DUPLICAT

OrganizatorLrl promotiei 'ALEGE INGRIJIREA DELICATA PENTRU PIELEA TA !" este compania
Beiersdorf Romania SRL, cu sediul in Calea Serban Vod5, nr 133, bloc C, elaj 2, sector 4, BucureSti,
inregistratb la Registrul Comerlulur cu num5rul J401I4751L999, C,U.l. RO12070751, denumit; in cele
ce urmeazS,,Organizator" sau,,Beiersdorf RomAnia".
Campania se deruleazi prin intermediul agen!iei Grup Sapte S.R,L., societate comercialS cu sediul in
Rom6nia, Strada CeahlSu, nr. 11, Cluj Napoca inregistrat; la Registrul Comerlului cu numErul
It2/t5O8/1999, C.U.I. RO11389389 (denumit5 in continuare ,,Agen!ia"). Agenlia este inregistratS ca
operator de date cu caracter personal nr.4982 la Autoritatea NalionalS de Supraveghere a Prelucr;rii
Datelor cu Caracter Personal gi a operatorului s;u de Marketing Direct, in conformitate cu Legea nr.
677 /zOOt privind protecfia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera
circulalie a acestor date ("Leqea 677/20OL'). Organizatorul c6t si Agentia se obligb ca datele personale
s; nu fie difuzate cStre te4i cu exceplia imputernicitilor s5i
Campania promotional; se va derula sub incidenla prezentului regulament care este obligatoriu pentru
toti participantii avand ca locatii de desfasurare magazinele din reteaua de magazine Cora mentionate
la articolul 2 din prezentul regulament.
In conformitate cu prevederile art.50 din O.G.99/2000, regulamentul de pa rticipa reldesfSgu ra re este
disponibil in mod gratuit oricSrui solicitant.
Decizia de derulare a concursului conform regulilor din prezentul regulanrent este finalS si obligatorie
pentru participanti. Organazatorul igi rezerv5 dreptul de a modifica sau schlmba regulamentul, dar nu
inainte de a anunta publicul.
Art.2. Durata $ locul de desfisurare al campaniei promotionale
Campania are loc in magazinele cora mentionate mai jos, in perioada 4 Noiembrie ora O8:OO:0O -
2015 ora 20:o0:oo De durata de functionare a fiecarui m
eqqlqeruLlrr lCc. Cora Alexa n driei Buc. Cora Baia Mare
Cora Sun Berceni Buc.
Cora Pantelimon Buc. Dr.Tr Severin
Orqanizatorul nu igi asum r5spunderea pentru situatiile in care campania promotionala nu se va putea
desf55ura in condilii optime in anumite magazine, din cauze neimputabile Organizatorului, cauze ce
tin, fie de disponibilitatea magazinelor, fle de stocul de produs participant la promolie al magazinelor
sau de orice altS satuatie care nu va permite desfS5urarea campaniei promotionale in conditiile stabilite
de regu lament.
Art, 3. Drept de participare
campania promolional5 este deschis5 tuturor persoanelor fizice in varsta de peste 18 ani ia data
inceperii Campaniei, care isi au domiciliul sau resedinta in RomSnia (denumite in continuare
,, Participanti").
Poate detine calitatea de,,Participant" persoana fizica care indeplineste urmatoarele craterii:
i. a cumparat, in perioada stipulata la art. 2 alin 2, oricare dintre produsele participante,
mentionate la art 4. alin 1.
ll. face dovada achizitionarii produselor padicipante cu bonul fiscal;
iii. prin pafticiparea la aceasta Campanie accepta integral si liber consimtit prevederile acestui
regula ment.
Nu sunt eligibile pentru a participa la Campanie acele persoane juridice, respectiv acele intreprinderi
individuale Si intreprinderi familiale in care angajalii Beiersdorf RomAnia, angajalia Agenliei, precum Si
angajalii oric5rei companii implicate in Campanie gi ai companiilor distribuitoare ale Beiersdorf
Rom6nia, precum si membrii familiilor t!turor acestora (copii/p5rinti; frati/surori; sol/sotrie) detin
participatii, funclii sau au vreun interes, indiferent de natura acestuia. Persoanele mai sus enumerate
nu sunt eligibile a participa la aceasta Campanie nici in calitate de persoane fizice autorizate.

