Bernardo Guimaraes

Cuttorul de diamante

Ferma.
RegiunilencareseafloraeleAraxa,PatrocnioiBagagem1,din
provincia2Minas,cuprindcelemaincnttoarepeisajedinctesepot
imagina,icineastrbtutodatacestefertileipitoretintinderinuleuit
nicicnd.
Estecuneputinsiformeziopreredespreaspectulgeneralal
acestorlocuri.Lafiecareculmenouapruttesurprindeopriveliteinedit,o
altpanoramdesfurndusesubochiicltorului.Pmntulseonduleaz
graiosncolinecupantedomoale,despriteunadecealaltprinmiciruri
cristalinetivitecuierburi,alecrorcoamecenuiisedesprindcuclaritaten
mijloculstrlucitoareicmpiideunverdenuanat.Dealurilesedomolesci
vastelentinderiobosescprivireailnelinitescpedrumeulcarelestrbate.
Colinele'searcuiesccanitebrazdegiganticeseparatedepalmieriicese
niruiecalupttoriidealungulpmnturilorvirgine.Orizontulemrginitde
liniacrestelormuntoasecare,departedeafimpnzitedeasprestnciascuite,
suntntinsei'plcuteimaeacoperitecupuniproaspete.Olinientunecat
contureaztabloul:epdureaadnciimens,caresepierdeninima
deserturilorfrsfrit.Dintoateacestepovrniuriivi,laumbra
nemrginiteigrdinislbatice,nvlescimurmurcontinuu,cuouimitoare
abunden,celemailimpeziimaircoroaseape.Umilulpru,pecareaicil
traversezidintrunsalt,setransformnmareleitumultuosulrucarepoate
fivzutlactevaleghemaideparte.
Totulestefrumosigrandios,plcutinltorpeacestelocurinvluite
desolitudine.
Nenumrateturmedeviteiherghelii,mugindinechezndacolounde
vegetaiaeviguroasiperen,icrdurideemuinandu,hoinrindprin
savan,nveselescsingurtateaacelorregiunibinecuvntate.
Dinlocnloc,latreipatruleghedistan,sezrescpestengrditur,
printrepilcuriledeportocali,cocotieriibananieri,casaalbaranului
nstritpecaredrumeulobositodescoperntotdeaunacunespusbucurie;
eltieclateaptceamaisincerimailoialospitalitate.
 Cutoatecacolonauptrunsncavantajelecivilizaiei,calitile
moraleiintelectualealepopulaieisuntiaufostntotdeaunademnede
laud.Locuitoriiacestorregiunisuntcunoscuiprinfrumuseeaobiceiurilori
prinamabilitateapurtrilor.Brbaiisuntrobuti,activiiistei,fetelesunt
chipee,binefcuteitandre.
Toatecalitilemaisusamintitesuntdatorate,poate,nmareparte
climeiblnde,inegalabileifertilitiasolului,frumuseiiigrandoriipeisajelor.
ntreBagagemiorelulPatrocnio,nmijloculcrestelor,despritede
unmiccheisituatntrovalencnttoarecaresepierdelapoaleleunuideal,
seaflafermaMaiorului.nprovinciiledincentrulriinuexistafermier,ctde
ctbogat,caresnuaibunpostnaltngardanaional.Deaceea,pentrua
nudanumelepersonajuluinostru,lvomdesemnantotdeaunaprincelal
graduluisu.
CasaMaioruluierajoas,darspaioas,cuvederespremuni.Aveao
verandmare,neacoperit,iarnspateeranchiscumiri,portocali,cocotieri
ialipomifructiferi,careoumbreauntropitoreascdezordine.
nfaseaflaocurtevast,iarntruncolsenlunsmochinbtrn
islbatic,dintreaceiacareintindgiganticeleramuripeodistandeciva
metrinjuricareefolositcaumbrarisaivanpentruvite,crueialte
lucrurinecesaremunciicmpului.
nfundulntinseilivezidepomifructifericultivaideavalma,curge
priaulcecoboradinnlimilenvecinate,mereuproaspticristalin,la
umbraunordeiiviguroiarbuti.Cellaltmalerativitcuierburii
mrciniurinclcite.
Launmomentdat,priaul,parcobositdeattaalergatiscldat
printrepietre,sentindealenevosiadormeantrunlacmareilimpede,ale
cruimalurierauacoperitedeunminunatcovordeiarbmrunticatifelat.
Acoloseaflafntna,laculundesclavelecaseiobinuiausspelerufele.Tot
acolo,fataMaiorului,frumoasaiinteresantaLucia,obinuiasiaducn
oreledeodihncouleuleiculucrui,mpreuncuJulia,surioaraeidenou
ani,lucrafredonndvreuncntecelsauconversndcusclavele,aezatpe
iarb,laumbraunuipilcdecopaci.
Joana,tunuvreismergilatrglaserbrilede7septembrie?
Domnioaraseduce?
Eutrebuiesmergneaprat.Eparaditata,fiindMaior,nupoates
lipseasc,darnicisnelasesingureaici.
Piiatunci!Cumosseducdomnioarafrnegresaei?Cineos
ispeleiosiapretezerochiile,cineosopieptne,cineosfaccelelalte
treburi?Domnioarasetemecosrmnaici?Nospierdeuserbarea;doar
dacmleag.Deacumsuntbtrnitrebuiesprofitdevia.
Osmergi,Joana,nuifacegriji,nupots.StaufrtineSezice
cvafioserbarefoarteinteresant.
Vomrmne.Acolovreooptzile.Seorganizeazicavalhadas',Joana.
Cavalhadas!Cebine!Suntnnebunitdupde!
 NuexistntreceremaifrumoasDectvremenamaifostaaceva
peaici!Darnumaisuntcanainte!Pevremeamea,eh,domnioar!Dacaifi
vzutcecaval
A
1Distraciepopular,specificbrazilian,careimit,ntroanumit
msur,turnirul.
HadasseorganizauaicisaulaAraxa!Erauosplendoare.
nziuadeazinumaidnimenidoibanipede.Undesuntfaimoii
clreidealtdat?Aumuritcutoii.
Acum,ntrecerileasteasefaclavoiantmplrii.
Teneli,Joana.Asteavorfifoartereuite.Biatulacela,careatrecut
peaicideunzi,iaminteti?Biatulacelanalt,cuprnegruiondulat
Aha!AcumatiuDomnu'Elias,biatu',ladinUberaba3
Chiarel,Joana.Vaparticipaieliiaceruttateicalularg.
Oh!Alada!mairaraaclre!Eunflcudezgheatiartos.
Joana,nucreziceunbiatfrumos?Miemiaplcutfoartemult.
Ebinefcutipareunomcumsecade.Pcatceattdesrac.
Cineiaspuscesrac?lcunoti?
Nu,darsevede,domnioar.Frniciunservitor,frniciunom
careslnsoeascDoarelicinelelui,cuopucicuotraistPi
oameniibogaiaaumbl?
Ei,astanunseamnnimic.Suntmulibogtaicareumblaade
plcere.
Snucreziasta,domnioar.Sevedeacesraclipitpmntului.
Cinetiedacnuemprumutaticalulpecareclrete!
Nuexagera,Joana!replicfatacuunsurscarenuiascundea
suprarea.Nuneintereseazdacesracsaubogat;mndoiesctotuicla
acestentrecerivaapreavreunclremaizveltimaichipedectel.
Ah,domnioar!MiseparecNuvreausspunmaimultNu,
doamneferete!
Ceisepare,Joana?Vorbete!
Domnioar,nostesuperipenegresata?
Nu,poivorbifrteam.
Miseparecteapuspegnduri
Pegnduri!Nuneleg.
Pidacnunelegi,cuattmaibine.Euostacchitic!
Luciapurtaaceastconversaiecuocreolmaibtrn,darharnic,
energiciguraliv,careeraosclavbunicredincioas,foarterespectatde
stpnuleiimaialesdeLucia,pecareoalptasencopilrie.Ultimele
cuvintepecareileadresasefeteifuseserrostitecuoanumitintenie,ntimp
ceofixacuopriviremaliioas.
Fataaneles,aroitiasursuor,ncercndsschimbevorba.
Joana,euammultdecusutdeazinainte;tuicuPaulavatrebuis
majutaidacvreismergeilaserbare.
 Laacestecuvinte,celepatrusaucincifetecareseaflauacolo,
ndeletnicindusecusplatulrufelor,ncepurssporoviascnacelaitimp
caomulimedepapagali.
Suntieupeaici,domnioar!Paulanupoatesapretezemaibine
dectmine;peminetrebuiesmiadomnioara,nuiaa?
ipemine,domnioar,cdemultnammaifostlaora.
Taciodat,cdeunzituaifostlaslujb,iareuamrmasacas!E
rndulmeusmergacum,domnioar!
icuminecumrmne?Voitoateaifostlaoraanulacesta,iareu,
srmanademine,numamdusnicimcarsascultomis.
Luciaeranucitdecererilezgomotoaseiscitoarealefetelor,ce
semnaucuunstoldevrbii.
Dupcumvd,nosmairmnnimeniacas!
Osmeargcinesoputea.Vomvedeamaitrziu.
Deocamdat,vedeivdetreabinumsuprai!
Acestecuvinte,croraLuciaacutatsleimprimeuntonsever,nau
produsdectunefecttrector,cciplvrgealaiscielilecontinuarlafeli
nusarfiterminatdacsoarele,careseascundeadupcoline,nulearfi
anunatcvenisevremeasseretragncas.
Negreselesestrduirsrnduiascrufelencourilejecareile
aezarpecap;Luciaipusepebraouleulculucru,oludemnpe
surioaraeiitotgrupulacelaveseliglgiosdispruprintreportocali.
Lascurtvremeseauziclopoelulcaseichemndfamiliaisclaviipentru
AveMariai,nmurmurulacesteirugciuni,nultimulcntatalcocoilorin
trilurilepsriisabiacaretrimiteaseriiunrmasbun,paceaibinecuvntarea
ceruluicoborrpearipilecenuiialeamurguluipesteacelelinititemeleaguri.
Luciampliniseoptsprezeceani,pruleistrlucitoreradeculoarea
lemnuluidejacarandaiaveaochiicpruinchis.Aceastcombinaiecarenu
sentlnetepreadesdfizionomieiograieiosuavitatedenedescris.Avea
tenulcreol,iartrsturile,chiardacnuseremarcauprintroregularitate
perfect,erautotuidelicateiarmonioase,Staturaeinaltieleganti
nfrumuseatrupulbinelegat.
Retrasnsingurtateafermeiprintetidecndterminasecoala,Lucia
crescusecaunarbustndeert,dezvoltnduindeplinlibertatedarurile
salenaturale,ipstrnd,pelngfarmecelepubertii,toatsimplitateai
inocenacopilriei.
Lucianuaveaotalieattdesubirenctsopoicuprindecuminile,
darerafinimldioas.Minileipicioareleeinusedistingeauprinacea
delicateedeosebitdincarescriitoriiromanticifacunuldintreprincipalele
meritealeeroinelorlor,darerauproporionateibinefcute.
Lucianueraunadintreaceletinerezvelteisuple,osilfidsauo
baiader,caacelefemeicaresuntncentrulatenieinsaloanelemondene,ci
maidegrabarfipututtrecedreptunadintrensoitoareleDianei,cuforme
sprintene,darviguroase,cutrsturisimple,dargraioase.
 Eradotat,deasemenea,cuoanumitelegannaturalicuo
delicateespiritualneateptatelaotnrranc,Cavalhadas.
Acestensuiriledatoranpartecerului,careofavorizaseattdemult,
inpartemameisale,femeiesensibilidespirit,caresestrduisesideao
educaiealeas,pecareLuciacutasesotransmitmiciisalesurori,ncdin
leagn.
nceeacelprivetepeMaior,omcamngustlaminte,receipragmatic,
darcuunsufletbun,elconsideracceamaivaloroaszestrepecareopoate
dafetelorsaleeraubanii.
DrglaafermiermergeafoarterarntrgulPatrocnio,viaasa
desfurndusenaceasingurtatemonotoncamurmuruluniformalunui
izvor.Aveasufletulcurativeselcaodimineadeapril,linititisenincao
noapteculun.Munceadinzoriipnsearaierafericit.
Pelngsurioaraei,creiaidruiaceamaimareparteaafeciuniii
creiaieraprofesoarimamnlipsaceleiadevrate,pecareopierduser
demult,maiaveanngrijireofrumoasiblndvcudelacare,nfiecare
zi,cupropriileminimulgeaalbulispumosullapte;maierauiporumbeii,
micagrdinifrumoasacapelpecareompodobeacufloriproaspetei
nmiresmate,iunde,nfiecaresear,alturidesurioaraei,serugapentru
sufletulmameisale.
Luciasebucuradefiecaredatcndaveaprilejulsmearglatrgla
serbri,sau,purisimplu,sasculteslujba.Eraoplcutntrerupereavieii
eimonotone,simindusebinensocietate,ncompaniafostelorsalecolegede
coal.Dar,dupctevazile,ncepeasisefacdordevcu,deporumbei,
defloriidecapel.
Cndaveaulocsplendideipitoretiserbri,cumdemulianinusemai
organizaserprinacelelocuricuocaziaaniversriiindependenei,maiexista
ncunprilejdeafaceoscurtcltorie.Euordeimaginatbucuriacucare
LuciaiJuliasepregteaudedruminerbdareacucareateptauziua
plecrii.
PentruLuciamaieraunmotivputernicdeemoie.
Nuimaiieeadinminteflculzveltcareseadpostisencasaeiicare
aveasparticipelacavalhadas.Cndsegndealael,Luciasimeaninimo
neliniteciudata,cumnumaisimiseniciodatpnatunci.
TrgulPatrocnioesituatntrunuldincelemaifrumoaseimaiplcute
inuturialeregiunii.Ocupcoamaipantauneicolinedulci;sesprijinpeo
partedepoaleleunuimunteisebucurpecelelalteprideceamai
ncnttoareprivelite.
najunulserbriilacareneamreferit(trebuiesfitrecutdeatuncimai
multdedouzecideani),veseluliartosultrgeraaranjatfestivimpodobit
cafatadelaarcaresegtetebinedispusidornicdeamergelaserbare
ntrgulvecin.Fermeleicaselepeorazdezeceleghenjurrmseser
pustii.Locuinelemiculuitrgdeveniserinsuficientepentruagzduiatta
lume;barciimprovizateinvelitecuiarb,colibeicarecuboi,oproanecu
acoperiuridepiele,grupatefrnicionoimpecmpiilevecine,adposteauo
mulimedefamiliideranicare,nsoarelemereustrlucitoralacelor
meleaguri,undenusecunoscceaaiploiletoren*iale,ietalauhainelen
culoriviiipestrie,mtniilelormariilanuriledeauragatedegt,cu
relicvegreleicumedalioane,revrsndusepepiepturicuoincredibil
abunden.Bieiclarepecaifrumoisaupecatriviguroi,mpodobiicu
frieargintate,dndpintenipestrzi,cutausuimeasclumea,dezvluind
excelentelecalitialeanimalelorlorifcnduseremarcaiprinndemnarea
ieleganacucareleclreau.
Violele,viorileighitarelersunauprintoatecoluriletrguluicare
fuseserenumitntotdeaunapentrumuzicimaialespentruserenade.
Arenancaretrebuiaussedesfoarentrecerileseaflanmijlocul
pieeiMatriz,peoesplanadsituatnparteaceamairidicatacolineiunde
eraaezattrgul.
Eraosuprafacirculardeaproximativosutdouzecidepain
diametru,njurulcreialocalniciiconstruiser,lavoiantmplrii,frvreo
simetrie,bnciledetablzincatmpodobitecumultecuverturidedamasc,de
mtaseidebumbacstrlucitorcolorate.
ntrodupamiaz,cudouzilenaintedeserbare,ifceaintrarean
trg,peundrumdear,ofamiliecare,printremultealteleceveneauaici,a
strnitnmoddeosebitcuriozitateaoamenilorcarehoinreaupestrziise
artaupelaporiiferestre.Eraunbrbatnvrst,avndlngelofat
tnrielegantceclreacuneasemuitgraieunfrumoscalalbderas,o
fetidenousauzeceaniicivaservitoriisclaveclare.
Cineefataaceeaattdefrumoas?ntrebautoi.
ELucia!NocunoateipeLucia?Pezicetrecesefacetotmai
frumoas.
ELucia!IatopeLucia!murmurautineri,btrniicopiicarealergau
laferestresvadaceafrumuseeperegrin,acreifaimserspndisede
multprintoatregiunea.
Efrumoascasoarele!exclamaucusimpatiebtrnii.Eleitmaicsa
pecareamcunoscutobinepevremuri,darparcmaifrumoas
Entradevrfrumoas!spuneaufetele,darsr'mana,trindmereu
laar,areunaerattdestingher
Verioar,dacnaifiattdefrumoas,azicecastaeinvidie.Uite,
cucegraieinaturaleestpnetecalulAivreasseuitemereuntoate
prile?
Cndofatefrumoasi.Graioas,.Clreteuncalsuperbitie
bineslclreasc,farmecelesalectignvaloare.Datoritmicrii,obrajii
isembujoreazmaimult,ochiiidevinmaistrlucitoriiinutasedistinge
prinmaiestuozitateielegan.Lucia,carentruneacuprisosintoateaceste
condiii,erafascinant.
Intrareaeintrgdeveniunadevratspectacol.
 Cefatncnttoare!icebineistpnetesuperbulei4clu!
spuneaungrupdetineri,careseopriserntruncolpentrua.Ovedea.Eu
preferacestspectacoloricreicavalhadasdinlume.
Aidreptate.Dintretoatelucrurileminunatecareexistpepmnt,cel
maiplcutesveziofatfrumoasclrinduncalderas.
Oh!Dac.ifemeilearparticipaacavalhadasidacamprindevreo
treiamazoaneca.AceastaCezici,Elias?
Imposibil!rspunseElias.Numaiexistaltapelumecaea.Darn
acestcaz,euavreasparticiplacavalhadastoatviaa!
Ah,Dumnezeule!Primulinelpecarelobinipecaretrebuiesl
smulgcufora,lvoioferiaceleineasemuitefrumusei.
Fugideaici!Eualergnainteataivoifiprimulcarevaavea.Onoarea
siofereinelulCenoroc!Visezdejalasursulgraioscucareeaosmi
mulumeasc.
ifaciiluzii!Punpariuclaprimaalergarevoitoiosgreii,iareu,
carevoialergaprintreultimii,voifiprimulcareivaduceineluuldelicatei
domnioare.
Ceeacevoincnutiiectatlei,cucaremnelegfoartebine,os
minvitesiaumasalaelacas.Aveigrijsnumuriideinvidie.
Dupcumsevede,grupuleraformatdinparticipanilacavalhadas,iar
Eliasseaflaprintreei.Lucialzriseisesalutaserdinpriviri.Elias,auzind
cuvinteletovarilorsi,senecjinadnculsufletuluiisimiprimeleemoii
aledragostei,CndtrecusepelafermaMaiorului,simiseoatracieirezistibil
pentruLuciadar,gndinduselafaptulceraunbiatsracifropoziie
socialstrlucit,nandrznitsialimentezepreamultacelsentiment,care
speracancurndsdispar.Totui,cndovzuintrndntrgradiindde
frumuseeinconjuratdeoaureolfermectoare,devenindobiectul
admiraieiattoroamenibogaiiflcichipeicarepreaudeciisobinde
laeaopriviresauunsurs,Eliassimicumisetopeteinimainelesec
niciodatnuvaputeavedeadebunvoieaceafrumuseenstpnireaaltuia.
Noiisosiifusesergzduiintrunadintrecelemalbuhecasedinpia.
Dupceleddurgazsseodihneasc,Eliasfuprintreprimiicareivizit,nu
numaicasindeplineascodatorie,daricasisatisfacceamai
arztoaredorinainimii.Primireaafostcordialiafectuoas.Numaitrebuie
spuscLucia,vzndulpetnr,sembujor,tulburat.
nsalonulMaioruluiseafladejauntnrelegant,mbrcatcuoanumit
ostentaiedeprostgust,totui,dupultimamod.Deasupravesteiistrlucea
unlangrosdeceas,mpodobitcuomulimedebrelocuri,unmonoclucu
respectivulsulnior,iarpepieptulcmiiunnemaipomenitaccu
diamant.Vestaaveanasturidinmetalstrlucitor.Reprezentatipuldesvrit
delacurte,afectat,pomdatiparfumatcumosc.EraunnegustordinRiode
Janeiro,decurndstabilitacolo.Lanceputfusesevnztorambulant,darde
unanideschisesenPatrocniounmagazini,dupcumspunea,avusese
norocierapecalessembogeasc.OplceamultpeLuciailmguleape
Maior,carenulpriveacuochiri,pentrucvedeanelunbogtandevenire
i,prinurmare,unginereperfect.
Eliasobservcudisperarecpestetotnuntlneadectrivali.Aceast
mprejurare,departedealfacesrenune,dimpotriv,lstimulaiiaprindea
maitarefoculpasiunii.
Tnrulnegustorconversajovialiironic.Pentruaidemonstra
educaiafinialeascredeael,batjocoreatotceeaceproveneadelaari,
cuacelprilej,pentruaartactestedeinteligent,ncepucucavalhadas.
LaCurtenimeninarmergelacavalhadasdectpentruarde.Eo
distraciedepit.Cerolridicoljoacacetiprostnacicaregalopeaz
mpodobiicuplriitari,panglici,insigneitinichele,canitepersonajede
bilei!iAmbasada*,Doamnesfinte!Nuexistcevamaistupid!immirc
niteoameniserioindrznescssesclmbienpublic,peuncalcare
danseaz,repetndctiineguranitetmpeniipecarenulenelegenimeni!
Eunspectacolpentruprotisaupentrucopii.
Numaivorbiiaa,domnuleAzevedo,spuseMaiorul.Dumneavoastr
sunteifoartegreudemulumit.
Poporulnostruiubetecavalhadas,enebundupde.Nuputemaveacirc
sauteatrecanmarileorae,aacneuitmlaceavem!
Astaibun!Sseorganizezebanchete,baluri,corideeutauri,nune
lipsescmijloaceledeadistrapoporul,darsnelsmdeprostiaastapenibil.
Darpoateacesteaorsvplac.Clreiisuntdeosebii;avemcai
superbiifoartebineantrenai.
Nicignd!Cndevorbadespreaacevacuctcaiiiclreiisunt
maidesvrii,euattemaipenibiltotul!Cuctmaiperfectmergetreaba,cu
attspectacoluldevinemairidicol.Maibinesarfiorganizatuncarnaval,dect
aceastcomicsrbtoare,aceastinsipiddistraciecareeunlucrugrotesc
detrist.
Estepentrudumneavoastr,caresunteiobinuitcustrlucitoarelei
variatelespectacoledelaCurte,darpentrunoi,srmanifermieri,nimicnue
maidistractivdectsvedemunclremndruclrinduncalbunibine
antrenat,scondunineli,ndreptndusespretribun,slofereunei
frumoasedoamne
Da,iapoi,comutrdemgar,sfacturulareneicuunmnunchi
depanglicinvrfullancei,nsunetulmuzici'tialscnteieriiartificiiloris
seaezeiar,foarteano,laloculsu.Nuexistcevamaistupid!
Suntlucruripecaretrebuieslelsmartitilordecircclefacmult
maibine,ccidinastaictigexistena.
Elias,ascultndnerbdtorcuvintelenegustorului,carelumileauil
rneaunamorulsupropriu,considercnutrebuiaslasefrrspuns
zeflemeleleaceluifarsor,pecare,frstiedece,nulputusesuferidelabun
nceput,ihotrslfacssesimtruinat,zdrobindulElias,pelng
studiileliceale,prindragosteasapentrulecturcptasemultecunotinei
era,ntradevr,superioradversaruluisu.
 Mscuzai,replicEliaspoliticos,credcnaveidreptate,domnule,
ccieuconsidercavalhadasodistraciefoartenobil,plcutifolositoare.
Adevrat?!Nudoriismifaceifavoareasmispuneidece?.
Dece?Dinmaimultemotive.Dumneavoastrtiibinecaceste
cavalhadasnusuntdectocopie,unsimulacrualvechilordueleiturniruri.
Daraceledivertismentebarbare,ncaresevrsasngeincare,da
samulteori,participaniiipierdeau.Viaa,nupotficompatibilecu
progresuliobiceiurilecivilizaieiactualei,luaiaminte,cintimpurile
sngeroasealeevuluimediu,aufostadmiselapopoarelecretine.Cavalhadas
aurmascaoimitaiealuptelorcavalereti,care,necostndsngelesauviaa
nimnui,oferunstrlucitorinobilspectacolpentruochiipoporului.
Echitaiaeoartfolositoare,chiarnecesar,nimeninupoatecontestaasta.
Cavalhadasproducstimulenteiemulaiintretineripentruaseantrenan
aceastfolositoareinobilart,dnduleocaziasimanifesteeleganai
ndemnareanstpnireaunuicalrobustifocos,nochiimulimii,i,de
asemenea,nfatauneiiubitecare,dintribun,lnsufleetecuopriviresau
unsurs.
Spunndacesteultimecuvinte,Eliasiarunco.Privirerapid,pefuri,
Luciei.
Tristmijlocdeafipeplacfrumoaselorfemei,jucndroluldepaia!
exclamcuunhohotderstnrulnegustor.
Emainobilimaicavaleresc,iontoarseElias,dectcurteafcutpe
labaluriiprinbiserici,careeattdeobinuitnzilelenoastre.Cavalhadas
seaseamncuturniruldealtdatncarenvingtorulaveantotdeaunao
doamncareistpneagndurile,pentrucareirupealanceapesngerosul
cmpdelupt.
Oh,domnule!SadusvremealuiDonQuijoteiaDulcineei,spuse
negustorul.
IISclavaIsaura'
ntradevr,azitrimnvremealicheleloriapaiaelorparfumate;m
ndoiesccamavansatdinacestpunctdevedere.Obiceiuldeaparticipala
cavalhadasarmaiaveaunscopianumesleinspirefermierilornotrigustul
pentrucretereaanimalelorbuneifrumoaseisifacmaiscrupuloin
alegereaiselectarearaselorcabaline,lucruridemaximimportancare,n
aranoastr,setrateazcunepsare.Cavaleriaesteunadintrearmelecelemai
puternice,maialesnrzboaieledinAmerica,undeeaestederienlocuit,iar
frcaibunii.Clreipricepuinuputemaveaocavalerieadevrat.Cnd
artavafiinutil,'cndcarieramilitarvafioprofesie.Mizeridispreuit,
atuncicurseledecaivorfiunspectacoldoarpentruprotiicopii.
SnucredeicalergrilecareseindinannPatinedauclreii
caibuni.Vaidenoi,dacnamaveaaltemijloacedeaiobinedectcolilede
echitaie,curseledecai
Darpoatefivorbalanoidespreaaceva?coliledeechitaiearfi
utile,frndoial,daralergrileitoatespectacoleleecvestreardevenio
completarealorpentrucarstimulatineriisseexersezenaceastart,
oferinduleocaziasidemonstrezenpublicagilitateaielegana.Nimenin
arfrecventacoliledemuzic,saudeoricealtart,dacnaraveaprilejuls
iprezintenpublic,nocaziifestive,calabisericsaulateatru,talentuli
miestria.Noi,totui,careclrimdincopilrie,neputemlipsideacestecoli
ichiarfrdetimnu.Numaisstpnim,darisdomesticimisdresm
celemainrvaeanimale,iarcndseiveteprilejul,sneprezentmn
publicncurndveiputeajudecadacsuntemsaunubuniclrei.
Ah!Dupcumvd,sunteiunuldintreparticipaniilantrecere.n
acestcaz,vcermiide.Scuzepentruceeaceamspus,dar,casfiusincer,nu
vinvidiezgustul.
Eh!.Dumneavoastrcredeiceridicolcavalhadas,dar,vntrebeu,
ceemairidicol:ontrecerepecaisauunbal?Cineseexpunemaimult
batjocuriipublice:celcareconduceistpneteunbidiviuderasnmijlocul
arenei,inndolancesauzngnindospad,saucelcareitrtepicioarele
lngodamntrunsalon,fcndrevereneipiruete?Ceemaiutilimai
nobil,dansulsauechitaia?Ceemaifolositorrii,unbundansatorsauun
bunclre?
Negustorulsesimipuindezorientatdupdiscursulnflcrat,ntru
aprareatradiionaleintreceri,altnrului,careerantreruptmereude
aplauzeleireplicileanimatealeMaiorului.Lucia,carenuilnchipuiape
Eliasattdeinstruitidebunorator,lascultacuosatisfacieascunsil
aprobacndcuungest,cndcuunsurs.
Fiecumdoreti,dragdomnule,spusenegustorul.
Wutiamceticlreincunulattdeentuziast;acum,ctiu,nu
maiamcurajulstecontrazic.Fiecaresrmnlaprerealuideoarecenu
meritsnecertmpenti'Uaaceva.
i,ntorcndusespreMaior,schimbbruscvorba.
Intretimp,EliasaavutocaziasiadresezetimidLucieictevacuvinte
frimportan,numaipentruplcereadeavorbicueaideaiauzivocea.La
sfrit,ndrznisicearpermisiuneadeaioferiprimulinelpecarelva
smulgelaalergriledinprimazi.
ndimineaazileideapteseptembrieavulocslujbareligioascntat,
TeDeumul,i,cadeobicei,parada.
Pastetoteraumilitari;nmijloculaceluioceandeuniforme,brbaii
mbrcaicivilformauominoritateimperceptibil.Familiilecaredoreaus
mearglabisericeraucondusedecopiiisclave,ccipriniiifraiimai
mari,dupobicei,participaulaparad.
Asistndlasrbtoriledintrguriledeprovincie,aipeecnuexistalt
poporcumaimulimilitaricaaiftostru.Cutoateacestea,nuealtpopormai
profundfsacifist,maipuinnclinatsmbriezecarieraarmelordectcel
brazilian.
Legeacerebrbailorspoarteuniformmilitarndnumitezileale
anului;iatnceconstmilitarismulimisiuneaunicagrziinaionale.
 Dupamiaz,auavutlocntrecerileGolului,nLaoreletrei,tribunele,
acoperitedecuverturinculoristrlucitoare,erauplinedelume.Mulimea
asudatinelinititateptacunerbdarencepereaspecia'rit,bubuitura
focurilordeartificiiidangtulclopotelorddursemnalulsosiriiclreilor.
Pesteocilp,acetia,mpriindougrupedeezece,intrarn
arenlagalop,dindoupri,felrindfrumoicaideras,cuharnaamente
bogatmpodobiteicupangliciipaftaleaurite,cupanaeizurgli
zgomotoi,legnnduilanceagarnisitcufundemulticolore.Nupurtau
mti,nicinueraumbrcaincostumespecifice,cumseobinuiaprinalte
pri,dai,dupobiceiulrnescidupmodavremiipurtauuniform
militar,fiecaredupplaculsu,dupfantezieiposibiliti.Unuldingrupuri
purtacostumalbastru,iarcellaltrouaprins,reprezentndprimiipecretini,
ceilalipemauri.
Dupcedefilarprinfaapublicului,participaniiseaezarnir,unul
nfaaceluilalt,pemarginilearenei.
