ZRGHITUL

TUDOR NEGOI

Ftiu, ftiu! Ftiuuu! Cazi, Marc, gata, te-am mpucat!

Dan, nceteaz imediat, zise R-17 pe un ton sczut, dar plin de
fermitate pedagogic.
Ftiu! pru s rspund Dan prompt i total neimpresionat.
Dnu, dragul meu, ncerc R-20 s clarifice situaia metodic i cu
tact. Acum ne aflm la cea de-a doua lecie de electrotehnic. Nu se poate
ca tocmai tu...
Care snt mai mare etc. Ftiu, ftiu! Am mai auzit asta, replic la fel
de prompt Dan, iar R-20 continu netulburat:
Da, care eti mai mare, s manifeti indisciplin i...
Ftiu, ftiu! Doly, i tu ai murit, ce s-i fac, dac-mi cti gura ca
proasta, n loc s te maschezi la teren?!
Dan! fcu mai hotrt primul robot.
Pe comoara pirailor din Saturn, te ascult cu toat atenia, R-17! Aud
1

tot ce spui, asigur grbit Dan, care era cocoat pe scaunul pilotului principal, ascuns dup sptarul nalt i bine capitonat, n mn cu un bizar pistol
de plastic confecionat chiar de el, pe care l agita acum victorios deasupra
capului. Dar s cad ntrii tia doi! strig putiul indignat. Aa-i jocul,
cum naiba nu pricepi?! Trebuie s cad, i-am mpucat, gata, i-am lichidat
pe toi!
Bine. Perfect, i-ai lichidat, conveni R-20.
Dar s cad!
Ftiu, ftiu! Cad, na! Dar te-mpuc i eu pe tine nainte de-a muri, c
te-ai descoperit, ip Marc, trntindu-se pe mocheta groas a camerei de
comand. Micua Doly i urm numaidect exemplul rostogolindu-se pe-o
rn, n costumul ei cosmic greoi.
i mai bine! aprecie R-20. Acum chiar este n regul. Ai murit toi,
deci putei asculta n linite expunerea celei de-a doua teme, pe care R-17...
Cuuum? A, nu! Exclus! Excluuus! url Dan ndrjit. Nu-i corect, i-am
mpucat cu un K-3 dezintegrator, nu vedei?! Nu mai puteai s trieti nici
o fraciune de secund, Marc! Eu n-am murit, deci, am nvins!
Au-aauuuu-ai-aia-u-aaaa! lans el un original strigt slbatic de victorie,
sri de pe scaunul de pilotaj i ncepu s galopeze prin camer, clare pe
bagheta didactic cu care R-17 inteniona s le indice pe rnd piesele
componente ale celui mai simplu radioreceptor.
Dan, trebuie s nelegi, eti acum la cea de-a...
i-am spus c te-ascult cu toat atenia, R-17! Eu nu vreau s-i stric
jocul, dar las-m i tu...
Jocul? Dar eu nu m joc acum, zise robotul. V predau...
M rog, m rog, d-i cu entuziasm metodic nainte! l ndemn Dan
clrind mai departe instrumentul didactic. Tu-dum, tu-dum! Tu-dum...
Ce tu-dum, tu-dum? Ce-i aia? se interes Marc.
Aa face calul, calul meu! explic Dan. Tu-dum, tu-dum! Exemplific el gonind mai departe prin cabina de comand cu o iueal explicabil:
spre deosebire de ceilali doi copii, nu purta costum de protecie, iar
gravitaia micii planete pe care s gseau era redus. Tu-dum, tu-dum,
dur-du-rum! Am trecut un banal obstacol terestru, traduse Dan. Iar acum
am s m car pe Stnca Neagr, printre capcane, cu declanare foto-electric, adug el, restituindu-i profesorului calul.
Dan, ce-i cu tine? El nu-i Stnca Neagr, ci profesorul vostru, fcu
nelinitit R-20.
Ba acum e Stnca Neagr i-am s-o escaladez! hotr putiul ncepnd
s urce pe piciorul masiv al lui R-17. Zi-i nainte, profesore, pe Calea Lac2

tee, i nregistrez vorbele ca un casetofon.