Art. 4. Produse participante

La aceastS pronrotie particip; toate produsele NIVEA legal distribuite Si comercializate de Beiersdorf
Romania SRL in magazinele participante menJionate la Art. 2 din reteaua de magazine Cora.
Nu participS alte pachete promotionale. DupS incetarea campaniei promolionale, Produsele
participante i5i pierd calitatea de a padicipa la promotie.

I din 7
 fi td
Produsele sunt comercializate in limita stocului disponibil. Produsele participante la promolie nu vor
marcate cu etichete promolionale, caTe si semnalizeze prezenta promolie. f:
DupA data incheierii camprniei promotionale, in conformitate cu Art. 2, produsele participante, , Y Z[
a

descrise mai sus isi pierd aceast; calitate, Organizatorii nemaiav6nd nicio responsabilitate 5i (GR
nemaiasum6ndu-gi nicio obligatie in legitura cu nicio circumstanta care ar putea eventual conduce ,.1 \
promotionale.
publicul la concluzia actualitStii ori continu;rii campaniei

Art.5. Modul de desfSsurar al campaniei promotionale

, o' .'iil
\
Pentru a participa Ia campania promolionali, participan!ii trebuie sb achizitioneze pe un singur bon
fiscal/facturi fiscal5 produse NIVEA in valoare totala de minim 19 lei (TVA inclus) pe un singur bon
fiscal / factura fiscala, acestia castiga garantat prin extragerea unui loz in plic un premiu constand intr-
un produs NIVEA sau un uscator de par sau o umbrela NIVEA, in limjta stocului disponibil in fiecare
magazin, oferit la standul de premiere NIVEA.
Participantii sd se prezinte la standul NIVEA situat dupa casele de marcat cu bonul de la casa de
marcat, care dovedegte achizilia f6cutS. CumpSr6torul i9i alege un loz in plic unde cump5rStorul va
gdsi un mesaj cu tipul premiului cAstigat, descoperind astfel cadoul pe care il va primi, in perioada
menlionat6 la secliunea 2 din prezentul Regulament si in timpul programului promoterilor, program
mentionat mat
o o o o o o o o o o o o
Cora z zI 2 2 zI
z zI z 2 2 z zI
st
o
ro
o
l!
o o o
o
or
ct
o
rl
nl
i{
{rt t 10
rl
cora Luierulu i 6 6 6 9 7 6 6 6 9 7
Cora Su n Dlaza 6 6 6 9 I 6 6 6 9
Cora Pantelimon 6 6 6 9 7 6 6 6 9 7
Cora Alexan d riei 4 6 6 I 7 4 5 I 7
Cora Clui NaDoca 4 4 I 6 4 4 B 6
Cora Bacau 4 B 6 4 B 6
Cora Consta nta 4 6 6 4 6 6
Cora Ploiesti 4 6 6 4 6 6
Cora Baia Mare 4 7 7 4 1 7
Cora 2 Constanta 4 6 6 4 6 6
Cora Drobeta 4 4 4 4 4 4

Unde 4h
8h
16.00-20.00
1 1.00-19.00
6h
th
14.00-2 0.00
11.00-20.0r
td-lr qr-18ool

Cu exceptia magazinelor:
. Cora Clui, Cora Bacau, Cora Constanta, cora Ploiesti, cora 2 Constanta unde programul de 6 ore
(h) este in intervalul: 11.00-17.00
. cora Baia Mare unde programul de 7 ore (h) este in intervalul 12.00-19.00, iar
. Cora Drobeta programul de 4 ore (h) este in intevalul 11,00-15,00
Participantii trebuie sa ptstreze bonul fiscal, pentru a face dovada achizilionarii produselor din oricare
din magazinele padicipante, cu dat; in perioada:
Cora 4 Noiembrie 2015, ora O0:OO:OO - 15 Noiembrie 2O15 ora 20:00:00
Pentru multiplu de achizilii pe acelagi bon fiscal, clientul primeste m^ultiplu de premii garantate (in
limita a 5 premii). Premiile sunt oferite in limita stocului disponibil. In momentul in care stocul de
premii de pe fiecare magazin este terminat organizatorul igi rezervS dreptul de a opri campania
promolion a 15.