Fiecareclreaveapajulsudelancecareineacudreaptauncalde
cpstru.
Edeprisossdescriemtoatdesfurareacursei,ccipresupunc
majoritateacititoriloraasistatlaaceastdistracie,chiardacnzilelenoastre
eaaczutncompletdesuetudineiuitare.
Eliaseraaldoileadinirulmaurilorichiarlaprima,alergareaveasfie
victimauneinefericitentmplri.
Calulsu,dincaleafardenrvaineobinuitcuzgomotulmuziciii
alfoculuideartificii,sezpciiclreuluiifuaproapeimposibilslfacs
meargpeliniamarcat.Alerga,saumaibinezismergeanzigzagcaunmnz
slbatic.Exasperat,Eliaslpedepsicuasprime.Caluliscpdinmnise
lovicupieptuldepmnt.Eliassridina,calulseridicimediat,darorozet
delapintenseagdecpstruiclreulczu.Futrtprinarenvreo
douzecidemetri,timpncareseaflnmarepericol.
DoamneDumnezeule,fieimil!seauzidepretutindenistrigtul
alarmatcarersunntribune.
DarEliasseridicdejos,gatasncalecedinnou;tovariisi,ns,nu
eraudeacord,elinsist,totui,pncndunservitor,venindnmaregrab
dintribunaMaiorului,icerudinparteaacestuiaiafiiceisaleLuciasnumai
alergepeacelcal.
Domnioarasasperiatattdetare,nctiavenitruieraaproape
sleine,spuseservitorul,AflndcLucieiiveniseru,primulgndallui
Eliasafostsiomoarepeloccalulculanceaisalergenbraeleei,darn
acelaitimpnuputeasanubinecuvntezenadnculsufletuluiacelincident,
careldezvluiaastfelinteresulcrescndpecareilinspiratinereiigraioasei
fermiere.
NegustoruldinRiodeJaneiro,carenulprseanicioclippeMaior,se
aflalngel,ntribun.
 Oh,domnioar!exclameloarecumnciudat,vzndspaimai
neliniteaLuciei.Numeritostenealasipurtaiattdegrijsrmanului
biat.Lsail,encompetiiei,dacaicinuseruplnci,niciarmurin
onoareaiubitelor,celpuinsserupcoastelencdere.Acestaerezultatul
entuziasmuluiclreilor.
Luciaabiairspunsecuopriviredispreuitoare.
Eliasmutharnaamentulpeunaltcalintrecereacontinu.Elfusese
ntotdeaunacelmaidistinsimaiabilclre.
Venioranceperiiprobeicucapete.
Eravorbadesprepatrucapetedecartoncaresepuneaupepatrustlpi,
formndastfelunptrat,iunalcincileacapceseaezanmijlocularenei.
Clreii,nconjurndarenangalop,trebuiausnirecapetelepelance;cel
maidificildeluateraceldinmijlocularenei,puiniconcureniterminnd
ntrecereacusucces.
Cndntinselancea,Eliasaveapeeatoatecelepatrucapete.Apoi,nloc
sscoatcapeteledepelancecaiceilali,idesfcucivanasturidela
uniform,scoasedinsnunpumnali,agndusedeharnaamentcu
pricepereaiagilitateaunuigaucho,intrndaproapesubcal,aprucucelde
alcincileacapdecartonnvrfulpumnalului.Aplauzeleiartificiileizbucnir
nentuziasmulgeneral.
Ah,Doamne!exclamLuciasperiatiiacoperiochiicubatista,
vzndulpetnrnpoziiaaceeariscant.
Nutesperia,scumpdomni!zisetnruldinRio.
Biatulenelementulsu,eunartistdesvrit.Lacirculecvestruallui
Bartolomeuarfaceavere,nuglum
nsfrit,veniimomentulntreceriilainelecare,dintretoatep/obele,
eraceamaidificil.
Tinerii;dinafiibfelegrupuriseaezarpeunsingurrnd.nfalorse
aflaagatdeosfoarntinsntredoistlpiunineldemetalcuundiametru
devreozececentimetri.Concurenii,plecnddinrndlagalop,trebuiauslia
nvrfullancei.
Cndivenirndul,Eliasncalecdinnoupenrvaulroib;seddu
strtulifupreatrziupentrualmaiopricineva.Deicalulpornintrun
galoprapididezordonat,cndEliastrecuprintrestlpi,ineluldisprudepe
sfoar.Cumseobinuiete,doitinerivenirilescortar,iarel,nsunetul
muzicii,uraleloriartificiilor,sendreptsprelojaLuciei.Aceasta,cuunsurs
dulcepebuzeicumnatremurnddeemoie,ipusenvrfullancei,dup
obiceiullocului,olegturdepanglicilungicefluturau,iarelsentoarsedin
nounarennsoitdemuzicideexploziiledeartificii.
Eraeroulserbrii.
UrmapoiAmbasada.Unparlamentar,peunfrumoscalderas,bine
dresat,ieinmijlocularenei,mergndnzigzag,dansndisrindi,printr
undiscursbombastic,nstilulluiCarolcelMare,lavertiznnumeleregelui
cretinilorpeconductorulpgnilorssepredeafrlupt.Darmaurul,
nencreztor,nufuconvinsi,cuarogan,jurpeMahomedcnuseva
predaivadezlnuifuriacretinuluinvingtor.Atuncincepuoalergare
dezordonat.Tineriicretiniserepezirasupramaurilorcare,neputndsse
apere,fugirnarencarencotro,clcndtotulnpicioare,urmrii
ndeaproapededumaniilor.nceledinurm,maurii,vzndusenconjurai,
desclecarngrab,dnddrumulcailor,ialergarsgseascrefugiui
protecientribun,iastfel,pgnii,adpostiifiecarelapicioareleunei
frumoasefemeicretine,delacaredoreausprimeascbotezul,sesalvarde
furiaurmritorilor.
Elias,careerambrcatmaur,sedusenumaidectlngMaiorifu
protejatdeLucia.Aceasta,emoionatnehipuinduinminteaeidecopilc
totulsepetreceanrealitate,segrbisurzndsioferemnatnrului,cum
seobinuianasemeneaocazii,ilinvitlacinncasanaeisale.
Aatrecuveselprimazidesrbtoare.Celelaltedoucareurmar
trecurlfeldeanimate.Toiconcureniieraubucuroicnumaiavuseseloc
niciunincident,iaronorurilentrecerilorirevenirluiElias.
Laferma.
Odatterminatesrbtorile,sespulberiveselia.
Veninduminminteacestadagiupopular,aternacumdurerea
pricinuitdencheiereaserbrilor.
Dupcepetrecereasetermin,totulczuntristeeimonotonie;nuvoi
spunenobinuindeoarecezilelecareurmaraufostmaimultapstoare.
Elecontrastaucuentuziasmulsrbtorescdincarenumairmsesedect
nostalgia.
Dincavaleruldistinsinenfricatcefusese,Eliasredeveniunsimplu
peon.ntorcinduselacondiiasadebiatsracifropoziiesocial
strlucit.
Maiorulatrebuitsmairmnnorelctevazile.
nacesttimp,Eliasnulsstreacozifrslviziteze.Darimaides
venearivalulsu.Acruiagasantasiduitatescandalizasedejapetoatlumea.
Lucial.
ntmpinaarareoriiatuncinumaicnderachematdetatlsu.Cu
Eliassepurtansaltfel:veneantotdeaunaslsalutecuunaermodest,dar
cuobrajiinflcrai,ceeacensemnafoartemult.Aceastpurtareumpleade
ciudirneadurerosinimanegustorului.
Totdelaar'rmneispuneansinealuipentruaiascunde
mhnirea.Aasuntprovincialeleastea:separecleeteamdebrbaiidintro
classocialsuperioaricuoeducaiealeasiibagnseamnumaipecei
deteapalor.Cndleintrncasvreopersoanbinembrcatimai
distins,abiandrznescsvinpnnspateleuilorDarfataasta
credeamcepuinmaiistea!.Da'deundeEcaicelelalte,saumairu.Se
nelegebinecucavaleruleirtcitoritntlu.Cine'seaseamnseadun
MuimetecprostnaculdeMaiornupricepeanumitelucruriinuvedec
acelntngifacecurtefiicsii.SdeaDumnezeusnuiasnicio
ncurctur;cemamaidistrassentmplevreodandana!
Deivorbeaastfel,negustorulnostrunuiartnemulumireainici.
Nuprsiregiunea.iiacbiatulnueradeprinpartealoculuiictrebuia
splecectdecurnd.ichiardacnarfifostaa.Erapedeplinconvinsc
Maiorul,ombogat,nuvaconcepeniciodatsimritefatacuunsrntoc,
carenaveanicidupcebeaap,numaipentructiasalergelacurse.Aa
gncleaiateptavremurimaibune.
Elias,carevenisedinUberabaanumepentruaparticipalantrecerii
caremeritapedreptnumeledebuncavaleralacelorinuturislbatice,fusese
recomandatMaioruluidepersoaneinfluentedinacealocalitatei,deci,
prezenasancasaacestuiaaveaojustificarecredibil,iarMaiorului,nicinui
treceaprinmintectnrularfiavutndrznealasiridiceochiisprefiica
sa.
Prostiorb,gndeaciubireainecontdegreuti,cmsoardistana
dintreclaseicceidoitinerinuiarfipututinspiraodragostecurati
nflcrat!
Dar,vailor!Seapropiaclipadespririiiacestlucruiumpleade
mhnire.Iubeauisetiauiubii,darniciodat,nicimcarprintruncuvnt,
nuimrturisiserunulaltuiaacestsentiment.Acumtrebuiaussedespart
frsiiarmasbun,frostrngeredemnsauopromisiunecaresi
mngienacealungicinetiedacnudefinitivdesprire.
EliascutaunprilejpentruadiscutacuLuciaiaoasiguradeiubirea
luivenic,cndMaiorullscoasedinaceastncurctur,umplndul
debucurie.ElIIapreciacumsecuvinepetnruldinUberabai,fiindui
recomandatdepersoanepecarenuleputearefuza,linvitlafermasa,unde
avealaceslfoloseasc,pncndseiveaoslujbmaibun.
nchipuiivplcereaimndriacucareplecElias,strbtndtrgul
alturideiubitasa,clarepecalulsuroibcaresefcuseremarcatla
ntreceri.
InstalatlafermaMaiorului,Eliasafosttratatacolocuobuntate
afectuoas,caunmembrualfamiliei.Eracopistul,saumaidegrabsecretarul
particularalMaiorului.Contabilitateafermeifiindaproapeinexistenta,tatl
Luciei,carencalitateasadeMaioralStatuluiMajoridatoritfuncieiceo
deineanpoliie,aveamultetreburidefcut,nuseddeanlturisse
foloseascdescrisulfrumosidecunotineleluiElias,;Tnruleraifoarte
bunmuzician;cntaladiferiteinstrumente,aveaovoceplcuti,nfiecare
sear,distrafamiliacntndmelodiipopularelamodicanonete,
acompaniinduselaoghitara,singurulintrumentmuzicalcaresegsean
cas.
Deci,pelngunpriceputclre,erairemarcabiltrubadur.Toate
acestea,adugateuneieducaiialeseiuneiconversaiiagreabile,fceaudinel
ocompanieplcutidorit.Cndsentmplaslipseascpentructevazile
dincauzavreunorcomisioane,absenaisefceasimitnmijloculmiciii
respectabileifamilii.
Luciaisoraeiartaumultbunvoinnnvareamuzicii.Avndn
casunprofesorattdebun,tatlnapututrefuzadorinafiicelorluiil
nsrcinpeEliascanoreleliberesledeactevalecii.
nfiecaresear,aadar,cndaveapuintimpliber,lputeaivedeape
Elias,peverandaspaioas,aezatpeovechebancdecedru,ntreceledou
fete,subochiiMaiorului,bineneles,ndeletnicinduseslenveescurtefraze
muzicaleisolfegii.Deacolo,aveauoperspectivminunat:vedereasepierdea
pevasteiminunatecmpiiinndeprtateorizonturiscldatenlumina
unuisoarearztor.Princiripitulmierlelor,sticleiloricintezoilordinjurul
caseiiprintrilurilecadenatealepsriisabia,carecntandeprtare,se
auzeauncercriletimidealecelordoutinerevoci.Eramaimultdect
suficientpentruaincintaiexaltaimaginaiasensibilatnrului,caren
acesteoreplcuteuitadesine,desrciaiviitorullui,pentruasededicacelei
maincnttoare,maipureiidealedintreiubiri.Larndullor,celedoueleve,
darmaialesLucia,sebucuraudeoreleacelea,socotindulecelemaifrumoase
dinviaalor.EliascitisedejaromanulJuliadeJeanJacquesRousseaui,
trindplcutelesaleemoii,secutremurauneoriamintinduidesoartacelor
doindrgostiidinpovesteanemuritoruluifilosofdinGeneva.
Apropiereasufleteascdintreceidoitineri,carepreaufcuiunul
pentrucellalt,sfriprinaicuprindentropasiuneprofund,dintreacelea
carenusestingdectodatcuviaa.nmijloculnaturiisinguratice,pasiunile
senrdcineazmaimultdectnmijloculvacarmuluiialdistraciilor
citadine.Sufletulsolitarecaunizvorndeert,protejatdevnturi,caren
oglindailimpedeinemicatpstreazfidelimagineacopacilorumbroi.
LuciaiEliasseiubeau,nsniciuncuvntdedragostenulescpase
ncdepebuze;privirileisursurilespuneautotul.Eiicunoteaubine
sentimenteleiaceastaleeradeajunspentruafifericii.Cacinulebede,eise
lsauduinepstoridetorentulplacidivoluptuosalemoiilorprezente,fr
aiaminticarputeafitriiisfrtecaidefurioasecascadesaunghiiide
tenebroasevrtejun.
EliasateptacunerbdareunprilejncaresfiesingurcuLuciaisi
mrturiseascdragostealui,daracestprilejnuapreadelasine.nfiecarezi
luahotrreafermscearpefurifeteiontlnire;stabilisedejaloculiora,
dar,cndseiveaocaziasivorbeasc,otimiditatedenenvinslparaliza,
refuzndsprofanezepuritateangereascafiineidragi.
ntrozi,nsfrit,cptcurajiinvinseemoia:
Ah!Dacaputeasivorbescodatfrmartoriisidezvluitot
cesimt!spuseelncetiorLuciei,launmomentdat,cndtatllipseapentruo
clip.
Darnusepoate,murmurLuciascurtihotrt,mbujornduse
attdetare,nctsarfitrdatdacnncperesarfiaflatvreoprivire
ptrunztoare.
 Poatecda,continuEliassurzrtd.tiucpetrecicteodatore
ntregisingurlaizvoruldingrdin.
Teaisperiafoartetaredacaveniieu?
Desigur!.Nu,nuveni,dacviinosmmaiducniciodatacolo!
Nuteteme!Eutevoirespectalafelsaumaimultdectdacarfide
faitatldumitale.
Nuveni.NuMiefric.Nosmaimergniciodatsinguracolo.
Iartm,domnioar!Nuiafifcutaceastcereredactiamci
suntattdeantipatic.
Antipatic?!.
PaiiMaioruluicarersunaupeduumeaianunauntoarcereaile
impusertcerecelordoindrgostii.
RAdouazidupaceastdiscuie,Lucianuseduselaizvor,punndui
npracticameninarea,darnumaiDumnezeutiactocostase.Atreiazio
pornintracolo.
DarnsoitdesoraeiideJoana;segndeaserioslaurmrileacelui
pasiierafric;darinimaotrgeaspreacelloc.Eliasobservatotulcu
privireaatentandrgostituluicareiauzeavocea,isimeapaiiiaproape
ghiceacndeaeraacassaunu.Dacurcapuinpecoast,puteapndi
potecangustcesepierdeanlivadiduceaspreizvor,darnuiputea
ascundenemulumireatrdatdeaerulsutristitaciturn.
Apatrazi,Lucianumaiputurbda,lueouleulculucrudemni
coborsseaezelaumbraarbutilordelngizvor.BnuialaluiEliasse
adeverise;dareradejapreatrziupentruasemaifuriacasiascund
intenia,deaceeanuajunseacolo.
iaiinutpromisiuneadeanutemaiducelaru?ontrebeladoua
zilalecie.
Da,domnule,singurnummaiducacolo.
Totui,dacnumnel,miseparecteamvz;utcobornd
singur.
Pecine?Peminemaivzut?7
Da,domnioar,teamvzut,eraichiardumneata.
Sepoatedupamiazsefaceaftdecaldncas;iapoisunt
sigurcnuveitrecepeacolo,nuiaa?
EliassurseiLuciasimicumisembujoreazobrajii.
Tnrulobinuiasseduclavntoarepecmpuriledinmprejurimi
duppotrnichi,prepelieialtepsri.
Adouazidupmas,neucalul,lupuca,ichemcineleiplec.
Fculungiocoluripentruapyteaintra,frsfieobservat,printreierburile
rarecaremrgineaurigola,pnnfundulgrdinii.Doarceintrncrng,
desclec,legcaluldeuncopacicobor,mergnddealungulrigolei,pe
potecile'strmtefcutedecopitelevitelorilabeleanimalelorslbatice.
EliaseraaproapesigurcovagsipeLucialaizvorinusenela.Ea
seaflantradevracolo,darnunaceadulcenepsareasufletului,ncaream
vztitoaltdat,cinelinitit,ovitoarecaocprioarnspimntat,ce
ateaptnoriceclipsaudltratulcineluiivoceavntorului.
ntlnireadurdoarctevaminute.Elias,carenvaseomiedecuvinte
dedragoste,spusedoaratt,lunduimnaisrutnduio:
Iatmaici,donaLucia.Iartmindrzneala..:Dacaitiictte
iubesc!.
Etifoartenflcrat,spuseeafcndpesuprata.
Nuiamcerutsnuviiaici?.
Tareafivrutsidauascultare,dariubireaafostmaiputernic
dectmine.Amvenitsauddinguradumitaleunsingurcuvntdecare
depindefericireameaviaamea.Spunemi,miubeti?.
Luciaezitoclip,fixprivireanpmntimurmurtimid:
Mult!.
ngerule!exclamEliascznduilapicioareicutndsreversen
cuvintemngietoarebucuriacareicuprinsesesufletul;darnumaiputus
spunnimic.
Cndinimaeplindefericire,capulrmnegolitdeideiilimba
paralizeaz.
DarLucialscoasenumaidectdinncurctur,spunnduicuunaer
nelinitit:
Dorinadumitaleemplinit.Acumntoarcete,pleacctmairepede.
noriceclippoatevenicineva'
isconduiofloare,pecareoaveaprinsnpr,iodduluiElias.
Acesta,nlnuindocubraulpedupgt,ilumnaiiosrutcu
nflcrare.Astaafosttotceeaceandrznitsfac.
CndLucia,dupcivapai,intoarsecapulpentrualvedeanco
datpeiubitulei,lzringenuncheat,srutndiarbapecareeasttuse.i
fcurepedeunsemncumnacasplece,idisprunlivadadeportocali.
Iatnceaconstatntlnireadoritcuattaardoare;Separecnu
meritaostenealasndureattaspaiminelinite,pentruaschimbadou
cuvinte,pentruaisrutamnaipentruaprimiofloare.Chiarsubochii
Maioruluisarfigsitprilejulpentruaobineasemeneafavoruri.Dareratotui
ontlnire,iontlnireitulburpendrgostii,maialesdacsepetrecen
aeeliber,avnddreptmartoricerul,pdurea,izvorul.E'ncodovadde
ncrederereciproc,ogaraniesolemndecredinipuritateadragostei.
Srutuldelantlnireepeceteaiubiriicareleagpentrutotdeaunadou
suflete.
ndrgostiiisunt,deobicei,foarteuordeconvinscnimeninughicete
sentimentuldecareleestecuprinsinima;nurealizeazcnfiecarecuvnt,
nfiecaregest,nfiecareprivirepoartnoriceclippasiuneapecareocredla
adpostncelemaiascunseungherealesufletuluiiastfeltotulieselalumin.
Maiorulnusepricepealaoameniinicinunelegeastrilesufletetiale
acestora,cciniciodatnuiascultaseimpulsurileinimii.Ajunse,totui,sfie
bnuitorincurndseconvinsedeexistenauneiafeciunireciprocentre
Luciai'tnrulsuprotejatiregretcioferiseacestuia,cuatta
sinceritate,ospitalitatencasalui.Somritepefiicasacuunsrntoccare,
pelnghaineledepeel,mai.'aveadoaruncal,undineiopuc,fiindyn
strinfrnume,fravere,frpoziiesocial,eraunlucrulacarenicinu
vroiassegndeasc.Primaluigrijafost,aadar,staieimediatruldela
rdcinnaintedealuaamploare.ncercdendatsntrerupleciilede
muzic.Cutoateacestea,nuacionfi,dardefiecaredatgseavreun
pretextpentruaideranja,jnventndvreomisiuneurgentpentruprofesorsau
pentrueleve,nplus,iddealuiEliasdelucrumaimultcadeobicei,
trimindulndiferitecltoriicudiversecomisioane,nctacestarareorimai
stteapeacas.Aa.Consideraelcpoatempiedicaextinderearului,ntimp
cecutaunmijlocdelicatifirescpentruasedescotorosideunastfelde
oaspete.
LuciaiEliassevedeauacumdestulderar.Eralimpedecacestlucru
sentmpladincauzaMaioruluicare,desigur,isuspectacseiubesc.Elias
neleseceratimpulscearmnaLuciei,darnsituaiaprecar,aproape
mizerncareseaflanusencumetasfacunasemeneapas,seputea
ateptadoarlaunnucategoriciumilitor.EravremeasspunadioLuciei,
dragostei,fericiriii,totodat,ultimeisperane.
BnuialaluiEliasseconfirmcnd,ntrozi,Maiorul,peunton
binevoitor,ispuseprintete:
Prietene,credemcivreaubineleiidorescprosperitate.Un
biatcadumneata,carearestudiiieattdendemnatic,nutrebuiesse
piardntrofermundedarurileitalentelenuipotservilanimic.norice
localitateteveistabili,veiputeacuuurinsctigibaniiobunpoziie
social,nvremeceaici,laferm,iospundeschis,caunuiprieten,ipierzi
vremeanzadar.Oriundeveipleca,poicontaoricndpeajutorulmeu.
Aveidreptate,domnuleMaior,lntrerupsecuvioiciuneElias.
DumneavoastrmiaidatosoluieLacaremgndeamdemult.VdCaici,
ladumneavoastracas,nusuntdefolosicredcnulaumbraacestui
acoperimiaputeagsinoroculifericirea.
Teaisupratpemine?.NutedauafarEdoarunsfatprietenesc.
Nuraamsuprat,domnuleMaior;vamspusdoarlacemgndeam
icmtemeamcadumneavoastrsnufiideacord;acum,cndtiucum
staulucrurileateptordineledumneavoastr,ccivreausplecctmairepede
cuputin.
EliastiabinemotivulaceleipurtriaMaioruluiinaveacumsi
rspundaltfel.Eraunmodpoliticosdeafidatafar.Defapt,nuseputea
nfigepumnalulninimauneivictimentrunmodmaibinevoitorimai
mgulitordectacesta.CuvinteleMaioruluillovircuoforcopleitoare.
TrebuiasoprseascpeLucia,poate,pentrutotdeauna!
Ah!SrcieiSrcie!BlestematsrcieexclamaEliascudurere
intrndncameralui.Srcie!
 Tueticeamaimaredintrerelelecarechinuieomenirea,maireadect
foamea,maireadectlepra,maireadectnsimoartea.Etigonitde
pretutindenideparcaifioboalcontagioas.Sracului,pelngfaptulci
lipsesctoateavantajelematerialealeexistenei,isuntinterziseitoate
plcerileinimii.Sraculnupoate,nutrebuiesiubeascAh!Dacafi
bogat!.Decesoartanavrutsamieubani?Darcinemmpiedicsiam?
Ceicareictigsuntoaremaibunidectmine?.Sunttnri,mulumesc
cerului,suntsntos,robustiamisteimeanecesarcaspotctigabani
Bagagemeaici,aproapeeomnfoartebogatcostpuinssapi
pmntul,s.Spelipietriul,Maiorule,Maiorule!.Tumgonetidincasata
pentrucsuntsrac
Dar,ah,sdeaDomnulsnutecletifoarterepedecnumailuatn
seamacumisnuviismiceri,cuumilin,iertarengenunchi!Printine
nsuinuvalorezinimic;ieuivoidispreuipurtareaabject!Darfiicataeo
comoarieupentrueasufrijursfiubogat,sau,dacnu,nicitu,niciea
inicinimenipelumesnummaivadnicicnd.
ntlniriledintreLuciaiEliasaufostapointreruptedefinitiv.Demult
vremenusemaivedeaudectlacincufamilia.Acestaerapentrueicelmai
groaznicchin.AveaussedespartfrspoatsiiarmasbunO
persoandencrederearfi.Fostnacelecondiiiundarceresc,prineaiarfi
destinuitnelinitile,temerileisperanele,dacmaiaveaudreptulla
sperane.NumaiLuciaputeagsiunmijlocdecomunicarentreei.iaminti
deJoana,singuracreiaputeasincredinezeosarcinattdedelicat.tia
foartebinecbtrnaidibaceacreoleradejalacurentcudragostealori,
deci,nuriscadnduiunmesajscrissauverbal.
Joana,trebuiesmifaciunserviciu!;
Cumsnu,domniCeserviciu?
Sdaibiletulstprofesoruluimeu.
Lacehun,domniamea?.Mineosplece
Tocmaideaceea;vreausmiiaurmasbundela.
El.11dai?
tiueu?!.Dacafldomnu',nosiplac,elbnuietecevaimia
zissnutemailassumblisingur.
icedacosafle?Nuinimicrunasta.
Biatultrebuiespleceipoatenosnemaintlnimniciodat,spuse
fata,suspinnd.
Ah,domnioar!Eunutiu
Dute,iaastaidute!Dacelosideavreun.,bileelpentrumine,
smildai,aiauzit?
Dacaaporuncetieucesmaizic?.
nsearaaceea,Eliasprimeaurmtoareascrisoare:.Tataaaflatdeja
despredragosteanoastri,dupcumaivzut,nuedeacordcuea.midau
seamacdesprireaeinevitabil.Nupotsispunctamsuferit!Nutiuce
sevantmplacumine,nicinuvdvreorezolvarepentrunefericireanoastr.
Poalesmsileascsfacorice,darcasmismulgdininimdragosteape
careioport,nuvareui.Adio,inuuitadeaceastnefericitcare.Oricesar
ntmplatevaiubintotdeauna.'
ndimineaaurmtoare,Eliasitrimiseurmtorulrspuns:.Tatltu
miadatdenelesfoartedarcnummaivreancasalui.Trebuieste
prsescichiarminevoifidepartedetine.Aceastloviturmarnitcrunt,
darnumdescurajez.Suntsraciacestaemotivulpentrucaretatltum
dispreuiete.Dararfitrebuitsinseamac,slavdomnului,suntun
brbatrobustidescurcre,tiusmuncesciminepotfibogat.Adio,
Lucia.Nuipierdesperanaiiubetemmereu,ccipentrutoateexisto
rezolvare.Euosmuncesciosdevindemndetinenochiitatluitu.
Dragosteatamnsufleeteimumpledecurajincredere.Ah,dacnum
ailipsiniciodatdeiubireata!Eupleccuinimasfiatdesuprareidor..O
sprimetivetidelamine
PestedoianimvointoarcesauAdio.
Adouazi,Elias,lundopedrumulspreBagagem,sepierdulaorizont
departedefermaMaiorului,simindcumunvlnegurosiacopersufletul,n
timpceaceaplcutlocuinncareLuciasesimiseattdebine,aveas
devinpentrueaocaspustie,unexildenesuportat.
Mna.
TrecuseraproapeaselunidecndEliasplecasedelafermaMaiorului.
Pdurilentinseidesenmijloculcroracurgeazgomotostumultuosul
ruBagagem,czuserlovitedesecurelsnddescoperitozonlarg,deo
parteidealtaarului.Peloculfosteipdurisevedeaumprtiatelocuinele
improvizatealecuttorilordediamante,acoperitecufrunzemaridecocotier.
Peacelterenalbislbatic,undeteateptaislgsetidoarperanul
necioplitsaupeafricanulaproapegol,ntlneaiopopulaiecivilizatibine
mbrcat,formatdinoameni,detoateprovenienelecare,dinlocuri
ndeprtate,veniserisexploatezenouadescoperireacreifaimserspn
disecurepeziciune.Acolodomneaumicareainsufleireacantromare
piacomercial.
ntimpcelopataitrncopulscormoneaupmntu1extrgnd
preiosulpietri,lovituriledesecurersunauprinpdurii,dincndncnd,
cteobufniturceseauzeadealungulcoasteloranunacdereaaltorcopaci
robutiiseculari.Zgomotulcascadeloracompaniacnteceleiglgia
cuttorilordediamante,care,de;lungulmalurilorrului,splauveseli
pietriuldttordesperane.
Eraodupamiazdenoiembrielimpede,linititiplindesplendoare.
Toiiabandonaserlucrul,'efiimuncitori,iseadunaserncolibelelor.
Zarvaiagitaiazileisepotoliseriseauzeaacumvocearanuluicare,stnd
nuacolibei,intonansunetulghitareicnteculsualecruinoteprelungite
imelancolicesepierdeaudealungulmalurilorabrupte.
Unbiatnalt,cubarbaiochiinegri,cubraelencruciateicuapca
traspefrunte,stteanpicioarelngmal,sprijinitdeostnc,privindcuun
aersumbruipreocupatspretreipatrumuncitoricaresplauultimilesitede
pietri.
Ei,Simo!ncnimic?ntrebelunbtrncamarad,caretocmai
aruncasepietriuldintrosit.
Deocamdatnimic,stpne,rspunsebtrnul.Aicinucredsgsim
ceva*.Minevatrebuisncercmacolo,maijos
Totui,aiciaudatpestecelemaibogateterenurinzcminte
minerale.Deiautrecutmai'multdedouiunidecndmuncimaici,sfim
mulumiidacvomreuissalvmmcarjumtatedincheltuieli.Sleia
draeu'depietreideinformaii!Numainelegnimic!
Credcafostoglum.Dacneamfidusssemnmcartofi,amfi
fcutotreabmaibun.Hai,Simo,rupesiteleastea,aruncnru
trncoapeleisplecmlanoiacas.Nutrebuiescutmnfundul
pmntuluicevacenuexist.
Airbdare,stpne,spusetovarulsu.Maidneunrgaz,pn
mineAcolo,acolomaijos,stpne,isnumizicimiepenumedacnos
reuim.AincredereiroagteMaiciiDomnuluiiosvezicminesau
poiminediamantulcelmareosstrluceascpefundulsitei.
Poveti,Simo!nfiecarezimi'spuiastairezultatulemereuacelai.
Doarozi,doarozi,stpne,ismitaicapuldacnosgsimceea
cecutm.
Nicivorb,Simo!Murmreteghinionul.Miescrissfiusraci
nenorocittoatviaa,murmurbiatulpetonulceleimaiprofundedescurajri.
