tiol.
TIOALCOOL s. (CIIlM.)
SPARTUI'iA. TANrloe s. r'. {lIoB. HlRij.
DAITA.
s. (CIIlhf..) ticrrrce.
" 1Ifo c A I , . i l A l { i D \
s. (CH I II. ) rodzurur:i, sulfoTIOCIA)':A'I.
cianuri.
s. (CHIIUI. ) mercaptobenzen.
TIOITEIi6L
liohah:i interj. r'. TIO.
tiohir'a vb. v. FILIII)lJI.
tioalcool.
s. (CnlI'1. ) mercaptan,
Tl6l,
s. (CII IM. ) tiocarbamidi.
TIOUIIEE
TIP s. I. l. mor.lel, prototip, (inv.) tipos.
(Un nou *
de lroctor.) 2. modcl' prototip,
tipar. (A cotlslrLtit laalrul dttpd - grec. ) 3. ntonou de enacuure Q apei.)
del, sistern, (Un 4. excniplu, model, mostri, pt'rtbi, specimetl.
(Iatd. mai jos cileuu - rle .. .) ll. l. categorie'
chip, fel, gen, neam, soi, sort, specie, varietate'
(reg.) madeA, sad, (inv., mai ales in Transilv.)
pl6sd. (?oole Nuri.Ie de frucle.) 2. categot'ie,
clasi, fel, gen, soi, specie, spetI, varietate, (inv.
qi reg.) rr1di. (Un anumit - de indiuizi. ) 3. categorie, fel, gen, soi, specie, speli, (lnv' 9i pop.)
se6mi, (f ig.. peior.) podrn5, srirnlntd, scitli,
de om o fi Si d.sta?)
stAmbi, tacim. (Ce 4. fcl, gen, mod, soi, specie, specimcn, varietate,
d.e silo(reg.) m6dru. (Eristd utmdtoarele gisme . . .)
rlp s. v. CHIP. rAT_4. FIGURA. hiDIVID.
INS. C\}I. PENSOANA.
imprimare, publiTIPAR s. l. (TIPOGR.)
2. (TIPOGR.)
care, tipirire. (Run pentru -.)
(inv.) st6mb5. (A da Ia -.1
3. (TIPOGR.)
calcografie, tifdruc ; tipat tnalt :
lipar adtnc:
zal. (Scoate tama
pantografie. 4. (TIPOGR.)
(Liberlatea -.1
5. presi.
care tnchide -.,;
pentru
(*
batered monedelor.)
G. gtanti.
7. lntiptrrire, urm5, (fig.) ampr6nt6. ( Picioarele
adtnci tn noroi.) B. model, pablon,
Id.sau -e
(n
de zugrdoeli,) 9, calapod, formi, model,
(pop.) catnp. (Obiect confeclional dupd - . )
10. (rar) patr6n. ( N penlru un obiect de tmbrdcdtip. (.4 conslruit
minte.) 11. model, prototip,
tcmplul dupd. nele grccEti.) 12. model, (lnv.)

izr.dd. (Un de scrisoarc.) 13. (CONS"R.)

cofraj. (- pentrtt grinzi de beton.) 14. (IND.)
(Toarnd. fonla In -.1
15. (IND.)
formi.
tipor melulic : cochilic.
riptu s. v. CIUBUC. CIUBUCAR. CLI$EU.
IMPITT[,IERIE.
LA}IBA}t.
L^\}IBUITOR.
LOC CO}IUN. TIPOGITAFI]..
tipfrr:i s. v. IMPRIIIERIE.
TIPOGRAFIE.
tipfunic adj. v. IN{PRIMAT. TIPARIT.
tip:ilnie s. v. TIPOGRAF,
tipirnllri
s. v. IMPRII\IEIIIII.
TIPOGRAF lri.
lipi s. v. INDMD,\.
tipdi vb. v. LIPAL
liplit s. v. LIP-{IT.
ti|I6rc6lir s. v. IMPRII\{AT. TIPAP.ITURA.
vb. l. a edita, a imprima, a publica,
fipAnl
a scoate, (lnv.) a publicarisi, a publicui, a scrie.
(A - o reuistd.) 2. a irnprima, a trage. (A d
10 000 dc eremplare din uceasttt carlc.) 3. a
apiirea, a iegi, a se publica. (S-o - un lou lom
din diclionar. )
FIXA.
tlpiri
vb. v. FASONA.
FORII.\.

INtrp-rnr. IIoDELA. RAMTNI'.

llp6rle
IIII'RIMAItIi.
s. v. EDITARII.
PUBLICARI.:.
SCOATERI].
I}IPIIIMAT.
TIPARIT.
TRA'.EIIE.
TIPARIRE.
s. l. imprirnare, publicare, tipar.
TIPARIRE
(Ilun pentru *.)
2. editarr', irnprimare, imprimat, prrblicare, s{'oaterc, tipririt, tragere, (inv.)
public{tie,
publicit6te,
tipdrle.
pul:licarisire,
(uttui nou tiraj dintr-o carte.) 3. aparilie,
prrblicare. ( Dupit - romanului. )
tipirrire s. r'. EDIJIE. II{PRI}{AT. TIPARI-

TURA.
(lnv. si reg,.)
adj. imprimat,
TIPARIT
t i p L i r r r i _ c .( U n l c t t - . )
T iI)'\ RIT s. editaro, imprtmarc. itrrplimat'
(inv.)
publicare, scaatere, tipdrire,
tragere,
publicdjie, publicit6te,
tipirie.
publicarisllc,
(unui nou liraj.)
tipiritrir
s. . r'. MODELOR.
TIPOGRAF.
(rar) tipls. f. imprimat,
TIPARI'IIJRA
(Tot felul
(inv.) publieAre, tipdrire.
re6li,
2. carte, lucrarc, operi, scriere, tom,
d.e -i.)
uoluminoqsii.)
volurn, (livr.) op. 10 llp(.s:i s. v. I\DtVIDA.
FACE. FORTA.
tlpi vb. v. CONSTRINGE.
OBI,IGA. SILI.
delinitoriu,
adj.
l.
caracteristic,
TIPIC
distinct, distinctiv, dominant, particular, propriu, speci{ic, (inv.) insuqit. (triotd,trdsdturd - ')
2. caracteristic, cllsic, r'cp'rezcntativ, specific.
(Un erentplu -.)
TIPIC s. 1. obicei, regull, rinduiald, uz,
tn acestetmpreuzanli, (inv.) qart, (Care e jufi.rt?)
2. cercrnonial, c<.temonie, etieheti,
(rar) rit,
protocol, regnle, ritual, rlnduiali,
(inv.) politici.
(Conform *
de la cwte . . , )
3. (BIS.) canon, ritual, (tnv.) tr6bnic. (Dupdl
*
orlodox.) 4. canon, lege, normi, regull,
(Un al artei clastce.)
adj. meticulos, perlant, scrupulos,
TIPICAR
(inv.) ped{ntic, (rar fam.) tabietliu. (Om -.1
pedanterie.
s, meticulozitate.
TIPICARIE
(*
unei persoanc maniace.)

1007
tipicdrie s. v. ACRIBIE, CONSTIINCTOZITATE.
EXIGENTA. .I$'TICULOZITATE.
HIGIJROZITATI'.
SCRUPULOZITATE.
tipicltfte s. v. SPECIFIC. SPECIFICITATE.
tipisur s. v. SPECIFIC. SPECIITICITATE.
TIPIZA vb. l. a stanclarcliza. (A - produsele.) 2. a individualiza. (A N un personaj
lilerar. )
TIPIZAnE s. 1. standarc)izarc. (- produselor.) 2., individrralizare. (*
ercil.or.)
TIPIZL-L' adj. stanclardizat. (Produse -.1
tiplu s. v. CANEA. CEP. DIBLLI. LEA'[.

srPcL.

tipo s. .,'. InllitI\IERIIj.

TIPOGIi^', i:;1,t.
TIPoi:itAF
s. (inv.) tipdrnic,
tipirit6r.
( Profcslu tic - .)
TIPOGRAFiE
s. inrprinrerie, (lnv.) tiprir,
tip6rnd, tin:irnitri, (Ian.) tipo. (O modtnd
pentrtr cdrli d.e lur.)
lipos s. r'. trlODEI-. PITOTOTIP. TIP.
tips:'l -s. r'. .-\I,AUN.
TIPSI_E s. l. tavi, (reg.) 11tbld, (Motd.) trbl6. (tncdrcald cu buniliLli.) 2, (M;2.;
la pl.) chimval.
tlpsle s. v, IrAlll:tll:iIE.
TALIIR.
TALGEII.
TIPTIL
atlv. 1. (pop.) cirtin6l, pitig, pitup
i
t
u
l
i
;
,
l6t,
pituhi;. (inuinleazd -.)
2. furiS,
ho{estc. (rar) ho[is. (Se strecourd-.)
liplil adv. v. DECHIZAT.
INCOGNITO.
TRAVI]STIT.
TIRAN
s., adj. 1. s. despot-, satnrp. (A
ln limpu! gttruntirii
sale.)
fttsl utt udeodral l. adj. -despotic. (Domn - . )
TIItANIC
adj. despotic, diclatorial, sarnavoluic,
(inr-.) tirani(:csc, tirin6sc.
satrapic,
(Guuernare -.)
tir:inie adj. v, CHINtiIT t)R. ORSEI)Ar*l'.
tiranicrise adj. r. DESI,OTIC.
DICTATORl.A.L.
SAr\IAvOI.NIC. sA'l'RAPI(1. TIItr\NIC,
TIRANIE
s. clcspolisn:, s,rn,,rvolnicic, (inr,'.)
despolic. (uttt:i gulcrndrl. )
tiranisi
vb. v. ASUPR L
EXPI.OA'|A.

"-TITRtt"

TIRRU$6N
s. ttestupitoarc,
(pep.) rac,
(reg.) ;urul.ri:lni[:'r. (de dopuri.)
tirlachftr adj. v. INDISPUS.
\IAHIIUR.
ririb6nrtrri s. v. C.\i;ORI.
CALUSEI.
tlrlgtrte s. r'. TARTItI--.
tirofr s. v. SERTAIt.
TIITOCALCITONINA
(BIOL.)
s.
catcitoninA.
TIROID
adj. (ANAr:.)
tiroittian. (Cttrti,.
laj-;
r e g i u t t c- , )
TIIIOIDIIIN
adj. (-{N.{ I.)
riroicl. (Cart i l a . i - ; r e g i t u t e- , )
'IISA.
llsrir s. v.
f i S A s . ( I L O T . ; T t t r u s b t t c c a t c r )( r e g . ) t i s r i r ' .
gItRP-\H.
tisin s. v. CHII{IR.
list S, \" CAP. CAPETI]NIE.
{]OI\,IANDAN'T.
C0|TDUCATOR. II:\I-IlAllE.
OFiTEII. SEF(:tl.AR. CRIStistai adj. v. At,Br\STItU.
1.,\LIN. CUR,A"T. INGFII.]I'I.
T,IMPIIDE.
NI.:A}TESTI'CAT.
PUII.
S]I]NIN.
STRAVE'i.R,\NSPARENT.
ZIU.
tistag adv. v. r\IJSol,uT. ;lIl)crI{A,
AIII\ ttA. ASEI\,1ENE'.L. (li 1I;t,R. DEOI'OTRIVA.
I,XACT.
II)]]NTIC.
INTOCIT.,\I.
tiStAIi Vb. V. CURATA. DEIiETICA.
INSENINA.
LI}IPNZI.
LI,'i,IIiri:\.
SCUTL]I]A"

sTrrlN(ir.t.
tislie-s. r-. FIINCIIE. lOsT. SEnYICIt'.
SLUJBA.
tisturf-es. v. F'UNCIIE. POST. SER\rICIU.
SLUJBA.
lisru;irgs. v. CURATI|NIE. TIERETICARE.
SCUTI.IIIATUIIA,
tiscii s. v. SINGERETE.
ri;lrir s. \'. TIMPL,\R.
TITAN s. colos, gigant, rrrias, (reg.) titdr.
(Un - din basme.)
TITANIO adj. colosal, cxtraordinar, gigantic,
urias. (Efortwi -. )
TITANI(l s., adj. (GEOL.) perrtlandian(Slraturi -, )
TITANIT s. (M.IN.) sfen.
tltircl s, pl. v, PITA-VACII.
luprr,a. h,tpovARA.NAp"\st'ur. opRItrA.
tit!I:J S. V. CREASTA. CFIESTET. CI-ILtr,IE.
OROPSI. I)ERSECIJTA, PFIIGONI. 'IE.
PISC. V'ItF.
RORIZ:\. TIRANIZA. UF(lIS,.
TITIREZ s. l. prisnar, prisncl, sfirleazd,
'I'IRANIZA
vb, l. a asupli, o exploata, a
(reg.) mdcidci, (- Ia l'usul.detors.) ?. prisnel,
lmpila, a impovira, a'ndplstui, a'oprima,
sflrleazi, (inv. gi reg.) sflrli. (- cu care se
a oropsi, a persecuta, a priconi, a urgisi, joacd copiii. ) 3. (TEIIN.. ) hidii'ag, (reg.)
(lnv. 9i rcg.) a bintrri, (inv.) a obidi, n ohijdui, b:itirirl;, bite6li, ci6cot, mlnd, pirpfu:ifl, terteleric, (prin Ducov.) scuturitdr. (N la co;ttl
a sili. a srrpiirrr,a liranisi, a tir.irri. (lig.) a
apis:r, a despria, a stodrce,n sirge,(reg. fig.) morii, )
litirdz s. v. TEICA.
a stoci, (lnv. fig.) a cilca. (A N ntasele.)
tltirlle s. v. PITPALAC. PREPELITA.
?. a teroriza, (inr-.) a tiranisi, n tirlni. (De ce
TITI-U s. 1. demnitate, rnng, (inv.) spitd,
lt ?)
stat. (1-d acordat - de baron.) 2. caiitate.
tiranlzi
vb. v. CHINUI.
FRAti INTA.
(Are - de inginer.) 3. titrtr. (- al ttnui ntelal
OBSEDA, PERSECUTA. PITEOCUPA- TORprelios.)
TURA. URN,IARI.
titlu s. v. DENU\{IRE. NU}.IE. NLTIIIIIE.
TIRANIZARE s. tcrorizare. (cuiua.)
titlui vb, v. IIOTEZA. CHEIIA. i)ENt..MI.
tirdndsc adj. v. DESPOTIC. DICTATOI.'.IAL.
INTITT]LA. NU}II. PORECLI. SPUNI'. SL]SAI\IAVOI,NIC. SATTTAPiC. TIRANIC.
PR.\NTJMI.
tir[ni
vb.
v. ASUPRL EXPLOATA.
titluit adj. v. DENUIVIIT. INTITULAT.
IUPNE. TMPOVARA. NAPASTT.]I. OPRIMA.
NU}IIT. PORECLIT. SUPRANUMIT. ZIS.
OROPSI, PEITSECLTTA.PRIGONI. TI'RO.
T I'f RAT adj., s. licenliat. (U n tindr - . I
IiIZA. TIIT.ANIZA, URGISI.
TITRU s, titlu. (- al unui ntelal pre[ios.)

TITULARIZA

1008
,

TITULARIZA
rb. a definitiva. (A pe
cineua in inudliimint. )
tilulatrlrir s. r-. DENUX{IRII.
NII}IE.
\LiI,t IttIl.
tirir:ri s. v, C]AIX.\.
liulihiiu s. r,. gTIULETE.
lius s. v, \:\Ir.
liirliu interj. v. IiLIGL PLEACA.
lirrtiurr'ri s. v. CIOCIRLIE.
'l'l\s. 1. tir,ituri, (pop.) ref6c, (irrr'. si lcq.)
(reg.) rcfcc:itirrir, roit, tighel, (pr.in
tivcdll,
'fransilr'.)
nortlrr] Itold. si norlul
rubir{., (inr'.)
p
r
ea lungd.) !1. paspoal.
onrit. (o
r
o
c
l
t
i
e
Io
(,Iacheld cu N (Ie calil'ctt.)
tivitrrri.
lila interj. v. FIIGL PLIIA(;-.\.
liurdli s. v. TIV. TMTUIi,i.
TI\ I r-b. (pop.) a refcca, (rcg.) a rupturi, a
tighcli, (prin norcl-cstul OlL.) a muchia, (Transilr'.) a gtipui. (,1 * o rocltie.)
lir,i \'b. v. CIII'NARUI.
htptrn.rntut.
I\C.\I}RA,
INCoNJI.TRA.
\IU.
}.IARGINI.
cHIA. OLARI. Trigl.
tivic s. v. I-rVl'.
livilichie s. r. C0IiSIr'l'.
livillehirr arii. r'. \'l:Si..L. \:OIOS.
'fIYiliIl
s. tir.i1.
T l \ i I ' a d j . ( I . ( ) p . I r c l c c i t . ( I : r t s l i t- . )
TIYI'f
s. ti...ire.
TIYI-t'LrltA s. l. tiv, (pop.) ref6c, (inv. 9i
leg.) tivcAlti, (r'cg.) refccitriri,
roit, tigh6l.
(prin norclrrl ;\Iold. ;i nordul Transilv.) ruhnt.
(inv.) onrdt. (Ia o rochie prea lungd.) 2.
pnsposal, 1iv. (,Iacheld cu d.e califea. )
s. tivusor.
TI\-ULET
T l \ L ; S 0 l l s . t i r r r l e f.
tixlim adr'. v. ABSOLUT. AIDOIIA,
AIEVE.,\. ASETIENI]I\.
DEPOTI,iIVA.
CIIIAR.
EXACT. IT)ENTIC. INTOCUAI.
1'IZiC s. ()'lunt.. Olt.';i Barr.) tor. (Casi ile
TlCli
vb. a ticdi, a ticii.
(Ceasut -.5
TlCldLA
s. ticiit, tictac. 1- a ceasului.)
ticlli vb. v. BATE.
PALPITA.
PULSA.
TACAI.
TICAI. TRESARI.
ZBATF, ZvlcNI.
tthobit
adj. v. EPUIZAT.
EXTENUAT.
FRINT. IST0VIT.
PRAPADIT.
RUPT. SECAT. SECATUIT.
SFIITSIT. f]LEIT.
STORS.
TIiUDIT. VLAGUIT.
ZDHOBIT.
tllbic interj. v. BlLDlBlC.
tilblcii vb. v. BALACI.
tilbiciidlir s. v. BALACEALA.
tllblclir
s. v. BALACEALA.
'fILC
s.1.
inleles, raliune, rost, semnificatric, sens, (inv. +i pop.) metteqrig, (pop.)
n6imi, (Munt. qi Mold.) merch6z, (lnv.) tocmcflA. (Ce N are aceasld afirmalie?)
2. inteles,
mesaj, semnificaf ic, sens, (inv.) socoteele.
(adtnc aI unei poezii.) 3. semnificalie, sens,
(fig.) pret. (Iscal-am frumuseli qi noi.)
tllc s. v. ACCEPTIE.
COI,IENTARIU.
CONTINUT.
FAI]ULA.
INTERPRETI\RE.
INSEIINAITE,
INTELES.
SEMNIFICATIE.
SENS. TALNTACTRA. T1LCUIRE.
VALOARE.
tilcovdnle s. v. INTEPRETARE.
TAL}IfiTILCUIRE.
CIRE.

TILCUI vb. 1. a interpreta, a tilmtrci

(Ii - oisttl auul.) 2. a analiza, a comenta,
a cxplica, a intcrpreta, (inv.) a intodrcc, (fig.)
a descifra. (A - un lert lilerar.)
IIIErriVb. V. TALMACI. TRADUCE. TRANSPUNE.
tlleuir{ld s. 'r'. ANALIZARE. COMENTARE.
EXPI,ICARE. INTERPRETARE.
TALT,TACIRE. TILCUIRE. TRADUCERE. TRANSPI.:\E}tE.
TILCI-IiRE s. f . interpretare, tilmdcire,
(pop,) titc, (inv.) tilmicitrir5, tllcovAnie, tilcviltlll. (Ditdea scrisorii lot felul de - i. ) 2.
analizare, comentare, explicare, interpretarc,
(inr'.) tilcni6lir. ( * unui lext lilerar..)
li|cuire s. v. TA]-nIAcIRE. TI1ADUCERE.
TRANSPUNERE.
TILCUITOR s. comentator, interpret, tdlmdcitor. (- aI unui IerI belclrislic.
)
rllcult<irs. v. INTERPRET. TALNIACffOn.
TRADUCATOR.
TILHAR s. l. bandit, (franfuzisrn) brig6nd,
(reg.) furdt6r, robaliu, (Transilv.) I6tru, (inv.)
ftrr',rdzbdinic. (- de tlrumul mare.) 2. bandit,
nenrernic,ticilos. (Un - de tteguslor.)
tilhfr s. v. STItENtiAIt.
lilhar de rnire s. v. CORS;\R. PIRAT.
tllhdri;fg- s. v. BANDITISM.
FURAT.
F'UIiATLIRA. FUNT. T].ANGSTEI]IS}I. HO.
PUNGA$rE.
TrE. JAF. pUNGA$EALii.
TILHATTIE.
TILLIARITA s. (BOT.) l. (Lactuca sagiltoto.) (reg.) crestilc:i, susei. 2. (Mgcelis muralis) (reg.) crcstrinic, crestdleA,figetei, {loareah6!ului, Ioaia-figdtului, foaia-tilharului, salaticiiuoAsi, susai-de-mtnte, susai-de-p{d{rre,
susai-pirdur!, susai-sdlbdtic.
rllhirm{r s. v. cRESTATEA.
SALATAIEPUItI]LUI. SUSAI. SUSAI-DE-PADURE.
SUSI\I-PADURE.I].
TiLI{ARtrSC adj. banditesc. (Atac - .1
tilhiirFsc adj. v. HOTESC. PUNGA$ESC.
$ARLA'l'ANijSC.
TILIIIUESTE
adv. banditegte. (L-a alacat * .)

tilhir6gte atls. r'. HOJE$TE. PUNGISESTE.

iil!rirrtt s. v. 1'ILHARINITI.
tilhrirji vb. v. JEFUI. PRADA.
gangsterism,
Tlf,HARiE
s. banditism,
jaf , (Iranfuzism) briganddj, (inv. qi reg.)
tilh{rit, (reg.) robllie, (inv.) tilhirrngrig,tilhirire, tillrrit'srig,tilhusdg. (Slirpirea -.)
rirhdric s. r" FL'RAT. FL'l-r.\TURi. FURT.
HAIDLTCIE.
HOTTE.
PUNGA$EALA.
Pt_rNGAl;rTi.
s. (inv.) tilhirdt.
TILHi\RI\'IE
tilhilire s. v. BANDITISII. FURAT. FURAHOTIE.
TURA. FUnT. GANGSTEIIISII.
JAF. PUNGA;eerA.
PUNGA$rE.
TILHARIE.
tllhirit s. v. BANDITISII.
GANGSTERIS]I. JAF. TILHARIE.
TILlI.\RITA s. tilhiroaicd.
rilhirili s. v. IIOAJA. HOToAICA. PUNGASOAICA.
TILHAROAICA s. tilhTritli.

lfitt-

TNGUI

tllhdro6ict s. v. HOATA. HOTOAICA.

PUNGA$OAICA.
tllhdrqSg s. v. BANDITISM. FURAT. FURATURA, FURT. GANGSTERISM.
HOTIE.
JAF. PUNGASEALA. PUNGASTE. TtLilARIE.
tllhui vb. v. JEFUI. PRADA.
tllhu;:ig s. v. BANDITISM. FURAT. FURAT U R A . F U R T . G A N G S T E R I S M . HOTIE.
JAF. PLTNGA$EALA. PUNGA$rE.
TILHARI}]LZBI.
- tllni vb. v. AJUNGE. ATINGE.
INTII-xr. lNrllrpI-.r. LovI. NTMERI. ocFII.
POCNI. POTRIVI. VEDEA.
tltnf; s. v. lNtlLxtRr.
lxrnEvenenE.
tllds adj. v. DEZORDONAT. NEGLIJENT.
NEINGRIJIT.
TILV s. l. ( BOT.; Lallenaria gourda)
tdrticuti, tigvd, (reg.) bostIn6l, cdtrirni, ciugdi,
curcubi:td, lupoAie, simin!6r, sAribdi, tro6ci.
2 . t i g r r i . 1 O l t . r t r o r i c d .( l i n e o p a t n - . ) l .
(Transilr'.) srnirc, (Ban., Transilv. Si Olt.)
trigul:i. (- pentru lras Dinul tlin butoi.)
tilvic interj. v. JUgTI. ZBUGHI.
_-rlmrrri; adj. v. ARATOS. cHIpE$. FRUMOS.
tlmlusi vb. v. CHIRCI.
CONTRACTA.
GHI'IIL;I. INCHIRCI. STRINGE. ZGIRCI.
timDu,sitadj. v. CHIRCIT. CONTRACTAT.
GHETIUIT. INCHIRCIT. STRINS. ZGIRCIT.
,tlmyr1flj., s. v. CItETIN. IDIOT. l-\IBUCIL.
TIMPI'r.TIIIPEALA s. (MED.) cretinism, idioteni", idioIie. imbecilitate, tlmpenie, (rar) timpie, timpime.
ThIPENIE
s. t. (MED.) cretinism, idiotenie, idiolie, imbecilitate, ttmpeald, (rar)
tlmpie, tlmpime. (Slarc de -.) Z. dobitscie,
idiolenie. idiofie, imbecilitate, ineplie, neghio!1e, nerozie, prostie. stupiditate, stupizinie,
'
(inv.) prostdticie. (A spuso mure N.)
. ThtPi vb. l. (MED.) a (se) cretiniza, a (se)
ldiotiza, a (se) idioti, a (se) imbeciliza, a (se)
prosti. 2. a (se) lndobitoci, a (se) prosti, (pop.)
a (se) niuci, (reg.) a (se) hibduci, (Transitv. ti
Olt.) a (se). tonti. (Viala pe care o ducj
l-a - de tot.)
rlmpi r.b. v. BATE. BIRUI. INFRINGE.
lNrnece.
INVTNGE.
- timpie s. v. CRETINISM. IIDIOTENIE.
IDIOTIn.
I.\IBECILITATE.'rImpealA.
TINIPENIE.
tirnpime s. v. CRETINISM.
IDIOTENIE.
IDIOTIE.
IT,TBECTLITATE. TIMPEALA.
TIMPENIE.
tlmpin6 vb. v. lNTl^VpINA. pRIMI.
tlmpiDrire s. v. INTIMpINARE.
PRIMIRE.
tlmpin{t s. v. lNrlnrptNRnE.
PRIMIRE.
timpin:i s. ,v. DAIREA.
DARABANA.
TOBA.
TI-\{PIRE s. indobitocire, prostire. (- cuiua
Prin uiala pe care o duce.)
. -TlltpiT adj., s. l. adj., s. (MED.) cretln,
toiot, imbccil, (rar) tlmp, (prin Transilv., Mold.
6{ -

c. tlo

,t5

9i Bucov.) mut. (o.?r -.) z. adj. idiot, stupid.

(O glumd -. ) 3. adj. indobitocit, prostit.
(Om * de Diala pe carc o duce.) 4. adj. ametit,
buimac, buimAcit, niuc, niucit, zdpdcit, (pop.)
biiguit, cApiu, uluit, (reg.) buimAtic, hibirtc,
(Mold., Bucov. ;i Transilv.) tehti. (,S-a scuIat -.1
TIMPLAR s. (inv. $i pop.) stol6r, (reg.)
birddg, cioplit6r, (Ban. 9i Transilv.) mdsAr,
tlgl5r. (E - de profeste.)

r 1

A
(reg.) mdigte, moaTIMPLA
s. (ANAT.)
lele-cripului, moalele-frtntrii,
moalelc-obrezului, ochi-mdrt, ochi-drb.

TII,IPLA
s. fBlS.)
catapeteasmd, iconostas, (pop.)pcr6le, (inv. 9i reg.)priznichr, (Transilv.) fruntar. (*
tn bisericile orlodore.)
rluplinE,iSA
s. (reg.) timpllrila.
TIMPLARIE
s. 1. (pop".) stolerie. (A tnudl e m n i r i e . ( A l e l i e r d . e- . )
lat -.12.
thnpldrill
s. v. TlMPLAnnaSA.
t _
TINAR
adj., s. l. adj. mic, nevirstnic.
(Nlold., Bucov., Transilv. 9i Maram.) brudiu,
brrldnic. (E tncd e,
ntl cunoa$te oiala.) 2.
adj. crud, fraged. (Plonld -,)
3. s. adolescent.
(Un - fercheS.)4. s. (fam.) jrine, (inv.) cocdn.
(Pe uremea ctnd eram -.)
6. s. fecior, fldcdu,
(pop. qi fam.) jrine, (Olt. Ei Munt.) dinAc,
(Transilv.) meledrn, (Transilv.
9i Maram.)
prunc, (inv.) voinlc. (Un d.e hord.)
tinlr s. v. GINERE. MIRE,

a _

TINARA
cani. (O -

s., adj. 1. s. adolescenttr, fetigzglobie.) 9. s., adj. iund. (O fald

N . )

tindrfrc adj., s. v. TINEREL.

tlnirt! adj., s. v. TINEREL.
tTnilala s. art. v. MIEZIJL PARESIMILOR.
tlnrl6le s. pl. v. FLEAC. NIl,IlC. PALAVRA.
tlnitdledti s. v. MIGALEALA. MOCAIALA.
MOCOSEALA.
MOCO$rRE.
MO$I\{ONDEALA. TICAIALA.
tINdiIi Vb, V. FLECARI. INDRUGA. LENEVI. MIGALI. X,rOCAr. ilrOCO$I. MO$MONDI. MOSI'IONI. PALAVRAGI.
SPOROVAI. TICAI. TRANCANI. TRINDAVI.
tindilit s., adj. v. CLANTAU. FLECAR.
GUI]AI,IV. LIMBUT. PALAVRAGIU. VORBA-LUNGA. VORBARET,
tlndillrfri s. r'. IvIIGALbALA. MOCAIALA.
MOCO$EALA.MOCO$rRE. MOSMONDEALA.
TICAIALA.
tingd s. v. JALE.
TINGUI vb. 1. a (se) boci, a se ceina, a (se)
jeli, a (se) jelui, a se lamenta, a (se) pllnge,
a se veiciri, a se vdita, (pop.) a se aoli, a se
mipeli, (lnv. 9i reg.) a se ol{Idi, a se olectri,
(reg.) a se plingdtui, a se scirbi, a se veiera,
a se viina, a se vdldcii, (Transilv.) a (se) clnta,
a (se) d5uli, (Mold. qi Bucov.) a se frAsui,
(inv.) a se glisi, a se glisui. (S-a- toatd.ziua.)
2. a geme, a se lamenta, a se viita, (lnv. pi
reg.) a (se) serivi. (Se - de durere.)
tlngul vb. v. CAINA. COMPATIMI. DEPLINGE. PLINGE.

,:
"i:

" f.i

1010

TINGUIALA
TINGUIALA
s. boceali, bocire, bocit,
cdinare, jelire, jelit, jeluire, lamentare, lamentalie, plingere, pllns, tinguire, tlnguit,
vditare, vditat, viititurd, (pop., fam, 9i peior.)
vdicireAld, (pop.) jeluiAld, (inv. 9i reg.) oldllire,
(reg.) viierArc, fiierht, (inv.) obidire, olecdire.
(Lasd - t )
TINGUIOS adj. 1. Jalnic, sflgietor, tinguitor, (pop.) jelit6r, jeluit6r, (lnv.) ldcrim6s.
( P l i n s e t e- . ) 2 . t i n g u i t o r ,t r i s t . ( O t l o i n d- . 1
TINGUIRE s. l. bocealS, bocirc, bocit,
cdinare, jelire, jelit, jeluire, lamentare, lamentalie, plingere, plins, tinguiali, tinguit, viitare,
vditat, vditdturd, (pop., fam. ;i peior.) vdicdredld, (pop.) jeluidl5, (inr'. qi reg.) oldldire,
(reg.) vdierdre, vdierAt, (inr'.) obidire, olecdire. (Lasd. - l) 2. bocet, pllngere, (pop.) jel{nie, (lnv.) jalovAnie. (de tnmorninlare.)
3. geamit, sclncet, vaier, vaiet, (rar) scinceili,
(inv.) scincitrlrd,. (O - d.e clurere.) 4. vaier,
vaict, (pop,) vai, (reg.) vdicdr, (Se aude o -,)
tlngulre s. v. PLINGERE. UECLAIIATIE.
TINGUIT s. boceald, bocire, bocit, cdinare,
jelire, jelit, jeluire, lamentare, lamcntalie,
plingere, plins, tinguial5, tinguire, vditare,
vditat, viitdturi, (pop., fam. si peior.) viiclredln, fuop.) jeluiSld, (inv. qi reg.) oliliire,
(reg.) v{ierAre, vdierat, (lnv.) obidire, olecdite. (Lasd - l)
TINGUITOR adj. 1. jalnic, sfiqietor, tinguios,"(pop.) jelitdr, jeluit6r, (inv.) ldcrirnris.
(Plittscte -.)
2. jalnic, plingdret, plingitor,
scincit, trist, (rar) scincitdr. (Cu glas -.1
3. tinguios, trist. (O dointt -. )
TINJALA s. (:rEIIN.) (reg.) prig6n, tinjel, (Mold.) tinjdldu, tinjeldr. (N Ia car.)
rlnJarn s. v. IAPA. OI$TE. PROTAP.
thiil:iu s. v. TINJALA.
rlnir;l s. v. TINJALA.
ttnleldr s. v. tlNJetA.
TINJELIJTA s. (TEIIN,) cetusi. (Ia
tinjala carului.)
TINJI vb. l. a boli, a piroti, a zicea, (pop.)
a gogi, (reg.) a zillezt, (Munt. 9i Olt.) a tiromi,
(lnv.) a llncezi. (- de multd. ureme la. pat.)
2. a jindui, a rivni. (Cindua * dupd crlt soi de
uiald. )
rrnji vb. v. lNcArspNi.
INTRISTA.
MIHNI. MURMURA. OFILI. PALI. PLINGE,
POSOMORI. STAGNA. TRECE. USCA. VESTEJI.
rinrav adj., s. v. BlLBlrT.
GINGAV. clNGAVIT. GINGIIT.
tINTdViVb. \/. BILBII. CODI. EZITA. GINGAVI. GINGII. PREGETA. $OVAI.
tlrbdn s. v. BURDUHAN. STONIAC.
tlrbric s. v. CHEPCEL. MINCIOG.
iircav adj. v. CHEL. CHIRCIT. DEGENEPIRAT. INCHIRCIT.
NEDEZVOLTAT.
PERNICIT. PIRPIRIU.
PLE$UV. PRICAJIT. PRIZARIT. SFRIJIT
tlrcdvl vb. v. CHIRCI. DEGENERA. lNZGIRCI,
CHIRCI. PIPERNICI. SFRIJI.
tircor{lir s. Y. PRISNEL.
TIRCoL s. (Olt. 9i Munt.) terpeL (Ddilea
*
stinei.)

lIrC6I S.V. GARD. IMPREJT{UIRE. INGRA.

