Titlu: Dicionar de dificulti i greeli ale limbii romne

Copyright 2008

Toate drepturile aparin Editurii Sanda. Reproducerea integral sau parial a textului sau a ilustraiilor din aceast carte este posibil numai cu acordul prealabil scris al Editurii Sanda.

ISBN- 978-973-35-2320-8

Dan Dumitrescu

DICIONAR

DE DIFICULTI I GREELI

ALE LIMBII ROMNE

EDITURA SANDA

Partea I-a

2 Mai-- substantiv propriu, desemnnd o localitate din Romnia. La Genitiv-Dativ lui 2 Mai. Locuitorul din 2 Mai poart numele de doimian.

A
a cappella locuiune adjectival invariabil, avnd nelesul de execuie a unei buci muzicale numai cu vocea, fr acompaniament orchestral. Forma a-cappella, cu cratim, este greit. a fortiorilocuiune adverbial i adjectival, nu se scrie legat. Are nelesul de cu att mai mult. a posteriori-- locuiune adverbial i adjectival, nu se scrie legat. Are nelesul de din experien. a priori -- locuiune adverbial i adjectival, nu se scrie legat. Are nelesul de din cele de dinainte. a1. articol posesiv (genitival), care determin un substantiv feminin la singular. O carte a copilului/ lui Ion/ Mariei/ copiilor. Articolul posesiv a se acord cu carte, care este substantivul determinat, i nu cu substantivul aflat la cazul genitiv. Atenie! articolul posesiv trebuie s se acorde n gen i numr cu substantivul determinat, nu cu substantivul sau pronumele aflat la Genitiv, care poate fi masculin sau feminin, singular sau plural. Atenie la cazul n 5

care ntre atributul exprimat printr-un substantiv la genitiv i substantivul determinat se intercaleaz alt substantiv sau parte de vorbire. Aa c este corect Actul de suveranitate a monarhului i nu Actul de suveranitate al monarhului, ntruct articolul posesiv a determin substantivul suveranitate, de gen feminin i nu pe substantivul monarh, de gen masculin. ns n cazul lucrrile coleciei personale a artistului, determinarea este ntre substantivul colecie i artist, deci articolul posesiv va fi a. 2. articol hotrt enclitic (postpus)vecin, vecina abia adverb de mod. Forma abea este greit att ca pronunie ct i ca grafie. abis -- substantiv neutru, la plural abisuri i nu abise. abisaladjectiv masculin. Forma abizal este greit. Abisiniasubstantiv propriu, la Genitiv-Dativ Abisiniei. Locuitorul din Abisinia poart numele de abisinian/ abisinian. abjura (a)verb de conjugarea I, provenit din francezul abjourer, are nelesul de a renega public o credin. La indicativ prezent, persoana III singular abjur, i nu abjureaz. abnegaiesubstantiv feminin, fr form de plural. Provenit din francezul abngation, are nelesul de devotament dus pn la sacrificiu, deci sensul de srguin este greit. aboliionism substantiv neutru, din familia substantivelor care exprim nsuiri, noiuni abstracte, sentimente sau caliti, cu form unic de singular. aborigen substantiv i adjectiv masculin, provenit din francezul aborigne, cu nelesul de btina, autohton, indigen. La plural aborigeni. La feminin singular aborigen, la plural aborigene. Forma arborigen este greit, ntruct rdcina 6

cuvntului nu este arbore. . Conform normelor ediiei 2005 a DOOM, desprirea corect n silabe respect criteriul bazat pe pronunare, deci a-bo-ri-gen i nu pe cel bazat pe structura cuvntului, adic ab-o-ri-gen . Accentul cade pe e. abroga (a) verb de conjugarea I. La indicativ prezent persoana III singular abrog i nu abroag. Conform normelor ediiei 2005 a DOOM, desprirea corect n silabe respect criteriul bazat pe pronunare, adic a-bro-ga, i nu pe cel bazat pe structura cuvntului, adic ab-ro-ga. Abrud-- substantiv propriu, la Genitiv-Dativ Abrudului. Locuitorul din Abrud poart numele de abrudean/ abrudeanc. abrupt adjectiv masculin. Conform normelor ediiei 2005 a DOOM, desprirea corect n silabe respect criteriul bazat pe pronunare, adic a-brupt, i nu pe cel bazat pe structura cuvntului, adic ab-rupt. absconsadjectiv masculin, la plural absconi. La feminin abscons i nu abscoans, la plural absconse. absolvi (a)verb de conjugarea IV avnd nelesul de: 1. a termina un ciclu de nvmnt -- la indicativ prezent persoana III singular i forma corect este el/ ei absolv i nu el/ ei absolvesc, iar la conjunctiv prezent persoana III singular i plural s absolve i nu s absolveasc; 2. a scuti de pedeaps, a ierta -- la indicativ prezent persoana III singular forma corect este absolv, iar la conjunctiv prezent persoana III singular i plural forma corect este s absolve. abstract adjectiv masculin, la plural abstraci. Se desparte n silabe ab-stract, i nu abs-tract, conform regulii c patru consoane aflate ntre vocale se despart dup prima consoan. 7

abibildsubstantiv neutru, provenit din germanul abziehbild. La plural abibilduri i nu abibilde. Formele acibild, agibild i aipild sunt greite. abuzsubstantiv neutru, la plural abuzuri, abuz i un abuz prea mare sunt pleonasme. acaju -- adjectiv nume de culoare, provenit din francezul acajou, avnd form invariabil. Accentul cade pe u. acatist substantiv neutru. Conform ediiei 2005 a DOOM, accentul cade ori pe al doilea a, ori pe i. actrii(pop., fam.) adjectiv invariabil, folosit numai la comparativ, mai actrii. Forma cu un singur i, actri este greit. accede (a)verb de conjugarea III. La indicativ prezent persoana I singular i III plural acced. La conjunctiv prezent persoana III singular i plural s accead i nu s accede. Nu are participiu i nici timpuri trecute, aa nct formele de tipul am acces sunt incorecte. accentua (a) verb de conjugarea I. La indicativ prezent persoana III singular i plural accentueaz. Desprirea n silabe la capt de rnd este accentu-eaz i nu accentuea-z, conform regulii care cere ca desprirea s se fac ntre o vocal i vocalele e, i, o, u sau y, dac acestea fac parte dintr-un diftong ascendent, adic dintr-o combinaie semivocal-vocal, aa cum este grupul ea. accepiesubstantiv feminin, provenit din francezul acception i latinescul acceptio, acceptionis, avnd nelesul de sens, semnificaie, neles. Forma accepiune este nvechit i ieit din 8 cu nelesul de

