fl69R**i

-= f U * . A M * * f c ^

280091

Anul VIII. Nr. 1.

Hu, 1- Ian. 1909.

"ki E v ,u
|fc-,Abdiratfeht:
Ausflu"Ungni i a . Romnia?
1 an . . . 12 cor. 1 an . . . 16 cor.
Ed. de lux a Ed. de lux 25 ,
>> luni . . i tj luni . . t
Ed. dt lux 10 Ed.de lux 13 ,
Ediia pentru preoi, nvtori i
studeni: 1 an 8 cor., in Romnia i n
Strintate : 1 an 14 cor.
 SUMARUL.
I. Rgrbiceanu . De srbtori. De pe Olt Din Popor (poezie).
Oetacian Goga . fti-a btat an mo la poart Oct. C.Tslaana Expoziii de copii.
(poezie). Dri de seam: Pompilia Prwscu: Hora din
Octasian Goga . Eti singar (poezie).
Ioan Adam . . N'a fost ntmplare. Cartai. N. Dunrean" Rs
I. . Sorica . . Solii (poezie). plata. George Aurnu: Ar
G. Rotic . . . Strofe de amarg (poezie). cheolgia clasic i rostl ei
G. Bogdan-Daic Coresponden din Bacareti. la noi.
Aral. ultimul vlstar. Ion
Cronic Naterea Domnului. Scrisoare
Dragosla. Isabela Sadoseanu-
Esan. din Bosnia, rlral". Confe
* ** Pagini strine : Alphonse Daa rinele i seratele Asociaianii.
det. Stelele. Fond caltaral. tiri.
I l a s t r a t i a n i : Brbai din Poiana. Femei din Poiana Femei din Poiana ca copiii n brate. O.
Smigelschi: Naterea Domnului (carton). Fete din Poiana. Monegi, peste 80 de ani, din Poiana. Al
phonse Daadet. Doi copii premiai din Poiana. Clueri-soldai din Bosnia n frunte ca cp. Florian.
Soldai romni, jacnd cluerul n Bosnia.

ABONflNENT:
dustro-Kngaria:

B 1 an .
6 lni
12 cor. Ed. de lax 20 cor.
10
Ediia pentru preoi, nvtori i stadeni: 1 an 8 cor.

Romnia i n Strintate:
1 an 16 cor. Ed. de lax . . . 25 cor. :&M&
6 lani 8 . . . 13
Ediia pentra preoi, nvtori i studeni: 1 an 14 Cor. s--fas
Reclamaiile sunt a se face n curs de 15 zile dup apariia fiecrui numr. Pentru orice aijiSsij
schimbare de adres se vor trimite 20 bani n mrci postale. iS&iv
"Hi-! Abonamentele, pltite nainte, snt a se trimite la adresa: $HF
Adm. ret?. Luceafrul", Sibiiu (Nagyszeben).

Adelina Olteanu-Maior:

Biblioteca Copiilor si a Tinerimii.

A aprut volumul IV din aceast bibliotecftldedicat copiilor i
tinerimii.
Cuprinde: piese de teatru i povestiri pentru tinerime i basme
i istorioare pentru copii.
Preul volumului: 1 cor. (n Romnia 1 leu 30 bani).
Se poate comanda del administraia revistei noastre (Sibiiu,
Schewisgasse 7), trimindu-se nainte preul lui plus 20 bani porto (n
Romnia 40 bani).
Volumele aprute n aceast bibliotec alctuiesc cel mai frumos
dar de Crciun.
Cu acela pre se pot comanda i voi. I, voi. II i - voi. III.
Ceice comand toate patru volumele le primesc franco.
K
 280091
LUCEAFRUL
REVISTA ILUSTRATA PENTRU LITERATURA I ARTA. APARE DE DOUAORI PE LUNA
sub ngrijirea unui comitet de redacie.
Colaboratori: I. Adam, I. Agrbiceanu, Z. Brsan. G. Bogdan-Duic, Dr. I. Borcia, Dr. T. Brediceanu,
I. Ciocrlan, V. Cioflec, AI. Ciura, Maria Cunan, I. Duma, Elena Farago-Fatma, O. Goga, Enea Hodo,
Dr. I. Lupa, Dr. G. Murnu, H. P. Petrescu, Ecaterina Piti, M. Sadoveanu, C. Sandu-Aldea, M. Simionescu-
Rmniceanu, I. U. Soricu, Caton Theodorian.

Orice reproducere, fr indicarea izvorului, este oprit.

De srbtori.
Mai erau dou zile pn 'n ajunul Crciu-
nului. Zpada se aternuse anul acesta trei
sptmni pn 'n post, i-a stpnit tot
postul un ger subire, care 'n rstimpuri
biciuia nevzut, ardea obrajii ca plesne sub
iri de mtas. Iar acum, n preajma srbto
rilor, veniau din necunoscut valuri mari de
vnt, treceau uernd, vitndu-se cu glasuri
rguite, peste zpada ngheat.
n casa domnului Pscut, ns, flori de
ghia nu s'au prins pe ferestre. Cnd trecea
vr'un om mbrcat mai subire pe dinaintea
curii, cnd poarta era deschis, i rmneau
ochii pe grmada uria de lemne uscate
de fag. Flori de ghia nu s'au btut pe
ferestrele lui pn' acum n preajma srbto
rilor. Acum, afar de buctrie, casa prea
aproape pustie. O slujnic gras eia n rs
timpuri, ca i cnd ar mpinge-o cineva din
luntru, esi din buctrie, si ocrnd ncet,
7 7
i )
pintre dini, cobora treptele i trecea pe poart.
Cnd se ntorcea, cu vreun pachet subsuoar,
un obraz i era tot rou nc, iar altul nvi-
neise puin de frig. Numai acum nelegeai
sudlmile ei si ocrile ce izbucneau, ascuite
ca nite strigte de pasere hrprea, din
buctrie cnd eia slujnica afar. n cas,
ns, doamna Pscut n'avea numai un obraz
vnt ci amndoau. Dac doi pumni ar fi
rotunzii frumos i-ar fi mbrcai ntr'o peli
vnt-pmntie, ai zice c-s obrajii doamnei
Pscut.
Era plin de venin dumneaei i-i sta aa
de ru amreala aceasta, cnd abi de-un an
era mritat. Si brbatul ei, dl Dr. Pscut,
nu i-a dat nici un prilej s-i schimonoseasc
astfel faa, atta doar' c nu lsa odat cu
capul din drepturile lui i-ale btrnilor.
Btrnii erau prinii dlui Pscut, doi oameni
mruni i potolii, de-ar fi putut ncpea ori
n ce col de odae, fr ca s-i bage cineva
n seam. Iar drepturile lor erau iar nen
semnate, casi dnii: s-si triasc zilele cte
le mai aveau aci n casa pe care ei au ri
dicat-o din zdroaba lor.
Dar chiar aici era pragul de care s'a mpie
decat de-un an de zile doamna Pscut.
Ar fi voit s scape de btrnii, cari par'c
o stnjiniau n toate micrile ce le fcea,
Fiina lor de fa par'c nici n'o lsau s
rsufle cumsecade. Chiar cnd eia cu brbatul
la vizite, la plimbare, se simea de multeori
grea ca de plumb, i n conversaia cea mai
aprins deodat amuea, ca i cnd i s'ar
fi lipit limba de cerul gurii. i asta numai
'
gndindu-se pe cine are ea acas. Cci cu
dnii, pe la casele prietinilor, nu i-au dus
pe btrni niciodat.
Doamna Pscut ave att de limpede un
gnd n cap, nct i se prea c i-a ngheat
acolo, aa strveziu ca un sloiu de ghia:
s plece btrnii del casa lor. S le n
chirieze brbatul su o odi n ora undeva
si s le dea lunar o sumuli din care s
triasc. Dnsa simise del nceput c br
batul se va mpotrivi! i deaceea 1-a luat
nti cu linguiri, cu vorbe de dragoste. I-a
spus c prezena lor o stingherete, n'o las
s-i arate toat dragostea fa de el, aa
cum ar vrea dnsa. Dar se vede c domnul
1
 4 LUCEAFRUL
Pscut nu punea pre pe pretextele acestea.
Sptmni dearndul i-a meliat femeia la
ureche, dar el zmbea numai, abe deschi-
zndu-i buzele, un zmbet care-1 puteai ceti
mai mult din obrajii lui dect de pe buze.
Un zmbet care prea un simmnt rece i
amrt. Femeia, dup ce nelese bine zm
betul acesta cruia nu i-a urmat niciodat
un cuvnt care s-1 tlmceasc, a ncetat
cu linguirile i cu vorbele de dragoste. De
aici ncolo purta grija btrnilor s-i nepe
n fiecare clip, pe cnd ei preau c se adun
tot mai tare n hainele lor vechi, preau c
Brbai din Poiana.
se sting tot mai mult, ca i cnd i-ar apsa
o greutate pe cap.
De srbtori, pe-a doua zi de Crciun,
familia Pscut hotrse nc din toamn s
dea cin cunoscuilor, familiilor fruntae din
ora. Dar doamna Pscut nu-i putea nchipui
ca pn' atunci s nu scape de btrni. Cu
brbatul n'a mai vorbit nimic despre ei, dar
el o nelegea bine, i-o vedea cum plete
de multeori pe zi, ca i cnd ar trebui s se
ntmple o bucurie la cas. O vedea, i n
rstimpuri i se strecura i lui n suflet un
fel de jale i nglbinea i el la fa.
Dar cu dou zile nainte de ajunul Cr
ciunului, baciu Daniil, tatl dlui Pscut, veni
des de diminea beat-mort acas. O mic
patim a btrnului. Din cnd n cnd se
mbta dup-amiaza cu vin, dar acum veni
beat-turt de rachiu si nu de vin. Ct ce-1
Nrul 1, 1909.
atinse cldura din buctrie, ca i cnd l-ai
fi lovit c'un maiu n cretetul capului, aa
czu de 'ngrab, moale, adunat, ca i cnd
i s'ar fi muiat deodat toate oasele. Btrna
l vzu i, strmbndu-i urt obrajii ncreii,
se ndes ntr'un unghe.
Doamna Pscut se uit, cu ochi ca de fiar,
la omul ce czuse i care scotea acum un sfo
rit, ce prea c vine de-adreptul din gt, fr
a mai trece prin gur. Apoi porni deodat, ca o
furtun, n odaia unde lucra brbatul. Se n
epeni n prag: S vii, s i-1 vezi. Am tot
vrut eu s-i spun c tatl-tu e un slugoiu."
Pscut prea c ateptase cuvintele acestea.
Dar n'ar fi crezut niciodat cnevast-sa, chiar
dac le simea, le-ar fi putut vr'odat spune.
Nici nu se 'ntoarse spre ea, ci zise, cum
nlemnise cu peana n mn: Ei afar!"
Femeia se cutremur i ei. Dar acum ncepu
s ipe prin odi, prin coridoare, n buctrie,
de gndeai c 'ntr'o clip s'a aprins ntreaga
cas. Dl Pscut ns nu zise nimic. De mult
bgase de seam c prinii, mai ales baciu
Daniil, rabd tare cu greu traiul aici n cas.
Si acum, punnd ruinea de oameni deoparte,
voi s-i scape pe btrni de femeia aceasta,
de femeia lui, care-i pru acum deodat ca
o scorpie cu ghiare urte. Ei deci n
ora i dup un ceas se ntoarse.
Lu pe mam-sa deoparte i-i spuse ceva
ncet. Btrna l privi mult, cu ochii mrii
deodat, apoi priaele feii ncepur s se
 Nrul 1, 1909. LUCEAFRUL

umezeasc. i plnse aa mut, fr un hohot, Maic-sa se mpcase mai curnd cu soartea.

fr un suspin.
Dl Pscut nu crezuse nicicnd c va ajunge
odat s se plece naintea nevestei n pri
vina aceasta. i acum, dup ce-i spusese
btrnii, se convingea c nu s'a plecat n-
naintea voinei nevestei sale, ci a vrut numai
s aduc linite prinilor.
Si btrna sti c are s triasc mai fe-
ricit de aci ncolo. Si totus, plnsul nu si
1-a putut stpni. Iar baciu Daniil, dupce
se trezise din beie, si ncrunt fata si sprn-
cenele, i aa rmase n cele dou zile din-
Cnd aduna mai o hain, mai o iconi s
le mpacheteze, un singur lucru o mai ne-
inulmi : S fi stat cel puin pn dup
srbtori, s nu cread oamenii c-i arunc
pe drumuri. Dar tot aeznd si tot socotind
n gndul ei de femeie, cum va orndui casa
ceealalt unde se vor muta, si uit si de
nemultmirea aceasta.
Baciu Daniil ns nu se nsenin de loc.
Nici o crea nu i se ntinse pe obraz i pe
frunte. Sprncenele tot zbrlite i-au rmas
cele dou zile ct a inut mutatul. Sta ntr'un

