ISSN 1584-5958

REVISTA
ROMN DE
GEOTEHNIC
I FUNDAII

NR.2
2008

Revist bianual editat de:

S
R
G SOCIETATEA ROMN DE GEOTEHNIC I FUNDAII
F
ROMANIAN SOCIETY FOR SOIL MECHANICS AND
GEOTEHNICAL ENGINEERING
 S.C. TERRASOND S.R.L. TIMI OARA
Str. Miresei nr. 3
Telef. +40-744-644253 Telef. +40-356-801407 Fax: +40-356-801408
www.terrasond.ro office@terrasond.ro terrasond_tm@yahoo.de

Firma S.C. TERRASOND S.R.L. Timi oara ar fi ncntat s v

asiste i s coopereze cu dumneavoastr , oferindu-v urm toarele servicii:
- foraje geotehnice cu recoltare continu de probe pe adncimi de pn la
50 m;
- sondaje prin penetrare dinamic cu con de tip P.D.U., P.D.M. i P.D.G.;
- sondaje prin penetrare dinamic cu con de tip S.P.T.
- ncerc ri statice i dinamice de prob cu placa rigid pentru determinarea
caracteristicilor de compresibilitate i capacitatea portant a terenului de
fundare ct i a structurilor componente ale sistemelor rutiere;
- execu ia de reperi nclinometrici i urm rirea comport rii versan ilor i
masivelor de p mnt poten iali instabili;
- efectuarea de foraje prin elementele de infrastrustur a podurilor
(carotare) n scopul ob inerii unor date tehnice necesare reabilit rii
infrastructurilor podurilor existente;
- efectuarea lucr rilor de execu ie a unor pu uri de observare hidrologic n
scopul urm ririi n timp a varia iei nivelului apei subterane, a determin rii
agresivit ii acesteia, n special n zona deponeurilor de gunoi existente i
a celor n execu ie;
- efectuarea unor determin ri geotehnice in-situ n gaura de foraj cu
ajutorul presiometrului MENARD.
Cu experien a noastr n domeniu, ct i cu suportul competent al
partenerului german Grupul TERRASOND GmbH, care este activ n
rile din Europa Central , suntem convin i c vom fi un partener de
ncredere i calificat pentru dumeavoastr .
 Revista Romn
CUPRINS Pag.
Editorial
de Geotehnic i Manoliu, I: Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii - ncotro? 3

Fundaii Articole
Manoliu, I.
Nr. 2/2008 Sistemul romnesc de reglementri tehnice din domeniul Ingineriei Geotehnice n
plin proces de restructurare

Publicaie semestrial
tehnico-tiinific
editat de Societatea
Romn de Geotehnic
i Fundaii
Dumitrescu, V.
Analiza ranflurii epavei i reabilitarea structural a unui cheu vechi pentru cereale
de pe Dunre din zona portului Galai
Marchidanu, E.
Forme speciale de instabilitate a versanilor: curgerea breciilor de falie, erupii de
noroi, cderi de stnci i avalane de grohoti. Studii de caz
Batali, L., Manea, S., Olinic, E.
Depozit pentru reziduurile rezultate din activitatea de foraj i producie de gaze
naturale. Studiu de caz depozitul cheia, Romnia

Note
Bally, R.J. - Biogeotehnica
ISSN - 1584-5958
Interviu
Cu prof. univ. dr. ing. Dorina Isopescu, Inspector General de Stat

Redacia:
B-dul Lacul Tei 124,
Sector 2, Bucureti,
Cod Potal: 020396
Telefon: 021-242.93.50
Fax: 021-242.08.66
Conferine internaionale
Manoliu, I. - O mic istorie a unei mari Conferine (First International Conference
on Education and Training in Geo-engineering Sciences: Soil Mechanics and
Geotechnical Engineering, Engineering Geology, Rock Mechanics - ICETGES -
Constana, 2-4 iunie 2008)
Popa, H. - A XIV-a Conferin European de Inginerie Geotehnic Madrid, 24 27
septembrie 2007

Popa, H., Batali, L. - Poster prezentat la A XIV-a Conferin European de Inginerie

Geotehnic, Madrid, 24 27 septembrie 2007

Grafica: Evocri
Haida, V. - Profesorul Marin Punescu
Pop Stavros (Graphis)
File din istoria geotehnicii romneti
Manoliu, I. - Trista poveste a fundaiilor pe piloi din Romnia n epoca de aur

Din viaa ISSMGE

Tehnoredactare Manoliu, I.
Reuniunea Consiliului ISSMGE de la Brisbane din 21 octombrie 2007
computerizat:
Reuniunea reprezentanilor societilor membre din Europa, Madrid, 25 sept. 2007
Alina Rancea
Geotehnica pe alte meridiane
Bahloul, M. - Ingineria geotehnic n Egipt

Revista Romn de Geotehnic i Fundaii este editat de Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii , n
rspunderea i sub ngrijirea Colegiului de Redacie format din: Prof. Dr. Ing. Iacint MANOLIU (Preedinte), Dr. Ing. Ren Jacques
BALLY, Prof. Dr. Ing. Sanda MANEA, Prof. Dr. Ing. Loretta BATALI, Prof. Dr. Ing. Romeo CIORTAN, Dr. Ing. Mircea GALER,
Prof. Dr. Ing. Eugeniu MARCHIDANU, Conf. Dr. Ing. Irina LUNGU, Prof. Dr. Ing. Marin MARIN, Ing. Nicolae RDUINEA.

n atenia autorilor
Revista Romn de Geotehnic i Fundaii, publicaie semestrial tehnico - tiinific, ateapt articole n domeniile mecanicii
pmnturilor, ingineriei geotehnice, fundaiilor i procedeelor de fundare, geologiei inginereti aplicat la construcii precum i
contribuii pentru rubricile cu caracter permanent. articolele vor fi nsoite n mod obligatoriu de un rezumat n limba romn i de
rezumate n limbile englez i francez, avnd aproximativ 40 rnduri fiecare.
Manuscrisele se vor expedia n dou exemplare (dintre care unul original) i o dischet pe adresa: Societatea Romn de Geotehnic i
Fundaii, B-dul Lacul Tei 124, C. P. 38-71, Bucureti. manuscrisele sunt examinate de un comitet de lectur desemnat de Colegiul de
Redacie.
Articolele publicate n revist nu angajeaz dect rspunderea autorilor.
 E DI T O RI AL

SOCIETATEA ROMN DE GEOTEHNIC I FUNDAII - NCOTRO?

Am parafrazat n titlul acestui editorial titlul expunerii pe care organizatorii celei de a XI-a Conferine naionale de la
Timioara m-au invitat s-o rostesc n deschiderea importantului eveniment.
Sunt 40 de ani de cnd comunitatea geotehnic din Romnia i-a creat un for de organizare i conducere. nainte de
decembrie 1989, acesta s-a numit Comisia de geotehnic i Fundaii i a fcut parte din defunctul Consiliu Naional al
Inginerilor i Tehnicienilor. Comisia, condus chiar de la nfiinare de adevratul printe fondator al geotehnicii romneti,
regretatul profesor Emil Botea, a organizat prima conferin naional n 1969 (Bucureti) apoi pe cele din 1971
(Bucureti), 1975 (Timioara), 1979 (Iai), 1983 (Cluj-Napoca) i 1987 (Galai). Prin strdaniile Comisiei i ale
preedintelui ei s-a reuit cu greu, abia in 1975, afilierea la Societatea Internaional, din care ns Romnia avea s fie
exclus 12 ani mai trziu, n mprejurri pe care le-am descris n evocarea despre profesorul Emil Botea, inserat n
numrul 2/2004 al acestei reviste.
Dup revoluie, breasla geotehnicienilor a fost prima dintre toate breslele inginereti din ar care a neles s se
organizeze n noile condiii: pe 12 ianuarie 1990 s-a nfiinat la Bucureti Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii,
creia i-a revenit rolul de a reprezenta Romnia n ISSMGE, odat cu readmiterea decis n 1991 la Florena, dar i pe acela
de a relua, ncepnd din 1992 (Timioara), irul conferinelor naionale. Alte trei ediii au urmat: 1996 (Iai), 2000 (Cluj-
Napoca), 2004 (Bucureti). Iat-ne n pragul unei noi conferine naionale, gzduit pentru a treia oar de Timioara.
Acum, n septembrie 2008, la aproape 19 ani de la nfiinare, ntrebarea: S.R.G.F. - ncotro? pare a fi ct se poate de
legitim, pentru motive pe care voi ncerca s le descifrez n rndurile urmtoare.
Am n fa ultimul buletin de tiri, din iulie 2008, al ECCE (European Council of Civil Engineers), organizaie care
grupeaz societile reprezentative ale inginerilor constructori din 23 ri europene, inclusiv UAICR (Uniunea Asociaiilor
de Ingineri Constructori din Romnia). n rubrica "EU matters of moment" (Aspecte la zi din UE), se poate citi urmtoarea
tire n care se compar aprilie 2007 cu aprilie 2008: "n rndurile statelor membre despre care s-a dispus de date pentru
aprilie 2008, producia sectorului de construcii a crescut la 10 dintre ele i s-a redus la 3. Cele mai mari creteri s-au
nregistrat n Romnia (+30%), Slovenia (+23,3%), Polonia (+22,8%) i Bulgaria (+21,0%) iar cea mai ridicat
descretere a marcat Spania (-21,8%)". Se indic i sursa: Oficiul european de statistic.
Nici o noutate, vei spune. tim doar c de civa ani buni construciile sunt cel mai dinamic sector al economiei rii,
avnd partea cea mai substanial in creterea economic a rii. Dac se construiete mai mult, nseamn c i cerinele
puse n faa ingineriei geotehnice sunt mai mari, sunt necesare mai multe studii geotehnice, mai multe proiecte, mai multe
lucrri de fundaii speciale. Pe ansamblu, se poate aprecia c ingineria geotehnic din Romnia i aduce contribuia la
creterea nregistrat n construcii i caut s fac fa noilor solicitri.
Exist, totui, un sector n care lucrurile nu stau aa cum ar trebui: investigarea terenului. Sunt frecvente semnalrile
privind aa-zise studii geotehnice bazate pe foraje fictive i pe rezultate obinute, chipurile, in laborator, n realitate falsuri
fr acoperire. Dac in mod fericit o asemenea plsmuire ajunge pe mna unui verificator Af care nelege s-i fac datoria,
posibilele grave consecine pot fi evitate. Aceasta se ntmpl rareori, cel mai adesea elaboratorul i asigur o tampil Af
de complezen. Victime sigure sunt n primul rnd micii investitori, a cror bun credin este nelat mai uor de
impostori. La lucrrile de mare anvergur, impostura e mai greu s ptrund, att investitorii / dezvoltatorii ct i
proiectanii sunt mai avizai asupra importanei unor investigaii geotehnice de calitate. Apar ns dificulti n a gsi uniti
capabile s realizeze ncercrile pe teren i n laborator la volumul, calitatea i n termenele cerute de aceste lucrri. Se
ajunge n unele cazuri ca probele s fie trimise la laboratoare din strintate, aa cum se ntmpla pn cu vreo 70 de ani n
urm, nainte de a se crea primul laborator geotehnic din Romnia.
Poate S.R.G.F. s ntreprind ceva pentru a mbunti situaia din domeniul investigrii terenului? Fr ndoial.
Consiliul S.R.G.F. ar trebui s cear autoritilor competente, Inspectoratul de Stat n Construcii n primul rnd, s
reglementeze mai bine cine i cum poate fi abilitat n aceast ar pentru activitile legate de investigarea terenului. Apoi
Societatea poate juca un rol activ n instituirea unui sistem de instruire i atestare a personalului angrenat n aceste
activiti, urmnd modelul societilor similare din alte ri. Pentru a da un singur exemplu: n Germania, Societatea
German de Geotehnic (Deutsche Gesellschaft fur Geotechnik - DGGT) i Societatea German pentru tiinele
pmntului (Deutsche Gesellschaft fur Geowissenschaften - DGG) au pus de peste dou decenii pe picioare un sistem de
instruire la nivel avansat i atestare (Advanced training and certification) n domeniul investigrii i ncercrii terenului. n
preajma Conferinei de la Constana din 2-4 iunie 2008 am primit de la DGGT un buletin privind cea mai recent aciune
din acest sistem i anume atestarea specialitilor n aplicarea standardului DIN EN ISO 22475-1 "ncercarea i investigarea
terenului - Metode de prelevare de probe i msurtori privind apa subteran". (Acest standard a fost recent tradus i la
noi prin grija ASRO, devenind SR EN ISO 22475:1).

3
 n acelai timp, S.R.G.F. trebuie s adopte o poziie mai hotrt n cazurile dovedite de nclcare a eticii i de abdicare
de la probitatea profesional. Elaborarea i aprobarea unui "Cod de conduit profesional" mi pare a fi n acest moment un
obiectiv prioritar al Societii noastre. Implementarea unui astfel de cod ar putea fi o stavil n calea imposturii.
O activitate n care implicarea S.R.G.F. este necesar i oportun este cea legat de elaborarea "Codului naional al
calificrilor". Sunt aproape 4 ani de cnd a fost iniiat de ctre Comisia European procesul de elaborare a unui Cadru
European al Calificrilor (European Qualification Framework -EQF), proces finalizat n aprilie 2008. La o conferin care
a avut loc la Bruxelles n 3-4 iunie 2008, pentru lansarea implementrii EQF, acesta a fost definit drept un "cadru de
referin comun pe plan european, pentru a lega ntre ele sistemele naionale de calificare", "cea mai ambiioas iniiativ
luat vreodat n Europa n domeniul calificrii: un cadru pentru un limbaj comun, avnd drept rol s asigure comparaia,
transparena i nelegerea, mai degrab dect armonizarea". "Cadrul European al calificrilor" a stabilit 8 nivele de
calificare, dintre care primele 4 se refer la calificri nsuite n forme de nvmnt pre-universitar sau echivalente
acestora iar ultimele 4 n nvmntul superior (de scurt durat - 2 ani; de primul ciclu - licen; de al doilea ciclu -
master; de al 3-lea ciclu - doctorat).
S.R.G.F. poate juca un rol, alturi de alte asociaii profesionale, n stabilirea "Cadrului naional al calificrilor" pentru
meseriile i activitile specifice domeniului ingineriei geotehnice.
Dar calificrile, dup cum i vor gsi ele locul n cadrul naional, trebuie nu numai definite ci i dezvoltate. Aici, de
asemenea, se poate deschide un cmp larg de aciune pentru S.R.G.F. care poate i trebuie s se implice n promovarea sau
chiar organizarea a diferite activiti de formare profesional, dup cum artam mai nainte cnd am amintit exemplul
DGGT i DGG.
"Lifelong learning" - nvarea pe parcursul ntregii viei, sintagm la mare pre astzi n Uniunea European, este de
mare actualitate n ingineria geotehnic n contextul aplicrii Eurocodului 7 i a numeroase alte standarde europene,
prezentate succint ntr-un articol din acest numr al revistei. S.R.G.F., prin filialele sale din cele 4 centre universitare
principale din ar - Bucureti, Iai, Timioara i Cluj-Napoca, are datoria de a organiza, in strns colaborare cu catedrele
de specialitate din cele 4 centre, activiti de educaie permanent n sprijinul aplicrii Eurocodului 7, a celorlalte standarde
europene devenite i standarde romneti precum i a normativelor romneti n curs de elaborare puse n acord cu
Eurocodul 7.
ncercarea de a schia parcursul i obiectivele S.R.G.F. pentru urmtorii ani nu poate omite raporturile cu Societatea
Internaional. n prezent acestea sunt dintre cele mai bune. Puine societi naionale membre ale ISSMGE se pot mndri
de a fi organizat n numai 13 ani patru conferine internaionale, dintre care una singur de nivel regional-european (cea de
a X-a Conferin Dunrean European, Mamaia, 1995), iar celelalte la nivel mondial ("Prima Conferin internaional
privind nvmntul i educaia permanent n domeniul geotehnicii", Sinaia, 2000; "A doua Conferin internaional a
tinerilor geotehnicieni", Constana, 2003; "Prima Conferin Internaional privind nvmntul i educaia permanent
n domeniul tiinelor geo-inginereti: mecanica pmnturilor, geotehnica, geologia inginereasc, mecanica rocilor",
Constanta, 2008). Graie acestor manifestri, elita geotehnicii mondiale a fost prezent in Romnia. Exemplul cel mai
recent, al Conferinei ICETGES de la Constana din 2-4 iunie 2008, face obiectul unei relatri mai ample n acest numr al
revistei.
S.R.G.F. a primit cota de pagini care i se cuvenea pentru articole de nscris in volumele Conferinelor europene sau
mondiale i a fost reprezentat, fr excepie, la toate aceste conferine organizate dup 1990 (spre deosebire, de exemplu,
de vecinii notri din sud, bulgarii, care au strlucit prin absen). Un veritabil record s-a nregistrat la Conferina european
din septembrie 2007 de la Madrid, cu 23 de participani din Romnia. n ciuda acestor rezultate, un deziderat se poate totui
exprima: este necesar o implicare in numr mai mare a membrilor S.R.G.F., n primul rnd a celor mai tineri, n activitatea
Comitetelor tehnice ale Societii Internaionale, inclusiv a celor la nivel european.
Un loc n viaa S.R.G.F. trebuie s-i afle i s i-l consolideze i Revista Romn de Geotehnic i Fundaii, ajuns la
cel de al patrulea numr. Atunci cnd, cu mai bine de 5 ani n urm, s-a decis n Consiliul S.R.G.F. editarea unei reviste, s-a
fcut opiunea nu numai pentru numrul de apariii - dou pe an - ci i pentru un coninut divers, in care articolele cu
caracter tehnic - tiinific s stea alturi de materialele cu caracter informativ. Bucuria cu care au fost primite cele dou
numere publicate n 2004, m-a determinat s fiu destul de optimist n privina posibilitii de a se menine ritmul propus. M-
am nelat amarnic. Ateptarea contribuiilor, pentru partea strict tehnic dar i pentru diferitele rubrici, s-a prelungit an
dup an i abia n 2008, sub imboldul apropierii unei noi conferine naionale, s-a putut repeta isprava din 2004.
Ceea ce s-a ntmplat cu revista este, a putea spune, simptomatic pentru societatea noastr. A duce la bun sfrit
proiectele, i Revista Romn de Geotehnic i Fundaii este unul dintre acestea, trebuie s nsemne un efort colectiv.
n ncheiere, un ndemn, sau o sugestie, pentru noul Consiliu al S.R.G.F. ce va fi ales la adunarea general de la
Timioara, din 19 septembrie 2008. S-i propun proiecte dar s i atrag la nfptuirea lor forele de care, cu siguran,
dispune Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii.

Profesor univ. dr. ing. Iacint MANOLIU

Preedintele Societii Romne de Geotehnic i Fundaii

4
 ARTICOLE

SISTEMUL ROMNESC DE REGLEMENTRI TEHNICE DIN DOMENIUL

INGINERIEI GEOTEHNICE N PLIN PROCES DE RESTRUCTURARE

I. Manoliu
Profesor univ. dr. ing. Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii

Rezumat

Articolul prezint stadiul actual al sistemului romnesc de reglementri tehnice din domeniul ingineriei geotehnice i
principalele aspecte ale procesului de restructurare pe care-l cunoate acest sistem. Sunt sintetizate rezultatele unui audit
ntreprins de Centrul de Inginerie Geotehnic din cadrul Universitii Tehnice de Construcii Bucureti. Se nfieaz apoi
sistemul european de norme n domeniul ingineriei geotehnice, aflat sub egida Comitetului European de standardizare,
punndu-se accentul pe Eurocodul 7 privind proiectarea geotehnic, tradus n limba romn (SR EN 1997-1:2004 i SR EN
1997-2:2007). Sunt menionate normativele romneti n curs de elaborare care conin informaii complementare necesare
pentru aplicarea SR EN 1997-1:2004.

1. REZULTATELE UNUI AUDIT Diferitele instituii care au rspuns pn n decembrie

NTREPRINS DE CENTRUL DE INGINERIE
GEOTEHNIC DIN UNIVERSITATEA
TEHNIC DE CONSTRUCII BUCURETI
Necesitatea unui sistem coerent de reglementri este
evident n orice domeniu tehnic, dar mai cu seam ntr-
un domeniu cu un impact att de mare asupra sntii i
vieii oamenilor, cum este domeniul construciilor.
Aprut pe un teren gol, sistemul romnesc de
reglementri tehnice n construcii s-a dezvoltat n cea de
a doua jumtate a secolului trecut, ajungnd s numere n
1990 cteva sute de reglementri - standarde, prescripii
cu caracter naional i prescripii cu caracter
departamental. Unul din sectoarele cele mai bine
reprezentate n acest sistem a fost ingineria geotehnic,
datorit unei activiti meritorii a specialitilor din
catedrele universitare, din instituiile de cercetare i
proiectare i, ntr-o mic msur, din unitile de
execuie.
Un cuvnt hotrtor l-a avut standardizarea, n
conjunctura favorabil asigurat, pe de-o parte, de
existena unui organism de stat, care a tiut s atrag
competenele recunoscute n munca dificil de elaborare
a standardelor i, pe de alt parte, de caracterul de norm
cu caracter obligatoriu conferit prin lege standardelor.
1989 de directivarea n construcii: CSCAS, MCInd,
ICCPDC, au girat elaborarea altor reglementri cu
caracter naional - normative, ghiduri, instruciuni etc.
Cel mai adesea, iniiativa elaborrii acestor reglementri
a aparinut elaboratorilor i nu s-a datorat preocuprii
forurilor de directivare pentru nfptuirea unui program
care s duc treptat la eliminarea zonelor neacoperite.
n sfrit, zestrea reglementrilor s-a mbogit i cu
normele cu caracter departamental, sintetiznd
experiena acumulat n unitile de proiectare i execuie
ale diferitelor ministere, dar cu o arie de aplicare i
rspndire limitat la ministerele respective.
Cadrul de elaborare a reglementrilor tehnice n
construcii, implicit n geotehnic, a cunoscut modificri
eseniale dup decembrie 1989. n primul rnd,
standardizarea. Fostul organism de stat, Institutul Romn
de Standardizare, a disprut fiind nlocuit n februarie
1990 de o Comisie Naional pentru Standarde,
Metrologie i Calitate, n 1992 de Institutul Romn de
Standardizare - ambele ca organe de specialitate ale
administraiei publice centrale, n subordinea
Guvernului, iar din ianuarie 1998 de Asociaia de
Standardizare din Romnia - ASRO. Odat cu ASRO,
organismul naional de standardizare nceteaz a mai fi
organism de stat, devenind n virtutea legii persoan
juridic de drept privat de interes public, avnd statutul
de asociaie fr scop patrimonial. Recunoaterea

5
Asociaiei de Standardizare din Romnia ASRO ca
organism naional de standardizare s-a fcut prin
hotrrea Guvernului nr. 985 din 25 iunie 2004. Pe lng
schimbrile instituionale, au intervenit i schimbri n
statutul standardelor. Astfel, potrivit Ordonanei
Guvernului nr. 19/1992 privind activitatea de
standardizare n Romnia, standaredele de stat (STAS) se
transform n standarde romne SR. De asemenea,
standardele NU mai sunt obligatorii, cu excepia celor
referitoare la protecia vieii, protecia sntii,
securitatea muncii i protecia mediului nconjurtor.
n privina reglemetrilor tehnice cu caracter
naional, elaborarea acestora s-a fcut dup 1990 sub
egida ministerului care a avut n rspundere sectorul
construciilor sub diferitele denumiri: MLPAT, MLPTL,
MTCT, MDLPL. Trebuie totui artat c timp de 11 ani,
ntre 1990-2001, domeniul geotehnicii i fundaiilor a
ocupat o poziie total necorespunztoare n structura
general i n componena comitetelor de specialitate n
construcii instituite n cadrul ministerului de resort.
Astfel, ignorndu-se impactul domeniului asupra tuturor
categoriilor de construcii, geotehnica a fost ncredinat
unui sub-sub-comitet n cadrul Comitetului Tehnic C2
"Reglementri tehnice pentru structuri la construcii
civile i industriale".
n iulie 2001, Consiliul SRGF a propus conducerii
MTCT nfiinarea unui Comitet tehnic distinct pentru
domeniul ingineriei geotehnice. Propunerea a fost
primit favorabil i, astfel, ca urmare a ordinului nr.
664/24.04.2002 al MTCT, ntre cele 13 comitete pentru
consultan i avizare a reglementrilor tehnice i
activitilor specifice n domeniul construcii, amenajarea
teritoriului, urbanism i habitat, se numra i Comitetul
Tehinic de Specialitate 6 "Inginerie geotehnic, fundaii
i alunecri de teren".
Prin Ordinul nr. 643 din 15.05.2008 al ministrului
Dezvoltrii Lucrrilor Publice i Locuinelor, Comitetul
tehnic de specialitate 6 este denumit Inginerie geotehnic
i fundaii, avnd ca preedinte pe prof. univ. dr. ing.
Iacint Manoliu, preedintele S.R.G.F.
O aciune important iniiat de unele comitete de
specialitate a fost organizarea unui audit al
reglementrilor tehnice n domeniul aferent. Pentru
domeniul ingineriei geotehnice, fundaiilor i
alunecrilor de teren, realizarea auditului a fost
ncredinat Centrului de Inginerie Geotehnic din
Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti.
Colectivul de audit, coordonat de autorul prezentului
material, a cuprins specialiti reprezentnd toate
segmentele domeniului: prof. dr. ing. Ion Antonescu,
prof. dr. ing. Anton Chiric, prof. dr. ing. Sanda Manea,
prof. dr. ing. Anatolie Marcu, prof. dr. ing. Nicoleta
Rdulescu, ef. lucr. ing. Andrei Olteanu, ef. lucr. ing.
6
Margareta Ptrniche, ing. Bogdan Slujitoru (U.T.C.B.),
prof. dr. ing. Paulic Rileanu, (Universitatea Tehnic
"Gheorghe Asachi " Iai), prof. dr. ing. Tadeus Schein
(Universitatea Politehnica Timioara), prof. dr. ing.
Augustin Popa (Universitatea Tehnic Cluj-Napoca),
prof. dr. ing. Cristian Mruneanu (Universitatea
Bucureti), dr. ing. Maria tefnic (INCERC), dr. ing.
Mihai Coman (ISPIF), dr. ing. R. J. Bally (STIZO), ing.
Nicolae Rduinea (AGISFOR).
Derularea i finalizarea auditului
Primul pas al auditului l-a constituit inventarierea
reglementrilor tehnice aparinnd domeniului, n
vigoare la data efecturii auditului (august 2003). Lista
ntocmit pe aceast baz a cuprins n total 161
reglementri, dintre care 63 standarde, 57 norme cu
caracter naional i 41 norme cu caracter departamental.
Cele 63 de standarde acoper o problematic larg,
incluznd ntre altele:
- terminologie ( 3 standarde)
- investigarea terenului de fundare (11)
- determinarea n laborator i pe teren a proprietilor
pmnturilor (25)
- calculul terenului de fundare (2)
- piloi (3)
- fundaii de maini (1)
- infrastructuri la poduri (1)
- terasamente de drumuri i ci ferate, diguri,
mbuntiri funciare (4)
- urmrirea comportrii n timp a construciilor (3).
Majoritatea standardelor sunt vechi i foarte vechi.
Astfel, 13 au fost elaborate n intervalul 1971-1975, 9 n
1976-1980 i 21 n 1981-1985. De dat ceva mai recent
sunt 20 standarde, dintre care 12 datnd din intervalul
1986-1990 i 8 din 1991-1995.
i cele 57 norme cu caracter naional acoper o arie
vast, incluznd ntre altele:
- investigarea terenului de fundare (3 norme)
- determinarea n laborator i pe teren a proprietilor
pmnturilor (3)
- calculul terenului de fundare (1)
- proiectare (15)
- proiectare i execuie (10)
- execuie i recepie (19)
- urmrirea comportrii n timp a construciilor (4).
 Spre deosebire de standarde, aceste norme au n
majoritate o vechime sub 20 ani. Mai mult de jumtate
sunt datate dup 1990, dar cele mai multe dintre acestea
nu sunt norme noi ci mai degrab reeditri, cu modificri
nesemnificative, ale unor norme anterioare.
Elaboratorii celor 41 norme cu caracter
departamental au fost, n mare majoritate, institute de
proiectare i de cercetare. Aria tematic a acestor norme
se prezint astfel:
- investigarea terenului de fundare (1)
- proiectare (10)
- proiectare i execuie (10)
- execuie (18)
- urmrirea n timp a comportrii lucrrilor (2).
Avnd n vedere caracterul particular al
reglementrilor cu caracter departamental i circulaia lor
restrns, s-a considerat inoportun ca acestea s formeze
obiectul unei auditri punctuale, aa cum s-a procedat n
cazul reglementrilor cu caracter naional. Concluziile
auditului au vizat, n consecin, doar reglementrile cu
caracter naional, standarde i alte norme.
Pentru fiecare reglementare s-a ntocmit o "Fi a
reglementrii", cuprinznd 3 capitole:
1. date de identificare
2. descrierea reglementrii
2.1 caracterul reglementrii
2.2 obiectul reglementrii
2.3 prezentarea succint a coninutului
3. evaluarea reglementrii.
Fiecruia dintre membrii colectivului de lucru i s-au
repartizat spre auditare un numr de reglementri. Patru
opiuni au avut la dispoziie auditorii la evaluarea
reglementrii:
a. meninerea
b. anularea
c. revizuirea
d. comasarea cu o alt reglementare.
Pentru opiunile b, c, d fia reglementrii impunea
formularea unor temeinice justificri.
n tabelul 1 sunt sintetizate recomandrile formulate
de auditori cu privire la reglementrile care au format
obiectul auditului.
2. SISTEMUL EUROPEAN DE NORME N
DOMENIUL INGINERIEI GEOTEHNICE
Implementarea recomandrilor auditului ntreprins de
Centrul de Inginerie Geotehnic din U.T.C.B. trebuie
fcut n contextul racordrii obligatorii la sistemul
european de norme.
n esen, acest sistem cuprinde trei grupe de
prescripii:
a. Eurocodul 7, partea 1 (Proiectarea geotehnic -
Reguli generale) i partea 2 (Proiectarea
geotehnic - Investigarea i ncercarea terenului)
b. Pachetul de 13 norme din seria "Executarea
lucrrilor geotehnice speciale" elaborate de
Comitetul Tehnic 288 al CEN (Comit Europeen
de Normalisation - Comitetul European de
Standardizare).
c. Un pachet de 41 standarde privitoare la
investigarea terenului i la ncercrile geotehnice
n laborator i pe teren, n curs de elaborare n
cadrul Comitetului Tehnic 341 al CEN n
colaborare cu Comitetul Tehnic 182 al ISO
(International Standard Organisation). Aceste
standarde EN ISO sunt traduse sub egida ASRO
i devin SR EN ISO.