Asta o s vedem noi, accept R-17. Deci spuneam c piesele componente ale unui radioreceptor elementar, pentru c, v-am explicat n lecia
trecut, copii, cu noiunile cele mai simple trebuie s ncepem.
Doly, nu tria, c te vd! avertiz Dan. N-ai voie s te miti, ai murit!
i pn cnd trebuie s fiu moart? ntreb Doly bosumflat.
Pn ajung eu n vrful Stncii Negre. Dup aia i vei relua rolul
ntr-o dublur videoplasmatic pe care ai ti o fabric acum.
Ascult, Dan! Ce-nseamn de fapt... vru s tie Marc.
Dublur videoplasmatic?
Ei, aia tiu. Ce-nseamn s mori?
Aceast chestiune o vom discuta la o alt lecie, interveni R-17.
Sigur, nu-i momentul acum, ntri R-20. Problema e foarte comp...
Aiurea! Ce-i complicat? S mori nseamn s nu mai fii, deloc. S
dispari pentru totdeauna, cum au disprut prinii notri! arunc Dan, ntorcndu-se spre cei doi de pe un bra al lui R-17.
n camer se fcu deodat o linite stranie. R-20 reaminti:
Vorbeam deci despre piesele componente ale celui mai simplu radioreceptor. Continu, R-17, de ce te-ai oprit?
Da, principalele piese componente... relu cellalt robot.
Dar Doly l ntrerupse, ridicndu-i puin capul blond.
Deci tticul i mmica mea nu vor mai veni, nu se vor mai ntoarce
niciodat?! Deloc, deloc? E-adevrat R-17?
Nu-i adevrat, ncerc un ton ct mai convingtor R-17.
Dan strig ns de pe umrul lui:
Ba-i adevrat, au murit, n Cosmos se i moare, aa-i jocul, Doly,
prinii notri l tiau cnd au plecat de pe Terra! Bang, bang!
E-adevrat, R-17? se interes Marc.
Voi trebuie s ascultai numai ce spun eu, ncepu R-17 ncolit. S
credei numai i numai ce spun eu, v interzic s ascultai mcar alte vorbe,
preciz robotul, pentru c... Cine snt eu, Marc, Doly?
...Eti cel mai bun, mai nelept i mai priceput robot din Univers,
scandar Marc i Doly.
Dan rmsese cu gura cscat, o clip doar.
A? fcu el. De unde-ai mai scos-o i pe-asta? De unde tii,
scumpilor, cum or fi fiind toi ceilali roboi din Univers? i dac-i att de
grozav R-17, de ce nu poate repara staia de emisie-recepie a navei? Poftim?
Are s-o repare, zise R-20. n ce-i privete pe prinii votri, Marc i
3

Doly, ei bine, nu se tie chiar exact dac au murit, ei...