exces, folosire fr msura a ceva. Astfel, exprimrile prea mult

uz. A nu se confunda cu forma paronimic acceptare, cu sensul de consimmnt. accessubstantiv neutru, avnd nelesul de: 1. intrare; drum care face legtura cu o osea important, localitate etc.. La plural accesuri. In sintagma intrare de acces, capt valoare de atribut substantival, fiind asociat inutil cu intrare i formnd astfel un pleonasm. 2. izbucnire, atac. La plural accese. accident 1. substantiv neutru, cu nelesul de: ntmplare fortuit, imprevizibil, neplcut, care ntrerupe mersul normal al lucrurilor; neregularitate a solului. La plural accidente; 2. substantiv masculin, termen muzical sinonim cu alteraie, adic semn muzical pus naintea unei note muzicale, iar n fonetic avnd nelesul de modificare ntmpltoare a nlimii unui sunet. La plural accideni. acea pronume demonstrativ la feminin singular, folosit antepus, adic n faa substantivului determinat, de exemplu acea fat. n cazul n care este postpus, adic dup substantivul determinat, devine aceea, de exemplu fata aceea. A nu se confunda cu aceia, care este forma de plural a masculinului pentru pronumele demonstrativ postpus, de exemplu bieii aceia. aceeapronume i adjectiv pronominal postpus feminin, singular, provenit de la masculinul acela. n poziie postpus se acord n caz cu substantivul pe care l determin, deci la Genitiv-Dativ forma corect este fetei aceleia, i nu fetei aceea. aceeaipronume i adjectiv pronominal antepus feminin singular, de exemplu aceeai fat. Este greit forma aceiai, valabil pentru pronumele i adjectivul pronominal masculin plural provenit din singularul acelai. De asemenea, este greit forma 9

aceea, ntruct la demonstrativul de identitate, sufixul i este un component invariabil, deci obligatoriu. n poziie postpus, se acord n numr i caz cu substantivul determinat, deci corect este fetelor acelorai i nu fetelor aceeai. acei -- pronume i adjectiv pronominal masculin plural antepus, provenit de la singularul acel, de exemplu acei biei. Forma aceia este greit. n poziie postpus se acord n numr i caz cu substantivul pe care l determin, deci corect este bieilor acelora i nu bieilor aceia. acelapronume i adjectiv pronominal postpus masculin, singular, de exemplu biatul acela. n poziie postpus se acord n numr i caz cu substantivul pe care l determin, deci corect este biatului aceluia, i nu biatului acela acelai-- pronume i adjectiv pronominal masculin singular. Este greit forma acela, ntruct sufixul i este un component invariabil, deci obligatoriu. acelea-- pronume i adjectiv pronominal postpus feminin plural. n poziie postpus se acord n numr i caz cu substantivul pe care l determin, deci corect este fetelor acelora, i nu fetelor acelea. aciua (a se)(pop.) verb reflexiv de conjugarea I. La indicativ prezent persoana III singular se aciueaz i nu se aciuiaz, se aciuete sau se aciuiete. La indicativ prezent persoana I plural noi ne aciuim. La conjunctiv prezent persoana III singular i plural s se aciuieze i nu s aciuieze. acnee substantiv feminin, la plural articulat acneele. La Genitiv-Dativ articulat, forma corect este acneei i nu acneii.

10

acompania (a) -- verb de conjugarea I. La indicativ prezent persoana III singular verbele terminate n ia primesc desinena az i nu eaz, deci corect este acompaniaz i nu acompanieaz. acont substantiv neutru, provenit din italienescul acconto i francezul acompte. Articulat acontoul. La plural aconturi. Normele DOOM 2005 accept i forma aconto, articulat acontoul, cu forma de plural acontouri. acoperi (a)verb de conjugarea IV, la indicativ prezent persoana I singular acopr i nu acoper. La conjunctiv prezent persoana III singular i plural s acopere i nu s acoper. acord substantiv neutru, la plural acorduri, avnd i nelesul de nelegere ntre dou sau mai multe persoane. Sensul cuvntului implic ideea de hotrre care este luat numai n comun, deci exprimarea frecvent de comun acord este greit, fiind pleonasm. acorda (a)verb de conjugarea I, cu nelesul de: 1. a face acordul gramatical; a da, a oferi, a atribui. La indicativ prezent persoana I singular acord, la persoana III singular acord; 2. a regla un instrument muzical, la indicativ prezent persoana I singular acordez, la III singular acordeaz. activ 1. adjectiv masculin, la plural activi. La feminin activ, la plural active. 2. substantiv neutru, avnd nelesul de grup de activiti, la plural activuri. 3. substantiv neutru, cu nelesul de bunuri, la plural active. Desprirea n silabe este ac-tiv, conform regulii care cere ca dou consoane ncadrate de dou vocale s fie desprite, i nu a-ctiv. actorsubstantiv masculin, la feminin actri. Forma actori este i ea acceptat de ediia 2005 a DOOM. 11

acuarel -- substantiv feminin. Conform normelor ediiei 2005 a DOOM, desprirea corect n silabe respect criteriul bazat pe pronunare, adic a-cua-re-l, i nu pe cel bazat pe structura cuvntului, adic a-cua-re-l. acum--adverb de timp. Ediia 2005 a DOOM accept i forma acuma . acumulator substantiv cu dou forme pentru gen: 1. substantiv masculin, cu nelesul de element rencrcabil care nmagazineaz energia electric, la plural acumulatori; 2. substantiv neutru, la plural acumulatoare. acurateesubstantiv feminin, provenit din italienescul