Art, 6. Premiile
Premiile acordate in cadrul Promoliei "ALEGE INGRIJIREA DELIATA PENTRU pIELEA TA !" se vor
acorda instant la achizitionarea produselor participante pentru magazinele participante, conform
tabelului
belul de m
Tip Canti- valoare unitara Valoare Totala
Cora
Premiu tate RON fcu TvA) RON (cu TVA)
NIVEA Gel de dus diverse sortimente 250m1 Instant 4.508 11.38 lei 52.43 9.04 lei
NIVEA SamDon diverse sortimente 250m1 lnstant 1,200 10.95 lei 13,15 2.00 lei
NiVEA Sapun lichid 250m1 I nstant 1,200 10.40 lei 12,480.00 lei
Umbrela NIVEA model 1 Instant 776 t2 lei 2.I50.72 lei
Umbrela NIVEA model 2 I nstant 724 13.30 lei 1.702.40 lei
Uscator de par Remin qton Instant 45 83.99 lei 3.779.55 lei
Total Premii 7 ,357 a5,7O3.71 lei

2 tlin 7
 p2ro cadTUI pTomotiei ..ALEGE INGRUIREA DELICATA PENTRU PIELEA TA !., in mag azinele Cora
ol ut^"_l din prezentul Regu am e nt se
I
1lI_2_
tolalS de a5,7O3,71lei cu TVA
I
@sz premii in va loa re
iile sunt oferite in ljmita stocului disponibil din fiecare magazin. in urma verificErii indeplinirii
EWF
. _r\fi71I,r.
:]!11?:9il l:11lly]
, ,\cguro,JrtrrlL,
Resulament, pdrLrLrpd
participanlii
l| ta
la. aceasti
aceasta Lampante vor primi premiile linstant, in
Campanie Vor
&r-*iq-:}.if Hl":i;1,x;1ili,',l,iil,lTi"l,.lil.Tx,'?:'#1"'":J"'"=:"",*'':y^":ll,T1f:'"::J_*T1;1"
{t5tx3"i?"|?ii'.:'"'::.;J,i::H':i",i'-if
suplimenta cantitatire. de
?:il^d: "
* premii o'guni.atorur
pentru fiecare tip a" pi"*iu'i"
^',"::1"::"^1"?"ii11*i,p,j"T"ribnii., 6"r,"lip"",ru
isi
rezerva
fiecare
!-ao-azil sau de a intrerupe promotja in magazinul respectiv, dupa .u, cu anuntarea in'prealabil prin
InfoDesk Cora.
In momentul prezent5rii consumatorului la stand, dacd se constatS cd nu sunt indeplinite prevederile
de la sectiunea 5, persoana respectiv; nu va primi nici un premiu.
Intreaga promolie va avea loc pe r;spunderea. organizatorului, agadar acesta va
avea obligalia de a
indaca organelor de control in care categorie se inca-dreaz5 premiile
oferite.
Premiile vor fi oferite numai in perioada Promotiei, gi numai in magazinul care s-a
emis bonul fiscal /
factura fiscala, ultima zi de promotie fiind 15 woiem-brie 2O15.