DITURA.
OCOL. ULUCA.
TIRFA s. cocotd,curv5, prostituati, femeie
de stradd, (pop. li fam.) d{mi, mademi' (lnv.
si reg.) pirIotini, tcldllfl, telcl6icS, (reg.)
lle, madardnti, scortotini, tcArfi, tirnofti,
(prin Transilv.) bdndurfi, briln, (prin Bucov.)
crdild, (prin }Iararn.) lanclrai, (prin \lold. 9i
llucov.) misdrcd, (inv.) magopdli,'.irlnni!a,
ferneie prlblic6, (fam.) Ileoar'!I' fleoil.otin5,
guleAndri, (fig.) buledndrd, pripirzd, puloAre,
(reg. fig.) hditd, pupezoAici, terfetirittri,
loigd, lTransilv.fig.) gridd, (prin -\Iold.fig.) ruptur{, (arg.) maimul^d, marcorlvi, nt.lstroicdTirTN.s.v. BULEANDR.\. CIRI,A. FLE.\NDURA. OTTTEAP^I. PETIC.i.
STO[I.\C.
zDREANTA.
TIRG s. l. piali, (la orientali) bazdr, (inv.)
tlrg6viqtc. (ISi uinde produseleta-.) 2. bilci,
iarmatoc, (pop.) Arag6icd,(inr'.) r.bor. (N de Ic
Buzdu.) 3. obor. (d.e uite.) 4. tirguial{,
tocmealS, (rar) precupe!.ire,(reg.) tdcmi. 1ct.linut mult.) 5. orlgel. (Un * de prcvincie.)
tlrg s. v. ACORD. AITANJA],IENT. CENTRU. COMBINATIE.
CONTRAC'T. CONvENTrE. lNlelnCrne.
INVOIALA. lNVOIRE. LEGAMINT. ORAS. PACT. TRAN-

zAcTrE.

rlrgdr s. v. TIRGOVET. ZARAF.

ttrgov6! adj. v. ORA$ENESC. URBAN.
TIRGOVET s. l. (reg.) tirgar. (*ii er(iu
Iocuitorii unui ttrg.) 2. or:i;ean, (Iivr.) citadln,
(pop. qi fam, depr.) nddrigdr, pantalonar,
(pop. +i depr. sau ir.) domn, surtucdr, (inv.)
cetdfcdn, pftg{r, (Tdrani .si -i.)
tirgove!6;te adv. v. NENITE$TE. OIiASENE$TE.
tirgovetl vb. v. ORA$ENIZA. UIIBANIZA.
tlrgovelime s. v. ORA\SENIME,
tirg6vigte s. v. PIATA, Th'.G.
TIRGUI vb. 1. a achiziliona, a cumpdra,
a lua, a procura, (inv. 9i pop.) a negrita, (prin
Transilr,.) a surzui, (lnv.) a scumpdra. (,'l r
celenecesare.)2. a se tocmi, (inv. qi pop.) fl se
negustori, a se neguta, (pop.) a se pogodi,
a se plecupeli, (reg.) a sc ogodi, (prin Transilv.)
a (se) rdzb6te. (A se N cu negustorui.)
rtrgui vb. v. CONVENI. INTELEGE. lN-

voI.

TIRGUIALA s. 1. cumpdreturi. (-l /ricul

unele - . ) 2. tirg, tocmeali, (rar) precupetire,
(reg.) tdcmi. (- a ltnut mult.)
TIR GUIRE s. achizilionare, cumperare,
cumpirat, luare, procurare, (lnv.) scumptrr5unui" bun.)
toAre. (tlrguil6r s. v. CLIENT. COIIERCL{NT.
CUMPARATOR. MU$TERIU. NEGUSTOR.
TIRGULET s. tirgu$or, (reg.) tirgrlt.
TIRGU$OR s. tirgulet, (rcg.) tirgrlf.
trryfl s. v. TIRGULET. TIRGU$OR.
TlRl vb. t. a tirii, a tlrgli, a bage, (rcg.)
a tigirla. (A - cet)ddupd sine.) 2. (rar) a se
tirqii, (l{old.) a se tiblrci, (Se - pind" Ia trangee.) 3. (pop.) a mina. (Ollul ll n Ia uale.)

1011

TtR$rT

{. a, a.ntrcna, a lmpinge, (Il in acliuni

nesdbuile.
)
tiri vb. v. DISTRUGE. NIMICI. pOTOpI._'
PRAP-.\,DI. SFARITIA. ZDROBI. ZI,'INTE.
TIRII vb. a tiri, a ttrgii, a trage, (."g.) a
tdgirta. (A N cet,drlupd sine.)
s. pierde-varA, (reg.) sufti-n,:flnlre-enfU
vtnt. (Lin p pe care nu te poli' biza,)

. (n4erse
*.1
lo". (inv.) grdpfe
lFil
"tRtro-,iRr
i. 6Fr3cl'irt'i."g1i
t.l"_
.
"'
dadlrit'.- (Ctt - se pescuie;Ie
cega.)'

jr"pJnt.' (ptante. TlRlrOR aai. inor.

;
lulpitii -

.1
firtl,firri s. v. COCOTA. CURVA. FEMEIE
-_
DE STR.ADA. PROSTITTJATA. rTNrA.
tlrln-nrirln adv. r.. IlltLISC. DEOD_\iA.
FULGERA.|OR.
INSTANTANEU. OD.{iA:
REPETTE. SCUllT. SUBIT.

-TIRLi, s. stirri, (rar) oicric, (reg.) bicfe,

(esAric,
colibir, mindrii, mutdre, odalfc, sil6s.
lprjrr _'I'ransilv., llan. ;i vestul nluut.) st6ui.
tlrlri s. r-. STAUL.
_-TIRI-IC -s. (Transilv. 9i llaram.) topAncd.
(Purla - tn picioare.)
tirlior[rl s. v. TIRLITA.
tirli(r'6rii s. \.. TIIILIT_\.
" .T.lRLi14 s. (reg.) rirliorirr, tirri$oird, firlulfti. tirtritA.
rlrtuti!ri s. v. flnLtTA.
llrtrln s. v. TIRLITA.
tlrmie s. v. RARITA.
-'l'lRN s. mlturoi, (reg,) felez6u,ledsd, tirs.
(Un - pentru mdturatul strdzilor. )
tim s. \.. PLEAVA. PoRUMBAR. PoRUIIBEL.
tlrn6! s. v. FOIgOR. pRISpA.
rirn:t s. v. COgARCA. STUP.
TIR\--\COP s:. (leg.) ciodncd, gh..rrudi,
pioc, l"oli"i. iJ3n.) s:ip6i, [iu, ]u.cl6i,(Mold.icazmA,
(prrn
ciildvi[d, (Munt.) chirlopun, ciocan,.. (Transilv.) crAmpon, (prin transitv.)
saparau, (prin vestul Transilv.) tfrsd. (Sapd
cu *.)
tirne6lir s. \'. COSARCA.
rlrnorild s.-v. COCOTA. CURVA. FEMEIE
DE STRADA, PROSTITUAT.q., 'TNFA.--_
tlrn<ig s. v. COSARCA.
tlrnonrriti s. v. pLEAVA.
_-_tlrnosdnle s. v. CONSACRARE. SFE$TA_
Nr_E. sFrNTnlE.
TIRNOSEALA. Ti{NOSIRE.
T.lRNq.SgjiLA s. (AIS.) consacrare, sfeg_
-tanie,
sfinIirc, tirnosire, (inv.) onnoitdnie,
rddin6, sfiuf6nic, tirnosAnie, tirnositriri. /a unci biserici.)
TIRNOSI vb. (81S.) a consacra, a sfinti.
_
(A - o bisericd.)
liroosl vb. r.. AIIEJI. ATINGE. BATE.
BOTI. CHERCHELT. hrBATA.
JEGO$I.
LOVI. ]IIINJI, MOTOTOLI. MURDARI.
PATA. srFoN,\. TURMENTA.
,.TIRNO.SIRE s, (81S.) consacrare, sfegta_
nie, sfinlire, tirnoseali, (inv.) obnovlnie,

r6dini, sfin!nie, tirnosAnie, firnositriri. /- a

unei hiserici.)
TIRNOSIT adj. (81S.) sfintit. (Bisericd
tlrnosir adj. v. AIIETIT. B^UT. BEAT.
CHER(;IIELIT. I.UBATAT. TUI{IIENTAT.
llrnosltfr{ s. v. CONSACRARE. SFES_
TANTE. SFTNTTRE. TIRNOSEALA. .rlri_
NOSIR]'.
tlrnosliv s. v. CORCODUS.
rtrnostiUiis. v. CORCODTJSA.PORUI{BA.
PONU\IBEA. SCOROANIBA.
TIRNUI vb. (prin Munt.) a tirfui. f-4 curlee.)
BATE. LOVL
,llrnul vb. v. ATINGE.
PARUI.
TIRNUIALA s. tirnuire, tirnuit, (prin Munt.)
tirgui6li, tirguit. (- slrdzii.)
rlrnuiritri s. .r.. nAT,l,In. PIRUIALA.
TIRNUIRE s. firnuialir, tirnuit, lprin lfunt.y
tir;ui6ld, tirguit. (strdzii.)
rtrnutre s. v. nATAIn. pAirurarA.
tirn[ft adj. v. BATUT. LOVI'I.
TIRNL;IT s. tirnuiald, tirnrrire, tprirr Munt.)
tirs,ui6l{, tlrguit. 1- stritzii.)
tlromcdld S. v. LINCEZI]ALA. LINcEzIRE.
MoLE;EALA.
troLrjsrrlE. ToROpEALA.
TOROPIRE.
lir-ornivb. r'. BOLI. pIROTI. TINJI. ZACEA.
TIRPAN s. (prin Olt.) s6cerd.(Cu * si taii
stufltl. )
llrpdn s, v. COSOR.
rirp6nle s. v. RABDAIIE.
pA.rIMI. PATI.
rirpi vb. v. lNoune.
RABDA. SUFERI. SI-IPORTA. TRAGE.
iirsdieir s. v. CURATURA.
tirsi s. v. CURATITRA. rlnNACOp.
l l r s i t r i r i rs , \ . C t ' R , \ T I R A .
llrsin{r s. v. OpINCAR.
llrsinii s. v. \OJIfA.
ttrsodcirs. v. PAIUS. TRoscoT.
rlrg s. v. GATEJ.. MATUROI. MOLID.
SURCEA. SURCICA. TIRN. USCATURA.
VREASC.
rlr;dlir s. \'. FRICA. TEAMA. TEMERE.
rlrs{r s. v. HATI$. LASTART$. Mr,ADA.
SIFILA. TUFA.
rfr;i s..r'. FRICA. OPRITOARE. PIEDICA.
TEAMA. TEMERE.
llrqeftai s. v. CURATURA.
tlr;ekis adj. v. FRICOS. SPERIOS. TEMATOR.
rlrsenlt s. v. pRAgrLA. PRA$IRE. PRA$IT.
SAPA. SAPAIIE. SAPAT.
tlrgi vb. v. CRACANA. DEFRI$A. DESpADURI. DESPUIA. DEZBRACA. DEZGOLI.
GRAMADI. IMEUI,ZT, INDESA. INGHTSUT.
INGRAMADT. pRA$r. RINJT.'SAPA. spERrA. TE\{E. TE$r. TURTI.
tirgle s. v. MUTELCA. pruLITA.
rlrgtt adj. v. CRACANAT. DEFRI$AT.
DESPADURIT. DESPUIAT. DEZBRACAT.
DEZGOLIT. GOL, NEIMBRACAT. NUD.
TESIT. TURTIT.

TIR$rT
rlrplr s. v. GRAPARE. GRAPAT. PRASILA. PRASIRE. PRASIT. SAPA. SAPARE.

sApar.

llrqitodre s. v. NETEZITOARE.
tirglle s. v. SAPA.
TtR$lI vb. a tlri, a tirii, a trage, (reg.) a
tigirla. (A - ceua dupd sinc.)
tlrstl vb. v. TIRI.
TIRSIIALA s. tirsiit, tlrslituri.
TlRiiliT s. tirpliali, tirqiituri.
TIRSIITIJRA s. tirgtiati, tirgiit.
ttrqui vb. v. TIRNUI.
rirquidl{ s. v. TIRNUIALA.
TIRNUIRE.
TIRNUIT.
rlrgult s. v. TIRNUIALA.
TIRNUIRE.
TIRNUIT.
Ilrt6n s. v. CIURLAN. SALCICORN. SARICICA.
tirti s. v. TIRTITA.
rrrrff vb. v. DRAcuI.
lN;una.
ocARl.
RIDE,
tirtlhlt[ s. v. REPEDE.
(prin
(reg.) tfrtl,
rinUlA
s. (ANAT.)
Olt. 9i Munt.) teltedi5. (N pdsdrii.)
tlrtiitd s. v. GAZ. PIRT. VINT.
ttrt interj. v. PIRT.
tlrli interj. v. VACS.
tlrzl6lnlc adj. v. EZITANT. FLUCTUANT.
INDECIS. NEDECIS. NEHOTARIT. $OVAIELNIC. SOVAITOR.
TIRZIU adj. 1. lnaintat. (Orele stnt e.)
-.)
2. lntlrziat, tardiv. (O interuenli.e
tlrzfu adj. v. GREOI. INCET. LENT.
MOALE. I\{OLATIC. MOLIU.
to{ca s. art. v, PEGAS.
mdndstirii.)
TOACA s. (reg.) tocdlle. (toacd-gtri s., aa;. v. CLANTAU. FLECAR.
PALAVRAGIU.
LIMBUT.
GURALIV.
VORBA.LUNGA, VORBARET.
to6Ie s. v. BULBOACA.' BULBOANA.
IARBA-MARE. OCHI. OMAG. VALVIRTEJ.
VILToARE. VIRTI'J. VOLBURA.
roflpd s. v. BARDA. :TOPORI$CA.
TOALETA s. closet, vece, (iesit din uz)
cabin6t, (pop.) latrinl, priv6td, (reg.) umblitoAre, (Transilv.) b{rd5, (inv.) bAie, iegitoAre,
retirAdtr, (turcism lnv.) cheneAf.
LAVABOU.
roat6td s. v. CHIUVETA.
LAVOAR.
TOANA s. 1. (mai ales la pl.) capriciu, chef,
fandoseali, lantezie, fason, liitr, maimulirealS,
moft, naz, poftd, prosteald, sclifoseald,(pop. li
fam.) plrtAg, sctrllmbdiAId,scdllmbdi6re,scelimbtittri,
Qrop.) fasoleAli' hAchittr, izmene6ll,
pandalie, (lnv. pi reg.) marghiolie' nacafa'
pAlA, marghioleAli, nlbid6ie' toAnc{' zlmbtc,
(Transilv.)pont, (Mold.,prin Bucov. 9i Transilv.)
strctr,(lnr'.) schimonosfre,schimonosit{rrn' (grecism tnv.) parax6nie, (fam.) bizdfc, farafastic,
maraf6t, (fam. fig.) boAli, dambl6, (N'a fost
itect!o - ; $i-a satisfdcut-.) 2. (la pl.) dispozitie, voie, (reg.) duqi (pl.). (In - bune.)
tO6N6S. V. ACCES. ATAC. BANC. BATAIE.
BOI$TE. CIRD. COPCA. CnrzA. FURIE.

101!
IVIINIE. OCHr.
HATTA. INVER$UNAFE.
PUSEU. STOL.
todncd s. v. BULBOACA. BULBOANA.
CAPRICIU. CHEF. FANDOSEALA. FANTE.
nL.\ITIUTAREALA.
zrE. FAsoN. FITA.
}IOFT, NAZ. OCHI. POFTA. PROSTE.\LA.
SCLIFOSEALA. TOANA. \TALVIRTEJ. VILTOARE. VIRTEJ. VOLBURA.
todpsees. v. OTRAVA.
ToARcE, vb. (TEXT.) a fila. (A - ltna-)
rofrce vb. v. lNePOIa. INTOARCE. REVENI. VENI.
TOARCERE s. (TEXT.) filare, filat' tors,
(rar) torcdtrirS.
TOARTA s. l. coadi, mlner. (Apucd obiectul
cle- .1 2. minugd, (reg.) bdier. (N a unui Das.)
3.ureche,veriqd. (ry cercelului.)
to6rtd s. v. ehATenA. CERCEL. clRcEIE.
GAURA. URECHE.
TOAST s. (rar) vivat. (Un - tn cinslea miriIor. )
TOASTA vb. a Inchina. (A - tn numele
Ior. )
tobdr s. v. TOBO$AR.
lob6t s. v. TOBO$AR.
16SA s. l. (MUZ.) darabani, (rar) tambrlr'
(inv. pi reg.) barab6n, barabdnci, (inv.) ttmpin{. ( Bate - . ) 2. (TEHN. ) tambur. 3. (pri1
ban. si sud-vestul Transilv.) gfAred' ()lfezelul
numit -.) 4. caro. (- Ia cdrlile deioc.)
t6bd S. V. BA'TOZA. CUPTOIi. TI]IPAN.
TREIERATOARE.
t6bld s. v. LODBA.
TOBO$AR s. (MUZ.) (rar) tambirr' (inv.
9i reg.) tob6q, (reg.) tobdr. (- tntr-o fanfard.)
TOC interj, cioc I (- I - I se aude Ia utd.)
cu
TOC s. l. portochelari. 2. condei. (penild.) 3. toc rezeroot: stilou, (rar) stilogrAf.
(Scrie cu - . ) 4. cadru, cercevea, ramh. (- d.e
fereastrd.) 5. (TEHN.) matci. (- rle Io collarul dulgherului.)
TOC s. (ltlold.) cdlcii. (- Ia tncdlldminte.)
toc s. v. CORNET. DOS. FISIC. POLONIC.
PUTINA. SISTAR. TEACA. TOLBA.
TOC-{ vb. a mdrunfi, (rcg.) a tocini, (\Iold.)
a hdcui. (A - furaje, ceoqd.)
toed vb. v. ARUNCA. AZVIRLI. BATE.
BOCANI, BODOGANI. CALICI. CHELTUI.
CICALI. CIOCANI. DASCALI. FI,ECARI.
IROSI. IZBI. h4PRASTIA. INDRUG.\, LOVI.
PACANI. PALAVRAGI. PIRII. PLICTISI.
POCANI. PRAPADI. RAPAI. RISIPI. RUI.
NA. SARACI. SCAPATA. SICII. SPOROVAI.
TRANCANI. TACAN L ZvlRLr.
tocdcl s. v. TESATOR.
TOCANA s. (Mold.) minc{rIcl.
rocAni s. v. IVIAMALIGA.
TOCARE s. mdrunlire, mirunlit, tocat(e cepei.)
ARUNCARE. AZVIRLIRE.
tocfro s. v.
CHELTUIRE. IROSIRE. RISIPIRE. ZVIRLIRE.
TOCAT adj. mirunlit. (CeaPd*.1
meruntit, tocareTOCAT s. mimnfire,
(N cepei.)

1013

TOCMIRE

tOC6t S. V. ARUNCARE.
AZVIRLIRE.
rdcm[ s. v. lNlrlrcERE.
INVOIALA.
CHELTUIRE. IROSIRE. POARTA. PRAG.
I-OGODNA, TIRG.
TIRGUIALA.
TOCRISIPIRE. USA. ZVIRLIRE.
MEALA.
rocilie s. v.'CATEL. CORDENCI. TOACA.
TOCMAGEL s. (BOT.; Clauaria cri.spula)
toe{niu s. v. fACAI-B]..
(reg.) opinttci (pl.), barba-cdprei, burete-crdf.
toein6r s. v. f'ACAfe'i.
tocmllgdl s.v.
CRE,\STA-COCO$ULUI.
tOCiNi.\rb.V. BATE. BOCANI. BODOGANI.
RAMURELE.
CICALI. CIocANI.
DASCALI.
JEG0SI,
TOCMEALA s. tlrg, tirguiald, (rar) precupeNTARUNTI. MINJI.
MURDARI.
PATA.
tire, (reg.) t6cmd. (- a linul mult. )
PLICTISI. POCANI. SICII. TOCA.
tocmefli s. v. ACORD. ARANJAMENT.
toeinlre s, v. BATAIE.
BOCANEALA.
A$EZAMINT. CFIIBZUIALA. CHIBZUINTA.
B0CANIRE. BOCANIT. I]OCANITURA. clo.
CHIBZUIRE. CICLU. CLAUZA. COTtBI.
CANEALA. CIOCANIRE. CIOCANIT. cloNATIE. CONDITIE. CONTRACT. CONVENcANITURA.
CUMPAT.
TIE. CREARE. CUMINTENIE.
roeirnlt s. v. BATAIE. BOCANEALA. sOCACUMPATARE. DATINA. DISPOZITIE. FA.
NIRE. BOCANIT. BOCANITURA. CIOCAINSTITUTIE.
CERE. FEL. FUNDATIE.
NEALA. CIOCANIRE. CIOCANIT. CIOCANIINTRIGA. INTELEGERE.
INTELEPCIU.
TURA.
NE. INTELES. lNvOrALA. h-VOIRE. JUtocdnitor{re s. v. CIOCANITOARE. GHIODECATA. LEGAMINT. LOGODNA. \IA$INOAIE.
NATIE. MASURA. I\{ENSTRUATIE. NIINTE.
toeinltrir s. v. FUND. TOCATOR.
M(IDERATIE. NO]TMA.OBICEI. ORDINE.
toednild s. v. ORBETE.
PACT.
ORGANIZARE.
ORINDUIAL,.I.
TOCATOR s. 1. satir. (de carne.) 2. (reg.) PERIOD. PETIRE. PETIT. PRECEPT. PRE.
VEDERI'. PRINCIPIU. PIJNCT. RATIUNE.
Fipci. (- tle nutrel.) 3. fund, (pop.) cirpit6r,
(reg.) tocdnit6r. ( - de ceapd.)
REGULA. RINDUIALA, ROST. SEMNIFIIOCE{Id S. \/. BUCFIEREALA.
BUCHICATIE. SENS. SOCOTEAI,A, SOCOTINTA.
SEALA.
TAOT. TERSTIPULARE. STIPULATIE.
TOCI vb. l. a se Stirbi. (Cutirul s-a -.)
MEN. TESTAMENT. TILC.
TRADITIE.
2. a (sc) scilcia. (1 s-drr - tocufiIe.) 3. a (se) TRANZACTIE.
UNELTIRE. UNITATE.
roade, a (se)uza. (Couoruls-a -.)
uz. uzANTA. ZIDIRE.
loci vb. v. ASCUTI. BUCHERI.
TOCMI vb. l. a se ttrgui, (lnv. qi pop.) a se
TOCILAR s. (rar) asculit6r, (reg.) tocit6r,
negustori,a se neguta, (pop.) a se pogodi, a se
(Ban., Transilv. Fi Bucov,)
precupef.i, (reg.) a se ogodi, (prin Trnnsilv.)
ElAifir. (N
ascuteculitele.)
a (se) rdzbAte. (S-a - ctr negustorul.) 2. a se
toeik[r s. v. E]UCHER.
angaja, a se btrga,a intra, a se incadra, a se viri,
(pop.)a se invoi, a mrce,a seniimi, a seprinde,
TOCIRE s. 1. $tirbire. (tdigului unui
culit.) 2. scllciere. (- locului de la panlofi.)
a veni, (prin Mold. Si llucov.) a se apuca. (S-a
N paznic, argat.)
TOCIT adj. t. $tirb, qtirbit. (Culit -.)
2. scllciat. (T-ocuri -.) 3. degradat, deteriorat,
tOCMi Vb. V. AFLA. ALCATUI. ARANJ,\,
ponosit, ros, stricat, nzat. (Hdine N.)
ASEMANA. ASEMUT. A$EZA. CALAUZI.
loclt adj. v. BANALIZAT.
STEREOTIP.
CLASA. CLASIFICA. COMPARA. CO}'IPUNESTEREOTIPIC.
CONCEPE. CONDUCE. CONSOLIDA. CONrocirodres. v. CADA. ZACATOARE.
STITUI. CONVENI. CREA. DA. DESCOPERI,
tocltdr s. v. TOCILAR.
DESEMNA. DESTINA, DICHISI. DIITI.IA.
toemfc s. v. MAl.
DISPUNE. DISTRIBUI. EI,ABORA. F.\CE.
tocmdgi s. pl. v. TAITEI.
FERCHEZUI. FIX.\. FORI\,IA. GASI. GATT.
t6cmai adj. v. DREPT. NETED. PLAN.
GHIDA. GINDI. GRUPA, HARAZI. HOTARI.
PLAT. SES.
INIAGINA. INSTITUI. INVENTA. IMPARTI.
T6CIIAI adv, l. chiar, exact, lntocmai, (lnv.
lNhrpoooer.
INCHIRIA. lNonBpra.
INSANA$i pop.) sdvAi, (pop.) dblu, tamAn, (inv. 9i reg.) DRUMA. lNFrrNTA. lNFtnrpe.
2. chiar,
a91si. (d:sA s-a inlimplat. )
TO$I. lNTArir. INTOCMT. INTREMA. INTE.
drept, exact, intocmai,precis,(pop.)6blu,tamdn, LEGE.
LECUI.
INZONAVPNI.
INVOI.
(inv. $i reg.) prisne, (prin Ott.) tam, (inv., in
LOGODI. MENI. NA SCOCI,NUMI. ORDONA.
Transilv.) acurdt, (pop. fig.) curAt, ( II nimePLAre$Ie- i.n frunte.) 3. chiar, numai. (E - bund. ORGANIZA, ORIENTA. ORINDUI.
d.emincat.) 4. chiar, lndeosebi,(inv. qi pop.) NUI. PLASMUI. POTRIVI. PREDESTINA.
PREGATI. PTTOIECTA. PUNE. REAiIfr.
oseblt. 1- asta-i place lui.) 5. chiar, lnci.
(- de anul lrecutlrebui.asd. ...) 6. chiar, (prin
REDACTA. REFACE. REPARA, REPARRIDICA.
Ban. .si Transi\'.) bag. (Nu.s-o tnttmplat * de TTZA. RESTABILI.
RINDUI.
multd Drcme.) 7. (pop.) hit, tamAn, (prin Olt.)
SCORNI. SCRIE. SISTEMATIZA. SORTI.
t6mite. (- tn Banat) B. abia, doar, numai,
SPLCUI. STABILI. STATORNICI. TAMA.
(reg.) tanr:in. (Rtispzrnsul1i Dins - tn
zori.)
DUI. URST. VINDECA,
9. prea. (Nicf - ttndrd, nici - bdtrtnd.)
tocmlre s. v. ACORD. AIj,ANJAMENT.
tricmai adv. v. ABSOLUT. AIDOMA, AIECOMBINATIE.
CONTRACT. CONVENTIE.
INVOIRE.
vEA. ASEMENEA. CHIAR. DEOPOTRTVA.
INVOLA,LA.
INTELEGERE.
LEGAMII.{T.
ESACT. IDENTIC. INTOCMAI.
ORDINE.
ORGANIZARE.

.i

TOCMITOR
PACT. REGULA. RINDUoRINDUIALA,
IALA. TRANZACTIE.
tocmltdr s. v. CAP. CALAUZA. CAPETENIE, COMANDANT. CONDUCATOR. CREAINDRUTOR. FAURITOR. FONDATOR.
MAI.MARE.
INTEMEIETOR.
MATOR.
SFETNIC.
POVATUITOR, SFATUITOR.
SEF.
TOCOFEROL s. (BIOL.) vitamina E.
toeoric s. r.. BANCA.
TODORUSALE s. pl. (BIS.) strat derusalii,
(reg.) todorrise (pl.), sfredclul rtrsdliilor. (- se
cu 2.t de zile tnaintc de tusalii. )
serbect:d
todorfse s. pl. v. STRAT DE RUSALII.
TODORUSALI1.
toilc{c s. v. $TIULETE.
toiold'f,adj. v. ste G. INDOLENT. LALIU.
X'IOLIU, MOTOTOL.
I{OALE. MOLATIC.
t6gd s. v. ROBA.
toimdg6l s. v. BUItIITE-DE-CONOPIDA.
TOI s. l. miez, mijloc, putere, (pop') dric'
tirie, tcm6i, (rcg.) r'ipie, viu. 1fn -ul noplii')
2. zor, (pop. 9i fam.) dfrdor5. ( In - ul muncii.)
BALAXIUC.
toi s. v. ANIIIOZITATE.
CONFLICT.
BATiLIE.
CEARTA. CIRD,
DIFEREND.
DEZ.{.CORD. DEZBINARE.
DISCORDIE. DISCUI,'IE. DISENSIUNE.
GALAGIE.
DIVERGENTA.
DISPI,;TA.
GILCE-{vA. cRos. HARIIALATE. HUIET.
lNvH.\.lernE. LARMA. LITIGIU. LUPTA.
SCANDAL.
MULI'II{E. NEINTELEGERE.
ST()L. TAXI i-}AIAU. TA RABO I. TEVATU RI..
VUIET.
TUNIULT. VACARM. VRAJBA.
ZAIt\:A. ZGOMOT. ZIZANIE.
toi Vb. V. ADI,TONESTA.CERTA. DASCALI.
DOJENI. }IORALIZA. },IUSTRA. STRIGA.
T' I P - \ . U R L A . Z B l . E l t . \ .
TOI-\G s. 1. (Transilv. 9i llaram.) mdci.u.
(Se sprijind tn -.) 2. (rcg.) stat. (- csle o
Iuminare incoldcitd.)
toirig s. v. AJUTOR. MUSTUITOIT. rtEAZEX{. SCI]PTRU. SPRIJIN. SI'RIJINITOR.
ToIEGELE s. pl. art. (As"ao1v..) (pop.)
trisfetitele (pl. art.).
t6ier s. v. nar-euuc. GAI-AGIE. I-IARMALAIE. HUIET. LARMA. SCANDAL. TANI.
BAL.\U. TAITABOI. TEVATURA. TUMULT.
\'.A.C.\It]I. VUIET. ZAR\'I. ZGO}IOT.
TOI--:\N[ vb. a se intinde, a se lungi, (reg.)
a ricisi, (prin Munt. ;i Oit') a rdbuni, (Nlold.)
a se tologi. (Ce te-ai - aga?)
10l6nivb. v. LENEVI. TRINDAVI.
'tOt.INfT adi. l. cnlcat, intins, Iungit, trintit, (rcg.) rdbunit, (X{old.) tologit. (SId pulin dupd amiazd.) 2. risturnat, trintit. (fedea tn fotctliu.)
tolbr{; s. v. NIARCHITAN.
TOLBA s. r. (pop.) tf;cn, (N{oId.) t6qce.
(- pentru utnat.) 2. (inv. Si reg') toc' (lnv.)
crlcuril far6trd, sdhiid6c, tittrli. (- de sdgeli.)
tOICdrS. V. PILNIE.
tolcerii s. v.l PILNIOARA. PILNIUTA.
tolcertt s. v. PETUNIE.
CONVENI. INrordui vb. v. cAsAToRI.
TELEGE. INVOI.