accuratezza, cu nelesul de atenie, grij deosebit. Forma acurate este greit, ca i forma articulat acuratea n locul celei corecte acurateea. acvafortesubstantiv feminin cu form invariabil, sinonim cu gravur. Formele aqua forte, agvaforte sunt greite. acvariu-- substantiv neutru terminat n diftongul iu. Pentru acest tip de substantive, forma de plural nearticulat este cu doi de i: primul i face parte din rdcina cuvntului, iar al doilea i este semnul de plural. Deci, corect este acvarii, i nu acvari. Forma de plural articulat este acvariile, i nu acvarile. acvil-- substantiv feminin, provenit din latinescul i italienescul aquila. Se pronun cu accentul pe primul a, aidoma originalului latinesc. adagiotermen muzical, provenit din latinescul adagio, avnd categoria morfologic de 1. adverb de mod, cu nelesul de lent, n tempo lent. 2. substantiv neutru, cu nelesul de bucat dintr-o 12 cea cu cratim aqua-forte i

compoziie muzical care se execut n tempo lent. Nu trebuie confundat cu substantivul neutru adagiu, cu nelesul de dicton, maxim, aforism. adagiu substantiv neutru, la plural adagii, provenit din latinescul adagium. Are nelesul de dicton, maxim, aforism. Nu trebuie confundat cu: 1. substantivul adaos, a crui rdcin provine din latinescul adaugere, devenit n romnete a aduga. 2. adverbul adagio, sinonim cu n tempo lent, rar. 3. substantivul neutru adagio, cu nelesul de bucat muzical care se cnt ntr-un tempo lent. adnc adjectiv masculine, la plural adnci. La feminin

singular adnc, la feminin plural adnci. La Genitiv-Dativ singular articulat adncii i nu adncei, conform regulii pentru care majoritatea substantivelor i adjectivelor feminine formeaz cazul Genitiv-Dativ singular articulat prin adugarea unui i la forma de feminin plural nearticulat. adaossubstantiv neutru, la plural adaosuri. Forma adaus este greit. adpa (a) verb de conjugarea I, la indicativ prezent persoana I singular adp i nu adap. aduga (a) verb de conjugarea I, provenit din latinescul adaugere. Forma adoga este incorect, dei pentru substantiv s-a generalizat forma adaos i nu adaus. Exprimarea a aduga n plus este pleonasm, ntruct aciunea de adugare se realizeaz printrun surplus. De asemenea, i formele a adugi i a adogi sunt greite. adugitadjectiv masculin. Ediia 2005 a DOOM nu mai admite i forma adugat. La plural adugii. La feminin singular 13

adugit, la feminin plural adugite. Formele adugai, adugat, adugate nu mai sunt admise. Formele adogit i adogit sunt de asemenea incorecte. adecvat adjectiv masculin, la plural adecvai. Forma adecuat, o form nvechit i ieit din uz este greit, ntruct cuvntul provine din latinescul adaequatus, n limba latin grupul qu fiind pronunat cv. De asemenea, i forma adegvat este greit. adeseaadverb de timp, este corect i forma adeseori. Forma ades nu este n uz, iar forma adese este greit. adevr substantiv neutru, avnd nelesul de concordan ntre cunotinele noastre i realitatea obiectiv, sinonim cu justee, exactitate. Forma de plural adevruri ar nelesul de fapte adevrate. n acest sens, exprimrile adevr corect sau adevr foarte corect sunt greite, fiind pleonasme. Pentru a se sublinia caracterul incontestabil a celor afirmate, trebuie folosit exprimarea adevr cert, de necontestat. ad-hocadjectiv i adverb de mod invariabil, provenit din latinescul ad hoc i avnd nelesul de anume pentru acest scop. adineauriadverb de timp. Este corect i forma adineaori. Formele adinioarea i adineaurea sunt greite. aditivsubstan adugat pentru ameliorarea proprietilor unei alte substane sau pentru obinerea unor noi caliti . Exprimrile a aduga un aditiv sau aditiv adugat sunt greite, fiind pleonasme. admirabil adjectiv masculin i adverb, sinonim cu excelent, admirabil, minunat, excepional. Avnd sensul de superlativ, este greit s se considere c exprim o nsuire la gradul pozitiv care i permite s aib un comparativ sau superlativ. Astfel, nu poate avea 14

grade de comparaie, deci exprimri de genul mai admirabil ca sau foarte admirabil sunt pleonastice i trebuie evitate. admisibiladjectiv masculin, la plural admisibili, la feminin singular admisibil, la feminin plural admisibile. Are nelesul de care poate fi admis. Exprimrile n care acest cuvnt este situat lng verbele a putea, a fi posibil sau a fi cu putin ca n poate fi admisibil sunt greite, constituind pleonasme. adolescent substantiv masculin. Forma adolecent este greit. adopta (a) verb de conjugarea I. La indicativ prezent persoana III singular i plural adopt. Conform normelor ediiei 2005 a DOOM, desprirea corect n silabe respect criteriul bazat structura cuvntului, adic ad-op-ta, i nu pe cel bazat pe pronunare, adic a-dop-ta. adopiesubstantiv feminin, terminaia de plural fiind cu 2 de i, adopii. Forma adopiune este nvechit i ieit din uz. aduce (a)verb tranzitiv de conjugarea III. Forma corect de imperativ la persoana II singular este Adu! cu accentul pe a i nu Ad! sau Aduce!. Dac este urmat de un pronume personal, forma de imperativ devine Ad-o!, Adu-l!, Ad-le!, Ad-i!. Forma de imperativ negativ la persoana II singular este Nu aduce!, cu accentul pe u, i nu Nu adu!. La plural, forma de imperativ este Aducei!. aducere-aminte locuiune substantival, la plural nearticulat aduceri-aminte, articulat aducerile aminte. La Genitiv-Dativ articulat aducerii-aminte. Formele fr cratim sunt greite. adulmeca (a)--verb de conjugarea I, care nseamn a simi sau a descoperi cu ajutorul mirosului, aa c a adulmeca mirosul este pleonasm. 15