Tabelul 1

De revizuit sau
Obiectul prescripiilor De meninut De anulat
comasat
Prescripii cu caracter general 1 2
Prescripii referitoare la investigarea terenului de fundare 9 2 10
Prescripii privind determinarea n laborator i pe teren a proprietilor 14 1 14
pmnturilor
Prescripii privind determinarea n laborator i pe teren a rocilor stncoase 1
Prescripii privind calculul terenului de fundare 3
Prescripii referitoare la proiectarea, alctuirea i execuia fundaiilor i lucrrilor 14 1 20
subterane
Prescripii referitoare la procedee i echipamente pentru execuia lucrrilor de 14 4 11
fundaii
Total: 121 52 8 61

7
 O privire de ansamblu asupra acestui sistem a format
obiectul unui material publicat n nr. 2/2004 al Revistei SR EN 12699:2004 Piloi de ndesare *
Romne de Geotehnic i Fundaii. Stabilizarea n adncime a
SR EN 14679:2005 pmnturilor prin malaxare *
Eurocodul 7 privind Proiectarea geotehnic (Deep mixing)
Umpluturi armate *
Partea 1 Reguli generale, a fost aprobat de CEN n SR EN 14475:2006
(Reinforced fills)
aprilie 2004, avnd indicativul EN 1997-1:2007. Odat Drenaj vertical (Vertical
cu aprobarea de ctre ASRO la 15 decembrie 2004, SR EN 15237:2006
drain)
Standardul european EN 1997-1:2004 a dobndit SR EN 14199:2006 Micropiloi *
caraterul unui standard romn. Versiunea romn a fost mbuntirea pmnturilor
aprobat de ASRO n iunie 2006 i are indicativul SR prin vibrare de adncime
EN 1997-1:2004. Aceast versiune a fost publicat de SR EN 14731:2006
(Ground treatment by deep
ASRO, de unde poate fi procurat. n Capitolul 3 al vibration)
prezentului material se va face o succint prezentare a
istoricului, coninutului i caracterului EN 1997-1. Celelalte standarde care nu au fost traduse au fost
Potrivit regulilor CEN, fiecare organism naional de preluate de ASRO prin Fil de confirmare, ceea ce
standardizare membru al CEN (ntre care i ASRO nseamn c doar coperta este n limba romn, textul
pentru Romnia) are dreptul s elaboreze pentru fiecare rmnnd cel originar.
standard din seria Eurocod o Anex naional.
Anexa Naional la EN 1997-1:2004 a fost elaborat Un al 13-lea standard din aceast serie, cu indicativul
n cadrul Centrului de Inginerie Geotehnic din U.T.C.B EN 14490 intitulat Soil nailing (Ranforsarea terenului)
n 2007 i aprobat de ASRO la 30 iunie 2007, sub este nc neaprobat. Se studiaz propunerea Franei de
indicativul: SR EN 1997-1/NB. ntocmire sub egida aceluiai TC 288 a unui standard
Descrierea pe scurt a prevederilor acestei Anexe european privind execuia lucrrilor de terasamente
Naionale va face obiectul capitolului 5 al prezentului (Earthworks).
material.
Partea a 2-a a Eurocodului 7, intitulat Investigarea Standardele privitoare la investigarea terenului i la
i ncercarea terenului (Ground investigation and ncercrile geotehnice
testing), a fost aprobat de CEN n martie 2007, sub
indicativul SR EN 1997-2:2007, primind caracter de Din seria standardelor comune ISO-CEN, patru au fost
standard romn odat cu aprobarea de ctre ASRO. traduse i au devenit SR EN ISO:
Traducerea n limba romn a EN 1997-2:2007 urmeaz
a se finaliza pn la 31 iulie 2008. Anexa naional la EN Identificarea i clasificarea pmn-
1997-2:2007 este prevzut a se elabora pn la finele SR EN ISO turilor. Partea 1: Identificare i
primului trimestru din 2009. 14688-1:2004 descriere (la acesta s-a adoptat un
Descrierea pe scurt a prevederilor EN 1997-2:2007 amendament n 2006)
va face obiectul capitolului 4 al prezentului material. Identificarea i clasificarea
SR EN ISO
pmnturilor. Partea 2: Principii
Normele din seria Executarea lucrrilor geotehnice 14688-2:2005
pentru o clasificare
speciale SR EN ISO ncercri pe teren. Partea 2:
22476-2:2006 ncercare de penetrare dinamic
Comitetul tehnic 288 al CEN a asigurat elaborarea unui SR EN ISO ncercri pe teren. Partea 3:
set de 12 standarde europene privind execuia lucrrilor 22476-3:2006 ncercare de penetrare standard
geotehnice speciale (Execution of special geotehnical Prelevarea de probe i msurri
works). n prezent, procesul este ncheiat. Toate aceste SR EN ISO
privind apa subteran. Partea 1.
standarde au fost preluate de ASRO devenind SR EN iar 22475-1:2007
Principii de execuie
cele mai multe (marcate cu * n lista ce urmeaz) au fost
i traduse:
La acestea se adaug urmtoarele:
SR EN 1537:2002 Ancoraje n teren *
SR EN 1538:2002 Perei mulai * 11 standarde din seria EN ISO 22476 - ncercri pe teren
SR EN 12715:2002 Injectarea terenurilor * 12 standarde din seria EN ISO 17892 - ncercri de
Injectarea cu presiune nalt a laborator
SR EN 12716:2002
terenurilor * (Jet grouting) Standardul EN ISO 14689 - Identificarea i clasificarea
SR EN 1536:2004 Piloi forai * rocilor
SR EN 12063:2004 Perei din palplane *
8
3. SUCCINT PREZENTARE A EN 1997-
1:2004 PROIECTAREA GEOTEHNIC
REGULI GENERALE
Comisia European a luat la mijlocul anilor '70 iniiativa
de a nsrcina experi cu elaborarea unui corp de norme
comune de proiectare denumite EUROCODES
(Eurocoduri), acceptabile n ntreaga Comunitate.
Pentru domeniul ingineriei geotehnice s-a format n
1981 un grup de lucru format din reprezentani ai unor
Societi Naionale de Geotehnic i Fundaii din ri
membre ale U.E. Acest grup a elaborat prima versiune a
codului de reguli generale pentru proiectarea geotehnic
(viitorul EN 1997 - 1) n 1987.
Dup adoptarea n 1989 a unei "Directive pentru
produsele de construcii", Comisia European a decis s
transfere ntregul program de Eurocoduri (10 la numr)
Comitetului European de Standardizare CEN (Comit
Europen de Normalisation). n cadrul CEN s-a creat, n
acest scop, Comitetul Tehnic 250 care, la rndu-i, a
nfiinat cte un subcomitet tehnic pentru fiecare
Eurocod. Cu elaborarea Eurocodului 7 a fost nsrcinat
Subcomitetul 7 (SC 7) prezidat ntre 1989 i 1998 de
regretatul Prof. Krebs Ovesen din Danemarca iar ntre
1998 i 2004 de Prof. Roger Frank din Frana. ncepnd
din octombrie 2004, SC7 este condus de dr. Bernd
Schuppener din Germania. La reuniunile anuale ale SC 7
a participat, cu ncepere din 2006, odat cu admiterea
Romniei n CEN, prof. univ. dr. ing. Iacint Manoliu,
membru al Comitetului Tehnic 343 ASRO "Bazele
proiectrii i Eurocoduri pentru structurii".
n 1994 s-a publicat ENV 1997 - 1 "Geotechnical
Design Part 1: General Rules", ca norm european
provizorie ENV. O traducere neoficial a ENV 1997 - 1
a fost fcut de prof.dr.ing. Iacint Manoliu i inclus n
volumul "Calculul fundaiilor i inginerie geotehnic.
Eurocode 7. Exemple de calcul" publicat n 1997.
Dup o aplicare cu caracter experimental i voluntar
n unele ri, n 1998 s-a decis trecerea de la forma de
norm european provizorie (ENV) la cea de norm
european EN (norm cu caracter definitiv). Aceast
conversie s-a finalizat n 2003.
Elaborarea prii 1 (EN 1997-1 "Geotechnical
Design. Part 1 General Rules) s-a ncheiat n ianuarie
2004. Cele trei versiuni, n limbile englez, francez i
german, au fost supuse votului rilor membre ale CEN,
obinnd 26 voturi pozitive din totalul de 28, i au
devenit disponibile prin CEN n noiembrie 2004.
Eurocodul 7 - Partea 1 cuprinde 12 seciuni, dup
cum urmeaz:
1. Generaliti
2. Bazele proiectrii geotehnice
3. Date geotehnice
4. Supravegherea execuiei, monitorizarea i
ntreinerea
5. Umpluturi, epuismente, mbuntirea i
ranforsarea terenului
6. Fundaii de suprafa
7. Fundaii pe piloi
8. Ancoraje
9. Lucrri de susinere
10. Cedarea de natur hidraulic
11. Stabilitate general
12. Rambleuri
Eurocodul 7 - Partea 1 include i 9 anexe, astfel:
A. Coeficieni pariali de siguran pentru strile limit
ultime
B. Informaii de baz asupra coeficienilor de siguran
pentru Abordrile de calcul 1, 2, 3
C. Metod pentru determinarea valorilor limit ale
presiunilor asupra pereilor verticali
D. Metod analitic pentru calculul capacitii portante
E. Metod semi - empiric pentru estimarea capacitii
portante
F. Metode pentru evaluarea tasrilor
G. Metod pentru stabilirea presiunii acceptabile la
fundarea direct pe roci
H. Valori limit ale deplasrii fundaiilor i ale
deformaiilor structurale
I. Lista obiectivelor pentru supravegherea execuiei i
monitorizarea comportrii
Dintre cele 9 anexe, prima are caracter normativ
(obligatoriu), pe cnd celelalte au caracter informativ,
utilizarea lor fiind facultativ.
EN 1997 - 1 face parte din categoria aa-numitelor
EUROCODURI transversale, adic acelea care sunt
necesare pentru proiectarea oricrei categorii de
construcii (alturi de EN 1990 Bazele proiectrii
construciilor, EN 1991 Aciuni n construcii i, atunci
cnd este cazul, EN 1998 Proiectarea construciilor
pentru a rezista la cutremur).
Celelalte 6 Eurocoduri sunt de tip vertical, avnd
drept obiect proiectarea construciilor din diferite
materiale (EN 1992 - beton, EN 1993 - oel, EN 1994 -
construcii mixte oel-beton, EN 1995 - lemn; EN 1996 -
zidrie, EN 1999 - aluminiu).
Spre deosebire de cele 6 Eurocoduri verticale, EN
1997 - 1 este un document cu caracter general,
cuprinznd doar principii ale proiectrii geotehnice cu
utilizarea metodei strilor limit, principii care au
relevan pentru calculul aciunilor geotehnice asupra
9
construciilor i pentru proiectarea elementelor
structurale n contact cu terenul.
Dup cum rezult din descrierea succint a
coninutului, EN 1997-1 poate fi utilizat n toate
problemele implicnd conlucrarea construciilor cu
terenul (pmnturi, roci, ap subteran) prin intermediul
fundaiilor i al lucrrilor de susinere. EC 7-1 are n
vedere cldirile, podurile dar i alte lucrri inginereti.
EC 7-1 d posibilitatea s se calculeze aciunile
geotehnice asupra structurilor precum i rezistenele
terenului supus aciunilor transmise de structuri. EC 7-1
cuprinde de asemenea prevederi referitoare la
componenta geotehnic a unui proiect structural sau la
un proiect pur geotehnic.
Reguli de proiectare de detaliu, modele de calcul,
formule, abace etc. sunt date doar n anexele informative.
Explicaia caracterului documentului, dat de autorii lui,
este aceea c metodele de proiectare i calcul n ingineria
geotehnic se difereniaz mult de la o ar la alta,
nefiind astfel posibil s se obin un consens, mai cu
seam atunci cnd materialele i modelele trebuie
calibrate i adoptate la abordarea bazat pe stri limit.
Pentru rile membre CEN, calendarul activitilor
privind EN 1997-1, dup ce cele trei versiuni finale
(englez, francez, german) au devenit disponibile, este
urmtorul:
- o perioad de testare (calibrare) de 2 ani (2005 -
2007), la ncheierea creia s se fi elaborat
"Anexa naional".
- o perioad de 3 ani de coexisten ntre EN
1997-1 i normele n vigoare privind proiectarea
geotehnic (2008, 2009, 2010).
4. SUCCINT PREZENTARE A EN 1997-2:
PROIECTAREA GEOTEHNIC -
INVESTIGAREA I NCERCAREA
TERENULUI
n prima etap de elaborare a Eurocodului 7, s-au avut n
vedere 3 pri: Partea 1 Reguli generale, Partea 2 -
Investigarea terenului (Ground investigation), partea 3 -
ncercarea terenului (Ground testing). Astfel, la nivel de
norm european provizorie, ENV, au fost puse n
dezbatere dou norme: ENV 1997-2 i ENV 1997-3. n
faza de trecere de la ENV la EN, s-a decis comasarea
prilor 2 i 3. n 2007 au devenit disponibile prin CEN
cele trei versiuni oficiale ale EN 1997-2 : "Geotechnical
Design. Part 2. Ground investigation and testing
(Proiectarea geotehnic. Partea 2. Investigarea i
ncercarea terenului)".
Eurocodul 7 - Partea 2 cuprinde 6 seciuni, dup
cum urmeaz:
10
1. Generaliti
2. Planificarea investigrii terenului
3. Prelevarea pmnturilor i rocilor i msurri ale
apei subterane
4. ncercri pe teren n pmnturi i roci
5. ncercri de laborator pe pmnturi i roci
6. Raportul de investigare a terenului
Eurocodul 7 - Partea 2 include i 24 anexe, astfel:
A. Lista rezultatelor ncercrilor pe baza standardelor
de ncercri geotehnice
B. Planificarea investigaiilor geotehnice
C. Exemplu de determinri ale presiunii apei subterane
bazate pe un model i pe msurri de lung durat
D. ncercri de penetrare cu conul i cu piezoconul
E. ncercarea presiometric (PMT)
F. ncercarea de penetrare standard (SPT)
G. ncercarea de penetrare dinamic (DP)
H. ncercarea prin sondare cu greuti (WST)
I. ncercarea cu scizometrul pe teren (FVT)
J. ncercarea cu dilatometrul plat
K. ncercarea de ncrcare cu placa (PLT)
L. Informaii detaliate privind pregtirea probelor de
pmnt pentru ncercare
M. Informaii detaliate privind ncercrile pentru
clasificarea, identificarea i descrierea pmntului
N. Informaii detaliate privind ncercrile chimice
asupra pmntului
O. Informaii detaliate privind ncercrile de stabilire a
indicelui de rezisten a pmntului
P. Informaii detaliate privind ncercrile de rezisten
a pmntului
Q. Informaii detaliate privind ncercrile de
compresibilitate a pmntului
R. Informaii detaliate privind ncercrile de
compactare a pmntului
S. Informaii detaliate asupra ncercrii de
permeabilitate a pmnturilor
T. Pregtirea probelor de roc n vederea ncercrilor
U. ncercri pentru clasificarea rocilor
V. ncercarea la umflare a rocilor
W. ncercri pentru determinarea rezistenei rocilor
X. Bibliografie
Toate anexele au caracter informativ. Urmeaz ca
prin anexa naional la SR EN 1997-2 s se decid
anexele care i pstreaz caracterul informativ i cele
care devin normative.
5. PE SCURT DESPRE ANEXA NAIONAL
LA SR EN 1997-1:2004
Potrivit CEN, o Anex Naional poate conine
informaii asupra acelor parametri a cror alegere este
permis pe plan naional, aa-numiii "Parametri
Determinai la Nivel Naional" (Nationally Determined
Parameters), i anume:
1. valorile i/sau clasele n care sunt date alternative n
Eurocoduri;
2. valorile de utilizat atunci cnd n Eurocod se d doar
un simbol;
3. date specifice rii;
4. metodele de utilizat atunci cnd Eurocodul d
metode alternative
5. decizii privind aplicarea anexelor informative
6. referirea la informaii complementare
necontradictorii (fa de Eurocod) care s-l ajute pe
utilizator s aplice Eurocodul.
Transpunerea acestor reguli cu caracter general la
Eurocodul 7 - Partea 1 nseamn urmtoarele:
Punctul 1 se refer la coeficienii pariali pentru care
se recomand valori n Anexa A (cu caracter normativ) a
EN 1997-1.
Punctul 3 are n vedere aspecte climatice sau
geografice, de exemplu adncimea de nghe.
Punctele 1, 2 i 4 sunt n mod vizibil identificate n
text prin utilizarea unor Note care informeaz cititorul c
"valorile coeficienilor pariali pot fi stabilite de Anexa
naional". Asemenea note apar la un numr total de 34
articole din EN 1997-1.
Punctul 5 se refer la Anexele de la B la J la EN
1997-1.
Referitor la punctul 6, care poate fi interpretat n
diferite moduri, Subcomitetul 7 pentru Eurocode 7 al
Comitetului Tehnic 250 CEN (CEN TC 250/SC 7), a
adoptat rezoluia N 87 din 6 septembrie 1996, acceptat
de CEN TC 250, care spune:
"CEN/TC 250 este de acord cu principiul ca EN
1997-1 s fie destinat exclusiv regulilor fundamentale
ale proiectrii geotehnice i s fie completat prin
norme naionale".
(CEN/TC 250 accepts the principle that EN 1997-1
might be devoted exclusively to the fundamental rules
of geotechnical design and be supplemented by national
standards).
Aceasta nseamn c statele membre ale UE se pot
referi n Anexa Naional la EN 1997-1 la norme
naionale care nu vin n contradicie cu principiile din
EN 1997-1.
Pe parcursul redactrii EN 1997-1 s-a manifestat o
tendin general a rilor cu un sistem dezvoltat de
coduri i standarde naionale s ncorporeze ct mai mult
din materialul lor n Eurocod. n cele din urm, pentru a
se ajunge la un consens, cea mai mare parte a
materialului de acest fel, cu un specific naional diferit de
principiile general acceptabile, a fost abandonat.
Elaborarea de ctre Centrul de Inginerie Geotehnic
din UTCB a Anexei Naionale la SR EN 1997-1:2004 n
limitele permise de textul standardului i de
reglementrile CEN, conform punctelor 1...6 mai sus
enumerate, a nsemnat o activitate complex de
documentare, participare la reele, proiecte i seminarii
europene, anchete n rndul rilor reprezentate n CEN,
calcule comparative i studii parametrice. O prezentare
n detaliu a Anexei Naionale depete cadrul acestui
material. De altminteri, SR EN 1997-1:2004 i Anexa
Naional aferent formeaz un tot. Cele dou
documente vor trebui parcurse i aplicate mpreun dar,
aa cum se va arta n continuare, acest lucru nu va fi
probabil posibil mai devreme de sfritul anului 2010.
Ne limitm n cele ce urmeaz n a evidenia
principalele opiuni exprimate n Anexa Naional.
Un obiectiv major l-a constituit alegerea Abordrii
de calcul. n SR EN 1997-1:2004 s-au propus trei
Abordri de calcul (Design approaches) prin care se
neleg moduri distincte de combinare ntre coeficienii
pariali de siguran pentru aciuni, pentru parametrii
geotehnici i pentru rezistene. n Anexa Naional s-a
recomandat abordarea de calcul 1 pentru proiectarea
fundaiilor i abordarea de calcul 3 pentru calculele de
stabilitate general. Au fost modificate n consecin
tabelele din anexa A (normativ) privind valori ale
coeficienilor pariali.
Pe baza calculelor i studiilor parametrice efectuate,
au fost de asemenea operate cteva modificri ale
valorilor coeficienilor pariali (de siguran) date n
anexa normativ A.
Anexa naional a confirmat caracterul informativ al
anexelor BJ.
Dndu-se curs reglementrii CEN care permite
referirea la informaii complementare care s nu fie n
conflict cu Eurocodul 7 i care s-l ajute pe utilizator, n
Preambulul la Anexa Naional s-a fcut referire la un
numr de 13 standarde i normative romneti care
conin informaii complementare necesare pentru
aplicarea SR EN 1997-1:2004. ntre acestea se afl i
urmtoarele normative care urmeaz a fi elaborate n
2008 i 2009, indispensabile pentru aplicarea SR EN
1997-1:2004:
NP 122 Normativ privind determinarea valorilor
caracteristice i de calcul ale parametrilor
geotehnici
NP 123 Normativ privind proiectarea geotehnic a
fundaiilor pe piloi
NP 124 Normativ privind proiectarea geotehnic a
lucrrilor de susinere
NP 125 Normativ privind fundarea construciilor pe
pmnturi sensibile la umezire
NP 126 Normativ privind fundarea construciilor pe
pmnturi cu umflri i contracii mari
11
 Pentru cei familiarizai cu reglementrile tehnice de
baz aplicate n prezent n proiectarea geotehnic, este
limpede legtura dintre acestea i cele 5 normative.
Astfel NP 122 va pune de acord cu SR EN 1997-1:2004
prevederile privitoare la parametrii geotehnici din
standardul 3300/1-85. Teren de fundare. Principii
generale de calcul. NP 123 va lua locul standardului
2561/3-90. Piloi. Prescripii generale de proiectare. NP
124 va armoniza cu SR EN 1997-1:2004 prevederile NP
113-2004 Normativ privind proiectarea, execuia,
monitorizarea i recepia pereilor ngropai, dar se va
extinde i la alte tipuri de lucrri de susinere. NP 125 va
revizui i pune de acord cu Eurocodul 7 Normativul
privind fundarea construciilor pe pmnturi sensibile la
umezire (P7-2000), iar NP 126 va face acelai lucru
pentru NP 001-1996 (Cod de proiectare i execuie
pentru construcii fundate pe pmnturi cu umflri i
contracii mari). Urmeaz a fi, de asemenea, revizuite, n
vederea corelrii cu SR EN 1997-1:204, NP 112 -2004
Normativ privind proiectarea structurilor de fundare
direct i NP 114-2004 Normativ privind proiectarea i
execuia ancorajelor n teren.
6. APLICAREA SR EN 1997-1:2004
SR EN 1997-1:2004 se nscrie n seria celor 10
Eurocoduri structurale menite s armonizeze n Europa
proiectarea cldirilor i a altor construcii.
n proiectarea structurilor de orice fel, SR EN 1997-
1:2004, cu Anexa Naional, nu se poate aplica n mod
independent (izolat) ci doar n cadrul unui pachet din
care s fac parte obligatoriu celelalte "Eurocoduri
transversale" (EN 1990, EN 1991 i - dac este cazul -
EN 1998) precum i unul sau mai multe "Eurocoduri
verticale": EN 1992 (Proiectarea structurilor din beton),
EN 1993 (Proiectarea structurilor din metal) EN 1994
(Proiectarea structurilor mixte din metal i beton), EN
1995 (Proiectarea structurilor din lemn), EN 1996
(Proiectarea structurilor din zidrie) i EN 1999
(Proiectarea structurilor din aluminiu).
7. CONCLUZII
Obiectivele principale ale procesului de restructurare
a sistemului romnesc de reglementri tehnice n
domeniul ingineriei geotehnice, definite prin Auditul
efectuat de Centrul de Inginerie Geotehnic n 2003, au
nceput s fie s fie ndeplinite.
Pe primul plan se situeaz punerea n acord cu
Eurocodul 7 a reglementrilor privind proiectarea
geotehnic, activitate care are anse s se ncheie n
2009. Se vor crea astfel premize ca n 2010 s se poat
trece efectiv la aplicarea SR EN 1997-1:2004 i SR EN
1997-2:2007 (cu condiia ca i pentru toate cele 57 pri
ale celorlalte 9 Eurocoduri s se dispun de versiuni n
limba romn i de Anexe naionale).
Pn atunci este de datoria proiectanilor
geotehnicieni, n primul rnd, dar i a altor specialiti
implicai n proiectarea construciilor, de a se familiariza
cu textul Eurocodului 7.

THE ROMANIAN SYSTEM OF TECHNICAL CODES IN THE FIELD OF GEOTECHNICAL ENGINEERING UNDER A
FULL PROCESS OF RESTRUCTURING

Synopsis

The paper presents a state-of-the art of the Romanian system of technical regulations in the field of geotechnical engineering and the
main features of the restructuring process known by this system. Are synthesized the results of an audit undertaken by the Center for
Geotechnical Engineering of the Technical University of Civil Engineering Bucharest. It is described then the European system of
standards in the field of geotechnical engineering under the auspices of the CEN - Comit Europen pour la Normalisation, with the
emphasis on the Eurocode 7 on Geotechnical Design translated in Romanian (SR EN 1997-1:2004, SR EN 1997-2:2007). Are mentioned
the Romanian codes under preparation, containing non-contradictory complementary information to assist the user to apply SR EN 1997-
1:2004.

LE SYSTEME ROUMAIN DE CODES DANS LE DOMAINE DE L'Ingenierie GEOTECHNIQUE EN PLEIN PROCES DE

TRANSFORMATION

Rsum

L'article prsente l'tat actuel du systme romain de prescriptions techniques dans le domaine de l'ingnierie gotechnique et les
principaux aspects, du processus de restructuration connu par cet systme. Sont synthtises les rsultats d'un audit entrepris par le Centre
d'Ingnierie Gotechnique de l'Universit Technique des Constructions Bucarest. Il est dcrit ensuite le systme europen des normes
dans le domaine de l'ingnierie gotechnique, sous les auspices du CEN - Comit Europen pour la Normalisation, en mettant l'accent sur
l'Eurocode 7 visant le calcul gotechnique, traduit en romain (SR EN 1997-1:2004, SR EN 1997-2:2007). Sont mentionnes les
rglementations roumaines en cours d'laboration, qui contiennent informations complmentaires ncessaires pour assister l'utilisateur du
SR EN 1997-2:2004.

12
ANALIZA RANFLURII EPAVEI I REABILITAREA STRUCTURAL A UNUI
CHEU VECHI PENTRU CEREALE DE PE DUNRE DIN ZONA PORTULUI GALAI

V. Dumitrescu
Ing., IPTANA S.A. , Bucureti

Rezumat

Articolul trateaz problema ranflurii epavei navei Transilvania aflat pe Dunre n dreptul vechiului cheu pentru cereale
din portul Galai, i de asemenea soluiile tehnice referitoare la lucrrile de consolidare ale cheului avariat i deschiderea
operaional a danelor.

1.INTRODUCERE  argile aluvionare plastice, 4 7 m grosime;

Ranfluarea epavei Transilvania din zona vechiului cheu
de cereale din portul Galai este absolut necesar pentru
mbuntirea condiiilor de navigaie pe Dunre i
pentru redarea funcionalitii capacitilor de transport
ale danelor, cunoscut fiind faptul ca n amplasament
serviciile portuare au fost blocate n ultimii 25 ani. n
prezent, accesul navelor la danele menionate anterior
este oprit datorit absenei lucrrilor de dragare necesare
care vor putea fi efectuate numai dup anfluarea epavei.
 nisip cu piatr i intercalaii rare de argil, 4 5 m
grosime;
 pietri compactat cu nisip.
La o adncime aproximativ de 0,7 2 m a fost
interceptat nivelul pnzei freatice n umpluturi, alte dou
straturi freatice sub presiune fiind blocate n al doilea i
ultimul strat. Eantioanele de sol au dovedit un atac slab
coroziv la metale i unul carbonic la contactul cu
betonul.