Nuipierdencrederea,stpne'Nuiimaiaduciamintedeiganca
aceeacareiaghicitnpalmiiaspuscnorocultustnpietre?.
Da,ichiarcsoartameaemaidurdectpiatra.
Sleiadraeu'petoategncledepelumecuprezicerilelorcutot!
Acesteafiindzise,muncitoriiipusertrncoapelepeumr,iluar
siteleiplecar.'EliasiSimomairmaser.
'Simoeraunbtrnvoinicibinelegat,oache,unmestecdeindian
cuafrican.DemicfuseseprietencutatlluiElias,pecarelslujisecucredin
idevotament.
Acestalstimalarndulsuiliubeacapeunadevratprieten.Murind
cupatrucincianinurm,fraiputealsauniculuisufiualtmotenire
dectoeducaiealeas,pecare,dinnefericire,napututsiodesvreasc,
lrugpebtrnulnegru.SnulprseascniciodatpeEliascareaveape
atunciaptesprezeceoptsprezeceani.
Nueranevoieca.Btrnulsfierugat;Simonularfiprsitniciodat
petnrulstpnpecaren.Copilrielpurtasenbraeilnconjurasecuo
dragosteprinteasc.
Simoeraunvechicuttordediamante,buncunosctoralterenurilor
diamantiereiidesvrisemeteuguinDiamantina5,loculsunatalial
fostuluisustpn,undeipetrecuserprimiianiaivieii.
 'Simoera,ntradevr,uncuttordediamantefoarteabil,cepreac
adulmecacelepietrescumpe;dar,dinnefericire,pentrutnrulsustpn,
pentrucarelucranexclusivitateipentrucarearfidoritsdescopereo
comoar,mareasaiscusinrmsesenefructificat,faptcarelmhneafoarte
mult.Totuinusedescuraja.
ChiaraicinBagagem.Stpne,spuneaelcteodat,chiarnacest
pmntseaflngropatnorocultu.
CndEliassaduslaPatrocniocasparticipelaalergri,Simo,carel
nsoise,avrtsrmnnBagagem.
Acum.Ctotsuntaici,stpne,amsncercsidescoprnorocul.
Nosfiupreadepartedetine.Dacosainevoiedeceva,doardaiofug,
Cumprmiobucicdepmntilasmslucrez.
Ah,btrneSimo!exclambiatulimediatdupplecareacelorlali.
Suntpierdut1Suntdisperai/!Nutiucesfac.
Scutm,stpne,scutmiNutedescurajaattderepede.S
jucmultimacarte!
Simo,dacsituaianuse.,vaschimba,isuntigurdeasta,.n
curndnosmaiamcucespltescpuiniioamenipecareiamangajat.
Nuconteaz,stpne.Poisidaiafar.Oslucrezsingur.Dacie
scrissfiifericit,eacelailucrudacaiunul,zecesuosutdemuncitori.i
nu'tiudece,darammaimultncrederecndlucrezdeunulsingur.
Lucreazpentrutine,srmanulmeuSimo.Etibtrnitrebuies
siringicevabanipentruvremurilecndnosmaipoimunci.Eu.Nefericitul
demine,nutiudacostepotrspltivreodat.Lasmpradnenorocirii
mele;eonebunieslupimpotrivadestinuluiAh,Lucia!.Lucia!.Noste
maivdniciodat.ibiatul,cufundatntrotristeeprofund,ilscapuln
josiiacoperiochiicuminile.
Srmanulmeustpn!.Censeamnasta?
CurajSCurbdareatrecimareaDumneatatrebuiesdeviibogatis
tecstoreticuaceastLuciadecarevorbetintruna.mispunemieinima
cvei.Fibogat.
MarnrugatiIaSfntaorauluiPatrocnio,iareaqsneajute.
Sdea.Dumnezeu,Simo.Eunumidorescmaribogii.mieste
suficientsgsescnacestpmntdiamanten.Valoaredecincimiide
escudos,patrusauchiardoumii,ctspotinfranafaceri.Acionndcu
puininteligen.Ianmulinscurttimp.idevremecenumicadedin
cer.Civinedinmiezulpmntului,poateasmulgeaceastsumapentru
nceput,pecareoameniinumiiarda.Darnicieunuiacerepentrunimicn
lume.
Daracestpmntingratecacerul,surdlarugminilemele.
Iareu,stpne,amcredinacvomsmulgechiardinacestpmnt,
cuajutorulluiDumnezeuialSfinteiMaria,oadevratbogie.
 itotuilhaselunidecndmuncescfrrgazi,nlocde
bogie,aicimiamgsitsfritul,stingereatuturorsperanelormele;aicimi
amdesvritsrciainenorocirea.
Azi,stpnulmeuefoarteabtut!.Duteiteplimb,vezicumm.Eij
afacerile.Osavemonoaptefrumoas.Duteidistreazte.
Nu,Simo.Suntfoartesuprat,namchefsvd.
Penimeni.Dacvrei,poipleca.
idumneata,ceosfaciaici,singur?
Rmnsmaiiaupuinaer,simtcmicrapcapul.
Senserase.Eliasseaezpeopiatri,cucapulnmini,cucoatelepe
genunchi,doarcermasesingurcincepusialinedurerea,vorbindi
aproapeplngnddedisperare.
Suntdejaaselunidecndam,venitaiciipnazi,nimic!Absolut,
nimic.Afifcutmai.Bine,frndoial,dacriscampuinulpecarelaveam
lamasadejoc.
Poateca.Ficttgatsauafipierdutrepedeifr.
EfortieuafifostsingurulimplicatNumarfiinteresatdiamantelei
toatebogiiledinlumedacnaififosttu,Lucia,caremiaiaprinsn'piepto
setedebogiepecarenafisimitoniciodatdacnuteaficunoscut!Dar
nuevinata,ceamaifrumoas,ceamaipuriceamainobildintrefiine.E
vinaavaruluiimeschinuluitutat,caretevindepeaur.iaase
profaneaz,aasedegradeazsoartaunuingerpepmnf!'Etipreuitn
aurieu,nenorocituldemine,orictaimploracerul,orictaspadeadnc
pmntul,totnupotgsiacestaur!nlocslgsesc,amspattotmaiadnc
nabisulnenorociriimele.Numipas!Voicontinua.Voimergepnlacapt,
Miarmaspreapuin.
Osmivndcalul,hamurileicuituldeargint,iarbaniiosi
cheltuiesccuacestpmntblestematcarepnacumafostattdenemiloscu
mine.icndsevaduceiultimasperan,cascadeleacestuirusuntnalte
istncoase,iarpistolulmeunugreeteniciodat
Eliasarficontinuatpoateaceltristmonologinsuflatdedisperare,dac
unzgomotdepaicareseapropiaunularfifcutsiridicebrusccapul.Era
unbrbatcevamainvrst,binembrcaticuunaspectplcut,carese
ndreptaspreelcupairari.
Mscuzai,zisenecunoscutul,salutndul.Iertaim,dacvam
deranjatdingnduriledumneavoastrtristeidacfrsvreauvamaflat
secretulnenorocirii
Maiauzit?.
Da,domnule.Darfrvoiamea.Spersmiertai
Frndoial.Nupotsiaunnumederuntmplareacarevaadus
aicisauziinebuniilemele.Deacumnaintenefericireameanumaipoatefi
unsecret,deidoreamacestlucru.
Adevruleceuamfostdincaleafardecurios.
 Maflamacolo,printrejgheaburi,cutndprinpietriulpreios,iam
auzittotul.Arfitrebuitsplec,eadevrat,darceeaceamauzitanceputs
minteresezenaamsurnct,frvoiamea,vamascultat.Darputeifi
sigurcnuosimplcuriozitatemaadusaici,cidorinadeav,ajuta,iar
vorbeledumneavoastrauajunslaurechilecuitiesrespectesecretelei
durerilealtora.
Naraniciceamaimicndoial.Efoarteplcutscunotiunom
care,duptoateaparenele,edemndestimincredere.Vcerdoarsnu
daivreoimportannebuniilorpecarelespun;miuurezsufletulde
necazurilemelenmunc.Edelirulimaginaieiunuiompecareiurmrete
ghinionul.
Eusuntmainvrst,amsuferitmultlarndulmeuimveiscuza
dacvvorbesccuosinceritatecambrutal.Eoruinepentruuntnrca
dumneavoastr,nfloareavrstei,inteligentintreprinztor,sselasedoborl
laprimaloviturasorii
Ah!Dacaitidumneavoastrncesituaiedisperatmaflu!Eunu
regretlipsabogiei
tiu.Iertaimcvntrerup.Amnelescaveimotivesfii
nefericit,cutoateacesteanugsescjustificareanefericiriidumneavoastr.
Iubiiofat,nuiaa?
idindragostepentrueadoriisfaceiavere.Eunmotivnpluss
perseverainaceastmunc.Aiputeacuceriopoziiestrlucitirealiza
fericireadumneavoastriaei.Dragosteaaceastatrebuiesfiedestulde
superficialdacsastinsnfaaprimuluiobstacol.Nutiisluptai
mpotrivagreutilorinfaaprimuluieec,socotindtotulpierdut,gsii
scparenumainsinucidere,frsvmaigndiictuidepuincacest
procedeulavaumpledeamrciuneidisperareinimaiubitei
dumneavoastr.Dactoineamcomportalafel,btndnretrageredup
primulobstacolntlnitncale,nimeninuiarmairealizadorineleinar
maiobinebogii,onoruriifericire.
icepotsfac?.Amintratcantrunabisfrieire,ncaremsimt
ngropatpentrutotdeauna.
Darinteligenadumneavoastr,ajutatdedoubraetinerei
viguroase,nuvaputeagsiieireadinacestabis?Eu1credcnumaivoina
dumneavoastrvpoateajuta.Estedemirarecunbrbataadetnride
binenzestratareattdepuinncrederenviitorulsuinoameni.
Eliasnaavutrepliclaobservaiilejusteiseverealenecunoscutului,a
cruinfiareialecruicuvintenelepteinspiraudelaprimavedererespect
isimpatie.
Ateptcunerbdtoarecuriozitatesaflecineeraomulacelapecare
nulvzuseniciodatipecaremmplareailscosesencale..
Stii,continunecunoscutul,cnuamvenitaicinumaicuintenia
deavncurajaideavdasfaturi.Dorescsvajut,daceposibil,sv
smulgeidinacestabisncarencnuaiczutaacumpresupunei,darn
caredisperareavvaputeampinge.Amvenitsvfacopropunere.Suntei
dispussoacceptai?
Spunei,domnule,despreceestevorba?Suntconvinscmivei
propunecevacarevafinfavoareamea.
Aaeste,frniciondoial.nprimulrnd,midauseamac
descoperireadelaBagagemnupoateoferivreunavantajceluicarencearcs
sembogeascporninddelauncapitalmodest.Eunlocneltor.ieusunt
cuttordediamante.AmvenitdinBahiaiamvrutscercetezaceastnou
descoperiredesprecaremisaupovestitminuni.Realitateaensalta,i
acum,dupcelevzute,potvorbin.Cunotindecauz.Exist,ntradevr,
omndincaresauextrasdiamantesuperbe,darcredcaufostfoarte
puine.Apariiantmpltoareauneipietrepreioaseeomomealpericuloas
carepoateruinamiidecuttoriifericidoarpecteunnorocosalsorii.Se
poatespunecacestlocserzbuncruntpeceicareiscurmmruntaiele,i
dumneavoastrsunteiunexemplu.NusentmplacelailucrunSincor;
acolodiamantelesuntmaiuordegsitioricetnractiviistecare
folosetemijloacesiguredelucrupoateobinenscurttimpoavere.
Totcesepoate,spuseElias.Dareunuammijloacelematerialepentru
amaventuraninuturileacelea.
Eadevrat,aveirbdare,ns,maiascultaimpuin.nSincor,am
multeterenuripecareleamcumpratlaunpresczut,darcaresearatafi
foartebune;leamlsatn,prsirepentrucnamopersoandencrederepe
caresopunnfruntealucrtorilor,iarafacerilenumidauragi?pentrua
rmneacolo,lngsite,cumeneapratnevoie.Dumneavoastrmiai
inspiratncredereisimpatiedecndvamvzut.Amauzitvorbindusedespre
dumneavoastrcadespreunomcinstit.
Nefericireacarevcuprinsialcreisecretldeinacum,din
ntmplare,mafcutsamncrederendumneavoastr.Deci,dacdoriis
mergeisadministraiacestemine,vvoiluaasociatcuunprofitrentabildin
producialori,nafardeasta,ntotdeaunavoifigatasvajutcuumilele
meleposibiliti.Vreausmcredeicnuamniciuninteressvnel;v
potfidefolosidorescsincersvajut.Zileleacesteatrebuiesmntorcn
Sincor.Hotrivacum.Acceptaiofertamea?Vreismergeicumine?
Afacereaeexcelent,gndiElias.DarlaSincorvoifiattdedepartede
Lucia!.Nutiudacosamputerea
Propunereaestefoarteavantajos,rspunseEliasduposcurt
tcere,inuamcuvintesmiexprimmulumireapentrugeneroasa
dumneavoastrpurtarefadeunstrin,bazatdoarpesimpatieipeo
reputaiecarepoatefiinemeritat.Totui,trebuiesmgndescpuininu
potsofacimediat.Mine,dacsunteideacord,vvoidarspunsul.Undei
laceorvpotntlni?
Minelaprnz,lacasaaceeaacoperitcuolane,caresevedeacolo,pe
cellaltmalalrului,ntreceidoicocotieriOvedei?.
Da,amneles.Minelaprnzvoifiacolo.
 Vatept.Acumduceivigndiivlacevamspus.Noaptebun.
Noaptebun.
Sentunecase.Eliassendreptncetsprecolibasa,undenudormi,ci
reflectladiscuiaavutcunecunoscutul.
Natrebuitssegndeascpreamultpentrualuaohotrredefinitiv.
Propunereaneateptatiideeadistaneicareldespreadeiubitasa,Lucia,
lsperiaserlanceput,darntreposibilitateadeasembogiisituaia
disperatncareseaflanBagagemnutrebuiasezite.nceeaceprivete
distana,dinnefericire,chiaracolo,lanumaictevaleghedefermaMaiorului,
nueraellafeldedepartedeiubitasacaicumsarfiaflatiacaptullumii?
Nuldespreadeeaoprpastie,srcia,maicumplitdecttoatedeprtrile?
Oareealiubeamaimultiieramaicredincioasdacelseaflamaiaproape?
Eliassehotrsacceptepropunereaiipovestibtrnuluisuprieten
care,aezatlngfocnmijloculcolibei,ifumalinitittrabucul,noroculce
ddusepesteelndupamiazaaceea.
Aadar,osmprseti,stpne?zisebtrnulfixndulpeEliascu
opriviredezndjduit.
Cumaa,tunumergicumine?
EuAttdedeparte?.Ah,stpne,suntbtrnisntateamie
camubred.AcestecltoriinumaisuntpentrumineCenevoieameus
milasoaseleattdedeparte?
nacestcaz,bunulmeuSimo,numaiplecnicieu
Dece,stpne?
Cumostelasaicisingurineajutorat?!
Snuifacigrijinprivinaasta!maipotsmuncesc.Dumnezeue
milostiviniciodatnosilipseascacestuibietbtrnunbliddefasoleio
colibncaresseadposteasc.Dacesprebineletu,dute,stpne!Nu
trebuiespierzioasemeneaocaziedindragostepentruunvechiprietencare
numaiebunlanimic.Apoi,dumneatanumaietiuncopilcaresnupoat
ieisingurnlumeieu,casispunadevrul,iafimaimultopovar
dectunajutor.
Cutoateacestea,Simo,namcurajstelassingur.Dacte
mbolnveti
Nareimportan.Peaiciammulicunoscuiimulistpnibuni
caresaibgrijdemine.Dute,stpne,iSfntaorauluiPatrocnioste
ocroteasc!Euaicitrebuiesrmn,amncrederenpmntulsta,pmnt
dincarentrozivomsmulgediamantulcaretevafacefericit.
Nuiadevrat,Simo,dinacestpmntosscoatemnumaispini,
lacrimiisrcie.
Bine!.ntroziosmidaidreptate.Fiiatentlceispun.Dutela
SincoriSfntaFecioardaGuiasteocroteasc.Dutesicauinoroculn
lumeilasmpemineslcautaici.Osvedemcinelgseteprimul.
EliasnuddunicioimportanpresimirilorsrmanuluiSimo.Lepuse
peseamasimplitiiibtrneii!vechiuluisuprieten.Dupcemaivorbir
ctvavremedespreapropiatalordesprire,adormir;btrnul,peopiele
veche,lngfoc,iarstpnulpeaternutulsusrcciosntinsntruncolal
ncperii.
Pestectevazile,Eliaslmbriplngndpebtrnulsutovar;era
singurulprietenpecarelaveanBagagem;ilsbaniipecareimaiaveai,
scondoscrisoaredinbuzunar,ioddu,spunndui:
Simo,aceastscrisoareepentruLucia.Soducichiartulaferma
Maiorului.Eultimafavoarepecareterogsmiofaci.Acolonutecunoate
nimeni.Oscerigzduireinuveistrniniciceamaimicbnuial.
Scauisodaipeascunsuneisclavebtrne,penumeJoana,careio
vadaLuciei.
Dutelinitit,stpne,inaveaniciogrij.
ScrisoarealuiEliasglsuiaastfel:Autrecutdejaaselunidecndne
amdespritidecndmafluaici,nBagagem,undesoartanumiasurs.
Destinulmtrimiteacumsmincercnoroculfoartedeparte,darcumulte
sperane.AziplecspreSincor.Iubito,nutesperiadedistanacareneva
despri.Oriundevoipleca,tevoiiubintotdeaunacuaceeainflcrarei
credin.Maiamunanijumtatepentruamindeplinipromisiunea.Snu
nedescurajm.Pstreazmicredincioasicuratdragosteata,ncredereata
nviitoricerulnevaapra.Rmasbun.'Pestepuintimp,Elias,n
companiaprotectoruluisu,plecaspreSincor.
Bahianu!
TrecuseraproapedoianidecndElias,descurajatcnugsisen
pmntuldinBagagemnicimcarsemneleuneibogiicaredeveniseo
condiieindispensabilfericiriisale,sfiatdedorizbtndusentreceamai
cumplitneliniteiceamaiplcutsperan,plecasespremeleaguri
ndeprtatencutareabogiei,ncreztornproteciaunuiomceiera
completnecunoscut,lsnduidestinullavoiantmplrii.
Bagagemaveaatunciaspectulunuitrgndevenire,euuncomer
animat,cumsuntlanceputtoateaezrileundesedescoperdiamante.Nu
maiexistaudoarcocioabeleprimitive,acoperitecufrunzedecocotier,
rspnditendezordinedealungulmalurilorrului.Printredesezreau
destulecasevruite,cuferestrecugeamuri,castrciiaezaintrunstolde
porumbeislbatici,cenuii.
Seconstruiserctevastrzimaiactriiiapruserdejaprvliidetot
felul,frumoaseibineaprovizionate.
Bagagemnumrapestedouzecidemiidesufletevenitedinsatelevecine
carermseseraproapepustii.
MajoritatealocuitorilordinPatrocnio,Araxa,'Piracatu6iUberabase
mutasernsavaneledinBagagem.
NiciMaiorulnurmasenafarafurieigeneralei,tentatdedemonul
cutriidiamantelor,iabandonfermaivenissestabileascnBagagem
cufamiliaicuaproapetoisclavii.HotrreaMaioruluideafaceacestpasa
fostinfluenatideunaltmotiv.DupplecarealuiElias,Luciaczusentro
profundmelancolie;sntateaiseubreziseiseofileacamimozacreiai
lipsetesevapmntuluiirouacerului.Maiorulcunoteabineadevratul
motivalmhniriifiiceisale;dar'fiepentruasimulacnuopasiuneamoroas
eracauza,saupoatechiarpentruarespectadelicatelesentimentealeLuciei,se
prefceaaleignora.Aadar,crezucebinesosmulgdinsingurtateaacelei
fermei,nmijloculagitaieiidistraciilorsocietii,scautevreun
divertismentpentrudeprimareaconstantafetei.
Maioruli.Construiseofrumoascsupepantauneicoline,pemalul
dreptalrului,izolatderestultrgului.
EraunmictempluncareLuciaerazeiiundeveneauomulimede
credincioisisenchinecuveneraieirespect.Tristcaonimfexilatdin
umbralinititapdurilorsale,eiieradordeportocaliifermeiprsite,de
grdin,deizvorimaialesdeofiinacreiimagine,nminteaei,era
nsoitmereucuaceasingurtateplindenostalgie.ScrisoareapecareElias
ioscriseselaplecareasadinBagagemajunseselaea,ideeadistaneienorme
careurmasodespartdeiubitiagravimaimulttristeea,mrindui
spaimainelinitea.ChipulluiEliasieramereuprezentnminte;eracao
lunmelancolicceseprivetenmijloculncremenitalunuilacsolitar.
Niciodatnuisedesprindea'depebuzevreunsurscaresexprimeo
adevratmulumire.Dacuneorisurdea,zmbetuleieracaoluminice
scpacugreudinsufletulplindetristee.
Maimultdatorittreceriitimpuluidectdistraciilorpecaretatleiile
oferise,sntatearobustaLucieireuistriumfeisnaleostavilncalea
ruinriisalepsihice.Darbucuriaisenintateasufleteascnurevenir
nealteratecananiicopilriei.Nimicdinjurnuputeasirisipeascsuprarea
ineliniteainimii.Durereasfietoarepecareosimiselanceputfunlocuit
deomelancoliecalmiresemnatcaonoapteculuncareurmeazlinitit
itristnorilorfurtunii.
GraiaifarmeculLuciei,fireascaeipudoareiaceanostalgiecareo
nvluianuputeausnuatragateniaisnuproducimpresieasupra
oamenilordinBagagem,nmarepartefermieribogaidinmprejurimi,care,
dispreuindsapaisecurea,pusesernminilesclavilorortrncopulisita,
itinerinegustoricareveniserdinlocurindeprtatepentruafacecomercu
cuttoriidediamante.Maiorul,larndulsu,pentruaoscoatepefiicasa.
Dinmelancoliacenuoprsea,sestrduiasodistrezeprintoatemijloacele,
organizndnacestscop,acaslaei,desepetrecerilacareinvitalumeabun
dinBagagem.
Mulidintreacetinegustoriifiidenegustoribogai,subjugaide
farmeceledelicateifermiere,iofereaumagiilelor;darrenunaunumaidect,
negsindnicioortipeundespoafptrundentaineleaceleiinimi
misterioase.Alii,maindrznei,nelegndpoategreitamabilitatearececu
careeaitrata,sencumetausidezvluiepasiuneaichiarsocearn
cstorie.
 Fatamea,aidejadouzecideani.Credcavenitvremeaste
gndetilacstorie.Ampentrutineunsopecare,cusiguran,naisl
refuzi.EdomnulF.
Miacerutazimnata.Credcebrbatulcaretepoatefacefericit.
Luciaauzeaacestecuvintecelpuinodatpesptmnidefiecare
dat,cuovoceimperturbabiliglacial,rspundea:
Tat,'terogsnumivorbetiacumdecstorie;iumsimtncn
stare*sfacacestpas.PoatemaitrziuVezibinecsorameaencun
copil.Pncndnuvacretemareinuvamaitrebufsamgrijdec,nupot
inicinutrebuiesmcstoresc.Credcamndoimaiaveinevoiedemine.
Tatlpreasaccepteacestemotiveirespectadorinafetei.Eadevrat,
deasemenea,cdintrepretendeniicarepnatunciaspiraserlamna
Luciei,deitoierautineri,respectabiliicuonfiareplcut,totui
niciunulnuaveaposibilitateadeaiasiguraopoziiestrlucitdinpunctde
vederefinanciar.Maiorul,care,cauntalbunceera,doreafericireafiiceisale,
nuconcepeafericireafrbogieisperacaLuciasntlneascunso
milionarideaceeaacceptacuuurinrefuzulacesteia.
Aatrecuraltectevalunifrcanimicsschimbeviaamonotoni
tristaLuciei,frcavreosperansonsufleeasc,inicivreonoulovitur
asoriisredeschidranavechilorsalesuferine.
naceastvreme,sosinBagagemuncltorbogat,elegant,cuo
numeroassuitdeservitoriideprieteni.
Erauntnrbahian,binefcut,prezentabilicumanierealese.
DelaSincor,undesembogisecumprnddiamante,venisen
Bagagemscontinueaceeaiafacere,scercetezeisexplorezeaceastnou
descoperire.Sosireaunuiastfeldeoaspetentrunuldintrgurilenoastre
produceocuriozitatetotattdemaredacnuchiarmaimaredectvizitaunui
suverannoricaremare.Capitalalumiicivilizate.
Leonel,cciaasenumeanoulvenit,deveniimediatfoartecunoscut.Pe
lngnfiareaplcutiamabilitateasa,eradotatcumultecaliticarel
fceauapreciatidoritnoricesocietate;cntaadmirabillaghitariaveao
vocefoarteplcut,interpretndcumulttalentcntecelepopularelamodi
melodiilenegrilordepemeleagurilesale.nplus,erafoartegenerosisepurta
cuostentaie,ceeacepeacoloseputeanumisomptuozitate.
NutrecumultiLeonelfuinvitatincasaMaiorului.
Dupcumtim,acestaobinuiasorganizezentlnirisaumiciserate
dansantepentruarisipimelancoliafiiceisale.CuapariialuiLeonelaceste
ntlniri,caredejaipierduserinteresulpentrucnuaveauniciunefect
asuprastriiLuciei,ncepurssensufleeasc.Maioruleracalculatii
pregteacugrijfiecaremicare.Credeacfrumosulchipidelicatelemaniere
aletnruluibahiannuvorntrziasproducoimpresieplcutfiiceisalei
sovindecepentrutotdeaunadevecheainebuneascaeipasiune.Pedealt
parte,eraconvins,inufrmotiv,cniciuntnrnuputeasovadpe
Luciafrssimtirezistibilaatracieafrumoiloreiochi;experienade
fiecareziioconfirma.Leonel,care,princonversaiasaanimativesel,prin
nsuirileifrumoaselesalemaniere,erasufletulacelormicireuniuni,nu
ntrziessimtinfluxulmagicalstrluciriiacelorochimariinevinovai,al
aceluidulceimelancolicsurs.Fcupentrueaopasiunearztoarepecarenu
iomaiputeaascunde.
DupvreodousptmnidelaapariialuiLeonelncasaMaiorului,cei
doibrbai,stndlaofereastr,purtaucuvocesczuturmtoareadiscuie:
DomnuleMaior,nutrebuiesvmaiascundcsimtpentrufiica
dumneavoastrceamainflcratimaipasionatdragoste,dacnuvaidat
seamapnacum.Pentruminesupremafericirearfidacaputeactiga
inimaeiaacumeaatiutsocucereascpeamea.Adoristiudac
sunteideacordcuacestsentimentcare,vasigur,estecuratisincer,idac
trebuiesaunusmicontinuivizitelencasadumneavoastr.
Euvvoiprimimereucubraeledeschise,rspunseMaiorulcu
vioiciune,imbucurdintoatinimacfiicameaainspiratacestesentimente
unuitnrattdadeosebiticuasemeneacaliti.Darea?.tiidacv
iubete?Nuiaifcutncniciodeclaraie?.
EaEmereuatentibuncumine,dareattdedistant,attde
rezervatnctnutiucescred.
Nuvfaceigrijidinpricinaasta,domnuleLeonel,estedincauza
timiditii.Afostcrescutlafermincnutiespoarteoconversaie.Nu
vdescurajai;cndsevamaiobinuicudumneavoastr,vascpadeaceast
timiditate,vasigur.mifacemultplceresvcontinuaivizitelencasa
meaivpotasiguracLuciavafiadumneavoastr
Asigura?DoamneDumnezeule!ncefel?Dacvreisvprevalaide
autoritateapaternpentruaimpuneoaliancarepoateivafineplcut,oh,
laastanuvoiconsiminiciodat!
Eu,domnuleLeonel,simpun?.Niciodat!Opreuiescpreamultpe
fiicameacasoobligssecstoreasc,indiferentdesprecinearfivorba,
mpotrivavoineiei,darnucredceposibilcaeasrefuzenaceastclip
ncepumuzicaiotnrvenisichemensalondeoarecencepusei
dansul.
Duceividansaicuea,spuseMaiorul.Curajiperseveren.Fr
asteanimicnuserezolvnlume.
Refuzul.
Adouazidupaceastdiscuie,Maiorulsedusefoartedevremen
camerafiiceisale.
Lucia,ispusefraltintroducere,cumisepareacesttnrfrumos
dinBahia,carenultimavremeneafrecventatcasa?.
Cummisepare?.ntrebLuciastnjenit.mipuiattdedevremeo
asemeneantrebare?Zucnutiucesispun,tat,adugsurznd
Lucia.
Lasmofturile,rspundemi.CumiseparedomnulLeonel?.
 Cummisepartoiceicarevinlanoi:unbiatartos,cumaniere
aleseicarepoatefiunomfoartecumsecade.
Nupoate,cieunbiatdeosebiti,pelngtoateastea,foartebogat.'
iceicuasta,tat?
Ceicuasta?Mmaintrebi?tiicacestbiatdeosebit,acestfrumos
ibogatbahianavenitaici,sprenorocultu,castecearncstorie?
Mateptamlaaaceva,murmurLuciansineaei.Eunblestem
carenusemaisfrete!Smifiesoexclamea.Ah,tat!Fieimil,numi
maivorbidespreasta.
Da,sifieso,replicMaiorulsuprat.Oslrefuziipesta?
Tat,nuiamspusdeatteaoricnuvreau,cnutrebuiesm
cstorescdeocamdat?
Nicicuacesta,fiicamea?.Fiiatentcefaci.Airefuzanseamnada
cupiciorulnorocului.
Alacceptapeacestasaupeoricarealtulnseamnaminfigeun
pumnalninim.Dacmcstoresc,presimtcvoififoartenefericit.
Copilrii!.Lastedepresimirileasteaprosteti,cutimpulosi
schimbiprerea.
Niciodat,tat.
Lucia,etiuncopilfrminte.Gndetetebinelaceipropuninu
maiezita.Aniizboariodatcueiifrumuseea.Maitrziu,cndosvreis
tecstoreti,nosimaigsetiunsocaresteiubeasc.Haide,gndete
tepuini,dacetiofetideteapt,cusigurancveifideacord.Ocaziica
aceastanusentlnescdedouorinvia.Gndetetebinelaceispuni
minespercveiaccepta.
Maioruliei,iarLuciarmasesingurmultvremenchisncameraei
ssegndeasc,darnulaavantajelecstorieipecareiopropuneatatlsu,
cilasituaiaeinenorocitiladisputapecareovaaveacuel,vzndctde
multinsistasomritecuLeonel.Ctdespreceilalipretendeni,Maiorul
cedaseaproapefrinsisteneiaprimelecuvintealeLuciei.Darnceeacel
privetepeLeonel,nupreadispussrenune,ssedeabtut.
