CASA Shiraz

Agatha Christie

A fost ora ase cnd domnul Parker Pyne stnga legat de

Persia, dup ce a fost arestat n Bagdad.
n planul mic, spaiul pentru pasageri a fost limitat, iar
limea de locuri inguste a permis voinic domnul Parker Pyne
stabili acolo confortabil. El a avut doi tovari: un om mare,
nfloritoare aspect care ar trebui s fie ceva prea vorbre, i o
femeie subire, cu expresie buzele strnse, precum i determinate.
n orice caz, el a crezut domnul Parker Pyne, nu par dispui s
m consulte profesional.
Nu a fcut nici un astfel de lucru. Femeia mic a fost un
misionar american, toate de munca ei greu i fericire.
i omul a fost nfloritoare ntr-un angajat al companiei
petroliere. Au dat cltorilor colegii lor un rezumat al vieii lor
inainte ca avionul a fost lansat.
- Eu nu sunt un turist - Dl. Parker Pyne a spus cu modestie.
i am de gnd la Teheran, Isfahan i Shiraz.
i muzic iubit doar aceste nume s le pronune, astfel c el
repet Teheran, Isfahan i Shiraz.
Dl Parker Pyne privit n jos, pe motiv c acestea au fost de
trecere. A fost un simplu desert. i el a simit misterul acestor
regiuni vaste i slab populate.
n Kermanshar aparatul a czut la examenul de paapoarte i
de plat a taxelor vamale. Au deschis o pung de domnul Parker
Pyne i a discutat cu unele emoie, unele etichete mici. El a cerut
ntrebri i, cum nu domnul Parker Pyne vorbi sau nelege limba
persan, problema a oferit unele dificulti.
Pilot a dispozitivului de venit. A fost un atractiv tineri blonda
cu ochi albastru intens si fata erodate.
- Spune-mi? - ntrebat vesel.

Dl Parker Pyne, care se strduise s explice, cu o pantomima

excelent i realiste, aparent fr prea mult succes, sa ntors spre
el cu satisfacie.
- Ei sunt pulberi pentru a ucide pduchii - a spus. Gndii-v
poate explica?
Pilot privi nedumerit.
- Ai spune?
Dl Parker Pyne repetat declaraia lui n limba german. Pilot a
zmbit i a tradus sentina n persan. Oficialii serioase i
solemne au fost mulumii. ncurajat feele lor triste i a zmbit.
Unul a fost chiar rad. Ideea a fost amuzant.
Cei trei pasageri reluat locurile lor pe planul de zbor i a fost
reluat. Hamadan, a refuzat s renune la mail, dar avionul nu sa
oprit. Dl. Parker Pyne remarcat locul n cutarea pietrei Bisotun,
acest loc romantic unde Daro descrie extinderea imperiului su
i realizrile sale n trei limbi diferite: babilonian, Medul i
persan.
Acesta a fost unul atunci cnd au ajuns la Teheran. Au fost
mai multe formaliti de poliie. Conductorul auto german a
venit i a zmbit la domnul Parker Pyne, care au avut deja
terminat rspunde la un interogatoriu ndelungat c nu a neles.
- Am spus? - ntrebat pilot.
- Numele tatlui su turistice, c profesia lor este Charles,
numele mamei sale este Bagdad, i c ai ajuns s Harriet.
- Are aceast problem?
- Nici mic, nici prea mult. Rspunsul Doar un singur lucru,
acest lucru este tot ce le trebuie.
Dl Parker Pyne a suferit o dezamgire n Teheran. El a
descoperit moderne incontrolabil. Deci, a spus domnul noapte
ntlnirea Schlagal, pilot, ea a intrat ei de hotel. Pe un impuls, lau invitat s mnnce i Germania au convenit.
El, prin urmare, ordinele chelnerul georgiene le-au abordat.
Produsele alimentare servite. Ajuns la sfrit, un fel de mncare
fcut cu ciocolata mai degrab lipicioase, afisul a spus:
- Asta este, ai de gnd s Shiraz?
- Voi merge pe calea aerului. Apoi, revenii la Shiraz la Isfahan
i Teheran rutier. Este voi care va Shiraz m mine?