Cheul a fost construit acum 150 ani i necesit Studiile hidrografice periodice au artat efecte de
lucrri de consolidare pentru a fi utilizat n condiii de colmatare spre uscat i erodarea albiei spre fundul
siguran. Nu n ultimul rnd trebuie menionat fluviului.
problema de mediu nconjurtor cauzat de prezena
epavei. Transilvania a fost construit de antierul naval
Burmeister & Wein la Copenhaga acum 70 ani, n
vara anului 1938, fiind folosit pentru croaziere pe
2. DATE GENERALE Marea Neagr i Marea Mediteran i oferind pasagerilor
condiii de cltorie corespunztoare standardelor
Cheul de cereale construit ntre 1872 1879 prezint un internaionale ale acelui timp (Fig. 2).
front de acostare de 650 m lungime total i se afl
amplasat pe malul stng al Dunrii (Fig. 1) n aval de
staia fluvial Galai. Cheul are forma unui zid de sprijin
alctuit din blocuri de piatr fiind echipat pe latura
exterioar cu scri de acces de 1,20 m lime. Elementele
geotehnice ale amplasamentului au fost identificate prin
investigaii de teren realizate anterior cu specificarea
urmtoarelor straturi:
 2 3 m grosime umpluturi de formaie heterogen,
respectiv nmoluri argiloase cu incluziuni de piatr
sfrmat , crmizi i fragmente de beton;
 nmoluri argiloase cu intercalaii de nisip i orizont Figura 1
de turb la baz avnd grosimea de 10-12 m;
 nisip aluvionar cu intercalaie de noroi i turb, 46 Nava de pasageri Transilvania ancorat n zona
m grosime; danelor 17 - 18 (n faa vechiului cheu de cereale) i

13
ateptnd unele reparaii curente de ntreinere s-a
scufundat n final dup desprinderea din cablurile care o
ineau legat de rm i dup aplecarea acesteia n dotare cu echipamente i instruirea tehnic necesar,
condiii de niveluri extrem de sczute ale Dunrii n data
de 17 septembrie 1979. n momentul de fa, epava navei
poate fi gasit la 280 m aval deprtare de km D150, 10
oblic n raport cu aliniamentul cheului (Fig. 3).
Figura 2
Figura 3
Distana minim dintre epav i enalul de navigaie
atinge aproape 30 m, iar cea maxim ajunge la aproape
60 m.
Distana minim ntre cheu i epav ajunge la 20 m
iar cea maxim ajunge la aproape 45 m.
Tierea sub ap prin sudur a epavei (aprox. 40%
din structura navei) a nceput cnd nivelele apelor
Dunrii erau sczute, n 1983, n timp ce restul navei
cntrind aproape 3,500 tone a continuat s rmn sub
ap.
Noua situaie a artat c a avut loc un proces de
colmatare n structura navei cnd nivelele Dunrii au
depit 23 m peste structura navei i au acoperit
aproape 2/3 din volumul cabinelor. n acelai timp s-au
produs eroziuni ntre nav i mal.
3. RANFLUAREA EPAVEI
Ranfluarea epavei va dura aproape 3 luni. Au fost luate
n consideraie cteva etape conform celor menionate n
continuare.
14
Etapa I (etapa pregtitoare, considernd urmtoarele
aciuni): studiu topo-hidrografic, analize subacvatice,
organizarea de antier la Galai, montarea de cabluri
fasciculare i trolii, fixarea punctelor reper de traciune
cu infrastructura fundat indirect.
Etapa II : curirea local a epavei cu un sistem de
mini-dragare spre mal i de asemenea spre fluviu .
Etapa III : grinzi metalice structurale fixate pe
epav prin sudur n vederea tractrii, nivelarea prin
dragarea sub seciunile bloc-seciilor care trebuiesc
tiate, introducerea prin foraj dirijat a cablurilor i/sau
lanurilor pentru tiere, tierea acestora, ridicarea
bucilor de epav tiate (G 200 t) cu o macara de
minimum 400 t, splarea / curirea lor, ncrcarea
pieselor dislocate pe barje i transportarea n zona de
dezmembrare final.
4. LUCRRILE DE CONSOLIDARE
A CHEULUI
Dup eliminarea epavei vor fi efectuate investigaii
pentru a stabili gradul de avariere al cheului i soluiile
tehnice de reabilitare. Pentru viitoarea reabilitare a
cheului au fost analizate tehnic i financiar cteva
scenarii descrise mai jos.
OPTIUNEA A
Au fost considerate cteva alternative care folosesc
tehnologiile moderne de injecie cu jet-grouting si
minipiloi (Fig. 4, 5, 6, 7) :
 Varianta 1 (Fig. 4) ofer o soluie pentru cazul cnd
ntreaga structur a cheului - zid de piatr, bloc de
beton i piloi de lemn - ar fi deteriorat iar
deplasrile zidului att pe verticala ct i pe
orizontal sunt notabile. Se propune execuia unor
perechi de coloane jet-grouting cu diametru de 80
cm la partea inferioar a cheului din metru n metru
n lungul cheului. Coloanele au lungimea de 8 m,
sunt injectate la presiunea de 400 bari, obinndu-se
nlocuirea capacitii portante a piloilor de lemn pe
care nu se mai poate conta. Pentru partea superioar,
coloanele se continu n guri forate umplute la 100
bari cu amestec ciment / ap. n fiecare coloan jet-
grouting se nglobeaz o eav metalic de 18 m
lungime. evile metalice i zidul de piatr sunt
rigidizate pe ntreaga lungime a cheului cu o grind
coronament avnd seciunea 80x120 cm din beton
armat.
 Varianta 2 (Fig. 5) propune o soluie pentru cazul n
care numai piloii de lemn sunt avariai, situaie n
care deplasrile verticale ale zidului sunt
semnificative. La fiecare metru de fiecare parte a
blocului de beton se realizeaz o succesiune de
coloane jet-grouting cu diametrul de 80 cm.
Coloanele au lungimea de 8 m, sunt injectate la
 presiunea de 400 bari , permind preluarea masivului de pmnt din spatele cheului realiznd o
sarcinilor verticale ale structurii care nu mai pot fi descrcare a acestuia. n spatele zidului de sprijin
preluate de piloii de lemn. prefabricat se va realiza o umplutur din anrocamente
 Varianta 3 (Fig.6) ofer o soluie pentru cazul cnd pozate pe o saltea geosintetic.
numai blocul de fundaie de beton este avariat. La
fiecare metru prin bloc se realizeaz o succesiune de
coloane de injecie cu jet cu diametrul de 80 cm.
Coloanele au lungimea de 4 m sunt injectate la
presiunea de 400 bari i permit consolidarea blocului
de beton de fundaie.
 Varianta 4 (Fig. 7) ofer o soluie pentru cazul cnd
numai zidul superior de piatr este avariat. La
fiecare metru pe latura dinspre masivul de pmnt
din spatele cheului se realizeaz o succesiune de
coloane jet-grouting cu diametrul de 80 cm.
Coloanele au lungimea de 6 m i sunt injectate la
presiunea de 400 bari, permind consolidarea
zidului de piatr. Pentru diminuarea mpingerii
masivului de pmnt din spatele cheului se Figura 6
realizeaz un ir de coloane din beton armat cu
diametrul de 80 cm i fia de 14 m .

Figura 7
Figura 4

Figura 8
Figura 5

OPTIUNEA B OPTIUNEA C
Aceast variant (Fig. 8) propune execuia unui zid de Soluia sugerat (Fig. 9) propune execuia lucrrilor
sprijin prefabricat din beton armat n spatele cheului care menionate n continuare:
reazem spre ap pe ultima treapt de zidrie existent
iar spre uscat pe capre de cte doi piloi de beton armat  un rnd de piloi forai = 0,88 m i A =15 m la
prefabricat cu o seciune de 35 x 35 cm i o lungime de fiecare 2,5 m, rigidizai la partea superioar cu o
12 m sau pe mini piloi. Zidul de sprijin va prelua grind din beton armat;
presiunile verticale ale platformei i mpingerea
15
 pozarea unor placi de beton armat prefabricat, 0,2 x
1,0 x 3,0 m, rezemate pe piloii forai pentru a prelua
mpingerea pmntului din spatele cheului;
 executarea unui prism descrctor din anrocamente,
pozat pe o saltea geosintetic n spatele plcilor
prefabricate i ntre acestea i cheul existent;
Suprastructura nou va fi ancorat cu SBP 24 5
introduse n evi metalice de 20 m lungime i fixate n
blocuri de ancorare la 4,00 m adncime sub nivelul
platformei actuale. ntreaga structur trebuie executat la
o distanta de 2,5 m spre ap, fa de aliniamentul existent
al scrilor de cheu pentru a realiza continuitatea
viitorului front de acostare.
Figura 9
n varianta 2 (Fig. 11), soluia sugerat are drept
scop reabilitarea i consolidarea cheului existent, a
fundaiilor sale precum i lucrri pentru diminuarea
mpingerii masivului de pmnt din spatele cheului
folosind metode tipice pentru fundaiile speciale:
 coloane jet-grouting in-situ, injectate la nalt
presiune (400 bari), conducnd la realizarea unor
coloane de pmnt stabilizat cu = 80 cm; piloii
de pmnt stabilizat se vor realiza n spatele cheului
la distane de 1,00 m, nclinai, lund n consideraie
forma treptelor de zidrie din spatele cheului
existent;
 coloane jet-grouting nclinate (1 : 5), realizate n ah,
sub fundaia de beton a cheului existent; nivelul
vrfului piloilor de pmnt stabilizat se va afl
aproximativ la cota - 10,00 m (etiaj local Galai)
cu o fi de aproximativ 7,00 m;
 minipiloi 176 mm forai, injectai la nalt
presiune, cu armatur unic axial; minipiloii
traverseaz structura cheului existent, blocul de
fundaie i masivul de pmnt stabilizat (coloane jet-
grouting) de sub cheu; minipiloii vor fi realizai cu
o panta 1:5 (idem coloane de jet-grouting) i vor
avea o lungime total de circa 18,00 m.

OPTIUNEA D
Varianta (Fig. 10) const n execuia unor coloane forate
de =1,18 m, cu tub metalic nerecuperabil, n lungul
cheului la fiecare 6 m, spre ap. La partea superioar a
coloanelor se va executa un cuzinet din beton armat pe
care vor rezema grinzile parament prefabricate,
realizndu-se i monolitizarea prin diafragme i grinda
longitudinal din beton armat.

Figura 11

6. BIBLIOGRAFIE

IPTANA SA - Reabilitarea danelor 18 21 Port Comercial

Galai. Ranfluare epav Transilvania (2004)
HBM SOLETANCHE BACHY - Deep foundation Ltd Quay
consolidation on Danube-Technical Solutions (2004)
SOLETANCHE BACHY France, - Quay Carnot Port de
Figura 10 Concarneau (1998)

ANALYSIS OF SHIPWRECK REMOVAL AND STRUCTURAL REHABILITATION OF AN OLD GRAINS QUAY ON THE
DANUBE IN GALATZI PORT AREA

Synopsis
The article develops the issue regarding the Transilvania shipwreck removal located on the Danube in front of the Old Grains Quay in
Galatzi Port, also the technical solutions concerning the consolidation works at the damaged quay walls and berths operational opening.

LANALYSE DU RENFLOUAGE DE LEPAVE ET LA REHABILITATION DE LA STRUCTURE DUN VIEUX QUAY

POUR CEREALES DANS LA ZONE PORTUAIRE DE GALATZI

Rsum
Larticle concerne le renflouage de lepave du navire Transilvania echouee sur le Danube devant le Vieux Quay de Cereales au Port de
Galatzi,ainsi que les solutions techniques pour consolider le quay avarie et la reprise des operations portuaire
16
FORME SPECIALE DE INSTABILITATE A VERSANILOR: CURGEREA
BRECIILOR DE FALIE, ERUPII DE NOROI, CDERI DE STNCI I AVALANE
DE GROHOTI. STUDII DE CAZ
E. Marchidanu
Profesor univ. dr. ing., Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii
Rezumat
Articolul descrie unele forme de instabilitate a versanilor, altele dect alunecrile clasice. Se analizeaz mecanismele de
iniiere i dezvoltare a fenomenelor de instabilitate prezentate, riscurile asociate i posibilitile de prevenire i stopare a
acestora. Articolul conine studii de caz pentru formele de instabilitate prezentate.
1. INTRODUCERE
Romnia este un teritoriu cu potenial relativ ridicat de
instabilitate la alunecare a versanilor, care se manifest
sub diverse forme, ntre care alunecrile clasice
reprezint peste 70-80 % din cazuri.
Pe lng alunecrile clasice, bine cunoscute i
cercetate, pentru care s-au elaborat metodologii de
investigaii i de calcul eficiente n vederea evalurii
riscurilor pe care le pot genera, exist i alte forme de
instabilitate care se produc mai rar i care necesit
abordri n bun parte diferite fa de cele aferente
alunecrilor clasice.
ntre aceste forme speciale de instabilitate a
versanilor se menioneaz curgerea breciilor de falie,
erupiile de noroi, cderile de stnci i avalanele de
grohoti.
n cele ce urmeaz se prezint succint fiecare form
special de instabilitate menionat.
Prezentarea este nsoit de un studiu de caz pentru
fiecare form de instabilitate i, pentru unele cazuri, un
scurt comentariu fcut de autor n legtur cu msurile
care se puteau lua pentru prevenirea producerii acestora.
2. CURGEREA BRECIILOR DE FALIE
Brecia de falie reprezint o structur geologic de form
relativ tabular, alctuit din sfrmturi de roci tari, cu
dimensiuni foarte variate, prinse ntr-o matrice nisipoas
- argiloas, care se formeaz la contactul celor dou
compartimente ale unei falii, n urma frecrii care are loc
pe suprafaa de contact dintre acestea, n procesul de
glisare.
Nu toate faliile sunt nsoite de brecii. Exist ns i
falii ale cror zone de brecie ajung la grosimi de metri
sau zeci de metri.
Compoziia granulometric a materialului din zonele
de brecie poate fi extrem de variat, n funcie de rocile
prezente n compartimentele faliilor. Pot fi brecii
alctuite integral din sfrmturi de roci tari, caz n care
acestea, de regul, au permeabiliti mari i lucreaz ca
adevrate drenuri, cu efect important asupra spectrului
hidrodinamic al curgerii apelor subterane.
n alte cazuri, breciile pot fi alctuite din
sfrmturi de roci nglobate n matrice argiloas
impermeabil. n astfel de situaii breciile de falie se
comport ca un ecran, cu efect important asupra
spectrului curgerii apelor subterane n masivul de roc.
Majoritatea breciilor de falie sunt extrem de
neomogene, zonele puternic permeabile alternnd cu
zone mai puin permeabile sau chiar impermeabile. n
acest tip de brecii se pot acumula cantiti mari de ap
care stagneaz sau se dreneaz lent. Presiunea apei n
brecia faliei poate s creasc semnificativ, iar atunci
cnd zona de brecie este secionat printr-o excavaie
(drum, galerie, tunel etc.) apa din brecie poate refula i
forma adevrai toreni de noroi argilos, sau erupii de
nisip cu fragmente coluroase de roci tari. n unele
cazuri, debitele solide generate de curgerea breciilor de
falie nu pot fi stpnite iar efectul acestui fenomen poate
conduce la un adevrat dezastru.
17
2.1. Studii de caz rului Buzu, pn aproape de DN 10, a format un
mare con de depunere. Ctre amonte de vrful conului
y Curgerea breciei de pe falia Monteoru, Siriu jgheabul pe care se scurge materialul se ngusteaz
treptat pn la 30-50 m lime n partea median a
Una dintre cele mai recente curgeri de brecie de falie s-a curgerii ajungnd ctre obria vii la 3-5 m lime.
produs n anul 2005, n versantul stng al acumulrii
Siriu. Datorit acestei curgeri, drumul naional DN 10
Buzu - Braov a fost blocat n totalitate cca. 2 luni. Cu
toate lucrrile de susinere care s-au executat, fenomenul
nc nu a fost stopat. Detalii mai multe n legtur cu
acest caz sunt prezentate ntr-un articol la cea de a XI-a
Conferin Naional de Geotehnic i Fundaii,
Timioara, 18-20 septembrie, 2008.

y Curgerea materialului de brecie pe o zon de falie, n

versantul drept al rului Buzu, n dreptul localitii
Chirleti

Pe DN 10 Buzu - Braov, la km 61, n dreptul localitii

Chirleti, n versantul drept al vii Buzului, s-a produs o
curgere de pmnt, de forma unei limbi alungite care n
partea inferioar se termin cu un important con de Fig. 1. Schia amplasrii alunecrii Chirleti,
acumlare (Fig. 1). sc.1:25000

Curgerea de pmnt este activ i are loc pe o

structur morfologic de forma unui jgheab lung de
peste un kilometru i lat de cca. 3-5 m la obrie i 80-
100 m la baz, unde se evazeaz sub form conic.

Valea torenial pe care are loc curgerea coincide

cu aliniamentul faliei de nclecare a doi solzi: cel din
amonte (spre N-V) alctuit din formaiuni geologice de
vrst oligocen (latorfian - chatian) n facies grezos -
istos i cel din aval (ctre S-E) alctuit din marne i
gresii de vrst eocen (Fig. 1).

Contactul dintre cei doi solzi se face pe o

puternic dislocaie, de forma unei falii care este
nsoit de o important zon de brecie constituit din
Fig. 2. Schia structurii geologice ntr-o seciune
fragmente de gresie nglobate ntr-o mas de material
transversal pe direcia alunecrii Chirleti
plastic provenit din frmntarea isturilor argiloase i
marnelor, n prezena apei (Fig. 2).
Observaiile efectuate la nceputul lunii iulie 2001,
dup o lung perioad de secet, au artat c viteza de
Mecanismul producerii curgerii de pmnt se
deplasare a masei de pmnt este mai mare la partea
poate explica prin faptul c structura geologic local a
superioar a alunecrii, unde exist i numeroase
favorizat dezvoltarea mai intens a procesului de
crpturi orientate n principal pe direcia de curgere i
eroziune pe direcia liniei de nclecare, materialul din
scade ctre baz, n zona conului nemaifiind observate
zona breciei de falie fiind mai uor dislocat i
micri (Fig. 3).
transportat ctre baza versantului.
Masa de pmnt antrenat n micare este alctuit
Concomitent cu formarea vii torentului, a crei
din fragmente de gresie nglobate ntr-o past moale de
pant general la nivelul talvegului este n medie de
argil. La suprafa s-a format o crust uscat, cu
1:3 ... 1:3,5, materialul provenit din dislocarea breciei
grosime de 20-50 cm de sub care matricea argiloas,
faliei a fost transportat sub form de curgere.
foarte moale, refuleaz la suprafa prin crpturile
existente.
O cantitate din ce n ce mai mare de material a
ajuns n zona de debuare a vii toreniale n lunca
18

Fig. 3. Valuri de pmnt care alunec. Curgerea s-a
accelerat dup precipitaiile czute n ultima
decad a lunii septembrie, 2001
n jumtatea superioar a curgerii, ntre masa de
pmnt n micare i versanii vii s-au format suprafee
de delimitare, sub forma unor escarpamente cu nlime
de pn la 1,5 - 2 metri (Fig. 4).
n prima decad a lunii septembrie 2001, dup
cteva zile de ploi care au continuat fr ntrerupere, s-a
constatat o accelerare a curgerii masei de pmnt, cu o
vitez care se apreciaz c n perioadele de vrf a putut
atinge 10 - 15 m/zi.
Fig. 4. Suprafee de rabotaj n masa de pmnt care
alunec
Observaiile efectuate au pus n eviden foarte clar
suprafee de rabotaj att pe prile laterale ale masei de
pmnt alunectoare, la contactul cu versanii vii
toreniale, ct i n interiorul acesteia, la contactul dintre
blocurile de pmnt care s-au micat independent.
Imaginea acestei curgeri de pmnt, mai rar ntlnit n
ara noastr, seamn foarte bine cu aceea caracteristic
curgerii ghearilor de tip alpin sau torenilor de lav
vscoas care se scurge pe pantele conurilor vulcanice
(Fig. 5).
Date asupra iniierii curgerii de pmnt n zona
menionat nu exist. Probabil c fenomenul de
alunecare lent, prin curgerea plastic a pmntului s-a
declanat concomitent cu procesul de formare a vii
toreniale pe care se produce curgerea.
Pn n prezent studiile efectuate pe aceast
alunecare au constat numai din observaii directe
efectuate prin cartri geologice i geomorfologice i
prelevarea unor eantioane din materialul argilos, plastic
moale, refulat prin crpturile care afecteaz masa de
pmnt care alunec i prin crpturile laterale care
delimiteaz alunecarea pe versanii stabili.
Rezultatele analizelor de laborator, dei sumare,
conduc la concluzii interesante privind aceast curgere
plastic cu dimensiuni att de mari i activ de civa
zeci de ani.
O analiz granulometric indic 41% argil, 39%
praf, 12% nisip i 8% fragmente de gresii. Din punct de
vedere al plasticitii, pasta argiloas, moale, care
nglobeaz fragmentele de gresii, se caracterizeaz prin
urmtoarele valori de plasticitate: wP = 20,47%, w =
35%, wL = 46%, IP = 25,53%, IC = 0,43.
n ceea ce privete rezistena la forfecare a
materialului curgtor, parametrii de rezisten obinui
prin ncercri n eforturi triaxiale, pe probe UU au
valorile: = 2,5o, c = 11 kPa n eforturi totale i = 7,5o
i c = 9 kPa n eforturi efective.
Din punct de vedere al compresibilitii, ncercrile
efectuate pe probe consolidate la treptele de ncrcare
= 100; 300; 500 kPa, s-au obinut coeficieni de
consolidare cv = 3,44 x 10-4 cm2/s, 2,73 x 10-4 cm2/s
respectiv 2,95 x 10-4 cm2/s iar modulul de deformaie
edometric M2-3 = 4347 kPa.
Foarte interesant este presiunea de umflare care
ajunge la valori de ordinul a 350 - 400 kPa.
Datele geotehnice obinute, dei sumare, pot ajuta la
explicarea fenomenului de curgere a masei alunectoare
astfel: n perioadele de secet, la suprafaa masei care
alunec se formeaz o crust de uscare n care, datorit
contractilitii pmntului, se produc crpturi de uscare
adnci. n perioadele de precipitaii aceste crpturi
favorizeaz ptrunderea apei pn cel puin la baza
crustei uscate, aceasta se umezete pn la saturaie iar
pmntul, fiind avid de ap, favorizeaz producerea
fenomenului de umflare excesiv a crustei concomitent
cu reducerea sensibil a rezistenei la forfecare. Acest
proces de uscare / umezire conduce n final la reactivarea
curgerii. Fenomenul se repet la fiecare ciclu de uscare /
umezire excesiv, curgerea fiind favorizat i de
structura geologic particular (brecie de falie pe un
aliniament pe care s-a format valea torenial).
19
Fig. 5. Curgerea breciei faliei n zona Chirleti. Vedere de pe DN 10
n prezent, curgerea de pmnt s-a extins periculos
de mult, ajungnd la cca. 20-30 m de DN 10 i de CF
Buzu - Nehoia. Conul de acumulare de la baz s-a
evazat foarte mult i a afectat parial cteva case. Se
impun msuri urgente de protecie a DN 10 i CF care
risc s fie acoperite n scurt timp de curgerea de
pmnt.
3. ERUPII DE NOROI
3.1. Studii de caz
Erupia de noroi din zona localitii Beciu, judeul Buzu
Localitatea Beciu, din judeul Buzu, este situat n aria
de dezvoltare a vulcanilor noroioi de pe anticlinalul
Berca - Beciu - Arbnai (Fig. 6).
Fig. 6. Vulcani noroioi la Pclele Mici
(Anticlinalul Berca - Beciu - Arbnai)
20
Pe lng prezena vulcanilor noroioi zona se mai
caracterizeaz i prin frecvena i amploarea alunecrilor
de teren. Formaiunile geologice din zon (depozite de
molas) sunt foarte favorabile producerii alunecrilor de
teren.
Erupia de noroi de la Beciu, conform unei
descrieri fcute de Vasile Sencu [4] s-a produs astfel:
"Vulcanii noroioi de la Beciu se afl n
apropierea localitii amintite (1 km) pe Valea
Arbnaului, la o altitudine de circa 280m, ntr-o zon
de dislocaie important a anticlinalului.
Ei ocup o suprafa restrns (20x40 m) situat
n imediata apropiere a drumului Beciu - Arbnai, pe
care sunt 8 fierbtori de noroi. O fierbtoare tipic se
afl cu 200m mai la sud de acest grup, iar o alta la
captul nord - estic al satului Beciu.
La Beciu este semnalat i imensa curgere de
noroi (Fig. 7) asemntoare cu cea a vulcanilor
noroioi, care s-a declanat n vara anului 1975 pe
terenul neted din nord - vestul localitii (la 1,5 km
deprtare), pe partea dreapt a Vii Bligoasa, n
dreptul confluenei cu Valea Arbnaului. Tot n acelai
loc o mare alunecare de teren, nsoit de o imens
erupie, s-a produs n noiembrie 1976 (coloana de noroi
meninndu-se la 1m nlime timp de 24 ore). Erupia a
durat 30 zile, timp n care s-au scurs circa 500 vagoane
de noroi pe Valea Bligoasa, cu o vitez de un metru n
24 ore.
n timpul cutremurului din 4 martie 1977 (cu
magnitudinea de 7,2) erupia a fost reactivat brusc
pentru circa 6 ore, dup care s-a oprit tot brusc.
Suntem deci n prezena unei manifestri vulcanice
noroioase declanate de o alunecare de teren i
reactivat n timpul unui cutremur de pmnt"....
Observaiile efectuate pe teren, la nceputul lunii
septembrie 2001, coroborate i cu informaiile obinute
de la localnici, care au fost martori la toate erupiile
descrise mai sus, au artat c din 1977 n-au mai avut loc
alte erupii. Masa de noroi scurs n timpul erupiilor
practic a fost levigat n totalitate de ctre apele de
scurgere, aa nct n prezent nu se mai observ urme
clare ale acestui fenomen. Totui, exist semne care arat
c pericolul de a se produce noi erupii nu a ncetat s
existe. La cca. 25-30 m deprtare de craterul prin care a
erupt torentul de noroi n perioada anilor '70, cu civa
ani n urm a avut loc o rbufnire de ap urmat de o
curgere de noroi, formndu-se un crater mic i un con de
noroi cu nlime de pn la cca. 1,5-2 m.

Fig. 8. Con de noroi recent rezultat n urma unei

erupii de ap i noroi de scurt durat

Mecanismul de producere a erupiei de noroi este

urmtorul (Fig.9):

n zona respectiv exist falii profunde care pun n

legtur structurile petrolifere, n care exist i
acumulri de gaze, cu suprafaa terenului;

dac faliile sunt deschise n anumite puncte i gazele

Fig. 7. Torent de noroi rezultat n urma producerii unor
alunecri de teren n anii 1975 - 1976 i
reactivate n urma cutremurului
din 4 martie 1977
O bun parte din conul format se menine i n
prezent (Fig. 8). Toat activitatea acestui mic vulcan
noroios a durat aproximativ 2 zile, n prezent fiind
inactiv.
Erupia de noroi de la Beciu nu a afectat gospodrii
sau alte construcii n afar de drumul, singurul de altfel,
care asigura legtura rutier cu localitile din amonte -
Balta Tocilei, Grabicina de Jos .a. Ca urmare a fost
necesar abandonarea acestuia i construirea unui nou
drum pe partea stng a vii Bligoasa.
Erupia de noroi de la Beciu reprezint un fenomen
rar care poate s aib un efect catastrofal dac se produce
ntr-o zon construit.
Periculozitatea producerii erupiilor de noroi const
n faptul c declanarea fenomenului are loc brusc, iar
materialul pus n micare prin erupie se prezint sub
forma unei mase fluide vscoase care practic nu poate fi
oprit prin mijloace obinuite.
Erupia de noroi de la Beciu s-a produs n legtur
strns cu vulcanii noroioi de pe structura anticlinal
Berca - Beciu - Arbnai i cu alunecrile de teren foarte
frecvente n zona respectiv.
pot erupe la suprafa, n acele puncte apar fierbtori
sau vulcani noroioi; astfel de apariii exist la
Beciu, foarte aproape de zona n care s-a produs
erupia de noroi;
versantul drept al vii Bligoasa, n zona n care s-a
produs erupia de noroi, este puternic afectat de
alunecri de teren care au pus n micare nu numai
depozitele deluviale, predominant argiloase,
impermeabile, dar i roca de baz (depozite
pliocene) care practic este impermeabil; aceste
alunecri de teren, cu grosimi de pn la civa zeci
de metri practic au acoperit faliile pe care ar fi putut
iei gazele la suprafa;
n momentul declanrii unei alunecri de teren sau
reactivarea unei alunecri mai vechi, prin
intermediul suprafeei de alunecare, falia profund
care afecteaz structura anticlinal se poate
redeschide, gazele inute sub presiune se elibereaz
i n drumul lor ctre suprafa antreneaz cantiti
mari de noroi i ap pe care le expulzeaz pe panta
versantului; erupia dureaz pn la epuizarea
presiunii gazelor; dac alunecarea este activ, prin
deplasarea masei de pmnt care alunec falia poate
fi obturat din nou, presiunea gazelor n falie se
reface i la o nou reactivare a faliei, este posibil ca
fenomenul s se repete.
Prognozarea producerii erupiilor de noroi este
foarte dificil i necesit cercetri ample i laborioase.