Miiinte! Miiinte de stiiinge! Mint amndoi, v cred nc nite
pap-lapte! Au-auuu-ai-aia-uuu! Am ajuns i-n vrful Stncii Negre, acum
putei s v ntrupai n dubluri videoplasmatice, devenii fee palide-verzi!
De unde tii c minte? se nfurie Marc, ridicndu-se n picioare. De
unde tii tu, Dan?
N-ai dect s verifici ce spun, citind jurnalele de bord! Ftiu, ftiu! Iar
te-am mpucat, bicisnic artare cenuie, trebuie s cazi!
...Parc eram fa verde-palid, fcu posomort Marc. i jurnalul de
bord e ncuiat, iar R-17 a pierdut cheia.
Te-ai travestit, ca o pulama cosmic ce eti, iar de chei te mai poi i
lipsi. D-mi puin condensatoarele alea, R-17! Mulumesc! Bam-bam!
Bam, bam, bam! Bam-bam! nsoi Dan bocniturile pe care le scotea pocnind ritmic calota cam teit a capului lui R-17 cu cele dou condensatoare.
Bam-bam! Bam, bam, bam! Acum semnalizez fratelui meu cu piele roie,
explic rapid Dan i continu: Bam-bam! Bam, bam, bam! i-am spus s
cazi, Marc, de ce nu cazi?
Uite c nu cad! l nfrunt Marc. Vreau s tiu dac R-17 ne-a minit,
pe mine i pe Doly, sau nu. E esenial, preciz el.
Dan rmsese cu o mn n aer, deasupra cretetului lui R-17, privindu-l
pe Marc atent.
Pleosc! conchise el. Asta-i bun. De ce-o fi esenial?
Ba este, i ajut Doly fratele. De unde s tim dac R-17 nu ne
minte i-acum, cnd ne pred lecia? Da, Marc are dreptate. Ne-ai minit
sau nu, R-17, trebuie s ne spui.
Dragii mei tineri, ncepu R-20, dar Doly l opri:
Te rog s nu te amesteci, R-20. Eu pe R-17 l-am ntrebat, el a fost pe
nav cu noi, nu tu. Adu-ne mai bine cte o oranjad, dar s fie proaspt, te
rog, proaspt de tot!
Ha! Proaspt de tot! rican Dan. Ai haz blondina! Poate nu tii
nici c portocalele snt fabricate din alge, iar apa se recicleaz? De unde
oranjad proaspt pe-o nav euat n pustiul sta?
Cum adic se recicleaz apa? se strmb Doly.
Nu e momentul acum, cut R-20 s evite i discuia aceasta.
Dan l ntrerupse ns din nou. Scoase unul din strigtele lui, dup care
explic:
Sigur c apa se recicleaz, Doly! Pe-o nav cosmic aa se petrec lucrurile n mod normal... Apele de la sistemul secundar, sere, splatul vaselor, toate zoaiele, ba i urina se purific, tiinific, evident, pentru a deveni
4

poetica ap de izvor, potabil, necesar. Ei, hai. S vd, dac tii asta,
n-ai s mai bei ap!?
Cnd terminm lecia, vom analiza i problema respectiv, stabili fr
drept de ape! R-17. Acum ascultai-m, este hotrtor pentru educaia
voastr tiinific... Marc, nu-i deuruba casca de protecie! exclam subit
robotul.
Marc i continu ns opera bombnind:
De ce nu? Dan cum nu poart costum de protecie niciodat? De
unde s tiu c nu ne-ai minit i-n privina asta? Poate costumul nu este
necesar, vreau oricum s verific.
Nu v-a minit cu rea intenie, v-a menajat! rse Dan. Marc, fa
verde trcat, R-17 e un robot de treab, dar robot! El crede cu strnicie,
indiferent de situaie, toate instruciunile preventive. Nu s-a ntrebat niciodat cam ct am putea tri n costumele astea, dac ne-ar lovi un meteorit!
C cine s ne salveze, cine s repare avaria? Voi sntei ns oameni, iar
omul se-ntreab, jiii, paf! A asolizat nava pirat cu omulei cenuii, trebuie
s le cerei ajutorul.
De ce s cerem ajutorul unei nave pirat? se burzului Doly. Nu-mi
place scenariul, Dan! fcu ea gata s plng.
Atunci inventeaz tu altul! suger Dan.
Pi se poate?
n timpul leciilor, trebuie s fii doar ateni! anun R-17.
Dan ns fcu iari abstracie de intervenia lui:
De ce s nu se poat? E foarte uor. Hait! Navele pirat lanseaz torpile magno-psihotronice! Contra mea i-a fratelui meu cu pielea roie venit
din Constelaia Lebedei.. Le cerei ajutor sau nu?
Ptaf! I-am lichidat cu o megasond neutronic! tie Marc. Gata,
te-am salvat pe tine i pe fratele tu, venii s facem schimb de pilule externe i capsule pluritemporale!
I-ai lichidat? Pe toi?! fcu Dan disperat.
Pe toi!
Nu se poate, Marc, zrghitule, de ce-ai fcut asta?! se indign Dan.
Unul mcar trebuia s scape, altfel se termin totul prea repede. A, uite c
unul a scpat, va aduce ntrituri, nite fpturi clonate.
Ce este de fapt...?
O fptur clonat?
Ei, Dan, aia tiu, se supr Marc. Zrghitule ai spus. Ce-i aia?.
Zrghit? Unul... aa, cam ntr-o ureche. Puin sonat, zpcit, care
stric jocul, ca tine.
5

