Manual Lexmark E60d Si E360dn

Lexmark seriile E360d i E360dn
Ghidul utilizatorul
Ianuarie 2010 www.lexmark.com

Tipuri echipamente:
4513
Model(e):
420, 430
Cuprins
Informaii referitoare la lucrul n siguran.................................5
Informaii despre imprimant.........................................................7
V mulumim pentru c ai ales aceast imprimant!.................................................................7
Gsirea informaiilor despre imprimant.....................................................................................7
Alegerea unui loc pentru imprimant..........................................................................................8
Configurarea imprimantei...........................................................................................................9
Utilizarea recipientului de ieire standard i a opritorului pentru hrtie....................................12
Configurarea suplimentar a imprimantei.................................14

Instalarea echipamente interne opionale................................................................................14
Instalarea opiunilor hardware..................................................................................................19
Ataarea cablurilor....................................................................................................................22
Verificarea configurrii imprimantei..........................................................................................23
Configurarea software-ului pentru imprimant.........................................................................24
Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului............26

Economia de hrtie i toner......................................................................................................26
Economisirea energiei..............................................................................................................27
Reciclarea.................................................................................................................................29
ncrcarea hrtiei i a suporturilor de tiprire speciale...........31

Setarea dimensiunii i a tipului de hrtie..................................................................................31
Configurarea setrilor pentru formatul universal de hrtie.......................................................31
ncrcarea tvilor......................................................................................................................33
Utilizarea alimentatorului multifuncional..................................................................................37
Capacitile tvilor de hrtie.....................................................................................................41
Legarea i anularea legrii tvilor............................................................................................42
Indicaii despre hrtie i suporturile de tiprire speciale........44

Indicaii despre hrtie...............................................................................................................44
Depozitarea hrtiei...................................................................................................................46
Dimensiuni, tipuri i greuti acceptate pentru hrtie...............................................................47
Cuprins
2
Tiprirea.............................................................................................50
Imprimarea unui document.......................................................................................................50
Imprimarea documentelor pe suporturi speciale......................................................................51
Tiprirea paginilor de informaii................................................................................................54
Revocarea unei lucrri de imprimare........................................................................................55
nelegerea meniurilor imprimantei.............................................57

Lista de meniuri........................................................................................................................57
Meniul Paper (Hrtie)...............................................................................................................58
meniul Rapoarte.......................................................................................................................67
Meniul Reea/Porturi.................................................................................................................68
Meniul Settings (Setri)............................................................................................................75
ntreinerea imprimantei................................................................87
Curarea exteriorului imprimantei...........................................................................................87
Depozitarea pieselor de schimb...............................................................................................87
Verificarea strii consumabilelor de la un calculator din reea.................................................87
Comandarea consumabilelor....................................................................................................88
nlocuirea consumabilelor.........................................................................................................89
Mutarea imprimantei.................................................................................................................94
Asisten administrativ.................................................................95
Gsirea informaiilor avansate despre reele i administrare...................................................95
Utilizare serverului EWS...........................................................................................................95
Consultarea ecranului virtual....................................................................................................95
Verificarea strii dispozitivului..................................................................................................96
Vizualizarea rapoartelor............................................................................................................96
Setarea avertizrilor prin e-mail................................................................................................96
Configurarea notificrilor de aprovizionare...............................................................................97
Copierea setrilor imprimantei pe alte imprimante...................................................................97
Restaurarea setrilor implicite din fabric................................................................................98
ndeprtarea blocajelor..................................................................99
Evitarea blocajelor....................................................................................................................99
Identificarea blocajelor de pe traseul hrtiei...........................................................................100
Interpretarea mesajelor i locaiilor pentru blocaje.................................................................100
200 Blocaj hrtie.....................................................................................................................102
Cuprins
3
201 paper jam (Blocaj hrtie).................................................................................................104
233 Blocaj hrtie.....................................................................................................................108
24x paper jam (24x Blocaj hrtie)...........................................................................................109
Depanare..........................................................................................112
Explicarea mesajelor imprimantei...........................................................................................112
Rezolvarea problemelor simple cu imprimanta......................................................................117
Afiajul panoului de control al imprimantei este gol sau afieaz numai blocuri....................118
Rezolvarea problemelor legate de imprimare........................................................................118
Rezolvarea problemelor legate de opiuni..............................................................................121
Rezolvarea problemelor legate de alimentarea cu hrtie.......................................................122
Rezolvarea problemelor legate de calitatea tipririi...............................................................123
Serverul EWS nu se deschide................................................................................................132
Contactarea serviciului de asisten pentru clieni.................................................................133
Notificri...........................................................................................134
Informaii despre produs.........................................................................................................134
Not referitoare la ediie.........................................................................................................134
Consumul de energie.............................................................................................................137
Index.................................................................................................145
Cuprins
4
Informaii referitoare la lucrul n siguran
ATENIONARERISC DE RNIRE: nainte de a face orice conexiune de cablu sau electric, consultai
documentul Foaie pentru lucru n siguran inclus.
Conectai cordonul de alimentare la o priz electric mpmntat corespunztor situat n apropierea
echipamentului i care este uor de accesat.
Nu amplasai i nu utilizai acest produs n apropierea apei sau a locaiilor umede.
ATENIONARERISC DE RNIRE: Acest produs folosete laser. Utilizarea controalelor, reglajele sau
executarea de proceduri, altele dect cele specificate n acest document, pot avea ca rezultat expunerea
la radiaii periculoase.
Acest produs utilizeaz un proces care nclzete suportul de tiprire i cldura poate provoca emisii. Trebuie
s nelegei seciunea din instruciunile de utilizare care trateaz ndrumrile pentru selectarea suportului de
tiprire, pentru a evita posibilitatea emisiilor periculoase.
ATENIONARESUPRAFA FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate s fie firebinte. Pentru a
reduce riscul de vtmare datorit componentei fierbini, lsai suprafaa s se rceasc nainte de a o
atinge.
ATENIONARERISC DE RNIRE: Imprimanta cntrete mai mult de 18 kg (40 lb) i este nevoie de
dou sau mai multe persoane antrenate pentru a o ridica n siguran.
ATENIONARERISC DE RNIRE: nainte de a muta imprimanata, pentru a evita rnirea dvs. sau
deteriorarea imprimantei, urmai aceste indicaii:
nchidei imprimanta de la butonul de tensiune, apoi deconectai cablul de tensiune de la priza de perete.
Deconectai toate firele i cablurile de la imprimant, nainte de a o muta.
Ridicai imprimanta de pe sertarul opional i aezai-o alturi, evitnd ridicarea sertarului i imprimantei
n acelai timp.
Not: Utilizai mnerele laterale pentru a ridica imprimanta de pe sertarul opional.
Utilizai numai sursa de tensiune i cablul sursei de tensiune livrate mpreun cu acest produs sau piesa de
schimb autorizat de productor.
ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Dac dup configurarea imprimantei accesai
placa de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau un card de memorie, nchidei imprimanta
i decuplai cordonul de alimentare de la priza de perete, nainte de a continua. Dac avei alte aparate
ataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la imprimant.
ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Asigurai-v c toate conexiunile externe (cum ar
fi conexiunile Ethernet i cele pentru telefonie) sunt instalate corespunztor n port-urile de conectare
marcate.
Acest produs este proiectat, testat i aprobat pentru a ndeplini standarde stricte de securitate global, dac
utilizeaz componente specifice ale productorului. Caracteristicile de siguran ale unor componente nu sunt
ntotdeauna evidente. Productorul nu rspunde n cazul utilizrii altor componente nlocuitoare.
ATENIONARERISC DE RNIRE: Nu tiai, rsucii, legai sau strivii cablul de tensiune i nu plasai
obiecte grele pe acesta. Nu amplasai cablul de tensiune n locuri n care poate fi ntins excesiv sau ros.
Nu strngei cablul ntre obiecte cum ar fi mobila i pereii. Dac se ntmpl aa ceva, exist pericol de
incendiu sau de electrocutare. Cercetai regulat cablul de tensiune pentru a verifica dac exist semne
ale unor astfel de probleme. nainte de a-l inspecta, scoatei cablul de tensiune din priza electric.

5
Apelai la personal de service calificat pentru service sau reparaii, altele dect cele descrise n documentaia
utilizatorului.
ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutrii n timpul
currii prii exterioare a imprimantei, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i
deconectai toate celelalte cabluri de la imprimant nainte de a continua.
ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizai caracteristica fax n timpul unei furtuni
cu fulgere. Nu instalai acest echipament i nu realizai conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la fax,
la cablul de alimentare sau la telefon, n timpul unei furtuni cu fulgere.
Pentru informaii suplimentare despre lucrul n siguran, consultai Ghidul utilizatorului corespunztor
produsului.
PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI.

6
Informaii despre imprimant
V mulumim pentru c ai ales aceast imprimant!

Ne-am strduit din rsputeri s o facem s corespund cerinelor dvs.
Pentru a ncepe s utilizai imprimanta chiar acum, utilizai documentele de configurare furnizate mpreun
cu imprimanta, apoi aruncai-v o privire pe Ghidul utilizatorului pentru a nva cum s efectuai activiti
elementare. Pentru a obine rezultate optime, citii cu atenie Ghidul utilizatorului i cutai cele mai recente
actualizri pe site-ul nostru Web.
Suntem decii s oferim performan i valoare prin imprimantele noastre i dorim s ne asigurm c suntei
mulumii. Dac, totui, ntmpinai probleme n timpul utilizrii, unul dintre reprezentanii notri de asisten
tehnic va fi ncntat s va ajute s rezolvai de urgen situaia. i, dac aflai un mod n care v putem servi
mai bine, dai-ne de tire. n definitiv, dvs. ne oferii motivele s producem ceea ce producem iar sugestiile
dvs. ne ajut s facem produse mai bune.
Gsirea informaiilor despre imprimant

Ce anume cutai? Gsii tot ce v trebuie aici
Instruciuni pentru prima instalare: Documentaia de configurare - documentaia de configurare este
Conectarea imprimantei livrat mpreun cu imprimanta i este, de asemenea, disponibil
pe site-ul Web Lexmark la http://support.lexmark.com.
Instalarea software-ului pentru imprimant
Configurare i instruciuni suplimentare pentru Ghidul utilizatorului - Ghidul utilizatorului este disponibil pe CD-ul
utilizarea imprimantei: Software i documentaie.
Selectarea i depozitarea hrtiei i a supor- Pentru actualizri, verificai site-ul nostru Web la adresa
turilor de imprimare speciale http://support.lexmark.com.
ncrcarea hrtiei
Efectuarea imprimrii n funcie de modelul
imprimantei dvs.
Configurarea setrilor imprimantei
Vizualizarea i imprimarea documentelor i
a fotografiilor
Configurarea i utilizarea software-ului
imprimantei
Instalarea i configurarea imprimantei ntr-
o reea, n funcie de modelul dvs. de
imprimant
ngrijirea i ntreinerea imprimantei
Depanarea i rezolvarea problemelor

7
Ce anume cutai? Gsii tot ce v trebuie aici
Ajutor pentru utilizarea software-ului de Ajutor pentru Windows sau Mac - Deschidei un program sau o
imprimant aplicaie software a imprimantei, apoi facei clic pe Help
(Ajutor).
Facei clic pe pentru a vedea informaii sensibile la context.
Note:
Aplicaia Ajutor se instaleaz automat o dat cu software-ul
imprimantei.
Software-ul imprimantei este localizat n folderul de programe
al imprimantei sau pe desktop, n funcie de sistemul dvs. de
operare.
Cele mai recente informaii suplimentare, Site-ul Web de asisten Lexmark
actualizri i asisten tehnic: http://support.lexmark.com.
Documentaie Not: Selectai regiunea dvs., apoi selectai produsul pentru a
Descrcare drivere vedea site-ul de asisten corespunztor.
Asisten prin chat Numerele de telefon pentru asisten i orele de program pentru
regiunea sau ara dvs. pot fi gsite pe site-ul Web de asisten
Asisten prin pot electronic
sau pe garania imprimat livrat mpreun cu imprimanta.
Asisten prin telefon
Notai-v urmtoarele informaii (de pe factura de la magazin sau
de pe spatele imprimantei) pentru a le avea la ndemn cnd
contactai serviciul de asisten, n scopul unei serviri mai rapide:
Numrul tipului de echipament
Numrul de serie
Data achiziionrii
Locul achiziionrii
Informaii despre garanie Informaiile referitoare la garanie difer n funcie de ar sau de
regiune:
Pentru S.U.A. - Consultai Declaraia de garanie limitat,
furnizat mpreun cu aceast imprimant sau disponibil pe
http://support.lexmark.com.
Pentru celelalte ri - Consultai certificatul de garanie livrat
mpreun cu imprimanta.
Alegerea unui loc pentru imprimant

Cnd alegei un loc pentru imprimant, lsai suficient loc pentru a deschide tvile, acoperitoarele i uile.
Dac plnuii s instalai orice opiuni, lsai suficient loc i pentru acestea. Este important de reinut:
Asigurai-v c fluxul de aer din ncpere ndeplinete cele mai recente prevederi ale
standardului ASHRAE 62.
Punei la dispoziie o suprafa dreapt, masiv i stabil.
Imprimanta trebuie meninut:
La distan de cureni de aer direci de la aparate de aer condiionat, nclzitoare sau ventilatoare
Neexpus luminii solare directe, condiiilor de umiditate extreme sau fluctuaiilor de temperatur
Curat, uscat i fr praf
n jurul imprimantei trebuie s existe urmtoarele spaii, pentru ventilare corespunztoare:

8
5
1
4
3 2
1 Posterior 300 mm (12 in.)

2 Partea dreapt 200 mm (8 in.)
3 Front (Fa) 300 mm (12 in.)
4 Partea stng 12,7 mm (0,5 in.)
5 Sus 300 mm (12 in.)
Configurarea imprimantei
Model de baz
Ilustraia urmtoare prezint faa imprimantei, cu caracteristicile sau prile sale de baz:

9
1 Butonul de deschidere a uii frontale
2 Opritor de hrtie
3 Recipient de ieire standard
4 Panou de control al imprimantei
5 Ua plcii de sistem
6 Tav standard pentru 250 de coli (Tava 1)
7 U alimentator multifuncional
8 Ua frontal
Ilustraia urmtoare prezint spatele imprimantei, cu caracteristicile sau prile sale de baz:

10
1 U din spate
2 Port Ethernet
Not: Portul Ethernet este o caracteristic ce apare doar n modelele de reea.
3 Port USB
4 Port paralel
5 Priza pentru cablul de alimentare a imprimantei
6 Comutator alimentare
7 Portul dispozitivului de blocare

11
Modele configurate
Ilustraia urmtoare prezint imprimanta configurat cu un sertar opional:
1 Butonul de deschidere a uii frontale

2 Opritor de hrtie
4 Panou de control al imprimantei
5 Ua plcii de sistem
6 Tav standard pentru 250 de coli (Tava 1)
7 Sertar opional de 250 sau 550 de coli (Tava 2)
9 Ua frontal
Utilizarea recipientului de ieire standard i a

opritorului pentru hrtie
Recipientul de ieire standard poate primi pn la 150 de coli de hrtie de 1 kilogram. Aceasta colecteaz
materialele tiprite cu faa n jos. Recipientul de ieire standard are un opritor pentru hrtie care mpiedic
hrtia s alunece n afara recipientului pe msur ce se acumuleaz. De asemenea, opritorul de hrtie ajut
la stivuirea mai bun a hrtiilor.

12
Pentru a deschide opritorul de hrtie, apsai-l astfel nct s se ndoaie n fa.
Note:
Nu lsai opritorul de hrtie n poziie deschis dac tiprii pe folii transparente. Acest lucru poate provoca
ncreirea foliilor transparente.
Cnd mutai imprimanta n alt loc, asigurai-v c opritorul de hrtie este nchis.

13
Configurarea suplimentar a imprimantei
Instalarea echipamente interne opionale

placa de baz a sistemului sau instalai hardware opional sau dispozitive de memorie, nchidei
imprimanta i deconectai cablul de alimentare de la priza de perete nainte de a continua. Dac avei
alte aparate ataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la
imprimant.
V putei personaliza modul de conectare i capacitatea de memorie a imprimantei, adugnd carduri
opionale. Instruciunile din aceast seciune explic modurile de instalare a cardurilor disponibile; de
asemenea, le putei utiliza pentru a localiza un card pentru a-l scoate.
Opiuni interne disponibile

Carduri de memorie
Memorie imprimant
Memorie Flash
Fonturi
Accesarea plcii de sistem pentru a instala opiuni interne

imprimanta i deconectai cablul de alimentare de la priza de perete nainte de a continua. Dac avei
alte aparate ataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la
imprimant.
1 Cnd stai cu faa la imprimant, ua de acces la sistem este pe dreapta. Deschidei ua de acces la
sistem.

14
2 Utilizai ilustraia de mai jos pentru a localiza conectorul corespunztor.
AvertismentPoteniale daune: Componentele electrice ale plcii de sistem pot fi deteriorate cu
uurin de electricitatea static. Atingei o suprafa metalic a imprimantei nainte de a atinge
componente electronice sau conectori de pe placa de sistem.
1 conector Ethernet
Not: Portul Ethernet este o caracteristic ce apare doar n modelele de reea.
2 Port USB
3 Conector paralel
4 Conector card de memorie
5 Conector card opional
6 Conector card opional
Instalarea unui card de memorie

AvertismentPoteniale daune: Componentele electrice ale plcii de sistem pot fi deteriorate cu uurin
de electricitatea static. Atingei o suprafa metalic a imprimantei nainte de a atinge componente
electronice sau conectori de pe placa de sistem.

15
Se poate achiziiona separat un card de memorie opional care s fie ataat la placa de sistem. Pentru a
instala cardul de memorie:
1 nchidei imprimanta.
2 Accesai placa de sistem.
3 Despachetai cardul de memorie.

Not: Nu atingei punctele de conectare de pe marginea cardului.
4 Aliniai cardul de memorie cu conectorul su de pe placa de sistem.
5 Apsai pe opritoarele de pe ambele capete ale conectorului de memorie pentru a le deschide.
AvertismentPoteniale daune: Cardurile de memorie sunt uor deteriorate de electricitatea static.
Atingei o suprafa metalic mpmntat nainte de a atinge un card de memorie.
Not: Cardurile de memorie proiectate pentru alte imprimante este posibil s nu funcioneze cu
imprimanta dvs.
6 mpingei cardul de memorie n conector pn cnd opritoarele se fixeaz printr-un clic n poziie.

16
Este posibil s fie necesar fora pentru a aeza complet cardul.
7 Asigurai-v c fiecare opritor se conecteaz la fiecare capt al cardului.

8 nchidei ua de acces la sistem.
9 Pornii din nou imprimanta.
10 Deschidei folderul imprimante:
a Facei clic pe sau pe Start, apoi facei clic pe Run (Executare).
b n caseta Start Search (Pornire cutare) sau n caseta Run (Executare), tastai control printers
(control imprimante).
c Apsai pe Enter sau facei clic pe OK.
Se deschide folderul imprimante.
11 Facei clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei dvs.
12 Facei clic pe Properties (Proprieti).
13 Facei clic pe Install Options (Opiuni de instalare).
Not: Cardurile de memorie proiectate pentru alte imprimante este posibil s nu funcioneze cu
imprimanta dvs.
14 Facei clic pe Interogare imprimant.
15 Facei clic pe OK.
16 Facei clic pe OK, apoi nchidei folderul imprimante.

17
Instalarea unui card de memorie flash sau firmware
Placa de sistem are dou conexiuni pentru un card de memorie flash sau firmware. Se poate instala numai
unul dintre aceste carduri, ns conectorii sunt interschimbabili.
imprimanta i deconectai cablul de tensiune de la priza de perete nainte de a continua. Dac avei alte
aparate ataate la imprimant, nchidei-le i pe acestea i deconectai cablurile care conduc la
imprimant.
AvertismentPoteniale daune: Componentele electrice ale plcii de sistem pot fi deteriorate cu uurin
de electricitatea static. Atingei o component metalic a imprimantei nainte de a atinge componente sau
conectori de pe placa de sistem.
1 Deschidei ua de acces la sistem.
2 Despachetai cardul.
Not: Nu atingei punctele de conectare de pe marginea cardului.

3 innd cardul din lateral, aliniai cardul cu conectorul pe placa de sistem.

18
4 mpingei placa ferm pe poziie.
Note:
ntreaga lungime a conectorului cardului trebuie s ating i s fie la acelai nivel cu placa de sistem.
Procedai cu atenie pentru a nu deteriora conectorii.
5 nchidei ua de acces la sistem.
Instalarea opiunilor hardware
Instalarea unui sertar de 250 sau de 550 de coli

ATENIONARERISC DE RNIRE: Imprimanta cntrete peste 18 kg (40 livre) i este nevoie de dou
sau mai multe persoane antrenate pentru a o ridica n siguran.

19
Sub imprimant se ataeaz un sertar opional. Un sertar este alctuit din dou pri: o tav i o unitate de
suport. Imprimanta accept un sertar opional; putei instala un sertar de 250 sau de 550 de coli.
1 Despachetai sertarul i scoatei toate materialele de ambalare.
2 Scoatei tava din suportul ei.
1 Suport
2 Tav
3 ndeprtai toate materialele i benzile de ambalare din interiorul tvii.

4 Punei tava n suport.
5 Plasai sertarul n locaia pentru imprimant.

20
6 Aliniai marginile exterioare ale imprimantei cu marginile exterioare ale sertarului, apoi cobori uor
imprimanta la locul ei.

b n caseta Start Search (Pornire cutare) sau n caseta Run (Executare), tastai control printers
(control imprimante).
9 Facei clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei dvs.
10 Facei clic pe Properties (Proprieti).
11 Facei clic pe Install Options (Opiuni de instalare).
12 Facei clic pe Interogare imprimant.
13 Facei clic pe OK.
14 Facei clic pe OK, apoi nchidei folderul imprimante.

21
Ataarea cablurilor
1 Conectai imprimanta la un computer sau la o reea.
Pentru o conexiune local, utilizai un cablu USB sau paralel.
Pentru o conexiune de reea, utilizai un cablu Ethernet.
2 Conectai cablul de alimentare mai nti la imprimant, apoi la o priz de perete.
1 Port Ethernet
2 Port USB
AvertismentPoteniale daune: Nu atingei cablul USB, orice adaptor de reea sau imprimanta n zona
indicat n timpul tipririi. Se poate produce o pierdere de date sau o defeciune.
3 Port paralel
4 Priz pentru cablul de alimentare

22
Verificarea configurrii imprimantei
Imprimarea unei pagini cu setrile de meniu

Tiprii o pagin cu setrile de meniu pentru a trece n revist setrile curente de meniu i pentru a verifica
dac opiunile de imprimant sunt instalate corect.
Not: Dac nu ai fcut nc nicio modificare a setrilor elementelor de meniu, atunci pagina cu setrile de
meniu listeaz toate setrile implicite din fabricaie. Dup ce selectai i salvai alte setri din meniuri, acestea
vor nlocui setrile prestabilite din fabric drept setri prestabilite de utilizator. Setarea implicit a utilizatorului
rmne valabil pn cnd accesai din nou meniul, alegei o alt valoare i o salvai.
1 Asigurai-v c imprimanta este pornit i apare mesajul Ready (Gata).
2 De la panoul de control, apsai pe .
3 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Reports (Rapoarte), apoi apsai pe .
4 Apsai repetat pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Menu Settings Page (Pagin setri
meniu), apoi apsai pe .
Dup ce se tiprete pagina de setri de meniu, se afieaz mesajul Ready (Gata).
Tiprirea unei pagini de configuraie pentru reea

Dac imprimanta este conectat la o reea, imprimai o pagin de configuraie pentru reea pentru a verifica
conexiunea la reea. Aceast pagin ofer i informaii importante legate de configurarea tipririi n reea.
1 Asigurai-c c imprimanta este pornit i c apare mesajul Ready (Gata).
3 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare mesajul Reports (Rapoarte), apoi apsai pe .
4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare Network Setup Page (Pagin configurare reea), apoi
apsai pe .
Dup ce se imprim pagina de configuraie pentru reea, se afieaz mesajulReady (Gata).
5 Consultai prima seciune a paginii de configurare pentru reea pentru a verifica dac starea este
"Conectat".
Dac starea afiat este "Neconectat", este posibil s existe o defeciune a cablului de reea sau s nu
fie activ conexiunea la reeaua LAN. Consultai personalul de asisten tehnic pentru reea i imprimai
apoi alt pagin de configuraie pentru reea.

23
Configurarea software-ului pentru imprimant
Instalarea software-ului pentru imprimant

Un driver pentru imprimant este o aplicaie software care permite calculatorului s comunice cu imprimanta.
Software-ul imprimantei este de obicei instalat la configurarea iniial a imprimantei.
Pentru utilizatorii de Windows

1 nchidei toate programele software deschise.
2 Introducei CD-ul Software and Documentation (Software i documentaie).
3 Din dialogul principal de instalare, facei clic pe Install Printer and Software (Instalare imprimant i
software).
4 Urmai instruciunile de pe ecranul computerului.
Pentru utilizatorii de Macintosh

1 nchidei toate aplicaiile software deschise.
2 Introducei CD-ul Software and Documentation (Software i documentaie).
3 Din desktopul Finder, facei dublu clic pe pictograma CD-ului imprimantei care apare automat.
4 Facei dublu clic pe pictograma Install Printer and Software (Instalare imprimant i software).
5 Urmai instruciunile de pe ecranul computerului.
Utilizarea World Wide Web

1 Vizitai site-ul Web Lexmark la www.lexmark.com.
2 Selectai Driver Finder (Cutare drivere) din lista vertical Drivers & Downloads (Drivere i descrcri).
3 Selectai imprimanta, apoi selectai sistemul de operare.
4 Descrcai driverul i instalai software-ul pentru imprimant.
Actualizarea opiunilor disponibile n driverul de imprimant

Dup instalarea software-ului de imprimant i a oricror opiuni, poate s fie necesar s adugai n mod
manual opiuni n driverul de imprimant, pentru a le face disponibile lucrrilor de imprimare.

1 Deschidei folderul Imprimante:
b n caseta Pornire cutare sau n caseta Executare, tastai control printers (control imprimante, dac
sistemul de operare este n limba romn).
Se deschide folderul imprimantei.
2 Selectai imprimanta.