21
 Este foarte important s se cunoasc ct mai bine instabile n timpul topirii zpezilor, ploilor toreniale,
structurile geologice - elementele plicative i disjunctive, cutremurelor de pmnt sau producerii avalanelor de
prezena acumulrilor de gaze, structurile zpad depus peste grohoti.
hidrogeologice, fenomenele fizico - geologice,
seismicitatea etc. Numai o bun cunoatere a acestor
elemente i o interpretare a modului de interaciune a
acestor factori ar putea s permit o evaluare a riscului
de a se produce astfel de fenomene.

Fig. 9. Mecanismul de producere a erupiei de noroi:

a - falie nchis de ctre masa de pmnt
alunecat; b - falie deschis datorit reactivrii
alunecrii i fragmentrii masei de pmnt
care alunec

Trebuie reinut faptul c alunecrile de teren pot juca

rolul de acoperire a unor poteniale pericole de erupii de
gaze i noroi. De altfel, la cellalt capt al anticlinalului
Berca - Arbnai, pe periclinul sud - vestic, n urma
producerii unor alunecri de teren s-au declanat erupii
de gaze care au generat aa numitele focuri vii prin
aprinderea gazelor emanate din adncuri i transportate
la suprafa pe liniile de fractur. Fig. 10. Acumulri de grohoti n zonele nalte
ale Munilor Retezat

4. CDERI DE STNCI I
AVALANE DE GROHOTI 4.1. Studii de caz

Cderile de stnci sunt destul de frecvente i se produc,
de regul, pe taluzurile nalte ale excavaiilor pentru
drumuri i ci ferate, cariere .a.
Blocurile de stnci care se desprind din taluz i cad
pe platformele de drum, de CF sau alte obiective pot
surprinde autovehicule n trafic sau afecta diverse
construcii .a.
Pe versanii cu pante abrupte, la altitudini mari,
acolo unde roca apare la zi i este numai parial sau
deloc acoperit de pdure, sub influena factorilor
externi roca se dezagreg n fragmente i blocuri cu
dimensiuni uneori foarte mari. Sub efectul gravitaiei
aceste fragmente se scurg pe versani.
Avalana de grohoti de pe valea rului Retezat
n primvara anului 1999, pe valea rului Retezat, la cca.
25 km amonte de debuarea rului n Depresiunea
Haeg, n versantul drept al vii s-a produs o avalan de
grohoti cu urmri tragice.
La baza versantului era colonia antierului
Hidroenergetic de la barajul Gura Apelor, majoritatea
construciilor cu destinaie social fiind cu parter i etaj.
Cteva sute de metri deasupra talvegului rului,
versantul este acoperit de pduri de conifere i foioase,
dup care vegetaia devine din ce n ce mai rar. Pe
versant exist depozite discontinui de grohoti.

O parte se rostogolesc pn la baza versantului dar o n urma unei ploi toreniale, masa de grohoti s-a
cantitate foarte mare poate rmne ntr-un echilibru labil pus n micare i a luat forma unei avalane care, pe
pe versant (Fig. 10). Acumulrile de grohoti pot deveni culoarul pe care s-a deplasat, a ras pdurea n totalitate.

22
 Viteza de deplasare a masei de grohoti amestecat
cu trunchiuri de copaci a fost aa de mare nct populaia
care se afla la ora respectiv n colonie a fost luat prin
surprindere. O parte din construcii au fost acoperite
pn la acoperi fiind practic sfrmate, un numr mare
de rnii dar i pagube materiale mari.
Se pune ntrebarea dac acest dezastru putea fi
evitat. Rspunsul ar putea fi urmtorul: singura soluie
posibil pentru evitarea dezastrului putea fi cercetarea
atent a versantului, n special pe baza cartrilor
aerofoto-grametrice i evaluarea riscului de producere a
unor avalane de grohoti.
Cu siguran, concluzia la care s-ar fi ajuns, ar fi
condus la abandonarea amplasamentului pe care s-a
construit colonia i gsirea unui alt amplasament situat
n afara zonei de pericol.
n asemenea situaii, orice tentativ de a stabiliza
masa de grohoti prin diverse lucrri de reinere, practic
nu avea anse de reuit.
Cderi de stnci i curgeri de grohoti
pe Valea Oltului
La sfritul anului 2005, pe Valea Oltului, ntre
localitile Cineni i Rul Vadului, jud. Vlcea, n prezentat o lucrare foarte interesant pe care a realizat-o
dreptul km 238+400, s-a declanat o puternic prbuire
de stnci de pe versant, cu un volum estimat de cca.
10.000 m3, care a acoperit oseaua i calea ferat dintre
Rmnicu Vlcea i Sibiu (Fig. 11).
Grosimea grohotiurilor la nivelul platformei
drumului i cii ferate a ajuns la peste 10 metri.
Lucrrile de degajare a oselei s-au efectuat cu
intermiten pe durata ctorva luni n timp ce calea ferat
a fost nchis pe parcursul unui an de zile.
Fig. 11. Prbuire de roci pe Valea Oltului, n decembrie
2005. Utilajele au degajat temporar platforma
drumului dar CF a fost complet blocat timp
de cca. un an (Foto dup ziarul Libertatea)
5. CONCLUZII
Formele speciale de instabilitate a versanilor, necesit
abordri care depesc domeniul cercetrii strict
geotehnice.
n toate cazurile prezentate, investigaiile la scar
mare, prin mijloace specifice Geologiei inginereti i
Mecanicii rocilor sunt indispensabile.
Investigaiile geotehnice punctuale, chiar dac sunt
efectuate cu respectarea tuturor reglementrilor n
vigoare, uneori se dovedesc insuficiente dac nu sunt
ncadrate i judecate n contextul condiiilor geologice
generale din zon.
Este tot mai clar pentru majoritatea celor angajai n
cercetarea terenurilor pentru amplasarea construciilor,
c limitele dintre Geotehnic, Mecanica rocilor i
Geologia inginereasc trebuie estompate ct mai mult
posibil.
n acest sens, a vrea s amintesc afirmaiile unui
fost coleg, cadru didactic la Universitatea Tehnic de
Construcii Bucureti, pn la nceputul anilor '90. n
prezent un excelent cercettor n domeniul geotehnicii n
Canada, care la ultima Conferin Naional de
Geotehnic i Fundaii (Bucureti, 2004), dup ce a
n Canada, a spus (redau din memorie):
.... Dac regret ceva pe linia pregtirii mele
profesionale de pn acum, este faptul c nu am nvat
mai mult Geologie......
BIBLIOGRAFIE
MARCHIDANU, E., STNESCU, R. - Cercetarea
instabilitii la alunecare a versanilor, prin lichefierea
terenului. Soluii de prevenire a producerii alunecrilor
de teren prin lichefiere. Programul ORIZONT 2000,
MEC, 2001.
MARCHIDANU, E. Geologie pentru ingineri
constructori cu elemente de protecie a mediului i
geologie turistic. Editura Tehnic, 2005.
MARCHIDANU, E. - Studiu geologic ingineresc pentru
alunecarea Groapa Vntului i ntocmirea hrii de
hazard la alunecare pentru acumularea Siriu. Contract
30E/2006. ANAR-DA Buzu - Ialomia, 2007.
SENCU, V. - Vulcanii noroioi de la Berca. Editura
Sport - Turism, Bucureti, 1985.
x x x - Libertatea, 30 decembrie, 2005.
23
SPECIAL FORMS OF SLOPE INSTABILITY: RUNNING OF FAULT BRECCIA, MUD ERUPTIONS, ROCK
FALL AND AVALANCHE DEBRIS. CASE STUDIES

Synopsis

The paper presents some slope instability forms, other than classical landslides, are analysed the start and development
mechanisms of the presented phenomena, as well as the associated risks and methodes used to prevent and stop the
landslides. The paper includes case studies for each of the presented instability forms.

FORMES SPECIALES D'INSTABILITE DES VERSANTS: ECOULEMENT DE BRECHES DE FAILLE,

ECOULEMENT DE BOUE, CHUTE DE BLOCS ET AVALANCHES DE CAILLOUTIS

Rsum

L'article prsente quelques formes d'instabilit des versants autres que les glissements classiques. Sont analyss les
mcanismes d'initiation et de dveloppement des phnomnes d'instabilit prsents, les risques associs et les possibilits
de prvention et d'arrt de ces ceus-ci. Sont galement prsents des tudes de cas pour chaque forme d'instabilit
prsente.

24
DEPOZIT PENTRU REZIDUURILE REZULTATE DIN ACTIVITATEA DE FORAJ I
PRODUCIE DE GAZE NATURALE. STUDIU DE CAZ DEPOZITUL CHEIA,
R O M N IA

L. Batali
Profesor univ. dr. ing. Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii
S. Manea
Profesor univ. dr. ing. Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii
E. Olinic
ef lucrri ing. Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii

Rezumat

Articolul prezint aspecte legate de depozitarea reziduurilor din activitatea de foraj i producie gaze naturale. Se prezint
viitorul depozit al SNGN ROMGAZ de la cheia, judeul Suceava. Deeurile rezultate din aceast activitate se prezint
sub form de fluid de foraj, n stare semi-lichid i de detritus rezultat de la sparea sondelor, existnd ns i surplus de ap
cu adaos de diferite substane chimice. Articolul prezint fluxul tehnologic proiectat pentru fiecare tip de deeu i modul de
operare al ntregului depozit. Articolul prezint de asemenea detalii referitoare la soluiile tehnice pentru sistemele de
etanare drenaj de baz i suprafa, n conformitate cu legislaia romn n vigoare, ca i sistemele de drenare i
colectare. Toate sistemele utilizeaz materiale geosintetice i minerale

1. INTRODUCERE 2. AMPLASAMENT

Depozitul ecologic de la cheia este destinat depozitrii
deeurilor rezultate din activitile de foraj i producie a
sondelor de gaze naturale din zona Moldova (estul i
nord-estul Romniei) pe o perioad de minim 20 ani.
Cantitatea maximal prevzut a fi prelucrat i
depozitat anual n depozit este de cca 3000 mc, fiind
compus din:
Amplasamentul viitorului depozit aparine din punct de
vedere administrativ localitii cheia, Judeul Suceava,
fiind situat la cca. 4 km sud vest de municipiul Suceava.
Terenul, care n prezent este folosit ca pune i/sau
teren arabil, are o pant natural care variaz ntre 1:10 i
1:6.

 detritusul provenit din rocile ntlnite n
procesul de forare a sondelor;
 fluidul de foraj rezidual format din ap i aditivi
(bentonit, barit, antifiltrani, fluidizani etc.);
Acesta poate conine cloruri de sodiu sau
potasiu (fluid srat) sau nu, n funcie de
tehnologia de execuie a sondei;
 ape i lamuri provenite din decantarea apelor
de zcmnt.
Depozitul de deeuri trebuie s asigure printr-un
sistem distinct i stocarea i prelucrarea fluidului de foraj
pentru a putea fi reutilizat la construcia sau punerea n
producie a altor sonde.
Deeurile pot fi clasificate, n conformitate cu
legislaia romn, ca industriale nepericuloase.
Suprafaa total este de 3.7 ha cu un perimetru de
769 m.
n vecintatea amplasamentului exist, pe direcie
NE SV, o linie electric de medie tensiune, fa de care
mprejmuirea depozitului proiectat este situat la o
distan de minim 12 m.
n aval de perimetrul ce va fi construit, la cca. 300 m
distan, exist prul Cimbrina (Pripasna).
Cercetrile de teren i de laborator efectuate au
relevat o stratificaie a terenului de fundare n zona
viitorului depozit caracterizat printr-o alternan de
materiale coezive, argile, argile prfoase, nisip argilos i
materiale nisipoase prfoase, cu rar pietri. n
orizonturile nisipoase prfoase se ntlnesc intercalaii
argiloase i straturi de nisip gresificat.
25
 Nu s-a pus n eviden existena unui strat acvifer,
dar apa subteran a fost ntlnit n unele dintre forajele
executate la cote diferite, ea circulnd prin intercalaiile
nisipoase din straturile argiloase, ca i prin numeroasele
orizonturi de concreii calcaroase. Strict n zona
viitorului depozit, apa subteran a fost ntlnit, la data
cercetrilor, la cca. 8 m adncime n zona de pante medii,
avnd tendina de a iei la suprafa la baza pantei,
formnd zone mltinoase. Zonele mltinoase
identificate sunt n afara perimetrului viitorului depozit.
Probele de ap recoltate au artat o posibil poluare
deja existent cu azotai, azotii, fosfai, amoniu, fenoli.
Materialele coezive pot fi caracterizate ca fiind
materiale cu plasticitate mare i foarte mare, n stare de
consisten plastic vrtoas, cu permeabiliti reduse
(cca. 10-9 m/s), cu excepia straturilor nisipoase prfoase
care au permeabiliti de cca. 10-5 m/s.
n conformitate cu legislaia romn (normativul NP
074/2002) terenul poate fi considerat bun pentru fundare
i poate fi utilizat pentru amplasarea viitorului depozit de
deeuri i a construciilor anexe, pentru care pot fi
adoptate soluii de fundare direct, presiunea
convenional fiind de cca 400 kPa.
Din punct de vedere al cerinelor pentru depozite
periculoase i nepericuloase, legislaia romn (HG
349/2005 care a nlocuit HG 162/2002) impune existena
unei bariere geologice naturale de 1m sau 5 m grosime
(pentru deeuri nepericuloase, respectiv periculoase) cu
k < 1x10-9 m/s.
Grosimea barierei geologice argiloase prezente pe
amplasament este variabil, dar coeficientul de
permeabilitate respect condiiile impuse.
3. SOLUII TEHNICE
3.1. Descriere funcional i tehnologic
Depozitul ecologic cheia este conceput pentru a
rspunde urmtoarelor cerine:
depozitarea detritusului rezultat n urma
activitii de forare sonde. Detritusul va fi adus
separat la depozitare i va fi depozitat n
celulele de depozitare fr alt tratare. Celulele
vor fi etanate corespunztor legislaiei n
vigoare (vezi paragraful anterior) pentru a
mpiedica orice poluare a terenului sau apei.
prelucrarea i depozitarea fluidelor de foraj
nereutilizabile. Datorit coninutului foarte
mare de ap, fluidele de foraj necesit o
prelucrare prealabil (depozitarea deeurilor
26
lichide nu este permis). Tratarea fluidelor se va
face printr-un sistem de floculare/centrifugare,
care asigur obinerea unei proporii solid/lichid
de maximum 80%/20%. Materiile solide
rezultate n urma tratrii vor fi depozitate n
celulele de depozitare etanate, mpreun cu
detritusul. Lichidul rezultat dup centrifugare va
fi depozitat temporar n habe, dup care va fi
preluat de beneficiar i va fi injectat ntr-o
sond de injecie, la mare adncime, n
zcminte depletate. Fluidele mineralizate
(srate) vor fi prelucrate separat, iar lichidele
srate rezultate n urma centrifugrii vor fi
depozitate separat de celelalte. Lichidul rezultat
n urma centrifugrii fluidelor nemineralizate
(dulci) va putea fi folosit pentru prepararea
altor fluide de foraj, necesare pentru activiti
ulterioare. Levigatul colectat la baza celulelor
de depozitare va fi stocat ntr-un bazin tampon,
dup care va fi preluat de beneficiar pentru a fi
reinjectat mpreun cu lichidele rezultate din
centrifugare.
prelucrarea apelor de la decantarea apelor de
zcmnt. Dac aceste ape nu conin cantiti
mari de substane solide acestea vor fi
depozitate n habele corespunztoare apelor ce
vor fi reinjectate n sonda de injecie. n caz
contrar, acestea vor fi supuse centrifugrii.
stocarea i prelucrarea fluidelor de foraj
reutilizabile. Fluidele de foraj reutilizabile sunt
tratate n vederea recondiionrii, stocrii
temporare i refolosirii lor la alte sonde.
Pentru a asigura aceste cerine, sunt prevzute a fi
realizate urmtoarele obiective:
 3 celule de depozitare a materiilor solide, cu o
suprafa total de 25.300 m2, delimitate de
diguri perimetrale,
 o hal industrial pentru procesarea i stocarea
fluidelor de foraj, cu o suprafa construit de
621 mp,
 o cldire anex de tip parter ce adpostete
birouri, laborator chimic, central termic, cu o
suprafa construit de 97.75 mp,
 platform betonat circulabil cu o suprafa de
1700 mp,
 utiliti pentru alimentare cu ap, energie
electric, circulaie n incint etc.
Depozitul este proiectat a funciona n circuit nchis,
nici o cantitate de lichid poluat nefiind evacuat n
amplasamentul acestuia sau n zonele limitrofe.
Schema general a depozitului este prezentat n
figura 1.
Figura 1. Schema general a depozitului
Figura 2. Flux tehnologic
4. UNITATEA DE STOCARE I PROCESARE
Hala industrial va adposti urmtoarele echipamente:
 habe de stocare a fluidelor de foraj
nereutilizabile, pe categorii (dulci i srate),
pn la tratarea lor prin floculare i centrifugare;
 unitate de floculare, prevzut cu un laborator
chimic;
 pompe pentru vehicularea fluidelor i lichidelor
ntre diferitele habe i centrifug;
 grup preparare fluid de foraj;
 spaiu de depozitare a substanelor chimice
necesare unitii de floculare;
 cabin alimentri i acionri electrice.
Fluxul tehnologic de tratare / prelucrare a fluidelor de
foraj este prezentat n figura 2.
27
 n hala de prelucrare sunt prevzute 8 habe a cte
70 m3 fiecare, iar n exteriorul halei mai sunt prevzute
nc dou habe de aceeai capacitate destinate a primi
apele rezultate din centrifugarea fluidelor mineralizate
(srate), ca i, eventual, a celor nemineralizate
(dulci). Apele dulci nu vor fi depozitate n habele
exterioare pe timpul iernii. Nu se vor amesteca n aceeai
hab ape dulci i srate. excavat i din material argilos de aport, compactate.
Fluidele sunt aduse cu vidanjele i sunt descrcate
ntr-una din habele de depozitare. Din haba de depozitare
fluidul nereutilizabil este preluat cu pompa de noroi a
centrifugii, fcndu-se n acelai timp injecia de
floculant. Cantitatea de reactivi necesar pentru floculare
se determin prin dozri de laborator pentru fiecare
arj n parte.
Fluidul amestecat cu floculant este introdus n
centrifuga separatoare de mare vitez i mare capacitate
de procesare, Materiile solide rezultate n urma
centrifugrii sunt preluate de la centrifug i sunt
ncrcate direct ntr-un mijloc de transport cu ajutorul
cruia sunt duse la celula de depozitare aflat n
exploatare. Lichidele rezultate sunt colectate prin cdere
liber ntr-o hab tampon i apoi sunt trimise, pe tipuri,
n habele destinate colectrii acestor lichide.
Fluidele de foraj reutilizabile sunt stocate ntr-una din
habele special destinate. Tratarea acestora se poate face
fie prin centrifugare pentru a li se reduce densitatea, fie
se pot trata n vederea conservrii (1 2 luni) cu agent
conservant (antibacterian) i reglarea pH-ului. Fluidele
sunt amestecate periodic i se monitorizeaz parametrii
principali (reologie, pH, alcaliniti i filtrare).
3.3. Celulele de depozitare
Pentru depozitarea materiilor solide (detritus i materii
solide rezultate dup centrifugare) sunt prevzute 3
celule de depozitare ecologice, din care dou sunt
compartimentate n dou subcelule (figura 3). Volumele
utile ale acestor celule sunt:
 celula C1: 7625 mc
 celula C2: subcelula C2.1 7270 mc, subcelula C2.2
7270 mc, total C2: 14540 mc
 celula C3: subcelula C3.1 6445 mc, sucelula C3.2
5135 mc, total C3 11580 mc
Volumul total de depozitare este de 33735 mc.
Volumul materiilor solide de depozitat a fost
considerat de 1500 mc/an, rezultnd un volum total de
depozitat n timp de 20 ani de cca. 30000 mc.
Celulele de depozitare sunt realizate n semidebleu
semirambleu i sunt dispuse n trepte, urmnd
28
configuraia natural nclinat a terenului existent. Ele
sunt delimitate de diguri perimetrale, iar celulele C2 i
C3 sunt prevzute cu diguri de compartimentare,
realizate parial n debleu, parial n umplutur, avnd
nlimi cuprinse ntre 1 m i 6.5 m.
Digurile sunt realizate din materialul argilos local
Taluzurile digurilor au pante de 1:2, ceea ce confer
stabilitate att digurilor propriu-zise, ct i sistemului de
etanare ce va fi instalat pe taluzuri. Digurile de separaie
dintre celule sunt prevzute cu berme circulabile de 4 m
lime
Nivelul maxim de umplere este situat la 1.0 m sub
nivelul coronamentului digurilor.
Fiecare celul este prevzut cu un drum tehnologic de
acces. De asemenea, este prevzut un drum tehnologic
care deservete zona de E i NE a amplasamentului.
Depozitul de reziduuri cheia este un depozit
ecologic ce respect prevederile HG 349/2005, celulele
fiind prevzute cu sisteme de etanare drenaj de baz i
pe taluz care sunt descrise mai jos.
Sistemul de etanare drenaj de baz este alctuit din
(de jos n sus figura 4):
 barier natural argiloas, cu permeabilitate de cca
10-9 m/s, cu grosimi variabile, de minim 0.5 m;
 geocompozit bentonitic alctuit din geomembran
din polietilen de nalt densitate de 1.5 mm grosime
i strat de bentonit sub form de granule, lipit de
geomembran;
 geotextil de protecie a geomembranei, de 1200
g/m2;
 strat drenant din pietri, de 0.50 m grosime, n care
sunt ncorporate tuburi perforate de drenaj, din
polietilen de nalt densitate, riflate, nvelite n
geotextil cu rol filtrant;
 geotextil de separaie ntre stratul drenant i cel de
deeuri.
Geomembrana i geotextilul de protecie vor fi
ancorate n tranee de ancoraj dimensionate
corespunztor, amplasate pe bermele i coronamentul
digurilor perimetrale i de compartimentare.
Levigatul preluat prin sistemul de drenaj aezat la
baza celulelor va fi condus prin intermediul unor
colectoare perimetrale la rezervorul de colectare a
levigatului amenajat n aval de celula C3 (Fig. 3). Din
rezervor, levigatul va fi preluat cu ajutorul unei pompe i
transportat cu vidanjele, mpreun cu apa provenit de la
centrifugarea noroaielor srate, ctre sonda de injecie.
Rezervorul de colectare a levigatului are un volum util de
cca. 700 mc.
 41
5.
0 00

10
20
Platform
30

410
.0
0
40
50

Cell 1 40
5.
00

400.00
Cell 2-2
Cell 2-1 395.00

390.00

Cell 3-2 Cell 3-1

Figura 3. Schema de amenajare a terenului

Figura 4. Sisteme de etanare de baz i suprafa

Figura 5. Sistemul de colectare a levigatului i apelor meteorice

29
 n faza de exploatare, n cazul unor precipitaii
extraordinare, aa cum a fost cazul n Romnia n ultimii
ani, apele de la suprafaa deeului depus sunt preluate de
un colector din polietilen de nalt densitate, amplasat la
cota maxim de umplere a celulei (prea-plin) i care va
conduce apele n cminul intermediar de colectare a
levigatului i apoi spre rezervorul de colectare a acestuia.
Colectorul cu rol de prea-plin va servi ulterior la
evacuarea apelor de precipitaii, n faza post nchidere
(Fig. 5).
Avnd n vedere panta natural a terenului n zon, ca
i regimul de precipitaii specific amplasamentului, a fost
proiectat un sistem de drenare a apelor de suprafa,
provenite din precipitaii i iroire, ca i din izvoarele
existente, pentru ca acestea s nu erodeze taluzurile
digurilor i s nu se acumuleze n interiorul celulelor.
Drenarea apelor de suprafa pe zona din amonte de
amplasament se face cu ajutorul unor anuri umplute cu
piatr, nvelit n geotextil, dispuse n spic n lungul
pantei. Drenarea apelor de adncime din amonte se va
face cu o tranee drenant poziionat la baza stratului de
pietri cu nisip. Apele colectate de drenuri vor fi
transportate prin intermediul rigolelor dispuse n lungul
depozitului ctre valea prului Cimbrina.
Natura reziduurilor depuse nu impune realizarea unui
sistem de colectare a gazelor n suprafaa depozitului.
4. CONCLUZII
n contextul aderrii la UE, Romnia se va alinia
legislaiei europene referitoare la depozitarea deeurilor,
respectiv Directiva 1999/31/EC, prin care depozitarea
deeurilor lichide este interzis.
n prezent nu exist depozite controlate pentru
deeuri lichide, depozitul cheia fiind primul proiectat
conform legislaiei.
Tehnologia propus pentru prelucrarea i
depozitarea reziduurilor provenite din activitatea SNGN
ROMGAZ de forare i producie sonde gaze naturale va
asigura att respectarea cerinelor Directivei Europene
ct i ale legislaiei naionale n domeniu, asigurnd n
acelai timp economii substaniale prin refolosirea unor
fluide de foraj.

A LANDFILL FOR RESIDUES RESULTED FROM DRILLING AND PRODUCTION OF GAS WELLS. CASE
STUDY SCHEIA LANDFILL, ROMANIA

Synopsis

The paper presents aspects regarding the storage of the residues resulting from drilling and production of natural gas well.
The future landfill of SNGN ROMGAZ cheia, Suceava county, Romania is presented. The residues are mainly drilling
fluids, in semi-liquid state and detritus resulting from drilling, but also excess of water enriched in chemical substances.
The paper describes the technological flux designed for each type of refuse and the operation method for the entire landfill.
The paper is giving also details about the designed lining and cover systems, according to the Romanian legislation, as well
as a presentation of the drainage and collection systems. Both are using geosynthetic materials, as well as mineral ones.

DEPOT DE DECHETS POUR LES RESIDUUS EN PROVENANCE DE LACTIVITE DE FORAGE ET

EXPLOITATION GAS NATURELS. ETUDE DE CAS DEPOT SCHEIA, ROUMANIE

Rsum

Larticle prsent des aspects lis au stockage des rsidus en provenance de lactivit de forage et de production gaz naturel.
Le cas du futur dpt de dchets appartenant SNGN ROMGAZ, situ cheia, dpartement de Suceava, est prsent. Les
dchets rsultant de cette activit se prsentent sous forme de fluide de forage, ltat semi-liquide et de detritus de forage
des sondes, mais il existe galement un surplus deau enrichie par diffrentes substances chimiques. Larticle prsente le
flux technologique conu pour chaque type de dchet et le mode opratoire du dpt dans son ensemble. Sont galement
prsents des dtails concernant les solutions techniques pour les systmes dtanchit drainage de base et de couverture,
en conformit avec la lgislation roumaine en vigueur, ainsi que les systmes de drainage et de collecte. Tous les systmes
conus utilisent des matriaux gosynthtiques et minraux.

30
 P
DETERMINAREA PARAMETRILOR
GEOTEHNICI AI PAMANTULUI IMBUNATATIT
PRIN PROCEDEUL DE VIBRO-INDESARE
CU COLOANE DIN MATERIAL GRANULAR

Coloanele din material granular executate intr-un teren de fundare slab, sunt o alternativa viabila atunci cand o
solutie de fundare directa nu indeplineste cerintele de siguranta si/sau exploatare normala, iar o fundatie
indirecta pe piloti din beton armat este mult acoperitoare si neeconomica. Aceasta solutie de imbunatatire a
terenului de fundare conduce, prin adaosul de material granular, la cresterea capacitatii portante si a rigiditatii
pamantului.

Teoria cea mai des utilizata in Europa pentru calculul terenului imbunatatit prin vibro-indesare, a fost elaborata
de catre Heinz J. Priebe si publicata pentru prima oara in anul 1976. Ea a fost imbunatatita de-a lungul timpului,
ajungand astazi la o forma general acceptata de catre mediul academic, proiectanti si constructori. Unul din
avantajele acestei metode de calcul este ca pot fi evaluati parametrii geotehnici (, c, M) ai sistemului compozit
pamant coloane, rezultat in urma imbunatatirii prin procedeul de vibro-indesare.