 Vd c Marc respir foarte bine i fr casc, remarc Doly. Am s

mi-o scot i eu.
Bam-ba-ram! Bam-bam! Reapar alte apte nave pirat! anun sfidtor
Dan, Bam-bam...
Pe Univers! strig R-17. Capul meu nu-i tob, sau cum zici c se
cheam instrumentul acela ridicol, primitiv de semnalizare! nceteaz, Dan,
eu v predau lecia despre un mijloc mai evoluat de transmitere a mesajelor! Piesele componente ale aparatului de...
Ptiu, poc! Uite ai dracu pirai, ne atac iar! Ascundei-v, Marc,
Doly, cu astea nu-i de glumit, dou nave au scuturi protectoare. Trebuie s
lum legtura cu fraii fratelui meu din Constelaia Lebda.
Daa? S vedem cum! izbucni scandalizat R-20. Hai s-o vd i
pe-asta, habar n-avei nici unul cum se mnuiete un aparat Morse mcar!
O s bai toba, s te-aud n Lebda?!
Ba tim!
Nu tii nimic! Eti ngrozitor, Dan, tu eti zrghit, m faci de rs i
dai un exemplu prost, continu atacul R-20. Ce-i cu tine? Pe micronava
noastr erai un copil att de cuminte. Ce s-a ntmplat?
Altdat, R-20! Acum, zu, n-am timp, sntem asaltai de oamenii
broasc i energo-vampiri cosmici, nu vezi? Ne retragem strategic! decise

Dan, plonjnd de pe umerii lui R-17 direct n scaunul de pilotaj. Doly, ia

legtura cu nava-mam care ne-ateapt la marginea Sistemului Solar!
Terra trebuie avertizat de primejdie. Marc, ce momondeti?
V acopr retragerea. Spiuuu, fit! Am strpuns cu un tun laser scutul
principalei nave pirat! ip Marc, mnuind ca pe o mitralier aparatul de
proiecie. Dar mai snt ase nave. Aruncai grenade antimaterie ct mai e
timp!
Bang! Nu mai am dect una, url ca scos din mini Dan, care zvrlise
n capul lui R-17 un condensator.
Doly aprecie c era cazul s-i vin n ajutor.
Doly, ce faci? Tu, Doly, tu?! rmase nlemnit R-17. Mica blondin
aruncase asupra lui patru bobine i dou role, iar acum benzile nguste se
derulau prin camer. Cu rolele, Doly, pe care tii c m-am strduit...
Erau serpentine gravitaionale, pentru derutarea reperajului spaial!
Am scpat, Dan, anun triumftoare Doly. Dar trei nave au scuturi i plase
de cmp, cu astea ce facem?
Muniie special, s putem intra n hiperspaiu. Caietele, lada cu
mandarine, hotr rapid Dan.
Lsai caietele i lada cu mandarine! strig alertat R-20!
Doly trsese ns ldia lng ea i asupra celor doi roboi ncepu s cad
o ploaie de fructe, caiete, creioane, piese didactice, pe care copiii le zvrleau cu un soi de ncrncenare, ncercnd s-i pocneasc drept n cap.
Nimic de fcut! S mergem, o s le treac, opti deprimat R-20.
Da, s mergem, accept R-17 i cei doi se strecurar din camer grbii, spre ncntarea celor trei puti, pe care i auzir strignd n urma lor:
Derut n formaia navelor pirat!
Fug nemernicii!
Victorie! Le-a euat invazia!
Terra e salvat!
Deocamdat, Doly, i cunosc eu pe troglodiii tia cosmici, vor
reveni.
Ftiu, ftiu! Ftiuuu!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ochiul acela ciclopic, de culoare verde, rmnea stins.
R-17 ncerc din nou, apsnd cu degetele sale puternice delicatele
clapete ale pupitrului de control, dar zumzetul cunoscut al aparatajului de
bord nu se fcu nici de aceast dat auzit.
7