1014
TOLERA vb. l. a accepta, a admite, a concepc, a ingidui, a permite, a rdbda, a suferi,
a suporta,(inv. si rcu.) rr pristini, (inv.) a obicni,
a volnici, (fig. fam.) a lnghifi. (Nu pot N tlnd
ca asta.) 2. a suporta, (prin 'fransilv. gi prin Ban.)
a pristui. (-- bine ardsimile.)
TOLERABII. adj. l. acceptabil, suportabil,
(inv.) suferibil, su{erit. (O climd -.) 2. acceptabil, admisibil, bunicel, convenabil, stlportabil,
(fam.) paslbil. (O silualie -.)
TOLERANT adj. concesiv, indulgent, ing5duitor, (inr'.) rdbditdr. (Prea este- I )
INCAtolerantism s. v. INDULGENTA.
ISCJDUIRE.
DUINTA.
TOLERANT^\.
s. indulgenti, ingicluinti,
TOLERANTA
tng{duire, (rar) tolerantism, (pop.) ingdduiild,
(Mani.fesld prea multri - . )
(inv.) ribdire.
rotigi s. v. COTIGA. TELEAGA.
roloScds. v. ocon. PIRLOAGA.
tOIObO6IdS. V. BALAMUC. GALAGIE.
HARNIILAIE,. HUIET. LARMA. SCANDAL.
TAMBALAU. TARABOI. TEVATURA. TUMULT. VACARM. VUIET. ZAR\-4. ZGONIOT.
tolocini vb. v. ADX{ONEST,\. BALMAJI.
BIIGUI. BIRII. BODOGANI. BOI,BOROSI.
BOT{BANI, BOSCOIiODI. CEIiTA. CICALI.
DASCAI,I. DoJENI. FLECARI. GINGA\TI.
lNGlNA.
niIRlI.
lNcArMA.
lNonuca.
ITURMOLFAI. NIORAI-IZA. MORMAI.
XIURA. MUSTRA. PALAVRAGI. PLICTISI.
SICII. SPOROVAI. TRANCANI.
rologi'r'b. v. INTINDE. LUNGI. TOLANI.
rolollit adj. v. cuLcAT. lNTINS. LUNGIT.
TOLANIT. TRINTIT.
1o!ol6is. I.. BALAMUC. GALAGIE. HAiTN,I.\LAIE.HUIET. I,XRMA. SCANDAL. TA}IR.\r-Ari.T.\RiBoI. TEVATT'lt,\. TUltL'1.T.
\TACJ,[IM. \TUIET. Z.\RVA. ZGON{OT.
FLECAR.
tolotrii s., a<tj, r'. CLINTAU.
GURALIV. LI}II]UT. PALAVIIAGIU. VOR.
BA-r,uNcA. YoRIJARET.
tolto6iir s. \:. COCOLO$. GI{EIIOTOC.
IIOTOTOL,
TOII s. l. volum. (Carle in mai. multe -.)
2. cartc, lucrare, operi, scricre, tipdriturS'
volum, (livr.) op. (Un - gros.)
TOMATA s. (ROT.; Lgcopersicum esculenropic, (rcg.) g{Idlum) pdtligea, pitligici,
lArrd, (Trensilv. 9i Ban,) paradAisi. (Salatit
de-e,)
tomDat6ri s., adj. v. RETROGRAI).
t6mbi s. v. GROAPA. XIORMINT.
tdmitc adv. v. TOCI\IAI.
TOI'INATIC adj. (Iivr.) autumnAl, (reg.)
tomnfu. (Fructc N; zile N.)
tomniu adj. v. TOIIN^TIC.
"tomo6;i s. v. COCOLO$. GHEMOTOC.
trIOTOTOL.
TON s. l. (MUZ,) tonalitate, (livr. lnv.)
son. (ln ce N e scrisd bucota?) 2. risunet,
rezohant{, sonoritate, timbru. (- unui flaut')
3. inflexiune, intonare, intonalie, mlidiere,
modulare, modulafie, tonalitate. (O uoce cu
pld.cule.) 4. glas' timbru, vocc, (pop.)
-uri
vlers. (Auec un p grau.) 5. accent, intonafie.
(Yorbea cu un doinl gi un ru plin cLecdldutd.)

tr

v
*

1015
6. (FON.) lniiltime, tonatitate. (Chineza llteratd ate patru Nuri.) 7. nuanfd, (inv.) vopse{.
(Material tertil ln mai multe Nuri,)
ton s. v. ACCENT. JGHEAB, LAPToc.
SCOC.UI,UC.
(Cc *
TONAJ s. lncircituri.
are acest
autocamion?
)
TONALITATE s. l. (MUZ.,) ton, (livr. inv.)
son. (-In c x s scrisd"bucata?.)2. inflexiune,
intonare, intonalie, mlddiere, modulare, modula!.ie, torr, (O uocecu e pldculd.) 3. (FON.)
indltime, ton. (Chineza literard ere pattu
- dli. )
tondtlc adj. r'. CAPRICIOS. INCONSTANT.
INSTABIL. NECONSTANT.
NESTABIL.
NEST.{TORNIC.
SCHII{BACIOS. SCHII{BAToR. VARIABIL.
tonci vb. v. APUCA. cAguNA. NAzARr.
VENI.
TONETA
(O s. chiogc, ghereti.
cu dulciuri. )
t6nle adj. v. lXrAntron.
TONIC adj., s. f, adj. (FON.) accentuat.
(\rocttld - ; silabd -.)
2. adj., s. (FARM.)
fortifiant,
fortificant,
intdritor,
reconfortant,
tonifiant, (rar) reconstituAnt, (ilrv.) reconfortat6r. (Lln medicament -.)
TONIFIANT
adj., s. (FARM.)
fortiftant,
fortificant, intiritor,
reconfortant, tonic, (rar)
reconstitnint,
(inr'.) reconfortator.
(Un medicament - . )
TONIFICA
tb. (MED.) a (se) fortiiica, a (se)
indrepta, a (se) infiripa, a (sc) intdri, a (se)
lntrema, a (se) inzdrdveni, a (se) reconforta,
a (se) reface, a (se) restabili, (tnv, Si pop.) a (se)
imputernici, (pop. $i fam.) a (se) dr6ge, (pop.)
a (se) scula, (inv. 9i reg.) a (se) zdrdveni, (reg.)
a (se) vinjoga, (!rold.) a (se) priboli. (S-a pulin dupd boald.)
TONIFICARE
s. (MED.) fortificare, lndreptare, lnfiripare, inttrrire, lntremare, lnzdrdvenire, reconfortare, refacere, restabilire, (rar)
reconf6rt, (inv. 9i pop.) lmputerniclre.
1rri
1dupd boald.)
TONIFICAT
adj. (MED.) fortificat, tndreptat, infiripat,
lntirit,
intremat,
tnzdrdvenit,
reconfortat, reficut, restabilit, (Xlold.) pribolit.
(Ontclupdobould.)
tonofisi s. v. RoRoBoATA,
ISPRAVA.
NAZBiTIE.
NAZDRAVAN-TE.
PocINoG.
POZNA. SOTIE. TRA SNAIE.
pALi'tonoci \b. \'. ITLECARI, INDRUGA.
VRAGI,
SPOBOVAI. TITANCANI.
tonocie s. v. eIRFA. BII,.I?EALA. BIRFIRE.
BIRFIT.
C.A.L0]\{NIE. cAI-O}INIERE.
CLEVETEALA.
CLEVETIRE.
CI-EVETIT.
DEFAI\,Ii\RE.
DENIGRARE.
DISCREDIT,\1.II-.
PONEGR]-.\L.\.
PONEGRIRI].

soAPTA.

ron6s adj. r.. CAPRICIOS. INCONSTANT.

INST,\BIL. NI'CONSTANT.
NESTABIL.
NEST:\TORNIC. SCHII,IBACIOS. SCHI}I.
BATOR. \IAIIIABIL.
TONT adj., s. bleg, nitdfle!, ri6tdrdu, ndtlng,
neghiob, nerod, netot, prost, prostenac, stupid,
tontiliu, (inv. pi pop.) nlfc, (pop. qi fam.)

ToPANCUTX
hdplea, (pop.) flaimric, (lnv. 9i reg.) ndttntdcr
prosten, prost6tic, prostdn6tic, (reg. si fam.)
-sui, (reg.) bleot, hibtrric, mangosit, metchiu,
m e t e l 6 u , m o l o f l t e , m o t o 1 6 9 _ ,r n u t l l i u , n a t a n t6l, niblrgeAc, nitdbfz, nitint,
ndtr{ri, nitrri},
nivl6g, ndvligds, .nerod6i, pliurd, ponc, pricijit, puncdu, tdtdliu, tilimb, tont{n, tontol6te,
tontoldg, (prin Transilv.) balamft, (prin Olt.)
bleomb, (prin llold.)
bobldtic, (prin llunt.)
(Mold.)
bobl6t,
(prin
cherapl6;,
Transilv.,
Mold. 9i Bucov.) chiomb, (Transilv., Ban. 9i
()1t.) lud, (Transilv. si Ban.) nihrii, (Transilv.)
nebldznic, (prin \Iold.., Transilv. Fi Maram.)
guitic, (I\{old.) tandu,
(Bucov.)
tiligmin,
(prin Olt. 9i \'Iunt,) tirintric,
(llunt.) tontov6n,
(turcism inv.) budalA, (fam.) flet, gdgdrile,
gogom6n, zevztc, (fig.) sec. (- mai egti, atnice,
d.e-ai putut sd faci aga ceuat )
tonrfn- adj., - s. v. BLEG.
NATAFLET.
NATARAU.
NATING.
NEGHIoB.
NERoD.
NETOT.
PROST. PROSTANAC.
STUPID.
TONT. TONTAT,.{U.
adj., s. bleg, nitifle!,
TONTALAU
nitArIu,
nlting, neghiob, nerod, netot, prost, prost{nac,
(lnv.
stupid, tont,
9i pop.) neric, (pop, 9i fam.)
hhplea, (pop.) flaimtc, (inv. 9i reg.) nitint6c,
prostdn, prostAtic, prostenAtic, (reg. ;i lam.)
qui, (reg.) bleot, h{bdric, mangosit,- rnetehiu,
metel6u, motoll6te, motoldg, nrutiliu,
natant6I, ndbirgeAc, nltdbfz, nitint,
nitrrii, nirtr{r!,
ndvlig, nivlig6s,.neroddi, pliurd, ponc, pricdjit, punciu, tildliu,
tlllmb, tont6n, tontol6te,
tontol6g, (prin Transilv.) balamrit, (prin Olt.)
bleornb, (prin \Iold.) bobl6tic,
(prin r\Iunt.)
(X{old.) cherapi6;,
bobl6[,
(prin
Transilv.,
I{old. qi Bucov.) chiomb, (Transilv., Ban. pi
Olt.) lud, (Transilv. qi Ban.) nihrli, (Transilv.)
nebl6znic, (prin M.old., Transilr'.
9i \,Iaram.)
Sui6tic, (Nlold.) tandu, (Bucov.) tdldsmdn, (prin
(llunt.)
Olt. Ei i\ftint.) tirintric,
tontovdn,
(turcism inv.) budalA, (fam.) fle!, gngnrili,
gogomdn, zevz6,c, (fig.) sec. (mai eSti, amice,
de-ei pulut sd faci aga ceual)
tONti Vb. V. INDOBITOCI.
PROSTI. TIMPI.
tonlolf-te adj., s. v. BLEG. NATAFLET.

NArAnAu.
NAriNG. NEGHrog. NnRoi.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU.
tontol(i{, adj., s. v. BLEG. NATAFLET.
NITARAU. NATING. NEGHIOR, NEItoD.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STUPID.
TONT. TONTALAU,
tontoro;6l s. v. GHIOCEL.
tonlovdn adj., s. r'. BLEG. \ATAFI.ET,
NATARAU. \ATING.
NEGHIOB. NEROD.
NETOT. PROST. PROSTANAC. STL'PID.
TONT. TONTALAU,
ronlie s. v. NATINGIE.
NEGFIIOBIE.
NEROZIE. PROSTIE. STUPIDITATE. STUPIZENIE.
TOP s. testea, (reg.) cort, (h\-.) ris, risrni.
(- d.ehtrtie.)
top s. v. TUN.
topdncd s. v. GHEATA. OPINCA. TIITLIC.
TOPAZ s, (MIN.) (inv.) pdzie.
topdncrllri s. v. GHETUJA.

TOPCIU
topcfu s. v. ARTILERIST. TUNAR.
topdnles. v. CALAMITATE. CATASTROFA.
DECEDARE. DECES. DEZASTRU, DISPARITIE. FLAGEL. GROZAVTE. MOARTE.
NAPASTA. NENOR0CIRE. PACoSTE. PIEIRE. POTOP.
PRAPAD.
PRAPADIRE.
PUSTIIRE. RAPOSARE. SFIRSIT. SINIS.
!TBU. STINGERE. SUCOIIBARE. URGIE.
TOPI vb. r. (reg.) a (se) spirge. (S-a zdpada.) 2. a dlzolva, a solvi. (A zahdrul
tn apd.) 3. (reg.) a (se) mura. (A - o plantd
tertild. )
topi vb. v. CONSUMA. DESFIINTA. DISTRUGE. EPUIZA. ISPRAVI.
LICHIDA.
NINIICI. PRAPADI.
SFIRSI. TERMINA.
TOPILA s, topitoare. 1- peitru in.)
TOPINAMBIJR s. (BO?.,' Helianthus tuberosus) nap-porcesc, (reg.) pici6ic5, mir-de-plmlnt, morcov-porc6sc,
pcre-iernAtice
(pt.), (Olt.)
crfmpe-nd, ([Iold.) gulie.
TOPIRE s. l. (FIZ.) fuziune. (Punct de-.1
2. dizolvare, solvire, topit. (- ,zahdrului tn
apd, )
TOPIT adj. l. dizolvat. (Zahdr -.,1 2. (reg.)
muret., (In -.1
TOPIT s. dizolvare, solvire, topire, (* zahdrului in apd. )
TOPITOARE s. topilil l- pentru in.)
ropliei6sadj. v. APATOS. APOS.
TOPOGRAF s. geometru.
ToPoGRAFIC
adj. (lnv.) topografic6sc.
(Lucrare - .1
topograflc6scadj. v. TOPOGRAFIC.
TOPONIM adj., s. toponimic. (,,Bragoo"
e s t eu t t - . )
TOPONIMIC adj., s. toponim. (,,Dundrea"
esleun^-.)
TOPONIIIID s. toponomasticd.
ToPONO\IAS'tICA s. toponimie.
TOPOR s. (prin Bncov.) mane6. (A ldia
I e n t n ec u - . )
TOPORA$ s. 1. (pop.) topor6l, toporrig.
(Un - pentru lemne.) 2. ( BO T, ; Viola odorata)
violetri, viorea, (rar) vi6ln, (reg.) ciliuuA;,
cirlig6l, coc096l, garoifd, g:iureA, mics6ndrS,
micsuncA,nemtoeicl, timiiodri, vioAri, floaredomncdsci, flori-mdnlnte (pl,), flori-miruntelc (pl.), zambili-de-cfmp. 3. (BO'I.; Vtola
alpina) viorea, vioricn, (reg.) micAunea-dcminte.
topordt s. v. CALoARU$4. TAMIIOARA.
toporfgl s. pl. v. NE-\,lTI9Otr. SURGUCI.
TAMIIoARA. VIoREA.
topor6l s. r'. TOPORATS.
. TOPORI$CA s. f. securice, (lnv. 9i reg,)
securic5. (O securemicd.sau-.,1 2. bardi, (reg,)
toporilI, (Nlold.) toAipi. (Louiturd de -.1
toporigcds. v. COADI.
toporili s. v. BARDA. TOPORI$CA.
tonoriie s. v. CO^\DA.
roporiltes. v. COADA.
top6rul s. art. v. PERSEU.
toportg s. v. TOPOft-{$.
ropslcf vb. v. lNVeNtNA. OTRAVI.
topslc{t adj. v. INVENINAT.
OTRAVIT.
OTRAVITOR, VENINOS.

101C
l
toptangfu s., adj. v. ANGROSIST.
topfiz s. v. BUZDUGAN.
tor s. v. TIZIC.
TORACE s. (ANAT.)
1. co;ul pieptului,
cutie toracici. 2. piept.
t6rbi s. v. DESAGA. TRAISTA.
toreirtrirs. v. FILAIOR.
torcirt6rle s. v. FILATURA.
toredtfri s. v. FILARE. FILAT. TOARCERE. TORS.
TORENT s. l. puhoi, 9uvoi, (pop.) noi6n,
zdp6r, (inv. qi reg.) ndb6i, (reg.) SuS6i,(prin
Dobr. 9i Munt.) scl. (N de ape.) 2. puhoi, riu,
qiroi, guvoi. 1* de uin,)
torl s. v. TURIJ.\.
TORID adj. arzitor, canicular, dogoritor,
fierbinte, tropical, zdpugitor, (reg.) zIduf6s,
zdpupit, (prin Ban. Si Olt.) pripit6r. (O zi - ;
soareN; cdld.urd-,)
t6ritte s. v. STANIgTE.
tormAc s. v. HREAN.
torofpd s. v. BELEA. BUCLUC. DANDANA.
GLOABA.
INCUNCATUNA.
MIRTOAGA.
NAPASTA. NEAJUNS. NECAZ. NEIIULTUMrR E. NENOROCIRE. NEPLACERE. NEV O I E . P A C O S T E . P O C I N O G .R A U . S U P A .
RARE.
rorotpfn s. v. RltA. cIoNrAG. uAcrucA.
torolpdni vb. v. ATINGE. BATE. LOVI.
toropfli s. v. gItA.
CIOMAG. I\,ACruCA.
TOROPEALA s. 1. arnorleald, toropire. (ll
cuprinseseo - de netnuins.)2. atipealS,afipire,
dormitare, mofdiald, motehe, moteit, motditurd, picoteal5, picotire, pirotcald, pirotire'
somnolentzi,(rar) somnie, (rcg.) picuiAli, pioceAli, somnoreAld,i\{old.) clipoceAlI, clipocire'
(prin Munt.) pircote..lI, pircotit, (inv.) somnorogie. (Star"e de - .1 3. lincezeali, lincezire,
moleqealii,rnole;ire, to.opire, (franluzism rar)
torpoAre,(Munt. Si Olt.) tirornedli. (Ce e aceastd
- Iauoi?) 4. (I,IET'.) argiti, caniculi, cdlduri
(pl.), dogoare, tlcgoreali, Iicrbinteald, uibu$ealI, niduf, nIdugeal5, pirjol, pojar, ziduf,
zdpugeall,(livr.) torpoArg,(pop.) arsriri, vlpie,
(reg.) buhodre, cdc{t, crdpit, ndpl5i6ln, picld,
pr6pdt, prigodre, puhliAle, zdpfc, (prin Ban.)
arso6.re,(Ban- si Transilv.) friptoire, (prin Olt.)
jdpsl, (Ban.) pripeAld,(inv.) ars, pripec, (fig.)
cupt6r, jar. 1- zilelor de uard.)
TOROPI vb. l. a(-l) ajunge, a(-l) birui, a(l)
coplegi,a(-l) covirgi, a(-l) cuprinde,a(-l) infringe'
a(-l) lnvingc, a(-l) podidi, a(-l) prinde, a(-l)
rdzbi, (inv.) a(-l) prcacovirpi, (fig.) a(-l) dobori,
a(-I) lovi. (L-a - somnul.) 2. a molc;i. (Canicula tl -.)
roropl vb. v. SNOPI. STILCI.
TOROPIRE s. l. amorfeali, toropeald.
2. lincezeald, llncezire, mole(Stare de -.)
FealI, molegire, toropeale, (franfuzism rar)
(Ce e
torpotue, (Munt.) ii Olt.) tlromcili.
ace(lstd.N Ia uoi? )
dc
TOROPIT adj. 1. biruit, coplepit. (N. amortit.
somn.) 2. molegit. (E tate -.)
(- d.ecd.Idurd.)
TOROPIToR adj. moleqitor. (O cdldurd.-.)

1017
to-rosivb. v. FLECARI. INDRUGA. P.ALA.
VRAGI. SPoRovAI. rnAxcANi.
torogre{li s. v. TERCIUIALA.
toloiti vb. v. STORCI. STRfVI. TERCIUI.
ZDROBI.
torpild vb. v. SUBMINA.
CANICULA. C;lt_
_ -rorpofre s. v. ARgIlA.
DURI. DoGOARE. DoGoRE;\LA.
riBnBTNTEALA._ LINCEZEALA.
rtNcezmp.

RE.^ Naeu-snAiA.
llglp.s_EA-!+.
_nrol-.Eir

IADUF. NADU$EALA. PIRJOL. POJAR.

TOROPEALA. ToRoPIRI].
ZADUF. ixiu$E.\LA.
TOIIS adj. (TEXT.) filat, risucit. (Itnd

F
p

TOTU$r
. TOT adj., s., adv. l. adj, complet, deplln,
lntegral, intreg, total.
(Cire
este' si;;-:-;i
Z..adj. ln_treg. (Muntema.,) B. s. ansambl'u'.
rnlreg. (Un N unildr.) 4. adv. lncd,
1_ msi
ploud.) 5. adv. inci. totugi. (Ctt
ti id si":
i.se parc pulin.) 6. adv. ii,ar. (El orri
o'-fo1d
ft ea. N o latd.) 7. adv. numai. (La os'pdt.
-.oaspel!
rori.) B. adj. fiecare, tiece,
oricare,
oric,e, ori;icare, (pop.) fieSc6, fitec6. (:
;;;;;;;
pe trm,a ei piere.)
tot s. v. SLOVAC.

.. lrgTAL adj.,adv.,,.,1.

eomptet,
exhaus_

?.gj.
tiv, integral, lntreg. (Sr2ar
r N ; e..cerptarcN
a unu^imaterial.) 2. adj. conrplct,deplin,
inte_
graf,_Intreg, tot, (Care esle suma_ de platd?)
T9RS s. (f EXT.) filarc, titat, toarcere, 3.
.(rar)
absolut,
complet,
completament.,
int"'_
?dy,
torcdtur5.
grar,..(rnv. pop.) sarleA. (CaIuI era N
dlb.,
li
- IORS s. trunchi. (Sculptura reprezintdun 4- adJ. aDsotut,
adlnc,
complet,deplin, destrvir_
de bd.rbat,
)
lit, p.erfect,profund. (O linigte.- ;ii'rurii, )'.1
rorsdr adj. v. RASUCIT
o_..
adJ. comptet, desdvirsit,infinit, nemirqinittorsrirfr{ s. v. TORT.
(fig.)_orb. (Increderetn ciuei,a.; e.";;i:
torsiold vb. v. CONTORSIONA. RASUCI.
complet, deplin, integral, tntreg,
lfivr.y pienal,
SUCI.
(lnv.)_cumplit. (Muliumire, reilizare
_.l t:-;:
t<Irsion{re s. v. RASUCIRE. ToRSIUNE.
( M 4 r . ) s u m d . ( - u n e i q ( t u n d r l i . )B- . ; : . ; ; . ; :
torsiondt adj. v. RASUCIT.
numdr,_sume. (- spectatorilor. g. s. tltnf
)
itnt".
TORSIUNE s. r?isucire, (rar) torsionAre. (-.ailelor
otndule.) 10. adj. gtolal.
(lVli;cdri tle - a corpului..)
ffie?uiiai
*.)
]!. adj. absolut, suver;n. (U; disi;et
torsifne s. v. DEpLAST\RE. DEZARTICU_
17.^adj...
intcgral, necondifionat,r.;;,;;j
DEZARTTCULATTE.
7
:1,
DTSLOCARE.
I-4RE.
pelit. (Sprijin *.) lJ. adv. totalmente.'
L
fSr.nf
g-\AT
rE.
sCR
INTEALA.
RtN_
sC
- de pattea ta. )
!y:yRg.
TIRE. SCRINTITURA. SUCIIIE.
TOTALIT^TE
s.
l.total.
^
torstri s. v. TORT.
.(- uitelorDtndute.)
2..sumd.
.(- imqginilor urnu_opoezie.)3. inte_
. TOIT s. .(TEX7'.) (pop.) torsitrird, (tnv. gritate,
_lntregime. (* b.unurilor.l <.' fjUi.l
$i reg.) torsrirl.
unfversalitate. (Lasd cuiDa pilniestanent _-L
TqRT
(prin
s.
Transilv.)
tort6ti.
(n
de
.
buttur.ilor sale.) d. unanimitate.
d;ili;r;
;:
ciocolatd.)
uoturitor.) 6. ansamblu. 1.tceste eiiieili'
a ti p i_
tort:it.i s. v. TORT.
rate alcdtuiesco a.1
TORTUM vb. I. a canoni, a cd.zrri,a chinui,
TOTALIZA tb. l. (MAT..) a aduna, (rar)
a munci,.a schingiui, a trudi, (lnv. gi reg.) a
a aolllona, a insuma, a suma, (inv.) a sumarisi.
pedepsi,(reg.) a negdti, a strfnge, (tnv.) a iiias_
(A N Daloareaa doi uectori.) A: ^
h;;:
tui. (L-au - pentru a-Si ntdrturisi crima.)
(EIe- Iaolaltd...)
2. a chinui, a frdminta, a obseda,a persecuta-,
'TOTALIZ^RE
s. t. (MAT.) adunare,(rar)
a preocupa, a urmiri, (Iig.) a ro6de, a tiraniza.
adifiondre. (- tuturor cifreloi.l Z. i;;;;;;:
(II - Yn qi^4.t
( In urmd -. dalelor. . .)
torturfint adj. v. CHINUITOR. OBSEDANT.
TOTALI,IENTE adv. total. (Stnt _
de
TORTURARE s. chinuire, schingiuire. 1pottea la.)
unui mailir. )
TOTDEAUNA
adv. t. continuu, lncon.
TORTURAT adj. t. chinuit, schinsiutt.
(lnv.. qi pop.) cdznit, (tnv. ;i reg.) pAtim69, tlnuu, lntotdeauna, lntruna, mereu, necontenit,
neincetat, permanent, pururi, ".lrr.,--ip"p.i
(inv.) mnncit, pdtimitdr, patit. ltaitir -.j
f
necurmAt. (Eram tmpreund.) 2. Jt"i".
2. chinuit, frdmintat, obsedat,' persecutat,
pururi,.veqnic, (- ua rdmtn.etn tnt^tt,
"oiitir'.')
urmirit. (- de o idee.)
3. or_icind,
rrigicind, (inv.) fiecfnd, if.qt".i"li
TORTURA s. calvar, canon, caznd, chin,
vericlnd. (Sd ,aii - Ia mine.)
durere,patimi, schingiuire, schingiuit, suferinli,
TOTDEODATA adv, concomitent, paralel,
';;
supliciu, (inv. 9i pop.) trrldi, (pop.) m{ncd,
simultan, totodatd, (inv.)
(hy.) muncitorfe, pasirine, pedeApsd,pedepsi- tncepem . oprouizionarea, lmprerlrt: 7_
St
)
trlrd, rAnd, schingi, stridAnie, strinsoAre,trud_
totilcd s. v. TRISCA.
nicle. (Supus la- icrincene.)
tritnlcl s. pl. v. NEMfIgOR.
torturdt6r adj. v. CHINUITOR. OBSE_
TOTODATA adv. concomitent, paralel; si_
DANT.
multan, totdeodati, (lnv.) lmpre{rna.
' TORTA s. facld, ficlie, (lnv.) t6chie,
1_ "6
lampAdd, tncepem gl aprouizionarca.)
masal6. (N pentru luminat.)
1"1']:!:.r. BoT. BULZ.cocol.og.
TORTEL s. (BOT.;
Cuscuta cpWmum,
TOTUNA adv. lntruna, mereu. (O
linea n
cuscutd, (reg.) borangfc, tnl!5, lntort6l, liplci,
cd...)
plrul- Sfintei-Mdrii, (prin Ban.) steagul-zlnelor.
TOTUSI conj., adv. l. conj. dar, lnsi.
fA,
torfionfr s. v. CAr,AU. Glon.
Otea 8d.te cred.,N em unele tndoiett,) g. cinJ.

iOvAR
(prin Transilr'.) m6ghi9. (Sd treci - pe Ia mine. )
3. adv. inc5, tot. (Ctt ii dd 9t - i se parc
-pulin.)
iovrfir s. v. GREU. GREUTATE. INCARCATURA. POVARA. SARCINA.
TovARA$ s. r. (pop.) firtat, soi, (reg.)
ortic, (inv.) solic. (- de muncd.) 2. camarad,
(reg., mai ales ln Ban.9i Transilv.) ort6c,
(prin Transilv. $i Ban.) tirgitg, (inv.) card69,
(N de arme.) 3. asociat, pdrtag,
tovirilie.
(tnv. ;i reg.) simbrA9, (reg.) ortAc, pri6ten. (tn af'aceri.) 4. insolitor, (livr.) compani6n,
(inv. ti pop.) sot. (inv. 9i reg.) solic, (inv.)
petrccit6r.
(- la utt drum.)
TO\ ARA$I s. asociati, plrtapd, (inv. 9i reg.)
soele. (- tnlr-o afacere.l
TO\-ARA$ESc adj, 1. camaraderesc, colegial. (Reuniune -.) 2. amical, prietenesc,prietenos. (Alitudine -.)
TOVARA$ESTE adv. camaradere$te,coleS
- iai. (Se Poarta N.)
TOV-{RASIE s. l. (reg.) firtdtie, ortdcie.
(Rea - $i-a ales.) 2. asociatie, asociere,intovArdqire, (inv. qi reg.) slmbri, so[ie, (reg.)
ort5cie, simbrie, sotiire. (- celor doi negustoti
n-a linttt mult. ) 3. anturaj, companie, societate,
(grecism inv.) sinanstrofie. (A pelrecut orc
agreabile in - Iot.)
tor irririle s. v. CAilIARAD. TOVARA$.
Tov:irivb. v. ARUNCA. AZVIRLI. NAPUS"
TI. .\'AYALI. PRECIPITA. REPEZI. S.4.RI.
TABART. ZVIP.LT.
(pop.) otrivicids.
TOXIC adj. otrivitor,
(Substan!(t- . )
t6xle s. v. OTRAVA.
s. (inv.) venln. (N unei
TOXICITATE
substLnte.
)
trab{ut s. v, HALEBARDIER.
TRABIiC s. ligard de foi.
Tl i,\C adi. tracic. ( Popttlatii - . )
tracasf vb. r'. AG-\SA. ENERVA. INDISPUNE. IIIITA. NECAJI. PLICTISI. SICII.
SUPARA.
TraeaSfue s. .\/. AGASARE. ENERVARE.
IRITAI{E. PL ICTISIRE. SlCIIALA. SICI IRE.
tracasft adj. v. AGASAT. ENERVAT. IRITAT. PLICTISIT. STCIIT. SUPARAT.
TRACIC adi. trac. (PoPulqlii -.)
tract s. v. CIRCULATIE. TRAFIC.
TITACTAT adj, remorcat. (Un uehicu! -.)
tractir s. v. BIRT. BORDEL. CASA DE
PROSTITI;TIE. CASA- NI TOLI]RANTA.
HAl\:. I,I;P.\\.\R. OSPAT.\RIE.
tractirgiu s. v. BIRTA-). HA\GIU' OSPATAR.
TRAD{TIE s. 1. datind, fel, obicei,rinduiali,
:uz, vzar'l+e,(tnr'. 9i pop.) rird, (pop') d6tn'
l6ge, (inv. $i reg.) pomdni, (reg.) orindi' (Transilv.) sfc5, (prin Ban.) zac6n, (inv.) previld'
predAnie, ;art, tocme6ld, (turcism lnv') ad6t.
(Aqa-i. - din bdtrtni.) 2, (JUR') consuctudine, cutumi, datind, obicei, uz, uzanl['. (Practicd consocratdPrin n,1
TRADITIONAI- aOj. 1. bdtrinesc, lpatriarhal, vechi. (Datini -.) 2. consacrat' consfintit'
obisnuit, (rar) sacramental. (A tostit formuld