Versiunea actualizata a teoriei Priebe privind calculul terenului de fundare imbunatatit prin vibro-indesare,
poate fi gasita in format PDF la urmatoarea adresa http://www.getec-ac.de/download/en/pdf/GT07-13E.pdf
(The Design of Vibro Replacement, H. J. Priebe, 1995). Acelasi articol ofera informatii despre calculul
tasarilor precum si despre estimarea reducerii potentialului de lichefiere a unui teren astfel imbunatatit.

Se prezinta in cele ce urmeaza un exemplu privind modul de determinare a parametrilor geotehnici ai sistemului
compozit pamant coloane (comp, ccomp, Mcomp). Coloanele din material granular au 16,0m lungime si sunt
dispuse la o distanta interax de 1,5m, intr-o retea patrata.

Informatiile geotehnice din amplasament sunt prezentate in tabelul de mai jos.

c M comp ccomp Mcomp
Nr.
Denumire strat
Grosime Cota inf. Ic cu () (kPa) (MPa) () (kPa) (MPa)
crt. (m) strat (m) (-) (kPa) Parametri inainte de Parametri dupa
imbunatatire imbunatatire (calculati)
1 Praf argilos 2,0 2,0 0,75 60 20 15 12,5 30 9 22,5
Argila prafoasa, cu
2 intercalatii centrimetrice de 14,0 16,0 0,35 15 13 10 8 30 5 18,4
materie organica*
3 Nisip cu pietris 4,0 20,0 - - 35 0 60 - - -
* Coloanele din material granular pot fi realizate si in pamanaturi cu un continut ridicat de materie organica, daca grosimea lor nu
depaseste 30cm. De asemenea, nu pot fi realizate coloane in pamanturi care au o coeziune nedrenata cu<15kPa.

Tabelul 1. Parametrii geotehnici ai terenului de fundare, inainte si dupa imbunatatirea prin vibro-indesare

Notatii:
A aria unui ochi al retelei de coloane n factor de imbunatatire
Ac aria unei coloane unghi de frecare interna
Dc diametrul unei coloane c coeziune
m factor de proportionalitate privind incarcarea unei M modulul de deformatie edometric
coloane
Formulele ce conduc la determinarea parametrilor geotehnici ai pamantului imbunatatit sunt:

, unde c si Mc reprezinta parametrii geotehnici ai materialului granular din coloana, iar , c si M sunt
parametrii geotehnici ai pamantului inainte de imbunatatire.

1. Determinarea factorului de imbunatatire n0

Se vor determina doi factori de imbunatatire, n0.1 si n0.2, corespunzatori celor doua straturi de pamant
imbunatatite (praf argilos si argila prafoasa).

1.1 Determinarea factorului de imbunatatire n0.1

Diametrul coloanei in stratul 1 (praf argilos) este aproximat avand valoarea de Dc.1=0,65m. Procedeul
KELLER de realizare a coloanelor din material granular, foloseste o tubulatura de aprox. 0,55m
diametru. Datorita consistentei ridicate a pamantului din acest strat, s-a aratat ca in practica se obtin
diametre de coloana reduse fata de valorile uzuale.

Folosind raportul si graficul din Figura 1, se obtine factorul de imbunatatire n0.1=1,8.

Unghiul de frecare interna al materialului granular folosit la realizarea coloanelor se considera a fi
c=40, iar s reprezinta coeficientul lui Poisson pentru sistemul compozit pamant coloane.

1.2 Determinarea factorului de imbunatatire n0.2

Diametrul coloanei in stratul 2 (argila prafoasa) este aproximat la valoarea de D c.2=0,8m.

Folosind raportul si acelasi grafic din Figura 1, se obtine factorul de imbunatatire

n0.2=2,3.
Factrorul de imbunatatire n0

1,8

6,82
Raportul ariilor A/Ac
Figura 1. Graficul de determinare a factorului de imbunatatire n0
 2. Determinarea factorului de proportionalitate m 1
In vederea obtinerii acestui factor de proportionalitate este necesara corectarea factorului de imbunatatire n0,
astfel incat sa se tina cont de diferenta de rigiditate dintre corpul coloanei si pamantul din jurul acesteia. Similar
punctului 1, se vor determina doi factori de proportionalitate, unul pentru fiecare strat de pamant imbunatatit.

2.1 Determinarea factorului de proportionalitate m1.1

Modulul de deformatie edometric al materialului din corpul coloanei este aproximat avand valoarea de
Mc.1=100.000kPa. Conform experientei KELLER, consistenta ridicata a pamantului din acest strat, ce
ofera un suport lateral foarte bun, determina un modul de deformatie al materialului granular peste
valorile uzuale.

Folosind raportul si graficul din Figura 2, se obtine factorul de corectie .

Se corecteaza raportul initial al ariilor . Folosind din nou graficul din
Figura 1 si raportul ariilor modificat, se obtine factorul de imbunatatire corectat n1.1=1,75. Se observa o
scadere a factorului de imbunatatire fata de cel calculat la punctul 1.1.
Factorul de proportionalitate este:
.

2.2 Determinarea factorului de proportionalitate m1.2

Modulul de deformatie edometric al materialului din corpul coloanei este aproximat avand valoarea de
Mc.2=80.000kPa.

Folosind raportul si graficul din Figura 2, se obtine factorul de corectie

.
Se corecteaza raportul initial al ariilor . Folosind din nou graficul din
Figura 1 si raportul ariilor modificat, se obtine factorul de imbunatatire corectat n1.2=2,2.
Factorul de proportionalitate este:
.
Corectia raportului de arii (A/Ac)

0,67

Raportul modulilor de deformatie Mc/M

Figura 2. Graficul de determinare a corectiei aplicate raportului de arii
3. Determinarea parametrilor geotehnici ai sistemului compozit pamant - coloane
Folosind factorii de imbunatatire n0.1 si n0.2 impreuna cu cei doi factori de proportionalitate m1.1 si m1.2, se pot
determina pentru fiecare strat de pamant imbunatatit in parte, modulul de deformatie edometric, respectiv
unghiul de frecare interna si coeziunea.

KELLER Geotehnica S.R.L.

Bd Ghica Tei, nr. 25
023701, sector 2
Bucuresti

Mobil: 07 28 96 17 09
Telefon: 021 243 03 51
Fax: 021 243 03 50

Email: office@kellergeotehnica.ro
www.kellergeotehnica.ro
www.kellerholding.com

Coloane din material granular executate de KELLER Geotehnica

in amplasamentul Fabrica Bio-Diesel, Lehliu-Gara, Calarasi
INCINT DRENANT PENTRU UN PARCAJ SUPRATERAN N BUCURETI

H. Popa
Confereniar dr. ing. Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii

S. Manea
Profesor univ. dr. ing. Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti, Catedra de Geotehnic i Fundaii

R. Ciortan
Dr. ing., IPTANA S.A., Bucureti

Rezumat

Creterea aglomerrii urbane n marile orae impune cel mai adesea adoptarea unor soluii constructive de tipul pereilor de
susinere la realizarea unor noi construcii pentru a nu periclita stabilitatea i integritatea celor deja existente n vecintate.
Tipul de perete este ales n funcie de condiiile existente n zon i de amploarea lucrrilor de executat : caracteristicile
geotehnice i hidrologice ale amplasamentului, adncimile de excavare de efectuat, prezena unor construcii n vecintate
i modul de fundare al acestora. Articolul prezint caracteristicile unui astfel de perete de susinere care, pe lng condiiile
de stabilitate i rezisten a trebuit s fie i permeabil pentru a nu crea o barier n calea apei subterane i s produc astfel o
ridicare a nivelului apei n zon. Datorit diferenelor de stratificaie n lungul amplasamentului i ale adncimilor de
excavare, peretele de susinere a fost proiectat n diferite variante de sprijinire (ncastrat, ancorat sau praiuit) i cu diferite
lungimi, respectivi grosimi.

1. INTRODUCERE
Oraul Bucureti, ca i alte orae mari ale Romniei,
prezint o deficien din ce n ce mai acut privind
locurile de parcare existente. Din acest motiv un program
de construire a unor parcri supraterane sau subterane a
nceput s i fac prezena. Problema major n
construirea acestor parcaje o reprezint aglomerarea
urban i n consecin lipsa spaiilor necesare. Aceasta
conduce deseori la dezafectarea unor construcii i
devierea reelelor edilitare. Pentru protejarea
construciilor alturate este necesar realizarea unor
lucrri de susinere de tipul pereilor ngropai.
Lucrarea prezint soluia adoptat pentru o incint
de susinere a excavaiei necesare realizrii unui parcaj
multietajat n vecintatea unor mari construcii existente
n centrul oraului Bucureti.
2. CARACTERISTICILE
AMPLASAMENTULUI
Amplasamentul viitorului parcaj se gsete n zona Piaa
Unirii, ntre Complexul Agroalimentar (Hala Piaa
Unirii) pe latura de est i Unirea Shopping Center
(Magazinul Unirea) pe latura de vest, cu latura de nord
paralel cu Bd. Corneliu Coposu i cea de sud paralela cu
str. Mmulari (figura 1). Construcia va avea 128,9 m
lungime, 30,30 m lime pe latura din nord i 44,40 m pe
latura sudic i regim de nlime subsol + parter + 7
etaje.
Soluia de fundare const ntr-un radier casetat
realizat din beton armat i umplut cu pietri. Radierul
este aezat pe un strat de egalizare de cca. 10 cm, ceea ce
conduce la o cot a excavaiei de + 67,20 m, cota + 74,00
m fiind considerat cota 0,00 a cldirii.

Datorit apropierii de rul Dmbovia care
traverseaz oraul i a faptului c pnza freatic care
deverseaz n acest ru nu trebuia s fie blocat printr-un
perete etan, a trebuit s fie adoptat o soluie de perete
neetan asociat cu un sistem de filtrare i colectare a
apei care traverseaz peretele.
Amplasamentul este traversat i este nconjurat de o
serie de reele de termoficare, gaz, canal, alimentare cu
ap, electrice, situate la diferite adncimi.
Cercetarea geotehnic realizat n baza a trei foraje
poziionate pe o lungime de cca. 100 m pe linia median
a amplasamentului a relevat stratificaia terenului
prezentat n tabelul 1.

35
Tabelul 1. Stratificaie i parametric geotehnici caracteristici

, ', c'
Foraj A Foraj B Foraj C Strat
kN/m3 o
kPa
+73.20 m +73.80 m +74.75 m
umplutur - - -
+71.10 m +71.40 m +71.05 m
+71.10 m +71.40 m +71.05 m
argil prfoas cafeniu - glbuie 19 18 30
+69.30 m +70.10 m +69.95 m
+69.30 m +70.10 m +69.95 m
nisip fin 19 25 0
+68.20 m +67.90 m +67.55 m
+68.20 m +67.90 m +67.55 m
argil cenuiu - cafenie 19 16 56
+64.00 m +64.50 m +61.25 m
+64.00 m +64.50 m +61.25 m
nisip fin 19 25 0
+63.70 m +64.30 m +60.95 m
sub sub sub
argil cenuiu - cafenie 19 16 56
+63.70 m +64.30 m +60.95 m
NH=+68.60m NH=+68.40m NH=+68.15m
NH nivelul apei subterane

Figura 1. Amplasamentul i conturul peretelui de susinere

3. SOLUII TEHNICE construcii, care s poat prelua cantitile de ap din

Pentru a realiza cota excavaiei de +67.20 m n condiiile
cotelor terenului actual la aproximativ +73.50 m pe
laturile de nord i sud, i de cca +70.00 m pe latura de est
i innd cont de vecintile construite cu regimuri de
nlime i de fundare diferite, ca i de aspectele
geotehnice specifice amplasamentului, se impune
realizarea unei incinte de sprijinire. Datorita sistemului
de drenaj existent i n funciune al zonei adiacente
amplasamentului (latura vestic), proiectantul de
specialitate mpreun cu proiectantul general au decis
realizarea i pentru noua construcie a unui sistem de
drenaj definitiv, sub forma unui dren perimetral noii
amplasament i care s se racordeze la sistemul actual.
O fotografie a amplasamentului la nceputul
lucrrilor este prezentat n figura 2. Fotografia a fost
realizat dinspre latura nordic ctre cea sudic.
Incinta urmrete conturul parcajului pe laturile de
nord, est i sud, nchizndu-se tangent la cldirea
Magazinului Unirea care se afla pe latura vestic (Fig. 1).
Incinta este format din perei ngropai
autoportani realizai din piloi de rezisten i piloi
drenani. Piloii de rezisten forai, din beton armat sunt
dispui la distane interax de 1.00 sau 1.40 m (n funcie

36
de latura). Lungimile piloilor de rezisten sunt de 7 m,
10 m sau 11 m n funcie de zon toi fiind ncastrai n 0.33 0.30
grinda
pachetul de argile i argile prfoase din adncime. 0.30
0.80
+70.60
piloti beton armat,
+70.00 = 0.60 m

A A

piloti permeabili,
= 0.60 m

+67.20 cota excavare

+67.00

+67.20 ... +66.55

dren
petris

+63.00

Figura 2. Imagine a amplasamentului naintea nceperii

lucrrilor A-A

piloti beton armat

0.93
Pentru a asigura drenarea terenului din spatele
incintei, ntre piloii forai au fost prevzui piloi din 0.60

balast de 3,0 m lungime mbrcai n saci de geotextil, cu

O0.60
acelai diametru ca piloii de rezisten (600 mm i 880
mm) realizai pn sub stratul de nisip purttor de ap.

dren (excavare)
teren natural

1.00

1.00
n figura 3 sunt prezentate, pentru exemplificare, 1.00
piloti permeabili

seciunile caracteristice ale peretelui astfel constituit

corespunztor laturii de Est a incintei. Diametrul
O0.60
piloilor, att a celor din beton armat, ct i a celor din
pietri nvelit n geotextil este de 600 mm. Piloii de Figura 3. Seciuni caracteristice ale peretelui de
rezisten au o lungime de 7,0 m, ceea ce le asigur o susinere
ncastrare suficient n teren pentru a nu fi necesar
sprijinirea suplimentar prin praiuri sau ancoraje. La
adpostul peretelui din piloi poate fi observat sistemul
de drenaj care asigur colectarea apei care se infiltreaz
prin piloii permeabili i scurgerea acesteia spre canale
de evacuare. In acest mod excavaia realizat n scopul
execuiei fundaiei parcajului rmne uscat. Piloii de
rezisten sunt solidarizai la partea superioar printr-o
grind din beton armat cu seciunea de 0,80x0,60 m.

Pe latura de nord a incintei (paralel cu bulevardul

Coposu), datorit unei diferene de nivel mai mare (cota
terenului natural fiind de +71.00 m) i a traficului intens
de pe bulevard au fost necesari piloi cu o lungime mai
mare de 11.0 m pentru a asigura ncastrarea suficient a
acestora n teren. Nu a fost nici aici necesar o rezemare
suplimentar a peretelui, piloii avnd toi acelai
diametru de 600 mm. Figura 4. Peretele de susinere permeabil

n figura 4 este prezentat o fotografie a peretelui Figura 5 prezint o fotografie a peretelui de

realizata n timpul construciei acestuia. Se pot observa susinere (colul dintre latura de nord cu cea de est) dup
piloii de beton armat printre care se remarc piloii de intrarea drenului n funciune i nceperea lucrrilor de
drenaj din balast nvelit n geotextil. excavare. Se poate observa n fotografie sistemul de
37
drenaj realizat la baza peretelui din piloi i un cmin de
colectare n colul peretelui. Astfel, diametrul piloilor a fost mrit la 880 mm,
iar interdistana ntre acetia la 1,40 m. Piloii permeabili
din pietri cu geotextil au diametrul tot de 880 mm.
Lungimea piloilor din beton armat este de 10,0 m.

Pentru a asigura stabilitatea peretelui acesta a fost

sprijinit suplimentar la partea superioar n dreptul
grinzilor de solidarizare.

Astfel, la colul dintre laturile de sud i est ale

incintei au fost realizate praiuri metalice amplasate la
45O care au rigidizat colul. praiurile au fost realizate
din eava cu diametrul exterior de 508 mm i o grosime a
peretelui de 20 mm (figura 7).

17.00
5.00 5.00 5.00 2.00
1.20
Figura 5. Peretele de susinere i sistemul de drenaj
5.00
O fotografie a sistemului de drenaj n construcie
este prezentat n figura 6.

5.00
17.00

spraituri, 508 mm
5.00
= 20 mm

2.00 grinda solidarizare,

1.20 x 1.00 x 17.00 m

Figura 7. Sistemul de praiuri

Pentru a nu aprea diferene de rigiditate ntre

peretele sud i cel de est, pe lungimea de sprijinire a
peretelui cu praiuri (circa 17,0 m figura 7) au fost
realizai piloi cu diametrul de 880 mm att pe latura sud,
ct i pe cea de est.

Pe restul lungimii de perete de pe latura sud nu au

mai putut fi realizate praiuri din cauza faptului c
acestea ar fi incomodat realizarea parcajului (cele dou
spirale de acces in parcaj figura 1).

Din acest motiv, sprijinirea suplimentar a

peretelui la partea superioar a fost realizat printr-un
sistem de tirani fixai n grinda de solidarizare la distane
Figura 6. Sistemul de drenaj
de circa 3,0 m. Aceti tirani au fost fixai la captul
cellalt n piloi executai n spatele peretelui de susinere
n cazul laturii de sud (paralel cu strada
la o distan de aproximativ 710 m n funcie de
Mmulari), datorit unei diferene de excavare i mai
condiiile de amplasament. Piloii de fixare a tiranilor
mare (cota terenului natural fiind de +73.50 m) i a
sunt identici cu piloii de rezisten din peretele de
prezenei unor construcii nalte n apropiere a fost
susinere (diametrul de 880 mm i lungimea de 10,0 m).
necesar adoptarea unui diametru mai mare pentru piloi
i a unui sistem de sprijinire suplimentar prin praiuri i
prin ancoraje.
38
4. CONCLUZII
Realizarea de noi construcii n Bucureti i, n general,
n mediu urban, pune probleme legate de aglomerarea de
construcii existente i de reele utilitare. Execuia
excavaiilor n apropierea structurilor existente, de multe
ori sub nivelul apei subterane, poate influena stabilitatea
i integritatea acestora. n aceste cazuri soluia cel mai
des adoptat este cea a pereilor ngropai. n funcie de
condiiile pe care acetia trebuie s le ndeplineasc
rezisten, stabilitate, etaneitate, de durata de via
temporar sau definitiv, de influena asupra regimului
de curgere a apelor subterane permeabili sau etani,
pereii de susinere pot lua diferite forme.
Articolul prezint cazul unui perete de susinere
temporar, autoportant, praiuit sau ancorat, care trebuie
s fie permeabil, dar care trebuie s ndeplineasc i
condiiile de stabilitate rezisten n timpul execuiei
infrastructurii unei noi construcii. Soluia adoptat a fost
cea a unui perete din piloi din beton armat intercalai cu
piloi din pietri nvelii n geotextil care asigur filtrarea
apei subterane, mpiedicnd astfel trecerea particulelor
fine i prbuirea terenului n spatele peretelui.
Lucrrile au fost realizate n perioada iulie
decembrie 2004.

PERMEABLE EMBEDDED WALL ENCLOSURE FOR A MULTISTORIED PARKING IN BUCHAREST,

ROMANIA

Synopsis

Building in urban, agglomerated areas imposes often to use diaphragm walls in order to protect the nearby buildings. The
wall type depends on the site existing conditions and on the construction characteristics: geotechnical and hydrogeological
site characteristics, excavation depth, nearby buildings and their foundations. The paper presents a case study of a retaining
wall enclosure which had to be permeable in addition to the stability and strength conditions. The permeability condition
was required in order to avoid the creation of a hydraulic barrier and a groundwater level raise. Due to the lithology
differences along the building and to the different excavation depths, the wall was designed in various ways: embedded,
anchored or propped, having different lengths and thicknesses.

ENCEINTE PERMEABLE POUR UN PARKING A BUCAREST, ROUMANIE

Rsum

La croissance de lagglomration urbaine dans les grandes villes impose le plus souvent ladoption de solutions
constructives de type parois de soutnement en cas de ralisation des nouveaux ouvrages au voisinage de constructions
existantes, afin de ne pas pricliter la stabilit et lintgrit des ces dernires. Le type de paroi est choisi en fonctions des
conditions existantes sur le site et de lampleur des ouvrages: caractristiques gotechniques et hydrologiques du site,
profondeur dexcavation, prsence des ouvrages au voisinage et leur type de fondation. Larticle prsente les
caractristiques dune paroi de soutnement qui, en plus des conditions de stabilit et de rsistance, a d tre aussi
permable pour ne pas crer une barrire pour leau souterraine et dterminer ainsi une augmentation du niveau dans la
zone adjacente. D aux diffrences de lithologie au long du site et aux profondeurs dexcavation, la paroi de soutnement a
t conue avec diffrents systmes support (paroi encastre, ancre ou butonne), ayant diffrentes longueurs et
paisseurs.

39
 NO T E

O NOUA RAMUR N INGINERIA GEOTEHNIC: BIO GEOTEHNICA ?

n 1950 conductorul meu de doctorat, prof. Boris Alexandrovici Rjanitin, eful laboratorului de mbuntire a
pmnturilor de la Institutul Unional Pentru Terenuri de Fundaie din Moscova (NIIOSP), mi-a vorbit despre ideile
Academicianului V.I. Vernatchi cu privire la aciunea micro-organismelor n pmnturi. n particular el presupunea c, n
viitor, procese microbiologice vor sta frecvent la baza tehnicilor de mbuntire a pmnturilor.

Aceast posibilitate mi-a rmas ntiprit n minte. De-a lungul mai multor zeci de ani care au urmat, am fost atent la
manifestarea unor procese biologice n aspecte legate de ingineria geotehnic.

Menionez n continuare numai cteva exemple:

Prin 1970 am ntlnit un procedeu denumit REVERT. El se referea la suspensiile biodegradabile folosite n locul celor
bentonitice pentru executarea de perei drenani mulai n teren. Traneele (liurile) executate sub protecia suspensiilor
biodegradabile sunt umplute cu material granular permeabil. Dup o durat de ordinul zilelor, reglabil prin aditivii
introdui n suspensie, componenta care asigura iniial vscozitatea suspensiei, se autodegradeaz iar fluidul rezultat este
similar apei.

Tot n anii '70 ni-a reinut atenia cazul relatat de specialitii canadieni referitor la cldirea unei bnci care a avut de
suferit n urma umflrii terenului sub un col al ei. Fenomenul s-a datorat proliferrii, n condiiile favorabile create de
instalarea unei centrale termice ntr-un subsol al cldirii, a unor bacterii capabile s transforme gipsul existent n terenul
natural cu mrire de volum. Splarea superficial a pardoselii cu o substan activ a stopat fenomenul.

Cam n aceeai perioad la Institutul de Studii i Cercetri Hidrotehnice din Bucureti s-a analizat, n condiii de
laborator dar i prin testri pe teren, ipoteza prof. Chr. Veder cu privire la faptul ca alunecrile dezvoltate la contractul
dintre marne degradate i cele n loc se datoreaz umezirii contactului prin electroosmoz natural. n marna n loc sunt
prezeni compui de fier bivaleni n timp ce n marna degradat predomin compui ferici trivaleni. Rezult o pil de
curent continuu cu anodul n marna n loc i catodul n cea degradat. Ea genereaz o migraie electroosmotic a apei
dinspre marna n loc spre cea degradat (dei umiditatea celei n loc este inferioar celei degradate). Veder atribuie faptul
c pila electric nu se autodescarc datorit unor ferobacterii care acioneaz asupra marnei, regenernd pila. Pornind de la
aceast concepie, Veder afirm c a combtut cu succes astfel de alunecri prin scurt-circuitarea celor dou strate cu tije
metalice nfipte prin zona de contact.

n literatura de specialitate sovietic au aprut mai multe articole referitoare la aciunea microorganismelor n procese
geotehnice. De exemplu: Radina (1973) ajunge la concluzia c manifestrile de lichefiere i curgere ale unor maluri se
datoreaz emanaiilor de bule de gaze emise de microbacterii existente n mal. Knatko (1987 i alii) se refer la
urmtoarele procese: aflate fie n apa din pori fie adsorbite pe suprafaa granulelor, microorganismele provoac distrugerea
mineralelor mergnd pn la descompunerea lor total, contribuie la transformarea unor minerale n altele i uneori
manifest chiar ele capacitatea de formare de minerale. Aceste efecte sunt rezultatul bioactivitii microorganismelor prin
substanele produse de ele i care reprezint reactivi chimici puternici (acizi minerali si organici, fenoli, baze biogene).

Pornind de la aceste concepii, autorii studiaz intens efectul de schimbare a plasticitii unor pmnturi sub aciunea
microorganismelor (Knatko, 1987).

Cu prilejul lucrrilor de extindere a voalului de impermeabilizare realizat prin injectare de soluii de alumino-silicai
i acid oxalic la barajul hidrocentralei Kamsk s-a luat n considerare constatarea unor degajri intense de gaze (CH4, H2S,
CO2, H2 etc.) n zona barajului, dup realizarea voalului. Analiza probelor de ap prelevate din terenul de fundare al
barajului a evideniat prezena unor microorganisme, sulforeductoare, bacterii oxidante pentru Fe i Mn, bacterii fr spori,
pigmentate sau incolore.

40
 Studii de laborator, incluznd examinri la microscopul electronic, au evideniat posibilitatea dezvoltrii
microorganismelor pe baza unor componeni coninui n produsele rezultate din fluidul de injecie i atacarea gelului de
ctre aceste microorganisme (Bolotina s.a., 1986).

Considerentele de mai sus au fost expuse in referatul Geotehnica pentru mediul nconjurtor prezentat de R.J. Bally
i R. Klein la VII-a Conferin Naional de Geotehnic i Fundaii , Timioara, Septembrie 1992. Tot atunci s-a fcut
referire la decontaminarea microbiologic.

Procedeele microbiologice pentru decontaminarea pmnturilor sunt aplicabile numai pentru substane poluante
organice. Procedeele se bazeaz pe capacitatea unor bacterii de a degrada n condiii aerobe, n prezena nutrienilor, la
temperaturi i umiditi convenabile, hidrocarburile pn la CO2 i H2O.

Dup o pauz de 17 ani cnd nu am mai urmrit semnalele de manifestare a unei posibile biogeotehnici, n volumele
Celei de a 14 Conferine Europene de Mecanica a Pmnturilor i Inginerie Geotehnic, Madrid, Septembrie 2007 am
ntlnit urmtoarea referin n referatul lui A.E.C. van der Stoel Ground improvement in urban areas: state of the art
(mbuntirea pmnturilor n zone urbane: stadiul actual): paragraful 3.10 Pmnturi inteligente (Smart Soils) expune
una din cele mai recente dezvoltri n mbuntirea pmnturilor prin utilizarea proceselor biologice referitoare la Smart
Soils dezvoltat de GeoDelft Olanda.

Conform studiilor GeoDelft, procesul de bioinjectare a pmnturilor (Bio Grout) const din stimularea in-situ a unui
proces de cimentare n care nisipul este transformat ntr-un material similar gresiei nisipoase utiliznd cristale de carbonat
de calciu. n acest scop este utilizat un proces natural biologic bazat pe o reacia unei bacterii, naturale sau introduse,
asigur ca mici cristale de calciu s fie depozitate pe suprafaa granulelor de nisip, datorit transformrii ureei n prezena
calciului.

Transformarea de la un material granular afnat ntr-un material cimentat conduce la o cretere marcat n rezistena
i rigiditatea materialului. La temperatur i presiune normale i n condiiile unui proces corect, schimbarea se produce n
cteva zile.

O alt aplicaie este aceea a etanrii pmntului utiliznd bio etanarea (Bio Scaling). Aceast metod natural
permite ca permeabilitatea pmntului s fie influenat in-situ. n acest scop creterea micro organismelor care se produce
n mod natural n pmnt este simulat prin adugarea unui complex de nutrieni. Rezult formarea unui bio nmol i a unei
depuneri minerale care blocheaz micro canalele dintre particulele de pmnt i reduce curgerea apei subterane.

Utilizarea n geotehnic a unor procese biologice presupune cunotine si o pregtire n prezent strine
geotehnicienilor. Problema este cu att mai dificil cu ct provocarea unor fenomene biologice i scparea lor de sub
control poate fi extrem de periculoas.

n condiiile n care prezena geotehnicii n problemele privind protecia mediului nconjurtor se extinde este de
presupus c vor fi iniiate i extinse i contactele dintre geotehnicieni i biologi. Deci, o perspectiv pentru biogeotehnic.

Apariia biogeotehnicii ar reprezenta un salt n ingineria geotehnic similar de exemplu celor reprezentate de apariia
Pmntului armat sau Geosinteticele.

