Sintagme literare

Publicaie a comunei Dudetii Noi

Sub egida Asociaiei Culturale Vatra Dudetean

Nr. 4 (21), Iulie, 2016
Director fondator: GEO GALETARU

Poesis

sintagme literare

ADELINA
CONSTANTIN

cntecul nopii-n surdin aterne

linitea peste mormnt
pn cnd dimineaa
ngrijitorul deschide cutile
ne hrnete
din drogul rutinei
cu cte-o halc

Nu mai scrii

Deert

Art poetic

citeti obosit printre stropii din geam

tot mai nalte ziduri cresc
te faci mic uvoiul de ap
te poart spre mare
rafale cascade stnci te izbesc
la atingerea-i timid nimeni
nu vibreaz
te priveti extraterestru
n oglind
sau rtcit printre igluri
cal fr cpstru

caravana gndului nainteaz ncet

n drum litere moarte prfuite
merg spre absurd
m desprind uor
fr cluz pornesc
spre izvorul izvoarelor
unde litera-i pur nebronzat
i umple spiritul

Iubire de sticl

omul din beton

nonculoare
acceleratul gndului uier-n
drum spre nicieri
fr prejudeci divin
scnteia la iveal de-o scoatem
topora danseaz vesel
viitorul oameni cu picioare i aripi
zboar spre cerul cu licurici
metropole inundate de orhidee
privighetori fr mti
cltoresc ntre suflete
fulgerul nu ucide srut
pmntul cer
clapele susur imnul universal
ce se-nal-n poeme-artificii/

dans de flcri

toi suntem frunze n copacul lumesc

doar nervurile ne deosebesc
da tiu c uneori fr noim
scriu
din strfunduri de suflet
transa i tehnica - ulei i ap
gndurile-mi
pine nedospit
ascult luna - linite plcut
arpele ssie
limbi de foc i de roze
plete cotidianul zmbet amar
nspumat plou marea turbat
sub jetul de ap
frecate bine cu vluul de srm
visurile sclipesc

oglinda imperfect a subsolului

ne-arat iubirea perfect
zaruri msluite de mintea defect
ne sortesc ntunericului...
plpiri firave
se zbat n vene
pn la apus

Cotidian vs. Metafor

fierbinte lava curge arde
pdurea
iarba
florile
maina
banii
facturile
blugii de firm
biroul la care lucrezi
toate-s cenu
priveti necenzurat
nuditatea
fantom rvit
-ntre resturi o cheie francez
fumegnd
muni de pet-uri
paiete-ndoliate
rmie umane
fr aripi
un telefon
l curei cu grij
surprinztor funcioneaz
a rmas la portretul unei psri

Viaa fr vis

Cotidian
azi citesc irizrile dimineii crude
poem deschis
din biblioteca lumii aleatoriu ales
blocat n trecut magic
trenul prezentului uier
neccios fum respir nostalgic
diminea crud via crud
prjit pn la apus
dar neptruns
soarele soarbe apa mrii
stinge fierbineala-i
moartea luminii lumea visului
proiecteaz buci de via
n neant

Bunicului meu
m priveti blnd dar distant
din deprtri netiute
derulez banda vieii caut
copilria venic
miros de murturi i uic fiart
cozonaci n cuptor
zmbind m arunci n zpad
fior rece pienjeni de gnduri
m trezesc n tranee deasupra
capului zboar obuze
simirea-i ptruns de schije
ntuneric...stele verzi pe cer
un nou rsrit...am nvat
deja alfabetul cu tine vreau
s citesc ziarul
Cronica Neagr din Adevrul
m ine captiv
prea mult din Cutia Pandorei
zboar prin lume
fior rece pienjeni de gnduri
m trezete canicula
fabulez
bunicu-i pe metereze

sintagme literare

Poesis

ANCA
ZECIU

iarna care mi intr pe sub us apoi n pat somnoroas

mi d cafeaua cald cu cardamom pe care tu ai lsat-o mie
s-o beau n locul tu unde dormi
pe partea stng a patului
pentru c tu te-ai ascuns de mine
moartea ta e un loc vegetal unde frunzele i se nverzesc iar
pentru o nou primvar definitiv mpreun

Descul

Probabil

prin ploaie eram

lumea se acoperea cu cerul zig-zag
alergnd
copiii singuri dansau fr azi i mine
femeile mam strigau disperat : hei, copii
dar lsai-i s vin la mine striga o doamn cu cei
lsai-i s simt ploaia
pe copii i urc eu n poveste dac mi dai voie
voi ai uitat

la ora asta dormi i visezi pelicani

iar eu cos lacrimi pe o etamin veche rscolind amintiri
din cufr am scos fotografiile alb negru de la nunta bunicii

i m ntreb disonant
de ce nu mai suni
aa cum o fceai cnd eram mici i nendrgostii
cnd tu m luai frete pe dup umr i-mi artai

n camera obscur cum se nasc instantaneele

din primvara adolescenei
i ce ieftine erau filmele pe care curgeau clipele ngheate
un zbor, o albin, o floare care nu are istorie nici cimitir
noi doi strmbndu-ne la camer n firul de iarb

de primvar crescut
acum fac treab i telefonul inteligent nu sun
poate are nevoie de un nou abonament
de o nou csu vocal unde tu s te auzi cnd mi-e dor
dar timpul m-apas nchid lumina pentru o noapte bun

Corpul
acesta nu sunt eu
un copac tnr mi s-a fcut mn
din ramuri am construit case pentru psri
ele intoneaz lumi necreate pn seara
cnd luna urc
pe treptele norilor nevzui
dimineaa lumea se nate cu greu
dar e vie
psrile mam alpteaz cu cntec
oamenii sunt mici i buni
arpele nu s-a nscut nc

Tu
eti un -exextras dintr-un text
ntre dou consoane care se lovesc de dinii mei

neverosimil de incisivi
tioi ca fierea
un t1 cnd mi-ai vzut aura de nger i un t2

cnd i se prea c-s banal
nvrtoat limba pe primul timp s-l in zlog
mbrcat cu textil ce are simul tactil, iubirea
parodiind tendenios firea uman decalibrat de uz

Cel mai bun

lucru e amnezia
cnd uit c primvara e doar o stare nu
un anotimp
c tu nu ai plecat niciunde doar te-ai ascuns n

Degeaba
cas frumoas cu vedere la ocean
unde valurile i se izbesc de auz n toiul nopii
casa ta nu e acolo unde dormi n fiecare sear

la aproape ora fix
locuiete-te pe tine
ia-i sufletul la rost cnd doarme
trezete-l
plecai amndoi n lume
o s te mblnzeasc viul din tine
vei dori s bai lumea toat
fr team
cineva te-ateapt

Jucm
de-a spnzuratoarea
cu tine, cu ea, cu el, cu viii acetia din noi
care ne iubesc i ne doboar
sufletul n cutare de plceri tribale alunec

i-i fractureaz mersul
merge chioapt i url de durere noaptea

cnd viaa merge cu spatele
n amintiri ne regsim iar puri i inoceni
doar doar a doua zi s o lum de la capt

sintagme literare

ANGELA
BACIU
CINEMATECA UMBRELOR
btrnul
nu tiu cum arat o zi de vineri.

mi-am dorit mereu
un balansoar. s aipesc nvelit

cu ptura de ln
mpletit
ieri s-a dat ora napoi adic
ora 4 a devenit ora 3.

rubaca din mtase lucitoare

este ncheiat pn la gt
poart stani, ciorapi de ln i cizme
nu i citeti nimic pe chip
cerul se ntunec brusc
oamenii alearg care ncotro
femeile strng rufele de la uscat
cu kicika pe cap
eu nu sunt cu mortu sta, apuc s zic
ana iacoblev face semnul crucii
nu conteaz
apoi frmnt gogoile.
viii cu viii morii cu morii
se aude vocea piigiat din spatele meu
ni se strig s naintm

portul sulina

atept pescarii
tiberiu zice c va fi vreme bun
beau cafeaua pe balconul scorojit de ploi. l privesc bnuitor o fi tiind el ceva

pe peretele de crmid mirosul de pete mprtie norii
un afi cu mariana marin i virgil.
pescarii vin de la crian sau maliuc
lotcile scorojite si leagn oldurile
l vd pe btrnul din faa magazinului

cu pantofi sport femei de o sut de ani.
nu mai poate s treac strada.
brbaii ari de soare

domnul rotaru

cu mnecile suflecate
nu mai are rbdare picioarele l dor
la jean bart se bea vodc pe datorie
m strig disperat la telefon
n satul vechi oamenii mprumut zahr
mainile claxoneaz, auzi
olga s-a mutat pe strad a III a
ntr-o cas vruit cu albastru.
mi-am iubit nevasta diminea
n debara am gasit
umbrela albastr.

Poesis

i iar miroase a pete brbaii

se duc la neveste
din farul vechi m fixeaz
ochii biatului blond.

act provincial

uneori vd broa mamei o

purta n piept la taiorul pepit.
n faa ceasului albastru din centrul vechi
al oraului B.
am fotografia asta de prin 72
stm n poziie de drepi

n faa fotografului.
lingeam din nuga i m pufnea rsul.
n spatele nostru ceretoarea
i numra n pumn bnuii.

adalia
se cunun roaba lui dumnezeu

margaret ann pingle
cu robul lui dumnezeu william webster

suntem n 1868.
pe faleza din sulina aceleai chipuri
pescari cu nvoadele pline
la cimitirul din sulina
lumea se plimb ca la promenad
lumea se nghesuie lume lumeeeeee satul de pescari

casc gura
nu e srbtoare
n faa fiecrei case cte o barc ntoars du-m acas, acolo unde e casa ta
se d de poman
copii blonzi cu pielea ars de soare
spune margaret deghizat n matelot
ce se d aicea

alearg anapoda
you are pretty spune william
cine a murit
cu o
fata zmbeste
cine mai tie
roat uria
nu, n-o s-i prind
mortul de la groap nu se mai intoarce civa pui de pisic ip ascuit
pachetul cu pui i pilaf, ei da,
au ochii lipii
pe nava adalia echipajul e obosit

i sarmale n foi de vi
nimeni nu mai curt puntea
ncepe uor s plou
clopotul bisericii alung duhurile rele
lupii de mare se mic agale
de varz nu avei?!
copacul btrn de la marginea falezei
toti marii ndrgostiti ai ecranului

e
plin
de
ciori
provin din familii rivale
crucile stau nirate anapoda
agap
iacoblev
msoar
drumul
fr o ordine
nava se scufund ncet
cu pai mici
pi ce, cnd mori stai la rnd?
a mai fost aici poart aceleai haine
du-m acas, acolo unde e casa ta
vine de la jurilocva sau
i doi covrigi cu lumnarea aprins
spune margaret
am primit i eu la grmad
din babadag

crucile

Poesis

sintagme literare

ANGELA
NACHE-MAMIER
Contur
Licarul, undele firii precare
Lanul vrstei clatin ornice trandafirii
Vieuitoare ce-i spun duioie i calm i
Uitare de sine
Prind puteri n genunchi
Nu mai asediez constelaii
mpiez delicat amintiri
Zeii iubirii chiar au fost cltori
Prin aceti turmentai trandafiri ...
ara genunchilor cnd liber
Cnd captiv, cutremurat-n
Junghiul simirii, exerciiul anarhicLuneci n fluvii i mori i nvii
nc i nc o dat
S fi ntins braele
Te-a fi tiut pe de-a-ntregul
Cu trupul, cu sufletul
i cu samna-i de moarte
nrourat

Lacrimei de ce folos
Peste trupu-n ghioni de piatr
Cenuii, vijelioi.

Legea stupului
Un roi, un roi nebun m-a asurzit
Mi-a mbrcat picioarele cu cear
Pe culme sufletul s-a-mbolnvit
Cu noaptea miere neagr i amar
Sunt oarecele mort de asfixie
Pe jumtate doar ct s mai vad
Cum vinovat inima nvie
S mai respire-n ultimul nvod
Nici fluture n-am fost ns nici trntor
S-mi ard trupul soarele cules
Lng pereii faguri de-o s moar
nc optesc i nc m-ndoiesc
Cum intru-n linite i cum m doare
Polenu-n nri, deces mprtesc!

Cumpn

strai de cuvinte

ntr-o flacr de var rvit din senin

ntr-o ploaie infernal

dintr-un rguit suspin
Nu mai aflu zarea-n care
Gndul s nu-l simt strin
Nu ajung perdeaua fin-a
Soarelui, care-n declin
Mi-a fugit din ochi din brae

ntorcndu-m pe dos
n cenua resemnrii

m-am rostogolit i jos
M nverunez de vie-n ierburi

care-au ars i ros
Mruntaiele visrii i speranei fr rost
i mai caut prin ruine rmie de ceti
Cuiburi arse de-al dogoarei sufletului
Prea setos
Rcorit-acum n marea

hora-nteit-n sforile-i grave destinul

resturi din arse demersuri

la monumentul nalt
beneficiarul de sentimente
la care trudise atta lumin suav
ct soarele tropical,

vreau s spun gndul,
ine ostatec-n templul de jar

al memoriei
clipa dinti,
ct snge de bal traverseaz

cmpul imaginaiei
dac eu nu mai ard
n acest pestri carnaval asumat
unde saturai ori strivii de banal
bntuii de taine i strideni

n culori papagal
implorm te miri ce n genunchi

n numele dragostei i-al sfntului Ideal

duhul de-asear ori mine
deghizat i-nolit n cntec,
filtrnd minutul cu noim i rar
cnd fumeg fusul orar,
n strai de cuvinte mor lupi
iar puca e-n mna poetului,
tot el lustruitul ori transpiratul
ogar...

O, ct viitor
vine rscrucea cnd nu te mai miti,
trecerea apelor nesfrita curgere lin,
afli borna pe care-i poi trage sufletul,
cloceti oul speranei, alte iluzii,
grebla de ghea a memoriei
strnge uscatele fructe, alte spargeri
de fruntea casei nervoase-n incendiul
cmpului copt,
cteva boabe dulci scap desigur
oricrui dezastru,
s-a-ntmplat s pierzi trenul,
somnul nevrednic de tine-n
ultimul surghiun al
nempcrii sufletului cu trupul,
ateptri ncpnate (cum bine le tii)
deschideri rzlee n pleoapa srat,
viaa totui att de aproape
i raftul speranei la fel de curat,
pianjeni i praf...s faci curenie...
petala cireului alb, cade ca o zi

peste noapte,
incolcitul parfum al livezii
sparge cercul ostil al singurtii,

Jubilaie
Cum gura mea deschis a nvat o pace
De mprit aiurea i fr rugmini
Cum palma alb conturul

adusului de spate
A nvat cuminte

s-mpart miei fierbini
Cum dup-o lege simpl

povetile se leag
i ne adun-n ape i ne adun-n puni
Abia respir sub pleoapa

dogoritoarei oapte
Cu care m destram neodihnite nuni.

Poesis

sintagme literare

CONSTANTIN
DEHELEAN
Disconfort
Motto:
... poezia,
dac nu vine explodnd
din tine
n ciuda a orice,
nu o face.
....................
Cnd ntr-adevr este timpul,
i dac ai fost ales,
se va face de la sine
i va continua s se fac
pn cnd vei muri
sau va muri n tine,
nu exist o alt cale
i niciodat nu a existat...
(Henry Charles Bukowski)

poetul
...poetul
- nesfrit fntn cioplete pe masa-i cumpene
pentru fntnile sufletului su
fntnile albastre
- lute
cu cntecele pe ghizduri
rspund ecoului nopilor triste...
poetul
arhanghel prearuinat de neputina lui
se canonete
de-atunci de cnd
a scpat pe Afrodita
de a mncat merele frumuseii

antiPoetul
un altul
copil cutnd cubelci n ploile de var
copil scpat din Olimp
netiut de nimeni
mpovrat de timp
copil fire fr btrnee, fr tineree
murind ntotdeauna
n urma cuvintelor,
hamal inocent purtnd cununa
n fiecare sear ntorcndu-se
i tot aa
n vecii vecilor
nevisnd...

Poet singuratic,

romn sadea,
m dau de-a builea prin faa cortului
puin ruinat,

sau poate prea mult ruinat
de metaforele Eminului,

ale Marelui Anonim,

i ale lui Nichita...

probabil
motto:
poetul dinguratic
livresc i fragil,
se va afla n impas
cnd va afla c autorii,
bieii de ei,
se vor supra
da, se vor supra pe el!
(citat din memorie,
sau poate din vis)
Se vor supra i pe mine,
dar oare cine sunt eu?
ncpnatul
care iubete metaforele prea mult?
Muli le-au alungat de la masa lor

de scris
prefernd njurturile ca la ua cortului...
Iat o idee: cortul!
mi voi face i eu unul
dar s nu fie prea rezistent

la metaforele din ploile
care se abat
suspect de des asupra mea...
nu-i aa c dovedesc

o pruden strident?
Eu, poet singuratic, voi sta afar
vai de capul meu!...
nimeni nu-mi va mai cumpra

metaforele,
nu se va mai gusta dulcea,

nici ceaiuri naturale,
doar surogate, surogate peste tot...
branduri americane, falsuri englezeti

vor nlocui
metaforele tradiionale...
iat prezentul!
undeva, n urm,
n umbr,
acum,
aici
rnjesc anemicele caligrafii japoneze,
chinezeti i, de ce nu, vietnameze?
ba nu, c vietnamezii au furat alfabetul
latin de la francezi!

tiau ei ce tiau!... Orientul

s-a dus dracului cu

sensibilitile i subtilitile lui...

O pleiad,
mai binezis o cohort,
format din Marii Poei de Azi,
grohie asonantic
rupnd Gura Trgului
cu violene, violene, violene:
S moar Toi Morii,
Scoatei-i din morminte,
Sunt puturoi,
vom intra noi,
da, noi!
vom intra Noi!!! n locul lor!
vom trezi apoi toate animalele moarte
s urle mpreun cu noi
ntr-un adevrat Rget universal!
Poet singuratic,
singur (mi iert acest pleonasm) ,
trist i vesel,

vesel i trist,
sunt ntr-un disconfort agreabil

da, agreabil! (nu e o ciudenie!),

mi voi purta ntr-un viitor incert

gluga alb

siderat,

timorat, frustrat...
Metaforele mele,
iubitele mele metafore,
nu mai fac nici dou parale...
n jurul cortului meu
stalactite i stalagmite de bale
strlucesc
ntr-o lumin incandescent,
tot mai incandescent...
Metaforele ard!
Ard metaforele!
Poet singuratic, m ndeprtez

de spectacol,
cutnd o alt singurtate
imponderabil,
strvezie...
Trziu de tot
mi simt respiraia vizibil extenuat,
m ntorc,
m rsucesc ,
fac drumul napoi,
asfixiindu-m...

Poesis

sintagme literare

DIANA ADRIANA
MATEI
presupunere
dac din coasta lui adam
s-a desprins femeia
nseamn c una dintre urechile mele
unul din ochii mei
una din minile mele
unul din picioarele mele
la fel i un sn
au n consistena lor
o livad i o scorbur
iar albul laptelui matern
nu este altceva dect un morman

de coaste
mcinate n lacrimile celor ce cndva
au vrsat numai ochi i urechi
un picior i o mn
i nici o pictur de ap

n pas marin

pe ct de inegale sunt degetele

ce le privesc chiar i prin noi amndoi
cu o unghie oarb!

Confuzie
Nu, cerul nu se-ntunec
trece de cealalt parte a luminii
Nu ai vzut vreodat licurici tolnii
n btaia prnzului, aa-i?
Mi-amintesc de cum eram
nainte de a m nate
Nu tiam s mi aprind igara
iar acum m ncurc cu mult mai mult
de cnd m ajut s m ntorc napoi
i place viitorul meu scrum
din viitoru-mi eu
mai ales pentru c nici eu nu m ntunec
Nu, nu m-ntunec
Dar atta m-am obinuit cu mine nct
dac m ating uor pe mn
nu tiu dac tolnesc, conin tutun
ori pur i simplu pic de pe o creang
cntnd adagio

Se crap albu-n valul cui

strigndu-i stropul
uierndu-i ui
i umed de-ar crpa n talp
i stnc de pietri n ap
tot onduleu n pleat-albastr
l cnt pasrea miastr
S-neci privirea-n pleoape-adnci
s-i vezi cu ochi mori, ochii dulci
i cum nisipul i se las
n cercuri de lumin deas
smulgnd din noaptea corbului
pan din pana negrului
s-l vezi scurgndu-se din soare
curgndu-i-se seara-n sare
scurgndu-mi-se n pmnt
n gnd i-n ultimul
cuvnt!

Nu tiu s explic nuana aceea

de luceafr n cdere din ochii ti
dar cu fiece senzaie de igare aprins
din care m priveti
mi simt culoarul linear
fumnd n portrete de toate felurile
o despictur ondulat
n care Dorian Gray
nc i mai caut
cu atta amar de neza
chipul!

Blocaj

Suflet geamn

Uitndu-te prin mine

e ca i cum m-ai ntreba
de ce nu-mi rup un deget
n locul unei flori de cmp
i ca i cum i-a rspunde
c florile cresc oricum
decupate n petale egale

Cu mna prin prul tu trecusem

umplndu-mi-o de stele
noapte decupat n inele
alb-ntr-a glasului, cret
de a buzelor, brunet
Erai pmnt i scoar laolalt
cci te priveam cu iarba

Smoke

i cu frunza toat
pe cnd mi te-aezam n gnduri
i-mi recitai din ele rnduri
de neagr i mtase-a rampelor

marine
de-adncul umbrelor cortine
pn-i creteau pe brae lauri
i ochii mei pe dup ramuri
c-nmugureai i pe rugin
toamne-n petale de lumin
cu gheaa lui cuptor, tii bine
cnd dogorea roza-n iernime!

Octombrie
S-a zrit deodat
pe dup scoarele-i acute
n grdina unde scrumnd

se mai stropeau
cuvinte
Mugurea canin
ntr-un ciulin de fiere ars
putrezind n dalii pe achiile-i
flmnde
M nscusem la ora n care
toamna se scutura mai lesne
ntr-al fructelor
cor
cnd umbrele crengilor
fceau gutui culese
de ghearele pmntului
lor
i iarba urca
n ururi de-aram
peste culori de argil
cereti
iar carnea-mi cretea
din ce nu am fost
n tot ce mai
eti!

Lampioane pe mare
Mi-au strpuns cu trupul
att de tare vntul
c mi-am scurs sufletul din ploi
pe dinuntru
i le-am sorbit lumina
din astrul dos de soare
s mi mai toarne o dat razele
n picioare
doar s mai dea din flcri
n piept ca din aripe
s mi trag din sbii trei fumuri
de cuite
cu somnul lor de sus
n care am s-adorm
un ram i-un col alb astru pe-o frnghie
de om

Poesis

sintagme literare

DORA
DE MIRCEA
Fonograf sub ape
tiri despre noi
zvcnesc din toate colurile Lunii
pliat pe culori/ ce fel de
(nu vrei s tii)
alt invenie acuarela fonic
e pentru/ n-are pre de vnzare
(dar)
ntovrit cu lucruri utile
(totui)
noat
la tmpla luminii timp de cea.

Hai s (!)
lung i alb odihnesc
aripi/ape minilor
lung i roz nclcesc
ape/inele picioarelor
n lumea plictisit a pietrei

o pasre/psrii.

Rebel
M-am sturat s fiu piigoi
celor plecai peste dealuri
s caute mierla...
.
.
.
nici creast nu are cntu-mi subire
ca fire-ar al nurului de triluri
ce mpart psrile-n triburi
mpart dup frunte/ semn c doare
s-alegi tribul
pentru c sunt diferene pe care

le avem n plus necesar
fie pierdem // fie rebeli.

Fler
i iat-l:
rsad de floare/ ntr-un ghiveci/

una cu pmntul

...botul crtiei
deschide (ua)
cum ai deschide
tu
ferindu-te
s m priveti
n ochi:

Fruct rou
- iuete pasul
schimb
pe arcuri/ n tunel memorie
- ntunerici lumina
din smburii ei
s-mi dai dreptate
- dreptatea i iei/ rosa canina!

Vers alb/ iubire

Fr tlc, n grab
presupunem
- nu-mi asum/ nici floarea/ nici crtia... ca fiind veninos, unul/altuia
aproape
(nimic)
s-l recunosc...
.
eap sub ochi
.
.
Semnul ex/clamrii
...ct de frumos, ovalul tu
pe care-l ai (mprumut)
de lii subire taie suprafaa apei
n care te miti ca o zvrlug-n Lun
pat alb
repede/ pe silabe lungi...
fruct tmios
czut din lun.
{Uii de antifoane/ necesare
(dintotdeauna) unei despriri}
developnd fotografii/ pe solz/

cu nod n gnd
Rezist (!) nghite impar/ calculat.

cu dou guri
ctigi gala bilet alb

(Political corect)
- Azi n-ai mai tcut/ Frumoaso. m mir...

...grmticul i strnge conspecte

ca degete cnd pantofii
Ce frumos (!) se estompeaz existena. mai mici. Juma de numr. Rotund,
zice n gnd, dar mine
va s zic/ nuana din solzi.
taie o uvi din salcia roie de soare.
n degrade virgule
Aperitiv
liniue de unire, zapisuri ridicole
rateaz rigole pline de
ntr-o scoic un mslin leagn
nottoare...deci strnge-le
ramul din vecini
numerotate bine. Un conspect.
Un pantof. O femeie.
cu adevr deplin cuit...
n aceast ordine...
.
(nu te joci. nu dormi. nu mnnci)
.
...lungind sidef de la un picior la altul
.
arat c: un ochi ntoarce capul celuilalt dup anul sta, dou mii i ceva
de ntmpinare, fr nici o legtur
de sraci N-au chef

cu pacea de splendide, buclate sfaturi:
din mlai dulce cristal divizat
cum s trieti. Din ce.
apoi
necum din citit n josul paginii/
ndesat n gua luminoas a zmbetului
mrunt/mrunt: frumusee
pupndu-se pe obraji, las punct uguiat mpieliat. atipic. desclat
de fierbere - zilei, creia tu,
de principii...dac renuni acum
Znel, Bel, Porumbel... i druiesc toate Fruntaele urte
i zici mslina alb.
i carnetul lor de partid.

Poesis

sintagme literare

DUMITRU
VELEA

Din buci de carne ce sfrie pe crbuni,

ochi mari se deschid i-l privesc
cum se leagn n btaia vntului,
mirosuri l mbie ca sngele pe fiar,

Poveste cu porumbel

S-aprinde pe dinluntru, funia plesnete i

arde. Cenua l-acoper pe propriul mormnt,
cnd, ca de sub mantie, se ridic un tnr,
mai chipe dect cel ce a fost.

n spatele crnii exist un refugiu,

n care nu a intrat nimeni
se spune c acolo un fir de borangic alb
tremur n aer.
n miezul oaselor exist un refugiu,
n care nu a ptruns nimeni
se spune c acolo un fir de borangic galben
trece prin foc.
Sub snge i limf exist un refugiu,
n care nu s-a retras nimeni
se spune c acolo un fir de borangic rou
se vede n oglinda apei.
Dincolo de orice gnd nscut i nenscut
exist un refugiu,
n care nimeni nu tie cnd intr i iese
se spune c acolo un fir de borangic verde
crete din pmnt.

dar, pn la capt, rbdarea trebuie s-l in.

- nchidei ochii, toi cei ai casei,
ca s i se deschid calea, poarta de piatr,
prin care se trece cu ochii nchii!

ntoarcerea psrilor
Pomii nflorii din ceruri se scutur sub zborul
psrilor zpezile acoper i om i munte.
Copiii cu mti din schelete de psri
bttoresc zpada, o taie n buci i o zidesc.
Un palat de ghea, ca un turn Babel,
nal cu mnue i aripi. Cu frnghiile rmase
de la bradul de anul nou leag palatul de cer
un clopot pe care se leagn i cnt

La ieirea din locuin,

fr veminte,
btrnul strnge firele ghem ntr-un vas
i-l aeaz n firida ascuns.

ca psrile ce le nchipuie, primvara.

Istovii, n faa palatului, dau foc funiilor,

Prins ntre aripile vntului turbat,

porumbelul cade i moare,
cu aripile frnte. Tocmai pe prag.
Omul i d s-nghit ghemul din vas i-l nghite;
l arunc n aer s zboare - i zboar
spre locul de unde vine cenu,
miros de carne i de oase arse.

psrilor din cer cobor i le vor umple la loc

cu carne i snge, cu pene i cntec.

Porumbelul se-aeaz pe cadavrul de pe stiva

de lemn, aprins,
gngurete de trei ori,
i deschide gura i-i ndeas ghemul din gu. Apoi,
se mistuie n foc. Tnrul se scoal,
ca dintr-un somn adnc,
i coboar dintre flcri, schimbat.
Fr porumbelul czut n prag,
valuri de cenu acoper locuine dup locuine.
S fie o alt cale? S se desfac ghemul din vas
i s le lege, prin firidele ascunse,
ca pe un colier de mrgele?

spre a arta locul unde o noapte au flfit.

Mtile le-arunc nuntru. Cred c sufletele

Craniu locuit
Sub ghea,
nchis ntr-un craniu de elan nchide,
n partea de ruine, un cap de oim.
O turm de elani bat cu copitele n ghea
s scoat craniul cu coarnele mari,
ramificate i lite;
o mulime de oameni ateapt pe ghea
craniul s scoat capul de oim.
(Scufundarea a fost interzis.)

Printre vii i mori

Dup zile i nopi de deriv,

dintre cele mai grele i lungi,
banchiza i d sufletul n apele calde
i-arunc din pntece craniul locuit
pe rmul insulei, cele mai mari.

nfurat n funie, ca-ntr-un cocon,

st prins cu capetele ei de cei doi stlpi
din faa locuinei. E ca ntr-un giulgiu,
cu mirodenii i semine din lumea aceasta.

Cel ce gsete craniul

l pune pe umeri n locul capului
i-ncepe s danseze cu mulimea dezlnuit
dup sine.

sintagme literare

EMIL-IULIAN
SUDE
Faa adevrat se vede la nervi
(fogiala pn la desprindere)

S te ngustezi cu totul
pn cnd corpurile geometrizante
sunt ntregul care se destinuie
fi i fr scrupule
s ias la iveal
ce ai mai ru
din ntreaga ta presupunere
cu mijloacele
ale cror scopuri
nu mai depind de tine
ntreaga fiin s relaioneze
cu motivul indus
momentan
atribuit
i golul din burt
s-l simi
lrgit ca i cum
cderea n propria burt
este devorarea fr spaii
ct cumul attea insecte
sunt pregtite ctre tine
propria victim
Nu mai distingi
insectele vii
insectele oarbe
nu mai distingi
cine e clul
devorator
fr scrupule
pn la blbire
pn la deformarea
convex
concav
otova
de-a lungul de-a latul desfigurrii
de parc nimic
nu s-a ntmplat

Cutiuele de rezonan
ntoarse de la grani

(insectele care nu tiu ce transmit)

La noi
femeile iau forma brbailor lui
se decanteaz n frigurare i tremur
teama de pierdere continu pierdere
la noi
brbaii iau forma bttorit
de tlpile fetelor din roiul morgan

10

e alt sunet
e alt clasic dulce
i el i - a dorit ce el i - a dorit
la noi nu mai conteaz ce form
ce forme are trupul
ct formele eterice
sunt i brbai i femei
i mirajul e destul de greu
e pcat s nu stai puin
s respiri femeie
s nu respiri brbat
cci fiecare devlmie are un termen
i fiecare din el din ea
te mai apropie cu drumul
la noi crile sunt de pe alt planet
femeie ia s te vd
brbate ia s te vd
cum fusta purtat
e pantalonul cel lung
Vrei s aprindem lumina
attea chipuri cu ochi
de femeie
n logica visului lucrurile chiar aa
trebuiau s se ntmple

Ce titlu s-i dau

(musca viseaz un greiere)

Musca se compune
din cteva pri
la care se mai adaug
musca din capul meu
nu este la fel cu musca
din capul tu
din capul meu i din capul tu
pot iei mute
cu totul i cu totul deosebite
i acum s vorbim despre musc
musca de la fereastr
de fapt nu este o simpl musc
ea tie c partea care desparte
un inut nchis de inutul deschis
care la rndul lui este un inut nchis
de alt inut deschis
este partea creia i se spune fereastr
asta dac fereastra nu este dubl
cte rude ale mutei cu pricina

Poesis
nu au rmas n purgatoriu
ofilindu-se i uscndu-se
ori musc de camer
ori musc de purgatoriu
ori musc de inut deschis
care la rndul lui e un alt inut nchis
de iad
de rai
musca se ucide
cel mai bine la fereastra
din cap

Ce ne pas nou

(vou goangelor mele)

dac de fiecare dat
cnd totul e bine
ne sustragem din noi
acel potenial care demonstreaz
c binele rezult din plcerea
de a-i fi propriul masochist
rul mpotriva propriilor tale
manifestri ale binelui
retransformat
s i se par binele
un mijloc pervers
de adormire
a amintirilor
a nervilor
a propriei echivalene cu tine
automasochismul
propria dezvluire
a plcerii de a fi viu
plcerea prin nevindecare fa de ru
s te plmuieti cu gndul
cu fapta i s consideri
c a-i se produce un bine oarecare
este mutilarea indus de ceilali
c tu de fapt eti un om bun
i c ei sunt ri prin binele lor
fa de tine
ca o contravaloare
a rului fcut de ei
mi amintesc de cnd
nu am mai rs cu hohote
fiecare gest de bunvoin
s-l consideri
asaltarea binelui forat
dei ai nevoie de acest amestec
aceast scrutare sadic un nceput
de automasochism
s nu te poat perverti
la iubirea neleapt
automasochismul
automatism
ca nevoie eliberatoare
a scrbei fa de tine

Poesis

sintagme literare

ENEA
GELA
steag alb ntr-un cntec negru
de la marginea ferestrei false
statuia libertii privete
spre cealalt fereastr
unde
bnuul din sidef al unui nasture
unete
cu fire invizibile de aer rece
geamul crpat
nasturele
o relicv rmas din cmaa purtat de bunica
n noaptea nunii
singura dat cnd borangicul s-a-nfiorat
pe trupul su
ca mugurii ce prind gust de soare
apoi
ntunericul a intrat n mnua fiecrei zile
bunica i-a-nchis inima ntr-o urn de spaime
boab de strugure rou pieli-ncreit i semine tari
s-a stafidit inima ei...
la noi
femeile motenesc de la nsctoarele lor
ce rmne
i mama a-mbrcat cmaa de zestre
ca s treac astfel prundiul altor spaime
prin pnza subire a cmii ns
treceau nestingherite falii de ger
pn cnd mama s-a aezat cuminte lng bunica
n ara celor mai albe zpezi...
nscut cu alt cod sufletesc
am sfiat cmaa
i am nnodat
de gtul crucii femeilor ce m-au nscut pe rnd
un steag alb
ntr-un cntec negru

lecie de bun purtare

m-am oprit n momentul cnd EL mi-a spus

de la cellalt capt
fii cuminte nu asta este groapa cea mai adnc
nu pentru tine-a fost spat
auzi cum se-apropie cineva mult mai grbit
potrivindu-i statura din mers
ai pmntul tot la picioare
sap-i singur groapa aia"

i l-am crezut
n fiecare zi naintez spre mine

cu cte-o palm dou de rn
m nimeresc cel mai adesea-n piept
jur-mprejur pmntul se nal
eu cobor
dar nu tiu cum se face
c-n cumpna fntnii
prem la fel

triri clasificate
pe un cmp din irak
celui mai bun prieten i-a explodat o min-n fa
mna lui stng mi s-a prins de umr
cu ea scriu versuri lungi nclinate pe buza prpastiei
cci vocaia poetic e fantoa vieii personale
scriu n memoria prietenului meu i-a stelei
la ora 7 era gata cafeaua cmaa apretat pe sptar
i casa aburind de dragoste
pn-ntr-o diminea cnd
stela a pus ceasul s sune de cu sear
tu-i aia m-tii s-a fcut 7
unde e cafeaua ...cmaa
i-n cas de ce miroase-a mort
nu mai e cale de-ntoarcere
mi-a rspuns
i-a-nchis
am hoinrit o vreme pe strzi ntrebnd de stela
trezete-te lunaticule care stela
pe-aici sunt toate stele
aa m-am apucat de scris
s-mi fac din cuvinte o femeie pe comand
una care s m in-n brae pe-ntuneric
s-mi dea curaj
cnd mi este frig s m-nveleasc-n sensuri
iar dac mi se-ntmpl o regresiune
s-mi schimbe pamperii fr repulsie
nici cafea nu mai beau i
m-mbrac n tricouri electorale
votai-v omul s trii bine (mersi)
casa am dat-o unui negustor evreu s-o declare el memorial
cci vocaia poetic e fantoa vieii personale
i fixezi drept int viaa
alegi arma calibrul muniia tragi
dar de pe eav iese un mare sictir
apei nc o dat pe trgaci
observi cum se rsucete-n aer alt sictir mai mic
i tot aa
pn vezi cum iese doar fumul
strile din arhiv trec la triri clasificate
alunecnd toate pe gtul istoriei

11

Poesis

sintagme literare

FLORIN
DOCHIA
Cifra 3 i dup aceea
Numerele ca nite ziduri i ntre ele
un gol de cuvinte
ca o ncpere vast
deschis pentru odihn.
O tcere ntre numere
clipa ngheat dintre dou valuri
dintre venire i plecare
dintre fiire i nefiire.
Iat pescruul cum
se oprete din cderea sa
deasupra nisipului
care-l va ngropa.
Iat cum petii zburtori
se las-nghiii de libelule
ntr-o inimaginabil
jertf colectiv.
Iat cum zidurile se-nchid
ca o aglomerare de numere pare
i de numere impare
nirate n spirala din urma
virgulei care atrn
netulburat dup cifra 3.

iubindu-Te nv s mor
cci nu e gnd s stea pe veci n trup
i nu e piatr-n ru s nu se sting
cnd vreau de lumea asta s m rup
tiind c tot plictisul va s-nving.
iubindu-Te nv s mor
cci tot ce semeni doar aa d via
i din absen nate bezna grea
iubindu-Te lumina scot din cea
i nflorete-n cerul meu o stea.