1018

*.)
3. clasic, curent, frecvent, oblgnuit, uzual.
(Un procedeu tehnic -.)
(inv.)
s.
ttrlm{citor,
TRADUCATOR
tllcuit6r. (Cine esteN romanului?) 2. interpret,
tilmaci, translator, (inv.) dragomrin, tergimdn.
(A uorbi cu cineua Fin -.)
TRADIJCE vb. a tdlmeci, a transpune, (lnv.
9i reg.) a tilcui, (inv.) a da, a izvodi, a intodrce,
a pref:ice, a prcpirne, a prirneni, a sco{te. (A o poezie d.intr-o Limbd.tn alt.a.)
trailrlce
vb. v. EXPRIMA.
INFATISA.
l\{ANIFESTA.
REDA. REPREZENTA.
transpunere,
TITADUCERS s. 1. tilmircirc,
(lnv.) prefdcere, tradtclie,
tilmicitirrir,
tilcuidld, tilcuire. (- dintr-o limbd tn alta.)
rrail(ctie s. \-. TALNIACIRE.
TRADUCERE.
TI'.,\NSPUNERE.
TIfAFIC s. circulafie, (inv.) tract. (O atterit
cu intens.)
tralic s. v. DEBIl'. REGIE. TUTUNGERIE.
vb. l. a negocia, (pop.) a simsiri.
TRAFICi\
(A ualori, efecte publice.) 2. a negustori,
a precupefi, a specula, (inv. $i reg.) a prccupi.
(Ce mdrfuri -?)
traiicdnt s. r'. DEBITANT.
TIJTUNGIU.
TRAFORA,I s. 1. tra{orare. (Unelte de -.)
2. (TIIHN. ) ajur. (a
execulat din placaj, )
(Unelte rte -.5
s. traforaj.
TRAFORARrT
UT,IFLATURA.
rrdgin s. v. clt-cA.
TRAGE, vb. l. a tiri, a tirii, a tirsii, (reg.)
(A N ceDa dupd sine.) 2. a incorda,
a tlgirfa.
a intinde, a tensiona. 1- firele textile.) 3. a
lnfige. 1- tn !eapd.) 4. a smulgc. (A * ttn cui
cu cle;lele,) 5. a suna. (Te rog sd. - clopolelul.)
6 . a c o b o r i , a l i s a . ( A - p e r d e l e l e . )7 . a i n c h i d e ,
a lncuia, a pune. (A - zdoorul ic agd.) B. a se
repede inlr-o parte.) 9. a indoi,
feri. (.S-c a rAsfringe, a ridica, a suflcca, a sumete, (reg.)
a surneca, a srrpirne, (prin Munt. si Dobr.)
a sumeteca. ( I;i - minecile, poalele,) 10. a (se)
dezbrica, a scoatc, (pop.) a lepdda, (lnv.) a (se)
cdma$a
dezveFti, ({am.) a (se) dezechipa. (de pe tine.) ll. a imbrica, a pune. (- cdmata
pe tine. ) 12. a descil{a, a scoate, (reg.) a descul}a.
(pantofii din picior.) 13. a(-si) lncilta,
bocancii.) 14. a biga, a
a(-pi) pune. (Isi cdciula pe cap.)
indesa, a lnfunda, a viri. (15. a absorbi, a aspira, a iucorpora, a inghifi,
a resorbi, a sorbi, a suge. (Pdmtntul - apa d.e
precipilalti,)
16. a aspira, a inspira. (cu
nesa! aerul tn piept,) 17. a aspira, a inhala.
(*
pe ndri
substanld. medicamentoasd.)
o
tabac.)
lB. a priza, (Mold.) a sfircti. (A 19. a sufla. (Te rog sd.-!i nasul!) 20. a bea,
(reg.) a tucsui, (fam. fig.) a pili, a srige. (E
mult.) 21,. (I|IED.) a freca, africfiona.
beliu,(11 - pe spate.) 22. (I/IED.) a masa. fA d
coasa pe cute.)
un mu$chi.) 23. a ascuti. (24. a arunca, a azvirli' a lansa, (pop.) a slobozi.
departe.)
sdgeli.) 25. a bate. (Arma 12G. a descdrca, (lnv. pi pop.) a slobozi, (A pistolul tn eI.) 27. a da, a izbi, a lovi, (pop.)
--"crl
toporul ti limn. ) 2BIa imprimil
a pili. (A
(A 1000 de eremplii-ilii'-aceasfffi.
a tipiri.
linii iardi\tell
carte.) 29. a duce, a trasa. 1-

1019
30. a da, (rar) a aplica, (fam. f ig.) a Arde, a clrpi,
a lipi. (.I-o N o palmd.) 31. a-i plesni. (fi una pesle obraz. ) 32. a se opri, a poposi, a sta,
a ledea, a zdbovi. (A *
la umbra unui stejar.)
33. a minea, (pop.) a sdli;lui,
(reg.) a sdlisi,
(prin Transilv.) a mdsdlui, a silui, (inv.) a condci,
a sdlipui. (A - ctcolo ureo tloud zile,) 34.ase
instala. (La ce holel ei - ?) 35, a slibi. (A se Ia fald..) 36, a cobori, a descinde, a proveni.
(Se d.in os de domn.) 37. a fi, a proveni.
(Dc unde se - ?) 38. a indura, n pirtimi, a pi[i,
a ribda, a suieri, a suporta, (astdzi rar) a purta,
(inv. 9i reg.) a pctr6ce, a tirpi, (prin Bucov.)
a joi, (Transilv.) a pdula, (Ban.) a pesti, (prin
Transilr..) a pristui, (inv.) a bineviea, a cerca,
a obicni, a pinrita,
(fig.) a tnghili. (Ctte n-a
- !)
rrdge vb. v. CAUZA. OINTARI.
DERIVA.
EXTRAGE.
FACE, FU]\IA. PRICINUI.
PRO.
DUCI'.
PROYENI.
PROVOCA, RETRAGE.
REZULTA.
SCOATE. VTi,NI.
(inv.) tragodie. (TTTAGIjDIE s. (LIT.)
tn 5 acle.)
TRAGIIRE
s. l. incordare, intindere, tensionare . (ru firelor terlile. ) 2. ( TEHN. ) etirare,
trefilare,
tref.ilat. ( N
strmei. ) l). smulgcre.
( - cuiuhti cu clegtele.) /r. sunare. ( - clopoleluIui.) 5. inchidcre, lncuierc, punere, (* zduoruhti
lauSd.) 6. dezbrdcare, scoatere, (farn.) dczechipere, (- cdmdsii clepe eI. ) 7. suflare. (nasuItti..) B- (MED.) frecare, friclionare. (- bolnauultti pe spaLe.) !1. (MED.)
masarc. (N pdtlii
bobnue.) 10. aruncare, azvirlire, lansare. t,ttnci sdgcli.) lI. descijrcarc. (in\.. fi pop.) slopistolului.) 12. editare, imprimare,
bozire. (imprimat, publicare, scoatere, tipirire, tipdrit,
(lnv.) publicarisire, publici!ie, publicitAte, tip5tie. (- unrri nou liraj dintr-o earte.) 13. dncerer
trasate. (unei linii.)
tr{.t1ere s. v. APLECAIIE.
APLICATIE.
APTITUDINE.
ATRACTIE.
CHENTARE.
DAR.
EXTRAG]]IIE.
I{AI1.
IXCLIXT\NN.
poRNrRE.
INCLINAl.'IE.
lNznst.Rane.
PREDILI'CTIE.
PREDISPOZITIF]. PREFERINTA.
SCOATERE. TALENT.
VOCATIE.
TITAGIC adj. catastrofal, dezastruos, fatal,
furrest, nefericit, nenorocit. ( Un cleznoddmtnt
rrdgli s. v. COBILL
SCILCEAZA.
tragoilie s. v. TRAGEDIE.
TRAHEAL
adj. ('t.N',l".)
trahean.
nea -.)
TRAIIEAN
adj. (ANA".)
traheal.
nea -.)

(Regiu(Regiu-

TRAI s. l. viaftr, (inv,) cust, custere. (A ilus

un * ag itat. ) 2. viald, vieluire, (pop.) siligluire,
(inv.) sdlisiuintrd. (Iui indelungatd pe aceste
locuri.) S. existenli, viati, zile (pl.), (lnv. pi
pop.) petrecere, vietuire, (pop. Ci fam.) veac,
(inv.) petrec{nie. (a lut se scurgea in linigte.)
4. (JUR.) coabitare, conviefuirc. (celor doi
soli a fost scurt.) 6. lntrelinere,
subzistenti.
(IIijloace
de -,1
TIIAIECT
s, l. drum, itinerar, parcurs, ruttr,
traicctorie, traseu, (astizi rar) margnit, (lnv,,

TRANSCRIE

ln Nlold.) gleau. (r urmdt de un oehteul,) 2. |alaiectorie, traseu, (- parcurs de un proiectil.)

TITAIECTORIE s. l. drunr, itinerar, parcurs,
rut6, traiect, traseu, (astizi rar) marqrrit, (inv.,
ln llold.) fleau, (- urmatd de un uchicul.)
2, trai-ect,traseu. (- pdrcursd de un proiectil.)
TRAINIC adj. l. puternic, rezistent, solid,
tare, zclravin. (A tnfipt un par N in pdmtnt.)
2. durabil, rezistent, solid, (rar) ddinuit6r,
(pop.) purttir6!, teApin, virt6s, (inv.) nestrdmutAt, liit6r. (Ghete N; o construclie -.)
3. durabil, rezistent, viabil. (O operd.-.)
4. durabil, stabil, statornic, (inv.) stltitdr.
(O stare sufleteascd-,) 5. durabil, pcrsistent,
rczistent, (livr.) per6n, (Efecte-.1
TRAISTA s. 1. clesagi, (reg.) tdgirtrd, t6rb5,
(Transilv., Ban. qi Olt.) strAiti. (Duce nlincarea
tn -,) 2, sicule!, (reg.) jAcI. ( in loc cleposetd
purla o N.) 3. (I3OT.) traista-ciobanului
(Capselh bursa-pastoris.): (pop.) pungulili,
(reg.) tigculifd, buruinnS-de-Iriguri, ialirS-defriguri, pagtele-cdilor, punga-pdpii, strai{a-ciobdnului, strai!a-p6pii, tigcufa-ciobanului.
lraisti-9tl6l{ s. v. AUSTRU. CRI\-AT.
rrrimi s. v. IN'IRIGA. IIA$INATIE. UNELTIRE.
trfmpd s. v. TROC.
trarlcanf s. Y. FLECAREALA. FLECI.RIE.
FLECARIITE. FLECARIT. LI}IBUTIE. PALAVRAGEALA.
PALAVRAGIRE., P.\LASPoItoY.\IRE.
VRAGIT. SPoROVAIALA.
SPOROVAIT. TAIFASUIALA. TAIITASUIRE. TAIFASUIT. TIiANCAXEAT,A. TR.A,NCANIT. \ORBARAIE. VORBARIE.
tranean{le s. pl. v. BOARFII. BULENDRE.
CALABALIC.
CATRAFUSE.
TRO,\CE.
TOALE.
tranttadfie s. v. TlRhoenf.
TRANDAFIR s. 1. (I\OT.; Rosa) rozi, (inv.
si reg.) rug, (reg.) rrijn. 2. (BO'I.) trandafir
sdlbolic (Rosa canina) : mece$,(pop.) rrisrlrd,
(reg.) cacadir, mdrlcinc, rug, riji,
r'ujlld,
sipici, (Ban.) scobittiri (pl.). 3. patrician.
(A mtncat un * bine fript.)
tranilaflr-de-lfrni s. v. SPINZ.
trandaflr-ile-mdre s. v.
ACTINIE. ANEMONA-DE-I,IARE. DED ITEL-DE-I\LARE.
trandaflr-de-mrinles. v. Sr\IIRDAR.
trandalir-gdlbe,ns. v. TEI$OR.
TRANDAFIRIU adj. l. toz, (rar) rozitic,
roziu, (pop. si fam.) pemb6, (reg.) rdzosin. (De
culoare-.) 2. roz, rumen. (tluea un obraz-.)
3. frez, roqcat, roliatic, (O rochie-..1 4. (reg.)
ghiurghiuliu, profiriu, (lnv.) profir. (Vin -.1
TRANSCAI1PATIC adj. transcarpatin. (Regiunile * . )
TRANSCARPATIN adj. transcarpatic. (Dep r e s i u n e- . )
TRANSCENDENT aC5. (FILOZ.) metafizic,
(lnv.) rrctafizicdsc.
TRANSCENDENTAL AdJ. (FILOZ,;
IA
Kant) aprioric. (Principii -.)
TRANSCENDENTALISM S. (FILOZ.; IA
Kant) apriorism.
TRANSCRIE vb. l. a copia, a reproduce,
(inv.) a decopia,a izvodi, ia prescrle. (A e pe

':
:i

.e

1020

TRA}.{SCRIERE
curat un tert.) 2. a transpune. (A d un lett
dintr-un alfabel tn Qllul.)
s. l. copiat, copiere' reproTRANSORIERE
(N pe curat a unui
ducere, (rar) transcriptie.
ter,L ) 2. (concr.) copie, reproducere, (rar)
transcriptie, (inr'.) izv6d, prescriitfrd. (Ate o fideld a documentelor.) 3. transpuuere, transcripunui lert d.intr-un alfabet in altul-)
}ie. (imo'
transcripfie. (Registru d.e -i
4. (JUR.)
biliare. )
s. 1. transcriere, transpuTRANSCI]IPTIE
unut tert d.intFun alfabet tn altul.)
nere. (imobi'
transcriere. (Registru de -li
2. (JUR.)
Iiare. )
COPIE. COPItranseriplle s. v. COPIAT.
TRANSCRIERE.
ERE. REPRODUCERE,
s. 1. mutare, mutat, permutare,
TRANSFER
transfestrdmutat'
permutalie,
strAmutare,
iar". 1- lui cu seruiciul Ia Bacdu.) 2, (JUR.)
(*
de drepturi.)
transmitere.
transmisiune,
de energie')
3. (FIZ.) schinrb. (vb. l. a (se) muta' a (sP)
TRANSFERA
permuta, a (se) strimuta, (lnv.) a (se) premutaiisi. fs-a N cu slujba Ia Ploie;ti.) 2, (JUR.)
a transmite. (A e cuiun un d?ePt,)
s. mutare, mutat, permuTRANSFERARE
strdmutat, transtare, permutaiie, strimutare'
Iui cu setuiciul la Bacdu.l
fer. (s. transfiguratie.
TRANSFIGURAnE'
s. transfigurare.
TRANSFIGURATIE
TRANSITORIIA vb. f. a (se) mctamorfozr,
a (se) modifica, a (se) preface, a (se) preschimba,
a (se) schimba, (lnv. Si pop.) a (se) tntoArce'
a (se) muta, (inr'. ;i reg.) a (se) inchipui, (reg.)
a (se) striforma, (inv.) a (se) strdmuta, a (se)
suci, a (se) Sanja. (Ordfut nostru s-u e rad.ical.)
2. a (se) preface, a (se) schimba, (inv.) a (se) prIvili. (A N mqrea Ln uscat.) 3. a deveni, a se
tn sctum.)
s-a face, a se preface. (Totul
4. a modifica, a preface, a prelucra, a reface,
a schimba. (A e un tett. ) 5. a face, a preface, a
din om te N tn neom.)
schimba. (Bdulltre
G. (FON.) a sc altera, a se modifica' a se preface, a se schimba. (,,N" interuocalic s-a -.)
7. (FON.) a se modifica, a se preface, a se
schimba, a trece. (,,L" interDocalic se N In
,,r" tn cuuintele rcmdne$ti de ortgine latind.)
B. a (se) preface, a (sc) schimba, (reg.) a (se)
lor
veli, a (se) velnici, (inv.) a \eni. (Bucurit
ln suspine.)
s-a (FenoadJ. modificabil.
TRANSFOR\LA.BIL
men *.)
s. l. devenire, dezvolTRANSFORMARE
tare, evolutie, modificare, prefacere, schimbare.
( Prccesul - . ) 2. metamorf ozare, metamorf ozi,
preschimbare,
schimprefacere,
modificare,
bare, (rar) strdmutAre, (inv. qi pop.) mutAre,
(reg.) strdformAre,
preficitrir5,
schimbitfui,
(lnv.) modificAtie, preobraj6nie,
strdmutdttlri,
(A suferit o
(fig.) risturnAre.
transform6lie,
3. modificare, prefacere, preluadtncd -.)
unui tert.)
ctare, refacere, schimbare, (prefacere, schimbare,
modificare,
4. (FON.)
trecere. 1- Iui,,1' interoocalic tn,,r" tn elemen5. (FON.)
tclc rcmtnegli de ofigine latind.)

modificare, prefacere, schimbare, tratament

(- Iabialelor.)
metamorfozat,
TRANSFORMAT adj. l.
modificat, preficut, preschimbat, schimbat,
(Obiect - , ) 2. modificat,
(inv.) strimut{t.
prefdcut, prelucrat, reficut, schimbat. (?eot
N , )

TRANSFORNIATOR adj. innoitor, primenitor, reformator, regenerator, (Iill.) novat6r,

(Omigcare-.)
translormdlle s. v. I{ETAX{ORFOZARE.
METAMORFOZA, MODIFICARE, PIIEFASCHIT{BARE.
CERE. PRESCHIMBARE.
TRANSFORi\{ARE.
darvinism,
TRANSFORMISM s. (BIOL.)
evolutionism, (ra-r) seleclionism.
TRANSFORN'IIST adj., s. (B1Ol..) evolu!ionist.
TRANSHIDROGENAZA s. (BIOL.) dchidrogenazi.
transilvrin adj. v. ARDELEAN. ARDELENESC. TRANSILVANEAN.
TRANSILVANEAN s., adj. 1. s. ardelean,
(inv. pi reg.) ungureep, (prin Bucov.) ardiu.
(E - ile origine.) 2. adj. ardelean, ardelenesc,
(rar) transilr 6n. ( Populalie- .1
TRANSII.VANEANCA s. ardeleancd.
TRANSLATOII s. interpret, tilmaci, traducltor, (inr'.) dragomdn, tergim6n. (A uorbl
c,t cineoa Prin d,)
(rar) semitransTRANSLUCID adi. 6IZ.)
parent. (Mediu -.)
TRANSMISIUxE s. 1. transmitere.(Curea
rad.ialiilor.) 2. (JU R.) transfer,
de N ; transmitere. (- de d"repturi.) 3. emisiune. (e
rudiofonicd.)
TRANSMITE vb. 1. a comunica, a spune,
a zice, (inv.) a parastisi, (fig.) a servi. (I-am ultimele nouldlt-)
tot ce mi-ai spus; le-a 2. a prezenta. (Ili - salutd.rilelui.) 3. a-i duce.
(A-i - saltttdri de la... ) 4. a da, a lncredinfa,
a lnmina, a intinde, a preda, a remite, I(liw.)
a confia, (inv.) a lncr6de, a paradosi,a pridddi,
a pristavlisi, a teslimarisi, a teslimatisi, a tinde.
(I-a * o scrisoare.) 5. a depune, a tnainta'
a'lnmina, a preda, a prezenta' a remite, (pop.)
a biga,i (I-a - tntreaaa d.ocumentalie,)G. a
unele tmprcsti fugate.l
lmpirtdgi. (Sd-fi Z. a anunta, a comunlca, a vesti, (lnv. gi reg.2
a:porunci, a soli. (I-cm d sosireamea.) B.a da,
ar,trece. (p sctlsoatea atn mlnd tn mtnd.)
9. a pnrta, a trece, (N paharul din mlnd tn
mtnd.) lO. (JUR.) a transfera. (A N cuiua
un\ilrept.) 11. a trece. (Maladia s-a n de Ia
unul ld altul.) 12. a circula, a se extinde, a se
tmprdgtia, a se intinde, a se li[i, a se propaga,
a se tispindi, (inr..) a se rtrlchira, a se tinde.
(Vestea,zvonulse- d.ingurd tn gurd.) 13. a (se)
difuza, a (se) duce, a (se) lmprigtia, a (se)
lntinde, a (se)lili, a (se)propaga,a (se)risptndi,
(rar) a (se) vehicula, (lnv.) a (se) povesti, a (se)
vesti. (9rirea s-a N pestetol.) 14. (FlZ.) ^ se
propaga. (Undele se N tn spa!iu,) 15. a emite.
(Radioul - pe d.iuerselungimi d.euruld.)

1021
TRANSMITERE s. 1. comunicare, trimitere.
(- unor ue$ti.) 2. lncredinfare, inminare, predare, remitere, (inv.) teslimarisire, teslimatisire,
(turcism inv.) teslim, teslimat. (- ttnei scrisori.)
3, dcpunere, inaintare, inminare, predare, prezentarc, remitere' (inv.) paradosire, paradosft.
(- situaliei solicitale.) 4. impdrtdgire, (- unot
sctisotii din mtnd tn
opinii.) 5. trecere. (mind.) G. (JUR,) transfer, transmisiune. (d.edrepluri.) 7. difuzare, propagare, rispindire.
(- unor $tilr.) B. emitere. (- unui prcgram
radio{ontc.) 9. transmisiune. (Curea de - ;
- radialiiLor.)
TnANSMITATOR adj. emitetor, (rar) emis|v. (Slatie -.)
'TRANSPARENT adj. l. clar. (O lentild.- .1
2. diafan, fin, strdveziu, sublire, vaporos, (lnv')
prevdzit6r, previziu, strivizdtdr, (fig.) aeri6n'
eterat, etric, spumds. (Un matetial -.,) 3. rar,
sublire, ugor, (inv.) u$rlre. (O ceald oarccum
rt. clar, cristalin, curat, litnpede, pur,
-.)
(pop.) viodra, (Transilv.) tistag, (inv.) cbiar.
(Apd - de izuor.)
lrauspar6nt adj. v. CLAlt. DESLU$IT.
EXPLICIT. EXPRES. INTELIGIBII.. LAMURIT. LIMPEDE. NET. PRECIS. RASPI.
CAT.
TRANSPARENJA s. 1. claritate. (- aunei
Ientile.) 2. diafanitate, (rar) strdvezime, transparilitne, (lnv,) preved6re, strAved6re. (- unui
malerial.l 3. claritate, curdtenie, Iimpezime'
puritate. (* aPei.)
transparr5nli s. v. CLARITATE. INTELILIMPELIMPEZEALA.
GIBILiTATE.
ZII,IE.
TRANS.
transparlthlne s. v. DIAFANITATE.
PARENTA.
TRANSPAREA vb. a (se) lntrevedea' a (se)
lntrezdri, (rar) a (se) prevedea,a (se) strivedea.
(A - ca prin ceald.)
Ia
s. stor. (Trage TRANSPEIiANT
geam.
)
TRANSPIRA vb. a asuda, a (se) tnnAdu$i'
a nidugi. (A - din cauzacdl(lurii.)
traDspirdvb. v. AFLA. AUZI.
TRANSPIRAT adj. asudat, innidugit' nldutit, ud, (prin Olt.) ndboit. (Om foarle n.)
TI1ANSPIRAJIE s. api, irrnddugeali'nddufeald, sudoare, (rar) sudAlie, (reg.) astd, nibuSeAld,nidrif. (E plin 4s - din cauza eforlului-)
TRANSPLANT s. (MED.) l.grefare' greftr,
transplantare. (Efectuareaunui N.) 2. (concr.)
se grefeazd pacientului')
gref5, grefon. (TRANSPLANTA vb. 1. a Planta, a Pune'
a rdsddi, a s5di, (rar) a semena,(pop.) a prestrdi,
(prin l\{unt.) a prosidi, (Transilv.) a rtrstivi,
(inv.) a implinta, a pldntilui, a striplanta.
(A - noi puieli.) 2. a replanta. (A - o plantd
tntr-un sol mai. bogat.) 3. (MED.) a grefa'
(A - un organ.) 4. a adapta, a lmpiminteni.
(- o instilulie, un obicei.)
s. l. plantare, plantat,
TRANSPLANIAnE
punere, pus, rdsedire,risadit, sidire, sddit, (rar)
transplantAlie, (pop.) presddire, (inv.) plantitie. (- puielilor.) 2. replantare" (n unel

TRANTIE
plante tntr-un sol mai bogat.) 3. (MED.) grefare, grefd, transplant. (N unui otgan.)
TRANSPLANTAT adj. l. plantat, rdsldit,
sedit, (pop.) pres{dit, (Transilv.) restevlt.
(Rdsaduri-.) 2. (MED.) gref.at. (Organ - .1
transplanldfie s. v, PLANTARE. PLANTAT.
PUNERE, PUS. MSAOiNN.
NASAOTT.
SADIRE. SADIT. TRANSPLANTARE.
TRANSPORT s. l. cdrare,cirat, ducere,dus,
purtare, transportare. (sacului pe spale.)
P. cdrdturi. ( A fdcut un prim - . )
TRANSPORTA vb. 1. a cdra, a duce, a purta,
(reg.) a cirdbdni, (inv.) a podvodIri, a transportarisi. (Doi sanitari. - bolnauul.) 2. a duce,
a lu^. (Ma$ina. ne-a - ptnd 1a...) 3. a se
deplasa, a se duce. (S-c - Ia fala locului.)
TRANSPORTABIL adj. 1. portabil, portativ, (inv.) purtdr6t. (Obiect-.) 2. deplasabil.
(Un bolnau-, ) TRANSPORTARE s. cirare, cIrat, ducere,
dus, purtare, transport. (- unei greutdli pe
Epate.)
transportarisl vb. v. CAFIA. DUCE. PURTA.
TRANSPORTA.
transportatdr s.-v. RAPORTOR.
TRAN SPORTORadj. purtitor. ( Bandd.- . )
transpozilies. v. TRANSPUNERE.
TRANSPIJNE vb. 1. a tilmdci, a traduce,
(inv, 9i reg.) a tilcui, (inv,) a da, a izvodi, a
lntoArce, a prefAce, a preprine, a primeni,
a scoAte. (A - o poeztedintr-o limbd in alta.)
2. a transcrie. (A - un tert dintr-un alfabet
tn allul.)
TRANSPUNERE s. 1. (rar) transpozilie.
(e unui obiect.) 2. tdlmdcire, traducere, (inv.)
prefAcere, tradricfie, tilmicitrird,
tilcuiAld,
tilcuire. (- unui tert d.intr-o limbd. in alla.)
3. transcriere,transcriptie. ( - unui lefit d.intr-un
alfabetin altul)
TRANSSUBSTANTIATIIJNE
s. (81S.)
transsubstanlierc.
TITANSSUBSTANTIERE s. (81S.) transsubstantiatiune.
(A TRANSVAZA vb. a pritoci.
ttn
Iichid. )
TRANSVAZAT adj. pritocit. (Lichiit -.)
TRANSVERSAL adv. curmeziq,oblic, piezig.
(Taie - suprafala obieclului.)
TRANSA vb. a rezolva. (A - tn fauoareasa
dispula.)
TRAN$ANT adj., adv. l. adj. categoric,decis,
exprcs, ferm, formal, hotdrit, neezitant, neoscilant, net, (inv.) rezohlt. (Un refuz -.) 2. adv.
categoric, decis, ferm, hotdrit, ast, (reg.) regul{t, (fam.) rit6s. (tr-a refuzat p . )
TRANSARE s. rezolvare. (conflictulut
tn faooarea sa.)
s. bucatd, crlmpei, fractiune,
TRAN$A
fragment, frlnturi, parte, poriiune, sectiune,
(pop.) airAl, partAl, (inv. 9i reg.) pdrtdnie,
(reg.) jArchintr, Dtuc. (O - d.inir-un tot.)
tr{nqi s. v. RATA.
TRANgtrE s, (MIL.) qant, (Ban., Tlansilv.
gl Bucov.) 9t6lung, (lnv.) oc6p.
trfntle s. v. GLUMA. SNOAVA.

:
:i$
l:
i:l

TRANZACTIE
TRANZACTIE s, l. afacere. (O bund. comerciald.) 2. operalie. 1- de bursd.) 3. acord,
aranjamcnt, conrbinatie, coutract, conventie,
lnfelegere, invoiald, invoire, legdmint, pact,
(lnv. qi pop.) leg{tfrn, fuop.) t.irg, tocmeAld,
toemire, (prin Munt.) prinsodre, (inv.) agezdmfnt, cuvfnt, simfonie, sulf, Fart, (arg.) qristd.
(Conform *... )
TRANZIT s. (rar) tranzitdre. (Come\ prin
e .)
tranzit{re s. v. TRANZIT.
l,
TRAIIZITORIU
adj. intermediar. (O silualie - .5
tranzitdrlu adj. v. NEDEFINITIV.
PROVIZORIU. TE\lI'OR.{R.
TRECATOR.
VREMELNIC.
TRANZITIE
s. trecere. (Stare de -.)
TRAP s. (inv.) treApid. 1- calului.)
trapezdre s. v. REFIICTOR.
TRAPEZA.
s. refector, (inv.) trapezAre, traTRAPEZA
pezdrie. ( * unei md.nd.stiti.)
trapezirrie s. v. REFECTOR.
TRAPEZA.
TRAS adj. l. lndoit, intors, rdsfrlnt, ridicat,
suflecat, sumes, (reg.) sumecAt. (Cu mtnecile
*.)
2. slab, slibdnog, sldbit, uscifiv, (rar)
(pop.) pierit, (reg.) mfrcav, mfrced,
sl{binogit,
(lnv.) mis(1. 1fig.) supt. (O fald -.1
TRASA vb. l. a duce, a trage. (A Iinii
paralele.) 2. a contura, a descrie, (fig.) a scrie.
(Apa - ntilneroase cottluri,) 3. (fig.) a jalona.
(A etapele obligatorti ale laclicii noastre.)
4. a schifa. (- ideile prittcipale intr-o problemd. )
5. a ardta, a indica. (A - cuiua calea de uilnal.)
6. a da. (A - o d.irectiud, o sarcind..)
s. 1. ducerc, tragere. (TRASARE
unci
Iinii.) 2. (fig.) jalondre. (etapelor principale
ale unei acliuni. ) 3, schitare. ( - ideilor principale.) 4. ardtare, indicare. (cdii de urmal,)
5. dare, ( - unei directiue. )
pentru trasarea
TRASAToR
s. trasor. 1Iiniilor. )
TRASEU s. 1. drum, itinerar, parcurs, rute,
traiect, traiectorie, (astdzi rar) margrrlt, (inv.),
in llold.) $ieau. (- urmat de un uehicul. ) 2. iti(N
nerar, linie.
uerian BucureSti- Paris.)
3. traiect, traiectorie.
(N parcurs de un proiectil. )
TRASOR
s. 1. trasator. (d penlru trasared.
liniilor.)
2. (FIZ,)
atom marcat.
TRATA vb. 1. a ltta. (L-a cu binele.)
2. a cinsti, a ospita, a servi, (pop.) a omeni,
(L-a a tratarisi.
cu mtncare Si bd.uturd..)
f,. (l,[ED.) a (se) cduta, a (se) ingriji, (pop. 9i
fam.) a (se) doftori, a (se) doftorici, (inv.) a (se)
cura, a (sc) curarisi. (S-ad . ea s t m . ) 4 . a n e g o cia, a parlarnenta. (A p cu pailea adoersd.)
5. a negocia. (A x i.ncheierea uneitranzaclii,)
6. a dezbate, a discuta, (inv.) a tratarisi. (Ce
subiect - ?) 7. a aborda, (fig.) a ataca. (A !
urmdtoarea temd,.. )
TRATAIIENT
s. l. (MED.)
terapie, terapeuticd. (*
intensiu aI unei boli.) 2. (MED,)
lngrijire, (rar) tratAre. (Se afld. tn -uI
unui
medic.) 8, (MED.)
medicatie, (lnv. pi reg.)
medicin{. (- prescris unui bolnau.) 1. (FON.)

ro22
modificare, prefacere, schlmbare, transformare. (- Iabialelor.)
TRATI\RE s. 1. cinstire, ospetare, scrvire,
servit. f- cuiue ctt mtncaregi bdulurd.) 2. dezbatere, discutare. (N nntti subiect actual.}
tratdre s. v. INGRIJIII.E. TRATAIIENT.
tratarisi vb. v. CINSTI. DEZBATE. DISCUT-A..OSPATA. SERVI. TRATA.
TRATATIVE s. pl. negocieri (pl.), (inv.)
tratSlie. (S-au pttrtat - pentru incheiereuunui
tratat.)
tratdlie s. v. NEGOCIERI.
TRATATIVE.
TRAT'\
s. (-F'IN.) cambic, poliln, (inv.)
6bligi, sint, (germalrism irrv.) vcsci.
TRAUI'L\TISM
(A
s. (MIID.)
trauml.
suferit un -.)
TIIAUMA
s. (MED.)
(-+ sufeilt
traumatism.
o *.)
trav{Iiu s..r.. ACTIVITATE.
CAZNA. CHIN.
EFORT.
FORTARE.
INDELETNTCTRE_
LUCRU.
I-UCRU
MECANIC.
r\IL,NCAOCUPATIE.
OSTENEALA.
PREOCL P.J\RE.
SFORTAIIE. SILINTA. STRADANIE.
STRADUTNTA.
TTIEABA.
TRUDA.
ZBATERETRAVERSA
vb. l. a trece. (."1 strada,
oceanul etc,) 2, a parcurge, a strdbatt, 1inv.)
a spela. (Dun[trea - mai multe ldri.)
TRAVERSARE
s. 1. trecere. (-slrti:ii.,)
2. parcurgere, strdbatere.
(Dupd intregii
ctmpii, riul cote;te spre sud.)
TRAVEITSA
s. 1. (Transilv. 9i Ban.) ;lip,
gliper, (de cale-fcrald..) 9. pre;. 7pusd
peste un couor. )
TRAVERSINA
s. (MAR.)
semitr';rversi.
(*
unei naue.)
TRAVESTI
(se) deghiza, (pop.)
vb. a
a (se) prefAce, (lnv. pi reg.) a (sc) striivesti, (inv.)
a (se) schimba. (S-a - in femeie.)
TRAVESTIRE
s. deghizare, (inv.) strivestire(unui bdrbql in femeie.)
TRAVESTIT adj., adv. 1. adj. deghizl t. (inr'.)
strdvestit. (Un bdrbat -,)
2. adv. deghizat,
.(lnv.)
-tiptil. (Umbld - .1
TRADA vb. 1. a-$i vinde, (inv.) a-li haini,
a-gi prodosi. ($i-a - patria.) 2. a Ingela, (inv.)
a vicleni, (fam. fig.) a lncornora. (gi-a *
neDasla.) 3. a se autodemasca, a se demasca,
(S-c - ftltd uoie.) zr. (fig.) a-qi descoperi, (pop.
fig.) a-qi dezveli. (A-Si - intenliile.) 5. a ar:ita,
a atesta, a denota, a indica, a releva, a v{di.
( Proiectul
tntocmil
competenlq. aulorului
Iui.)
rr6d6 vb. v. PRED-{.
TRADARE
s. l. vinzare, (tnv.) prodilie,
prodosie. (- de patrie. ) 2. (inv.) hainie, haintic,
pred6nie. (Condamnat pentru N.)
3. lnselarc(*
soliei.) 4. autodemascare, demascare. (r
fd.rd. uoie a intenliilor. )
triilfre s. v. ADULTER.
INFIDELITATE.