Ceva i scpa. Din nou i scpase, dei era la cea de-a 336-a ncercare.
Undeva n complicata estur de micronice ale complexului creier ce
dirija pilotajul automat se produsese un dereglaj. Blocare mrunt sau necaz mai mare, faptul rmnea fapt, nu izbutea i pace s pun n stare de
funcionare blestemia sofisticat de ordinator, nici mcar staia de emisie-recepie a navei.
R-17 privi nc o dat pupitrul de comand, pe care se aflau aezate
ntr-o ordine perfect piesele de schimb pentru staie, instrumentele de
lucru i detectoarele ultrasensibile, iei din camer, parcurse cu pai leni
coridorul curb al navei, cobor n holul principal i rmase cu braele ncruciate pe piept privind ecranul mare din peretele lateral, pe care se lfia
imaginea dezolant din pustiul n care asolizaser.
ncremenire. Aceeai imobilitate absolut. Totul era arid, nu se zrea
mcar o plant uscat. Studiase, conform instruciunilor, mprejurimile,
constatase c pe sute de kilometri situaia era identic. Stnci, nisip i
pietri ct vedeai cu ochii, planeta aceasta nensemnat murise, se pare, de
mult, de foarte mult timp.
Numai n mijlocul jalnicului deert se contura... alt deziluzie, micronava de salvare de pe care, n urm cu 14 zile, ajunseser pn aici R-20 i
Dan. O cercetase amnunit. Era avariat grav, zdrobit dup izbirea de
solul dur i coluros. Era pur i simplu greu de neles cum de R-20 i unicul pasager uman scpaser cu via. Da, acest Dan mai ales, fiinele biologice bipede fiind att de sensibile. Uite c totui Dan scpase, dar staia de
emisie-recepie a micronavei de salvare n care-i pusese ultimele sperane se fcuse zob.
ansa unica ans rmnea deci s repare staia navei pe care se
aflau. Numai c nici el, nici R-20 nu se pricepeau la aa ceva. Fuseser
proiectai, elaborai n principal pentru munci domestice ngrijirea serelor, buctrie, curenie, supravegherea aparaturii de control. Aveau amndoi, e drept, implementate n memorie i o serie de cunotine privind
supravieuirea n caz de avarii, dar toate teoretice, foarte generale. Aceste
cunotine i instruciunile i ajutaser s aduc navele relativ ntregi pn
aici, s asigure viaa celor trei copii rmai fr prini ceea ce nu era
deloc uor, pentru c, oh, acestor pui de oameni le erau necesare multe,
prea multe, pentru a tri. Ba reuiser s suplineasc i lipsa acelor prini,
ce pieriser nghiii de necrutorul Cosmos.
Cel mai suprtor, derutant, dezarmant era c cei trei copii creteau.
Erau complet instabili, deveneau i pretindeau permanent altceva, voiau s
afle azi una, dar pn te documentai s le rspunzi corect i complet la o
8

