Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Romanian NICHD Protocol
Romanian NICHD Protocol
Intervievez [numele
copilului] la [locaia].
Numele meu este ________ i meseria mea este s vorbesc cu copiii despre lucruri care li s-au
ntmplat. Dup cum vezi, am o camer video aici. Ea o s ne nregistreze n timp ce vorbim,
ca s in minte tot ceea ce mi spui. Uneori uit lucruri, iar aparatul de nregistrat m ajut s te
ascult fr s scriu tot pe foaie.
B.1 Acum [numele copilului], vreau s te cunosc mai bine. Spune-mi ce i place s faci.
Ateptai rspunsul copilului.
Apoi mergei ctre B.3, dac considerai c minorul poate s treac direct ctre discuii
preliminare
n cazul n care copilul nu rspunde, d un rspuns scurt, sau se blocheaz, putei s spunei:
tiu c este prima dat cnd ne vedem, i chiar vreau s aflu mai multe lucruri despre
tine.
M bucur c pot vorbi cu tine azi [numele copilului].
n cazul n care copilul manifest indici non - verbali de evitare sau de necooperare (ex.
evitarea contactului vizual), abordai problema imediat:
[Numele copilului], vreau sa-i vd ochii.
[Numele copilului], vino i stai mai aproape de mine.
[Numele copilului], Vd c [plngi, eti tcut], spune-mi ce se ntmpl ca s te ajut.
[Numele copilului], i mulumesc c vorbeti cu mine. Spune-mi te rog ce i s-a
ntmplat.
B.2 Vreau s te cunosc mai bine, [numele copilului]. Mi-ar plcea s-mi povesteti despre
lucrurile pe care i place s le faci la coal, n timpul pauzelor, dup coal.
Ateptai un rspuns
Dac copilul continu s fie evitant sau necooperant: Rugai-l s povesteasc despre un
subiect neutru, ales anterior interviului (ex. putei ntreba anterior tutorele ce i place
copilului s fac):
Am auzit c i place [activitate, hobby]. Povestete-mi despre [activitate, hobby].
Oferii-i oportunitatea s deseneze (vezi Construirea relaiei, Anex desen Anexa 1):
[Numele copilului], i-ar plcea s desenezi ceva [ce-i place s faci, ceva distractiv care
i s-a ntmplat]? Ai aici nite creioane i o foaie de hrtie.
B.3 Acum, [numele copilului], povestete-mi mai multe despre [activitatea menionat de
copil].
Evitai emisiunile TV, videoclipurile, sau lucrurile imaginate.
Ateptai s rspund.
B.4 [Numele copilului], povestete-mi despre ceva distractiv care i s-a ntmplat [la coal,
grdini].
B.5 Povestete-mi mai multe despre [lucrul pe care copilul l-a menionat]. Solicitai-i s
povesteasc despre mai multe subiecte; una dintre aceste solicitri trebuie s se axeze pe
gndurile, sentimentele, senzaiile sau emoiile copilului.
B.6 Mi-ai povestit despre ceva [plcut, distractiv] care i s-a ntmplat. Acum povestete-mi
despre ceva care nu i-a plcut din ceea ce s-a ntmplat [la coal, grdini].
Important! Nu menionai locul n care presupusul abuz ar fi avut loc.
B.7 Te rog, povestete-mi despre [un lucru pe care copilul l-a menionat]. Folosii ntrebri
variate pentru a afla ct mai multe detalii despre o varietate de subiecte; una dintre aceste
solicitri trebuie s se axeze pe gndurile, sentimentele, senzaiile sau emoiile copilului.
Dac copilul dezvluie informaii care i produc distress, discutai cu el puin despre acest
lucru n timp ce l ncurajai. Verificai dac copilul a mai povestit aceste lucruri:
Mi-ai povestit despre [evenimentul care i-a produs distress]. Ai spus unui adult despre
asta?
Dac copilul spune c nu, spunei-i: Vrei s te ajut s vorbim despre aceste lucruri?