Presupun c biogeotehnica ar merita o atenie special din partea inginerilor geotehnicieni.

Dr. ing. Ren Jacques Bally

41
 I NT E RV I U

CU PROF. UNIV. DR. ING. DORINA ISOPESCU, INSPECTOR GENERAL DE STAT

n primvara lui 2009, Inspectoratul de Stat n Construcii va mplini 25 de ani de activitate. V-am ruga s
prezentai pe scurt pentru cititorii revistei noastre evoluia Inspectoratului n aceti aproape 25 de ani i care
este cadrul n care i desfoar n prezent activitatea aceast instituie vital pentru sectorul de construcii
din Romnia?

Pentru nceput trebuie s precizez c Inspectoratul de Stat n

Construcii este o instituie cu tradiii mai vechi. Mai exact, la 4 August
1862, domnitorul Alexandru Ioan Cuza a semnat Decretul 629 privind
aplicarea Regulamentului pentru organizarea Corpului de ingineri
civili. Acest Regulament este considerat actul oficial de organizarea a
primului serviciu de inspecie a statului n domeniul construciilor, din
Romnia.

De-a lungul timpului, instituia creat i-a adus contribuia la

controlul calitii construciilor.

Cutremurul catastrofal din anul 1977 a pus n eviden o serie de

deficiene grave la construciile existente precum i iresponsabilitatea cu
care s-au fcut modificri structurale la unele cldiri. Pe lng msurile
luate pentru creterea rezistenei construciilor, la sugestia specialitilor
n domeniu, s-a redefinit cadrul legal al activitii n construcii, prin
intrarea n vigoare a Legii nr.8/1977 privind asigurarea durabilitii,
siguranei n exploatare, funcionalitii i calitii construciilor. La
elaborarea legii Inspecia de Stat n Construcii a avut un rol decisiv i,
prin prevederile ei, inspectorii de specialitate dobndeau un instrument
eficient n procesul de respectare a legalitii n domeniul construciilor.

n acelai context a vrea s menionez adoptarea, n 1995, a Legii 10/ 1995 privind calitatea n construcii, lege
elaborat de ctre MLPAT n colaborare cu ISC n baza prevederilor Directivei Europene 89/106 CEE.

n prezent, ca o consecin fireasc a procesului de reform administrativ pe care Romnia i l-a asumat,
Inspectoratul de Stat n Construcii funcioneaz ca instituie public, cu personalitate juridic, n subordinea Guvernului
Romniei i n coordonarea Primului Ministru, prin Cancelaria Primului Ministru.

Instituia i desfoar activitatea ca organism de control n domeniul calitii lucrrilor de construcii, disciplinei n
urbanism, supravegherii pieei produselor pentru construcii i avizrii din punct de vedere tehnic a investiiilor din fonduri
publice.

Inspectoratul de Stat n Construcii acioneaz pentru ntrirea funciei statului de garant al legalitii n domeniu, prin:

- participarea la elaborarea reglementrilor tehnice i efectuarea controlului unitar n domeniul calitii n

construcii i urbanism;
- verificarea respectrii prevederilor proiectelor i calitii lucrrilor executate, n vederea realizrii cerinelor
eseniale stabilite prin legislaia armonizat n etapa de execuie a lucrrilor noi i de intervenie la cele
existente;
- semnarea fazelor determinante pentru stabilitatea i rezistena construciilor, prin asumarea responsabilitii la
obiectivele controlate;
- urmrirea realizrii la nivelul calitativ proiectat a lucrrilor finanate din fonduri publice;

42
 - elaborarea de proceduri specifice i instruirea personalului propriu pentru aplicarea corect a aciunilor de
control al pieei materialelor de construcii;
- acordarea unei atenii deosebite pentru punerea n siguran a monumentelor istorice, aparinnd patrimoniului
cultural naional.

ISC acioneaz pentru realizarea unor proiecte de importan naional, motivat de contextul specific Romniei de ar
cu risc seismic major, cu risc de producere a unor calamiti naturale (inundaii, alunecri de teren), cu zone cu terenuri
dificile pentru realizarea de construcii.

Din 2006 Inspectoratul de Stat n Construcii a devenit membru al Consoriului European pentru Controlul
Construciilor.

Problemele legate de terenul de fundare i de fundaii sunt printre cele mai dificile probleme cu care se
confrunt inginerii constructori, fie ei proiectani, executani sau specialiti ai Inspectoratului de Stat n
Construcii. Ai putea s ne dai, pe baza datelor primite din teritoriu, cteva exemple care s ilustreze faptul
c nu ntotdeauna acestor probleme li se acord importana cuvenit?

n ultima perioad, pe teritoriul Romniei, investitorii strini i autohtoni finaneaz, direct sau prin programe speciale,
obiective de investiii complexe sau intervenii asupra unor construcii existente, cu proiecte elaborate de proiectani externi
i autohtoni independeni sau n colaborare.

Cteva din obiectivele de investiii complexe ce iau amploare sunt construciile nalte, cu multe subsoluri, care au
funciuni multiple i care sunt amplasate, de cele mai multe ori, n zone nvecinate construciilor existente, unele chiar
aflate pe Lista monumentelor istorice.

Este cunoscut faptul c teritoriul Romniei este supus unor aciuni seismice intense precum i altor fenomene naturale
cu efecte asupra mediului construit, fapt pentru care e necesar ca soluiile constructive adoptate la construciile nalte s fie
riguros fundamentate, pentru a ndeplini cerinele legislaiei n domeniu, att n faza de concepie ct i n execuie i
exploatare.

n acest sens, pentru a preveni o serie de neconformiti ce pot aprea nc din faza de concepie ct i n cea de
autorizare, pentru construciile cu mai multe subsoluri i minim 10 niveluri, Inspectoratul de Stat n Construcii verific,
att prin specialiti proprii ct i prin colaboratori externi specializai n acest domeniu, soluiile constructive adoptate.

Astfel, dup intrarea n vigoare a normativelor tehnice de specialitate au fost transmise scrisori administraiilor publice
locale, centrale i judeene prin care se comunica aceast disponibilitate a ISC, solicitndu-se ca soluiile tehnice pentru
cldiri nalte s fie prezentate instituiei noastre pentru verificare, premergtor autorizrii lucrrilor de construire.

Exemplele din domeniu nu sunt foarte multe. Acestea se pot concretiza prin unele construcii din municipiul Bucureti
(n Sectorul 2 sunt dou investiii cu peste 16 etaje) i din municipiile reedin de jude, orae foarte mari.

n cteva cazuri, Inspectoratul de Stat n Construcii, prin reprezentanii din teritoriu, a dispus revizuirea proiectului
tehnic, constatndu-se nerespectarea prevederilor tehnice n vigoare, precum i nclcri ale disciplinei urbanistice.

Ca o msur preventiv, Inspectoratul de Stat n Construcii, prin reprezentanii si n comisiile de atestare a

responsabililor tehnici cu execuia i din comisiile de avizare a agrementelor tehnice, pune un accent deosebit pe
problemele legate de soluiile i procedeele de fundare, funcie de natura terenului.

Trebuie menionat, ns, faptul c ntreaga rspundere asupra soluiilor adoptate o are expertul tehnic mpreun cu
proiectantul i verificatorul de specialitate n domeniul Af. Acetia poart responsabilitatea privind alegerea soluiei tehnice
cea mai potrivit condiiilor de amplasare i de utilizare ale viitoarei construcii.

ntre documentele necesare emiterii acordului Inspectoratului Teritorial n Construcii n vederea obinerii
Autorizaiei de Construire se afl i Proiectul Tehnic - faza P.A.C. O component a Proiectului Tehnic, deci a
43
 P.A.C. este Studiul geotehnic. "Normativul privind documentaiile geotehnice pentru construcii" NP 074-
2007, stabilete obligativitatea verificrii n toate cazurile a studiului Geotehnic pentru faza PT - PAC de
ctre un verificator de proiecte atestat pentru domeniul Af. Cum v explicai c de multe ori lipsete
verificarea de ctre un verificator atestat pentru domeniul Af a Studiului geotehnic?

Inspectoratul de Stat n Construcii emite acorduri pentru proiectele de intervenii la construciile existente, iar pentru
cele noi doar n cazurile n care acestea influeneaz vecintile. Dac sunt cunoscute cazuri neconforme, rugm a fi
sesizai pentru a aciona n consecin.

Care este rolul pe care-l atribuii cooperrii dintre Inspectoratul de Stat n Construcii i asociaiile
profesionale ale specialitilor n construcii, ntre care Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii?

Asigurarea calitii n construcii constituie obligaia tuturor factorilor care particip la conceperea, realizarea i
exploatarea construciilor i implic msuri specifice pentru garantarea calitii acestora, condiie ce trebuie ndeplinit i
de asociaiile profesionale de profil, conform prevederilor legale.
Controlul de stat al calitii n construcii se exercit de ctre Inspectoratul de Stat n Construcii i cuprinde inspecii
la toi aceti factori pentru verificarea aplicrii unitare a prevederilor legale n domeniul calitii construciilor.
n cazuri deosebite, ISC consult specialiti n domeniu din rndul cadrelor universitare de profil sau asociaii
profesionale.
De asemenea, se acord o mare atenie colaborrii cu asociaiile profesionale de profil la elaborarea reglementrilor
specifice domeniului. Concret colaborarea cu Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii este una din cele mai
fructuoase, aceasta materializndu-se i cu ocazia organizrii conferinelor naionale i internaionale de geotehnic i
fundaii i adoptrii unor normative n domeniu. (ex: NP 120/2006 normativ privind cerinele de proiectare i execuie a
excavaiilor adnci n zone urbane, etc.)
Reafirm n ncheiere dorina noastr de a reprezenta un partener deschis i serios pentru toate asociaiile profesionale
din domeniul construciilor.
Am convingerea c mpreun vom putea s continum ceea ce au realizat predecesorii notri, s urmm i s
dezvoltm crezul domnitorului Alexandru Ioan Cuza, care la 1859 afirma: avem totul de creat, a ntemeia creditul nostru
public, a deschide drumuri, a nflori comerciul, a ncuraja industria, a spa canaluri, a ntinde linii de drumuri de fier pe
suprafaa pmntului nostru ...

V mulumim foarte mult pentru amabilitatea de a acorda acest interviu Revistei Romne de Geotehnic i
Fundaii, i v asigurm c Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii dorete la rndu-i s fie un
partener de ndejde pentru Inspectoratul de Stat n Construcii.

Interviu luat prin coresponden n august 2008 de

Iacint Manoliu,

44
 CONFERINE INTERNAIONALE

O MIC ISTORIE A UNEI MARI CONFERINE

(First International Conference on Education and Training in Geo-engineering Sciences: Soil Mechanics and
Geotechnical Engineering, Engineering Geology, Rock Mechanics,
pe scurt ICETGES, Constana, 2-4 iunie 2008)

Conferina din 2-4 iunie 2008 de la Constana va marca, nu m-ndoiesc ctui de puin de acest lucru, un moment important
n istoria geotehnicii din Romnia.

NCEPUTUL

Ar merita s povestesc, pentru nceput, cum de s-a ajuns s organizm n Romnia aceast conferin, cunoscut fiind
competiia acerb dinte societile naionale membre ale ISSMGE pentru a li se ncredina asemenea evenimente.
Totul a pornit de la o ntlnire cu prof. Van Impe, fostul Preedinte al ISSMGE, la Conferina Dunrean - European
de la Ljubljana din iunie 2006 cnd m-am trezit de-a dreptul apostrofat i pe nedrept: "Ce se ntmpl cu JTC 3? N-a
ntreprins absolut nimic. Trebuie fcut ceva!" I-am explicat c acceptasem, ntr-adevr, cu vreo 8 luni n urm, invitaia
Preedintelui Pedro Seco e Pinto de a reprezenta ISSMGE n JTC 3, dar preedintele JTC 3 este profesorul Vallejo din
Spania, de la care n-am auzit nimic. Van Impe tia, bineneles, toate acestea, totui a repetat ndemnul: "Facei mcar dvs.
ceva!" (O mic lmurire se impune: ce este JTC 3? "Joint Technical Committee No. 3 on Education and Trening in Geo-
engineering Sciences", unul din cel 7 comitete tehnice comune pe care preedinii celor trei "Societi surori" (International
Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering - ISSMGE, International Association for Engineering Geology
and Environment - IAEG, International Society for Rock Mechanics- ISRM) au hotrt n 2005 s le nfiineze, chiar
nainte de ntemeierea oficial a FIGS (Federation of International Geo-engineering Societies). Pe diverse considerente
geo-strategice se procedase la mprirea ntre cele trei societi a rspunderii diferitelor Comitete Tehnice Comune i,
astfel, cel privitor la nvmnt a revenit IAEG, care l-a desemnat ca preedinte pe prof. Luis Gonzalez de Vallejo, de la
Universitatea Complutense din Madrid).
Dup convorbirea cu prof. Van Impe m-am consultat, bine neles, cu d-na prof. Nicoleta Rdulescu, secretar al
S.R.G.F., cu sprijinul creia organizasem celelalte trei conferine puse sub egida ISSMGE: n 1995 la Mamaia (a X-a
Conferin Dunrean European), n 2000 la Sinaia (prima Conferin internaional privind nvmntul de geotehnic) i
n 2003 la Constana (a 2-a Conferin mondial a tinerilor geotehnicieni). Am czut imediat de acord c la ndemnul lui
Van Impe Facei mcar dvs. ceva!, nu puteam rspunde dect prin propunerea de organiza i gzdui o nou conferin, n
2008.
n seara aceleiai zile prof. Van Impe a prsit Ljubljana. A rmas ins Pedro Seco e Pinto pe care l-am abordat a
doua zi, n cursul vizitei tehnice oferite de gazde dup ncheierea lucrrilor conferinei.
Preedintele Pedro Seco e Pinto i-a reamintit cu plcere prima conferin internaional privind nvmntul de
geotehnic pe care SRGF o organizase cu 6 ani n urm la Sinaia "Societatea noastr este gata s repete n 2008
experiena, i-am spus, doar c de data aceasta conferina ar urma s acopere i domeniile celorlalte tiine geo-inginereti,
Geologia Inginereasc i Mecanica Rocilor. De asemenea ne gndim s schimbm i locul, mutndu-l de la poalele
munilor la marginea mrii". Excelent idee. Sunt ntru totul de acord. Voi lua imediat legtura cu Niek Rengers pentru a
programa la Nottingham o reuniune a JTC 3 la care s v susinei propunerea mi-a rspuns bucuros Seco e Pinto.
Niek Rengers din Olanda era preedintele n funciune al IAEG, iar la Nottingham urma s se desfoare conferina
mondial a IAEG convocat, ca i Conferinele ISSMGE, la fiecare 4 ani.
Aa s-a pus n micare, n acea zi de 1 iunie 2006, procesul lung i complicat care avea s se ncheie peste doi ani cu
organizarea Conferinei de la Constana. Despre principalele capitole ale acestui proces se va relata n cele ce urmeaz.

45
COLABORAREA CU SOCIETILE SURORI

Pregtirile pentru ICETGES au oferit prilejul de a se testa condiiile colaborrii n cadrul unui JTC pus sub egida FIGS.
n principiu, ideea de a se forma Comitete tehnice comune pe domenii de interes reciproc este bun. Transpunerea n
practic se lovete, ns, de mari dificulti. Iat, de pild, acest JTC 3. Prima reuniune a fost programat pe data de
6 septembrie 2006 la Nottingham, n timpul Conferinei IAEG. Au participat prof. de Vallejo, preedintele JTC 3 desemnat
din partea IAEG, mpreun cu muli ali reprezentani ai IAEG, prof. Iacint Manoliu din partea ISSMGE i nici un
reprezentant al ISRM. O situaie ceva mai bun a fost n iulie 2007 la Lisabona, la Conferina mondial a ISRM cnd au
fost de fa prof. de Vallejo i prof. Ricardo Oliveira de la IAEG, subsemnatul de la ISSMGE i, desigur mai muli
reprezentani ai ISRM. Dup cum era de ateptat, o participare i mai bun s-a nregistrat la reuniunea convocat la 1 iunie
2008, n ajunul deschiderii Conferinei de la Constana, la care au rspuns 12 reprezentani ai ISSMGE, 6 ai IAEG i 1 al
ISRM.
La Nottingham, propunerea organizrii la Constana n 2008 a unei prime Conferine internaionale privind
nvmntul i educaia permanent n tiinele geo-inginereti a fost acceptat. Erau de fa i prof. Pedro Seco e Pinto i
prof. Van Impe, susintori fr rezerve ai conferinei.
n urma contactelor cu reprezentanii "societilor surori" am descoperit foarte repede c, n timp ce att IAEG ct i
ISRM i-au pstrat propriile Comitete Tehnice pentru nvmnt , asigurnd astfel parteneri pentru JTC 3, Board-ul
ISSMGE, instalat in octombrie 2005 dup Conferina de la Osaka, hotrse s dizolve fostul Comitet Tehnic 31 pentru
nvmnt al ISSMGE. Pentru buna organizare a Conferinei de la Constana, inexistena unui interlocutor valabil din
partea ISSMGE era, indiscutabil, un mare handicap. Soluia a venit din partea prof. Roger Frank, Vice-Preedintele pentru
Europa al ISSMGE care a decis nfiinarea unui Comitet European pentru nvmnt i mi-a solicitat s accept a-l conduce.
Aa s-a nscut, la nceputul lui 2007, "European Technical Committee 16 on Education and Training in Geotechnical
Engineering", ai crui membri s-au regsit n cea mai mare parte, n Comitetul tiinific al conferinei (International
Advisory Committee).

CUM S-A ALCTUIT PROGRAMUL

Conform uzanei, anunul privind Conferina s-a fcut printr-un prim buletin n care se anunau temele puse n dezbatere i
se lansa apelul pentru rezumate ale unor lucrri circumscrise acelor teme. Cu dificultile semnalate, buletinul a fost
transmis celor trei societi i a aprut de asemenea in paginile web ale acestora n primvara lui 2007.
In continuare, eforturile s-au ndreptat spre ntocmirea programului de inclus n buletinul 2, care urma s conin
numele confereniarilor invitai i titlurile prelegerilor pe care acetia le vor susine. Pentru succesul unei conferine i
atragerea de participani, numele confereniarilor invitai este un factor hotrtor. ntregul capital de relaii, cunotine,
prieteni, trebuie pus la btaie, nici o ocazie nu trebuie irosit.
n schema iniial discutat cu Pedro Seco e Pinto i acceptat la Nottingham, ar fi trebuit ca fiecare din cele trei
"societi surori" s desemneze doi confereniari. Pe cei din partea ISSMGE mi i-am asumat. Greu a fost ns cu
propunerile de la "societile surori". O prim propunere de la IAEG a venit din partea dr. Niek Rengers, dornic s
prezinte o lucrare n colaborare cu dr. Helmut Bock din Germania despre "Planuri de nvmnt bazate pe competene n
tiinele geo-inginereti, cu referire special la Geologie inginereasc". Confirmarea unei a doua conferine, cea a prof.
Luis van Rooy "Formarea inginerilor geologi n rile n curs de dezvoltare: perspective i provocri n Africa de Sud", a
venit abia la sfritul lui 2007. Ct despre ISRM, prof. Giovanni Barla, veche cunotin de la Politehnica din Torino, pe
care l-am ntlnit la Lisabona, s-a oferit atunci s prezinte prelegerea "Predarea Mecanicii Rocilor n clas i prin reeaua
Uni Nettuno". O alt propunere de la ISRM nu a mai venit, n ciuda apelurilor repetate att din parte-mi ct i de la Pedro
Seco e Pinto.
n urma unor solicitri pe care mi-am permis s le formulez n nume personal, din zona IAEG au mai sosit pn la
finalizarea programului alte trei rspunsuri favorabile pentru prelegeri, din partea prof. Keith Turner din SUA, pe care l-am
cunoscut la Nottingham ("Formarea i recunoaterea profesional a geologilor ingineri i a inginerilor geologi n Canada
i Statele Unite"), a prof. Ricardo Oliveira din Portugalia pe care l-am ntlnit n iulie 2007 la Lisabona ("nvmntul i
educaia permanent n geo-inginerie. Trecutul i viitorul") i, desigur, din partea prof. de Vallejo ("Geologia inginereasc
la Universitatea Complutense din Madrid: 30 ani de cursuri postuniversitare").
S revin la ISSMGE. Obiectivul major a constat n a-l convinge pe profesorul John Burland de la Imperial College
Londra, considerat pe bun dreptate n aceste zile drept cea mai mare autoritate a ingineriei geotehnice pe plan mondial.
Aveam din pornire o ans, i anume faptul c profesorul Burland participase cu o prelegere memorabil (dar, spre regretul
unanim, fr text inserat in volum) la conferina de la Sinaia din 2000, despre care, ori de cte ori ne-am ntlnit dup
aceea, i amintea cu mare plcere. Dar toate marile conferine sau toate societile naionale care organizeaz vreun
eveniment memorial, doresc s-l aib pe John Burland n program. M-am temut ca tocmai n zilele alese de noi, profesorul
46
s fi fost prins cu o alt obligaie. Din fericire, n-a fost aa, rspunsul a fost prompt i pozitiv la invitaia n care i scriam
c, la 8 ani dup Sinaia i la 21 ani de la conferina magistral inut la Dublin ("The teaching of Soil Mechanics - a
personal view"), nu cunosc o persoan mai ndreptit n a conferenia n deschiderea Conferinei de la Constana.
Al doilea nume pe lista prioritilor era al profesorului Frans Barends de la Universitatea Tehnic din Delft, Olanda.
Prestigiul de care se bucur profesorul Barends pe plan internaional este ilustrat de faptul c i s-a ncredinat s prezinte la
Congresul din 2005 de la Osaka "Terzaghi Oration", ntr-una din edinele plenare ale Congresului. Dar Frans Barends ne
era ntructva ndatorat deoarece, nscris fiind cu o prelegere n programul conferinei de la Sinaia n 2000, a fost nevoit s
absenteze din motive de sntate. Rspunsul la invitaia pe care i-am adresat-o la Madrid, cnd l-am ntlnit la Conferina
european din septembrie 2007, a fost dat pe loc: "Da, voi veni cu plcere la Constana". Titlul conferinei cu care s-a
angajat Frans Barends a fost: "Noua generaie in geo-inginerie".
O recomandare primit de la Seco e Pinto era i aceasta: "ncercai s avei confereniari i de pe alte continente" Am
apelat fr ezitare la colegii din JTC 3 reprezentnd, ca i mine, ISSMGE: profesorul Waldemar Hachich din Brazilia i
profesorul Mark Jaksa din Australia. Pe amndoi i-am ntlnit cu prilejul reuniunii Consiliului ISSMGE de la Brisbane, n
octombrie 2007. Atunci, alturi de confirmarea participrii, am primit, i titlurile celor dou conferine:
W. Hachich: "Trecere n revist a cursurilor de geomecanic n America de Sud"
Mark Jaksa: "O abordare pe multiple planuri a nvmntului n ingineria geotehnic"
Primul Proiect European Comun, pe care l-am iniiat i condus n perioada 1992-1996 n cadrul programului Tempus
finanat de Comisia European, a avut ca obiect nvmntul de geotehnic. ntre partenerii din U.E. s-a numrat i City
Universiy din Londra. Decan al Departamentului de Construcii i titular al disciplinei de Mecanica pmnturilor era
profesorul John Atkinson, nume foarte important n geotehnica din Marea Britanie, dup cum o arat faptul c n anul 2004
a fost invitat de British Geotechnical Society s prezinte cea de a 40-a Rankine Lecture. Aflasem c nu de mult a ieit la
pensie, dar continua s fie foarte activ la filiala din Londra a firmei australiene Coffey. Suntei ntr-o poziie cum nu se
poate mai favorabil n a judeca nvmntul de geotehnic, iar Conferina de la Constana v poate oferi acest prilej i-
am spus cnd l-am ntlnit la Madrid. Mi-a cerut un rgaz de gndire, dar dup cteva sptmni a confirmat participarea i
titlul ct se poate de incitant al prelegerii n pregtire: Ce trebuie s fie capabili s fac inginerii geotehnicieni i cum
trebuie s dobndeasc aceste competene?
ntre temele anunate n primul buletin figura i Implementarea Eurocodului 7 i rolul universitilor. Nimeni n-ar fi
fost mai indicat s susin o conferin n deschiderea dezbaterilor pe aceast tem dect profesorul Trevor Orr de la Trinity
College, Dublin, preedintele Comitetului Tehnic European 10 Evaluarea Eurocodului 7, unul din pilonii activitii de
elaborare i de implementare a Eurocodului 7. Profesorul Orr a acceptat cu bunvoin s fac parte i din Comitetul Tehnic
European 16 nou nfiinat, a fost prezent la prima reuniune a ETC 16 programat n cadrul Conferinei Europene de la
Madrid i a cerut s fie nscris n programul Conferinei de la Constana cu o prelegere intitulat: nvmntul de
geotehnic i Eurocodul 7.
O alt tem pus n dezbatere a fost: Legtura ntre lumea academic i lumea profesional n geo-inginerie. M-am
adresat, tot la Madrid, doctorului Brian Simpson, directorul departamentului de geotehnic al puternicei firme de
consultan Ove Arup din Londra, un bun prieten al S.R.G.F. i care ne mai vizitase de dou ori, n 1997 pentru un seminar
privind Eurocodul 7 i n 2003, pentru a ine o prelegere n faa participanilor la cea de a 2-a Conferin Mondial a
Tinerilor Geotehnicieni de la Constana. Din pcate, alte obligaii l-au mpiedicat pe dr. Simpson s dea curs invitaiei pe
care i-am adresat-o. A avut ns amabilitatea s recomande un coleg, dr. Mike Devriendt, pentru a ine conferina de care
aveam nevoie: Colaborarea n ingineria geotehnic ntre firmele de construcii, clieni i universiti: o perspectiv din
Marea Britanie.
Se contura un program n care aveau s figureze emineni reprezentani ai disciplinelor geo-inginereti. Parc lipsea
totui ceva, un punct de vedere al inginerilor structuriti, primii i cei mai importani beneficiari ai rezultatelor
investigaiilor asupra terenului. M-am gndit la profesorul Ian May de la Universitatea Heriot Watt din Edinburgh,
structurist de for, partener de ndejde n proiectul Reelei Tematice EUCEET. Profesorul May a acceptat s pregteasc o
prelegere n care s pledeze pentru o mai strns conlucrare ntre inginerii de structuri i inginerii geotehnicieni, intitulat
chiar aa: S mergem mpreun.
n programul primelor dou zile ale Conferinei am decis s includ un Workshop n cadrul Proiectului de Reea
Tematic EUCEET III, cu tema: Procesul Bologna i nvmntul de geo-inginerie. Scopul workshop-ului a fost dublu:
pe de o parte s contribuie la creterea vizibilitii dincolo de graniele Europei a reelei EUCEET, pe de alt parte s
reprezinte o recunoatere a importanei disciplinelor geo-inginereti n programele de nvmnt de construcii.
S recapitulm. Dup aproape un an i jumtate de eforturi i ncercri n care pota electronic n-a cunoscut rgazul
dar cele mai importante au fost legturile directe, pe o rut n care principalele staii au fost Nottingham, Lisabona, Madrid
i Brisbane, recolta era mai bogat dect speram la nceput: 14 confereniari de prim mrime, ale cror prelegeri erau
completate de alte 56 de lucrri ale unor autori din 21 de ri de pe 5 continente, precum i de 26 rapoarte privind
nvmntul n tiinele geo-inginereti din diferite ri de pe mapamond.

47
 Toate acestea trebuiau asamblate n programul final de o manier coerent i echilibrat, care s menajeze toate
susceptibilitile. Prima decizie important a fost de a da acelai nume Prelegere pe baz de invitaie (Invited lecture)
pentru fiecare din cele 14 prelegeri i de a le aloca un timp egal de 45 de minute. Singura diferen a fost n a le plasa fie n
sesiuni exclusive pentru prelegeri (Conference sessions) fie n sesiuni de discuii (Discussion sessions).
Fiecare din cele trei Conference sessions, plasate la nceputul celor trei zile, a cuprins dou prelegeri: John Burland
i Ricardo Oliveira n prima zi, Giovanni Barla i Luis Van Rooy n ziua a 2-a, Frans Barends i Waldemar Hachich n
ziua a 3-a.