Art. 7. Conditii de validitate

Pentru ca participarea sd fie consideratb validd, consumatorul trebuje sE indeplineascd
simultan
urm dtoarele condilii:
. Sd indeplineascS condiliile de participare de la art. 3;
' Produsele participante la Promolie si fi fost achizitionate in perioada 4 Nojembrie - 15 Noiembrie
2015 in oricare din magazinere participante din reteaua cora mentionate ra Art.2.
' sE fi fost achizilionate prnduse..particlpante in Promotie conform cu art.4 al regulamentului, pe un
singur bon fiscal / facturE fiscal;
A.rt 8. Validarea castioStorilor si acordarea premiilor
^ cadrul
In
.
promotiei .ALEGE INqRIJIREA DELICATA PET.ITRU PIELEA TA !,, se voT acorda
premii in valoare total; de 85,7o3.7L tei c,, iva i.' retreaua centreror comerciare 7,357
cora.
in urma verificErii indeplinirii condiliilor din prezentul Regulament, participantii la aceasta
vor primi premiile instant, in limita stocului disponibil, numai din magazinul ie unde au campanie
achizilionat
produsele padicapante.
In
momentul validSrii si respectiv a revendicarii premiuluj, c6stigitorul trebuie sE prezinte
un
document (8.I, c I sau pasaport valabil) prin care sE poat5 fi iaentifl-cat si factura / Lonul fiscal sau
copie dupE acesta care si ateste_ achizi[ionarea pioduselor incluse in promotie dintr-unul din
magazinele participante la promolie, in perioada promotiei.
c6StigStorii premiilor oferite in cadrul acestei campanii promolionale nu au posjbilitatea
de a priml
contravaloarea in bani a premiilor sau schimbarea acestora cu aite bunuri nici sd solicite schimbarea
pa ra metrilor/ caracteristicilor premiilor.
5i
De asemenea, castigatoriii validati ai premiilor oferite nu au dreptul sa cedeze premiul pramit unor
tede persoane sau rude inainte de inmanarea acestuia de catre Organizator prin intermediul Agentiei.
Ulterior inmanarii premiilor si semnarii procesului verbal de catre caitigatorii validati, organizatorul
cat
si Agentia nu vor lua in calcul reclamatiile ulterioare.
Premiul va. fi predat cestigdtorului numai pe baza prezent;rii bonului fiscal, cu data in perioada
Promotiei, in original care atestS achizilionarea produselor pafticipante la promotie conform
articolului
5 5i numai in magazinul care a emis bonul fiscal. Premiile se vor revendica de ia promoterul aflat in
magazin, la standLll de premii, pe toatS perioada de desfS5urare a actiunii, in limitele programului
de
a ctivare al prom oterilor.
Nu este necesar ca revendicarea premiului si fie facut5 in aceeasi datb care apare trecut; si pe
bon ul
fiscal/ factura fiscalS cu care se prezint5 consumatorul la stand, dar este obligatoriu ca atet data
cumpSr5rii (si deci data trecut; pe factura flscal;) c6t gi cea a revendic5rii sd f]e una din perioada
promotiei si in timpul programului promoterilor.
Ultima zl de Tevendicare a premiilor irrstant va fi 1S Noiembrie 2015.
c65tig;torii care nu 5i-au revendicat premiile instant igi vor pierde dreptul asupra acestora
Art 9. Taxe si Imoozite
Organiz-atorul se obligE si
suporte impozitul datorat pentru veniturile const6nd in premiile obtinute de
citre cSgtigbtori in conformitate cu prevederile Coduiui Fiscal, orice alte obliga!ii de naturi fiscali sau
de orice alt5 naturS, in legaturS cu acestea, fiind in sarcina exclusivE a c6gtigStorilor.

Art 1O. Responsabilitate

organizatorul va acorda premiile persoanelor c6gtigEtoare in conformitate cu specificatiile acestui
regulament.
organizatorul nu i5i asumi responsa bilitatea pentru situaliile in care anumite persoane sunt in
incapacitate de a participa parglal sau integral, la competilie, dacb aceast; incapaciiate se datoreazj

3din7
unor circumstanle aflate in afara controlului pe care il poate Societatea Beiersdorf Romania S.R.L.
mod rezonabil exercita. Aceste circumstanle se pot datora: informaliilor eronate,"" "'"' '" "*li'
incomplet
ilff.Ji#:lill#il$1,;;:'JL"i'"'i;LH:i:.i'.,
Art 11. Anoaiamente
J""'1,.-1':.',ii;
";i:'J:iiii;:l A
, - -R
Acordarea premiilor poate fl un eveniment public. Participarea Ia aceast5 promolie implicE acceptl}ls
"f47r.-
c65tigStorilor ca numele, adresa 5i imaginea lor sb fie fEcute publice 5i folosite in scopuri publicitare Oe'. ;zl *16t
cdlrJ Orga nizator, in diverse materiale audio-video 9i tipSrituri, doar cu acordul expres Si neechivoc al \* e*]
persoan ei vizate.