B.8 [Numele copilului], mi-ai povestit despre [evenimentul plcut descris] i despre
[evenimentul neplcut], i mi-ai spus despre [emoiile, gndurile tale]. (dac a fcut-o). i
mulumesc pentru c mi-ai povestit. S tii c poi s vorbeti cu mine despre orice, att
despre lucrurile bune, ct i despre cele rele.
C. nelegerea regulilor de desfurare a interviului
C.1 [Numele copilului], vreau s te cunosc i o s-i pun tot felul de ntrebri astzi. Dac te
ntreb ceva, iar tu nu nelegi ntrebarea, trebuie doar s-mi spui, [numele intervievatorului],
nu neleg
Ok, [numele copilului]?
Pauz
Pauz
Dac te ntreb ceva, iar tu nu tii ce rspuns s-mi dai, pur i simplu spune-mi Nu tiu. Aa
nct, [numele copilului], dac te ntreb, [ex. ce am mncat azi la micul dejun], tu ce-mi
rspunzi?
Ateptai rspunsul
Dac copilul spune nu tiu, spunei-i: Corect. Nu tii, [numele copilului], nu-i aa?
Dac copilul ghicete, spunei-i: Nu, [numele copilului], nu m cunoti i [ex. nu ai fost cu
mine atunci cnd am mncat micul dejun], deci nu ai de unde s tii. Cnd nu tii rspunsul, te
rog nu ncerca s ghiceti, doar spune c nu tii.
Pauz
Dar dac tii sau i aduci aminte, este important s-mi spui, ok, [numele copilului]?
C.2 Dac spun lucruri care nu sunt adevrate, s-mi spui. Ok, [numele copilului]?
Ateptai rspunsul
Deci, dac eu i spun c eti o feti de doi ani [cnd intervievai un biat de cinci ani etc.], tu
ce mi spui?
Dac copilul doar neag i nu v corecteaz, spunei-i: Ce-ai spune dac am fcut o greeal i
am spus c eti o feti de doi ani [cnd intervievai un biat de 5 ani etc.]?
Ateptai rspunsul
ncurajai copilul dac rspunde corect, spunndu-i: Aa este, [numele copilului]. Acum tii
c trebuie s-mi spui dac fac o greeal sau spun ceva care nu e adevrat.
Pauz
Corectai rspunsul greit: Nu, [numele copilului], nu ai [vrsta greit], ai [vrsta real].
Deci dac spun c eti [sexul incorect], tu ce mi spui?
ncurajai copilul dac rspunde corect, corectai dac rspunde greit si exersai din nou:
Dac a spune c acum stai n picioare, tu ce mi spui?
Ateptai rspunsul
OK
[Numele copilului], deci acum nelegi c dac spun ceva greit, trebuie s m corectezi, i s-
mi spui cum e corect.
C.3 O parte din meseria mea este s stau de vorb cu [copii, adolescen i] despre lucruri care li
s-au ntmplat. M ntlnesc cu o mulime de [copii, adolesceni] pentru ca ei s-mi poat
spune adevrul despre ceea ce li s-a ntmplat. [Numele copilului], este important ca astzi s-
mi spui adevrul despre ceea ce i s-a ntmplat.
M bucur s te cunosc, [numele copilului], i mi-ar plcea s aflu i mai multe lucruri
despre tine.
D. 1 Solicitarea principal
Acum cteva [zile, sptmni], a fost o [petrecere, zi de natere, alt eveniment].
Povestete-mi tot ce s-a ntmplat [n timpul acelui eveniment], de la nceput pn la sfr it,
ct de bine poi tu.
n cazul n care anterior nu a fost identificat un eveniment, ntrebai: Ai fcut ceva special n
ultima vreme, cum ar fi, dac ai mers undeva, sau dac ai fost la o aniversare?
Dac copilul nu identific un eveniment anume, spunei-i: A vrea s-mi povesteti tot ce ai
fcut [azi, ieri], din momentul n care te-ai trezit.
Repetai primul moment din evenimentul povestit de copil, iar apoi ntrebai:
i apoi ce s-a ntmplat, [numele copilului]?
Folosii aceast ntrebare ori de cte ori este nevoie, pn cnd ai ob inut o descriere
complet a evenimentului.