Pentru tema: Predarea, nvarea i evaluarea n

Prof. Pedro Seco e Pinto (Portugalia), Preedintele
ISSMGE, adresndu-se participanlor la ICETGES. n
prezidiu, de la stnga la dreapta: Prof. Virgil Breabn,
decantul Facultii de Construcii, Universitatea
Ovidius Constana, Prof. Iacint Manoliu, Preedintele
SRGF, Prof. Nicoleta Rdulescu, Secretar SRGF
nvmntul de geo-inginerie au fost programate dou
sesiuni de discuii, precedate de prelegerile lui John
Atkinson i Mark Jaksa. Sesiunea de discuii la tema:
Probleme curriculare n nvtmntul de geo-inginerie"
a fost precedat de prelegerea lui Niek Rengers i Helmut
Bock. Sesiunea de discuii cu tema "Provocri n
nvmntul de inginerie geotehnic" a fost precedat de
prelegerile lui Trevor Orr i Ian May. Sesiunea de discuii
"Probleme actuale n nvmntul de Geologie
inginereasc" a fost precedat de prelegerile lui Luis
Gonzalez de Vallejo i Keith Turner. Sesiunea de discuii
cu tema "Legtura universitate-lumea profesional n
geo-inginerie" a fost precedat de prelegerea lui Mike
Devriendt.
La toate sesiunile de discuii, programul a prevzut i
prezentri ale unor lucrri nscrise n volumul conferinei,
n limitele a 7-8 minute pentru fiecare lucrare, urmate la
sfrit de 25-30 minute de discuii generale.

O SCURT CRONIC I UN NDEMN

Dup cum au subliniat numeroi participani, n aprecieri pe care mi le-au transmis direct sau n scris, punctul forte al
Conferinei l-au constituit cele 14 prelegeri (invited lectures), numr cu totul neobinuit pentru o manifestare ntins pe
parcursul a doar 5 jumti de zi. Dar nu att numrul ct mai ales calitatea prelegerilor a fcut ca pentru toi cei care au
fost de fa Conferina s nsemne o adevrat srbtoare a spiritului. n cuvntul de deschidere mi-am permis s fac o
analogie cu lumea spectacolului care a cunoscut faimoasele concerte ale celor 3 tenori, anticipnd c la Constana vom fi
martorii unui spectacol nu cu 3 ci cu 14 artiti ai nvmntului ingineresc. Anticipare pe deplin confirmat.
ndrznesc s afirm c am fost martorii unui eveniment rar, dintre cele de care nu te poi bucura de multe ori ntr-o
via de om. Cu cel mai mare interes a fost ateptat prelegerea profesorului Burland, programat n chiar prima edin
plenar. Aminteam mai nainte de conferina inut n 1987 la Dublin, n care Burland prezentase faimosul Soil mechanics
triangle avnd n coluri ground profile, soil behaviour i applied mechanics iar n centru empiricism, well-
winnowed experience. Conferina de la Constana i-a dat prilejul lui Burland s-i reconsidere triunghiul, numit acum
geotechnical triangle. La vrful ground profile, site investigation a fost nlocuit cu ground exploration and
description, i s-a mai adugat genesis geological processes. Vrful soil behaviour a devenit observed behaviour,
iar experiment, testing, field measurements a fost nlocuit prin observation, measurement, laborating & field testing.
Vrful applied mechanics a devenit appropriate model iar idealisation, modelling, analysis au devenit idealisation
(conceptual, physical or analytical modelling) validation. n fine, la cel de-al 4-lea aspect, plasat n centru, s-a adugat
termenul precedent.
Prelegerea s-a referit apoi la aplicarea triunghiului geotehnic n predare i n practic. n ncheiere, profesorul
Burland a subliniat patru dintre cele mai importante caliti ce trebuie dezvoltate la studeni n disciplina noastr: rigoarea;
capacitatea de a simplifica; creativitatea; claritatea n exprimare. Expunerea a fost nsoit i de cteva experiene simple
fcute la catedr, care au strnit aplauzele celor de fa.
Prelegerea profesorului Atkinson a cuprins o profund analiz a competenelor pe care trebuie s le aib inginerii
geotehnicieni i a modului cum se dobndesc acestea, pornind din copilrie, apoi la coal, la universitate i n activitatea
profesional, precum i o pledoarie pentru a se pune accentul n predare pe principiile teoretice de baz i pe narmarea
48
studenilor cu metode simple de calcul manual prin care s se poat verifica i aprecia validitatea rezultatelor obinute la
calculator. Dar prelegerea lui Atkinson a avut i un uor caracter polemic, atunci cnd a cerut s se interzic referirea n
cadrul cursurilor la norme i standarde.
O replic bine fundamentat, rostit pe un ton calm, avea s-i fie dat a doua zi de profesorul Trevor Orr. Acesta a
artat c Eurocodul 7 reprezint un adevrat ghid privind principiile de baz ale mecanicii pmnturilor i creaz un cadru
raional pentru instruirea n materie de proiectare geotehnic. Nu numai c nu trebuie interzis n procesul de predare ci,
dimpotriv, trebuie citit i neles de ct mai muli educatori.
O veritabil cltorie n viitor a ntreprins profesorul Frans Barends n prelegerea consacrat rolului inginerilor
geotehnicieni n societile moderne i provocrilor pentru geo-inginerie asociate cu progresele microelectronicii,
calculatoarelor rapide i Internetului, pe care le-a numit: Geo Q (managementul riscului), Geo Gaming (instruirea
virtual), Geo-Senso (monitorizarea n timp real), Geo Basis (combinarea experienei i a expertizei), Geo Energy
(exploatarea cldurii pmntului) i Smartsoils (bio-chimie-tehnologie la scar micro).
Profesorul Giovanni Barla a vorbit despre provocrile i oportunitile care stau astzi n faa mecanicii rocilor i
despre experiena predrii disciplinei la Politehnica din Torino, att n sala de curs ct i la distan n cadrul UNI-Nettuno,
prima universitate telematic din Europa, promovat din 1992 de Ministerul nvmntului Superior din Italia.
Prelegera profesorului Keith Turner, de la Colorado School of Mines, Golden, Colorado, USA, s-a referit la o
distincie despre care mrturisesc c nu aflasem, dar care se face n Canada i n Statele Unite ntre engineering
geologists (geologii ingineri) i geological engineers (inginerii geologi), distincie care vizeaz programele de
nvmnt i acreditarea lor dar i recunoaterea profesional a specialitilor respectivi.
Articolele publicate n volumul Conferinei, pe care autorii prezeni la Conferin au avut posibilitatea s le prezinte
n cadrul sesiunilor de discuii, au adus informaii bogate i diverse.
Martin van Staveren a prezentat coninutul unui curs numit Geo Risk Management pe care-l pred n cadrul unui
program de Master n Geoinginerie introdus cu ncepere din 2006 la Universitatea Tehnic din Delft. Acelai Master, a fost
mai pe larg prezentat de D.J.M. Ngan-Tillard, care a dat detalii asupra celor 4 specializri ale programului. Geologie
inginereasc, Geomecanic, Inginerie geotehnic i Tehnologia spaiului subteran. Tot de la Ngan-Tillard am aflat despre
un alt Master oferit de Delft, cel de Geomatic, tiina achiziiei, procesrii i vizualizrii n 3D a geo-informaiei, program
oferit n comun de trei faculti: Inginerie aero-spaial, Construcii i geo-tiine, Management.
D.W. Airey de la Universitatea din Sidney a mprtit experiena pedrii unui curs de geotehnic bazat pe proiecte,
aa-numitul project based approach.
Cinci lucrri din Romnia se regsesc n paginile volumului: Education and training in geo-engineering sciences in
Romania (I. Manoliu, Cr. Mruneanu, D. Stematiu), Education , training and learning in geo-engineering for Civil
Engineering (I. Lungu, A. Stanciu, N. Boi, O. Donciu), Case study importance in geotechnical engineerng-educational
approach (A. Popa, V. Farca, N. Ilie), Improving rock mechanics education by using case studies analyses (D.
Stematiu), Engineering Geology a basic tool for civil engineering works (E. Marchidanu, R. Stnescu).
O trecere n revist a lucrrilor ICETGES depete cadrul acestui articol. n schimb, se poate formula un ndemn
ctre toi cei interesai n Romnia de dezvoltarea nvmntului de geotehnic, de geo-inginerie n general: citii volumul
Conferinei de la Constana, n care vei gsi nu numai un izvor de nelepciune ci i o bogat surs de inspiraie!

O PARTICIPARE SELECT

ICETGES a numrat 121 participani, dintre care 61 strini i 60 romni.

Participanii strini sosii de pe cinci continente, au reprezentat 22 ri: Frana (6), Olanda (5), Grecia (5), Germania
(4), Spania (4), Marea Britanie (4), Portugalia (3), Irlanda (3), Australia (3), Japonia (3), Turcia (3), Austria (2), Republica
Ceh (2), Slovacia (2), Italia (2), Ungaria (2), Brazilia, Algeria, Croaia, Indonezia, Slovenia, Lituania, Africa de Sud,
S.U.A.
Participanii din Romnia au reprezentat instituii de nvmnt superior (U.T.C.B., Universitatea Tehnic Gh.
Asachi Iai, Universitatea Politehnica Timioara, Universitatea Tehnic Cluj-Napoca, Universitatea Ovidius Constana,
Universitatea Bucureti), birouri de proiectare, Inspecia de Stat n Construcii, etc.
Att numrul dar mai ales calitatea participanilor au contribuit la succesul Conferinei.
Cteva argumente n acest sens.
ISSMGE a fost reprezentat de Preedinte, prof. Pedro Seco e Pinto i de doi Vice-Preedini, prof. Roger Frank
(Europa) i prof. Waldemar Hachich (America de Sud).
Din partea IAEG au fost prezeni trei foti Preedini: dr. Niek Rengers (Olanda), prof. Ricardo Oliveira (Portugalia)
i prof. Paul Marinos (Grecia).
Din partea ISRM a luat parte un fost Vice-Presedinte, n persoana prof. Giovanni Barla (Italia).

49
 ntre participani s-au numrat actuali sau foti preedini a
Societilor naionale membre ale celor trei societi surori: prof.
John Burland (Marea Britanie), prof. Trevor Orr (Irlanda), prof.
Frans Barends (Olanda), prof. Keith Turner (S.U.A.), prof. Andreas
Anagnostopoulos (Grecia), prof. Emanuel Maranha das Neves
(Portugalia), prof. Jozsef Mecsi i prof. Peter Scharle (Ungaria),
prof. Vicentas Stragys (Lituania), prof. Marian Drusa (Slovacia),
prof. Vlasta Szavits-Nossan (Croatia), prof. Ana Petkovsek
(Slovenia), prof. Dan Stematiu, prof. Florica Stroia, prof. Iacint
Manoliu (Romnia).

Au fost ns de fa i numeroi reprezentani ai tinerei

Prof. John Burland, n prim plan, a urmrit cu
atenie toate lucrrile Conferinei. n plan
secund, pot fi recunoscui: Prof. Vlsata Szavits
(Croaia), Prof. Ion Bogdan i Prof. Ioan
Boldurean (Romnia)
generaii, pe care nvmintele i ndemnurile primite la
Conferin i vor ajuta n strdaniile lor pentru a ridica n anii ce
vin nvmntul de geo-inginerie la nivelul exigenelor noului
secol: Marina Pantazidou (Grecia), Bryan McCabe i Declan
Philipps (Irlanda), Christos Vrettos i Ivo Herle (Germania),
Dominique Ngan-Tillard i Martin van Staveren (Olanda), Fabrice
Emeriault i Louis Vinet (Frana), Irina Lungu, Loretta Batali,
Horaiu Popa, Vasile Farca, Nicoleta Ilie (Romnia) pentru a
numi doar pe civa.

ORGANIZAREA

Numai cine n-a organizat vreodat o conferin, fie ea naional sau internaional, nu tie ce importan are fiecare detaliu,
cte eforturi sunt necesare pentru ca angrenajul s funcioneze fr gre.
Atunci cnd am decis s organizm ICETGES la Constana, am avut n vedere nu numai traficul infernal din Capital
ci i preurile aberante ale hotelurilor, comparabile sau chiar mai mari dect cele de la Paris sau Roma. Rmnea ns de
rezolvat o problem grea: cum s ajung participanii strini la Constana. Atunci cnd taximetritii de la aeroport sunt cum
sunt, cnd trenurile cele mai rapide fac pn la Constana peste 6 ore (pentru a nu mai spune despre cum se prezint) iar
autobuzele pleac din staii obscure la ore necontrolabile, era evident c singura opiune valabil era asigurarea transferului
de la Otopeni la Constana (i retur) prin curse de microbuze i autobuze.
La apelul ctre firme de turism din Bucureti lansat nc din decembrie 2007 de d-na Rdulescu, cea mai bun ofert
a sosit de la New Welcome Contours, o firm despre care la drept vorbind nu auzisem pn atunci, dar care inspira
ncredere tocmai prin modul profesionist n care propunea s se achite de obligaiile pe care i le asuma: cazarea i toate
mesele pentru cei 100 de participani anticipai, transferuri, logistica necesar conferinei (sli, echipamente, bannere etc.).
S-a ncheiat contractul cu S.R.G.F., ceea ce ne-a dat posibilitatea s finalizm i s difuzm Buletinul 2, care cuprindea nu
numai programul cu titlurile celor 14 prelegeri pe baz de invitaie ci i toate informaiile logistice.
New Welcome Contours a propus drept loc de desfurare al Conferinei i de cazare a majoritii participanilor
hotelul Malibu aflat chiar la intrarea n Mamaia, hotel modern, dat n folosin n 2007. L-am vizitat n primvar mpreun
cu prof. Virgil Breabn, decanul Facultii de Construcii de la Universitatea Ovidius, Constana i bineneles, cu
reprezentanii firmei de turism n frunte cu d-na Rodica Constantinescu, directoare, i ne-am convins c are tot ce-i trebuie
pentru a putea gzdui ICETGES: sli pentru edinele plenare i n paralel i pentru reuniunile comitetelor tehnice,
echipamente. Iar cele 4 stele din reclam erau, cum s-ar spune, pe bune.
Ar fi inexact s afirm c pe parcursul celor aproape 4 luni de colaborare, relaiile dintre New Welcome Contours i
grupul de lucru de la S.R.G.F. au fost chiar idilice. Important este c, n cele din urm, totul s-a ncheiat cu bine.
Temerile legate de transferuri, n special cele de la ntoarcere, cnd subzista pericolul ntrzierii la aeroport, erau
justificate dar au fost infirmate de funcionarea fr cusur a navetelor. De fapt, a existat o singur pan, dar la microbuzul
care-i transporta la conferin pe subsemnatul i o parte din echipa tehnic, n dimineaa zilei de smbt 31 mai. Pe la km.
40 al autostrzii soarelui s-a rupt cureaua de la ventilatorul motorului microbuzului Wolkswagen. n locul curelei de
rezerv a fost mai simplu pentru firma de transport s trimit un alt microbuz, incidentul nsemnnd o ntrziere de vreo 2
ore, dar fr consecine.

50
 Ne-am strduit ca partea social a programului s fie la nlime, n buna tradiie romneasc. Welcome reception
din ajunul deschiderii, care de cele mai multe ori se reduce la un pahar de ampanie i cteva fursecuri, s-a transformat la
ICETGES ntr-o deplasare la Murfatlar, cu vizitarea muzeului vinului din Romnia i a vestitelor crame, urmat de
degustri ale vinurilor podgoriei i de o mas pe cinste. n seara primei zile de Conferin, o nou deplasare, dar numai
pn la Constana, unde bucatele servite la un restaurant cu specific romnesc au fost nsoite de un spectacol folcloric.
Banchetul din ultima sear, la un restaurant din Mamaia n apropiere de Malibu nu s-a distins prin nimic special, n afar
poate de faptul c firma de turism a uitat s cear instalarea staiei de amplificare, astfel nct scurtele speech-uri ale
Preedintelui Pedro Seco e Pinto i ale subsemnatului ne-au pus la ncercare coardele vocale.
Capitolul despre organizare nu se poate ncheia fr a aminti numele celor care prin devotamentul i priceperea lor au
fcut ca greaua ntreprindere s fie dus al bun sfrit.

Fotografie de grup n faa hotelului care a gzduit Conferina, dup edina de nchidere. n primul rnd pot fi recunoscui,
de la stnga la dreapta: Louis Vinet (Frana), Tadeus Schein, Ioan Boldurean, Virgil Breabn, Cristina Vulpe, Nicoleta
Rdulescu (Romnia), John i Gillian Burland (Anglia), Pedro eco e Pinto (Portugalia), Iacint Manoliu (Romnia), Keith
Turner (SUA), Feyza Cinicioglu (Turcia), Irina Lungu (Romnia)

D-na profesor Nicoleta Rdulescu, prta la decizia luat la Ljubljana de a organiza ICETGES, a fost ajutat n
lunile de foc premergtoare Conferinei de o echip vrednic format din ing. Mia Trifu, ing. Doina Irodel i Laureniu
Sonia. Acestora l-i s-au adugat n faza final a pregtirilor i n zilele Conferinei fore tinere din Catedra de Geotehnic i
Fundaii, asistenii Laureniu Floroiu, Cristian Stamatoiu, Cristina Vulpe i tefan Ardelean. Tot n acele zile a sosit i un
ajutor de pre de la Iai, n persoana d-nei conf. dr. ing. Irina Lungu. Toi cei amintii, i n primul rnd prof. dr. ing.
Nicoleta Rdulescu merit cea mai cald apreciere din partea Societii Romne de Geotehnic i Fundaii, care i-a putut
onora misiunea ncredinat de comunitatea internaional.

VOLUMUL

O obligaie important care ne revenea ca organizatori era editarea i publicarea n cele mai bune condiiuni a volumului
Conferinei. La Conferina mondial I.S.R.M. din 2007 de la Lisabona exista un stand al grupului editorial Taylor &
Francis din Londra, cel din care face parte i faimoasa cas de editur olandez Balkema, specializat n editarea volumelor
de conferine. Prin Balkema editasem i volumul Conferinei din 2000 de la Sinaia, iar experiena merita s fie repetat.
Fa de dezavantajul unui cost mai ridicat, care se rsfrnge ntr-o tax de participare mai piperat, avantajele publicrii
ntr-o asemenea cas sunt precumpnitoare: se asigur difuzarea larg, pe ntreg globul, i meninerea n cataloagele tiprite
51
sau puse pe pagina web timp de muli ani. Acordul de principiu convenit la Lisabona a fost urmat n scurt timp de o ofert
din partea lui Taylor & Francis i de semnarea unui contract ntre S.R.G.F. i grupul respectiv. Ca editori, ne-am ndeplinit
la timp obligaia de a trimite materialul bun pentru a fi tiprit. Casa de editur ne-a asigurat c volumele comandate vor fi
livrate S.R.G.F., la sediul din Bucureti, n ziua de joi 29 mai 2008. Ei bine, a trecut joi 29, a trecut i vineri 30 i pn
smbt 31 mai, cnd microbuzul destinat transportului a pornit spre Constana, volumele nu sosiser. n cursul week-end-
ului, n-a rspuns nimeni de la biroul din Olanda al editurii. Am fost pus deci n situaia penibil de a explica la edina de
deschidere a ICETGES de ce n servieta cu documente oferit fiecrui participant lipsea tocmai piesa cea mai important:
casa de editur nu i-a onorat obligaia livrrii la termen. Abia luni 2 iunie, spre sfritul primei zile a Conferinei, dup ce
aflasem c volumele zceau de vineri n vama din Bucureti, am reuit s intrm n legtur cu un delegat al firmei de
transport care le adusese din Anglia, unde fuseser tiprite i care ntreba cu candoare cum i cui s le dea n bulevardul
Lacul Tei. I s-a artat c volumele trebuie s ajung de urgen la hotelul Malibu din Mamaia, drept care am primit
asigurarea c acest lucru se va ntmpla a doua zi.

Coletele ce ne erau destinate au ajuns, ce-i drept, a doua zi dar nu la

hotel ci ... n portul Constana cu un TIR ncrcat i cu multe alte mrfuri
dar care nu avea voie s intre n Mamaia. Odiseea volumelor s-a ncheiat
cnd delegaii notri s-au deplasat n port pentru a le ridica. Seara, la
banchetul oficial oferit de S.R.G.F., am putut anuna cu bucurie c
volumul mult ateptat a sosit, invintndu-i pe participani ca n acea sear,
dup banchet, sau cel trziu a doua zi dimineaa (conferina se ncheia la
prnz) s-l ridice de la secretariat. Iat cum, ceea ce se poate numi
eufemistic lips de comunicare ntre casa de editur din Olanda,
imprimeria din Anglia i transportator, era ct pe-aci s compromit
aciunea. Se poate, deci, i la case mai mari ...

Peste cteva zile, am primit scuzele de rigoare de la editura din

Olanda.
Important este c s-a reuit publicarea la o prestigioas editur i n
condiii grafice excelente a unui volum care va rmne pentru muli ani de
acum nainte un element de referin pentru toi cei cu preocupri n
nvmntul i educaia permanent din domeniul tiinelor geo-
inginereti, al geotehnicii n primul rnd.

SPONSORI

La succesul ICETGES au contribuit, desigur, i sponsorii. Pe coperta revistei sunt reproduse, aa cum s-a fcut i n nr.1/
2008, siglele celor 20 de sponsori.
n funcie de sprijinul acordat, am mprit sponsorii n sponsori principali (main sponsors) i sponsori
(sponsors).
n fruntea sponsorilor principali s-a situat BAUMIT, lider recunoscut ntre productorii i distribuitorii de materiale
de construcii n Romnia. ntre sponsorii principali se numr, de asemenea, firme strine intrate nu de mult pe piaa
lucrrilor de fundaii din Romnia MOTA ENGIL din Portugalia, OCTAGON din Grecia, EPTISA din Spania i SOIL-
TECH din Israel, dar i dou puternice firme autohtone, de execuie AGISFOR i de proiectare BIP.
ntre sponsori se regsesc, de asemenea firme strine (KELLER, BOUYGUES, RAM GLOBAL GROUP, DAVID
ENGINEERS, BILFINGER BERGER, SUMMA, OZER) alturi de firme romneti (EUROVIA CONSTRUCT
INTERNATIONAL, ACMS, POPP&ASOCIAII, INFRACON, STIZO, IRIDEX).
Tuturor sponsorilor, Comitetul de organizare a ICETGES le adreseaz i pe aceast cale cele mai calde mulumiri.
... i astfel s-a scris istoria ICETGES.

Prof. univ. dr. ing. Iacint Manoliu

Preedintele Comitetului de Organizare a ICETGES

52
 A XIV-a CONFERIN EUROPEAN DE INGINERIE GEOTEHNIC
MADRID, 24 27 SEPTEMBRIE 2007

Evenimentul anului 2007 n domeniul Ingineriei Geotehnice a fost cea de-

Palacio de Congresos y exposiciones de
Madrid, locul de desfurare a Conferinei
a XIV- a Conferin European de Inginerie Geotehnic, ce a avut loc la
Madrid, ntre 24 i 27 septembrie 2007. Conferina a fost organizat sub
auspiciile ISSMGE i ale Societii Spaniole de Geotehnic i Fundaii i
a avut ca tematic Ingineria Geotehnic n mediu urban.
Comitetul de onoare al Conferinei, prezidat de Altea Sa Regal
Felipe de Bourbon i Grecia, a fost alctuit din reprezentani ai
Comunitii Autonome Madrid, ai Ministerului Dezvoltrii, Ministerului
Locuinei i Primriei Madrid, Comitetul de organizare a fost condus de
Prof. Vicente Cullar, Preedinte al Societii Spaniole de Inginerie
Geotehnic.

Tema Conferinei, tematicile de discuii propuse i, nu n ultimul rnd, locul de desfurare au atras 831 participani
din 60 ri din toat lumea, ntre care 34 ri europene, precum i 58 de expozani.
Conferina a fost organizat n 6 seciuni principale avnd tematici de mare actualitate, cum ar fi: Fundaii n zone
urbane normative i standarde, Excavaii adnci i pante n medii urbane, Lucrri subterane n zone urbane,
Reabilitarea cldirilor i infrastructurilor n medii urbane, mbuntirea terenurilor n medii urbane, Investigarea pe
teren i zonarea n zone urbane. Toate aceste seciuni principale au fost nsoite de sesiuni de discuii pe subdomenii.
Au fost, de asemenea, prezentate dou conferine speciale de un real interes.
 Ingineria Geotehnic n conservarea oraelor istorice i a monumentelor, autori Prof. A. Burghignoli (Italia),
Prof. M. Jamiolkowski (Italia), Prof. C. Viggiani (Italia),
 Conferina Jimnez Salas cu titlul Excavaii n pmnturi i roci moi. Experiena Madridului susinut de
Prof. M. Melis (Spania).
n cadrul lucrrilor Conferinei a fost organizat i un Forum de discuii ntre reprezentanii lumii academice i ai
practicienilor. Acesta a fost condus de Prof. W. Van Impe.
Romnia i Societatea Romn de Geotehnic i Fundaii au fost reprezentate printr-o delegaie numeroas, 23
persoane, depind numeric delegaiile unor ri precum Austria, Polonia, Suedia, Grecia, Republica Ceh, Ungaria etc.
Cele 311 articole selecionate de societile naionale au fost cuprinse n 4 volume totaliznd 2194 pagini.
Membrii SRGF au publicat n volumele Conferinei un numr de 3 articole:
 Rdulescu, N., Floroiu, L., Ardelean, S. Open deep excavation in urban area
 Popa, H., Thorel, L., Batali, L. Retaining walls in urban areas. Numerical modelling, characteristic
interaction parameters
 Bally, R.J., Udrea, L. A substantial enlargement of soil improvement by grouting

Prezidiul Sesiunii de discuii 4.1. De la stnga la dreapta: Dr. G. Prof. N. Rdulescu prezentndu-i contribuia ca
Holm (Suedia), panelist, Prof. A. Mandolini (Italia), moderator, panelist la Sesiunea de discuii 2.1 desfurat n
Prof. I. Manoliu, preedinte, Prof. A. Ledesma (Spania), panelist marea sal a Palatului Congreselor i Expoziiilor
53
 Conf. Horaiu Popa, primind din partea Prof. Roger Frank,
Conf. Horaiu Popa prezent n sala posterelor pentru
Vice - preedinte pentru Europa al ISSMGE felicitri i plicul
a prezenta lucrarea romno - francez
cu 1000 EURO pentru posterul premiat

Domnul Prof. dr. ing. Iacint Manoliu a condus sesiunea de discuii 4.1 Deplasri admisibile pentru structuri existente
i moderne n zone urbane, iar Dna Prof. dr. ing. Nicoleta Rdulescu de la UTCB a fost panelist la sesiunea de discuii 2.1
Efectul excavaiilor deschise asupra structurilor nvecinate.

Articolul elaborat de ctre Conf. dr. ing. Horaiu Popa i Prof. dr. ing. Loretta Batali (UTCB) n colaborare cu Dr. Luc
Thorel de la LCPC Nantes, Frana a fost prezentat sub form de poster i a primit unul din cele trei premii ale Comitetului
de Organizare pentru cele mai bune postere, premiu care a constat ntr-un cec de 1000 EURO.

Conferina a fost agrementat cu un agreabil program social i

cultural, din care amintim recepia de bun venit de la Stadionul
Santiago Bernabeu, spectacolul de flamenco i dineul de gal de la
Castillo de Vinuellas.

Vizitele tehnice au inclus Laboratorul CEDEX din Madrid,

tunelul trenului de mare vitez Madrid Valladolid, tunelul Atocha
Chamartin, precum i alte antiere de interes pentru participanii la
conferin.
Castillo de Vinuellas, un loc frumos dar cam
nencptor pentru dineul de gal

Confereniar dr. ing. Horaiu Popa

Nota redaciei:

Posterul premiat la care se refer autorul relatrii despre Conferina de la Madrid este reprodus la pagina 55 a acestei
reviste

54
55
 E V O CR I

PROF. DR. ING. MARIN PUNESCU

1922 - 2006
La data de 22 septembrie 2006 a ncetat din via profesorul universitar
Marin Punescu, care prin ntreaga sa activitate didactic, tiinific i tehnico -
ingenereasc se nscrie n rndul dasclilor de prestigiu ai Facultii de
Construcii de la Universitatea Politehnica Timioara precum i a specialitilor
de renume din domeniul ingineriei geotehnice, fiind unanim cunoscut att pe
plan naional ct i internaional.

Nscut la 8 august 1922 n comuna Cioceti Brla judeul Arge, prof.

Marin Punescu urmeaz cursul primar n comuna natal, cursul gimnazial
industrial n comuna Miriai jud. Teleorman, iar cursul liceal la coala tehnic
de aeronautic din Media. Dup ce lucreaz o perioad de timp n producie ca
maistru, urmeaz cursurile Facultii de Construcii din Timioara, absolvind-o
n anul 1956, cu calificativul foarte bine.

Ca urmare a pregtirii sale profesionale excepionale, este reinut n

nvmntul superior n calitate de cadru didactic la disciplina de geotehnic i
fundaii din cadrul facultii absolvite, disciplin creia i-a consacrat ntreaga sa
activitate ulterioar i la care pn n anul 1970 a parcurs toate treptele
universitare, de la asistent la profesor universitar.

Timp de 17 ani, n perioada 1968 1985, a fost eful Catedrei de Drumuri i Fundaii, actualmente Departamentul de
Inginerie Geotehnic i Ci de Comunicaie Terestre, identificndu-se de fapt cu fondatorul ei, respectiv cu persoana care a
contribuit cu toat fiina sa la dezvoltarea material i spiritual a acestei uniti, devenit n scurt timp dup nfiinare, una
din catedrele de baz ale Facultii de Construcii de la Politehnica timiorean, cunoscut i apreciat n toat ara.

