TEME DE REFERATE LA L.R.C.

SEMANTIC

Fiecare dintre Dv., exceptnd cele trei persoane care au deja not, vei trata, la alegere, una dintre temele
propuse mai jos. Referatul va fi redactat n Times New Roman, corp 12, spaiere 1,5 i nu va depi 5
pagini. n msura n care utilizai referine bibliografice, suntei rugai s indicai sursele prin citare i
trimiteri la subsol, cu toate specificaiile de rigoare (autor, titlul studiului, editur / loc de apariie, an /
data apariiei, pagini). Plagiatul sub orice form / formul va fi sancionat ca atare. Referatul va fi predat
exclusiv n format electronic, pe adresa: babelrealm@yahoo.com, avnd specificate n pagina de titlu:
numele, prenumele, anul i specializarea Dv., pn la data de 26 iunie 2017 inclusiv, ora 24:00.

1. Aspecte semantice n gramatica normativ a limbii romne (ilustrare selectiv n pres).

- pleonasme (inclusiv aa-numitele pleonasme aparente, de tipul atelier lucrativ, care,
n funcie de semnificaia atribuit lui lucrativ, este sau nu este pleonasm)
- paronimii (de tipul: Clima temperat poate provoca anumite afectri / afeciuni ale
organismului.; Influene naturaliste n manifestarea / manifestaia artistic.)
- accidente semantice (de tipul: Fortuit de mprejurri, m-am ntors urgent acas.)
- incompatibiliti semantice (de tipul: Cinele i-a manifestat inteniile furioase.)
- barbarisme de traducere / calchieri (de tipul: Povestea Josephinei Baker () poate una
dintre cele mai intrigante personaliti din anii 20-30.)
- utilizarea n exces, justificat sau nu, a anglicismelor / americanismelor
- omonimia funcional a prepoziiilor (de tipul: Punei plria n / pe cap; Este
preocupat cu / de viitorul echipei; Am primit complimente n / la viaa mea; Emisiune
difuzat pe / la postul de televiziune; Domnul ministru este la / pe telefon; Intrm prin /
pe telefon cu domnul ministru etc.)
- utilizarea unor sinonime care nu sunt adecvate contextului (de tipul: Patriciu pare a fi
determinat [n locul lui hotrt] s preia fondul britanic.)
- forme verbale rebarbative, obinute prin derivate de la substantive sau adjective n
principiu neproductive pentru derivare (de tipul: a toaleta de la toalet; a parteneria de
la partener; a oferta de la ofert; a vacanta de la vacant; a legenda de la legend etc.)

2. Schimbri de sens n limbajul publicistic actual motivaie, factori, procedee, implicaii

(ilustrare selectiv).
- polisemantismul dezvoltat n limbajul cotidian prin determinologizarea unor termeni
iniial monosemantici, care ineau de sfera unor limbaje tiinifice sau tehnice (de tipul
a demara, a derula, a grefa, a implementa, a obstruciona, a obtura, a restructura, a
restructura, algoritm, areal, amorsare / dezamorsare, binom, coagulare, cosmetizare,
mutaie, segment, simptom, top, valen, vector etc.)
- corpus minimal de sintagme n care se actualizeaz noile sensuri, cu identificarea, dac
este cazul, a unor serii sinonimice n acest sens (de tipul: mamuii / mastodonii
industriali; miopie / strabism politic etc.) sau a unor termeni nou creai (scenarit etc.)
- discutarea succint a factorilor lingvistici (pierderea sensului etimologic; contextul;
confuzia paronimic etc.) i a motivaiilor de ordin stilistico-pragmatic
- discutarea succint a factorilor extralingvistici (trecerea cuvintelor dintr-un mediu
social n altul de exemplu argoul; influena administraiei; dezvoltarea unor domenii
de activitate sau a unor instituii noi; corectitudinea politic; interdiciile de vocabular)
- discutarea succint a procedeelor: extindere sau restrngere de semnificaie)
- importana / relevana comunicativ a sensurilor conotative nou lexicalizate n raport cu
cele denotative iniiale (nnoirea expresiei / mbogirea vocabularului prin utilizarea
unor neologisme sau a unor termeni livreti, creativitate semantico-stilistic etc.)
- dezavantaje poteniale (apariia unei limbi de lemn etc.)

3. Nivelul lexico-semantic n crearea universului poetic eminescian (ilustrare selectiv cu poeme

sau creaii n proz).
 - utilizarea unor cmpuri semantice recurente
- structurarea unor substituii, raporturi sau antinomii prin trsturi semantice (seme) de
tipul: mineral / uman; vegetal / uman; animal / uman; cosmic / uman
- utilizarea unor cliee discursive, inclusiv a unor expresii populare sau a unor proverbe
- utilizarea unor figuri de stil predilecte care modific contextul semantic:
o de adiie combinarea semantic, n care un semn conine toate semele celuilalt
semn (pleonasm, tautologie: Cobori n jos / Luceafr blnd)
o de substracie suprimarea semantic, n care semele unor sintagme se exclud
reciproc (oximoron: Suferin, tu, dureros de dulce)
o de permutaie inversarea unitilor semantice, astfel nct ordinea corect, sub
aspect logic sau cronologic este nclcat (paradox, ironie etc.)
o de substituie schimbri ale unitilor semantice (metafor, metonimie,
sinecdoc etc.)
- utilizarea diverselor serii lexicale (polisemie, sinonimie, omonimie, antonimie) i rolul
lor semantico-stilistic n cadrul discursului eminescian)
- discutarea ideii c nivelul lexico-semantic, alturi de celelalte nivele / registre ale
construciei de sens (fonetic, morfologic, sintactic, stilistic) reprezint nu un scop n
sine, ci doar un eafodaj lingvistic subsumat creaiei de lumi poetice