Rug
tiu unde eti - ctunul Tu e-aproape
de ochiul meu flmnd de nevedere sfioas clipa cum odihn cere
las mieii dimineii s se adape.
n tot ce sunt eu lumea-i nu ncape
i nu pot s cuprind a Ta putere
urc drum abrupt de munte n tcere
prin mrcini, urzic i hrtoape.
Atept s m priveti cu zmbet cald:
trimite semn - din cerul de smarald
s-mi cad o lumin pe obraz

O nesfrit celul subire

ntr-o suav temni
un drum de urmat nspre Tine
al crui capt l zresc dimineaa
n acelai loc n care l-am lsat
la vremea-nserrii.

i-o boare ca i cum un liber fald

al mantei purpurii ca de herald
mi-ar fi o-ngduire de rgaz.

Numerele ca nite ziduri i ntre ele

un gol de cuvinte
n care Te ascunzi de mine
cum se ascunde apa n ap
zborul n aer
i moartea n viaa cea de toate zilele.

15.

Iubindu-Te
iubindu-Te nv s mor
s privesc neantul fr spaim
cci el m locuiete de la nceputuri
de cnd cuvntul nc nu se-ngaim
i apa nu se odihnete-n ciuturi.

12

Alte elegii de pe strada mea

Va trebui s m asculi.
O voi spune o singur dat.
Sfritul lumii va veni fr mine
nu-i sunt cu nimic dator
ba a mai avea cte ceva de recuperat
taxe pe valoarea adugat

spiritului vremii
accize de la prea puinele alcooluri tari
care mi-au lipsit adesea
vise nemplinite
iubiri nemprtite.
S-a cuibrit n mine o nserare
continu.

Un cal alb
traverseaz cmpia galben
la ntlnirea cu un cal negru.
Poate c sunt un zeu defect
pe care nici o lacrim nu-l viseaz
nici o rug nu-l caut
nici o puc nu-l mpuc
nici o cuc nu-l ncape
nici o plas ascuns-n ape nu-l
cuprinde
nici un iuda nu l vinde.
Te vd trecnd pe strada mea
ca o colecie de monede vechi
scurgndu-se dintr-un urcior

spart de bordur.
A putea s te privesc cu ur
dar crete un crin din pieptul tu

ca o tristee.
Deja mtile mele sunt fee.
Nu-i sunt dator cu nimic.
n spatele meu lumea se sfrete.
Cenu.
Diamant.
ncnttoare nserarea.
17.
Iubirea ta m-nfoar
ca un snge cu nasturi
strns ncheiai n jurul gtului.
Deasupra cer de stele.
Jos podeaua curat a eafodului.
n suflet necurmata speran

de mai bine
citit n ochii clului ndrgostit

de secure.
Scufund-m.
18.
ninge numai pe partea roie
pe partea fierbinte
ca s nu ne dm seama c iarna
intr n noi ca o boal a sngelui
ca o respiraie final
ca o secure a clului tocmai ntors
de la polizorul lui Dumnezeu
pe partea albastr e soare
e soare cu dini
e cldura rece a ateptrii tale

dincolo de ceuri
dincolo de bine i de ru
dincolo de conceptele logicii bivalente
ninge cu lumin iubito
i noi suntem departe de lumea
aceasta
i de sfritul ei iminent

sintagme literare

GABRIEL
GHERBLU
sonet si-att
lumina mea, ine-m azi de mn
mi-i ntuneric mult n ochiul stng
vreau s pornesc la drum de azi si pn
cnd frigurile minii mi ajung
mireasa frunii mele rtcete
coroan-n spini la bradul drept catarg
lumina mea, de poi cluzete
melcul schilod ce valurile-l sparg
timp putrezit secunda nu mai nate
alt secund vie-n calendar
nici inorog lumina nu mai pate
de drumul meu eu nu mai am habar
lumina mea, te-am lepdat cu snge
n ochiul drept care acum te plnge

cnd zeus viseaz

la barb-albastr
e toamn ru

(cine s le caute urechile

printre attea aripi?)
disponibili sunt doar iepurii cenuii
i demonii: mai cenuii i mai muli
dect iepurii
se nmulesc n noi exponenial
mcar de eram doar unu!...
ca la nceputuri
erpuim cuvnt optit

unor urechi astupate
ale mele, ale tale
i totul e ca dup ziua dinti
doar c unul dintre noi
a stins lumina
cnd a trntit
ua

sonet-al lui pitagora

tnjitorul
median te mpart
ntre unu i doi
intr chronos de cart
prin furtun i ploi

scncetul mi e starea oldului stng

ghemuit acolo ntr-o convieuire impus ntr-un unghi ascuit
te pictez n cuvnt
el-iptul i eu viermul
pescru amuit
la coppia inamorata per sempre
peste fluviul pmnt
toate toamnele le-am ngrmdit acolo
n una a balansului din balan
geometru am fost
pe care am vrut s o uit
ntr-o lun ptrat
pe talerul din stnga
desenat fr rost
pe cel din dreapta am vrut statuia femur tu m-ai ters i-ai uitat
morii au mereu cte o statuie
care
luna mea e un cub
tot alunec-n lutul gropii
prins-n cer cu-un urub
plou, Doamne
tot plou i doare-a naibii

spus naintea spusului ultim

erpuim cuvnt Dumnezeu

urechilor astupate
ngerii au doar aripi:

Poesis
poezul azi miroase a furtun
i a rzboi n marea de sargase
aga fulger colului de lun
prins felinar catargului pe vase
mai obosit ulisses rtcete
nc un drum - etern odisee
un ochi ascuns n palma mrii crete
nc un basm pe rmul de egee
o penelop mi tot ese-a moarte
i de va fi ngroap-m n carte

sonet al miezului
ai spart lumina risipind-o-n cioburi
cu drnicia ultimelor mori
legat strns n zeci de mii de noduri
ai atrnat-o noaptea pe la pori
cu ntuneric ai pictat poezul
doar curcubeu de negru cenuiu
i a rmas doar coaja fr miezul
din fruct al crui gust nu l mai tiu
cobori, lumin peste tot i toate
(nu pe furi cum furul ntr-o cas )
printre cuvinte pasul i-l abate
chiar de te uit cldura ta i-o las
i din lumin de mi coc poezul
mnnc doar coaja, ie i las miezul

sonet-al ndoielii vierme

nu ne mai tim lumina ce ne spal
nchidem ochii necai n ur
i-mpodobii cu penele de gal
nu mai simim c nu avem msur
crescut-a arpe viermele trufiei
i roade-adnc ncrederea din noi
murit demult e timpul poeziei
i-s ngropai n zoaie ngeri goi

sonet al orbului
dat cuvntului

poame-acrite de atta ur
ne suntem azi czute dou ploi
ne inem jugularele n gur
azi este ziua cnd dm cu noroi

i muc vntul a mrii moarte

din dor de lapte agitat de valuri
furtuni cuvinte risipite-n carte
cu goelete eund la maluri

un vierme gras hrnit de neputin

strivit-a dragoste din prea mult

credin

13

sintagme literare

ION
DEACONESCU

Poesis
Cele mai mari daruri ne vin
Prin nebunie,
Uneori i Dumnezeu i pierde msura
i-atunci ai aprut tu
Aproape divin, aproape muz,
n acea var trist i vesel,
Cnd fluturii naivi s-au rtcit
Pentru totdeauna,
Iar eu, n mbriarea ta,
Mi-am pierdut numele.

Candela sufletului

Eu, nimeni

Mi-am zdrelit genunchii

Prin biserici prsite
i ochii s-au rtcit
Pe icoane sfidtoare.

Nimic nu m mai mir

Lumina-i mngie carnea
Aproape un incendiu de parfumuri,
De flori i fructe prguite.
Doamn, care nelegi
Ce nu se nelege,
De ce mngierile se prefac
ntr-o lucrare orgolioas,
Ca i cnd s-ar lefui un diamant
Cu ochii nchii, fremttori,
Diamant ascuns n cuvintele
Ce s-au pierdut n semne
i-n ecou.
Doamn, ca un rsrit,
Eu, nimeni,
Nu-i aa c tcerea
A nfrnt glceava i orgoliul
Umbrei?

Fulg traversnd infinitul

Ferestre zidite

n duminica promisiunilor
Clipele ademenesc mereu
Cu vorbe necunoscute,
Iar ecoul lor are gura
Aidoma unei rni nsngerate.

Rugciunea e doar ecoul numelui tu.

Nu-mi cere nelinitea
i candela sufletului,
Pretutindeni doar cuvinte de cear.

Fr tine
Singur, nu vei ti niciodat
Ct eti de frumoas, goal,
Precum o plant fragil
Sub razele blnde ale soarelui.
Singur i goal,
Pe cearaful tremurnd de aerul
Ce-i rsfir prul
i nu mai sunt distane, perei
i ferestre ntredeschide

pe unde ptrunde
Briza mrii i chemarea celui
Care te caut peste tot n lume,
Iar carnea-i bronzat,

att de strlucitoare,
Oprete timpul s mai cheme
nc o victim la ghilotina remucrii.
Singur i goal
Nu vei ti niciodat
Ct de urt e lumea
Fr tine.

Cei dinti pai

N-am vzut pe nimeni
n lumea asta
S n-aib aripi.
Ei zboar cutnd
Prada iubirii
i cnd o gsesc
Le cad penele i uit
C exist un cer
i-un orizont de aur
i misterul de dincolo de voci.
Le rmne amintirea
Celor dinti pai prin rna
Ademenitoare i prefcut.

14

E de neles:
Dumnezeu are socotelile lui cu mine
i din cnd n cnd mi d cte-un semn,
Alteori m las singur
i-mi zidete ferestrele sufletului,
Ca-ntr-un exil
De bunvoie,
S m spl de ruine
i s-mi oblojesc singur rnile.
mi lipesc fruntea de geam
i gndurile mbtrnesc
De-atta ateptare.

Fluturi naivi
i aminteti, pesemne,
Cum soarele curgea
Pe trupul tu de spum,
n vara ncarcerat de zilele fierbini,
Un cntec
Te-nconjura atunci,
Litania de pe buzele ndrgostiilor
Era ca o boare
Neexplicat de cuvinte.

Suntem n trecut. Mi-ai luat ochii

n care te reflectai spunndu-mi
C m vezi sdindu-i un copac
Cu psri
n palma ta n care se ntemeiaz lumina.
Grea este acum privirea i lacrima
Pe cnd carnea s-a prefcut
n suli ce nflorete n linitea timpului
Att de putred.
Astzi eti ca un fulg fericit
Ce traverseaz infinitul,
Pe cnd eu, frigul care te ocrotete
De flacra din sngele tnr.

Ieirea din labirint

Ei, bine, cu steagul alb n mn

Caui lumina i umbrele
Dansatoarelor mbtrnite

prea devreme
n insule prsite.
De departe, de dincolo de timp,
Un strigt nseamn salvarea.
Ora de aur a venit ns prea trziu
Precum vinul i muzica
n taverna ngerilor bei.

Srbtoarea cea mare

Vino cu lumnarea pregtit
S lumineze carnea.
Vino nuntrul meu
Ce freamt a ateptare,
Cu flacra cea de tain
i ntunericul va nfori
La srbtoarea cea mare.

Poesis

sintagme literare

IONEL
BOTA
a zilei monad
amestecai n algele marelui okeanos
anii notri caut bucuriilor chip
s speri s visezi s plngi
pe umrul zeului pn el devine statuie
eram strinul cu visul deodat amanetat
zarafilor dintre dou armistiii
venise ploaia i felinarele ierbii artau
crarea spre muntele n care aezii jertfeau zilei care este

iarn n basileea
acum eti n visul porelanului de mayenza
n oraul n care vulturul a ucis privighetoarea
l aud pe dumnezeu cum adun norii la taifas
i vd copilul rostogolind cercul anilor pe puntea altor suspine
venise iarna celor o sut de pecei
acolo n biserica de lng cer
mamele noastre dedicau sfntului
pe mare corbiile purtau tripticul statuar spre ara basileului

ascuns n efigia umbrei

eu am murit n pagina altei diminei dar acum sunt viu
i pregtit pentru ceremonia ceaiului
nu tiu dac vinovat e numai cerul sau plutesc

doar amintirile zilei de ieri
aa cum ascuns n efigia umbrei i bea poetul singurtatea
odinioar priveam lumea aezat n afiul dintr-o fereastr

a toamnei de aur
corbii fr catarg pluteau pe o mare de linite
cutau floarea poemului de la captul lumii dar au ntlnit

lebda dintr-un miracol
eu am murit n pagina altei diminei dar acum sunt viu

s-a dovedit c purttorul de tristei

nu era un hidalgo din hispania
era chiar sonetul lustruit la glaspapir
cnd tunurile ierbii anunau cu o salv anotimpul boemei
de la mari deprtri veniser
pelerini s vad miracolul
pe peronul grii lumea aplauda femeia brun
sau poate poemul eliberat din trollerul unui heruvim
pictorul avea cerul de partea lui
dincolo heruvimul caut seara ntr-o pensiune
omule, pomule, nu e nimeni singur pe lumea aceasta
pe strada toamnei a cobort soarele s doarm
n roua visului s-a ivit povestea.

lui Mihai Radu

vor fi ziua i anii pe care i-am adus n aceast diminea
acolo n cartierul de nord am scris n caietul tatlui
o locomotiv tuete n gara copilriei
biatul aduce mamei struguri i evoc toamnele de aur
i am lcrimat pentru cuibul distrus al rndunicii
cnd n curtea colii nr. 7 castanii valsau cu poemul
dar fetia plecase cltorind n numele visului
i eu am ntlnit fericirea n povestea Eladei

s te atepte...
caut n buzunarul inimii
acolo amintirea muntelui e vraja unei viei
n pdure se mai ascunde tinereea
i vulturul mai rscolete cenua anilor
casa elevului adpostea crile din lut
lng ierug pictorul i evaletul lui iscodeau crinii zilei
tufele de rosa canina nfloreau lng nenorocul pescarului
cnd pstrvul neca un curcubeu sub valurile repezi
prin miritea anilor

lui Radu uculescu

sighioara. dup-amiaza unui faun

dumnezeu este maestrul antierului

astfel griau la sfritul zilei
ascunse n tablou
femeile pictorului

acum mna aceasta scrie organistului din turnul cu ceas

omule, pomule, nu e nimeni singur pe lumea aceasta
actorul nebun scncea n cutia cu greieri
i invoca dreptul la imagine

sniile acelea au trecut de mult

prin miritea anilor spre palatul de fosfor
la curtea veche taraful cnt
pn rodesc seminele zeilor

15

Poesis

sintagme literare

fr felinar.
Tu, ntins n pat,
att de alb,
c mi-am pus ochelari de soare.
n miezul nopii,
ai fcut ziu n cas.
Mult geometrie
n acest Con de lumin!

LAZR
MAGU
Cu paii uzi de soare

Trziu aflat-am ce dorea:

o alt mare - marea sa.
i-mi aducea din largul zrii
mrgele pline cu-apa mrii.

Cnd treci pe strzi cu paii uzi de

soare,
ngeri i pomi, tu deopotriv tulburi.
Pui mici n cuib se-nal n picioare, Dar, ntr-o zi, s-a rzgndit
privindu-te. Brbaii dau n muguri. i ctre rm n-a mai venit.
Din larg, doar m privea mirat,
spunndu-mi c e mritat.
Privirea ta calmeaz cinii-n les,
becuri aprinde-n lujerii de floare,
Nici nu mai tiu ce sunt, i ct,
iar pacea lumii urc tot mai dens,
dar marea ei o port la gt.
cnd treci pe strzi cu paii uzi de
Vslesc acum grbit spre ea,
soare.
corbier ntr-o mrgea.
Trecerea ta - agap n pustie coboar stelele pe malul mrii...

Prezen

Femeie de citit
Erai o floare de petun...
Erai un trandafir domnesc.
Eu levitam prin nopi cu lun,
venind s te grdinresc.
Erai o cronic n run,
erai un manuscris grecesc.
Eu transpiram prin nopi cu brum,
visnd doar titlul s-l citesc.
Tot admirnd prolog, erat,
fiind din fire puin shy,
trziu vzut-am, drag fat,
c eti o carte scris-n braille.
mi mut n degete toi ochii
i lecturez earfe, rochii.

Marea din mrgele

Sirena ce venea din larg
avea i vel i catarg
i, zi de zi, mi aducea
din deprtare o mrgea.

16

Absena-i, uneori e o prezen

triumftoare, ca un tren pe ine...
Cnd se zidete liric, din mine,
cnd se ncheag, grea, din remanen.
tiut este lecia, c duhul
e mult mai viu, mult mai prezent ca trupul!
Nici chiar pe El nu-l observm, ca form,
dar e prezent n noi, n duh i norm.

Lumnri aprinse
Luptndu-se cu bezna, un biet paracliser
aprinde n absid cui i lampioane.
Vin s se nclzeasc toi sfinii din icoane
la focul lui de ghea, adus, parc, din cer.
Cu rugciunea gurii aprinde-o lumnare
fcnd ncet lumin n neagra sa via.
Cu degetele stinge o flacr-ndrznea
ori un crbune htru ce s-a aprins

prea tare.
Abia spre diminea observ,

cam stingher,
c arse sunt i buze, i degetele toate,
aa cum se ntmpl, doar n iubire,

poate,
tu s aprinzi incendiul, tot tu

s fii pompier.
Paracliser cu ziua, prin baruri i prin gri,
aprins-am, cu iubirea, superbe lumnri.

Pine la est

Asceii toi, departe stau de lume,

dar lumea se strecoar-n ei prin nume.
Doar numele se-ntmpl s-l pronun
i simt prezena ta, ca un denun.

Cu pielea tbcit de sudoare,

prinii mers-au seara la culcare,
dar negsind odile cu mir,
ei s-au culcat pe jos, n cimitir.

Ca ceaa eti, prnd pe veci absent,

n vi de suflet eti mereu prezent.

Spre diminea au luat din cui

secera lunii i un lan glbui
au secerat pe rou i devreme,
cum seceri azi o carte cu poeme.

Ziu n cas
Corbii - att de negri,
c abia vd, ziua,
pe unde s zboare.
Noaptea - neagr ca un cuib de corbi!
Berzele - att de albe,
c pot zbura, noaptea,

La arie au fost vzui cu grul,

apoi spre moar traversar rul
i focul l-au aprins cam pe la opt
o pine alb, rumen au copt.
A lcrimat o pleoap de fntn,
cnd dou umbre se ineau de mn.

sintagme literare

Poesis

LIVIU
MOANU

nu mai visam nimic n ultimele nopi

te-am ateptat cu umbrela /

plou aproape englezete
1.
te-am ateptat cu umbrela / plou aproape englezete / cred
c poi inota doar pn la farmacia prsit din curtea spitalului
unde pe vremuri bolnavii aduli / printre ipete ascuite
cumprau 70 de metri de fee pentru corpurile lor plpnde;
pe aleea hlamidei sunt nenumrate parcaje / n aburii dimineii
doar mainile albe mai pot s gseasc drumul spre u
dar i aa / zgomotul strzii prinde contur;
i cine oare sunt mai frumoi / pescruii / pelicanii / cine
liliecii poate c sunt / noaptea naterii nc te sufoc / pe ei
i auzi cum flfie naintea cuvintelor / asemeni unor desene
ntinse pe dou continente;
cu degetul pe os / la plecarea ta ctre rm
i-am artat fiului ce anume lovete tatl ntr-o mare
ntr-o imens rupere de cuvnt / precum pinea frnt la mas
precum masa frnt naintea mea;
247 de trepte sunt rezidite din temelii / abia spre amiaz
vom cuta acele cuvinte potrivite pentru un rspuns.
am trecut pe strada mendeleev / cu ea lng mine
i-am artat i azi ppuile de fier din magazine
iar ntre ele / cum sttea cu faa la noi
mtua din veacul trecut.
2.
tu nu trebuie dect se te nati a doua oar / undeva la orele
dimineii acestei zile fr de sfrit / n care propriile noastre idei
sunt lsate la monumentul ilutrilor prieteni / iar gurile noastre

tcute sunt
ochii notri inchii sunt / iar urechile noastre doar umplute

cu cear;
apoi / ultima trapt o vom face cu propriile
mini i propriile strigte / vom scoate
roiile i cacavalul i vom mnca n pauze scurte
printre picturi;
un portret fotografic ce prea aezat pe un peisaj acvatic

n ulei / este
fotografia ei de nume / trimis din rile nordice

pn peste nalta movil
trebuia inut minte asocierea unei psri de ap

cu o gam deschis de culori
dar poate c marea este mai verde la nord

i mai albastr la ecuator
iar ziua asta a noastr se ntrerupe doar pentru cteva momente
un minut de linite / o aducere aminte n fiecare an va fi;
abia acum s ne hrnim psrile de noapte.

1.
nu mai visam nimic n ultimele nopi / m lsam

purtat de un somn
adnc / nemaivisat / mi plcea

s mi nchipui visul pierdut
la cafeaua de diminea / parc era mai veritabil /

ca un aur de 18 k
mai autentic i mai adevrat;
nu tiam nimic despre personaje;
ai timp destul s i ari
mai multe imagini
mult vis i n toate felurile
ca i
mine / pn la urm
niciodat uitarea;
"bi, v zic io, e greu s l recunoatei, sta lumineaz

doar pe dinuntru
nu v mai luai dup nimeni, doar uitai-v dup la care

i privete pe toi,
n acelai timp, la care i cntrete din ochi, nu fii proti"
i-am auzit cum vorbeau ntre ei / ca protii dup propria lor

descriere
nimic mai neadevrat / erau frumoi & detepi / i-am vzut eu
cum au venit de vis-a-vis / de la universitate / cum au traversat
n dreptul statuii lui mihai viteazul / "b, ai vzut? pe mine
cel mai mult tii ce m uimete, de atia ani? calul, domnule,
dar nu tot calul / ntreg / ci numai coada lui / coada aia

care i rmne
pe retin ca pe un cap al altuia";
2.
singurtatea unei zile este de fapt singurtatea pe care
ai nscut-o chiar tu nsui sptmna trecut / ea vine
ca o femeie btut de un brbat tnr i iute / i ea tnr
i iute ca o felin / i i amintete c n evul mediu
noi nu aveam pisici / ci ri mblnzii / te gndeti
c e greu de nchipuit / totui / s stai i s asculi
torsul unui rs / asemeni unei femei ............. / .......... .......
undeva pe la moar / pentru o mn de fain n plus;
nici tu nu tii / nici
mcar n ziua de vineri nu e
o sptmn sfrit n a cincea zi / o
secund
de
via scpat
n fine / n fine / n
plus;
3.
dimineaa nici gnd s se sfreasc / se prelungea ca o giraf
peste gardul mprejmuitor / priveam prin vitrina librriei
peste coperta uria (care era o reclam bine fcut

pentru o carte)
la femeile foarte frumoase care ateptau linitite / aezate pe
scaune nalte / cu rochii vaporoase peste picioare albe;
poate c taci / privindu-mi
umbrele trecute prin sticl / dinspre licririle
dimineii acestei prezene;
s simt un aer peste acele picioare albe / c
ne petrec gndurile / ce vor s
arate doar
adevrul unei zile / att;
doar
att.

17

sintagme literare

LUMINIA
POTRNICHE
necunosctor
lacrima neplns
uleioas atrn.
cerul ochiului
mai ntunecat
c-o secund
n care
eu nu am nteles nimic,
am privit
opacitatea aceea
cu un iris necunosctor,
n alta nuan de verde.

totul e pe baz de amnare

i-mi iau de la mine putere
i-mi zic,
sunt n picioare,
deci mi s-a suspendat pedeapsa,
mi s-a fcut loc
la masa nelepilor
cu un blid gol n fa.
cu ce s-l umplu
nu-i sigur
dar nici interzis nu am
n a-mi alege
felul meu de abinere.
fac gestul satisfaciei,
att de repede m satur
de materiile grase
i de unsuroasele primejdii.
m terg la gur.
scuip n palm
gustul acru
al bolii de bil.
de mine, la diet.
nu-mi fac de cap,
de picioare,
de nelinite mare
nu-mi fac.
totul e pe baz de amnare.

confrerii ale iluziei

fac parte dintr-o confrerie
a amgiilor, amgitorilor.
nu am frai, nici surori.

18

un surogat de toate strile astea lumeti

mi-l torn n can.
cnd trebuie s fac un lucru solid,
de care s m in,
m-apuc aa o inspiraie
s scriu poveti cu nluci
despre mine.
cte ceva
despre cele tiute, netiute.
sunt plin de lacune.
dac le unesc
se face un ocean.
cine sunt eu
n atta univers care nghite.
niste oameni-amfibie
respir verzui sub ap.
cine trieaz
scoate un tub subire,
ca un deget,
prin sticla fluid.
S.O.S.
steagul alb
al capitulrilor forate.
cine mi-e mai intim, mi frate,
m apas mai adnc n nec.
s nu uit,
fac parte dintr-o confrerie uciga,
dei copil unic
al singurtii lichide.

poveste de sear
poate c la noapte voi pleca departe,
voi schimba caii din dou-n dou pote,
se va pensiona vizitiul, friele

vor putrezi de ploaie,
iscoada unui crai nou va mbtrni,

se va-mplini
apoi iar va descrete dup ptrare
i poate zmeul va rcni pe urmele mele.
voi arunca ndrt tot ce-mi este greu,
mai ales aurul din verighete.
pe loc se vor preface

ntr-o desprire deas.
din loc n loc, nite sulie de regrete,

ca un pieptene
cu care voi esla coama

ultimei sperane.

Poesis
nici piaza-rea,
nici nelepciune
eram ca o bufni care a ieit la lumin,
aerul se sprgea n achii rutcioase,
mi intrau n ochi i peste tot
pe unde mai era loc de ran.
vntul sta gros ca o flegm

ticluit de mult
m vntur prin penele fr culoare,
de-atta timp nu-mi crescuse

nici o pan nou.
tot trgeam de cele vechi rmase mici,
tocite i roase, ndeosebi pe la umeri.
pe-acolo m mai mpieptoam uneori
i-mi ridicam nivelul constituional

deczut,
cam la o palm de locul cderilor mele.
i tot orbeciam n ziua mea puturoas
i plin de strlucire,
tot cu frica s nu m vad nimeni.
mi tot aruncaser cu pine i sare
de mi se srase sufletul
i aripile mele neputincioase
se umflaser ca o pine.
mucegaiuri grele acopereau crusta mea
de renatere trzie i ntunecoas.
i unii ntorceau nasul
la izurile fetide de exuberan
cu care mai contaminam aerul.
zile n ir, opind prin arborii
de ntuneric i linite
mai buhiam, aa ca de-o sperietur,
apoi mi acopeream capul
cu flfitul mpreunat al oaselor goale,
de ruine c nici o zburtoare
cu chip frumos
nu m lua n seam.
nici piaz-rea,
nici nelepciune,
mi nclinam zborul
ctre soare-apune.

de inspiraie ezitant
un poem obtuz,
ntre versuri mai mult
de nouzeci de grade
de nesbuin,
o tem eroic
cu final neateptat.
laitatea ctig,
i se ridic o statuie tremurat,
cu scop terapeutic.
consolidai ezitrile
n materiale ferme,
nu facei din ele
literatur

Poesis

sintagme literare

MIHAI
MARIAN

Inima-n piept i-a luat

i adnc n ap s-a avntat.
ns cum era doar marea revrsat,
fata n albastru-nspumat a fost necat.
Continu fericit s fie
i crede i-acum c zboar,
de-aceea din mare niciodat nu iese afar.

Takeko

* * *

inima ei
ct umbra de grea
splendid panoram a sinuciderii florii de cire.

Nicio femeie n-a druit nserarea ca tine

n-a sngerat, n-a scos ap de la fntn ca tine
nicio femeie n-a copt pinea

Sirena

nu mi-a albit cmaa

nu a plns
i nu m-a ateptat ca tine

A fost odat ca niciodat, ntr-o ar de-o clipit,

pe malul mrii,
sub o stnc
(i astzi,
probabil,
trist),
un castel din amintiri i ntmplri
despre care nu se auzise n cele patru zri.
Acolo, ntr-o camer de sare,
locuia o fat
cu o arip mai mic i una mai mare.
Suprat fiind c nu putea zbura,
i dorea s fie un puf de ppdie, altceva!
Ceva uor, ca un descnt,
mcar aa ar fi fost purtat de vnt.
ns visul vis rmnea,
iar fata despre care v spun nu zbura.
A ncercat s se prefac-ntr-o vioar de sticl.
S ia notele ct mai sus,
poate aa, spre cer,
se ridic.
Dar sticla,
aa cum cu toii tim,
e-alunecare de pmnt,
iar notele se schimb doar n gnd.
Trist,
fata a vrut apoi s fie o limb de foc,
gndind c poate aa are mai mult noroc.
ns, vai! ce pcat,
n seara aceea a plouat n regat.
Dup aproape o noapte ntreag de nesomn,
odat cu retragerea ploilor spre mare,
fata s-a trezit
nconjurat de-un luciu de ape
i nici urm de camera ei de sare.
Buimac, dar fericit,
a crezut c-i sus pe cer,
c n sfrit poate zbura n eter.

nicio femeie nu m-a uitat ca tine

Omul vitruvian Pyogenesis

i nu-i posibil, mi spun,
ca totul s fi fost zmislit n doar trei zile
i nu ase,
dup legea plopului alb,
din lacrimile serafimilor fr odihn?
O avntare i-apoi alta,
o rotire i urmtoarea
pn cnd vntul de-attea cer obosit,
a nceput s fac brazd-n albastru i alb pn ce au ieit

toate psrile i ochii de sienna ars ai Giocondei

n ziua a doua toate florile au srit gardul Edenului,
oprindu-se la picioarele regelui Solomon.
n cea de-a treia zi
frigul i-a scos din mruntaie locuitorii zpezilor
cerbii
mslinii
vlvtile n care deprtri cu piepturile goale
au nceput rzboaiele de primvar.
La lsarea serii
corbii i-au tiat vrfurile aripilor

pentru a putea ncpea n CALUL TROIAN.

Toulouse-Lautrec
Dispare umrul alb al zilei
sub dantela lent a serii
Flacra nopii de strzi goale se ncarc
n crciumi, femei rupestre

ntind minile ctre aceeai bucat de pine

i spal chipurile n aceeai ulcic de vin
Sunt
n palida lor strlucire
cmpii pierdute, becuri consumate...

19

Poesis

sintagme literare

PETRU M.
HA
rica
uneori i vine s nu mai
deschizi ua s nu
mai deschizi ochii s nu mai deschizi
gura s nu-i miti nici o
mn i nici un picior i s rmi
perpetuu nuntru orb i mut
eleat nchis n tcere i n
ntuneric uns cu uleiul biruitor
al umilinei
apsat de palma grea a
ruinii singur cu desvrire
ispind neobrzarea sfruntat
pcatul de a fi deschis
pcatul de a fi mers
pcatul de a fi luat
pcatul de a fi privit
pcatul de a fi vorbit
pcatul de a fi scris
pcatul de a fi dat
i toate celelalte pcate
nici mcar oarecele s nu-ndrzneti
s i-l iei tovar
nici gndacul sta silenios
tnrul n muenie i ntunecime
numrndu-i gafele
i nici un muchi nu i se clintea
pe figur i peste el
treceau puhoaie de oameni
i peste el sttea aerul mpietrit
al primei diminei
doar copiii mai jucau prin
cartierele lumii

ce dracu doamne mai jucau
i copiii ia care se jucau

gloss
ce bine e s ai o
cas afar e iarn i
e noapte
caui prin cri i-n sinea
ta i dai cu prerea
uneori chiar simi
ceva care te face s hm sigur
c da i-i i place
n alt lume demult ai
nvat s citeti litere

20

atia broscoi ce se umfl

atta nevoie de criterii
atia oameni bacterii
atta nevoie de iubire
atta lips de prietenie
atta crdie
iresponsabilitate
i isterie
o, mizerabil megalomanie!
i cuvinte c a s
cas! cnd intri-ntr-un
trziu n aternut citeti mai
departe pn i se-nchid ochii
-adormi
chiar dac-i o prpdit de
garsonerie tot aia e
i-n ea locuieti mpreun c-o
grmad de cri oricum
poi s-i faci un ceai
poi fuma poi
rsfoi pe sturate
crile nu-i aa obolane?