ntrebare i pierdeau deja interesul pentru acea tem i erau dornici s tie
cine tie ce altceva! Ct timp mai putea dura situaia aceasta? Ar fi fost de
fapt suficient s se defecteze i computerul secundar, cel ce asigura microclimatul... iar atunci...
R-17 ncepu s calculeze metodic, pentru a afla cte ncercri trebuia s
mai fac spre a depista cauzele dereglrii creierului de pilotaj automat.
Aceasta nsemna s analizeze sistematic compartiment dup compartiment.
Rezult un numr cu cinci cifre. Grozav de mare! Dar dac ar fi cercetat
toate compartimentele staiei de emisie? Aici stabili un numr doar cu patru
cifre. Era tot enorm, pentru c Dan avea s-i rd n nas nc mine cnd le
va preda lecia...
Dan! Oh, Dan! De cnd apruse acest Dan... totul se bulversase pe nav:
ordinea, programul riguros de studiu, pn i prestigiul lui de profesor, att
de necesar. Totul se nruise, se ddea peste cap, aprea dezordinea, o
zpceal complet.
R-17 i ridic ncet capul, privi din nou imaginea ncremenit a pustiului de pe mrunta planet pe care euaser. Constat c peste peisajul stncos-nisipos se aternuse noaptea. Noaptea?! Cnd trecuse timpul, de cnd
zcea oare el aici fr rost, fr s fac nimic, fr s ntreprind ceva, risipindu-i inutil energia?!
A! i propusese s discute cu R-20. Da. Asta era cea mai important
problem acum, prioritar sub toate aspectele, trebuiau s ia o hotrre cu
privire la Dan!
R-17 cobori nc un nivel, pn n compartimentul unde se aflau serele.
R-20 trebluia printre containerele mari, n care pluteau algele scldate n
lumina artificial.
Ai descoperit ceva?
Nimic, mrturisi R-17. Nu am aflat mcar de ce natur e defeciunea.
E foarte grav, neleg, zise R~20. Ne aflm din pcate departe de
rutele cosmice obinuite, ar putea trece ani... poate muli, pn cnd, din
ntmplare, vreo alt nav s se abat pe-aici. Iar dac pn atunci unul dintre noi, ori amndoi, ne dereglm...
Ceea ce nu este deloc exclus cu aceti copii! Nu neleg de ce
oamenii nu au inventat sisteme mai eficiente de a se alimenta cu energie i
mai ales de a-i fixa n creier cunotinele necesare!
Nu-mi dau seama, recunoscu R-20. Dar aa cum snt, au supravieuit
n mod incredibil de-a lungul mileniilor, ba ne-au creat i pe noi, observ
el... Cum au reuit asta att de imperfeci fiind, nu pricep s m topeti. Nu
asta-i problema ns, acum. Te pot ajuta cu ceva?
9