24
3 Facei clic cu butonul din dreapta pe imprimant, apoi selectai Properties (Proprieti).
4 Facei clic pe fila Instalare opiuni.
5 Sub Opiuni disponibile, adugai oricare dintre opiunile hardware instalate.
6 Facei clic pe Apply (Se aplic).
n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioar

1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem).
2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax).
3 Selectai imprimanta, apoi facei clic pe Options & Supplies (Opiuni i consumabile).
4 Facei clic pe Driver, apoi adugai oricare dintre opiunile hardware instalate.
5 Facei clic pe OK.
n Mac OS X versiunea 10.4 i versiunile anterioare

1 De pe desktopul Finder (Selector), alegei Go (Salt) > Applications (Aplicaii).
2 Facei dublu clic pe Utilities (Utilitare), apoi facei dublu clic pe Print Center (Centru de imprimare) sau
pe Printer Setup Utility (Utilitar de configurare imprimant).
3 Selectai imprimanta, apoi, din meniul Imprimante, alegei Show Info (Afiare informaii).
4 Din meniul pop-up, alegei Installable Options (Opiuni instalabile).
5 Adugai oricare dintre opiunile hardware instalate, apoi facei clic pe Apply Changes (Se aplic
modificrile).

25
Minimizarea impactului imprimantei
asupra mediului
Compania Lexmark este angajat n aciunile de protejare a mediului i mbuntete continuu imprimantele
sale pentru a reduce impactul acestora asupra mediului. Proiectm avnd n vedere mediul nconjurtor, ne
alegem ambalajele astfel nct s reducem cantitatea acestora i oferim programe de colectare i reciclare.
Pentru mai multe informaii, consultai:
Capitolul Notificri
Seciunea Environmental Sustainability a site-ului Web Lexmark de la adresa
www.lexmark.com/environment
Programul Lexmark de reciclare de la adresa www.lexmark.com/recycle
Selectnd anumite setri sau activiti cu imprimanta, avei posibilitatea s reducei i mai mult impactul
acesteia. Acest capitol descrie setrile i activitile care pot conduce la rezultate sporite de protejare a
mediului.
Economia de hrtie i toner
Utilizarea hrtiei reciclate i a altor hrtii de birou

Fiind o companie preocupat de mediu, Lexmark ofer suport pentru utilizarea hrtiei reciclate de birou
produs special pentru imprimantele laser (electrofotografice). n 1998, Lexmark a prezentat guvernului SUA
un studiu care demonstreaz c hrtia reciclat produs de marile combinate din SUA este alimentat la fel
ca i hrtia nereciclat. Cu toate acestea, nu se poate afirma c toat hrtia reciclat este alimentat bine.
Lexmark i testeaz imprimantele cu hrtie reciclat (provenit din deeuri n proporie de 20100%) i o
varietate de hrtii de test din ntreaga lume, utiliznd o camer de testare n condiii de temperatur i umiditate
diferite. Lexmark nu a gsit un motiv pentru a descuraja utilizarea hrtiei de birou reciclate actuale, dar n
general se aplic urmtoarele instruciuni privind proprietile hrtiei reciclate.
Coninut minim de umiditate (45%)
Netezime corespunztoare (100200 uniti Sheffield sau 140350 uniti Bendtsen, Europa)
Not: Unele sortimente de hrtie cu netezime mai mare (cum ar fi hrtia laser premium 24 lb, 5090
uniti Sheffield) i unele sortimente de hrtie mai aspr (cum ar fi hrtia de bumbac, 200300 uniti
Sheffield) au fost prelucrate astfel nct s funcioneze foarte bine cu imprimantele laser, n ciuda texturii
suprafeei. nainte de a folosi aceste tipuri de hrtie, consultai furnizorul de hrtie.
Coeficient de frecare foaie la foaie corespunztor (0.40.6)
Rezisten la ndoire suficient n direcia de alimentare
Hrtia reciclat, hrtia cu greutate mic (sub 60 g/m2 [16 lb] setul) i/sau mai subire (<3.8 mils [0.1 mm]) i
hrtia cu granulaie fin pentru imprimantele cu alimentare pentru portrete (sau muchie scurt) au o rezisten
la ndoire mai joas dect cea normal pentru alimentarea cu hrtie. nainte de a folosi aceste tipuri de hrtie
pentru tiprirea cu laser (electrofotografic), consultai furnizorul de hrtie. Reinei c aceste instruciuni sunt
generale i c atunci cnd tipul de hrtie corespunde acestora, pot nc aprea probleme de alimentare a
hrtiei pe imprimantele laser (de exemplu, dac hrtie se onduleaz excesiv n condiii de tiprire normale).
Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

26
Economisirea consumabilelor
Exist mai multe moduri prin care putei reduce cantitatea de hrtie i de toner pe care o utilizai atunci cnd
imprimai. Avei urmtoarele posibiliti:
Utilizai ambele fee ale colii de hrtie

Putei controla dac imprimarea apare pe una sau pe dou fee ale hrtiei selectnd 2-sided printing (tiprire
pe 2 fee) din dialogul Imprimare sau din bara de instrumente Lexmark.
Plasai mai multe pagini pe o coal de hrtie

Putei imprima pn la 16 pagini consecutive dintr-un document cu mai multe pagini pe o singur fa a colii
de hrtie, selectnd o setare din seciunea Multipage printing (N-Up) (Imprimare pagini multiple (Cte N)) a
dialogului Print (Tiprire).
Verificai corectitudinea primei dvs. schie

nainte de a imprima un document sau de a realiza mai multe copii ale acestuia:
Utilizai caracteristica de previzualizare, pe care o putei selecta din dialogul Print (Tiprire) sau din bara
de instrumente Lexmark, pentru a vedea cum va arta documentul nainte de a-l imprima.
Imprimai o copie a documentului pentru a verifica corectitudinea coninutului i a formatului.
Evitai blocajele de hrtie

Selectai i ncrcai cu grij hrtia, pentru a evita blocajele. Pentru informaii suplimentare, consultai Evitarea
blocajelor de la pagina 99.
Economisirea energiei
Utilizarea Eco-Mode (modului Economic)

Utilizai Eco-Mode (modul Economic) pentru a selecta rapid una sau mai multe metode de reducere a
impactului pe care imprimanta dvs. l are asupra mediului nconjurtor.
Not: Consultai tabelul pentru setrile multiple care se modific atunci cnd selectai o setare a Eco-Mode
(modului Economic).
Alegei To (Pentru)
Energy (Energie) Reduce utilizarea energiei, mai ales atunci cnd imprimanta este inactiv.
Motoarele imprimantei nu pornesc dect atunci cnd o lucrare de imprimare
este gata de efectuat. Putei observa o scurt ntrziere nainte ca prima
pagin s fie imprimat.
Imprimanta intr n Eco-Mode (modul Economic) dup un minut de inactivitate.
Paper (Hrtie) Activare tip[rire duplex (pe 2 fee)
Energy/Paper (Energie/Hrtie) Utilizai toate setrile asociate modului Energy (Energie) i modului Paper
(Hrtie).

27
Alegei To (Pentru)
Off (Dezactivat) Utiliza setrile prestabilite din fabricaie pentru toate setrile asociate Eco-Mode
(modului Economic). Aceast setare accept specificaiile de performan pentru
imprimanta dvs.
Pentru a selecta setarea Eco-Mode (mod Economic):

2 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Settings (Setri), apoi apsai pe .
3 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare General Settings (Setri generale), apoi apsai pe
.
4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Eco-Mode (Mod Economic), apoi apsai pe .
5 Selectai setarea dorit, apoi apsai pe .
Se afieaz mesajul Submitting changes (Remitere modificri).
Reducerea zgomotului imprimantei

Utilizai modul Silenios pentru a reduce zgomotul imprimantei.
Not: Consultai tabelul pentru setrile multiple care se modific atunci cnd selectai o setare a modului
Silenios.
Selectai Pentru a
Activat Reduce zgomotul imprimantei.
Este posibil s observai o reducere a vitezei de lucru.
Motoarele imprimantei nu pornesc dect atunci cnd o lucrare de imprimare este gata de efectuat.
Putei observa o scurt ntrziere nainte ca prima pagin s fie imprimat.
Ventilatoarele ruleaz cu vitez redus sau sunt oprite.
Dac imprimanta dvs. are faciliti de fax, sunetele faxului sunt reduse sau dezactivate, inclusiv
acelea produse de difuzorul i de soneria faxului.
Dezactivat Utiliza setrile prestabilit din fabricaie. Aceast setare accept specificaiile de performan pentru
imprimanta dvs.
Pentru a selecta o setare a modului Silenios:

1 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe .
.
4 Apsai pe butonul sgeat n jos pn cnd apare Quiet Mode (Mod silenios), apoi apsai pe .
5 Selectai setarea dorit, apoi apsai pe .
Se afieaz mesajul Submitting changes (Remitere modificri).

28
Reglarea setrilor pentru modul Power Saver (Economic)
Pentru a economisi energia, putei reduce numrul de minute n care imprimanta ateapt nainte de a intra
n modul Power Saver (Economic).
Setrile pot lua valori ntre 1 i 240 de minute. Setarea implicit din fabric este de 30 de minute.
Utilizare serverului EWS

1 Introducei adresa IP a imprimantei n cmpul adres al browserului Web.
Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, imprimai pagina de configurare a reelei pentru a gsi
adresa IP n seciunea TCP/IP.
2 Facei clic pe Settings (Setri), apoi pe General Settings (Setri generale).
3 Facei clic pe Timeouts (Expirri).
4 n caseta Power Saver (Economic), mrii sau micorai numrul de minute n care imprimanta ateapt
nainte de a intra n modul Power Saver (Economic).
5 Facei clic pe Submit (Remitere).
Utilizarea panoului de control al imprimantei

1 Asigurai-v c imprimanta este pornit i c apare mesajul Ready (Gata).
2 Apsai .
.
5 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Timeouts (Expirri), apoi apsai pe .
6 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Power Saver (Economic), apoi apsai pe .
7 Apsai pe butoanele sgeat pentru a mri sau micora numrul de minute premergtoare intrrii
imprimantei n modul Power Saver (Economic), apoi apsai pe .
Reciclarea
Lexmark ofer programe de colectare i abordri progresive de protejare a mediului prin reciclare. Pentru mai
multe informaii, consultai:
Capitolul Notificri
Seciunea Environmental Sustainability a site-ului Web Lexmark de la adresa
www.lexmark.com/environment
Programul Lexmark de reciclare de la adresa www.lexmark.com/recycle

29
Reciclarea produselor Lexmark
Pentru a returna produsele Lexmark n vederea reciclrii:
1 Vizitai site-ul nostru Web la www.lexmark.com/recycle.
2 Gsii tipul de produs pentru reciclare, apoi selectai ara din list.
3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.
Reciclarea ambalajului Lexmark

Lexmark se strduiete continuu s reduc la minimum ambalajul. Un ambalaj mai puin voluminos ne asigur
c imprimantele Lexmark sunt transportate ntr-un mod foarte eficient i foarte atent cu mediul nconjurtor
i c exist o cantitate mic de ambalaj de nlturat. Aceste msuri de eficien duc la mai puine emisii ale
gazelor se ser, la economii de energie i la economisirea resurselor naturale.
Cutiile de carton Lexmark sunt 100% reciclabile acolo unde exist instalaii de reciclare a cartonului prin pliere.
Este posibil ca astfel de instalaii s nu existe n zona dvs.
Spuma utilizat la ambalarea produselor Lexmark este reciclabil acolo unde exist instalaii de reciclare a
spumei. Este posibil ca astfel de instalaii s nu existe n zona dvs.
Atunci cnd napoiai un cartu la Lexmark, putei s reutilizai cutia n care a fost livrat cartuul. Lexmark va
recicla aceast cutie.
Returnarea cartuelor Lexmark pentru reutilizare sau reciclare

Programul Lexmark de colectare a cartuelor deviaz anual milioane de cartue Lexmark de la drumul lor
ctre gropile de gunoi, oferind clienilor Lexmark o metod simpl i gratuit de returnare a cartuelor uzate
ctre Lexmark, pentru reutilizare i reciclare. Un cartu gol returnat la Lexmark este fie reutilizat, fie
dezmembrat pentru reciclare, n procent de sut la sut. Cutiile utilizate pentru returnarea cartuelor sunt, de
asemenea, reciclate.
Pentru a returna cartuele Lexmark n vederea reutilizrii sau recilrii, urmai instruciunile livrate cu
imprimanta sau cartuul i utilizai eticheta pentru expediere prepltit. Avei i urmtoarea posibilitate:
1 Vizitai site-ul nostru Web la www.lexmark.com/recycle.
2 Din seciunea Toner Cartridges (Cartue de toner), selectai ara dvs. din list.
3 Urmai instruciunile de pe ecranul calculatorului.

30
ncrcarea hrtiei i a suporturilor de
tiprire speciale
Aceast seciune explic modul cum se ncarc tvile de 250 i de 550 de foi, precum i alimentatorul
multifuncional. De asemenea, include informaii despre orientarea hrtiei, setarea dimensiunii i a tipului de
hrtie i despre legarea i anularea legrii tvilor.
Setarea dimensiunii i a tipului de hrtie

1 Asigurai-v c imprimanta este deschis i c a aprut Ready (Gata).
3 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Paper Menu (Meniu hrtie), apoi apsai pe .
4 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Size/Type (Dimensiune/Tip), apoi apsai .
5 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare tava corect, apoi apsai pe .
6 Apsai pe cnd apare Size (Dimensiune).
7 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare dimensiunea corect, apoi apsai .
Apare mesajul Submitting Changes (Remitere modificri), urmat de Size (Dimensiune).
8 Apsai butoanele sgeat pn cnd se afieaz Type (Tip), apoi apsai .
9 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare tipul corect, apoi apsai .
Apare mesajul Submitting Changes (Remitere modificri), urmat de Type (Tip).
Configurarea setrilor pentru formatul universal de

hrtie
Setarea Dimensiune universal hrtie este o setare definit de utilizator care permite imprimarea pe
dimensiuni de hrtie care nu au fost prestabilite n meniurile imprimantei. Setai dimensiunea hrtiei pentru
tava specificat pe Universal atunci cnd dimensiunea dorit nu este disponibil n meniul Dimensiune hrtie.
Apoi, specificai toate setrile urmtoare de dimensiune pentru Universal:
Unitate de msur (inchi sau milimetri)
nlime portret i Lime portret
Feed Direction (Direcie alimentare)
Not: Dimensiunea universal cea mai mic acceptat este 76,2 x 127 mm (3 x 5 inchi); cea mai mare este
216 x 356 mm (8,5 x 14 inchi).
Specificarea unei uniti de msur

1 Asigurai-v c imprimanta este deschis i c a aprut Ready (Gata).
ncrcarea hrtiei i a suporturilor de tiprire speciale

31
3 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Paper Menu (Meniu hrtie), apoi apsai pe .
4 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Universal Setup (Configurare universal), apoi apsai
.
5 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Units of Measure (Uniti de msur), apoi apsai .
6 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare unitatea corect de msur, apoi apsai .
Apare mesajul Submitting Changes (Trimitere modificri), urmat de Universal Setup (Configurare
universal).
7 Apsai pe pentru a reveni n starea Ready (Gata).
Specificarea nlimii i limii hrtiei

Definirea unor anumite valori ale dimensiunii universale pentru hrtie (n orientare tip portret) permite
imprimantei s accepte dimensiunea, incluznd suport pentru caracteristici standard precum imprimarea fa-
verso i imprimarea mai multor pagini pe o coal.
Not: Selectai Portrait Height (nlime portret) pentru a ajusta setarea de nlime a hrtiei i Paper Width
(Lime hrtie) pentru a ajusta setarea de lime a hrtiei sau ajustai-le pe amndou. Urmeaz instruciuni
pentru ajustarea amndurora.
1 Din meniul Configurare universal, apsai butoanele sgeat pn cnd apare Portrait Width (Lime
portret), apoi apsai .
2 Apsai butonul sgeat la stnga pentru a micora setarea sau butonul sgeat la dreapta pentru a o
mri, apoi apsai .
universal).
3 Din meniul Configurare universal, apsai butoanele sgeat pn cnd apare Portrait Height (nlime
portret), apoi apsai .
4 Apsai butonul sgeat la stnga pentru a micora setarea sau butonul sgeat la dreapta pentru a o
mri, apoi apsai .
universal).
Specificarea unei direcii de alimentare

Muchia scurt este setarea implicit din fabric a direciei de alimentare pentru setrile universale pentru
hrtie. Meniul Feed Direction (Direcie alimentare) nu apare din meniul Universal Setup (Configurare
universal) cu excepia cazului n care setarea muchie lung pentru hrtia Universal este mai mic dect
ceea ce poate alimenta imprimanta. Dac este necesar, specificai dac n imprimant intr mai nti muchia
lung sau muchia scurt a hrtiei.
1 Din meniul Universal Setup (Configurare universal), apsai butoanele sgeat pn cnd apare Feed
Direction (Direcie alimentare), apoi apsai .
2 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Short Edge (Muchia scurt) sau Long Edge (Muchia
lung), apoi apsai .

32
ncrcarea tvilor
1 Tragei tava complet n afar.
Not: Nu scoatei tvile n timpul unei operaii de tiprire sau n timp ce pe afiaj clipete semnalul
Busy (Ocupat). n caz contrar poate surveni un blocaj.
2 Strngei i deplasai ghidajele n poziia corect pentru dimensiunea de hrtie ncrcat.

33
Pentru hrtie cu fibr lung cum ar fi A4 sau Legal, strngei i deplasai ghidajul de lungime n spate
pentru a adapta lungimea hrtiei pe care o ncrcai.
Dac ncrcai hrtie de dimensiune A6:

a Strngei i deplasai ghidajul de lungime spre centrul tvii n poziia A5.
b Ridicai opritorul pentru A6.
Note:
Tava 1 poate cuprinde doar 150 de coli de hrtie de dimensiune A6. Observai linia de grad maxim
de umplere pe opritorul pentru A6 care indic nlimea maxim pentru hrtia A6 ncrcat. Nu
ncercai s suprancrcai tava.
Hrtia A6 nu poate fi ncrcat n tava 2.
Not: Utilizai indicatorii de dimensiune din partea de jos a tvii pentru a v ajuta s poziionai ghidajul.

34
3 ndoii uor un teanc de hrtie nainte i napoi, apoi rsfoii-le. Nu pliai sau ndoii hrtia. Aducei marginile
la acelai nivel.
4 ncrcai teancul n partea din spate a tvii, conform indicaiilor, cu latura recomandat pentru tiprire
aezat cu faa n jos.
Not: Linia de grad maxim de umplere de pe latura ghidajului de lime indic nlimea maxim pentru
hrtia ncrcat. Nu ncrcai foi de dimensiune A6 pn la linia de grad maxim de umplere, tava cuprinde
doar 150 de coli de hrtie A6.
1 Linia pentru grad maxim de umplere
ncrcai hrtia cu antet cu cu captul cu antet spre partea din fa a tvii i modelul cu faa n jos.

35
5 Strngei i glisai ghidajele astfel nct s ating uor latura teancului de hrtie.
6 Introducei tava.
7 Dac tipul de hrtie ncrcat difer de tipul ncrcat anterior n tav, schimbai setarea Paper Size/Type
(Dimensiune/Tip hrtie) din meniul Paper (Hrtie) din panoul de control al imprimantei.

36
Utilizarea alimentatorului multifuncional
Este bine s utilizai alimentatorul multifuncional cnd imprimai pe diferite dimensiuni i tipuri de hrtie sau
suporturi speciale, cum ar fi carton, folii transparente, etichete de hrtie i plicuri. De asemenea, este bine s
utilizai alimentatorul multifuncional pentru lucrri de imprimare pe o singur pagin pe hrtie cu antet sau
pe alte suporturi speciale pe care nu le inei ntr-o tav.
Deschiderea alimentatorului multifuncional

1 Apucai mnerul i tragei n jos capacul alimentatorului multifuncional.
2 Apucai mnerul ridicat i tragei extensia nainte.
3 Apucai mnerul i tragei extensia astfel nct s se ndoaie n fa.

37
4 mpingei n jos cu grij extensia astfel nct alimentatorul multifuncional s se extind complet i s se
deschid.
ncrcarea alimentatorului multifuncional

1 Strngei ghidajele aflate pe ghidajul drept de lime i mutai ghidajele complet n afar.
2 Pregtii hrtia sau suportul special pentru ncrcare.

ndoii uor colile de hrtie sau etichetele de hrtie nainte i napoi pentru a le dezlipi, apoi rsfoii-le.
Nu pliai i nu ndoii hrtia sau etichetele. Aducei marginile la acelai nivel.
inei foliile transparente de margini, apoi rsfoii-le. Aducei marginile la acelai nivel.
Not: Avei grij s nu atingei faa de imprimat a foliilor transparente. Avei grij s nu zgriai foliile.

38
Flexai uor un teanc de plicuri nainte i napoi pentru a le dezlipi, apoi rsfoii-le. Aducei marginile la
acelai nivel.
Not: Flexarea mpiedic lipirea ntre ele a marginilor plicurilor. Ajut, de asemenea, la alimentarea
corect pentru a evita blocajele. Nu pliai i nu ndoii plicurile.
3 ncrcai hrtia sau suporturile speciale.
Note:
Nu forai hrtia n alimentatorul multifuncional. Suprancrcarea poate produce blocaje.
Nu depii nlimea maxim a teancului fornd hrtia sau suporturile speciale sub limitatoarele
pentru nlime care se afl pe ghidaje.

39
ncrcai hrtie, folii transparente i carton cu faa recomandat pentru imprimare n sus i marginea
superioar orientat spre intrarea n imprimant. Pentru informaii suplimentare despre ncrcarea
foliilor transparente, consultai ambalajul n care s-au livrat acestea.
ncrcai hrtia cu antet cu sigla n sus i cu marginea superioar orientat spre intrarea n imprimant.
ncrcai plicurile cu clapa n jos i cu locul pentru timbru n poziia afiat. Timbrul i adresa sunt afiate
pentru a ilustra orientarea corect de ncrcare a plicurilor.
AvertismentPoteniale daune: Nu utilizai niciodat plicuri cu timbre, cleme, clapete, ferestre,

nvelitori sau adezivi autocolani. Aceste plicuri pot deteriora grav imprimanta.

40
4 Strngei ghidajele situate pe ghidajul drept de lime pentru a regla ghidajele s ating uor marginile
teancului.
5 Glisai cu grij hrtia n alimentatorul multifuncional pn ajunge la un opritor. Hrtia trebuie s fie perfect
ntins n alimentatorul multifuncional. Asigurai-v c hrtia ncape bine n alimentatorul multifuncional
i c nu este ndoit sau boit.
6 De la panoul de control al imprimantei, setai dimensiunea i tipul de hrtie.
Capacitile tvilor de hrtie

Capacitile tvilor i capacitatea alimentatorului multifuncional sunt date n raport cu hrtia de 75g/m2
(20livre).
Introducei pn la Note:
Tava 1 Etichetele de vinil, farmaceutice i cu dou fee nu sunt acceptate.
250 de coli de hrtie Utilizai doar etichete de hrtie. Etichetele de hrtie cu o fa destinate
150 de coli de hrtie de dimensiune A6 imprimantelor laser sunt acceptate pentru uz ocazional.
50 de etichete de hrtie
50 folii transparente

41
Introducei pn la Note:
Tava 2 La un moment dat, la imprimant se poate ataa un singur sertar
250 sau 550 de coli de hrtie opional. Cantitatea maxim de hrtie care se poate ncrca depinde
50 de etichete de hrtie de faptul dac avei o tav opional de 250 sau e 550 de coli.
Etichetele de vinil, farmaceutice i cu dou fee nu sunt acceptate.
Utilizai doar etichete de hrtie. Etichetele de hrtie cu o fa destinate
imprimantelor laser sunt acceptate pentru uz ocazional.
Alimentator multifuncional Alimentai hrtia n alimentatorul multifuncional numai n punctul
50 de coli de hrtie unde muchia principal atinge ghidajele pentru hrtie. Nu forai n
15 etichete de hrtie alimentator.
10 folii transparente
10 foi de carton
7 plicuri
Legarea i anularea legrii tvilor
Legarea tvilor
Legarea tvilor este util pentru operaiile de tiprire complexe sau pentru tiprirea mai multor exemplare.
Cnd una dintre tvile legate se golete, alimentarea cu hrtie este continuat din urmtoarea tav legat.
Cnd setrile pentru dimensiune i tip sunt identice pentru orice tav, tvile sunt legate automat. Trebuie s
setai dimensiunea i tipul hrtiei din meniul Hrtie.
Anularea legrii tvilor

Anularea legrii tvilor are setri care nu sunt identice cu setrile celorlalte tvi. Pentru a anula legarea unei
tvi, folosind meniul Hrtie, modificai setrile Tip hrtie i Dimensiune hrtie ale tvii astfel nct acestea s
coincid cu setrile celorlalte tvi.
1 Din meniul Hrtie, asigurai-v c setarea Tip (de exemplu: hrtie obinuit, scrisoare cu antet, tip
particularizat <x>) pentru tava a crei legare vrei s-o anulai nu coincide cu setarea Tip a celorlalte tvi.
Dac pentru legarea tvilor se folosete numele care descrie cel mai bine hrtia, atribuii tvii un nume de
tip de hrtie diferit, cum ar fi Tip particularizat <x>, sau un nume particularizat de dvs.
2 Asigurai-v c setarea Dimensiune (de exemplu, letter, A4, declaraie) pentru tava a crei legare vrei s-
o anulai nu coincide cu setarea Dimensiune a celorlalte tvi.
Not: Setrile pentru dimensiunea hrtiei nu sunt automate; acestea trebuie setate manual din meniul
Hrtie.
AvertismentPoteniale daune: Nu atribuii un nume de tip de hrtie care nu descrie tipul de hrtie ncrcat
n tav. Temperatura unitii de fuziune difer n funcie de tipul de hrtie specificat. Hrtia nu este corect
procesat dac se selecteaz un tip nepotrivit.

42
Crearea unui nume particularizat pentru un tip de hrtie
Dac imprimanta este ntr-o reea, se poate utiliza Embedded Web Server pentru a defini un nume diferit de
Custom Type (Tip personalizat) <x> diferit pentru fiecare tip de hrtie particularizat care se ncarc.
Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, imprimai o pagin de configurare pentru reea i aflai
adresa din seciunea TCP/IP.
2 Facei clic pe Settings (Setri).
3 Facei clic pe Paper Menu (Meniu hrtie).
4 Facei clic pe Custom Name (Nume particularizat).
5 Tastai un nume pentru tipul de hrtie ntr-o caset Custom Name (Nume personalizat) <x>.
Not: Acest nume particularizat va nlocui numele tipului personalizat <x> din meniurile Custom Types
(Tipuri personalizate), Paper Size and Type (Dimensiune i tip hrtie).
7 Facei clic pe Custom Types (Tipuri personalizate).
Apare Custom Types (Tipuri personalizate), urmat de numele personalizat.
8 Selectai o setare a Tipului de hrtie din lista de selecii de lng numele personalizat.
Atribuirea unui nume de tip particularizat unei tvi

Atribuii un nume de tip particularizat <x> unei tvi pentru legarea sau anularea legrii sale. Atribuii acelai
nume de tip particularizat <x> pentru fiecare tav pe care o legai.
1 Asigurai-v c imprimanta este pornit i apare mesajul Ready (Gata).
3 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Paper Menu (Meniu Hrtie), apoi apsai pe .
4 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Size/Type (Dimensiune/Tip), apoi apsai .
5 Apsai pe butoanele sgeat, apoi apsai pe pentru a selecta tava.
Apare meniul Paper Size (Dimensiune hrtie).
6 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare meniul Paper Type (Tip hrtie).
7 Apsai .
8 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Custom Type (Tip personalizat) <x> sau alt nume
personalizat, apoi apsai .
Apare mesajul Submitting Changes (Remitere modificri), urmat de Paper Menu (Meniu Hrtie).
9 Apsai pe , apoi pe pentru a reveni la starea Ready (Gata).