Simt aa o nevoie d-aia de ideal

i o stranic debusolare, cu toate
c n fond sunt doar un simplu
soldat care ncearc s
doarm.

la trgul de vaniti

o mie de ierusalime
s-au prsit
peste poate i
dintr-odat i fr mil
au fist secerate

cnd am fost i eu la trgul de vaniti

n anul acela nu era
ca alte di
s-afla p-acolo n cel an
i prietenul domniilor-voastre
turistul lao dan
aa c unii mai c s-au afirmat
alii s-au mbtat
dar s-i zic alta:
ieri taman ieis din cas
pe bulevard
travestit n mireas domnul oraprofesorul nostru de la coala medie,
de istorie
n baston i fr lavalier
nsoit de infirmier
adresndu-i cuvntul i fiind
dumnealui acum distins nevztor
ghicindu-mi glasul repede repede
m-a asimilat n lumea interlop
zicnd despre mine c-a fi
ceva pop.

Tagadam, tagadam, tagadam

attea coli, atta teorie stupid
atta inutilitate
aa discontinuitate
atta ignoran care triumf

O mie de Ierusalime
o mie de ierusalime
au nverzit
s-au ofilit
au murit

doar bunul dumnezeu

distilat n miime
amarnic se mai nduioa
i bifa n registru
seccesiunea miilor de
ierusalime

Senectute
sunt i tineri care m ntreab
bine, bine,
dar ce fceai
dumneavoastr atunci
pi, s vedei:
pe vremea aia cnd nu erai
eu eram aa
cel mai tare
c locuiam lng distinsa
adptoare
dovada:
tiam castravei cu
drujba
beam lapte
cu lada.

sintagme literare

RODIAN
DRGOI
O pasre cnt
n cel care nu sunt
O pasre cnt n cel care nu sunt
iarba-i pscut de o alt iarb
o, tiu c tu eti raiul nenceput
spre care-ntind i eu o mn oarb
din palmele tale beau nsetat nesomn
o lacrim surd sufl spre noi
ce limpede e frunza pe care ne iubim
ferestrele respir blndeea unei ploi

Un foc vorbitor
cltorete pe ape
Un foc vorbitor cltorete pe ape
n semine se face i mai mult lumin
cel adormit n iarb e sfiat de iarb
ce limpede e poarta deschis

de-o albin
ca un val m izbete un fluture n piept
i mi se-nsenineaz pmntul

sub picioare

Poesis
tata i poart viaa i securea pe umr
eu alerg n urma cuvintelor mele tcut
deodat vntul ncepe s clatine

drumurile
n gloane praful de puc

se ascunde de fric

acum rnile noastre sunt dureros

de departe
lumina tolnit n iarb

mai citete o carte
i iari ne plesnete

o toamn peste gur
vai plnsul mamei mele

e-un fel de artur

secundele intr zgribulite n cas

iubito f te rog singurtatea mai mic
luna rsare tot mai des dintre cini
pstorul e pscut de propria sa turm
mama i ndoaie lacrimile

ca pe nite nuiele
mine cine tie ce rni ne vor

ajunge din urm

Poetul i trece mna

fumegnd prin pr

Scriu aceste rnduri

ntr-un tren

Caii-au pscut distana dintre noi

ura nu se mai vede de atta iubire

Scriu aceste rnduri ntr-un tren

lng mine st mama bolnav i trist

o lin corabie plutete-nspre cer

i arborii nfloresc de uimire

cmpia se ntinde ca o blan de ren

a terge rugina de pe cer

i nu am o batist

ninge frumos visul se face alb

i vntul ne ia somnul n rspr
poetul scrie nc o scrisoare

de dragoste
i-i trece mna fumegnd prin pr

trenul alearg nicieri nu oprete

oare cte veacuri trecut-au

de cnd am plecat?
pasrea n aer putrezete
ploaia cade ntruna ca un pcat

Clare pe un fluture
voi ajunge acas

mereu mi se spune s am totui rbdare

drumul se zvrcolete n mine i plnge

i somnul doarme cu ochii deschii

snii stelelor tot mai mult m apas

mi-a dori s merg singur pe o crare

i trenul alearg nicieri nu ajunge

Eti trist ca o capcan

de psri cnttoare

din maci i face cmpul felinare

clare pe un fluture voi ajunge acas

Eti trist ca o capcan de psri

cnttoare
i trupurile noastre ies noaptea

ca din mare

e fraged dovada din care-mi

fac cma
sufletul meu ngenuncheaz-n

ninsoare

Eu voi adormi i tcerea

va putea s nceap

tu mereu eti nepermis de frumoas

pdurea se gndete s dea buzna

n cas

o, din pieptul attor nvolburate femei

iese cte un prin frumos clare

n braele mele se zbate un drum

tu eti ntre ieri i-ntre mine un nod

Deodat vntul ncepe

s clatine drumurile

se aude cum cmpia se ridic spre cer

cum sfrie umbrele noastre

luminoase pe ap

Iarba nu tie nc nimic despre toamn

cineva mi lipete tristeea

crpat cu lut

gndul tu e ca un copac nflorit

eu voi adormi i tcerea

va putea s nceap

se-aude cum ranii ntori de pe cmp

cu grij-i spal umbrele murdare

doar lacrimile mamei

ne mai ateapt-n gri
i visurile ard ca nite lumnri
trec singur printre luturi fr fund
i psri speriate n mine se ascund

Pe buzele miresei trece un prin

de fum
ntunericul vine i scuip prin pod

21

Poesis

sintagme literare

SILVIA
BITERE
Noi suntem ce nu suntem
Doamne poi s m ceri tu ct vrei
c uneori minte nu am
i nici la cap nu-mi vine
ns tot Doamne mai tii c am luciditate pentru semenii ti
c sunt n toate facultile mintale cnd nu fac poezie
mrturisesc am ru de nlime i avioanele

sosesc cu ntrziere
pe aeroportul meu dar sunt eu vinovat?
vezi bine am ajuns ntr-un punct pe care dac pun degetul
m doare Doamne
m doare pn la coast
de ce mi-ai fcut coast i mai cu seam de ce m-ai trimis aici
ca s fac poezie cnd tii bine c ea nu exist dect n mintea
semenilor ti
aici se triete din amintiri din alt via
i nu mai tim dac tu chiar trieti acolo
sau dac o persoan Lazr o fi trecut pe la noi
c nu mi s-a artat niciodat mulumit de salvarea lui

de la moarte

Emoia
aveam i eu momentele mele n care m priveam fix

n oglind
mi amintesc
mi apruser nite dungi albe imaculate pe la tmple
la nceput nu am bgat de seam
ba chiar m-am emoionat
iat ct am crescut
cnd eram de opt ani
unu, doi, trei, patru, cinci, ase, apte, opt
i-mi ddea careva ceva
mulumesc
s creti mare!
cnd am crescut i-am nceput s scriu
de prin viaa mea
despre vecini sau oameni pur i simplu luai de pe drum
am neles mai bine sensul creterii mele
dar nici atunci nu m-am emoionat att de tare

ca prima dat
dungile s-au nmulit
el a mbtrnit n cele din urm i-a pierdut memoria
Tu vei uita de mam i de tatl tu
atunci la ce s-mi foloseasc emoia
dac nu la nmormntarea noastr

22

Euharistia trupului
mi-am nvat trupul s tac
i l-am numit Cel Dinti care-a tcut
i-am dat iubire i respect
apoi l-am culcat n suflet ca pe un prunc mult dorit
i-am nvat i eu c trupul este sfnt i rupt din Rai
atunci cnd tace

Noteaz n continuare
nu cred c mai trebuie s explicm ceva cuiva
sau s ne propunem exerciii de imaginaie
nu folosete la nimic prerea de ru cnd rul este fcut
cnd te lovesc n stomac i din el ies fluturi hiperbolizai
metafore i mult ur
frumosul dispare
o floare smuls din mediul ei
oferit cadou unei fiine dragi
nu este soluia pentru a tri
m-ar ajuta cu ceva distana dintre dou lumi
sau apusul de soare cnd ai mitraliera la cap?
desigur i se vor arta hri imense
explicaii cum c deoarece vezi tu
ns tu nu vei asculta
pentru c nimeni nu s-a nscut tiind c va fi
i orice zgomot care vine din exteriorul tu
e o form autist de exprimare
o crem de tort fcut rapid
cu reeta renumitului doctor
trim un secenariu biete
acum ntoarce foaia
noteaz n continuare

Mai zi-mi ceva despre asta

sunt peste tine o iarb verde verde crescut
de o luciditate tioas n care dac apuci s dormi
ar fi s mori fr ntoarcere
ns dac prin adormire i-a fost dat s mori
s nu prinzi team de carnea ta
cci foarte curnd ea nu va mai fi
i florile i vor sta aproape de rn

Eu tu i muli alii
uneori avem nevoie de dou mame pentru a supravieui
uite dragul meu fiu
aceasta este o mam din care tu ai ieit
fr lacrimi
iar aceasta este cea din urm
femeia ce te-a iubit i i-a ngrijit din rni
tu de ce nu vrei s orbeti pentru totdeauna?

sintagme literare

ANDRADA
MATEI
Expeditor: pierdut n verbul a tri
Ar trebui s o sun pe Liana - femeia cu sursul puin
obosit, unica mea prieten. Nu mi gsesc telefonul. ntotdeauna mi cumpr geni prea mici. O fac intenionat.
Asta m ajut s uit de mine. Dar nu m despart niciodat de suferinele i ciudeniile mele. Asculttoare, ele i
gsesc repede locul preferat sub tcerea pleoapelor, eu
fiind incapabil s nchid ochii bntuii de vise.
Azi am luat masa cu un marocan. El flindu-se cu aurul expus la vedere, eu mndr c artam foarte bine n
blugii mei achiziionai de la reduceri. n cteva cuvinte,
srace i obositor pronunate n englez, a reuit s m
fac s neleg c n ara lor, atunci cnd invii pe cineva
la mas, dac gndeti ru despre gazd, acest ru se va
ntoarce mpotriva ta.
Am zmbit. Mi-a rspuns c zmbetul meu ascunde
multe, c este ca o pictur de miere care tulbur i parfumeaz vinul virgin. n mai multe cuvinte, n arab, ca s
fiu sigur c l impresionez, am inut s i spun c privirea
lui rmas timbru pe decolteul meu mi spune i mai multe, dar cu siguran nu va reui s aud vocea pielii. Am
discutat ndelung i comparativ despre religiile noastre,
eu mncnd delicat, cu furculi i cuit, el splndu-i
degetele exemplar ngrijite, n tava unde era aezat singurul fel de mncare ce inea loc de prnz. M-a ndemnat
s ncerc i eu s mnnc cu mna.
Bunica spunea c doi oameni care mnnc din aceeai farfurie, fr lingur, se vor ntlni i pe lumea cealalt. Asta l-a amuzat teribil. Era convins c cei care se unesc
n viaa primit de la Allah, tot aici devin umbre, gndurile eliberate din ntunericul nopilor noastre aici se transform n cenu. n ceruri nu sunt lacrimi, nici vnt, nici
deert i nici ploi, doar suflete fr team, cu liniti i un
singur anotimp. La desprtire a cerut permisiunea s mi
srute glezna. Pentru el era o dovad de maxim stim
artat femeii. Am refuzat. Mi se prea penibil.
Prietena mea cu ochi ca frunza de mesteacn s-a ndrgostit ntr-o zi de vineri.
Imposibil am spus eu.
E ziua n care merge pe jos la birou, cnd devine coleric, nu gsete cheile n geanta ei ct China i nervoas
mai arunc cteva facturi neachitate. E vineri. Ar vrea s
se roage, dar minile ei ar sngera. Acolo ine ascuns

Proz
ntrebarea modelat din srm ghimpat ruginit
de lacrimile ei: Doamne de ce m-ai prsit?
Nu se poate ndrgosti vinerea. i-a lsat inima lng cutia milei la biserica din drum. Pstrase
o moned, dar nu se ndurare s i lase copilul s
mearg pe jos la coal. M-am rugat s o mai gseasc vinerea viitoare tot acolo. Joi e zi de salarii.
Bnuul pentru schimb o va salva.
Dar cine sunt eu s judec? E vineri. Ar trebui s in
post, mi-ar zice mama sraca, dac nu ar rtci pe aleile
cu ngeri plngnd nc tristeile mele. Dar oricum vomit.
Tot cu stomacul gol voi fi. Gndul c prietena mea, Liana
s-a ndrgostit mi-a provocat o contracie gastric dureroas.
Nu este drept. Era stlpul meu de rezisten, contiina mea. Tocmai ea s m dezamgeasc att de mult.
Cea care se ndrgostete mereu sunt eu.
Din mndrie i mereu bolnav s mi triesc viaa ca
o pies de teatru niciodat jucat pe scen, eu m ndrgostesc duminica. Nu tiu ce restane au avut ursitoarele
de reglat la naterea mea, dar fiecare iubire am transformat-o ntr-o roman cntat de un pian dezacordat.
Jalnic stpn al destinului meu reuisem s devin. mi
druiam suferina ca o automutilare. Mirosul ei de fiar
rnit m bntuia i acum.
Liana este ndrgostit n fiecare zi a sptmnii. Uneori m sun i mi povestete. Vntul tios al nencrederei
se cuibrete n sufletul ei i sufer. Eti nebun, i spun,
ntr-o zi de luni, ziua cnd mi place s fiu dur i grav,
cnd ncal pantofi cu toc i mbrac o rochie de culoarea
vinului roze. Dar m ntreb dac suferina prietenei mele
are acelai gust cu a mea.
Eu am uitat s m ndrgostesc.
Duminica merg la cimitir. Aprind lumnri i ard tmie la un mormnt strin, gndindu-m la mama. Dar
nu uit s mi amintesc de mine povestindu-mi tainele
unei bnci btrne, mncate de carii ce se ncpneaz
s nu moar.
Oare pentru mine iubirea s fi fost un lux aruncat
peste pustiu ca o fie de mtase peste o mare de nisip
mictoare?
Liana a nvat s se roage, iubitul ei s mulumeasc
lui Dumnezeu c a gsit ntr-o zi inima aceea lng cutiua milei.
Eu am excelat reuind s imit conul de pin - falnic i
funebru.
Mine voi lua prnzul cu amicul meu marocanul. Poate voi deveni mai uman i m va convinge c n aceast
lume pot gsi totul, pn i eternitatea.
Voi ncerca s mnnc cu mna. Trebuie s aflu dac
mncarea are acelai gust.
ntr-o zi cineva mi va sruta glezna.

23

Proz

sintagme literare

IONEL
BOTA
Bufnia
n fiecare diminea, oraul pare un cntec, orice sunet,
orice zgomot, orice micare se altur semnelor unei
compoziii bizare pe care omul din cotidian o intoneaz
atent, exact, cumpnindu-i tema interpretrilor la
ritmurile propriei viei. n spectacolul vast, concertul
acesta explic traversrile unui destin, individual sau
colectiv n marea cronologie a lumii. Cu aceste gnduri
traversa i el piaeta, ca s intre, apoi, grbit, n cldirea
teatrului municipal, rspunznd cu aceeai grab la salutul
celor care, de prin birourile administraiei, ieiser la o
igar acolo unde, la captul coridorului, era ntredeschis
una din uile de acces la terasa instituiei.
Se iviser destule probleme n sptmna aceea,
primria i partidele, cu sau fr reprezentani n consiliul
local, erau din ce n ce mai mult preocupate de activiti
preelectorale, ntr-o perioad n care se anunau lupte
aprige pentru fotoliile din fruntea administraiei, pentru
posturi de conducere n instituiile descentralizate. Alii
visau locuri n ierarhia judeean sau n parlament.
Oraul pierduse multe. Economia, orientat cndva
numai ntr-un singur domeniu, mineritul, nu mai avea
sori de izbnd, fiindc prioritile ctorva mbogii ai
zilei erau acum altele, n orice caz acelea privind numai
situaiile n care ctigurile s vin imediat, fr prea
multe etape de ateptare i fr prea muli intermediari.
Oamenii i cutau servicii n alte pri, destui plecaser
n Austria, n Italia, n Frana i Germania pentru munci
minore i, adesea, njositoare, singurul scop al celor care,
mai ales, lsaser familii n ar, fiind acela de a alimenta
cu speran i a asigura temeiul zilnic al speranei c toate,
cndva, or s revin la normal.
n birou era un aer mbcsit de la fumul igrilor i
mirosul rachiului de prun. Ieri avusese o ntlnire cu un
grup de prieteni, se pregtea festivalul muzical, n acest
sezon ntreg oraul tria n jurul evenimentului. n timp ce
deschidea fereastra, intra femeia de serviciu s-l ntrebe

24

dac-i vor aduce colegii cafeaua aici sau dac el va merge

s-o serveasc n camera de alturi unde, conform unei
tradiii nu se tie de cnd asumat, mai ales brbaii se
adunau n zilele de luni s dezbat etapa recent ncheiat
la fotbal, s-i fac planurile sptmnii care atunci
ncepea, s fac sinteza evenimentelor din urbea lor
pentru sptmna care trecuse.
Vin eu, acolo, zise el, iar femeia se grbi, ieind, s
duc rspunsul.
El cuta ceva n maldrul de fie-conspect, hrtii,
dosare doldora de pe masa de lucru. Nu prea suporta s-i
fac nimeni ordine, n general actele se ordonau singure
pe msur ce teancul de pe mas scdea, nsemnnd c
multe probleme, treptat, se rezolvau. Acum se adunaser
iar, era ca pe vremea n care i pregtea al doilea doctorat,
pupitrul gemea sub ncrctura aleatorie de hrtii, caiete,
cri cu semne de lectur aezate la unele din pagini. Dar
era inutil s crezi c ai aici o neornduial anume, numai
el tia s se descurce n aceast dezordine aparent. i
s-a ntmplat, chiar atunci, s se deschid brusc fereastra.
ncepuse vntul, dar el tia mai demult c era semnalul.
ncepuse povesteaLuna era o roat mare de aur din
povetile bunicii
*

Cornelia Bogdan traversa Strada Mare ca s intre n

prvlia lui Harter. Avea un panera plin cu ciupercile
druite diminea de doamna Szab. Armina Schul i
plimba celua. Poldi, proaspt ferchezuit, privea la
trectori, n vreme ce stpna ei tifsuia cu domnul
Ferencz Kappler, finanistul. Vorbeau chiar de cstoria
lui Radius Simon cnd n dreptul lor ajungea Lilike Reiter
cu un dobermann argintiu. Nu-l mai scosese demult
pe Corso. Uriaul exemplar d cu ochii de Poldi care, la
vederea lui, ni printre picioarele Arminei ca s intre
pe ua larg deschis a magazinului. Dar, cum era n les
i cum stpna ei nu era atent, palavragind cu Ferencz
Kappler, zmucitura celuei o trase brusc pe Armina Schul
spre interiorul prvliei, rsturnnd-o n u pe Cornelia
Bogdan. Ciupercile se risipiser i ele, n cdere Armina
sfrmnd paneraul Corneliei, spre marea mirare a lui
Kappler, care abia acum pricepu ce se ntmpl.
Cinii urmrit i urmritor traversar n fug
prvlia i, pn s prind de veste btrnul Harter, au
ajuns n dosul tejghelei. Hrmlaie mare, zgomot de vase

Proz

sintagme literare
emailate rostogolindu-se din rafturi. ntre scncetele
celuei i hmitul furiosului dobermann nu mai era
dect o distan foarte mic. Poldi vzu salvarea n ua
ntredeschis a magaziei din spate. i lu un ultim avnt
i ni ca o sgeat nuntru, chiar n clipa cnd dulul,
somat de Lilike Reiter, se hotra s renune.
Prvlia era deja plin de curioi, moul Harter
bombnea nciudat. Rafturi n dezordine, pe jos coasele
Leo Winkler lng secerile Ciklowa, cuiele Kriegner
lng pomada Vertes Ludovic. Damigenele cu elixirul
de stomac al lui Raditz se sprseser i fluidul devenise
un pria veritabil care se scurgea n strad i, de aici, n
gura de canalizare.
Harter, de fa cu Lilike Reiter i cu Armina Schul, nota
n scriptele lui inventarul, dup cele ntmplate. Chit
paguba, vai, vaiChite client perdute astezi, fratelor!
Lilike era mai linitit, dobermannul nrva fusese luat
acas de biatul lui Gyula Bauer. n schimb, Armina
tremura de spaim: cum s se-ntoarc acas fr Poldi,
celua lor! Dar unde-i celua? Tomnule, da de unde
tracu se tiu de ceaua? Hai?...Se vin tomnu Schul se
vedem cum facem cu paguba. Asta-i acum, un chinele
Moul Harter era furios, mna i tremura de nervi.
Trntise creionul ntre filele registrului i ieise de dup
tejghea s-l ntmpine pe domnul Pal Fitz, notar general,
rud cu Harterii. Venise fiindc Moul trimisese dup
el, i nchipuise c n prvlie clcaser hoii. Bai mare,
Pali. Dezastr,au fost cuvintele lui Harter. O nimica
toat,l liniti domnul Fitz dup ce se dumiri n legtur
cu ciudatul eveniment. Nicidecum se ora Harter.
Vreau s mi se-ntoarc paguba. Lucrurile astea cine le mai
cumpr mine?
Lilike voia s plece: Stai aa, tomnioar, stai c n-am
gtat ntre timp, Armina cuta prin magazia n carei gsise refugiul salvator celua. Nimic i iar nimic,
intrase-n pmnt. Dac nu-i, nu-i, poate a ieit n strad
i noi n-am vzut. Hai i semneaz aici. E un proestverbal. Aici scrie c pltii amndou. Domnul Harter era
hotrt. Domnul Fitz voia s scape de o grij n plus: Se
poate rezolva altfel, vrule. Dar Harter, nu i nu, paguba
trebuie pltit. Gsir i martorii.
A venit Reiter, lucrurile s-au rezolvat, achitnd el i
pentru Armina. Care s-a ntors acas, necjit, de grija
lui Poldi, celua. Apoi a venit seara, pe strzi lumea s-a
rrit, trsurile mai aduceau din gar n Montana ultimii
muterii, luna era o roat mare de foc din povetile bunicii.

Dar noaptea aceea a mai avut i o alt ntmplare oraul

nostru. Magazia din spate a lui Harter avea s fie clcat
de hoi. Doi tineri din satul de dincolo de munte au crezut
c pot rvni la munca i avutul Moului, au forat ua din
fier i au intrat, furindu-se printre stivele de saci i lzi
cu marf, n prima ncpere: cutii de conserve, caf, tea,
ucalat. Au intrat n a doua ncpere. Nite ghete unul;
un peind-tallon cu vipuc altul. De pe un raft scnteia
n plpirea flacrii de felinar pe care l inea unul din
biei, pntecul unei sticle de liquer Schmichen. D s
o apuce i deodat, din hamacul atrnnd ntre dou
stelaje din mijlocul ncperii, se dezlnuie ltratul nervos
al celuei Poldi. Furii au rmas nmrmurii, nfricoai.
Celua ltra disperat cnd a venit domnul Harter cu
grtul de prvlie i i-a surprins pe ndrznei. S-au
aprins luminile, a aprut, la chemarea ucenicului, poliaiul
de rond i i-a dus pe cei doi hoi la secie.
A doua zi, Harter neni a venit de diminea la familia
Schul, pe strdua din spatele Morii de Foc, a btut la
olocatul salonului de la intrare, i-a spus gazdei c Poldi,
celua, e teafr, Armina s nu-i mai fac griji. Ba, mai
mult, nenea Schul s vin la pvlie unde l ateapt Mou
Harter ca s desfac un butoia de vin, la podrumul din
via de pe Prisaca. i a fost iar o chermez pe cinste ntre
vecini, pe cheltuiala lui Harter, tata a lsat scris n jurnalul
su cum Salasovici a adus cu birja ceata chefliilor din deal
i pn n centru, seara trziu; Harter adormise, Schul
flutura deasupra capului halba goal (buser vinul cu
halbele de bere) iar Reiter frmnta burduful harmonicei
druit de un prizonier rus, n Lemberg. Toat sptmna
aceea lumea vorbea de isprava lui Poldi, celua Arminei,
care a salvat de hoi prvlia domnului Harter.
*

Am ajuns cnd basmul unei seri cobora cu promisiunea

mprimvrrii. A fost, mai nti, frumuseea unei zile de
la nceputul acestui martie capricios, cu invitaia lui Vasile
Mrcu, de cteva ori repetat, dup prima sptmn a
lui ianuarie i pn acum, a mai fost i dorina mea de a
nelege mai bine acele istorii despre loc spuse de tata n
anii din urm.
Sigur c, odat intrai n curtea larg, ncercam s
identific Castelul prin ceea ce-mi oferea, acum, realitatea.
i mi se preau nepotrivite, n raport cu ceea ce-mi
imaginam pn atunci, aliniamentele cldirilor scunde,

25

sintagme literare
n stnga i n dreapta spaiului. M ateptam la imobile
cu dou caturi, la asocierea aceea de arhitecturi, decoruri
i interioare care, mpreun, ntr-o alturare fascinant,
s-i aminteasc de crile copilriei. Nimic, totul e sterp,
srccios, nu exist argumente care s-i strneasc
imaginaia.
Dinspre curtea din spate, din penumbra unui portal,
venea spre noi un personaj ciudat, nici tnr, nici btrn,
un spelb care, ns, arta proaspt, ca un efeb din alte
vremuri.
Bine te-am gsit, Baroane!
Tonul cu care-l salutase Vasile Mrcu era, desigur,
familiar. Btrnul privi spre noi, zmbi. Ochii, mici n
orbite, clipeau repede.
Bine-ai venit, biete! Bine-ai venit!
Apoi, se retrase n umbra portalului din care mai
devreme se ivise, ntmpinndu-ne. Abia cnd ne-am
mai apropiat, am vzut c aceste coloane mascau, n
stnga, intrarea ntr-o locuin scund.
Pe vremuri, slugile curii aveau aici apartamentul lor,
explica Vasile Mrcu. Noi, ns, o lum pe aici.

n stnga se deschidea o u dubl, masiv, din
stejar lucrat de artizanii locului, probabil, i o scar n
spiral ducea la catul de sus. Am parcurs traseul ntr-un
semintuneric care, pe mine, m nelinitea. Parc near fi ateptat, la etaj, odat ajuni, oameni dintr-o alt
lume, s ne sperie. Eram, totui, la vremea cnd viziunile
mele de nefericit poetastru, nerbdtor s port mantila
gloriei, mi grbeau opiniile, constatrile. Dei mai tiam
c obnubilaia, care nu ntotdeauna e afazie, marcheaz
i o judecat strmb, njumtit. Mi-aminteam cum
n copilrie, la Lupeni, un prieten de joac, suferind de
alexie, acea nenorocit incapacitate de a citi, se bucura
de rgazul grupului nostru, dup ce aduceam o nou
carte de la librria oraului, aflnd minunate lucruri
dintr-o lectur fcut cu voce tare de ctre unul dintre
noi. Dar atunci se ntmpla un lucru foarte interesant, iar
pentru mine evocarea unui moment rscolitor. Prietenul
continua, de la finalul acelei lecturi, s brodeze el nsui o
poveste, vdind o imaginaie att de frumos, de fastuos
ornamentat, nct eu l invidiez i-acum.
Am ajuns!...
Vasile Mrcu a spus asta ca pe o uurare. Ca i mine,
omul fuma. Dar era mai n vrst dect eram eu i poate
c asta se simea n tusea tabagic, e drept, n episoade
rare necjindu-l.

26

Proz
Coridorul era lung i aducea cu pridvorul caselor de
piatr din Valea noastr. Acesta era, n spaiile dintre
stlpii de sprijin, nchis n sticl i atunci m-am gndit la
un vechi sacnasiu turcesc, la care intrarea, cel mai adesea,
se fcea la limita strzii. Pe latura dreapt, mai multe ui
erau, desigur, intrri n ncperile Castelului.
S-i pun valijoara aici, mai zise Vasile Mrcu i-mi
lu bagajul ca s-l aeze la picioarele unui cuier din coarne
de cpriori care completau, ca un ansamblu ornamental,
chenarul unei oglinzi mari.
Apoi, el deschise o u, la captul coridorului. i
atunci am intrat n salonul despre care, n Deva, mi tot
povestea prietenul meu. Era clarificarea unei fantasme.
nceputul de poveste. Peisajul lui Sava Henia, o pictur n
ulei, de dimensiuni mari, acoperea aproape tot peretele
din partea opus intrrii noastre. Era satul, satul de
odinioar, cu ulia central erpuind pe clina dealului,
printre case i pomi, pn la poarta Castelului. Un peisaj
fr oameni, pustiit, mcinat de melancolia unor culori
vii. O relicv luminoas din ntunecimile unui trecut nu
prea ndeprtat.
Dar multe case nu se schimbaser. Erau cele ntlnite
de noi astzi, dup ce autobuzul cu care am venit din Deva
ne-a debarcat n dreptul sediului C. A. P. i dup ce am
strbtut vechiul traseu pn la Castel. Impresionat de
pictura lui Sava Henia nu l-am auzit prea bine pe Vasile
Mrcu, care ieise din ncpere ca s revin cu o sticl
din vinarsul cadorisit nou de prietenul Lucian Prva din
Simeria.
S ne aezm i s degustm din licoarea pe care
ne-o ofer recolta de prune din livada prietenului nostru.
Abia la rsul lui de propriul su construct retoricjucu, am neles i eu c e vremea s m bucur de
frumuseea i misterul acestei seri de martie. Afar ria
ploaia pe pervazul ferestrei n ogiv, iar aici s-au aprins
becurile policandrului sporind geometriile ornamentate
cu graie i farmec ale unui mobilier fastuos. Un armoarservant cu sertare grele, chenruite n parur simpl,
rafturile unei biblioteci nesate de cri din alte vremuri,
toate legate n piele sau n imitaie, apoi masa aceasta, i
ea purtnd patina unor ntmplri de demult, scaunele din
alt epoc, modelele interesante de pe postavul cu care
au fost capitonate.
Vasile Mrcu pusese deja n pahare. i am nchinat
pentru miracolul acestei seri.

sintagme literare

IULIAN
MOREANU
8 bpm
n u se auzir cteva bti timide, apoi n birou intr
o asistent avnd o figur de fumtoare nrit, aducnd
odat cu ea un miros apstor de tutun. i acru n draci. Ai
fi zis c ea nsi era fcut dintr-un fum puturos de igri
de contraband.
V-am adus dosarul domnului Anghel.
i ntinse un dosar cu coperte maronii, pe care Ioana
l lu i-l aez pe mas. Nu-i aminti cnd l ceruse, dar
ddu de neles c era preocupat de acest dosar, pe care
l deschise, dup care i fcu semn asistentei c poate
pleca.
Foile de observaie de la Spitalul Municipal din Cmpeni,
radiografii, diagnostice neclare i care se contraziceau la
cteva zile. Medicamente administrate. Diagrame. Foaia
de transfer la Spitalul de la Voila. Nu o interesa ctui
de puin nici una din foile pe care le ntorcea una dup
alta, n ordinea n care erau aezate n dosar. Era sigur
c nimic din ce era acolo nu era relevant pentru situaia
lui Cristian. Sau mai degrab cazul su. Nu-i ddea ns
seama ce putea fi, dar era sigur c era altceva.
Dei de formaie tiinific sever, Ioana era deschis
i altor idei i concepii ce nu prea aveau legtur cu ceea
ce tiina postula ca fiind lucruri de necontestat. De pild,
fa de ceea ce se numea parapsihologie ori paranormal,
lucruri despre care pn n 1989 nu prea se vorbea, dar
care imediat dup aceea deveniser domenii de studiu i
aprofundare, cu reviste mai mult sau mai puin serioase,
editate de indivizi ce tiuser s rosteasc la timp formula
magic prin care deschiseser aceast peter a lui Ali
Baba. Plus c apruser, imediat dup 90, tot felul de
bioenergeticieni de dincolo de Prut, care fceau bani
frumoi prin utilizarea unor puteri extrasenzoriale cu
ajutorul crora promiteau c pot rezolva mai orice boal,
n faa creia medicina alopat rmsese cu minile legate
la spate i rezemat de zid. Zecile de tomuri pe aceste
teme, i n special crile lui Raymond Moody, Lazarev
i ali autori celebri o fcuser s cread c, mai ales
specialitatea ei, care de multe ori reuea s remodeleze
psihicul uman aa cum un olar putea da alt form bucii
de lut din care nu-i plcea ce ieise, avea legturi mai mult
dect strnse cu acest domeniu. Dac nu cumva erau
faete diferite ale aceluiai obiect, precum capul i pajura
pe feele unei monede.

Proz
Ioana se ridic de pe canapea i o porni cu pai
precipitai spre pavilionul n care, singur ntr-un
salon de protocol zero, se afla Cristian. Personal
dduse dispoziie s fie dus acolo i supravegheat
non-stop de cei mai buni asisteni ai ei. Cnd intr n
salon, l ntreb din priviri pe asistentul ce sttea la o
mas i rezolva sudoku, dac a intervenit ceva ntre
timp. Nu, ddu acela din cap i mpinse ntr-o parte
revista. Se ridic apoi de pe scaun i se apropie mpreun
cu Ioana de patul n care se afla Cristian. l hrneau
artificial. Apoi, medicamentele i erau administrate
tot intravenos. Punga cu glucoz era pe terminate, i
asistentul nchise micul robinet lsnd s se scurg n
vena lui Cristian doar lichidul ce se mai afla pe furtun. i
trase apoi Ioanei un scaun lng pat, iar aceasta se aez
oarecum nemulumit.
Cu dosarul maro n mn, Ioana l privea pe Cristian i
ncerca s neleag ce se ntmpla. Pentru c totul sfida
orice nvase pn atunci, precum i ntreaga cazuistic
a Spitalului n care lucra de cnd terminase secundariatul.
Mai degrab se apropia de lecturile sale din literatura de
parapsihologie i religie.
n toate zilele de cnd l adusese pe Cristian la Spital,
ntorcndu-se, spre sear, acas, Ioana intra de fiecare
dat n biserica unde oficiau doi frai cu har, se zicea,
i ntrzia mult n faa icoanei cu Maica Domnului. Se
aeza n genunchi i sttea aa, minute ntregi, fr s
fie capabil s rosteasc ori s gndeasc fie i un singur
cuvnt. Sttea n genunchi i tcea. Cteodat i curgeau
lacrimi pe care nu le tergea, lsndu-le s alunece i
s se opreasc ori s cad acolo unde voiau, ca i cum
erau nite mici fiine nzestrate cu liber arbitru, singurele
martore ale acestor clipe de desperare pe care nu avea
cu cine altcineva s le mpart. Era sigur c Fecioara tie
ce vrea s o roage i atepta ca aceasta s fac aa cum
crede c e mai bine. Se ducea apoi acas, n apartamentul
ei situat n unul dintre blocurile din preajma parcului de
la soldat, punea un cd cu muzic de pe vremea liceului i
bea un pahar cu vin Lacrima lui Ovidiu. Nu mnca nimic,
mulumindu-se n fiecare zi doar cu ce ciugulea din ceea
ce-i aducea, la prnz, efa cantinei Spitalului.
Cristian era acoperit cu un cearaf curat, de un alb
chinezesc, mirosind a apret parfumat, adus de Ioana de
acas. Dormea. Dormea profund, de cnd avusese acel
accident despre care nimeni nu putuse s dea vreun
amnunt n ce fel se produsese. Doar presupuneri.
Bnuieli. Dac nu cumva fusese o tentativ de sinucidere,
cum se mai vehiculase, lucru pe care ns Ioana l
respinsese din capul locului.
De ce nu vrei s acceptm i aceast variant? o
ntrebase doctorul Miroiu, tipul cu barb la Freud, cu
care o vzuse Cristian cnd venise la Spital ca s-o caute
pe Rodica.
Erau, lng ea, n acea prim vizit impresionant, toi
medicii Spitalului, de la care Ioana voia s afle prerea
fiecruia n parte.