Femei din Poiana.

nainte de Crciun, ct inu mutatul.
Cci btrnii numai dupce ncepur s-i
adune lucrurile de prin cas, neleser bine
ce fac. i atunci picioarele li se muiar, ma
nile le tremurar, i abi se mai puteau so
coti ce lucruri s-si mai duc.
Dl Pscut, cnd vedea cu ct greu se ho
trsc btrnii s plece, de multeori era gata
s-i opreasc. Dar atunci i venia n minte
deodat nevast-sa, i o rceal i se strecura
n inim. Nu, btrnii nu mai puteau rmnea.
Dac ar mai vedea acum nc o singur dat
cum se uit de urt nevast-sa la btrni,
ar sugrum-o. Asta o simea el bine. Chiar
atunci, cnd i-a spus cuvintele acelea grele,
tot norocul lui a fost c nu s'a putut ridica
de pe scaun. De se ridica, aa cum er de
linitit, se ntmpl o nenorocire. Dar btrnii
trebuiau s plece.
col al buctriei i-i sugea pipa, strngnd
tare ciutura ntre dini. Cnd er pe sfrite
cu mpachetatul, Daniil bg de seam c
femeia sa nu tie cum s aeze un lucru ca
s se potriveasc mai bine. Er o iconi.
Baciu Daniil se scul deodat, lu iconia si
o izbi de cuptor. Sticla i ramele se sfrmar,
i numai fotografia rmase ntreag : priviau
deacolo dou perechi de ochi fericii: ficiorul
su cu logodnica.
Ce faci, mi omule?" ngn femeia. Dar
baciu Daniil nu zise nimic, strnse ciutura
ntre dini, se ntoarse spre fereastr, i privi
mult, neclintit n nemrginire.
n ziua de ajun btrnii erau n noua lor
locuin. Iar la casa lor, ferestrele se desbr-
car iar de florile de ghia. Nora se n
grijea acum s fie bine iar n cas. Se
1*

sile s fie ct mai bine. Voi cu orice pre
ca brbatul s-i vorbeasc nc n ajun ceva,
ca s nu-i apuce srbtorile mnioi. Deci se
mbrcase cu o hain uoar, care fonea la
tot pasul ce fcea. Era grozav de prietenoas
cu toat lumea ce fusese pe la ei n ziua de
ajun, pn i cu servitoarea. Surde dulce,
zmbea cu nelesuri, i mldia trupul cu
mult uurin. Dar brbatul rmase mut
y y
toat ziua. Abia seara i s'a deschis gura.
Seara cnd i-au picat la cas unul dup altul
trei prietini cu soiile lor. Nu tia cum au
venit, chiar acum, chiar n ajun, cnd tot
omul i pzete vatra i ateapt colind
torii. Dar n sfrit a fost bine c'au venit.
Ar fi fost pentru el prea chinuitor s nu vor
beasc nici n seara aceea.
Femeia aduse n curnd mncri, i
se vzu ndat c er pregtit de musafiri,
pe ast sear. Aduse vin, i 'n larma argintie
pe care o tiu face femeile irete si istee,
domnul Pscut se desghe deodat. i
cu ct se mnc, si mai aies cu ct se bea
mai mult, dumnealui simea aa ca o uurare.
Se gndi n rstimpuri : de unde s vin
uurarea aceasta? Oare ntr'adevr vizita
aceasta 1-a fcut s tresar i s lunece de
sub povara ce-1 apsa, ori, ori? Ei da!
Orict se feri de gndul acesta, totu gndul
Hi-a btut un mo la poart...
Mi-a btut un mo la poart,
Biet ran cu tundra sur,
l ltrau departe cinii
Cnd s-mi vie 'n bttur.
Cu sfiala lui senin
Mi-a trecut cucernic pragul,
Ca un sol din alt lume,
Zmbitor venea moneagul...
Cte nu ne povestirm
Stnd alturea la mas?...
Sfnta mea copilrie
Mi-a venit cu el n cas...
LUCEAFRUL Nrul 1, 1909.
birui. Uurarea venia deacolo, c prinii lui
nu-i mai erau acas. Cnd petrecea cu cineva
si sti c n buctrie e tatl-su si mam-sa,
y y y '
nu se simti bine de loc. ntocmai ca si ne-
vast-sa. Numai ct er o deosebire uria
n indispoziia lor: femeia se gndea cu
ruine la cei doi btrni, cari au putut fi
prinii brbatului su, iar el se gndea cu
mil. Bun simmnt mila, i totu pe el l
nelinitea. Acum, cnd tia c la spatele lui,
n buctrie, nu-i cineva care, de drept, ar
trebui s steie alturi cu el la mas, se
simea foarte uurat. Si dupce s'a ncredinat
y > ^ y
odat de faptul acesta, ochii ncepur s
caute mai cu cldur la nevast-sa, pnce
la urm o nvlui cu totul ntr'o privire dulce.
Da ! prinii se vor deda ei i n locuina
cea nou. Ru nu le-a fi. El se va ngriji de
dnii. Aici da, nu mai puteau s rmn.
Cum n'a neles-o el pe nevast-sa pn acum!
*
i se bucura de acel sim plcut de uu
rare, pe care nu-1 gustase nc. i ferestrele
luminau de srbtoare, pe cnd departe, ntr'o
odi ntunecat, cei doi btrni, stpnii
caselor luminate, se svrcoleau in paturile
reci, neputnd adormi.
Er ntiul ajun cnd s'au culcat odat cu
ginile. I. Agrbiceanu.
Rnd pe rnd mi nviar
Nzuine frnte 'n dou,
Del satul de sub munte
Pn 'n lumea asta nou.
Murmura ncet n barb,
Se trudea s m 'nfeleag,
Sta pe gnduri dus btrnul
Cnd i-am spus povestea 'nfreag...
Mi-a plecat cu ochii umezi
De amara 'nvftur:
N'o mai spune nimnuia,
Biet moneag cu tundra sur !...
Octavian Goga.
 Nrul 1, 1909.
Eti singur,
Eti singur astzi, tu inima mea,
Biseric veche 'n ruin,
Sub bolta ta sfnt 'negrit de vremi
Azi nici un drume nu se 'nchin...
Eti singur astzi... Preii-s btrni,
Nu-i cntec n stranele mute,
lcoanele-s terse i nimenea nu-i
Altarul uitat s-l srute.
N'a fost ntmplare.
Femeea avea o nfiare cuviincioas si
curat. Er de un blond splcit, care te lsa
nedumerit dac-i unguroaic sau slovac.
O fi fost poate trecut de patruzeci de ani,
dar judecnd dup creii i ndurerarea ei
de pe fa, nelegeai c trebue s fi suferit,
mult n via. Venise la mine ca s intre
slujnic.
Ne-am nvoit lesne din pre, pe cnd omul
care mi-o adusese, se ntrecea n laude:
E harnic i supus, se pricepe la toate
i nu-i risipitoare, o cunosc de cnd..."
Eu nu ascultam ce-mi ndruga el, cci
tiam ct i preuete vorba, dup alte ludate
de-ale lui, urmream ns cu interes
strmtoarea i nelinitea, care stpneau pe
strina adus. S'ar fi prut c o umilete i
o ruineaz toat aceast expunere, i-acum
nu tia cum s scape i s se doseasc de
privirile i cercetrile noastre. Toat mntuirea
o gsise ntr'un capt de or, pe care-1 suci
i-l trgea, rmnnd ntr'una cu ochii n jos.
Vznd-o att de stingherit, dau s schimb
vorba :
Ai i brbat?
Am brbat cu cununie..."
Omul o ia repede nainte, creznd c rs
punsul femeii nu mi-ar fi venit bine.
Cu-att mai bine, domnule, c pe cele
nemritate nu le mai poi inea nopile pe-a-
cas, sau ti umple buctria cu soldai."
l-am dat o odae, pentru ea si brbat, cu
LUCEAFRUL
Prin neguri arare s'abat amintiri
Lcaul pierdut s i-l vad,
i flfie tainic din aripa lor,
Ca groaznice paseri de prad...
Ducndu-i pierzarea, trec vifore 'n drum,
Te zbucium 'n goan pgn,
i tu ceri zadarnic un fulger rzle
S-i nruie bolta btrn.
Octavian Goga.
^= =*?
ieirea prin curte, i chiar din ziua aceea i-a
nceput treaba.
Pe servitoare o chema Anica, cu un pro
nume unguresc. Er foarte harnic i prev
ztoare, aa c nu mai er nevoe de nici o
porunc, ca s prentmpine totul. Pe br-
batu-su nu l-am vzut niciodat, cci pleca
dimineaa n zori i venea noaptea trziu.
Nu fcea nici un sgomot, vorbeau n oapte
si nu cereau niciodat nimic. Oamenii acetia
munciau ca nite maini, fr popas, fr
vuet, de par'c s'ar fi micat pe sub pmnt.
mi aduceau aminte, ca de-un vis urt, de
celelalte slujnici cu brbat, care o ineau
ntr'o batae si-o beie, care m furau si m
puneau venic pe drum ca s le schimb.
Perechea aceasta de oameni devenise pen
tru mine o adevrat tain.
In cutarea unei dumeriri, m gndiam c
ei, fiind strini ntr'o parte a rii unde nu
veniau n legtur cu de-ai lor, se izolau
singuratici i bnuitori, mplinindu-i datoria,
ca s nu supere pe nimeni. S'ar fi zis, c ei
ocrotesc mndria neamului lor, n toat grija
care o pun, ca s nu fie dojenii i neluai
n seam.
Am aflat mai trziu c brbatul slujnicei
mele lucreaz ziua la depozitul de maini
al grii.
Anica noastr, cuviincioas i harnic, cu
fata splcit si boit, se nvrti prin cas
 8 LUCEAFRUL Nrul 1, 1909.

tot n spor i 'n grij i trecea prin treburi,

a unui duhovnic, care s'ateapt la o spove
de nu bgai de seam, cnd le pune la cale. danie mare.
Niciodat nu ridica ochii din lucrul ei si Stai colea pe scaun.
nu i-ai fi ghicit gndurile triste, dect din Eu stai n picioare, ca dinaintea st
pripa i devotamentul pe care le pune n pnului..."
munc, ca ntr'o uurare de energie priso- Aceiai ochi plecai i chinuire a colului
selnic. O singur ndrsneal avea i ea. de sort.
mi iubi foarte mult copilaul. Nu-1 putea Anico, spune-mi i mie, de ce suntei voi
auzi scncind, s nu tresar. Cnd plngea asa de mohorti si tu si brbatu-tu ?
y

copilul, alerga din mijlocul treburilor: Dac suntem strini !

Sracul m i t i t i chi !..." Anico, voi ai avut copii ?"
Anica ajunsese spaima doicei. Nu mai putea Femeia si duce sortul la ochi, cercnd s-si
rmnea acum copilul n scutece ude, sau ) y y ' y

nbue suspinul plnsului.

neschimbat de cmesute.
Ci copii ai avut, Anico?
Asta mititichi este, nu tie se cerut..."
Patru...
Vai de-un guturai, sau de-o schimbare n
Si nu mai triete nici unul?
sntatea copilului. ntorcea scutecele i le
Nici...
privea n zare, la tot schimbatul, ca o mam
Au murit toi?
nenduplecat.
ntr'o... sptmn, toi...
ntr'o zi, auzind del buctrie cum plnge
i erau mari?
copilul sus i fiind inut acolo de laptele
Cel mai mic er dat la scoal.
care sta gata s fiarb, am gsit-o plngnd,
Si cel mai mare ?
de-isfriau lacrimile czute pe plita fierbinte.
Fata er logodit...
Ce ai, Anico?
Si de ce au murit?"
Doica, dracu este... el las pe mititichi
Femeia ajuns de durere scoate un strigt
s plngi...
sfiat i, scpnd orul, se ls cu manile
Ei i tu... aa-s copiii... plnsul e vorba
pe genunchi, ca n faa unei prpstii, aprin-
lor...
zndu-i ochii i ipnd ca n pragul ne
Cnd n'ai nimica, copilul tace...
buniei:
Chiar nimica, n'o fi avnd el, dar...
Mi i-a luat pe toi, mi i-a luat pe toi..."
Doica n'are de fcut nimica altul..."
Am aflat mai pe urm c ea venise de
ndrtnicia i grija cu care urmrea copilul
fat n ar, adus de-o cocoan mare, ca
nu erau o stare natural la femeea aceasta
servitoare. Acolo, la moia stpn-sa, er
cinstit i harnic, cci prea tare tresrea ca
un rotar ungur, Haralambie Ziga, flcu pri
speriat, prea o tiau lacrimile deodat;
pit din toat lumea.
er o duioie si-o emoie, ca de pe urma
S'au cunoscut cei doi strini, s'au iubit i
unui sdruncin mai profund i mai dede-
la urm s'au nsurat. Ungurul a ajuns
mult. -
lemnarul satului, iar Anica gospodin la casa
ei. Au trit ei acolo, harnici i cumini, mun
ntr'o dup amiaz de var, cnd m ntorc
cind i adunnd, n dragostea ranilor, cari i
acas, gsesc pe Anica sus, lng leagnul
gsiau de treab, i n bucuria copiilor lor,
biatului. Doica durme alturea, pe dua-
cari veniau unul dup altul, ntrecndu-se
mea. Cum m ridicasem uor pe scri, nu
din crescut. Din copii, au mai murit de
simise nimeni venirea mea, aa c'am putut
mici, c fiecare trebue s plteasc i darea
vedea cum slujnica mica ncet leagnul i
asta pmntului, dar le-au rmas, la urm,
cnta ncet prin lacrimi un cntec strin.
patru buni voinicei, alei din toi cei zece
ntmplarea aceasta m'a nduioat pn
nscui, si-acum nfloriau si se mriau ca
la mil. y 7
y y