43
Indicaii despre hrtie i suporturile de
tiprire speciale
Indicaii despre hrtie

Selectarea hrtiei corecte sau a suportului special de tiprire corect reduce problemele de tiprire. Pentru a
obine calitatea optim de imprimare, ncercai s imprimai mostre de hrtie sau de suport special nainte de
a cumpra cantiti mari din respectivul suport.
Caracteristicile hrtiei
Urmtoarele caracteristici ale hrtiei afecteaz calitatea i durabilitatea imprimrii. Luai n calcul aceste
caracteristici cnd evaluai un nou stoc de hrtie.
Pondere
Imprimanta poate alimenta pagini cu greutatea de pn la 90 g/m2 (24 lb) cu fibr lung. Alimentatorul
multifuncional poate alimenta automat coli cu greutatea de pn la 163 g/m2 (43 lb) cu fibr lung. Hrtia mai
uoar de 60 g/m2 (16 lb) poate fi insuficient de rigid pentru a permite alimentarea corect, cauznd blocaje.
Pentru performane optime, utilizai hrtie de 75 g/m2 (20 lb bond) cu fibr lung. Pentru hrtie cu dimensiuni
mai mici de 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 in.), v recomandm hrtie de 90 g/m2 (24 lb) sau mai grea.
Not: Imprimarea duplex este acceptat doar pentru hrtie de 6090 g/m2 (1624 lb).
ncreirea
ncreirea se refer la tendina hrtiei de a se ncrei la margini. ncreirea excesiv poate perturba alimentarea
cu hrtie. ncreirea poate aprea dup trecerea hrtiei prin imprimant, unde este expus la temperaturi
nalte. Stocarea hrtiei despachetate n condiii de cldur, umiditate, uscciune sau frig, chiar i n tvi, poate
fi o cauz a ncreirii hrtiei nainte de tiprire i poate crea probleme la alimentare.
Netezimea
Gradul de netezime a hrtiei afecteaz direct calitatea imprimrii. Dac hrtia este prea aspr, tonerul nu
poate fuziona corect. Dac hrtia este prea fin, pot aprea probleme legate de alimentare sau de calitatea
imprimrii. Utilizai ntotdeauna hrtie avnd ntre 100 i 300 de puncte Sheffield; hrtia cu 150-250 de puncte
Sheffield permite calitatea optim a imprimrii.
Umiditatea coninutului
Umiditatea din interiorul hrtiei afecteaz att calitatea imprimrii, ct i capacitatea de alimentare corect cu
hrtie. Pstrai hrtia n ambalajul original pn n momentul n care urmeaz s o folosii. n acest fel limitai
expunerea hrtiei la modificri ale umiditii care i pot afecta performana.
Pregtii hrtia pentru imprimare stocnd-o n ambalajul original n acelai mediu ca i imprimanta cu 24 - 48
de ore nainte de imprimare. Extindei aceast perioad cu cteva zile n cazul n care mediul de stocare sau
transport difer foarte mult de cel n care se afl imprimanta. De asemenea, hrtia groas poate necesita o
perioad de pregtire mai ndelungat.
Indicaii despre hrtie i suporturile de tiprire speciale

44
Direcia fibrei
Direcia fibrei se refer la alinierea fibrelor unei coli de hrtie. Exist dou tipuri de hrtie: cu fibr lung, cu
fibra pe lungul paginii sau cu fibr scurt, cu fibra pe latul paginii.
Pentru hrtie cu greutatea cuprins ntre 60-90 g/m2 (1624 lb), se recomand hrtie cu fibr lung.
Coninutul fibrei
Majoritatea tipurilor de hrtie xerografic de nalt calitate sunt obinute n proporie de 100% din lemn
celulozic tratat chimic. Acest coninut ofer o mai mare stabilitate a hrtiei, diminund numrul de probleme
la alimentare i mbuntirea calitii imprimrii. Hrtia care conine fibre precum cele din bumbac poate
afecta negativ manevrarea hrtiei.
Hrtie neacceptat
Nu se recomand utilizarea urmtoarelor tipuri de hrtie pentru tiprirea cu imprimanta:
Hrtie tratat chimic utilizat pentru efectuarea de copii fr indigo, cunoscut i sub denumirea de hrtie
fr carbon, hrtie de copiat fr carbon (carbonless copy paper - CCP) sau hrtie care nu necesit carbon
(no carbon required - NCR)
Hrtie pretiprit cu elemente chimice care pot contamina imprimanta
Hrtie pretiprit care poate fi afectat de temperatura din unitatea de fuziune a imprimantei
Hrtie pretiprit care necesit o nregistrare (locaia precis de tiprire pe pagin) mai mare de 2.3 mm
(0.9 in.), de exemplu, formularele pentru recunoaterea optic a caracterelor (OCR)
n unele cazuri, nregistrarea poate fi reglat cu un software n vederea tipririi corecte pe aceste formulare.
Hrtie cretat (care poate fi tears), hrtie sintetic, hrtie termic
Hrtie cu margini proeminente, cu textur aspr sau proeminent, ondulat
Hrtie reciclat care nu respect standardul EN12281:2002 (european)
Hrtie care cntrete mai puin de 60 g/m2 (16 lb)
Formulare sau documente compuse din mai multe pri
Selectarea hrtiei
Utilizarea unui tip corect de hrtie previne producerea blocajelor i a problemelor de tiprire.
Pentru a preveni blocajele i scderea calitii tipririi:
Utilizai ntotdeauna hrtie nou, nedeteriorat.
nainte de a ncrca hrtia, verificai care este partea pe care se recomand imprimarea. De obicei, aceast
informaie este indicat pe ambalaj.
Nu utilizai hrtie, etichete de hrtie sau carton care au fost tiate sau decupate manual.
Nu amestecai diferite dimensiuni, tipuri sau greuti n aceeai surs; n caz contrar, se vor produce
blocaje.
Nu utilizai hrtie cretat dect dac este destinat imprimrii electrofotografice.

45
Selectarea formularelor pretiprite i a hrtiilor cu antet
Utilizai aceste indicaii la selectarea formularelor pretiprite i a hrtiilor cu antet:
Utilizai fibr lung pentru hrtia de 60 - 90 g/m2.
Utilizai numai formulare i hrtii cu antet tiprite printr-un proces de gravare sau litografiere offset.
Evitai hrtia cu suprafa aspr sau textur pronunat.
Utilizai hrtii tiprite cu cerneluri rezistente la cldur, destinate copiatoarelor xerografice. Cerneala trebuie
s poat suporta temperaturi de pn la 230C (446F) fr a se topi sau emite substane periculoase. Utilizai
cerneluri care nu sunt afectate de rinile din toner. n general, cernelurile pe baz de ulei sau de oxidare
satisfac aceste cerine; cernelurile pe baz de latex nu satisfac aceste cerine. Dac nu suntei sigur, contactai
furnizorul de hrtie.
Hrtiile pretiprite (de ex., paginile cu antet) trebuie s poat suporta temperaturi de pn la 230C (446F)
fr a se topi sau emite substane periculoase
Depozitarea hrtiei
Utilizai aceste indicaii pentru depozitarea hrtiei, pentru a prentmpina crearea blocajelor i obinerea unei
caliti inegale la tiprire:
Pentru rezultate optime, depozitai hrtia n locuri n care temperatura este de 21C (70F) i umiditatea
relativ este de 40%. Majoritatea productorilor recomand tiprirea la o temperatur cuprins ntre 18 i
24C (65 i 75F) cu umiditatea relativ cuprins ntre 40 i 60%.
Dac este posibil, depozitai hrtia n cutii de carton, pe un stativ de lemn sau pe un raft i nu pe podea.
Depozitai topuri individuale pe o suprafa plan.
Nu depozitai alte obiecte deasupra topurilor individuale de hrtie.

46
Dimensiuni, tipuri i greuti acceptate pentru hrtie
Urmtoarele tabele furnizeaz informaii despre sursele standard i opionale de hrtie i tipurile de hrtie pe
care le accept acestea.
Not: Pentru o dimensiune de hrtie nelistat, selectai cea mai apropiat dimensiune mai mare din list.
Pentru informaii despre carton i etichete, consultai Ghid pentru carton i etichete.
Tipurile de hrtie i greutile pentru hrtie acceptate de

imprimant
Motorul imprimantei i traseul duplex accept greuti de 6090 g/m2 (1624 livre) pentru hrtie. Alimentatorul
multifuncional accept greuti de 60-163 g/m2 (16-43 livre) pentru hrtie.
Tip hrtie Tav standard de Tav opional de Alimentator multi- Traseul duplex
250 de coli 250 sau 550 de coli funcional
Hrtie
Obinuit
Uoar
Grea
Aspr/de bumbac
Reciclat
Custom Type (Tip
personalizat) [x]
Bond
Hrtie cu antet
Formular preimprimat
Hrtie colorat
Carton X X X
Hrtie lucioas X X X X
Etichete de hrtie1 X
Folii transparente X X
Plicuri (netezire)2 X X X
1 Etichetele de hrtie cu o fa destinate imprimantelor laser sunt acceptate pentru uz ocazional. Se recomand
imprimarea a mai puin de 20 de pagini de etichete pe lun. Etichetele de vinil, farmaceutice i cu dou fee nu
sunt acceptate.
2 Folosii plicuri care se aeaz pe plan orizontal cnd sunt puse fiecare pe o mas.

47
Dimensiuni de hrtie acceptate de imprimant
Dimensiune hrtie Dimensiuni Tav standard Tav opional Alimentator Traseul
de 250 de coli de 250 sau 550 multifuncional duplex
de coli
A4 210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 in.)
A5 148 x 210 mm X
(5,8 x 8,3 in.)
A61 105 x 148 mm X X
(4.1 x 5.8 in.)
Executive 184 x 267 mm X
(7,3 x 10,5 in.)
Folio (In-folio) 216 x 330 mm
(8,5 x 13 in.)
JIS B5 182 x 257 mm X
(7,2 x 10,1 in.)
Legal 216 x 356 mm
(8,5 x 14 in.)
Letter 216 x 279 mm
(8,5 x 11 in.)
Oficio (Mexic) 216 x 340 mm
(8,5 x 13.4 in.)
Statement 140 x 216 mm X
(5,5 x 8,5 in.)
Universal2 76.2 x 127 mm X3
(3 x 5 in.) up to
216 x 356 mm
(8,5 x 14 in.)
B5 Envelope 176 x 250 mm X X X
(6,9 x 9,8 in.)
C5 Envelope 162 x 229 mm X X X
(6,4 x 9 in.)
DL Envelope 110 x 220 mm X X X
(4,3 x 8,7 in.)
7 3/4 Envelope 98 x 191 mm X X X
(Monarch) (3,9 x 7,5 in.)
1 A6 este acceptat numai pentru hrtia cu fibr lung.
3
Dac dimensiunea hrtiei pe care vrei s o utilizai nu este listat, configurai o dimensiune de hrtie universal.
Pentru informaii suplimentare, consultai Configurarea setrilor pentru formatul universal de hrtie de la
pagina 31.
3 Dimensiunea de hrtie universal are suport limitat pe traseul duplex pentru dimensiunile de hrtie 210 x 279 mm
(8,3 x 11 in.) sau ai mari.

48
Dimensiune hrtie Dimensiuni Tav standard Tav opional Alimentator Traseul
de 250 de coli de 250 sau 550 multifuncional duplex
de coli
9 Envelope 98 x 225 mm X X X
(3,9 x 8,9 in.)
10 Envelope 105 x 241 mm X X X
(4,1 x 9,5 in.)
Alte Plicuri 229 x 356 mm X X X
(9 x 14 in.)
1 A6 este acceptat numai pentru hrtia cu fibr lung.
3Dac dimensiunea hrtiei pe care vrei s o utilizai nu este listat, configurai o dimensiune de hrtie universal.
Pentru informaii suplimentare, consultai Configurarea setrilor pentru formatul universal de hrtie de la
pagina 31.
3 Dimensiunea de hrtie universal are suport limitat pe traseul duplex pentru dimensiunile de hrtie 210 x 279 mm
(8,3 x 11 in.) sau ai mari.

49
Tiprirea
Acest capitol trateaz imprimarea, rapoartele de imprimare i revocarea lucrrilor. Selectarea i manevrarea
hrtiei i a suporturilor de imprimare speciale poate afecta eficiena imprimrii documentelor. Pentru informaii
suplimentare, consultai Evitarea blocajelor de la pagina 99 i Depozitarea hrtiei de la pagina 46.
Imprimarea unui document
Imprimarea unui document

1 ncrcai hrtie ntr-o tav sau n alimentator.
2 Din meniul Hrtie de la panoul de control al imprimantei, setai valorile pentru Dimensiune/Tip hrtie
corespunztor celei ncrcate n tav.
3 Trimitei lucrarea de imprimat:

a Cu un document deschis, facei clic pe File (Fiier) Print (Imprimare).
b Facei clic pe Properties (Proprieti), Preferences (Preferine), Options (Opiuni), sau Setup
(Configurare), apoi potrivii setrile dup cum este necesar.
Not: Pentru a imprima pe hrtie de o anumit dimensiune sau de un anumit tip, potrivii setrile de
dimensiune a hrtiei sau tip al hrtiei corespunztor hrtiei ncrcate n imprimant sau selectai tava
sau alimentatorul corespunztor.
c Facei clic pe OK, apoi facei clic pe OK.

a Particularizai setrile, dup cum este necesar, n dialogul Iniializare pagin.
1 Avnd un document deschis, selectai File (Fiier) > Page Setup (Iniializare pagin).
2 Alegei o dimensiune de hrtie sau creai o dimensiune particularizat care corespunde hrtiei
ncrcate.
3 Facei clic pe OK.
b Particularizai setrile, dup cum este necesar, n dialogul Imprimare:
1 Cu un document deschis, selectai File (Fiier) > Print (Imprimare).
Dac este necesar, facei clic pe triunghiul de informare pentru a vedea mai multe opiuni.
2 Din dialogul Imprimare i din meniurile pop-up, potrivii setrile dup cum este necesar.
Not: Pentru a imprima pe hrtie de un anumit tip, potrivii setarea de tip al hrtiei corespunztor
hrtiei ncrcate n imprimant sau selectai tava sau alimentatorul corespunztor.
3 Facei clic pe Print (Imprimare).
Tiprirea
50
Imprimarea documentelor pe suporturi speciale
Sfaturi pentru utilizarea hrtiilor cu antet

Orientarea paginii este important cnd se tiprete pe hrtie cu antet. Utilizai tabelul de mai jos pentru a
determina n ce direcie se ncarc hrtia cu antet:
Surs sau proces Latura de imprimare i orientarea hrtiei

Tav standard de 250 de coli Modelul antetului imprimat pe hrtie este plasat cu faa n jos. Marginea de
Tav opional de 250 de coli sus a colii, cu antetul, se plaseaz n faa tvii.
Tav opional de 550 de coli
Imprimarea duplex (pe ambele pri) Modelul antetului imprimat pe hrtie este plasat cu faa n sus. Marginea
din tvi de sus a colii, cu antetul, se plaseaz n spatele tvii.
Alimentator manual (imprimare Modelul antetului preimprimat pe hrtie este plasat cu faa n sus. Marginea
simplex) de sus a colii, cu antetul, trebuie s intre prima n alimentatorul manual.
Not: Contactai productorul sau distribuitorul pentru a verifica dac hrtia cu antet aleas poate fi utilizat cu
imprimante laser.
Tiprirea
51
Surs sau proces Latura de imprimare i orientarea hrtiei
Alimentator manual (imprimare Modelul antetului preimprimat pe hrtie este plasat cu faa n jos. Marginea
duplex) de sus a colii, cu antetul, trebuie s intre ultima n alimentatorul manual.
Not: Contactai productorul sau distribuitorul pentru a verifica dac hrtia cu antet aleas poate fi utilizat cu
imprimante laser.
Sfaturi pentru utilizarea foliilor transparente

Tiprii eantioane pe folii transparente nainte de a achiziiona cantiti mari.
La tiprirea pe folii transparente:
Alimentai imprimanta cu folii transparente din tava standard de 250 de coli sau din alimentatorul
multifuncional.
Utilizai folii transparente speciale pentru imprimante laser. Contactai productorul sau distribuitorul
pentru a verifica dac foliile transparente rezist la temperaturi de pn la 175C (350F) fr a se topi,
decolora, cauza imprimri defectuoase sau emite substane periculoase.
Not: Foliile transparente se pot imprima la o temperatur de pn la 180C (356F) dac setarea
Greutate folie transparent este Grea i setarea Textur folie transparent este Aspr. Selectai aceste
setri cu ajutorul EWS sau de la meniul Hrtie de la panoul de control al imprimantei.
Pentru a preveni problemele legate de calitate, evitai s lsai amprente pe foliile transparente.
nainte de a ncrca foliile transparente, rsfoii topul pentru a preveni lipirea acestora.
V recomandm foliile transparente Lexmark 70X7240 pentru formatul Letter i Lexmark 12A5010 pentru
formatul A4.
Sfaturi pentru utilizarea plicurilor

Tiprii eantioane de plicuri nainte de a achiziiona cantiti mari.
La tiprirea pe plicuri:
Utilizai plicuri speciale pentru imprimante laser. Contactai productorul sau distribuitorul pentru a verifica
dac plicul rezist la temperaturi de pn la 210C (410F) fr a se lipi, ncrei, ndoi excesiv i fr a
emite substane periculoase.
Pentru performane optime, utilizai plicuri confecionate din hrtie de 90 g/m2 (legtur de 24 lb ). Utilizai
pn la 105 g/m2 (legtur de 28 lb ) cnd coninutul de bumbac este de maxim 25%. Plicurile de bumbac
nu trebuie s depeasc 90 g/m2 (legtur de 24 lb ).
Utilizai numai plicuri noi.
Tiprirea
52
Pentru a spori performanele i minimiza blocajele, nu folosii plicuri care:
Sunt prea ndoite sau ncreite
Sunt lipite unele de altele sau deteriorate n vreun fel
Au ferestre, guri, perforaii, elemente decupabile sau n relief
Au agrafe metalice, elemente de legare sau de pliere
Sunt construite prin ntreptrunderea elementelor
Au ataate timbre
Au substana adeziv expus cnd plicul este nchis
Au coluri ndoite
Au finisaje aspre, ifonate sau liniate
Ajustai ghidajele pentru lime la limea plicurilor.
Not: Combinaia ntre umiditatea mare (peste 60%) i temperatura nalt de tiprire poate conduce la
ifonarea sau lipirea plicurilor.
Sfaturi pentru utilizarea etichetelor

Tiprii eantioane de etichete nainte de a achiziiona cantiti mari.
Not: Utilizai numai coli cu etichete de hrtie. Etichetele de vinil, farmaceutice i cu dou fee nu sunt
acceptate.
Pentru informaii detaliate despre tiprirea pe etichete, caracteristici i design, consultai Card Stock & Label
Guide (Ghidul pentru carton i etichete), disponibil pe site-ul Web Lexmark la http://support.lexmark.com.
La tiprirea pe etichete:
Utilizai etichete speciale pentru imprimante laser. Contactai productorul sau distribuitorul pentru a
verifica dac:
Etichetele pot suporta temperaturi de pn la 210C (410F) fr a se lipi, ncrei n exces, ifona sau
emite substane periculoase.
Not: Etichetele se pot imprima la o temperatur de fuziune mai mare de pn la 220C (428F) dac
Label Weight (Greutatea etichetei) este setat la Heavy (Greu). Selectai aceast setare cu ajutorul
serverului EWS sau de la meniul Hrtie de la panoul de control al imprimantei.
Adezivii etichetelor, foaia de pe fa (zona imprimabil) i suportul pot suporta presiuni de pn la 25
psi (172 kPa) fr a se dezlipi, fr scurgeri pe lng margini i fr a emite vapori nocivi.
Nu folosii etichete fixate pe material lucios.
Utilizai foi de etichete complete. Utilizarea foilor pariale poate determina dezlipirea etichetelor n timpul
tipririi, determinnd blocaje. De asemenea, foile pariale pot contamina cu substan adeziv imprimanta
i cartuul, putnd anula garania pentru imprimant i cartu.
Nu utilizai etichete cu adezivul expus.
Nu tiprii la o distan de 1 mm (0,04 in.) de marginea etichetei, de perforri sau ntre zonele de decupare
a etichetei.
Asigurai-v c stratul adeziv nu ajunge la marginea colii. Se recomand izolarea adezivului la cel puin
1 mm (0,04 in.) de margini. Materialul adeziv contamineaz imprimanta i poate anula garania.
Dac izolarea adezivului nu este posibil, ndeprtai o band de 2 mm (0,06 in.) de pe marginea introdus
n imprimant i de pe cea utilizat pentru introducerea hrtiei i utilizai un adeziv care nu se scurge.
Orientarea de tip Portret este cea mai indicat, n special pentru tiprirea de coduri de bare.
Tiprirea
53
Sfaturi pentru utilizarea cartonului
Cartonul este un suport de tiprire specializat greu, compus dintr-un singur strat. Multe dintre caracteristicile
sale (umiditatea coninutului, grosimea, textura etc.) pot afecta n mod semnificativ calitatea tipririi. Tiprii
pe eantioane de carton nainte de a achiziiona cantiti mari.
La tiprirea pe carton:
Asigurai-v c tipul hrtiei este Carton.
Selectai setarea potrivit pentru Textur hrtie.
Reinei faptul c pretiprirea, perforarea i ndoirea pot afecta n mod semnificativ calitatea tipririi i pot
cauza blocaje sau alte dificulti legate de hrtie.
Contactai productorul sau distribuitorul pentru a verifica dac cartonul rezist la temperaturi de pn la
210C (410F) fr emisii periculoase.
Nu utilizai cartoane pretiprite cu substane care pot contamina imprimanta. Pretiprirea determin
introducerea de componente semilichide i volatile n imprimant.
Dac este posibil, utilizai carton cu fibr scurt.
Tiprirea paginilor de informaii

Pentru informaii suplimentare privind tiprirea paginilor de informaii, consultai Imprimarea unei pagini cu
setrile de meniu de la pagina 23 i Tiprirea unei pagini de configuraie pentru reea de la pagina 23.
Tiprirea unei liste de eantioane de fonturi

Pentru a tipri eantioane ale fonturilor disponibile curent pentru imprimanta dvs.:
1 Asigurai-c c imprimanta este pornit i c apare mesajul Ready (Gata).
4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Print Fonts (Imprimare fonturi), apoi apsai pe
.
5 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare PCL Fonts (Fonturi PCL) sau PostScript Fonts (Fonturi
PostScript), apoi apsai pe .
Dup imprimarea listei de eantioane de fonturi, va aprea mesajul Ready (Gata).
Imprimarea unei liste de directoare

O list de directoare prezint resursele depozitate ntr-o memorie flash sau pe un hard disc.
1 Asigurai-v c imprimanta este pornit i c apare mesajul Ready (Gata).
2 De la panoul de control al imprimantei, apsai pe .
4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Print Directory (Imprimare director), apoi apsai
pe .
Dup imprimarea listei de directoare, va aprea mesajul Ready (Gata).
Tiprirea
54
Tiprirea paginilor de testare a calitii tipririi
tiprii paginile de testare a calitii tipririi pentru a izola problemele legate de calitatea tipririi.
2 Meninei apsat i n timp ce pornii imprimanta.
3 Atunci cnd apar punctele, eliberai butoanele i apoi ateptai s apar mesajul Config Menu (Meniu de
configurare).
4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare mesajul Prt Quality Pgs (Pagini calitate imprimare),
apoi apsai pe .
Sunt tiprite paginile de testare a calitii tipririi.
5 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare mesajul Exit Config Menu (Prsire meniu de
configurare), apoi apsai .
Apare mesajul Ready (Gata).
Revocarea unei lucrri de imprimare
Revocarea unei lucrri de imprimare de la panoul de control al

imprimantei
Dac lucrarea formateaz sau deja imprim:
1 Apsai .
Apare ecranul Stopping (Oprire), urmat de Cancel Print Job (Anulare lucrare de imprimare).
2 Apsai pentru a confirma tergerea.
Apare ecranul Canceling (Anulare).
Anularea unei operaii de imprimare de pe computer

b n caseta Pornire cutare sau n caseta Executare, tastai control printers (control imprimante).
2 Facei dublu clic pe pictograma pentru imprimant.
3 Selectai operaia de anulat.
4 Apsai tasta Delete (tergere) de pe tastatur.
Din bara de activiti Windows:
Tiprirea
55
Cnd declanai o operaie de tiprire, o pictogram mic sub form de imprimant apare n colul din dreapta
al barei de activiti.
O list a operaiilor de tiprire apare n fereastra pentru imprimant.
2 Selectai operaia de anulat.
3 Apsai tasta Delete (tergere) de pe tastatur.

n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioar:
1 Din meniul Apple, alegei System Preferences (Preferine sistem).
2 Facei clic pe Print & Fax (Imprimare i fax), apoi facei dublu clic pe pictograma imprimantei.
3 Din fereastra pentru imprimantei, selectai operaia de anulat.
4 Din bara de pictograme aflat n partea superioar a ferestrei, facei clic pe pictograma Delete
(tergere).
n Mac OS X versiunea 10.4 i versiunile anterioare:
1 Din meniul Go, alegei Applications (Aplicaii).
2 Facei dublu clic pe Utilities (Utilitare), apoi dublu clic pe Printer Setup Utility (Utilitar de configurare
a imprimantei) sau pe Print Center (Centru de tiprire).
4 Din fereastra pentru imprimantei, selectai operaia de anulat.
5 Din bara de pictograme aflat n partea superioar a ferestrei, facei clic pe pictograma Delete
(tergere).
Tiprirea
56
nelegerea meniurilor imprimantei
Lista de meniuri
Meniul Hrtie Rapoarte
Surs prestabilit Pagin setri meniu
Dimensiune/Tip Statistici dispozitiv
Configurare MF Pagin de configurare reea1
Textur hrtie Print Fonts (Tiprire fonturi)
Greutate hrtie Print Directory (Tiprire director)
ncrcare hrtie Raport despre produs
Custom Types (Tipuri personalizate)
Configuraie universal
Setri Network/Ports (Reea/Porturi)

Setri generale NIC activ
Meniul Setup (Configurare) Meniu reea 2
Meniul Finishing (Finalizare) Meniul USB
Meniul Calitate Meniul Paralel
Meniul Utilities (Utiliti)
Meniul PostScript
Meniul PCL Emul (Simulare PCL)
1n funcie de configurarea imprimantei, acest articol de meniu apare ca Pagin configurare reea sau Pagin
configurare reea <x>.
2 n funcie de configurarea imprimantei, acest articol de meniu apare ca Reea standard, Reea wireless sau Reea
<x>.