lN;ElAcruNE.
NEcREDINTA.
TRADAT adj., s. tnselat, (fam. fig.) lncornoftt. (- tn cdsnicie,)
triil5t6r
adj. v. ADULTER.
INFIDEL"
NECRED INCIOS. NEFIDEL.
fRAoAtOn
adj., s. 1. adj., s. vinztrtor, (tnv.)
proditdr, prod6t. (e d.epatrie.) 3. s. iudi, vinz6-

TRASI.{IT

1023
tor. (Etti vn * , qmicel,) 3. adj. (lnv.) haln.
(Erista printre ei un om *.)
TR.A.GACIs., adi. t. s. (rar) trdgdt6r. (- Ia o
armi de [oc.) 2. s. ochitor, trdgitor, tintag.
1- de elild.) 3.* adj. trig[tor. (Vite -, adicd.
d.e palrdrd. )
trigin{
vb. v. ADIA. DOINI.
trrilyirndres. v. DOINIRE. DOINIT.
s. l. qleau, gtreang' (reg.)
TRIL;-iTOARE
Ia ham.) 2. (reg.) cnf6l' shigS' (6tric. fpentru ciEme.)
s. v. COBILA
trigitodte
triilirt{ir s. Y. TRAGACI.
TFt-q.i;-iTOR s., adj. 1. s. ochitor, trdgaci'
emitent. ({intas. 1- de elitd.) 2. s. (FIN.)
alunei polile.) 3.* adj. trigaci. (lrite -, adicd
clepolsard,)
irrlgriln s. v. PEPENE. TILV.
Tl'.Ai vb. t. a viefui, (pop.) a hilidui, a silesiui, (rq.) a lirbddui, a sileqi' (OIt.) a sufleli'
(Au
{tnv.) a custa, a locui, a siligui' a via'
* fericiti pe acesle meleagluri.) 2. a exista' a fi,
a vieiui, (rar) a fiinla, (rcg.) a libddui' (inv.)
a ddinui. (Ctt -, omul inoald.) 3. a o duce, a
vietui. (cum - ?) 4. (J Lt 11.) a coabita' a convietui, a vietui. (Au - limp de doi ani ca sol
;i solie.) 5. a vielui, (rar) a mi;ca. (Nu mai
-.)
6. a petiece. (A N dcolo o bund parte din
tia[d.) 7, a apuca, a prinde, a vedea. (Simlea cd ntt ua mui - ziua de miine.) ll. a se line'
a vietrri. (- cle azi pe miine.).9. a se intreline.
(N din retribulie.) 10. a crcqte, a se dezvolta,
in sol bogat.) ll. a
a vegeta. (Ciupercile incerca, a silnli. (A x un sentirnent de.iend.)
12. a ddinui, a clnra, a exista, a fi, a se mentine,
a se p:istra, a se perpetua, a persista, a rimine,
a |ine, (rar) a subzista, (inv.) a locui, ar petr6ce'
a sta. a via. (Cit Dd N lumea qi pdmtnlul;
uechi obicei care N $i dstdti.)
intcrj. ura l, vivat I
TIIAIASCA
s. l. durabilitate, rezistenfi'
Titl!INICIE
soliditetc, tirie, (inv. 9i reg.) stetornicie, (inv.)
(N unui material.) 2. durabilinestrimutire.
(unei opere,)
viabilitate.
tate, rczistenli,
legdtrtrii lor.)
3. pntcre, soliditate. -(triisticir s. v. TRAISTUTA.
trdisliof,rr:i s. v. TRAISTUTA.
s. (reg.) sicui, triisticd' trdisTRAISTGTA
tioht6. (O - cu merinde.)
tr:rit6r adj. v. VIU.
FLECAR.
trdnciildu s., adj. v. CLANTAU.
VORPALAVRAGru.
LI}IBUT.
GT]RALIY.
VORBARET.
BA-i.UNGA.
s. fleclreald, flecdrie, fleTRANCANEALA
drire, flecirit, limbulie, p.{livrXgeald, pil6wigire, pdlevrigit, sporovdiald, sporovlirc, sporotdifdsuit, trincitlifdsuire,
teifisuiald,
viit,
(livr.) Iocvacit6te,
vorberaie, vorbirie,
nit,
pdlivrdgittri,
pdlilogor6e, (reg.) pdldviciiAli,
vrit, trancand, treanca-fleAnca, (Mold.) leorbii6li, (prin X[unt.) procovAn]ir, (Transilv., stron(fie.) cldntineili,
dirdiiAll,
dbdlit.
clnire,
(Ldsali - I )
'a'pelivb. a flecdri, a lndruga,
TRANCANI
lrigi,
a donddni,
a sporov{i, (pop.) a c,itii,

a flencini, a fleonc[ni, a tdinui, a troncini,

(inr'. ;i reg.) a spori, (reg.) a hondrlni, a pdlamojdi, a pil5vicii,
a pilivri, a pichirisi, a tiini,
a tililli,
a tolocdni, a torosi, a zigrdi, (Mold.)
a lehdi, a leorbii, (prin nord-estul Olt.) a prociti, (prin I\Iold.) a pruji, (Transilv.) a stroncini,
(prin l\'lrrnt.) a tinddli, (Ban.) a tonoci, (inr-.)
a birfi, a limbuli. a vorovi. (fam.) a pupii,
(fig.) a cldmpdni, a clinldni,
a cotcodici, a
dirdii, a hodorogi, a micina, a melita, a toca.
(A e toatd. ziua.)
trdNCiNi Vb. V. DURAI.
DURUI.
HODOROGI. HURUI.
TRANCANIT
s. flecereale, flecdrie, flecirire,
pllh'rdgeald,
flecirit,
limbufie,
pdldvrdgire,
pilirvrigit,
sporoviliald, sporoviire, sporoviit,
tiiflsuiall,
tdifdsuire, tdifisuit,
trrinclneald.
vorbdraie, vorbirie, (livr.) locvacitAtc, logor6e,
(reg.) plliviciidli,
pildvrigitirri,
pildvrit,
trancand, trcanca-fle6nca, (n'Iold.) leorbii{ld,
(prin Munt.) procovAnld, (Transilv.) stroncinire,
(fig.) clinfnnedld,
dirdiidld,
dirdlit.
(Ldsali

- t)
TRAPAS s. (rar) trot6ur. (Un -

de rasd.)

TRASATTTR.\ s. l. atribut, calitatc, caracter, caractcristici, insugire, noti, particularitate,

proprictntc, semu, specifie. (rcg.) insu5ietdte,
(fig.) amprdntl, m6rc6, pec6te, sigiliu, timbru.
( O - e s c n t i d l d a a c e s t u ip r c c e s e s t e . . . ) 2 . l i n i e ,
(inv.) trisitrd, (fig.) tdicttrl.
(O elind a
nasttlui.) 3. linie, (inv.) trlsrird.
(Ditt ctteoa
-i
i-ct fdcttt portretul.)
tr{SEiIi Vb. V. DURAI.
DURUI. FIODOROGI, TIT]RUI.
trdsefu s. v. BASAMAC. HOLERCA.
s. l. boroboa{d, ispravd, ndzblTRASNAIE
tie, nizdrdv:inie, pocinog, poznd, sotie, (reg.)
dandan6, ddndn6ie, ddnd:indie, nds6bodti,
rimb5, (Mold. qi Bucov.) pal6tic, (prin Ban.)
snohbi, (Motd., Bucov. 9i Transil.r'.) tonoAsd,
(inv.) bosmA. (Ce - 6i mai fdcul? ) 2. bazaconie, ndzbitie, pozni, gtrengdrie, (Olt.) trdsneAlA.
(O de copil.)
trisnefld
s. v. BAZACONIE.
NAZBITIE.
POZNA. $TRENGARIE.
TRASNAIE.
t
s. l. (MET.)
TRASNET
trisniturd, (inv.
Si pop.) sdge6ti, (reg.) trinet. (Plottti cu -e.)
2. bubuire, bubuit, bubuiturd, detonatie, cletunare, detunat, detunituri,
duduit, duduiturd,
vuiet, (rar) dctfinet, (inv. gi reg.)
trisnituri,
srlnet, (reg.) dfrnt. (- lunului.)
(reg.) a sigeta,
vb. I. (MET.)
TRASNI
a tuna. ( Afard ploud. si - , ) 2. a bubui, a detuna,
a dudui, a tuna, a vui, (pop.) a rdzbubui. (Tunul
- in depdrtare.)
trisni vb. v. ALIENA.
AMETI.
APUCA.

0HERCHELT. lNleAra. INNEcAsuNA.

BUNr. NAZARI.
SNrrNTr. TrCNr. TURMENTA. VENI.
TRASNIT adj. detunat. (Copac -.1
trtrsnit adj. v. AIUREA. AIURIT. AMIITIT.
BAUT. BEAT. BEZMETIC. BIZAR. CHER'CHELIT. CIUDAT. CURIOS. DESCREIERAT. EXCENTRIC. EXTRAVAGANT. FAN.
TASMAGORIC. FANTEZIST.
INEXPLICA:

;*

'r

TRASNITOR
Lo24

BIL. INSOLIT. IMBATAT. NASTRUSNrc.

NEBUN. NEOBr$NUIT.ORrcrNAL. pAiA:
D O X A L , S I N G U I , A RS
, [1I\TIT. STRANIII.
TURMENTAT.TrCNrT. zAN-{Trc. zApA_
CIT. ZURLIU.
trrisnit<irs. v. SPARGATOR.
TRASNITURA s. t. (MEr.) trisnet, (inv.

vrednicfe. (Ocupt o - tnalld tn slat.) 6.

pozilie, rnng, situafie, (inv.) st6pend. i: srad.
;;;
mai inalld in ierarhia sociald.) Z. ierarhie,
rriJJ
rang, scari, stare, strat. (- sociold.)B.
cate_
gorie, piturl, strat. (- celor umili.) g,
.;;;_
!ie, rang, stare, tcapi, (pop.) mfnri, ..4;;.
(Sint de aceeosi-. )
pop.)
(reg.)
sigeAtS,
(ploaie
ttnet.
cu _i.)
!i
s. r,. ETApA . FAZA. ]\IOIIENT.
2. bubuire, bubuit. bubuituri, detonafie,detu_ _-tredpti
PUNCT. STADIU.
nare, detunat, detuniturd, duduit, duduiture.
treasc s. v. pIUA.
trisnct, vuiet, (rar) dctrinet,(inr.. si rcg.) srinet,
.'IREAZ adj. l. degtept, neadormit, (inv.)
(reg.) drirnt. (- tut-tului.)
v6get, veghedt. (Esri tica - n oii' "iii'z'j
trisrira s. art. v. yIZITIrJL.
2. degtept,scutat.(Iiesi dimincala,toii;r;':'
i
TRASURA s. I. birjd, (reg.) drd;cd, (Tran_
adj. v. ATENT. CIRCUI\rSPECT.
_
.treaz
silv.,
(iegit
cocie,
din uz, prin
Fan. 9i.lViaram.)
CON$TIENT. cTIIJULIU.
rUCrO.--p-i.e_
Munt.) muscAl,(inv.) tiAcru. (A titot o -' itn-i
CAUT. PRE\IAZATOR. PRUDENi.
VIGIIa gard,) ll. (LI^'G\:.) trdsurd de uniie:
LENT.
cratim{, linioari, liniufd de unire. (- esteun
TREITALUI vb. a roboti, (Munt.) a stropoli.
semnortogtafic.)
(A - pe lingd casd.)
trisrird s. v. LINIE. OBRAT. TRASATUM.
TREBALUIALA s. roboteal{, robotit, (res.)
trisurd cu 6bui s. v. LOCOIIOTIVA. MA_ strop-oledld.
(- cuitta pe ltngd casd.)
'[REN.
$rNA.
adj. v. FoLoSrToR. NfucEsan.
_-tflfl.TRASURfCA s. cdrucior, cdrutr,Iandou, (rar)
TREBUINCIOS. UTIL.
cdrucedn, (- pentru copiii mici.)
lrdbnie s. v. ALTAR. CANON. MOLITVEL_
trefba s. art. v. NECESITATILE. NE_
NIC. RITUAI,. SANCTUAR. TIPIC,
VOILE.
TREBUI vb. 1. a cadra,a se cddea,a se cuve_
TREABA s. I. lucru, munci, (rar) lucr6re,
ni, (lnv-) a se dostoi, a privi. (Nu')
ii-f"it
(reg.) nreEtegfg,(lnv.) deAli, IaboAre.' (A fdcui astal)
2.a se cddea,a se cere,a se cuveni, a se
calitale;
s-a
apucat
d.e
Z.
.)
aciisiiate, i-.qu.n.,
9 : -d"
Si pop.) a cduta. (- ,d
lndcletrricire,Iucru, munc5, ocupalie, pr"ocu- a s l l e l . . , (i1v.
) 3 . a f i , a u r m a . ( C i n d u a _ ;;;;r;d;
sdplec.)
parc, (livr.) travAliu, (inv.) ocup6re, preocunA_ 4.
a avca. (- sd mai fac un sinaur pus.t
l'ie. (Igi uedede - lui.) J. afaccre,chestiune,
TREBUTE adv. (pop.) mrisail 1- si pleci.)
interese.(pl.),problemi, (pop. Si fam.) daravdrd,
TREBUINCIOs ioj. t. folositor, ,;.;;;;
(reg.) tnmjn, (inv.) neg6f. (gi-a rezoluat toati utrt, (rar)
trcbuitdr, (inv.) tr6bnic. (O muncd.
-.) 4. ispra\.e,fuop. li ir.) pricopseAtd,(ree.) *.)
z. cerut, cur-enit,necesar,trcbuitor, (troD.)
pricoApsi, (fam. 9i ir.) scofatd. 1N-a fdcut'miri
cu-viincids,(in.r-.)recerrit. (A fdcut toai tlciu'_
-.) 6. chestiune, Iucru, poveste, pricini, pro_ r i l e pentru.,.)
blemd,. socoteald, (inv.) made6, (iusisrn linv.)
TREBUINTA i. t. fotos, nccesitate, utili_
.
predm6t. (S-a ldmurit e aceea?
)
tate, (pop.) prifnld, (lnv.) p6lzd. (De mare-.- )
tre6b{ s. v. DEPRINDERE. NECESITATE.
2..necesitate,ncvoie,(inv. ;i pop.) trc6bn, (inv.
NEVOrq. OBrcEr. oBr$NUTNTA.
TRE_
Sr i9g.) lipsd. (Material didactic pentru -cle
BUINTA.
gcolii.generale.,)3. cerinfd, necesitate,
"""oi.,
treacd-mefugi interj. v. FIE.
solicitare. (line seamdile -s1s ptelet'.1i.igl
TREI\CAT s. trecere. (A aenit tn e p2 lq s1,1 rinli,.exigenti,
imperativ, n"c"ritat",'n*i,oi",
.treanca-tlefnca s. v. FLECAnfefA,
f'lB_
oDrrgatle,pretenfie,(lnv. 9i reg.) niftotd, (inv.)
cARrE. rrLEcARrRE. F.LEcARrr.'i-rM_ nevornla, nevoire, recerlnfi,
(fig.) comanda_
BUTTEj PALAVRAGEALA.pArAvnAci_ m6nt. ( - pls
-epocii noastre.)
RE. PALAVRAGIT. SPOROVATATA. SFO_ TREBUITOR adj. cerut, cuvenit, nccesar.
ROVAIRE. SPOROVAIT. rAIr.ASUrArA.
trebuineios, (pop.) cuviinci6s, (inv.) recertt.
TAIFASUIRE. TAIFASUIT. TRANcANEA(A fdcut toate lucrurile N pentru...
)
LA. TRANCANIT. VORBARAIE. VORBA_lT!11116r adj. v. FoLoSrToR. NE0ESAR.
RIE,
TREBUINCIOS. UTIL.
lrednli s. v. BULEANDRA. ClRpA. FLEANTRECATOARE s. (GEOGR.) pas, strLn_
DURA' OTREA*A. pETrCA. VECITITURA.
toare, (pop.) plai, strrtngd, (reg.) obfrgie, (inv.)
ZDREANTA.
pot6ci, strimirire. (- Oituz.)
rredpial s. v. DIAREE. DIZENTERTE.
TRECAT6n a05., s. 1. adj. momentan,
DU-TE-VINO. TRAP. TROPAIALA. TRO_ provizoriu, temporar, wemelnic,
(lnv.) momen_
PAIT. TROPAITUnA, TROPOT.
tAl, memgntds. (E doaro masurd.-.)
p. adj.
TRET1PTA s. t. (CONS?R.) (tnv. 9i reg.) nedefinitiv, provizoriu, .temporar,
wemelnic,
spild' (lnv') st6peni. ( * a unei scdri de piatfi, )
(livr.) tranzitdriu, (lnv.) proviz6ric, proviz6rnic.
2' (TETIN') fuscel, spjfd, (reg.) cui, pr6tci,
(o situalie- .) a. ua;. "t"-.", pieritor, schimbi'
stfnghie. (- aunei scdr.ide lemn.) 3. categorie, tor, temporar, .rrr"-"r.ri", (ri'".)
pasag6r, (inv.)
clasd' (- d'e reltibulie. ) 4. grad, nivel, stadiu.
petrecit6r, pierici6s, pierit, stricl-ciOr,-t"rrrpoiai,
(- de dezuoltare.)5. demnitat, pozitie, rang,
vremelnic6sc, (fig.) ;eldt6r, (inv. fi*.) Oel6ri.
{lnv.) cin' dregdtorie, ifos, orinduiar{, pedre, (Inttmpldri -',;e.
ra;. rogrr, fugitiv, (livr.)

1025

fugAci, (inv.) fugtrt6r. (O sclipire r.)

B. s. pieton, (lnv.) ped6stru. (Erau pulini - pe slrad.d
Ia ora aceea.) 6. s. cdldtor. (N pe un dtum de
lard. )
TRECE vb. l. a merge. (Chiar acum N sprc
casd,) 2. a se duce, a merge, (Te rog sd - fi
pe la noi.) 3. a se abate, a da, a se opri. (In
drum a N ;i pe la eL) 4. a se scurge. (Inbeg
convoiul a -.)
5. a traversa. (strada; o_ceanul.) 6. a escalada, a sdri. (ru un zid.).
7. a curge. (Apa -, pielrele rdmtn.) B. a zbura.
( Berzele- in slolurt spre Africa. ) g. a se tleplasa.
( Proiectilul d prin aer. ) L0. a da, a tranJmite.
(scrisoarea d.in mind tn mtnd.) ll. a purta,
a transmitc. (N paharul din mtnd. tn mtnd.)
12. a bate, a sufla, (reg.) a vlntura. (CriDtiltil
rece e peste sat.) 13. a se transmite. (Maladia
a * de Ia unul Ia altul.) l4.a bdga, a introduce,
a viri. (ala prin urechea qcului.) 15. a pdtrunde, a rdzbate, a rdzbi, a strdbate, a stilpungc, (livr.) a penetra. (Cuiul - prin perete,)
16. a intra, a pltrunde.
(Acest cuutnt a tn
limba lilerard.) 17. a repartiza, a virsa, (I-a
*
.la artilerte.) lB. a consemna, a inregistra,
a lnscrie, a tnsemna, a nota, a scrie, 1lnv.)
a notifica, a semna. (intr-un caiet cheltuielile
zilntce.) 19. a se scurge, (Fop.) a vremui, (inv.)
a se prelungi, (fig.) a crirge. (Timpul
a incet.) 2O. a se implini, a ie scurge. (Au 1(t0 de ani de La.., ) 21. a se duce, a se lncheia,
a_se sfirqi, a se termina. (A $i uacanfal)
22. a (se) lngilbeni, a (se) ofili, a pnli, a'(se)
usca,. a (se) vegteji, (astizi rar) a ilnji, (pop.)
a (sc) gilbeni, (tnv. 9i reg.) a seca, (reg.) a (ie)
pctrece, a (se) piMvi, (prin Mold.) a (se) probdjeni, Qrrin Mold. 9i Transilv.) a (se) probozi,
(Mold. 9i Bucov.) a se ugili, (O plantd-care s. a
-:)
23. a se fana, (fig.) a se ofiti, a se vegteji.
(Obrazul i s-a *.)
24. a lmbdtrini, a sc vesteji,
(lnv.) a se lnvechi, a (se) mitori.
(X s-a - de

,TREMUR

tn elementele rcm4neSti de origine latind, )

15. disparifie, lncetare. (- d.ue;ii.) 16. promovate. ( - clasei.) 17. influentd, lnriurire,.
putere, (fig.) greut{te. (Om cu d.) lB. ascendent, autoritate, consideralie, influen{d, inriurire, prestigiu, reputafie, respcct, stime,
vazd, (inv.) lnriurittr, (fig.) cr6dit. (Se bucurd
de o n suuerand..)19. apreciere,atenfie, cinste,
cinstire, consideratie, onoarer pretuire, respect,
stime, vaz5, (livr.) condescend6nld,defer6nld,"
r_everdnfd,(inv, 9i reg.) scdmi, (reg.) preluidlA,
(Mold.) lefterie, tnv.) lduaa, ro"6t"A]le,'soco_
tlntd, (grecism (tnv.) s6vas, (lnv. fam.) b6fti"
(fig.) credit. (Se bucutd de multd -.)
BAUT. BEAT_
-_trecrlr adj. v. ^AMEJIT.
CHERCHELIT.
IMBATAT.
TURMENTAT,
-.TRECUT adj., s. t. adj. galben, tngdlbenit,
ofilit, pdlit, uscat, vegted, ve$tejit, (pop.) gat_
be1it, (reg.) pthivtt,
(Mold. qi- nuc6v.)
ugilit. (O plantd, o floare -.1 2. adj. Ianat,
(fig.)-.ofilit, v69ted, vcgtejit. (O femeie -.y
3. adj. apus, dispirut, pierdut. l.Vremuri de
mult p-,) {. adj. vechi. (Din timpurile -.5.
5. s. (GRAM.) perfcct.
. T.REFILARE s. (TEHN.) etirare, tragere,
tref ilat. ( - sirmei.)
. T.REFILAT s. (TEHN.) etirare, tragere,
trefilare. (- sirmei.)
TREFLA s. gbindd, spatie, (reg.) crtce(- Ia cdrlile de joc.)
tr6gher s. v. HAMAL.
trei-col6ri s. v. REGINA.
trci-crdl s. v. pOpILNIC.
TRETIR s. (AGRIC. ) treierat, treierig..
treierd vb. v. COLINDA. CUTREIERA_
PARCURGE. STRABATE. VINTURA.
TREIEM'I
s. (AGRIC.) treier, treierig,
(In uremea-.)
TREIERATOARE
s. (AGRON.) batozl^
(pop.) magind, (Transilv., Ban. qi Oft.) tOla.
totl) 25. (FON.) a se modifica, a se preface, (Duc griul cules Ia -.)
a se schimba, a se transforma. (,,L,, interooca_
rreleriro{re s. v. TAVAIUG. VALATUC..
-fREIEltl$
lic * tn ,,r" tn cuuintele romdneStiite origine
s. (AGRIC.) treier, trcierat.
-rar)
Iatind,) 26. a dispirea, a lnceta, (astizi
(In uremea-.1
a se spArge. (Primejil.ia, ilurerea a -.)
27. a
s. (BO:L; Itiola saratilis)
_ TREI-FRATI
depiqi, a lntrece. (Greutateapachetului - de (reg.)
micpunele-gilbioAre(pl.).
10 kg.) 28. a promova. (A - clasa,) 29. a-l
trei-1161l s. v. TRIFOtgTE. UNGHIAcuprinde, a-l ndpddi. (It - niilrrlrlile, fiorii.)
PASARII.
tr6ce vb. v. IERTA. N.ITN\PL{. PETRECE,
TREI-FRATI-PATATI
s. (BOT.) t. (Violo
TRECERE s. 1. deplasare. (- lunii pe cer.) hortensis) (reg.) barba-impir{tului.
Z, (yi.ole
2. treacit. (A ueni.t tn N pe la eI.) l. travertricolor ) (reg.) micguneA.
sare. (- slr(tzii.) 4. (concr.) lasaj. (O N pentru
tret-Irali-pitdll
s. v. pANSEA. pANSEcdldlori.) 5. escaladarb, sirire, strrit. (unui
LUTA. UNGHIA-PASARII.
zitl.) 8. transmitere. (scriturii din mtnd. ln
TREI-IERARHI s. pl. (BIS.) (pop.) trisfemlnd.) 7. bdgare, b5gat, tirtroducere, vtrlre,
tlte (pl.).
vlrlt. (- alei prin urecheaacului.) S. pitrunTREIME s. triadl, trinitate, trio, (pop.),
dere, rizbatere, rizbire, strdbatere, strdpunge- tr6il5. (Formau o -.)
re, (livr.)
penetr6n!tr, penetrdre, penetrAfie.
trel-rii s. v. pOpILNIC.
(- cuiului prin perele.)9. lntrare, p{trundere.
trei-rii-holerdsc s. v. POPILNIC.
(- cuolntului 2n limba literard.) 10. repartiTREMUR s. l. dirdiiatd, dlrdtit, tremurat,
zare' vdrsare. (- lui la altdunilate.) Il. lnretremurdturi,
tremurici. ((Jn d.e ftig,,
gistrare, lnscriere, (e tn inuentar.) 12. scurgere. 2. (MED.) friguri
(pl.), frisoane(pt.), scuturi(n limpului.) 13. ttanzilie, (Stare de -.1
turd, tremurdturtr, tremurici, (rar) sc{rtur.
14. (FON.) modificare, prefacere, schimbare, (L-a ld.sat- d.eIa crizd,)
3. vlbrare, vibrafietransformare. (Iui ,,1" interuocalic tn ,,t',
(Aoea un n tn glas,)

1026

TREMUNA
de frig')
TREI{URA vb. 1. a dtrdii. (2. a se cutremura, a se lnfiora, a se scutura'
a treseri. (CuIuI - rlin tot trupul') 3' a se
cutremura, a se lncrincena' a se infiora' a se
infrico$a, a se ingrozi, a se inspeiminta' a se
rnr.iO"i,iinv. li pop.) a se speiminta, (inv' +i
.Es.) o t" spaimal lieg') a se infrica, a st' scirbi'
?iri".l " se-nrira, (inv., in IUold') a se ofdri'
(A t".e.
'ta iie.l a se tcgi, (inv. fig') a se incrcli'
iuzil'acestei uegti') 4. a frcmltit, a sc infiora'
a palpita. (Ndrile ii -') 5. a trepida' a vibra'
a, se
{tin corp eilasliccate -.) 8. a se cldtina'
cutremuia, a dirdii, a t-ludui, a se zgudui'
(Mold.
si Transilr'.)a durdxi, (inr") a :" tidi:"1
'(Perelii
n la culremur.) 7. a' (se) cuta' a (se)
increti, a (se) undui. (glumet) a (se) zr)-irlt'
(Srrllrafotaapei - d-cuinl.) B. a licdri' a pllplr'
.i ..iipi, a uib.". (Flacdta lumindrii -') c' a
.oitr.u, lct.,sul ti - tle emolie.) f0' (fam') a titrii'
(' Ii - inima de fricd' )
aa3. tremuritor, tremurlnd'
itrnltuttAr
'' ( C u Q k t s u L - . )
'nisiluHAT
s. dirdiiali, dirdiit, tremur' tretrernurici. (Un - de ftig')
murdturi,
s. (BoT.; Brizamedia)
inerrunAroARE
plrdsin, ierLn-i6pureltti'
(ree.)
'
r"CeuUnAToR adj. l. trcpidant' vibrnnt'
vibrator. (Corp elaslic - ' ) 2' freltdtltor'
fraripatpitatOE.(Suprcfala- a mdrii' ) 3' pilpiitot." (Flatdru - ' ) 4. trenturat, tremllrind'
(Cu
' i r i u rglasut
r u n A -,.
t U n) A
s. l. dlrdiiald' dirdiit'
tremur, tremnrat, tremurici' (O -- de frig')
i.- f*fhn.l friguri (pl.), frisoare (pl')' scutur6tri.i, t""*o., lren'mrici, (rar) scritur' (L-rtu
ld.sat-ile tle Ia crizd.)
TREMURICI s. t' dirdiiall' dhdiit' tremur'
(IJn de fris')
tremurat, tremuritur5.
(pl')'
scuturi(pl.),
frisoare
friguri
(MED.)
2.
turd. tremur, tremuriturd, (rar) scritur' ('L-a
ldsat -

LLILae Id crizd. )

tremwlci s. v. PENTICOSTAL'
hemurlcl s. pl. v. PIFTIE. RACITURI'
adj. tremurat, tremuritor'
TREI{URiND
(' C u g l a s u l - ' 1
f:neN s. locomotivl, ma9ind, (inv' li pop')
car de f6c, (reg.) !ug, (lnv.) trdsur* cu Aburi'
(N cu uagodne.)
TRENA vb. 1. a intirzia, a lungi, a tireg[na'
- ylua tergiYersa,(tnv-) a prelungi' (A myi
a (se)tiriglna'
lungi,
se
2.
a
problemei.)
lionarea
(Acliunea ft)manului -.) 3. a lincezi' a stagna'
(Afacerile - .1
TRENA s. coad5, (inv.) $lep' ( Rochiecu - ' )
TRENCI s' balon' balonzaid' fi$' fulgarin'
lmpermeabil, manta. (- de Ploaie')
tren subterfn s. v. NIETROU'
. TRENULEJ s. trenu!.
TRENIIT s. trenulet.
TREPANARE s. (MED.) trePanafie'
TREPANATIE s. (MED.) trePanare'
trepdilf vb. v. URDINA'
treptrrldres' v. DIAREE.

Mercuriolis
s. (BOT';
TREPADATOAnE
buruiani-ciiannua) (reg.) brei, sldbin6g'
nciscd.
lrepidilodre s. v. BREI'
TREPID,L vb. a tremura, a vibra' (Un corp
elastic care -,)
adj. tremurdtor, vibrant, vibraTREPIDANT
t o r . ( C o r P e L a s t i c- . )
s. IreamAt, palpitare' palpiTREPIDAIIE
uielii. )
ta1ie, pulsatrie. (pentru susli'
s. (inv.) trip6d. (THijPIIiD
nerea untti aParat.)
TRIIPTAT adi., adv. l. adj.' adv' gradat'
progresiv, (inv.) scririS. (Dezuollare -- ; se. de.z2. adj. gradat, succcsiv' (O inEiruire
uolt-d -.)
- . ) 3. adj., adv. suceesiv' ( - zilele se mdr6c' )
galon. (Are - de ofilet.)
TITIJSA s. (MIL')
vb. l. a fremita, a se infiora'
TRITSALTA
de enrclie')
a Dalpita, a tresiri, a vibra. (g . i t i i . l a s e l t a . 1i i i n i m a d e b u c u t i e .)
TRESAII1 vb. l. e fremlta, a se infiora' e
palpita, a tresilta, a vibra. (x 1ls Srrcurie' d'e
imolie.) 2. a se cutremura, a se infiora' a sc
din tot corpul')
scutura, a tremura. (Calul 3. a bate, a palpita, a pulsa, a ticii, a ticdi'
a se zbatc, a ir,icni, (rar) a zvicii, (reg.) a bicii'
a ticiti. ( Inima ti - cu Putere. )
s, bdtaie, paliritare, palpitaTRESARIRI]
fie, pulsalie, ticdit, zbatere, zvicneald, zvicnet'
ivic.rire, zvicnit, zvicnitur5, (rar) treslritrird'
palpit, risdrittre,-silt6re.
(inv.)
1- a t-nimri)
.
PALPITARE.
S. V. BATAIE.
lresAriiliri
TITESAPULSA' tIE.'IIC-\iT.
PALPlli\Tlil.
r{IHE. ZP-.\'T.L,HE. Z\' ICNE.\ I..\. ZV ICNET.