 Da, ai putea, spuse deodat decis R-17. mi pare ru, dar trebuie s
constat c, numaidect dup venirea ta i a lui Dan pe nava noastr, eficiena activitii mele educative a sczut, iar eu am de ndeplinit pn la cap
o misiune, R-20, pricepi? Prinii lui Marc i ai lui Doly doriser s demonstreze c, n timpul cltoriilor spaiale, copiii se pot dezvolta normal.
Chestiunea, mi-au explicat, e de o mare importan, de perspectiv. Eu am
asimilat toate cursurile care trebuie predate i vreau s continui ce-au nceput ei, dei fiinele acestea umane memoreaz incredibil de greu. M simeam n stare s o fac, dar ai aprut tu cu acest Dan! E puin mai mare dect
Marc i Doly, i influeneaz negativ, stric totul, cred c eti de acord.
Nu tiu ce-i cu el, rosti nedumerit R-20. Este inexplicabil ce s-a
ntmplat.
Nu-i fac nici o imputare, i continu argumentaia msurat R-17.
mi dau seama c Dan este un caracter dificil. Nu ascult nimic din ce-i explici, nu este capabil s se concentreze, e indisciplinat, dezordonat, ilogic,
zurbagiu. Un zrghit, cum ar zice el.
Nu era deloc aa, spuse abtut R-20. Ct timp am fost numai eu cu el
pe micronava de salvare rmnea cuminte, tcut, studia, ori i construia
jucrii ore ntregi n faa videocasetofonului, n vreme ce eu m strduiam
s pilotez micronava.
Ah, de-acolo i se trage! Nenorocitele alea de videocasete cu nave
pirat i toate prostiile posibile! Cu cai! Auzi, cai! Ce-or fi fost, dac
vor fi existat vreodat, acei cai care fac tu-dum, tu-dum!? I-au rmas
n memorie doar stupizeniile acelea! exclam R-17. Stnca neagra, piratul
verde, calul alb, fratele rou din Lebda i alte inepii! Iar cnd Dan s-a
ntlnit cu Marc i Doly... Da, s-a produs un salt involuntar de neneles.
Contactul cu cei doi a produs un dereglaj complet.
E ciudat, mormi R-20, Vezi, eu aveam i sarcina de-a nregistra
sptmnal rezultatele unor
analize i teste. Ct timp triau prinii lui Dan, ei l antrenau la toate activitile de
pe nav. Nu-i predau cunotine, aa cum faci tu. Se jucau doar. Tatl lui Dan alerga
cu el pe culoarele navei,
inventau
tot
felul
de
scenarii, se mpucau, ipau, schelliau, fceau ca
10

toate cele, reparau ntre timp cine tie ce pe nav, dar i cnd reparau, de
pild un prjitor de pine, taic-su i spunea c repar nu tiu ce agregat
laser, care fcea parte din scenariul lor. Mereu fcea aa, mereu, mereu!
Asta ns l deruta pe copil complet, nu?! Se ncurcau toate planurile,
nu mai nelegea nimic?
Nu tiu, fcu contrariat R-20. Atunci... indicii de vitalitate i de
inteligen ai lui Dan creteau permanent. Ei au sczut mult cnd am rmas
singur cu Dan pe mica nav de salvare. Dar au sporit vertiginos acum, cnd
Dan i-a ntlnit pe Marc i Doly. E paradoxal. Dar pare tot mai inteligent
acum, cnd nu mai nva, nu mai asimileaz nimic, cnd galopeaz, iar
pe coridoare cu ceilali doi, url, chiuie, piuie, rd i se hrjonesc toat ziua.
ncep s cred c exist o relaie ntre alergat i indicii de inteligen ai lui
Dan...
Dan e un zrghit! repet apsat, ca o concluzie, R-17. Nu tiu ce se
ntmpl cu el, tiu ns c mi-i stric, da, mi-i stric pe Marc i Doly, care
altdat nu ieeau din cuvntul meu. Ct am fost singur cu ei, erau amndoi
ordonai, se nscriau ntocmai n programul fixat, i nvasem s-mi asculte
cumini fiecare expunere, fr s divagm punndu-mi ntrebri derutante...
Ah, Dan ntreba tot timpul. Taic-su l-a nvat aa, pretindea c la
ei... curiozitatea e o calitate care trebuie ntreinut. Iar filmele acelea...
Filmele acelea am vzut amndoi foarte bine ce rol au avut! Le stimuleaz fantezia, abtndu-le atenia de la nsuirea programului de cunotine planificat.. Nu mai pot accepta asta, R-20! Marc i Doly vor asimila
numai ce le spun eu, nu se vor gndi, nici afla altceva dect ce trebuie,
fiecare noiune la timpul su, de aceea e necesar s-i separm din nou!
S-i separm?
Da. N-ai dect s galopezi tu cu Dan pe coridoarele navei, dac
crezi cu adevrat c asta i sporete inteligena, Marc i Doly vor urma
programul de exerciii psihice i fizice pe care l-am fixat. Garantez c voi
recupera curnd ce-am pierdut, dac vom lucra n orare diferite n timp ce
eu cu Marc i Doly vom realiza programul prevzut n grafic, vei avea grij
ca Dan s doarm. i invers. Altminteri, vom avea mine-poimine trei zrghii pe nav, cu care nu ne vom mai nelege nicicum. n ceea ce privete
indicii de inteligen, vom revedea noi peste dou luni diferena.
S ncercm, fcu parc cu regret R-20.
Merg s-i trezesc pe Marc i pe Doly chiar acum, hotr R-17. Voi
ncepe programul imediat, scopul este prea nalt pentru a-l rata acceptnd
compania acestui zrghit de Dan! ncheie el.
Iei din ser, intr n camera copiilor, unde scoase un strigt alarmat, din
11