57
Meniul Paper (Hrtie)
Meniul Default Source (Surs prestabilit)

Articol din meniu Descriere
Default Source (Surs prestabilit) Seteaz o surs de hrtie prestabilit pt. toate operaiile de
Tray <x> (Tav <x>) tiprire.
MP Feeder (Alimentator multifuncional) Note:
Manual Paper (Hrtie alimentat manual)
Din meniul Paper (Hrtie), opiunea Configure MP (Confi-
Manual Env (Plic alimentat manual)
gurare multifuncional) trebuie setat la valoarea Cassette
(Caset) pentru ca MP Feeder (Alimentator multifuncional)
s apar ca setare de meniu.
Tava 1 (tava standard) este setat n mod prestabilit din
fabric.
Doar sursele de hrtie instalate vor aprea ca setri de
meniu.
O surs de hrtie selectat ntr-o operaie de tiprire va
suprascrie setarea Default Source (Surs prestabilit) pe
durata operaiei de tiprire.
Dac avei hrtie de aceeai dimensiune i acelai tip n dou
tvi, iar acestea sunt setate corect, tvile respective sunt
legate automat. Dac o tav este goal, tiprirea va avea loc
folosind tava legat.
Meniul Size/Typ (Dimensiune/Tip)

Opiune din meniu Descriere
Meniul Select Source (Selectare surs) Permite specificarea dimensiunii i tipului hrtiei
Tav 1 instalate n tava selectat sau n alimentatorul multi-
Tav 2 funcional
Alimentator multifuncional Not: n acest meniu sunt listate numai tvile i
Hrtie alimentat manual alimentatoarele instalate.
Plic alimentat manual

58
Meniul Set Size (Setare dimensiune) pentru Tava 1 Permite specificarea dimensiunii hrtiei ncrcate n
sau Tava 2 fiecare tav
A4 Note:
A5
A6
Setarea prestabilit pentru Statele Unite este
Letter. Setarea prestabilit internaional este
JIS B5
A4.
Executive
Dac avei hrtie de aceeai dimensiune i
In-folio acelai tip n dou tvi, iar acestea sunt setate
Legal corect, tvile respective sunt legate automat.
Letter Dac o tav este goal, lucrarea de imprimare va
Oficio (Mexic) utiliza hrtie din tava legat.
Declaraie Dimensiunea de hrtie A6 este acceptat numai
Universal n Tava 1.
Meniul Set Size (Setare dimensiune) pentru Hrtie Permite specificarea dimensiunii hrtiei ncrcate n
alimentat manual alimentatorul multifuncional
A4 Not: Setarea prestabilit pentru Statele Unite este
A5 Letter. Setarea prestabilit internaional este A4.
Executive
In-folio
JIS B5
Legal
Letter
Oficio (Mexic)
Declaraie
Universal
Meniul Manual Paper (Setare dimensiune) pentru Permite specificarea dimensiunii plicului ncrcat n
Plic alimentat manual alimentatorul multifuncional
7 3/4 Envelope (Plicuri 7 3/4) Not: 10 Envelope (Plicuri 10) este setarea presta-
9 Plic bilit pentru Statele Unite. DL Envelope (Plicuri DL)
10 Plic este setarea prestabilit internaional.
C5 Plic
B5 Plic
DL Plic
Alt dimensiune plic

59
Meniul Set Type (Setare tip) pentru Tava 1 Permite specificarea tipului hrtiei ncrcate n Tava
Hrtie obinuit 1
Folie transparent Note:
Reciclat
Hrtie obinuit este setarea implicit din fabric
Etichete
pentru Tava 1.
Legtur
n cazul n care este disponibil, n loc de Custom
Hrtie cu antet Type (Tip personalizat) <x> va aprea un nume
Formular pretiprit definit de utilizator <x>.
Hrtie colorat Utilizai acest articol de meniu pt. a configura
Hrtie uoar legarea automat a tvii.
Hrtie grea
Hrtie aspr/de bumbac
Custom Type (Tip personalizat) <x>
Meniul Set Type (Setare tip) pentru Tava 2 Permite specificarea tipului hrtiei ncrcate n Tava
Custom Type (Tip personalizat) <x> 2
Hrtie obinuit Note:
Carton
Custom Type (Tip personalizat) <x> este setarea
Reciclat
implicit din fabric.
Etichete
n cazul n care este disponibil, n loc de Custom
Legtur Type (Tip personalizat) <x> va aprea un nume
Hrtie cu antet definit de utilizator <x>.
Formular pretiprit Utilizai acest articol de meniu pt. a configura
Hrtie colorat legarea automat a tvii.
Hrtie uoar
Hrtie grea
Meniul Set Type (Setare tip) pentru Hrtie ncrcat Permite specificarea tipului hrtiei ncrcate n
manual alimentatorul multifuncional
Hrtie obinuit Not: Setarea prestabilit din fabric este Plain
Carton Paper (Hrtie obinuit).
Folie transparent
Etichete
Legtur
Hrtie cu antet
Formular pretiprit
Hrtie colorat
Hrtie uoar
Hrtie grea

60
Meniul Set Type (Setare tip) pentru Plic ncrcat Permite specificarea tipului plicului ncrcat n
manual alimentatorul multifuncional
Plicuri Not: Setarea prestabilit din fabric este Envelope
Plic aspru (Plic).
Meniul Configurare MF
Articol de meniu Descriere
Configurare MP Stabilete cnd imprimanta selecteaz hrtie din alimentatorul multifuncional
Caset Note:
Manual
Setarea prestabilit din fabric este Caset.
Setarea Caset determin configurarea alimentatorului multifuncional drept surs de
hrtie automat.
Dac selectai Manual, alimentatorul multifuncional nu poate fi utilizat dect pentru
operaii de tiprire cu alimentare manual.
meniul Textur hrtie

Element de meniu Descriere
Plain Texture (Textur hrtie obinuit) Specific textura relativ a hrtiei ncrcate
Smooth (Neted) Not: Setarea implicit din fabric este Normal.
Normal
Aspru
Textur carton Specific textura relativ a cartonului ncrcat
Smooth (Neted) Note:
Normal
Aspru Setarea implicit din fabric este Normal.
Setrile sunt afiate numai dac pachetul de cartele
este acceptat.
Transparency Texture (Textur folie trans- Specific textura relativ a foliilor transparente ncrcate
parent) Not: Setarea implicit din fabric este Normal.
Smooth (Neted)
Normal
Aspru
Textur reciclat Specific textura relativ a hrtiei reciclate ncrcate
Normal
Aspru

61
Labels Texture (Textur etichete) Specific textura relativ a etichetelor ncrcate
Normal
Aspru
Bond Texture (Textur legtur) Specific textura relativ a hrtiei bond ncrcate
Smooth (Neted) Not: Setarea prestabilit din fabric este Rough
Normal (Aspru).
Aspru
Envelope Texture (Textur plic) Specific textura relativ a plicurilor ncrcate
Normal
Aspru
Textur plic aspru Specific textura relativ a plicurilor ncrcate
Aspru Not: Setarea prestabilit din fabric este Rough
(Aspru).
Letterhead Texture (Textur hrtie cu antet) Specific textura relativ a hrtiei cu antet ncrcate
Normal
Aspru
Preprinted Texture (Textur formular pretiprit) Specific textura relativ a hrtiei preimprimate
Smooth (Neted) ncrcate
Normal Not: Setarea implicit din fabric este Normal.
Aspru
Textur hrtie colorat Specific textura relativ a hrtiei colorate ncrcate
Normal
Aspru
Textur uoar Specific textura relativ a hrtiei ncrcate
Normal
Aspru
Textur grea Specific textura relativ a hrtiei ncrcate
Normal
Aspru
Textur hrtie aspr/bumbac Specific textura relativ a hrtiei ncrcate
Aspru Not: Setarea prestabilit din fabric este Rough
(Aspru).

62
Custom <x> Texture (Textur <x> personalizat) Specific textura relativ a hrtiei particularizate
Smooth (Neted) ncrcate
Normal Note:
Aspru
Setarea implicit din fabric este Normal.
Setrile apar numai dac tipul prestabilit este
acceptat.
Meniul Greutate hrtie

Plain Weight (Greutate hrtie obinuit) Identific greutatea relativ a hrtiei ncrcate ntr-o
Uoar anumit tav
Greu
Greutate carton Identific greutatea relativ a pachetului de cartele
Uoar ncrcat ntr-o anumit tav
Normal Note:
Greu
Setrile sunt afiate numai dac pachetul de cartele
este acceptat.
Transparency Weight (Greutate folie trans- Identific greutatea relativ a foliei transparente
parent) ncrcate ntr-o anumit tav
Uoar Not: Setarea implicit din fabric este Normal.
Normal
Greu
Greutate hrtie reciclat Specific greutatea relativ a hrtiei ncrcate ntr-o
Uoar anumit tav
Greu
Labels Weight (Greutate etichete) Identific greutatea relativ a etichetelor ncrcate ntr-o
Uoar anumit tav
Greu
Bond Weight (Greutate legtur) Identific greutatea relativ a hrtiei ncrcate ntr-o
Uoar anumit tav
Greu
Envelope Weight (Greutate plic) Specific greutatea relativ a plicurilor ncrcate ntr-o
Uoar anumit tav
Greu

63
Greutate plic aspru Identific greutatea relativ a plicurilor aspre ncrcate
Uoar ntr-o anumit tav
Greu
Letterhead Weight (Greutate hrtie cu antet) Identific greutatea relativ a hrtiei ncrcate ntr-o
Uoar anumit tav
Greu
Greutate formular preimprimat Identific greutatea relativ a hrtiei ncrcate ntr-o
Uoar anumit tav
Greu
Colored Weight (Greutate hrtie colorat) Identific greutatea relativ a hrtiei ncrcate ntr-o
Uoar anumit tav
Greu
Greutate uoar Identific greutatea relativ a hrtiei ncrcate ntr-o
Uoar anumit tav
Greutate grea Identific greutatea relativ a hrtiei ncrcate ntr-o

Greu anumit tav
Greutate hrtie aspr/bumbac Identific greutatea relativ a hrtiei ncrcate ntr-o

Uoar anumit tav
Greu
Greutate hrtie particularizat <x> Specific greutatea relativ a tipului de hrtie particula-
Uoar rizat ncrcat ntr-o anumit tav
Normal Note:
Greu
Setrile apar numai dac tipul prestabilit este
acceptat.
Meniul ncrcare hrtie

ncrcare hrtie reciclat Determin direcia de ncrcare a hrtiei pentru toate
Off (Dezactivat) lucrrile la care se specific Reciclat pentru tipul hrtiei
Duplex Not: Setarea implicit din fabric este Dezactivat.
Note:
Duplex determin modul n care este ncrcat hrtia.
Dac este selectat opiunea Duplex, toate lucrrile de imprimare sunt trimise prin unitatea duplex, inclusiv
cele pe o singur fa.

64
ncrcare hrtie Bond Determin direcia de ncrcare a hrtiei pentru toate
Off (Dezactivat) lucrrile la care se specific Bond pentru tipul hrtiei
ncrcare hrtie cu antet Determin direcia de ncrcare a hrtiei pentru toate
Off (Dezactivat) lucrrile la care se specific Hrtie cu antet pentru tipul
Duplex hrtiei
Not: Setarea implicit din fabric este Dezactivat.
Preprinted Loading (ncrcare formulare Determin direcia de ncrcare a hrtiei pentru toate
pretiprite) lucrrile la care se specific Preimprimat pentru tipul
Off (Dezactivat) hrtiei
Colored Loading (ncrcare hrtie colorat) Determin direcia de ncrcare a hrtiei pentru toate
Off (Dezactivat) lucrrile la care se specific Colorat pentru tipul hrtiei
ncrcare hrtie uoar Determin direcia de ncrcare a hrtiei pentru toate
Off (Dezactivat) lucrrile la care se specific Uoar pentru tipul hrtiei
ncrcare hrtie grea Determin direcia de ncrcare a hrtiei pentru toate
Off (Dezactivat) lucrrile la care se specific Grea pentru tipul hrtiei
ncrcare hrtie particularizat <x> Determin direcia de ncrcare a hrtiei pentru toate
Off (Dezactivat) lucrrile la care se specific Particularizat <x> pentru
Duplex tipul hrtiei
Note:
Setarea implicit din fabric este Dezactivat.
Opiunea ncrcare hrtie particularizat <x> este
disponibil numai dac tipul de hrtie particularizat
este acceptat.
Note:
Duplex determin modul n care este ncrcat hrtia.
Dac este selectat opiunea Duplex, toate lucrrile de imprimare sunt trimise prin unitatea duplex, inclusiv
cele pe o singur fa.

65
Meniul Tipuri particularizate
Custom Type (Tip personalizat) <x> Asociaz un tip de hrtie sau de suport special cu un nume prestabilit
Hrtie din fabric Custom Type <x> (Tip particularizat <x>) sau cu un Nume
Carton particularizat definit de utilizator, creat prin intermediul serverului EWS
sau al MarkVisionTM Professional
Folie transparent
Hrtie aspr/de bumbac Note:
Etichete Setarea prestabilit din fabric este Hrtie.
Plic
Pentru a fi posibil imprimarea de la acea surs, tipul de suport
particularizat trebuie s fie acceptat de tava selectat sau de
alimentatorul multifuncional selectat.
Reciclat Specific un tip de hrtie cnd setarea Reciclat este selectat n alte
Hrtie meniuri
Carton Note:
Folie transparent
Setarea prestabilit din fabric este Hrtie.
Pentru a fi posibil imprimarea de la acea surs, tipul de suport
Etichete
particularizat trebuie s fie acceptat de tava selectat sau de
Plic alimentatorul multifuncional selectat.
Meniul Configurare universal

Aceste opiuni de meniu sunt utilizate pentru Dimensiune universal hrtie. Setarea Dimensiune hrtie
universal este o dimensiune de hrtie definit de utilizator. Aceasta este listat mpreun cu alte setri pentru
dimensiunea hrtiei i include opiuni similare, cum ar fi suportul pentru tiprire duplex i imprimarea de pagini
multiple pe aceeai coal.

Uniti de msur Identific unitile de msur
Inch Note:
Milimetri
Setarea prestabilit din fabric pentru Statele Unite este Inch.
Setarea prestabilit din fabric internaional este Milimetri.
Lime portret Seteaz limea portretului
3-14,17 inchi Note:
76 360 mm
Dac limea depete valoarea maxim, imprimanta folosete limea maxim
permis.
Setarea prestabilit din fabric pentru Statele Unite este 8,5 inchi. Valorile pot fi incre-
mentate cu cte 0,01inch.
Setarea prestabilit din fabric internaional este 216 mm. Valorile pot fi incrementate
cu cte 1mm.

66
nlime portret Seteaz nlimea portretului
3-14,17 inchi Note:
76 360 mm
Dac nlimea depete valoarea maxim, imprimanta folosete nlimea maxim
permis.
Setarea prestabilit din fabric pentru Statele Unite este 14 inchi. Valorile pot fi incre-
mentate cu cte 0,01inch.
Setarea prestabilit din fabric internaional este 356 mm. Valorile pot fi incrementate
cu cte 1mm.
Direcie alimentare Specific direcia de alimentare
Muchie scurt Note:
Muchie lung
Setarea prestabilit din fabric este Muchia scurt.
Opiunea Muchia lung este afiat numai dac muchia mai lung este mai scurt
dect lungimea maxim acceptat de tava imprimantei.
meniul Rapoarte
meniul Rapoarte
Pagin setri meniu Imprim un raport cu informaii despre hrtia ncrcat n tvi, memoria
instalat, numrul total de pagini, alarme, expirri, limba afiat pe panoul
de control al imprimantei, adresa TCP/IP, starea consumabilelor i starea
conexiunii la reea
Statistici dispozitiv Imprim un raport cu statistici privind imprimanta, cum ar fi informaii
privind consumabilele i detalii despre paginile imprimate
Pagin configurare reea Imprim un raport cu informaii despre imprimanta de reea, cum ar fi
informaiile despre adresa TCP/IP
Note:
Acest element de meniu apare ca Network <x> Setup Page (Pagin
de configurare reea <x>) atunci cnd sunt instalate mai multe opiuni
de reea.
Acest element de meniu este disponibil numai la imprimantele de
reea sau la imprimantele conectate la servere de tiprire.
Print Fonts (Tiprire fonturi) Imprim un raport n limba englez cu toate fonturile disponibile pentru
Fonturi PCL limbajul curent utilizat de imprimant
Fonturi PostScript Not: Pentru simulrile PCL i PostScript este disponibil o list separat.
Fiecare raport de simulare conine exemple de imprimare i informaii
despre fonturile disponibile pentru limb.

67
Print Directory (Tiprire director) Imprim o list a tuturor resurselor stocate pe o cartel de memorie flash
opional
Note:
Dimensiunea bufferului imprimantei trebuie s fie setat la 100%.
Memoria flash opional trebuie s fie instalat corect i s
funcioneze corespunztor.
Raport despre produs Imprim un raport coninnd informaii despre produs inclusiv numrul
serial al imprimantei i numele modelului. Raportul conine text i cod de
bare UPC care pot fi scanate ntr-o baz de date a activelor.
Meniul Reea/Porturi
Meniul Reea
Comutare inteligent PCL Seteaz imprimanta s comute automat la emularea PCL, dac aceasta este
Activat necesar pentru o lucrare de imprimare, indiferent de limbajul prestabilit al impri-
Off (Dezactivat) mantei
Note:
Activat este setarea implicit din fabric.
Cnd se utilizeaz setarea Dezactivat, imprimanta nu examineaz datele
recepionate.
Cnd se utilizeaz setarea Dezactivat, imprimanta folosete emularea PostS-
cript, dac opiunea Comutare inteligent PS este setat la valoarea Activat.
Aceasta folosete limbajul de imprimant prestabilit specificat n meniul Setup
(Configurare) dac opiunea PS SmartSwitch (Comutare inteligent PS) este
setat la Off (Dezactivat).
Comutare inteligent PS Seteaz imprimanta s comute automat la emularea PS, dac aceasta este
Activat necesar pentru o lucrare de imprimare, indiferent de limbajul prestabilit al impri-
Off (Dezactivat) mantei
Note:
Cnd se utilizeaz setarea Dezactivat, imprimanta nu examineaz datele
recepionate.
Cnd se utilizeaz setarea Dezactivat, imprimanta folosete simularea PCL,
dac opiunea Comutare inteligent PCL este setat la valoarea Activat.
Aceasta folosete limbajul de imprimant prestabilit specificat n meniul Confi-
gurare, dac opiunea Comutare inteligent PCL este setat la valoarea
Dezactivat.

68
Mod NPA Seteaz imprimanta pentru a efectua procesarea special necesar pentru
Auto comunicare bidirecional n conformitate cu conveniile definite de protocolul NPA
Off (Dezactivat) Note:
Setarea prestabilit din fabric este Automat.
Modificarea acestei setri din panoul de control al imprimantei i prsirea
ulterioar a meniurilor conduc la repornirea imprimantei. Selecia de meniu
este actualizat.
Buffer de reea Seteaz dimensiunea bufferului de intrare pentru reea
Auto Note:
Dezactivat
Automat este setarea implicit din fabric.
Pentru a mri intervalul de dimensiune maxim pentru bufferul de reea,
dezactivai bufferul USB.
Modificarea acestei setri din panoul de control al imprimantei i prsirea
ulterioar a meniurilor conduc la repornirea imprimantei. Selecia de meniu
este actualizat.
PS binar Mac Seteaz imprimanta pentru a procesa operaii PostScript binare Macintosh
Auto Note:
Activat
Off (Dezactivat) Automat este setarea implicit din fabric.
Setarea Dezactivat filtreaz lucrrile de imprimare folosind protocolul
standard.
Setarea Activat proceseaz lucrrile de imprimare PostScript binare n modul
brut.
Configurare reea Listeaz toate meniurile de configurare reea, indiferent de reeaua activ n
Meniul Rapoarte imprimant
Meniul Plac de reea Not: Anumite opiuni nu sunt disponibile pe unele modele de imprimant.
Meniul TCIP
Meniul IPv6
Meniul Fr fir
Meniul AppleTalk

69
Meniul USB
PCL SmartSwitch (Comutare inteligent PCL) Determin imprimanta s comute automat la simularea PCL
Activat cnd acest lucru este solicitat de o operaie de tiprire recep-
Dezactivat ionat printr-un port USB, indiferent de limbajul prestabilit al
imprimantei
Note:
Setarea prestabilit din fabric este On (Activat).
Cnd se utilizeaz setarea Off (Dezactivat), imprimanta
nu examineaz datele recepionate.
folosete simularea PostScript dac opiunea PS
SmartSwitch (Comutare inteligent PS) este setat la
On (Activat). Aceasta folosete limbajul de imprimant
prestabilit specificat n meniul Setup (Configurare) dac
opiunea PS SmartSwitch (Comutare inteligent PS)
este setat la Off (Dezactivat).
PS SmartSwitch (Comutare inteligent PS) Determin imprimanta s comute automat la simularea PS
Activat cnd acest lucru este solicitat de o operaie de tiprire recep-
Dezactivat ionat printr-un port USB, indiferent de limbajul prestabilit al
imprimantei
Note:
Setarea prestabilit din fabric este On (Activat).
nu examineaz datele recepionate.
folosete simularea PCL dac opiunea PCL SmartS-
witch (Comutare inteligent PS) este setat la On
(Activat). Aceasta folosete limbajul de imprimant
prestabilit specificat n meniul Setup (Configurare) dac
opiunea PCL SmartSwitch (Comutare inteligent PS)
este setat la Off (Dezactivat).
NPA Mode (Mod NPA) Seteaz imprimanta pentru a efectua procesarea special
Dezactivat necesar pentru comunicare bidirecional n conformitate
Auto cu conveniile definite de protocolul NPA
Note:
Setarea prestabilit din fabric este Auto.
Modificarea acestei setri duce la repornirea impri-
mantei.

70
USB Buffer (Buffer USB) Seteaz dimensiunea bufferului de intrare USB
Disabled (Dezactivat) Note:
Auto
Setarea Disabled (Dezactivat) nchide bufferul pentru
operaii. Toate lucrrile care se afl deja n buffer sunt
imprimate nainte de a relua procesarea normal.
Dimensiunea maxim permis depinde de cantitatea de
memorie a imprimantei, de dimensiunea celorlalte
buffere de legtur i de setarea opiunii Resource Save
(Salvare resurs) la On (Activat) sau Off (Dezactivat)
Modificarea acestei setri duce la repornirea impri-
mantei.
Mac Binary PS (PS binar Mac) Seteaz imprimanta pentru a procesa operaii PostScript
Activat binare Macintosh
Dezactivat Note:
Auto
Setarea Off (Dezactivat) filtreaz operaiile de tiprire
folosind protocolul standard.
Setarea On (Activat) proceseaz operaiile de tiprire
PostScript binare n modul brut.
ENA Address (Adres ENA) Seteaz informaiile pentru adresa de reea pentru un server
<xxx>.<xxx>.<xxx>.<xxx> de tiprire extern legat la imprimant folosind un cablu USB
Not: Aceste articole de meniu sunt disponibile numai dac
imprimanta este ataat la un server extern de tiprire prin
intermediul port-ului USB.
ENA Netmask (Masc de reea ENA) Seteaz informaiile pentru masca de reea pentru un server
<xxx>.<xxx>.<xxx>.<xxx> de tiprire extern legat la imprimant folosind un cablu USB
ENA gateway (Poart ENA) Seteaz informaiile pentru poart pentru un server de
<xxx>.<xxx>.<xxx>.<xxx> tiprire extern legat la imprimant folosind un cablu USB

71
meniul Paralel
Comutare inteligent PCL Determin imprimanta s comute automat la simularea PCL cnd acest
Activat lucru este solicitat de o operaie de tiprire recepionat printr-un port
Off (Dezactivat) paralel, indiferent de limbajul prestabilit al imprimantei
Note:
Cnd se utilizeaz setarea Dezactivat, imprimanta nu examineaz
datele recepionate.
Cnd se utilizeaz setarea Dezactivat, imprimanta folosete
emularea PostScript, dac opiunea Comutare inteligent PS este
setat la valoarea Activat. Aceasta folosete limbajul de imprimant
prestabilit specificat n meniul Setup (Configurare) dac opiunea PS
SmartSwitch (Comutare inteligent PS) este setat la Off (Dezac-
tivat).
Comutare inteligent PS Determin imprimanta s comute automat la simularea PS cnd acest
Activat lucru este solicitat de o operaie de tiprire recepionat printr-un port
Off (Dezactivat) paralel, indiferent de limbajul prestabilit al imprimantei
Note:
Cnd se utilizeaz setarea Dezactivat, imprimanta nu examineaz
datele recepionate.
Cnd se utilizeaz setarea Dezactivat, imprimanta folosete
simularea PCL, dac opiunea Comutare inteligent PCL este setat
la valoarea Activat. Aceasta folosete limbajul de imprimant presta-
bilit specificat n meniul Configurare, dac opiunea Comutare
inteligent PCL este setat la valoarea Dezactivat.
Mod NPA Seteaz imprimanta pentru a efectua procesarea special necesar
Auto pentru comunicare bidirecional n conformitate cu conveniile definite
Off (Dezactivat) de protocolul NPA
Note:
Schimbarea acestei setri reseteaz automat imprimanta.