Mulumesc, [numele copilului], mi-ai povestit multe lucruri [dac a fcut-o]. Vreau s te
mai ntreb cteva lucruri despre ceea ce tocmai mi-ai povestit.
Solicitai copilului s relateze trei episoade consecutive, pe rnd; putei ajusta numrul de
solicitri n funcie de nivelul de dezvoltare i reaciile copilului.
[Numele copilului], a vrea s-mi povesteti tot despre [acel eveniment]. Povestete-mi,
te rog, tot ceea ce s-a ntmplat din momentul [o activitate pe care copilul a menionat-o],
pn n momentul [o activitate ulterioar].
D. 4 Solicitarea detaliilor
Solicitai detalii privind cele trei episoade relatate; putei ajusta numrul de solicitri n
funcie de nivelul de dezvoltare i reaciile copilului. Fii atent la gndurile i sentimentele
copilului.
E. Etapa dezvluirii
Acum c ne cunoatem puin mai bine, a vrea s vorbim despre motivul pentru care
[eti, sunt] aici.
n orice moment, dac copilul face o afirmaie cu privire la abuz, mergei la seciunea E.2,
Dac copilul v povestete un eveniment care nu are importan, spunei: Am neles.
[numele copilului]. Dac vrei, putem vorbi despre asta mai trziu. Acum ns, vreau s vorbim
despre un alt lucru care s-ar putea s i se fi ntmplat.
1. Am neles c i s-ar fi ntmplat ceva. Spune-mi tot ceea ce s-a ntmplat de la nceput
pn la sfrit.
2. Aa cum i-am spus, meseria mea este s vorbesc cu copiii despre lucruri care s-ar
putea s li se fi ntmplat. A vrea s-mi spui de ce crezi c [mama, tata, bunica][te-au adus
azi, am venit s vorbesc cu tine azi].
3. Dac copilul nu face nicio afirmaie cu privire la abuz i pare evitant sau
necooperant, l putei ncuraja folosind nite afirmaii generale care nu se refer n mod
specific la el i nu menioneaz abuzul:
a. [Numele copilului], meseria mea este s vorbesc cu copiii despre lucrurile care li s-
au ntmplat
b. [Numele copilului], chiar vreau s tiu cnd ceva li se ntmpl copiilor. De aceea
sunt aici.
c. [Numele copilului], aici, copiii pot vorbi despre lucrurile bune i rele care li s-au
ntmplat.
d. Meseria mea este s ncerc s ajut copiii.
d. Mi-ai povestit multe lucruri despre tine. Cred c ne cunoatem mai bine i c poi
s-mi spui mai multe despre [lucrurile bune i rele] care i s-au ntmplat.
e. Mi-ai povestit multe lucruri despre tine, i mulumesc pentru asta. Acum cnd
vorbim, poi s-mi povesteti i despre alte lucruri care i s-au ntmplat.
f. [Numele copilului], dac este ceva ce vrei s-mi spui [vreau s tiu, este important
pentru mine s tiu].
Dac nu exist nicio afirmaie cu privire la abuz sau abuzul este negat: Evaluai i stabili i
urmtorii pai
Pentru a evalua situaia i a v decide dac continuai sau nu, folosii-v de semnele
verbale i non verbale care indic reticena copilului. Luai n considerare ncheierea
interviului (mergei la E.1.b), i stabilirea unui nou interviu (Anexa 2) dac considerai c
minorul nu este cooperant, i c o sesiune suplimentar de construire a relaiei ar fi util.
Continuai folosind solicitri graduale dac bnuii c:
- Este posibil ca abuzul s nu fi avut loc. [Pentru c poate fi important s afla i din
ce cauz au aprut suspiciunile]
- Copilul nu nelege scopul interviului.
- Copilul evit s coopereze, dar exist suspiciuni n ceea ce privete sigurana lui
sau n privina investigaiei.
7. [Numele copilului], te-a suprat cineva?
8. [Numele copilului], i-a fcut cineva ceva i crezi c nu a fost bine ce a fcut?