Art 12. Intreruperea campaniei promotionale

campania promolionalS va putea fi intrerupt; numai in caz de for!; majord sau printr-o decizie a
organazatorulua, dup; anunlarea prealabilS a publicului.
in astfel de situalii, Organizatorul nu mai are nicio obligalie c;tre Participanti, cu privire la returnarea
unei sume b5negti sau plata unei sume bine5ti cu titlu de despagubire sau altele asemenea.

Art 13. Limitarea raspunderii

organizatorul nu igi asumd responsabilitatea pentru:
- Cumparaturile care nu pot fi justlficate prin factura fiscala in perioada promotiei si in magazinele
participante la promotie (conform art.2);
- Pierderea bonului / facturii fiscale
- Eventualele dispute legate de dreptul de proprietate asupra bonurilor/ facturilor fiscale sau
con!inutului acestora; situa!iile in care mai multe persoane revendic; aceeagi facturE fiscalS,
conform prezentului requlament, premiile vor fi acordate primului padicipant care a prezentat
primul respectiva facturi fiscalE, i9i declarS datele personale Si poate face dovada achizitionArii
produsului prin prezentarea in original a facturii fiscale;
- Erori de imprimare sau alte erori referitoare la bonul / factura fiscali ;
- Reclamaliile referitoare la premiul cAstigat, ulterioare momentului semn;rii procesului verbal de
predare-primire nu vor fi luate in considerare de citre Organizator;
- Lipsa din stocul magazinelor participante a produselor participante la campanie.
- Epuizarea stocurilor premiilor garantate inainte de terminarea programului zilnic de activare care
va atrage dupa sine suspendarea activitatii.
- Calitatea serviciilor prestate de c5tre prestatorul de servicii AgenIie,
- Orice erori de imprimare a taloanelor de informare a campaniei
- Siiualiile in care anumite persoane inscrise in campanie sunt in incapacitate de a participa parlial
sau integral, la aceasta, dac6 aceasti incapacitate se datoreaz; unor circumstante aflate in afara
controlului pe care Organizatorul il poate in mod rezonabil exercita;
- Defectiuni tehnice ale operatorilor de telefonie mobila, daca e cazul.
Art.14. Prelucrarea datelor oersonale
Prin participarea la aceastd campanie, mai exact prin completarea procesului verbal de predare-primire
al organizatorulu lui se prezumA luarea la cunostinlE a regulamentului gi consim!5m6ntul
participantului pentru procegarea datelor sale cu caracter personal de c5tre organizatorul Campaniei, in
conformitate cu legea 677/2007. Beiersdot{ Romania S,R.L, prin intermediul Agentiei Grup Sapte
S.R.L., agenfie ce este inregistratd ca operator de date cu caracter personal nr. 4982 la Autoritatea
NationalS de Supraveghere a Prelucr5rii Datelor cu Caracter Personal si a operatorului siu de
Marketing Direct, in conformitate cu Legea nr.677lzogt privind protectia persoanelor cu privire la
prelucrarea datlor cu caracter personal si libera circulalie a acestor date.
Tuturor participantilor la Campanie le sunt garantate drepturile in conformitate cu Legea nr. 677/2001
privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal Si libera circulalie a
acestor date, in special drepturile persoanei vizate cu privire la informare, la accesul la date, dreptul de
interventie, de^opoziue, de a se adresa instanlei competente 9i de plSngere cStre autoritatea de
supraveghere. In intelesul Legii nr. 677/2OO7, principalele drepturi mai sus menlionate aparllnand
persoanelor vizate au urmatorul continut:
- Dreptul de acces la date: Orice persoanS vizat5 are dreptul de a obline de la Operator, la cerere 5i
in mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului c; datele care o privesc sunt sau nu
sunt prelucrate de cdtre acesta. Astfel, la cererea scrisS, semnat5 5i datatS a persoanei respective,
trimisE pe adresa Agentiei din Bucuregti, Str. Nicolae Filipescu, nr. 45, sector 2 , o datE pe an, in
mod gratuit, societatea Grup Sapte S.R.L. va confirma dacE utilizeaz; date care o privesc sau va
inceta orice prelucrare a acestora.
- Dreptul de intervenlle asupra datelor: Orice persoanS vizat5 are dreptul de a obline de la
operator, la cerere gi in mod gratuit:
- dupa caz, rectlficarea, actualizarea, blocarea sau Stergerea datelor a cbror prelucrare nu este
conformS legii, in special a datelor incomplete sau inexacte;
- dup6 caz, transformarea in date anonime a datelor a c5ror prelucrare nu este conformE leqii;