72
Parallel Buffer (Buffer paralel) Seteaz dimensiunea bufferului de intrare paralel
Dezactivat Note:
Auto
Setarea Dezactivat nchide bufferul pentru operaii. Toate operaiile
care se afl deja n bufferul de pe disc sunt tiprite nainte de a relua
procesarea normal.
Dimensiunea maxim permis depinde de cantitatea de memorie a
imprimantei, de dimensiunea celorlalte buffere de legtur i de
setarea opiunii Resource Save (Salvare resurs) la On (Activat) sau
Off (Dezactivat).
Pentru a mri intervalul de dimensiune maxim pentru Bufferul
paralel, dezactivai bufferele USB i de reea.
Schimbarea acestei setri reseteaz automat imprimanta.
Advanced Status (Stare avansat) Activeaz comunicarea bidirecional prin portul paralel
Activat Note:
Off (Dezactivat)
Setarea Dezactivat dezactiveaz negocierea portului paralel.
Protocol Specific protocolul pentru portul paralel
Fastbytes Note:
Standard
Setarea prestabilit din fabric este Fastbytes. Asigur compatibili-
tatea cu majoritatea porturilor paralele existente i este setarea
recomandat.
Setarea Standard ncearc s rezolve problemele de comunicare
ale portului paralel.
Honor Init (Respectare iniializare) Stabilete dac imprimanta respect solicitrile de iniializare a
Off (Dezactivat) hardware-ului imprimantei provenite de la calculator
Activat Note:
Calculatorul solicit iniializarea activnd semnalul de iniializare de
la portul paralel. Unele calculatoare personale activeaz semnalul
de iniializare de fiecare dat cnd sunt pornite.
Modul paralel 2 Stabilete dac datele transmise prin portul paralel sunt prelevate pe
Activat nceputul sau pe sfritul semnalului de eantionare
Off (Dezactivat) Not: Activat este setarea implicit din fabric.
PS binar Mac Seteaz imprimanta pentru a procesa operaii PostScript binare
Auto Macintosh
Activat Note:
Off (Dezactivat)
Setarea Dezactivat filtreaz lucrrile de imprimare folosind proto-
colul standard.
Setarea Activat proceseaz lucrrile de imprimare PostScript binare
n modul brut.

73
Adres ENA Seteaz informaiile pentru adresa de reea, masca de reea i poart
<xxx>.<xxx>.<xxx>.<xxx> pentru un server de tiprire extern legat la imprimant folosind un cablu
paralel
Not: Aceste articole de meniu sunt disponibile numai dac imprimanta
este ataat la un server extern de imprimare prin intermediul port-ului
paralel.
Masc de reea ENA Seteaz informaiile pentru adresa de reea, masca de reea i poart
paralel
paralel.
Poart ENA Seteaz informaiile pentru adresa de reea, masca de reea i poart
paralel
paralel.

74
Meniul Settings (Setri)
Meniul General Settings (Setri generale)

Display Language (Limb afiaj) Seteaz limba textului de pe afiaj
Romn Not: Este posibil ca nu toate limbile s fie disponibile pentru
Francez toate imprimantele.
German
Italian
Spaniol
Danez
Norvegian
Olandez
Suedez
Portughez
Finlandez
Rus
Polonez
Maghiar
Turc
Ceh
Chinez simplificat
Chinez tradiional
Coreean
Japonez
Eco-Mode (Mod economic) Minimizeaz utilizarea energiei, hrtiei sau a suporturilor speciale
Energy (Energie)
Energy/Paper (Energie/Hrtie) Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezactivat). Off
(Dezactivat) reseteaz imprimanta la setrile prestabilite din
Paper (Hrtie)
fabric.
Setarea Energy (Energie) minimizeaz energia electric
consumat de imprimant. Pot fi afectate performanele, dar
nu calitatea imprimrii.
Energy/Paper (Energie/Hrtie) minimizeaz utilizarea
energiei electrice, a hrtiei i a suporturilor speciale.
Paper (Hrtie) minimizeaz cantitatea de hrtie i suporturi
speciale necesare pentru o lucrare de imprimare. Pot fi
afectate performanele, dar nu calitatea imprimrii.
Quiet Mode (Mod silenios) Reduce nivelul de zgomot produs de imprimant
On (Activat)
Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezactivat).
Setarea On (Activat) determin imprimanta s funcioneze cu
viteza redus la jumtate, reducnd astfel zgomotul.

75
Executare configurare iniial Solicit imprimantei s execute expertul de configurare
Yes (Da) Note:
No (Nu)
Setarea prestabilit din fabric este Yes (Da).
Dup terminarea executrii expertului de configurare prin
selectarea opiunii Done (Terminat) n ecranul Country select
(Selectare ar), setarea implicit devine No (Nu).
Alarme Ecranul afieaz un mesaj atunci cnd cantitatea de toner este
Alarm cartu redus
Single (O dat)
Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezactivat). Mesajul
Toner is low (Nivelul tonerului este sczut) va aprea ca
avertisment.
Singur nseamn c va aprea mesajul Toner is low (Nivelul
tonerului este sczut) i lumina roie a indicatorului se va
aprinde intermitent.
Timeouts (Expirri) Seteaz durata de ateptare n minute, dup o operaie de
Power Saver (Regim economic) tiprire, nainte ca imprimanta s intre ntr-un mod cu consum
Disabled (Dezactivat) redus de energie
1 240 Not: Setarea Disabled (Dezactivat) nu apare dect atunci cnd
opiunea Energy Conserve (Conservare energie) este setat la
Off (Dezactivat).
Timeouts (Expirri) Seteaz durata de ateptare, n secunde, nainte ca imprimanta
Screen Timeout (Expirare ecran) s revin la starea Ready (Gata)
15 sec300 sec Not: Valoarea prestabilit din fabric este 30 de secunde.
Timeouts (Expirri) Seteaz durata de ateptare, n secunde, pn la recepionarea
Print Timeout (Expirare tiprire) unui mesaj de finalizare a operaiei, nainte de a anula restul
Disabled (Dezactivat) operaiei de tiprire
1255 Note:
Valoarea prestabilit din fabric este 90 de secunde.
Cnd contorul expir, paginile parial tiprite sunt tiprite
pn la capt, iar imprimanta verific dac mai sunt operaii
de tiprire noi n ateptare.
Expirare imprimare este disponibil numai atunci cnd se
utilizeaz PCL. Aceast setare nu are nici un efect asupra
operaiilor de tiprire cu emulare PostScript.
Timeouts (Expirri) Seteaz durata de ateptare, n secunde, pentru date supli-
Wait Timeout (Expirare ateptare) mentare nainte de a anula o operaie de tiprire
15 65535
Valoarea prestabilit din fabric este 40 de secunde.
Opiune Wait Timeout (Expirare ateptare) este disponibil
numai dac imprimanta utilizeaz emularea PostScript.
Aceast setare nu are niciun efect asupra operaiilor de
imprimare cu emulare PCL.

76
Print Recovery (Recuperare tiprire) Permite imprimantei s continue automat tiprirea cnd anumite
Auto Continue (Continuare automat) situaii offline nu sunt rezolvate n timpul specificat
5 255
Setarea prestabilit din fabric este Disabled (Dezactivat).
5 255 este un interval de timp exprimat n secunde.
Print Recovery (Recuperare tiprire) Identific dac imprimanta retiprete sau nu paginile blocate
Jam Recovery (Recuperare pagini blocate) Note:
Auto (Automat)
On (Activat) Setarea prestabilit din fabric este Auto (Automat). Impri-
manta retiprete paginile blocate cu excepia cazului n care
Off (Dezactivat)
memoria necesar pentru stocarea paginilor este folosit la
alte operaii de tiprire.
Setarea On (Activat) determin imprimanta s retipreasc
totdeauna paginile blocate.
Setarea Off (Dezactivat) determin imprimanta s nu
tipreasc niciodat paginile blocate.
Print Recovery (Recuperare tiprire) Permite imprimantei s tipreasc cu succes o pagin care nu ar
Page Protect (Protejare pagin) fi fost tiprit n alte condiii
On (Activat)
Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezactivat). Setarea
Off (Dezactivat) determin tiprirea parial a unei pagini
dac memoria disponibil nu este suficient pentru tiprirea
ntregii pagini.
Setarea On (Activat) seteaz imprimanta s proceseze
ntreaga pagin astfel nct s fie tiprit n totalitate.
Factory Defaults (Setri din fabric) Revine la setrile imprimantei prestabilite din fabric
Do Not Restore (Nu se revine) Note:
Restore Now (Revenire acum)
Setarea prestabilit este Do Not Restore (Nu se revine).
Setarea Do Not Restore (Nu se revine) pstreaz setrile
definite de utilizator.
Restore Now (Revenire acum) determin readucerea tuturor
setrilor imprimantei la valorile implicite din fabric, cu
excepia setrilor din meniul Network/Ports (Reea/Porturi).
Toate elementele descrcate stocate n memoria RAM sunt
terse. Elementele descrcate stocate n memoria flash nu
sunt afectate.

77
Meniul Setup (Configurare)
Printer Language (Limbaj imprimant) Seteaz limba prestabilit pentru imprimant
PCL Emulation (Simulare PCL) Note:
PS Emulation (Simulare PS)
Simularea PostScript folosete un interpretor PS pentru
procesarea operaiilor de tiprire. Simularea PCL folosete
un interpretor PCL pentru procesarea operaiilor de tiprire.
Limba implicit din fabric a imprimantei este Emularea
PCL.
Setarea unui limbaj prestabilit pentru imprimant nu
mpiedic aplicaia software s trimit operaii de tiprire
care folosesc alt limbaj.
Print Area (Zon de tiprire) Seteaz zona de tiprire logic i fizic
Normal Note:
Whole Page (ntreaga pagin)
Setarea prestabilit din fabric este Normal. Cnd se
ncearc tiprirea datelor n zona netipribil definit n
setarea Normal, imprimanta va decupa marginile imaginii.
Setarea Whole Page (ntreaga pagin) permite mutarea
imaginii n zona netipribil definit de setarea Normal, dar
imprimanta decupeaz imaginea la limita setrii Normal.
Setarea ntreaga pagin afecteaz numai paginile
imprimate utiliznd un interpretor PCL 5e. Aceast setare
nu are nici un efect asupra paginilor imprimate utiliznd
interpretoare PCL XL sau PostScript.
Download Target (Locaie de descrcare) Seteaz locaia de stocare pentru elementele descrcate
RAM Note:
Flash
Setarea prestabilit din fabric este RAM.
Flash apare numai dac s-a instalat o opiune flash.
Stocarea elementelor descrcate n memoria RAM este
temporar.
Resource Save (Salvare resurse) Identific modul n care imprimanta gestioneaz elementele
Off (Dezactivat) descrcate temporar, cum sunt font-urile i comenzile macro
On (Activat) stocate n memoria RAM atunci cnd primete o operaie care
necesit mai mult memorie dect este disponibil
Note:
Setarea Off (Dezactivat) determin imprimanta s pstreze
n memorie elementele descrcate atta timp ct spaiul nu
este necesar n alt scop. Elementele descrcate sunt terse
pentru a procesa operaiile de tiprire.
Setarea On (Activat) pstreaz elementele descrcate la
schimbarea limbilor i resetarea imprimantei. Dac impri-
manta nu mai are suficient memorie, resursele descrcate
aflate nu se terg.

78
Ordine Print All (Imprimare tot) Seteaz ordinea operaiilor de imprimare
Alphabetical (Alfabetic) Not: Setarea prestabilit din fabric este Alphabetical
Oldest First (Cea mai vechie prima) (Alfabetic).
Newest First (Cea mai nou prima)
Meniul Finishing (Finalizare)

Fee (Duplex) Specific dac tiprirea duplex (pe 2 pri) este setat drept opiune
imprimare pe 1 fa prestabilit pentru toate operaiile de tiprire
Imprimare pe dou fee Note:
Imprimare pe o fa este setarea implicit din fabric.
Pentru a seta tiprirea pe 2 fee din aplicaia software: pentru
utilizatorii de Windows, facei clic pe File (Fiier) Print
(Imprimare), apoi facei clic pe Properties (Proprieti),
Preferences (Preferine), Options (Opiuni) sau Setup
(Configurare); pentru utilizatorii Macintosh, alegei File
(Fiier) > Print (Imprimare), apoi ajustai setrile din caseta
de dialog Imprimare sau meniurile pop-up.
Legare duplex Definete modul n care paginile duplex sunt legate i n care
Muchie lung tiprirea de pe spatele paginii este orientat comparativ cu cea de
Muchie scurt pe faa paginii
Note:
Setarea prestabilit este Long Edge (Muchia lung).
Opiunea Long Edge (Muchia lung) specific legarea pe
marginea din stnga a paginilor n format portret i pe marginea
superioar a paginilor n format peisaj.
Opiunea Short Edge (Muchia scurt) specific legarea pe
marginea superioar a paginilor n format portret i pe
marginea din stnga a paginilor n format peisaj.
Exemplare Specific un numr prestabilit de exemplare pentru fiecare operaie
1999 de tiprire
Not: Tava 1 este setat n mod prestabilit din fabric.
Blank Pages (Pagini goale) Specific dac ntr-o operaie de tiprire sunt inserate pagini goale
Do Not Print (Nu se tipresc) Not: Setarea prestabilit este Do Not Print (Nu se tipresc).
Imprimare

79
Colaionare Cnd se tipresc mai multe exemplare, paginile fiecrui exemplar
Dezactivat (1,1,1,2,2,2) sunt aezate n ordine
Activat (1,2,1,2,1,2) Note:
Setarea On (Activat) aeaz secvenial operaia de tiprire.
Ambele setri imprim ntregul exemplar de cte ori se
specific n setrile din meniul Copy (Copiere).
Separator Sheets (Coli de separare) Specific sunt inserate coli de separare necompletate
Fr Note:
ntre exemplare
ntre operaii
Setarea prestabilit din fabric este None (Nici una).
Between Pages (ntre pagini) Dac opiunea Between Copies (ntre exemplare) este setat
la On (Activat), insereaz o pagin goal ntre fiecare copie a
exemplarului. Dac opiunea Asamblare este setat la Dezac-
tivat, ntre fiecare set de pagini imprimate se introduce cte o
pagin goal, adic dup toate paginile cu numrul 1, dup
toate paginile cu numrul 2.
Opiunea Between Jobs (ntre operaii) introduce cte o pagin
goal ntre operaiile de tiprire.
Opiunea Between Pages (ntre pagini) introduce cte o pagin
goal ntre fiecare dou pagini din operaia de tiprire. Aceast
setare este util dac tiprii materiale transparente sau dorii
s introducei pagini albe n document pentru note.
Separator Source (Surs separator) Specific sursa hrtiei pentru coli de separare
Tray <x> (Tav <x>) Note:
Alimentator MF
Tava 1 (tava standard) este setat n mod prestabilit din fabric.
Din meniul Hrtie, opiunea Configurare MF trebuie setat la
valoarea Caset, pentru ca Alimentator MF s apar ca setare
de meniu.
Cte N (pagini/fa) Specific tiprirea imaginilor de pe mai multe pagini pe o singur
Dezactivat fa a unei coli de hrtie
Cte 2 Note:
Cte 3
Cte 4
Numrul selectat reprezint numrul de imagini pe o pagin
Cte 6
care va fi tiprit pe o fa.
Cte 9
Cte 12
Cte 16
de N ori Specific poziia imaginilor multi-pagin dac se utilizeaz de N ori
Orizontal (fee de pagin)
Reverse Horizontal (Rotire pe orizontal) Note:
Reverse Vertical (Rotire pe vertical)
Setarea prestabilit din fabric este Horizontal (Orizontal).
Vertical
Poziionarea depinde de numrul de imagini i de faptul dac
imaginile respective au o orientare de tip portret sau peisaj.

80
Orientare Specific orientarea foilor care conin mai multe pagini
Auto Not: Setarea prestabilit din fabric este Auto. Imprimanta alege
Peisaj singur formatul portret sau peisaj.
Portret
Margine de N ori Imprim un chenar n jurul fiecrei imagini de pagin cnd se
Fr selecteaz opiunea de N ori (fee de pagin)
Solid Not: Setarea prestabilit din fabric este None (Nici una).
Meniul Calitate
Rezoluie de tiprire Identific rezoluia materialelor imprimate
300 dpi Not: Setarea implicit de fabric este 600 dpi. Driverul de
600 dpi imprimant implicit este 2400 Image Q.
1200 dpi
Calitate imagine 1200
Calitate imagine 2400
Intensificare de pixeli mbuntete calitatea imprimrii fonturilor mici i a elementelor
Off (Dezactivat) grafice
Fonturi Note:
Orizontal
Vertical
Fonturile aplic aceast setare numai la text.
Ambele direcii
Izolat Reduce luminozitatea pe orizontal a liniilor orizontale de text
i a imaginilor.
Reduce luminozitatea pe vertical a liniilor verticale de text i
a imaginilor.
Ambele direcii reduce luminozitatea liniilor orizontale i
verticale de text i a imaginilor.
Izolate reduce luminozitatea textelor i imaginilor izolate.
Luminozitate toner Mrete sau reduce luminozitatea materialelor tiprite
110 Note:
Setarea prestabilit din fabric este 8.
Selectarea unei valori mai mici poate economisi toner.
Enhance Fine Lines (ntrire linii subiri) Activeaz un mod de tiprire util pentru fiiere precum desene de
Off (Dezactivat) arhitectur, hri, scheme electrice i diagrame de fluxuri
Activat Note:
Pentru a seta opiunea Enhance Fine Lines (ntrire linii
subiri) folosind serverul EWS, introducei de la tastatur
adresa IP a imprimantei ntr-o fereastr de browser.

81
Corectare gri Ajusteaz valoarea de gri a ieirii imprimate
Auto Not: Automat este setarea implicit din fabric.
Off (Dezactivat)
Luminozitate Ajusteaz sau ntunec ieirea imprimat i economisete toner
de la -6 la +6 Note:
O valoare negativ va reduce luminozitatea textului, a imagi-
nilor sau a graficii. O valoare pozitiv le va face mai luminoase
i va economisi toner.
Contrast Regleaz gradul de difereniere dintre tonurile de gri din ieirea
0-5 imprimat.
Note:
Setrile mai mari afieaz mai multe diferene ntre tonurile de
gri.
Meniul Utiliti
FoFormatare flash Formateaz memoria flash Memoria flash este memoria adugat prin instalarea pe
Nu imprimant a unui card de memorie flash opional.
Da AvertismentPoteniale daune: Nu oprii imprimata n timpul formatrii memoriei
flash.
Note:
Pentru ca acest articol de meniu s fie disponibil, imprimanta trebuie s aib instalat
un card de memorie flash opional care s funcioneze.
Nu anuleaz solicitarea de formatare.
Dac selectai Da, toate datele stocate n memoria flash vor fi terse.
Defragmentare flash Pregtete memoria flash pentru a primi datele noi prin preluarea spaiului de stocare
Nu pierdut.
Da AvertismentPoteniale daune: Nu oprii imprimata n timpul defragmentrii
memoriei flash.
Note:
Pentru ca acest articol de meniu s fie disponibil, imprimanta trebuie s aib instalat
un card de memorie flash opional care s funcioneze. Cardul de memorie flash nu
trebuie s fir protejat la citire/scriere sau la scriere.
Nu anuleaz solicitarea de defragmentare.
Dac selectai Da va fi reformatat memoria flash dup transferul tuturor datelor
descrcate n memoria obinuit a imprimantei. Dup finalizarea formatrii, datele
descrcate sunt ncrcate din nou n memoria flash.

82
Urmrire hexa Pentru izolarea sursei unei probleme la o operaie de tiprire
Activare Note:
Cnd este selectat Activare, toate datele transmise ctre imprimant sunt tiprite n
format hexazecimal i reprezentarea caracterelor i codurile de control nu sunt
executate.
Pentru a iei din Urmrire hexa, nchidei sau resetai imprimanta.
Estimare acoperire Ofer o estimare a acoperirii procentuale cu negru de pe o pagin. Estimarea este
Dezactivat tiprit pe o pagin separat.
Activat Not: Setarea implicit din fabric este Dezactivat.
meniul PostScript
Print PS Error (Tiprire eroare PS) Tiprete o pagin care conine eroarea PostScript
Off (Dezactivat) Not: Setarea implicit din fabric este Dezactivat.
Activat
Prioritate font Stabilete ordinea de cutare a font-urilor
Rezident Note:
Flash
Setarea implicit din fabric este Rezident.
Pentru ca acest articol de meniu s fie disponibil, imprimanta trebuie
s aib instalat un card de memorie flash opional, formatat, care s
funcioneze.
Cardul opional de memorie flash nu trebuie s fie protejat la
citire/scriere, la scriere sau parolat.
Dimensiunea bufferului pentru operaie nu trebuie s fie setat la
100%.

83
Meniul PCL Emul (Simulare PCL)
Font Source (Surs font) Specific setul de fonturi disponibile
Resident (Rezident) Note:
Download (Descrcate)
Flash Setarea prestabilit din fabric este Resident
(Rezident). Afieaz setul de caractere prestabilit
All (Toate)
din fabric descrcat n memoria RAM.
Opiunea Download (Descrcat) apare numai dac
exist fonturi descrcate. Afieaz toate fonturile
descrcate n memoria RAM.
Flash apare numai dac s-a instalat o opiune flash
coninnd fonturi.
Opiunea Flash trebuie s fie formatat corect i nu
poate fi Citire/Scriere, Scriere sau protejat prin
parol.
Opiunea All (Toate) afieaz toate fonturile dispo-
nibile indiferent de opiune.
Font Name (Nume font) Afieaz un anumit font i locaia sa de stocare
<x> Note:
Setarea prestabilit din fabric este Courier.
Abrevierea pentru sursa fontului este R pentru
Resident (Rezident), M1 pentru Flash i S pentru
Download (Descrcat).
Symbol Set (Set de simboluri) Specific ID-ul fontului i numele fontului care alctuiesc
<x> fiecare set de simboluri
Note:
10U PC-8 este setarea prestabilit pentru Statele
Unite.
12U PC-850 este setarea prestabilit internaional.
PCL Emulation Settings (Setri pentru emulare Schimb dimensiunea punctului pentru fonturi
PCL) tipografice scalabile
Point Size (Dimensiune punct) Note:
1,001008,00
Tava 12 este setat n mod prestabilit din fabric.
Opiunea Point Size (Dimensiune punct) face
referire la nlimea caracterelor aferente fontului.
Un punct este echivalent cu 1/72 dintr-un inch.
Dimensiunea punctului poate fi crescut sau
micorat n incremeni de 0,25 puncte.

84
PCL Emulation Settings (Setri pentru emulare Identific pasul pentru fonturile monospaiu scalabile
PCL)
Note:
Pitch (Pas)
0,08100 Tava 10 este setat n mod prestabilit din fabric.
Pasul reprezint numrul de caractere de dimen-
siune fix per inch (cpi).
Dimensiunea pasului poate fi crescut sau
micorat n incremente de 0,01 cpi.
Pentru fonturile monospaiu nescalabile, pasul
apare pe afiaj, dar nu poate fi schimbat.
PCL Emulation Settings (Setri pentru emulare Identific orientarea textului i graficelor de pe pagin
PCL)
Note:
Orientation (Orientare)
Portrait (Portret) Setarea prestabilit din fabric este Portrait
Landscape (Peisaj) (Portret).
Setarea Portrait (Portret) tiprete textul i graficele
n paralel cu muchia scurt a paginii.
Setarea Landscape (Peisaj) tiprete textul i
graficele n paralel cu muchia lung a paginii.
PCL Emulation Settings (Setri pentru emulare Identific numrul de linii care sunt tiprite pe fiecare
PCL) pagin
Lines per Page (Linii per pagin) Note:
1255
60
Valoarea prestabilit pentru Statele Unite este 60.
Setarea internaional prestabilit din fabric este
64
64.
Imprimanta stabilete spaiul dintre linii pe baza
setrilor Lines per Page (Linii per pagin), Paper
Size (Dimensiune hrtie) i Orientation (Orientare).
Selectai valorile dorite pentru Paper Size (Dimen-
siune hrtie) i Orientation (Orientare) nainte de a
seta opiunea Lines per Page (Linii per pagin).
PCL Emulation Settings (Setri pentru emulare Seteaz imprimanta pentru tiprire pe hrtie de format
PCL) A4
A4 Width (Lime A4) Note:
198 mm
203 mm
Setarea prestabilit din fabric este 198 mm.
Setarea 203 mm stabilete limea paginii pentru a
permite tiprirea a 80 de caractere cu un pas de 10-.
PCL Emulation Settings (Setri pentru emulare Specific dac imprimanta execut automat comanda
PCL) de control retur de car (CR) dup salt la rnd nou (LF)
Auto CR after LF (CR automat dup LF) Not: Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezac-
Off (Dezactivat) tivat).
On (Activat)

85
PCL Emulation Settings (Setri pentru emulare Specific dac imprimanta execut automat comanda
PCL) de control salt la rnd nou (LF) dup retur de car (CR)
Auto LF after CR (LF automat dup CR) Not: Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezac-
Off (Dezactivat) tivat).
On (Activat)
Tray Renumber (Renumerotare tav) Configureaz imprimanta pentru a lucra cu software de
Assign MP Feeder (Atribuire alimentator multifunc- imprimare sau aplicaii care atribuie diferite surse pentru
ional) tvi, sertare i alimentatoare
None (Fr)
Setarea prestabilit din fabric este Off (Dezac-
0199
tivat).
Assign Tray (Atribuire tav) <x>
None (Fr) nu este o selecie disponibil. Se
Off (Dezactivat) afieaz numai atunci cnd este selectat de ctre
None (Fr) interpretorul PCL 5.
0199 Opiunea None (Fr) ignor comanda Select
Assign Manual Paper (Atribuire manual hrtie) Paper Feed (Selectare alimentare cu hrtie).
Off (Dezactivat) 0199 permite asignarea unei setri prestabilite.
None (Fr)
0199
Assign Man Env (Atribuire manual plic)
Off (Dezactivat)
None (Fr)
0199
Tray Renumber (Renumerotare tav) Afieaz setrile prestabilite asignate pentru fiecare
View Factory Def (Vizualizare setri prestabilite din tav, sertar sau alimentator
fabric)
None (Fr)
Tray Renumber (Renumerotare tav) Readuce toate setrile atribuite pentru tvi, sertare i
Restore Defaults (Restaurare setri prestabilite) alimentatoare la valorile prestabilite.
Yes (Da)
No (Nu)

86
ntreinerea imprimantei
Periodic, sunt necesare anumite operaii pentru a menine o calitate optim de tiprire.
Curarea exteriorului imprimantei

1 Asigurai-v c imprimanta este oprit i deconectat de la priza de perete.
ATENIONAREPERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutrii n timpul
currii prii exterioare a imprimantei, deconectai cablul de alimentare de la priza de perete i
deconectai toate celelalte cabluri de la imprimant nainte de a continua.
2 Scoatei toat hrtia din imprimant.
3 Umezii cu ap o crp curat fr scame.
AvertismentPoteniale daune: Nu utilizai produse comerciale de curare i nici detergeni, deoarece
acetia pot s deterioreze finisajul imprimantei.
4 tergei doar exteriorul imprimantei.
AvertismentPoteniale daune: Utilizarea unei crpe umede pentru a cura interiorul poate s
deterioreze imprimanta.
5 Asigurai-v c toate zonele imprimantei sunt uscate nainte de nceperea unei noi lucrri de imprimare.
Depozitarea pieselor de schimb

Alegei un loc de depozitare rcoros i curat pentru piesele de schimb ale imprimantei. Depozitai piesele de
schimb n picioare, n ambalajul lor original pn suntei pregtii s le utilizai.
Nu expunei piese de schimb la:
Lumin solar direct
Temperaturi mai mari de 35C (95F)
Umiditate mai mare de 80%
Aer srat
Gaze corozive
Praf
Verificarea strii consumabilelor de la un calculator

din reea
Not: Calculatorul trebuie conectat la aceeai reea ca imprimanta.
87
1 Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul adres al browserului Web.
Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, imprimai o pagin de configurare pentru reea i aflai
adresa IP din seciunea TCP/IP.
2 Facei clic pe Device Status (Stare dispozitiv). Apare pagina Stare dispozitiv, afind un sumar cu
nivelurile consumabilelor.
Comandarea consumabilelor
Pentru a comanda piese de schimb n SUA, contactai Lexmark la numrul 1-800-539-6275 pentru informaii
despre distribuitorii de piese de schimb autorizate Lexmark din zona dvs. n alte ri/regiuni, vizitai site-ul
Web Lexmark la adresa www.lexmark.com sau contactai magazinul de la care ai achiziionat imprimanta.
Not: Toate duratele de via estimate pentru consumabile presupun imprimarea pe hrtie simpl de
dimensiunea Letter sau A4.
Comandarea cartuelor de toner

Atunci cnd apare mesajul 88 Cartridge is low (Nivel redus cartu) sau atunci cnd materialele tiprite
devin estompate, este posibil prelungirea duratei de via a cartuului de toner:
1 Scoatei cartuul de toner.
2 Scuturai cartuul puternic dintr-o parte n alta i nainte-napoi de cteva ori pentru a redistribui tonerul.
3 Reintroducei cartuul i continuai tiprirea.