adumbri (a) verb de conjugarea IV. Conform normelor ediiei 2005 a DOOM, desprirea corect n silabe respect att criteriul bazat structura cuvntului, adic ad-um-bri, ct i pe cel bazat pe pronunare, adic a-dum-bri. adventivadjectiv masculin, la plural adventivi, la feminin singular adventiv, la plural adventive, cu nelesul de (despre rdcini) dezvoltat n alt loc dect cel obinuit sau normal. A nu se confunda cu adventist, cu nelesul de adept al unei doctrine religioase. adversadjectiv masculin, la plural adveri. Forma de feminin singular este advers. adversitate substantiv feminin, la plural adversiti, avnd nelesul de dificultate, mprejurare potrivnic, circumstan nefavorabil. Nu are nicio legtur cu adversar sau aversiune, deci folosirea sa cu nelesul de ostilitate, ur, dumnie este greit. Corect este dumnia dintre vecini i nu adversitatea dintre vecini, exprimare care nu are nici un neles. aedsubstantiv masculin, cu nelesul de poet epic recitator i cntre din Grecia antic. La plural aezi i nu aedi. aerolit substantiv neutru, avnd nelesul de meteorit format n cea mai mare parte din silicai, cu aspect de piatr, care cade pe Pmnt. La plural aerolite i nu aerolii. aeromodelism substantiv neutru, fr form de plural. aeroport substantiv neutru, provenit din francezul aroport. Forma corect de plural este aeroporturi i nu aeropoarte. afar de locuiune prepoziional. Includerea nejustificat a prepoziiei n conduce la forma greit n afar de. 16

afecta (a)verb de conjugarea I, care nseamn i simularea unei anumite stri sufleteti. Aadar, exprimarea afectare voit sau a afecta n mod voit este greit, fiind pleonasm, ntruct simularea nu este un act reflex, ci contient, care implic aciunea voinei, fapt redat inutil de adjectivul voit. aferatadjectiv masculin, la plural aferai. La feminin aferat, la plural aferate. Are nelesul de care este sau dorete s par ocupat. A nu se confunda cu aferent, cu nelesul de n legtur cu, care depinde de sau decurge din. Afghanistan-substantiv propriu, la Genitiv-Dativ

Afghanistanului. Locuitorul din Afganistatn poart numele de afghan/ afghan. Desprirea corect n silabe la capt de rnd este af-ghan respectiv af-ghan, conform regulii care stabilete c grupul de trei consoane se desparte dup prima consoan. Se ntlnete i varianta afgan/ afgan. afinsubstantiv masculin, cu nelesul de :1. arbust, accentul pe a; 2. rud, cu accentul pe i. Pentru ambele semnificaii, pluralul este afini. afia (a)verb de conjugarea I, la indicativ prezent persoana III singular afieaz i nu afiaz. afluensubstantiv feminin, fr form de plural. Are nelesul de mulime de oameni, aglomeraie, abunden, cantitate mare. Aadar, adugarea adjectivelor mare, mult afluen mare, afluen mult reprezint pleonasm, ntruct aceste adjective sunt incluse implicit n semnificaia substantivelor mulime, aglomeraie, abunden.

17

Africa Central-- substantiv propriu, la Genitiv-Dativ Africii Centralei. Locuitorul din Africa Central poart numele de centrafrican/ centrafricanc. Africa de Sud-- substantiv propriu, coninnd o prepoziie, nct potrivit normelor DOOM 2005 se scrie fr cratim. La Genitiv-Dativ Africii de Sud. Locuitorul din Africa de Sud poart numele de sudafrican/ sud-africanc. Africa-- substantiv propriu, la Genitiv-Dativ Africii. Locuitorul din Africa poart numele de african/ africanc. afro-asiatic adjectiv masculin. Forma legat, fr cratim, afroasiatic este greit. afrodiziac1. substantiv neutru, provenit din francezul

aphrodisiaque. Forma adoptat a fost cea aidoma pronuniei, cu z, deci afrodisiac este considerat incorect. La plural afrodiziace. 2. adjectiv masculin, la plural afrodiziaci, la feminin afrodiziac, la feminine plural afrodiziace. aftershavesubstantiv neutru, de origin englezeasc. Se pronun aftereiv. Forma articulat este aftershave-ul, la plural aftershave-uri. afuma (a)verb de conjugarea I. La indicativ prezent persoana III singular afum, i nu afumeaz. agate1. substantiv neutru, forma de plural de la agat, cu nelesul de piatr semipreioas, 2. substantiv feminin, forma de plural de la agat, cu nelesul de litere tipografice. ag -- substantiv masculin, la plural agi. La Genitiv-Dativ singular articulat agii. aga (a) verb de conjugarea I. Forma aca este greit. La indicativ prezent persoana III singular i plural aga. 18

agestsubstantiv neutru, cu nelesul de :1. (reg.) ngrmdire de buteni. Este corect i forma agestru. La plural admite dou forme, agesturi i agestre. 2. con de dejecie, la plural agestre. agheasm-- substantiv feminin, fr form de plural. Formele aiasm, agheazsm i aghiasm sunt greite. La Genitiv-Dativ singular articulat aghesmei i nu agheasmei sau aghesmii. agramat adjectiv i substantiv masculin, avnd nelesul de (persoan) care face greeli elementare de limb. La plural agramai. Este frecvent greeala prin care n locul acestui cuvnt este folosit anagramat, participiul trecut al verbului a anagrama, care are nelesul de a schimba ordinea literelor unui cuvnt pentru a obine alt cuvnt. agrea (a) verb de conjugarea I i nu II, ntruct rdcina cuvntuli este agre la care se adaug sufixele modurilor i timpurilor precum i desinenele personale. La indicativ prezent persoana I singular agreez i nu agreiez, la persoana III singular i plural agreeaz i nu agreiaz, iar la gerunziu agrend i nu agreind. Participiul trecut este agreat i nu agreiat. Desprirea n silabe la capt de rnd este agre-eaz i nu agreea-z, conform regulii care cere ca desprirea s se fac ntre o vocal i vocalele e, i, o, u sau y, dac acestea fac parte dintr-un diftong ascendent, adic dintr-o combinaie semivocal-vocal, aa cum este grupul ea. La conjunctiv prezent persoana III singular s agreeze i nu s agreieze. ai -- articol posesiv (genitival) masculin, plural. Se acord cu substantivul determinat i nu cu substantivul aflat la cazul Genitiv, care poate fi masculin sau feminin, singular sau plural. Corect este copii ai vecinei i nu copii a vecinei, ntruct substantivul 19