-l din 7
 - realizarea notific;rli c;tre terlele persoane cErora le-au fost dezv5luite datele, a oricJrei
operaliuni efectuate conform pct, (i) sau (ii), dac5 aceastd notificare nu se dovedeste imposibilS
sau nu presupune un efort disproporlionat fa!; de interesul legitim care ar putea fi lezat. Astfel,
Societatea Grup Sapte S,R.L. va redifica, actualiza, bloca, Sterge sau transforma in date
anonime toate acele date a c5ror folosire nu este conformd dispozitiilor Legii nr. 617|2OOI.
- Dreptul de opozitie: Persoana vizat; are dreptul de a se opune in orice moment, in mod gratuit Si
fErd nicio justificare, ci datele care o vizeazb s5 fie prelucrate in scop de marketing direct, in
numele operatorului sau al unui terl, sau sA fie dezviluite unor terla intr-un asemenea scop
(reprezentSnd alin.2 al art.15 din legea 677/Z}01).
Urmitoarele date personale vor fi colectate pe durata Campaniei promolionale:
- pentru c6stigStorii premijlor garantate: nume 5i prenume din actul de identitate, adresa e-mail,
telefon mobil sau fix, seria si numErul actului de identitate, localitatea de resedinta in vederea
completSrii procesului verbal de predare - primire a premiilor
Scopurile constituirii bazei de date sunt: inm6narea premiilor castig;torilor, inregistrarea gi validarea
cSgtigStorilor campaniei promolionale, realizarea de rapoarte statistice cu privire la consumatori,
activit;ti de marketing dlrect precum informarea persoanelor incluse in baza de date a Societatea Grup
Sapte S.R.L. prin diverse mijloace de comunicare (posta, e-mail, Sl4S sau alte mijloace de comunicare
permise prin lege) cu privire la alte acliuni desfagurate in viitor de catre Organizator. Organizatorul se
obligb ca datele personale sE nu fie difuzate cEtre terli cu exceptia imputern jcalilor s;i.
Prin inscrierea la Carnpanie, participanlii sunt de acord cu prevederile prezentului Regulament Ofacaal Si
sunt de acord ca, in cazul in care vor cAstiga, numele gi premiul cAstigat s5 fie f;cute publice Si folosite
in scopuri publicitare, fSrb alte obligatii sau plati.
La cererea scrisS, semnat5 Si datat5 a persoanei respective, adresatb Departamentului Relatii
Consumatori, Bucuregti, Calea Serban Voda nr. 133, corp C, et. 2, sector 4, o datS pe an, in mod
gratuit, Societatea Beiersdorf Romania S.R.L. va confirma utilizarea datelor care o privesc sau va
inceta orice prelucrare a acestoTa. De asemenea, Societatea Bclcrsdorf Romania S.R.L. va rectifica,
actualiza, bloca,5terge sau transforma in date anonime pe toate acelea a cSror folosire nu este
conform; dispoziliilor Leqii nr.677/2O01. Prelucrarea datelor cu caracter personal de citre Societatea
Beiersdorf Romania S.R.L, prin intermediul Agentiei Grup Sapte S.R.L. este inregistrata la ANSPDCP cu
numSrul de notificare 4982.

