Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
oste stea
drag pen
tru
t
exis m
nc
u ar
N e.
Meniu
Menu Men
TIROL
de lemn, cuibarite
Casute micuteintre dealuri,
de lemn, piscuri
cuibarite incaruntite
intre dealuri, de atataincaruntite de atata
piscuri
ari linistite,
ninsoare,risipite
asezarila linistite,
poalele Alpilor...Nu, nu este
risipite la poalele vorba
Alpilor...Nu, nu este vorba
man cu atmosfera
despre feerica,
un roman ci despre ofeerica,
cu atmosfera succinta
ci descriere a
despre o succinta descriere a
Tirolului.
veste In
pozitia georgrafica
ceea ce a Tirolului,
priveste pozitia acesta este
georgrafica marginitacesta
a Tirolului, de este marginit de
frumoase, cafoarte
regiuni provinciile Salzburg
frumoase, si CarintiaSalzburg
ca provinciile in parteasiestica,
Carintia in partea estica,
(AltoTirolul
Adige) de
in Sud
Sud, (Alto
Elvetia si Voralberg
Adige) in partea
in Sud, Elvetia vestica si in partea vestica si
si Voralberg
ord. Germania in Nord.
eamna:
Tirolul mai inseamna:
tian Doppler
Mozart,(efectul Doppler
Christian - determinarea
Doppler vitezei
(efectul Doppler luminii),
- determinarea vitezei luminii),
rovski, Baldessarini
Cristalele (Hugo Boss),
Swarovski, valsul (Hugo
Baldessarini tirolez,Boss),
snapsul tiro-tirolez, snapsul tiro-
valsul
ele. lez si multe altele.
m ca Daca
gastronomia
ne gandim estecadefinita ca o reprezentare
gastronomia este definita acaculturii,
o reprezentare a culturii,
iei unui popor,
religiei privite unui
si istoriei prin savoarea a totprin
popor, privite ceeasavoarea
ce inseamna
a tot ceea ce inseamna
atunciarta
vom intelegeatunci
gustului, de ce vom
Adi Werner, bucatar-sef
intelege de la Saintbucatar-sef la Saint
ce Adi Werner,
berg, Cristophe
un local mentionat
Arlberg, inunarhive inca din anul
local mentionat 1386, inca
in arhive spunea
din anul 1386, spunea
nomiadespre
Tirolului ca este un
gastronomia tot indisociabil,
Tirolului ca este care seindisociabil,
un tot compune care se compune
servicii
dinsiambianta,
specialitati tipicesi specialitati tipice
servicii
Ingrediente:
Felul 1: "Tafelspitz" sup de cas.
Felul 2: Rasol de vit, piure de mere cu
hrean,cartofi 'bratten'.
PRET 47 LEI/PORIE
PRICE 11,75 / RATION
Crem
Crem
de de
tomate
tomate
cu cu
mozzarela
mozzarela Raclette am tisch ( se prepara la mas) pt. 2 pers.