Not: Repetai aceast procedur de mai multe ori pn cnd nu mai are efect, apoi nlocuii cartuul.
Cartue de toner i coduri de produs recomandate

Nume component Programul Lexmark de returnare a cartuelor Cartu obinuit
Pentru SUA i Canada
Cartu de toner E260A11A E260A21A
Cartu de toner cu randament mare E360H11A E360H21A
Pentru Europa, Orientul Mijlociu i Africa
Cartu de toner E260A11E E260A21E
Cartu de toner cu randament mare E360H11E E360H21E
Pentru regiunea Asia-Pacific, inclusiv Australia i Noua Zeeland
Cartu de toner E260A11P E260A21P
88
Nume component Programul Lexmark de returnare a cartuelor Cartu obinuit
Cartu de toner cu randament mare E360H11P E360H21P
Pentru America Latin
Cartu de toner E260A11L E260A21L
Cartu de toner cu randament mare E360H11L E360H21L
Comandarea unui kt fotoconductor

n funcie de modelul imprimantei, aceasta emite un mesaj sau o secven luminoas care v anun c
fotoconductorul se apropie de sfritul duratei sale de via. n aceast situaie, comandai un kit
fotoconductor. Starea kitului fotoconductor se poate vedea de asemenea imprimnd o pagin de configurare
a reelei.
Nume component Numr component

Kit fotoconductor E260X22G
nlocuirea consumabilelor
Schimbarea cartuului de toner.

C\nd apare mesajul 88 Cartridge is low (88.yy Cartu consumat) sau cnd imprimarea este estompat,
nlturai cartuul de toner. Scuturai-l ferm dintr-o parte n alta i spre fa i spre spate de cteva ori, pentru
a redistribui cerneala de toner, apoi reintroducei-l i continuai imprimarea. Cnd calitatea tipririi nu mai este
mbuntit de scuturarea cartuului, nlocuii cartuul de toner.
Not: Se poate verifica cu aproximaie ct toner a rmas n cartu prin imprimarea unei pagini cu setri de
meniu.
Pentru a nlocui cartuul de toner:
1 Deschidei uia frontal prin apsarea butonului din partea stng a imprimantei, cobornd uia.
89
2 Apsai butonul de la baza kitului fotoconductor, apoi scoatei afar cartuul de toner cu ajutorul mnerului.
3 Scoatei cartuul nou din ambalaj.

AvertismentPoteniale daune: Cnd nlocuii un cartu de toner, nu lsai noul cartu expus luminii
directe pentru o perioad lung de timp. Expunerea de durat la lumin poate cauza probleme de calitate
a imprimrii.
4 Rotii cartuul n toate direciile pentru a distribui tonerul.
90
5 Instalai noul cartu de toner prin alinierea rolelor de pe cartuul de toner cu sgeile de pe inele kitului
fotoconductor. Apsai cartuul de toner ct poate s intre. Cartuul va face un clic cnd intr corect n
locul potrivit.
6 nchidei ua frontal.
nlocuirea kitului fotoconductor

Imprimanta v notific automat nainte ca kitul fotoconductor s ating nivelul maxim de pagini afind pe
ecran mesajul 84 PC Kit life warning (Avertizare durat de via kit FC) sau mesajul 84 Replace PC Kit
(nlocuii kitul FC). Starea kitului fotoconductor se poate vedea de asemenea imprimnd o pagin de
configurare a meniului.
Atunci cnd apare prima dat mesajul 84 PC Kit life warning (Avertizare durat de via kit FC) sau mesajul
84 Replace PC Kit (nlocuii kitul FC), trebuie s comandai imediat un nou kit fotoconductor. Dei este
posibil ca imprimanta s continue s funcioneze corespunztor dup ce kitul fotoconductor a ajuns la sfritul
perioadei sale de funcionare, calitatea imprimrii scade n mod semnificativ.
Not: Kitul fotoconductor este un singur articol.
2 Deschidei ua frontal prin apsarea butonului din partea stng a imprimantei i coborrea uii.
3 Scoatei din imprimant kitul fotoconductor i cartuul de toner ca o unitate, prin tragerea mnerului
cartuului de toner.
Not: Kitul fotoconductor i cartuul de toner formeaz un tot unitar.
91
Punei unitatea pe o suprafa plan, curat.
4 Apsai butonul de la baza kitului fotoconductor. Micai cartuul de toner n sus i n afar utiliznd
mnerul.
5 Despachetai noul kit fotoconductor.

AvertismentPoteniale daune: Avei grij s nu atingei tamburul fotoconductorului. Dac l atingei,
calitatea viitoarelor imprimri poate fi afectat.
92
6 Introducei cartuul de toner n kitul fotoconductor, prin alinierea rolelor de pe cartuul de toner cu sgeile.
mpingei cartuul de toner pn face un clic ca semn c a intrat la loc.
7 Instalai unitatea n imprimant prin alinierea sgeilor de pe ghidajele unitii cu sgeile din imprimant.
Apsai unitatea ct poate s intre.
8 Dup ce nlocuii kitul fotoconductor, resetai contorul fotoconductorului.

Pentru a reseta contorul fotoconductorului,deschidei ua frontal, apsai i meninei apsat pn
cnd apare Resetting PC Counter (Resetare contor FC). Ledul de alimentare clipete, iar imprimanta
emite semnale sonore.
AvertismentPoteniale daune: Resetarea contorului fotoconductorului fr a nlocui kitul
fotoconductor v poate deteriora imprimanta i anula garania.
93
Mutarea imprimantei
Pentru mutarea imprimantei

ATENIONARERISC DE RNIRE: Pentru a evita rnirea dvs. sau deteriorarea imprimantei, urmai
aceste indicaii:
nchidei imprimanta de la comutator, apoi deconectai cablul de tensiune de la priza de perete.
Deconectai toate firele i cablurile de la imprimant nainte de a o muta.
Ridicai imprimanta de pe sertarul opional i aezai-o alturi, evitnd ridicarea sertarului i imprimantei
n acelai timp.
Not: Utilizai mnerele laterale pentru a ridica imprimanta de pe sertarul opional.
Utilizai numai sursa de tensiune i cablul sursei de tensiune livrate mpreun cu acest produs sau piesa de
schimb autorizat de productor.
AvertismentPoteniale daune: Deteriorarea imprimantei n urma mutrii necorespunztoare nu este
acoperit de garanie.
Mutarea imprimantei n alt locaie

Imprimanta i accesoriile pot fi mutate n siguran n alt locaie dac respectai urmtoarele msuri de
siguran:
Crucioarele utilizate pentru a muta imprimanta trebuie s aib o suprafa care s poat susine integral
baza imprimantei. Crucioarele utilizate pentru a muta accesoriile trebuie s aib o suprafa care s poat
susine dimensiunile acestora.
Meninei imprimanta n poziie vertical.
Evitai mutarea imprimantei prin micri de mpingere brute.
Expedierea imprimantei
Cnd expediai imprimanta, utilizai ambalajul original sau contactai centrul de achiziie pentru a obine un
kit de relocare.
94
Asisten administrativ
Gsirea informaiilor avansate despre reele i

administrare
Pentru activiti de suport avansat de sistem, consultai Ghidul pentru lucrul n reea de pe CD-ul Software i
documentaie i Ghidul administratorului pentru Embedded Web Server de pe site-ul Web al Lexmark la
http://support.lexmark.com.
Utilizare serverului EWS

Dac imprimanta este instalat ntr-o reea, serverul EWS este disponibil pentru o serie de funcii, ntre care:
Vizualizarea unui ecran virtual al panoului de control al imprimantei
Verificarea strii consumbilelor imprimantei
Configurarea setrilor imprimantei
Configurarea setrilor de reea
Vizualizarea rapoartelor
Pentru a accesa EWS, tastai adresa IP a imprimantei n cmpul adres al browserului Web.
Note:
Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, imprimai pagina de configurare a reelei pentru a gsi adresa
IP n seciunea TCP/IP.
Pentru mai multe informaii, consultai Ghid pentru lucrul n reea de pe CD-ul Software i documentaie
i Ghidul administratorului pentru Embedded Web Server de pe site-ul Web al LexmarkTM la
www.lexmark.com.
Consultarea ecranului virtual

Ecranul virtual funcioneaz similar unui ecran real al unui panou de control de imprimant, afind mesajele
imprimantei.
Pentru a accesa serverul Embedded Web Server, tastai adresa IP a imprimantei n cmpul adres al
browserului Web.
Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, atunci avei posibilitatea s:
Vizualizai adresa IP pe panoul de control al imprimantei, n seciunea TCP/IP, sub meniul Reele/Porturi.
Imprimai o pagin de configurare pentru reea sau paginile cu setri de meniuri i identificai adresa IP n
seciunea TCP/IP.
Ecranul virtual apare n colul din stnga sus al ecranului.
95
Verificarea strii dispozitivului
Din pagina Device Status (Stare dispozitiv) a Embedded Web Server, este posibil s vedei setrile tvilor de
hrtie, nivelul de toner din cartuul de toner, procentul de folosire rmas pentru kitul fotoconductor i
msurtorile de capacitate ale unor pri de imprimant.
1 Tastai adresa IP a imprimantei n cmpul adres al browserului Web.
Vizualizai adresa IP pe panoul de control al imprimantei, n seciunea TCP/IP, sub meniul
Networks/Ports (Reele/Porturi).
Imprimai o pagin de configurare pentru reea sau paginile cu setri de meniuri i identificai adresa
2 Facei clic pe Device Status (Stare dispozitiv).
Vizualizarea rapoartelor
Putei vizualiza nite rapoarte din Embedded Web Server. Aceste rapoarte sunt utile pentru evaluarea strii
imprimantei, a reelei i a consumabilelor.
2 Facei clic pe Reports (Rapoarte), apoi facei clic pe tipul de raport pe care dorii s l vizualizai.
Setarea avertizrilor prin e-mail

Este posibil ca imprimanta s v trimit un e-mail atunci cnd consumabilele se uzeaz sau atunci cnd
trebuie schimbat, adugat sau deblocat hrtia.
3 Sub Other Settings (Alte setri), facei clic pe E-mail Alert Setup (Configurare avertizare prin e-mail).
96
4 Selectai elementele pentru care s se fac notificarea i tastai adresele de e-mail care dorii s primeasc
mesajele de avertizare prin e-mail.
Not: Consultai-v cu persoana care se ocup de asistena tehnic a sistemului pentru a configura serverul
de e-mail.
Configurarea notificrilor de aprovizionare

Putei determina cum s fii anunai atunci cnd consumabilele se epuizeaz sau ajung la sfritul duratei
de funcionare.
Not: Dac nu cunoatei adresa IP a imprimantei, imprimai pagina de configurare a reelei pentru a gsi
adresa IP n seciunea TCP/IP.
3 Facei clic pe Print Settings (Setri imprimare).
4 Facei clic pe Supply Notifications (Notificri aprovizionare).
5 Din caseta vertical pentru fiecare consumabil, selectai dintre opiunile de notificare. Se ofer explicaii
pentru fiecare opiune.
6 Facei clic pe Submit (Remitere) pentru a salva seleciile.
Copierea setrilor imprimantei pe alte imprimante

Cu ajutorul Embedded Web Server, setrile imprimantei se pot copia pe pn la 15 alte imprimante din reea.
2 Facei clic pe Copy Printer Settings (Copiere setri imprimant).
3 Pentru a schimba limba, selectai o limb din lista vertical, apoi facei clic pe Click here to submit
language (Facei clic aici pentru a schimba limba).
4 Facei clic pe Printer Settings (Setri imprimant).
5 Introducei adresele IP ale imprimantelor surs i destinaie.
Not: Pentru a aduga imprimante destinaie suplimentare, facei clic pe butonul Add Target IP
(Adugare IP destinaie).
6 Facei clic pe Copy Printer Settings (Copiere setri imprimant).
97
Restaurarea setrilor implicite din fabric
.
4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Factory Defaults (Setri din fabric), apoi apsai
pe .
5 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Restore Now (Revenire acum), apoi apsai pe
.
Ateptai s apar mesajul Submitting Changes (Trimitere modificri) pentru cteva momente, urmat
de Restoring Factory Defaults (Se revine la setrile din fabric), nainte ca imprimanta s revin la
starea Ready (Gata).
AvertismentPoteniale daune: Opiunea Revenire acum determin readucerea tuturor setrilor
imprimantei la valorile prestabilite din fabric, cu excepia setrilor din meniul Reea/Port. Toate
elementele descrcate stocate n memoria RAM sunt terse. Elementele descrcate stocate n memoria
flash nu sunt afectate.
98
ndeprtarea blocajelor
Mesajele de eroare pentru blocaje apar pe afiajul panoului de control al imprimantei i includ zona
imprimantei unde a survenit blocajul. Atunci cnd sunt mai multe blocaje, este afiat numrul de pagini blocate.
Not: Recuperare pagini blocate este setat n mod implicit la Auto. Cnd recuperarea paginii blocate este
setat la Auto, dup ce pagina s-a tiprit, memoria care pstreaz imaginea paginii se poate reutiliza dac
memoria este necesar pentru alt utilizare. Aceasta se poate ntmpla nainte ca hrtia s ias din
imprimant. De aceea, o pagin blocat poate sau nu s se retipreasc, n funcie de utilizarea general a
memoriei n imprimant.
Evitarea blocajelor
Urmtoarele sugestii v pot ajuta s evitai blocajele:
Recomandri pentru tava pentru hrtie

Asigurai-v c hrtia st dreapt n tav.
Nu scoatei tava n timp ce imprimanta imprim.
Nu ncrcai tava n timp ce imprimanta imprim. ncrcai-o nainte de a imprima sau ateptai s vi se
solicite ncrcarea acesteia.
Nu ncrcai prea mult hrtie. Asigurai-v c nlimea stivei nu depete nlimea maxim indicat.
Asigurai-v c ghidajele din tav sau din alimentatorul multifuncional sunt corect poziionate i c nu
preseaz prea tare pe hrtie sau pe plicuri.
Dup ncrcarea hrtiei, mpingei ferm tava.
Recomandri pentru hrtie

Utilizai numai hrtia sau suporturile speciale recomandate.
Nu ncrcai hrtie creponat, ncreit, umed, ndoit sau curbat.
Flexai, rsfirai i ndreptai hrtia nainte de a o ncrca.
Nu utilizai hrtie care a fost tiat sau decupat manual.

Nu amestecai coli de dimensiuni, greuti sau tipuri diferite n acelai teanc.
Asigurai-v c toate dimensiunile i tipurile sunt setate corect n meniurile din panoul de control al
imprimantei.
Depozitai hrtia conform recomandrilor productorului.
99
Identificarea blocajelor de pe traseul hrtiei
Ilustraiile urmtoare prezint calea urmat de hrtie prin imprimant. Calea difer n funcie de sursa de
intrare (tav sau alimentator) i de trimiterea unei lucrri de imprimare fa-verso (duplex).
Cnd survine un blocaj, apare un mesaj privind blocarea, n care se indic zona blocajului sau numrul de foi
blocate. Numerele de trei cifre care alctuiesc prefixul blocajului sunt prezentate n ilustraiile urmtoare pentru
a indica locul n care survine fiecare blocaj.
235
202 201
231 200
234 251
233, 234,
24x
24x
Interpretarea mesajelor i locaiilor pentru blocaje

Not: Pentru a rezolva orice mesaj, trebuie s ndeprtai toat hrtia din traseul acesteia.
Deschidei capacele i scoatei tvile pentru a accesa locurile unde au aprut blocaje. Ilustraia i tabelul de
mai jos prezint aceste locuri. Consultai Numere pentru mesajele de blocare i modul de accesare a fiecrui
blocaj de la pagina 101 pentru o list cu numerele blocajelor i instruciuni pentru modul de accesare a
fiecrui blocaj.
100
2 Ua frontal
4 Tava 1
5 Tav opional pentru 250 sau 550 de coli (Tava 2)
6 U din spate
Numere pentru mesajele de blocare i modul de accesare a fiecrui blocaj

Numr de blocaj Pentru a accesa blocajul
200, 201 ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
ndeprtai tava 1.
Deschidei ua frontal, apoi ndeprtai kitul fotoconductor.
202, 231 Deschidei ua frontal, apoi deschidei capacul din spate.
233, 234 ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
Deschidei ua frontal, apoi deschidei capacul din spate.
ndeprtai tava 1, apoi apsai pe prghie.
235 ndeprtai blocajul din recipientul de ieire standard
24x ndeprtai tava 2.
251 Deschidei ua alimentatorului multifuncional.
101
200 Blocaj hrtie
1 Scoatei tava din imprimant.
2 ndeprtai blocajul dac l vedei aici.
3 Dac nu l vedei, deschidei ua frontal, apoi ndeprtai kitul fotoconductor i cartuul de toner (unitatea).
Not: Cnd kitul fotoconductorului i cartuul de toner sunt mpreun, denumirea lor este unitate.
102
4 Ridicai clapa din faa imprimantei i ndeprtai foile blocate.
5 Aliniai i instalai unitatea.

7 Introducei tava.
8 Apsai pe .
103
201 paper jam (Blocaj hrtie)
ATENIONARESUPRAFA FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate s fie fierbinte. Pentru a
atinge.
1 Deschidei ua frontal, apoi ndeprtai unitatea.
2 Ridicai clapa din faa imprimantei i apoi ndeprtai foile blocate.
3 Aliniai i introducei unitatea.

5 Apsai .
104
atinge.
1 Deschidei ua frontal, apoi ndeprtai unitatea.
2 Ridicai clapa din faa imprimantei i ndeprtai foile blocate.
3 Deschidei ua de acces din spate.
105
4 ndeprtai blocajul.
5 Aliniai i reintroducei unitatea.

6 nchidei ua din spate.
8 Apsai .

atinge.
1 Deschidei ua frontal.
2 Deschidei ua de acces din spate.
106
4 nchidei ua din spate.

6 Apsai .
Dac aceast aciune nu rezolv blocajul, efectuai paii descrii n 233 Blocaj hrtie de la pagina 108.
107
233 Blocaj hrtie
1 Scoatei tava din imprimant.
2 Gsii mnerul afiat. Tragei de mner n jos pentru a elibera hrtia.

3 Tragei foile blocate din zona duplex.
4 Introducei tava.
5 Apsai .
Dac aceast aciune nu rezolv blocajul, efectuai paii descrii n 231 paper jam (Blocaj hrtie) de la
pagina 106.

La pornirea imprimantei, n zona duplex a imprimantei se afl unul sau mai multe blocaje. Pentru a localiza
i elimina hrtia blocat, parcurgei toi paii urmtori:
231 paper jam (Blocaj hrtie) de la pagina 106
233 Blocaj hrtie de la pagina 108
108
O lucrare de tiprire fa-verso a fost trimis la imprimant prin intermediul unei dimensiuni de hrtie
neacceptat pentru tiprire fa-verso. O hrtie este blocat n recipientul de ieire standard.
1 Pentru a nltura blocajul, scoatei uor foaia n afara recipientului de ieire standard.
2 Apsai .
24x paper jam (24x Blocaj hrtie)

1 Scoatei tava opional din imprimant.
109
3 Introducei tava opional.

4 Apsai .

O foaie de hrtie sau un suport special nu s-a ncrcat complet de la alimentatorul multifuncional. Este posibil
ca o parte a sa s fie nc vizibil. Dac este vizibil, scoatei uor foaia blocat din partea frontal a
alimentatorului multifuncional.
110
Dac foaia nu este vizibil, efectuai urmtorii pai:
1 Deschidei ua frontal i apoi ndeprtai unitatea.
2 Ridicai clapa din faa imprimantei i apoi ndeprtai foile de hrtie blocate cu lungime scurt.
3 Aliniai i introducei unitatea.

5 Apsai .
111
Depanare
Explicarea mesajelor imprimantei

Cnd apare pe afiaj Manual Feeder (Alimentator manual), aceasta se refer la alimentatorul
multifuncional.
Close door (nchidei ua)

nchidei ua frontal a imprimantei.
ncrcai <input src> cu <custom type name>

ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
ncrcai hrtia specificat pentru a terge mesajul i a continua imprimarea.
Anulai operaia de tiprire curent.
ncrcai <input src> cu <custom string>

ncrcai hrtia specificat pentru a terge mesajul i a continua imprimarea.
ncrcai <input src> cu <size>

ncrcai tava pentru hrtie sau alt surs cu hrtie de dimensiunea i tipul corect.
Load <input src> with (ncrcare <input src> cu) <type> <size>
ncercai una sau mai multe din variantele urmtoare:
ncrcai tava pentru hrtie sau alt surs cu hrtie de dimensiunea i tipul corect.
ncrcare alimentator manual cu <type> <size>

ncrcai alimentatorul multifuncional cu hrtie de dimensiunea i tipul corecte.
Ateptai tergerea mesajului, apoi continuai imprimarea.
Imprimanta nlocuiete manual solicitarea, apoi tiprete dintr-o tav selectat automat.
Depanare
112
ncrcare alimentator manual cu <custom string name>
ncrcare alimentator manual cu <custom string>

Load manual feeder with (ncrcare alimentator manual cu) <size>

Ateptai tergerea mesajului, apoi continuai tiprirea.
Scoatei hrtia din tava de ieire standard

Scoatei hrtia din recipientul de ieire standard.
30.yy Reumplere incorect, schimbai cartuul

Este instalat un cartu de toner reumplut, neacceptat. ndeprtai cartuul de toner, apoi instalai unul nou.
31.yy Replace defective or missing cartridge (nlocuirea unui cartu

defect sau lips)
Cartuul de toner fie lipsete, fie funcioneaz defectuos.
ndeprtai cartuul de toner i apoi reinstalai-l.
ndeprtai cartuul de toner, apoi instalai unul nou.
32.yy Numr de cartu neacceptat de dispozitiv

ndeprtai cartuul de toner, apoi instalai unul acceptat.
Depanare
113
32.yy Replace unsupported cartridge (nlocuii cartuul neacceptat)
ndeprtai cartuul de toner, apoi instalai unul acceptat.
34 Hrtie scurt
Hrtia din tava selectat este prea scurt pentru lucrarea de imprimare curent.
ncrcai hrtia potrivit n tav.
Apsai butoanele sgeat pn cnd se afieaz Continue (Continuare) i apoi apsai pentru a
terge mesajul i a continua tiprirea.
Verificai lungimea tvii i ghidajele pentru lime i asigurai-v c hrtia este ncrcat corect n tav.
Pentru utilizatorii de Windows, verificai setrile din Proprieti imprimare pentru a v asigura c lucrarea
de imprimare solicit dimensiunea i tipul corect de hrtie.
Pentru utilizatorii de Macintosh, verificai setrile din dialogul Imprimare pentru a v asigura c lucrarea
de imprimare solicit dimensiunea i tipul corect de hrtie.
Verificai dac dimensiunea hrtiei este setat corect. De exemplu, dac opiunea dimensiune alimentator
MP este setat la Universal, asigurai-v c hrtia este suficient de mare pentru datele care trebuie tiprite.
35 Insufficient memory to support Resource Save feature (35

Memorie insuficient pentru acceptarea caracteristicii Salvare
resurs)
Imprimanta nu are suficient memorie pentru a salva setrile. Instalai memorie suplimentar sau
apsai pentru a dezactiva Salvare resurs, a terge mesajul i a continua tiprirea.
37 Memorie insuficient pentru operaia Defragmentare memorie

flash
ncercai una sau mai multe din urmtoarele variante:
ntrerupe operaia de defragmentare i a continua tiprirea.
terge fonturi, macrocomenzi i alte date din memoria imprimantei.
Instalai memorie suplimentar n imprimant.
37 Memorie insuficient pentru a colaiona operaia

Apsai butoanele sgeat pn cnd apare Continue (Continuare) i apoi apsai pentru a imprima
poriunea din operaie care este stocat deja i pentru a ncepe colaionarea restului operaiei de tiprire.
Depanare
114
38 Memorie plin
terge mesajul.
39 Pagin complex, este posibil ca unele date s nu se fi imprimat

51 A fost detectat o memorie flash defect

nlocuii cardul de memorie flash defect.
52 Spaiu liber insuficient n memoria flash pentru resurse

Apsai pe pentru a terge mesajul i a continua imprimarea.
tergei fonturi, macrocomenzi i alte date stocate n memoria flash.
Facei upgrade la o memorie flash cu capacitate mai mare.
Apsai pe , apoi pe pentru a revoca imprimarea.
53 A fost detectat o memorie flash neformatat

continua tiprirea.
Formatai memoria flash. Dac mesajul de eroare rmne, este posibil ca memoria flash s fie deteriorat
i s necesite nlocuire.
54 Eroare de software n reeaua standard

continua tiprirea.
Oprii i repornii alimentarea imprimantei pentru a o reseta.
Depanare
115
Facei upgrade la firmware-ul de reea al imprimantei sau al serverului de imprimant.
56 Port USB standard dezactivat