Anico, vino la mine n birou..." semicerii dintr'o pdure tiat. Fata er <
Am avut deodat tresrirea de solemnitate cea mai mare si bieii veniau trei, unul
y J '

dup altul,
 *
Nrul 1, 1909.
Intr'o primvar, cam pe dup Florii, d
o boliste n sat si, pn la nlare, secer
n copii ca n holda coapt.
Anici i-au murit toi copiii ntr'o sptmn.
Acum nelegeam bine muenia i doliul
celor doi strini. Singura lor mntuire er
numai munca i nfrnarea. Urmriam pe
Anica, n tot eroismul ei de toate zilele, ca
pe o martir a fatalitii. Zadarnic m ncer
cam s ntlnesc odat i pe brbatu-su.
A fi fost curios s-1 gsesc n drum, aa
ca din ntmplare, i s-i vd nfiarea i
micrile. Omul acesta ns trecea ca o umbr
ascuns, ferindu-se ca un vinovat, silnic par'c
de a mai fi comptimit i urmrit. -
ntr'o zi, Anica er mai trist ca oricnd.
Mi se pare c'a fcut i nite stngcii la
mas, de chiar i-am zis odat :
Unde i-i mintea, Anico?"
A doua zi a fost tot aa uluit; pe sear
se vedea plns de tot i ruinat la fa ca
o desgropat.
Ce ai tu, Anico, ie nu i-i bine...
N'ai venit brbatul acas, de ieri dimi
nea...
Ei, i ce-i cu asta? s'o fi dus pe
vr'o main la o staiune apropiat.
Da, se poate asta?
Cum nu, foarte lesne.
Dac n'ai tiut !..."
Pe mine m'a strbtut, ca ntr'o presimire,
un gnd ru.
Mai tii, soartea omului?"
i mi-a prut bine deocamdat c poto
lisem neastmprul femeii, c'o vorb nimerit,
gsit la ntmplare.
Cnd s ias pe u, o vd c st la
gnduri un moment i, ntorcndu-se cu faa
luminat, nu tiu dac de bucurie, sau
de plns, ngn nehotrt :
La pustia i cu oamenii de pe aici, unii
vorbiau de diminea, chiar sub geamul meu,
c a tiat trenul pe un strin n dreptul de
pozitului de maini...
Ei i tu, ai gsit-o..."
i m'am prefcut c rd, dar presim
irea mea mi ntuneca sufletul tot mai mult.
Oameni ri i-al dracului, tiau pe semne
c brbatul meu e la lucru..,
LUCEAFRUL
Femei din Poiana, cu copii n brae.
Aa-i lumea, las-o."
Am rmas ca trsnit pe urma uei nchise
de Anica.
Ce ar fi dac..."
i oprindu-m din bnueli, m duc la birou
i scriu un bilet unui impiegat del gar, pe
care-1 cunoteam, rugndu-1 s-mi comunice
numele mortului clcat ieri de tren.
ntr'o jumtate de cias servitorul mi-a adus
rspunsul.
Am deschis biletul cu emoia i grija unei
veti care m tulbura mai de dinainte:
...Mortul este un oarecare Haralambie
Ziga, lucrtor, cu domiciliu necunoscut, trimis,
dup ordinul parchetului, la morg"...
Literile mi intrau n ochi ca niste sulii
jucate n privirile mele, iar povara fatalitii
par'c apsa acum pe umerii mei, ca o ame
ninare care urmrete pe toi muritorii.
In seara aceea n'am spus nimic Anici. A
doua zi m'am dus la morg ca s m ncre
dinez cu ochii mei de adevr. Pe masa mor
tuar am vzut un cadavru fcut grmad.
Oasele rupte i ieau prin hainele desprinse
ca nite bee nsngerate. M'am nvrtit s-i
vd faa mcar, ca s tiu cum er oas
petele acela tainic al casei mele, dar capul
era strivit cu totul i, cum er ascuns aa
n gulerul ridicat, se prea c se ferete
si-acum s nu-1 vad lumea si s nu-i b-
nuiasc nenorocirile.
Cnd m'am ntors acas, Anica si fcea
de scuturat peafar, ca s-mi pndeasc
ntoarcerea. Din cas i spusese c m'am
dus de diminea s ntreb la gar de br
batu-su,
 10
Pe faa femeii er aceea lumin i scn
teiere, pe care nu tiai s'o ghiceti dac-i
bucurie, ori flacra nebuniei.
Am luat-o cu vorba i cu sfaturile, pn
i-am spus adevrul. Cnd a neles totul, a
ipat odat ca njunghiat i a nceput a se
bate cu pumnii n cap, pentru ca ndat s
se opreasc brusc, speriat, ca mpietrit.
Se 'ntorc acum. Ei sunt aproape,
Copiii venicului dor.
Attea vi, attea dealuri
Au strbtut n mersul lor.
5e 'ntorc. Ca paseri obosite
Sfioi mi se opresc n prag,
Cu ochii stini, cu ochii umezi,
Le-a rupt furtuna albul steag.
i nu 'ndrznesc s-mi intre 'n cas,
Se tem c vestea lor m doare.
Un nor pribeag spre miaz-noapte
O clip s'a oprit sub soare.
Strofe de amurg.
Cnt paseri n frunzi,
Cnt 'n asfinit de soare ;
Uino, vino 'n aluni
S culegem scump floare;
Floarea dragostei dinti,
Care fur 'n seri senine
uerul del flci
i mi-l duce unde-i bine j
LUCEAFRUL Nrul 1, 1909.
Las, Anico, D-zeu are grij de toi,
ia o ntmplare..."
Pe faa ei am surprins o ncruciare stranie
de lumini...
Er prea necjit sracul, n'a fost ntmplare...
Dar s-mi fi spus i mie, s nu mlase singur..."
i femeia a nceput a se bate iar cu pumnii
n cap i-a se boci cu ipete slbatice.
Ioan Adam.
Solii.
i nu 'ndrznesc s spun o vorb
Dar neleg att de bine,
C i acum, ca totdeauna,
Norocul a fugit de mine.
i iar v pregtii de cale,
Soli dragi, voi visurile mele?
Altarul rugei voastre blnde
Fu pizmuit de cer i stele.
i iar pornii, cnd tii prea bine
C triste zodii v supun...
i 'n minte mi-a venit povestea
Copilului de crai nebun.
I. U. Soricu.
Floarea dorului pribeag,
Minunata, trist floare,
Care face i mai drag
Ce i-i dra(j i ce te doare.
Cnt paseri n fget;
Uino, vino, mai aproape...
Ce vrea ochiul tu iret?...
Floarea, floarea-i supt pleoape.
0, Rotic,
 a
o

53
r-

0 . Smigelschi: Naterea Domnului (carton).

 12
Coresponden din Bucureti.
Mrul". Ultimul vlstar". Ion Dragoslav. Izabela Sadoveanu-Evan.
M r u l " , o dram n dou acte i ntia ncercare
dramatic a autorului, are caliti i defecte. Calitile
le va nsemna omul obiectiv care este subsemnatul,
defectele un prieten care nu poate s fie ru neles.
S ncep cu o banalitate: n drama care nu vo
iete s rmie tiprit i s fie numai cetit de un
numr oarecare de contimporani, ci s se desfoare
pe scen pe ntia scen a unui neam suntem
deprini s cutm mrimi necontestabile. Altfel ne
Fete din Poiana.
ntrebm: la ce atta oboseal de-a nva un text i
a-1 ntrupa n roluri; altfel, la ce venirea aceasta fe
stiv la teatru; la ce, altfel, pierderea de timp a attor
spectatori? Teatrul este pretenios. De aceea el este
o primejdie pentru ceice n c e p i un izvor defima
i mulmire pentru ceice l-au cucerit.
Il va cuceri i dl Zaharia Brsanu? Nu tiu; dar
vz c nceputul nu i-a fost primejduit. Piesa a fost
ascultat cu linite i atenie; autorul a fost chemat;
au fost aplauze; merse dar; a mers, p e n t r u c er
un nceput. Primirea aceasta oblig.
Cortina s'a ridicat.
Vz curtea unei case ardeleneti, cu nite arbori...
cam de panoram, supt care btrnul preot M i r o n va
nva, la o mas, pe micul T i tu cine este tefan, Mihai
i epe; supt care M a g d a l e n a va ceti lui P e t r u ver
suri din Ovid, spunnd c rul trebuie i ei sufer de
un mare ru ce-ar trebui tiat cu fierul; supt a cror
fiire de toamn fetia aceasta va ciripi un duet
amoros cu L u c i a n , unicul strin care mai intr n
casa Anei G h i m p e a i-a celor trei copii ai ei.
Casa este a lor, nu i a lui M a r c u G h i m p e a ,
LUCEAFRUL Nrul 1, 1909.
care-i tatl lor, care a fost tatl lor. Acum Ghimpea
este numai uri beiv ce se adpostete n aceast cas
i fur din ea pn i icoanele, pe care le vinde la
crcium. Marcu Ghimpea a fost profesor, ne spun
copiii lui; dar nimic, absolut nimic nu aduce aminte
de ce este un profesor, un om. Alcoolul a fcut din
creerul su o tabula rasa: Ghimpea este un animal
monoton. Monotonia aceasta este regretabil. Din
dou puncte de vedere: din al impresiei generale a
piesei i din al con
cluziei pe care o p o i
face, pornind del
acest fel de caractere,
relativ la producia
autorului: Vede el aa,
schematic, siluetnd,
monoton? li lipsesc
micile lumini care pot
licri i 'n umbre?
Nu-1 ispitesc figurile
n care se ntrunesc
trsturi la aparen
opuse i, totu, att
de intim legate su
fletete? Beivii n art
trebue s fie aidoma
cu cei din spelunci
murdare?
Cnd vz pe Petru,
un idealist, un tnr
care vrea s lupte
pentru toi", ncercnd
s-1 ntoarc pe Marcu
Ghimpea napoi de pe calea pierzrii, l pricep la n
ceput, dar mai trziu, dup cteva zile, nu-1 mai n
eleg. Aa cum 1-a creat autorul pe Marcu, Petru tre
buia s neleag c este nzadar, trebuia s neleag
foarte repede, ca de pild Lucian.
Petru este caracterul opus tatlui, Jpe eare el l
simte ca pe un sugrumtor al oricrei viei ce triete
n apropierea lui. Petru venise s lupte, se simia
energic, l cluzia o idee mare; acum, aici, idea se
fragmenteaz, muchii se moleesc; el se simte pa
ralizat. In el este o lips de curaj, din cauza lui, din
cauza ruinei n care-1 nvlue el, tatl. Petru vrea o
via mare, dar Marcu l silete s revin zilnic la mi
zeriile celei reale i triste. El simte cum cercuri de
fier se strng pe gndurile i voinele sale. Aceast
atmosfer sentimental o acceptm. E real. Dar cum
rsare din ea gndul teribil, ce-1 scutur i pe Petru
din cretet pn n tlpi, gndul de a-1 strpi pe tatl
su, cum stpnirea acestui gnd crete , nu se vede
destul de clar, destul de m o t i v a t .
Marcu Ghimpea va muri ca din ntmplare: ntr'o
grdin, supt un mr pe care-1 prad i pe care Lu-
 Nrul 1. 1909. LUCEAFRUL 13