MairueracMaiorulpreasaibmultdreptatenprivinaacestui
pretendent,cciLeonel,naparen,erauntnrcareputeafacefericito
fat,iarcelemaibogateimaifrumoasedomnioaredinBagagemarfiinvidiat
noroculLuciei.nchisncamerasa,Luciareflectcuamrciunelasituaia
disperatncareseaflai,dupceplnseiserugndelung,ieidincamer
hotrtsluptepnlaultimasuflareidispussacceptemaidegrabrasa
clugreascdectcununadelmi.
Leonel,foartencreztornaspectulsuplcutincalitilesale,n
ciudapurtriirezervateaLuciei,nusendoianicioclipcpnlasfriteal
vaaccepta.
Chiarnsearaaceea,Maioruldiscutdinnoucufiicasa.idubl
insistenele,inmuliargumentelentrecarestrecurameninriprost
disimulate,darnzadar,fataeradeneclintit.Lasfrit,recurselaimplorri.
Luciarspunsecnudoreassemrite,cufundnduicapulnpernele
patuluipecarestteaiizbucnindnhohotedepins.Btrnul,micatpe
moment,nundrznismaispunnimicnfaaacesteiexploziidelacrimii
suspineiseretrasetristideconcertat,darnudescurajat:Cadeobicei,
tnrulbahianaprusearancasaMaiorului.Lucia,carepnatuncisimise
pentruLeonelaceeaiindiferencaipentruceilalipretendeni,ncercaacum
ioanumitrceal,orepulsiepecarecugreuioputeaascunde.Numai
vedeanacestomdoarunsimplupretendent;eleraameninarea'reala
fericiriiei,erapierdereasperanelorsale,pentruc,nadnculsufletului,
Luciancmainutreaosperantimid,ezitant,careihrneadragostea
pentruEliasiiddeacurajpentruamaitri.nciudacelormaistrlucitoare
aparene,datoritadmirabiluluiinstinctcucaresuntdotateanumitefemei,ea
tiasptrundnadnculinimilorigsealaLeonelcevacareirepugna.
CndLeonelintrnsalon,Luciapliisenfioraastfelincitarfiatras
ateniatuturordacsalonulnuarfifostluminatdoardeosingurlumnare.
LuiLeonelnuiscptotuiaceaschimbareaLuciei,dar,datoritvanitii,o
interpretdreptunefectalemoieiprodusedeprezenaluiiolucapeun
semnbun.Dacaripututvedeamaibinechipulfetei,arfiobservatpeelo
paloareputernicioexpresiedegroazcareiarfispulberatamgirea.
Dupctevaminutedeconversaiebanal,Luciaseretrasepentruase
calma,saumaidegrabpentruaiascundenelinitea.Tulburareaeiera
dintrecelemaiprofunde.Cregutnsimplitateadelaariobinuia*s
triascntrosocietatecupurtrineconvenion1nu~iputeaascunde
necazurileinelinitile.Darinstinctuloavertizctrebuiasidisimuleze
durereasubaparenademulumireicalm.
NusosisernctoimusafiriicndMaiorullinvitpeLeonellaaceeai
fereastrlacareiamvzutdiscutndprimadat.Maiorulncepudiscuia:
DomnuleLeonel,nutrescsperanacLuciateva.
Acceptacuplcerecaso.Dariericndamvorbitamuitatsabordmo
problempecare,dealtfel,nutrebuiesvoascund.Bucuriapecaream
simitocndvamauzitpropunereamface,probabil,smgndesclaacest
subiect,nsfrit,pentruascurtaintroducerea,domnuleLeonel,probabilc
teainelatcamulialiiasuprasituaieimelefinanciare,i
Destul,domnuleMaior,vrogsnumaivorbiidespreasta,dacvrei
snumjignii.Peminenumintereseazceavereavei.SlavDomnului,
dispundecevabanicasnamnevoiede
Nuvsuprai,domnuleLeonel,nuam'vrutsspunasta.tiubinec
sunteidezinteresat.Totui,miafifcutscrupuledacnuvafimrturisit
csuntruinat.
ntradevr,domnuleMaior?.
Epuruladevr,suntcompletruinat.Acestlocblestemat,carel
seduceilorbetepeommaimultdectjocuriledenorocsaufemeile,mia
nghiitnscurttimptoatavereaadunatcugreudealungulmultoranide
munclacmpincomer.Fermaiaproapetoisclaviisuntipotecaii,n
curmd,srciamivabatelau.Scuzaimiaceastsinceritate;eunutrebuia
svascundsituaiameapentrucnuafifostmpcatsvdaumna
Lucieifrstiicvcstoriicufiicaunuiomsrac.
Srac!.Nuspuneiasta,domnuleMaior!Niciodat!Chiardacaifi
unceretor,eutotmasimionoratsfiusoulfiiceidumneavoastr.
Dardezonoareatiibinecoameniisuntnecrutoricuun
negustorcareadatfaliment.
Cedezonoare,domnuleMaior!Falimentuluneiafaceri,maialesdac
estelegal,nudezonoreazpenimeni.NuvdescurajaidincauzaastaNu
vorlipsimijloaceledereabilitare.Linitiiv;oameniinuvorfiattde
nendurtoricum,credei.Cucreditoriidumneavoastrsepoateajungelao
nelegere.Euvoitratacueii,mulumitluiDumnezeu,voiaveaposibilitatea
svfiudefolosfrniciunsacrificiu.
SarputeazicecMaiorulifcuseintenionataceamrturisireviitorului
suginere,pentruaisondagenerozitateaiaiprovocaoferta.Darnueraaa;
Maiorulcrezuseceradedatoriasasprocedezecinstit.Sinceritateaerauna
dintrsturilesaledecaracter.Lanceput,generoasaofertatnruluibahian
ltulburildescumpni;apoiiptrunsensufletcarazauneiduble
sperane.naceastcstorieseaflafericireafiiceiisalvareaaverii.
Nu,domnule,scuzaim!Nicivorbdeaaceva,replicMaiorulpuin
speriat;departedemineideeadeavdeveniopovar.Cevorspuneoamenii?.
Darceauoameniicuafacerilenoastreinoictiprerealor?
Vorspunei,aparent,pebundreptate,camspeculatgenerozitatea.
Dumitalecontractndaceastcstorie.
Nuaveidreptulsvorbiiastfel.Amtiuteuoarecareestesituaia
dumneavoastrfinanciarcndvam'cerutmnafiiceidumneavoastr?icu
toateacestea,
;decndamsositaiciamaspiratlaonoareadeavfiginere.Nimicmai
firesccaungineresiajutesocrulsauunsocrusiajuteginerele.Suntei
preascrupulos,domnuleMaior.
Sepoate,'dar
Darsnumaivorbimdespreasta,dragdom'nuleMaior.Credc
asosittimpulsnedistrm.
Ctevapersoane,caresosiseriseapropiaserslsalutepeMaiorau
puscaptaceleidiscuii.
LeonelsedusesseaezelngLuciacarerevenisensalon.Srmana
fatpreacstapeunscaunr*fiernroitnfoc.Privireaieranesigur.
Chipulischimbaculoareanfiececlip.Rspundeandoiperilantrebrile
pusedeLeonelipreacdoretessescoalebruscisoialafugspre
dormitor.DarnochiiluiLeoneltoateacesteaaveauoexplicaie,dealtfel,
plauzibilpentrucinenucunoteacesepetreceaninimaLuciei.Era
timiditateaprovocatdeemoiapecareosimteoricefatcndlngeaseafl
unbrbatabiacunoscutcaretrebuiesifieso.
 Maiorul,larndulsu,vorbeapuinimergeagnditor,preocupatde
mijloacelepecareurmaslefoloseascntrunnouasaltpecareplnuiasl
ndreptespreinimafiiceisalepentruaoconvingesspunda.Acum,cnddin
aceastcstorieputearezultaireabilitareasituaieisalefinanciare,euorde
imaginatcucensufleireipatimeradispussonfrunte.
Lucia,larndulei,ateptacuceamaimarenerbdaremomentul
retrageriisalencamerpentruaidafruliberlacrimilor.
VILSacrificiul.
Adouazi,Luciasetrezi,saumaibinezisseridicdinpatccinu
dormiseaproapedeloc,plindespaimidetristepresimiri,reuinssi
ascundfoartebinenelinitileisenarmcuforihotrrepentrua
nfruntanoulataccareoamenina.Pedeoparte,otulburasituaiadelicatn
careseafladatoritinsistenelortatluiei,situaiedincarenuvedeaaltmijloc
descparedectssepredeasausfacomrturisirecare,nlocso
liniteasc,arfiatrasasupraeifuriaprinteluisu.Pedealtparte,ochinuia
crudanesigurancuprivirelasoartaluiElias,delacarenuprimisenicio
veste,ccisempliniserdoiani,timpdupcarepromisesesrevinsaus
trimitveti.Segndealadistanaimenscareidesprea,lapericolele
cumplitecarelpndeauninuturileaceleaslbaticebntuitedeasasinii
tlhariiinfestatedeepidemiimortale,isperanaoprseaiarsufletuleise
lsapraduneitotaledescurajri.
Eraextremdepalididetrist:seciteapechipurmeleuneinopide
veghensuferin,darimladriauneihotrridenezdruncinat.
Maiorul,carepndeacunerbdareclipancareLuciaurmasse
trezeasc,sendreptsprecameraeindatceauzicsasculat.
FetiameaEtiattdepalidideobosit.
Tedoareceva?
Nimic,tatEoindispoziietrectoarE.ntotdeauna,cndmculc
trziunumsimtbine.
Ah!Numsurprinde,nuetiobinuitcuacesteserateipetreceri
pnnmiezdenoapte.
Eadevrat,tat;ictmiededordeviaanoastrfericitdela
ferm!.Cndnevomntoarceacolo?
Nutiucesispun.Poatecurnd.Poateniciodat.
Niciodat!.Cumaa,tat?
Casfiusincer,astadepindedetine.
Depindedemine?.Explicte,tat;tenelegdincencemaipuin.
Da,numaidetinedepinde.
Potsafluieudece?
Aeazteaiciiascultm.Vreausispuncevafoarteimportant.
LaacestecuvinteLuciasimiunfiorcareistrbtucorpuliostrngere
deinimcareonghe.
Tremurtoareipalidseaezpepat,ntimpcetatlsuitraseun
scauniseaezlngea.
 Fetiamea,ncepuMaiorul,coborndcugrijglasul,aproapede
urecheaLuciei,ceeaceivoispuneafiVrutsiascundpentrutotdeauna,
nafivrutpentrunimicnlumesdeviimaiabtutimaitristdecttevd
delaovremencoace.
Vorbete,tat.Dumnezeumivadacurajiresemnare,oricarearfi
nouanenorocirepecareovoiafla.
Da,eonenorocire,pecare,ns,tucuunsingurcuvntpoiso
transforminfericirepentrunoitoi.
ntradevr,tat?.Atunciexplicmi,ccidinparteameasuntgatala
oricesacrificiu.
Osispun.Totulnctevacuvinte.Dupceamprsitferma
noastrpentruaveniaiciscutmdiamante,afacerilemeleaumersdincen
cemaiprost.
Mamvzutnevoitsfaccheltuielimaimaridectposibilitilemelei
rezultatul,dupcumaipututobserva,afosttotalnesatisfctor.Ultimaoar,
oafacerelacareamluatparteincareamnvestitsumeenormemaruinat
complet,lafelcapeaproapetoiasociaiimei..
Cufermaisclaviipecareiamabiadacmiarajungespltesc
imenseledatoriicontractatepentruaceastblestematinvestiieivomrmne
pedrumuridacnutehotrti
Lace,tat?.
StecstoreticudomnulLeonel.
Ah!Astaniciodat!.
Acestecuvinteauscpatdinpieptulfeteicaoexplozie.Maioruliarunc
oprivireseverdedezaprobare.
Luciasestpni.
Dar,continuea,schimbndtonul,celegturarecstoriameacu
falimentultu?
Foartemare.tiindcmgsescnaceastsituaienefericit,Leonel
miaoferitn.Modspontanigenerosajutorulluii,ceeace,esteimai
ludabil,baniisi.Cumvoiputeaeusiaccept,dacturefuzisifiisoie?
Ah,tat!Numobligalaunasemeneasacrificiu.
Fieimil!Srcia!Deomiedeorimaibinesrcia!
Numaitiucegndesc,nicicespunTat,fieimildefiicata!
Ah,Lucia,iubitamea'Lucia!.Gndetetecnuevorbanumaidetine.
Despremineniciatt,csuntbtrnipuinmipasdefelulncaremivoi
petrecejestulzilelor.Darsurioarta,attdefrumoas,attdenevinovat,
srmana,einuipotoferidectsrciaiisrciaeattdetristpentrucinea
tritnbelug!
Spunndacestecuvinte,Maiorulitersedoulacrimimaricareise
rostogoleaupeobrajiiofilii.
Tat!.ExclamLucia,ridicndusebruscnpicioareifrmntndui
minile.Dupceinclinfrunteaiipironiprivireanpmnt,oploaiede
lacrimicareneauprintrepleoapelearztoareiinundarobrajii.Btrnulse
ridiclarndulluiprofundemoionati,inndonbrae,eraaproapegatas
renunelapreteniilesale.DarnobilulsufletalLucieiacceptasedejasacrificiul.
Linitetete,tat,spuseeapeuntonhotrt,tergnduiultima
lacrim,acceptsoulpecarevreismildai,dacdeastadepindefericireata
iasuroriimele.
Cerulstebinecuvnteze,scumpameafat!Astaateptamdelatine
pentrucicunoscbuntateainimiiinobleeasentimentelor.Nosipar
ru,teasigur.
Leonelesteunbiatdeosebit,carevatistefacfericit,i'Dumnezeu
vabinecuvntacstoriata,pentrucomerii.
Voififericit!.Cusiguran!.MurmurLucia.
Celpuinmivoiscurtachinul.
Pot,aadar,Lucia,continuMaiorul,slasigurpedomnulLeonelc
idaiconsimmntul?
Tat,aicuvntulmeucdeazinaintepoi'sdispuideminecum
doreti.
Tatlieifoartemulumitderezult.Atulacesteiultimencercri,darnu
nelegeadecefiicasaconsideracstoriacuLeoneldreptunsacrificiucrudi
dureros.Omcusufletrece,elcredeacpasiunilesincereiprofundenuexist
dectnromaneicsentimentelefemeiinusuntdectcapriciialeimaginaiei
care,cutimpul,sespulbernvnt.
Lucia,copleitdedurereisuferin,seduseiseaezlaomasi,
ascunznduicapulntrefrumoaselesalemini,rmaseacolomultvreme
chinuitdegnduriamarnice.
VoceaJoaneiodetept.
Domni,amcevapentrutine.
LucianlcapuliiaintiprivireaspreJoana.
Negresaintinseoscrisoare.Luciaolu,seuitlaeaiunfiori
strbtutotcorpul.Deschisecumnatremurndscrisoareaiciti
urmtoarelefraze:Luciamea,deaici,dedeparte,lamaimultdedousutede
leghedistan,simtbucuriapecareoveisimitulacitireaacfesteiscrisori,
ccinicioclipnumamndoitdesinceritateaistatorniciaiubiriitale.
Norocul,careacolomisaartatpotrivnic,miasursaici,nSincor.Cu
ajutorulluiDumnezeu,amncheiatniteafaceriexcelente.nsfrit,Lucia,
acumsuntbogat.
Numistnputinsmntorcladatapecareiampromiso,dari
scriucastelinitesc.ncurnd,yoifilngtine.Avreasamaripiis
zborlatineSuntfericit,numaidorulmchinuie.Pecurnd,Lucia.Altu,
Elias.
ApovesticesepetrecunsufletulLucieintimpce,cumnatremurnd
isufletulzbuciumat,citearndurilescrisedeiubitulei,eunlucruimposibil.
Ameealapusesestpnirepeea;avutimpdoarpentruampturirepede
scrisoareaaceeafataliaoascundensn.Dinpalidcumeradevenilivid,
privireaisentuneci,dacnueraJoanalngea,arficzutdepescaun.
 SfntFecioar!exclamfemeiangrozit,zglindo.Ceai?Ceai,
domnioar?.
DarLucia,fiindofiincuosntaterobust,ireveninctevaclipe
dinacelscurtlein'.
Cesentmpl?Cetedoare?.Vorbete,nuiascundenimicnegresei
tale!ondemngrijuliesclava,Svorbesccudomnu'strimitdupdoctor?
Nu,Joana,nuinevoie.Terogsnuispuinimictatei.Miatrecut.Am
avutoameeal,ccinumamsimitbineazinoapte,daracummiatrecut.
Ah!Decescrisoareaaceeafatalnusosisecuoormaidevreme?Nuiar
maififcuttatluieiaceacumplitpromisiunecareispulberaoricesperan.
Viitoruleideveneantunecatprecumnorulceprevesteteploaia.
Elias.
Luciaerafoartenefericit.CstoriaeicuLeonelfusesedefinitivhotrt
ieraevenimentuldesprecaresevorbeacelmaimultntoatecercuriledin
Bagagem,Eraoperechefrumoas,doimiridemniunuldecellaltdintoate
puncteledevedereitoierauoptimiticuprivirelaviitoruldragosteiial
bogieilor,alecruiporisedeschideaulargpentruacelcuplunorocos.
NupuinierauceicarervniserlamnaLuciei,darfuseserrespinii
acumserzbunauprinzeflemeleirutilaadresalogodnicului.
Srmanafat!Dumnezeutie'ceossealeagdeeacstorinduse
cumaimuoiulstanzorzonat!SdeaDomnulsnuaibpartedevreun
escroc.
Avereadecontrabandentotdeaunamaiatrgtoare.Maiorulstae
nstaredeorice!Dareunumiadafataunuibrbatnumaipentrucumbl
caunfilfizon,dndusebogat,frsivdmainticontul.
Uneorisemaintmplcaunticlosdintreacetiacarevinpeaici,
dnduiaeredemaridomni,snufiedectunamrtdecasierceumblca
unimpostorcubaniipatronului.
Vorbaproverbuluinostru*Cineseducessensoaredeparte,ori
vreasnele,oripleacnelat.
UnulcastaecapabilslmbrobodeascpeMaioripetoiceideteapa
lui.Aasepclescunii,chiardacsecredmaimecheri.
PrintrepretendeniirefuzaisenumraiAzevedo,\par untnr
negustordinFluminene,pecarelamvzutalturideLucia,nPatrocnio,i
careeraunuldintre.Ceimaiinsisteniincpnaiadoratori.Camuliali
negustorideacoloimutaseprvlianBagagemprsindtrguorulpeale
cruistrzipustiicreteaudinabundenblriiimiunaucasuari,cerbii
psrislbatice.
Novdbine,ziceaAzevedoreferinduselacstoriaeicuLeonel.
Feticaneleasteadinprovinciesuntnitesfintensalon,nUscotovorb,sunt
numaimodestieismerenie.Darnspateleuiloriprincurtevai,vai,cemaie
laguralor!LogodniculsseroagelaDumnezeusnusentoarcdin
inuturilendeprtatedinSincorunanumittippecareltiueu
 Dartoateacestevorberutcioaseeraudoarroadeleinvidiei.Majoritatea
oamenilordinBagagem,acrorstimisimpatieocucerisebahianulca
urmareamanierelorsaleseductoare,aprobaisebucursinceridintoat
inimadeaceacstoriecareaveatoateanselesfiefericit.
LeonelcontinuasfrecventezecumareasiduitatecasaMaiorului,unde
aproapenfiecaresearaveaulocfrumoasereuniuniiseratemuzicale.Cum
sepoatelesne'imagina,aceleoreeraucumplitepentruLuciacarennobilai
sublimaeidelicateefceaeforturipentruaiascundedurereacefirscolea
inima.Nudorea,petruftimicnlume,catatleisideaseamacterade
asprutidurerossacrificiulpecareilimpusese,icutassimulezecde
bunvoieacceptasenouaeisoart.Foravoineireueasdeanfiriii
cuvintelorsaleunaer,dacnudemulumire,celpuindesenintate
melancolicceofereaonoustrlucirechipuluisugraios.
CumeranpostulPatilor,afostnevoiesseaminecstoriacare,dup
hotrrealuiLeoneliaMaiorului,trebuiasaiblocimediatdupaceea.
TrecuservreocincisprezeceziledecndLuciaateptaresemnatziua
cumplitncarefericireaeiaveasfiedefinitivsacrificatnfavoareatatluii
asuroriisale.
Altarulcstorieiurmasfieeafodul,iarpatulnupialmormntttl
fericiriisale.
LapoartaprvlieiunuiadintreceimaibogainegustoridinBagagemse
oprintroziuntnrcltorcare,dupeleganahainelorpecarelepurtaia
bagajelor,preaafiombogat.Tonulfamiliarientuziasmulcucareafost
primit,dovedeauceraunvechiprietenalnegustorului.
Oh,cebinemiparectevd.ScumpulmeuElias,exclam
negustorul,mbrindulcuemoie.Nutiictplceremifacesterevd.
Arimaibinei,dupctemidauseama,aifcutaverepeundeaifost.
Numiampierduttimpul,ludatfieDomnulL.
Rspunsetnrul.
Intr,intr.Vinosteodihneti.Poruncetesideshamecaii;nici
numgndescsnnoptezinaltparte.
imulumesc,acceptinvitaiadumitale.
PlecnddinBagagemcusrcianbuzunareidisperareansuflet,dup
oabsendedoiani,Eliassentorceacuportofelulplincuzecidemiide
escudos,ndjduindspoat,nsfrit,saibpartededragoste,speranei
fericire.Cuinimaplindeentuziasmidebordnddeveselie,ntimpul
cltorieinusegndisedectlamomentulfericitalrentlniriisalecuLucia.
ifcusecelemaistrluciteplanurideviitor,planuricarepentruelerau
aproapeorealitate,ccibarieracareiseparasepnatunci,srcia,fusese
nlturat.
Dupojumtatedeor,timpncareEliaidespachetasebagajelei,
dduseporuncicuprivirelacaiisi,negustorullinvitntrocamer
alturat.
 Vinosbeiceva,sstmpuindevorbismipovesteticumepe
acolo.Amauzitnumailucruriminunatedespreacelemeleaguri.
Avemtimp,prietene,ammultesipovestesc,darosofacpe
ndeletemaitrziu.Vindedepartei,ntorcndumacumpemeleagurile
natale'credcamdreptulsntrebeuprimulcesamaintmplatpeaici,care
suntnoutile,dacafacerilemergbine,dacsaudescoperitmulte
diamante
Nicivorb,prietene!Toatesuntcumletii;pmntuldeaicinu
promitemarelucru.Lumeansncearc.ExistmaimuliCuttoride
diamanteruinaidectcocotieri.Loculacestanudsperane;ecaoloterien
careexistnumaicteunlozctigtoristaieseforterar.Apardincndn
cnddiamantemaricarembogescpecteunul,srcinduincontinuarepe
toiceilali.
Astaeiprereamea.Niciodatnamavutncrederenmnadeaici.
AacevanusentmplnDiamantinainicinSincor.Acolo,cinefaceo
investiiepoateaveasiguranacvascoatecelpuinattctsiacopere
cheltuielile.
Aicietocmaiinvers:cinecautdiamantearenouzeciinoulasut
ansespiardiunulasutsctige.Fermieriicredcacutadiamantee
acelailucrucuasemnaporumb;eiarvreasculeagceeacenausemnat,
infelulacestasauruinataproapetoi.
Totui,spuseEliasducndusesprefereastr,observcpopulaia,n
ciudaacestuilucru,crete.Vdmultecasenoicarenueraucndamplecatde
aiciitotulmergespremaibine.
Localitateaseextinde,frndoial,darastanupoateduralainfinit.
Apropo,acuiecsuaaceeacareseaflpecoast?
Cebineeplasat!Deacolopoivedeantreagaaezare.
Oh!Casaaparineunuiadintreprincipalelevictimealeexplorrii
acestorpmnturi.EaMaiorului,nulcunoti?.
BadaincfoartebineDarcemiSpui?iMaioruleruinat?!
DiscuiaaajunsnsfritnpunctulundedoreasoaducEliascare
ardeadenerbdaresaflevetidespreMaioridesprefiicalui,tiindcse
aflaunBagagem.
VputeiimaginacucecuriozitateprostdisimulatiaadresatElias
negustoruluiultimantrebare.
Sespune,rspunseacestanepstor,ctoatebunurileisunt
amanetateic,daciarlichidaafacerile,nuiarmairmneniciunbani,
apropo,ctotvorbimdeMaior,mntrebaiadineauridenoutLAflccea
maiimportantveste,careumblacumdingurnguia,esteceaacstoriei
fiiceisale
ALuciei?.lntrerupseconsternattnrul.
Piacuialtcuiva?.Ocunoti?
 Eliasnurspunse;simeaunfeldeameealcarelzpcea,caicum
unfulgerczuselngel.Seinudepervazulferestreicasnucad.Sttuaa
ctevaclipe.
Dupcarecontinu,strduindusenzadarsdeavociisaletonulcelei
maicompleteindiferene.
Ocunoscfoartebine.Eofatfrumoas,darsespunecefoarte
ursuz.Msurprindecsa'hotrtssecstoreascicinetie
Cinetie,ce?
Cinetiedacofacechiardebunvoie?.
idecenu?Ginereleesteunbiatchipe,cupurtrialese,i,nplus,
efoartebogat.Ea,dupcumbinttii,efataceamifrumoasdininut.
Niciodatnuamvzutcstoriemaipotrivit.Maiorulesteruinat.,eadevrat,
darginereleefoartebogati,dupcumsevorbete,lvaajutapesocru,ceea
cenulvacostapuin.Cuaceastcstorieleaintratncasfericirea.
Leaintrat?!.Deja?exclamtnrulvizibiltulburat.
Sauosleintre,ccielucruhotrt,cstoriavaavealocpeste
ctevazile.Iatncoperechedeporumbeindrgostii,cumziceaunprieten
almeucarefceapepoetul,construinduicuibulnlocurileastea.
Eliasnaavutputeresmaispunniciunctivint.
Inimaibteanvalnic;chipuliseofiliseilimbaiselipeadecerulgurii.
Tremurndicuprinsdeogroaznicpaloaredeabiasemaiputusprijinide
pervazulferestrei.
Deisoareleapuseseiluminazileieramaipalid,negustorulobserv
tulburareatnrului
Ceai,prietene?.Pnmaiadineauriplesneaidesntateiacumte
vdpalididesfigurat.Cusiguranctesuprceva.
Nimic:mainimic.Sufruneoridecrizedefriguridecaremam
mbolnvitnRioSanFrancisco.Dartrecnumaidect.
Ah!.Dinceicaremergacoloniciunulnuscap.
Aaztepecanapeauaasta,ntimpceeuosmducdupunpaharde
vinfiert,sezicecfacebine.Dupaceea,dacvrei,oschemdoctorul
Mulumescpentruvin,lbeaucuplcere,darnumitrebuieniciun
doctor.Nutederanja,mitrecendat.
Eliasacceptinvitaiamaimult'pentruarmnesingur,dectdin
necesitateavreunuiajutor.Inimasa,carepnatuncisperasentroadevrat
ieternfericire,sesimibruscinemilosaduslaorealitatece
ldezndjduia.Miideplanurisenruiaudintrodat.Arfidoritsseducso
vadpeLucia,sireproezeperfidiaiapoissesinucidchiarnfaaei.Dar
totularfifostdoarotristrzbunare:einutrebuiausrmnssebucure
pepmnt.Vamergenprimulrndslgseascpefericitulseductor,sl
plmuiasciapoisiscoatmruntaiele.Cuacelaipumnal,ncumedde
sngelemravului,sevaomornfaaperfideiDarpoatecelerainocent.
Probabilcelignorafaptulcaceavicleanincredinasealtuia,printrun
jurmntsacru,dragosteaiinima.Victimatrebuiasfienumaiea!Darcum
sserzbunepeea?.Soomoare?.OasemeneaideeirepugnaAvrsa
sngeleuneifemeieceamaimravdintrelaiti,ceamaimonstruoas
dintrecrime.Sodispreuiasc?.Dardispreulesteopedeapsnumaicndde
revarsasuprapersoaneicareiubetei,Lucia,exclamnefericitul
frmntndusedisperat,Lucianumiubete,Lucianumaiubitniciodat,
altfelniciodatnuniarfiuitatattdeuorpentruasedruialtuia.Nuexist
nicioscpare!NumiedatsmbucurniciKicardeconsolarearzbunrii!
ivictimatuturoracestorvicleuguriDerfidevoifinumaieu!
Eliasfuntreruptdinuneltirilesalefebriledegazdacareiadusevinul
fiertntimpceosclavipregteapatulntrundormitoralturatsalonului.
Dupceschimbarctevacuvintebanale,negustorulgsidecuviinsllase
singurvzndstareaproastncareseafla.Eliasseculc,iarnegustorulse
retrase;recomandnduissenveleascbine.
Dendatcetnrulrmasesingur,aruncpturai
Cearafurile,sridinpatincepusstrbatcupai
/precipitaincperea.ipetrecumarepartedinnoaptegndindusela
nenorocireasailanecredincioasaluiiubit.
nceledinurm,datoritraiuniisau,maidegrab,pasiunii,ncepus
punlandoialrealitateanefericiriisale.Socoticsepripisedndcrezare
cuvintelornegustorului.ispuseceramaibineslasehotrrilepeadoua
zi.
Legnatdeaceastndoialconsolatoare,pecareceruliotrimisese
pentruadaunrgaznchipuiriisaletulburate,adormicndcocoiincepur
scnte.
Falimentinerecunotin.
Ziuaseanunasplendid.
Siluetelenedesluitealecopacilornaliirari,resturialepduriipecare
securealeocolise,seproiectaupeuncercuratistrlucitoriicltinau
vrfurileverzi,ntunecate,cumiscuturbtrnhefidetribciucuriin
dansurilerituale.
Brizarcoroasaduceamiresmelefiorilordepdureimurmurape
coastamestecnduisusurulcutumultulcascadeloricuzarvavesela
cuttorilordediamantealecrortrncoapeilopeiscormoneaupietriul
minei.
Locuitoriiinutuluisedeteptauveseliiplinideviacastrculcare,pe
marginealacului,iscuturpenelenrazelesoarelui,rspndinddinaripile
albeperleledimineii.
CndEliassetrezi,soarelescldadejanluminmalurilerului.
Deschisefereastraidducuochiideacelpeisajmirificcecontrastadureros
cuamrciuneadininimasa.Loviturapecareoprimisenajunosimeaacum
imaicrunt.Sttuacolomaimultdeoor,gnditor,dezorientaticufundatn
ceamaineagrdisperare.Nutiacetrebuiasfaciarfidoritsrmnaa
pentrutotdeauna,mut,nemicat,caostatuie.
 nsfrit,sehotrsiabatgndurilecareinfierbntasermintea.
iluplriaipleclavoiantmplriipestrziletrguorului.ntlnimuli
prieteniicunoscuicarelsalutaridinguracrora,frsintrebe,auzi
confirmareatiriifataleacstorieiLuciei.
Aceastvesteumbladingurngurieraevenimentulcarepreocupa
celmaimultimaginaialocuitorilor.Eliasmergeabuimcit;agitaiaizarva
oamenilorlameeau.
Salutrileifelicitrileprietenilorsiisepreausarcasticeilderanjau.