9. [Numele copilului], i-a fcut cineva [prezentai, pe scurt, acuzaiile sau suspiciunile,
fr a specifica numele presupusului fpta, sau a oferi prea multe detalii]
Dac copilul nu face nicio afirmaie, dar pare evitant sau necooperant, i exist dovezi
independente care susin suspiciunea, putei folosi ncurajrile de mai sus (a-f), sau una din
urmtoarele:
g. [Numele copilului], [eu, alii] i fac griji pentru tine, i vreau s tiu dac i s-a
ntmplat ceva.
h. [Numele copilului], dac ceva i s-a ntmplat, i vrei s nu se mai ntmple, poi
s-mi spui mie despre asta.
i-1. [Numele copilului], dac i este greu s-mi spui, din ce cauz este greu?
i-2. [Numele copilului], te ngrijoreaz ceva?
i-3. [Numele copilului], ce s-ar ntmpla dac mi-ai spune?
i-4. [Numele copilului], i-a spus cineva s nu-mi spui?
j. Uneori copiii cred c dac li s-a ntmplat ceva este vina lor, dar copiii nu sunt
vinovai pentru ceea ce li s-a ntmplat.
k. Tu alegi dac vrei s-mi spui sau nu i rolul meu e s te las s alegi.
10. [Numele copilului], neleg c [tu, cineva] [a spus, a vzut] [descriei pe scurt
acuzaiile sau suspiciunile, fr a spune numele presupusului abuzator, i fr a oferi prea
multe detalii]. Vreau s tiu dac ceva i s-a ntmplat.
n cazul n care copilul, n mod direct, a exprimat dificultate sau rezerve n a povesti
despre abuz, dar nu a negat abuzul, putei folosi ncurajrile de mai sus (a-k), i urmtoarele
afirmaii pentru a gestiona refuzurile directe:
Dac n vreun moment, n timp ce ncercai s descoperii dac abuzul a avut loc sau
nu, copilul pare necooperant, iar o ntlnire suplimentar ar fi util n construirea relaiei cu
acesta, ncheiai interviul i stabilii un alt interviu (Anexa 2). Mergei la seciunea G dac
dorii s ncheiai interviul.
Important! Solicitrile ctre copil de a povesti liber trebuie epuizate nainte de a-i adresa
ntrebri specifice.
n timpul pauzei, revedei informaiile pe care le-ai aflat, vedei dac lipsesc informaii i
planificai restul interviului. Asigurai-v c formulai n scris ntrebri la care se poate
rspunde cu da sau nu i luai n considerare nlocuirea lor cu ntrebri cu final deschis
sau specifice.
13. [Numele copilului], cnd mi-ai povesti despre [evenimente specific plasate n timp i
spaiu], mi-ai spus despre [activitate, lucru, sentiment, gnd]. [S-a, s-au, este, sunt] [un detaliu
pe care copilul s-l confirme sau s-l nege]? Exemplu: Sarah, cnd mi-ai spus despre
momentul cnd ai stat cu Lewis n buctrie, au mai fost i ali oameni cu tine?
nainte de a trece ctre urmtorul eveniment, asigurai-v c ai aflat toate informaiile care
v lipseau despre evenimentele relatate de copil.
F. Dezvluirea
Mi-ai spus de ce ai venit s vorbim azi. Mi-ai spus [multe] lucruri, i astfel am neles ce
i s-a ntmplat.
Dac copilul a menionat c a povestit unei persoane anume despre eveniment(e), putei s
spunei:
Acum vreau s-mi povesteti cum au aflat i ali oameni despre [ultimul eveniment].
Dac copilul menioneaz c nu a spus altcuiva, verificai dac totui copilul a mai povestit
altcuiva spunnd: Mai tie cineva despre ce i s-a ntmplat?
Apoi aflai mai multe informaii despre momentul (timpul) n care a povestit, contextul,
persoanele care au aflat, posibilele discuii despre eveniment i reaciile persoanelor care au
aflat, precum i reacia copilului atunci cnd a povestit. Folosii ntrebri cu final deschis ori
de cte ori este posibil.
g. ncheierea interviului