ZvtCNIna. zvIcNIT. zvicNrrurl{.

treslici s. v. TRESTIOARA.
l. (Ptuagmites comTITESTIE s. (BoT.)
munis) stuf, (Transilv. 9i \{aram.) n6di' 2.. lrestie-de-cin'tp'(Calamagroslis epigeios): (reg')
pdnugifd, stuf , iarbi-i69ie, trestie-mici, trestienoduroesd.
trestie-mici s. v. TRESTIE-DE-Ch'P.
rreslle-mirosltofre s. v. OBLIGEANA.
trestie-noduroirsir s. v. TRESTIE-lJE-CIMP'
(reg.) tresticS'
s. (BOT.)
TRESTIOARI
TREZI vb. l. a (sc) deqtepta, a (se) scula'
( p o p . ) e 1 s e )p o r n c n i , ( i n r ' . s . ir e g - ) a ( s e ) s c o r m o n i '
a (sc) stir,ti, (pri:r Mold.) a (se) sumlnrca'-(lnv')
a (se) scorni. (S-a - deureme') 2. a se dezmetici, a se reculege, a se regiisi, a-$i reveni' (inv')
a se dezmeti, a se recuceri' a se remite, (rar iig')
a se clezbita. ( S-a - deslul de repede $i a actrionat
(S-c ru din
norn'ral,) 3. (rar) a (sc) dezbita.
belie,) 4. a (se) dezmctici, (rar) a (se) dezbdta.
(S-a - ilupd chef.) 5. a se afla' a se gesi, a se
pomeni, a se vedea. (S-a - tncollit clecreditori. )
6. a cieEtepta, a produce' a provoca' a solicita'
a stirni, a suscita, (Cattea s N un mate interes' )
7. a se rdsufla. (Yinul s'a - '1

rAlN1nrnCe.
trezi vb. v. DUMERI.
MUIII. PRICEPE. $TI.
TREZIE s. 1. nesomn, veghe' (liw.) vigilitdte, (rar) vegh6re. ( Starede - . ) 2. priveghere'
veghe, (inv. ;i reg.) priveghi' (reg.) priveghe6li. (- Iui n-a dwat mult.)

to27

ft

F
F

TRfNITRoGLICERINA

TREZIRE s. 1. de$teptare,sculare,sculat. (adj. (Frz., cHIM.) trtfazic_J|rF-AZAT

d.in somn.) 2. dezmeticire, reculegere,rcgdsire,
(Ststem
-.1
revctrire. (- cuiua tlitt uluiald.) 3. rdsuflare.
adj. (FIZ., CHIjV.) trifazat.
(- unei bd.uturi.)
(_-TRIFAZIC
S i s | e m- . )
triiril S. V. CULBECEASA, PAPANAS.
_ TREZIT 1gj. t. dezmeticit, recules, (rar)
dezamelit. (Un om - din uluiald.) 2. clscit,
SPARCETA. TRIFOIAS.
fmputit, risuflat, sttrtut, (rcg,) mocnit, zictrt,
rrlfot-amdr s. v. pLUTICA. TRIFOISTE.
(prin tlold.) bAhnit, (prin Ntold. qi Bucov.j
TRIFOIAS s. (BOf.; Trifolitim ;;;;b;
bihlit. (Apd. e. )
samprocumbens)(reg.) trif6i.
TREZORIER s. (inv.) tezaurAr. (Are funclia
trifoia;-siltr{tic sl v. CULBECEASA.
d. e - . 5
rrilbi-ciprfsc s. v. SUNATOARE.
TRIA vb. a alege, a selecta, a seleetiona,
trifol-dc-dpi s. v. pLUTICA.
a sorta. (A N seminlelepe
calitd.li.)
trifoi-de-br{lri s. v. TRIFOIgTE.
-trinitate,
-trio,
TRIADA s. trcime,
(pop.)
trifol-de-l6cs. v. TRIFOI$TE,
tr6ild. -(Formatt o -.)
lriftri-mdre s. v. SULFINA.
TRIAJ s. selectare, scleclionare, triere. /Un
lritoi-m:icrig s. v. I{-,\.CRIg.
m e c id e - - . )
trifoi-sitbdric s. v. SULIIICA.
TRIANGLU s. (MUZ.) triunghi.
TRIFOI$TE s. ( BOT. ; Mrnganthes trifo_
..
trid1x11ls. v. TRIUNGI{I.
trdta) (reg.) plimlndrc, trei-frrili, trifoi_amdr,
trlangulfu aclj. v. TRIUNGHIULAR.
trifoi-de-bdltd, trifoi-de-ldc.
trlas s. r'. TRIASIC.
_ -triloitlo s. v. GHIZDEI. GIIIZDEI MARE.
TIilASIC s. (GEOL.) (inv.) trias.
SOVIRF,
TRIAT adj. ales, fin, selectat, selectionat,
trilolul-eriprelors. v. SULfTIC-A,.
sortat, -supcriot. (Vinui -.)
rrlloiut-r[cutui s. v. VAtAxl-\;foeng.
rrllt6r s. v. plLNIE.
-TRIAT s. alegere, ales, ielectare, selectat,
seleclic, selecfionare, selec]ionat, sortare, sor_
TRIL -s. (MUZ.) (tnr..) terer6m.
tat, triere. (d seminlelor.)
TRI-\IESTRU s. (inv.) cvart6l. (_ din anul
neam,
semin{ie,
(tnv. 9i -pop.)
fl-IB t.
- ' sd- calendaristic.)
mlnld.(Din-hunilor.)
TRIMETILBENZEN SIMETRIC S. (CH I M.
)
TRIBADI:SM s. (JtED.) lesbianism,safism. mesitilend.
'I'IiIBUNAL
s. (Jt'R.) (in\.) pret6riu,
TRIMIS
.
_s. cxpediere, expedifie, trimitere.
sedun, (rusism lnv.) prcsfstvic, (inv., in fran_
(*
unui coletprin mesagefit.)
siiv.) tibuld.
TRI\{IS s. l. delegat, emisar, imputernicit,
TRIBUT s. (1S?.) l. bir, (inv.) nevdie. mesager, reprezentant,
sol, (prin Transilv.)
(.4 refuzat sd pldteascd - turcilor.) p. haraci,
mindt, (lnv.) misit, rrrgdtdr,sotii6r. (_ oi ,rnui
(impr.) pesch_6S...
(arutal.)
slat slrdin.) 2. crainic, mesager,soi, r.cstitor.
TRICHINOZA s. (MED. VE?..) cisticer_ (rcg.r cranciu, (inr..)posldnc!,
poslinic, pristAv,
c91e, Oop.) lfnte, mizdriche, (reg.) spurcdcirine. strigildr, tclil. (,4u
anunldt Deslea'printr_uin
(Porc bolnaode -.1
-.)
TR ICICLETA s. (rar) tricictu. (Merge
TRIr\riTE yb.
(!nv. fi pop.) a mina. (L_am
Pe-.)
N t a c u m p d r l t t u r i!..) 2 . a p o r n i . ( I _ a c u .o r e u
triefctu s. v. TRICICLETA.
tq. drum.) 3. a cxpcdia, (reg.) a minl. (r,"nv.)
TRICLORMETAN s. (FARII.)
cloroform.
(grecism inr..) a proftaxi. (A _'aslg_
I .po1ni_,
(- esteun narcotic.)
tete.) 4. a adrcsa, a cxpedia, a scrie, (rcs.).
adj.'(rar) tricrom{tic. (Dtapel a m i n a . ( C u i . i - o i N s c r i s o t t e a ? . 1
S. a aar.eil,
_TRICOLOR
1 expedia, a inainta. (A - o cerere unei insti(tnv.
s.
qi
reg.)
tulii. )
5ledpci, (tnv.)
. TryC65N
$leCpe.(Pu_rtaN pe cap.)
TRII\IITERE
s. l. expediere, expcdilie,.
TR.ICOTA vb. a implcti, (Tlansilv. ;i Ilan-)
trimis, (unui colel prin mesager:ii.l p'. expc_
a qtricini, -(A e un pulouer.)
orere, Irraintare. (e
unei cereri..) B. cornuni_
TITICOTARE s. impletire, imptetit, tricotat.
care, transmite-re. (ry unot De$tt.)
(* unui pulooer,)
TRII4ITA'IOR
s., adj. "rp"dito..
(at
coletului. )
TRICOTAT adj. tmpletit. (un jerseu-.)
TnINCHET
s. (MAR. ) arbore mic.
Tt'.ICOTAT s. lmpletire, impletit, tricotare.
TRINITARIAN
s., adj. (A1S.) mathurin.
(- unui pulouer,)
(Prozelit -.)
TRICOU s. maiou.
trier6661io adj. v. TRICOLOR.
. TIINJTATF s. r. (BlS.) sfinta rreime, (pop.)r
tr6ild.
2. treime, triadd, trio, (pop.) tiOiiA.
trlctrdc s. v. TABLE.
(Formau o - nedespd.rlitd.)
trl6rll s. v. TRIRET\IA.
TRINITRAT DE GLICERTNA s, GHIM.)
TRIERE s. 1. alegere,ales,selectare,selectat, nitroglicerin{,
trinitroglicerinl.
selecfie,seleclionare,selectionat,sortare, sortat,
TRINITROCELVL'ZL
s. eHrM.)
ful-.
triat. f- semtnlelor.)p. selectare,selecfionare,
mlcoton.
triaj. (Un meci de -.)
TRINITROFEN6L s. (CEIM. ) acid picric.
trlerdl s. pl. v. pIpERUL-LUPULUI.
pOTRINITROGLICERINA
s. (C-FIIM.) nitro_.
PILNIC.
glicerin{, trinitrat de glicerind.

it{

;t

:i

TRINITROTOLUEN

1028

a gimbosi, a miguli, a mistifica' a surprinde'

ttotil.
s. (CHIM.)
TRINITROTOLUEN
(taln.) a d{rce,a f}aieri, a tmecheri, (fam. fig.)
TRIO s. l. (MUZ.) tertet. (- d.tnlt-ooperd')
a Arde, a frige, a hcelta, a pingeli, a pingelui' a
. treime, triacli, trinitate' (pop.) tr6itri' (Forpirli, a potc-r'i, a priji, (t\Iold. rig.) a boi, (inv.
,mau un - nedespd.rlit.)
fie.) a luneca.( I-a - cu minciuni.)
(CHIM.)
oleir.ds.
TRIOLEINA
:f nISAnp s, ademenirc, amdgire, lnEelare,
TRIoII s. (AGRON.) vinturdtoare, (prin
in$elStorie,momire' picdlealS' piln$eldciune,
vinturdgci'
Bucov.) 9pii, (Transilv. s,i trlaram.)
cilire, pdcdlit, prostire, prostit, (livr.) iluzioTRIORA vb. (AGRO^*.) a vintura' (N
n6re. (ree.
) peCata,(Transilr'. ;i Ban.) cclgAg'
-""iuire,
,seminlele
cu ftiorul.)
-(Munt.) nrigliscrili, miglisire,
celuiAli,
s. (CHIM.) triorid de arsen
TRioxlD
pin(pop.) goricioAici, (reg.) 9or.ccie, soriceAsi' (tnv.) miglisitrlrl, prilistire, (fam. fig.) prin
pingeluire. (- cuiua
pingeluiald,
gelire,
sutl:
de
trLortd(inv.)
$oriceasca;
soricicl,
uorbemincinoase,)
anhidridd sulfuricd.
TRI$AT adi. ademenit, amiglt' . ingelat'
s' (FARM') acriflavind'
TRIPAFLAVINA
(Transilv. 9i Ban.) celuft,
TRIPLA vb' a (se) lntrei. (Produclia s-a- '1 picnlit, prostit,
(inr-.) priiestit, (fam.) dus, fraicrit, (fam' fig.)
TRIPLARE s. intreire. (- producliei.)
pingclrrit, (fig.) buzdrt. (Om - .1
pingelit,
'
TRIPLU adj. intreit. (Sttmd--1
TRI$CA ". 1WtUZ.1 brin' Olt.) tottlcd'
trlpdd s. v. TREPIED.
(A ctnta din -.)
diatomit' kiselgur'
TRIP0LI s. (MIN.)
triqte s. v. DESTIN. FATALITATE. MEde diatomee'
pirninlel,
Pdmint
's.
'
NIRi]. NOROC. PREDESTINARE. SOARTA.
v. ESCROCHERIE. IIOTIE'
trinolfi
URSITA. ZODIE.
lN$ELATOls$elActuNE.
rrrPosruRA.
TRIUMFA vb. (liw.) a jubila' (Eu md
RIE. PUNGASEALA. PUNGA$IE' D,\RLA"TANIE.
nccdieam,iar ea - . )
$NIECIIERIF.
TRIUNIFAL adj. triumfltor, (inv.) triumfAltrirrlqn s. v. TIARA'
(S-a bucuratde o Primire -.;
nic.
(rar)
(.1l4ft.)
tri6rl.
s.
rnliienti
triumldlnlc
adj. v. TRIUI\'IFAL. TRIUI\{FApl.
TREI-IERARHI'
v'
trisletitc s.
TOR.
trisletitele s. pl' art. v. TOIEGELE.
TRIUMFATOR adj., s. l. adj., s. biruitor'
TRIST adi. 1. abltut, amirit, deprimat'
ci$tig{tor, izbinditor, lnvingdtor' victorios.
,descurajat,indispus, indurerat, intristat, mih(N tnlr-o competilie.) 2. adi.. atotbiruitor.
nit, necijit, suptuat, (pop). obidit' (inv' .9i
(Forld -.13. adj. triumfal' (inv.) triumfirlnic'
ponoslt,
(lnv.)
dosddit,
supdrlci6s,
scirbit,
reg.)
(S-a
(E
bucurat de o Primire - .1
plouAt'
pleo6tit'
'
(fig.)
cdtrinit,
priceitt,
TRIIINGHI s. l. (GEOM.) (inv.) triangul.
,iare - de uesleaprtmitd') 2. intristat' mihnrL'
2. (MuZ.) trianglu.
posomorit, (fig. ) lnnegurAt, InnorAt, intunccdt'
adj. (GEOLI.) (inv.)
TRIUNGHIUL;,R
mohorit. (O fdId - ' ) 3. melancolic'(inv') melantriangulAr. (De formd -.1
4. duios, ildurerat'
holic6s. (Priutre -.)
5' jalnic'
TRIVIAL adj. deienlat, imoral, impudic'
intristat. (Se conlesa cu glas -'.)
indecent, necuviincios, nerusinat' obscen' porpilnctrret, plingdtor, scincit, tinguitor' (rar)
nografic, scabros, scirbos, vulgar, (livr').licenSciniitOr.(Ctnta cu llas -.1 G. tinguios,tingui'tor. (O d.oind -.)
(reg.) por7. duios, dureros, jalnic'
!i6s, (inv. qi pop.) scirnav, sl6bod'
(O rdmanld.-.) 8. elegiac,melancolic' (Poez.i.e cotds, (fam.) de$ucheAt,porc6s, (fig' ) decol9. dureros, jalnic, nenorocit' tit, deoche6t, imbilAt, picdnt, piperAt' por.cu caructir -.)
.(lnv. 9i rcg.) mil6s' (lntimplate -.) l0' dureros'
c6sc, sp{rrcat. (O glumd, o alitudine -')
intri.iatoi.' (O situalie d') ll. demoralizant'
s. imoralitate, impudoare,
TRMALITATE
deprirnant, descurajant, dezolant, mohorit'
nerutinare, obscenitate'
necuviint{,
peisai
(Un
indecentd,
posAc.
(rar)
dezblatdr,
foiomorit,
vulgaritate, (livr.)
(O
noapte
scabrozitate,
pornografie,
posomorlt.
'a . ) 12. nrelancolic,
x.)
impudicit6te, lic6n!i, licen!iozitAte, (inv. 9i
TRISTETE s. l. amtrrdciune, intristare'
pop.) mascarA, miscAri, misciricirlne, mIsctrmlhnire, necaz,supdrare, (lnv. .$i pop') obidire, rie, scirnivie. (- cuiua; un act de -.)
(pop.) obtdd, (inv. 9i reg.) schbe' (Tr-ensilv''
rrimb{el s. v. GORNIST. TRIMBITA$.
fvfoia. li Bucov.) blnrlt, (lnv.) mihneAld, ntih'nicifine, scirbie, (fig.) cttrdnire. (li-a lr.ecut TROMPET. TROMPETIST.
.e?) f. intrr:tare, mlhnire' posomoreala.'(rari
s' l. sul, val, veltrtuc, (OIt' Si
tnfrusA
priuirii'). ?:
posiceAJi, (fis.) inrrorAre. (N
e cte ptnzd.) 2. coloani, sul'
(O
vig.
Ban,)
huio+ie, ouriri, lntristare, jale. 1- erprimatd
(O - ile praf') 3' dlrd,
(pop.)
virtej,
vdlbure.
cleo'doind.1 4. urelancolie.(O ilulce - '1
flgie, razi, (fig.) sprinceAnd'
fascicul,
c
dungi,
(A
sfeti'
(lnv.
a
reg.)
l.
TRI$A vb.
fl
(O - de lumind.)
la jocul de cdrp.) 2. a ademeni, a amigi' a
LANT.
trimbi s. v. COLOANA. coNvol.
incinta. t ln$ela, r minti, a momi' a pdceli'
RIND.
(lnv'
$IR.
9i
a prosti, a purta' tlivr') a iluziona,
trtmblcdr s. v. GORNIST. TRIMBITA$.
""g.) " juca, a planisi, a poticiri,.a prilesti'
TROI\IPETIST.
TROMPET.
gugui'
(reg')
a
gutill,
a
. a sminti, a smoml,
trlmblldr s. v. GORNIST. TRIMBITA$'
(Tlansilv. pi Ban.) a celui' (Munt') a mlglisi'
TROMPET. TROMPETIST.
.(fransilv.) a ttr$ca, (lnv') a aromi' a bldzni'

1029
s. (MIL.) gornist, trompet,
- TRIMBITAI
trompetist, (rar) trimbilAr, (inv.) trimblci,
trimbic6r, trompetAg, trubAci.

TRIMBITA s. (MIL.) goarnd, trompeti,

(inv.) trdmpd, tr{rbd.
trirnbili s. v. BUCIUII.
lrInd adj., s. v. INDOLENT. LENES.
PUTUROS. TRINDAY. TRINTOR.

: "." TROMBOMST
,

TRINTOR adj-, s. l. adj., s. indolent, tener.

puturos, trindrtv, (rar) somnor6s,(inv. gi pou.i
'(itiora.l
nehirnic, (reg.) cAniv, len6s, zicAf,
diglis,
lirinic, (prin. Olt.)'' sanctr;u
$Sldn,
(Transilr'. p,i Bucov.) tiinO, 1inv.) ter,evOs,
tandLrrirr. (Om -.)
9..s. (ENTOM.) plm
'
Mold.) liutdr. (Atbind lucrdtoare.ri -./
trinlor-de-cdi s. v, TIUSCA_CALULUt.
trintori vb. v. LENEVI. TRINDAVI.
rrlnz s. v. BALIGAR
TROACA s. l. addpAtoare, jgheab, uluc,
(pop.) tioi. (inv. 9i reg.) scoc, ii"e.l ,"&de.
viltru, (Llucov. 9i Transilv.) heliu, (MunL,
Olt..9i Ban.) piud. r/- pentru ad.dpul"t itt"tii.)
2. (la p1.) boarfe (pl.), buienrlre (pr.), ""i"na'lic.,.catr.afuse
(pl,), foale (pl.), (reg.) 6oaroengo
(pr.r, crovere(pl.), trancaDdle(pl.), (Olt.) dnnln|ie. (Ia-li - Si pleacdt)
-tro{ei s. v. CARAPACE. L.\DA. PoSTAVA.
TARTACUTA. TIGVA. TILV.
trodhni s. v. cATAIt. CORIZA. FEBRA
TIFOIDA.
GRIPA, GUTUITAI.N^ICNEiA.
RTNITA. TIFOS.
TROC s. (reg.) trAmpi. (Schimbul tn naturd
Se numerteN.)
TROC s. taftur. (Cu e se sbtnge gaua po

TRINI).\Y adj., s. indolent, Ienep, puturos,

trintor, (rar) somnortis,(inv. $i pop.) nehdrnic,
(reg.) c:inir', len6s, zitch;, (Iloid.) duelAn,
driglis, lriinic, (prin Olt.) sanchiu, (Transilv.
ti Bucov.) trind, (inv.) lener,6s, tanduriu.
(Om - .1
TRINDAVEALA
s. indolentl, lene, lenevic, puturosenie, trinddvie, (rar) lenevire, puturogle, trindlvit, (inv.) tandrir. (Nu face iimic,
e d.e-o- fdrd pereche.)
TRINDAVI vb. a lenevi, (rar 9i fam.) a tin_
dili, (rar) a tollni, a trlntori, (reg.) a migdli,
a_milcogi,.a putori, a zdciri, (prin Ban.) a hodoli, ^(fig.)a_cloci. (Toatd ziua -.)
TRIND,\\:IE s. indolenfi, lene, lenevie,
puturogenie, trinddr"eald, (rar) lenevlre, puturogie, trinrlivit, (tnv.) tandrir. (Nu face iimic,
e de-o - fdrd pereche.)
rrindivlt s. v. INDOLENTA. LENE. LENETIQIP_U s. cgpt. (A crstisat- pus tn joc.)
VIE.
PUTUROSE,\IE.
TR1NDAVEALA.
TROFIE s. (FIZIOL.) trotism.
TRINDA\'IE.
TROFISXI s. (FIZIOL.) trofie.
trlnihis; s. v. BALIGAR.
TROG-s. (GEOL., GEOGR.) vale glaciartr.
. TRIN.II s. pl. (BO?. i $eottia nidus-aois)
s. ndmete, noian, (prin il"ro.llirf.
_TROIAN
(reg.) cuibu96r, cuibul-pimintului..
(Un - d.e zdpadd.)
trinji s. pl. v. HEIIOROIZI. $OALDINA.
troidn s. v. GRAMADA. MALDAR. MoR.
trinjin s. r-. gOALDINA.
MAN. I\TOYILA. PURCOI.
TROIENI vb. l. a (se) lnnimefi, a (se) lntroTRINTA s. (SPORT) voiniccasce.
ieni..a (se) lrnfpe.zi, a (se) ntrmetl, (reg.f a (se)
trinti s. v. LUPTA.
onrefi. (Drumurile s-au-.) Z. a "irioli. fyrrirai
rrinro{td s. v. BATAIE.
lNCAlSneRe.
* zdpada.)LUPTA.
'TRlNTl vb. l.
TITOIENIRE s. lnnimefire, lntroienire, lna arunca, a azvirli, a culca,
zdpezirc, nimc[ire, (rcg.) omeflre. (--Aru_
a dlrima, a doborl, a intinde, a lungi, a pribupi,
a prdvili, a rdsturna, (pop. li fam.) a agt6rne, murilor. )
(pop.) a pdli, (inv. si reg.) a rintuna, (inv.) a
. TROIENIT adj. l. tnnAmefit, lntroienitobori, a poligni, (fig.) a secera. (Cu o louiturd fnzlqezi!,.n:imeJit, (reg.) omefli. (Drum _.j
Z. viscolit. (7-dputld-.1
l-a - Ia pdmint.) 2. a se culca, a se intinde, a
s. cruce, (Transilv. pi Ban.) r&gtr.
se lungi, (inv.) a se tinde. (S-a - pulin dupd
_-TROfTA
- Ia margine de drum. 1
(O
amiazit.) 3. a (se)tzbi, (pop. 9i fam.) a (se)bufni,
rrrilli s. v. SFINTA TREIME. TRIADA.
a (se) .lrrrsi.(I-a - un pumn tn nas.) 4. a
TRINITATE. TIIIO.
izbi, a lovi. (A e cu pumnul tn masd.) 5.
TROLEIBIIZ s. (inrpr.) trol6u. /Slali e d.ee . I
a izbi, a repezi. (d p u$q de perete.)
tol6u s. v. TROLEIBUZ.
trlNti Vb. \/. LASA. RESPINGE.
TRINTIRE s. l. culcare, dirimare, dobo.1R6-MB4 s. t. virtej, (rar) sul. (O* d.c
otnt.) 2. virtej, (pop.) vintodsl. (O - ile praf.t
rlre, lungire, pribugire, prdvdlire,rlsturnare,
trombodne s. pl. v. INVENTIE. MINCiUIiA.
(lnv.) r'Ssturnit{rri. (- cuiua Ia pdmtnt cu o
NAscocrne. Nns-Coc]iu'_
-p-LA;ftrJlooiturd.) 2. aruncare, azvirlire, doborire. NAscocEALA.nA. NeenevAn. pALAVRA.
(cdldrelului d.in 9a,) 3. culcare, culcat,
IRE. POVESTE, SCORNEALA. SCORNIRE.
lnti-nd^ere,
cuiua tlupd amiazd.)
- Iungire. ( SCORNITURA.
TRINTIT adj. l. culcat, doborlt, risturnat.
TROMBOCHINAZA s. (BrOL.) trombo(Nrqle scaune-. ) 2. culcat, intins, lunplastini.
git, toldnit, (reg.) ribunit, (Mold.) totogit.
TROMBOCIT s. (BIOL.) placheu sanguitrtr.
(Std. pulin n dupd amiazd,) 3. risturnat,
TROMBOGEN s. (BIOL.1 protrombii{.
toldnit. ($edea - tn fotoliu.)
trombrin s. v. GURA.
TRINTITIJRA
s. izbitur5, loviturl.
(O
trombonfst s. v. FXTARNIC.
IPOCRI".
n d.e u$d.)
MTNCINOS. PERFID. PREFACUT. SIRET.
trlntltfutr s. v. BATATURA.
PADUCEL.
VICLEAN.

1030

TBOMBOPLASTINA
TROMBOPLASTINA s. (BIOL.) trombochinazd.
TROMPA s. (ANA?.) trcmpa lui Eustache
: salpinge. (- unegteurcclteamedie cu fosele
nazalc) ; trcmpd uterind: salpinge. (N I'aee
Iegdtura
-trrimplintre ouar si uler.)
s. v. CORN. GOARNA. TRhIBITA.
TROMPETA.
gornist, trimbifag'
TROIIPET s. (MIL.)
trompetist, (rar) trimbilAr, (inv.) trimbAci,
trimbicr, trompet6S, trubdci.
trompetfF s. r'. COnNIST. TRIMBITA$'
TRONIPET, TRONIPI]TI ST.
(inv')
s. goarni, trimbiti,
TRO\IPETA
trdmpi, trtb5.
TROMPETIST s. gornist, trimbilag, trompet, (rar) trimbilar, (inv.) trimbdci, trlmbicer,
trompetAg, trubaci.
TIiON s. (inr'.) scdun, Laht. (Domnilorul
aDeaLtn - aurit.)
rron s. v. co$cIUG. CUFAR. DOI\{NIE.
LADA. SICRIU.
TRONA vb. a domina, a sttrpini. (- peste
intreaga tmpd.rdlie.
)
TRONC interj. zdup | (- I cu sticla de
-pd.mtnt.)
troneIni \b. Y. DURAI. DURUI. FLECARI.
HODOROGI. HURUI. TNDRUGA. PALAVRAGI. SPOROVAI. TIIANCANI.
TRONCANIRII s. troncinit, troncit.
TRONCANIT s. troncenirc, troncit.
TRONCAT s. tronciniro, troncdnit.
troncdn s. v. TIILTNCIII DE CON.
tr6nul s. art. v. CASIOPEEA.
TROP s. (LIT-) figurd de stil, (hrr'.) sltim5.
TROPAI interj. ropai t
TROPAR s. (.B1S.) imn.
TROPAI vb. (rar) a tropoti, a zupei' (reg.)
a zdupdi, (\Iold. 5i Bucov,) a dupdi. (Nu mai
e attta !; caii -.1
TROPAIALA s. tropiit, troplituri, tropot,
(rar) zupiit, zupditrlrd, (pop.) trefpid, (reg.)
zdupiiAli, (Mold. qi Bucov.) dupnit, dupdittr5. (- de copite.)
TROPAIT s. 1. tropeiald, tropiiturd, tropot, (rar) zupiit, zupiitriri, (pop.) treAp6d,
(reg.) zdupdidln, (Mold. 9i Bucov.) duplit,
dupiituri.
1e d.ecopite.) 2. ropot. (Un de bocanci.)
TROP-{ITL,*RA s. tropdiald, troplit, tropot,
(rar) znpdlt, zupeitrlrd, (pop.) tre6pld, (reg.)
zduplifld, (Mold. -siBucov.) dupiit, dupiittri.
(- de copite.)
TROPICAL adj. arzetor, canicular, dogoritor, fierbinte, torid, zdpu.sitor,(reg.) zddttf6s,
zdpuglt, (prin Ban. 9i Olt.) pripit6r. (O zi - ;
soare N : cdldurd N, )
TR6PICE s. pl. (G.6OGR,)zoni. tropicald.
tropieul cfncerulul s. v. TROPICUL RACULUI.I
TROPICUL nACUlUr s. (G.AOGR.) fuop.)
tropicul cAncerului,
TROPOT s. tropiialA, tropdit, tropditurd'
(rar) zupAit, zupAitrlrd, (pop.) tre6pnd, (reg.)
zdupniAli, (Mold. 9i Bucov.) dupdlt, dupdide copite.)
ttrA. (-

tropoli vb. r'. TROPAI.

troscini vb. v. POCNI. '[ROSNI.
TROSCOT s, (BoT.) l. (Polggottttr;tauiculare) (rcg.) porc{u, sporig, tirsoltci, troscot6l, tr6scovi. 2. troscot de apd (I'oLggonum
amfibium) : (rcg.) sdlcit!5.
o(iscot s. v. PO(INET. POCNITURA. R-\CULET,'TROSNI]'f. TROSNII'L'ItI.
rroseot-deeimp s.r'. sc IIIJI ITo,\RE-'I I I o S-

coTEL.

Tl{OSCOTFL s, (BOT.; Polgulemuil orDense) scirtiitonre, (reg.) hericicd, troscot-cle-cimpTROSCOT.

troseo!ril s. v. RAOtILET.
trriscovi s. v. TROSCOT.
TROSNET s. 1. pirlit, plriiturd, trc,:rituri,
((reg.) pirpditriri.
Ientnelor care u',rrc.
) 2.
pocnet, pocniturd, trosniturh, (reg.) trtiscot.
(Un - de ann[t.)
TROSNI vb. 1. a pirii, (inv.) a prisni. (Focul
-.)
2. a pocni, (reg.) a troscini. (- din pistoale.) 3. a pirli, a pocni. 7|i - incheieturile.)
din bici')
4. a plesni, n pocni. ('I'ROSNIRE
tlin
s. plesnire, pocnire. (bici. )
tross. l. piriit, piriitrrri,
TROSNITIJRA
(Iemnelot care ard-)
net, (reg.) pirpditrlrd.
2. pocnet, pocniturS, trosnet, (reg.) tr6scot.
(O *
de armd. ) 3. plesnituri, pocnitu.rd. (de bici. )
trotdur s. v. TRAPA$.
s. (CHItuI. ) trinitrotoluen.
TROTIL
GORNIST.
TRhilsITAS.
rrubhci s. v.
TRON{PET. TROMPETIST.
TROMrrribi s. v. GOARNA. TRlNIBIlli.
PETA,
TRUC s. stratagemS, subterfugiu, giretenie'
viclcrrie, viclesug,
Firetlic, qmecherie, tcrtip,
(rar) sirelie, (reg.) solomonle, (Ban. 9i Tl'ansilv')
(inv.) rnaraf6t, mdiestrie' (fam.)
miqculdnli,
chichile, chilibrig, rnandvrI, merchez. (De ce."
e a U z a t ?)
TRUDA s. 1. oboseal{, osteneali, (rar) obosire. (Simte p unai zile gtele de muncd..) 2.
cazni, chin, efort, fortrare, muncd, osicneale'
sfortare, silintd, stridanie, strdduinli, zbatere'
strirduire,
(Iivr.) traviliu,
(rar) striduiAll'
(pop.) canonedld' (reg.) gtrapAt, (prin XIunt.)
(inv.)
(Nlold. pi Transilv.) zo{li'
morlncefld,
stridisf6rfi'
osteninfi,
nevointe,
ciznire,
nuinle, strddinuire- (N lui a lbsl ittcttttunaLd
d.e succes,) 3. efort, greutate, osteneali. (Cu
(Dupd,
4. salahorie, salahorit,
multd -. )
atlta -.)
CAZNA.
CANON.
tr{ril:i s. v. CALYAR'
SCHINGILTIRE,
CIIIN. DURERE. PATIMA.
SUPI,ICIU.
SUITERINTA.
SCHINGIUIT.

TORTURA.