^In cazulArt 15. Persoanele fara capacitate iuridica

in care unul dintre cSgtigatorii premiilor acordate in cadrul Campaniei este o persoanb lipsitE
de capacitate de exerciliu dar avand varsta de 21 ani impliniti la momentul inceperii Campaniei,
aceasta este indreptalit5 s5 intre in posesia premiului garantat prin intermediul pArintelui sau al
tutorelui legal. organizatorul este absolvit de orice r;spundere decurg6nd din acordarea premiului
respectiv reprezentantului legal al persoanei lipsite de capacitate juridicS, precum Si de plata oricaror
despbgubiri sau solutionarea oricaror reclamatii legate de aceasta.
ln cazul in care unul dintre cagtig;torii premiilor se aflS in imposibilitate de a se deplasa, predarea
premaului se va face unei persoane imputernicite prin procurd notarialS special pentru acest lucru.
Organizatorul este absolvit de orice rSspundere decurgdnd din acordarea premiului respectivci
persoane imputernicite prin procura notarialS, precum si de plata oricdror despagubiri sau solulionarea
oricdror reclamatii legate de aceasta.
Art 16. Forta Maiora
Pentru scopul acestui Requlament forl6 majo16 inseamnE orice eveniment care nu poate fi prev;zut,
controlat sau remediat de cEtre Organizator, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive
independente de vointa sa si a c6rui aparigie il pune pe acesta din urm; in imposibilitatea de a-9i
indeplini obligaliile asumate prin Regulament.
Art 17. Litioii
Eventualele litigii ap;rutc intre Organizator 9i participantii la campanie se vor soluliona pe cale
amiabil5, iar in cazul in care aceasta nu va fi posibil;, litigiile vor fi solu!ionate in instantele
judecdtoregti rom6ne competente din municipiul Bucuregti.
Eventualele reclanra!ii legate de derularea Canrpaniei se pot trimite pe adresa Organizatorului in
termen de nraxinr 3 zile lucr;toare de la data anuntdrii publice a c69tig;torilor. DupA expirarea acestui
termen organizatorul nu va mai lua in considerare nicio reclamatie.
Art 18. Alte Clauze
Decizia organizatorului in orice privin!; este finalS Si aplicabil; tuturor pafticipanlilor.
Prin participarea la Campanie, participanlii sunt de acord s5 respecte regulile 9i alte condilii stabilite de
regulamentul oficlal al Campaniei. In cazul in care Organizatorul constati cd un c6gtigdtor nu a
indeplinit silsau nu a respectat conditiile stipulate de regulamentul oficial al Campaniei, i5i rezervd
dreptul de a suspenda oric6nd drepturile Si beneficiile ce revin cS5tigStorului, fErS alte despSgubiri sau
plE !i.

5 rlin 7
Organizatorul igi rezerv5 dreptul ca pe timpul campaniei s5 aducE modificEri campaniei in respectul
acestui regulament cu anunlarea prealabila a participanlilor la campanie. Organazatorul igi rezervi
dreptul de a oferi mai multe premii dec6t cele prevlzute in prezentul regulament, iar prerniile
E
Ith
neacordate vor rdm6ne in posesia Organizatorului, care poate dispune de acestea in orice mod
considerd potrivit nevoilor sau intereselor sale.. ,o qQ&.

Organizatorul este indreptSlit sE ia toate mEsurile necesare in caz de tentativ; de fraudi a sistemului,
abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei campanii
q'&,
promo!ionale.
Regulamentul oficial al Promoliei este disponibil oric5rui solicitant in mod gratuit la cerere la biroul de
Relatrii cu clienlii 9i la standul de promolii din magazinele padicipante la Promolie sau pe site-ul
www,NIVEA.ro sau in urma solicitdrii fdcute la num5rul de telefon 021.207.00.00 (numbr cu tarif
normal, program de luni p6n5 vineri, intre orele 10:00-18:00, exclusiv sarbatorile legale).
Prin participarea la aceastE promotie, participantii sunt de acord s; se conformeze 9i sA respecte
prevederile acestui Regulament.
Participantii care nu indeplinesc conditiile stlpulate la secfiunea 6 nu vor putea intra in posesia
premiilor promoliei,
Prezentul Regulament Oficial a fost redactat cu respectarea prevederilor art. 52 alin 1 din Ordonanta
de Guvern nr.99/2OOO privind comercializarea produselor 5i serviciilor pe pia!5, republicat; in
Monitorul Oficial nr.63 din 31.08.2007.