cian i-1 va apra ntr'o noapte cu arma ncrcat. dreptul s-i cerem s ne s i l e a s c a-1 nelege, s
Va muri un ho, dar i altceva... aib la ndemn mijloacele de-a ne sili. Eu n'am
Eu vz ori zresc o tez n drama aceasta, o tez simit aceast plcut sclavie ce-o impun operele de
aspr i greu de susinut: Dac tatl tu te supr, art gndite n adncime i n perspective desluite.
d-1 la o parte, las-1 s moar, trimite-1 la moarte. Mrul" este numai o promisiune, dar una la care
Teza se p o a t e primi: Cine nu ine cu Lear care cere inem.
pieirea fiicelor sale? Cine n'ar inea cu un fiu, dac *
poetul ar demonstra cu mijloacele lui poetice c el Ultimul vlstar" al d-lui N. Pandelea despre
t r e b u e s doreasc pieirea tatlui? Dar aici, n care s'a mai scris n Luceafrul" are o calitate feri
Mrul", mijloacele nu sunt suficiente. Teza rmne cit; are mers sau, mai bine, mar dramatic. Eveni
o ndrzneal, pentru care nu intervine ca motivare mentele sunt condensate n timp; ntr'un timp scurt
nici o aciune mare, nici un vrtej de patimi. Un Marcu se petrec multe fapte hotrtoare, care excit inte
gnditor nc, primejdios prin inteligena sa, voitor de resul. Mie mi s'a prut c pauza ntre actul II i III
ru cu chibzuial etc. ar fi putut provoca acel vrtej; este prea mare; interesul meu ceri continuarea...
monoton cum este, el nu poate
provoca dect o lupt n sine, n
Petru, o lupt care ine mai multe
luni, dei; Lucian,, ofer o soluie
de bun sim: simpla jinternare a
beivului...'Un omor, unde a t t a
ajunge, la ce un omor? Ca s se
demonstreze teza : Omoar-1, scoa-
te-i ochiul dac el te supr.
Lucian este un rpaos ntre
aceti oameni sentimentali, ce-i
sufer sentimentele ca o fatalitate.
Este un tnr verde, care tie
tri. El iubete tinerete, greete
tinerete, i tot att de tinerete
se va grbi s acopere greala:
mine el va cere mna Mag-
dalenei, poimne va interna pe
socrul su i va liniti casa,
familia. Pe un astfel de tnr
Magdalena nu ar avea nevoie s-1
mai roage s'o salveze": aceasta
o tie el mai de mult dect ea. Monegi, peste 80 de ani, din Poiana.
Eu a fi renunat deci la cauza
pentru care ea trebue" s-1 roage s'o salveze, pen- Axente oiman, a crui psihologie a prut unora
truc este o inutilitate, al crei scop i rost nu-1 pricep. cu neputin, este psihologicete o realitate. Aceasta
De-ar fi numai o inutilitate! Dar este i o neplcere: o vd ceice cunosc pe btrni, ceice tiu c ei nu
Marcu moare de glonul lui Lucian; Lucian o cere pe sunt numai nelepi, ci i capricioi, bolnavi, n-
Magdalena de soie, a doua zi; eu, spectator cu fan guti. Pe unde urc astzi fiul su Augustin, a urcat
tzia pus acum n micare, nu-mi pot ncheia aici odat i Axente, dar astzi urcuul acela i se pare
socoteala mea; eu gndesc, c aceti oameni nu vor btrnului o nebunie, azi a l t e simiri l fac s vaz
face ;nunt lng un mormnt abia nchis i se poate altfel. El este un amestec de virtui vechi i capricii
deci ca Magdalena s nasc un copil nelegitim... La btrneti. Mintea lui nu mai p r e v e d e i din situaie
ce acest amnunt grav, desminit altfel de tot felul n situaie el nainteaz logic, n necunoscutul la care
cum se nfieaz ea, l a c ; o inutilitate att de su nu se gndete i care este tot mai trist. Spaima-L
prtoare? crete, prevederea se mpuineaz i drama crete
ncercarea domnului Z. Brsanu este scris cu gndul normal din aceste premise puse odat i lsate s
de a da un fragment de via ardeleneasc vzut de nasc succesiv tot iadul ce-1 pot nate. Nu; oiman
ochii unui realist. Realistul este ns mai puin ana e s t e cu putin i eu laud pe autorul t n r care de
litic dect ar fi bine pentru oper - s fie: D e buteaz cu un caracter de b t r n greu de zugrvit.
u n d e vin aceti oameni? Ce i-a fcut cum sunt? Eu Nottara a creat apoi un Axente, dect care autorul.
cer un rspuns. Firete, nu unul teoretic, ci prins n nu-i putea dori altul mai bun.
amnunte, n aluzii, n amintiri ct de fugitive, care Sigur este ns i faptul c autorului i scap uneori
s-mi permit a nelege ce trebue neles n senzul din mni caracterele cu care tie bine ce face. Sc
voit de autor. Autorul are doar intenia s-i vedem pri scurte, suprri ce trec iute i se uit repede;
caracterele aa cum le-a vzut el nsu; atunci avem mici contraziceri ntre ce fac i sunt Moii si; seu-
 14
fundri intermitente, dup care urmeaz izbucniri abia
bnuite: urmnd linia mare a caracterelor i aciunilor,
se las n prsire unele amnunte, pe care le-am dori
altfel. Cnd textul va fi tiprit, vom putea reveni cu pilde.
Acum m opresc aici i fac o propunere: Ultimul
vlstar" ar trebui dat de mai multe ori, Dumineca, n
faa tinerimei, la a crei educaie poate contribui mult:
Tinerimea s'ar mpca mai uor i cu fondul m i t i c
pe care este pus Axente care vorbete de strmoi
voivozi, lng care noi putem pune numai un semn:!
* Aceasta-i lumea dlui Dragoslav : un microcosm de
Domnul Ion Dragoslav este un caz controversat.
Controversa o susin amicii si literari aici,
dac scrii la o revist, eti amic" dator s recomanzi
posteritii geniul colaboratorilor; o susine nsu dl
Dragoslav, ntr'o schi autobiografic-poetic n care
Smntoritii" sunt zugrvii ca oameni foarte nen
creztori (adec : nepricepui), cari nu au neles c
dl Dragoslav deriv din... Creang (poate)...
Cazul merit o noti, mai ales acum, cnd ea se
poate sprijini pe un volum aprut n editura Mi-
nervei" : La han la trei ulcele (Preul : Lei 1.50).
Sunt aisprezece povestiri, cari se pot ceti ntr'o
dup amiaz, pentruca seara s tii cu siguran c a
doua zi nu mai ai nici un motiv s te interesezi p r e a
m u l t de cazul dlui Dragoslav.
Fiindc autorul este povestitor, s v spun despre
c e povestete: 1. La han la trei ulcele, o povestire
reuit : Un cltor este primit cu greutate la han,
unde rmne patru zile, ct ine ploaia, i face dra
goste cald cu hangioaica. 2. Cu pluguorul: Un mi
titel sfios i fricos ureaz cum poate i fuge cnd
mtu-sa iese s-i dea colaci. 3. Sfntul: ranii
se lapd de rachiu i se apuc iar de but, dup ce
sfntul antialcoolist a fost dus n ctane. 4. Slujba:
Ionic Sumnaru se face scriitor la subprefectur, dar,
sczndu-i-se leafa la 11 franci, pleac. 5. Ca s-mi
deie i o cafea a doua povestire, care m'a fcut
s-mi zic : trebuie s citesc pn la capt, poate c,
dup alte patru, voi gsi c a zecea este tot v r e d
n i c , ca aceasta Ca s-mi deie i o cafea spune
cum un lucrtor srac fur cei din urm doi franci
ai unui binefctor srac, care doarme o noapte la
el ; i fur ca s-i poat face o cafea, dimineaa :
Sracii oameni, ca s-mi dea i o cafea, au fcut i
ei ce s'au priceput". Vorb cu mult mil i neles.
6. Pa: tele copilriei. Zic i eu cu autorul : Nu le
mai spun, cci toi ai fost copii ca mine i le tii",
dar' autorul le spune, totu. 7. O noapte la un prieten :
Cum eroul doarme n patul unui beiv, cu nevasta la
mijloc i cum nu se putea altfel. 8. ngheat: Nite
copii mnnc ngheat ntr'o cofetrie. 9. Cretin
bun : Grigore al Pascului pleac s vnz o gin
prins de nevast-sa dintr'ale vecinei. 10. Clraul:
Nicolae pleac pe vreme rea unde ar trebui s mearg
iricosul mil. 11. Vacana: Copiii n vacan, imitnd
comediile del panoram i mprirea premiilor. 12.
O spaim : Lui Ilie, care merge pe vreme rea la ora,
s aduc de grab un doctor, i se nzare c aude i
vede pe dracul. 13. Cum am venit pe lume : Naterea
unui copil nainte de vreme (ptiliciu). 14. Sticla cu
LUCEAFRUL Nrul 1, 1909.
vin: Sperana c numrul 10 m va recrea de aceast
infinit mulime de observri mrunte, de p u r e obser
vri, s'a mplinit abia acum ; n Sticla cu vin plpie
iar o psihologie oarecare. 15. O panie neuitat:
Un liceist obraznic este btut cu un papuc de o cocoan
pe a crei fat o urmrise pn n cas. 16. In sfrit !
Un om practic: Matache Velciu, care caut un cio-
botar, gsete un avueat" pentru Sofia sa, care-1
merit, fiindc a) este frumoas, b) are avere i c)
a prins s-1 iubeasc.
naivi, umilii, viioi sau nevoiai, pe care autorul
1-a studiat nu s'ar putea zice cu interes, ar fi prea
puin, ci cu dragoste i mil.
Dect, ce-mi este mie lumea aceasta? P n u n d e
crede autorul c poate s cear i cetitorului su cel
puin interes? Orict de bine ar povesti i Dragoslav
a r e darul povestirii eu m ntreb mirat, nu surprins
plcut ca de o descoperire, ci mirat : La ce aceste
multe nimicuri, adunate de-o observare fr ndoeal
ager, dar ager n limite strmte ? Dragoslav vede bine,
dar rar ptrunde dincolo de formele externe, la suflet.
Vede bine, iar uneori se uit i la ce omul este
deprins s ntoarc ochii...
Probe.
Cum s'a nscut povestitorul (p. 187) :
Mama cum o vzu (pe moaa), zimbi la ea i
par'c se mai uura ; iar' cnd fii aproape de pat, o
trase de mnec i aa se opinti i-i crpi un pumn
n spate, c se ndoi i moaa la mijloc, i mama
scp de necaz.
Ua! ua!"; atta fcui i par'c a fi i murit".
Tata ncepu s joace de bucurie, dar biatul numai
de apte luni, mic, slab de tot i fr unghii". Etc. etc.
Din adncimile" vieii del ar (p. 131):
Intr'adevr, n sptmna mare, cine-i mnnc
carne la ar? De ruine nici cel mai hulitor om de
Dumnezeu n'o face, sau, de-i d n petec, de ruine,
n'o spune la nimeni".
Sau, chiar (p. 144) :
i cum s nu se lase ger, dac er senin? Nici
odat nu-i frig tare, dect cnd e cerul ters de nori".
Banalitile de felul acestora sunt numeroase. Ele
sunt culese ntr'o via modest, de un spirit timid,
pe care sfiala fireasc 1-a gonit din lumea unde faptele
sunt mai ndrznee i caracterele mai individuale,
mai interesante, mai energice. Rmnnd printre cei
mici, autorul a gsit c t e v a momente, care i-au
p u t u t da dou-trei povestiri mai nlate, dintre care
cea mai original este Ca s-mi deie i o cafea.
Altfel, autorul are o limb frumoas, din care a
elimina numai cteva trivialiti.
* **
Doamna Sadoveanu-Evan? Da i nu ; vino 'ncoace,
du-te 'ncolo ; i aa, i mai altfel. i totu, este o
not, al crei sunet merit s fie semnalat.*)
*) Izabela Sadoveanu, I m p r e s i i L i t e r a r e , Mi
nerva. Bucureti, 1908, volum care nu ni s'a trimis.
Red.
 Nrul 1, 1909.
A venit ca student naiv" la Bucureti (p. 262),
unde a gsit un cerc literar din care fceau parte
pe-atunci studeni Ioan Al. Brtescu-Voineti i
Dr. G. Proca (O. Carp); a fost o adoratoare a scriitoarei
Sofia Ndejde, n care astzi nu mai gsete o ar
tist, ci numai o scriitoare moralizatoare.
Azi, o fire doritoare de bine i de lupte. O fire cam
sgomotoas, rzboinic; i cnd nu-i de nevoie, sau
este chiar primejdios, deoarece sgomotul l face cte
odat cu vorbe care nu prea sunt oreneti.*)
Evan scrie impresii", dar se simte ntre colegii
si de critic, n meseria lor" (p. 152), un coleg cu
aspiraia de-a nruri i publicul i pe autorul pe
care i-1 nfiaz.
S fim serioi, aadar.
Orict de numeroase ar fi vorbele de prisos care
se gsesc n acest volum, ele nu m mpiedec s re
cunosc c autoarea are un punct de vedere pe care
nu-1 prsete, o msur pe care n'o pierde niciodat.
Doamna Sadoveanu-Evan are o filozofie, dei este
femee. i filozofia aceasta, poate mai mult simit
dect gndit, i conduce critica ab ovo usque ad mala.
Este tare 'n filozofia sa, ca papa n infalibilitatea sa ;
i judec, i judec.
Raiunea e roaba strii s e n t i m e n t a l e a
momentului, ea e ndreptirea, justificarea acestei
stri. Ceea-ce la un moment dat ne pare adevrul
clar i nendoios, poate fi adeseori un miraj, izvort
fr tirea i voia noastr, din simiri i patimi ce se
frmnt n ntunerecul incontientului. A d e v r u l
deci, mai ales (!G. B. D.) n ceea-ce privete lumea
luntric, e n s i m i r e , nu e n r a i u n e . . . "
(p. 10.)
Deci: p r i m a t u l simirii!
S-i respectm filozofia fr a ne-o nsui i s
constatm c, pornind de-aici, doamna I. S. E. caut
n autorii cu cari se ocup: 1. ce simt, c u m simt
i 2. cum se potrivesc simirile l o r cu ale d-sale,
care-i par (ca ori-crei femei) totdeauna preioase.
Consecvent cu ce inima-i spune, doamna stabilete,
cnd vorbete despre gingaa Elena Farag, princi
piul su critic :
Cnd viersul trezete ecouri ndeprtate, vibrri
adnci i ntinse, ce ridic o lume de gndiri i de
simiri adormite acolo n taina adncurilor noastre,
toate sufletele n stare de a resimi frumosul, rs
pund i nu e n e v o e de a l t c r i t e r i u m a i s i
g u r pentru a aprecia valoarea p o e z i e i . "
Criticul este att de convins de puterea incon
tientului" i adncurilor noastre", nct declar rz-
boiu formelor logice i normative n estetic ca i n
tiina cea mai rece (p. 165):
La noi, n critic i recenzii, nu se poate vorbi de
artiti i literai, f r a s e face c o m p a r a i i i cla-
sificaii. Socot c felul acesta de a aprecia valoarea ar
titilor e s u p e r f i c i a l , de cele mai multeori fal."
*) Negustori de vorbe, ce precupeesc gloria talen
telor; pleav i plevuc; etc.
LUCEAFRUL 15
Cum nu! Simim doar att de diferit nct compa
raia nici nu-i cu putin! i dac nu compari, ce s
mai clasifici!? Curajul lui Evan mi place, dar rodul
acestui curaj este o greal teoretic, care nu se poate
admite.
Primatul simirii: acesta este aadar cheia nele
gerii acestei scriitoare, pentru al crei fel de-a fi alii
n'au avut nici linitea contemplrii mele, nici cruarea
ce-o merit ori-cnd logica sentimental a unei femei
culte. Vezi d. e. ce a scris V. Cioflec n revista lui
I. Chendi: Oo!
A putea i eu s analizez aici cum se reflect
simirea autorului n felul cum simte el pe poeii
ce-i analizeaz; a putea s-i cercetez unele (mici)
contraziceri ; a putea s zmbesc chiar de cte un
rar (foarte rar) galimatias stilistic; dar, la ce? Volumul
nu merit astfel de atitudini frivole. El se ocup, sim
patic i propagator de adorare, cu O. Carp, Sado-
veanu, Gorun, Anghel, Iosif, Goga, Sandu-Aldea,
Farag, Brtescu-Voineti; explic simirea din ei;
gsete de mai multeori judeci drepte (formulate
cam prolix); caut n toi o linie n care s-i aeze:
reflexul vieii naionale n opera lor ; i servete, fr
a se servi pe sine, cu devotament. La ce deci m
runtele ruti?
A dori ca i autoarea s-i nsueasc acest bun
obiceiu al dispreului pentru rutile mrunte, care-i
desfigureaz unele pagini.
Cum vei ceti deci pe dna I. S. Evan? Ca mine:
urmrind ecoul pe care literatura noastr modern l
produce n sufletele femeilor din straturile culte!
NB. In cor. trecut s se ceteasc a m p l i t u d i n e
n loc de a p t i t u d i n e . ~Q. Bogdan-Duic.
P. S. Autorii romni din regat, cari doresc s fie
apreciai i n rubrica coresp. din Buc, sunt rugai a
trimite dlui G. Bogdan-Duic (Bucureti, str. tirbei-
Vod?202) cte un exemplar din lucrrile lor.
 16 LUCEAFRUL Nrul 1, 1909