Hoinrimecanicpestrzipnlaoraprnzuluicndsentoarseacasla
negustor.Cumsosi,arendauliieinntmpinarecernduibanipentru
plataporumbuluidatcailorcaipentrungrijireaacestora.
Eliasscoasedinportofelohrtiededouzecidemiideeseudosi,
artndocasieruluiprvliei,icerusioschimbe.Casierul,dupce
examinoclipbancnota,ionapoieluiElias.
Scuzaim,domnule,ispusecasierul,nupotsvservesc,bancnota
aceastaefals.
Eliasamui.Seschimblafa.
Fals!repetcuovocesugrumat,caredeabiaisedesprindeadepe
buze.
Da,domnule,fals.Dacvndoii,sl'chemmpestpn.
Nafostnevoieslcheme.Chiarnaceaclipstpriulintrnprvlie.
Aa,bunziua,prietene.Cefaci?Teaisculatdevreme!Ei,peundeai
umblat?iaialinatdorul?Nailuatncmasa?iatrecutstareaproastde
ieri?
Srmanulbiatarfipreferatnacelmomentssespnzuredects
rspundnoianuluidentrebripusedegazdasa.
Numaiamnimic.Msimtbine,rspunseEliasscurt.Amprezentat
aceastbancnotcasieruluitucasmioschimbeimiaspuscefals.
Uiteo.
Ctsepoatedefals!exclamnegustoruldupceexaminoclip
bancnota.SuntbancnotefalseprovenitedinBahia..Demultvremenegustorii
aufostpuingard,iarguvernuladatordinedrasticeialuatmsuri,
energicepentruaidescoperipefalsificatori.Iatcinvestigaiiledaurezultate!
Bine.Svedemalta,lntrerupsebrusc,Elias;iscoasedinportofelo
bancnotdecincizecidemii.iasta?
Ofiiastafals?
Chiarmaifalsdectcealalt,daceposibilsspunaa,exclam
negustorul,dupceiaruncochiipebancnot.Ah,dragulmeuElias,cum
te~aipututlsapclitnasemeneahal?.
Fals!Fals!.ntradevr?!.Murmurtnrulcuvocerguiti
nbuit.
Aacumauzi,dragprietene;nimeni,aicinBagagem,nardanici
cincireispentruoricaredintreacestebancnote.
 Pecelumeamfost,DoamneDumnezeule!Suntpierdut,pierdut
pentrutotdeauna!
iaezndusepeunscunel,careseaflaaproapedetejghea,iaps
capulnmini.
Pierdutpentruonimicatoat?Pentruaptezecide,miideescudos?
Nueonenorocire,prietene.
Afimulumitceruluidacarfifostdoarasta!.
SuspinEliascuovocestins.
Cespui?.Nuenumaiasta.
Eliasdejanumaiauzea.Eranimicitdenouaigroaznicanenorocirecare
tocmaiseabtuseasupralui.
Trdatndragoste,ivzusedrmatntroclipfrumosulcastelal
speranelor,construitcuattancntarenviseleadoianienelinitei
munc.Cndspunultimapiatrlacupolacastelului,iatcdintrodatse
drmapnifundaia.irmneaudoarctevazecidemiideescudospe
care,datoritnorocului,inteligeneiimuncii,iobinusenSincor.
Lacemifolosescbaniitia?sentrebaeleupuinUmpnaintedea
descopericsuntfali.Iamctigatdatoritvoineiimunciimeleasidue,din
dragostepentruLuciaipentrufericireanoastr.Acum,dacLuciama
prsit,iaputeavedeaarzndcuaceeainepsarecucarevdcarde
aceastigar./
Dartnrulnutiacadouazitoatbogialuiaveasserisipeasc
precumfumul!Cutoateacestea,cndaflcbaniieraufali,nepsarease
risipiiea,realizndcrudarealitate.Aproapetoibaniipecareiadusesedin
Sincoreraufali;eraubancnoteasemntoarecelorpecaretocmailescosese
dinportofel.Eralafeldesraccamainainte.Stncadinvrfulmunteluipe
caresesuisenacetidoianilungideobosealieforturiperseverentese
rostogoleaacumnfundulprpastiei.
Aveanevoiedeomaredozdestoicismpentruaputeasuportaimpasibil
celedoubrutalelovituridate,unadupalta,demnafatalitii.Elias,cu
toatecnueraunomuorinfluenabil,sesimiumilit,jignit,nfrntimpins
nacelabisaldisperriidincarenuexistadectosingurieire:sinuciderea.
Simeaodorinarztoaredeasedestinui,deapovesticuiva
nenorocirilesale,darnBagagemnuaveaniciunprietendencrederefade
caresideschidsufletulnafardebtrnulSimo.IarEliasnutiaunde
seaflainimeninuiputeadavetidespreel.Trebuia,deci,snbuensine
furtunacareameninasisfiesufletul.
Totui,nueraposibilsiascundgazdeisalegroaznicaloviturasorii
pecaretocmaioprimise,vznduintroclipdispruttoatavereapecare,
cuatteaeforturiiperseveren,reuisesostrngnrstimpdedoiani.
Dupcesefrmntmaimultvreme,Eliaslchemdeopartepe
negustoriipovesticum,dupceincercasenoroculnBagagemfrnici
unrezultat,vzadusenpragulmizeriei,plecasespreSincorlapropunerea
unuinecunoscut.Ajungndacolo,acestomlajutcugenerozitate,numindul
efpestelucrrilesale,dinalcrorbeneficiuiddeaunprocentconsiderabil.
Dar,dinnefericire,necunoscutulmuridefriguridupctevaluni,lsndulpe
EliasaproapelafeldesracprecumplecasedinBagagem.Eliasifcuo
nmormntaredecentaceluiomenosprotectordecareivuamintitotdeauna
ivrsdeasupramormntuluisulacrimisincerededurere.Cupuiniibani
pecareiadunasentimpulacelorctevalunicontinuscautediamantepe
niteterenuripromitoare,darrezultatulmunciisaiefuslab.Eradinnou
srac,dar,ntrozi,untnrcumanierealeseicuunaspectplcutinobil
aprulamnancarelucra.Eraunnegus'storbogatcarecumpradiamante
pltindunprefoarte'bun.nfiecarezi,venealamn,cumpradiamantelepe
careEliasileoferea,frsacordepreamareimportancalitiisaugreuti
lor,dnddovezivizibilecdoreteslprotejezeislajute.nceledinurm,
acesttnr,strngndrelaiilecuEliasiapreciinduiinteligenaiabilitatea
ncunoatereadiamantelor,lconvinsesabandonezecutrileisdevin
agentulsuncomerulcudiamanteoferinduiunsalariuademenitor.Datorit
acestuinouibogatprotectorcarenegociapescarlargicarenfiecarelun
trimiteancapitalaBahieicantiticonsiderabiledediamante,Elias,slujindul
cuzeliiscusin,dobndinscurttimpoaveresubstanial.naceast'
vreme,preuldiamantelorcrescusemultpepiaaeuropean,astfelnct
realizarafacerifoarteavantajoase,iarEliasivzuavereadublndusei
chiartriplnduselundelunajungndncurndsfacmaritranzaciipe
contpropriu.nsfrit,nmaipuindeunan,sevzuposesoruluneisumede
cincizecidecontocarenprovincieseputeanumioavere.Darbunulsu
protector,fiindnacelaitimpireprezentantulsuoficialpentruvnzrilede
pietrepreioasenBahia,eraibancherulidepozitarulvalorilorsale.Atta
generozitatelcopleeaumplndulderecunotininuipermiteasse
ndoiascnicioclipdebunacredinidesinceritateaunuiasemeneaom:n
celedinurm,manifestnduidorinadeasentoarcepemeleagurilenatale
constat,nufruimire,casociatulsunuavusesenimicdeobiectat,
mulumindusedoarsiexprimeregretulisispuncvasimilipsaunui
attdebunidepreiosprieten.LuiEliaspuinipsadacacestaerade
acordsaunucudorinasa,hotrrealuieradenezdruncinat.Darnuseputea
desprifrregretedegenerosulsuprotectorcruiaidatoratotul.Se
ateptasesntmpinedinpartealuiooarecarempotrivire,dardeabiaacum
nelegeamotivulinfamalcomportamentuluisu.Toatprieteniaigeneroasa
proteciepecareileacordasepregteaucapcanancareaveascad.Cnd
Eliasatrebuitsplece,prietenuliprotectorulsuianmnatbaniicareise
cuveneau,aproapecincizecideconto,toinbancnotedeaceeaivaloare,pe
caregazdasatocmaileexaminase.iaastrbtuseelfericitiplinde
sperandousutedeleghe,convinscducecusineavereainorocul,cnd
defaptnupurtanbuzunaredectunsuldehrtiemizerabil.
Acum,ncheietristtnrul,spunemi,nueaacmafluntro
situaiedisperat?
 Etrist,ntradevr,darnutrebuiesdisperi.Dumneataetinc
foartetnr,iarprinmuncicumaimultgrijnalegereaprietenilorvei
puteactigadinnoubaniipecareimerii.Aacumnmaipuindedoianiai
obinutcincizecideconto,fali,acum,cuexperienapecareoaiiculecia
acesteidurerosentmplri,poisfaciavere.Viitorulealtu,prietene,iar
cmpulafacerilorenelimitat.
Viitorul,oh,viitorulenumaialluiDumnezeu.
Mine,numaiDumnezeutiecesevaalegedemine!
Aceastexclamaie,aproapeoptitdetnr,eraunsuspinalinimii.*
Ah!Adevrulecpuiniarfipsatdepierdereaacelorctevamiide
escudosdacacetibaninarfireprezentatpreulfericiriisale.Daracum,cnd
fericirealprsisepentrutotdeauna,pierdereaacestorbani,careserisipiser
dinminilesalecaunvis,numaireprezentadectdovadaunuidestin
potrivnic.
Aadar,dragosteaisperanelesale,bogiaifericireasa,toateacestea
nuaufostdectoiluzie,ohimer.Realeaufostdoarmuncaioboseala,
tristeeainelinitea;realeraperfidiaLuciei;realeeraudoarsrciai
disperareasa.Ideeasinucideriisenfipseninimatnrului.Sevasinuciden
faanecredincioaseisaleiubite,lsnduitestamentblestemulsu.
Blestemulceluicaremoareegroaznic,gndeael,iplaneazvenic
asuprapersoaneiblestemate.
Jignirea.
ZiuancareEliasidduseamadefatalitateacarelurmrea,vzndu
sedinnousraciprsit,erazidesrbtoarepentrulocuitoriitrgurilor.Pe
nserat,ghitareleiviorilersunaupestetot,sepregteauserenadeistrigte
veseleseauzeauprintoatecolurileorelului.
naceastziincasaMaioruluiadunareaeramainumeroasimai
nsufleitcadeobicei,nunumaipentrucerasrbtoare,daripentruc
avealoclogodnancareseconfirmaodatpentritotdeaunasolemnelei
reciprocelepromisiunidecstoriealeLucieicuLeonel,cstoriecetrebuias
fieoficiatduminicaurmtoaredupPati,Maiorultrimiseseinvitaiimai
multorpersoanemaiimportantedinpartealocului.nsunetuldeAveMaria,se
adunaseoaleassocietate,iarnmiculsalonalMaioruluidomnea,printre
luminiimuzic,mareanimaieiveselie.
Veselie?!Oh!Da,easeciteapefeeletuturorcuexcepianefericiteiLucia
carefceaeforturizadarnicepentruapreadacnumulumitcelpuin
linititisenin.
Pentruaiascundemhnireacareochinuiadeochiiinvitailor,darmai
alesdeceiaitatluisuiailogodnicului,sembrcasecurafinamenti
elegan.Purtao'rochiealbitransparentpedeasuprauneifusteroz,dup
unfrumosobiceilamodnaceavreme.Cordonuleraopangliclati
albastralecreicapetelungiatrnaudeasuprafaldurilortrandafiriialefustei.
Vzndombrcatastfelsarfipututspunefrexagerareceraauroraunei
frumoasezileceseivetepi'intrenoriitrandafirii.Mnecilefoartescurtelsau
ssevadbraelepline,frumosconturate.npr,purtacaunicpodoabun
trandafirnatural.nafaraaceleielegane,darsimplecochetrii,iprinsesen
pieptobropurpurie,simbolalinimiisale.
Pentruaiascundefrmntrileluntrice,Luciacutasinbue
tristeeanmijloculzarvei,discutnd,dansndiglumind.
ntimpcencasaMaioruluilumeaeraveselibinedispus,pe
parapetulpoduluicelegaceledouprialetrguoruluiseaflaosiluet
nedesluitcare,innduicapulnmini,priveafixrulceseprvlean
zgomotoasecataracte.Dragostea,furia,gelozia,ruinea,seteaderzbunarei
aduceaupebuzeoriunsursdisperatiamar,oiilacrimidemhnire.Din
cndncndridicaprivireaiseuitansussprecoastundesezrea
frumoasacsuaMaiorului,clocotindnluminiimuzip,rseteiveselie.
Apoiseaplecadinnoudeasupraparapetului,scrninddindini,i,cu
ochitulburi,urmreatorentulcare,umflatdeploilezilelorprecedente,clocotea
subpicioarelesale.Disperat,vrussearuncensovoce,veninddinluntrul
su,ilmpiedic.ispuse:
Trebuiesomaivdodat,numaiodatiapoismor.Vreausvd
totulcupropriiimeiochi;vreausasistlanmormntareafericiriimele.Dup
aceeaosmsacrificpentruei!Curaj!Mvoiduceacolotindepuinlume
mivaobservaprezena.Ah!Poatenici.EaL,Darceconteaz!
iplecprecipitatdepepod,ndreptndusesprecasaundelocuia
pentruaischimbahainele.Dupaceeapornihotrtpedrumulceduceala
casaMaiorului.
SnuliseparciudatcititorilorfaptulcElias,frvreunmotiv
plauzibil,sevaprezentancasaMaioruluifrsfifostinvitat.ntrguoarele
dinStatulMainas,naintecablestematadepoliticsfiptrunsihde,
degenerndsausfricndsimplitateaobiceiurilorpopulare,familiile,caretriau
ntrodeplinarmonie,formauunsingurgrupunitar.Uileslilordeprimire
nueraunchiseniciodat.Nusetiacensemnaunportarsaucordonulunui
clopoelpantruaanunaovizit.nzileledesrbtoare,uileiferestreleerau
deschisepentrutrectoriicaredoreausvadsausiapartelaveselia
general,frcanimenisimpiedicepentructoierauprietenisau
cunoscuiapropiai.
CititoriiipotimaginaceemoiilcopleeaupeEliasntimpcese
apropiadecasaaceea.
nmomentulncaretnrulajunseacolo,unbrbatdntaacompaniindu
selaghitar.Eliassenfiorauzindaceavoce;iseprucomaiauzisein
altparte.
Maintrziepuinpecoridorpncndsetermincntecul.
Uaceddeaspresaloneralargdeschis.Coridoruleraplindeoameni
detotfelulcarelascultaupecntre.
Cndtermin,funtmpinatcuaplauzeiurale,apoilumeancepusse
agitedinnou.Profitnddezarvageneral,Eliasseamestecfrafiobservat
nmulimeisendreptspresalon.Ajungndnpraguluiiseopribruscde
parclarfiorbitunfulger.Cevzuse?.
ndreptulsalonului,chiarlngu,ovzupeLuciastndcuochiin
josicuchipulpuinabtut,darstrlucnddefrumusee.Sfialaiemoiai
ndeprtaserpaloarea,dndobrajilorsiouoarroea,caopetaldelicat
detrandafirconturatdealbulimaculatalrochiei.
PejumtatentorsSspreeaseaflafericitultrubadurcareineancluta
nmn.EliaslrecunoscuimediatpelogodniculLucieicareonvluian
privirinflcrateipasionate.EramizerabilulsuprotectordinBahia,
falsificatoruldebani,celcareifurasentreagaavere.Dupceiluasebaniin
Sincor,veniselaBagagemssecstoreasctocmaicuiubitasa!.Da,houl
erael,chiarel,celmbogitpeseamasrcieiinenorociriisale.
PrimulimpulsaltnruluiafostsseduclaLeonel,flnhaedebra
islsmulgastfeldelnglogodnicasa,slaruncenmijloculsalonuluii
sispuntotadevrul.Arfivrutslplmuiasc,darnelepciuneai
prudenalajutarsinfrngprimapornire.lcutprinsalonpeMaior.l
descoperirepede,aezatlaoniaslngu,isendreptspreel.
DomnuleMaior,mipermitei?.
Poftim!Cinesuntei?.
Nummairecunoatei,domnuleMaior?.Spusetnrul,apropiindu
se.
Ah!DomnulEliasVaintorsdinnoupeaici!
Demultnuvammaivzutinicinuammaiprimitvetidela
dumneavoasetr.Peundeaiumblat?Cndaivenit?Povestiine!
Amvenitieriinuampututrezistaispiteideatrecesvvdisv
salut,nciudafaptuluicniciora,niciocazianusuntpotrivite.Vrogsm
iertai
Mulumesc!Aifcutfoartebine.Aceastcasedeschisoricnd
prietenilor.
Vmulumescmultpentrubuntateadumneavoastr.Amndrznit
svcautcuacestprilej,tocmaipentructiamcmveiprimicudrag
inim
Eliasfceaunefortimenspentruaiascundesuprarea.Larndulsu,
Maioruleradepartedeasimiplcereapecarecutasoafieze.Cunotea
afeciuneacareexistademulttimpntrefiicasaitnruldinUberaba,tiind
ceracauzatristeiicareocuprinsesepeLuciadeattavremeiarepulsieipe
careoartafadeoricepretendent.Acum,totui,cndaceastrepulsie
fusese,nsfrit,nfrnt,ionoudragostesenteansufletulei,apariia
neateptatatnruluiltulbura,temndusecprezenaacestuiaarputea
sistricedefinitivplanurile.
Temereasacrescuatuncicndobservpriviriletulburateivoceastranie
aletnrului,carencercazadarnicsdeantregiisalefiineunaerde
indiferen.
 Maialescuacestprilej,prietene,adugMaiorulcontinund
conversaia,amdeosebitaplceresfiimartoralfericiriifiiceimele,cciam
satisfaciadeavcomunicafaptulcfoartecurndsevacstoricudomnul
Leonel,acelchipeidistinscavalercareseafllngea.
Amaflatdespreacestevenimentdinfamiliadumneavoastri.V
felicitdininim.
Euntnrdeexcepie.Oricinelcunoatelsimpatizeazimediat.
Vreausvilprezintnumaidect.
Maiorul,nnaivitateasa,credeacaceastdeclaraieformalpunea
capt,nsfrit,tuturorsperanelorpecareEliaslemainutreapentrufiicalui.
Elnuinchipuiacpasiunileprofunde,nlocssesting,senflcreazi
maimultnfaaobstacolelor.
Cumultplcere!Smergem,domnuleMaior.
Vreau,totodat,sofelicitpelogodnic,spuseEliaspeuntondeamabil
ironiecarenuiscpMaiorului.
Acestalludebrailconduselnglogodnici.
DomnuleLeonel,spuseMaiorul,ajungndnfaatinerilor,am
plcereasvilprezintpedomnulElias,consteaniprieten,caretocmaia
sositdinprovincie.
LeonelsecutremuriiaruncluiEliasoprivirescurt.Dar,
stpninduse,nclincapulsalutndulcurceal.
AceastatitudinelnfuriepeElias,care,hotrtsldenunepeescroc,
iseadrescufermitate:
Oh!DomnuleLeonel!.Nummaicunoatei?.
Mbucurcneamntlnitdinnou.
Cumaa?exclamMaiorul.Vcunoatei?:Leonelseridicpalidicu
ovizibiltulburarelsdinmnsaumaidegrabiscppescaunghitarai,
destuldesperiat,bolborosi:
Cinesuntei?.Eunumiamintescdelocdedumneavoastr.
ntradevr,nuvamintiidemine,continuEliasridicndglasul.
Ciudat!Priviimmaibine!
Nu,numiamintescdeloc.Ammemorieproasticunoscfoartemult
lume,replicLeonel,recptnduincetncetsiguranaluiobinuit.
NuiamintetideElias,prietenultu,protejatultudinSincor?
Elias!.Mormibahianulcaicumarfifcutunefortdememorie.Nu
tiuPoatenSincor?AcoloamcunoscutiprotejatatteapersoaneL
ngmfarea,aroganaiinocenaluidispreuitoare,fieeaadevratsau
simulat,lfcurpeEliassipiardcompletrbdareaisivorbeasc
rspicat:
Spunemaibine,domnuleLeonel,cainelatiaifuratacoloatta
lume!
Obraznicule!zbierLeonel.DomnuleMaior,acestomenebunsau
beat!Dacnulfacisdisparimediatdeaici,plecdincasadumitaleinum
maintorcniciodat!.Nuadmitasemeneajigniri!
 Houle,maibineaifacestacidingur!ipEliasi,prinzndcuo
mndefierbraulluiLeonel,naintecanimenislpoatmpiedica,dindou
smucituriltrnmijloculsalonuluiexelamnd;Etiunho!
Imediatseauzirsunndoloviturnobrazulbahianului.Unpumnal
strlucinmnaacestuia;daramndoieraudejanconjuraidemulimea
invitailor,careidespri.
Ceinsolen,domnuleMaior,exclamcineva.Nutrebuiestolerai
aaceva!Cumprimiincasadumneavoastrunasemeneanebun?
Prindeil!Prindeilpenemernic,urlaltcineva.
Dacnueescroc,enebunsaubeiv.
Pevremuri,biatulstaerantoateminile,spuseunaltreileacarel
cunoteapeElias.Nutiucumdesascrntitnaahal!.Trimeteisvinsl
arestezeimediat;eunompericulos.
MaiorulblestemaclipacndaavutideeadeaprezentaluiLeonelpe
acesttnrfuriosi,crezndcciudaigeloziaintunecasermintea,ncerc
siamsuricaslstpneasc.
Elias,ncercuitdecivapoliiti,afosttrtdeacololanchisoare,n
timpceLeonel,nconjuratdeprieteniilui,cupumnalulnmn,profera
ameninriderzbunare.
Luciaasistuluitlascenaaceeascandaloasfrsneleagnimic.Se
retrasenfricoatncameraei,ntrezrindnacelincidentosclipirede
speran,ntimpcetoatlumeavedeacomportamentulluiEliascaodeplora
billipsderespect.Numaieacredeancuvinteleluiilsocoteapedeplin
ndreptit.
Leonelplecacasplnuindsserzbune,darngrozitnadncul
sufletuluideapariiafatalaaceluitnr.
Dinrunmairu.
PatrulunidurasecltorialuiEliasdelaSincorIaBagagem.Cnd
spusesegazdeisalecfcuse'frigurilaintrareanRioSanFrancisco,nu
minise,chiardacntimpuldiscuieinutiacproveneaudeacolo.Febra
paludicpecareocontractasepedrum,spremareasadisperare.intrziase
ntoarcereacuncdouluni.
ntimpulacesteineplcutecltorii,poporuliguvernulbrazilian
aflaserdemareacantitatedebancnotefalsecarefuseserpusencirculaie.
Autoritilebrazilieneluasercelemaienergicemsuripentrudescoperireai
prindereafalsificatoriloriageniloracestora.Dartireanuptrunsesencn
inuturilepecareEliastrebuiasletraversezedinSincorlaBagagem.
Ajungndnacesttrg,lucunotindecumplitafraudcreiaiczuse
victim.'
Leoneleraunuldintreageniiceimaindrzneiiactiviaiacestuigrup
defalsificatori,alcriicentruseaflanBahiaicareavearamificaiintoat
ara.
Eraunomnstaredecelemaimarimrvii,daraveadaruldeai
ascundeticloiasubcelemaistrlucitoareiseductoareaparene.
 DupcetrecusesutedecontonbancnotefalsenSincorinalte
locurialeprovinciei,segndeasstrbatnoiinuturialeimperiului,
continunduiastfelspecula'tiile.Mutndusemereudinlocnloc,scpade
cercetrilepoliiei,iarncazulncareaceastaarfincercatspunmnapeel
eradecissdispartraversndAtlanticul.nBagagem,ndrzneulidibaciul
cavalergsinochiiLucieionadirezistibilcareilogrinaceastlocalitate
maimultdectarfidoritel.Dendatceovzuse,fusesecuprinsdeopasiune
oarb,neinspiratdeoiubirecastisincer,cirodalaceleidorine
instinctiveasufleteloruuratice,iijurcafatasfiealuicuoi'icepre.Dar
idduseamanumaidectceraimposibilsoseduciapoisolaseprad
dezonoarei.PentruLeonelnscstoriaeraunmijloclafeldesimpluca
oricarealtuldeaoaducenbraelesalepefemeialacarervnea.Dupaceea
arfiprsitoundeicumvroia,frsifacpreamultescrupule.Nepstor
iuuraticdincauzaprosperitiiiopuleneincaretria,elnicinuse
gndiselaposibilitateantlniriipeacelemeleaguricuvreunadintrevictimile
afacerilorsalenecinstite.nceeacelprivetepeElias,saunutiuse,sau
uitasedincestatera.Totodat,eraconvinscriprovincielegileijustiia
Suntneputincioasempotrivaceluicareaveaoaveredectevasutedemiide
escudos.'
IncidentulscandaloscareavuseselocncasaMaioruluilsaseovie
impresieasupraoamenilorcare,nmajoritate,acuzauactulviolentalluiElias.
Maiorul,plindeindignareisperiatnacelaitimp,erahotrtscear
pedepsireaunuiasemeneacomportament,nciudaopoziieiluiLeonelcare
declaracuvocetarecselipseadeaprarealegiiic,acolosaunoricare
parte,ivafacealtfeldreptate.
Elias,carenBagagemaveapuinecunotine,trecunochiituturor
dreptunnebun,undescreierat.Oribilaescrocheriecubancnotelefaise,creia
iczusevictimnSincor,eradejacunoscutdetoatlumea,darchiari
aa,oameniinuvroiauscreadcLeonelarfipututaveavreunamestec.
Abilitateaacestuiaeraattdemarenctreuisesiatragstimai
ncredereageneral.Acestfapt,departedealscuzapeElias,aexplicatia
confirmatprereactnrulnnebunise.
Maiorulfcuimprudenasdezvluienprezenamaimultorpersoane
pasiunealuiEliaspentrufiicasa,ceeacecontribuiimaimultladenigrarea
tnruluinfaalocuitorilordinBagagem.
Cunoscfoartebinemotivulacestuiincident,ziseel.
SrmanultnroplceapeLuciademultvremeicredcarfivruts
secstoreasccuea.Bietuldeel,pasiuneaidorinaiautulburatmintea!Mi
emil,darnupotpermitesrmnnepedepsitoasemeneaobrznicie.
Astfel,nefericitulElias,caoncununareatuturornecazurilorsale,era
obiectulcompasiuniidispreuitoareaunora,albatjocuriiialuriialtora.Doar
negustorulnacruicasfusesegzduiticruiaipovestisetristasa
aventuraveamotivepentruanufideacordcuopiniapublic;darfiindunom
destuldelainevrndsidezvluienimnuiprerea,pstrapentrusine
convingereacdoartimpulvalmuriaceancurctur.
Atteaghinioaneiauschimbatfirea,spuneaunul.
Eraunbiatneleptipotolit,adugaaltul,nutiudecedraeu'a
fcutscandalulsta!
Srmanulobservaaltul.Satrezitpestenoaptecapierduttoat
avereaicajosttrdatdeiubitasaPoisinnebuneti
Astfel,ntimpceLeonelse,fuduleaobrazniciorgolios,protejatdestima
isimpatiageneral,Eliaszceannchisoarecaunsrmannebuncaremerita
doarpuincompasiune.
EliasformuldinnchisoareundenunmpotrivaluiLeonel.Autoritile
nuinurcontdereclamaialui,deifuseseconceputntermeniiceimai
logiciiconcludeni,deoareceEliaserasocotitnebun.
Pentruanlturaoricebnuialpecarecinevaarfipututsoaibn
ceeacelprivete,Leonelsusinussefacuncontrolrigurosntoatebunurile
sale,ntoatevalorilepecareleavea.Darnusegsinimiccareslpoat
compromite.
Totui,cumeradeateptat,Leoneleradepartedeatrilinititdup
aceaconfruntareiateptacumarenerbdareineliniteduminicaurmtoare
pentruasecstori,iardupaceeacusoiesaufrsotearg.Arfi
disprutimediatdacacestgestnarfiatrasasupraluitoatebnuielile,dac
narfifostunindiciudar,omrturisiretacitaescrocheriilorsale.Sevedea
pierdutntrunlabirintacruiieiredeveneafoartegreudegsit.
DarcumEliasvenisedepuintimpnBagageminuaveaaltprob
mpotrivaluidectcuvntultu,Leonelnusocoteaattdecriticsituaian
careseaflanctsfoloseascimediatsoluiafugii.Pentruaimenine
reputaiapecaretiusesioctigedecavalercinstitionorabil,era
neapratnevoiesduclabunsfritodioasadrampecareogenerase.
Odatcstorit,fiesubpretextulcseducesiaduclucrurile,saun
virtuteauneiscrisoripecarearfiprimitodelatatlsaumamasacaresarfi
aflatpemoarteicarelchemaacas,sarretragelactevaziledupgaceea
foarteonesti,frstrezeascniciobnuial,araveatimpssepunla
adpost.
Pentruaidisimulaperfidiaiadamaimultegaraniidegenerozitatei
cavalerism,LeonelcumEliascarel,jignisenuputeafiacuzatfracordul
priivtmateiretraseacuzaiaamehinndntrunacdendatcerivalul
suvafieliberat,orivamuridemnaluiElias,orivasplansngeleacestuia
jignireaacreivictimfusese.
Darprieteniisiavurgrijsischimbeinteniaartnduiconoarea
sanusuferiseniciotirbirecaurmareauneiprostiicomisedeunnebun;cel
arfilafeldenebuncaicelcarelajignitdaciarriscaviaanluptacuo
fiarnevindecabil,pemotivedeonoare;arfifostcaicumsarfirzbunatpe
lovituraunuimgarsaupempunsturaunuitaurslbatic.
 Leonel,pecarenulcaracterizacurajulicaretiactdevigurose
adversarulsuidedibacinmnuireaarmelor,seartaacedacugreu
acestorsfaturi,rezervndui,totui,nsinealui,dreptullavreorzbunare
laivicleandac,dinntmplare,isarfiivitocazia.
Bogia,maialescndensoitdeospoialdegalanterie,generozitate
icavalerism,entotdeaunaadmiratiadulat.
Leonelaveadecinumeroiadmiratoricare,sumaipentruanucdean
dizgraialui,nuindeplineausdatorieomeneascfadebietulbiatcare
zceannchisoare,prsit,frsfievizitataproapedenimeni.