Pasiunea pentru profesiunea aleas, competena tiinific i miestria pedagogic sunt calitile ce au caracterizat
permanent activitatea prof. Marin Punescu, caliti care i-au adus stima i preuirea binemeritat din partea generaiilor de
studeni crora le-a fost dascl, precum i a tuturor celor cu care a colaborat.

Preocupat n permanen de asigurarea unei caliti ridicate a procesului de nvmnt, prof. dr. ing. Marin Punescu
a elaborat 25 de tratate i manuale, aprute n edituri centrale sau multiplicate pe plan local. Multe din aspectele coninute
n crile i cursurile elaborate reprezint contribuii originale ale autorului i elemente de noutate, rezultate din cercetrile
tiinifice proprii, fiind unanim apreciate att de ctre studeni ct i de ctre inginerii din producie.

Un aport deosebit la ridicarea continu a calitii procesului de nvmnt din Facultatea de Construcii, l-a avut
profesorul M. Punescu i prin preocuparea sa susinut pentru dezvoltarea bazei materiale a catedrei, a dotrii
laboratoarelor cu aparatura necesare desfurrii n condiii corespunztoare a procesului de nvmnt. Chiar i cldirea n
care se afl sediul actualului Departament de Inginerie Geotehnic i Ci de Comunicaii Terestre, este rodul preocuprilor
i al multor frmntri, fr menajamente ale distinsului profesor, al mobilizrii energiei micului colectiv de colaboratori cu
care lucra n perioada anilor 1968 1971, construcia realizndu-se n exclusivitate prin contracte de colaborare cu fostul
Trust de Construcii Montaj Timioara, contracte iniiate i coordonate de profesorul M. Punescu.

Activitatea depus i rezultatele obinute l-au impus pe profesorul universitar M. Punescu nu numai ca dascl, ci i
ca un remarcabil cercettor tiinific i inginer. Prin propria sa activitate de cercetare tiinific, nceput cu elaborarea sub
conducerea eminentului profesor Hugo Lehr a tezei de doctorat, intitulat Contribuii la studiul procesului de nfigere i
smulgere a piloilor, tuburilor i palplanelor i susinut public n anul 1963, continuat i dezvoltat apoi de ctre

56
colectivul pe care l-a format i coordonat, a reuit sa creeze la Timioara o adevrat coal de cercetare n domeniul
folosirii tehnicii vibrrii la lucrri de geotehnic i fundaii.

Rezultatele cercetrilor efectuate sunt cunoscute i aplicate n toat ara precum i de ctre muli specialiti de peste
hotare, ca urmare a publicrii lor n diverse reviste de specialitate i a cuprinderii lor n unele norme naionale de proiectare
i execuie, elaborate de ctre colectivul de geotehnic timiorean.

Un rol de seam n stimularea aplicrii n producie a rezultatelor cercetrilor efectuate l-au avut crile scrise de
profesorul M. Punescu, dintre care se menioneaz : Folosirea vibraiilor la executarea unor lucrri de fundaii aprut la
Ed. Tehnic n 1966, Tehnica vibrrii n probleme de fundaii aprut la Ed. Facla n anul 1979, pentru care autorului i s-
a acordat premiul Traian Vuia de ctre Academia Romniei. mbuntirea terenurilor slabe n vederea fundrii directe,
Ed. Tehnic, 1980, Perei mulai i barete, Ed. Tehnic, 1983, Soluii moderne pentru fundaii directe, Ed. Facla, 1986,
Mecanizarea lucrrilor de mbuntire a terenurilor de fundare, Ed. Tehnic 1990, Soluii i tehnologii moderne de
industrializare a fundaiilor pentru stlpi cu solicitri complexe, Ed. Marineasa 2005.

Prezentarea complet a activitii tiinifice i tehnico-inginereti ndelungate i prodigioase a profesorului

M. Punescu, este greu de fcut n condiiile unei limitri ca spaiu, ea fiind foarte bogat, att calitativ i cantitativ.
Rezumat cifric activitatea sa de cercetare tiinific s-a concretizat n elaborarea a peste 200 de lucrri tiinifice precum i
n 22 brevete de inventator. A fost distins de dou ori cu premiul I i o dat cu premiul II de ctre Ministerul nvmntului
pentru cercetare tiinific, precum i cu titlul de profesor universitar evideniat.
Tot ca urmare a recunoaterii meritelor sale tiinifice, n anul 1974 profesorului Punescu i s-a acordat conducerea
de doctorat n domeniul ingineriei civile. Sub ndrumarea sa competent un numr de 28 doctoranzi au reuit s elaboreze
teze unanim apreciate de ctre specialiti i s obin titlul de doctor.

Profesorul universitar Marin Punescu a fost membru de onoare al Societii Romne de Geotehnic i Fundaii
precum i membru al Societii Internaionale de Mecanica Pmnturilor i Fundaii i al Academiei Oamenilor de tiin
din Romnia. De asemenea, datorit competenei sale tiinifice i tehnico-inginereti, n decursul timpului a fcut parte i a
activat n numeroase comisii tehnice pentru construcii, constituite la nivel guvernamental i departamental.

Dup pensionare, n anul 1987 i pn la sfritul vieii n anul 2006, profesorul M. Punescu a continuat s activeze
n cadrul Departamentului de Inginerie Geotehnic i Ci de Comunicaii Terestre, n calitate de profesor consultant,
rmnnd acelai sprijin real pentru colectivul de geotehnic i depunnd aceeai struin n conducerea activitii de
doctorat.

Prin tot ceea ce a fcut pentru propirea nvmntului superior tehnic de construcii timiorean precum i pentru
aportul tiinific, adus la dezvoltarea geotehnicii din Romnia, profesorul universitar Marin Punescu merit din plin
consideraia i omagiul att ale contemporanilor si ct i ale generaiilor viitoare.

Profesor univ. dr. ing. Virgil HAIDA

57
 FILE DIN ISTORIA GEOTEHNICII ROMNETI

TRISTA POVESTE A FUNDAIILOR PE PILOI DIN ROMNIA

N EPOCA DE AUR
Se pare c lucrurile au decurs cam aa:
O duminic diminea nsorit, pe la mijlocul lui septembrie 1976. Pe antierul deschis de cteva luni al
combinatului metalurgic Clrai, emoiile inevitabile premergtoare unei vizite a lui Nicolae Ceauescu. Pentru efii de la
antier, de la minister, de la judeeana de partid, lucrurile par s fie n absolut ordine, s-au btut deja cteva sute de piloi
pentru fundaiile ctorva obiective majore, perspectivele de depire a planului sunt bune.
Elicopterul care-i aduce pe Nicolae i Elena Ceauescu se apropie de antier. Pe msur ce coboar, din cabin se
vede tot mai bine pdurea de piloi, aliniai ca nite soldai pregtindu-se de atac.
Doar c atacul avea s se ndrepte chiar asupra lor, bieii piloi nfipi n pmntul moale al Clrailor, i asupra
celor care, n deplin cunotin de cauz i cu bun credin, i-au proiectat.
Uite, Nicule, cum ngroap betonul nenorociii de proiectani! trebuie s fi spus titulara cabinetului 2.
Privelitea care, dup socotelile celor de jos, ar fi trebuit s-i umple de bucurie pe temuii conductori, a avut
efectul contrar. De cum se d jos din elicopter, Nicolae Ceauescu ncepe s tune i s fulgere. Ce-i cu risipa asta? Cum
i-au permis proiectanii s bage atia pari n pmnt? Ce a fcut ministerul? i alte imprecaii de acest fel, notate cu
grij de cei din suit nsrcinai s pun pe hrtie preioasele indicaii.
Ca de obicei la asemenea vizite, printre cei care l ntmpin pe eful statului i pe consoarta sa nu se afl nici
eful de proiect i nici proiectantul fundaiilor, de fapt nici un specialist care s arate c piloii reprezint soluia de fundare
cea mai potrivit, avnd n vedere condiiile de teren i caracteristicile structurilor. Probabil c aceste lucruri ar fi putut fi,
totui, spuse i de unii dintre cei aflai la faa locului, dar teama a fost prea mare, aa nct s-au mulumit s tac chitic i s
dea aprobator din cap.
Urmarea furtunoasei "vizite de lucru" avea s apar a doua zi, sub forma unui comunicat de la Cancelaria
Prezidenial, dactilografiat cu literele de-o chioap ale tuturor documentelor de acest fel i adresat instituiilor abilitate. n
esen, comunicatul spunea c, ncepnd cu data de 16 septembrie 1976, data emiterii, utilizarea piloilor i coloanelor la
lucrri de construcii din Republica Socialist Romnia se va putea face numai pe baza unui decret prezidenial.
Vestea a czut ca un trsnet n rndurile oamenilor de specialitate. Cum adic decret prezidenial pentru nite
piloi? Oare corpul tehnic angrenat n realizarea construciilor fundate pe terenuri slabe, ncepnd cu beneficiarul, trecnd
apoi la proiectant i ncheind cu constructorul, nu este n msur s evalueze oportunitatea unei soluii de fundare pe piloi?
Nu, nu este n msur, prea s spun cu brutalitate comunicatul cancelariei, n-avem ncredere n voi, n capacitatea
voastr de a cheltui cum trebuie banul poporului.
Atunci cine s gireze soluiile de fundare pe piloi, nainte s devin obiect de decret prezidenial? Rspunsul l-am
aflat peste cteva zile, odat cu constituirea unei Comisii pentru fundaii pe piloi pe lng I.C.C.P.D.C. (Institutul
Central de Cercetare, Proiectare i Directivare n Construcii). Din comisie fceau parte cadre didactice, efii atelierelor
geotehnice din marile institute de proiectri, cercettori, dar i doi reprezentani ai I.C.C.P.D.C. crora, semnificativ lucru,
li se ncredinaser rolurile de preedinte i de secretar.
i astfel, pe la sfritul lui septembrie 1976 a avut loc prima ntlnire a comisiei. Era prezent profesorul Ion
Stnculescu, eful Catedrei de Geotehnic i Fundaii de la Institutul de Construcii Bucureti, alturi de ali specialiti care
aveau un cuvnt de spus n geotehnica romneasc. Se stabilete de la bun nceput procedura: reprezentantul beneficiarului
investiiei, de preferin chiar proiectantul, va descrie succint condiiile geotehnice de pe amplasament i structura care
urmeaz a se funda, dup care va aduce argumentele n favoarea soluiei de fundare pe piloi; oricare din membrii comisiei
poate pune ntrebri, cere lmuriri. Apoi, reprezentanii beneficiarului se retrag, pentru a permite comisiei s delibereze.
Comisia este inut s avizeze asupra oportunitii fundrii pe piloi, dar dac avizul este favorabil nu trebuie s specifice
numrul de piloi. Acesta va apare n proiectul de hotrre ce se va pregti de o alt instituie aflat ca i I.C.C.P.D.C. n
subordinea guvernului, numit, dac nu m-nel, Inspectoratul General pentru Construcii Investiii, care va pregti
hotrrea ce urmeaz a fi aprobat prin decret prezidenial.
Comisia se ntrunea de dou ori pe lun la sediul I.C.C.P.D.C. aflat n localul INCERC din os. Pantelimon.
i ce s-a ntmplat cu piloii din Romnia ntre septembrie 1976 i decembrie 1989?
La lucrri mari i n condiii de teren dificile, cum erau marile combinate industriale, inclusiv cel de la Clrai,
construciile din porturile dunrene, podurile i altele, proiectele au prevzut n continuare soluii de fundare pe piloi pe
care, evident, Comisia le-a aprobat.

58
 La lucrri de mai mic anvergur, ministrul de care depindea investiia nu dorea de fel s rite o bruftuluial sau
chiar o demitere din partea efului cel mare cnd va fi s semneze decretul, astfel nct cuvntul de ordine transmis
institutului de proiectare era: orice, dar nu piloi!. Au nceput s fie la cutare soluii de fundare direct pe pmnt
mbuntit pe diferite ci: perne de balast, coloane de material granular, coloane de pmnt stabilizat etc. Experiena a
artat destul de curnd c aceste soluii nu satifceau ntotdeauna cerinele privind sigurana construciilor iar deseori costul
era mai mare dect la soluiile cu piloi. Aceasta a condus n relativ scurt timp la extinderea domeniului de competene
afectat Comisiei, creia i s-a cerut s avizeze nu numai asupra soluiilor de fundare pe piloi ci asupra fundrii pe terenuri
dificile n general. S-a modificat n consecin i titulatura Comisiei aa cum rezult din decizia I.C.C.P.D.C., inserat n
chenarul alturat, pe care am gsit-o n numrul 7/1986 al revistei Construcii.

Dar, n afara formulelor de tipul: piloi n orice caz, altminteri nu se poate i orice n afar de piloi a mai
existat i o soluie care ntrete reputaia romnului de a se descurca, fie mprejurrile orict de potrivnice.
Despre ce este vorba? Cu civa ani nainte de povestea cu decretul prezidenial ncepuser s fie utilizate n ar,
n primul rnd pentru lucrrile de la prima linie a metroului bucuretean, echipamente pentru execuia pereilor ngropai
din panouri, de exemplu echipamente avnd o ben acionat hidraulic la captul fie al unei tije (kelly), fie al unui cablu.
Asemenea echipamente pot realiza, prin alturarea panourilor, perei mulai, dar la fel de bine pot realiza elemente de
fundare de adncime numite barete, fie ca barete simple (dintr-o singur poziie de lucru a utilajului) fie ca barete compuse
(din mai multe poziii de lucru ale utilajului). n mod evident, baretele sunt ntru totul asemntoare piloilor executai pe
loc prin forare sub protecia noroiului bentonitic, diferind doar n privina formei seciunii transversale.
Interdicia instituit n septembrie 1976 vorbea despre piloi i coloane dar nu i despre barete. Drept urmare, anii
care au urmat au cunoscut o proliferare n Romnia a soluiilor de fundare pe barete, favorizat i de existena unui
normativ de proiectare i execuie pe care-l elaborasem mpreun cu colegul ing. Gh. Dobrescu de la INCERC. S-au folosit
barete i cnd a fost cazul (la lucrri cu ncrcri axiale i transversale mari, i cu o stratificaie pe amplasament care
permitea baretelor s lucreze ca elemente purttoare pe baz, spre a fi folosit la capacitate maxim betonul din corpul lor)

59
dar i cnd nu era cazul, cnd o soluie pe piloi prefabricai flotani putea fi mult mai economic, numai c avea nevoie de
decret.
n zilele de 17-18 aprilie 1997 am luat parte la Bruxelles la lucrrile unei Conferine Internaionale organizate de
Comitetul Tehnic European Nr. 3 pentru piloi, avnd ca tem proiectarea piloilor solicitai axial. n cadrul conferinei au
fost prezentate 17 rapoarte naionale privind practica n domeniu n ara respectiv. n raportul pentru Romnia (1), am
evocat n termenii urmtori situaia fundaiilor pe piloi n Romnia de dinainte de 1989:
"n timpul regimului care s-a prbuit in decembrie 1989 i n special n anii '60 i 70', cnd s-au dezvoltat
vertiginos construciile din industria grea i cea petrochimic, fundaiile pe piloi erau foarte mult pe placul att al
proiectanilor ct i al constructorilor din Romnia.
Autoritatea suprem din ar devenise att de ngrijorat cu privire la o posibil utilizare neavenit a acestei
soluii de fundare i a risipei de bani i resurse ce ar rezulta nct n septembrie 1976 a emis un ordin potrivit cruia
pentru folosirea fundaiilor pe piloi, indiferent de tipul i de numrul piloilor, devenea obligatoriu un decret semnat de
preedintele rii.
n realitate, nu s-a abuzat de fundaiile pe piloi. Multe din uriaele combinate metalurgice i petrochimice precum
si alte uzine s-au construit de-a lungul Dunrii i al rurilor interioare; condiiile de teren pe acele amplasamente se
caracterizeaz prin prezena depozitelor aluvionare cu compresibilitate ridicat. ntruct pmnturile loessoide sensibile
la umezire acoper circa 17% din teritoriul rii, multe industrii, de pild marele combinat siderurgic de la Galai, s-au
ridicat pe asemenea pmnturi susceptibile de a conduce la tasri mari i neuniforme. Folosirea fundaiilor de adncime
era singura soluie raional pentru halele industriale cu ncrcri mari. Acelai lucru este valabil i pentru poduri i
pentru cheurile din porturile dunrene. Mult mai redus a fost folosirea piloilor la cldiri de locuine, chiar i la cldiri
cu mai multe etaje".
n pauza care a urmat prezentrii din care am citat, am fost literalmente asaltat de colegii din Vest, al cror mesaj,
aproape la unison, era: "Este de neconceput! Este absurd! Cum s se implice eful statului ntr-o problem pur tehnic?!"
.a.m.d. Greu s-i lmureti i s-i convingi c ntr-un regim totalitar, precum cel n care au trit romnii pn n decembrie
1989, se pot ntmpla asemenea lucruri, pe lng altele cu mult, mult mai grave.
A existat totui i un "efect colateral" al ntregii poveti cu decretul prezidenial pentru piloi i acesta a fost tocmai
nfiinarea Comisiei de fundaii sau cum s-o fi numit dup aceea. Timp de peste 14 ani, din septembrie 1976 pn n
decembrie 1989, specialiti in inginerie geotehnic ne-am ntlnit de dou ori pe lun i am examinat cu grij, fr nici un
fel de ingerine politice sau de alt natur ci preocupai doar de aspectele tehnice, probleme dintre cele mai diverse
privitoare la fundaiile pe piloi, la nceput, iar mai apoi la sfera mai larg a problemelor de fundare n condiii dificile.
Cnd viaa din afara acelor perei era tot mai grea i mai urt, cele 4-5 ore de dezbateri cu deplin libertate a spiritului i
cu respect pentru opinia celuilalt, nsemnau un fel de oaz dar i o adevrat coal.

Profesor univ. dr. ing. Iacint Manoliu

BIBLIOGRAFIE

[1] MANOLIU, I. - Design of axially loaded piles - Romanian Practice , Design of axially loaded piles - European
practice, Proceedings of the ERTC3 Seminar, Brussels, 17-18 April 1997, De Cock & Legrand (eds), 1997 Balkema,
Rotterdam

60
 GEOTEHNICA PE ALTE MERIDIANE

ntrunit la Praga n ziua de 24 august 2003 Consiliul ISSMGE a aprobat cu o larg

majoritate oferta Societii Egiptene de Mecanica Pmnturilor i Inginerie Geotehnic de a
organiza n 2009, la Alexandria, cea de a XVII-a Conferin mondial de Mecanica
Pmnturilor i Inginerie Geotehnic.
Avnd n vedere importantul eveniment, de care ne desparte ceva mai mult de un an,
Revista Romn de Geotehnic i Fundaii l-a invitat pe Prof. dr. ing. Mohamed M. Bahloul s
pregteasc o contribuie pentru rubrica "Geotehnica pe alte meridiane".
Se impune o scurt prezentare a autorului. Absolvent n 1968 al Universitii din Cairo, a
funcionat ca asistent la Divizia de Geotehnic a Universitii Mansoura pn n 1974 cnd a
fost admis la studii doctorale la Institutul de Construcii Bucureti (n prezent UTCB) n
specialitatea geotehnic. n 1978 a susinut cu succes teza de doctorat n domeniul fundaiilor pe
piloi, elaborat sub ndrumarea profesorului Emil Botea. Rentors n Egipt, i-a continuat
cariera universitar la universitatea Mansoura: ef de lucrri n 1979, Confereniar n 1987,
Profesor n 1995. n prezent este decan al Departamentului de Construcii al Universitii Tanta.
Deosebit de activ i pe planul profesiei de inginer geotehnician, profesorul Mohamed
Bahloul a elaborat studii geotehnice pentru a mare varietate de lucrri (cldiri pentru locuine i
birouri, hale industriale, poduri etc) rspndite pe ntreg teritoriul Egiptului, pentru care au fost
executate peste 20.000 de foraje.
i un amnunt biografic de dat mai recent: fiul profesorului Mohamed Bahoul, domnul
Khaled Bahloul, a urmat exemplul printelui su i a fcut doctoratul n geotehnic la Bucureti,
in perioada 2001-2005, sub ndrumarea profesorului Iacint Manoliu.
Dei mecanica pmnturilor este o tiin relativ tnr, monumentele faraonice, cretine i
islamice din Egipt demonstreaz o bun practic n geotehnic i n investigarea terenului.
Egiptul a fost una dintre primele ri afiliate la "International Society for Soil Mechanics and
Foundation Engineering" (ISSMGE), n 1936. Comunitatea geotehnic din Egipt este mndr de
a i se fi ncredinat organizarea urmtoarei conferine mondiale la Alexandria, n 2009.

INGINERIA GEOTEHNIC N EGIPT

CONDIII GEOLOGICE I GEOTEHNICE SPECIFICE EGIPTULUI

Suprafaa Egiptului este de cca. 1 milion km2. Aproximativ 96% din aceast suprafa este teren arid (deert), care conine
nisip, pietri, calcar, gresie dar i argile contractile i pmnturi structural instabile. Restul de 4% l reprezint valea i delta
Nilului, cu argil, praf i nisip. Nivelul apei subterane se afl la peste 60 m n deert, n timp ce n valea Nilului este la
(25) m de la suprafaa terenului.

n partea de nord a deltei se ntlnesc argile moi, dar n Cairo predomin pn la 15 m o argil prfoas plastic
consistent - plastic vrtoas, urmat de nisip i pietri.

SISTEME DE FUNDARE FOLOSITE N EGIPT

Toate sistemele de fundare se folosesc n Egipt, depinznd de amplasament i de tipul de construcie. Aproape 95% din
cldiri au fundaii directe, la adncimi de 2-5 m, care reazem pe argil de consisten ridicat sau pe nisip de ndesare
medie. La lucrri mari (turnuri nalte, poduri, centrale electrice etc.) se utilizeaz fundaii pe piloi: piloi forai, piloi cu
burghiu continuu (CFA), piloi prefabricai introdui prin vibrare.
61
NVMNTUL SUPERIOR N EGIPT

n Egipt exist 20 universiti, cu 2 milioane studeni. Fiecare universitate are o facultate de inginerie, cu departamente
pentru inginerie civil, inginerie mecanic, inginerie electric i arhitectur. nvmntul este structurat n cicluri. Primul
ciclu, pentru diploma de B.Sc (Bachelor of Science) dureaz 5 ani, cel de al doilea ciclu, pentru diploma M.Sc (Master of
Science0 dureaz 2 ani, iar cel de al treilea ciclu, pentru diploma Ph.D (Philosophy Doctor) dureaz tot 2 ani.

n Departamentele de inginerie civil de la cele 20 universiti sunt nscrii 25.000 studeni.

Sunt peste 150.000 ingineri constructori nregistrai la Societatea Inginerilor, la o populaie a rii de 72 milioane
locuitori.

n cadrul primului ciclu, geotehnica figureaz n planul de nvmnt pe parcursul a dou semestre a cte 14
sptmni fiecare, cu 3 ore de curs i 2 ore aplicaii n fiecare sptmn.

Cele mai importante universiti sunt cele din Cairo, Ain Shams i Alexandria.

Laboratorul de mecanica pmnturilor i fundaii al Universitii Cairo este considerat cel mai vechi laborator de
acest fel din Africa i din ntregul Orient i a fost fondat n 1932 de prof. Hanna i prof. Tschebotariff. Contribuiile acestui
laborator n toate domeniile ingineriei geotehnice sunt remarcabile. Cele 3 hale cu echipamente de ncercare acoper 470
m2. Laboratorul dispune, n plus, de un depozit de probe de 51 m2, 14 birouri pentru personalul didactic i cel auxiliar, o
bibliotec i o sal de calculatoare. S-a finalizat proiectul de arhitectur i de rezisten pentru o extindere care va aduce 4
noi etaje la cldirea existent, fcnd astfel din acest laborator unul din cele mai mari laboratoare geotehnice din lume.

Personalul laboratorului este compus din 11 ingineri cu norm ntreag , 14 tehnicieni i 125 muncitori pentru
echipamentele de teren. Acetia se adaug la cele 25 cadre didactice avnd norma de baz la facultate.

Laboratorul universitii din Cairo este n primul rnd o instituie de nvmnt, avnd drept obiectiv pregtirea
inginerilor constructori n domeniul geotehnicii i fundaiilor. Sunt oferite cursuri att la nivelul BSc ct i la nivel MSc. i
Ph. D.

La fiecare 1-2 ani, laboratorul organizeaz Workshop-uri deschise specialitilor din Egipt.

Cu ncepere din 1991, laboratorul organizeaz din 3 n 3 ani o conferin internaional.

CERCETAREA GEOTEHNIC N EGIPT

Activitatea de cercetare se desfoar, n principal, n universiti. Exist ns i un numr de centre cu caracter naional, n
preocuprile crora se regsete ingineria geotehnic, precum: National Research Center, Building Research Center, Water
Research Center, Irrigation Research Center, Institute of Geology.

SOCIETATEA DE GEOTEHNIC A EGIPTULUI

Societatea de Geotehnic a Egiptului, organizaie profesional de ramur, a fost fondat n 1986 i s-a nregistrat n 1993.

Societatea numr n prezent 200 membri, n marea lor majoritate cadre didactice universitare. Dintre acetia, 125
sunt i membri ai Societii Internaionale.

Preedintele Societii este Prof. Dr Ing. A.H. El-Ramli care a lucrat cu prof. Skempton la Imperial College London
n anii '50.

62
CTEVA DIN CELE MAI SEMNIFICATIVE LUCRRI GEOTEHNICE EXECUTATE N EGIPT

1. Metroul din Cairo (fig. 1).

Linia 1, n lungime de 42.5 km are 33 staii i a fost executat cu o tehnologie clasic, folosind perei ngropai din
piloi forai i tehnologia "cut and cover" (cu sptur deschis).

Figura 1. Metroul din Cairo

Linia 2 are o lungime de 30.5 km i 17 staii, cobornd n dou zone sub nivelul Nilului. Sparea s-a fcut cu
maina de forat tuneluri, n terenul n prealabil mbuntit prin injectare.

Linia a treia va avea o lungime total de 33 km, legnd aeroportul internaional Cairo de zonele dens populate din
Cairo i Gaza. Va avea 29 staii, dintre care 27 n subteran. Capacitatea planificat este de 1,8 milioane pasageri pe zi,
pentru un interval ntre garnituri de 1,75 minute.

Este n proiect i linia a 4-a, prevzut a se realiza n 13 ani.

2. 50 blocuri turn n Cairo, avnd ntre 35 i 50 etaje.

3. osea suspendat peste Cairo pn la aeroportul internaional (inclusiv podul 6th October) n lungime total de 25
km. Este cea mai lung osea suspendat din Egipt, avnd lungimea de 11,273 km i limea de 18-34 m. Are 38 rampe de
intrare i de ieire, cu o lime de 8 m n lungime total de 9,920 km.

4. Construcia a 10 noi turnuri in deert (Ramadan, 6th October, Sherock etc.)

5. Podul internaional suspendat peste canalul Suez (fig. 2), considerat drept una dintre cele mai importante artere de
legtur ale Sinaiului, n Asia, cu cealalt parte a rii, n Africa. Podul are o lungime total de 4100 m i viaducte de acces
pe cele 2 maluri de 4900 m. nlimea liber pentru navigaie este de 70 m. S-au folosit 734 piloi forai cu diametrul de 1,5
m i fie de 19-25 m, pentru fundarea celor 52 pile avnd nltimi ntre 9 i 42 m.

6. Biblioteca din Alexandria.

7. Noile uzine electrice din Cairo i Alexandria.

8. Noua conduct de canalizare din Cairo i staia de tratare aferent, servind o populaie de 17 milioane de
locuitori.

9. Peste 5000 fabrici n noile orae din deert.

10. Tunelul din vechiul Cairo n districtul El Azhar. Sunt de fapt 2 tuneluri, fiecare de 2,666 km, de la Salah Salem Road, la
est de Cairo, la Al Opera, n centru. Fiecare tunel are un diametru de 8,45 m i s-a construit sub strada Azhar la adncimi

63
ntre 20 i 30 metri. La construcia lor s-au folosit maini de spat n pmntul mbuntit n prealabil prin injectare.
Durata de execuie a fost de numai 11 luni.

Figura 2. Podul internaional suspendat peste canalul Suez

11. Construcia unei autostrzi ntre Cairo i 6th October City, n lungime de 35 km, cu cte 3 benzi pe sens,
cuprinznd 20 poduri peste canale i drumuri locale. Toate lucrrile au fost ncredinate la 6 companii arabe, care au reuit
s le ncheie n numai 6 luni. Pe 14 km din autostrad s-au realizat umpluturi din nisip cu nlimi de pn la 10 m.

Profesor univ. dr. ing. Mohamed Bahloul

64