determinat este copii, iar vecinei este substantivul la Genitiv. Aceast regul se pstreaz i n cazul n care ntre atributul exprimat printr-un substantiv i substantivul determinat se intercaleaz alt substantiv sau parte de vorbire. Deci, corect este copiii de suflet ai artistului i nu copiii de suflet al artistului, deoarece substantivul determinat este copiii, un substantiv masculin la plural, deci articolul posesiv trebuie s fie de genul masculin, la plural, adic ai. Forma n care a-i este scris desprit este valabil numai n cazul n care a este particula infinitivului, iar i este ori pronumele personal persoana 3 singular n Dativ, forma prescurtat (lui/ ei/ i)--Tot ce a fcut a fost numai pentru a-i ajuta- sau pronumele personal persoana 3 plural n Acuzativ (pe ei/ i)-- Am spus asta doar pentru a-i sugera. aiciadverb de loc. Forma aicea, acceptat de ediia 1982 a DOOM nu mai este admis de ediia 2005. De asemenea i forma aicia este greit. aieveaadverb de mod, provenit din slavul jav i bulgarul jeve. Forma aevea este incorect. airbagsubstantiv neutru, provenit ntocmai din englezescul airbag. La plural airbaguri. Se pronun erbeg. aisbergsubstantiv masculin, la plural aisberguri. Forma iceberg din limba englez este considerat incorect, substantivul fiind preluat fonetic n limba romn. ajutorsubstantiv neutru, la plural ajutoare. Este introdus prin prepoziia cu, deci corect este cu ajutorul i nu prin ajutorul. al -- articol posesiv (genitival) masculin, singular. Se acord cu substantivul determinat i nu cu substantivul aflat la cazul Genitiv, care poate fi masculin sau feminin, singular sau plural. Corect este biat al femeii i nu biat a femeii, ntruct substantivul 20

determinat este biat, iarfemeii este substantivul la Genitiv. Aceast regul se pstreaz i n cazul n care ntre atributul exprimat printr-un substantiv i substantivul determinat se intercaleaz alt substantiv sau parte de vorbire. Deci, corect este peretele de piatr al cldirii i nu peretele de piatr a cldirii, deoarece substantivul determinat este peretele, un substantiv masculin i nu piatra, deci articolul posesiv trebuie s fie de genul masculin. Este greit scrierea desprit, adic a-l, valabil pentru cazul n care a este particula infinitivului, iar l este pronumele personal persoana 3 singular, n Acuzativ, n form prescurtat (l-l)i-a telefonat petru a-l ncuraja. al Doilea Rzboi Mondial substantiv propriu. Conform normelor DOOM ediia 2005, numele de evenimente istorice majore se scriu cu iniial majuscul. alturiadverb de loc. Este admis i forma popular i familiar alturea. Alba-Iulia-- substantiv propriu, la Genitiv-Dativ Albei-Iulia. Locuitorul din Alba-Iulia poart numele de albaiulian/ albaiulian. Albania-- substantiv propriu, la Genitiv-Dativ Albaniei. Locuitorul din Albania poart numele de albanez/ albanez. albastru adjectiv masculin, la plural albatri. La feminin singular albastr, la feminin plural albastre. La Genitiv-Dativ singular albastrei i nu albastrii, conform regulii dup care majoritatea substantivelor i adjectivelor feminine formeaz cazul Genitiv-Dativ singular prin adugarea unui i la forma de feminin plural nearticulat. A nu se confunda cu substantivul alabastru, o varietate de ipsos sau ghips cu aspect de marmur. 21

albstriuadjectiv masculin, la feminin singular albstrie, la plural pentru ambele genuri albstrii. albu -- substantiv neutru, la plural albuuri, albue. alctui (a)verb de conjugarea IV. La indicativ prezent persoana I singular i III plural alctuiesc i nu alctuie. La conjunctiv prezent persoana III singular i plural s alctuiasc. Forma reflexiv a se alctui este un regionalism i are nelesul de a se nvoi. alcool1. substantiv masculin, cu nelesul de compus chimic, la plural alcooli; 2. substantiv neutru, cu nelesul de spirt, butur spirtoas, la plural alcooluri. Cuvntul este de origine arab i a fost introdus n latina medieval sub forma alcohol. n limba francez h nu se pronun, aa c a fost eliminat din acest cuvnt, rmnnd cei doi o. Deci forma cu un singur o este greit. n ambele cazuri, desprirea n silabe la capt de rnd este alco-ol i nu al-cool, conform regulii care cere ca dou vocale identice s se despart n silabe. alcoolemiesubstantiv feminin, provenit din substantivul alcool i sufixul emiecu nelesul de prezen temporar a alcoolului n snge. Forma alcolemie este greit. Precizarea dat de completarea n snge este de prisos, conducnd la exprimarea greit alcoolemie n snge care este pleonasm. aldma-- la plural aldmauri. Forma adlma este incorect. ale -- articol posesiv (genitival) feminin, singular. Se acord cu substantivul determinat i nu cu substantivul aflat la cazul Genitiv, care poate fi masculin sau feminin, singular sau plural. Corect este fete ale mamei i nu fete a mamei, ntruct substantivul determinat este fete, iar mamei este substantivul la Genitiv. Aceast regul se 22

pstreaz i n cazul n care ntre atributul exprimat printr-un substantiv i substantivul determinat se intercaleaz alt substantiv sau parte de vorbire. Deci, corect este livezile de pruni ale vecinului i nu livezile de pruni ai vecinului, deoarece substantivul determinat este livezile, un substantiv feminin, deci articolul posesiv trebuie s fie de genul feminin, la plural. aleatoriu adverb i adjectiv masculin, cu semnificaia de ntmpltor, supus hazardului. La feminin aleatorie i nu aleatoare, la plural masculin i feminin aleatorii. Exprimarea ordine aleatorie este greit, fiind un non-sens. Forma aleator este nvechit i ieit din uz. alee substantiv feminin, articulat aleea, la plural alei. Forma de singular aleie este greit. La Genitiv-Dativ singular articulat aleii i nu aleei. Desprirea n silabe la capt de rnd este ale-e i nu al-ee, conform regulii care cere ca dou vocale identice s se despart n silabe. Algeria-substantiv propriu, la Genitiv-Dativ Algeriei.