- Nu, nu. M ntorc la Bagdad.

- Are mult timp esti acolo?
- Trei ani. Doar trei ani n urm, c serviciul nostru a fost
stabilit acolo. Noi nu au avut nici un accident ... unberufen 1 -! i
a atins masa.
Ei au fost servite cesti de cafea groase. Cei doi brbai
afumate.
- Pasagerii Prima mea au fost dou doamne - "german a
declarat, evoca amintiri. Dou doamne limba englez.
- Continuarea - a spus domnul Parker Pyne.
- Unul dintre ei a fost o fat de familie bun, fiica unuia dintre
minitrii si. Acesta a fost ... numele ei ...? Lady Esther lui Carr
frumoasa, foarte frumoasa, dar ea este o nebunie.
- Crazy?
- n licitaie. Locuiete acolo, n Shiraz, ntr-o cas mare. rochii
stil colonial. El nu vrea s vad orice europene. Este aceasta viata
buna a unei doamne de familie bun?
- Au fost altii - a spus domnul Parker Pyne. Care a fost Hester
Stanhope Lady.
- Aceasta este o nebunie - a spus celelalte brusc. Putei vedea
n ochii lui. Are acelai aspect de comandantul meu submarine n
timpul rzboiului. El este acum ntr-un spital de boli mentale.
Dl Parker Pyne a fost gndit. Micheldever Domnul amintit
bine, tatl lui Lady Esther Carr a lucrat sub el, cnd a fost
ministru de Interne: un om mare blond cu ochi albatri
predispui la rs. A vzut o dat Lady Micheldever, o frumusete
popular irlandez cu prul negru i ochi albastru violet. Cei doi au
fost oameni normali si sa arate bine, dar n ciuda acestui fapt, era
adevrat c el a avut un dezechilibru mental Carr O nebunie de
familie se manifesta ocazional.
- i doamna celelalte? - ntrebat ntmpltor.
- Lady alte ... este mort.
n accentul de tnr a avut ceva a facut el si ridice capul vag
la domnul Parker Pyne.
- Am inima - Schlagal spus. M-am uitat femeie frumoas. tii
ce aceste lucruri ... cad pe o brusc. A fost o floare ... o floare - i
oft profund. M-am dus o dat pentru a le vedea, casa de Shiraz.

Esther doamn ma invitat s merg. o Micul meu, floare mea, am

temut ceva. Am putut vedea. Cnd m-am ntors la Bagdad mi-a
spus ea a fost mort. Dead!
Fcu o pauz i apoi a adugat pe gnduri:
- Este posibil ca uciderea de alt parte. Eu v spun c e
nebun.
i oft. Dl Parker Pyne comandat doua benedictini.
- Curaao este bun - a spus chelnerul georgian. i am adus
dou Curaao.
n ziua urmtoare, dup-amiaza n primul rnd, domnul
Parker Pyne a aruncat privirea lui nti la Shiraz. Zburat peste
lanurile muntoase separate de vi nguste i pustii. Totul a fost
deert uscat i arid. Apoi, brusc, a aparut Shiraz ca un smarald
preios n centrul c singurtatea.
Un domnul Parker Pyne Shiraz iubit ca el nu a plcut Teheran.
Nu speriat caracterul hotelului original, nici aerul nu mai puin
primitive de pe strzi.
A fost n mijlocul unei perilor vacan. Festivitati Nan Ruz a
nceput n noaptea nainte de perioada cincisprezece zile n care
persanii srbtoresc Anul Nou. El a rtcit prin bazaruri i lsate
goale zona mare deschisa pe partea de nord a orasului. Toate
Shiraz a fost celebra aceste zile.
Intr-o zi a luat o plimbare afara. El a vizitat mormntul
poetului Hafiz, i ntoarcerea sa, el a gsit o cas pe care l-au
lsat fericit. O casa in intregime acoperita cu gresie albastr, roz
i galben ntr-o grdin verde cu ap, portocale i a crescut. Prea
o casa de vis.
n noaptea aceea a mncat cu consulul britanic i l-am
ntrebat despre asta reedin.
- Un loc ncnttor, nu-i asa? A fost construit de ctre un fost
guvernator al bogat de Luristan i au fcut o bun utilizare a
poziiei lor sociale. Acum este o englezoaic. Putei s cunoasc
Numele tu: Lady Esther Carr e nebun de legat. Acesta a fost
complet transformat ntr-o doamn a rii. El nu vrea s aib
relaii cu britanicii.
- El este tnr?