Imprimanta elimin datele recepionate prin intermediul portului USB. Apsai pentru a terge mesajul
i a continua imprimarea.
Asigurai-v c elementul de meniu Buffer USB nu este setat la valoarea Dezactivat.
56 Port paralel standard dezactivat

Imprimanta elimin datele recepionate prin intermediul portului paralel. Apsai pentru a terge mesajul
i a continua imprimarea.
Asigurai-v c elementul de meniu Buffer paralel nu este setat la valoarea Dezactivat.
58 Too many flash options installed (Au fost instalate prea multe
opiuni Flash)
nchidei imprimanta, apoi eliminai opiunile flash suplimentare:
2 Deconectai cablul de alimentare din priza de perete.
3 ndeprtai memoria Flash n exces.
4 Conectai cablul de alimentare la o priz cu mpmntare.
Apsai pentru a terge mesajul i a continua tiprirea.
58 Too many trays attached (Au fost ataate prea multe tvi)
2 Deconectai cablul de alimentare din priza de perete.
Not: Tvile opionale se blocheaz una pe cealalt atunci cnd sunt stivuite. Scoatei una cte una tvile
stivuite, de sus n jos.
3 Scoatei tava suplimentar (tvile suplimentare).
4 Conectai cablul de alimentare la o priz cu mpmntare.
59 Incompatible tray (Tav incompatibil) <x>

Sunt acceptate numai opiunile proiectate special pentru aceast imprimant.
Depanare
116
Scoatei tava respectiv.
Apsai butonul sgeat sus sau sgeat jos pn cnd apare Continue (Continuare) i apoi apsai
pentru a terge mesajul i a continua imprimarea fr a utiliza tava specificat.
84 PC Kit life warning (Avertisment durat de via PC Kit)

Kitul fotoconductor negru este aproape consumat.
Apsai pentru a terge mesajul i a continua tiprirea.
Comandai imediat un kit fotoconductor nlocuitor. Atunci cnd calitatea tipririi este redus, instalai noul
kit fotoconductor.
84 nlocuii PC Kit
Kitul fotoconductorului s-a consumat. Instalai un nou kit fotoconductor.
88 Cartridge is low (Cartuul este consumat)

Apsai pe pentru a terge mesajul.
88 nlocuii tonerul
Schimbai cartuul de toner.
Rezolvarea problemelor simple cu imprimanta

Dac exist probleme simple cu imprimanta sau aceasta nu rspunde, asigurai-v c:
Ai conectat cablul de tensiune la imprimant i la o priz cu mpmntare.
Priza electric nu a fost ntrerupt de la un comutator sau ntreruptor.
Imprimanta nu este cuplat la un dispozitiv de protecie la supratensiune, la o surs de tensiune
nentreruptibil sau la un cablu prelungitor.
Celelalte echipamente electronice pe care le conectai la priz funcioneaz.
Imprimanta este pornit. Verificai ntreruptorul imprimantei.
Cablul imprimantei este bine cuplat la imprimant i la calculatorul gazd, la serverul de imprimare, la
echipamentul opional sau la alt echipament de reea.
Toate opiunile sunt instalate corect.
Setrile driverului de imprimant sunt corecte.
Dup ce ai efectuat toate aceste verificri, oprii imprimanta, ateptai 10 secunde, apoi pornii-o din nou. n
felul acesta, problema va fi, de regul, rezolvat.
Depanare
117
Afiajul panoului de control al imprimantei este gol
sau afieaz numai blocuri
Testul automat al imprimantei a euat. Oprii imprimanta, ateptai aproximativ 10 secunde, apoi repornii-o.
Dac mesajele Performing Self Test (Execuie auto-test) i Ready (Gata) nu apar, oprii imprimanta i
contactai serviciul clieni.
Rezolvarea problemelor legate de imprimare
Imprimrile nu se efectueaz
Acestea sunt soluii posibile. ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
ASIGURAI-V C IMPRIMANTA ESTE PREGTIT PENTRU TIPRIRE

nainte de a lansa o operaie de imprimare, asigurai-v c pe afiaj apare mesajul Ready (Gata) sau Power
Saver (Economic).
VERIFICAI DAC RECIPIENTUL DE IEIRE STANDARD ESTE PLIN

Scoatei hrtia din recipientul de ieire standard.
ASIGURAI-V C TAVA NU ESTE GOAL

ncrcai hrtie n tav.
ASIGURAI-V C ESTE INSTALAT SOFTWARE-UL CORECT PENTRU IMPRIMANT

Verificai dac ai instalat software-ul corect de imprimant pentru modelul respectiv. Deschidei CD-ul
Software i documentaie pentru a vedea ce software este instalat. Pentru informaii suplimentare, consultai
Instalarea software-ului pentru imprimant de la pagina 24. Asigurai-c c numrul de model al software-
ului coincide cu numrul de model al imprimantei.
Pentru a verifica dac software-ul imprimantei este cel mai recent, consultai site-ul Web Lexmark la
www.lexmark.com.
ASIGURAI-V C IMPRIMANTA ESTE CONECTAT LA REEA

Imprimai o pagin de configurare a reelei i verificai c starea indicat este Connected. Dac starea este
Not Connected, verificai cablurile de reea i apoi ncercai s imprimai din nou pagina de configurare a
reelei. Contactai persoana de la asistena tehnic a sistemului pentru a v asigura c reeaua funcioneaz
corect.
Putei obine copii ale software-ului pentru imprimant i de pe site-ul Web Lexmark, la adresa
www.lexmark.com.
ASIGURAI-V C UTILIZAI UN CABLU USB, PARALEL SAU ETHERNET RECOMANDAT

Pentru informaii suplimentare, vizitai site-ul Web Lexmark, la www.lexmark.com.
Depanare
118
ASIGURAI-V C AI CONECTAT CORECT CABLURILE IMPRIMANTEI
Verificai conexiunile cablurilor la imprimant i asigurai-v c sunt sigure. Pentru informaii suplimentare,
consultai documentaia de configurare furnizat mpreun cu imprimanta.
Operaia de tiprire dureaz mai mult dect n mod normal

REDUCEI COMPLEXITATEA OPERAIEI DE TIPRIRE

Reducei numrul i dimensiunea fonturilor, numrul i complexitatea imaginilor i numrul de pagini al
operaiei.
SCHIMBAI SETAREA PROTEJARE PAGIN LA DEZACTIVAT.

.
4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Print Recovery (Recuperare imprimare), apoi
apsai pe .
5 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Page Protect (Protejare pagin), apoi apsai
pe .
6 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Off (Dezactivat), apoi apsai pe .
Operaiile de tiprire sunt executate din tava incorect sau pe

hrtie incorect
VERIFICAI SETAREA PENTRU TIPUL HRTIEI

Asigurai-v c setarea pentru tipul hrtiei corespunde hrtiei ncrcate n tav.
Tiprirea incorect a caracterelor

Asigurai-v c imprimanta nu se afl n modul Hex Trace (Urmrire hexa). Dac se afieaz mesajul Ready
Hex (Hexa gata), trebuie s prsii modul Hex Trace (Urmrire hexa) pentru a putea efectua o operaie de
tiprire. Pentru a prsi modul Hex Trace (Urmrire hexa), oprii i repornii imprimanta.
Depanare
119
Legarea tvilor nu funcioneaz
NCRCAREA HRTIEI DE ACEEAI DIMENSIUNE I DE ACELAI TIP N FIECARE TAV

1 ncrcai n fiecare tav hrtie de aceeai dimensiune i de acelai tip.
2 Deplasai ghidajele pentru hrtie n poziiile corecte pentru dimensiunea hrtiei ncrcate n fiecare tav.
ASIGURAI-V C SETRILE DIMENSIUNE HRTIE I TIP HRTIE COINCID PENTRU FIECARE TAV.
1 Tiprii o pagin cu setrile de meniu i comparai setrile pentru fiecare tav.
2 Dac este necesar, reglai setrile din meniul Paper Size/Type (Dimensiune/Tip hrtie).
Not: Dimensiunea hrtiei nu este sesizat automat la niciuna dintre sursele de hrtie, tvi sau
alimentatoare. Dimensiunea trebuie s o setai din meniul Paper Size/Type (Dimensiune/Tip hrtie) de la
panoul de control al imprimantei sau de la serverul EWB.
Operaiile mari nu colaioneaz

ASIGURAI-V C OPIUNEA COLAIONARE ESTE SETAT LA VALOAREA ACTIVAT.

Din Proprieti imprimare sau din meniul Finalizare de la panoul de control al imprimantei, setai opiunea
Asamblare la valoarea Activat.
Not: Setarea opiunii Colaionare la valoarea Dezactivat din software prevaleaz asupra setrii din meniul
Finalizare.
REDUCEI COMPLEXITATEA OPERAIEI DE TIPRIRE

Reducei complexitatea operaiei de imprimare reducnd numrul i dimensiunea fonturilor, numrul i
complexitatea imaginilor i numrul de pagini din cadrul operaiei.
ASIGURAI-V C IMPRIMANTA ARE MEMORIE SUFICIENT

Adugai memorie la imprimant.
Apar ntreruperi neprevzute ntre pagini

Mrii valoarea pentru Expirare tiprire:
.
4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Timeouts (Expirri), apoi apsai pe .
Depanare
120
5 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Print Timeout (Expirare imprimare), apoi apsai
pe .
6 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz valoarea dorit, apoi apsai pe .
Rezolvarea problemelor legate de opiuni
Opiunea nu opereaz corect sau se nchide dup instalare.

Sunt mai multe soluii posibile. ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
RESETAI IMPRIMANTA
Oprii imprimanta, ateptai aproximativ 10 secunde, apoi pornii-o la loc.
VERIFICAI DAC OPIUNEA ESTE CONECTAT LA IMPRIMANT

2 Deconectai imprimanta de la priza de perete.
3 Verificai conexiunea dintre opiune i imprimant.
ASIGURAI-V C OPIUNEA ESTE INSTALAT

Imprimai o pagin de setri de meniu i verificai dac opiunea apare n lista Installed Options (Opiuni
instalate). Dac opiunea nu este listat, reinstalai-o.
ASIGURAI-V C OPIUNEA ESTE SELECTAT

Din programul pe care l utilizai, selectai opiunea. Utilizatorii de Mac OS 9 trebuie s se asigure c
imprimanta este setat n Selector.
Sertare
ASIGURAI-V C HRTIA ESTE NCRCAT CORECT

1 Tragei tava complet n afar.
2 Verificai dac nu exist blocaje de hrtie sau alimentri necorespunztoare.
3 Asigurai-v c ghidajele sunt aliniate la marginile hrtiei.
4 Introducei tava.
RESETAI IMPRIMANTA
Oprii imprimanta, ateptai aproximativ 10 secunde, apoi pornii-o la loc.
Depanare
121
Flash memory card (Card de memorie flash)
Asigurai-v c ai conectat bine cardul de memorie flash la placa de sistem a imprimantei.
Memory card (Card de memorie)

Asigurai-v c ai conectat bine cardul de memorie la placa de sistem a imprimantei.
Rezolvarea problemelor legate de alimentarea cu

hrtie
Hrtia se blocheaz frecvent

VERIFICAI HRTIA
Utilizai hrtia recomandat i alte suporturi speciale. Pentru informaii suplimentare, consultai Indicaii
despre hrtie i suporturile de tiprire speciale de la pagina 44.
ASIGURAI-V C NU EXIST PREA MULT HRTIE N TAVA DE ALIMENTARE SAU N ALIMENTATOR

Asigurai-v c topul de hrtie ncrcat nu depete nlimea maxim indicat n tav sau pe alimentatorul
multifuncional.
VERIFICAI GHIDAJELE
Deplasai ghidajele din tav n poziiile corecte ale dimensiunii hrtiei ncrcate.
HRTIA A ABSORBIT UMEZEAL DIN CAUZA UMIDITII RIDICATE

ncrcai hrtie dintr-un pachet nou.
Pstrai hrtia n ambalajul original pn cnd o ncrcai.
Mesajul privind blocarea hrtiei persist i dup nlturarea

blocajului
Traseul hrtiei nu este degajat. ndeprtai hrtia blocat de pe ntregul traseu i apsai pe .
Pagina blocat nu este retiprit dup nlturarea blocajului

n meniul Setri, opiunea Recuperare pagini blocate este setat pe Dezactivat. Setai opiunea Recuperare
pagini blocate la valoarea Auto sau Activat:
1 Apsai pe .
Depanare
122
.
4 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Print Recovery (Recuperare imprimare), apoi
apsai pe .
5 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd se afieaz Jam Recovery (Recuperare pagini blocate), apoi
apsai pe .
6 Apsai pe butoanele sgeat pn cnd apare On (Activat) sau Auto, apoi apsai pe .
Rezolvarea problemelor legate de calitatea tipririi

Informaiile din subiectele urmtoare v-ar putea ajuta s rezolvai problemele legate de calitatea tipririi. Dac
aceste sugestii nu rezolv problema, atunci contactai serviciul de asisten pentru clieni. Este posibil ca o
component a imprimantei s necesite reglare sau schimbare.
Izolarea problemelor legate de calitatea tipririi

Pentru a ajuta la izolarea problemelor legate de calitatea tipririi, tiprii pagini de testare a calitii, dar mai
nti asigurai-v c este ncrcat tava standard:
2 ncrcai hrtie de dimensiune Letter sau A4 n tava standard. ncrcai teancul n partea din spate a tvii,
conform indicaiilor, cu latura recomandat pentru tiprire aezat cu faa n jos. Pentru ghidare, urmrii
linia de grad maxim de umplere de pe laterala tvii. Nu suprancrcai tava.
Tiprirea paginilor de testare a calitii tipririi:

2 Din panoul de control al imprimantei, inei apsat butonul sgeat dreapta n timp ce pornii imprimanta.
3 Eliberai butoanele cnd apare CONFIG MENU (Meniu de configurare).
Depanare
123
4 Apsai butonul sgeat pn cnd apare mesajul Prt Quality Pgs (Pagini calitate tiprire), apoi apsai
.
Sunt tiprite paginile de testare a calitii tipririi.
5 Apsai butoanele sgeat pn cnd apare mesajul Exit Config Menu (Prsire meniu de
configurare), apoi apsai .
Mesajul Resetting the Printer (Se reseteaz imprimanta) se afieaz pentru scurt timp, apoi apare
mesajul Ready (Gata).
Pagini goale

Scoatei i instalai din nou cartuul de toner.
Scoatei i instalai din nou kitul fotoconductorului.
Dac imprimanta scoate nc pagini neimprimate, trebuie solicitat unitatea de service. Pentru mai multe
informaii, contactai serviciul asisten clieni.
Marginile caracterelor sunt zimate sau inegale
Dac folosii fonturi descrcate, verificai dac acestea sunt acceptate de imprimant, de calculatorul gazd
i de programul software.
Imagini incomplete
VERIFICAI GHIDAJELE
Deplasai ghidajele de lungime i lime din tav n poziiile corecte ale dimensiunii hrtiei ncrcate.
Depanare
124
VERIFICAI SETAREA PENTRU DIMENSIUNEA HRTIEI
Asigurai-v c setarea pentru dimensiunea hrtiei corespunde hrtiei ncrcate n tav.
Fundal gri
Pentru utilizatorii de Windows, din Proprieti tiprire, selectai o setare diferit pentru Luminozitate toner
nainte de a trimite operaia de imprimare.
Pentru utilizatorii de Macintosh: din opiunile de meniu, meniul Copii i pagini sau meniul pop-up General,
alegei Caracteristici imprimant, apoi alegei setarea necesar din meniul pop-up Luminozitate toner.
Din meniul Calitate al panoului de control al imprimantei, selectai o alt setare pentru Luminozitate toner
nainte de a trimite operaia de imprimare.
Imagini fantom
Acestea sunt soluii posibile. ncercai una sau mai multe din variantele urmtoare:
KITUL FOTOCONDUCTORULULUI POATE S FIE DEFECT.

nlocuii kitul fotoconductor.

Pentru utilizatorii de Windows: Din Print Properties (Proprieti tiprire), asigurai-v c setarea Paper
Type (Tip hrtie) corespunde hrtiei ncrcate n tav.
Pentru utilizatorii de Macintosh: Pentru utilizatorii de Macintosh: din dialogul Print (Tiprire), asigurai-
v c setarea Paper Type (Tip hrtie) corespunde hrtiei ncrcate n tav.
Din meniul Hrtie din panoul de control al imprimantei, asigurai-v c setarea pentru tipul hrtiei
corespunde hrtiei ncrcate n tav.
Depanare
125
Margini incorecte
VERIFICAI GHIDAJELE
Deplasai ghidajele de lungime i lime din tav n poziiile corecte ale dimensiunii hrtiei ncrcate.
VERIFICAI SETAREA PENTRU DIMENSIUNEA HRTIEI

Asigurai-v c setarea pentru dimensiunea hrtiei corespunde hrtiei ncrcate n tav.
VERIFICAI SETAREA PENTRU DIMENSIUNEA PAGINII

nainte de trimiterea lucrrii la imprimare, specificai dimensiunea corect a hrtiei n Proprieti imprimare,
n dialogul Imprimare sau n programul software.
ncreire hrtie
Acestea sunt soluii posibile. ncercai una sau mai multe din variantele urmtoare:

Pentru utilizatorii de Macintosh: Pentru utilizatorii de Macintosh: din dialogul Print (Tiprire), asigurai-
v c setarea Paper Type (Tip hrtie) corespunde hrtiei ncrcate n tav.
Din meniul Hrtie din panoul de control al imprimantei, asigurai-v c setarea pentru tipul hrtiei

Pstrai hrtia n ambalajul original pn cnd o ncrcai.
Depanare
126
Materialele tiprite sunt prea ntunecate
VERIFICAI SETRILE PENTRU NTUNECARE, LUMINOZITATE I CONTRAST

Setarea Toner Darkness (Luminozitate toner) este prea nchis sau setarea Brightness (Luminozitate) este
prea nchis sau setarea Contrast este prea ridicat.
Pentru utilizatorii de Windows: Din meniul Print Properties (Proprieti tiprire), modificai aceste setri.
Pentru utilizatorii de Macintosh:
1 Alegei File (Fiier) > Print (Tiprire).
2 Reperai caseta vertical de sub imaginile Orientation (Orientare), apoi facei clic pe butonul sgeat
n jos.
3 Facei clic pe Printer Features (Caracteristici imprimant).
4 Modificai setrile pentru Toner Darkness (Luminozitate toner), Brightness (Luminozitate) i
Contrast.
Din meniul Quality (Calitate) de la panoul de control al imprimantei, modificai aceste setri.

Pstrai hrtia n ambalajul original pn cnd o utilizai.
VERIFICAI HRTIA
Evitai hrtia cu textur pronunat sau suprafa aspr.

Pentru utilizatorii de Macintosh: Din dialogul Print (Tiprire), asigurai-v c setarea Paper Type (Tip
hrtie) corespunde hrtiei ncrcate n tav.
Din meniul Paper (Hrtie) din panoul de control al imprimantei, asigurai-v c setarea pentru tipul hrtiei
CARTUUL DE TONER POATE FI DEFECT

Depanare
127
Materialele imprimate sunt prea luminoase
VERIFICAI SETRILE PENTRU NTUNECARE, LUMINOZITATE I CONTRAST

Setarea ntunecare toner este prea luminoas, setarea Luminozitate este prea deschis sau setarea
Contrast este prea sczut.
Pentru utilizatorii de Windows: Din meniul Print Properties (Proprieti tiprire), modificai aceste setri.
Pentru utilizatorii de Macintosh:
1 Alegei File (Fiier) > Print (Tiprire).
2 Reperai caseta vertical de sub imaginile Orientation (Orientare), apoi facei clic pe butonul sgeat
n jos.
3 Facei clic pe Printer Features (Caracteristici imprimant).
4 Modificai setrile pentru Toner Darkness (Luminozitate toner), Brightness (Luminozitate) i
Contrast.
Din meniul Quality (Calitate) de la panoul de control al imprimantei, modificai aceste setri.

Pstrai hrtia n ambalajul original pn cnd o utilizai.
VERIFICAI HRTIA
Evitai hrtia cu textur pronunat sau suprafa aspr.

Pentru utilizatorii de Macintosh: Din dialogul Print (Tiprire), asigurai-v c setarea Paper Type (Tip
hrtie) corespunde hrtiei ncrcate n tav.
Din meniul Paper (Hrtie) din panoul de control al imprimantei, asigurai-v c setarea pentru tipul hrtiei
NIVELUL TONERULUI ESTE REDUS

Cnd apare mesajul 88 Cartridge low (88 Cartu consumat), comandai un cartu nou de toner.
Depanare
128
Tiprirea oblic
VERIFICAI GHIDAJELE PENTRU HRTIE.

Deplasai ghidajele din tav n poziiile corecte ale dimensiunii hrtiei ncrcate.
VERIFICAI HRTIA
Asigurai-v c utilizai hrtie care corespunde specificaiilor imprimantei.
Pe pagin apare pulbere de toner sau fundalul este ntunecat


EXIST TONER N TRASEUL HRTIEI

Contactai serviciul de asisten pentru clieni.
Tonerul se ia
Acestea sunt soluii posibile. ncercai una sau mai multe din urmtoarele variante:

Asigurai-v c setarea pentru tipul hrtiei corespunde hrtiei ncrcate n tav.
VERIFICAI SETAREA TEXTUR HRTIE

Asigurai-v c setarea Textur hrtie corespunde cu hrtia ncrcat n tav.
Depanare
129
Acumulri de toner

EXIST TONER N TRASEUL HRTIEI

Calitate slab la tiprirea pe folii transparente
VERIFICAI FOLIILE TRANSPARENTE

Utilizai numai folii transparente recomandate de productorul imprimantei.

ncrcai folii transparente i asigurai-v c setarea Paper Type (Tip hrtie) este setat la Transparency
(Folie transparent).
Linii orizontale ntrerupte
TONERUL SE POATE NTINDE CND IMPRIMANTA ESTE ALIMENTAT DE LA O ANUMIT SURS

De la Proprieti imprimare, dialogul de imprimare sau panoul de control al imprimantei, selectai o alt tav
sau alimentator pentru a ncrca hrtia pentru lucrare.
Depanare
130
ASIGURAI-V C TRASEUL HRTIEI ESTE LIBER

Hrtia se poate prinde ntre kitul fotoconductorului i unitatea de fuziune. Verificai hrtia din apropierea
zonei unitii de fuziune.
reduce riscul de vtmare datorit componentei fierbini, lsai suprafaa s se rceasc nainte de a
o atinge.
ndeprtai toat hrtia care se vede.
PE TRASEUL HRTIEI, S-A DEPUS MULT TONER.