Locuitorul din Algeria poart numele de algeriana/ algerianc. algoritm substantiv neutru. Ediia 2005 a DOOM accept pentru plural forma algoritmuri i nu algoritme sau algoritmi, cum era prevzut n ediia din 1982. aliaj substantiv neutru, cu terminaia aj, care conform regulii, are terminaia de plural aje. Deci, corect este aliaje i nu aliagii sau aliajii. alic -- substantiv feminin, ediia 2005 a DOOM admind la singular i forma alice. La plural alice. La Genitiv-Dativ singular articulate alicei i nu alici. 23

alienare substantiv feminin, la plural alienri, este infinitivul substantivat al verbului aliena. Este un termen juridic i are nelesul de nstrinare a unui bun prin vnzare, cesiune etc. A nu se confunda cu substantivul feminin alienaie, care este un termen medical i are nelesul de boal mintal, nebunie. Folosirea unui termen n locul celuilalt este greit. alineatsubstantiv neutru, nsemnnd paragraf, articol de lege. La plural alienate. A nu se confunda cu adjectivul aliniat, care nseamn rectiliniu, aezat n linie dreapt. aliniat adjectiv masculin, cu semnificaia de rectiliu, aezat n linie dreapt. A nu se confunda cu substantivul alineat, cu semnificaia de paragraf, articol de lege alipi (a)verb de conjugarea IV, sinonim cu a altura, a ataa, deci adugarea adverbului de loc alturi conduce la expresia greit a alipi alturi, care este pleonasm. alivanc -- substantiv feminin, regionalism cu nelesul de turt. La plural alivenci i nu alivnci. Forma de plural alivenci, articulat alivencile are i nelesul de dans regional. alocuriadverb de loc, adesea precedat de prepoziia pe, avnd sensul de pe ici, pe colo. Forma alocurea, admis de ediia 1982 a DOOM nu mai este acceptat de ediia 2005. alocuiune substantiv feminin, provenit din latinescul allocutio (n traducere vorbire ctre cineva) i avnd nelesul de scurt cuvntare. La plural alocuiuni. Exprimarea scurt alocuiune este greit, ntruct determinantul adjectival scurt este inutil. Astfel, dac se dorete transmiterea ideii c au fost rostite cuvntri scurte i nu lungi, este suficient s se spun au fost rostite 24

alocuiuni i nu au fost rostite scurte alocuiuni. A nu se confunda cu elocuiune, care nseamn arta de a se exprima oral. aloesubstantiv feminin, avnd nelesul de specie de plant exotic, folosit n farmacie. Articulat aloea, la Genitiv-Dativ articulat aloei i nu aloiei. Forma aloie este greit. alogenadjectiv masculin, la plural alogeni, la feminin singular alogen la plural alogene, cu semnificaia de strin, diferit de un anumit mediu. A nu se confunda cu substantivul i adjectivul halogen, nume generic pentru o grup de elemente chimice. Alsacia-substantiv propriu, la Genitiv-Dativ Alsaciei.

Locuitorul din Alsacia poart numele de alsacian/ alsacian. alt fel expresie format din adjectivul pronominal alt i substantivul neutru fel, cu nelesul de fel diferit, nu acelai fel, alt soi, alt fel, de exemplu un alt fel de mncare. alt dat construcie format din adjectivul pronominal alt i substantivul feminin dat, avnd nelesul de: 1. n alt

mprejurare, cu alt ocazie, fiind opus ca neles lui ast dat, adic data aceasta ; 2. o alt dat calendaristic. A nu se confunda cu adverbul de timp altdat. altdat -- adverb de timp, determinnd un timp trecut, caz n care este sinonim cu odinioar, demult, cndva, odat, dar i un timp viitor, caz n care este sinonim cu cndva, n viitor. A nu se confunda cu alt dat. altercaie substantiv feminin, la plural altercaii, avnd nelesul de schimb violent de cuvinte dintre dou sau mai multe persoane. Precizarea pe care o aduce adjectivul verbal este inutil, conducnd la exprimarea greit altercaie verbal care este pleonasm. Exprimarea altercaie cu pumni i picioare date n toate 25

prile este o exprimare incorect, ntruct altercaia este o manifestare violent doar prin intermediul cuvintelor, nu i fizic. alternativ -- substantiv feminin, avnd nelesul unei situaii din care exist dou ieiri ce se exclud reciproc, trebuind aleas una dintre ele, i nu c fiecare din cele dou ieiri reprezint o soluie. Aadar, exprimrile are dou alternative, cea mai bun alternativ sau alt alternativ sunt pleonastice. Exprimarea nu a existat alternativ este corect. altfel de locuiune adjectival, cu nelesul de diferit, de exemplu un altfel de om. A nu se confunda cu expresia i cu adverbul alt fel. altfel1. locuiune adjectival, cu nelesul de diferit, deosebit, de exemplu un altfel de mncare. 2. adverb de mod cu nelesul de altminteri, n alt mod, n caz contrar, n alt manier, de exemplu a procedat altfel de cum ne-am fi ateptat. altminteri adverb de mod, avnd nelesul de n sens contrar. Provine din latinescul alteramente. altminterea i altmintrelea. altruism substantiv neutru, din familia substantivelor care exprim nsuiri, noiuni abstracte, sentimente sau caliti. Nu are form de plural. alur--substantiv feminin, provenit din francezul allure. Este greit forma aliur, aidoma pronuniei. La plural aluri, la GenitivDativ articulat alurii. aluviusubstantiv neutru, provenit din latinescul alluvium, cu nelesul de era geologic cuaternarul superior. A nu se confunda cu aluviune, substantiv feminin cu nelesul de materii transportate i depuse de apele curgtoare. 26 Sunt corecte i formele

alvi-- substantiv feminin, derivat din halva i sufixul i. La plural alvie, cu semnificaia de sorturi, porii. Forma halvi este greit. amalgamsubstantiv amalgamuri. amna (a) verb de conjugarea I. La conjunctiv prezent persoana III singular i plural, forma corect este s amne i nu s amie. amndoinumeral colectiv masculin. Forma corect de GenitivDativ antepus substantivului determinant este amnduror, caz n care are valoare adjectival. Cnd este singur (cu valoare substantival) sau postpus substantivului determinant (cu valoare adjectival), forma corect este amndurora. Deci am dat amnduror copiilor dar am dat copiilor amndurora. Formele amndoura sau la amndoi sunt incorecte. De asemenea, este greit forma de Dativ analitic cu prepoziie la amndoi, form corect doar n cazul n care urmeaz o categorie morfologic neflexionar, ca de exemplu un numeral Am spus la doi copii. amndou-- numeral colectiv feminin. La Genitiv-Dativ sunt valabile formele de la masculinul amndoi, adic amnduror sau amndurora, n funcie de poziia antepus sau postpus fa de substantivul determinat. amanetsubstantiv neutru, la plural amanete sau amaneturi. amrealsubstantiv feminin. Forma amral este greit. La plural amreli, la Genitiv-Dativ articulat amrelii i nu amrealei. amrui -- adjectiv masculin la singular, la feminin amruie. La plural ambele genuri au forma amrui, conform regulii care impune ca adjectivele terminate la masculin singular n ui s aib aceeai 27 neutru, la plural amalgame sau