- Prea tineri pentru a fi o prostie acest fel. Este de aproximativ

treizeci de ani.
- Nu a fost un alt engleza cu ea? O femeie care a murit?
- Da, care face aproximativ trei ani. A avut loc a doua zi dup
ce am prelua postul meu aici. Barham, predecesorul meu, a
murit brusc, dup cum tii.
- Cum aceasta femeie a murit? - ntrebat Pyne domnul Parker.
- A czut n curte la o terasa de la etajul nti. Acesta a fost
fat sau doamn n ateptare Lady Esther, am uitat care dintre
cele dou. n orice caz, care transport tava de mic dejun i a luat
un pas napoi. A fost foarte trist, nu a putut obine nimic. El a
spart cu capul de podea.
- Care era numele lui?
- Cred c regele, sau poate c a fost Wills? - Said. Nu, aceasta
este misionar. A fost o fata foarte draguta.
- O condiie care de mult pentru Lady Esther?
- Da .. nr. Nu tiu. El a fost foarte rare, nu am putut nelege
caracterul lui ... Este, de asemenea, o creatur foarte
convingtoare. Poi s vezi c cineva este, stii ce vreau sa spun.
Am fost aproape speriat de felul lui i sa ntunecat ochii cheie,
care arunca flcri.
i el a rs, ca o scuz pentru a rmne dup vizionarea
partenerul su, domnul Parker Pyne a fost aparent uitndu-se n
spaiu. Meciul a avut doar frecare la lumina arderii ei igar n
mn i la atingerea flcrii la degete, aruncat cu un strigt de
durere. Apoi a zmbit la expresia uimit de consul.
- Scuz-m - a spus el.
- Ai fost s vd lucruri?
- O mulime - Dl. Parker Pyne rspuns criptic.
i au nceput s vorbeasc despre alte lucruri.
n acea noapte, n lumina unei lmpi de petrol mic, domnul
Parker Pyne a scris o scrisoare. Aceast compoziie a dat natere
la mult ezitare. Cu toate acestea, n cele din urm, a fost scris
n foarte simplu

"Cu respect, domnul Parker Pyne Lady Esther Carr i are

plcerea s v anunm c sejurului lor la Hotel Fars n
urmtoarele trei zile, dac doresc s se consulte."
Am inclus un ziar de tiere: anunul celebru.

- Acest lucru va face miracol - ai spus domnul Parker Pyne

grij s te pui cu pat sale nu foarte confortabil. S vedem:
aproximativ trei ani. Da, acest lucru ar trebui s dau rezultate.
A doua zi, la patru, a venit rspunsul. Funcionarul a adus un
persan nu a putut nelege limba englez:
"Lady Esther Carr este ncntat s urez bun venit domnului
Parker Pyne, dac venii s vd n seara asta la ei nou."
Dl Parker Pyne a zmbit.
Funcionarul aceeai fost cel care a primit n acea noapte. A
fost condus de o grdin ntunecat i sa suit o scar din afara
care sa ntors la partea din spate a casei. De acolo a deschis o
u i a trecut printr-o curte central care a fost descoperit.
mpotriva perete se afla o canapea mare si el a fost rabatabile
figura surprinztor.
Lady Esther a fost acoperit n haine orientale i ar fi putut
suspecteaz c un motiv pentru aceast preferin a fost faptul c
se armonizeaz bine cu frumusetea ei orientale. Consulul a spus
c ea a fost imperios i acest lucru a fost, ntr-adevr, impresia
cauzate de atitudinea lui. Chin a avut loc nalt i sprncenele lui
au fost foarte arogant.
- Dl. Parker Pyne tine? Stai acolo.
i a artat cu mna un buchet de perne. n degetul mijlociu de
la mana strlucea un smarald n care a fost gravat n braele
familiei sale. Posedat de motenire, i domnul Parker Pyne crezut
c a fost n valoare de o mic avere.
Supunei-informaie, chiar cu unele dificulti. Un om de
mrimea lui nu a fost uor s stau cu graie.