Pagini strine.
Alphonse Daudet.

A l p h o n s e D a u d e t e unul dintre cei mai nsemnai romancieri fran

cezi din jumtatea a doua a veacului trecut. S'a nscut la Nmes, la 13 Mai
1840, a murit n Paris, la 16 Decemvrie 1897. Anii lui din tineree sunt tot
atia ani de srcie i suferine, de cari l scap ducele de Morny, lundu-1
ca secretar i ajutndu-1 s fac cltorii de studii. Primul su succes literar
l datorete romanului auto-biografic Le petit Chose", istoria unui copil,
(1868). Alte dou volume : Scrisori din moara mea" (1869) i romanul comico-
satiric Les aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon" (1872) fac
numele lui tot mai cunoscut, iar romanul Fromont i Risler" (1874; a ajuns
60 de ediii) l ridic n irul celor mai citii scriitori ai Europei. Rnd pe rnd
public, apoi, romanele Jack" (1876), Le Nabab" (1877), Regii n exil"
(1879), Numa Roumestan" (1882), L'immortel" (1888; o satir la adresa
Academiei franceze) . a.
Alphonse Daudet e un realist original, care zugrvete cu mult sigu
ran moravuri sociale i tipuri din feluritele clase de oameni. Fiind nscut
n Provence, a cunoscut deaproape i a descris viaa del ar, precum i
moravurile oraelor din Provence. In alctuirile sale e artist desvrit ; fraza
lui e curgtoare ; limba de-o frumse rar.

Stelele. er tot ce-mi vzuser ochii mai frumos de

Povestirea unui cioban.
Cnd pzeam turmele pe Lubern, stam
cu sptmnile, fr s vd pui de om, singur
la suhat, cu cinele meu Labri i cu oiele
mele. Din vreme n vreme trecea clugrul
din Muntele-Uri pe acolo, cutnd buruieni
de leac, ori zream faa neagr a vreunui
crbunar din Piemont; dar erau oameni fr
duh, tcui, cari, trind tot n singurtate, pier
duser pofta de vorb i nu tiau nimic din
cte se spuneau prin sate i prin orae.
De aceea, la dou sptmni, cnd au
zeam, pe crarea ce suie la deal, talanga
catrului del conac, care-mi aducea me-
rindea pe cinsprezece zile, i cnd vedeam
cum se ivete ncet, ncet, deasupra costi
ului, capul iste al biatului del curte
sau scufia rosietic a mtusii Norada, eram,
zu, fericit. Ii puneam s-mi nire noutile
din sat, botezurile si nunile ; dar de ce-mi
arde mie mai tare, er s aflu ce se mai
fcea fata stpnilor, domnioara noastr Ste
fnua, cea mai frumoas fat cale de zece
pote mprejur. Fr s m'art ct mi pas
de mult, tiriceam dac se duce des la joc,
la eztori, dac-i vin mereu peitori. i,
cui m'ar ntreba ce-mi psa mie de toate
astea, mie, biet cioban del munte, i-a rs
punde c eram de 20 de ani si c Stefnua
cnd triam.
Intr'o Duminec, cnd ateptam merindele,
se ntmpl de sosir tare trziu. Dimineaa
m gndii: O fi liturghia de vin". Pe la
amiazi veni o furtun i m gndii c n'o
fi putut catrii s'o ia la drum, din pri
cina potecilor rele. n sfrit, cam pe la
trei ceasuri, cnd cerul se limpezise, iar mun
tele sticlea de ap i de soare, auzii, printre
picturile ce se scurgeau de pe frunze, i
printre vuetul priaelor revrsate, talanga
catrului, vesel i sprinten, ca dangtul clo
potelor n ziua de Pati. Dar catrul nu-1
mn biatul del curte, nici mtua No-
rada.
11 mn - ia ghicii cine-1 mn? ! - d-soara
noastr, copii! Chiar ea; edea drept ntre
courile de rchit, rumenit de aerul tare
de munte si de reveneala furtunii.
Biatul er bolnav, mtua Norada se du
sese, pe cteva zile, acas la copii. Astea mi
le spuse frumoasa Stefnua, dndu-se jos
de pe catr; i mai spuse c a ntrziat
fiindc se rtcise pe drum; dar vznd-o aa
mpodobit de Duminec, cu pantlica nflo
rit, cu fusta sclipicioas cu horbotele ei,
mai curnd ai fi crezut c s'a ntrziat la
vre-o hor, dar nu c si-a cutat drumul
prin tufiuri. Ce fptur drgla! Nu m
 Nrul 1, 1909.
mai sturam privind-o. Adevrat, c n'o v
zusem niciodat aa de aproape. Cteodat,
iarna, cnd erau turmele la vale, i veneam
seara de cin la conac, trecea pripit, prin
odaie, fr s stea de vorb cu argaii, tot
deauna gtit i cam mrea... i-acum er
aici n fata mea, numai si numai cu mine.
> 7
y
Si s nu-ti iei din mini ?
y >
Dupce deertase merindea din couri, Ste-
fnua ncepu s se uite uimit mprejur-
Ridicndu-i puin rochia de srbtoare, ca
nu cumva s i-o strice, intr n ocol, vru
s vad locul unde dormeam: ieslea de paie
cu blana de oaie, tundra acat de perete
bta si puca cu cremene.
y ^ y
De toate fcea haz."
Si aici trieti tu, sracu de tine? Ce
urt i-o fi, tot singur! Ce faci toat ziulica?
La ce te gndeti?... mi sta pe limb s
rspund: La dta, stpn!" i nici n'a fi
minit; dar m zpcisem de nu nimeream
nici un cuvnt.
i ea bga de seam, ireata, i tot mai
mult m zpcea cu glumele ei.
Dar drgua, vine ea vreodat s te
vad? O fi Capra de aur sau Esterela
care nu se arat dect pe piscurile nalte..."
i, cum vorbea aa, prea c er chiar
ea zna Esterela, cu rsul ei galnic, cu
capul dat pe spate, zorit s porneasc napoi;
te fcea ntr'adevr s crezi c-i o vedenie.
Rmi cu bine, ciobane!
Sluga d-tale, stpn!"
i iact-o plecat cu courile goale.
Cnd nu se mai vzu pe poteca piezie,
mi se prea c pietricelele ce se rostogoleau
sub copitele catrului mi cdeau, una cte
una, pe inim. Le auzii mult, mult vreme;
i pn 'n amurgit am rmas aa ca amorit;
nu cutezam s m mic, de team s nu-mi
risipesc visul.
Mai pe 'nserate, cnd adncul vilor n
cepe a se albatri, iar oile se nghesuiau be-
hind la strung, s intre 'n arc, auzii cum
m striga cineva din vale, i deodat se ivi
din nou stpna, dar nu vesel ca mai adi
neauri, ci tremurnd de fric, de team i
de umezal.
Pe cum se vede gsise, la poalele mun
telui, Sorga" crescut de ploaie i vrnd s
LUCEAFRUL 17
treac cu tot dinadinsul er ct pe-aci s se
nece. Ce er mai ru, er c acuma pe 'noptate
nu mai putea fi vorb s se 'ntoarc acas,
cci singur n'ar fi nimerit niciodat drumul,
iar eu nu-mi puteam lsa turma.
i er groaz cnd se gndea s rmie
noaptea la stn, mai ales fiindc tia p
rinii nelinitii.
Eu o mngiam cuni puteam:
n luna lui Cuptor sunt nopile scurte,
stpn... Iac-aci, mai mare spaima".
i aprinsei repede un foc bun s-i usuce
picioarele i rochia. Apoi i-am adus lapte i
cas; dar ei nu-i ardea, srcua, nici de 'n-
clzit nici de mncare si-mi vene si mie
y
s plng cnd vedeam cum o npdesc la
crimile.
Se 'noptase deabinele. Pe cretetul mun
ilor nu se mai vedea dect, ca o pulbere de
soare, o dung de lumin la asfinit. Vream
s intre stpna n colib s se odihneasc.
Am ntins peste paiele proaspete o blan de
oaie nou de tot, i-am poftit noapte bun
si m'am dus de m'am aezat afar, dinaintea
y t '
uii... Dumnezeu mi-e martor c, cu toat
vpaia dragostei ce m ardea, nici un gnd ru
nu s'a trezit n mine; simeam, doar o mndrie
' y '
nespus gndindu-m c ntr'un col al ar
cului, aproape de tot de turma uimit care
se uit la fata stpnilor mei cum doarme ca
o miori mai de pre si mai alb dect toate
celelalte cum se odihnete, n paza mea.
Niciodat nu mi se pruse bolta aa adnc
i stelele aa scnteietoare... Deodat, uia
colibei se deschise i Stefnua iei. Nu putea
dormi. Paiele foneau, oile se micau sau be-
hiau n vis. i er mai bine lng foc. Dac
vzui, i pusei cojocul meu pe umeri, aai
focul i ezurm aa unul lng altul, fr
s vorbim. Dac'ai petrecut vreodat noaptea
sub seninul cerului, vei fi tiind c pe cnd
oamenii dorm, o lume tainic se trezete n
' y
linitea singurtii. Atunci izvoarele optesc
mai cu 'neles i pe faa lacurilor s'aprind
flcri mititele. Toate duhurile munilor umbl
y
'n voia lor de colo pn colo; n vzduh sunt
adieri, e un freamt uor par'c s'ar auzi
crengile crescnd i iarba rsrind.
Ziua triesc fiinele; noaptea triesc lucru
rile. Cnd nu eti dedat i-e fric... i dom-
 18 LUCEAPiRUL
nioara noastr, tremura i s'apropi de mine
la cel mai mic sgomot. Intr'un rnd, un ipt
jalnic, venit dinspre lacul care strlucea 'n
vale, ajunse pn la noi i, n acela timp, o
stea frumoas lunec pe deasupra capetelor
noastre tot nspre lac, ca i cnd vaetul ce
auzisem ar fi fost nsoit de o candel aprins.
Ce e asta? ntreb Stefnua ncet.
Un suflet care intr n rai, stpn" ;
i-mi fcui cruce.
Se'nchin si ea si rmase o clip cu fata
'n sus, cufundat 'n gnduri. Apoi zise:
Adevrat c voi ciobanii suntei vrjitori?
Nici decum, stpn. Dar aici suntem
mai aproape de stele i tim mai bine ca cei
din vale ce se petrece acolo sus".
Se uit mereu Ia cer, cu brbia rzimat
'n palm, nvlit n pielea de oaie, ca un
pstora ceresc.
Ce de mai sunt! Ce frumos e! niciodat
n'am vzut attea... Tu tii cum le zice,
ciobane?
tiu, stpn.... Uite,drept pe deasupra
noastr e D r u m u l s f n t u l u i l a c o b (ca
lea laptelui). Merge din Frana de-adreptul
n Spania. Sfntul lacob 1-a tras ca s'arate
calea viteazului Carol cel Mare, cnd purta
rzboiu cu Sarasinii. Mai departe C a r u l
S u f l e t e l o r (Ursa mare) cu cele patru osii
scnteietoare. Cele trei stele dinainte sunt cei
T r e i n h m a i , iar cea mititic, lng a
treia, C r u a u l . Vezi de jur mprejur mul
imea de stele cztoare? Sunt sufletele pe
cari nu le primete Dumnezeu n raiu. Ceva
mai la vale uite G r e b l a sau T r e i crai
(Orion), care ne slujete nou de ceas. Nu
mai ct m uit asa si stiu c'a trecut acum
> > >
de miezul nopii. Mai jos, tot spre meazzi,
strlucete Ion din M i l a n (Sirius), fclia
Din Popor.
Cine m'aude cntnd Nice n'am eu multe tare,
Zice c n'am nici un gnd.. Dar am unul i m doare
C arde i pustiete
l trupu ti-l istovete.
Nrul 1, 1909.
stelelor. tii ce povestesc ciobanii despre
steaua asta? Zice c 'ntr'o noapte Io an din
Milan, cei T r e i c r a i i C l o c a (Pleiada)
au fost poftii la nunta unei stele, prietin
de-a lor. Cloca, grbit, pleac cea dinti
i apuc pe drumul de sus. Uite-o colo n
inima cerului. Cei T r e i crai tiar drumul
pe de vale i-o ajunser; dar leneul de Ion,
care dormise prea mult, rmase de tot n
urma lor i, necjit, ca s-i opreasc, asvrli
toiagul dup ei. De aceea la cei T r e i c r a i le
mai zice i T o i a g u l lui Ion din Milan.
Dar cea mai frumoas dintre stele e steaua
noastr, stpn, S t e a u a C i o b a n u l u i (Lu
ceafrul) care ne lumineaz n zori cnd
scoatem turma i seara cnd o mnm acas,
i mai zicem i M a r g a r i n a , Margarina cea
frumoas, care alearg dup P e t r u din Pro-
vansa (Saturn) i se mrit cu el tot la cte
apte ani.
Ce fel, ciobane, i stelele se mrit?
Pi da, stpn".
i pe cnd ncercam s-i desluesc ce erau
nunile acelea, simii c ceva fraged si uor
mi se las pe umr. Er cporul ei, ngreu
nat de somn, care se proptea de mine, i au
zeam fonind uor cordeluele, horbotele si
prul mtsos. ezu aa, nemicat, pn ce
stelele cerului pierir ntunecate de zorile
dimineii. Eu o priveam cum doarme, tur
burat oarecum n adncul sufletului, dar sub
sfnta ocrotire a nopii senine care nici
odat nu mi-a trezit dect gnduri cu
rate, n jurul nostru, stelele i urmau calea
linitit, supuse ca o turm uria; i erau
clipe n cari mi nchipuiam, c una din ste
lele acelea, cea mai ginga, cea mai str
lucitoare, se rtcise n drumul ei si venise
s'adoarm pe umrul meu.
^= =^i
i s nu dea Dumnezeu
i la alii gndul meu,
Ard-I focu dor vrjit
i pe cin' l-a nscocit!
De pe Olt,
 Nrul 1, 1909. LUCEAFRUL 19