form la plural pentru ambele genuri. Corect este nite buturi amrui i nu nite buturi amruie. ambasador -- substantiv masculin, la feminin ambasadoare. Ca alte substantive care denumesc meserii, funcii sau demniti, n cazul desemnrii unei persoane de sex feminin, exist tendina de a se prefera substantivul masculin. Corect este la cazul Genitiv-Dativ doamnei ambasador i nu doamnei ambasadoare, iar la Vocativ doamn ambasador! i nu doamn ambasadoare!. n alte cazuri se prefer forma de feminin ambasadoare, de exemplu ea este ambasadoarea rii noastre n Frana. ambele -- numeral colectiv feminin. Forma corect de GenitivDativ este ambelor i nu la ambele. ambian --substantiv feminin, cu sensul de atmosfer nconjurtoare i de mediu social sau moral n care triete cineva. Sensurile de nelegere i acord sunt greite, ntruct poate exista i o ambiana ostil. ambiguu 1. adjectiv masculin, provenit din latinescul ambiguus. Forma ambigu este incorect. La plural ambigui. La feminin singular ambigu, la plural ambigue. 2. substantiv neutru, fr form de plural. Articulat ambiguul, care se desparte n silabe la capt de rnd ambigu-ul, conform regulii c dou vocale identice se despart. ambiinumeral colectiv masculin. Forma corect de GenitivDativ este ambilor i nu la ambii. ambulatoriu adjectiv masculin, la feminin ambulatorie. Forma de plural pentru masculin i feminin este ambulatorii, conform regulii care prevede c adjectivele cu terminaia toriu i oriu au pluralul identic pentru ambele genuri. Forma ambulator este greit. 28

ameliora (a)verb de conjugarea I. La conjunctiv prezent persoana III singular i plural s amelioreze. Avnd nelesul de a mbunti, a perfeciona, este greit folosirea sa cu nelesul de diminuare. Deci, n loc de ploile s-au ameliorat, corect este ploile au sczut. amenda (a)verb de conjugarea I, cu nelesul de :1. a aplica o amend; 2. a mbunti, a modifica prin amendamente un text, o lege. n ambele cazuri, la indicativ prezent persoana III singular i plural amendeaz. amend -- substantiv feminin, la plural amenzi. Exprimarea mi-am luat amend este greit, ntruct verbul a lua nu este reflexiv, ci tranzitiv. Corect este am primit amend. America de Nord-- substantiv propriu, coninnd o prepoziie, nct normelor DOOM 2005 se scrie fr cratim. La Genitiv-Dativ Americii de Nord. Locuitorul din America de Nord poart numele de nord-american/ nord-americanc. America de Sud-- substantiv propriu, coninnd o prepoziie, nct normelor DOOM 2005 se scrie fr cratim. La Genitiv-Dativ Americii de Sud. Locuitorul din America de Sud poart numele de sud-american/ sud-americanc. America-- substantiv propriu, la Genitiv-Dativ Americii. Locuitorul din America poart numele de american/ americanc. amerindian adjectiv i substantiv masculin, avnd nelesul de populaie btina din America, de ras mongoloid, numit i piei roii sau indieni. Conform normelor ediiei 2005 a DOOM, desprirea corect n silabe respect att criteriul bazat structura cuvntului, adic a-mer-in-di-an, ct i pronunare, adic a-me-rin-di-an. 29 pe cel bazat pe pe

amfor-- substantiv feminin, provenit din francezul amphore i latinescul amphora. Forma anfor este greit. amiaz -- substantiv feminin, provenit din amiazzi, la rndul su provenit din latinescul ad mediam diem. La plural amieze, la Genitiv-Dativ articulat amiezii i nu amiezei. amic -- substantiv feminin, la plural amice. La Genitiv-Dativ singular articulate amicei mele i nu amicii mele, conform regulii care cere ca formarea acestui caz pentru substantivele feminine s se fac prin adugarea unui i la forma de plural nearticulat. amigdal -- substantiv feminin, care definete fiecare dintre cele dou glande de natur limfatic situate n faringe. A nu se confunda cu amigdalit, substantiv care definete boala ce const n inflamarea amigdalelor. Este frecvent exprimarea greit mi-am scos amigdalitele n loc de mi-am scos amigdalele. amigdalit-- substantiv feminin, provenit din francezul

amygdalite, la rndul su din amygdale, adic amigdal, fiecare dintre cele dou glande situate de o parte i de alta a omuorului. Exprimarea m doare amigdalita, caz n care se confund organul bolnav cu denumirea bolii, este incorect. La plural amigdalite. aminti (a-i) verb reflexiv de conjugarea IV. Complementul indirect referitor la acest verb se introduce prin prepoziia de i nu despre, deci corect este i-a amintit de pozna din timpul colii i nu i-a amintit despre pozna din timpul colii. amnezie substantiv feminin. Conform normelor ediiei 2005 a DOOM, desprirea corect n silabe respect att criteriul bazat structura cuvntului, adic am-ne-zi-e, ct i pe cel bazat pe pe pronunare, adic a-mne-zi-e. 30