Un slujitor a aprut cu un serviciu de cafea. Dl Parker Pyne a

luat paharul ei i a nceput s-l sorbi cu un gest de aprobare.
Gazda a dobndit obiceiul de a menine un calm infinit de est.
Nu grbit n conversaie. De asemenea, ea a sorbit cafea cu ochii
pe jumtate nchii. n cele din urm el a vorbit:
- Deci ai ajuta pe cei care nu sunt fericii. Sau cel putin asta
este ceea ce ai spus n anun.
- Da
- De ce ma trimis? Aceasta este modul n care lucrai atunci
cnd cltorii?
Aceste cuvinte au avut un ton hotrt ofensiv, dar domnul
Parker Pyne pierdut i a spus simplu:
- Idee nr meu, atunci cnd cltorii, este de a lua o vacan
complet.
- Deci, de ce ma trimis?
- Pentru c am motive s cread c tu ... nu fericit.
A fost un moment de tcere. A avut mare curiozitate. Cum ar
fi aceasta? Doamna a luat un minut pentru a decide cu privire la
acest punct. Apoi a rs.
- Cred c v-ai dat seama c oricine iese din lume, de via ct
voi tri, separat din rasa mea, ara mea pentru c ea face
nefericit! Penas, dezamgiri ... crezi ca ceva de genul asta mi-a
adus n exil? Ei bine, cum ai putut nelege? Acolo, n Anglia, am
fost un peste din apa. Eu aici este. Sunt o inim de Est. Ca
aceast retragere. ndrznesc s spun c nu poi nelege. Tu
trebuie s par la ... - Ezitat un moment, eu sunt nebun.
- Nu sunt nebun - a declarat domnul Parker Pyne.
i vocea lui trdat o garanie linitit. Se uit la el cu
curiozitate.
- Dar acolo, eu tiu, spun ei, eu sunt. Proti! n lume exist
trebuie s fie oameni de toate felurile. Sunt complet fericit.
- i totui, el ma facut sa vin - remarcat domnul Parker Pyne.
- Nu voi nega am fost curios s-l vd. - El a ezitat. n plus, dei
niciodat n-am dori vreodat n Anglia, mi place s aflu ce se
ntmpl ...
- In lume am plecat?
Ea cltin din cap.

Dl Parker Pyne a nceput s vorbeasc. Vocea ei, clare i

linititoare la nceput a adoptat un ton moderat, apoi a crescut
pentru a accentua unele dintre punctele el atins.
El a vorbit n Londra, zvonuri din societate, celebritatile
masculine i feminine, noi restaurante i cluburi de noapte, de
curse i de vntoare i scandalurile din resedintele de vara. El a
vorbit despre haine, moda din Paris, a unitilor modest strad
popular n cazul n care acestea ar putea gsi chilipiruri
remarcabile. El a descris teatre i cinematografe, a dat de tiri de
film, a descris construcia de grdini noi n suburbii, a vorbit
despre plante i grdinrit ... Apoi a venit, n cele din urm, la o
descriere cmpie din Londra, la apus de soare, cu tramvaie i
autobuze, precum i mulimile grbit s plece acas dup locul
de munc n fiecare zi i case mici, care i atepta, i toate
modelul ciudat interior englez viaa de familie.
Asta a fost un discurs cu adevrat remarcabil n care a artat
de pe cunostintele sale extinse i neobinuite i capacitatea
acestora de a prezenta faptele n ordinea corect. Lady Esther a
sczut capul, atitudinea sa a pierdut toate arogana de nainte.
De ceva timp, lacrimile au alunecat n linite i acum, cnd el a
terminat, el a plecat toate afectarea i a plns n mod deschis.
Dl Parker Pyne a spus nimic. El a rmas acolo nemicat,
vizionarea. Faa lui a fost expresia calm i fericit de o persoan
care a efectuat un experiment i a obinut rezultatul dorit.
n cele din urm, ea a ridicat capul si a spus cu amrciune:
- Ei bine, esti fericit acum?
- Cred c da ... acum.
- Cum voi face fa? Cum voi face fa? n imposibilitatea de a
pleca de aici niciodat, niciodat nu a vzut vreodat ... oricine! i plnge a venit ca i cnd ar fi nceput. Apoi, el a refcut,
roind. Ce altceva? - ntrebat furios. Acesta nu m va face
observaia obligatorie? Acesta nu m va spune "Dac ambii
doresc s se ntoarc n ara ta, ce nu?"
- Nu - a spus domnul Parker Pyne, cltinnd din cap, acest
lucru este departe de a fi la fel de uor pentru tine.
Pentru prima dat, sa uitat n ochii lui o privire de fric.
- tii de ce eu nu pot merge?