Expoziii de copii.
Reuniunea romn de agricultur din co acesta sunt premature. In aceste inuturi pro
mitatul Sibiiului" are meritul de-a fi realizat blema de cpetenie e cea de a cra mai
pentru primaoar idea fericit a expoziiilor nti o situaie material rnimii. Pentru
de copii. Pn acum a aranjat trei expoziii noi, cari suntem oameni puin practici i cari
de copii n comunele Apoldul-romn (1906), ne mrginim la ntrebuinarea forei noastre
Ilimbav (1907) i Poiana (1908). In anul trecut morale, rezolvarea acestei probleme e mai
(1907) exemplul ei a fost urmat de despr- grea. Nici nu struim asupra ei. n inuturile
tmntul Asociatiunii si de Reuniunea femei- n cari rnimea noastr are ns condiiile
lor din Slagiu, cari au aranjat o asemenea unei desvoltri prin sine nsas, e o crim
expoziie n comuna Bseti. social si naional a nu-i
Luceafrul" s'a ocupat de veni ntr'ajutor cu sfatul, lu-
toate aceste expoziii, adu minndu-1 si ndrumndu-1 la
cnd i fotografii, aa nct o via mai raional. Expo
ele au putut fi cunoscute n ziiile de copii n aceste i
cercuri mai largi. Cu toate nuturi sunt o necesitate. Cu
aceste, nu tim s se fi n ajutorul lor ranii se vor deda
cercat si n alte locuri aran- s ngrijeasc de sntatea lor
jarea lor, dei ele ar trebui i a copiilor, de curenia lo
s preocupe serios crtur- cuinelor si de vigoarea nea-
rimea noastr, care cu puine mului, la care poporul nostru
jertfe intelectuale si materiale n multe pri ine cu mndrie.
ar putea s le nceteneasc Si nelepciunea cuprins n
ntoatetinuturile.Maialesdes- vechea maxim: m e n s s a n a
prmintele Asociatiunii" n c o r p o r e s a n o eun pre
pot aranja cu uurin astfel cept social de cea mai mare
de expoziii cu ocazia adun importan pentru existena
rilor cercuale. Doi copii iai din Poiana. unui neam.
Dei e aproape de prisos Expoziiile de copii, pe
s mai struim asupra nsemntii naionale lng rezultatele de premenire a fiinei noa-
i sociale a acestor expoziii, totu vom stre naionale, pot avea urmri binefctoare
spune cteva cuvinte, n ndejdea c ele vor pentru nchegarea pturilor noastre sociale,
ave norocul s fie ascultate i urmate. a cror difereniare pgubitoare am accen-
Statistica ne arat c una dintre rile cu tuat-o n diferite rnduri. Aranjarea astorfel
o mai mare mortalitate ntre copii e Ungaria, de expoziii cultiv n sufletele crturrimii
i comitatele locuite de Romni dau procentele noastre sentimentul altruist, care e temelia
cele mai ngrijitoare. Acest fapt e deja ndes- oricrei consolidri sociale. Mai trezete n
tulitor pentru a atrage luarea aminte a frunta- crturarii prea ndeprtai de originea lor
ilor notri cari poart la inim naintarea i rneasc mndria de-a aparinea unui popor
ntrirea neamului nostru s nlture cau- de rani sntos, frumos si treaz la minte
zele acestei primejdii naionale. i cari sunt care e accesibil progresului i civilizaiei
de obiceiu cauzele acestei mortaliti? Boa- omeneti.
lele izvorte din negrija mamelor, murdria Privind de pild fotografiile expoziiei din
i s r c i a . Srcia e cauza primordial, Poiana, inut la 27 Octomvrie n. 1908, e cu
care adeseori creaz pe celelalte. n inutu- neputin s nu simi o mndrie c poporul
rile unde ranii notri sunt lipsii de pmnt, nostru are sate cu oameni aa de chipei i
unde sunt silii s triasc viaa mizerabil aa de frumoi; e cu neputin s nu simi
de zileri, bineneles c orice ncercri de felul fiorul ce i-1 trezete n suflet viitorul unuj
 20 LUCEAFRUL
astfel de popor de rani, voinic i nzestrat
cu attea caliti sufleteti i trupeti.
Crturarii romni, cari neleg realitatea i
hrnesc n suflet i idealuri, au prilej s vad
c prin acest popor poi ndjdui ntr'un viitor
mai bun. Dar numai p r i n el i p e n t r u el!
n d e m n m d e c i t o a t c r t u r r i m e a
n o a s t r c o n t i e n t de m i s i u n e a ei
i
s m b r i e z e cu d r a g i d e i a e x p o
z i i i l o r de c o p i i , u r m n d e x e m p l e l e
h a r n i c e i i r o d n i c e i R e u n i u n i r o
m n e de a g r i c u l t u r d i n c o m i t a t u l
S i b i i u lui".
*
La expoziia din Poiana au fost expui
vre-o 300 de copii ntre 14 ani. Dl Dr. N.
Dri de seam.
P o m p i l i u P r v e s c u , Hora din Cartai, cu ariii
notate de C. M. Cordoneanu, edit. Acad. Rom. Bu
cureti, 1908. 1 vol. de 195 pp. Preul: 3 lei.
Academia Romn, trimindu-i-se bogate culegerii
de literatur poporal, unele cu material bine adunatt
i bine scris, a nfiinat n anul acesta o publicaie:
special, purtnd numirea Din v i a a p o p o r u l u ii
r o m n c u l e g e r i i s t u d i i " , care va cuprinde;
culegeri de lit. pop., de obiceiuri, superstiii, cntece:
i jocuri, cu un cuvnt tot ce este manifestare a vieiii
sufleteti a poporului romnesc de peste tot locul.
Hora din Cartai, un sat n Dobrogea, n inutul1
unde s'a fcut culegerea formeaz p r i m u l volum
al acestei publicaiuni speciale.
Lucrarea conine, pe lng introducere, ase ca
pitole: I. Hora, II. Datini, III. Legende, IV. Cimilituri,,
V. Nunta i VI. Melodiile, -- afar d'acestea : note,,
glosar, indice i cteva ilustraii.
In introducere autorul ne d observri generale :
mai nti asupra poeziei populare. Reinem dini
aceste observri tendina produciunilor poporului de ai
fi l o c a l e i a c t u a l e , pstrndu-se forma internaiii
schimbnd numele de persoane i localiti, exempluii
e balada unit Ctnu, cu variantele sale din di
ferite inuturi. Autorul, care e profesor secundar nn
Romnia, cunoate variante din Moldova, Munteniaa
Basarabia i Ardeal. Nu cunoate ns baladele dinti
Bnat, cari, n unele privine, sunt cele mai bogate i>i
mai bine nchegate ntre tot ce a produs fantzia po
porului nostru. (O dovad de superioritate a baladei:i
bnene este i varianta Mioriei, singur complet,,
aflat n Bnat i aprut mai nti n Luceafrul"" gur, ieind ca dintr'un necunoscut i care nu putea
din 1905).
Urmeaz, tot n introducere: observri privitoaree
Nrul 1, 1909.
Calefariu a inut poporului o prelegere despre
Cauzele marei mortaliti a copiilor, cu deo
sebire a sugtorilor i despre mijloacele ei
de combatere", iar dl Dr. N. Comsa a vorbit
despre Importana expoziiilor de copii".
D-na Agnes Dr. Mcelariu din Miercurea a
druit dou rnduri de scutece pentru doi
copii sraci, pe cari i-a nfat n faa po
porului. Premiile n sum de 150 cor. au
fost druite fondului pentru zidirea noii bi
serici din Poiana. Donatorii acestei sume
sunt copiii premiai.
Sunt tot attea fapte vrednice de urmat
n toate comunele romneti.
Cte le vor urm?
Oct. C. Tsluanu.
la choreutica dobrogean, cntece de jocuri, danturile
moderne i cele vechi, jocul haiducesc cel mai vechiu,
instrumentele muzicale ntrebuinate la jocuri . a.
lucruri interesant expuse i uor de cetit.
In capitolul H o r a se descriu, n form de amintiri
i impresii, uneori poate prea personale, felurile i
micrile jocurilor: Poprlanu, Sultnica, Ciobnaul,
Oltenaul, o mulime de Hore, Srbe, Dedoi, Lelia-
Ioan . a., . a. Descrierea rmne cu att mai pre-
ioas, cu ct danturile poporului, ca i porturile, ca
i poeziile sale, se nstrineaz, se corcesc i cu vremea
pier.
Celelalte capitole afar de ultimul sunt de
mai puin nsemntate, (al doilea, Datini", trebuia
omis; tot ce e de interes aici, este cunoscut din V r -
j i l e lui S. FI. Marian).
Partea cea mai important a lucrrii d-lui Prvescu
este partea privitoare la melodii, fiind pn acum
unic n felul su la noi. Melodiile au fost strnse
cu fonograful n cltorii pe sate. Iat ce ne spune
autorul despre drumurile sale i despre chipul cum
o ranc i-a exprimat mirarea la auzul fonografului:
Cnd m'a vzut lelea Silica Scuiului din Cartai, des-
fcnd cutia i aeznd plnia, s'a uitat lung la mine cu
mna sub brbie. Dupce a cntat lutarul i am pus
d i a f r a g m a s le art i lor isprava, biata nevast
n'a mai putut rbda, a deschis ua i a prins s
strige: Ptiu!... ucig-1 crucea! Ia vino, Gligore, s-1
auzi pe dracu... i, ntorcndu-se iar, se apropia
ncet, bgnd urechea n plnie s asculte mai bine
ngnarea aceea melodioas, care i urm cursul sin-
s porneasc numai del un fleac de sul de cear...
i ntr'o vacan d'a mare, dup atta umblet se de-
 Nrul 1. 1909 LUCEAFRUL
prinseser oamenii cu mine: Uite domnu cu mu
zica! i aa, cu ldia n brae,... cu merindea n
coule, dispream d'acas n fiecare sptmn, ca
s fiu srbtoarea prin cine tie ce sate, necndu-m
n praful drumurilor i prlindu-m la frigarea soa
relui..."
Profesorul Cordoneanu a avut bunvoina s fac
de pe sulurile fonografului copiile melodiilor astfel
adunate. Melodiile, 63 la numr, aproape toate fru
moase i romneti, se cuprind notate la sfritul
volumului pe vre-o patruzeci de pagine. Cntecele
acestea vor aduce odat bune servicii societilor co