27

sintagme literare
Pentru c nu ar fi fost n stare de aa ceva.
Dac nu v suprai, doamna director, interveni un
altul, i dac-mi permitei, cum de suntei att de sigur
n legtur cu acest lucru?
Pentru c pentru c se blbi Ioana, pentru c aa
cred, pur i simplu!
Pentru c l cunosc foarte bine, zicea n gnd, i tiu c
nu ar fi n stare de aa ceva.
Nu era un argument, desigur, dar, cum ar fi putut s
le spun c leguma aceea din faa lor, creia ea i acorda,
neneles de nimeni, o att de mare atenie, fusese iubitul
ei? Cine altcineva n locul ei ar fi putut s mrturiseasc
aa ceva?
Nimeni nu ndrznise s ntrebe mai departe i fiecare
a neles singur ce-a vrut, din faptul c directoarea aducea
n fiecare diminea da acas de la ea un nou cearaf alb
pentru Cristian.
Se ridic de pe scaun i se aez pe pat, cu grij, ca s nu
deranjeze cumva pacientul, i aranj un col al cearafului
de sub care ieea jumtate din talpa lui Cristian. Deschise
dosarul i se uit de form prin el, mai mult de impresie.
Asistentul o privea respectuos, ca un servitor ce ar fi srit
s ndeplineasc imediat orice porunc a stpnei. Ioana
art cu degetul un pahar de pe mas, iar asistentul l
umplu cu ap mineral dintr-o sticl pe care o scoase din
frigiderul aflat lng fereastr. Bu puin, apoi nmuie un
deget i-l apropie de gura lui Cristian. Nici o reacie.
Asistentul i ntoarse privirea ntr-o parte. Adevrul
era c l surprindea, ca de altfel pe toi, interesul aparte
al directoarei pentru acest pacient aflat de attea zile n
stare de profund incontien, dar nu ndrznea s se
gndeasc la nimic. ntr-un moment prielnic, se uitase cu
mai mult atenie n dosarul su, iar din copia dup cartea
de identitate a constatat c acesta se nscuse ntr-un ora
aflat la civa kilometri de satul natal al doctoriei. Att.
Insuficient pentru a trage o concluzie. i zisese c poate
se cunoteau, cumva, eventual absolviser acelai liceu
din Munteni i att, mai departe nu merse cu gndul.
Stnd alturi de Cristian, incapabil s neleag ce se
ntmplase cu el, Ioana se trezi rugndu-se n gnd, aa
cum nu o fcuse niciodat, nici mcar n biseric: Nu l lua
nc la tine, Doamne! Nu l lua! Nu mi-l lua! Repeta i tot
repeta aceste cuvinte, iar la un moment dat se opri i se
ntreb dac nu cumva spusese vreun cuvnt cu voce tare.
Dup indiferena asistentului care se postase n dreptul
ferestrei deschise pe unde intrau zgomotele curii pline
de bolnavi glgioi, nelese ns c nu scosese nici un
sunet. Asta dac nu cumva o fcuse totui, iar asistentul
simula indiferena.
Se opri din rugciunea aceea de laic needucat, ajuns
la ananghie, i se ntreb ce se petrecuse cu ea. Un gnd
ticlos o fcu s-i spun c totui, acest brbat, cu
care se iubise de attea ori ntr-o tineree pierdut ntrun trecut ce parc nu mai avea capt, fcuse dragoste,
n aceeai tineree, i cu pacienta sinuciga, aflat n

28

Proz
pavilionul femeilor i repartizat tot de ea, de asemenea,
ntr-o rezerv exclusivist. Cum putuse s fac aa ceva?
El, care, nc elev fiind, ipase ct l inuse gura, cu mna
innd strns crucea de fier de pe poarta bisericii, c vrea
s se nsoare cu ea, iar ea s-i promit atunci, pe loc!, c-l
va lua de brbat?! El, cruia ea i se druise ca o nebun,
ntr-o noapte, pe plaja din Costineti, nc rmas cald
dup aria de peste zi? El, care, dup aceea, o putea avea
oricnd, n aproape orice loc, n mod necondiionat? El,
cu care se iubise, ca doi iresponsabili ce erau, fr teama
c i va surprinde cineva, pe strduele semiluminate din
jurul cminului medicinistelor, Belvedere, unde ea locuise
doi ani? El, cu care urma s se mrite, nemairmnnd
dect s se stabileasc data nunii? Cum de putuse s o
abandoneze fr nici un motiv i fr nici o explicaie i s
se ncurce cu eleva aceea? Cum?
Ai zis ceva, doamna doctor? o ntreb asistentul,
revenind de la fereastr i postndu-se n faa ei, gata s-i
asculte o eventual solicitare.
M ntreb cum de nu-i revine, din moment ce nimic
nu pare n neregul, zise Ioana pe nersuflate i privind
de form monitoarele de pe mas, ca i cum se ateptase
la o asemenea ntrebare, astfel nct replica ei s par
autentic.
Asistentul se ls pclit i fcu o figur de om mirat,
depit de situaie. Dac nici doamna doctor, care era o
somitate n domeniu, nu nelegea, ce se putea atepta
de la un biet asistent? Se ntoarse la geam i intr n vorb
optit cu cineva de afar.
Nu am s neleg niciodat de ce ai fcut asta, i se
adres Ioana n gnd lui Cristian, privindu-l cum vegeta
sub cearaful fonitor de apretat ce era, cu ochii nchii
i minile drepte, ntinse pe lng trup, de parc fusese
pregtit pentru o intervenie chirurgical. Cine l-ar fi
vzut pentru prima oar nu ar fi putut spune dac acesta
mai tria sau nu. Cearaful nu se mica deloc odat cu
respiraia sa, neputnd s-i dai seama dac mai respir
ori nu. Ioana tia ns sigur c lupta pentru viaa lui, fiindc
unul dintre aparatele la care era conectat Cristian indica
un puls incredibil de mic, de doar opt bti pe minut. De-a
dreptul imposibil! La limita exitusului.
De ce mi-ai fcut asta? continu Ioana s-l ntrebe,
convins c ntr-un fel anume Cristian i auzea gndurile.
Nu avea cum s nu le recepteze n modul acela subtil care
deocamdat scap tiinei, ori poate c aceasta nu este
nc pregtit s l accepte dect ca pe o ipotez exotic,
optimist, dttoare de speran pentru rudele celui n
cauz. De ce ne-ai fcut asta?
Se trsese la fa, pierduse multe kilograme de cnd
se afla n starea aceasta vegetativ, i crescuse i barba,
o barb n care predominau firele albe, i care i sttea
bine, ba i-ar fi stat i mai bine dac nu ar fi slbit atta,
cptnd aspectul de om chinuit de boal.
(fragment din vol. II al romanului Nvala norilor,
n lucru)

sintagme literare

ODETTE
BOTA
Vitamine pentru cei btrni...
Nea Fnic i iubise nevasta, asta e clar. O iubise cu
simplitatea omului necolit, fr farafastcuri romantice
i ateptri disproporionate comparativ cu realitatea,
dar mndru, fr s spun direct, c avea femeie mai
sprinar la minte dect el, descurcrea i cu anturaj
din care prinsese o spoial de educaie, printre acele i
materialele ei de croitoreas de lux. Madam Popescu,
consoarta, reuise chiar s i citeasc o carte, alegerea
ei fiind cel puin dubioas din moment ce subiectul trata
problema vikingilor. O lung perioad n-a mai vorbit
dect despre vicinghi, iar noi, tot citnd-o, ne-am trezit
c trebuia s ne gndim de dou ori nainte de a deschide gura, altfel mai repede ne venea pe limb cuvntul
masacrat dect cel corect. Erau chiriaii notri de zeci de
ani, de cnd primria, pe vremea regimului comunist,
avea dreptul de a decide cu cine s-i mpari acoperiul
dac era casa prea mare. Ei ocupau camerele din spate
i una din buctriile de var, aflate vizavi de cas. Lng
peretele buctriei aveau o mas mare de lemn pe care,
cnd vremea permitea, se desfurau toate operaiunile
culinare, pentru c la Popeti se gtea ca pentru un
batalion, dei erau numai ei doi i uneori, vara, mai picau
n vizit nite rubedenii prin alian, dar nu mai mult de
o zi, dou.
n halat trei sferturi, pus la punct, Florica dirija
oalele de pe aragaz i executa meticulos tierea legumelor pe toctor, n vreme ce nea Fnel, cu mnecile
suflecate ori n maiou, se ndeletnicea cu treburile mai
grele, spla carnea sub jetul de la cimea, aducea cte
ceva din pivni, fcea piaa i, din cnd n cnd, mai
protesta contra directivelor i bruftuluielilor nevestei:
-Da mai las-m, cucoan, c m-ai nnebunit, ce m tot
aia, aia, c acu zic una...
Femeia avea i ea partea ei de dreptate pentru c, dei
era robust i harnic, fcea parte dintre executanii care
au permanent nevoie de ordine precise, scurte i clare.

Proz
ntr-o diminea a copilriei mele am asistat la urmtorul
dialog ntre el i mtu-mea:
Nea Fnic, te duci cumva alturi, la alimentara?
Pi, m duc, c vrea cucoana mea una-alta.
mi iei i mie un litru de lapte, te rog?
Las c-i iau.
Apare dup vreun ceas i jumtate cu o plas cu
diverse i alta din care ieea o sticl cu lapte. i ntinde
mtu-mii sticla goal.
N-am gsit lapte, doamna Odette.
Pi la din plas, ce-i?
sta e de la Piaa Matache. Mata mi-ai zis s-i iau
de alturi i alturi nu mai aveau.
Una peste alta, ns, o duceau bine. Dup ieirea
la pensie nea Fnic se nvrtise de un post bun la
cimitirul evreiesc, ca om bun la toate; avea i de acolo
salariu bunicel, ciubucuri grl de la cei ce aveau de
aranjat mormintele familiilor, plus ajutoare n alimente
i mbrcminte primite de la Comunitatea Evreiasc de
dou ori pe an, ca un angajat destoinic ce era. Madam
Popescu era croitoreas iscusit, cu clientel aleas de
la care mai cumprase n timp ba o hain de blan, ba
nite tacmuri de argint sau vesel de porelan marcat i
cteva bijuterii, cum avea i pe vremea aceea orice femeie
care se respecta. Nu le foloseau aproape niciodat, dar le
plcea ideea de a fi acolo la nevoie.
n fine, pe la aptezeci i cinci de ani nea Fnel rmase
vduv; nu chiar pe nepus mas, dar tot spernd c boala
de inim a Florici ar mai putea fi inut n fru timp de
ceva ani, cu ngrijiri bune i medicamente potrivite. N-a
fost s fie, aa c singurul lucru ce-i mai rmsese era
s o jeleasc oricui avea un moment s-l consoleze i
s-i fac nite parastase de pomin cu mese ntinse ca la
nunt, mncruri multe i de soi, butur la discreie i
vase bogate. Venea seara s se consulte cu noi, n special
cu mtua mea care avea mai mult rbdare i pe care el
o socotea mai priceput n treburile astea. Avea nevoie
de ajutor s ntocmeasc lista de cumprturi, nu care
cumva s uite ceva esenial. Se aeza eapn pe scaun i
ncepea: Dau aa: msline, cacaval, etc. Expresia asta
cu dau aa ne-a rmas ani de zile i de cte ori plnuiam
o mas pentru musafiri ne tvleam de rs folosind-o.
Plngea ca un copil, cu lacrimile rostogolindu-se pe
obrajii rozalii: cum s triesc eu fr Florica mea, de ce
m-a lsat tocmai acum la btrnee, ce m fac fr ea,

29

sintagme literare
mai bine muream eu s tiu o socoteal, c ea nu merita
s se duc aa...am bnuiala c m duc i eu repede s-i
in de urt pe lumea ailalt, la ce s mai rmn aicea...
Toat lumea l mbrbta cu cldur, aveam toi grij s
nu se simt singur, nepoii l vizitau, cu noi era tot timpul
n curte, iar seara venea s stea de vorb cu mtu-mea:
Doamna Odette, ai vzut filmul de-asear?
N-am avut cnd, nea Fnic. Despre ce-a fost?
Aaah, pcat c l-ai pierdut!... Era cu nite lea de
veneau aa, de nici nu le vedeai i pe urm a aprut i unu
care fcea, cum s-i zic eu s m-nelegi, grozvenie, ce
s mai...
Treptat-treptat nea Fnic ncepuse s se mai lumineze din durerea sfietoare, era mai linitit, vorbea mult
mai rar de rposata Florica i prea s-i revin pofta de
via. Cam la ase luni dup nmormntarea nevesei, i
btu mtu-mii la u ntr-o sear, anunnd-o c vrea
s vorbeasc ceva serios cu ea. Gndind c mai plnuiete vreun parastas, i lu contiincioas carnetul i
pixul ca s-i fac lista de cumprturi.
Doamna Odette, vreau s te ntreb ceva c eti
femeie deteapt i cu experien de via. Ce prere ai,
o fi pcat s m nsor iar? Nu de alta, dar n-au trecut
dect ase luni. C Florica, Dumnezeu s-o ierte, a fost
femeie cumsecade, dar a bolit ani de zile inut cu medicamente; prea ea c-i bine, dar mi-era i fric s m
ating de ea, ori eu sunt brbat n putere i parc mi-ar
prinde i mie bine o femeie adevrat alturi. Ce dac am
aptecinci de ani? Sntos sunt, bani am, m ia i una de
douzeci de ani, dac vreau.
Prostit, mtu-mea rmsese fr replic. n primul
moment a crezut c, de durere, nea Fnic i pierduse
i bruma de minte pe care o mai avea. Numai c omul
turuia fericit i sigur pe el. Cunoscuse o doamn. Asistent medical, divorat, cu o fat care locuia n Germania.
Cu apartament n Floreasca. Voia s-l ia s stea acolo
pentru c e mai comod dect la curte, urma doar s-i
spun i fiicei ei, apoi avea s aib loc i mutarea. i
cireaa de pe fric: avea doar patruzeci i cinci de ani i
se ndrgostise nebunete de el, iar el de ea. Nea Fnic
plnuia s o invite la curte i s le fac tuturor cunotin
cu iubita i viitoarea lui soie. Dup plecarea lui se inu
un adevrat consiliu s vad ce e de fcut cu nea Fnel,
poate ar trebui totui s-l vad un doctor, un preot, s
stea puin pe la nepoi ca s se liniteasc, s ia nite
pastile, ceva care s-l scoat din starea de rtcire n care

30

Proz
czuse, pentru c nimeni nu-l mai auzise vreodat s
debiteze aa enormiti. Prerea aproape general a fost
c ncepea s se sclerozeze, numai mama mare, femeie
de aproape nouzeci de ani i cu mintea de prim-ministru
din vechiul regim, a hotrt c e ceva necurat la mijloc
i c voi habar n-avei ce escroace sunt pe lumea asta,
fufe pe care le bagi n cas ca prietene i-i iau brbatul
n timp ce te giugiulesc; eu tot v nv, dar degeaba, c
suntei credule i v orbesc toi protii. Popescu a dat
peste vreo fnea de-asta care vrea s-l stoarc de bani,
c altfel ce s vad la el, Doamne-iart-m, c nici la anii
mei nu mi-ar trebui, darmite la patrucinci de ani... Aa
c mam-mare l-a luat cu biniorul, aducndu-i aminte
de rposat, ce femeie cumsecade era i ct i admira
ea pentru cum se nelegeau, cte au realizat mpreun
i tot aa. Degeaba. Nea Fnic asculta respectuos, cu
minile aezate pe genunchi, dup care conchidea: Ce
s-i faci, coan mare, attea i-au fost zilele... era bolnav,
sraca, am vzut de ea, acu tre s mai vd i de mine
dac tot triesc...
Aa c, n foarte scurt timp, viitoarea madam Popescu,
Flori pe numele ei, i-a fcut apariia la el acas, fiindu-ne
prezentat oficial. O femeie bruneic, foarte plcut
i comunicativ, de statur medie, bine proporionat,
ngrijit, discret fardat, cu haine drgue i bine asortate,
prietenoas i zmbitoare. Ne-am uitat cu mare atenie,
dar nu-i lipsea nimic din dotarea standard, avea mini
i picioare i nici o protez, nu era cocoat, nici cheal,
n-avea vreun ochi de sticl i, mai ales, prea femeie
deteapt; intrnd la noi, i-a oprit privirea pe crile
maic-mii, comentnd cu ea cteva titluri care i erau
familiare i spunndu-i ct de mult i place s citeasc
atunci cnd are timp. i da, chiar avea patruzeci i cinci
de ani. Uluirea noastr era i mai mare. De ce ar vrea o
femeie ca asta un brbat cu treizeci de ani mai btrn, un
om care nu deinea cine tie ce funcie n stat, sttea de
o via cu chirie, n-avea anse s dein averi nebnuite
n regimul comunist i nici creierul unui academician cu
care s o seduc pe plan intelectual. Cnd n-ai instinct
de detectiv i nici logic de matematician e bine si vezi de treab, aa c asta au fcut toi din jurul lor,
lsndu-i s-i mistuie tihnii iubirea adolescentin i
spernd c lucrurile se vor termina ct mai acceptabil.
N-a trecut mult i Flori s-a instalat ca la ea acas,vznd
de el cu devotamentul unei mmici iubitoare. Fnel n
sus, Fnel n jos, nu mai tia ce s fac s-i fie bine, i

sintagme literare
gtea felurile preferate, deretica, l comptimea pentru
ct muncise toat viaa i era ngrijorat de sntatea
lui, ndopndu-l cu tot soiul de vitamine injectabile
i siropuri tonice. Las c i nea Fnic se ddea peste
cap s-o rsfee cu ce era mai bun. Tropia prin curte ca
un armsar, crnd de colo-colo platouri cu fripturi i
prjituri c vine fata aia obosit de la spital, srcua.
Orice s-ar spune, Flori tia s trag oamenii de partea ei;
ntr-o campanie electoral din zilele noastre i-ar fi nvins
detaat toi adversarii. Pn la urm toi s-au plictisit s
mai fac presupuneri legate de reaua ei credin i s-au
mulumit s rd pe nfundate, fcndu-i uneori cruce,
de neroziile amorului sta ciudat. Urechile bine ciulite
ale adolescentei ce eram prindeau ns din cnd n cnd
povetile savuroase pe care cei mari i le mprteau pe
nfundate, chipurile ca s nu aud eu. Aa se face c am
auzit-o pe mama spunndu-i bunicii mele ce pise cu
Flori n dimineaa respectiv. Se trezise cu ea c i bate la
u s-o invite la o ceac cu ness i o igar, sub bradul din
curte. Din vorb n vorb, Flori i opti cu aer misterios:
Doamna Cristina, tiu c suntei cadru medical, aa
c a vrea s v ntreb ceva mai delicat... mi-e destul de
jen, dar n-am ce face.
Ia spunei despre ce e vorba.
Uitai, ce prere avei, o fi normal ce se ntmpl cu Fnel? E ca la douzeci de ani, m-a nnebunit,
zi i noapte vrea tot timpul de nu mai fac fa. Nu cumva
i face ru, la vrsta lui?
Maic-mea era departe de a fi genul cu care s se stea
la asemenea confidene, mai ales dat fiind nefirescul
situaiei; crescuse sub ochii chiriailor, nea Fnic o
dduse n leagn cnd era copil i tot pe ea o chema
noaptea cnd nevast-sa fcea crize de inim n ultimii
ani de via. Asta ca s nu mai spun c la aptecinci de
ani s mai fie n stare de asemenea performane... aa c
rmase masc i bigui cteva cuvinte fr nici o noim.
n fine, cu toate excesele sexuale, culinare i sentimentale, cteva luni trecur iute ca fulgerul, plcut i linitit.
Numai nea Fnic se topea pe picioare ca lumnarea...
Din brbatul zdravn care era rmsese o mn de om,
scoflcit la fa i cu hainele atrnnd-i ca pe cuier. Prima
care s-a agitat tot Flori a fost, aa c mpreun au luat
calea spitalelor pentru analize i controale. Vestea a czut
ca un trsnet: i se diagnosticase o tumoare la pancreas i
trebuia operat de urgen, pe urm ct mai bine ngrijit,
urmnd ca Dumnezeu s-i hotrasc soarta i ansele.

Proz
Flori i frngea minile de durere i ngrijorare. O s-l
scap, orice-ar fi. l pun rapid pe picioare ct s-l pot
transporta n Germania, am vorbit i cu fata, ne ateapt,
doar s suporte el drumul cu avionul. Acolo sunt alte
tratamente, medicamente bune, n-o s precupeim nimic
pentru Fnel. Rmsese stabilit c la ieirea din spital l
ia la ea, la bloc, pentru a se putea ocupa de el ct mai
comod, avnd acolo toate facilitile. La curte aveau s
vin doar din cnd n cnd, s mai stea puin la aer. Cu
cteva zile nainte de externare a pornit Flori o curenie
ca de Pate, c n-a rmas nici un cotlon nescuturat i
nedezinfectat. Apoi i-a btut mamei n u, ntrebnd-o
dac a doua zi diminea avea timp s bea o cafea cu ea,
foarte repede pentru c pleca s-l externeze pe Fnel i
s-l instaleze la ea acas. Zis i fcut. Numai c n ziua
urmtoare, la ora convenit, Flori n-a aprut. nspre
prnz, n schimb, s-a ntors acas nea Fnic adus de sora
lui, care a i rmas s vad de el. Flori o ersese englezete
n timpul nopii, lund ca amintire argintria Popeasci,
serviciile de porelan marcat, cele dou haine de blan,
bijuteriile i banii. Casa era curat lun, aa cum o lsase.
La numrul ei de telefon fix nici ipenie, la spitalul unde
spusese c lucreaz n-o cunotea nimeni i adresa de
acas n-o tia nea Fnic pe de rost... tiuse doar cum
s ajung acolo de vreo cteva ori, pn s se mute la
el. A murit o lun mai trziu, refuznd cu ndrjire s
fac plngere la poliie sau s comenteze ceva la adresa
ei. Din cnd n cnd sora lui l mai bombnea necjit
aducndu-i aminte de ce-i fcuse femeia aia. Atunci se
auzea dintre perne vocea lui firav de muribund: Da mai
lsai-o-n pace pe femeia aia i vedei-v de-ale voastre!
O s se-ntoarc ea...pesemne s-o fi ntmplat ceva i a
trebuit s plece. Nu-i Flori femeia s m prseasc.
Abia dup moartea lui s-a elucidat misterul excesului de
virilitate, atunci cnd nepoii, medici amndoi, au gsit
ntr-un sertar o pungu cu fiole de iohimbin, celebrul
afrodisiac folosit nainte n fermele pentru taurine. Cum s-ar
spune, un fel de bunic al viagri de acum, dar cu mult mai
periculos pentru c, n loc s omoare scurt prin infarct sau
accident cerebral, declana apariia unui cancer agresiv.
Nea Fnic a murit mai mult ca sigur mpcat, gustnd din
paharul unei fericiri pe care probabil c n-o contientizase prea mult n anii tinereii lui de biat simplu, cum
nici n vremea csniciei i nu se va ti niciodat dac nu
cumva primise n ultimele luni de via darul pe care
muli l iau cu ei n mormnt doar sub form de vis.

31

sintagme literare

RADU-ILARION
MUNTEANU
Nepoveste
dup o idee de import
A fost odat, ca niciodat
A fost odat o fiin extraterestr. Care a luat, pentru
a-i ndeplini misiunea pe Pmnt, form uman. Ca fiin
uman nu avea cum s nu fie una excepional. Care
apar pe lume mai rar dect odat pe secol. Trece, uneori,
cte un veac de singurtate a lumii ntre dou apariii,
pe Terra, a unor asemenea misionari. Ca povesta, nu
pot ti dac Melchiade fu ntruchiparea profetic a fiinei
extraterestre din care ncerc s fac personaj de poveste.
Oricum, creatorul magului a fost un om ales. Habemus
documenta. Numeroase. De n-ar fi dect scena n care
frumoasa Remedios se nal la cer i ar fi de ajuns.
tiu c am intrat de bun voie i nesilit de nimeni n
propria capcan i habar n-am cum voi iei, dar oricum
n-am cum altfel dect trgndu-ma de urechi singur. De
ambele de-odat. De cea din stnga, cu care aude Castor,
strjuit de Neghini i de cea din dreapta, cu care aude
Pollux, gardat de Gimminy. Ca s nu se dezechilibreze
capul meu ptrat de lemn ciobit, plin cu tr. Care
conine ntreg complexul de vitamine B.
Nu poate ti nimeni care era misiunea extraterestr a
trimisului, dar forma uman, n excepionalitatea ei, a jucat
nenumrate roluri, acumulnd nenumrate cunotine, de
la tehnica Voodoo la arta amanilor. Ciudat, eu, povestaul
de serviciu, care, pentru a-i ndeplini funcia de cronicar,
nu aveam cum s nu fiu scos de ironicul hazard n calea
formei umane a fiinei extraterestre, m-am mirat puin c
n cltoriile acesteia n lumea de dincolo nu l-a ntlnit
niciodat pe cel mai mare aman, Pythagora. Da, cel care
a druit umanitii conceptul de demonstraie logic.
More geometrico. Dar ce tiu eu despre amanism?
Absolut nimic. Cci personajul meu, ca form uman, e
aa de vast, nct cel mult o fapt a sa poate face obiectul

32

Proz
unei singure poveti.
Poveste de o simplitate biblic.
Deci plin de humor. Una, poate
cea mai nensemnat dintre faptele
semnate de-a lungul trecerii prin
lumea noastr, i dezvluie abia acum
rostul pentru mine. Forma uman a
fiinei extraterestre m provocase, dintru nceput, la o
discuie derutant despre Iisus omul. Baz comun a
ntreg arborelui spiritual abrahamic. N-am realizat, dect
la o vreme dup ce misionarul extraterestru a decis s
abandoneze acea excepional form uman, pentru a-i
ndeplini necunoscuta misiune, c dialogul ei cu mine
i al meu cu ea n-a ncetat nici o clip s se circumscrie
aceluiai subiect Iisus omul. Ba chiar nu m-a tiat
mintea, atunci cnd mi-a vestit venirea pe lume a unui
prunc, c se juca de-a arhanghelul Gavril, pstrnd riguros
proporiile. Viziunea asta-mi fu, sta e de fapt centrul de
greutate al povetii, transmis la momentul caclulat
farmaceutic de ngerul meu pzitor. Prin gura nimporte
pas qui. tiind, el, ngerul, c de zeci de ani am nvat s-i
decodific mesajele, implicit s le sesizez ca atare. i c m
va mpinge s scriu povestea cu fix o zi prea trziu.
Astfel am aflat c pruncul cu pricina e i el nsemnat.
Habar n-am cu ce. Dar c sunt obligat s mai triesc
cel puin pn-mi va veni rndul s-i transmit, pe calea
povetilor pe care abia trebuie s nv a le scrie, mrunta
cot de motenire care va s funcioneze, cnd nu voi mai
fi, ca trigger pentru derularea programului nscris n ceea
ce putem numi metaforic, genele lui spirituale.
Poate o s m ntrebai, domnilor preedini, de ce un
cronicar a trebuit s fie aa de ncet la minte. Elementar,
dragii mei doctori watsoni: dac mintea uman nu i-ar
accepta mrginirea ca un datum scris n legile naturii, alea
prin care Dumnezeu se exprim, n-ar putea funciona.
Mintea mea nu m tiase dincolo de observaia c cea
mai probabil form uman care va continua, la vremea
ei, o parte din misiunea extraterestr, e excepionalul
nepot biologic al formei umane din care am ncercat, fr
s reuesc, s fac personajul unei poveti.
Evident, asta nu e o poveste. N-are personaje, n-are
intrig, n-are conflict, n-are epic. Pare doar ecoul unor
reflecii. Dar cui i pas? Mie nu.

sintagme literare
Balet i rugby
La prima vedere, dou forme de micare complet
strine. Baletul e art, e graie, e muzic n limbajul
micrii, e muzic n limbajul trupului. Blaga spune chiar:
Dansul un autograf al lui Dumnezeu. Sigur, nu orice
dans e balet i pentru a fi convini de asta, tarantela e mai
convingtoare dect rock-ul. Pe cnd, rugby-ul e un soi de
lupt de strad, pigmentat de complicitatea noroiului.
Dar la a doua vedere? E de ajuns ca un regizor cu
minim de isteime s selecteze cteva faze de rugby, s
le monteze pe aproape orice muzic, fie ea de balet sau
nu, eventual cu ncetinitorul i, s vezi minune, ceea ce
rezult e balet sui generis, n care, o nebnuit varietate
de micri i dezvluie graia intrinsec. Saltul paralel al
prinztorilor, la tu, e balet pur. Plonjonul uverturii, dup
o minge ctigat din grmad, lansnd treisferturile,
nu e cu nimic mai puin balet dect saltul cu pagat al
balerinului. i exemplele pot continua. n locul multiplicrii
lor, deja superflue, s ncercm, mai degrab, o analiz a
acestei surprinztoare asemnri. Micrile corporale din
jocul de rugby, ca, de altfel, din majoritatea sporturilor,
sunt strict utilitare, subsumate unui scop tehnic imediat,
bine definit, ca biomecanic. Executarea lor corect nu
poate s nu degaje graia natural a corpului uman, att
de armonic. Dar, asemnarea e unilateral. Rugby-ul are,
evident ceva din balet i credem c am i demostrat de ce,
nu, ns i invers. Se poate nlocui rugby cu tenis, sau, n
proporii difereniate, cu mai toate jocurile sportive, adic
acele sporturi n care se confrunt, n cadrul unor reguli,
doi indivizi sau dou echipe. Toate au cte ceva din balet,
din motivele expuse mai sus. Baletul, ns, e o form de
distilare a tuturor acestor micri i a multor altele, din

Proz
alte activiti umane, bazate pe micare corporal. Asta
doar ab initio. Pentru c, probabil, baletul adevrat, n
accepiune actual, are ca obiect expresia corporal
ca un tot, deci o sintez a sintezei respectivelor micri
determinate de anume condiii specifice.
i totui, dincolo de aceast succint relaionare,
care transcende, ntructva elementaritatea ideii de
asemnri i deosebiri, mai e ceva care unete aceste
dou forme ale sublimului uman. Dincolo de faptul, la
urma urmei superficial, c sunt dou forme de spectacol
cu public, dar tocmai de aici izvornd. Sunt dou forme
de spectacol aproape nchise, elitiste, destinate unor
segmente de public specific, cunosctor. La fotbal i
la muzic uoar se pricepe toat lumea. Mai nou i la
politic. La rugby, la balet, ca i la jazz, sau la challengeround-ul mondial de ah, nu vin dect ai lor.
Ce-a zis Blaga despre dans, am amintit. E momentul s
alturm definiia dat tenisului de dramaturgul francez
Jean Giraudoux: Un dans trist, la ora ceaiului. Chiar
dac e depit, de mai bine de o generaie. Dintre sutele
de vorbe mari despre rugby (mai de mult, l practicau
aproape exclusiv intelectualii), s-ar potrivi, credem, cea
a profesorului i marelui antrenor Bebe Manoileanu:
Rugby-ul te face de dou ori mai puternic i mai drept
dect erai. Iar dac, doamne ferete, erai poltron, te face
de dou ori mai puin poltron Iat i revana rugby-ului
fa de clipele unice i nltoare pe care le putea oferi
puinilor alei, magia din catedrala de la Bolshoi.
Nimic mai plastic, pentru a ilustra rostul unor atari
consideraii, dect melanjul de balet clasic i step, oferit
de Baryshnikov i Gregory Hines, n Nopile Albe, un film
n care baletul devine o form de lupt a omului pentru
libertate.

33

sintagme literare

ERBAN
TOMA
Tehur

lui Teodor Dun

Am mers i n vara asta la mnstire, pentru a uita de

zgomotele oraului i de spaimele mele nocturne. Stareul
mi rezerv, n fiecare an, o chilie cldit la umbra unor
pini. De acum ajung, abia apuc s m schimb i, fr smi desfac bagajele, adorm pe patul din lemn de brad, cu
o saltea umplut cu paie de gru, lavand, roini i flori
de mac. Astzi, dup ce m-am trezit, am aflat c btrnul
clugr Tehur a murit. Fratele Eli, care mi-a adus vestea,
mi-a spuscnainte de a trece n lumea drepilor, fratele
Tehur a bolborosit ceva de neneles, cteva cuvinte
despre care stareul, care nu tie nicio limb strin, i-a
dat cu prerea c ar fi o portughez medieval sau cam
aa ceva. Fratele Eli mi-a artat i pergamentul pe care
fratele Tehur obinuia s-i scrie rugciunile nainte de a le
rosti. Altminteri le uita. Era omul cel mai lipsit de memorie
din ci am cunoscut. De fiecare dat cnd ajungeam la
lcaul sfnt, trebuia s fac din nou cunotin cu el. M
ddeam mereu altcineva, fiind, pe rnd, medic, grdinar
sau director de editur i avnd vrste ntre treizeci i cinci
i cincizeci i cinci de ani. Inutil i copilreasc punere la
ncercare! El se purta cu mine la fel de blnd i mi arta o
fa zmbitoare, brzdat de riduri adnci i ncadrat de
o barb alb i lung.Fratele Eli pomenea des c, n afara
scrisului i cititului, niciun fel de nvtur nu se lipise
de Tehur. Fusese nvat s scrie i s citeasc, cu mare
osteneal, de fostul stare. Trebuia ca doiul s fie introdus
n mintea fratelui Tehur odat cu gtul gscanului ngrat
de printele Pamfil. Zeroul era burta ncptoare a
stareului, c-ul era potcoava mgarului cu care se aducea
apa din vale i e-ul grebla din grdina de zarzavaturi.
i uite aa, dealurile, vieuitoarele i pietrele au urcat n
capul lui Tehur i au lsat locul cifrelor i literelor care
au nceput s-i fac de cap. Arbutii, oamenii i restul

34

Proz
lucrurilor au nceput s se aglomereze pe pergamentul de
rugciuni al bunului nostru frate. Eli spunea c, de fapt,
nici n-ar putea fi vorba de rugciuni. Fratele Tehur se juca,
pur i simplu, ca un copil, cu vorbele. Aeza ici un munte,
dincolo o capr sau un automobil. El nchipuia astefel
nite poveti care n-aveau nceput i sfrit. Stareul,
econom din fire, i dduse o singur bucat de pergament
pe care Tehur scria la nesfrit : la scurt timp dup scriere,
cele caligrafiate acolo se tergeau de la sine. Exact ca n
memoria lui Tehur! Ba nu, greesc, fiindc examinat atent,
foaia de pergament pstreaz urmele textelor anterioare,
scrijelite apsat de fratele Tehur. Dar propoziiile i
schimb ordinea i povetile se amestec ntre ele. La o
prim lectur, eroina ajunge acas i se dezbrac s fac
un du. La a doua privire, duul intr pe u i eroina iese
pentru a se ntlni cu un brbat care o ateapt sub scar,
cu minile n buzunare. La o alt recitire, ntre eroin i
brbat se interpune un pensionar cu plrie din paie de
orez. Omul se uit pe gaura cheii, n alt zon a scrii i l
spioneaz pe un chiria care citete un ziar. Schimbrile se
petrec sub ochii mei. n locul unui mce apare o profeie,
iar o ograd pustie e mpins discret ctre margine de o
fotografie deocheat. n general, povetile decurg plcut.
Eroina, care pornise ctre mall, ajunge la Universitate,
unde mrturisete c e buctreas i zdrobete inima
unui african nzestrat precum un armsar. Tnrul este
osptar ntr-un restaurant i asistent medicalpar-timela
Spitalul Universitar. Brusc, el devine biciul cu care este
mnat mgarul mnstirii. M ntorc napoi i dau peste
un co plin cu alune. Unde e fata? Reiau lectura i nu-l
mai vd pe brbatul de culoare.O beie ntr-o mansard.
Un puti fumnd la closet. Preotul mnstirii inndui slujba. Oameni mui, obiecte nsufleite. Cuvinte vii,
cuvinte-curcubeu.