Tehnoredactat conform dorintei exprese a partii si autentificata la Biroul Notarilor Publici Asociati
Danacica Mihaela Daniela si Marinca Alexandra Magdalena din Bucuresti - Societate Profesionala
Notariala, azi data autentificarii intr-un singur exemplar original, care ramane in arhiva biroului
notarial public, urmand ca partii sa i se elibereze un numar de F,atru duplicate si un duplicat va fi
pastrat in arhiva biraului notarial.
Organizator,
Societatea BEIERSDORF ROMANIA S.R. L.,
prin Societatea Grup Sapte S.R.L.
prin reprezentant Gelu Lucian Iordache

s.5.

(r din 7
 ROMANIA
MINISTERUL JUSTITIEI - U.N,N.P.R.
CAMERA NOTARILOR PUBLICI BUCURESTI
BIROUL NOTARARILOR PUBLICI ASOCLA.TI
DANACICA MIHAELA.DANIET.{ SI MARINCA ALEXANDR,{,-MAGDALENA
SOCIET,A.TE PROFESIONAI-A. NOTARALA
B - dul I o tt M ihalaclte nr.2 p 7, sect. t, Buculestr
Licetttit de ftutctiorutre rtr.;35t5/3c8 8/ 4.1 2.2o13
Tel ozt/ 224.54.o2, rtN o21/224.47.89
E m u tI : ut k t i t.t t (i (l, tu,ci eu.l!-
r

'ENrr
Fr cA R, *o...5/.6,)
Anul 2015 Lurra Octonrbrie Ziua l?
MARI O AIT)(ANDM I'1A6OAIiIIA
;ln lxtJ nreJ, -.........1:.:::....'.........
Notar Public
notar public, la sediul birouh.ri s-a prczentdl

IORDACHE CEt,U - LUCIAN, CNP I 1i701t26450(144, cethtean rr-rnriirr, donrie iliat in Bue ulesti.
S[r. Tlornpctului nr.7. sector 5, posesor al CI selia RR nr'. 77245-] i llJ.07.20ll clibelata de S.P.('.E.P
Scctor 5 Rucurcsti in calitatc dc irnputcrnicit al socictatii (ilup $a1;tc SRL cu sctliul in Cluj Napoca. str'.
Ccalrliu rrr. ll..ittd. Clui. avind nurnirul dc otdine in rcgistlul comc4ului Jll/1508/lsqS. CIF RO
ll-189-]89. contbt nr l'rocut-ii spccialc autorizatc sub nr. l7-12'11.07.1015 dc rotar public Bianca Lavira
Ghilc din Cluj Nlpoca, agcn(ie irnputernicitd a socielatii Beiclsdorl' Ronrittia S.R.L.. cu sediLLl itt
Bucrucfti. ( aiea $clban Votla nr'. l-33. corp ('. ct. 2. scctol 4. inlcgistrata la Re{istlul ('onrcrqului
Rucurcfti cu ru. J40,'1475r1999, C'LII'ClF RO RO12070751. contbrrn I rlptrtcnr icirii rrr. l79i I7.11.20!"1.
irr nurrc plopriu. carc. dupa cc a citit actul, a dcclarat cd i-a intclcs continutul si consccintclc.juridicc. ca
ccle cuprinse in lct r-eplezinta vointa sa. a consimlit la atrLent ilicar-ea plezentului insclis qi r senlllill
un icul exe rnp lar original.

sE DECl,.\R.i -^UTENTIC PRE7,E,NTUI. ilSCnlS conf. Art.l2, lit.b. din l.egea nr.-16/1995
rcpublicata si cu rnotlilicarilc ultcrioaro

\OTAR PUBLIC,

prczentut duptic*r s-a irrtocr'it ir circi cxe'rplarc, a. Ili:1"iffjj:1},|,u-c.liiil,,r. put,ti.,

aslizi. l2.l0.l(ll51i alc lirrtl probanli ca otiginalul, rlirr r:arc urr cre tnplrt rairiJrie-la rrhivir tt(,talialit
si lxtru crcurplarc s-au cliberat parlii.

efrn*$l s

7 tlit 7