Eliaspetrecuaceleamareclipeuneoricufundatntroprofund
deprimare,ntroletargieasufletuluiiacorpului,alteorinaccesedefuriei
disperaredezlnuite,protestndmpotrivacelorcarenuvroiausidea
dreptate.Acestestrifuribundeconfirmauncodatprereageneralcel
suferiseunocnurmaloviturilorcumplitealesoriipecareleprimisen
ultimelezile.NefericitulElias.Cunoteamotiveleprsiriincarellsaser
oameniidincauzaunuiaventuriervicleancaretiusesimomeasc,ii
comptimeadinstrfundulsufletului,darnuputeassegndeascfrsse
cutremureifaxasseumpledefurie,lasoartacareoateptapesrmana
Luciangheareleaceluibanditfrcontiin.Eraimaidisperatlagndulc
easeaflafoarteaproape;eacareeracauzatuturorsuferinelorsale,asculta
poatelinititurleteleluidedurereilconsideracaiceilaliunnebundemn
demil.Uneorisimeaciardecapulicinimaplindesuprarestsi
sardinpiept.Ideeasinucideriicare,cudouzilenainte,iapruseca
singurulmijlocdeeliberaredinaceasituaiengrozitoare,acumopriveacapeo
soluielainedemndeunbrbatcurajos.Dorinadeaserzbunaideai
pedepsipeceidoivinovai,llegadevia.Iatsperanacarelmngiaicare
lfceassuporteresemnatloviturilenemiloasealesoriiinedreptile
oamenilor.
FalsificatoruldebaniLucia,ocatdeneateptataapariiealuiEliasi
detristascenpecareoprovocase,czuntroapatietotalcaredevenicauza
ngrijorriipersoanelordragidinjurulei.Fiinaaceeaputernic,fericiti
viguroascedasenervosnluptaatrocedusattatimpmpotriva
sentimentelorinvalnice.UneorideliraiatuncinumeleluiEliasseauzea
murmuratnnvlmalaideilorconfuzeiincoerente.Tatlsurecunoscu,n
sfrit,cdragosteafiiceinueraunsimplumoftdecopil,uncapriciual
imaginaiei,ciunadintreacelepasiuniputernice,adncicareseamplific
datoritpiediciloricarenusemaidesparteniciodatdeinimancarea
ptruns.Dareratrziu;rulseproduseseierairemediabil,Cumerade
datorialui,Leonelsedusesivizitezeviitoareasoieprefcndusengrijorai
inelinitit,darnsinealuizicndui:Oh,daceanumarmaidoricaso!
Cesalvarearfipentrumine!Calogodnicafostintrodusfrproblemen
camerabolnavei,ntrunmomentcndaceastapreaafimailinitit.Aflndu
sentrostaredeslbiciuneiameeal,Lucianuidduseamacineovizita
irspunselaurriledesntateilantrebricuattaindiferennctera
limpedecnutiacucinestdevorb.nsfrit,Leonel,pentruaiatrage
atenia,oludemni,aplecndusespreea,iadrespeuntonafectuos
acestecuvinte:
DomnioarLucia,privetem!MrecunotiSunteu,Leonel,soul
tu
Soulmeu?!.Soulmeu?!.Cinee?!!!.
Elias?.
iridicndpuincapulideschizndochii,pecarepnatunciiinuse
nchiintoropealafebrei,lprivipeLeonel.
Ah!ipeangrozitiseretrasentruncolalpatului.Nu!Nu!Nue
Elias!Nuesoulmeu!.EhoulEnsemnatpefaUiteacolosemnul!.Fugi,
domnule!.Pleacdeaici!.
Palidingrozit,Leonelseridicbrusciieidincamerfrsmai
spunovorb.
Pentruoricarealtbrbatcareiubetecuadevrat,acearevelaiea
deliruluicaivisulsoieiconteluiD'Estearfifostcaunfulgercumplit
czutpeneateptateDupceiserisipigroazaprovocatdecuvinteleLuciei,
Leone)vzundeoaurordesperan,unsemndemntuire.
DupjignireapecareosuferisencasaMaiorului,regretasedemiideori
promisiuneapecareiofcuseacestuiadeasecstoricufiicasa,promisiune
careacumicreaosituaiecumplit;cutoatecdorinadeaficueamcaro
noapteeramare,cuattmaimareeranevoiadeasepunelaadpost,evitnd
oriceviitorincidentcarelaricompromisdefinitiv.CndcerusemnaLuciei
nuitrecuseprinmintecveneapostulPatiloricvafinevoitsamne
pentruattavremecstoria.Daciarfiamintitdeastapoatenuarfiriscat.
ApariialuiEliasiscenadinnoapteadesmbtatrseserateniaasupra
lui.ZiareledelaCurtencepusersvorbeascdesprebancnotelefalsei
despreeforturileimsurilepecareguvernulle.
Luasentoatarapentruaidescoperiiaiprindepefalsificatori.Era
mariipnduminicDumnezeutiecesemaiputeantmpla;orictde
bunarfifostreputaiasanBagagem,orictncredereisarfiacordat,
situaiatnruluibahianeraacumdintrecelemaicritice.
LumeavorbeadesprevecheadragostedintreLuciaiEliasi,deiacest
zvonvagnarfifostncunmotivdestuldesolidpentruadeterminao
desprire,totuiLeoneleradispusssefoloseascdeaceastportide
scparepecaresoartaiooferea.
Deipurtapefamascatristeii,elesnedeimaginatcuctmulumire
tainicaplecatdincasaMaiorului,caurmareadezvluiriiLuciei,vzndcum
serupdintrosingurloviturtoateochiurileurzeliincaresebgasenmod
imprudent.
VizitaluiLeonelavuseselocdediminea,cndtatlLucieinuseafla
acas.naceeaizi,dupamiaza,Leoneltrebuissentoarcpentruai
retragecuvntuldat,urmndasedesfacelogodna,iarelsdispardin
Bagagemchiarnaceanoapte.Acestaeraproiectulcareseconturahumaidect
nmintealui.
Ieinddinnchisoare,Eliasncercdendatsprseasccele
meleaguri,undevzusesfi'mnduseunacteunaverigilelanuluideaural
visurilorsale,acelpmntblestemat,cumziceael,adunturdefariseifr
suflet,careaudoarcultulbanilorialdiamantelor,icarear3capabilisl
vndchiaripeHristos,dacarapreaprintreei,pentruunpumnde
galbeni.Sedesprideprieteniipecareimaiavea,vnduanimalelei
lucrurilecarenuimaieraunecesare,ncleciolupedrumulcareducea
sprePatrocnioicaretreceaprinfaacaseiLticiei.
Eliassimiocumplitstrngeredeinim.Oirezistibilatracielchema
ntracolo;ncetinipasulcaluluiicercetcuprivireadejurmprejurdoarova
zripeLuciasaupecinevadealcasei;darnuvzupenimeni.iascuiauzul
sperceapvreovocesauvreunmurmur;darncasdomneaolinitedeplin
deparcneanuarfilocuitnimeni.Sufletulisennegur.
Adio,Lucia!Adio!murmurtnrularuncndoultimitristprivire
sprecasaMaiorului.Iartprostiapecareamfcuto.Nosimaitulbur
liniteaifericirea.SdeaDumnezeusnusuferiniciodatpedeapsacerului,
Adio!
i,dndpintenicalului,dispruduparbutiidelacotuldrumului.
ndupamiazaaceleiaizile,Leonel,clarepeunfrumoscalderas,
urcadrumuldecoastcareducealacasaLuciei.Mergeasfceardesfacerea
logodneiierasigurdeelccimotivulpecarelaveacasprocedezeastfelera
legitimintemeiat;daracestmotivnarfifostsuficientpentruaschimba
hteniilemravealeaceluisufletntunecatiobinuitcufrdelegile,dacn
arfiexistatriscullacaresarfiexpusrmnndncontinuarenBagagem.
Inteniasaerasdisparchiarnnoapteaaceea,faptpentrucarei
luasedejamsurilenecesare.
Pentruandeprtaoricebnuial,valsaoscrisoarencarevaartac
nueraposibilinicidedemnitateasasmairmnpemeleagurileunde
tocmaifusesevictimaceleimaiscandaloaseofenseiceleimaiprofunde
neplceriprincarepoatetreceunbrbat.Purta,cutoateacestea,ceamai
frumoasamintirelocuitoriloraceluiinut,asigurnduiderecunotinasape
ceicarelonorasercuprietenia.
Bucurndusedentmplareacareidaunmotivattdedemnde
crezarecassepunlaadpostfratrezibnuieli,tnruldinBahiaajunse
lacasaMaiorului.
nmomentulncaredescleca,chiarlnguapruunbrbatcuo
figurgrotesc,mbrcatnzdrene,naparenceamainevinovatimai
umilpersoan.Acestbrbat,dupceiscoaseplriaruptdepostav,fcu
oreverenadnci,innduiscaracasdescalece,despturiiiartlui
Leonelohrtie.
 Ah!tiu!exclamgrbittnrul,neuitnduseladocument.Eo
subscripiePloucudenfiecarezi.Cualtocazie,prieteneVinolamine
acas.
Iertaim,nudespreastaevorba.Aveibuntateaicitii.
Leonelluhrtia,iaruncpesteeaoscurtprivire,pliintroclipi
dispruacelaernfumuratdesiguranimrinimie.Apoi,nfricoat,seuit
ntoateprileincercsfug.Brbatullprinsezdravndemnii
spusesolemn:
DomniaVoastrsunteiarestatdinordinuldomnuluicomisarde
poliie.
Eoinfamie!.Eu!.Chiareu?!.Imposibil,teneli,dragulmeu.
Spunndacestecuvinte,LeonelvrusintrencasaMaiorului.Brbatul
lreinu.
Scuzaim,DomniaVoastrtrebuiesmnsoeasc.
Intrudoarslasunmesajimntorcnurnaidect.
Nu,domnule.Amordinestricte.
Tnrulimucbuzeledefurie.
Bine,spuse.Smergem!Undevreismduci?
incercsncalece.
Scuzaim,domnule,aveirbdare.DomniaVoastrtrebuies
meargpejos.Euvoiinecalul.
Ticlosule!urltnrulmniosiridicbiciul;Calulealmeu.Trebuie
smergacasinuvreausmergpejos.
ipusedejapiciorulnscar.Poliistulfluieridoisoldaiaprurdin
spateleunuigardveciniseapropiardeLeonel.Acestaiplecprivireai,
tremurnddeturbareiruine,lespusebruscpoliitilor:
Smergem!.Smergemimediat!Vreaustiucefarsmaieiasta!
Ceeacedoreaeleraseviteruineaiumilinadeafivzutnacea
situaiedeMaiorideLucia.Aceastaseaflancamerasa,darMaiorulialte
ctevapersoanedincasieiserlaferestre.
Censeamnasta,domnuleLeonel?!Cemi'vdochii?!exclam
Maiorul.Domnilor,cevreasnsemneasta?Cusiguran,evorbadeo
nenelegere.Ceafcutacestom?
Eltiemaibinedectnoi,domnuleMaior,rspunseunuldintre
soldaiilntrebail!
Nuvnelinitii,domnuleMaior,ziseLeonel.Suntarestat,eadevrat,
dar,frndoial,esteogreeal.Oslmuresctoatncurcturaivoireveni
curnd.
Pleccupairepezi,ncadratdeceidoisoldaiinsoitdepoliist.
naceaclip,coborapedrumulcaretreceaprinfaacasei,lavreosut
depaidistan,unclrenfuratnponchoulsu,cufaaumbritde
plriacuborurimari.Vzndscenaaceeaseopri,lsndcamaintis
treacescortaideinutul.Cndajunserndreptulluiiscoaseplriai,
descoperinduichipul,exclam:
 Cuattmaibinecrzbunareaceruluiavenitmaidevremedect
sperameu!
Laauzulaceleivoci,Leonel,caremergearepedeicuochiinpmnt,
ridicsperiatcapul,secutremurmpleticinduseiar'fczutdebunseam
dacnarfifostinutdebradeunuldintresoldai.lrecunoscusepeElias.
Elias,carendimineaaaceleiaizileplecasecuinteniafermdeanu
semaintoarceniciodatnBagagem,vzndvasteleifrumoaseletimpiicese
ntindeaunfaaochilor,simicuminimaiecuprinsdeotristeesumbri
nusendurssesmulgdepeacelemeleaguriundeilsapentru
totdeaunanmormntatesperaneleifericirea.Cpstrulselegnaliberla
gtulcaluluicaremergeanvoie,ntimpceclreulseafundanabisul
gndurilorsalemelancolice.Lafiecarevrfdemuntepelngcaretrecea,la
fiecarepalmierpecarellsanurmpeimenselecmpii,simeacumse
nmoaieinima,cumislbetehotrrea.Dragosteasaimens,poateio
rmidesperancarencimaitremuranadnculsufletului,sauchiar
vreopresimireascuns,latrgeaspreLucia.nsfrit,reflect:imedit
ndelung,iarcndseafldoarlatreileghedeprtare,cndsoareledeja
apusese,rsucibrusccpstrulcaluluiisentoarsengalop.
Smergem,exclam.Vreausvdcupropriiimeiochisfritul
nenorociriimele.Da!Vreausvd,sasistlatot,iprezenameasfiepentru
eaimagineaviearemucriiipreludiulrzbunriicarenuvantrziasse
abatasupraei.
ntmplareaavrutcaEli;sajungexactnmomentularestriilui
Leonel.Dupaceastscenlacareamfostmartori,Eliasitrasedinnou
plriapeochi,ddupintenicaluluiiiurmdestinul,murmurndpentru
sine:
Ah,Lucia!Lucia!Maitrdat,totuiinimameanutepoateuriacum
suntmaifericitctevdelibeRatdingheareleaceluiblestemat,dectsm
vdcompletrzbunat.
XIH.VeciniiDuptristantmplaredinsearaaceeanefast,Luciaarfi
vrutsitrimitluiEliasunbilet,doarctevacuyinte,nupentruarelua
relaiilecufostulsuiuit,inimaeicinstitrespingeaoasemeneaidee,ci
pentruaiexplicacesentmplase,pentruaicereiertareiaispuneunultim
idefinitivadio.nconjuratnpermanendepersoanecareoocroteaucuo
grijuneoriincomod,nueraposibilsindeplineascaceastdorin.Chiar
tatlei,temndusecvarenviaunsentimentpecarelpresupuneaaproape
stins,deiaveancrederenonestitateafiiceisale,vzndctdebolnavera,
socotinecesarsfievigilentisoinsuboatentobservaie.
Aceastobsesiecontinuoiritaimaimultiimreachinurile
sufletului.SfiedispreuitiurtdeElias,fr'sgseascunmijlocprin
caressejustificenfaaluiisiceariertare,iatcelmaicumplitdintre
chinurilecareotorturau.Doreaspoatspune:E~lias,aidreptatesm
urti,chiarsmblestemi,darcredem,eunusuntvinovat.ntrozivei
aflaadevrulisuntsigurcmveiierta.Euteiubescitevoiiubi
ntotdeauna;darcerulnuvreasfimmpreun.Mresemneznfaa
nedreptiidestinuluimeu,sperndcamoarteasmisfreascsuferina.
Adio!.
Acesteaarfifostultimelecuvintepecareilearfiadresatiapoisarfi
supusnntregimesacrificiuluiceiseimpunea.Darniciaceastalinarenui
erapermisincmaidureroasdeveneasituaiaeicndiaminteacn
aceanoaptefatalEliasiaruncasedoaropriviretioasiacuzatoare.
nziuancareLeonelafostarestat,Lucia,crezndcserestabilise,se
ridicdinpatdupcezcusedouzile;darsesimeancfoarteistovit
pentruaputeaieidincamer.
ImediatduparestarealuiLeonel,Maiorulsendreptsprecamerafiicei
sale.
Lucia,spuseel,terogsairbdareicuraj.Osidauneoveste
trist.
Care,tat?Spunemiodat!;
Nutenecji,scumpameaLucia.Lovituraedestuldeputernic,dar
credcmaimultpentruminedectpentrutine.Trebuiesafliimediati,
naintecaaltulsiospun,vreausotiidelamine.
Cee,tat?Poivorbifrgrij.Deacummamobinuitcuvetilerele.
Adineauriamasistatlaoscenzguduitoare.Leonel,logodnicultu,a
fostarestataici,nuacaseinoastre
Da,tat?!.ExclamLucia,ridicnduse,cuostrlucireciudatn
ochi,pecaretatlointerpretcapreludiulunuinouocnervos,darcarenu
eraaltcevadectbucuriacarepoatesemnacunebunia.
Da?continuea.DomnulLeonelearestat?Dece,tat?
ncnutiu,darmaimultcasigurpentrufalsificaredebani,aacum
lacuzasrmanulEliasinimeninucredea!.DoamneDumnezeule!.Ctenu
semaintmplpelumeaasta!.
icesoartmaiamieu,tat!Nimicnuesigurpelume!
Linitetete,fetio,imulumeteiluiDumnezeucneamvzut
scpaidingheareleunuiescroc,alaunuimonstru.
Aaeste,tat!Eomareuurare!Nutiudece,darmierateamde
omulacela.OantipatiedenenfrntmndeprtadeelAh!.Misaluato
piatrdepeinim!
icumdeteairesemnatstecstoreticuel?
Eraunsacrificiu,tat.
Sacrificiu!'x
Da,tat,unsacrificiu,darunsacrificiunecesarpentrufericireataia
suroriimele;unsacrificiuimpusdedatorie.Nuimaiaminteticaamiai
spus?
Rmiamintesc,LuciaDardacafitiutcieattdenesuferit
Cumnusepoatespune.J
Dacafitiut,maidegrabafisuportatsrciadectsofac
nefericitpentrutotdeaunapefiicamea
 Eadevrat!Afifostfoarte,foartenefericit!
idecenumiaispusdeschis,cutoatsinceritatea?
Dupcummiaivorbit,eradedatoriameastacismsupun.
O,buniiubitfiicCepresimireaiavut!
ieucetatorbicrudamfost!Tetramfrmilntrovia
insuportabil!Iartm,Luciamea!Cetatnebuninefericitsunt!
Tat,suitmtoateacestea!AcumtrebuiedoarsnE.Bucurmis
mulumimceruluicareneascpatlatimpdinminileaceluiomcarenedorea
doarpierzania.
Aidreptate,fetiamea,smulumimcerului..Acumdutei
odihnetete.ncnuetirestabilitiainevoiedesomn.Pecurnd.:Dendat
ceMaiorulieidincamer,Luciancepusseroage.LascurttimpJoana
aprunpraguluii:
Terugai,domnioar?Binefaci,rugciuneaalinsuprarea.
Da,Joana.Cedoreti?
JUite,spusesclava,dnduioscrisoare.
DupplicLuciarecunoscunumaidectceradelaElias.Inimai
tresltdebucurie.Desfcupedatpliculicitimesajul,dardelaprimulrnd
frunteaisennouriochiistrlucitoriiseumplurdelacrimi:Adio,Lucia!
Adiopentrutotdeauna!Aifostdestuldeuuraticpentruamnlocuicuun
aventurier,numaipentrucaveabaniionfiareplcut.Sdea
Dumnezeusnutecietiisnufiechiarelclulcaresmrzbune
pentrunestatorniciata!Plecncercndsteuit;nutiudacvoireui.Cnd
veiprimiacesternduri,voifidepartedeaici.Adio!Uitmituaacumvoi
ncercaieusfac!
LuciaseateptacaEliassireproezelipsadefidelitate,ccielnu
cunoteamprejurrilefatalecareoforaserslacceptepeLeonel.Ceeacei
sfiainimaeraplecarealuibruscidesprireaaceeaamaridefinitiv.Ah!
Snulmaivadniciodat,snusemaipoatjustificanicicndnfaalui
ea,victiminocentcaresehotrsesfacunsacrificiupentrufamiliaeis
fiecondamnat,striascurtidispreuitdefiinapecareoiubeacelmai
multpelume1
AcestgndochinuiainulputeaiertapeEliaspentrumodulpripitn
careocondamnaipentrucsegrbisesoprseascpentrutotdeaunafr
smaivorbeascmcarodatcuea,acumcnddestinulpreacvreasi
deschidiardrumulsperanei.
Ah!exclamaeaplngnd,numaicinenuiubetesepoartaa.Eunu
laficondamnatattderepede.
Cutoateacestea,omngiaovagsperan.Eliaspoatevaajunges
afle,dacncnutie,dentmplareacareadus,sauvaduceinevitabilla
ruperealogodneicuLeonel.Dacoiubeacuadevrat,frndoialcsevaci
dehotrrealuipripitdeanuomaivedeaideanusemaintoarce
niciodat.Dacnudragostea,poatecuriozitateaslfacssentoarci,cine
tie,poateidorinaderzbunaresauplcereadeaovedeaumilit.Oricarear
fifostmotivulcarelarfiadusnapoi,eadoreaslvadnBagagem,spernd
cvagsioposibilitatedeaidezvluitotcesentmplaseivafiiertat.
Cumamvzut,Lucianusenela:hotrreadisperataluiEliasdurase
doarctevaore.DarnaintecaLuciasafleacestlucru,trebuisnduremulte
zilennesiguraninelinite.
Caurmareasuprriiiaviolentelortulburrisuiletetiprincare
trecusedealungulacelorzile,Eliassuferiunnouigravatacdefebr
paludicpecareooptaselantoarcereasa.DinSincor,ataccarelintuila
patpentrumulttimp.Nevrndsderanjezepeniciunuldintrelocuitoriidin
Bagagem,mpotrivacroranutreacelmaiviuimaindreptitresentiment,se
retrseselaocolibsrccioas,nsus,peru,launsfertdeleghederestul
aezrilor,undeerangrijitdeobiatmulatrbtrn,ocunotinasadin
Uberabacare,caatiaaliisemutasenBagagem.
Eliaspurtacuelleacurilepentruvindecareaboliiideaceeaselipseade
mediculpecarebunabtrninsistaslcheme.Datoritmedicamentelori
ngrijirilormiloaseifemei,dupoptzileseaflanafaraoricruipericol.
ntimpulacesteiforaterecluziuni,durerilefizicelderanjaumaipuin
dectneliniteasufleteasciamrciunileinimii.
Lucianuiieeadinminte.ndelirulfebreieaiapreacndsurztoare
ifericitalturideunsocurtenitoribogat,iatunciscoteaipeterguite
defurieidisperare,carepreaucivorsfiapieptul;cndovedeasrac,
nfuratnzdrenelemizeriei,darcuratcaosfntintotdeauna
credincioasamintiriidragosteisale.Atuncilacrimidureroaseiserostogoleau
peobraji,plngeaisuspinacauncopil;tiacodatcuarestarealuiLeonel
sedesfcealogodnaLuciei,cMaioruleraruinatic,nscurttimp,srciao
ateptapeeaipentreagaeifamilie.AceastconstatareIIumpleademnie;
atunci,maimultcaniciodat,lblestemapeescroculinfamcareinelase,
nemulumitdesoartaluinenorocit.
ncolibaluisracnimeninu.Veneaslvadpentrucnimeninutia
csemaiaflpeacelemeleaguri,toicreznd,dupdispariiasa,cplecase
dinBagagem.
ntrozi,btrnaispuse:
Biatulmeu,etiatt'desingur.Nuaieucinestadevorb.inue
bine.Nuvreischempevreuniidintreprieteniitisimaitreacvremea?
Prieteni!.Oh,btrnico!PentrunumeleluiDumnezeu,numivorbide
prieteninBagagem;maidegrabavreasvdchipulsatanei.
Cum?.Nuexistpeaiciniciunsufletcuratcaresnuivrearul
Nici.Unul,btrnico,niciunul!.Banu.mint.;existunul,unprietenbtrni
srac.nzadaramntrebatdeelcnimeninumiadatnicioveste.Nicinu
tiudacmaitriete.
Elesingurul?'
Maiecineva.Ofatpentrucaremiadaviaasovdmcaroclip
Dar;ea,vai!nupoatesvinaici
Trebuiesfieofatfrumoas.
 Aidreptate!.Efoartefrumoas.Frumoascumnuexistinupoate
existaalta.
Biatulmeu,etipreabolnavcastegndetiacumlafetefrumoase.
GndetetemaintilaSfntaFecioarcareostefacbine
Totui,dacceadesprecarevorbescarveniaicismvadsuntsigur
cmavindeca.
Atuncievrjitoare?
Emaimultdectatt;eunnger.
ngerDacaastaulucrurile,numobosescsocaut,cciaaceva
nuexist!
Chiarnuteobosi,btrnico!NoveimaigsiEanardorisvin
aici.Eofpturcereascinupoatecoborninfernulncaremchinui.
Spltoreas.
Adouazi,foartedevreme,btrnicavenirepedesltrezeascpeElias.
Scoalte,biatule!Eodimineafrumoasiteiovestebunpentru
tine.
Pentrumine.Vestebun?!.Nusepoate!.Pentrumine,pelumeaasta,
nupoateexistavestenicibunnicirea.Poatedoarmoarteamiarmaida
bucuriadeamvedeaeliberatdenecazuri!
Ce?ActimvorbetidemoarteVreausispuncavemaici,aproape,
onouvecinS,careefoartefrumoas,Nosmaifiiattdesingur.
Ovecin!Ah,cevesteminunat!Smlasenpacecnuvreauso
vd,Dacnu,osmmutn,altparte.
Dacrmisingur,oslvezipedraeu'pnlaurm!.Nitevecinica
tianusuntdedispreuit.Evorbadeunbtrn,ofetidrglaiotnr
nenttoare.Nuicunosc,nicinumiamintescsifivzutvreodat.
Darnutiusexistepeaici,peaproape,vreocas;eucredeamcn
amniciunvecin.
Pinaivzutocsulavreosutdepaimal,ncolo?
Numimaiamintescnimic.Eramfoartebolnav
Casaefoartemic,ecamcaastaieascunsprintrepomi,nctabia
sezrete.
Atuncinseamncsuntlafeldesracicainoi?
Aasepare,saupoatechiarmaisraci,srmanii,darcredcsunt
foartecumsecade.Cndamfostsiauapdelaizvoruldelngcasalor,mi
aucerutsleumpluogleatcuapiamstatpuindevorb.Btrnulera
ncas.Fetiaefoartedeteaptidulcefoc,iartnraefrumoasdepic
DarnutiucearedeeattdetristParceicoanadurerii.
ichiarnutiicinesuntacetioameni?Deundevin?ntrebEliascu
olacomcuriozitate,fulgeratde.
Ungnd.
Habarnam.
Unbtrn,otnriofeti,aaaispus?
Chiaraa.
 Unbtrnnalticorpolent?3
Da,credcda,spusebtrn.
Fetiaebrunetistotaibvreozeceunsprezeeeani.Tnraare
tenulluminos,ebinefcut,areochimariiprcastaniu
ntocmai.Dupcumvd,icunoti?
Credcda.
Unbtrn,otnriofeti!reflectEliasnsinealui,cuaceste
semnalmentenupotfialii.MaiorulseaflanpragulruineiNefericit
familie!.
inaiavutocaziasauzinumelevreunuiadintreei?continuEliascu
ntrebrile.
BamiseparecdaStaipuinAh!MiaducaminteLamauzit
pebtrnstrigndopefafamaimareLucia.
LuciaCenumedivinairostit,scumpameabtrnic!Suntchiarei!
Eea!.Ah!NefericitLucia!ieucarenutemerit!.
Vdcaceasttnrestengeruldesprecaremiaivorbit
Da,btrnico,echiarea.Osmaispuiacumcngeriinutriesc
aici,pepmnt?.
Eliasnumaiavuliniteisesculimediat.NumaiideeacLuciaera
acolo,attdeaproapedeel,iddeavigoareilnsufleea.Dorinadeao
revedeaeranestvilit,dar,nacelaitimp,gndulsrcieincareeaseaflal
ntristaprofund.ivenirnmintetoatenecazurileprincaretrecuseireflect
amarasupracapriciilorcrudeiciudatealesorii.El,carecndvafusese
aproapedatafardincasaMaioruluiiconsideratnedemndefiicasa,el,'
carecuctevazilenurmfusesetratatcuasprimeibrutalitatencasa
aceluiaiMaiordincauzaunuiaventurierinfam,lgseaacumpeacelaiMaior
poatechiarmaisracdectel.Dacarfiavutunsuflethain,iseofereaacum
prilejuldealclcanpicioareumilindulcuvizitasa;arfifolositcuvintedeo
ironieusturtoarecaslumplederuinepeomulcarealtdatfusese
ngmfatiambiios.DarEliasnuaveauncaracterrzbuntor.Sufletulsu
nobileraincapabilsdispreuiascnefericireaoamenilor,cuattmaimulta
tatluiceleipecareoiubeacapeluminasoarelui.
ntretimp,dorinadeaovedeapeLuciadeveneatotmaiarztoare.Dup
ceitrecuataculviolentdefriguridinprimelezile,deicorpulierancslbit
deboal,minteanefericituluitnrncepusselimpezeascisgndeasc
cumaimultluciditate;ovoceluntriciopteacLuciaeranevinovatic
liubeacantotdeauna,darcunmotivfoarteputernicosilisesfac:tatlui
supevoie.
Deidestuldeslbit,Eliaspreavioiibinedispuscanzilelecndera
perfectsntos;oforinterioari.nsufleeacaprinfarmec.Primasagrija
fostsmeargsvad,deladistan,csuancarelocuiafamilianefericitului
Maior.Eraococioabmizerabil,ultimacaresevedeapemargineadrumului,
nsuulrului,spreprvliiledinMundim.Daraceastcocioabaveanochii
luiEliasmaimultfarmecdectunpalat:eracauntempluceadposteao
divinitate.
Aezatpeiarbacaresentindeapecoast,maisusdecsuasa,Elias
cercetcu.PrivireacasaMaiorului,darnuvzupenimeni.Doarfumulcare
ieeapecoiorumoareconfuzdovedeaucaceacsueralocuit.Dupce
sttuacolomaimultdeoor,mbtatdemiidegnduri,cndveseleipline
desperan,cndamareisumbre,uasedeschiseiMaioruliei.mbrcat
cuunpaltonlarg,cuocciuldeiepuretraspeochi,cucapulplecat,
sprijinindusentrunbastongros,Maiorulolupedrumulceduceaspretrg.
Vzndul,Eliassimiomilcareisfieinima.Cumbiatulseaflalao
anumitdistandedrum,Maiorultrecupelngelfrslobserve.
Undeseduceacestnefericittat?sentrebElias:Poatecvreas
cautevreunmijlocdeaintreinecudecenmicasafamiliedemndeo
soartmaibun!
Poatevreasvndvreobijuteriermasfetelor,caslecumpereo
bucatdepine!.DarlaceuivabatenefericitulMaiorcndlumea,de
obicei,sebucurdenenorocireaaltuiacumsebucurvulturulcndvedecum
moareanimalulncareinfigecioculascuitilacomdecarne?Chiaracei
carenudemultpetreceauncasata,mncndibndpesocotealata,azide
abiavorcatadicsisiaratepuincompasiune.Orbiidepoftabanilordevin
mairidectlupiiisuntcapabilissedevorezepentruunpumndegalbeni.
Maiorule,Maiorule!ivorsmulgeicmaadepetine!Darsaigrijdefete!
Eisuntnstaresifureunicaiminunatacomoarainimiitale,ultima
consolareanenorociriitale!.
Voceabtrneildeteptdinacelc?sumbrereflecii.
DomnuleElias,decestaiaici??!.Pleacdinsoarelestaputernic,c
ifaceru.Vinosmnncisupa.Ei,iaivzutvecinii?ntrebeadupce
Eliasseapropie.