amortismentsubstantiv neutru. Forma amortizment este incorect. amplitudinesubstantiv feminin, cu nelesul de deprtarea maxim a unui corp oscilant fa de poziia de echilibru, folosit greit n locul substantivului amploare, care are nelesul de anvergur, ntindere. amploiat substantiv masculin, provenit din francezul employ, la rndul su din verbul employer (n traducere a angaja un salariat/ muncitor). Ediia DOOM din 2005 accept i varianta nvechit amploaiat. La masculin plural amploiai/ amploaiai, la feminin singular amploiat/ amploaiat, la plural amploiate/ amploaiate. amvonsubstantiv neutru, forma anvon fiind greit. La plural amvoane. anacolut substantiv neutru, avnd nelesul de discontinuitate sau ruptur lingvistic n interiorul unei propoziii sau fraze. La plural, ediia 2005 a DOOM accept forma anacoluturi i nu anacolute, cum prevedea ediia 1982 a DOOM. anafursubstantiv feminin, avnd nelesul de pine sfinit, prescura mprit credincioilor la sfritul liturghiei. A nu se confunda cu anaforfigur de stilsau cu anaforatermen nvechit, nsemnnd un raport scris adresat domnitorului sau o proclamaie a domnitorului. anale substantiv feminin, numai cu form de plural, avnd nelesul de scriere istoric n care sunt nregistrate an de an ntmplrile importante din viaa unui popor, ora, familii. Forma anal este un adjectiv feminin, la masculin anal, care are un neles diferit, i anume care ine de anus. 31

analog 1. adjectiv masculin, la plural analogi. La feminin singular analog, dar i analoag, form respins de ediia 1982 a DOOM dar admis de cea din 2005. La feminin plural analoge i analoage; 2. substantiv neutru, la plural analoguri. anatem -- substantiv feminin, la plural anateme. Accentul cade pe litera e. Andalucia substantiv propriu, se pronun Andaluzia. Locuitorul din Andalucia poart numele de andaluz/ andaluz. Andorra-- substantiv propriu, la Genitiv-Dativ Andorrei. Locuitorul din Andorra poart numele de andorran/ andorran. anexa (a)verb de conjugarea I, avnd semnificaia de a pune alturi. Astfel, exprimarea anexez alturi este pleonastic. angarasubstantiv feminin, sinonim cu necaz, greutate material. La plural angarale. Forma hangara este incorect. angin-- substantiv feminin, provenit din francezul angine i latinescul angina. Ediia 2005 a DOOM nu mai accept forma anghin, admis de ediia din 1982. La plural angine. Anglia-- substantiv propriu, la Genitiv-Dativ Angliei. Locuitorul din Anglia poart numele de englez/ englezoaic. Angola substantiv propriu, la Genitiv-Dativ Angolei. Locuitorul din Angola poart numele de angolez/ angolez. angorasubstantiv feminin, avnd nelesul de: 1. specie de animale cu pr lung i mtsos; 2. prul prelucrat al acestor aninmale . Noua ediie DOOM din 2005 nu l mai consider substantiv invariabil i accept i forma de Genitiv-Dativ angorei. angro1. adjectiv invariabil i adverb, adaptat fonetic din francezul en gros; 2. substantiv neutru, articulat angroul, la plural angrouri. 32

aniversa (a)verb de conjugarea I, provenit din cuvintele latineti annus (n traducere an) i verto (n traducere a ntoarce) cu nelesul de srbtorirea unui numr de ani de la un anumit eveniment. Cuvntul an este inclus n aniversa, aadar exprimarea aniversm 50 de ani de la cstorie este pleonastic, deoarece se aniverseaz evenimentul i nu anii care au trecut de la producerea evenimentului respectiv. n acest caz se recomand exprimarea srbtorim 50 de ani de la cstorie. De asemenea, expresiile a srbtori aniversarea sau la srbtoarea aniversrii sunt pleonastice. an-lumin -- substantiv compus masculin, la plural ani-lumin i nu ani-lumini. Elementele componente ale substantivului sunt ntr-un stadiu de sudare mai puin naintat, aflndu-se ntr-o relaie de apoziie, ceea ce face ca al doilea element (adic lumin) s rmn neschimbat la cazul Nominativ, indiferent de cazul termenului determinat (adic an). Forma fr cratim, an lumin este greit. Abreviat a.l. anorganic adjectiv masculin. Conform normelor DOOM 2005, desprirea n silabe se poate face pe baza pronuniei, adic a-nor-ganic sau pe baza structurii cuvntului, adic an-or-ga-nic, innd seama de prefixul an. anostadjectiv masculin, cu accentul pe a sau pe o. La plural anoti, fiind acceptate formele de accentuare pe a sau o. La feminin singular anost, cu accentul pe a sau pe o, la plural anoste, fiind de asemenea acceptate ambele formele de accentuare, pe a sau o. antarctic adjectiv masculin, cu nelesul de situat la Polul Sud. Conform normelor ediiei 2005 a DOOM, desprirea corect n silabe 33

respect att criteriul bazat structura cuvntului, adic ant-arc-tic, ct i pe cel bazat pe pe pronunare, adic an-tar-ctic. ante element de compunere, provenit din omograful latinesc, i avnd nelesul de nainte, n fa, anterior. Folosete la formarea unor substantive, adjective i verbe. A nu se confunda cu elementul de compunere anti, care are nelesul de n contra, opus folosit i el la formarea unor substantive i adjective. antebelic adjectiv masculin, format din prefixul ante i latinescul bellicus. Are nelesul de dinaintea unui rzboi. Forma antibelic este greit, fiind probabil indus de ideea de mpotriva rzboiului. antedata (a) verb de conjugarea I, format din prefixul ante i substantivul dat, cu semnificaia de a pune o dat anterioar. Este greit forma antidata, ntruct prefixul anti are semnificaia de mpotriva sau contra, deci nepotrivit sensului cuvntului. antediluvian -- adjectiv masculin, format din prefixul ante (cu semnificaia de nainte de) i substantivul diluviu (cu semnificaia de Potopul amintit de Biblie, sau perioada pleistocen, adic epoca glaciaiei cuaternare), nsemnnd astfel nainte de diluviu. Este greit forma antidiluvian, cu prefixul anti, care are semnificaia de mpotriva, contra, deci nepotrivit sensului cuvntului. anterior adjectiv masculin, la feminin anterioar, avnd i nelesul de precedent, care precede o anumit dat. nelesul su interzice folosirea unor grade de comparaie, deci exprimarea mai anterior ca este greit. antet substantiv neutru. Normele DOOM 2005 accept pentru plural dou forme, anteturi i antete. 34

Dac i-a plcut, intr pe www.elefant.ro/ebooks descarc volumul i citete mai departe!