- Cred c da.
- Te neli - a spus ea, cltinnd din cap. Motivul pentru care
nu poti sa pleci sa-ti imaginezi nu vreodat.
- Nu mi pot imagina - a spus domnul Parker Pyne. M uit ...
i clasificate.
Ea cltin din cap din nou.
- Nu tii nimic.
- Vd c am de a convinge - a spus domnul Parker Pyne
plcut. Atunci cnd vin aici, Lady Esther, folosit, cred, serviciul
aer nou de la Bagdad.
- Da
- A condus unitatea de un pilot pe nume Schlagal, care a venit
s te vd atunci.
- Da - i, ntr-un fel inexplicabil, aceasta a doua "da" pare s
sune mai buna.
- i ai avut un prieten sau coleg care ... a murit - a spus el,
vocea lui acum tare ca oelul, la rece, ofensator.
- Partenerul meu.
- i numele lui a fost ...?
- Muriel King.
- Am ai fost afectat?
- Ce vrei s spui prin "iubire"? - i oprit exploataie napoi. Am
fost de folos.
El a spus c cu mndrie i domnul Parker Pyne a reamintit
cuvintele consulului: ". V pot spune c cineva, dac tii ce vreau
s spun"
- Te-ai simit ru cnd a murit?
- Eu ... natural! Dl Pyne, sincer, trebuie s vorbim despre toate
astea? - El a spus n furie i a continuat, fr a mai atepta
rspuns, "Ai fost foarte amabil s vin la mine. Dar eu sunt un
pic obosit. Dac-mi spui ceea ce i datorez ...
Dar domnul Parker Pyne nu a muta sau a artat semne de a fi
ofensat. El a continuat linitit cu ntrebrile dumneavoastr.
- Din moment ce ea a murit, nu dl Schlagal vin s te vd.
Presupunnd c ai venit, vei primi?
- Eu nu primesc.
- Runda ar fi refuzat?

- n runda. Mister Schlagal nu vor fi acceptate aici.