Lamvzutdoarpebtrn.lcunoscfoartebine.
Aivorbitcuel?
Nu.Aieitdincasiatrecutpelngminefrsmvad,
srmanul!Mergeaattdengndurat!Ierieraunombogat,iaraziiafiputut
dachiarcevadepoman!
Marepedeapspecapullor!.DarDumnezeue.
Mare;trebuiessenduredeei.Miemilmaimultdesrcuelefete,
attdegingae,defrumuele!Trebuieslefiefoartegreussenveecu
srcia.
Poatecnu.Aufostcrescutelafermisuntobinuitecumunca.
Tatllornuaveaaltdefectdectceldeafifoarteorgoliosideadoripreamult
ssembogeasc.nrest,eraunomcumsecadeiatiutsdeaoeducaie
aleasfiicelorsale.Darastanunseamncsuntmaipuindemnedemil.
idecenuteducisleoferiajutorulnostru?
Nuazi,darminesaupoiminecndostefacimaibine
Astaivreau,dar'
 Darce?.Trebuiesteduci;suntveciniinotriipoateomfinstare
siajutmcuceva.
EliasardeadenerbdaresovadpeLucia.Dar,cupuintimpnurm,
jignitdeMaiornamorulsupropriu,aveaoanumitreinerelagndulc
acestavacredecvizitasanaceasituaieurmreaslumileasc.Delicateea
sannscutnuipermiteasovizitezepeLucianabsenatatlui,maialesn
stareancareseafla.Pentrueleraodatoriesfntasirespectepuritateai
reputaia.
EliasipetrecudimineaagndindusecumsovadpeLuciaiarasl
ntlneascpeMaior,dar,epuizatiistovitdeboal,nuajunselaniciun
rezultat.Dupamiazfebraldoborlapat.
Adouazi,sesimimultmaibine.Maiorulplec,deacaslaaceeaior
cainajun.Elias,carenundrzneaslefacovizitvecinilorsi,ncepus
deatrcoalecsueideladistan,ateptndcahazardulsiofereontlnire
cuLuciamcardeoclip.Loculeranntregimepustiu.Casaeranconjurat
deocurtemareplincuarbutislbaticiiblrii.
Eliastrecuprinfaacaseiaruncndpriviriscruttoarespreferestrei
coborpnlamarginearuluicaretreceaprinspatelecurii.Daccinevalar
fivzutnarfipututbnuinimic;ascunsnpelerinasacuglugisprijinindu
sentrunbaston,preaunbietbolnavnconvalescencareifcea
plimbareazilnic.Darnusentlnicunimeni.
ntorcnduseacas,fcuvreotreizecidepaidealungulgarduluice
despreaceledoucuriicareseterminalamarginearului,cndauzimai
multeglasurimailavale.Inimaitresriplindeemoie.Se.Apropiecugrijde
loculdeundeveneauvocile.Lamicdistan,unuvoideapcdeaprintro
eavantrunbazincupietripefundncareLucia,cupicioarelecufundaten
ap,cupoaleleridicatepnlagenunchi,cuumeriirochieiczui,lsndsse
vadsniitrandafirii,cuprullungstrnslaspatentropanglic,splarufe.
Aplecatnbaizinulalecruiapezgomotoaseisrutaudrgstoase
picioarelecepreaudoucoloanedealabastru,sarfizisceraVenuscndse
nteadinspumamrii,saualbulcrincecretealamalulizvoruluiiiapleca
potirulssepriveascnundaapeicristaline.Niciodat'Eliaschiariatunci
cndeaerabogatifericitnmijloculpetrecerilorinsplendoarealuxului
nuovzuseattdefrumoasidefermectoare.Inimaibteacuatta
violennctierafricsnuifieauzitisnuitrdezeastfelprezena.
Totui,aproapecseruinasstealapndisprofanezecuprivirea
sainocentainepstoareaneglijenaaceleifiinecaste.Arfivrutsfug,
darparcprinseserdcinii.Privireanuiseputeadesprindedechipuliubit
alfetei.DacLucianuarfiplecatniciodatdeacolo,Eliasarfirmasiel
pentrutotdeaunasocontemplesauarfisritgarduliisarfiaruncatla
picioare,daclngeanusarfiaflato'sclav.Era;bunaicredincioasa
Joana,caretocmaiculesesedingrdinaslbaticunpumndeierburipentru
frugalacinafamiliei.
 Nunumaimoarteaifaceegalipeoameni;uneoridestinulioianaintei
facesseplececapulbogailoriorgolioilorpnsrutpulbereapmntului
ipunesclaviilanivelulstpnului.Dardestinuleorbifulgerulcecade
asupracapului'celuivinovataruncuneorinmocirlicrinulimaciilatal
inoceneiialvirtuii.
CndEliaslevzu,conversaiacelordoufemeiseapropiadesfrit.
Airbdare,domni,spusesclava.SfntaorauluiPatrocniotrebuie
ssenduredenoi.DacosvreaDumnezeu,totulossearanjezeiosne
ntoarcemlaferm.Dar,pnatunci,btrntanegreselngtineimai
poatencsmunceascpentruvoitoi
Daracumetiliber,Joanaitrebuiestengrijetideviaata
Numintereseaz.Miamceruteuoareeliberarea?Voimisuntei
dragi,viubesccapefetelemele.
Trebuiesamgrijdevoi.Dmiactuliosvezicumlfacbuceleil
aruncnfoc!
Astanu,Joana!.Nosfaciasta.Euamceruttatluimeueliberarea
ta,itiipentruce?.
Nutiu!.Poatecdomnianummaiiubeteivreasscape,de
mine.
Dimpotriv,Joana,amfcutocasnurmnfrtine.Dacnaifi
liber,aicdeanminilecreditorilortatluimeu,catoiceilalisclaviai
notri.
SmapereDumnezeu!.Atunci,nu;vreauactulmeu,vreausfiu
liberpentruaputeastaalturidevo.Diavoliitiadeoameni!Doamne,
iartm!.Parcnarfibotezai!Stpnulmeuiamulumitpetoiiacumnu
semaigseteniciunulcaresaibmildeel.Luaiarciuma!.Acummduc
spregtescmasa.
Mairmi?
Da,Joana,poispleci.Vreaustermindesplatrufele.
Lasle,domni.Vineunumaidectslesplislentind,nute
obosifrrost.
Numiplacesstaudegeabaitiibinecnueprimadatcndspl
rufe.
Nuiestefricsrmiaici,singur?
Fric,dece?.Cinepoatesvinsmifacvreunrunaceast
pustietate?
Bine,ziseJoanaplecnd.Oricum,ostrimitpedomnioaraJulias
steacutine.
Nuenevoie,JoanaJuliaesteocupatcuobroderiepefaretrebuies
oterminechiarazi.Vinieuntroclip.
CerulnuiarfipututoferiluiEliasofavoaremaimare,nacelmoment,
dectsolasepeLuciasingur.
 SarzicecLuciadorisesrmnsingurcaicumiarfiaranjato
ntlnire.EmoialuiEliascrescudintrodat.Dacnarfifostondrzneal
prea,mare,oprofanarechiar,arfisritgardulsicadlapicioare
DendatceJoanadispruprintrearbutiidincurte,Luciaieidinbazin
iseaezpeiarb,isprijinicapulntromniczupegnduri.Era
modelulperfectpentrustatuiauneinaiade.Apoiscoaseoscrisoaredinsni
iaruncprivirea,peea.Ochiiiseumplurdelacrimi.
REecruzime,DoamneDumnezeule!exclamea.
Smlaseattdesingurineajutoranpustietateaasta!.Aase
poartcelcareiubetecuadevrat?ipedeasuprasrcia!.Doamne5Nutiu
ceossealeagdemineOsmordetrisee!Demiarfispusmcarunde
pleac!.AdaoricestiuundeesteAuzindacestecuvinte,Eliasnusemai
putusfpni;srigardulidindousalturiseaflalapicioareleLuciei.
Iatm,Lucia!.Exclamtnrul.
Lucia,speriat,scoaseunstrigtiseridicimediat.
ntroclipidesfcubaticulcucareilegasentaliepoalelerochieii
cueliacoperiumeriiisniicareerauaproapegoi.PreaVenuscare,din
nimfanhainedevntoare,ncaresedeghizase,setransformasesubit,sub
ochiiluiEnea,dinnounzei,lsndsicad
!apicioareuoareleiveminte.
Iartm,Luciamea!Iartmindrzneala.Eaeroduliubirii
nemrginitepecareioport.Eramacolo
Teamauzitipentructeiubesc,spuneitudaceracuputinsm
stpnesc?Dacmmaiiubeti,mveiierta.
SpaimaLucieinuntrziessetransformenefuziuneauneibucurii
imense.
Dactemaiiubesc?nctemaindoieti?
Suntattdenefericit,nctmiefricscredntrunasemeneanoroc.
neleg.Creziciamfostnecredincioas,camtrdatdragostea
noastr.Aiavutdreptatesgndetiastfel,dar,cndveiaflacesantmplat,
suntsigurcmveiierta.
Namdecesteiert;eutrebuiesiceriertarepentrunesbuina
mea.Inimameaaghicittotul.Darpovestetemi,totui,iubitameaLucia,
povestetemicumsantmplat
Aceantlnirepecarentmplareaoaranjasedurdoarojumtatede
or;doarojumtatedeordebucuriiiefuziunialeinimii,dedeliciiinefabile,
ojumtatedeorattdeplindedragosteifericire,nctnochiiluiElias
compensdinplinceidoianidesuferinecumpliteideeforturicrncene,
jumtatedeorpentrucareeliarfidatcuplcereviaa.
Intretimp,Luciaipovestirepedeistoriaproiectateisalecstoriicu
Leonel,insisteneletatluieiitristelemprejurriceotrsersfacacel
sacrificiu,care,pelngfericirearficostatoiviaa,darpecareeal
considerasenecesar,cciastfelifceadatoriafadefamilie.
 inuteaigndit,ziseEliascuuntristsurs,cnacestsacrificiu
traincovictim?.
Oh!Mamgndit!.Dareunuaveamniciovestedelatineichiar
dacafiavut,neputndslajutaltfelpetata,miaifiluatnnumederu
acestsacrificiudac,dinnefericire,lafifcut?.
Nu,Luciameanafifostnstaredectsate.
Admir,chiardacmisarfisfiatinimadedurere.Darnuaiprimit
scrisoareapecareiamtrimisodinSincor?
Amprimito,Elias,dar,Dumnezeule,preatrziu!
Tocmaimiddusemconsimmntul,angajndumnmodsolemnn
faatatluimeu;eradejapreatrziu,idaiseamacetristidisperatera
situaiancaremaflam!
SrmanLucia!CtetidebunDacnainteteiubeamdoar,deazi
ncoloteadmiriteadorimconsidernedemndedragosteauneifiineideale
catine.
Dacnuaififostdemndedragosteamea,nuteafiiubitniciodati
nafitrecutprinatteasuprriinecazuri.Darastzisuntfericit.
Dumnezeusanduratdemine.Andeprtatdindrumulmeupeacelom
blestemat,redndumilpeElias
Oh!Acelompreatrimispelumepentruanetulburafericirea!Tot
ceeacemiaduceabucurie,mulumire,eldoreasmismulg;separecera
urmrit,deoinvidiecumplitpentrutotceeacemiaparinea;rvnealabanii
mei,laiubitamea,pnilaaerulpecarelrespiramsaulasngelecaremi
curgeaprinvine.
Monstrulareuitdoarsmifurerodulsudoareimele,micaaverepecare
oadunasemdarcemaiconteazacumtoateastea,Lucia?.Dumnezeumia
lsatisteimea,pricepereaihotrreaivoitisadunalibani.
Fieimil!.Terog,nummaiprsi;nutemaiducescauiaveri
attdedeparte.Numaivreausplecidelngmine
Lucia,dareusuntsracituetilafeldesrac.Acumexistun
motiv,imaiputerniccaeusmifolosesctoateforelecasstrngcevabani;
idacpeaicinueposibil,trebuie
Trebuiesmiubetinumaipemineipenimenialta.Suntemsraci
amndoi;destinulneafcutegaliiacumnumaiexistniciopiedicncalea
cstorieinoastre!.
Darsrcia,Lucia?!.nceeacemprivete,euasuportaoca;i
pnacumcuinimampcat,darmardureagroaznicstevdsuferind
alturidemineasprimileilipsurileei,frsipotoferioviambelugat.
Eadevrat,suntdestuldesrac,darcrezicnuvoimaifidacm
prseti?.Vreimaidegrabsnumvezisuferinddincauzasrcieidects
fiualturidetine!.
Lucia,tuetifoartetnr,frumoasibineeducatNuvorlipsi
pretendeniicare,mainorocoidectmine,sideansocietatepoziiapecare
omeriiattdemult
 Taci!.Numairostiasemeneacuvintenechibzuite.iocernnumele
dragosteinoastre.Maidegrabsraclngtine,dectmilionaralturide
Leonel,saudeoricarealtul.Dartunosmaipleci;osrmiaici,pe
meleagurilenoastre,iocernnumeledragostei,nnumeleatotcemaiiubeti
pelumeaasta,pentrusufletultatluiimameitaleOriundesectigatt
ctspoitri.icenevoieavemnoidebogii?Dragosteavafibogia
noastrioarenuesuficientpentruanefacefericii?
Fiilinitit,scumpameaLucia,nosplecdeparte.Dragosteatami
umpleinimadefericireimidcurajincrederenviitor.Eimposibilca
Dumnezeusnubinecuvntezemuncaceluicaresechinuiepentruaajutaia
facefericitunngercatine.Dar,Lucia,nuvreau,nutrebuiestecerdesoie
orgoliosuluitutat,attavremectmnaaceastapecareioofernuva
adunacevaaur.
VaiDardacastanosfieposibil,osmprseti?
Niciodat,Luciamea,niciodat!Voifia)tu,altupevecie.
Ajunge!.Adio!Stmaicidepreamultvreme;snunevadcineva
ncoclip.Ascult,Lucia,dinnenorocitameadeaveredinSincor
miaumairmasnitebani.Amsiinvestesc.Darnuvoimaiplecadepe
meleagurileastea.Osaivetidelamineiosvinstevdoridecteori
voiputea;inimamispunecvomfifericii,foartefericii.Pecurnd!
Numuitainumaiplecadeparte.
Nu,niciodat.ijurprinaceastsrutareiprinastaincprin
asta!
i,spunndacestea,Eliasndrznindpentruprimaoarostrnsela
piept,osrutpefiecareobraziapoipegur.
AbnegaieCuttoruldediamanteeprecumcehcareiubetejocurilede
noroc;speranaluiseaflntotdeaunanmn,cumceaajuctoruluiseafl
ncriledejoc,nzarurisaupemasaverdedebiliard;adic,fericireasa
doarmenurnantmplriideunde,decelemaimulteori,nuieseniciodat.
Cuctsuntmaimarigreutilecucaresoartalmpovreaz,cuctsuntmai
abtuiiclcainpicioare,cuattacetiasetrscmaitarengenunchica
scereascfavoruriaceleicrudeicapricioaseiubite.
Eliamaiaveacevabaniictevaobiectedevaloare,resturicare
scpaserjafuluimravuluisuprotectordinSincoricareputeauservica
nceputpentrunoiinvestiii.Elias,carecutasediamantemulttimp,aveao
nclinaiennscutpentruacestgendevia,nciudafaptuluicrisipise
atiabaniiceimaibunianiaisinexploatareaminelordediamante,fr
altrezultatdecteecuricontinue.Cutoateacestea,elnuipierduse
ncredereanpmntuldeundetrebuiasivinbogiaifericirea.Aceasta
eraconvingereafermabtrnuluisutovar,convingerecare,repetatde
preamulteori,impresionasefireacamfatalistisuperstiioasatnrului
sustpn.
Eliasobinuiasvisezerubineidiamantei,nplus,dupcumam
auzitdejadingurabtrnuluiSimo,oiganciprevestisecnorocullui
stteanpietre.ApoidragosteapentruLuciacontribuiaiealaluareaacelei
hotrri.Ateptacunerbdareclipancaresrmnpentrutotdeauna
alturideLucia.Numaicuacestscopdoreassembogeasc,increpede.
Numaidinmiezulpmntuluiseputeaivipestenoapteobogie.
Totultrebuiassepetreacntruntimpscurt;nctevaluni,ncteva
zile,nctevaore,chiar,puteassedecidsoartasa.Eliaseracurajosi
hotrt,odatcuprimulsursalLucieiirevenirsiguranaitoatncrederea
nviitor.
Culeseinformaii,consultpieededesfacereincepusmunceasc
plindenflcrare,cuosrguinnemaintlnit.Darvai,acellocipurta
ghinion;preacdiamantuldispreaacoloundeclcael!
TrecuseolunimarepartedinresurseleluiEliasseepuizaserfr
niciunrezultat.Grmeziledepietristrnsenjurulmineierauuniculrodal
munciinefericituluitnr.
nacesttimp,ovzusepeLuciadedouori,daravndinimagreai
plindetristepresimiri,nundrznisesidezvluierezultatulexplorrilor
sale,eioncntacuvagisperanencarenicielnumaicredea.
itotuinurenuna.Curaj!.ispuneansinealui.
ncpuinrbdare!.ncdousptmni,ncolun!
Uneori,noroculjoculuiseaflnultimacarte.
itrecurncdousptmni,ncolundemuncdisperatide
sperane,frcaingratamnsideaniciceamaimiclicriredeizbrid.
Ultimulinsucceslmhniprofund.Dupatteancercriinfructuoase,
dupatteanenorociri,seloveadinnoudeziduldenenfrntaleecului.
Descurajareaiptrunseseadncninim.
Totsrac,Doahine!exclamanefericitul.Mereusrac,totmaisrac!
NupotsioferLucieidectmizerianschimbuldragosteiei!Pmnt
blestemat,careascunfcicomorilasnultuzgrcitilaispiarnsrcie
peceamaiperfectdintrefiine,peceamaidelicatfloarecareimpodobete
chipul!.
nceeacelprivetepeElias,preapuinipsade,srcie;demult
vremeeraobinuitsondure.Dariserupeainimavzndopeiubitasa
Lucia,nscuticrescutnbunstare,cumsufereaprivaiuniieracondamn
aasmunceasccupropriileeiminipentruaprocuracelenecesare
existeneisale,atatluiiasuroriiei.Blestemaceruliprovidenacarei
refuzaprotecianaceanobilisfntsarcinncareseangajasepentruao
smulgesrcieipefiinaiubit.
Doreasmoarigndulsinucideriilchinuiadinnoucaofantasm
lugubr.DariaduceaamintedeLucia,deLucianmizerie,inelegeac
trebuiestriasc
Pentruea.Cinearmaiajutaodacelarmuri?.Siiaviaanacea
situaiensemnasolipseascpeLuciadeultimulsprijin,chiardacacestaera
deocamdatmaimultunsprijinmoral.nacelemprejurrinumaieradoar
iubitulLuciei;seconsiderafratele,tatlei.
 Deprimat,Eliasabandonmna.Cuminilencruciatenfaa
destinuluinenduplecat,contemplnduigrozvia,frsndrzneascs
luptempotrivalui,ateptasfiezdrobit.
ChematdeJoaquimAntonio,Eliasseangajlaprvliaacestuia,carese
aflaperunjos,camlaoleghedepartedetrguor.Dedouzilens,
prsiselucrulinufceadectssegndeasclasoartalui,pradcelormai
chinuitoarenelinitiiceleimaicumplitedezorientri.
nsearaceleideadouazi,stalafereastracsueisale,frmntatde
aceleaignduritriste,cndunbiatiaduseoscrisoare.EradelaLuciaio
deschiseimediat.
DragulmeuElias,soartancepesunelteascdinnoumpotriva
noastr.Credeamc,srcind,nimeninuvamaipuneochiipemineicvoi
puteasteiubesclinititiliber,frcamulimeapretendenilor,care
altdatmasaltau,smaivinsmitulburefericirea.
Mamnelat!.Unuldinvechiimeipretendeniareaprutimcerecu
insistenncstorie.Deinuefoartebogat,este,totui,ceeacesecheam
unnegustornstrit,cudeosebitecaliti,dupcumspunelumea.Tatastruie
smdecidctmairepede.Amepuizat,frniciunrezultat,toate
argumenteleinumaitiucumsmapr.Dinnefericire,acestanuesteun
aventurier,unnecunoscut,unfalsificatordebani,caredintroclipnalta
poatedispreadupgratiilenchisorii.Edepeaici,ecunoscutistimatdetoi
pentrucalitilesaleiipromitetateiomulimedeavantaje.Nutrebuiesi
spunmaimult,dragulmeuElias;poijudecaisingurncesituaienefericit
mgsescdinnou.Srcianoastretotmaimareiaproapecmivines
nnebunesccndmgndesclaasta.Vino,Elias;numaiprezenatamiva
puteainspirahotrreaicurajulpentruandeprtadenoiiaceast
nenorocire!Vino,teateptcunerbdare!
Terminnddecitit,Eliasfucuprinsdeunaccesdefurie;strbtucu
paimariigrbiicameramicncareseafla,sloboziurletededisperare,
plnseculacrimifierbiniiproferblestemecumplite.
Bine!Dacdestinulnumirspltetemuncacinstiticondamn
virtutealachinurilemizeriei,mboginduidoarpehoi,voiluadoupistoale,
mvoiaezalacoldestradivoismulgedelaeiceeacenemiloasasoarti
refuzuneifiinecaLucia.Cemaiconteaz!.
Suntsigurcnfiecarenegustorpecarelvoiomor,voitrimiteniad
sufletulunuiho,pentrucacoloelocullui.Crim?!NuCelpuinnosam
mustrridecontiinNuvoifidectunealtadreptiiceruluipepmnt,
dacaicinumaiexistniciurmdedreptate,Infamii!.Nusemulumescsse
mbogeascpeseamasudoriiilacrimilorsracilor,maivorslefurei
fericireaicredcaudreptullaasta,ccitiusprofitederodulmunciialtora!
Oh!PentrunumeleluiDumnezeusaualdiavolului,nutrebuiesfieaa!.
AceastlumeeiadulcelorbuniiraiulticloilorOriscapdeeapentru
totdeauna,oritrecnrndulticloilorDarCespun?.
 nnebunesc!.Luciamea!DecitrebuiestepierdStepierdpentru
totdeauna?!
Aceaststaredesurescitaredurmulttimp,pncndobosealai
apatiailuarlocul.Trecusedemiezulnopiicndsearuncnpatulceseafla
chiaracolo,nmicuacamer.DormictevaOre.Dupacestsomnsemai
linitipuin.Cndsetrezi,cntaucocoii.Sesculideschisefereastrapentru
asercorinadiereabrizeidediminea,ncnuseluminase.Sesprijinide
pervazi,dupcesttu,gnditor,multtimpcucapulnmini,murmur:
Mamhotrt!.Viaameavafimereuunlandegrelencercrii
chinuri.Aceastaestevoinaceruluiinaivoieslupimpotrivadestinului.
Deci,sautrebuiesrenunlaeaimediat,sausmresemnezcusoarta.
Datoriameadecretinesmsupunisacceptresemnatviaaasta
amar.Luciamiadatodatunexemplu.Ea,hotrticurajoas,vroiasi
sacrificefericireapentrubunstareatatluiiasuroriiei.Acumcerulmi
impuneacelaisacrificiu.Trebuiesncercsprocedezcaea.Souit,sno
maiiubesc!Nuvoiputeaniciodat,darvoifugi.Mvoiducestriescdeparte
deea,chinuitdedor.Dacnusepoatesmifiesoie,sfiumcardemnde
ea.
Eliasluaseohotrredemndesufletulsunobil.ivaretragetoate
promisiunileijurmintelepecareilefcuseLuciei,varenunalatoate
speranelesaleiivasacrificadragosteaifericireapentrubineleiviitorul
familieiei.Sacrificiuleramare,darmreiaaceleihotrrilnlaunochii
proprieicontiineiiddeacurajpentruaoducelandeplinire.Vamergesi
anuneiubiteisalehotrreapecareoluaseSocoteadedatoriasasoduc
pnlacapt,chiardaceaarovi,iardanapoinfaaaceluicumplit
sacrificiu!Atunciiaraminticea,cupuintimpnurm,dinpropriasa
voin,sehotrselaunsacrificiuasemntorpentruclconsiderade
datoriasa,'icaceastdatorieapreaacumdinnoupoateimai
ndreptit;nsfrit,arcutaprinoricemijlocsombrbtezeiprin
cuvinteleiexemplulsunuivafigreusiinsufleiubiteisalecurajulnecesar
iresemnarea.
DarluiElias,dupcesegndimaibine,ifuteamsfacacestpas,
ccisendoiadetriniciahotrriisale.
Considercprinintermediuluneiscrisoriarobineacelairezultat,
evitndoscensfietoarelacareniciel,poateniciea,narrezista.Lupana
iiscriseLucieiurmtoareascrisoare:DragLucia,Dumnezeumiahrzit
unchincontinuu;suntobligatslacceptismresemnez,ccieonebunie
svreislupimpotrivasoriipotrivnice.
Acelaisacrificiu,cruianudemultteaisupusnvirtuteauneidatorii
sfinte,neesteimpusdedestinulnostrunecrutor.Sneresemnm,iubito,ca
sputemaveacurajulnecesarpentruanupierinndeplinireaacestei
generoasedatorii.TrebuieSrenunmpentrutotdeaunaladragosteanoastr
ilavisuldeauralviitorulnostru,isspunemadiosperaneiifericirii.Cu
toatecinimasevachinuinghearelemhnirii,contiinanevaficurati
senin;idacnuneestedatsfimmpreun,icniiprindragoste,pelumea
asta,celpuinscutmsfimdemniunuldecellaltprinvirtute.Snucrezi
codatcuaceasttristdesprirese'vorsfrmapromisiunileijurmintele
sfintepecarenileamfcutpevremeacndndjduiamcaacesteasse
mplineasc;sufletelenoastrenusevordespriniciodatisevoriubi
ntotdeauna,ccidragosteaeoflacrpecaredestinulnopoatestinge.i,
dacdinntmplaresevorrupejurminteleftoastrededragoste,mnalui
Dumnezeuvafiaceeacarelevadesface,impunnduneodatoriemainalti
maisfnt.Adio,Lucia!:DumnezeumiemartorcrupndOacesteattde
delicatelegturimiserupenacelaitimpiinima.Adio!Saicurajpentrua
idruiviaacuitepoateajuta.Euplecdeparte,iubindutemereupncnd
durereaidorulvorpunecapttristelormelezile
Cndterminaceastscrisoare,scrisculacrimileochiloricutristeea
inimii,depefrunteasaacoperitdeopaloarecadaveric,nciudaaerului
rcoroscareintrasencamer,curgeaosudoarerece.Sarfizisceraun
condamnatlamoartecareisemnacupropriamnsentina.
Eliasavrutsducscrisoareapnlacasabtrneiurmndcaaceasta
siodeaLuciei.
Soareleiaruncarazeleprintrecoroanelecopacilorseculari,resturiale
uneivechipduri,careicicoloproiectauumbregiganticepemalurilerului,
cndEliasnclecisendreptsprecasabtrnei,absorbitdetristelesale
gnduriicutndsintreascnobilaigeneroasahotrre.Seaflacam
pelamijloculdrumuluimrginitdinlocnlocdecsuecare,aliniindusedea
lungulrului,coborausprepiaaCachoeiracnd,nupreadeparte,auzinite
gemetenbuitecepreaucvindintrocolibsrccioasascunsprintre
ierburi,caresezrealavreosutdemetri,spremalulrului.Seopriiascult
ctevaclipe.Gemetelecontinuar.Numaincpeaniciondoial,eravreun
nenorocitcaresufereaimureapoatenmizerieidefoamenaceacolib
amrtsau,poate,cinetieacologemeavictimavreunuigroaznicatentat,
careerauattdefrecventenaceavremenBagagem.
Eliasnueraomulcaresasistelasuferinacuivafrscautesl
ajute.
SendieptspreColib,desclecibtulau.
MuribundulLasinguraferestruicacolibeiaprunumaidectfaa
zbrcitauneibtrnecuaspectrespingtorisinistru:ochiisimarii
rotunzi,privireamobil,darlugubrintunecat,nasullungicoroiatpefaa
brzdatderiduri,prulscurtizburlitiddeanfiareauneicucuvele
cuibritenaceadrpntur.LuiEliasaproapecifufrici,dacnarf
fostnplinzi,arficrezutnexistenavrjitoarelor.
Cedoreti,domnule?.ntrebsaumaidegrabscheunbtrncu
vocepiigiat.
Adorisvdcineseaflaicinuntruigeme.
Separecsufermult;ancercasivinnajutorisialindurerea.
 Nuteneliniti,domnule.Eunbietbtrncarezaceparalizat.Eaade
multvremefrcanimenislpoatajuta,sracu'!.Deacu'iateapt
moartea.Dacvreisidaicevadepoman,dmimieibunulDumnezeuo
stersplteasc
Dareuvreauslvd.Mpriceppuinilamedicinipoateci
recomandunleaccaresifacbine
Doctorulcarearegrijdeeliinterzicesprimeascviziteis
vorbeasccucineva;aac,nutesupra,nupotsideschidua
Nuifieteam,osevitoricediscuiei,dacenevoie,nosi
adresezniciuncuvnt.Vreaudoarsivdoclipiiesimediat.
Nu.Domnule,iartm,nusepoate.Efoartevorbreicumvedepe
cinevancepesplvrgeascinusemaioprete,idefiecaredatiemai
ru,totmairu.Iareutrebuiessuporttoateacesteainumiconvine.*
Dariammaispuscdacelvorbeteeu.Osplecimediat,replic
energicElias,carencepusesfiebnuitorlarefuzulbtrneiichiarncepuse
screadcacoloseascundeaotainpecareblestematadebabsetemeaca
elsnodescopere.PentruDumnezeu,deschideodatua!
Nu,domnule,iammaispus,nusepoate.
Ah,domnule!seauzidinuntruvocearguitiistovitabolnavului.
Cineesteacolo,afar,pentrunumeleluiDumnezeu,sintrenuntru.
Aiauzit?spuseElias.Mcheam.Deschidemiodat.
Nu,nusepoate,decteorivreisispun?
iapoi,ntorcnduseiholbnduiochiicaobroascrioas,strig
ctrebolnav:
Ah,btrnnenorocit!Nuitaceguraaiadeloc!.
Aavreistefacibine?.Parceticopil!.Fiiatent,dacoiitotaa,no
stemaisuportDacvreisstaidevorbcutoatlumeacaretrecepeaici,
tetrimitcupatcutotacolo,nmijloculdrumului,isaibelgrijdetine.
Oricineaifi,fieimiliintr.Nuineseamdecespuneea.Fiei
mil!PecelecincirnialedomnuluinostruIisusHristos!Intr!.Intr!.Ctmai
repede.
Vai,vai,vai!ipbtrnscorpie.DoamneSfinte!
Edincencemainebun!
Femeiencpnat,strigElias,deschidemiimediatdacnuvreis
spargua.
Sospargi!Cebineiarsta!Sovedemipasta!.Eoarecasata?.