4. Analiza urmtoarelor definiii figurative, din perspectiv lexico-semantic, innd cont de:
- procedeele tehnice de realizare a sensului, prin:
o convenii la nivel de reinterpretare a semnificanilor
o serii lexico-semantice: polisemie; omonimie [inclusiv omonimie morfologic,
ntre pri de vorbire diferite]; sinonimie; antonimie
o figuri de stil (metafor, metonimie etc.)
o reinterpretarea unor cliee / expresii lingvistice,
o modaliti literare de elaborare: comic, paradox, asociaie de idei, apel la
cunotine enciclopedice, valorificarea registrelor limbii (argou, jargon etc.) i a
stilurilor funcionale: juridic, publicistic, descriptiv-tiinific, descriptiv-
beletristic, liric-simbolic, eseistic etc.
- calitatea stilului (proprietatea termenilor, corectitudinea gramatical i lexico-
semantic, utilizarea unor neologisme, modificri de sens la unele cuvinte etc.)
- nivelul de ambiguitate semantic vizat, facilitnd sau ngreunnd soluionarea

1. MBTRNII = Cuprini de sfreal din pricina vremii.

2. ARS = Unul fcut pulbere la sala cazanelor.
3. OVREU = Variant de mozaic abandonat ntre timp.
4. MOARE = Sortiment de conserv n mediu acid.
5. UNIT = Intrat n coaliie de dragul puterii.
6. RS = Recurs lovit de nulitate da capo al fine!
7. INIIAL = Liter de lege aplicabil n stabilirea paternitii.
8. UC = Reuniune pur simbolic n preajma semicercului.
9. MR = Trofeu olimpic asupra cruia au planat intense suspiciuni.
10. OCA = Minim istoric, sancionat la diminuarea capacitii de absorbie.
11. FI = Interogaie retoric sub dubiu existenial.
12. IG = Ctig la limit n mintea oricrui ignorant!
13. DIV = Icoan pe sticl la care ne nchinm din snobism.
14. IF = Destinul insular al unui revanard nchipuit.
15. CHIT = Plat compensatorie efectuat cu acordul prilor.
16. ALERT = Cod rou de precipitaii n transmisie direct.
17. TRI = Cuvntul de deschidere de la patru fr un sfert.
18. TRIORI = Speculani de culoare surprini la masa negocierilor.
19. NOT = Ruptur de bazin survenit dup o btaie zdravn.
20. LCUI = A garanta fondul prin depuneri transparente ntr-o operaiune la
vedere.
21. RACI = Pornesc n mararier i trec pe rou la punctul de fierbere.
22. STIL = Amprent personal imprimat artistic.
23. CHIMIR = Strngtor de talie cu amici indispensabili.
24. OCEAN = Leagnul fremttor al vedetelor n deriv.
25. AMBR = Mostr de parfum obinut dintr-o varietate chit.
26. ANSE = Posibiliti de cuplare oferite cu pistolul.
27. RUGMINI = Demersuri pentru creditarea unor nevoi personale.
28. NTIINAT = Pregtit s avanseze pe filiera informatorilor.
29. TALAZ = Fluctuaie de lichiditi deductibil n mare.
30. NANI = Momeal obinuit cu care se prinde somnul.
31. ROBINSON = Custode al nostalgiilor bntuit de solitudine.
32. ORT = Capital virtual rambursat dup ultima cltorie.
33. COAST = Stadiu embrionar n anatomia feminitii.
34. SCRIJELITUR = Tatuaj grobian pe trupuri de metal.
35. CHIN = Reprezentaie de comar n teatrul absurdului.
36. L = Personal din schimbul trei implicat ntr-un caz aparte.
37. ORTNII = Ordin de zbor cu escal prelungit la curte.
38. NOROC = Factor de risc n definirea unei variabile.
39. ROB = Omul lipsit de iniiativ al unei societi falimentare.
40. IRITA = A scoate din zona de control fr dispoziie de reinere.
41. ECRANIZARE = Rotire de cadre pe baza unei producii nchipuite.
42. OELOS = ine la trie printr-o compoziie mineral adecvat.
43. SIAL = Alian continental conceput de suprafa.
44. CAREN = Pretextul plauzibil al inhibiiei temperamentale.
45. AUR = Preul tcerii la bursa de valori.
46. AC = Nu-i poate nghii nodul, dei e ptrunztor din fire.
47. NECAT = Rmas lat de la prea mult butur.
48. SCHIZOFRENII = Tulburri de posesie sancionate fr judecat.
49. EALONRI = Segmentri prestabilite dintr-o linie de asamblare.
50. U = Termen de expediere pe nelesul oricror ginari.