- Da - a spus domnul Parker Pyne gnditor. Tu nu ar putea
spune altfel.
Armura defensiv al aroganei sale a fost slbit un pic. Iar el a
zis, expresia lui nesigur:
- Nu .. Nu tiu ce vrei s spui.
- tii, Lady Esther, tnrul a czut n dragoste cu Muriel
Schlagal King? Este o fat sentimental. Eu nc iubesc memoria
lui.
- Este drept? - i vocea lui era aproape o oapt.
- Cum a fost?
- Ce vrei sa spui cum a fost? Ce stiu eu?
- Ar trebui s-am uitat de cateva ori - Dl. Parker Pyne a spus
cu amabilitate.
- Oh, da! A fost o fat foarte aratos.
- Despre varsta ta?
- Aprox. - i a adugat, dup o pauz: De ce crezi c ...
Shlagal iubit?
- Pentru c am spus-o chiar el. Da, da, n termenii cei mai fr
echivoc. Dup cum am spus, este un tnr sentimental. Am fost
bucuros s-mi aceast ncredere. Este suprat foarte mult cand a
murit n acest fel.
Lady Esther srit.
- Crezi c am omort?
Dl. Parker Pyne nu a nviat. Nu a fost genul de oameni sarind
de la locurile lor.
- Nu, fata mea draga - a spus ea nu cred c ai ucis i, dac da,
cred ca mai devreme, voi termina aceast comedie i simurile
sale, cu att mai bine..
- Ce vrei s spui prin "acest joc"?
- Adevrul este c ai pierdut calmul. Da, el a pierdut calmul
prost. El a crezut c el va fi acuzat c a ucis soia.
Fata a fcut o micare rapid. Dl Parker Pyne a continuat:
- Tu nu sunt Lady Esther Carr am tiut nainte de a veni aici,
dar am ncercat s v asigurai. - i acolo a aprut zmbet moale
i binevoitor. n timp ce faci discursillo mea, am urmrit i am
fost ntotdeauna reacioneze ca Muriel King, nu Esther Carr ca

magazinele ieftine, cinematografe, grdini noi n suburbii, de

cltorie cu autobuzul sau cu tramvaiul, aceasta are n cauz .
Brf despre case de vara, cluburi de noapte noi, camerele din
Mayfair, cei care frecventeaza rase ... nici una nu-l intereseaz cel
mai puin.
Vocea lui a fost convingtoare i patern.
- Stai jos i spune-mi totul. Nu ai ucide Lady Esther, dar a
crezut c ar putea fi acuzat de a fi fcut acest lucru. Spune-mi
cum sa ntmplat.
Ea a luat o perioad lung de timp. Apoi, el a sczut din nou
pe canapea i a nceput s vorbeasc. Cuvintele sale au venit n
grab, n spurts.
- Am nceput ... la nceput. Eu ... Mi-era fric de ea. A fost o
nebunie ... nu este complet, dar un pic. Am fost adus aici cu ea.
Ca un prost, am fost ncntat. Se prea att de romantic ... O
prostie. Aceasta este ceea ce am fost: o prostie. Nu a fost ceva
despre un conductor auto. Ea a fost Mad Men. Conductorul
auto a refuzat s aib nimic de a face cu asta i acest lucru a fost
cunoscut. Povestea a nceput s circule printre prietenii ei, care a
rs la eveniment. Si-a rupt cu familia ei i a venit aici.
"Totul a fost pentru a evita jena, singuratate n deert, i aa
mai departe. Au continuat astfel de ceva timp i apoi au revenit.
Dar a fost obtinerea ce n ce mai rare. i a fost pilot. Ea ... a luat o
fantezie la el. El a venit aici s m vad i ea a crezut ... Oh, bine,
tiu ce ar trebui s imagina. Dar el ar trebui s dea de neles n
mod clar.
i apoi, brusc ntors mpotriva mea. A devenit oribil, minunat.
El a spus c n-ar ntoarce n Anglia. El a spus el a fost n posesia
lui. El a spus Am fost un sclav. Numai acest lucru, un sclav. i ea
a avut pe mine dreptul la via i de moarte.
Dl Parker Pyne ddu din cap. El a vzut modul n care situaia
desfasurat. Esther vzut doamn ncet predarea marginea de
bun-sim, de ndat ce ea a fcut alii n familia ta, i fata
ngrozit, ignorani din lume, i a crezut tot ce sa spus.
- Dar ntr-o zi ceva brusc prea s schimbe n mine. El a
plantat faa lui. I-am spus c dac am ajuns la acest punct, am
fost mai puternic dect ei. I-am spus mi-ar arunca pietre la