Tomatoes
Tomatoes
Crme
Crme
with
with
mozzarella
mozzarella 330
330
/70
/70 12/3
12/3 Raclette am tisch(made at the table) for two 100/100/70/70
Tomatencremesuppe
Tomatencremesuppe mitmit
Mozzarella
Mozzarella Raclette am Tisch (fr zwei Personen) /200/100/100/50 79/20
(muchi de vit maturat, piept de pui, kaiser, crnciori, cartofi
Crem
Crembavarez
bavarez
/ Bavarian
/ Bavarian
Crme
Crme
/ / prjii, brnz de raclette, cacaval afumat, sos de usturoi, sos tai,
Bayerisch
Bayerisch
Cremesuppe
Cremesuppe 330
330
/70
/70 9/2,25
9/2,25 murturi, ananas )
(Short Beaf Fillet ,chicken breast, fried potatoes, raclette cheese,
smoked cheese, garlic sauce,Thai sauce,pickles, pineapple)
Sup
Sup
ceap
ceap
/ Onion
/ Onion
Soup
Soup
/ Zwiebelsuppe
/ Zwiebelsuppe 330
330
/70
/70 8/2
7/1,75 (zarte Rindfleisch, Hhnchenbrust, Schweinsbrust, Wrstchen,
Pommes Frites, raclette cheese, smoked cheese,Knoblauchsause,
Thai-sause, Essiggurken, Ananas)
6 7
Preparate Tiroleze Gramaj Pret
LEI/ Preparate Tiroleze Gramaj Pret
LEI/
Tyrol dishes Quantity Price Tyrol dishes Quantity Price
EUR EUR
Gewicht Preis Gewicht Preis
Tiroler Gerichten Tiroler Gerichten
Tigaie elveian / Swiss dish / Schweizer Gericht nitel vienez/ Viennese schnitzel/ Wiener schnitzel
(carne de purcel, cartofi, ciuperci, antricot de vit, piept de curcan)
(piglet meat, potatoes, mushrooms, chuck, turkey breast)
300 29/7 (muchi de vit, salat bavarez, dulceaa de afine)
(Beaf fillet, Bavarian salad, blueberries jam )
200 44/11
80 /30
(Schweinefleisch, Kartoffeln, Champignons, Rindersteak, Puten- (Rindfleisch, Bayrischer Salat, Blaubeerenkonfitre)
brust)
Tigaie tirolez / Tyrol Dish / Tirol Gericht nitel elveian / Swiss schnitzel /
(ciolan prjit,cartofi braten , crnciori, dovlecei, ou) 300 26/7 Schweizer Schnitzel 140/100 38/9,5
(fried pork shank , braten potatoes, sausages, squash, egg) (piept de curcan emantaller, brnz brie)
(gebraten Schweinekeule,Kartoffeln braten , Wrstchen, Krbisse, (Turkey breast, Emantaller, Brie cheese )
Eier) (Putenbrust, Emmentaler Kse , Brie-Kse)
Deliciul alpilor / Feast from the Alps / 150/150 39/10 Platoul gurmanzilor pt. 4 pers.
Alpen Gaumenschmaus Greedy guts Dish for four 1400 175/44
(muchi de vit tras la tigaie cu sos dulce picant i orez prefiert) 800/400
Gourmetplatte (fr vier Personen )
(Pan fried Beaf Fillet with sweet spicy sauce and pre boiled rice)
(ciolan prjit in untura, crnciori rneti, ciocnele de pui, aripi
(Bratpfanne von Rinderfilet mit ser-scharfer Soe und vorge-
de curcan, carne la garnia, pastram de ra, carne de prepelia,
kochter Reis)
varz calit, mamaligu , murturi, sos de usturoi)
(Pork shank without bone fried in grease, chicken hunkers, turkey
wings, can meat, duck pastrami, quail, pan fried sauerkraut, polenta,
Piept de pui Saint- Moritz 150 24/6 pickles, garlic sauce)
Sain Moritz chicken breast 100/60 (gebraten Schweinekeule, traditionelle Bratwrste, Hhnchen
Saint- Moritz - Hhnchenbrust Beine, Putenhlse, Fleisch in Kolben, Enten Pastrami, Wachteln,
(piept de pui, sos de branz, ciuperci, ardei gras , salat verde) gekochten Kohl, Polenta , Essiggurken, Knoblauchsause)