Fluturele

Doamna Margareta tocmai a mplinit aizeci i cinci de

ani. E scund, brunet, cu o fa ca o lun plin. E vduv
de muli ani i are dou fete care au terminat studiile. Una
e profesoar la o coal din Militari, cealalt este contabil
la o banc. Doamna Margareta s-a obinuit s ghiceasc
viitorul fetelor sale dup un anumit semn.

sintagme literare
Prima dat s-a ntmplat cnd sttea de vorb, n
buctrie, cu Ana, fata vecinilor, student la Drept.
Vorbeau despre vreme, despre faptul c n pia legumele
s-au scumpit din nou i c e greu s mai gseti azi un
brbat cruia s-i acorzi ncredere. n momentul acela un
fluture alb a venit n zbor i s-a aezat pe rama ferestrei.
A doua zi, studenta a fost cerut n cstorie de un medic,
chirurg la Spitalul Universitar.
La fel s-au petrecut lucrurile cu Maria, fata cea mare a
doamnei Margareta. Erau n aceeai buctrie i mama i
fcea fiicei o list pentru cumprturile pe care fata urma
s le fac din pia.
S nu uii s iei pstrnac. E foarte important.
Pstrnacul d gust i arom supei.
Iau i tarhon?
Ia i tarhon, c poate nlocui sarea.
Un future mare, rou, s-a oprit pe rama geamului.
Doamnei Margareta a nceput s-i bat mai tare inima.
A doua zi Maria a fost cerut n cstorie de un coleg,

Proz
profesor de educaie fizic.
Cnd la fereastra buctriei s-a oprit un fluture galben,
a doua fat, Cristina, s-a mritat cu un ofier.
Acum doamna Margareta e linitit. i-a mritat
fiicele i triete singur n apartamentul de dou camere.
Sptmnal este vizitat de cele dou fete care muncesc
mult, dar sunt fericite alturi de soii lor. Maria ateapt
un copil.
Doamna Margareta a aprins aragazul s-i nclzeasc
supa i s-a aezat pe scaun. Se simte obosit. Privirile ei se
odihnesc n ramurile plopului din faa ferestrei. i atunci
un flutura mare, negru, se aez pe rama ferestrei.
Vai! se sperie femeia. sta ce-o vrea s-mi spun?
A doua zi, Cristina, fata mai mic a doamnei Margareta,
sun ndelung la u, dar nimeni nu veni s-i deschid.
Abia dup ce pompierii au spart ua, au gsit-o pe
doamna Margareta stnd nemicat, n fotoliul din faa
televizorului, avnd ochii deschii i prnd c urmrete
un film.

35

sintagme literare

ADRIAN DINU
RACHIERU
PRINTRE CRITICI

Valeriu Cristea i programul intropatic

nainte de orice, la Valeriu Cristea, un critic cu fibr de

moralist, impresioneaz bucuria lecturii i capacitatea de
a surprinde nuanele cu declarat intensitate emotiv,
explornd viaa sufleteasc. El a iubit literatura cu
naivitatea unui simplu cititor, departe de acel plictis
superior, purtnd rictusul ndeplinirii unei obligaii
nesuferite, afiat de alii. Poate c Valeriu Cristea, din
acest punct de vedere, urma pilda lui Ibrileanu cel mai
cititor dintre criticii notri; pentru protagonistul Vieii
Romneti, intrarea n paradisul lecturii era precedat
de lungi preparaii, inclusiv a satisfacerii unor tabieturi.
Valeriu Cristea las impresia c nu citete doar pentru a
scrie; mai mult, criticul vede n aceast fatal deformare
profesional o trdare a marilor srbtori ale lecturii,
prilejuindu-i plcerea reveriilor i a excursiilor livreti,
deopotriv n spaiul nchis, intim i protector sau n cel
deschis, fascinant i anxios. Dei acul de viespe nu i-a
lipsit, Valeriu Cristea scria fr bila inflamat; i nici cu
gura pungit de acreal. Sinceritatea pare a fi fost arma
acestui mptimit lector, miznd pe ncredere n omul
care face critic, un om neobinuit de bogat (evident,
nu n sens material).
Doar cu oarecare consecven (cf. N. Manolescu)
ar fi practicat Valeriu Cristea cronica de ntmpinare. E
drept, criticul nu a fost un diagnostician rapid i nici nu
a avut la ndemn, cum se explica, un cadru stabil de
manifestare; adic o rubric viager, eliminnd, astfel,
problema accesului. Cum a fost chiar cazul tnrului
Manolescu, uns de ctre G. Ivacu (n ani, un veritabil
scut) drept cronicarul en titre al Romniei literare, dup
ce ucenicise la Contemporanul. Dar pe lng astfel de
cauze exterioare, reale, mpiedicndu-l a fi un cronicar
de curs lung, exist, aflm, i motive luntrice. n
textul care prefaa volumul A scrie, a citi (gata n 1989,
aprut n 1992, recupernd ceea ce, nainte de marile
evenimente, n-ar fi putut cuprinde: adic articole despre
exilai, disideni, protejai ai regimului etc.), criticul
aducea necesare lmuriri. Ca descifrator de subtiliti,
de cert ptrundere analitic, trind sub impresia
ultimei lecturi, glosnd beletrist, spirit caritabil (s-a zis),
cu ezitri, readaptri, replieri, pauze meditative, el nu
putea citi n serie. Strategia sa e limpede: o lectur
rbdtoare, descriptiv, ncercnd a prinde, printr-un
veritabil asediu (cf. Lucian Raicu), secretul operei. nct
trmbiata concuren cu N. Manolescu (dezinvolt,
precum un candidat al preedinia SUA, n ochii lui Alex
tefnescu) ar consfini un eec n marea competiie.
n realitate, fcnd, bineneles, i critic de ntmpinare,

36

Atelier critic
Valeriu Cristea, strin de impacien,
nelegnd oficiul critic ca un Jurnal de
lecturi, ne propunea o sum de impresii;
o critic scrupuloas, miznd pe eticism i
volumul contiinei, vehiculnd presupuneri, cu spirit combativ i inerente dezacorduri, ncercnd, aprndu-i biografia
scriitoriceasc, a risipi confuziile (precum
n deja celebra polemic cu N. Manolescu).
El citea atent, cu creionul n mn, cu trimiteri precize i
documentare minuioas, savurnd n deplin civilitate
i opiniile potrivnice. Frazele program din Interpretri
critice (1970) anunau embrionar ceea ce criticul a
confirmat strlucit de-a lungul deceniilor. Iar punciile
sale dezvluiau interesul pentru scriitorii nefacultativi,
cimentnd aliane literare, n siajul autorilor compatibili,
cu refugiu n Dostoievski, scriitorul preferat nc din
anii adolescenei. Va elogia, de pild, tristeea luminoas
la Sorin Titel, stilul polifonic al Gabrielei Adameteanu
ori triumful talentului la Mircea Nedelciu, ridicnd, de
regul, nivelul operei i redistribuind gloria (cf. Alex
tefnescu). Va luda originalitatea lui N. Steinhardt, fr
pereche, departe de critica pur, redus la ea nsi,
ncercnd a afla, cu o bogat mil, fereastra care ar
ngdui stpnirea obiectului; i de la care va mprumuta,
dealtminteri, titlul unui volum (Fereastra criticului, 1987).
Cnd simte prada, presupusa caritabilitate, pedagogia
binelui se evapor, fcnd loc execuiilor cu taif, de
la Ion Cristoiu la Eugen Barbu, un pamfletar obosit,
sau Paul Anghel. Va condamna, n primul caz, tezismul
interpretrii, n discuie fiind scrierile de tineree ale lui
Marin Preda. Studiul lui I. Cristoiu distingea maniheic
ntre un prim Preda, modern, abisal, plonjnd n
obscurul sufletesc, mnat de o for oarb i un Marin
Preda cuminit, urmnd direcia luminoas. ndreptit,
Valeriu Cristea respinge aceast rigid simetrizare, dup
cum, la fel de ndreptit, constata c Ana Rocule (din
1949, repudiat chiar de autor, ignorat de critici) ar fi
o proz acoperit de etichete, de lung carier fiind
clieul receptrii negative. Cnd vine vorba de ambiiosul
roman-fluviu Zpezile de-acum un veac, aparinnd lui
Paul Anghel (concret: romanul Fluviile), nu ezit a observa
primirea curioas de care s-a bucurat i prestigiul ocult
al prozatorului, oferind o carte stilistic pueril, n pofida
salvelor de entuziasm lansate de slavistul Dan Zamfirescu,
anunnd o nou vrst a literaturii noastre.
Or, Valeriu Cristea a fost considerat un critic al
evidenelor. Observa bine cineva c nclinaia epic, verva
sarcastic i chemarea existenial, cu iz sentimentaloid,
fac din critica lui Valeriu Cristea un breviar de enunuri
lapidare. Criticul ignor problematizrile de metod
(parazitnd pe corpul operei) i coboar n concretul ei,
captnd micarea visceral i cldura persuasiv (Gh.
Grigurcu); pagina sa, urmrit, desigur, de acel demon
al competiiei care terorizeaz pe toi profesionitii
scrisului, are suculen. Valeriu Cristea e preocupat de
vampirismul esenei, oferindu-ne puncii succesive n
mduva operei. Cu excesiv modestie, Valeriu Cristea se
considera un critic n formare; pentru el, obiectivitatea
tocmai fiindc subiectivismul nu poate fi suprimat ori
alungat se definete ca fidelitate n raport cu propria
impresie de lectur.

sintagme literare
Respirnd un impresionism natural, controlat ns,
criticul se fixeaz la nivelul empiriei. Percepia operei nu
cheam n sprijin lentilele neopozitivismului, criticul cu o
bun priz la obiect nici nu suport, dealtfel, preiozitatea
sufocant; mai degrab proclam simplitatea (pe alocuri
ostentativ), flagelnd imaginea criticului-tirbuon, adic
a acelui critic care, pasionat fiind de excesul teoretizant,
suspecteaz evidena.
Navignd n cuprinztoarele spaii ale literaturii,
Valeriu Cristea are un duh critic scotocitor. Plcerea
analizei acribioase se nsoete cu un limbaj nescuturat
de metafore; dimpotriv, ntr-o prim etap a criticii sale,
considerat de unii stilistic, Valeriu Cristea submina inuta
auster, afiat prin frazeologie dichisit, ngrmdind
superlative. Critic jubilativ, Valeriu Cristea pune sub
microscop texte de relief axiologic accidentat; cteodat,
microanaliza nu-i ngduie s sesizeze decalajele valorice.
Dei emisia metaforic s-a restrns, nu trebuie s uitm
c, pentru Valeriu Cristea, momentul de vrf al oricrei
activiti critice rmne formula, echivalent cu metafora;
doar astfel, criticul ptrunde n cutele operei. Metafora, ca
ventuz aplicat operei, ngduie criticului un diagnostic
ferit de scoroenie glacial. Dar glceava dintre critica
artist i cea urmrind cursul furtunos al ideilor (sau,
cum zice chiar Valeriu Cristea, a efuziunii cristalizat n
idei) rmne o fals problem.
Contactul ndelungat cu literatura (Valeriu Cristea
debuta n 1962, n Gazeta literar i, editorial, n 1970,
cu Interpretri critice) n-a temperat vibraia afectiv.
Este Valeriu Cristea un patetic demodat? El practica, se
vede bine, o critic neepurat de sentimente, textele sale
rmnnd mai degrab documentele unei sensibiliti
colocviale dect ale unui autoriti inflexibile. Totui,
autoritatea criticii de ntmpinare avea n Valeriu
Cristea un pilon rezistent, dei autorul prefera critica de
interpretare; el se mica cu siguran pe teritoriul prozei.
Generozitatea comentariului las cale liber preferinei
fie pentru civa autori contemporani, insinunduse, astfel, supoziia unor judeci de valoare ce preced
analizele sau se dispenseaz de text. Valeriu Cristea se
simte bine n compania valorilor sigure, stabile, situate
firesc pe trepte deosebite n clasamentul axiologic.
Criticul nsui repudiaz admiraia nedifereniat a
egalitaritilor, acuznd critica frivol ce creeaz confuzie;
sau, n aceeai msur, refuznd imaginea static propus
de elitariti, convini de imobilitatea clasificrilor. Atent
mereu la riscurile (congenitale) ale meseriei, preocupat
de moralitatea actului critic, interesat de coninutul
i mesajul operei, Valeriu Cristea semnaleaz judicios
simptome i vicii.
Preferina criticului e dirijat spre scriitorii, vorba
olimpianului Maiorescu, cu inima cald. Deplngnd
deficitul de existen, frecvena tipului uman subafectiv,
Valeriu Cristea cerea o literatur valid din punct de vedere
estetic, dar i uman. Contient de dificultatea realizrii
personajului pozitiv, el numete carena de afectivitate i
refuz masca glacial; nu vrea supraoameni sau antieroi,
ci bogie sufleteasc i verticalitate moral. Discutnd
n Inima prozei (vezi Modestie i orgoliu, 1984) aceast
impresie de rceal a epicii, criticul ncearc o explicaie,

Atelier critic
observnd c momentul demarajului literaturii noastre
moderne se leag de intrarea realismului european n
perioada glacial. Apoi, atenia crispat acordat experimentului (autorul circulnd ntr-un laborator aseptic
i manifestnd curiozitate rece, comprimnd volumul contiinei) ofer criticului alte puncte de sprijin n demonstraia sa. El retriete romantica dorin a cititorului de
a se recunoate n eroii cu care vine n contact, printr-o
dedublare fratern care acord cititorului nesofisticat,
cutreierat de impresii nemistificate, un rol corectiv.
Criticul pledeaz pentru rentoarcerea la sursele emotive
ale lectorului; ca cititor exponenial, el ncearc a redeveni
cititor iniial, liber de a plonja ntr-o lectur sincer,
spulbernd demonstraiile sofisticate, plusnd cota critic
la bursa valorilor. nct, dac s-a vorbit de o ntoarcere
a autorului, Valeriu Cristea ne atenioneaz asupra
redescoperirii cititorului. Criticul rmne un mediator;
el pregtete i favorizeaz aliane. Departe de a crede
c Valeriu Cristea se situeaz n prelungirea inteniilor
autorului, vom zice c el exprim ateptrile cititorului.
Fraternizarea cu autorii (vizibil la un Lucian Raicu, de
pild) face loc supremaiei cititorului, de pe baricadele
cruia vorbete Valeriu Cristea. Frecventnd cu predilecie
teritoriului scriitorilor clasai, el construiete puni de
comunicare; programul su e intropatic. Aici, criticul
din cititor biciuiete insuficiena uman a personajelor
i suferina incomunicrii, atent tocmai la misterioasa
legtur dintre cititor i personajul literar. Chestiunea,
departe de a fi secundar, se bucur de un interes major
acum; la Valeriu Cristea, literatura fiind o realitate protectoare pompeaz fluidul omului viu n venele goale ale
fantomelor literare. n acest spaiu securizant, inteligena
nu-i mai ajunge siei; elevaia spiritului se asociaz cu
buntatea inimii, culegnd notaii fulgurante, pulsaia impresiei, intuiii fine i observaii ptrunztoare.
Cum modestia neprefcut i orgoliul justificat se
cumpnesc n scrisul lui Valeriu Cristea, el rmne, s-a
spus, un pieton sentimental n critica noastr. Onest, dificil,
inflexibil om de stnga, fr a fi fost membru de partid,
Valeriu Cristea, n anii postdecembriti, a fost marginalizat, dezaprobat, stigmatizat pentru opiunile sale
politice. Un chinez, clama furioas Monica Lovinescu,
trecut pe lista neagr alturi de alte nume sonore, ntr-o
epoc de frenetic aliniere i cosmetizare, de reciclare
a dalmaienilor. Traversnd o stranie orbire (dup
N. Manolescu), criticul apolitic n-a rmas dator,
denunnd militantismul nflcrat al doamnei-dispecer
de la Paris (Cui i-e fric de Monica Lovinescu?, n Adevrul,
nr. 422/1991). Au fost ani grei, de recluziune, traversai
cu intensitate i mhnire, retrind, bnuim, n paralel,
excluderea studeneasc (din 1959), povestii fulgurant,
lamentativ, n Bagaje pentru paradis (1997). Dezertor
de la Facultatea de mecanic (Cluj, 1954), venind n
Bucureti, cu revelaia T. Vianu i srind, monumental,
la Dostoievski, angajat, din 1964, la Gazeta literar (unde
debutase, cu doi ani nainte), Valeriu Cristea (1937-1999)
a fost confiscat de ambiia de a deveni (numai) critic
literar. Un critic care a reuit o gref imposibil: o temut
for polemic, de mare talent epic, altoit pe o timiditate
exacerbat, fr a fi devenit, ns, o instan critic.

37

sintagme literare

A.G.
SECAR
Ontologie complementar
sau despre metafizica regretelor
Mihaela Claudia Condrat Distopia,
cteva exerciii de nnebunit frumos,
Ed. Limes, Cluj, 2014
ntr-un fel de cuvnt nainte, vorbind despre Distopie
ca o lume a tcerii, a visului alb n care se adpostesc
tot felul de vieuitoare-gnduri, Mihaela Claudia Condrat
spune: Numai privind dystopic am vzut ntregul din
lume i din mine. Doar c, pentru curajul acesta, a trebuit
s m purific, pas cu pas, s m retrag din cuvinte. Nu
m-am putut apropia de aceast lume dystopic dect
deprtndu-m de mine nsmi, lsnd s rup din mine
tcerea, suferina i durerea.
Cartea de poeme este mprit n trei pri, n spatele
dimineii timpul care ntrzie, insomnii emigrante i
contraste suprarealiste i distopia, arta nnebunirii,
ntregul coninut putnd fi ncadrat, i dup sugestiile
poetei, ntre suprarealism i (post- vag) modernism: al
doilea poem se intituleaz mine postmodernist, fiind
mai degrab o promisiune: caut-m mine/ ne vom
ntlni la col/ vom petrece mbriai eternitatea/ ca i
cum viitorul ar deveni/ prizonierul palmelor noastre/ vom
povesti necuvinte/ ne vom tri iubirea postmodernist/ n
metaimagini/ fie ca ele s se transforme/ n plinti/ de
iubire de dor de lumin (p.10)
Prizoniera nimnui, Mihaela Claudia Condrat (nscut
la 27 octombrie 1978 n Harghita, doctor n filologie cu
teza Imaginar religios i structuri theopoetice, din 2010
locuind n Germania, la Tbingen), este ndatorat
unor teme filosofico-religioase, precum Timpul, Fericirea
(fericire/ cu minile noastre te-am strivit/ cu ele te-am
alungat/ din ceas/ n timp), Sacrul (raportat la Profan,
evident), Iubirea, Desprirea, Cosmogonia
Volumul chiar aa ncepe, cu un chip murind: i
privesc chipul murind n mintea mea/ nelinitea c ai
putea s nu mai fii/ mi provoac tristee// i a vrea s
fie ziu pn n noapte/ i noaptea s fie o continu zi/
dar cum ar fi cu putin/ s trim moartea cnd iubim

38

Atelier critic
ntre Bacovia i Poe, poate i Hlderlin, dac tot am
adus vorba de Tbingen (mai trziu este i referire la
Celan!), poeta poate declara: locuiesc n dou abisuri/
fr culoare/ inima mi-e strin de mine/ m viziteaz
corbi plumburii/ greul e prea dens/ ca zgura oraului la
amiaz/ n abisul durerii/ locuiesc/ n casa melancoliei/
nimnui/ sunt prizonier (p.13)
Din luminile unui Nord relativ, se poate apela i la
spiritul lui Van Gogh, dovedindu-se, i nu numai aici, c,
totui, poezia sa are culori, chiar dac n agonie (dar s
nu uitm ce nseamn agonie, lupt!): mi s-a pierdut o
ureche/ cum am lsat o privire/ nepictat// dor mi se face
violet/ cu degetele i-a vorbi cu verde/ cu ochii ncrcai
de albastru/ numai s tiu/ c nu mi vei lua/ zmbetul
curcubeului (p.20)
Cu monocromia se mai joac i ntr-un alfabet
(p.42), chiar dac pe pagina urmtoare, dar i la p.46,
apar i ceva mti de carnaval!
Tensiunea ntru care triete poate fi definit (liric)
astfel: cteodat gndul m urte/ cu o for cu care/
m-ar putea iubi/ dar sunt sigur// i doar moartea o simt/
mai puternic n mine/ o moarte nrudit/ cu pcatul de-a
privi/ cirei scuturai (p.23) Arta poetic ar putea fi un
poem precum Babilon (negsire a cuvintelor, bjbire
a imaginilor meta, a semnelor, a gndurilor, ideilor,
a rugciunilor), care se ncheie astfel: pn la urm
bunul Dumnezeu/ tot va pleca urechea la zgomotul/
unui deget prins ntre cuite (p.25)! ntr-o stare de spirit
inchizitorial, poate avea viziunea vorbirii unei limbi
vrjite, a unei limbi vrjitoare, care o stpnete (p.48)!
M refeream mai devreme i la cosmogonie! Chiar
exist un poem astfel intitulat, aproape de finalul primului
grupaj, interesant propunere hermeneutic, dincolo de
orice timp i spaiu: o fecioar torcnd/ fusul timpului/
palmele ei pmntul/ mic/ din prul despletit/ s-au
esut lumile/ din snii ei/ a curs lapte hrnitor/ copacii toi
nverzind/ afar iarna timpurind// trupul i-a pus/ stavil
n faa ploii/ lacrimile ei/ au mbucurat semntorii// o
fecioar ca o mam/ devenind/ i nscnd de copii/
dac vedei/ s nu o ispitii/ lsai-o s toarc mai departe/
lumile noastre i lumile ce vor veni (p.26-27)!
Precum se observ, ludic-nichitstnescian, poeta se
raporteaz ns i la Eminescu, i la Blaga, dar i la Ionesco,
precum se observ clar-asumativ n textul Drame
moderne (din al doilea grupaj!): moartea ncepe de la
bru n jos/ n diaspora tricilor/ s-a dus Eminescu s-a dus
i Blaga/ i Nichita s-a dus/ Ionesco a fost furat cu tot cu
scaune/ rinocerita a cuprins toate-ncheieturile// cornul
din frunte s-a transformat n balaur/ balaurul bntuie
luncile i pdurile/ Fei-Frumoii i-au luat lumea-n cap/

sintagme literare
Elenele Cosnzene s-au tunat/ Sfntul Petru s-a mutat
la sat// i-a fcut o biseric universal/ n care vorbete
despre-al patrulea cntat/ cei plecai sunt uitai/ cei venii
sunt jignii/ cei care spun sunt marginalizai/ cei care fac
sunt crucificai// cei care mint servesc la bar (p.37)
Supra-realist sau nu, Mihaela Claudia Condrat
satirizeaz, ba i critic societatea contemporan, de
emigrani sau nu neaprat, srind i n aprarea condiiei
poetului (au i ei nevoie de dini!, de hran, igien, dar
sunt obligai s atepte sentine de la un patron/ i
indicaii de la o vnztoare la mall)! Poemul drame de
emigrant, dac vi-l imaginai cntat de Ada Milea, ar
putea fi un imn al acestei categorii umane: cnd plecm
nu lsm dramele/ legate de cas de glie de mas// vin
ncpnate cu noi/ ca mgarii dup convoi// le bai s
mearg acas/ ele mai tare te-apas// nvei s le-njuri
pe-o limb strin/ abia atunci se potolesc n surdin//
vai ns de-acela care/ nu tie s-njure mai tare (p. 38).
Duo carnavelesc este oarecum apogeul analizei
pamflet-lirice (detractare, delapidare, defriare cine
te minte/ epilare definitiv smuls gene, unghii, idealuri,
vise .a.m.d., p.46-47), Salvador Dali putnd fi perceput
ca un fel de mntuitor venind clare nu pe un asin, ci pe
un elefant cu picioare subiri, unde sfnta fecioar are de
nfruntat balauri pentru care nu s-a mai nscut nici un
sfnt Gheorghe!
Desigur, n lumea globalizrii (aici Germania!), delirul
e un mod/ de a-i colora cotidianul/ n cmin tnr
fiind/ foarte tnr// dimineaa sorbi frunze/ vorbeti cu
scaunele nchiriate/ stai n buctria comun i acolo ai
de-a face cu americanul, turcul, chinezul, i concluzionezi,
n final de insomnii emigrante (titlu de poem): eu nu
mai tiu n ce limb se poate/ s nu mai fie dureros i
numai aa/ mai mult printre noapte/ scap de nc o zi de
aa-nu-se-mai-poate (p. 55)
Tristeea i durerea sunt dou personaje lirice care
predau exerciii de nnebunire, care tiu, de pild, c nu
exist magicieni (p.58), c poeii sunt i ei nite clovni,
c-s prea puine mame pe lumea aceasta/ prea puine
pmnturi/ prea puini nori/ i mai puini sori
Abstracionismul-maelstrom care o absoarbe din cnd
n cnd pe autoare nu te nnebunete (totui!), exist
un necesar de-nnebunit (p.69) din care silabiseti
ontologia complementar (celor consacrate, cu toat
aluzia cinefil): timpul a devenit o necesitate/ fiina este
o trebuin/ mplinit pe-o parte// cte viei avem cuadevrat/ cu cte ne luptm/ cine triete astzi de ce i
din vina cui// vd das Leben der Anderen/ cteodat
triesc nu ca un eu/ ci ca i cum a fi un tu/ nstrinat

Atelier critic
de mine n mine lng/ nu vd ce nu mai nnebunete/
ca un ipt sngereaz n mine aceast vedere/ sprgnd
linitea generaiei mele// ()// dac ceilali nu ar fi fost
nebuni/ noi cum am mai fi trit astzi!
Finalul (crii-fiin), lipsit aproape total de speran,
este aproape un rspuns-continuare la filmul lui Bella Tarr,
Calul din Torino (este i un poem, calul torinez, p. 8283), se locuiete tcerea cosmic, aproape cosmologic,
dac nu cosmogonic, un dubito maiestuos (p. 72) se
ridic precum un cntec de lebd (p.84-85): vremea
rugciunii nu a ncetat/ cntecu-mi e doar demonizat/
de iubire de tine// m izbesc de statornicia-i/ ca de-un
zid crescut peste noapte/ pn la cer/ gndul alunec
erpuind spre tine/ la orice adiere de vnt/ nu mai am
aer// mi-e fric s merg mai departe/ am mncat agurid
la sfatul/ celor mai buni prieteni/ ca Adam am fost de
docil i naiv// gndurile sunt pzite de un zmeu/
buzduganul a rmas la Dumnezeu/ nici mcar n-am
ncercat s-l mai ridic/ a mia a cta oar// () nu vd
nu simt sunt searbd// duhul orbirii i-al mueniei/ m
nvluie ca un cntec de lebd, un necrolog prefaeaz
ultimul cnt, distopia de ieri cu un deget pe mine:
soarele ca un sac de nisip/ lumina se vinde la bucat/ pe
coridoarele spitalelor/ muribunzii se plimb cu moartea
n spate/ singura ndeletnicire visat/ scrijelesc sicrie de
cristal/ viaa asta trebuie s nceap/ de-adevrat odat
cu moartea/ din dreptul inimii// alerg prin noaptea de ieri
s prind/ trenul luminii de mine (p. 90-91).
Transmiterea senzaiei de strepezire a dinilor fiinei
(dinii sunt de-mprumutate/ i toate din noi se frng n
afar, p. 88) cnd muc din mrul ori agurida nceputului de eternitate este greu de realizat, Mihaela Claudia
Condrat reuete un miracol lirico-ontologic, poeta este
(a fi cum cer alii s fii/ mai puin sau mai mult/ a fi o
prere un gnd/ a fi nnebunind/ a fi spic tremurnd/ a
fi pentru ceva/ sau mpotriv/ a fi n sus sau n jos// a nu
mai fi// a nu fi prieten/ a nu fi la/ a nu fi nu/ a nu fi da/
a nu fi prere/ a nu fi pe jumtate/ sau pe dea-ntregul/
a nu fi sus sau jos/ a nu fi trdtor/ sau vorb deart/ a
nu fi judector/ a nu fi n via/ nici n moarte// a fi ntre
nimic/ i nimic (p. 72-73)), este i un Toma la feminin
(nu-nviem ca Lazr din mormnt/ dar ne prindem cu
iubirea legmnt/ c odat vom fi izgonii n venicie,
p. 74), perspectiva zen o ademenete pentru o ceremonie a ceaiului de nceput venic de lume, se poate
ruga pentru vocea mamei, o voce care tmduiete la
nesfrit, fr urm, fr limite, o mam care poate fi
oricine dintre noi, nvnd iubirea regretelor i catharsisul ce va s vin Nirvanic sau nu!

39

Atelier critic

sintagme literare

ANGELA
NACHE-MAMIER
Dora de Mircea :n cabinetul labirintic
al cordului cuvintelor

(Pisica n dulap", Editura EIK0N, Cluj-Napoca,

2014)
Dora de Mircea nu suport convenionalul n poezie.
Poezia sa este fcut constant din jocuri de limbaj, invenii
diverse, cuvinte create de ea, cu efecte comice, uneori
negre, cu o atitudine insolent insolit.
Pe coperta interioar citim analiza criticului Valentin
Tacu, care apreciaz rostul poeziei sale de a trata
aceste tulburri cu o jucat indiferen, de a le devaloriza,
tocmai pentru a nu fi supuse banalizrii. Din aceast
cauz, procedeele sunt tioase, aproape seci, mimnd o
delicat mnie.
Ideile par simple, se aliniaz, curg ntr-un mod natural,
fr exagerri inutile de ton.
Poeta utilizeaz rime i ritmuri diverse, dar refuz un
aer simandicos. Umanism surztor, o tu la Jacques
Prvert, dar i influene diverse de curente literare de
avangard (suprarealism, onirism, dadaism etc...)
Tehnicile utilizate, tipice acestor curente care au mprosptat poezia, i-au forat limitele, au impus surpriza,
revolta i imaginarul ct mai departe cu putin, sunt doar
vizitate n fug de o poet care se vrea diferit, pariu
simpatic cu propriile limite. BILET (pentru i):
Sunt rochia ta
explicit
ntins
la uscat
uitnd
s-mi acopr
picioarele
din iarb
Poeta are o foame de cuvinte i de stri indisciplinate,
are instinctul spunerii directe, nu este consumatoare
compulsiv de metafore, imagini, adjective, pe care le
vede precum nite zorzoane inutile, ea elimin sistematic
stereotipurile.
Poezia sa este vie, n perpetu micare, elimin fixitatea rigid a unei lecturi facile, mur n gur.

40

Uneori tonul duce spre exprimri cu valoare de aforism care

permit diverse interpretri.
Unele poeme sunt o adevrat
cur de junee, de prospeime,
poeta dechide drumuri nstrunice, ne provoac cu o vitalitate
inventiv, se amuz s rstoarne
automatismele gndirii.
Plcerea de a juca este evident, pe o tabl de ah
autoarea impulseaz pionii cuvintelor, comunic lectorului o trire crescendo, pornind de la cuvinte simple. Ne
lsm prini, captivai de explorrile ei n ara umorului,
de la cel lejer la cel tragic, negru la Charlie Chaplin.
Incursiuni dezinvolte ntr-un dicionar propriu, unde poeta depune cu penseta cuvinte cu diverse semnificaii
proprii, figurate, echivoce:
APROAPE/IVO
Pe o coast
De filde
Fr stpn
Trieti linia
Strici conturul
Oricrui neles,
Nu te deosebesc !
Lustruit/lefuit
n vraja
urletelor
strine
de mari gesturi.
Rime i ritmuri interioare, aliteraii, neologisme, alunecri abile de la un sens la altul al aceluiai cuvnt,
forarea pn la absurd ori la calambur a sensurilor unui
cuvnt .
Dora de Mircea nu refuz tradiia literar, dar se
aliniaz unei micri de provocare, de intelectual, erudit, care deschide cu dezinvoltur poarta unei poezii
ambiioase, care apreciaz rsturnrile de sensuri prea
bttorite, care tie instinctiv pe unde este originalitatea:
AFTER C.
poem de biciclet
nu ai casc de protecie !
iubeti liberul arbitru
ntorci roata n ltrat
strunind
din lan
cuvinte...

sintagme literare
Texte scurte, dar concentrate, autoarea nu face nici
o concesie clieelor ori locurilor banale, ne capteaz,
dei temele pot prea cunoscute. Cotidianul (dar nu
cotidienism), aluzii biografice fugace, diverse angoase,
jocul printre cuvinte, plcerea de a broda n jurul unui
film al crui scenariu i regie i aparin, sunt caracteristici ale poeziei sale.
Coduri din universul infantil permit o invitaie la o
lectur enigmatic, autoarea ne plimb ntr-un labirint de
senzaii care transmit o stare de plenitudine, on ne reste
pas sur sa faim.

Atelier critic
poeta d dovada unor excepionale capaciti verbale,
electrice, uneori adevrate focuri de artificii exterioare
i interioare. Poeta incizeaz cuvintele, chirurg copilros,
nerbdtor s deschid pori noi, d peste nas morii,
spaimelor de tot felul, colecioneaz stri positive, le depune ntr-un atlas al rsului sntos, natural non-stop.
Emoiile de tot felul, chiar i cele amoroase, sunt demistificate, dei elegana cu care poeta atinge profunzimi
mpiedic pateticul. Timpul i spaiul au o linite i o
anumit solemnitate misterioas. Dragostea cu limitele
ei, dorine nemplinite, viaa cotidian, poeta ne las s
ntrevedem n poemele sale emoia, exaltarea, tie s le
distileze n parfumuri difuze, fr ostentaie. O filozofie
de via afiat discret, aceast poet ne ntmpin cu
un talent excepional, cel al unei mari poete, care de pe
divanul zzaniei cu lumea ne invit, ca un magician,
ntr-un joc ameitor dintre vid i preaplinul existenial,
dnd cuvintelor toate drepturile la libertate:
APRIL/IUBITO
peste toate cte le avem
Magie!
o faci pe fir de mtase
plimbndu-mi capul, uor/elegant
Fii atent, fragilule!
joac cinstit verbul
mai linitit
s-mi desfac visul n dou
s-mi taie frica-n buci.