TRUDI vb, l. a se canoni, g se cdzni, a 8e

chinui, a se forta' a se frdminta, a se munci'
a se neceji, a se osteni, a se sforta' a se sili'
a se stridui, a se zbate' a se zbtlciuma. (inv.
$i pop.) a (se) nevoi, (pop') a se sirgui' (reg.)
a se verpeli, (Mold.) a se stridenui' (lnv.) a se
lnvdlui, a nisli, a se osirdnici, a se oslrdui, a se
sd.rezolue
volnici, (fig.) a se sfirima. (Se problema.) 2. a se munci, a se obosi, a se osteni,

1031

TUBERCULOZA

(inr'. qi pop,) a se Eevoi, (fig.) a asuda. (Nu

le mai e olita penlilt .. . ) 3. a robi. /A d.in greu tn slujba lui.) 4. a roboti. (Atoatd.
oictlo [n zad.ar..15. a canoni, a cdzni, a chinui, a
,munci, a schingiui, a tortura, (tnv. si reg.) a
pedepsi, (reg.) a ncgiti, a stringe, (inv.) a strlsL u i . ( L - a u N p e r l t r l a - s i n l d r l t r r i s i f o t : l a . 'slLt.
)

r,
I

I
!

t
I
I
t

t'

trirf5, fo.ufd$le,zidinricie. (-Iui

este cu totul
ne.iusttficard.
)
truism s. v. BANALITATE. LOC CO\{UN.
PLATITUDINE.
PROZ.C.ISNI.
TITUNCHI s. t. (BOI'.) tutpind, (inv. qi
reir.f st6bld. (- tte copac.) 2. butuc, iaictoi,
(rar).iiip, (rcg.) tdirig, (Transitv. qi Bucov.)
rlud! vb. v. cAuTA. IXcEnc.c,.
remnar. (- de spafi lemne.) 3. butue, scaun.
STRADL:I.
(,7 de mdceldrie.) 4. (ANAT.) corp, trup.
TRUDi'I adi. 1. chinuit, consumat, fr:imin(OmuI este alcdtttit din cap, gtt, '1G:riul ;i ^ri_
tat, .muncit, r'recijit, zbuciumat, (reg.) cano- bre.) 5, (ANAT.
ii aiunoea
) tatie.nit, (inv.) necijit6r. (Om -.1 2. epuiiat, exte- ptnd la -.) 6. tors.
(Scrrlpirra reprezi'ntd"_
nuat, frint, istovit, prdpddit, rupt, secat, unui bd.rbat.) 7. (GEOM.)
trunchi d.e con:
'secetuit, sfir;it, slcit, stors,
vldguit, zdrobit,
(rar) troncdn.
(Mold.) batojit, (prir-r Munt.) tihobit, (inv.)
TIILTNCHIA vb. a ciunti, a reteza, a tdia,
stdtirt. t'S-a tnlors - cle Iu mttncd.I
(Acrenllile-unui copac.
-ciuntit,
)
'
'IRUNCHIAl
TII{JDNIC adj. epuizant, extenu:rnt, istoviattj.
retezat, tiiat.
tor, obositor, (rar) vlirguitdr, (pop.) ostenitdr,
(Cu urechile*.)
(inv. 5i reg.) ostenici6s.(O muncd.-.)
TRlie 1. 1. (ANA?.) corp. (Sufletul Si
tnrrlnicie s. v. CAI.\IAR. CANON. CAZNA.
2. (ANAT.) corp, truuChi. (OmuI es'Ie
:.)
{HIN. DURERE. PATIN{4. SCFIIN(;IUII"E.
alcdtttit din cop,gil, * si membrc.)l. cadawu,
scHtN.-;IUrT.
SUFERINTA.
SUPLICIU.
corp, hoit, le$, morticiune, stirv, (reg.) stfrTORTUR.\.
vini,- (Transilv.) hant, (inv., ln Tiansilv.)
TRUtrAND:i
s. (inv.) primitii (pl.). (A
d.Abili. ( I - a gasit - t ntr-o urigdund. ) 4. ( T E H N.i
mtnca --ale. )
bdtitor, scaun, strat. (- tq melild.)'
TnLiF,\$ adj. l. fudul, erandoman, infalrtlp s.. v. coRp. MATERIIt. pAT. SUB_
tuat, increzut, inftrmurat, ingimfat, megalo- ST]\NTA.
m a n , r n i n d r u , o r g o l i o s .s e m e f ,l l n I o g , \ . i r n i t o s ,
TIfUPA s. 1. (MIL.,'la pl.) armatd, oaste,
(l.ivr.).pl'czumli6s.suficient, (inv. 9i pop.) mioglire, putere, (inr.. si rcg.) arnr6d:1,pirdLe,
{6}, (pop. Fi fam.) 1.ifnds, (pop.) f6hiC, idl6s,
tdbird, (inv.) drmie, drdie, osti;im", ogii-i,
tnchipr-rit,
(inv.9i reg.)pi;in, (prin Ban.) mdro.s, sild, tirie, (fig.)
sdbie. (Oragul a fost iucerit
(prin iiold.) nirtds, (inv.) fumurds, preaindlde - ele dusmane.)
P. ansamblu, colectiv.
zad{rnic,
(fig.)
bd{6s, inlepAt, scrobit. formaIie. (- artisticd.
!,it,
)
(Ce te lii asa- ?) 9. mindru, orgolios. semc!,
tr{pi s. v. TAIIAF.
(rar) superb. ()l'Iunifestd un disprel penlru
TRUPESC pjtj. l. colporat, Iizic. (Sub
cei tlin jttr.) 3. arogant, impcitinent, insolent, aspecte
... ) 2, erotic, fizic, fiziologic, intirn,
ireverentios, inclrriznef, necuviincios, neo- sexual. (Relalii
- tntre soli.) J. cainal, fizic,
brdzat, nerespectuos, neruginat, obraznic, (inr'-. fig.) spurcdt, ( pofte
- .1 4. senzual.
seme!, sfiddtor, sfruntat, fanlog, (livr.) pre( Pldceri - . ) .n. f izic, pimlnt esc. (O iubire
zumfi<is, (rar) neiufrindt, (pop, 9i fam.)
lifndrs, (inv. si reg.) ruginat, (Transilv.) qulTRIJPE$ adj. corpolent, so]id, voinic. (Om
h6tic, (inv.) neru;inds, (Iam. fig.) bot6s. (Onr
trfpet adj. v. CORpOLENT. GRAS. cROS.
trur'{;.. adj. v. GRAn-DIOS. IMPOZANT.
OBEZ. PLANTUROS. PLIN. ROTOFEI. ROIMPU-\,\TOr t. ]TAIESTOS.t\iARET. MONU_ TUND.
UMFI,AT. \TOLU\,IINOS.
]VIENTAL. SPLI'NDID. SUPERB.
trupegie s. v. CORPOLENTA.
rrrtld s. v. AROGANTA. FALA. FUDULIE.
TRUPE$TE adv. fiziceste. (aratd bine,)
INFATUARE.
INFUN,IURARE.
INGIMFAtrfqnic s. v. TURTA.
RE. \{INDRTL.ORGOLIU. SEMETIE. TRUTU pron. dumncata, dumneavoastrd, (Mold.
FIE. \'I\NITATE.
9i fam.) mat6. (- ce spui?)
tmfdgie s. r'. AROGAMA.
FALA. FUDU_
TYF r. l. (ANAT.) canal, conduct. (e
a.udiliu ertern.) 2. (TEHN.,) feavd. (- mita_
LUI.
INFATI]ARE.
INFUI,IURARE.
INIic de 20 de loli. ) 3. (inv. pi reg.) sulin6t. (- de
Gi}IFARE.
IIiNDRII],
ORGOLIU. SEMEcanal.) 4. (FIZ.)
tub eieclronic: tampd.
TRUFIE.
\.:\NITAT.E.
TIE.
(Un - de radio.)
trUfi Vb. V. FALI. FUDULI.
GROZAVI.
TUBA.I LARINGIAN
s. (MED.)
intuINFATUA. IMPAUNA. INFUMURA. INGIMbatie.
FA. LAUDA. MiNDRI. SEI\{ETI.
TUBERCULIZA vb. (L[ED.) (pop.) a (se)
TRUFIE s. aroganld, fatd, fudulie, infaataca, a (se) oftica.
tuare, infumurare, ingimfare, mlndrie, orgoTUBERCULTzARE s. (MED.) (pop.) ofti_
liu, semelie, vanitate, (lil'r.)fatuitite,
m6rgi,
cdre.
prezrim[ie, suficidnld, (rar) superbie,
TUBERCULoS adj., s. (MED.)
tranftizic,
logie, (inv. .$i pop.) mireffe, mlrire, (pop. li
tebecist, (rar) pulmrinic, (pop.) atacAt, ofti_
fam.) Ifos, fifne, (reg.) fdlogdnie,tetoqie, (inv.)
cft, ofticds.
fdlnicie, lAudd, mtrric, mdrime, mlndr6te,
TUBERCULoZA
s. (MED.)
1. ftizte,
pohf6ld, prealnil!6re, preainilffme, semeffre, tebece, (liw.)
bacildzi, (rar) pulmonie, (pop.;
N . )

fueEnozX
at6c, 6fticI, (reg.)
-tubs6cote (pl.)' bmli-clinedsci,
etculozd Puhnonard : piept'
boaf -seAcd. 2.
l. tuberculozd
pldmlni (p1.). (Suferd de n.)
miliard: granulic.
TUBER6ZA s. (BOT.; Polganthes tube'
rosd,) chiparoasd.
tublf6rm adj. v. TUBULAR.
aOi. (rar) tubif6rm, tubul6s'
tUeUf,An'
(De formd.--. S
TUBULET s. tubutor'
lubul<is adj. v. TUBULAR.
ltul'
TUBULURA s. ("EIIN'I
TUBUSOR s' tubulet.
TUCI ;. font5, (prin Ban.) bldlc' (Mold')
schlje. (Un tub de -.)
tuci s. v. CEAUN.
TUCIURIU adj. brun, brunet, negricios'
oaahe$,(rar) tigdnAtic, tigIn6s, -(inv- gi p.op')
smollt, (pop.)negriu, (reg.) negrOs'( l ransrlv')
blrnAci,'lglumel-sau ir.) bataoAcheS'(Om - ;
'fatd -. )
GERMAN*IC'
iud6sc adj. v. GERIIAN'
NEMTESC.
ruaila aav. v. CURIND. DEVFEME. 5'UGA.
GRABNIC. IMEDIAT. IUTE. INDATA. NENUNTAIDECTT. RAPID' REINTINZNT.
PEDE.
f"al"a s. v. PoNoR. RIPA. VAGAUNA'
TUF s. (GEOL,) cinerit. (d este o cenuq d
)
oulcanicd.consolidald.
iupAN s, (BoT.; Quercus pubescens)(reg')
tff5. (Transilv.) sledrin.
GORUN.
cIoNlAG.
rul6n s. v. etrA.
MACIUCA. TUFAR.
TTFAR s. (reg.) tufAn. (- estenume generic
pentru
arborii slufo$i.)
'
TUFA s. (reg.)'tlr96r, (Brrcov', Maram' 9l
corci' (O - de scoielt')
Ttansilv.)
CLAIE.
tnlx s.'v. ALUN. Bl' fA. cIonAG.
MACTUCA. TUFAN.
TUFANfCA s. (BoT.; Chrgsanthemumindi(ttg') aurAtd'
cum) crizantemi, dumitrili,
cdtilini, mlrgdrlte, romen' titdigi' flori-deiArni (pf .), gura-pah6rului, romani!6-m6re'
ruid-de-toAmni, salomii-gdlbene (pl')'
iurrdrles. v. cRlNG. DEsI$. HATI$. STUFARIS. TUFARI$. TUFI$.
TIIFARIg s. cring' desig' hitis'' stuferi$,
tufis, (rar) stuf, tufirie, (pop.) bungt, deslme,
(reg.) hillcirlgA, huceAg' huci.
tufeceiu s. v. ARMURIER.
TUFI$ s. cring, desig,hiti$' stufdri$, tufirlg'
(rar) stuf, tufirie, (pop') bung6t, deslme' (reg')
hdltrcirlgi, hueeAg,huci'
adi. stufos, (rar) frunz6s' (Un
TUF6S
stejar n')
tfitur s. v. CANAF. CIUCURE'
tut adi. v. AIUREA' AIURIT' BEZMETIC.
NEBUN' SMINTIT. TICDESCREIERAT.
ZAPACIT. ZURLIU.
NIT. ZANATIC.
tul s. v. CIUF.
tUT Vb. V. TUTUI.
s. (BOT.; Thuia orientalis) arborele'
tfle
vietii, (rar) timfte'

1032

tfie9 adj. v. AIUREA. AIURIT.

BEZI,IETIC.
NEBUN.
DESCREIERAT.
SMINTIT.
TIC.
ZAPACIT.
ZURLIU.
NIT. ZANATIC.
tuilefn s. v. COCEAN.
tflal interj. v. A. AH. AOLEU.
ALr. I. O.
OF, OH. TU$TI. VAI. ZBUGHI.
tulb6nt s. v. \tAL. VOAL.
vb. 1. a (se) lmpiienjeni, a (se)
TULBURA
lnceioga, a (se) innegura, a (se) piienjeni,
(Priuirea,
a (se) voala, (reg.) a (se) pupiza.
2. a (se) alarma, a (se) friDederca i s-a -.)
minta, a (se) intriga, a (se) lngrijora, a (se)
neliniqti, a (se) speria, (livr.) a (se) impacienta,
(reg.) a (se) ingrija. (inv.) a (se) ingriji, a (se)
tnlirzicrea Iui.) 3. a cnto!iona,
ldrmui. (II a imprcsiona, a induioqa, a migca, (fiq'.) a
atlnge, a p2itninde. (M^a - pind Ia lacrini.)
4. a riscoli. (Yestea l-q - profund sufLele;Ie.)
5. a (se) zlpdci. (S-a - rle tot ctnd l-a udzut.)
G. a (se) dezechilibra, a (se) zdruncina, (fig.) a
(se) dezaxa, (livr. fig.) a (se) detraca. (Vestea
i-a - mintea. ) 7.* (fig.) a (se) lntuneca . ( lIintea
B. a agita, a atriia, a incita, a instiga,
i s-a -.)
a lntirita, a provoca, a stlrni, (pop.) a sumufa,
(inv. 9i reg.) a scorni, (reg.) a smoni, a ziddri,
moseLe-.) 9.
(fig.) a asmuli, a monta. (EL a deranja, a incomoda, a lncurca, a jena,
a stingheri, a stinjeni, a supira, (livr.) a conturba, a importuna, (rar) a sinchisi, (pop.) a
ziticni, (Mold. Si Bucov.) a 2ihdi, (inv.) a
sminti. (?e rog sd nu-I - de kt luerLt.) 10. a
(A. Iinigtea cuiDd.)
derania, a perturba.
ce I-a
s. l. zdpdceald. (TULBURARE
cuprins ctnd I-a t)dzttt,) 2.* (fig.) intunecAre.
(a mi"nli.i cuiua,) 3. afifare, incitare' instigare, instigatie, lntdrltare, provocare, stirnire,
(pop.) zlclirire.
(rar) incitdlie,
provocetie,
vllvd,
maselor. ) 4. agitafie, frdmtntare,
7e
slirnil
(Din
s-d
o -.)
nimic
zarve.
5. dezordine, (lnv.) neaqezdre. (S-atr produs
sociale.) 6. deranjare, incomodare,
unele stlnienealil'
stingherire,
lenare, stinghereali,
stinjenire, (livr.) conturb{re, (pop.) ziticnire.
(N cuiDd de Ia lucru,) 7. perturbare, perturbad'etaatie. (*
a ordtnii publice.) B. (MED.)
jament, dereglare. (-- organicd.' funclionald. )
tulburdre s. v. RASCOALA. RASCULARE.

REBELInAznmHrlA.
_H.4.zvRArIRE.
UNE. REVOLTA.
TULBURAT adj. 1. emolionat, impresionat,
lnduiogat, mi$cat, (fig.) atins. (Om - de uestea
aflatd.) 2. z5pdcit, (R(tmdsese- cind a ud'
zut-o.) 3. dezechilibrat, zdruncinat, (fig.) dezax6t, (liull. fig.) dctracAt. (Om -.5 4.* (iig.)
lntunecAt, ritdclt. (Cu mintea -',1 5. agitat'
lnvolburat,
fremltdtor'
clocotitor, frimlntat,
tumultuos, zbuciumat, (lnv.) clocot6s, (fig.)
r{zvrItit. (APe ; mared.)
TULBURATOR adi., s. l. adj. duios, emotionant, impresionant' induiogdtor, migcdtor,
patetic, rdscolitor, vibrant, (rar) rivi;itdr,
(lnv.) simlitdr. (O e poueste de drdgoste.)
2. adj. ametitor, (fig.) tnbntdtdr. (Miresmc
-.)
3. s., adi. agitator, atltitoq instigator'
provocator, (liw,) incitatdr' sediii6s' (inv. pl

1033

pop.) rizvrltitdr,
(inv.) riscolitdr, rAscdlnic,
(fig.) incendiat6r. (Un - al maselor,
)
TULBURE adj. 1. (reg.) tulburds. (Un
Iichid - .1 2. incetogat,neclar, sur, (reg.) suriu.
( Un ud:riuh - , ) 3. neclar, (fig.) murd6r,
(O lumind -, ) 4. lmpAienjenit, lncefoqat,
lnnegurat, piienjenit. (Ochii ii sTau -;
prioire *.)
5. confuz, difuz, echivoc, haotic,
lmprecis, indefinit, lncilcit, lncurcat, neclar,
nedelinit, nedeslugit, neln{eles, nelimurit, neprecis, obscur, vag, (fig.) intunecAt, nebul6s,
negurds. (O silualie -.)
6. incert, nesigur.
(Treceauprinlr-o perioadd- . ) Z. agitat, critlc,
frimintat, greu, zbuciumat. (Yremuri -.1
tulburds adj, v. TULBURE.
tule{n s, v. COCI]AN,
Tt-'Lf U s. ( BOT. ) cotor, tulpine, (reg.)
b6ldie. (- Ia plantele erbaceemari.)
tul6u s. v. COCEAN. STIULETE.
TULICHINA s. (BOT.; Dophne mezercum)
(reg.) cleifi, pipcrul-hlpului.
tulipdn s. v. IRIS. LALEA. STINJEN.
STINJENEL.
tulipA s. v. LALEA.
tulipin s. v. PIPERUL-LUPUt,trI.
POPLN]C. STIIRDAR.
TULPT1N s. basma, leg{turi,
(pop.) testemdl, (inr'. 9i reg.) pe$timen, (prin ilIunt.)
barabrin,
(Olt.,
llolcl.
cfrpd,
Si Transilv.)
('\Iaram.) girinci, (inv., in 1'ransilv.) f6legA.
(Are un - pe cap.)
tulp{n s. r. }ILISELINA.
TULPIN-{. s. (BOT.)
l. trunchi, (inv. Si
reg.) sttbli.
(de copac.) 2. lujcr. (de
dris..) 3. cotor, tuleu, (rcg.) b6tclie. (ta planlele erbacce ntari.)
trrlpini
s. r'. IIATCA.
TALON.
TEt\tA.
tulfe s. r-. JUNC. NIINZAT.
tuluciln s. v. JUNCAN.
tulunrballiu s. v. PONIPIER.
tuluubii
s. v. POMPIEIi.
tuhimb:i s. v. FUR'fUN.
POMPA.
tulurnbilii s. v. IRIGATOR.
TUIIEFACJIIi
s. (MED.)
f. inflanrare,
inflarna[ie, obrinteali, obrintire, obriutit, obrintiturd,
tumef icre, urnflare,
(reg.) bobctlre.
(Proces de a unui lesut.) 2. (concr.) inflamafie,
(livr.)
umfldturi,
(prirr
tumesc6nfd,
'Iransilv.)
aprinsrir{, (prin Bucov.) badrag6nie.
(O - benignd u leattului.)
TUIIEFI-I
vb. (IIED.) a se inflama, a se
obrinti, a se umfla, (reg.) a se boboti. (Bralul
a-a

N.)

TUIVIEFIAT adj. (IIED.) inflamat, umflat,

(livr.) tunrcsc6nt, tumid, (reg.) bobotit. (Un
lesut * .1
TUMEFIERE s. (MED.) tnflamare, inftamafie, obrinteali, obrintir-., oblntit, obrintituri, tumefaclie, umflare, (reg.) bobotire.
(Prcces dr n 4 unui tesut.)
tumesodnt adj. v. INFLAMAT.
TUMEFIAT. L-]IFLA'|.
turnesc6rr!6s. v, INFLAMATIE.
TUMEF'ACTIE. UMFLATURA,
tumfil adj. v. INFLAMAT.
TUMEFIAT.
UMFLAT.

TLINS

s. (MED.)
l.
neoformalie.
TUMOARE
2. tumoare malignd : cancer, neoplasm, (rar)
neoplazie, (pop.) rac, (Transilv.) +ui, (inv.)
schir.
TiJMUL s. mdguri.
tunrul6r adj. v. FUNERAR.
s. 1. freamdt, gildgie, larmi, vuiet,
TUI{ULT
zgomot. (Ce - se aude?) 2. balamuc, gildgie,
hdrmilaie,
huiet, larm5, scandal, timblldu,
tirdboi, tevaturd, vacarm, vuiet, zarvi, zgomot, (rar) ldrmit, (astrizi rar) strigdre, (pop.
$i fam.) chilomAn, (lnv. -sireg.) toi, (reg.) haraim6n,
tdiet,
toloboAtii,
hnlil6ie,
hirhdldie,
tololdi, ([Iold.,
Bucov. pi Tran_silv.) h6lcd,
(Transilv.) ldloti,
(tnv.) calabalic, dandan6,
gilceAvi, (fig.) !igdnie,
dinindie,
dindinAie,
(arg.) nisulie. (Eru un - de ned.escris.) 3. agitalie, clocot, frdmintare,
freamdt, lnvolburare, ttrllzuire, vuiet, zbatere, zbucium, zbuciu(apelot
ierite
mare, (rar) zbuciume{Ia.
din matcd. )
TUNIULTUoS
adj. l. gildgios, turbulent,
2. agizgorrrotos. (O ceatd - i manifestalie -.)
fremitltor,
lnvoltat, clocotitor, frdmintat,
(inv.) clocot6s,
burat, tulburat,
zbuciumat,
(fig.) rdzvritit.
(Ape -.1 3. debordant, dezldnnestdplfurtunos,
impetuos, nivalnic,
fuit,
4. aprig,
nit, nestivilit. (Joacd intr-un rilm -.)
furtunos, impetuos, impulsiv, iute, lnflicirat'
lnfocat, nivalnic, nedomolit, nepotolit, nestlpinit, nestdvilit, sdlbatic, vehement, violent,
(fig.) aprins, vifor6s, vijelids' vulcAnic. (Temperament - . )
rurnurhic
s. v. AREST.
INCHISOARE.

ocNA. pENrrnNcrAR.
PUSCARIE. TEMNIT.\.
tumur{g s. v. BUTUC. OBADA.
TUN s. (MIL.) (reg.) top, (lnv.) ptigci'
(inr'., irr llold. ti Bucov.) };:atm|t{. (Trage
cU e.)

tun s. v. TUNET.
TUNA vb. l. (IVIET.) (Ban.) a durii, a urla.
(Ploud, fulgerd ;i -.) 2. a bubui, a detuna,
a dudui, a trdsni, a vui, (pop.) a rlzbubui.
1- itt depdrlare.)
tunri vb, v. TtIASNI.
TUNAR s. (MIL.) artilerist, (inv.) canonior,
pugc6r, pu$c69,topciu.
lundrire s. v. CANONADA.
TUNAToR adj. bubuitor, detuntrtor. (Erplozie -.)
TUNDE vb. (reg.) a (se) reteza. (A se n
la frizer,)
ffiIlilo Vb. V. CALUGARI. RETEZA.
TONDERE s. tuns, tunsoare, (rar) tun8 trd. (d tnii ile pe oi.)
(reg.) dtrnt,
(inv.)
TOI{ET s. (MEr.)
lun. (Ploaie & ete Si tfisnete. )
t6NEt S. V. TRASNET.
TRASNITURA.
TUNGSTEN s. (}HIM.)
wolfram.
TUMCA s. (BOT.) (pop.) cimAei. (e
cepii)
TUNICIER s, (ZOOL.) urocordat.
TUNS adj. retezat, scurtat, t[\at. (Pd,r e 1
iaftd, -.)

'r
,;

TUNS

1034

TUNS s. tundr,rr, tunsoarc, (rar) tunsrird.

1- Iinii de pc oi.)
lrrns s. v. I-IETEZ^{.IiE. RETEZAT.
TUNSO,{.RE s. I. tundcrc, tuns, (rar) tunstri. (linii tle pe oi.) 2. coafuri, frezi,
friztrrd, picptdnituri, (Ban.) coffrld, (O - Ia
modd.)
lunsrir:i s. v. TUNDERE. TUNS. TUNSO'\RE.
TUPEU s. arogcnlii, impertinent:i, insolentir, mrigdrie, necu'r'iir-r1:i,
neobrdzare, neruginare, obriznicie, sfruntare, trufie, (rar) seme1ie, 1tivr.; nrdrrgi, prczrim!ie, (pop. 9i fam.)
llInd. (E de un - reooltdlor.)
TUR s. l. (FIZ.) turi. (- periodicaI unui
corp.) 2. lnconjur. (l;ace urt - aI stadiomtlui.)
3. turi. (Fuc un -' prin oru;.) 4. pas5. (- la
jocttl de c(trli.)
'fUR s. (fam.) ftrnd. (-uI
pantalonilor.)
TURATIE s. rotalic. (200 tte - pe minut.)
TURA s. I. schimb. (Se lucreazdin 3 x.)
2. (FIZ.) tur. 1- periodicd a unui corp,)
3, tur. (Fdc 6 - prin ora;.)
fll RA s. turn. (- Ia.iocul ile gah.)
rurb{ vb. v. INFURIA. I{INIA.
TUII]]AN s. (inr.) ccalmd, saric, turlubdn.
(Pttrlo - pe cop.)
TUIIBAIIE s. (trIED.) rabie, (pop.) trirbi,
(inv.) tut'briciune. (Bolnau cle -.1
trrrbr{reS. v. CIL-MAFAIE. FURIE. IN\-ITR$uNArlE. LALTR. rilNrE.
turbdt adj. v. COLOSAL. CUMPLIT. rlxTIlAOI]I)INAR.
FIiNO\'II'NAL.
FORT{IDr\BIL. FURIBL-NI). ITURIOS. GRO.{ZNIC.
GROZ.!\r. INtiIIrN,\L. lNOlR.rIt. INFIO-

RAroR. lxLrunl^rr. lNcnozlron.

lx-

SPAIMINT-ITOR. INTARITAT. lNVltItSUNAT. MINIA'f.

\IINIOS.
NAPRASNIC.
POITNIT. STIti\S-\I(1. TERIRIL. VIOI-ENT.
TfIrflA
s. (prin Transilv.) mdricie, (inv.)
tort. (Cdrbunelenumit -.)
tilrbd s. r'. ll;\llIE. TURBARE.
turhireiirnes. v. li,\BIE. TURBARE.
TUITBI:.Ii DE FORAJ s. (IND.) turbobur, turbolor.
TUIIBION s. (F1-2.) vlrtej.
TURBOBUR s. (IND.) turbofor, turbini
dc

foi'rii.

TURIJOFoR
s. (IND.)
turbobur, turbini
de foraj.
TURiIL-LFINT
agilat. (Lin
adj. l. (FIZ.)
2. gildgios, tumultuos, zgonlotos.
fluitL -./
(O ceatd N ; mctnif(sldlie -.1
agita!ie. (* ttnui.
TL:ITBULENTA s. (t;8.)
fluid. )
TURC s., adj. l. s. (lnv. gi pop.) necledincids,
(inv. si reg.) ciuthr, (inv.) osmdn, osmanglu!,
osnranlftr, otorrran. pdgfn, (ir.I galvaragiu.
2. adj. turcesc, (inv.) osrn6n, osmenic, o$manlfu, osmdn6sc, otomin,
otomanicesc, otomin6sc, p5gin, pigin6sc.
tfrea s. nrt. \,. CAPRA.
1 u r e a r 6 1 es , v . I I A S E , \ L ] . \ - O l i i T E I .
TURCESC adj. turc, . (ir.) osmAn, osttriinic,
otomanicsc,
osmanlfu,
osmdnesc, otomdn,
otomindsc, pIgin, piginesc.

turchdz adj. r'. ALBASTRU.

turei s. \'. PAPADIE.
TURCI vb. (inv. ti pop.) a se pdglni.
turei vb. v, Atr,TETI.CHERCHELI. lI,IBATA..
TURMENTA.
TURCIME s. (pop.) aliotm{n, (inv.) pdgindtAte, plginime.
TUI]COAICA s. (inv.) cadfnd.
TURCOAZA s. (MIN. ) peruzea. (Inel
CU Ne.)

tureulirf s. v. FLOAREA-PA$I-ELUI.
irLO:\REA-PASTILOR.
FLOAREA.PASANTION.
FLOAnEA-VlXrUlUr-CTLBITNA.
G-q.INU$4. GALBENELE. pA$TITA. srICLnrD.
turefc s. v. CARIMB. TURE^{TC:\.
TIIREATCA
s. carlmb, (reg.) ture:ic. (pliu
Nlunt. 5i Olt.) safti6n. (- ct ci:mei.)
turi s. r'. HIPODROII.
lurieiodri s. v. TURIT-i-ll.\l',1:.
( I'ractic(t - . )
s. 1. drumeiie.
TURISII
2. autoturism. (N are caroseria tnchisd.)
s. (BO't.)
l. (Galium apafine|
TURITA
(reg.) asprigoerS, cornS|61. lipici, lipicioisd,
e,upu2. turild-mare (,lrlrinonia
scai-mirfnt.
Ioria) : (reg.) turicioiri,
co.r(lii-reculrri, scaimdrtnt.
t[rilirSlb:t s. v. GATNU;.\.
t u r l 6 e a c l j , v . , \ M I i ' l ' I I . H - \ .t j ' f . I j l l . i T .
IMBAT-\'f,
TURIIIJNTATCHERCFIELIT.
turlici
vb. v. .\liETI.
OIIER{lHIlLIllt g--irr.
TUr-rrIENr'^\.
turlulrdn s. v. TURBAN.
rllizturluliu adj. v. AIUIILA.
AIURIT.
\EBI;N.
METIC.
SIIi\DESCREIERAT.
ZUIIZAN-{TIC. ZiI'..\CIT.
TIT. TIC}IIT.
LIU.
turmic s. v. llALAO.
TI,1R\IA s. cireadi, (rar) cirrl, (pop.) ciirrdd,
(inv. qi reg.) tamazlfc, (prin Moid., Bucov.,
Ilaram. si I3an.) bot6i, (Olt. Fi Transih'.) ciopdr,
(llold.) tabrin. (O - de uite.)
vb. a (se) amc[i, a (st') cherTUITIIENTA
cheli, a (se) imbirta, Qivr.) a (se) griza, (pop.)
a (sc) turliici, (prir-r Trans;1v.) a (se):lrnnlri,
(llold.) a (se) choldlui, (Tlansilv. si Ban.)
a (se) gurneni, (fam.) a (se) invinoga, t (se).
rnatosi, (fam. fig.) a (se) a{uma, a (se) aghesmui,
a (se) c:ili, a (se) ciupi, a (se) cirpi, a (se) rnagnetiza, a (sc) pili, a (se) sfinli, a (se) tdmii;r, a (se)
tr.isni, a (sc) turti, (rar fig..t a (se) tirnosi,
: . r( s o ) t u r c i , ( r e g . f i g . ) a ( s e ) f l e c u i , a ( s e ) o t e l i ,
(arg.) a (se) mahi, a (se) ttratoli. (S-a cr
rttcltitt. )
bcat,
biut,
adj. amefit,
TURITENTAT
cherchelit, imbdtat, (livr.) griz:it, ('ral') trectt,.
(inv. qi pop.) candriu, (pop.) turlac, vijiit,
(reg.) amnririt, invinog4t, ritutit,
vin6s, (prin
Ban.) cher;rrci6u, (fransih.. 9i l{aram.) sitmcn,
(prirr Transilv.) ;umenit, (fam. fig.) irfttmdt,.
aghesmuit, ficrlt, oielit, pilit, sfintit, timiiat,
(arg.) mahit, mat6l,
tirnosit, trdsnit, turtit,
rnatosit. (Ont - .1
s. turmugoard.
TUR\'IULiTA
s. turmulifri.
TURI{U$OARA
de pazd.) 2. turiTUIIN s. l. foi$or. (n
1- Io jotul cle suh.)