rale i tuturor iubitorilor de muzic naional: armo
nizarea lor pentru piano i pentru coruri ar fi foarte
de dorit.
Titlul crii, Hora din Cartai", spune prea puin
n comparaie cu mulimea i varietatea materialului.
Autorul a facut, ntr'adevr, o munc din cele mai grele,
i merit s fie cetit i ncurajat. E. H.
* pe gt, cu palma, l mngia, i vorbi ca unui prieten
N. D u n r e a n u : Rsplata, nuvele. Bucureti, 1908.
Editura Minerva". Al doilea volum al dlui N.
Dunreanu e scris n acela gen ca i cel dintiu,
coprinznd nuvele din viaa chinuit a pescarilor do
brogeni. O atmosfer mocnit plutete deasupra lor,
o cea posomorit, care le nvluie viaa i le-o
nghite... Ca oameni, cari triesc cu capul a mn,
in lupt cu marea, cu vntul i cu valurile, sunt de
o fire nchis i posac, credincioi pn la fanatism,
nclinai ns, n aceea vreme, spre beutur. E un
col de lume, un microcosm, care te intereseaz i te
nlnuie prin realitatea lui, prin oamenii cari trec pe
dinaintea ochilor notri sufleteti, nct ni-se ntipresc
n minte i ne ntovresc apoi ca nite vechi cuno
tine. Puternicul Vania, care se ndrgete de Dunea,
lipoveanca, i amintete pe eroul din Pescarul de
Islanda" de Pierre Loti. Idila lor de dragoste, redat
cu mult gingie, se izbete ns de vederile reli
gioase ale tatlui Vaniei, care nu vrea s tie de
lipoveanca spurcat i eretic". ndrtnicul Vania
nu vrea s tie de nimic, filozofia lui e aa de simpl:
i dac-i lipovanc? Eu o iubesc! P e n t r u m i n e
nu-i pgn!" Cnd ndrgostiii simesc c nu e chip
s nduplece pe btrn, se hotresc s fug mpreun
i pornesc dealungul mrii, pe o sear posomorit
de Februarie, cnd marea se sbte n spazmuri de
furtun. Btrnul ns afl de fug, se aine pe urma
lor... In ntuneric tatl i fiul se iau la lupt, n cele
dou brci, ntre ipetele desndjduite ale fetei. De
odat flcul, lovit n cretet, se rstoarn n marginea
luntrei, care se cufund cu fat cu tot, n vreme ce
moneagul, cu privirea rtcit, cade n barc, ne-
dndu-i seam de ce se mai petrece n juru-i.
Maxim Ciacara cel ursuz i ncruntat, care purta
in fundul sufletului amintirea unei dragosti pierdute,
revizorul Dima cel att de sever, care n urm totu
iart, sunt i ei foarte bine redai. Iat cum raio
21
neaz acest slujba al statului, dup-ce le-a dat drumul
celor vinovai: Ce dracu s le faci, domnule, om
e t i . . . cnd vezi c-i iese nainte un sat ntreg, cum
s nu te nduioezi! Ai i tu copii, ai inim 'nainte
de t o a t e . . . . La urm, s vezi, cine crezi c e n
stare s-i dea n cap? . . . T o t t i a , pe care i-ai
iertat.. ."
Ori-ct de bine ar fi schiat madame Davidescu
n cea mai lung nuvel din volum privirea
i-se fixeaz totu mai cu dinadinsul asupra bucii
Doi slujbai". E potarul i calul dintre Sulina i
Catorle, amndoi slabi i mbtrnii n slujba grea
a potei". Omul er nalt, gheboit, cu faa aspr,
ars de soare i de vnturile stepei; iar calul, to
varul lui, er ngenunchiat de picioarele dinainte,
cu pielea roas de rni i slab de i-se vedeau coastele.
Del o vreme era calul tot mai slab i stpnul se
ngrijea foarte mult. Se ducea n grajdul srac i
dup ce-i ddea calului de mncare, l btea pe trup,
bun, c a r e n e l e g e t o t u l i nu p o a t e s p u n e
nimic..."
Lacrimile ce-i picur btrnului, cnd calul i-se
prvale, la mijlocul drumului, sunt aa de fireti
pentru omul care muncise alturea de dobitoc o
via ntreag i a crui soart abi de se deosebi
ceva de a acestuia...
De ncheiere o observare: Nuvela Rsplata" putea
s lipseasc din volum. E att de revolttoare rs
plata" ce se d veteranului cu decoraiile prinse pe
piept; att de cinic glasul bulgarului, care spune
despre ele: Astea tinichele, nu fac la mine dou
parale..." nct ntreg subiectul i-se pare c u t a t
i exagerat. Nu c r e d e m s se poat ntmpl n
realitate ceeace se spune n cea dintiu nuvel
a volumului, cci suntem cu mult mai geloi de
mndria naional a frailor din regat; sau chiar dac
astfel de infamii se pot svri vr'odat, ele pot fi
foarte bine tratate ntr"un articol de gazet, ntr'o
vorbire din camer, dar niciodat nu trebuiesc trecute
posteritii sub forma nemuritoare a artei!...
A. C.
*
George Mu m u , Archeolgia clasic i rostul ci la
noi, Bucureti, 1908.
Iii chestia areheologiei, Bucureti, 1908.
Ambele sunt extrase din Convorbirile literare. Prima
e lecia de deschidere ce-a inut-o la universitatea din
Bucureti n 18 Febr. 1908. n care se ocup cu mult
competent de obiectul i importana areheologiei clasice.
Fixeaz principiile acestei tiine, n legtur cu studiile
fcute de Al. Odobescu.
A doua brour e o polemic cu dl Al. Tzigara - Sa-
murca despre acela subiect.
Dl G. Murnu e desigur cel mai chemat astzi s ocupe
catedra de archologie la universitatea din Bucureti,
catedr pe care a avut-o Odobescu. C.
 22 LUCEAFRUL
Cronic.
Naterea Domnului. In acest numr publicm ultima
oper a dlui Octavian Smigelschi, care de ast toamn
lucreaz n Roma. Noua oper a mult apreciatului
nostru pictor e o ncorporare a concepiei naionale,
care n timpul din urm se acentuiaz tot mai puternic
n micarea noastr artistic. Nota caracteristic a
acestei micri e strduina de a crea o a r t r o
m n e a s c prin introducerea motivelor artei rneti
i prin ntrebuinarea elementelor artei vechi n arta
Clueri-soldai din Bosnia n frunte cu cp. Florian
noastr modern, superioar. E otmicare de premenire,
de desvrire, care se gsete nc in fazele n c e p u de stnc alb i platouri largi acoperite cu petriuri
t u l u i . Vorbind de compoziia dlui Tib. Brediceanu,
La eztoare", am artat importana acestei noi con
cepii n muzic. Arhitecii din Romnia lucreaz din
rsputeri pentru crearea unui stil romnesc n arhi
tectur. Arta decorativ rneasc e cultivat cu
srguin i uneori cu sim de mai multe societi
din Romnia i del noi, strduindu-se a ntemeia o
art decorativ romneasc. Comisiunea monumentelor
istorice din Romnia n B u l e t i n u l su trimestrial
contribue la cunoaterea arhitecturii i picturii biseri
ceti din cele mai ndeprtate timpuri. Revistele mai
de seam se ocup nencetat cu popularizarea i co
mentarea artei rneti i cu creaiunile tinerilor ar
titi. La noi dl Octavian Smigelschi ndrum pictura
bisericeasc pe nou crri. Pn i dansurile naionale
sunt cultivate de Societatea Chindia" din Bucureti.
De literatur i pictur nu mai pomenim, fiindc ca
racterul lor naional e bine cunoscut; ele sunt i mai
naintate.
-v In micarea aceasta vioaie i tot mai puternic noi
vedem frmntrile sufletului romnesc de a-i cuta
Nrul 1, 1909.
forme nou pentru exprimarea frumosului, vedem
n c e p u t u l unei epoci de renatere a artei noastre
naionale, care va putea da roade strlucite numai n
viitor. Ea va contribui i la nchiegarea social a
neamului nostru, care astzi ni se nfieaz cu di
ferenieri prpstioase i pgubitoare intereselor na
ionale.
Arta bisericeasc a dlui Smigelschi, prin concepia
ei i prin ntrebuinarea motivelor artei decorative
rneti, cadreaz aa de bine cu
ntreaga micare mai nou de a
crea o 'art Inaional. Unii so
cotesc aplicarea motivelor rneti
n pictura bisericeasc ca o erezie.
Noi am accentuat n diferite rnduri
cum nelegem ntrebuinarea mo
tivelor artei poporale n arta su
perioar. i credem c am avut
t i ftj , 1 dreptate, cnd am zis c arta r-
+ ^Pff" neasc poate servi numai ca izvor
de inspiraie, numai ca element de
premenire pentru arta superioar!
Artitii sunt chiemai s desvr
easc arta poporal, s c r e e z e ,
p r i n ntrebuinarea i prelucrarea
comorilor din arta noastr po
poral, opere de art superioare,
vecinice, cari s mbogeasc arta
universal cu farmecele noutii i
originalitii. O. C. T.
Scrisoare din Bosnia. Cteo
dat seara, n linitea repaosului
ctigat cu truda zilelor obosi
toare, la poalele munilor pleuvi, cu perei nali
ale Heregovinei vechiul D u c a t u l Sf. S a b a "
al Veneianilor, n tabra orelului Trebinie, de
pe malul rului, srac n ap, Trebinicia, rsun
cntece duioase pline de dragoste i dor, i jale, i
amar...
E d o i n a r o m n e a s c ce rsun n acest col
ior deprtat, icuit ntre litoralul dalmatin i munii
ce mrginesc nvecinatul principat Montngrin... E
doina romneasc, ce-o cnt soldaii r o m n ' i , ' c u
privirile aintite nspre hotarle deprtate, unde i
chiam dorul de c a s i de p r i n i . . . Spre miaz
noapte se nal, pierzndu-se n zarea albstrie, pis
cul cruntului Oren pe hotarul Montenegrului... Spre
rsrit i apus i miaz-noapte ali muni, tot muni;
numai muni, nlbii de zpad iarna i pn trziu
primvara, i aproape lipsii cu desvrire de ver
deaa senin a munilor de-acas chiar i vara...
Orelul Trebinie un ctun cu vre-o 1500 de
suflete rsun de vorba romneasc, rostit n toate
dialectele. Cea mai mare parte a soldailor, trimii
aici s pzeasc hotarle nuoi ale monarhiei, sunt
 Nrul 1, 1909. LUCEAFRUL 23