TIRE (dr. Ivo)

Azi am primit
fetia cu crocodil".
Eu fiind pisic
Nu tiu: s-i scriu/s-i citesc.
S-i cnt ?
mi-e s n-o supr
sau?
Iat, aadar, o feti/un crocodil
i muli elefani
fericii !
P.S.scrisorica n-am scris-o eu, am
gsit-o n inima ta!
O putem apropia de perfomerii la mod, care sunt
capabili de face din orice liter a alfabetului un adevrat
spectacol, potenial rar n poezia de azi. n acest volum

Poetul Florin Mugur (revista Tomis) saluta entuziast

...sentimentele unei poete adevrate, cu un amestec
de cruzime i de tandree, de porniri spre discurs i de
interziceri ferme ale frazei discursive; e o poezie cu
tieturi decise pe care poeta tie s le efectueze cu
mn atent de chirurg.
NONCULORI (non)culori
Culori n oglind
se las jucate
pe fir de mtase
iluzionist contrabalansnd
realitatea
cu imagini povestite de copil
unui bunic
absent
din trecutul motivat s rein
doar ce vism !

41

sintagme literare

CONSTANTIN
ARDELEANU
Un poet greu ncadrabil

La editura SemnE (Bucureti, 2016) i s-a tiprit poetului OctavianMihalcea a asea carte de poezie: Umbra
de fier. Dei stilul scriiturii rmne acelai, ne atrage
atenia, ca n fiecare volum de-al su, cu cte o particularitate anume. La debut, n Brbatul artei sngereaz
fluturi (2004), surprinde prin acea dualitate vers liber/
sonet, puse fa-n fa; Flagel e atestarea c el va fi
credincios poeziei moderne, erezia ctre sonet fiind doar
un exerciiu de adoraie fa de regretatul poet Vasile
Preda, care a uluit ntr-o manifestare literar cu ale sale
sonete nchipuite ale lui Vasile Voiculescu; Epicriza,
care nu-i o criz de epic (iat o posibil definiie a
poeziei), ci un remember al unei cumpene de via;
Poezii, se pare o grab a lui de clasicizare; Bestii i
basme, un fel de mais voila, iat cum m aud n francez.
De data asta, tandemul gnd poetic/ ilustrare a sa ruleaz
pe velodromul ideatic, armonios, dar sporind mesajele
incifrrii (la fiecare cinci pagini cte o grafic, o densitate
demn de un joint venture al artelor), astfel c Umbra
de fier a aprut nu numai n condiii grafice excepionale
(un clieu cu care ne-a obosit critica de ntmpinare), ci
mai ales n condiii de grafic de excepie, datorat unui
maestru al genului, Alex Ivanov. 12 desene (i cu prima
copert, 13) pentruliteratul care a debutat acum 13 ani,
n 2003, n Renaterea cultural, iar n 2013 i s-a acordat premiul pentru cronic literar al revistei Dunrea
de Jos. Timpul i cartea din elegantele linii grafice sunt
temele-obsesie punnd n valoare poemele lui Octavian
Mihalcea. Desigur c referinele critice elogioase ale
unor erudii de amplitudine ca Octavian Soviany i Emil
Niculescu, cu flatante trimiteri livreti, nu pot dect ncnta
pe creatorul acestor bijuterii lirice, pe fundalul unui ecou
difuz din Ion Barbu. Dar dac poetul Jocului secund
toarn cuvintele prin retortele matematicii, Mihalcea le
trece prin filosofie, iar rezultatul va fi inefabilitatea unei
atmosfere mateine, de mare rafinament pentru stiliti,
dar destul de greu de urmrit pentru degusttorii de
baladesc. Strduina lui Octavian Mihalcea, de atta amar
(poate la el o fi fost dulcea, aflndu-se la ecuatorul

42

Atelier critic
celor 40 de ani) de vreme, este permanenta
preocupare de esenializare a faptelor i sentimentelor. Efort de-a dreptul brncuian, poetul
lovind cu dalta n cuvinte, cu osrdia gorjeanului n lemn sau piatr. De aceea a asemna partea cu sonete din Brbatul artei
sngereaz fluturi cu semnificaia Ecoreului
titanului de la Hobia, n creaia ce va urma. De la acest
clasicism (numit aiurea de unii desuet, pentru a-i
justifica mediocritatea sau neputina) se plonjeaz n
oceanul cuvintelor dintru nceputuri. Chiar Brncui, n

timpul vieii sale, a refuzat graba cu care unii voiau s-l

ncadreze la suparealiti, artndu-le c el a cutat de
fapt reliefarea frumuseii fruste a arhaicului. n cheia
asta poate fi citit i receptat poetul nostru: renunarea la
tot ce e inutil, parazitar, bombastic. Privind hectarele de
versuri ale contemporanilor, n numele unui up-to-date
ndoielnic,i apreciezi i mai mult ncpnarea de a fi
auster. El se afl n situaia de a creiona ideile-for ale
poemului, lsnd cititorului libertatea de a-i imagina,
completndu-le, frumuseea i adevrul gndurilor sugerate. La patru dintre prietenii si, complici literar, li se
dedic poeme. Fiecare dintre ei s-ar recunoate lesne n
flash-urile de trimiteri ale autorului n raport cu propriile
creaii: Mircea Brilia, inubliabilul, ntr-o Ateptare a
zpezilor (...) Pentru c toate cele pierdute vor fi aici.
Oglinzi luminate ncet; Liviu Vian, Poetul care picteaz poveti, prpstii pe drumul enigmei, sub Robia

sintagme literare
marilor fantasme, n Ritmul sngelui, al vinului; Alex
Ivanov, ram n ran, ncifrrile adulmecnd linia vieii
ntr-o nebunie verde; n fine al patrulea, C.A, un rtcit
pe Mistuitele ci aurite, atunci cnd se revolt ceara
unui timp interesant. Versuri atingnd spaiile rarefiate
ale tririlor: Apoi melancolie peste fiecare pod tulbure.
Adncimi sihastre. Epilog fr ncetare. n peste 70 de
poeme, reeta esenializrii este aplicat riguros, furniznd imagini dintre cele mai surprinztoare. Chiar cu asumatul risc de a nu fi foarte convingtor (deoarece poezia
se scrie, nu se descrie), remarc farmecul ce se ascunde
n muzica interioar a versurilor lui Octavian Mihalcea,
prin evitarea unor expuneri, oscilnd ntre confuzie, didacticism i preiozitate. E greu s urmezi ritul i ritmul
poemului tulbure. Cum s scapi de o Cumplit energie
a zeilor?, de o Captivitate strns la piept? (Captivitate). Sub acel nimb gotic, mereu trziu, Simim apropierea versurilor neascunse. Cuvintele ar sfia multe
(Nimb). Ce straniu e Peisajul atrnat n lan, n care
Prin vis revin fntnile. Plutesc icoane de ceai! Un
Spectacol matur despre orologii (Orologii). Prin aer,
elogiul piruetei detaliu de Chagall, ateptnd Sgeile
care nu mai ucid (Detaliu). Cubismul de care e bnuit
se confirm, doar formal, nu n esen, n Fin de sicle,
unde gsim Rotunde aripi din crmid. Lzi cubice
nfrite cu prbuirea. Poemul Lng mine este o
dureroas (acum privit cu detaare) amintire, n care el
iese din Epicriz (fabuloas acea scufundare, undeva
ntre pericolul retezrii i Salomeea dansnd), ntr-o
cumpn de via, auzind doar Glas maternal (...) lng
ran, lng Flagel. Poemul Kali Yuga (ca o premoniie,

Atelier critic
din sanscrit, a timpurilor ntunecate) ar putea figura
n orice antologie de poezie demn de mileniul III:
Metronom la pori fertile. Un gest iluzoriu. Kali Yuga
snge sculptat. Teroarea crnurilor, ntre moarte i vers,
anun marea sensibilitate la frig. n Castel, eu intuiesc,
fr ca Octavian Mihalcea s mi-o confirme, o Veneie,
ca o lagun discret, n care descoperi, Mereu nou,
mngierea mtilor pierdute (vestitul carnaval). Valul
nalt robie miraculoas, d o alt viziune, dar la fel de
enigmatic, urbei muribunde. Greu descifrabile impulsuri
erotice n Nu cred (n colul francez se consum
periodic cel mai aprins gust nserat, exact la fel ca triunghiul tainei), Destinuiri (primii oameni au fcut destinuiri ptrunztoare. Posibil metod. Posibil miracol.),
Mti (Suntem srutaii soarelui, doar iluzoriu.) i
Tehnici vechi (Tehnici vechi, amintiri umbroase n orice seducie tritoare. cale amintind fora unei secunde
nchipuite.). Superficial privind, din versurile sale pare
a lipsi iubirea: s fie oare magma ei strecurat printre
structurile lirice ale poemelor, ca o ultim sfidare?Tot mai
des bnuit de influene suprarealiste, Octavian Mihalcea
ne ofer o posibil mostr: Unu plus unu avem n comun
rama solitudinii. Fiorul suprareal acoper orice templu.
(n comun). i cum Muntele a fost ateptat destul,
nu cumva rama solitudinii provine de la o ambarcaiune,
lansat, n larg, spre o alt linite? Multe sensuri la
o poezie ce refuz...senzualul, n care Putem simi
frumosul greu ncadrabil, neuitarea centrului spectral.
Rsfoiri traumatice pentru evaziune. Octavian Mihalcea
se definete, fie i involuntar, prin ultimul poem citat, ca
un poet greu ncadrabil. Eufemism pentru nemrginit...

43

sintagme literare

CONSTANTIN
STANCU
Suflete amestecate
Ladislau Daradici este un romantic modern. n romanul Oraul sufletelor amestecate, Bucureti: Editura eLiteratura, 2015, abordeaz cu mult curaj destinul unor
oameni ai vremurilor pe care le trim. Atent la detalii, la
mediul n care triesc personajele, la relaiile dintre ele,
scriitorul pune accentul pe sufletele lor. Sufletele sunt
cu adevrat importante. Un roman n care aciunea se
mpletete cu poezia, cu fiorul. n vremurile acestea de
tranziie, oamenii pot s-i piard sufletele, sensul vieii.
Personaje principale sunt Maria i Jzsef, un brbat i
o femeie. Maturi, prini n plasa ntmplrilor neprevzute care blocheaz suflete. Maria, asistent medical,
el, oferul de pe ambulana spitalului. O echip apsat
de sarcinile de serviciu, de boli personale, de singurtate. Singurtatea este elementul care le modeleaz mintea, sufletele, timpul. Aciunea se petrece la Hunedoara, aproape de lacul Cinci, un loc misterios i afectat de
mituri. Lacul este un personaj n sine, o lume. Lacul este
oglinda oamenilor i a cetii. Hunedoara este un ora
monoindustrial, cu legende. Lacul ademenete istoria i
destinul oamenilor. Lacul este oglinda cerului
Viaa ar fi putut fi linitit pentru personaje, dar nu a
fost aa. Maria i pierde fiul, Alexandru, care se neac
n lacul flmnd. Acest eveniment marcheaz viaa femeii, efectele sunt fulgerate. i pierde soul, familia este
afectat, i pierde identitatea. Este lucrul cel mai cumplit
pentru o femeie. Ea nu va ti ncotro va ajunge. Trauma o
copleete. Capabil s se dedice meseriei i celor aflai
n nevoie ca urmare a multor accidente care pot aprarea
n viaa oamenilor, ea nu mai poate face lucruri normale
pentru sine. Activitatea de pe salvarea spitalului i fur i
timpul. Nu mai poate iubi, se nsingureaz, are accese de
retragere din realitate, memoria se ncarc de plumbul
durerii. Memoria este singura comoar. Reface n mintea-i viaa i destinul fiului pierdut. Dialogul ei cu lacul,
personaj flmnd de suflete, este tensionat. i dorete
fiul napoi, dorina este un miraj neacoperit de puterea
apelor. Dorete s-i recupereze trupul pentru a-l ngropa
dup datin.

44

Atelier critic
Ladislau Daradici red legenda lacului Cinci
n episoade bine structurate, totul intr n istorie i n mit. Lacul a nghiit multe suflete, biserica, sate, cimitire. Sufletele din adnc strig dup
cele din ora. Lacul alimenteaz cu apa necesar oraul, ntreprinderile. Vremurile se schimb,
activitatea industrial scade, apa strig spre oameni istorii zilnice. Este un permanent dialog ntre lac i
ora, un dialog special, limbajul este straniu, neles de
cei care sufer. Conductele poart mesajul cu ipete i
lamentaii. Maria este prins n capcana monstrului care
i-a rpit fiul i brbatul, care i-a nnegrit sufletul. Exist
vase comunicante secrete ntre ora, lac, oameni, istorie.
ntlnirea cu Jzsef este una care-i schimb planul vieii. Brbatul, cu rbdare, depindu-i tarele singurtii,
o readuce la via. i red identitatea furat.
Refugiul n natur, excursiile fcute mpreun, visele,
micile gesturi care au efecte mari, toate o scot pe Maria
din zona apocalipsei personale. Dragostea, mai ales dragostea, declaneaz un proces de schimbare profund.
Ea se rentoarce la viaa pierdut.
Autorul prezint cu atenie i cldur dragostea unor
oameni maturi care-i regsesc ritmul pierdut n faa destinului implacabil. Daradici cunoate bine zona, descrie
peisajele, oraele pe unde cltoresc ea i el n cutarea
vieii pierdute. Din momentul n care ei i reintr n ritmul normal al vieii prin relaii integre, lumea se reface
din mii de elemente, se recompune ntregul. Viaa este
rectigat cu toate continentele ei. Naraiunea curge lin
i precis.
Biserici, sate, cimitire aflate n adncul apelor lacului
Cinci formeaz o lume care a fost, prezent prin oglindire, prin reflecie n viaa oamenilor care continu s
triasc. Sunt zone n care imaginarul depete limitele realului, textul devine poem. Scriitorul nu se ascunde,
las n plin lumin aceste paliere: realul, fantasticul,
lacul, moartea, dragostea. Mitul se mpletete cu suferina. O suferin mut uneori. Cnd femeia i brbatul
se ntlnesc n propria lor legend, lucrurile se simplific
prin miracolul dragostei care acoper toate. Sufletele se
amestec. n modul acesta ele se apropie, dar i menin
i identitatea, i pstreaz intacte energiile. Singurtatea
este depit. Maria va cuta s-i gseasc fiul pierdut
n moarte, dragostea o duce pe drumul corect. La final,
Daradici are cteva precizri legate de roman.
Ct timp am lucrat la Oraul, am urcat de cteva
ori la lacul Cinci din Munii Poiana Rusci. Ultima oar,
ntr-o smbt, la nceputul lui decembrie; a fost atta

sintagme literare
soare i vreme att de cald, nct am dus un scaun pliant pe mal i am rmas acolo ore bune, observnd lacul,
cei civa pescari dintr-un golf apropiat i scriind pagin
dup pagin ntr-un caiet, cu creionul. Povestea satelor,
bisericilor i cimitirelor de pe fundul lacului este real, o
serie de alte aspecte innd de fantastic. Cu toate acestea, n aceast faz, povestea mi se pare mai veridic
dect realitatea care m-a inspirat (p. 226).
Lupta lacului nemilos cu oraul este redat cu atenie. evile huruir din nou; era ca un blestem. Tot oraul
se plngea, se ntmplau attea, zilnic cte o conduct
nfundat sau spart, apa inundnd subsolurile, scurgndu-se pe strzi, izvoare limpezi rbufnind din asfalt i beton peste noapte, transformndu-se n praie. Se spune
c instalaiile ar fi de vin, vechi de o jumtate de secol,
fierul i fonta ruginind i plesnind; dac pn i metalul,

te ntrebai, ce pretenii s mai ai de la un om de carne,

de la un fir de via ct o raz de stea, ct o a? (p. 17)
Cutarea fiului pierdut a captat-o pe Maria, viaa ei
era urzicat de ntrebri fr rspuns n viaa real.
Deseori se ntreba ce fel de om ar fi fost Alexandru,
ce fel de lucruri i-ar fi plcut, unde s-ar fi regsit. De cnd
era mic, ar fi vrut s stea doar afar i dac ieea din ora,
la lac, la munte sau chiar i numai la marginea oraului,
pn la pdure, era n culmea fericirii (p.p. 69-70).
Scriitorul descrie cu rbdare, tandree, bucurie, farmec naterea iubirii ntre cei doi. Este o dragoste de oameni maturi, compus din mii de istorii, de gesturi, de

Atelier critic
cuvinte spuse sau subnelese, din tceri i mrturii. Din
momentul n care femeia i mrturisete singurtatea i
slbiciunile sufletete, sentimentele se declaneaz cu
frumusee i farmec. Daradici sesizeaz momentul de cotitur n viaa oamenilor. i deschise ua debaralei, artndu-i locul ei de refugiu i de spaim n care, cnd simea c i pierde minile, suporta teroarea, asaltul rece al
limacilor, ntr-un ultim gest disperat de neputin, sinucidere spiritual i autoflagelare De autoexil( p.168).
Mrturia se elibereaz de tensiuni, este o spovedanie
trzie n faa unui om care o ntmpin cu mult cldur,
simplitate i bucurie.
Ca asistent medical, alturi de Jzsef, Maria a ajutat
oameni n nevoie, accidentai, oameni la limita fizic a
existenei. nsngerai, cu mintea rtcit, cu trupul acoperit de rni, cu viaa plpind n corp. A fcut-o cu druire, cu pasiune. Nu se putea ajuta pe ea. Rnile spirituale
sunt mai profunde, se vindec foarte greu, prin oameni
care pot drui iubire. Daradici prinde esena, las textul
s curg, povestete simplu, cu o energie discret i cu
mult pasiune.
Vara se scurgea ca un poem i Maria simea cum devine tot mai dependent de omul ei. Cci aa-i spunea
Jzsef, omul ei, iar ea, femeia lui (p. 210).
Femeia i brbatul se ntlnesc, formeaz ntregul, povestea capt consistena, poemul crete i cuvintele se
schimb n via. Sufletele se amestec...
Daradici definete filmul acesta: Este un roman al
cutrii, al recuperrii sinelui de ctre doi oameni nsingurai, prini ntr-o ncrncenare aproape imposibil de a
salva viei. Paradoxal, pn la un anumit punct, ceea ce
izbutesc ei s fac att de bine pentru alii, nu reuesc i
pentru ei nii (p. 226).
La nceputul romanului aflm date despre scriitor, Ladislau Daradici este prozator, poet, critic literar, fin observator al fenomenului literar actual. Profesor dedicat, el
prezint modelul de scriitor al cetii, implicat n multiple
activiti. Crile sale, enumerate pe scurt, ne descoper
lumea unui scriitor profund ataat valorilor clasice, artei,
culturii, fenomenului social complex n care lumea s-a
trezit la final de epoc. A fost inclus n antologia celor
mai frumoase proze ale anului (2014, Editura Adenium).
La final, precizrile autorului au menirea de a contura atmosfera romanului, atenia acordat dramelor speciale
n care oamenii pot cdea fr voia lor:...e o rostire sincer n simplitate i care spune poate mai mult dect ar fi
permis despre autorul ei (p.227).

45

sintagme literare

IONEL
BOTA
Alchimii ale sensului. Despre un festin
al poeziei n lirica lui Geo Galetaru
Exigena d road frumoas n poemele din
nduplecarea nopii (Timioara, Editura Mirton, 1998, 84
p.) i autoexaminarea evoc poeticitatea n postura figurii
exponeniale. Am zice, altminteri, c tocmai poezia este
livrat de autorul ei drept certitudine epistemologic.
Pasajul (auto)biografic e depit, imaginarul e legitimat
ntre ninsorile existeniale i cenua anilor, fascinaia
cltoriei i miracol, mister perpetuum i amintire.
n dou cicluri, volumul toarce alternri de timpuri
i imagini, inspir i indic moduri de a citi scenarii
ale destinului, orgoliul focal cantonndu-se n astfel
de definiri/re-definiri ale admirabilului. Tema lebedei
(Crarea lebedei e prima seciune a crii) inspir un fals
breviar, realul i himericul adstnd ipostaza ideal a unui
lirism de-convenionalizat. Sfiala dirijat a discursului,
semantica regenerativ, nefirescul elanului tragic,
ntre Odette i Odille jocul fiind circumscris n etap a
reveriei (retoric a ceremonialului umbrei/nserrii (o
nlucire este totul): () n rou i vei vinde trecerea
nalt/ca o logodn stins dinspre psri/i vinovat de
lebede mrturisite/un trup i va ngropa pedepsele n
cearcn(Lebede mrturisite, p. 10). n acelai ciclu,
eul liric triete/re-triete un mimetism stilistic, dei
manierismul e, aici, mereu detaabil de damnarea
fictivizrii. ntoarcerea spre fiin e, firesc, tentaia frotaj,
vestigiile elegiei nu anuleaz total parada oniricului, erosul
rmne doctrin a spectacolului fiinei: Cum dintr-o dat
atingi/nesfrirea/doar cu genele nvpiate/i trupul/
ncepe s-i cnte/a natere (Semne, p. 28|).
Un comportament reactiv, de ntmpinare iniiatic a
festinului poeziei, se simte n ciclul al doilea, Nefireasca
adiere. Vmile tainei, crinii memoriei, blnda iluminare,
dar i umbra, imaginarul baroc al destrmrii i fascinaia
risipirilor ntrees un proiect, asum o reconstituire a
veneraiei. Poetul venereaz femeia i dragostea, chipul
mamei, dar i sunetul clopotului n templul jocului
secund (lumea, nefireasca ordine), triete doar
pentru spectacolul acestei veneraii. Spaiul refugiului
este spaiul dintre cuvinte, eul ospitalier e, ns, un
devorator al vidului, demoleaz pentru a re-cldi, nal
din regresiunea semnelor: Lucruri inefabile aceste
aezri/n care se tlmcesc fpturile/ca ntr-o limb ce

46

Atelier critic
a fost demult.//Clopote pure slobozite n somn/(ferigile,
odihnindu-se pe chipurile necailor)/mbrieaz falsele
alctuiri/i le divulg blnd.//Oriunde se poate deschide
o tain,/oriunde te gsete/gheara miresmei/i cine-i va
uura captivitatea?//Cci, vai, acesta este adevrul/pustiu
ca o boare-n neant -/umerii ti sunt cuiburi ovielnice/
de unde ngerii-i contempl/fiina cu mirarea veniciei
(Lucruri inefabile, p. 58).
Gestica are un aer ritualic, ntreg volumul e marcat
de tiina alegerii esenialului, iar autorul a tiut s depeasc tentaiile amgitor-compensatoare, mai ales din
graba demitizrilor. E un recurs aparte la graia i romana
explorrilor (un nimb s-ar istovi acolo), o ceremonie
a desprinderii de neted, de calp. n sfera semantic,
masca melancoliei nsi pare estompat, vitalismul
liric e asigurat de verva ludic-ontologic, spectacolul
sentimental este mult prea discret i bine controlat. E
bine s mai sesizm c tema trecerii evoc, n fapt i n
fond, experiena frustrant a contaminrilor sacrului.
Mobilul tuturor exhibrilor are i el o funcie ludic; voina
iniiaticului, declieizarea sunt mostrele excesului de
teatralitate n acelai spectacol. Numai c regizorul este
i actor i autor, canavaua deteriorat a lumii se ntreine
prin necontenitele nscenri, convenionalul e blamat
insistent ntr-o la fel de necontenit alchimie a sensului.

Datele imagismului temperat

sau despre ceremonia cuvintelor
n poezia lui Geo Galetaru
Cu Memoria fulgerului (Timioara, Editura Eurostampa,
2013, 120 p.), intenia retrospectivei va fi ndeprtat,
deocamdat, n lirica lui Geo Galetaru. Avem poeme
ale unei procesiuni lirice, apsat originale, capacitatea
sugestiv dobndea noi elanuri, disimulrile nocive, pe
alocuri, in doar de acele disoluii ale vechilor habitudini. E
un imbold analitic, aici, care arat n plan estetic, desigur,
un efort matur, un autor n descenden indubitabil,
aptezecist, care impune prin insolitul captivant al
imaginarului, altitudinea unui discurs metaforic de
un suflu condensnd o viziune sensibil i o nuanare
echilibrat a configurativului ntr-un ritual graios-grav.
Cel dinti ciclu ciclu al crii, Solilocviu, se ncadreaz
acestui profil distinct de poet. Universul poeziei sale
nu e marcat de mari mutaii fa de bornele apariiilor
editoriale anterioare, mojarul meditaiei prepar
constant percepiile de nezdruncinat ale lumii. Dincolo
de strategia disimulrilor, ns, avem sub crusta
ceremoniei cuvintelor un subtil i nelecuit sentimental:
poate cuvintele acelea de ieri/poate aburul lor n suav
nemicare/s spui e o glorie insuportabil/un declic
al sintaxei amare/cine locuiete n sufletul umbrei/
n labirintul flcrii i chiar mai departe/cine-i plnge
destinul ca un clopot n zori/cine-i citete viaa ca pe o

sintagme literare
carte/(cine-i citete viaa ca pe propria moarte) (Cine-i
citete viaa, p. 23).
E un registru ponderat i n al doilea ciclu, Poate c
viaa, metafora unor aglomerri intempestive de imaginar
evocnd un fel de robustee canonic n circumscrierile
eului. Realitatea nseamn, la urma-urmei, acest proiect
deductiv, vizualitatea aglomerat de nuanele unui
imagism ponderat: cred c am fcut ceva ngrozitor
cred/c am fost n lumea aceea prietenoas/cu oasele
mele scnteietoare cu neputina/lucrurilor fragile la
cpti/cred c am dormit sub pietrele vieii/am auzit
mersul arpelui prin cer/o veste nflorit pentru ochii de
nicieri/am rostit: eti fratele meu la toate/rspntiile
nopii iubirea de sine i ura/de sine fii bun cu mine du-mi
inima/n lumina aceea care se-ndeprteaz (Cred c am
fcut ceva ngrozitor, p. 75).

Parfumul original, la intersecia marilor teme i pedalnd pe exerciiul destinului se regsesc n ciclul al treilea,
O calm beatitudine. Entuziasmul febril, indicativul
inoperant al unui fals resentimentar, dar i problema
timpului cizelnd indelebila suferin a retorului liric
gesticulndu-i francheea ca un resemnat sentimental
elimin, deodat, livrescul nociv. Exuberantele explorri,
dublnd oarecum o pasiune consumptiv, indic mai
nti voluptatea insolitrii. Minuiosul regizor exerseaz
n nuane i drumuri egotice actele unei drame lente,
despovrarea demitizant: ochiul care vede pn n
pntecul lucrurilor,/mna care arde ca un fruct n pomul
necunoscut,/flacra care taie prtie n cmpiile toamnei,/
soarele care fonete pe cretetul vistor al amiezii,/
vsla de aur care trezete fiara adncului:/incizii precise

Atelier critic
n trupul sever al realitii,/felii desprinzndu-se ca s se
adune/n acelai miez orbitor ce ne tulbur somnul.//i
abia atunci nelegerea neantului e fr fisur. (Acelai
miez orbitor, p. 105).
De extracie hedonist, totui, poezia lui Geo Galetaru
se remarc prin atributul sonoritii grave a existenei,
devoiunile rectitudinii eului liric fa cu personalizarea
unui imaginar incitant, dinamizat n investigrile
poematice. E o liric prospectiv, de melancolii speciale
despachetate din clocotul sentimental.

n zodia poeziei. nsemnri despre

lirica lui George Stnciulescu
Seria apariiilor girate prin binevoitorul concurs al
administraiei comunei Dudetii Noi, de la grania de vest,
nregistreaz n cadrul programului Pro Cultura poemele
lui George Stnciulescu, dragoste and limba rus i eu
(Timioara, Editura Eurostampa, 2015, 112 p.), construcie
a unei vanitoase desubstanializri ntr-un registru subtilironic sau doar jovial, frenetic sau doar ocultnd indicibilul
i sastisirea contemporanilor care suntem. Textele acestea
sancioneaz confesivul, mod obositoare, azi, printre
poei, i i verific reaciile vitale n bruioane de orgoliu
frivol i de uimitoare suplee stilistic.
Febrilitatea fluidizeaz traseele unei lirici care vrea s
nege transcendentalismul i poart ca pe un medalion
distinctiv sfidarea la purttor (ai putea s-mi fii/singurul
om din lume care nu plnge?), disertaia calmului
absolut i voina obnubilrii substratului mitic. Docilitatea
ontologic a versului asigur compatibiliti semantice, dar
nu-l poi acuza pe autor nici de exhibiie grandilocvent.
Mai degrab e vorba de o reaezare a perceptivului, de o
pregtire pentru o vizionare special a realitii. De aceea,
pn i disperrile fiinei sunt solemnizate n ritualul
unei crispri invocnd miracolul abisalitii: d-mi
Doamne s scriu o poezie att de frumoas/s opreasc
n loc trectorii/nchinndu-se la ea ca la un idol/lng
versul meu s-ngenuncheze psrile trufae/norii s-i
domoleasc tumultul/iar vntul respiraia ucigtoare/dmi Doamne aceast iluzie/c nu triesc singur (rug de
duminic trziu, p. 67).
Carnaia obsesiilor, ntr-o captivitate a senzorialului,
supus expierilor melancoliei (Doamne/dac tot venii/pe
la mine/ce-ai zice/s dai o fug/de-mi umple/butelia asta
goal/din inim), nseamn datele unui vizionarism al
alchimiei existeniale. Eul liric arat mult disponibilitate
pentru profunzimea ceremonialului, suavitatea cursiv
devine, n fluxul memoriei, motivem, imageria se
augmenteaz prin nentrerupta captare a senzaiilor, un
patos tragic mbie destinul la taifas. Dragostea muc din
cnd n cnd din franjurile realitii, mntuiete: o femeie
nate leacul mpotriva singurtii./un copil seamn

47

sintagme literare
grune de bine n lume./flacra urii pe pmnt uria/
prad iernii nfometat ghiocel al zpezii/obosit sumbru
stingher/scncet care-i adoarme la piept/ochi de brbat
privindu-l dragoste mut/i inima toat de cntec/viscolul
poezie curat/O, Doamne, nu m-am iubit niciodat!/
nicieri n-am simit c e soare/n umbr/dar pot/cnd
omul din sngele meu strig Tat (de iubit Irina, p. 21).
Subminarea mecanicii goale a formelor poate ntreine
i sensurile nalte ale unui convulsiv fiinial. n zodia poeziei, inefabilul materiei incit mereu la metamorfoze, elul
fiind, firesc, dobndirea unitii de ctre eul sedus, iremediabil, de recurenele heideggeriene ale temporalului omniscienei. n aceast metapoezie liantul, agentul coagulant,
reactorul nu este lirismul, ci atitudinea. Asemenea gonfalonierului optzecist, poetul i jaloneaz, trufa, posesiunile, dependinele i tonul ngmfat i asertoric, e un spirit
distructiv, estetic vorbind, e un vivace n dorin, n proiect. Iat portretul deselenitorului lumii noi: Cndva mi
doream s ajung un om mare./Gndeam pe atunci/un
om mare e mai aproape de cer./S plutesc lin peste ape
ntinse,/peste munii semei./Gndeam c, mare fiind,/
au s-mi creasc aripi uriae n locul/minile,/n locul
picioarelor-gheare viguroase/de vultur./Incredibil cum trec./
Nu mi-au rsrit aripi, nici mcar gheare./Port mnui
strmbe i o pereche de pantofi soioi (Notie, p. 95).
Fulguraii lirice inteligente, inspirate, edific un discurs
original n aceast carte i ne d mari sperane n legtur
cu destinul literar al lui George Stnciulescu.

Atelier critic
articulrilor solemn-senzoriale i denunrile graiostragicului ntr-o poezie a permanentelor evaluri ale eului.
Suportul reveriilor integrale este, ntre sufletul vechi al
poemului i proiectul insemnelor generice, categorialul.
Adeseori, ns, spaiul de-nuanat mesianic, sub crusta
realului convertit, este rodirea unui imens (firesc) orgoliu:
1. Spinul e teoria trandafirului, fragila corabie ce-l
poart prin lume.//2. Spinul e credina n lucrurile trecute,
trandafirul n cele viitoare.//3. Nu-i ngdui trandafirului
s-adoarm-n orgoliul spinului su.//4. Spinul ghicete
casele nuntrul crora se afl un izvor curat.//5. Spinul
ateapt mereu cte-un oaspete. Trandafirul fuge/de
lume ca un eremit (un spin i un trandafir, p. 56-57).
Mod de exorcizare, poemul implic mecanismul interior al melancoliei, tan maladiv a temelor fiinei,
pacific libertile imaginaiei. n tonaliti vizionare,

Temele fiinei n spectacolul liric. Din nou

despre poezia lui Gheorghe Grigurcu
Exista n mare msur un temperamental impetuos
n lirica de nceput a lui Gheorghe Grigurcu. Dar nu era
deloc un jurnal sentimental aceast poezie a truculenei
suave, att de vecin cu regizarea confesivului din
lirica neoexpresionismului european. Neliniti aproape
goliardice, lng discursul ornamentului ceremonios
al unei realiti structurat alegoric (poezia poeziei),
temele mari ale poeziei europene precum ingenioasa
metaforizare a utopiei, evideniaz un insolit caz Grigurcu
n literatura noastr postbelic. Explornd cu atenie,
prin lectur, n roca originaritii acestei lirici, constai
cu surprindere, de la bun nceput, o for de captaie,
peste normele/normativele generaiei/promoiei, un
vizionarism de frenezii cabrate n luciditate maxim,
uneori un patetism tulburat, fixat provizoriu ntr-u
impresiv genuin, de regimul asumat cu vehemen
magmatic al elanurilor autoexaminrii, al reflexivului/
autoreflexivului vaticinar.
n Salut viaa (Bucureti, Editura Albatros, 1972,
80 p.), un fluid retoric al crii asigur temperana
unei tectonici iconoclaste, generic pentru opiunile

48

maniera poate fi analitic, dar n sensul unui patetism lent,

convocnd pn i derizoriul (grsimea idolilor) la un joc
al convertirilor. Referenial, n propriul survol asupra
reliefului intelectiv, poezia lui Gheorghe Grigurcu i
regleaz pulsul dincolo de reverene i de o minunat
graie a canonizrii. Ea are un chip cordial i unul cerebral, ntr-o alturare preceptiv, neprelucrat. Stihial, n
poemul cum lucrurile, vibraia proieciei crispate a realului resorbit n metafor devine deodat contrapunctul
concretului. Celebrarea tuturor mesajelor n ritualul
scenariului asediat mai degrab de elegia incidenelor,
creeaz o nou combustie, grav, radical, copleitoare
ca experien: Cum lucrurile expir ofteaz/ntr-o lectic
de trandafir/se plimb soarele.//Eliberate de obinuin
dulpioarele./Ce-aveau de gnd s spun daliile/muca-

sintagme literare
tele ce se priveau demult.//i scaunul a ieit n grdin/
ntr-un acces de sinceritate.//O, lucrurile cum/se strduiesc s-mpart/dorinele principiile.//E prea trziu s se
mai/poat adopta (cum lucrurile, p. 46-47).
Reverberant n propriile-i expansiuni, supus terapiei
radicale a metaforei impresive, poezia lui Gheorghe
Grigurcu caut ocurile dizarmoniei, insolitul (n miezul
fantasticului purulent), frisonul conectiv, arta acelui
spectacol realist/suprarealist al unei game spectrale conservnd cu predilecie autocontemplarea lucid. Eul
auctorial gesticuleaz ntre risipiri i meandrele vulnerabilului, descturi i elanuri iniiatice, abandonul arhaitii
solemne i recuzita instauratoare a unui modernism de
notaie a bravadei ceremonioase n arbitrar. Un exemplu
revelator este poemul interior, structura bipolar a
obiectelor, cogitaiile poemului de viziune, hieratismul
rostirii i catagrafia senzorialului reprezentrilor evoc,
uneori, aceleai armonii/armonizri ale senteniosului:
Cum au crescut aceste flori de o culoare vnt/mbibate de ultima ta cerneal/continund s te caute/
cnd nu eti acas.//O ncpere cald ieise la patinaj/
btrnul i amintea: o, da, povar/att de economic
a apei.//mormintele s-au mrturisit zidurilor/oldurilor
tale brodate cu lemnoi trandafiri.//Zilnic de dou ori
pe struna pianistei/ciudata mea inim ziceai/o carte
nu alctuiete o via/o cas nu alctuiete o cas.//
Rbdtoare privirile ca furnicile (interior, p. 22-23). i
exprim un lirism profund, o pagin esenial n poezia
romn postbelic.