TUTUIT
1035

- . ) 2. te$it, (reg.) tlrsit. (Nds - . ) 3'. lititet'

(reg.) liti{rg. (ODiectde formd - ' 1
plat,
IIAUT. BEAT.
turtit adj. v. AMEIIT.
IMEAT,TT. TURMENTAT.
GI-IEitC}{ELIT.
1Lrif1lXA s. turti$oard, (reg.) turticd' turticic5. (- de mdlai.)
TURTUIIEA s. (ORN17'. ; Streplopcliaturun film.)
tur
lN) porurnbel sdlbatic, (reg.) porumbclul
INAPOIA.
vb. v. DENUNJA'
turnf
lui
N6e.
REVENI.
RECLAMA'
PIRT.
TO.\FICE.
s. v. BU$TDAN. BUTUC' BUTUturirgd
SPUNE. \TENI.
CIOT.
RUCA.
*
')
adj' rotitor' (O Piesd'
TURNANT
DURUI. GITUNturul vb. v. DURAI.
bduturii
virsare'
s. turnat'
1TURNARE
HODOROGI. HURUI.
GURLUI.
GUNI.
ln pahare.)
TURUIALA s. turuiturd. (O line tntr-o n')
s. producere, reslizare' (N unui
TU'{NARE
TURUITIJRA s. turuiale. (O line tntr-o -')
ditm.)
adj. v. POLiTOCALIU.
turungiu
turn{r'e s. v. DENUNT. DENUNTARE'
turvin s. v' CONVEITSATIE. CONYOR(Fonld
sleit'
reg.)
(inv.
1.
adj.
si
TURNAT
BIRE. DIALOG. DISCUTIE,
*. ) Z.(inv.) lett. (O haind- pe el.)
turvini vb. v' CONVERSA' DIALOGA'
(bduturii
vlrsare'
s.
tutnare,
TURNAT
VORBI.
DISCUTA.
ln pahore,)
(PoP')
s. (MED')
de
TUSE coNvULSlvA
TURNATOR s' (inv.) versdtdr. (N
(reg.) buduhodli' migdmdgiredsci,
tuse
clopo!t. )
reA!d.
irrrnitrir adj., s. v. PlRlCIoS. PIRITOR'
tusc megirefsci s. v. TUSE CONVULSIVA'
I)ENUNTATOR.
s.
v.
lorneil(ir
TUSLAXIA s. (prin Ban.) brlrfi' (A mtn'
s. (LYD.) (rar) fonderie'
TLiil,NiTORiIl
cat-.)
(Secliadee auzinei.)
TANTI'
fin9i s. v. CLAPA. xIArusA.
TLIRNI$OR s. turnulet.
tugietr s. v. uArugtcA'
TUiTiNULET s. tttrnigor'
tuginitnr[ s. v. CODINA. MITA'
TUR\IJR-\' s. 1. (f ig.) cotit{rrd' intorsd'ttrri. (- neatteplatd tn desfdsurareuuntri eDeniTUSIT s. (rar) tusitriri.
tugitfri s. v. TU$IT.
infiipostazi'
irnaginc,
chip,
2.
aspcct,
ment.)
-figarc"lSuDceN seprczintdlucrurile?)
tutcfn s, v. CURCAN.
tritcd s. v. CUtlCA.
lurpitirrllne s. v. AtsJEC'I'IE. FiRADEMI$ELIE'
tutef s. v. ALB DE ZINC. OXID DE ZINC'
JOSNICIE.
INFAIIIE.
LEGE.
TINCVAIS.
-\ITR;AVIE. NELEGIUIRE. NEIIEI'i\ICIE.
TLITELA vb. a patrona, a sprijini, a susNETFilRNIU In. TICiLOI iE.
TUiIT-i s. 1. (reg.) tru;nic. (- futajerd')
line. (Cine N aceastdacliune?)
tutelf! s. v. AJUTOR. OCROTIRE' PATRO2. (E()7.; Carlina acaulis) (reg.) ciortopol6c'
SPRIJIN. TUTELA.
NAJ. bnoTec1In.
tntniEi, turteA, turticd, ceapir-cioro6sc[,ciurulcpitropie, (rar)
(JUR')
1.
s'
,z[nclor,ptrnga-bibci.sj[a-zinclor'
TUTELA
lut'led s. v. TURT-\.
tutorAt, (inv.) isprivnicie. (Minor afldt sub - ')
turldl S. v, IENUI)IR, JNEAPAN.
2. ajutor, ocrotire' patronaj, protecfie' sprijin'
unei
TUIr"Ti vb. l a stilci, a strivi, azdrobi,
(rar) tutellrj. (Azilu| se bucuta d'e (pop.) e stropti' a zobi, (inv' 9i reg') a struci'
societdli filantro Pice,)
dlan. ll Transilv') a zclrogi,(inv.) a zdruncina'
tulrrleds. v. TILINCA'
(A * ceoa dinlr-un pumn.) 9. a tc9i, (reg')
turindent adv. v. ORIINCOTRO. ORI$Ia tirSi. (A - Ltnobiect.)
UNDE. ORIUNDE. PRETUTINDENI.
turti vb. v. AIIIITI' BLEGI. CIIERCHELI'
tutordt s. v. EPITROPIE. TUTELA'
iNIBAT.\. IIOT,E$I. MUIA. TURMENTA.
TUTORE s. (JUR.) epitrop, (inv') isprivnic'
turtlei s. v. TURTA' TURTISOARA. TUR(* alunuiminor.)
TITA.
tulti-frirlti s. Pl. v' POTPURIU.
rirtieietr s. y. TURTI9OARA. TURTITA'
tuiirc s. v. BU$TEAN. BUTUC. BUTU(rar)
TUR'riRE s. stilci-re, strivire, zdrobire,
CIOT.
Rt-G^{.
zdrobcilS, (pop.) stropgire,zoblre, (inv') stropvb. (reg.) a (se) tui. (A se - cu
TUTUI
-6ittrl. (- ttnei insecte.)
cineDo.'
)
s. turtitd, (reg') turtic{,
TURTI$OARA
TUTUIALA s. tutuire, tutuit'
turticic:i' 1- de mdlai')
TUTUIRE s. tutuiali, tutuit.
TURTIT adj. 1. stllcit, strivit' zdrobit'
s. tutuialfi, tutuire'
TUTUIT
(pop.) stropiit, zobit. (O cutie de conseroe

apa tn'Iighean')
vb.. l. a v5f,sa. (TUR\A
benzind
2. a pune. (Mai * tloud picdturi; cu gdLeatd')
pe foc.) 3, a vdrsa. (Afard - un
4. (inv. ;i reg.) a slei, (inv.) a versa. (A
piesd
melalicd.)
o
statuie,
o
alopol,
vb. a Produce, a realiza' (A N
TUR\A

TUTUN

1036

TUTUN s. t. (BOT.; Nicotiana tabacum)

(rar) tabdc. 2. (BOT.) tutunturcesc(Nicoliana
ruslica) - (reg.) bac6n bac6ni|tr,tabAc. B. (rar)
tabAc, (reg.) paci6c, (Maram.) duhAn, (prtn
Mold.) tabaci6" (Un pachel de N.)
tuttn s. v. REGINA-NOPTII.
tutundf s. v. REGINA-NOPTII.
SALVIE
DE ETIOPIA.
tutunririe s. v. DEBIT. REGIE. TUTUNGERIE.
TUTUNGEREASA
s. debitantd, tutungioaicE.
TUTUNGERIS s. debit, regie, (lnv.) tutundrle, (inv., prin Mold. qi Transilv.) trafic.

TUTUNGIOAICA
s. debitantd, tutungereasS.
TUTUNGIU s. debltant, (inv., prin Mold. qi
Transilv.) trafic6nt.
tuturlgfi s. v. ROTULA.
tullo s. v. DOZA.
luz s. v. AS.
tvor6nle s. v. CREAIIE. FACERE. GENEZA.
tvordt s. v. ATOTPUTERNICUL. CREATORUL.
DIVINITATE,
DOIINTTL. DUII.
NEZEIRE.
DU\,INEZEU.
PAItINTE.
PROVIDENTA. PUTERNICUL. STAPINUL,
TATAL, ZIDITORUL.

.l

lt

lalanilAche s. v. FANTE. FILFIZON.

TARINA s. l. ariturd, ogor, (pop.) rizdr,
(reg.) plan. l Pdmintul aral se numetle - .2
l6gdr s. v. ARATATOR. LII\{BA.
TAGLA s. (TEHN.) biletd. (- pentru bare, 2. cimp, ogor, (pop. 9i poetic) glie, (pop.) rdz6r"
(inv. si reg.) 6gru, (reg.) plau, (inv.) sat. (,4
sime.)
iepit pe -, la oral.)
!6gt{ s. v. N-{,SALIE
ldltrir s. v. CRACANA. PIROSTRIE.
larldm s. v. CANAF. CIUCURE. FRANJ.
larldmuri s. pl. v. ZOItZOANE.
lah interj. v. HAM.
tdici s. v. DROJDIE. LELII. LELITA.
TATA s. lele, lelifd, mitu;i, (pop.) tntli$,
(reg.) dddd, ddicd,leic:i, n6n5, (OIt.) tAicn, (Ban.)
LEVURA. I,IATU$4. TATA.
tind. 1- IIIurio, uetina noastrd.)
TAMBAL s. (MIJZ.) (reg.) vorghinri.
t6!i s. v. ITAHAT,AGIOAICA. MAHALATANDARA s. l. agchie,surcea.surcici, (pop.)
cITri. IIATU$4. TANTI.
zburitrlri, (reg.) puzd6rie, sf{rghie, (Transilv.)
sdlci, (prin vestul Transilv.) snlfngi, (Transilv.)
liedilotue s. v. BERBECEL. LUPUL-VRABIIL()Ii. SFRINCIOC,
scirimbd, (prin Bucov.) sclepnild, (Transilv. qi
AIold.) scodrfi, (inv.) olap6c. (Sore o - de Ia
TACAIIa s. barbigon, blrbull, cioc, (frantdialul lemnelor.
) 2. ciob, hirb, spdrturi, (reg.) fuzism rar) barbigi. (EI poarlil -.)
breanc, (Ban. ) tioc. (- dintr-o oald de lul.)
ldedlie s. v. STRAGALTE.
TACANEALA s. l. picdneali, picdnire,
TANTO$ adj. 1. fudul, grandoman,infatuat,
pdcdnit, pdcdnitrrti, piriiturd, ripiit, 6uierat,
lncrezut, infumurat, fngimfat, megaloman,min(O dru, orgolios,semet,trufaS,vaniLos,(liw.) pre- quierdturd, tricdnire, tdcdnit, licinituri,
rttmicd. de arme.) 2. fdcdnit, (masinii de
zum[ids, sufici6nt, (inv. qi pop.) mer6!,
scris.,)
(pop. ci fam. ) tifn6s, (pop.) fAlnic, fil6s, inchilicdnedt:i s. v. AIUREALA. ALIENARE.
pult, (inv. $i reg. ) pigin, (prin Ban.) mdr6s, ALIENATIE.
ROALA MINTALA. DEMEN.
(prin Mold.) ndrt6s, (inv.) fumur6s, prcainirllAt,
TA, NEBUNIE. SMINTEALA. SMINTIRE.
zadArnic, (fig.) bdf6s, infepdt, scrobit. (Ce te TTCNEALA. ZAPACEALA.
TACANI vb. a plcdni, a plrii, a repdi, (rar
lii aSa- ?) 2, mlndru, semet, (pop.) dirz,
fig.) a toca. (Milraliera - fdrd tntrerupere.)
fil<is. (Un mers -.) 3. arogant, impertinent,
lircinl vb. v. ALIENA. INNItBUNI. SMINTI.
insolent, ireverentios, indrdzne!, necuviincios,
neobrizat, nercspectuos, neruqinat, obraznic, T- I C N I .
TACANfnn s. pdcinealS,pdcdnire,picenit,
semet, sfiddtor, sfruntat, trufag, (livr.) prezrrm- plcinituri,
piriiturd, ripdit, 9uierat, Suierdtur5,
ti6s, (rar) neinfrinit, (pop, li fam. ) tilnds, (.::';.
tieineali, ldcdnit, ficdniturd. (O ri.tmicd
si reg.) ruginit, (Transilv.) pulh6tic, (inv.) nerude arme.)
qin6s, (fam. fig.) botds. (Om - ; o aliludine -. )
!:ie:init adj. v. AIUREA. AIURIT. BEZMETIC. ZANATIC. ZAPACIT. ZURLIU.
lanlogie s. v. AROGANTA. FALA. FUDUticinit adj., s. v. ALIENAT. DE,MENT.
I,IE. INFATUARE. INFUMURARE. INGITIDESCREIERAT.
NEBUN.
INNEBUNIT.
FARE. X{INDRIE. ORGOLIU. SEIETIE.
SMI\TIT. TICNIT.
TRUFIE. VANITATE.
TACANIT s. l. pdcineald, ptrcdnire,picdnit,
lap s. v. CAPRIOR. ICHI.
pdcdniturS, pirlituri, riplit, guierat, guieriturd,
!6pul s. art. v. CAPRICORNUL.
(Un
fdcineali, ticinire,
ticiniturA.
XAnA s. l. stat, (lnv. pi reg.) stepinire, ritmic de arme,) 2. ttrcinealA. (- masinii de
(inv.) memlech6t,politie, ptblic{. (O - tnfloriscris.)
toare.) 2. putere, stat, (lnv.) putinli. (Alarile,
TACANITIIRA s. pAclneali, picdnire, piclmictle -. ) 3. patrie, (inv. ;i pop.) mosie,(pop. nit, pecinituri, piriiturd, ripiit, -suierat,guieritur5, jiclneale, tdcenire, ticinit. (O N ritpi poetic) glie, (inv. ) n69tere, (grecism inv.)
micd de am1e.)
patridi. (Sd ne apdfim -.) 4. (Ilold.) cimp,
!6hni vb. v. CHEFNL
oc6l. (- Fdgdragului.) 5. norod, popor, (pop.)
lihnit s. v. CHEFNIT.
6b;te. ( Intreaga N s-a ridical Ia lltptd.)
TANDAROS adj. a$chlos. (Malerial - .7
I'ARC s. ocol, (pop.) ob6r, (inv. si reg.)
!{nrltrr6s adj., s. v. ARTAGOS. CERogredd, (reg.) tirc6l. 7- ile uile.)
TARET. GILCEVITOR. SCANDALAGIU.
lare s. v. ARIE. ARMAN. COS. LADA.
lipirriie s. v. TEAPA. TEPUSA.
STAUL.
lirpofie s. v. OSTIE.
!{rcd s. v. COTOFANA. CunA.
TAPO;ICA s. (BOT.; Nardus sficla) (reg.)
plgild, ptrrfrgci, iarbi-6sprd, pAr-de-lfp, pirultarci-de-m{re s. v, SCOICAR.
pdrcului.
tfrcul s. art. v. VIZITIUL.

TARAN

s. sritean, (pop.) romdn, (inv. si reg,)

TARAN
mojfc, poporiin, (reg., mai ales in Ban.) pAur,
(lam.) opincrir, (peior.) m:inr:iliqir.
!:irdn s. \'. CIMPEAN.
TAITANCA s. 1. sitcanci, (pop.) romdncl
(lnv. si reg.) sirtejrni .
(din ITuctir.) 2.
(Bancfdrincutir, (arg.) mocinci, mocdncrili.
nota de 500 de lei se numea N. )
lir:ineir s. r'. B-\lJUSC.\. OCIIEANA.
1',\ Ri \C[''T.\.
s. tdrancii, (arg. ) mocAncir.
moc:incitJ.d. ( Bancnota d.c500 de lei se nuntea - . )
!:irrincrllir s. v. RAIIUSCA. OCIIE:\NA.
T-\IIANESC adj. l. (inv. ;i reg.) mojicsc.
(De originc -.)
9. rural, sitesc, (inv.) sitcndsc.
(Mediul -.) S. palriarhal, rustic. (lir.r.) camp6stru. ( Via{d - .S /a. rur{rl, rustic. (ODiceiuri -.)
5. cimpenesc, pastor,tl, rural, rustic, (li.r'r.) camp6stru, (rar') cimpcdn. ( Irlild - .1
adv. 1. (inv.) sttcn6ste. (Se
T-\Ir-\liD$TE,
tmbxrcd - .) 2. bidirrdneqtc, grosolan, rnahalagestc, mitoc:iuestc, mirldncste, nrojiccstr:, ordin a r ' ,_ v u l g a r . ( S - a p u r t a t - . )
s. bridiu'rnie, grosoldnic, impoli1'AIfANII|
tefe, indelicatelc, mahalacism, mitoclnie, rnirldnie, mojicic, nccuviiulir, ncpolitc!e, vulgarit a t c , ( p o p . ) r n o e o f :ni i t ' . n r o c o f Ju i s r | t .1 r c g .) t r r b d o rdnie, (inv.) grosirne, ritirnic, (rar fic.) necioplire. (Ai conlis o - ; e de contlurnnot Iui.)
lirirnie s. v. 1An-\Xtlrr.
T,\ ll.\NIIIE
s. (inr'.) mojiclme, lirinfe,
(fig..t opirrci. (lntraaqu -.)
adj., s. bidiran, grosolan, mito1'IIr.\\-61
can, mirlan, mlrldnoi, 'mocof:rn, mojic, necivilizat, nepoliticos, orclinar, foapi, fopirlan, vulgar.,
(pop.) moc6n, mocirten,
modirlAn, pirhut,
rit6l, lopfrce, (reg.) mocodin, mocofdn6s, modlrliru, modordn, moglldin,
necunoscitdr. neglndit, neereblAt" (Mold.) ghiorlAn, (Transilv.)
.grobidn, (inv.) gros, (fig.) necioplit.
s, v. CERC. COMPAS. HALO.
titcil{r
liretrliru s. v. COMPAS.
INCHIDE.
lircui vb. v. lNtpneJxful.
lNCONJLiRA. INGRADI.
ldrcrig{ s. v. COIOFANA.
MOALE. POROS.
fdrin6s adj. v. AFINAT.
PUFOS. R,\R.
s. (GEOGR.) l. liman, titoral, 6x1,
TARIt
margine, (lnv,)
pristiniste,
vad. (A petrecut
t)acanld pe - Mdrti
Negre.l 2. coasti,
mal.
(Pe - Ocesnului Atlatttic.)
vb. v. ABORDA. ACOSTA.
lirmui
lirrrnuit6r adj. v. IMPREJMUITOR.
INCON.JURATOR.
!{rmuredn adj. v. RIVERAN.
TARMURI vb. a delimita. a limita, a mtrrgini,
a strdjui. (Stilptt de telegral soseatta.)
ldrmuri vb. v. ABOI-ir)A. ACOSTA. INVECINA. ITARGINI.
lirnrunris adj. v. ABRUPT.
DREPT. pERpIEpTIg.
PENDICULAR.
PIEZrg. pRApAsTIOS. PRIPOROS. RIPOS. VERTICAL.
TARO$ s. pripon, (inv. qi pop.) pocirimb,
(reg.) poterds, stdn6g, (Ban.) pilimdr, (Maram.,
Transilv., Ban. 9i Olt.) gteamp, (e
se tnfige
tn pdmtnt.)

1038

s. lelitd, (reg.) leiculifi, leicugoArl,

1AliCA
Ielicri, lelicirtd, leligoAr{,
s. v. M.\.TU-SICA.
lifiei
'IEAP.\
s. l. f eprrsS, (Transitv. si Bnn.)
(p este un par asculit.) 2. (BOT.)
fiplrfiic.
barbri, (pop.) mustA].{. (- Ia spicele cerealelor.)
ghimpe, miricine,
3. (BOT.)
spin, fcpusd,
(reg.) steap. (X[dce$ui e plin rle -.)
4. agchie,
din deget.)
fepu-sd, (rar) spin. (I-a scos 5. (:LNAT.)
ghimpe. (Ia arici.)
ledpirn adi. r'. I)UR. DURABIL. PUTERNIC.
nEZTSTENT. ROBUS'j'. SOLID. STRA$NrC.
TARE. TIINACII. TIiAINIC. VIGUROS. VINJOS. \'OI\IC.
ZDR.\VAN.
TfTAPAN ndj., adv. l. adj. inflexibil, neelastic, rreflexibil, rigid, tare. (O bard, o nuia -.)
2. adj. rigid, (fig. ) inlepenlt. (O Imbinare -.)
3. adj. fix, imobil, neciintit,
nemi$cat, rigid,
(pop.) virt6s. (Crengile ale copacilor.) 4.
adj. anchilozat, inert, intepenit. ( Are o mtnd - .)
5. adj. blios, drept, rigid. (O tinuld e.)
8.
adr'. bit, britos, drcpt, rigid. (Sld -.)
7. adi.
impietrit,
incremcnit,
inlemnit,
inmdrmurit,
inlepenit, neclintit, nemigcat, jintrtit, (lnv. $i
pop.) mrirrnurit, (lnr,. si reg.) stilpit,
(fig. I
inglrcfAt, inlelenit. (- de sPaimd, dc uimire.)
B, inert, mort, neinsuflctit, nemigcat, recc. (O
fiinld -.)
craniu.
s. (ANA ?.)
cipitinl,
TEASTA
hircd, scrifirlie, tigvd, cutie clanianir, (pop. -si
fam.) d6vli, (inv. qi reg.) scAtd, (inv.) gl6vi,
gldvdlfni.
(N unni mort deshltmat.)
lcfstir s. v. CAII:\PACE.
metalicd.)
s. (TEIIN.)
tub. (JrlriVA
!6che s. \'. CAPU$4.
s. v. COgNIJA.
leehirir
'l
lil s. L cauzi, obiectiv, scop, tintd, (lnv.)
pricinA. (Lupta pentru nobilul aI indepentlenlei.) 2. finalitate, scop, lintd. (Care este acestei ac{ittrti?) 3. obiect, obiectiv, scop, lintd,
(inr'.) privlt.
(unei cerceldri.) 4. rncuire,
obiectiv, rol, rost, scop, sens, trinti, (pop.)
.)
n6imi. (- aceslor mdsuri d fost acela de a

lel s. v. cArARE. MIRA. sEn{N. TINTL.

{6lers. v. 1'ELIN.4..

i
leli vb. v. OCHI. TINTI. VIZA.
(reg.)
(BOT.;
s.
Apiumgraueolcns.)
TEI,INA
sel6r, (Transilv. ti Ban.) f6ler, (inv.) 6chiu.
TELINA s. paragin5, plrloag5, (pop.) pdrnginedld, (inv. qi rcg.) ogdr, (rcg.) hat, plrdginititri,. (Pdmintul a ajuns o -.)
NECULTMT.
lelinris adj. v. lN1u,euIT.
NEDESTELENIT. Nr'TLUCRAT.
lelul vb. v. OCHI. TINTI. VIZA.
lenchi s. v. CIOCIRLIE.
TEPOS adj. l. ghimpos, mdricinos, spinos'
(pop.) inghimpat, (inv.) ciulin6s, sctai6s,(Plante
- ; t e r e n u r-i . ) 2 . i n t c p e b r . ( A r e o b a r b d - . )
TEPU$A s. 1. loepd, (Treusilv. 9i Ban.)
(- este un par asculit.) 2. (BOT.)
tiplriie.
ghimpe, mdrdcine, spin, tcapd, (rcg.) $teap.
()'Idcequl e plin (ie -.) 3. a$chie, treapi' (rar)
din cleget.) 4. a$chioard'
spin. (I-a scos a$chirtd, (reg.) a$chitd. (* de brad.) 5. spitn lalPd.)
ni;or, spinulel. (I-a intrat o -

1039
tepfitl s. v. FRIGARE. \I^4.NU$A. STRAMURARE.
lepir;e[ s. r'. SCOBITO'\I{E.
lrirmer s. v. CARTOF.
TItS^\LA s, (lnv. pi n:g.) pi6ptene. (- pentru
cai. )

TESALA vb. (rar') a pansa, (pop.) a pieptina.

(A un cal.)
s. tcsilat, (rar) pansdj, lesildTITSILARE
tfirn, (pop.) pieptdndre. (- urlut cal.)
aclj. (pop.) picptirr:it. (Cal -.1
TnSiLAT
s. }csilare, (rar) pans5.j, !esdl:iTItSAr,-{.'f
tirr:i, (pop.) pieptirneire. (urtui col.)
s. v. TESAI-ARE.
Jesilir{rri
1'DSAI-r\T.
s. (prin Transiir-. si Ban.) tor:ici.
TES,\I'oR
(E de profesie *.)
s. lcsut,
(inr'.) lrsitrilr-r.
TESATORiE
(Inuatd * )
(de ir1.) 2.
s. l. textili.
TESATURA
material, (inv. qi reg.) matr:ric, (reg.) pdnurS.
(N perltru o rochi.e.) 3. texturi, urzcali. (O
sto[d (u deosii.)
INTRIG,{.
Mr\$INATIE.
s. v.
tesdtinl
TESATORIE.
TESU"f. UNEI-TITiE.
TESE Yb. 1. (reg.) a rosti. (A - ptnza.) 2.
a cirpi, a coase, a prinde, (Transilv.) a gtopoli,
(Ilolcl.) a tirii. (cilrapii.)
!rrse vb. r'. COMPLOTA. CON.II-'II^{. CONINV]]NTT.
SPIRA.
N,4.SCOCI. PLASlILII.
SCORNI. TICL,Ui. UNELTI.
pitr.ci.) 2. cirpirc,
TESfaRE s. 1. lcsut. (co.rsele, cusnt, princlere, ( - l1ttttrii de Ia ciorap. )
TEST s. (Tlansih'. si Ben.) cerine. (N penlru
copt piinea.)
!esr s. v. cAR tP.\(;i:].
TESUT s. I. lcserc. 1- pin:ei.) 2. lesdtoric,
(inr-.) {csitrird. ( Inoald - ..1
!ibri interj. v. MAI-l$.
1 i ( . i _s . v . t s - . \ I E ? ' - \ s . I J . \ I J T T E L . C O P I r . . \ s ,
lir.tiu s. v. cnFl,\sr-i. ciiJ.:\TItT. {:t l.\trj.
PISC. SCORTAR. YIRF.
TICLITAN s. (O.IlN1?. ; SilldeLtropeea) (rcg.)
scortfr, ticl6tc, loi.
!lckite s.-r'. PITIGOI. SCORTAR. TICLil,\N.
f ICNE-\LA s. l. (MED.) alienare, alicnalie,
detncntd, nebunie, sminteali, smintite, lloaIS
rnintall, (pop.) trebune1li, (inr'. ;i reg.) smintd,
(Transilv., )lalenr. qi tsan.) bolinzie, (prin
Bttcov.) sllteAld,
(I,{old.) zdluzehl5., zdlnzlc,
zSrgheirld, zirghnie,
(fam.)
(fig.)
cipiriii,
ri[dcire, scrintcAlii, ]dcdncili. 2. aiureali, smintealri, zipircealS, (farn. {ig.) ficinedli.
a se alicna, a innebuni,
JIO]\I vb. (llrrD.)
a se sminti, (pop. ;i fam.) a (se) strcchea,
(Tr:rnsilv., Ilaram.
gi Ban.) a (se) bolinzi,
t'prin nlunt.) a primi, (I{old.) a sturluiba, a
z:alnzi, a (se) zirrghi, (fam.) a cipir, (l'ig.) a so
scrinti, a se trisni, a se ttrcini.
TICNIT adj., s. l. adj., s. (uIED.) altenat,
dcmcnt, descreierat, hrnebunit, ncbun, smintit.
(lilr. si peior.) son:it, (pop. .li fanr.) apuclrt.
candriu, cipi6t, dequchedt, strecherit, (lnv. ri
reg.) nerdd, (reg.) prost, (Transilv., Mararn. pi
Ilan.) bolind, (Ban.) pdliurdt,
(Olt. +i !Iunt.)
primit,
(Mold.) zdlnzit, zirghlt,
(fig.) siltet,
sirit, scrintit, ticdnit.
(O persoand. -.,) 2. adj.

TILIDONIE

aiurea, aiurit,
beimetic,
descreierat, nebun,
smintit, zdnatic, zdpicit, zurliu, (rar) dezrn6tic,
1pop.) de;uchedt, pilSv6tic, silhLri, (inr'. 9i
reg.) prilestit, (reg.) sucheAt,tui, (NIold.) ttie5,
zilird, zdrghit, (inv.) turluliu, (fam.) sanchiu,.
(fam. fig.) smucit, trdsnit, tricinit. (Ce tip * ! 1
tieul \'b. v. N{ISCA. ZVICNI.
1ir:urd vb. v. CItlPI. PI$CA.
lirhild s. v. BILET.
Iill6i(ir s.v. PONOR. RIPA. VAGAU:{I.
llfli{rir adj. v. ACUT. -.\SCUTIT. INALT.

suBTrrtr.r.

lNZoRZo-,
llfriigit aclj. v. lrteoeoloN-{T.
NAT.
.l.-\:,tIf1A.
ltfro; s. r'.
tigirn adj. v. TIGANESC.
TIG-.iN s. 1. rom, (pop.) arapirrir.(E * de
origine.) 2, ligan nomad : corturar, .sdtrar,
(tar) sIlras.
tig6nci: s. r'. SllGEL. URZI(1.\ ]\{OARTA.
TI(;IRA s. l. ligaret5, (rar) ligArci, (prin
Transilv.) sugdrir.2. ligard de foi:, trabuc.
llgairtir s. r.. JIGAIrri. TIGAITETA.
TIti,\RItT s. portligaret, figaretd, (I3an. si
Trarrsilv.) sipcra.(Irumeazdctt - . )
TIGAIiET^i s. I. figarir, (rar) ligdrci, (prin
Transilv.) sugiri. (Ce - fttme:i?) g. porttigaret, ligarct, (Ban. si 1ta1silv.) sfpcl. (Fumeazd clr -.)

s. {igr'utr;, (rar) ligen6l.

TIGAN1S
ligirri5 s. v. PLOI)-\R. SCRIPCAII.
NIIGRIfiJyirnftlc adj. v. ISltUN. ilnUNET.

cros. o.acr-rE$.
Tr,'cruRru.

TIGANCUSA s. figinculi.
lig{ncri;c s. pl. r'. CiI,A.ITA.\TIZDOAGA.
TIGANCUTA s. ligdncusri.
l i g d n r i ls . v . T I G i N . A S . t ' l ( ; A N U S .
TIcA.\*1;:SCadj. (rar,) ligrin.
TIcANiE s. {igdnirne.
{lgdnre s. v. BALAIIUC. GALAGIE. HAnMALAIE. HUIET. LARMA. SCANDAI,. TAM}IALAU. TAITABOI. TEVATUIlA. TUNIUI,T.
VAC:\RM. \r{IIET. ZARVA. ZGOMOT.
TIGANIME s. liginie.
ligin6s adj. v. BI1UN. BRUNI|T. NEGRICIOS. OACHES. TUCIURIU.
TIGANU$ s. 1. tig{na9, (rar) trigin61. 2(ORN I T. ; Plegadis falcinellus) sitar-ncgru.
TIGLA s. (CONS?R.) (reg.) odln.
ltgld s. v. FRIGARE.
liglin s. v. PlllGOI.
tiffle6n s. r'. PIJIGOI.
lignit s. v. FLUIERATURA.
A\IANTA.
CONCUBINAllltoirre s. v.
IUBIT.\. PRIETENA.
lttttir adj. v. DURABIL. REZISTENT. SOLII). TI]AINIC.
tiilorie s. v. CONCUBI\.\.1.
lii(ririr s. v. AUTORITATII. DO\{INARE"
r) o \ r r \ , \ T I E . I { E G l j l r O N r E . P U T E R D . S T A P IN I TTE. SI]PRE\,I.,\f..IE.
!it s. v. PtrCETE. SIGILIU. $'l'.\llPILA.
SCIIELALAI..
lllrii vb. r'. CIIELALAI.
SCIIEUNA,
ltltd6nte s. v. RELADONA. IIATRAGUNA"

TILTNDRU
GLOB. JOBEN.
llllnilru s. v. CILINDRU.
STICLA.
!lm6t s. v. SCORTI$OARA.
linc s. v. PUI. $LIT.
linci s. v. cATELU$A.
alb de zinc, oxid
s. (CHIM.)
TINCVAIS
de zinc. (lnv.) tuteA.
interj. ia t, na l, poftim | (- I un
TINE
coDrill )
tn mind
TINE vb. 1. a avea, a purta. (de talie.)
un buchet ile flori.) 2. a purta. (O 3. a imobiliza. (II - pind ui.ne mili.tia.) 4. a
se agila, a se apuca, a se atirna, a se prinde,
(Se - de
(pop.) a se anina, (reg.) a se tlgiria.
crenyli s(t nucadd.) 5. a purtn, a sprijini, a
sustine. (Vom merge cit ne-or - ptciouele.)8.
de minisler. )
a aparfine, a depinde. ( Trustul 7. a rezista. (S-a bine ptnd Ia sftrgitul
cursei. ) B. a (se) conserva, a (se) menline, a
(se) pdstra. (A x ceua tn bund stare.) 9. a (o)
duce, a rezista. (O haind care- Ia tdudleald.)
10. a dura, a se pdstra, a rezista. (O Incdlldminte care* mult.) ll. a ajunge. (Altmentele
ne uor N d.oud luni.) 12. a pdstra. (Unde - peria de haine?) 13. a opri, a plstra, a rezerva.
(I-a - Ioc Ia rtnd.) 14. a diinui, a dura, a
exista, a fi, a se nrentine, a se plstra, a se
perpetua, a persista, a rlmine, a trdi, a subzista,
(inv.) a locui, a pctr6ce, a sta, a via. (Cit ua *
I u m e a s i p d m t n t u l ; u e c h io b i c e i u r i c a r e N $ i a z i . )
doud ore.) 16. a
15. a dura. (Spectacolul *
continua, a (se) intinde, a (se) lungi, a (se)
ptrtd a doua zi.)
prclurigi. (Pelrecerea d 17. a se intinde, a sc lungi, a se prelungi.
ptn(t departe.) lB. a se lua,arnerge,
($irula veni. (Se ild jos qi se - dupd car.) 19. a sta.
(--le dreptl) 2O. a respecta, (inv. 9i pop.) a
cinsti, (pop.) a prizi, (inv.) a feri, a observa, a
veghea. (A o dalind, un obicei.) 21. a indeplini, a onora, a respecta, (pop.) a pizi, ($i-a inuoiala.) 22. a aniversa, a celebra, a prdznui,
a s:irbitori, a serba' (inv. si reg.) a priznici.
(- 25 de ani de cdsdtorie.) 2il. a trdi, a viefui.
(Se- deazi pe miine.) 24. a (se) hrtrni, a (se)
pdrinfii.)
lntrctine, a (se) sustine. (El tqi25. apronunla. (Aund.iscurs.) 2G. a chin