Dar c vorbea odat lemne i dobitoace Nu rmne-ndoial; pentru c de n-ar fi, Nici nu s-ar povesti.
i caii lui Ahil, care proorocea,
Negreit c au fost, de vreme ce-l trgea. ntmplarea ce tiu i voi s-o povestesc Mi-a spus-o un btrn pe care l cinstesc i care mi zicea C i el o tia De la strmoii lui, Care strmoi ai lui ziceau i ei c-o tiu De la un alt strmo, ce nu mai este viu i pe-ai crui strmoi, zu, nu pot s vi-i spui.
ntr-o pdure veche, n ce loc nu ne pas,
Un ran se dusese s-i ia lemne de cas. Trebuie s tii, ns, i pot s dau dovad, C pe vremea aceea toporul n-avea coad.
Astfel se ncep toate: vremea desvrate
Orice invent omul i orice duhul nate. Aa ranul nostru numai cu fieru-n mn ncepu s slueasc pdurea cea btrn.
Tufani, palteni, ghindarii se ngrozir foarte:
"Trist veste, prieteni, s ne gtim de moarte, ncepur s zic, toporul e aproape! n fundul unei sobe ranu-o s ne-ngroape!"
- "E vreunul de-ai notri cu ei s le ajute?"
Zise un stejar mare, ce avea ani trei sute i care era singur ceva mai la o parte. "Nu." - "Aa fii n pace: ast dat-avem parte; Toporul i ranul alt n-o s izbuteasc, Dect s osteneasc."
Stejaru-avu dreptate: Dup mult silin, cercri ndelungate, Dnd n dreapta i-n stnga, cu puin sporire, ranul se ntoarse fr de izbutire.
Dar cnd avu toporul o coad de lemn tare,
Putei judeca singuri ce trist ntmplare. Istoria aceasta, de-o fi adevrat, mi pare c arat C n fiece ar Cele mai multe rele nu vin de pe afar, Nu le aduc strinii, ci ni le face toate Un pmntean de-ai nostri, o rud sau un frate.