Atelier critic
ndrznea a reevalurii lumii: nu aud nimic/nu vreau s
aud nimic/un corp negru/o dr de fum spre stele/nisipul
destrmnd n joac lumea//mi-ai spus c nu se poate
muri/att timp ct poi iubi ceva dar/dac sufletul e fericit
n dragostea lui/cum s-mi port masca/s nu plng
printre oameni//spune-mi tu/cel nvat cu deprtarea/
cum s strig un cocor din er/cnd un vultur mi neal
privirea (mi pun capul pe asfalt, p. 99).
Nu ai putea identifica doar teme predilecte n poezia
Mioarei Blu, dar autoarea este mai degrab, aici,
propriul ei radiograf (lumea e aa cum sunt), dei
chiar mesajul alegoric-ironic se apropie de concreteea
palpabil a unui imagism fabulos. Nu este neaprat un
exerciiu mimetic, ct o fuzionare hermetic n ceremonialul fiinei: s am trei ochi iar/tu s ai trei mini
legate/androizi perfeci pentru o adaptare/continu//dar
dragostea nu ine de perfeciune/nici de metode critice
elementare/de exemplu/n seara asta de duminic/ne

Poezia sau elanurile unui graios menuet.

Note despre lirica Mioarei Blu
O serie de cri de poezie, n cadrul programului cultural coordonat de administraia unei comune bnene,
Dudetii Noi, au aprut n ultima vreme la Eurostampa.
Am citit, de pild, Partea nevzut a lunii (Timioara,
Editura Eurostampa, 2015, 110 p.), iar poemele propuse
de Mioara Blu arat nu doar elanuri sempiterne, dar i
o bun stpnire a mijloacelor poeziei de azi, un stil alegru
marcat, fr ndoial, de o adncime aparte a percepiei
realului, dar i un ludic provocator, al reprezentrilor
truculenei evanescente ntr-un cotidian mereu resorbit
ntre ntemeierile noului imaginar.
E o voluptate aproape decadentist n aceast gesticulaie liric, enunul fragilizat de elegia angoasei ori
chiar metafora n rspr insolitnd impecabil un spectacol
al epifaniilor spasmului interior al eului scriptor, irizri
ficionale nsoind, parc, graia unui menuet liric. Altminteri, sunt de apreciat i aceste expieri ritualice (precum
o mireas/spre un nevzut altar) n care eul auctorial
pare a rscoli nostalgiile languroase ale unui trecut
denunat (stearpa memorie) i reveria grav n semantica

este permis orice/cnd din cutia pandorei/ies mrturisiri

de ap vorbitoare/mbtndu-ne//clipesc des/n somn se
simte/cel mai tare zbaterea/tensiunea ca ntr-o noapte/
de black friday (se poate spune c aa a fost s fie, p. 30).
Prin aburii misterioi ai realitii (imagineaz-i
spaiul dintre lucruri), motiv de explorare a resursei
lirice, intuim freamtul luntric al unei senzorialiti
mocnite. Nimic nu e lsat pe dinafar, metafora e o
coruptel a sensului tragic, dar orgoliul frivol, gest de
frondeur nelecuit, puncteaz exasperrile fiiniale n plin
autoreferenialitate. Fiindc e mult poezie bun n acest
volum n care ternul cvasiclasicizant e atins, destul de des,
i de strluciri diamantine.

49

sintagme literare

ANDREI
ZANCA
Cartea sursului
Jurnalul unui drum luntric/fragmente
(Continuare din numrul trecut)
David Bohm: individul este ca i muntele, ori un scaun,
o manifestare a unei energii mai adnci, a unei ordini mai
adnci, a unei realiti ne-manifeste. i aceast concord
cu fizica mai mult dect orice alt concepie pe care o
cunosc.
Rdcinile problemelor noastre se gsesc n mod
paradoxal n ne-manifestabil. Dinspre acest ne-manifestabil se determin i rennoirile unei naturi, care se nfirip i se stinge n manifestabil.
Novalis, n prelungirea vechilor texte, afirm
acelai lucru: vizibilul este un invizibil ridicat la
rangul de tain.
Ne-manifestabilul ca matrice.
(Ce sens au, i la ce bun toate acestea. Acum i n
Lumea Aceasta?
Din orice unghi s-ar porni, se ajunge n cele din urm
la un miez. i acest miez este compasiunea, iubirea, ca
form a unei energii subtile, prin care se instaureaz ca
de la sine, o anume etic, inerent acestei Aflri.)

Augustin: iubete i f ce vrei.
Aadar, mai departe:
Ne putem deci ntoarce din nsingurarea fertil, din nou
n lume, spre a depune prin pura noastr prezen mrturie
a acestei transfigurri/metanoia personale. Spre a nu fi
Aici i Acum ... oricum. Firete, pe de alt parte, oricare
altul, care a pit pragul morii, tie mai mult dect cel
mai nzestrat om al planetei: suntem ns aidoma copiilor,
care apropiindu-se de pragul adolescenei, manifest un
interes tinuit, ascuns, fa de misterul sexual, ncercnd
s l adulmece dinspre ne-prguirea lor. Uitnd faptul c
vor ajunge s l cunoasc la timpul potrivit. i astfel, pierd
o parte esenial din unicul farmec al copilriei.

ntr-adevr, ca i apa, nu ne nlm ns dect
pictur cu pictur.

Unul dup altul. Dar imboldul, dac este, trebuie
urmat, fiindc altfel o boal ori un accident/incident ne
vor oferi oricum timpul (pe care mereu l-am amnat ori
omort), de a reflecta la noi nine.

50

Eseu
Doamne, n fond suntem cu toii responsabili de Tot i
de toate cte se petrec pe pmnt. Ele se rsfrng n mai
mare ori mai mic proporie potrivit unei rezonane/
configurri individuale pe msur-, n fiecare din noi.
Ne ptrund ca nite unde, ncepnd s formeze n noi
legturi, structuri. Pentru cine bat clopotele ... Efectul
fluturelui ...

Ct de tare trebuie s ne sporim atenia n fiecare
clip...

Doar ea poate menine o integritate.
Aplicnd principiul, nu att holografic (ce ar presupune
mai ales un static), ci o holo-micare, se poate spune c
fiecare clip conine n ea ntregul timp.

Fiecare aspect al timpului, fiecare clip, par s
existe mereu pretutindeni.
Limbii, sistemului conceptual, structurii gndirii le este
inerent faptul de a nu ne nelege pe noi i universul n
genere prin modaliti holistice. Holografice.
E nevoie de un alt limbaj, Un limbaj al instantaneitii
de comunicare; transverbal.
Un limbaj holistic? Se pare c spre aceast
abolire (n care se gsete principalul inconvenient al rtcirilor noastre) a limbajului, n sensul
nlocuirii lui cu un altul mai eficient, ne-dual, se
ndreapt oarecum i un anume aspect al evoluiei.
Poezia realizeaz n acest sens o relaie holografic cu o
cultur, cu o epoc, cu un spectru al vieii. Aflarea mistic
pare s fie o form total a vederii holistice, care prin
prisma personal ptrunde ordinea pliat a universului.
Intuiia pare a avea ntietate (chiar n necontientizarea ei concomitent actului)
Acest clipe goale, n care ea / se pipie
instantaneu ntregul, un ntreg complex de
structuri.
Nu putem tii ce a trit un mistic. Trebuie s parcurgem noi nine actul aflrii. Nu poi scuti pe nimeni
de drum. ns orice ar fi aflat misticul i mai ales n
sensul: dac m ntrebi nu tiu, dac nu m ntrebi, tiu
cert este c fiecare din ei aduce cu sine o pleiad de
atribute ale unei genuine schimbri (metanoia): umanul,
iubirea, blndeea, tolerana, compasiunea, comuniunea, smerenia, transparena. Toate acestea impunnd o
etic spontan. Nici unul din aceti mistici, despre care
ndeobte se vorbete eufemistic, cu condescenden, ba
chiar cu o anume depreciere i cu un anume dispre, nu
i-a impus voina asupra altora, nu a dorit s stpneasc
ori s asupreasc pe nimeni: un model uman, pilduitor

sintagme literare
de existen. Ori acesta este lucrul esenial. Dincolo de
Revelaiile mistice, care sunt din nou cercetate (i anume,
mai ales de fizicieni i de tiinele naturii, descoperinduse concordane uimitoare ntre ele).
El impune ca punct de plecare la fiecare,
indiferent de gradul su evolutiv, atenia sporit,
grija i bgarea de seam, ndreptate mai ales
asupra propriei persoane n fiecare clip.
Aceasta trud ar trebui s fie cultivat,
dezvoltat de la cele mai fragede vrste i cu
precdere n coal. Fiindc o coal, care implanteaz doar cunotine ncurajnd competiia
i concurena, nu creeaz dect nite mutilai,
ducnd la o extensie a urii, aviditii, invidiei.
David Bohm: dup prerea mea nsemntatea pozitiv a misticii zace n faptul c aceast cauz prim a
existenei noastre este un mister, o constatare, pe care i
Einstein a acceptat-o. Tot el a fost acela care a spus odat
c tocmai tainicul ar conferi frumusee. Dup prerea
mea, drept mistic, ar fi de desemnat o persoan, care a
avut ntr-adevr o experien nemijlocit cu misterul, o
experien, care transcende posibilitatea descrierii ei.
Problema pentru ceilali oameni este de a pricepe ce ar
putea nsemna aceasta.
(o afirmaie simpl, modest, aproape necenzurat
a unui celebru i important om de tiin: dac am pune-o
n analogie cu o afirmaie asemntoare n esen a unui
scriitor, mereu obsedat de importana i rolul su, mereu
ngrijorat de a se exprima ct mai memorabil cu putin:
ce deosebire esenial, n fond de nivel al contiinei ntre
cei doi ... i poate de ce nu i de smerenie, nu-i aa?.)
i reacia unui fizician german btrn de la Harvard,
concentrndu-se a nelege ntrebrile preopinentului de
dialog, apropo de cazul Ted Kacsynski: Realitatea? Unde
este realitatea? Unde e asta?
Toate acestea mi amintesc n mod straniu, de reacia
tipic a unor intelectuali francezi n faa spontanului i a
riscului, pe care-l implic el. Spre a evita o confruntare
onest cu unele subiecte, se refugiaz n reaciile de
respingere a aroganei i ironiei. Aceeai reacie se poate
observa i la unii intelectuali centralizai ai marilor
aglomerri urbane de la noi, axat n general pe replica:
ce, b, te dai grande?
Dou angoase adnc nrdcinate la ambele tabere:
a nu te face de rs (teama de ridicol, predominnd n
orice situaie) i, n prelungirea acesteia, bagatelizarea,
luarea n derdere (mitoul, zeflemeaua), ca reacie de
aprare. Rezultatul: trecerea rafinat sub tcere, ba chiar
ostracizarea, alungarea corpului strin. Genuinul este

Eseu
un risc prea mare ... Ca urmare se practic n mare tain
(dei toat lumea tie ...) plagiatul. La mare mod n zilele de azi.
La fiecare se poate observa, dac priveti extrem de
atent, n rare momente, nu att fiorul, ca o firav umbr, a
unui dj vu,, ct mai ales al unui deja, tulbure presimit.
O presimire amnat i ignorat vreme de-o via:
bnuiala c n fond se pliaz unui rol de mult stabilit. Cu
mult nainte de nfiarea lui pe pmnt.
Miles Davis. Se plimb pe scen cutnd. n
fond ateptnd a fi gsit; s l ... gseasc pe el
sunetul. Sound-ul acela al lui inconfundabil. Nimic
premeditat. Risc total. Nu tie n afara unor
structuri de baz , ce l ateapt n urmtorul
moment.
Acest mers de animal de ras. Pe scen.
Nelinitea aceast reinut, ncordat de leopard,
spre a nu-i scpa nici o nuan. i dintr-o dat
aceast sincronizare ca de la sine ntre ei.
Sunetul se desfoar n voie. Se desprinde parc
dinspre o ap misterioas. Btnd nspre un mal
ndeprtat. Pare un ecou ce strpunge aerul pur
al unei diminei ceoase. Lent irizate de soare.
i vine sub mereu alte nfiri, alte nfiripri
spiralate. Chipul lui Miles poart reflexul de silex
al nfrngerilor transformate n ceea ce s-ar putea
numi nc un pas.
ntr-un interviu declar c a avut momente de
nenchipuit neputin ... i nu s-a mai atins vreme
de cinci ani de instrumentul su. La un asemenea
muzician i artist, o eternitate a iadului ... dup
care i-au trebuit trei ani spre a-i regsi sunetul ...
ns el s-a rentors. But he came back ... the
sound ... (extraordinar afirmaie!) ... The perfect
sound, mai zice el cu vocea aceea rguit,
tulburtoare ... I hear this sound ... and a voice,
mai zice, relatnd cu o rar smerenie, despre
plimbrile lui solitare pe malul lacului su preferat
... Asta este. Achii de vorbe. n rest, a-i urma,
netulburat de nici o prere, de nici un considerent
extern, Calea ...
O oper de art pare a fi cu att mai
valoroas, mai ... profund, cu ct se nfirip dinspre un nivel luntric mai ...
adnc.
Cnd Borges i nchipuia universul ca o uria
bibliotec, se referea nu doar la carte, la cri. nclin s
cred, azi, c se gndea la faptul c ntreaga lume, ntreaga

51

sintagme literare
natur e o bibliotec vie, pe ale crei rafturi n etaje i
terase ascendente i descendente zac semnele, pe care azi
n suficiena hybris-ului nostru, nu le mai putem descifra.
Iluzia, maya, confer i iluzia ntmpltorului i
a haosului. nlturnd vlul, dai peste ordini, pe
care nc nu le putem cuprinde.
Omul nu se mulumete doar a nelege, a ptrunde
lucrurile, fenomenele. l bntuie mai ales controlul,
intervenia i ghesul stpnirii, al transformrii (ca act
hegemonic) al lumii i al naturii.
Mai nti rd ca fetiele. Apoi, mai trziu, rd cu
unduiri de sex. mi place de el: m face s rd. Firete,
rsul relaxeaz sfincterele, deschide. Este o deschidere.
i alung temporar teama i grijile, conferind un intermezzo al siguranei, adpostului.
Dup cum animalele i marcheaz teritoriul prin jeturi
de urin, tot astfel omul i marcheaz micul imperiu,
fiecare cum i cu ce poate: prin utilizarea obiectivat a lui
a avea. Unde domin a fi, graniele se mistuie.
Ct de fatal la un scriitor: s i marcheze teritoriul prin
propriile cri ...
Rul, o aciune limitat doar de venica lui revenire.
Binele, mai mult o stare. Cel mult, o fptuire de
maxim discreie.
(mna ta stnga, dreapta ce face s nu tie ...)
Hermes Trismegistos (se presupune c ar fi identic cu
zeul egiptean al nelepciunii, Toth): enun n principiul
al treilea al legitilor hermetice: tot ce exist se gsete
n stare permanent de vibraie. Afirmaie atestat azi de
fizica cuantic. Ne gsim aadar ntr-o mare de cmpuri n
vibraie. Vibrm i ntmpinm continuu vibraii.
Potrivit legii rezonanei aceste vibraii determin reacii n lumea nconjurtoare: pare c
astfel ne determinm n fiecare clip, viitorul.
Un grup de muzicieni, de exemplu, intr n rezonan
pe parcurs i la un moment dat are loc sincronizarea lor.
Aceast sincronizare se asemn mult cu modelele de
unde ale creierului n momentul unei meditaii adnci.
Transmind iubire, se va ntmpina iubire.
(Muli vor citi poate aceste propoziii, ns ci oare se
vor opri spre a se interoga nu att asupra valabilitii ori
non-valabilitii lor, ct mai ales spre a-i acorda din plin
timpul necesar spre a se lsa ptruni de propriul adnc,
dac a fost doar uor atins de aceste rostiri?)

52

Eseu
Experienele bio-feed-back din ultima vreme au
scos la iveal un lucru extraordinar: ntr-una din aceste
experiene, subiecii au nvat s-i declaneze la nceput
funciuni organice: puls, temperatur, tensiune etc.
Dup ce acest lucru a reuit deplin, ei au fost rugai ca
prin aceeai metod s pun n funciune prin puterea
gndului butonul de declanare al imaginii unui televizor.
La puin vreme dup aceast reuit experien, unul din subiecii experimentului a decedat. EEG-ul nu mai denota nici o activitate a
creierului. i totui semnalul de declanare al
televizorului a aprut.
Concluziile experimentatorilor, Delpasse Jaques i
W.J.Amsyck: contiina nu este aadar legat de corp i
exist i mai departe laolalt cu amintirile, cunotinele i
tririle nmagazinate ...
Medicul Yan Xin: supertalent parapsihologic din China.
n prezena i sub observaia sever a mai muli experi
i fizicieni de marc a reuit un experiment uluitor: a
reuit s influeneze, de la o deprtate de peste 10.000
km, viteza de descompunere a atomilor radioactivi,
transmindu-i pur i simplu fluxul energiei mentale la
locul experimentului.
(n tiina actual, disocierea radioactiv este considerat a fi un fenomen ntmpltor i de neinfluenat fizic
ori chimic ...
De asemenea, a apucat cu ambele mini o surs
electric de 150 de voli ...
Mai mult, i-a reuit s mreasc i s diminueze tensiunea electric a sursei (ntre minile sale experimentatorii au msurat o rezisten cu mii de Ohmi mai mare
dect la omul obinuit.)
S poi prin practicarea Quigongului, nsoit de o concentrare mental ieit din comun, s schimbi ADN-ul
dintr-o celul (cum a fcut-o ntr-un alt experiment Yan
Xin), explic multe din vindecrile miraculoase de-a lungul
vremurilor.
Cum decurge un experiment depinde de starea / atitudinea de ateptare (la ce se ateapt n fond subiectul
n momentul n care ncepe experimentul). Contiina
observatoare alctuiete cu obiectul observat o unitate,
iar rezultatul este pn la un anumit grad oglindirea
convingerii mentale a celui ce ntreprinde experimentul.
Acest lucru este valabil ns la toat lumea ...
Convingerile, nchipuirile i ateptrile creeaz lume.
Schimbndu-ne aadar mentalitatea, convingerile,
schimbm prin urmare i realitatea.

sintagme literare
Pentru cine cunoate principiul dintre cauz i efect,
tie c aa ceva ca ntmplarea/ntmpltorul nu exist.
Doar concordane. Potrivit legii rezonanei.
Culegem ce semnm ...
Institutul HeartMath din California: s-a descoperit c
numitul cmp electromagnetic al inimii eman de cinci
mii de ori mai mult energie, dect undele de energie
transmise de creier. (Ceea ce eman din inim este n
armonie i concordan cu Fiinarea Absolut.)
Ben Gurion: cine nu crede n minuni, nu este
un realist.
(Augustin: minunile nu au loc n contradicie cu natura,
ci n contradicie cu ceea ce tim despre natur.)
Masaru Emoto, reputat om de tiin japonez: apa are
o contiin. A ajuns la aceast constatare prin fotografiile sale revoluionare ale cristalelor de ap. Apa triete
i se schimb prin influena sentimentelor, cuvintelor
i muzicii ...
Experienele de fotografiere a cristalelor
izolate, dup o metod special de ngheare a
apei, demonstreaz c apa preia i nmagazineaz
informaii din mediul nconjurtor, schimbnduse n mod corespunztor.
Structura cristalului (era parc i titlul unui film al lui
Vajda ... ) oglindete vibraiile armonice ori dizarmonice
ale mediului. Sub influena muzicii lui Bach, de exemplu,
apar cristale de o frumusee nemaivzut ... Pe cnd la
muzica, de genul Heavy-Metal, apreau formaiuni
haotice, distruse ...
Lucrul cel mai uimitor: la fiecare gen de muzic, cristalele aveau o form deosebit, special. La un cntec de
iubire, de exemplu, se forma un cristal de forma inimii..
Reaciile la cuvinte: acelai efect. Potrivit mesajului
afectiv.
(cine e omul acesta de poruncete apei, domolind-o?)
Aceeai splendoare o aveau i cristalele apei
tmduitoare din Lourdes, analizate tot de echipa de
cercetare a lui Emoto.
Corpul uman const n mare parte din ap.
Oare ce efect au atunci asupra ei /lui sentimentele
noastre n fiecare clip?
n India se tia de altfel de milenii: sufletul
buctresei impregneaz mncarea pe care o
gtete ...

Eseu
Revin la evenimentul din 11 septembrie 2001.
Cercettorii de la Princeton au trezit la via un proiect:
global consciousness project.
ntrebarea lor: dac exist o contiin colectiv a
omenirii, este ea n stare a influena rezultatele generatoarelor incidentale? Ce vor nregistra computerele?
Au fost astfel rspndite n ntreaga lume cteva zeci
de generatoare incidentale. Acestea realizeaz zi i noapte
prin calculatoare specializate un ir de zero-uri i de unuuri, care s nu fie influenabile la nimic, n afara poate a
contiinei umane.
Datele sunt colectate mai apoi la Princeton, unde se
realizeaz o curb grafic a decurgerii i sunt comparate
cu linia, care ar fi de ateptat la un rezultat pur incidental
(doar acele derogri de la incidental, care apar n mai
multe regiuni n acelai timp, sunt considerate demne de
a fi valorificate).
Evenimentul din 11 septembrie a dus la o nregistrare interesant: calculatoarele au produs deodat iruri
de cifre ordonate, care derogau evident de la rezultatul
incidental ateptat. Oare unda emoional universal s
fi unit astfel contiina oamenilor, nct s fi influenat
calculatoarele?
Pe lng alte evenimente nregistrate, cu rezultate
asemntoare (cutremure, jocuri olimpic, anul nou etc.),
acest eveniment din septembrie a provocat cele mai mari
schimbri vreodat nregistrate.
i mai interesant ns este faptul c anumii cercettori de la Princeton, analiznd aceste date, au ajuns
la concluzia c populaia lumii a dus ea nsi prin convingerile ei negative la acest eveniment: curbele s-au
nregistrat cu 4 ore naintea evenimentului catastrofal,
de parc populaia lumii ar fi tiut nainte de acest lucru.
Cercettorii americani au lansat ipoteza c aceste cauze
s-ar fi aflat n ... viitor. Dup ei, toate variaiile posibile
ale viitorului exist concomitent. Ele pot fi comparate cu
mrfurile puse la dispoziie de un uria magazin universal:
pind n el dorim a cumpra ceva anume. Din mrfurile
expuse alegem doar pe acelea care corespund dorinei
noastre.
Tot astfel i jocul dintre prezent i viitor: suntem
nconjurai de o matrice invizibil, care conine totalitatea
evenimentelor posibile n viitor. Se realizeaz aadar
doar acea variant, care intr n rezonan cu prezentul,
o variant atras deci de acest prezent. Toate celelalte
variante au loc, ns n universuri paralele, potrivit
teoriilor fizicii cuantice.
Lucrul cel mai interesant ns: energia nu
se pierde. Ea se adun, se comaseaz undeva.

53

sintagme literare
Teama i atitudinea negativ a numeroi oameni
(alimentate de agresivitatea general din lume:
rzboaie, mceluri, asasinate, televiziune, jocuri
pe calculator etc.) formeaz o aur colectiv, ce
atrn ca o negur peste o grup ori naiune.
O singur persoan cu atitudine total agresiv
i destructiv poate face o legtur cu aceast
mas de energie (prin rezonan), declannd o
catastrof.
Concluzie este mereu aceeai: cu toii suntem
rspunztori de ceea ce se ntmpl.
Viitorul nu este o problem electiv, ci mai ales una a
contiinei colective.
Einstein: timpul nu este deloc, dar chiar deloc,
ceea ce pare a fi. El nu decurge doar ntr-o singur
direcie i viitorul exist concomitent cu trecutul.
Nu exist nimic mai esenial dect pacea / armonia
luntric. Toi o caut n fond ... n felul lor. Prin rtcirea
lor individual i colectiv. Majoritatea ns prin A Fptui,
nu prin A Fi. Sentimentul de a fi Una cu tine nsui i cu
lumea. Atotidentificare.
Acest sentiment nscut din compasiune, iubire i bucurie, care sporete cuantumul de energie
vital. Nimic nu este mai important dect acest
lucru. Prin aceast ntreesere universal a toi
i a toate, ce facem pentru noi, facem n fond
pentru toat lumea.
Aici trebuie subliniat un lucru, ndeobte extrem de
greu de acceptat, de neles:
Mila nu ajut pe nimeni. Dimpotriv. Se produce doar
o cufundare n durere, tristee.
Team i furie. Ne pierdem astfel balana
luntric. Reacia incontient la unele evenimente dureroase n lume n mod paradoxal ne
desparte de unitatea cu fiinarea: se creeaz un
cmp morfogenetic al durerii i suferinei. n fond,
ntrim contururile unei stri generale. Astfel,
deschidem poarta tocmai acestor evenimente, pe
care le deplngem. La fel, consolarea. Consolnd
pe cineva nu facem dect s l meninem n starea
aceasta a lui, demn de ... mil.
Com-pasiunea n schimb este calea de a privi direct
faptele, fr a simi furie, team ori dorine vindicative

54

Eseu
(care doar mresc marja rului n lume, consolidndu-l n
fond), tiind c orice sentin i etichetare valoric n bun
i ru duc prin dualismul lor la ruperea de unitate.
Compasiune: s accepi o situaie aa cum este ea, fr
a emite sentine: rmi astfel centrat n sine i capabil de
aciune. Este extrem de greu de acceptat, de neles acest
lucru, care pe loc declaneaz dezaprobarea, ba chiar
furia (fapt, care iari denot c se atinge un nerv sensibil
...), i care n cele din urm este rezultatul ndelung al
unei educaii milenare, preamrind eroicul, rzbunarea
necesar, mnia justificat, n fine, victoria cu orice
pre a celor buni asupra celor ri ...Care erau ns cei
buni i care cei ri n rzboiul de exterminare a indienilor
americani?
Compasiunea nu se confund cu nepsarea, cu
inactivismul. Dimpotriv. Doar prin compasiune rmi
Una cu toi i, mai ales, doar pe baza pcii luntrice poi
aciona:

motivaia i calitatea aciunii sunt ns cu totul

altele.
Privit din miezul unei pci luntrice, lumea e aa cum
este. Abia atunci se nelege faptul c unul ori cellalt se
afl pe orbita rtcirii lor necesare, spre a-i gsi din nou
Calea, pe care unii au gsit-o deja. Altminteri, e ca i cum
te-ar revolta unul ori altul dintre colegii de clas, care nu
fac fa unei ori altei probleme. Lumea e o diversitate, n
care fiecare se afl n timpul i la nivelului lui momentan,
rtcit n labirintul lui momentan, purtnd n el propria
lui moarte ...
Samana Dhyani Ywahoo: hai, s recunoatem frumuseea n noi nine i n alii. Cnd ne vom ntlni,
ntmpina, s ne privim n ochi, s auzim btaia inimii
celuilalt, s vorbim de bine despre noi i ceilali, s tim
a fi contieni c ne gsim n procesul unei schimbri.
Mata Devi: exist dou limbi pe lume: limba intelectului
i limba inimii. Compasiunea este limba inimii, eliberat
de ego. Nu cunoate dorina i teama. Iart i nu trage
hotare.
ntrebarea este nu att: ce a face eu n aceast
situaie.
Ci mai ales: ce ar face iubirea n aceast situaie?
HeartMath Institut, California: se descoper c inima
are cmpul electromagnetic cel mai mare. Frecvena
cmpului electromagnetic al inimii sincronizeaz cu
frecvena pmntului.

Universalia

sintagme literare

JOS
SARRIA
Jos SARRIA s-a nscut la Mlaga, n ziua de 25 martie 1960.
Scriitor, eseist i critic literar. A publicat dousprezece cri de poezii i
un volum de scurte povestiri. Inclus n numeroase antologii i culegeri
de poezii din Spania, Italia, Tunisia i Mexic, a fost tradus n italian,
francez, englez, sefard i arab. Este coautor al antologiilor Poesa
andaluza en libertad (una aproximacin antolgica a los poetas
andaluces del ltimo cuarto de siglo)/ Poezia andaluz n libertate
(o aproximare antologic a poeilor andaluzi din ultimul sfert de
veac) Mlaga, 2001, Calle del Agua. Antologa contempornea de
literatura hispano-magreb/ Drumul de Ap. Antologie contemporan
de literatur hispano-magrebian Madrid, 2008, i Hijos de la
travesa. Poetas rabes actuales en Espaa/ Copiii traversrii. Poei
arabi de azi din Spania Madrid, 2013.
Este colaborator permanent la diferite publicaii naionale i
strine cu lucrri de creaie, critic literar i investigaie. A prezentat
comunicri n cadrul unor sesiuni i seminarii n Spania (universitile
din Granada, Crdoba sau Mlaga), la institutele Cervantes din
Maroc i Tunisia, ca i la universitile din Fs, Rabat, Casablanca,
Tanger, Tetuan i Tunis; a fost raportor la cel de-al VII-lea Congres Iberic
de Studii Africane (CIEA7), inut la Lisabona.
Membru permanent al Juriului Premiului Andaluzia pentru
Critic, face parte din Consiliul de Conducere al Asociaiei Andaluze
a Criticilor Literari, Consiliul de Conducere al Asociaiei Colegiale a
Scriitorilor din Andaluzia (secretar general), Consiliul de Conducere
al Asociaiei Internaionale Umanismul Solidar (secretar general);
membru fondator al Clubului Prietenii Marocului.
Este inclus n Enciclopedia General a Andaluziei i a fost distins cu
diverse premii: finalist al Premiului Andaluziei pentru Critic (2000),
Premiul I la Concursul internaional Povetile Strmtorii (Cdiz,
2008), Premiul al II-lea la cea de-a V-a ediie a Concursului Creatori
pentru libertate i pace, organizat de Fundaia mpotriva terorismului
i violenei Alberto Jimnez Becerril (Sevilla, 2011) i Premiul
Naional de Poezie Rosala de Castro (Consiliul Galiciei i Consiliul
Provincial al Crdobei Crdoba, 2015).

Sudul/ El Sur

Lui Julio Martnez Mesanza, Mohamed Doggui,

Rafael Morales i Diego Valverde

Acelea au fost zile

fericite, cnd veselia
imbalului, lutei i tamburinelor
se-mpreuna cu parfumul
mirodeniilor i mentei,
cu profilul fetelor
de lng potecua ginilor,
cu lumina ce se stinge

fa-n fa cu-albastrul unei mri

ce scald golful Cartaginei.
Acelea au fost zile
pline de noroc,
cnd am crezut c atingem
eternitatea i ne-am simit
eroii vieilor noastre;
zile cnd era de ajuns
plcerea unui ceai cu semine de pin
pe vreo teras
din Sidi Bou Said.
Atunci era
att de uor s cucerim lumea
i s savurm
gustul de dafin
al propriei noastre
existene!
n zilele-acelea Sudul
nu era un punct
pe itinerariul de pe hri.
Sudul era fericirea
inimii mele clrind
pe-azuriul porilor
din Sidi Bou Said
n vreme ce galbena mireasm
a lmilor vestea
triumful vieii.

Teatrul Cervantes/ Teatro Cervantes*

Lui Mohamed Sibari, un adevrat rezistent

- Pentru c noaptea s-a lsat i barbarii n-au venit.
i civa soli s-au ntors de la hotare
i-au spus c nu mai exist barbari.
- i-acum ce ne vom face fr barbari?
Oamenii acetia erau totui o soluie.
Constantin Kavafis **

ntr-un loc pierdut

al vechii medina***
se-nal un minaret,
azi templu al actorilor
i glasurilor comediei.
Ua nchis a btrnului
teatru nu cedeaz mizelor
timpului
sau dispreului
celor ce-l viziteaz
i care nici mcar nu se minuneaz
de frumoasele-i mozaicuri

55

Universalia

sintagme literare
sau de numele ce-i nchide faada:
cunun din alt er, glorie a metropolisului.
E imaginea celui ce rezist,
ca un bastion, furiei
prsirii;
i se ivete ateptnd,
la apusul soarelui, deasupra golfului
(ateptnd ceva ce nu va sosi niciodat)
s vad dac vreo goelet-i aduce
veti
despre ntoarcerea actorilor,
dei unii susin c nu mai exist
actori n acea parte a mrii.
* Teatrul Cervantes e un vechi edificiu, astzi nchis, ce
se pierde n partea veche a oraului Tanger. Acest poem este
inspirat dintr-un altul, pe care, sub titlul Elegie pentru ruine,
l-a scris poetul i traductorul Mezouar El Idrissi. (n.a.)
** Ultima parte din poemul Ateptndu-i pe barbari.
*** medina (ora n araba modern ) denumire generic
pentru partea veche a unui ora arab din Africa de Nord.