parter. i ea a fost speriat. Cred c el a crezut c am fost doar un

vierme. Am luat un pas spre ea ... Nu tiu ce a crezut am vrut s
fac. napoi. Se ... el a mers pe marginea terasei! - Muriel King i
acoperit faa cu minile ei.
- i apoi? - Dl. Parker Pyne a spus ncet.
- Mi-am pierdut capul meu. A spune c am avut mpins s fie
sczut. Am crezut c nimeni nu ar asculta, pentru c m-ar prinde
n unele nchisoare oribil n aceast ar - i sa mutat buzele lui,
vznd n mod clar c domnul Parker Pyne a fost dominata de o
teama ca brooked nici un motiv. i apoi m-am gndit dac am fost
victima ...! tia c a fost un nou consul britanic nu a vzut nici.
Iar cellalt a fost mort.
"A putea avea grij de servitori. Pentru ei, eram doi nebuni
limba englez. Cnd unul a murit, a continuat celelalte. Am fcut
bani buni i am trimis cadouri pentru consulul Angliei. El a venit
i am primit ca n cazul n care Lady Esther. Am purtat inelul lui
pe degetul lui. Consulul a fost foarte util i-l fix. Nimeni nu a
bnuit.
Dl Parker Pyne ddu din cap gnditor. Prestigiul de un nume
ilustru. Lady Esther licitaie Carr ar putea fi nebun, dar cu toate
acestea a fost s fie Lady Esther Carr
- i dup aceea - Muriel a continuat, "am regretat ceea ce
fcuse. Am vzut c am prea fost nebun, furios. Este condamnat
s fie aici un rol. El nu vedea cum niciodat nu poi scpa. Dac
v mrturisesc adevrul, se pare chiar mai mult adevrat c am
ucis. Oh, domnul Pyne! Ce voi face? Ce voi face?
- Face? - i domnul Parker Pyne s-au ridicat fel de rapid ca n
vrac lui ar permite. Fata mea drag, vei veni cu mine acum
pentru a vedea consulul britanic, care este un foarte prietenos i
natur. Va merge prin unele formaliti neplacute. Promit c totul
va merge de la putere la putere, dar nu va fi spnzurat pentru
crim. Apropo, cum a gsit tava lng cadavru?
- L-am aruncat jos. M-am gndit ... ar prea mult mai mult
dect am fost mort n cazul n care tava a fost acolo. Am fcut un
nonsens?
- Mai degrab, a fost mai mult o caracteristic a capacitii - a
spus domnul Parker Pyne. De fapt, acesta a fost singurul detaliu

care ma fcut s m gndesc, nainte de ei, ai putea fi omort

Lady Esther. Cnd am vzut-o, am realizat c, n ciuda a ceea ce
ar putea fi capabili s fac n via, nu ucide pe nimeni.
- Pentru ca am lipsa de curaj, vrei s spui?
- Pentru c nu ar reaciona bine - domnul Parker Pyne a spus,
zmbind. Ei bine, mergem? Exist cteva momente s ndure
nedorite, dar eu v va nsoi n timp ce dureaz, i apoi s
Streatham Hill ... Aceasta Streatham Hill, dreapta? Da, m-am
gndit aa. Am vzut chipul lui contorsionate ca am numit un
autobuz special. Vino tu, drag?
Muriel King dat napoi i a spus nervos:
- Nu crede-ma. Nici familia lui, nici nimeni. Nu vreau s
cread c ea ar putea comporta aa cum a fcut.
- Las contul meu - a spus domnul Parker Pyne. tiu c unii
istoria familiei sale, i nelege. Hai, fat, s nu continue s joace
rolul unui la. Amintii-v c este un om tnr, n Teheran, care a
fost inima este de rupere suspine. Este mai bine pentru a remedia
lucrurile pentru tine pentru a merge la Bagdad la planul su.
Ea a zmbit, roind.
- Sunt gata - a spus el pur i simplu. Apoi, sa dus la u, se
ntoarse. Ai spus c tiam c nu a fost Esther Carr doamn
nainte de mine. Cum a putea?
- Statistici - a spus domnul Parker Pyne.
- Statistici?
- Da, att Domnul i Lady Micheldever avea ochii albastri. n
cazul n care consulul mi-a spus c fiica ei le-au spumante i
ntuneric, am realizat c era o greeal. O pereche de ochi negri
pot avea un copil cu ochi albastri, dar nu invers. Un fapt tiinific,
v asigur.
- Cred ca esti minunat! - Muriel a spus King.
O oprl!