(chicken breast, cheese sauce, mushrooms, bell pepper, green salad)
(Hhnchenbrust, Ksesauce, Champignons, Kapsikums, Salatkopf)
8 9
Gramaj Pret Gramaj Pret
Preparatele casei n perioada. Oct- Mai Quantity Price
LEI/
Quantity Price LEI/
LEI/
EUR EUR
House dishes in October-May Gewicht Preis Gewicht Preis EUR
Hausgemachte Gerichten (in dem Zeitraum Garnituri / Side dishes / Beilage
vom October bis Mai)
Sniel din pui/ porc n fulgi de porumb Cartofi rosti / Rosti Potatoes / Kartoffeln 200 g 11/2.75
Chicken schnitzel in corn flakes 160 19/4,75 Legume trase la tigaie / Pan fried vegetables / Gemsepfanne . 150 g 11/2.75
Schwein-oder Hhnchen-Schnitzel in Maisflocken Ciuperci la grtar / Grilled mushrooms / Gegrillte Champignons 150 g 9/2.25
nitel elveian / Swiss schnitzel / Cartofi prjii / French fried potatoes / Pommes Frites 150 g 7/1.75
Schweizer Schnitzel 140/100 38/9,5 Piure din cartofi / Smashed potatoes / Kartoffelbrei 150 g 7/1.75
(piept de curcan emantaller, brnz brie) Cartofi copi cu sweiter / Oven-baked potatoes with Swiss. cheese /
(Turkey breast, Emantaller, Brie cheese )
(Putenbrust, Emmentaler Kse , Brie-Kse) Ofenkartoffeln mit Kse 150 g 9/2.25
Orez prefiert / Boiled rice / vorgekochter Reis 150 g 7/1.75
Coaste de porc la grtar / Grilled Pork chuck- ribs /
Sparanghel la grtar / Barbeque asparagus / gegrillten Spargel 150 g 9/2.25
Gegrillte Schweinsrippchen 400 34/8,5
(coaste de porc, cartofi chips, murturi, ceap roie, sos usturoi) 150/50 Varz clit / Pan roasted sauerkraut / gekochten Kohl 150 g 7/1.75
(Pork chuck-ribs, chips potatoes, pickles, red onions, garlic sauce)
(Schweinsrippchen, Kartoffelscheiben, Essiggurken, rotes Zwiebel,
Knoblauchsause)
Pulp de urs la tav cu sos brun / Bear calf platter with Salate/ Salads / Salate
brown sauce / Brenkeule mit brauner Soe gekocht im
Schale 150/100 36/9 Salat de sfecl roie cu hrean
200g 8/2
Beetroot with horseradish
Pulp de caprioar cu sos din fructe de pdure
Rote-Bete-Salat mit Meerrettich
Deer Calf with forest fruits sauce
Rehkeule mit Beerensauce
150/100 38/9,5
Salat verde cu lmie 150g 7/1.75
Ceaf de mistre la grtar Green salad with lemon
Barbeque Boar Scruff
Gegrillter Wildschweinhals
150/100 33/8,25 Frischer Salat mit Zitrone
10 11
Gramaj Pret LEI/
Quantity Price EUR
Desert / Dessert / Dessert Gewicht Preis
Zahe tort
Zahe Cake 150 12/3
Zahe Torte
Prjitur cu nuc
Walnut cake 150 11/2.75
Nusstorte
12
www.restaurant-tirol.ro
Tirol Sinaia
Mezanin Hotel International
Phone: 0733 044 874
0244 313 851
wwww.restaurant-tirol.ro
office@restaurant-tirol.ro
facebook.com/RestaurantTirol
Cucina Sofia Sinaia Tirol Bucharest Restaurant Panoramic Sinaia
Parter Hotel International Hotel International Bucharest Mezanin Hotel International
Phone: 0733 044 866 Phone: 0760 780 180 Phone: 0733 044 876
0244 313 851 021 323 72 61 0244 313 851
www.cucinasofia.ro wwww.restaurant-tirol.ro www.corexromania.ro
rezervari@cucinasofia.ro office@restaurant-tirol.ro office@corexromania.ro
facebook.com/RestaurantTirol
Tirol Iai
Hotel International Iasi - n incinta Palas Mall
Phone: 0720 300 449
wwww.restaurant-tirol.ro
office@restaurant-tirol.ro