Guadalquivir
La desprirea de Andaluzia
am simit gustul srat al morii
Guadalquivir se numete inima mea.
(Antonio Gala)
Mi-am deschis braele i ele s-au prefcut n drumuri de
ap pe unde trece sngele genililor* i guadairelor**.
Inima mea s-a fcut mai larg n timp ce traversa pduri
de pini, plantaii de mslini, pajiti, strpungnd pieptul
Andjarului, Sevillei i Crdobei cu violena

miasmei de min.
Mi-am ntors privirea din veacuri i-am vzut ntr-o clip
cum fertilitatea mea a fost patrie a regilor tartesieni***
i-a legiunilor romane.
Eu sunt apa islamului i credina botezului am optit cu
calmul celui ce se las, din iubire, n voia sorii sale.
Cu gustul mlatinilor am ghicit rodnicul glas al copiilor
Andaluziei i, n final, presimind venicia, am ptruns n
apele unei mri ce m-a-mbriat.
Mi-am ntors privirea, pentru cea din urm oar nainte
de-a m abandona litaniei valurilor, n vreme ce oceanul
ntreba de numele meu: Inima mea

se numete Guadalquivir.
* Genil i ** Guadaira aflueni ai Guadalquivirului.
*** tartesieni popor care a trit n Peninsula Iberic n
primul mileniu dinaintea erei cretine, alturi de iberi i celi.

56

Heralzii negri/ Los heraldos negros

Fotograful Fernando Garca Arvalo gsete
pe coastele Cdizului (n urma naufragiului unei
lotci) cadavrul unui tnr. i localizeaz trupul
dup sunetul nntrerupt al telefonului mobil.
n via sunt, uneori, lovituri att de puternice Nu tiu!
Lovituri aidoma urii lui Dumnezeu/
Or fi, poate, mnjii unor barbari Attila
sau heralzii negri pe care ni-i trimite Moartea.

(Csar Vallejo)
De mai muli ani,
n amurg, Aixa, plin de-o nemrginit
rbdare, se-aaz
n poarta casei
ca i cnd ar primi veti de la copii.
Ascult doar tcerea, heralzii
negri pe care-i trimite Moartea.
Aidoma unui harpon sinuciga,
tcerea se-nfige n coasta ei
i, dei rezist, la fel ca o balen,
n fiece sear presimte
tot mai aproape loviturile
ce-o vor face s sucombe.
De ceva vreme Aixa nu mai ateapt
minunea, ci doar
ca cineva s rspund la chemrile ei.

Sodoma
Nici mcar Lot nu i-a putut nchipui
c foarte adnc n luntrul acelui sfinx
continua s freamte o inim
att de liber creia nu i-a putut pune cpstru
ncpnarea unui Dumnezeu strin btilor ei.
Din cnd n cnd se spune c ochii lui
privesc spre Sodoma
printre achiile cristaline
de sare, ncercnd s salveze
aducerile-aminte ale celor care,
astzi cenu, ieri
au fost propriul lui snge,
sruturile, nebunia-i nemrginit.
(Prezentare i traducere: George Nina Elian)

Universalia

sintagme literare

MAURIZIO
SOLDINI

o furie ca o mncrime pe piele

e bun schimbarea asta de echilibru
bucurie sau durere ce-ntrece un potop

MAURIZIO SOLDINI s-a nscut n 1957. Triete i muncete la Roma.

Poet i eseist. Profesor universitar, pred bioetica i e medic clinician pe
lng Universitatea Sapienza din capitala italian.
A colaborat i colaboreaz la diverse reviste i cotidiane, precum
Avvenire sau Il Messaggero, ca i la diverse bloguri i pagini cu
caracter literar. A publicat mai multe monografii, dintre care cele mai
recente sunt Limbajul literar al bioeticii/ Il linguaggio letterario della
bioetica (Libreria Editrice Vaticana, 2012), Hume i bioetica/ Hume e
la bioetica (Mimesis Edizioni, 2012), Mil i medicin/ Misericordia e
medicina (Mattioli 1885, 2016) i cinci culegeri de versuri: Fragmente
dintr-un trup i-un suflet/ Frammenti di un corpo e di un'anima
(Aracne, 2006), contre-jour/ In controluce (LietoColle, 2009), Om.
Mic poem bioetic/ Uomo. Poemetto di bioetica (LietoColle, 2010),
Poarta ctre lume/ La porta sul mondo (Giuliano Ladolfi Editore, 2011)
i Doar pentru ea. Efemeride srutate de soare (LietoColle, 2013).

umbra se lungete n amiaza goal

un sunet se bucur de tcerea ce-l nconjoar
i brusc d nval freamtul vieii

Prinde via cuvntul/ S'anima la parola

un fulger pajitea fr somn a dimineii
scoate la iveal frunzele, taie roua
alunec-n detaliile luminii
arid noaptea se-ntoarce-n uitare
se-aprind culorile pe creste
respiraia se face simit prinde via cuvntul
ncepe din nou amnarea
se-ntoarce se zbate fuge de trecut
nainteaz cu mndrie fr vnt merge se pregtete
elul nu cunoate timp i spaiu
e-acolo ndur ateptarea dar i sare-n ajutor
tot timpul i graveaz-n piatr zborul

Dup-amiaz la Bar/ Pomeriggio al bar

un du-te-vino de glasuri o larm
de la msuele aflate-n pribegie mut i pustie
ce se sfarm-n buci de tcere i zgomote
n paii frni de geamuri, cu scrnet,
la o petrecere i cecue goale de cer
din vitrinele opalescente-ale serii
umbra se-ascunde-n ziua cztoare
printre arome de cafea i stropi de alibi
peste ochi lipsa de-nsemntate-a privirilor
ntre o comand i-o neatenie cuvntul
ce rsare din orgia de lumini
pe tavan ca nite stele jerseele

toi se neac n aceast cheltuire a timpului

trgnd de motivele-ascunse ale unui melanj
n care prezentul se frmieaz ca o prjitur.

Acel ceva al orei fixe/ Il quid dell'ora certa

nici n-ai habar de-acel ceva al orei fixe

toropeala ntemnieaz aerul n vis
aidoma albului florii n cirea
acum fervoarea verii se-ntunec
dintr-un salt se preface-n terasament
pocnetul culorilor devine patim

Pai pe caldarmul din Perugia/

Passi sul selciato di Perugia
lui Sandro Penna
paii pe caldarmul largilor piee
prin aleile de crmid cu ieder n scri
pe urmele poetului i-ale strlucirii sale
aidoma cerurilor albastre i translucide-ale acestui ora
mturat de vnt n puine cuvinte n zboruri
de porumbei ce-adun laolalt tceri i case
mari pori dintr-un ev mediu de umilin i senintate
ce nc dureaz n golurile pline de bucurie i tihn
i-o muzic ce urc din cumsecdenia zicerii
de fiecare dat se-nal precum un cnt din solul strzilor
iar bieii aceia cheltuie-avnturi n dorinele lor
n ptrunztorul criv al serii
tihnit nviorare suav chemare-a iubirii
n-au niciun nume dect pe-acela de poezie i te zglie
s te-nchipui tnr din nou printre crpturile timpului

Pe fila goliciunii/ Sul foglio della nudit

Noaptea se stinge pe fundul noroios
spulber ceaa i vidul peste crpturi
sunt semilune de rscumprat.
Iar somnul nu admite vrji ctre noapte
se-adun un ru de stele spre nori
cderi de pleoape peste lumi stinse.
Fraze coboar strlucesc deschid
pori la noi dimensiuni poezia
se profileaz pe fila goliciunii.
(Traducere: George Nina Elian. Prezentarea
i aparine autorului.)

57

Universalia

sintagme literare

MENACHEM M.
FALEK
Pasrea din colivie
Niciodat nu vei reui s ghiceti secretul
Unei colivii de aur
Chiar dac e cptuit
Cu mantie regal.
n ea o pasre care a auzit odat
Un cuvnt censemna libertate
Nu ia mai putut potoli sufletul.
Poate ca uitat cum se mai zboar.
Scoate un ciripit bucuros sau un
Ciripit trist, cine si mai dea seama?
Undei sufletul psrii
ncuiat n colivia coastelor?
i deschide drumul spre inimile ngerilor
Care ne viziteaz
mbrcai cu haine strvezii.
Ce culoare au hainele psrilor?
Verde, galben
i pe vrful pensulei mai e puin albastru,
Rou la gt.
Uite, ea e norocoas la culori
i are o voce
La care putem numai visa,
i cu suflet are tot
n colivia ei de aur.
i sub aripile ei
Care au uitat
Cum se mai zboar.

Inim nsngerat
Nu e ceva mai sngeros

dect o inim crpat
A spus
i a ateptat invitaia
Ca si arate inima.
Avea dreptate c inima nsngerat
Nu e vopsit n rou.
i jandarmul nul pedepsete
Pe cine a pctuit
Sau a spart ceva din greeal
Deoarece i inimile jandarmilor
Sngereaz cteodat.
C inima nsngerat
Nu curge n povrni
Pe un drumeag cunoscut
ntre pietre i malul durerii,
Nici n urcuul urzicilor
Sau n muni cu pomi blestemai

de rzbunare

58

Ci la es.
Ea se rspndete n toate prile
Fr o adres clar
La oricine are o durere de umr.
Cteodat i e destul
Chiar un umr spart
Inimii crpate.
Sau doar mbriarea tandr
A aripilor unui liliac zgomotos
Ce i el i caut un prieten
Afltor n calea razei lui.
nainte de a grei drumul
i ea se adaug la nenumratele paralele
Ale pierderii contiinei.

Categorii
Pe coridor umblau imagini

deloc zmbitoare
Cu halate nelegate la spate.
Rugciune tcut ctre domnul

cu stetoscopul.
Popouri dezvelite, ngrijorate, ce
Nui recunosc neruinarea.
Un phrel n mn,
Plin cu pastile colorate.
Al doilea, umplut cu ap.
Egalitate.
Echilibru sfnt al sistemelor organice
Ateptarea minunilor.
Oameni cu halate verzi
Bonete, aprtoare pe gur
Lng oameni ngrijorai.
Scaune.
Paturi pe mini sigure.
Zeci de foi.
Computere.
Rezultate de la computerul tomograf.
nghiirea salivei.
Clipele ngheate.
Temporare.
Fixe.

Singuri
Singuri pim n drumurile noastre
Pe acelai pavaj
n aceeai direcie
Nu mpreun.
Uneori, la marginea ochiului

Ne vedem unul pe altul

Uneori trecem
Unul prin altul
i nu ne ntlnim.
Trec ani pn nelegem
Ani pn la convenire
i pn atunci
Ne-am obinuit
S spunem:
Acesta lng acesta
Acesta cu acesta
Pe acelai pavaj
mpreun.
Singuri mergem n drumurile noastre
i acel care spune c a neles
i chiar i acel care spune:
Eu am tiut
Toi mint.
i eu.

Oameni mpiai
Oameni mpiai expui n vitrine
Ei zmbesc
Cuvintele de pe buzele lor

sunt pentru mine
i eu le pricep.
Limba mea e chiar limba lor.
Dei prin faa mea se perind oameni
Ei nu vd dect o cma frumoas
ncheiat corect la toi nasturii
Prul de pe piept e bine ascuns
La fel i preul.

Tat
Tata
Mi-a aprut deodat n fa
Cu un surs real
Gras, butucnos, cu mini de mcelar
Spunnd cuvinte blnde, abia le auzeam
ncurajnd un timp lipsit de ncurajare.
mprtiind o-nelepciune simpl.
Era unul din cei pe care nu-i gseti n cri
(Pentru c el nu a tiut cum s citeasc)
Nu ascultai cuvintele
Ci doar pe cel care le spune.
Apoi, a disprut prin ziduri
N-am apucat nici s l rog s ad
Nici ca s-i dau...
Ce?
Ce poi s-i dai unui om mort?
Dorine?
Vorbe?

sintagme literare
Gramofonul vechi

Femeie - Brbat

Iubitul meu biat,

Las gramofonul vechi
S cnte mai departe pe

Simon i Garfunkel
Cntec melodic
Ce va strbate timpurile
i nu va aduga nici un fir gri de pr.
Dup ei pe Beatles
i Saharov
Ore dup ore
Revin a doua oar i a treia.
Las gramofonul cntnd
i atunci voi crede c eti aci
n camera alturat.

Spuse ea:
Nu, eu nu tiu
Ce s fac cu orele-acestea puine
i am attea de fcut
De dimineaa pn dimineaa
Fiindc pruncul mi-e treaz
Buzele lui minunate mi caut deja snul
Iar puterea suptului lui
E durere i bucurie
Ceea ce voi, creaturi mproate,
Cu concupiscena voastra subire, palid
Nu tii.

Scump biat,
Las-i ciorapii
Nu se ntmpl nimic

dac sunt mprtiai
Pe podea, pe pat
O parte nesplai
Ca s pot simi
C acum ai revenit de undeva
i vei rmne cel puin
Pn la cin.
Las-i cmile aruncate
i voi crede c apari iar n faa noastr
S ntrebi
Ce e mai potrivit pentru ieire.
Biete, biete,
Las pe masa computerului
Oglinda prietenei tale,
Pieptenele
Ca s m calmez n timpul ateptrii
Dup ce ai prsit camera mpreun,
mbriai,
La cinematograf sau alt distracie Dup miezul nopii
S vd c revenii mn n mn.
Nu,
Nu nchide gramofonul
i hainele din camer nu le aranja.
Las-m s mbriez iluzia
C eti nc aici
n cas.
i, ntre timp, dincolo de strzi,
Construiete-i cuibul tu
i cnd vei veni n vizit
Adu cu tine pe nepoii mei.
Ei au voie s schimbe plcile
Calme
Ale gramofonului bun i vechi.

El i rspunse:
Spune-ne tu atunci,
nva-ne tu secretul i drept rsplat
Cere ce vrei.
Ea: egalitate, uniformitate vreau.
Vreau s le fac pe toate ca tine!
Ca mine?
Fr s vezi c nu-i cad bine hainele?
S nu mai auzi dup al cincilea

pahar de bere?
S nu simi mirosul transpiraiei?
S nu te mai simi ca fulgul

dup cderea primei ploi?
S fii sclava unui organ n erecie?
Drept rsplat pentru toate astea

ai putea s-mi dai
Durerile facerii
S-i trimii ntiul nscut la grdini
S m faci s simt durerea trdrii

i dispririi
S i pierzi fertilitatea
i, n final, s accepi zbrciturile

btrneii.
De acea poate vom supravieui
De exemplu... culorilor bucuriei
Mirosului unui prunc
Cldurii trupului.
Lui i ei le va fi dat s srbtoreasc

mpreun
i separat.
La sfritul zilei
nainte s vin somnul n gene
El i ea vor sta alturi, picior peste picior,
Cu hrtie i stilou n mini

Universalia
i fiecare-i va umple foaia
De cuvinte
Din adncimile durerii
Din grotele i mai adnci ale bucuriei.

Cas
Femeia are nevoie de cas
Ca s aranjeze n ea camere

pentru musafiri
i acolo s primeasc complimente.
Femeia are nevoie de cas
Ca s ngrijeasc n ea o buctrie
Ca n ea s poat s coac planurile.
Femeia are nevoie de cas
Ca s umple camerele cu copii
Acolo va pzi amintirile
Uterului ei
i mplinirea ctorva minute de fericire.
Femeia are nevoie de cas
Ca s fie n ea dormitoare
i n ele s viseze despre fericirea dorit
Cavaler pe cal alb
i apoi s ngroape visurile

cu apariia dimineii.
Femeia are nevoie de cas
Ca s aib o curte verde
Mai verde ca a vecinilor
Pentru c ziua ei e ocupat
Orele fug
i nu-i rmne timp de odihn
Femeia are nevoie de cas
Ca s fie n ea loc pentru mbtrnire
i s poat povesti c a avut o cas
Ce nu a fost plin dup voina ei.
Brbatul are nevoie de cas
Ca la sfritul zilei de lucru
S gseasc n ea un salon
n el dou ptrate de plasm formidabile
Care zmbesc spre el.
E preferabil s fie i un dormitor

i o pern
Pe ea i pune speranele.
Brbatul are nevoie de cas
Ca n spatele uii
S gseasc n ea o femeie.
(Traducerea aparine autorului)

59

Universalia

sintagme literare

OLGA DEL CARMEN

BECERRA PREZ
Olga del Carmen Becerra Prez, nscut la 18 iunie 1972, Benaocaz
(Cdiz), Spania. Liceniat n Filologie Hispanic la Universitatea Autonom din Madrid. Membru al Institututului de Studii Complutense
(CECEL-CSIC).
Director i prezentator al programelor radiofonice Vocea crilor
de la Miradario.es i Eu sunt de litere de la Grupo Parnaso.
Este deintoarea mai multor premii literare, coordonatoare la revista
cultural Omnia, fundator i director al revistei Parnaso.CreAccin.
Public cartea Drag Arcadia (proz, n ediia Grupului Literar Omnia,
1999),poeme, eseuri, studii literare i articole de opinie nnumeroase
ziare i reviste culturale locale i naionale. De asemenea, public n mai
multe reviste culturale romneti n traducerea Elisabetei Boan.

Timpul e un pictor
Timpul e un pictor extravagant i ntructva poet
i se ntreine cu machierea
tonalitii paletei salen galben.
E un mereu i un niciodat
un apoi, acum sau mai trziu,
cu linii nesigure sau izbutite
pe care le imprim, nepstor, n schia lui sumar.
E atenticurios,
ajungela toate, aa cum ajunge la gnd
i nu-i scap nici personajele, nici clipele.
Timpul se joac dezvluind adevruri
chiar dac oamenii le acoper cu false aparene
sau le ngroap ntr-un mormnt de tcere.
Timpul e un pictor deja obosit,
un copil btrn,
un pictor cu degete lungi ce deseneaz cu migal
fiecare cut, fiecare pat, fiecare rid,
i ne risipete i ne ridic
i ne ngenuncheaz fr respect.
Nu e nici prieten nici duman,
chiar dacneajut s construim sau s ne pierdem
n absurditatea unui vis,
nu exist nimic de care s uite
pentru c ine s i pstreze noiunile.

Peisaj muzical
M uitamcumstolurile de psrin zborul lor
ca nite note muzicalese iveaude departe.
Cerul era o hrtie luminoas i nemrginit
cu pentagrama ce se deschidea n rndurile
cablurilor electrice.
Trenul avansa mereu,
n spatele sticlei, acompaniat de ciudata partitur muzical,
n timp ce noi cltorii ne aezam
n legnarea sa monoton.

60

Proces creativ
ntr-o zi eram beat
am fcut un poem.
Ameeala mi se concentra
n cap
i n gura stomacului.
Lacrimile mi inundau
adnciturile ochilor

Dar frazele muzicii

erau incredibil de frumoase,
aproape divine.
Trecnd prin vene,
durerea simit cu adevrat,
din suflet pn la piele.
Strigtul de sfiere m-a rnit
cnd a scpat din fiecare dintre celulele mele.
Dup toate acestea, am rupt furioas
foaia de hrtie
unde scrisesem acel poem
i nu ammaivrutniciodats scriun stare de ebrietate.
(De fapt nu ncercasem
nici mcar o pictur de alcool,
nu eram prevenit i fr s vreau,
mi-am nghiit toat tristeea).

Astzi buzele mele nu te doresc

Astzi buzele mele nu te doresc
azi prefer s fii departe,
dar cnd mi dau seama mai puin,
m topeti ntr-un srut.

Capriciu
Astzi vreau s fii lumin i-am s te fac amantul meu
ca s-mi aduci la gur cele mai frumoase ciree.
Mine vreau s nsemni albastru
ca smifii coroana ce-mi mpodobete pletele,
srbtoarea meavei fi.
Nu-i face grijipentru mine,
pot s-mi cuprind toat lumea ntr-un poem
i deodat, s l fac s zboare
ncele maineastmpratefirede praf,
sau s mi duc fiecare vers pn la acea lacrim
care i schimb culoarea irisului ochiului
cea cu care mi vei vorbi fr a mai msura cuvintele
c att ct m-ai iubit acum,
e doar nceputul a ceea ce mi vei oferi mine
clrind pe spinarea unui cal pe care l vom numi
pururea sau niciodat.
Azi vreau s fii tu, cel care nu ai fost niciodat pentru alta,
n eternitatea clipei i a zilei de azi.
i n acest regat ciudat n care nu-i mai sunt necunoscut,
vom nlnui n capriciu pn i sufletul

ce slluiete n umbrele noastre.

sintagme literare
A fi putut s-i fiu piele, Penelopa
A fi putut s-i fiu piele, Penelopa
i alunecarea unei glume i cnt n rsul tu
a fi putut s blestem de o mie i una de ori numele lui Ulise,
n timp ce lalptam n dulceaa snilor mei
i namrciunea sinistr a lacrimilor mele.
A fi putut s fiu, dac umbra ta, oglinda ta, teara,
ridul acesta ce strig n ghearele a ceea ceeste att de ngust,
ntunericul ce tremur n trupuri, ceea ce se pierde

ntr-un vers,
insomnia ta, veghea,
vestea pntecelui tu obosit la jumtatea unui deert
A fi putut s-i fiu privirea ce parea pierdut
n zi, n noapte, ntr-un lucrumicinensemnat,
cnd tu abia intuiai, aa cum eu o presimt acum,
aceast amgire ce slluiete n neagra rdcin
care se pierde n vremuri.
Privirea ncercnat se umplea de fiina sa, de numele tu,
i de setea ntrebrilor pe care continui s i le pui.
Acum nu mai tii dac s-au nscut atunci,
sunt fructul copt al unei lungi ateptri
n care nu ai tiut dac ciudata ta singurtate
a fost locuit de stele blestemate care s-au stins fr norduri.
A fi putut s-i fiupiele, Penelopa
i am putut s simt cum m rupeam n ateptare
i n ndoial, fiecare bucat rupt,
mi se fcea o bucat dintr-o durere misticitcut,
o durere de fir ce se pierde n nod,
ce se pierde n acest labirint fr ieire
al ntrebrilor care se transform nhiuri.
A fi putut s i fiu piele, Penelopa,
pielea aceasta goal din faa terii, care nu nelege nimic,
ns trebuie s continue destrmnd la miezul nopii.

nnoptare n Agra
O fotogram retuat ntr-o nserare oarecare
m-a oprit, chiar dac m grbeam.
Foarte cunoscut, familiar, vocea care m hrnea
i o senintate nelinitit, paradoxal i apropiat
optea.
Cltor din alt timp,
ce am uitat din ce m duce la tine?
tiu doar c te cheam Agra
i nici mcar nu pot s te gsesc pe o hart veche.
Unde i-am vzut strlucirea i am simit

c mi alunec mantia?
Un greu vemnt. Era frig.
ns nimic nu m-a oprit pentru c mergeam la ea,
iubirea interzis.
Pielea ta, e calea mea,
s-a fcut crarea i destinul meu.
Te faci stpn pe umerii mei, pe gtul meu,
te faci stpnul acestui dulce srut
care ne face pur i simplu s ne dm seama
c trim.

Universalia
Revenirea n braele amantului,
pe nevzute.
O noapte. Era frig.
Inima adormit se trezete
i umbra ta se ntoarce la mine, m reconforteaz.
Te voi revedea cum peti zmbind
ca n iarna aceea pe nnoptate n Agra.

Ce mare e puterea cuvintelor

Astzicerurileipmntul mi zmbesc,
astzi soarele mi ptrunde pn n fundul sufletului,
astzi am vzut-o... am privit-o i m-a privit...,
astzi cred n Dumnezeu!

Gustavo Adolfo Bcquer
Ce mare e putereacuvintelor
c pot s tearg durerea sufletelorcu o adiere.
Ziua era trist. Joi de diminea.
Gndul gri. Moarte n clopote
i n aer, oriunde respiram, absene.
Ct pas mpiedicat, pierdut n van.
Vechi labirinturi. Mintea mi rtcea.
ntoarcerea de la munc. Rutina zilnic.
Voiam s-mi cptuesccu lacrimiperna.
Am intrat n Reea i am gsit o scrisoare.
Miracol ntmpltor, mngiereciudat.
Am simit cum cltinarea mi tergea chipul.
i tristeea tulbure, transformat n ur,
s-a-ntors ca snal din nou sabia.
Ce putere mare au cuvintele acelea
zugrvindu-mi lumea cu trilurile zorilor.

Aceast lun nu tie

Reflecie:
Uneori, ca luna aceasta din poemul de azi, nu
suntem contieni c influenm gndurile sau
aciunile celorlali. Sau cnd i cum o facem.
Aceast lun zmbitoare i mndr
e analfabet i oarb.
Ea nu tie ce ajut cltorul, privighetoarea,
s triasc alfel.
Ea nu tie cum duce marea prin fior
sau unde o va face maree agitat,
nici cnd se dezleag vnturile i furtunile.
Luna nu cunoate
iubirea interzis din noaptea de veghe.
Nu tie, nu,
de floarea ce se nate, de urletul lung,
de apropierea tainei, de nvtur,
nici mcar nu tie de versuri sau de poei.
Luna asta copil, luna asta btrn.
Nu tie, nu, despre cei ce viseaz.
(Prezentare i traducere: Elisabeta Boan)

61

Universalia

sintagme literare

VEHBI
MIFTARI

Acea fusese este o carte de filosofie din care zboar

Sute de fluturi multicolorate tremurnd sacadat

Sracul

S creeze un scut pentru ochii curioi

Din care n orice moment poate s nfloreasc

i s se extazieze moartea

Prin gaura cheii am furat aerul ce mi lipsea

n timp ce vntul mi lua aerul uii i al fotografiei
ntr-o urm de pantof am construit amintirea
Pentru fecioar s-a necat n speran
ntre pereii ospiciului
Achii de mucegai au czut pe zpada alb a moneagului

Poveste despre o carte de filosofie

(Pentru Gianna Frascatis)

n tcerea mormntului se revars toat fericirea

n timp ce se zvrcolete n jurul gndurilor sale

Gnduri sculptate n piatra de smarald

i nchis n propria-i carapace
O mie de vnturi i perturba marea adormit
Cerndu-iu s-i trimit n patul iubitei sale
Valul devorator

Ceea ce nu ne distruge ne face mai putrnici

Cei ce vor pierde n rzboi vor ctiga pacea

n timp ce deschide petalele n fiecare diminea i e gata

S se supun amurgului care i-a nchis durerea
Izbind figura dragostei curate pentru cineva

Eu sunt cu adevrat srac

Nu am o alt bogie dect a acestui cer
i a stelei ce o in n mn

Continu s te joci cu culorile curcubeului

Ca amintirea venic s fie ultimul ei iubit

Copilaii mei
Au srit pentru a cuceri poduri rmuri i mri
Cine tie ce se va ntmpla cnd se ntlnesc pe mal

Poveste despre lucrurile din jurul nostru

Triam nconjurat de iarb deas
i m gndeam c lumea este un tufi multicolor
Din care se poate nfrunza mii de fluturi
Care lanseaz sgei colorate
Rspndindu-le pe cerul aspru
Nimeni nu tie ce avea n minte
Ca i cum ar desena mii de cerculee
i ar crea poziia mea
In timp ce-ntr-o zi m-am ntlnit cu mine-ntr-o oglind
Curajul de a nu fi fugtorul cotidianului
Care m-a convins c mchinarea spre via cost
i astzi cnd vd vise mi-e fric s-mi plac
Iar rentoarcerea lor poate fi dificil
ntre timp tu ai gsit modelul n figura celuilat
n suferina lui de a cunoate mai bine omenirea
Oricum acum sunt convins
C apropierea deschide calea fanteziei
Care ne identific impenetrabil cu nfiarea din oglind
i cu modelul pe care l-am cutat n via
Sunt convins definitiv
C toate aprecierile triesc n noi
C vom gsi ceea ce ne-a fost pervertit cu timpul

62

Doar ncercrile perseverente

Menin vii amintirile
Punctul de sprijin la care spiritul se ntoarce ntotdeauna
ntr-o memorie inaccesibil

Poveste despre lumin

Copil fiind am avut un viciu greu de lsat
Dorina de a m juca cu obiecte mari
Noaptea m trezeam de comaruri
Cu o singur dorin: s fug de lumina orbitoare
Am ndeprtat mesteacnul din privire
i perdeaua care se cltina find de vnt
Revenind la locul meu
Am cutat un fascicol de lumin acolo unde zeii au jurat
Care nu mai exista de secole
Astfel viaa mea s-a scurs n cutri
Pn ce lumina m-a orbit i nu am distins nimic
Apoi ritualul s-a transformat n jocul
ntunericului de pe cmpul nesfrit
Nici astzi nu tiu dac asta mi-a dat satisfacie
Sau a fost jocul nfricotor al viitorului omenirii
n timp ce se juca pe ntinderea cmpului
i pot fixa fascicolul aproape n mijloc
Acum m-am transformat ntr-un cltor nedemn
i am o mare dilem
Unde s-l pun
(Traducere de Baki Ymeri & Adriana Tabaku)

sintagme literare

ION
CLIMAN
Poezia riturilor de nsntoire

(NUMRTOAREA MARE I ALTE DESCNTECE)

VII
Informaia citat din Simion
Florea Marian privitoare la
eficiena permanenei repetate, adic a demersului ritual-narativ, amintete evident
de descntecele de scris,
ncheiate cu formula de tip
porunc adresat forei supranaturale, pentru a-l obliga pe
predestinatul partener de
via: S vie, n vis s-l visez
/ Aievea s-l vz30.
Prin credinele legate de
rostul spunerii (narrii, povestirii) mai departe a legendei
Maicii Precista, prin care se
relev funcia nemijlocit a
performanei, de fapt caracterul de rit oral al acestui
text este explicat n formula
final: C toi ci or ti / i
s-or trudi / De-a nva / Povestea asta / / Cu daruri i-a
drui / Cu bine i-a rsplti,
/ De multe rele i-o scuti. n
numeroase variante rsplata const n ctigarea mpriei raiului, aa cum arat
i finalul variantelor descoperite n zona Fgetului:
Cine va ti
va povesti
La vreun an,
La o lun,
La vreo zi bun,
Io de mn l-oi lua,
n grdina cu flori
L-oi bga,
La fclii aprinse,
La mese ntinse31.
Prin aceasta, Numrtoarea mare, ca descntec i
incantaie, i sporete conotaiile, eficiena sa manifestndu-se nu numai pentru persoana muribund, ci i pentru
cea care l zice, dar i pentru cretinarea lumii:

De cnd eu am chinuit,
Sngele m-o podidit,
Vin pe lume s-o prst
s-o cretinat lumea!
Sudorile m-or trecut,
Gru pe lume s-o prst
s-o cretinat lumea!32
pentru nmulirea bunurilor materiale, prsirea cerealelor i animalelor pe pmnt:
De cnd eu am chinuit,
Multe am auzit:
Zbieret de miel,
Zbieret de viel33,
ct i mult bucurie: Cntece de fat mare, / Fluierul
/ De plugrel! / De cnd eu
am chinuit, / Toate pe lume
s-or prst!...34; dar i pentru
pregtirea cretineasc pentru ultimul drum: ele flori
culegeau, / Din ochi lcrmau
/ Cununi mpleteau. // Din
cununi se fceau albine, /
Albinele fceau cear, / S
nu poat lumea s piar, /
Fr lumin de cear35.
Este vorba despre o eficien de natur religioas,
n esen, dar care este reclamat prin mijloace laice independente de practicarea actului ceremonial religios, astfel
recurgndu-se la vrjitorie,
dup cum arat i preotul
bnean Melentie ora.
Aadar, se poate considera
c, chiar dac Numrtoarea
mare a fost compus de preoi, n timp, acest descntec
i-a schimbat funcia, opunndu-se n bun parte ceremonialului religios, contracarndu-l n momentul de cumpn al vieii omului, cnd
acesta se afl ntre via i

La curtile
dorului
,
moarte, sau, dac se are n
vedere impunerea reiterrii
performanei, numai spre
binele colpoltorului, atunci
aceast creaie ar ndeplini
mai accentuat funcia unei
rugciuni apocrife, n care
este evident consternarea
n faa unei anumite diviniti, ceea ce, iari, este neconform cu normele cultice.
Profesorul clujean Ion Cuceu,
referindu-se la credine privind fora magic a acestui
text, arat c: Rareori a fost
culeas o variant a acestui
tip de legend, fr s i se fi
subliniat funcionalitatea cultic36, subliniind, pe bun
dreptate, c aceast naraiune, considerat de Simion
Florea Marian legend n
versuri, este fr ndoial,
de origine cult, dar, remarc folcloristul clujean, acest
fapt nu mai are nici o importan, de vreme ce textului
propriu-zis i s-au alturat, n
circulaie, o seam de credine populare37.
De altfel, aceste credine,
izvorte dintr-o strveche mentalitate popular, i-au pus
pecetea asupra funcionalitii textului, iar viziunea folcloric s-a rsfrnt precumpnitor asupra fondului de
imagini artistice. n acest sens,
a fost citat anterior portretul
fiului de broasc neclcat de
o roat-forforoat (roatporhoroar, roat-borboroat), adic Toma Forforoma, care este de o rar plasticitate, realizat hiperbolic i
caricatural, cu mijloace specifice universului creator popular. Dar, n unele variante,
cum este cea publicat de
George Ctan, este prezent
i portretul Fiului Sfnt, asemntor portretului ciobanului mioritic. Maica Sfnt
Maria Mare i spune Sfntului Ion (Ion Sntion) c fiul
su este uor de recunoscut,
cum arat i versurile:
C faa i obrazul lui
E floarea crinului,
Gura lui
Mura cmpului;

Ochii i sprncenele lui

Pana corbului;
Sbioara lui
Tunetul de sar;
Puculia lui
Tunetul de var38.
Un portret asemntor am
ntlnit ntr-o variant a baladei Mioria, din zona Fgetului, intitulat Cea bab
btrn, dup primul vers,
din care redm prima parte:
Cea bab btrn
Cu cojoc de ln,
Din furc torcnd,
Din picior chiopnd,
Din ochi lcrmnd,
Mergea tot plngnd,
Din gur-ntrebnd
Doi feciori oteni,
Tineri moldoveni:
N-ai vzut pe-aici,
Dragii mei voinici,
Dun fecior otean
Tnr moldovean?
Ba, noi am vzut,
Dar n-am cunoscut.
Lesne de-al cunoate:
Murguorul lui
Pana corbului;
Fruorul lui
Para focului;
uleana lui
easta zmeului;
Chinghioara lui
Nprc-mpletit,
Sub foale-nvlit39
elementele de portret fiind
aici indirecte, cu transparente
trimiteri la trsturile de caracter i la nsuirile voiniceti.
Va urma
NOTE
30 Grigorie G. Tocilescu, Christea
N. apu, Materialuri folcloristice, Ed.
Minerva, Bucureti, 1981, p. 340
31 Ion Climan, Pragurile lumii albe
(Trilogia vieii i riturile nsoitoare). O
viziune descriptiv-monografic, Editura Nagard, Lugoj, 2011, p. 194
32 Ibidem, p. 202
33 Ibidem, p. 202
34 Ibidem, p. 202
35 Ibidem, p. 195
36 Ion Cuceu, Asupra funciilor rituale ale povestitului, n Anuarul de
Folclor, Cluj-Napoca, 1980, p. 70
37 Ibidem
38 Aurel Turcu, op. cit., p. 104
39 Ion Climan, Cornel Veselu,
Poezii populare romneti. Folclor din
Banat, Ed. Grai i Suflet Cultura Naional, Bucureti, 1996, p. 302-303

63

agme
are
)

Vitrina literara

Redactor-ef: Geo Galetaru

Redactor-ef adjunct: Ion Climan
Secretar general de redacie: Silvia Bitere

E-mail: geogaletaru@yahoo.com

Tiparul executat la Eurostampa Timioara

ISSN: 2286-4563