care nu se nelese dect ecluz.

R-20 veni grbit, privi la fel de ngrijorat paturile goale.
Camera ecluz! exclam i mai nelinitit R-17.
Pornise deja n fug spre scrile care duceau spre holul central, adugnd:
S sperm c acea calitate de care vorbeai nu i-a fcut s verifice
dac pot respira fr costume de protecie i n afara navei!
R-20 l urm pe scria spiral, ajunser n holul mare i gol, unde ua
camerei ecluz se dovedi a fi totui neatins. Coridoarele erau i ele pustii,
pe nav domnea o linite suspect, care-l fcu pe R-17 s spun cu un soi
de spaim:
Dac-i nchipuie cumva c unul din stativele releelor e stnca
neagr, nava pirat, ori mai tiu eu ce i l bombardeaz cu mine antimaterie sntem definitiv pierdui. Asta numai Dan a putut s fac. Alearg
la grupul secundar, R-20, eu verific n compartimentul unu!
Jumtate de minut mai trziu, R-17 deschidea ua grea a cabinei de comand i ncremenea din nou.
Instalai fiecare n alt scaun de pilotaj, Marc i micua Doly manevrau
de zor clapetele i butoanele pupitrului de pilotaj ale cror circuite, din
fericire, erau tiate strignd ct i inea gura:
Executm acum o manevr periculoas! spuse Marc.
Pentru a deruta navele pirat care ne urmresc! preciz Doly.
Trebuie s ne venii n ajutor! adug Dan. V transmitem coordonatele orbitale ale planetei n umbra creia ne-am ascuns de piraii ce vor
s ne spele creierul, s ne anihileze voina!
Urm un ir de cifre i litere pe care Dan le citea de data aceasta de pe
ecranul navigrafului. Grupajele erau corect redate, ceea ce pe R-17 l uimi.
De-a dreptul incredibil era ns altceva. Cu prul des i crlionat plin de
detectoare ultrasensibile care i stteau ca nite pene zbrlite rzboinic pe
cap, Dan inea n mna dreapt pistolul, dar n stnga microfonul staiei
deschis. Iar emisia aceasta, spre deosebire de comenzile de pilotaj, nu mai
cdea n gol. Pentru c ochiul... ochiul acela verde, ciclopic, al staiei de
emisie-recepie era aprins.
Salvai?! Zrghitul?! Zrghitul, cruia el ncerca s-i predea cunotine...
elementare, reparase staia?! R-17 privea buimcit, nevenindu-i s cread.
n lumina slab a camerei de comand ochiul acela verde clipea totui,
clipea viu, complice parc, clipea, clipea!
Frailor din Lebda, ori de unde vei fi! continua apelul patetic Dan,
ajutai-ne! Piraii ne asalteaz, ne aprm tot mai greu! Venii i salvai-ne,
12

ncheiat! Ftiu! se ntoarse Dan spre R-17, descoperindu-l n u.

Ftiu! ntri Marc, iar blonda Doly se rsuci i ea spre noul venit
cernd cu un aer cuceritor:
Ftiu, ftiu! R-17, te-am mpucat! Cazi i tu, o dat mcar! Cazi, te
rog eu!

13