Veziidedrum,biete,inulmniapeDumnezeu!iammaispusc
ntedeschid.
izicndacesteanchisegeamulfurioas.
Eliasnelesecnumaitrebuiasiiroseasccuvintele*buvipera
aceea.mpinsecuumruluadrpnat,careeranchisdoarcuun
zvora.
Ajutor!scheunbtrn,omu'staarepedraeu'nel!Ajutor!*
 Eliasondeprtcuunbrncipebabacareiieisencaleurlnd
drcetc,vrndsimpiediceintrarea,isendreptgrbitspremizerabila
ncperencarezceanenorocitulbtrn.Peunpatdelemnsprijinitpepari
btuinpmnt,naceaspeluncntunecatiumed,peosalteadepaie
murdar,stteantinsunbtrnmetisnzdrene,palid,respirndcugreu,
pradcelormaidureroasechinuri.Peperete,lngpern,olampneagrde
fieraruncaasuprafeeicabronzulolumingalben,lugubr.
Ah!.Tueti,bunulmeuSimo!exclamtnrulngrozit,dupcei
aruncopriviresprefaabtrnuluiEtitu,bunulmeuSimo!continu
aezndusepemargineapatuluisrcciosilundntreminilesaleminile
btrnuluisuprieten.Iartm,bunuleSimoSEusuntvinovatczaciaici,
nmizerie!.
Ah,stpne,stpne!spusebtrnulfcndunefortteribilcasse
ridice1inlnduibraeledescrnatesprecer;slavDomnului!.
Aha!Vcunoatei!.Bodognibaba,caresepostasenuacmruei
icare,cuochiholbaiiamenintori,priveaplindefurieaceascen.Cu
attmaibinepentrumine!.Uite,biete,dactotaidatbuznancas,nai
dectsrmiistedescurcicubolnavultu,ceuunanumaipunpicioru'
paci.
DutecuDumnezeu,femeienebun,isnumaiviiniciodatcnu
arenimeninevoiedetine.
Osplecnegreit;Decndaivenitamvzutcaigndurirele,darnu
tii,domniorule,cpoateeumiamruptdelagurpentrubtrnulsta.
Cteodat,cuiintinziundeget,iiamnatoat.
Eliasnuauziacestecuvintepecarebabalebolborosicndplec.
Stpne,Dumnezeuteaadusaicispusebtrnulcuvocegtuit,i
prinochiitulburaideumbramoriiitrecuostrfulgeraredebucurie.Eras
morcuinimaattdetrist!.Ah!.Babaastaedraeu'caremiaintratncas.
Dumnezeusmierte!.
Nutemainecjidincauzaei,Simo,aiplecat..;
Snucreziasta,stpne,trebuiesfiepeundevageaicincercnds
tragcuurechea.Dutesvezimainti,stpne,intoarceterepede.Am
multesispunfinutiudacmoarteaosmideargaz.
Elias,curiosiuimit,ieitiptildincamerifcutneonjurulcocioabei.
Btrnera,ntradevr,afar,cuurechealipitdeperetelencperiincarese
aflamuribundul.DarpentruclsimisepeEliasvenind,plecspunnd
blestemecumplite.
Ossfretiru,ticlosbtrn,cudescreieratultudestpncu
tot,bodognibaba.Astaersplatacemiodaipentrurbdareapecaream
avutocutinepnacum!.
Taci,zgripuroaicbtrn!.Dactemaiprindpeaici,trgndcu
urechea,osidauunadeosipiarchefulstemaintorci.
 Btrn,nspimntatdeameninarealuiElias,iavndmotives
creadcnueradoarosimplameninare,seduselacasaei,ceseaflalavreo
dousutedemetrimaideparte,francetasrosteascblestemedetotfelul.
Eliassentoarsengrabncamerabolnavului.
Acumpoisvorbeti,Simo,spuse,aezndusepemarginea
patului.Nuteaudenimeni,suntemsinguri'darnustaipuin.Mducs
vdcumpotsteajut
BietulmeuSimo!.ncehalaiajuns!.Ostrimitundoctorstevad.
Cedoctor,stpne!.NumeritostenealaOorsaudou,ctmi
mairmndetritNiciatt
Aacrezitu,srmanulmeuSimo.Cinetie?!!.
Oricum,nutepotlsasmoriaa,frniciunajutor
Spunemi,nuseaflpeaicivreunvecin,carearputeasneajute,n
afardebabaastablestemat?.
O,stpne,fieimil!Nutengrijideasta.TimpulescurtSimtco
smor
Smori!.Nu!Curaj,Simo!.Eumduc
Cndostentorciosmgsetimortsau,ceincimairu,
jefuit!
Jefuit?!.ExclamEliascuuntristsurs,gndindusecdeja
ncepusedelirulagoniei.
Da,stpne,jfuit!.Staiaicilinitit,ammultedepovestititr.Ebuie
sofacacum.Dupaceeafcevrei.
CuriozitatealuiEliaseramare,iarstareabtrnuluiprietenera,ntr
adevr,criticielputeasideaduhuldintroclipnalta.Afostnevoiedeci
scedezerugminilorsrmanuluisutovarcare,cuvoceastins,
ntretiatdegemete,cugreuapututspovesteascurmtoarelentmplri:
CnddomniataaplecatnSincor,singurameagrijafosts
scormonescdealungulruluiisvddacDumnezeumajutsdescopr
vreomnbogatpentrustpnulmeu.Btrnulmeustpn,sracu',cnd
amuritmitealsatngrij.Cumputeameusmorlinititdactelsampe
lumesracineajutorat??!.Eu,unbietbtrnobositisingurpelume,ces
faccudiamantele?.Suntpentrudomniata.Cutrncopulpeumricusita
nmnammersdealungulruluiiamtotscormonit.Ampierdutmult
vremefrsgsescnimic,dar,slavDomnului,mereufceamrostdeceva
banicasmiduczilele.Dealtfel,SfntaorauluiPatrociniomaajutatiam
gsit,nsfrit,ceeaceeuidomniataamcutatzadarnicattatimp.Ce
mn,stpne!.EOmngrozav!.Mureamcusufletulnempcatdacnu
puteamsipovestesc!.Acummorlinitit
Eliasascultauluitcuvintelebtrnuluiinundrzneasledeacrezare.
Era,desigur,delirulimaginaieiunuimuribundi,nnencredereasa,se
ruinaaproapeslianserios.
BietulSimo!.Zisensinealui.Raiunealprseteodatcuviaa.
Nuputeascreadclacptiulunuimuribundl
 Ateptanoroculifericirea,aacumnenorocireaobinuietesse
ascundnspatelebucuriiloruneisrbtoripentruanepregtiolovitur
fatalineprevzut.Totui,nuputeaslntrerupiipusecuoavid
curiozitateaceastntrebare:
Cemn?.Delirezi,srmaneSimoUndeseafl?
ispunacumAh!Dacdomniatanarfiaprutlatimp!Te
ndoieti?.Osiartiosteconvingi..
DiamantulpecarelamscosealdumitaleDacnaifivenit,toate
asteaarfincputpeminileaceleiticloasefemei,Dumnezeusneierte,pe
mineipeea!
Spunndacestea,btrnul,cumnatremurnd,scoasedelagtun
scule,depielelegatcuunnurpecarelpurtacapeorelicvsfntiil
dduluiEliaszicndui:
Taiefteveiconvingeisnaigrij,suntncntoateminile
Eliaslucuitulpecarelaveanbuzunarulvestei,itiecugrij
sculeul.iczunmnunpumndesuperbediamante.Ostrfulgerarede
bucuriesclipinochiitulburiaimuribundului,caremurmurcuovocestins:
Suntaletale,toatesuntaletale,stpne.
Simo,spuseElias,nuaipelumevreunfiu,vreunfrate;vreorud
sauvreunprietenpecarevreislfacifericit?.Poteusleacceptfrsaduc
cuivavreunprejudiciu?
Stpne,nimeninuvafipgubit.Suntsingurpelume.Dac
dumneatanuveneailatimp,motenitoareameaeraaceababfrsuflet
Dumnezeusoierte
icineebabaasta?Cevroiaea?Spunemitot.
ispunacumAh!.DoamneDumnezeule!.Cedurere!.Osmorct
decurnd!.Doamne!.Maidmipuinputeresisprvescceamnceput
Eliasprivisprecerirepetdinadnculsufletuluiimplorarea
muribundului.Btrnulselinitipuinicontinu:
Depesteolunamparalizatinummaipotmica;mambgatn
colibaastaundeamtritntotdeauna.Mamtrezitsingur,frnimenicares
mngrijeasc.Afimuritdefoameimizerie,frcanimenistie,dacnu
eraaceastbtrn,singuravecinmaiapropiatcare,aflndcumamajuns,
seoferismajute.Amacceptatcumulumiripomanacareiofceaiam
crezutcotrimiseseDumnezeu.Ceidepeaici,vzndU~mctriamaa
retrasicutndmereuprintreierburi,sauluatdegnduricumineimiau
scosvorbecumcafivrjitori.Cncocioabaastaameaamngropate
kilogramedediamante.Btrna,careauziseacestelucruri,venintroziimi
ddutrcoalentimpceeudormeamAmsimitoimamtrezitimediat;dar
eadescoperisedejaAstamiafostpieirea
Nimeninumaiintraaicinafardeeaiocumtrdeaei,lafelde
buncaiea,Dumnezeusoierte!Fceaucuschimbuldepazlacptiiil
meu.Aacdemaibinedeolunzacaici,npatulstaElenumlsaua
clipsingurinuvedeamaltechipuridectpealelor
 AdevrulecdinzinzimsimeamtotmairuicredDar,ah!
stpne,pesufletulbtrnuluimeustpn,snuspuinimnuiisnulefaci
vreunruacestornenorocite
Cecrezi?.Vorbete,vorbete,Simo!
Credcmauajutatsmormairepede.Zileletrecute,vzndceram
chiarpepragulmorii,leamspuscamdefcutanumitedeclaraiiileam
cerutschemeunom,casscrieceeacedoreameu,ictevapersoaneca
martoriTimppierdutccinaugsitnicipnaziunasemeneaom.n
sfrit,leamcerutschemeunpreot:acelailucrusanlmplat,ccinau
gsitdefelunpopcasmspovedeasc.Erasmorfrspovedanien
gheareleacelorvrjitoare!Deabiaateptausnchidochiicasmjefuiasci
smlasepradcorbilorDaracumnutrebuiesmiamintescacestejigniri,
dectcasleiert.SlavDomnului,aivenitieuleiertdintoatinima.
Ah,peceminiaincput,srmaneSimo!.
Darmna,Simo?.ncnumiaispusundeexmina
Ah!.Damnaeah!Doamne!.
Scoaseunipt,sezbtu,holbochii,dinpieptiscpunhorciti
rmasenemicat.
VSimo!Simo!strigEliasscuturnduimna,vzndcnudnici
unsemndevia.
Emort!Mort!exclamngrozit.Ducecuelnmormntsecretulfericirii
mele.
Socotindcamurit,Eliassepregteasplececasaranjeze
nmormntareabtrnuluisutovar,cndungeamtslablavertizc
Simoncnumurise.Muribundulintrasenagoniacareduraproapezece
minute.
Eliassedusespreelivzucrespirincearcsideschidochii.
Stpne!Stpne!.Undeofi?!.Aufostprimelecuvintepecarele
pronuncuovoceaproapeimperceptibil.Ah!Eaici!.Parcnumaizresc
nimicMnaseaflacolonjosulruluicuoleghemaijosdeJoaquim
Antonioatreiapotecdinspreru.Eacoloocrucedecedrupecareara
nfiptochiareuCucincipietremarinformdecrucei
Napututsspunmaimult.Chiaracesteultimecuvinteaufostrostite
cuovoceattdestinsnctEliasatrebuitsilipeascurecheadegura
muribunduluipentrualeputeaauzi.Dinnouisedeschiserochii,rmase
nemicatiscoaseunsuspin:erasfritul.
Eliasinchiseochiii,ngenunchindlapicioarelesrcciosuluipat,
ntroreculegereevlavioas,serugpentrusufletuldefunctului.Apoinl
mulumiriarztoareceruluipentrunepreuitaiaproapemiraculoasa
binefacerepecaretocmaiiofcuseprinbtrnulisrmanulsuprieten.
nchisecugrijuacolibei,ncleciporningalopsprepiaa
Cachoeirasipregteasconmormntaredecentcredinciosuluii
nefericituluisutovar.
 CoroniademireasimormntulncdedimineaLuciaateptacuvie
nerbdareso~.
ireaiubituluiei.Eradincencemaisuprat,ccinfiecarezi,tatl
suinsistaslacceptedebrbatpenegustorulcareicerusemna.
Vedeaeabineclaorizontapreaudinnounorinegriicncodat
cerulivaimpunecrudadatoriedeaisacrifica,dedataastapentru
totdeauna,dragosteapentrufericireafamiliei.Daracum,sufletuleiistoviti
descurajat,fiepentruceradejaobositdeattealupte,fiepentrucdragostea
nsufleitdeprezenaluiEliasintritdesperanidominainima,numai
aveaacelcurajcareosusinuseprimadatnnobilasadevoiune.
Dar,reflectea,atuncieramsingur,nuaveamvetidelaElias,care
seaflafoartedeparte;nuaveamdeundestiudacmmaiiubeainicidac
maieraviusaunu;puteamsdispunliberdedestinulmeu.
Daracum,cndelseaflaproapedemine,cndtiuctrietei
trietenumaicasmiubeasciaredreptulasupradragosteimele,poteu
oare,frslntreb,frsispununcuvnt,smisacrificviitorul,careei
allui,pentruonefericirevenic?.Oh,nu!SigurcnuAtrdadragosteacare
miopoartincredereapecareoarenmineiameritacuprisosins
m.Dispreuiascismblestemedinnou.
Linititntructvadeacestsubterfugiusugeratdecontiinaeide
ndrgostit,Luciasescuzfadetatlsuinvocnddiversemotive,cutnd
sctigetimppncndvaaveaocaziaslntlneascpeEliaspentruca,de
acordcuel,siasdinimpasulncareseaflau.
DarsoareletrecusecumultdeamiaziEliasnumaiaprea.Situaia
Lucieideveneadincencemaitristimaideprimantireveneau
struinele,rugminileiameninriletatluisucare,naceazi,hotrses
nfrngdefinitivopoziiafiicei.Oameniicuvederingusteiinimslab,cnd
dinbogaiajungsraci,deviniritabili,intolerani,nedrepii,uneori,chiar
cruzi.Uradecaresuntcuprinimpotrivadestinului,careichinuieipecare
nusepotrzbuna,iorevarsasuprapersoanelorcucaretriesci.Carele
suntsupuse.Maiorul,nfuriatdeamnrileiezitrile.Luciei,ipierdu
prudenaibonomiacarelcaracterizaui,clcndnpicioarerespectulpe
carelpstrasemereusentimentelorfiiceisale,omhnicuomulimede
mustrrinedrepteicrudenvinuiri.
Fiicneasculttoareicapricioas!.ipelcuprinsdefurie,nutiis
isacrificiopasiuneoarecare,nedemniridicol,pentruadevrateleinterese
ipentruliniteaifericireabtrneiimeleCrezioarecnamobservatc
ncmaiainrdcinatninimodragosteruinoaspentruacelamrtcare
umblhaihui,carenuarenicicas,nicimasicareafosttottimpul
fantomaceatulburatliniteaifericireameaiafamilieimele?Dactrgul
stablestemataraveapoliieiunserviciumilitarcalumea,narmaihoinri
peaicielialtehaimanaledeteapalui,carenuaualtcevadefcutdects
tulbureliniteaoamenilor!.Ah,namcrezutniciodatcfiicameaiubit,pe
careamcrescutolapieptulmeucuattagrijirsf,mivaamrastfel
restulzilelor!.
iLucia,srmanaLucia,cuochiiplecaiiplinderuine,ascultatoat
aceaexploziedemniepatern,tremurndstrbtutdegroaz,deparc
auzeatrsnetelefurtunii.Inimaeinumaiaveaforsrezistelaunatacatt
deaspru;eranevoitssesupunacestuinousacrificiupecaresufletull
respingea,darpecarecontiinalaproba.
Ajungndlacaptulputerilor,datoritvorbelorcrudeiaspreale
Maiorului,mbujox'atnacelaitimpideruineideindignare,cuinima
strbtutdeamrciuneidisperare,searunclapicioareletatluisu.
Iartm,tat!.Spusecuvocerguitintretiatdesuspine.Iato
aicinupefiicata,cipesclavata.
Fcueacecrezidecuviin!
naceeaiclip,seauzitropotulunuicaliunclrecoboribtula
poart.Acestincidentpusecapttristeiidureroaseiscene;Luciaseridici,
tergnduirepedelacrimile,cutsiascundchipulrvitdecumplitele
emoiialeconfruntriicutatlsu.Maiorulseduselinititsdeschidua
dinsprestradamiculuisalonncareseaflau,darplirecunoscndulpe
tnrulmpotrivacruia,cupuineclipenainte,furialfcusesrosteasc
celemaigroaznicejigniri.Elias,cruianoroculisurseselacptiul
prietenuluisumuribund,seprezentcuunaermndruihotrt;sarfizis
cauziseofenseleacrorintfusesecupuinnainteivenisescear
imediatsatisfacie.Darnicivorbdeaaceva.
Dupceluasecuminuioasgrijmsurilenecesare,canmormntarea
btrnuluisutovarsfiectsepoatedeonorabil,Eliasnclecpecali,
fraseoprilacasabtrneicarelngrijise,sendreptnmaregrabspre
csuaMaiorului.Timideleitainicelentlnirinuimaiaveaurostul.Era
timpulsseprezintedeschisisideclarefidorinele.
ICndEliasapruncadruluii,Lucianuiputustpniunstrigtde
surpriz.Maiorulseddunapoipuindescumpnit,murmurndpentrusine:
Omulsta!.Doamne,omulstaecaofantomcaremiaparenainteaochilor
doarnasemeneaocazii.Recptnduisngelerece,lsalutamabilii
spuse:
Oh,domnulElias,monoreazmultvizitadumitale!.Darscuzmi
sinceritatea,continucuunsurssardonic,nupotsvascundcnsituaia
defaeanumiseparedebunaugur.
Nu?.miparefoarteru,domnuleMaior;darnuedemirareceu,
careamfostntotdeaunanefericit,nupotaducedectnenorociri.Daracum
nutiucarepoatefimotivul
Nuvaduceiamintecultimavizitcucaremaionoratafostn
ajunulcstorieifiiceimeleLucia?.
Oh,miamintescperfect!.
ivmaiaduceiaminte,desigur,caceastcstoriesadesfcut
ntrunmodfoartetrist?.
 Caicumsarfintmplatieri,domnuleMaior
iacum,cndsuntdinnounajunulcstorieiei,iatcapari
dumneata.Suntpuinsuperstiiosidincauzaastangrijorat
ngrijorareadumneavoastrnuefrtemei,domnuleMaior.idac
totmivorbiicuattasinceritate,premiteimisvrspundnacelaifel.
Aflaicapariiameaazi,ncasadumneavoastr,arecascopzdarnicireai
acesteicstorii.
ntradevr,domnuleElias?fcuMaiorulcuunsurscareexpriman
acelaitimpuimire,dispreibatjocur.'idedataastasperisavemdeaface
cuvreunfalsificatordebani?.
Nareimportan,rspunseEliassurznd.Dacnuefalsificator,
logodniculdeacumrmneunuzurpatorcarencearcsfureceeacenui
poateaparine.Primadatpoliiasansrcinatcumpiedicareacstoriei;de
dataastaovoifacechiareu.
Maiorulerauluitinutiacescreaddesprendrznealaicurajul
biatuluicarepronunaacestecuvinte,niteneroziidupprerealui.Omul
staenebun?sentreba.Sau,profitnddesrciaineajutorareancarem
gsesc,vineacumsminsultecasserzbune?.
Lucia,deasemeneauimit,darnacelaitimpmulumit,nuputeas
neleagsemnificaiaaceluinesperatincidentiardeadenerbdaresaud
dinguraluiEliasexpicaiauneipurtriattdeneobinuite;cumnuputeasi
adresezevreuncuvnt,lntrebadinprivirincareistrluceaoviei
nerbdtoarecuriozitate.
Desigur,replicMaioruldupunmomentdelinite,dumneata
glumeti.Darpermitemisteavertizezcniciocaziainicisubiectulnuse
preteazlabatjocur.
Scuzaim,domnuleMaior!Nusuntcapabilsmibatjocdecineva
ntromprejurareattdedelicat.Vrepetcamvenitsmpiedicaceast
cstorieiscermnafiiceidumneavoastrpentruoaltpersoancareare
maimultdreptasupraLucieidectpretendentulcellalt.
ConsternareaMaioruluicreteapemsurcecreteaibucuriaLuciei,
carencepusesntrevaddeznodmntulaceleiscene.
Decidumneata,continuMaiorulrar,cutnduicuvintele,deci
dumneataaivenitncasameaspecialpentruazdrnicicstoriafiiceimele
cupersoanapecaredorescsiodaudeso?Nuiaa,domnule?Chiar
dumneata??!.
Da,domnule,chiareu!repetEliascusiguran.
icumpoispretinziaaceva?
Scuzaim,namvenitspretindamvenitscer.
Maiorulezitoclipcurspunsul.itrecumnaprinbarbacenuiei
sptffie:
Dacaivenitsceri,ealtcevaCredcestevorbadespreofarsi
nuvreausomaicontinum.Eunupotsmiretragpromisiuneafcutacelei
persoane.
 idomnioaraLucia?.Prereaeinuconteaz?
Scuzaimintrebarea,izicndacesteaopironicuprivireapeLucia.
Suntuluitde,dezinvolturacucaredumneatateamestecintreburile
familieimele;totuitrebuiesispunJ'
Maiorulerapepunctuldearspundecestenasentimentulei,darfata
iaruncoprivirecareparcispunea:Numini!Maiorulcontinupuin
ncurcat:
Trebuiesispuncea,cusiguran,ivadaconsimmntul,de
astasuntsigur.
EliasoprivipeLuciacarecltindincapnsemncnu.
Sunteiattdesigur,domnuleMaior?Aintrebato?
Amtoatcertitudinea.nplus,odatceamnceputsvorbimdeschis,
scontinumnacelaifel.Naanulacstoriapentrunicioaltpersoan;
logodniculpecareilamalesfiiceimeleeuntnrfoartedistins,ntreprinztor
iinteligent,idispuneidecevaavere.
Aici,nBagagem,nucunoscaltulmaibunsaucelpuinegalcuel.Putei
spuneacelailucrudesprecelpecarelsocotiimaindreptit?Suntem
sraci,dupcumbinetii;mie,caremaiampuindetrit,puinmipas,dar
asuferimultsovdpeLuciandurndprivaiunilesrciei,cndpotsiofer
oviamaiuoariopoziiemaibunnsocietate.Arfiocruzimepecarenu
miafiiertatoniciodat.
Aveiperfectdreptate,domnuleMaior,inamnimicmpotriv.
Aadar,efoartebogatacesttnr?.
Camceavereare?
Aintratnafaceridepuintimpidejaaremaibinededouzecidemii
deescudosbanighea.Aici,nprovincie*pentrunceputnueru.
idaccellalt,carepretindemnafiiceidumneavoastr,aretotatt
saumaimult?
Nuconteaz!.Cuvntulmeuesfnt.Nueunmotivserioscasnumi
inpromisiunea.
Dar,domnuleMaior,fiicadumneavoastrnuiadatconsimmntul
logodniculuipecaredoriisildai.
Nuvgndiiceaiadatdejacuvntuliinimaceluidesprecarev
vorbesc?
Ah,nacestcaztiueu1?!.Darsterminmcumisterulsta.
Cineeacestpretendent?.Undeseaflacestlogodnic?
ntrebaiopefiicadumneavoastr,domnuleMaior.Eavpoate
spunelafeldebinecaimine.
Luciasembujoriicoborprivirea.
Ah!.ExclamMaiorulcatrezitdinsomn,nuenevoiesmispunei
nimic,amighicit!.Etichiardumneatadareposibil?
Da,domnuleMaior,dumneavoastraispuso:chiareusunt.Ce
gsiiciudatnasta?
 NimicCeeacemuluieteinupotconcepeestecdumneatacare,
maiieri,eraitotattdesraccaimine,aipututaa,pestenoapte,sfaci
avere
Miapicatdincer,domnuleMaior,dacpotspuneastfel.inupentru
mineatrimisocerul,cipentrufiicadumitale,careesteunuldinngeriisi
trimiipepmnt.Pentrueaammuncitdingreucutnddiamante.
Soartacapricioascarepestenoaptevaduslasrcie,avrutcaeu,tot
attdepeneateptatesdevinbogat.
Afostocompensaie,domnule;icerulvreacapuinulpecaremiladat
acumsfiefolositpentruascoatedinmizeriefamiliadumneavoastrattde
cruntncercat.
DomnuleElias,spuseMaiorulemoionat,iartm'
Amfostvictimaattordecepii,attornenorociri
neleg,lntrerupsetnrul,vndoiideceeacevspun.Avei
dreptate,domnuleMaior.Doriiodovad,nuiaa?Iato!
Spunndacestea,Eliasscoasedinbuzunarunpacheeliilddu
Maiorului.
Vedeibinec,adugel,numaisetuldepietre,testamentulsau
mnanepotfacebogaictaiclipi.
Sunt,ntradevr,nitediamanteminunate,spuseMaioruldupce
desfcupacheelul..Numaiaiciesteovaloaredepestedouzecidemiide
escudos.
imnadeundeaufostscoasemaiascundeialtecomori,spuse
Elias.
midauseamaccerulvahrzitunulaltuiainniciunfelnum
potopunecstorieivoastre,vzndclucrurileatinsedemnadomnuluise
ndreaptntrunmodattdeevidentspreacestfinal.Namnevoiesomai
ntrebpeLuciadacedeacordcuaceastcstorie.Demulttiude
afeciuneavoastrreciprociceaeracauzapentrucareLucianuaccepta
alipretendeni.Cerulmiemartorcnadnculinimiinudezaprobamaceast
dragosteicmereuiamrecunoscutcalitileibunelesentimente,domnule
Elias.Darlumeaasta,societateaastaealctuitaltfelEu,eucarenviaa
measimplimonotonnamsondatniciodatoceanulpasiuniloromeneti,
nuputeamcunoatetoatprofunzimeauneiasemeneaiubiriicredeam
nesdcotituldemine!copunndumsentimentelorfiiceimeleiofeream
adevratafericire.Darsper,copiiimei,cmveiiertainumiveipurta
ranchiun.
Suitmtrecutul,domnuleMaior,acesttrecutcarepentrunoiafost
tristiplindeamrciune.Aiavutunmotivntemeiat,sprocedaiaa,
recunosc;imai'recunoscc,ridicndumchiarazidinpatulncare
petrecusemnoapteaChinuitdenelinitiidescurajare,vzndumsrac,fr
viitorifrsperan,dupmiidezadarnicetentativeidisperateeforturi
pentruaadunacevabani,amvenitaicicuohotrredenezdruncinatde3
renunapentrutotdeaunaladragosteameailatoatesperanelemelede
fericire,dearenunalatoatejurminteleipromisiunilepecare,nzilele
luminoase,lefcusemfiiceidumneavoastricuexemplulicuvintelemeleso
sftuiesc,soncurajezisofacssehotrascsacceptesoulcareputeas
osprijineisuitedenefericitulcarenuputeafidectopiedicncalea
fericiriieiiafamilieisale.
Cefrumosigeneroscomportament!exclamMaiorul.Suntmndru
steamcaginere.
Lucia,fericit,frsscoatuncuvnt,lpriveafixpeElias.
Darcerulsanduratdenoi,continu,inscurtuldrumdeia
prvliepnaici,soarta,svrindominune,miasurspepatuldemoarte
alunuisrmanbtrn,gsindntroclipifrscautceeacedeattatimp
cutamnzadarcueforturisupraomeneti.Uitaitrecutul,domnuleMaior,i
binecuvntainedragostea;ieuamuitattotuliputeifisigurcveigsin
mineunfiusupusiafectuos,iarfiiceledumneavoastr,una,unsobuni
tandru,iarcealalt,unfratedevotat.
Maiorul,emoionatpnnadnculinimiidegenerozitateaicuvintele
nobilealetnrului,lmbriclduros.
Sfiifericii,exclamculacriminochi,sfiifericii,copiiimeiCerul
sbinecuvntezedragosteavoastr.
Adouazi,Elias,folosinduitoatpriceperea,ncercsdescoperemna
pomenitdebtrnulsutovarnpragulmorii.Dupctevaziledecutri,
demuncirbdare,ogsinfunduluneigropintunecate,acoperitcuiarb
deas.Nuexistaniciopotecdupcaresseorienteze.Btrnulmetis
avusesegrijsnulaseniciourm,pentruapstracomoaransiguran
pentrutnrul.Sustpn.Eliasncepuimediatlucrulirezultatulnu
dezminispuselebtrnului.nctevazileeladundepatruorimaimultdect
primisedinminilecredinciosuluiidevotatuluiSimo,pepatuldemoarte.
Dar,lucruciudat,imediatdupaceeamnaseepuiziorictdemultarfi
spat,nimeninuarmaifireuitsdescoperenicicelmaimicdiamant.Sarfi
ziscprovidenalsaseacolocomoaranumaipentruarecompensavirtutea
celordoicredincioiidevotaindrgostii.
CincisprezeceziledupntmplareacareaavutlocncsuaMaiorului,
nmicaisinguracapelcareexistapeatuncinBagagem,secelebrfr
pompcstoriacelordoitineri.Bucuria'imulumireacareserevrsaudepe
feelemirilorialetuturorcelorcareasistaulaaceasolemnitate,iddeaun
aerfestiviprevesteaocstoriefericit.Eraoperechefrumoas,demnde
toatebogiilepmntului.
Ieinddincapel,mirii,desprindusedealaiulcareinsoea,oluar
pelngbisericuisendreptarspreunmormntproasptlacapulcruia
seaflaocrucenoudelemn.
ngenunchearlngeaiserugarctvatimp.Cndseridicar,fatai
desprinseceamaifrumoascrengudincoroniaeidemireasioaezpe
unuldinbraelecrucii;pecellalt,tnrulpuseoramurdeimortel.
 Lumeadinjur,plindeinteresiadmiraie,contemplascenaaceea
solemniemoionantiibinecuvntadintoatinima.

SFRIT

1PartizaniiregeluiDomMiguelIdeBraganza(18281834)alPortugaliei,
fiulluiDomJooVIialCarloteiJoaquina.
1OraeminieredinSlatulMinasGerais,situatenTriunghiulMinier.
PevremeaImperiuluibrazilian,vechilediviziuniadministrativese
numeauprovinciiieraucondusedeunpreedinte.
3OranStatulMinasGerais.Marecentrudecretereavitelor.
4LacavalhadasAmbasadaaminteadeaciunilesolilorcretinicare
ncercausiconvingpearabiimusulmanistreaclacretinism.Cnd
propunereanueraacceptat,iameninacurzWtrl
5OrannordulStatuluiMinasCerals,importantzonadiamantier.
6OranStatulMinasGerais.AzisenumeteParacatu.Portfluviali
zonpentrucretereavitelor.