romani de p r e t u t i n d e n i : din Bihorul srac i na intrarea pe prima scen romneasc i sperm c

poiat, din mai bogata i mai naintata mrginime del talentul d-sale va reui s se impun din ce n ce
miazzi, din nfloritoarele inuturi ungurene i bn mai mult. C.
ene... Aici se ntlnesc frai cu frai... *
Niciri, poate, nu ateapt soldaii pota" cu atta Conferinele i seratele Asociaiunii. In sala
dor ca aici n ostrovul acesta de strini, mai ales festiv a Muzeului la 20 Decemvrie n. n locul repre
acum, n preajma srbtorilor... Se vor fi gndind oare zentaiei teatrale s'a improvizat o serat muzical,
cei de-acas la ei de attea ori i cu aa dor, cum care a reuit splendid. A avut urmtorul program:
se gndesc ei la cei de-acas? 1. F a u r e : Crucifix, duet pentru sopran-bariton, cntat
De obiceiurile de-acas nu uit nici n strini. n de dnele Triteanu i Crian i dl Octavian Mureian.
zile de repaos se ncing la hor legnai de cn 2. C h o p i n : Poloneza es moll; T i b . B r e d i c e a n u :
tecul din fluier al unui fecior, odinioar ciobna pe Ardeleana, solo de pian, executat de doara C. Man.
plaiuri strmoeti, azi paznic al hotarlor deprtate; 3. M a s c a g n i : Arie din Cavaleria rustican, cntat
la srbtori mai mari mbrac haina
romneasc de cliieri i se pornesc,
veseli, pe joc, uitnd pe-o clip de
greul traiului n strini i de zilele
multe ce le mai au pn se vor pu
tea din nou ntoarce la vatra prin
teasc "
Extragem aceste fragmente din
scrisoarea unui prieten al revistei
noastre, care ne trimite i cele dou
fotografii publicate la acest loc. Una
reprezint un grup de soldai romni
cari au jucat Cluerul" cu prilejul
aniversrii btliei del Biskupita
(1866). In fruntea lor st un simpatic
cpitan romn, cunoscut n cercuri
largi. A doua e o prob de Cluer",
n curtea cazarmei. Privitori sunt:
acelai cpitan i cluul su cu
minte Coujou", la dreapta un soldat
cu fluierul, iar n fund civa tovari
de arme...
* Soldai romni, jucnd cluerul n Bosnia.
Mrul". Ca o ntregire la re-
cenziunea dlui G. Bogdan-Duic despre piesa dlui de dna Triteanu. 4. T h i e r o t : Pe lacul Traun, solo
Z. Brsan publicm i impresiile unui spectator ar de bariton cu terzet de dame, cntat de dnele Tri
delean. Mrul" a fost primit cu mult cldur i cu teanu, Crian, doara Drechsler i dl Oct. Mureian.
entuziasm de publicul bucuretean, care dovedete 5. C h o v a n : Dans romnesc la patru mni, executat
un interes tot mai mare fa de Teatrul Naional. de dnele M. Brote i Triteanu. Dna Tsluanu a cetit
Ziarele din capitala rii romneti, cu mici excep- schia Nicuor" de dl Ion Al. Brtescu-Voineti.
iuni, au avut cuvinte de laud despre talentul dra Toate punctele au fost cu entuziasm aplaudate de
matic al autorului, de care se leag multe sperane. public. Dnul Mureian, un distins bariton, a cucerit
La prima reprezentaie aplauzele publicului nsufleit publicul, ca i dna Triteanu n Aria din Cavaleria lui
au chemat pe dl Brsan de vre-o cinci ori la ramp, Mascagni. Duetele i terzetele de asemenea au fost
fcndu-i-se ovaiuni sincere. Mama autorului, o bine susinute de dnele Crian, Triteanu i doara
ranc inteligent i vioaie din Sn-Petru de lng Drechsler. Doara Man a executat Poloneza es moll"
Braov, care a fost de fa la premiera fiului ei, a a lui Chopin i Ardeleana" dlui Tib. Brediceanu,
fost srbtorit cu mult dragoste de prietinii i ad dovedind un frumos talent muzical. Dna Brote, pe care
miratorii autorului. Insu directorul Teatrului Naional, ntreg publicul Sibiian o cunoate i o apreciaz ca
dl Pompiliu Eliade, a felicitat pe mama fericit, s- o perfect pianist, ne-a fcut surpriza de a executa,
rutndu-i manile nsprite de munc. Aceast scen mpreun cu dna Triteanu, Dansul romnesc" de
nduiotoare a emoionat adnc pe toi ceice erau Chovan.
de fa. Duminec n 27 Decemvrie n. dl prof. Bratu i-a
Piesa are scene de o rar frumsee poetic. Cali inut conferina despre Raffael. Dup o reprivire clar
tile ei au fcut-o s se menie mai multe seri pe i concis asupra picturei nainte de renatere, a vorbit
afi, avnd ntotdeauna acela succes. Noi Ardelenii de cele trei epoci ale picturei lui Raffael, proiectnd
putem fi mndri c dl Brsan i-a fcut cu izbnd cu schiopticonul principalele tablouri i dnd explicaii
 24 LUCEAFRUL
nimerite i corecte despre ele. In conferina dlui Bratu
a putut descoperi oricine studiul contienios i pri
ceperea de a expune materialul vast n cteva carac
teristice cuprinztoare. Att proieciunile ct i fru
moasa conferin a dlui Bratu au izbutit s trezeasc
n sufletul celor de fa cteva clipe de nseninare
artistic.
In cursul lunei Ianuarie, Dumineca prim, se va juc
piesa Cas veche" de Theuriet, de diletanii din
Sibiiu, sub conducerea dlui Iuliu Enescu. In a doua
Duminec dl preot Gheorghe Tulbure va inea o con
ferin despre Copilria i tinereea lui aguna". In
a treia Duminec v ave loc o serat muzical. In
a patra Duminec doara Dr. Eleonra Lemny va
vorbi despre Faust.
* ziariti din Romnia. Ziarul apare n editura insti
Fond cultural". P. Sf. Sa mitropolitul Ioan Meianu
public n fruntea Tel. Romn" del 17 Decemvrie
n. un clduros apel n scopul nfiinrii unui fond
cultural", pentru susinerea colilor ce le avem i
nfiinarea altora noi. P. Sf. Sa face nceputul contri-
buirii cu suma de 4000 coroane, ndatorindu-se a mai
contribui, ct timp va tri, cu cte 1200 coroane anual.
Dl Al.Mocsonyi a druit 5000 cor., iar dl N.Vecerdea
din Braov 1000 cor.
Credem c acest apel va afla rsunet la toi ceice
au dragoste pentru coala romneasc i naintarea
poporului romnesc.
* centre. In Timioara s'a aranjat un concert cu spri
tiri. In curnd va aprea n editura institutului
Minerva din Bucureti noul volum de poezii al d-lui
Octavian Ooga, intitulat >Ne eh iarn pmntul.
* Direciunea Teatrului Naional din Bucureti a
intervenit pe lng primria oraului ca s-i cedeze
un teren din fundul Cimigiului" pentruca s se con
struiasc aici un Teatru Naional de var, unde vor
juca numai artitii Teatrului Naional.
* Dl Dr. George Simon, advocat n Aiud, a oferit
suma de 100 coroane, premiu pentru cea mai bun
lucrare despre modul cum ar putea s-i poarte eco
nomul nostru, mai practic, o comptabilitate uoar.
La concurs pot lua parte numai membri ai Asociaiei
de pe teritorul desprmntului Aiud-Teiu. Lucrrile,
nsoite de un plic coninnd numele autorului, sunt
a se trimite, pn la 31 Maiu 1909, la adresa pree
dintelui desprmntului : Ioan Maior, protopop n Aiud.
* Mari, n 8 Decemvrie n., i-a srbat in imleul-
Silvaniei jubileul de 50 de ani de preoie vicarul
Slajului dl Alimpie Barbuloviciu, srbtorit de toi
cei din jurul lui i felicitat din partea mulilor si
prieteni din cele mai deprtate inuturi locuite de
Romni. Iubilantul e preedintele desprmntului
imleu al Asociaiei" i un sprijinitor nsufleit al
tuturor micrilor noastre culturale. S'a nscut la
6 August 1834 n Chilioara.
* Dl Dr. Sextil Pucariu a fost numit profesor
definitiv la universitatea din Cernui.
* Fostul director al Conservatorului din Bucureti,
Eduard Wachmann, a ncetat din via.
TIPABUL LUI W. KRAFFT N SIBIITJ.
Nrul 1, 1909.
* Asociaiunea" a fcut o adres tuturor diecezelor
noastre, rugndu-le s adreseze un cercutar ctr
oficiile protopopeti i parohiale, nvitndu-le s
strue pentru sprijinirea Asociaiunii", pentru nfiin
area cursurilor de analfabei i pentru inerea prele
gerilor poporale la sate.
Biserica i coala (Nr. 50.) public cercularul dat
de Ilustritatea Sa Episcopul Ioan I. Papp.
* Din Bucureti primim un aviz c se intenioneaz
publicarea lucrri Figuri contimporane", un fel de
dicionar care va cuprinde informaii asupra tuturor
celor cari i-au creat un loc de frunte n activitatea
social i naional.
* In Bucureti apare un nou ziar Minerva" sub
direcia dlui Ioan Slavici i redactat de cei mai buni
tutului Minerva", care a contribuit aa de mult la
nflorirea mifcrii noastre literare n anii din urm.
Noul ziar e independent, aa c poate fi cetit i la
noi cu mult folos. Abonamentul pe an: 40 lei.
* Domnioara Elenora Lemnyi, profesoar la coala
civil de fete ia ^Asociaiunii" din Sibiiu, a fost pro
movat, la 12 Decemvrie, - doctor n filozofie,
s u m m a cum l a u d e , la universitatea din Cluj.
Doara Lemnyi e prima Romnc care i-a c
tigat titlul de doctor n filozofie. Felicitrile noastre.
* P e n t r u s o . l d a i i din B o s n i a , n mare parte
Romni, s'au aranjat serate, baluri, concerte n diferite
jinul cntreei noastre d-naLucia C o s m a . Succesul,
precum era de ateptat, a fost desvrit. S'au incassat
1200 coroane, cari se vor mpri, de srbtori, ntre
soldaii din Bosnia.
* Celebra noastr artist A g a t a B r s e s c u -
R a d o v i c i i urmeaz turneul i se bucur n toate
. centrele romneti de aceea primire entuziast, de
aceea cald i sincer simpatie. In Arad, Serata
artistic", in care dna B r s e s c u - R a d o v i c i a n
duioat i nsufleit publicul interpretnd: Phedra i
Sapho, a cuprins i alte puncte nu mai puin atrg
toare, cci au colaborat i : dna L u c i a Cosma,
cunoscuta i mult apreciata noastr cntrea, care
a cntat mai multe arii, ncheind cu Leagn verde
de mtase" i O ce veste minunat" ale lui G. Dima
fiind rspltit cu nesfrite aplauze pentru admirabila
interpretare, i pianista d-ra G e t t a H o d o din
Blaj, o simpatic i mult promitoare debutant.
La Oravia s'au fcut A r t i s t e i n o a s t r e frumoase
ovaiuni nu numai din partea Romnilor ci i din
partea publicului german. In Caransebe e vorba ca
reprezentaia dnei Brsescu-Radovici s coincid cu
serbrile instalrei noului Episcop.
* In Bucureti a aprut un nou ziar maghiar:
Romniai magyar jsg". Noul ziar declar, n ar
ticolul de fond, c va lupt pentru desvoltarea i
ntrirea elementului maghiar n Romnia, purtndu-se
cu respectul cuvenit fa de ara care le d ospitalitate
i pane".
Redactor: OCT. C. TSLUANU.