Linii verticale ntrerupte
TONERUL SE POATE NTINDE CND IMPRIMANTA ESTE ALIMENTAT DE LA O ANUMIT SURS

De la Proprieti imprimare, dialogul Imprimare sau panoul de control al imprimantei, selectai o alt tav
sau alimentator pentru a ncrca hrtia pentru lucrare.
CARTUUL DE TONER ESTE DEFECT

ASIGURAI-V C TRASEUL HRTIEI ESTE LIBER

Hrtia se poate prinde ntre kitul fotoconductorului i unitatea de fuziune. Verificai hrtia din apropierea
zonei unitii de fuziune.
AvertismentPoteniale daune: Nu atingei fotoconductorul n partea de jos a kitului fotoconductor.
Folosii mnerul cartuului la manevrarea sa.
reduce riscul de vtmare datorit componentei fierbini, lsai suprafaa s se rceasc nainte de a
o atinge.
ndeprtai toat hrtia care se vede.
Depanare
131
PE TRASEUL HRTIEI, S-A DEPUS MULT TONER.
Dungi negre sau albe solide apar pe foliile transparente sau pe

hrtie
Acestea sunt soluiile posibile. ncercai una sau mai multe dintre urmtoarele variante:
ASIGURAI-V C MODELUL DE UMPLERE ESTE CORECT

Dac modelul de umplere este incorect, alegei un alt model de umplere din programul software.
VERIFICAI TIPUL HRTIEI

ncercai un alt tip de hrtie.
Utilizai numai folii transparente recomandate de productorul imprimantei.
Asigurai-v c setarea Tip suport corespunde hrtiei ncrcate n tav.
Asigurai-v c setarea Textur hrtie este corect pentru hrtia sau suportul special utilizat n tav sau
alimentator.
ASIGURAI-V C TONERUL ESTE DISTRIBUIT EGAL N CARTUUL DE TONER

Scoatei cartuul de toner i scuturai-l dintr-o parte n alta pentru a redistribui tonerul i prelungi durata de
via a cartuului, apoi reinstalai-l.
CARTUUL DE TONER POATE FI DEFECT SAU CU UN NIVEL REDUS DE TONER

nlocuii cartuul uzat cu unul nou.
Serverul EWS nu se deschide

Acestea sunt soluiile posibile. ncercai una sau mai multe din variantele urmtoare:
VERIFICAI CONEXIUNILE DE REEA

Asigurai-v c imprimanta i computerul sunt deschide i conectate la aceeai reea fr fir.
Depanare
132
VERIFICAI SETRILE DE REEA
n funcie de setrile de reea, pentru a accesa serverul EWS, trebuie s tastai https:// n loc de http://
naintea adresei IP a imprimantei. Pentru informai suplimentare, consultai administratorul de sistem.
Contactarea serviciului de asisten pentru clieni

Cnd apelai sunai la serviciului de asisten pentru clieni, descriei problema cu care v confruntai, mesajul
afiat pe ecran i etapele de depanare pe care le-ai efectuat deja ncercnd s gsii o rezolvare.
Trebuie s cunoatei tipul de model i numrul de serie ale imprimantei. Pentru informaii suplimentare,
consultai eticheta de pe interiorul capacului frontal al imprimantei. Numrul de serie este listat i n pagina
pentru setrile de meniu.
n S.U.A. sau Canada, sunai la numrul 1-800-539-6275. Pentru alte ri sau regiuni, vizitai site-ul Web al
Lexmark la http://support.lexmark.com.
Depanare
133
Notificri
Informaii despre produs

Denumire produs:
Lexmark E360d i E360dn
Tip echipament:
4513
Modele:
420, 430
Not referitoare la ediie

Ianuarie 2010
Urmtorul paragraf nu se aplic n cazul rilor n care astfel de prevederi nu sunt compatibile cu legile
locale: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FURNIZEAZ ACEAST PUBLICAIE "CA ATARE", FR NICI
UN FEL DE GARANIE, FIE EA EXPRES SAU IMPLICIT, INCLUZND DAR FR A SE LIMITA LA
ACESTEA, GARANIILE IMPLICITE CU PRIVIRE LA VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN
ANUMIT SCOP. Unele state nu permit respingerea garaniilor exprese sau implicite n anumite tranzacii; prin
urmare, este posibil ca aceast declaraie s nu se aplice n cazul dumneavoastr.
Aceast publicaie poate conine inadvertene tehnice sau erori tipografice. Informaiile coninute n aceast
publicaie se modific periodic; aceste modificri se vor include n ediiile viitoare. mbuntirile sau
modificrile produselor sau programelor descrise pot fi fcute n orice moment.
Referinele din aceast publicaie cu privire la diverse produse, programe sau servicii nu implic faptul c
productorul intenioneaz s le fac disponibile n toate rile n care opereaz. Orice referin la un produs,
program sau serviciu nu se face cu intenia de a declara sau sugera c numai acel produs, program sau
serviciu pot fi utilizate. Orice produs, program sau serviciu, echivalent din punct de vedere funcional, care nu
ncalc nici un drept existent de proprietate intelectual, poate fi utilizat n locul celor referite. Utilizatorul este
singurul responsabil n legtur cu evaluarea i verificarea interoperabilitii cu alte produse, programe sau
servicii, cu excepia celor desemnate n mod expres de productor.
Pentru asisten Lexmark, vizitai http://support.lexmark.com.
Pentru informaii despre consumabile i descrcri, vizitai www.lexmark.com.
Dac nu avei acces la Internet, avei posibilitatea s contactai Lexmark prin pot:
Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
740 New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
S.U.A.
2010 Lexmark International, Inc.
Toate drepturile rezervate.
Notificri
134
DREPTURI ALE GUVERNULUI STATELOR UNITE
Acest software i orice documentaie nsoitoare furnizate sub incidena acestui acord reprezint software i
documentaie cu caracter comercial pentru computere, dezvoltate exclusiv prin mijloace private.
Mrci comerciale
Lexmark, desenul Lexmark cu aspect de diamant i MarkVision sunt mrci comerciale ale Lexmark
International, Inc., nregistrate n Statele Unite i/sau n alte ri.
Mac i sigla Mac sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n Statele Unite ale Americii i n alte ri.
PCL este marc comercial nregistrat a Hewlett-Packard Company. PCL este denumirea dat de Hewlett-
Packard Company unui set de comenzi (un limbaj) i funcii pentru imprimant incluse n produsele sale de
tip imprimant. Aceast imprimant este proiectat pentru a fi compatibil cu limbajul PCL. Aceasta nseamn
c imprimanta recunoate comenzile PCL utilizate n diverse aplicaii i emuleaz funciile corespunztoare
comenzilor.
Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor lor.
Notificare cu privire la componentele modulare

Modelele echipate pentru reele fr fir conin urmtoarele componente modulare:
Tip/model Lexmark LEX-M04-001 reglementat; FCC ID:IYLLEXM04001; IC:2376A-M04001
Niveluri de emisie a zgomotelor

Urmtoarele msurtori au fost efectuate respectnd prevederile din ISO 7779 i raportate n conformitate
cu prevederile din ISO 9296.
Not: Unele moduri pot s nu fie valabile pentru produsul dvs.
Presiune medie a sunetului la 1 metru, dBA

Imprimare 53 dBA
Pregtit ---
Valorile se pot schimba. Consultai www.lexmark.com pentru valorile curente.
Notificri
135
Directiva privind casarea echipamentelor electrice i electronice
(Waste from Electrical and Electronic Equipment - WEEE)
Sigla WEEE semnific anumite programe i proceduri de reciclare pentru produse electronice din ri ale
Uniunii Europene. Noi ncurajm reciclarea produselor noastre. Dac avei ntrebri despre opiunile de
reciclare, vizitai situl Web Lexmark la adresa www.lexmark.com pentru numrul de telefon al biroului local
de vnzri.
Not privind sensibilitatea la electricitatea static
Acest simbol identific prile sensibile la electricitatea static. Nu atingei zonele din apropierea acestor
simboluri fr a atinge mai nti cadrul de metal al imprimantei.
ENERGY STAR
Orice produs Lexmark care are emblema ENERGY STAR pe produs sau pe un ecran de pornire este certificat
pentru conformitatea cu cerinele ENERGY STAR ale Ageniei pentru Protecia Mediului (EPA - Environmental
Protection Agency) cnd este configurat n maniera existent la momentul expedierii de la Lexmark.
Declaraie privind coninutul de mercur

Acest produs conine mercur n lamp (<5mg Hg). Este posibil ca, din considerente de mediu, depozitarea
deeurilor care conin mercur s fie reglementat prin lege. Pentru informaii despre depozitarea deeurilor
sau despre reciclare, contactai autoritile locale sau organizaia Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.
Notificri
136
Informaii cu privire la temperatur
Informaii cu privire la ambient 16 C 32 C (60 F 90 F)
Temperatur n timpul transportului i stocrii -20 C 40 C (-4 F 104 F)
Not cu privire la laser

Imprimanta este certificat n S.U.A. pentru a respecta cerinele DHHS 21 subcapitolul J din CFR pentru
produse laser din Clasa I (1), iar n alte ri este certificat ca produs laser din Clasa I care respect cerinele
IEC 60825-1.
Produsele laser din clasa I nu sunt considerate periculoase. Imprimanta conine un laser din Clasa IIIb (3b)
care este un laser de 5 miliwai cu arsenat de galiu i care opereaz pe lungimea de und 770-795 nanometri.
Sistemul laser i imprimanta sunt concepute pentru a nu ermite accesul uman la radiaia laser superioar
clasei I n timpul funcionrii normale, a ntreinerii sau a operaiilor de service.
Etichet de avertizate laser

Pe imprimant poate fi ataat o etichet de avertizare laser ca n imagine:
Consumul de energie
Consumul de energie al produsului

n tabelul urmtor sunt documentate caracteristicile de consum energetic ale produsului.
Not: Unele moduri pot s nu fie valabile pentru produsul dvs.
Mod Descriere Consum de energie (Wai)

Imprimarea Produsul genereaz lucrri imprimate din 500
intrri electronice.
Copierea Produsul genereaz o lucrare imprimat NA
din documente originale imprimate.
Notificri
137
Mod Descriere Consum de energie (Wai)
Scanarea Produsul scaneaz documente imprimate. NA
Pregtit Produsul ateapt o lucrare de imprimare. 12
Power Saver (Economizor de energie) Produsul se afl n modul de economisire a 11
energiei.
Off (Dezactivat) Produsul este conectat la o priz de perete, NA
dar este oprit de la comutatorul de
alimentare
Nivelurile de consum energetic listate n tabelul anterior reprezint msurtori medii efectuate n timp. Valorile
energetice instantanee pot fi mult mai ridicate dect media.
Valorile se pot schimba. Consultai www.lexmark.com pentru valorile curente.
Economizor de energie
Acest produs este proiectat cu un mod de funcionare economic denumit Economizor de energie. Modul
Economizor de energie este echivalent cu modul Oprire temporar. Modul Economizor de energie
economisete energie prin reducerea consumului electric n timpul perioadelor lungi de inactivitate. Modul
Power Saver (Economic) este activat automat dup un timp specificat de neutilizare a produsului, denumit
Power Saver Timeout (Expirare pentru activarea regimului economic).
Timpul de expirare prestabilit din fabric pentru activarea regimului economic pentru acest produs (n minute): 30
Utiliznd meniurile de configurare, timpul de expirare pentru activarea regimului economic poate fi modificat
ntre 1 minut i 240 de minute. Setarea timpului de expirare pentru activarea regimului economic la o valoare
mai mic reduce consumul de energie, dar poate mri timpul de rspuns al produsului. Setarea timpului de
expirare pentru activarea regimului economic la o valoare mai mare menine un rspuns rapid, dar utilizeaz
mai mult energie.
Modul Oprit
Dac acest produs are un mod Oprit care nc mai consum o cantitate mic de energie, atunci pentru a opri
complet consumul de energie al produsului, deconectai cordonul sursei de alimentare de la priza de perete.
Consumul total de energie

Cteodat este util s calculai consumul total de energie al produsului. Deoarece datele privind consumul
de energie sunt furnizate n Wai, pentru a calcula consumul energetic trebuie s nmulii consumul de energie
cu timpul petrecut de produs n fiecare mod. Consumul total de energie al produsului este suma consumurilor
de energie n fiecare mod.
Notificri n legtur cu reglementrile privind produsele care

utilizeaz comunicaiile fr fir
Aceast seciune conine urmtoarele informaii n legtur cu reglementrile privind produsele fr fir care
conin transmitoare, de exemplu, dar fr a se limita la acestea, cartele de reea fr fir sau cititoare de
cartele de proximitate.
Notificri
138
Expunerea la radiaii de radio-frecven
Puterea de ieire radiat de acest dispozitiv este mult mai mic dect limitele de expunere la radio-frecven
stabilite de FCC i alte agenii de reglementare. Pentru a respecta cerinele de expunere la RF prevzute de
FCC i alte agenii de reglementare, trebuie pstrat o distan minim de 20 cm (8 inchi) ntre anten i orice
persoan.
Not pentru utilizatorii din Uniunea European

Produsele cu marcajul CE se conformeaz cerinelor de protecie prevzute n directivele Consiliului CE
2004/108/CE, 2006/95/CE i 1999/5/CE privind aproximarea i armonizarea legislaiei din statele membre n
legtur cu compatibilitatea electromagnetic i sigurana echipamentelor electrice proiectate pentru a fi
utilizate cu anumite limite ale tensiunii, a echipamentelor radio i a echipamentelor terminale de
telecomunicaii.
Conformitatea este indicat prin marcajul CE.
Fabricantul acestui produs este: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550
S.U.A. Reprezentantul autorizat este: Lexmark International Technology Hungria Kft., 8 Lechner dn fasor,
Millennium Tower III, 1095 Budapesta UNGARIA; o declaraie de conformitate fa de cerinele Directivelor
este disponibil la cerere de la Reprezentantul autorizat.
Acest produs respect limitele pentru Clasa B, EN 55022 i cerinele de siguran EN 60950.
Produsele echipate cu opiunea LAN wireless de 2,4 GHz se conformeaz cerinelor de protecie prevzute
n directivele Consiliului CE 2004/108/CE, 2006/95/CE i 1999/5/CE privind aproximarea i armonizarea
legislaiei din statele membre n legtur cu compatibilitatea electromagnetic i sigurana echipamentelor
electrice proiectate pentru a fi utilizate cu anumite limite ale tensiunii, a echipamentelor radio i a
echipamentelor terminale de telecomunicaii.
Conformitatea este indicat prin marcajul CE.
Operarea este permis n UE i n rile EFTA, dar numai pentru utilizarea n interior.
Fabricantul acestui produs este: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550
S.U.A. Reprezentantul autorizat este: Lexmark International Technology Hungria Kft., 8 Lechner dn fasor,
Millennium Tower III, 1095 Budapesta UNGARIA; o declaraie de conformitate fa de cerinele Directivelor
este disponibil la cerere de la Reprezentantul autorizat.
esky Spolenost Lexmark International, Inc. tmto prohlauje, e vrobek tento vrobek je ve shod se zkladnmi
poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.
Dansk Lexmark International, Inc. erklrer herved, at dette produkt overholder de vsentlige krav og vrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Notificri
139
Deutsch Hiermit erklrt Lexmark International, Inc., dass sich das Gert dieses Gert in bereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

1999/5/.
English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Espaol Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Eesti Kesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/E
phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele stetele.
Suomi Lexmark International, Inc. vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja muiden sit koskevien direktiivin ehtojen mukainen.
Franais Par la prsente, Lexmark International, Inc. dclare que l'appareil ce produit est conforme aux exigences
fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Magyar Alulrott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termk megfelel a vonatkoz alapvet kvetel-
mnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.
slenska Hr me lsir Lexmark International, Inc. yfir v a essi vara er samrmi vi grunnkrfur og arar
krfur, sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC.
Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar o Lexmark International, Inc. deklar, ka is izstrdjums atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm
prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem.
Lietuvi iuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad is produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB direktyvos nuostatas.
Malti Bil-preenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-tiijiet
essenzjali u ma dispoizzjonijiet orajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.
Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essen-
tile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Lexmark International, Inc. erklrer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og
vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. owiadcza, e niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Portugus A Lexmark International Inc. declara que este este produto est conforme com os requisitos essenciais e
outras disposies da Diretiva 1999/5/CE.
Slovensky Lexmark International, Inc. tmto vyhlasuje, e tento produkt spa zkladn poiadavky a vetky
prslun ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES.
Svenska Hrmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt str i verensstmmelse med de vsentliga
egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.
Notificri
140
GARANIE LIMITAT I ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE
LEXMARK
CITII CU ATENIE NAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS: PRIN UTILIZAREA ACESTUI PRODUS,
SUNTEI DE ACORD S RESPECTAI TOI TERMENII I TOATE CONDIIILE ACESTUI ACORD DE
LICEN PENTRU SOFTWARE. DAC NU SUNTEI DE ACORD CU TERMENII ACESTUI ACORD DE
LICEN I GARANIE LIMITAT PENTRU SOFTWARE, RESTITUII IMEDIAT PRODUSUL NEUTILIZAT
I SOLICITAI RAMBURSAREA SUMEI PLTITE. DAC INSTALAI ACEST PRODUS PENTRU A FI
UTILIZAT DE TERI, SUNTEI DE ACORD S-I INFORMAI PE UTILIZATORI CU PRIVIRE LA FAPTUL
C UTILIZAREA PRODUSULUI IMPLIC ACCEPTAREA ACESTOR TERMENI.
ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE LEXMARK

Acest Acord de licen ("Acord de licen pentru software") este un acord legal ntre dvs. (ca persoan fizic
sau ca unic entitate) i Lexmark International, Inc. ("Lexmark") care, cu excepia cazului n care produsul
sau Programul software Lexmark face obiectul unui acord scris de licen software ntre dvs. i Lexmark sau
furnizorii si, guverneaz utilizarea oricrui Program software instalat sau furnizat de Lexmark pentru a fi
utilizat mpreun cu produsul Lexmark. Termenul "Program software" include instruciuni executabile pe un
computer, coninut audio/vizual (cum ar fi imagini i nregistrri) i suport fizic aferent, materiale imprimate i
documentaie n format electronic, fie ncorporate n produsul Lexmark, fie distribuite mpreun cu acesta sau
pentru utilizarea sa.
1 DECLARAIE DE GARANIE LIMITAT PENTRU SOFTWARE. Lexmark garanteaz c suportul fizic
(de exemplu discheta sau CD-ul) pe care este furnizat Programul software (dac este cazul) nu prezint
defecte de material i manoper, n condiii normale de utilizare, pe durata perioadei de garanie. Perioada
de garanie este de nouzeci (90) de zile i ncepe la data cnd Programul software este livrat utilizatorului
final original. Aceast garanie limitat este valabil numai pentru suportul fizic al Programului software
achiziionat nou de la Lexmark sau de la un agent comercial sau distribuitor Lexmark autorizat. Lexmark
va nlocui Programul software n cazul n care se stabilete c suportul fizic nu este n conformitate cu
aceast garanie limitat.
2 EXONERARE I LIMITAREA GARANIILOR. CU EXCEPIA CELOR STIPULATE N ACEST ACORD
DE LICEN PENTRU SOFTWARE I N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE,
LEXMARK I FURNIZORII SI FURNIZEAZ PROGRAMUL SOFTWARE "CA ATARE" I SUNT
EXONERAI DE ORICE ALTE GARANII I CONDIII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR
FR S SE LIMITEZE LA ACESTEA, PENTRU TITLUL, INTEGRITATEA, VANDABILITATEA I
POTRIVIREA LA UN ANUMIT SCOP I ABSENA VIRUILOR, TOATE N LEGTUR CU
PROGRAMUL SOFTWARE. N SITUAIA N CARE LEXMARK NU POATE EXONERA LEGAL NICIO
COMPONENT A GARANIILOR IMPLICITE DE VANDABILITATE I POTRIVIRE LA UN ANUMIT
SCOP, LEXMARK LIMITEAZ DURATA UNOR ASTFEL DA GARANII LA TERMENUL DE 90 DE ZILE
AL GARANIEI LIMITATE EXPRESE PENTRU SOFTWARE.
Acest Acord trebuie citit n conjuncie cu anumite prevederi legale care pot fi n vigoare la un moment dat
i care implic garanii sau condiii sau impun obligaii pentru Lexmark, care nu pot fi excluse sau
modificate. n cazul n care se aplic orice astfel de prevederi, n msura n care Lexmark are posibilitatea,
Lexmark i limiteaz rspunderea pentru nclcarea respectivelor prevederi la una dintre urmtoarele
variante: furnizarea unei copii pentru a nlocui Programul software sau rambursarea sumei pltite pentru
Programul software.
Programul software poate include legturi ctre alte aplicaii software i/sau pagini Web gzduite i
administrate de teri neafiliai cu Lexmark. Confirmai i suntei de acord c Lexmark nu este responsabil
n niciun mod pentru gzduirea, performanele, funcionarea, ntreinerea sau coninutul acestor aplicaii
software i/sau al acestor pagini Web.
Notificri
141
3 LIMITAREA DESPGUBIRII. N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, NTREAGA
RESPONSABILITATE A LEXMARK PREVZUT DE ACEST ACORD DE LICEN PENTRU
SOFTWARE ESTE N MOD EXPRES LIMITAT LA VALOARE MAI MARE DINTRE URMTOARELE:
PREUL PLTIT PENTRU PROGRAMUL SOFTWARE I CINCI USD (SAU ECHIVALENTUL N
MONEDA LOCAL). SINGURA DVS. DESPGUBIRE DIN PARTEA LEXMARK PENTRU ORICE
DISPUT N BAZA ACESTUI ACORD DE LICEN PENTRU SOFTWARE VA FI RECUPERAREA
UNEIA DIN ACESTE SUME, IAR, ULTERIOR PLII, COMPANIA LEXMARK VA EXONERAT DE
ORICE ALTE OBLIGAII SAU RESPONSABILITATE FA DE DVS.
LEXMARK, FURNIZORII, FILIALELE SAU DISTRIBUITORII SI NU VOR RSPUNDE N NICIO
SITUAIE PENTRU NICIO PAGUB SPECIAL, ACCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLAR,
PUNITIV SAU PRIN CONSECIN (INCLUSIV, DAR FR S SE LIMITEZE LA PROFITURI SAU
VENITURI PIERDUTE, ECONOMII PIERDUTE, NTRERUPERI ALE UTILIZRII SAU ORICE PIERDERI,
LIPS DE ACURATEE SAU DETERIORRI ALE DATELOR SAU NREGISTRRILOR, PENTRU
PRETENII ALE TERILOR SAU PENTRU PAGUBE DE PROPRIETATE REAL SAU MATERIAL,
PENTRU LIPSURI ALE CONFIDENIALITII PROVENITE SAU NRUDITE N ORICE FEL CU
UTILIZAREA SAU CU INCAPACITATEA DE A UTILIZA PROGRAMUL SOFTWARE, SAU N ORICE ALT
MOD CARE ARE LEGTUR CU ORICE PREVEDERE DIN ACEST ACORD DE LICEN PENTRU
SOFTWARE), INDIFERENT DE NATURA PRETENIEI, INCLUSIV, DAR FR S SE LIMITEZE LA
NCLCAREA GARANIEI SAU A CONTRACTULUI, DAUNE CIVILE (INCLUSIV NEGLIJEN SAU
RSPUNDERE STRICT), CHIAR DAC LEXMARK SAU FURNIZRII, FILIALELE SAU
DISTRIBUITORII SI AU FOST INFORMAI DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA PAGUBE
SAU PENTRU ORICE PRETENIE FORMULAT DE DVS. N BAZA UNEI PRETENII A UNUI TER,
CU EXCEPIA SITUAIEI N CARE ACEAST EXCLUDERE A PAGUBELOR ESTE DETERMINAT CA
INCORECT DIN PUNCT DE VEDERE LEGAL. LIMITRILE DE MAI SUS SE APLIC INDIFERENT
DAC REMEDIERILE MENIONATE MAI SUS NU I ATING SCOPUL LOR ESENIAL.
4 S.U.A. LEGI DE STAT. Aceast garanie limitat pentru software v acord anumite drepturi legale.
Reinei c drepturile pot fi diferite de la o ar la alta. Unele state nu permit limitri ale duratei perioadei
de garanie implicit sau excluderea limitrii pagubelor accidentale sau prin consecin, astfel nct este
posibil ca limitrile prezentate mai sus s nu fie valabile n cazul dvs.
5 ACORDAREA LICENEI. Lexmark v acord urmtoarele drepturi, cu condiia s respectai toi termenii
i toate condiiile din acest Acord de licen:
a Utilizare. Avei dreptul s utilizai o singur (1) copie a acestui Program software. Termenul "Utilizare"
nseamn stocarea, ncrcarea, instalarea, executarea sau afiarea Programului software. Dac
Lexmark v-a oferit licen pentru utilizare concurent a Programului software, trebuie s limitai numrul
de utilizatori autorizai la cel specificat n acordul dvs. cu Lexmark. Nu avei dreptul s separai
componentele Programului software pentru utilizare pe mai multe computere. Suntei de acord c nu
vei utiliza Programul software, n ntregime sau parial, n orice manier care are efect de ignorare,
modificare, eliminare, obstrucionare, alterare sau reducere a importanei aspectului vizual al oricror
notificri privind mrci comerciale, nume comerciale, ambalaje comerciale sau drepturi intelectuale,
care apar pe ecranele afiate pe orice computer, generate, n mod normal, de Programul software sau
ca rezultat al acestuia.
b Copiere. Avei dreptul s realizai o singur (1) copie a Programului software, numai n scop de copiere
de rezerv, arhivare sau instalare, cu condiia ca respectiva copie s conin toate notificrile originale
proprii Programului software. Nu avei dreptul s copiai Programul software pe nicio reea public sau
distribuit.
c Rezervarea drepturilor. Programul software, inclusiv toate fonturile, este protejat prin drepturi de autor
i este proprietatea Lexmark International, Inc. i/sau a furnizorilor si. Lexmark i rezerv toate
drepturile care nu v-au fost acordate expres prin acest Acord de licen.
d Freeware. Fr a intra n contradicie cu termenii i condiiile din acest Acord de licen, ntreg
Programul software sau orice parte a lui care constituie software furnizat cu licen public de ctre
Notificri
142
teri ("Freeware") v este oferit sub licen, n conformitate cu termenii i condiiile acordului de licen
software care nsoete asemenea Freeware, indiferent dac acesta este sub form de acord discret,
cu licen laminat sau termeni de licen electronic n momentul descrcrii. Utilizarea Freeware-
ului de ctre dvs. va fi guvernat n ntregime de termenii i condiiile unei asemenea licene.
6 TRANSFER. Avei dreptul de a transfera Programul software ctre un alt utilizator final. Orice transfer
trebuie s includ toate componentele software, suporturile, materialele imprimate i acest Acord de
licen i nu avei dreptul s pstrai copii ale Programului software sau ale componentelor sale. Nu este
permis transferul indirect, cum ar fi concesionarea. nainte de transfer, utilizatorul final care primete
Programul software transferat trebuie s fie de acord cu toi termenii din acest Acord de licen. n
momentul transferrii Programului software, licena dvs. se termin n mod automat. Nu avei dreptul s
nchiriai, s oferii sub licen sau s atribuii Programul software dect n limitele stabilite prin acest Acord
de licen, iar orice ncercare de a depi aceste limite va fi nul de drept.
7 UPGRADE-URI. Pentru a utiliza un Program software identificat ca upgrade, trebuie s avei mai nti
licena pentru Programul software original, identificat de Lexmark ca eligibil pentru upgrade. Dup
upgrade, nu avei dreptul s utilizai n continuare Programul software original, care a format baza
eligibilitii pentru upgrade.
8 LIMITARE PRIVIND PROCESAREA INVERS. Nu avei dreptul s modificai, s decriptai, s procesai
invers, s dezasamblai, s decompilai sau s transformai n alt mod Programul software, cu excepia i
n limita situaiilor permise expres de ctre legislaia n vigoare n scopuri de inter-operabilitate, de
corectare a erorilor sau de testare a securitii. Dac avei asemenea drepturi legale, notificai Lexmark
n scris despre orice intenie de procesare invers, dezasamblare sau decompilare. Nu avei dreptul s
decriptai Programul software, n afar de situaia cnd este necesar pentru utilizarea legitim a
Programului software.
9 SOFTWARE SUPLIMENTAR. Acest Acord de licen se aplic i actualizrilor sau componentelor
suplimentare ale Programului software original furnizate de Lexmark, cu excepia situaiei n care Lexmark
furnizeaz alte condiii mpreun cu actualizarea sau componenta suplimentar.
10 TERMEN. Acest Acord de licen este valabil pn la terminare sau respingere. Avei posibilitatea s
respingei sau s terminai n orice moment aceast licen, distrugnd toate exemplarele Programului
software, mpreun cu toate modificrile, documentaia i prile mbinate n orice form sau n orice alt
mod dect cele descrise n acest document. Lexmark poate s anuleze prin notificare licena pe care o
avei, dac nu respectai vreun termen din acest Acord de licen. n situaia unei asemenea terminri,
suntei de acord s distrugei toate copiile Programului software, mpreun cu toate modificrile,
documentaia i prile mbinate n orice form.
11 TAXE. Suntei de acord c suntei responsabil pentru plata oricror taxe care includ, fr limitri, orice
bunuri i servicii i orice taxe de proprietate personal, rezultate din acest Acord sau din utilizarea
Programului software.
12 LIMITRI ALE ACIUNILOR. Nicio aciune, indiferent de form, bazat pe acest Acord nu poate fi
invocat de niciuna dintre pri dup mai mult de doi ani de la apariia cauzei aciunii, cu excepia situaiilor
prevzute de legislaia n vigoare.
13 LEGISLAIA N VIGOARE. Acest Acord de licen este guvernat de legile din Commonwealth of
Kentucky, Statele Unite ale Americii. Nu se vor aplica niciun fel de alte reglementri legale din nicio alt
jurisdicie. Convenia ONU privind contractele pentru vnzarea internaional de bunuri nu se aplic.
14 DREPTURI RESTRICIONATE PENTRU GUVERNUL STATELOR UNITE. Programul software a fost
dezvoltat n ntregime cu cheltuieli private. Drepturile Guvernului Statelor Unite de a utiliza acest program
software sunt cele stabilite prin acest Acord i restricionate conform DFARS 252.227-7014 i altor
prevederi FAR similare (sau prin orice alte reglementri ale ageniei sau prin clauze contractuale
echivalente).
15 CONSIMMNT DE UTILIZARE A DATELOR. Suntei de acord cu faptul c Lexmark, filialele i agenii
si pot s colecteze i s utilizeze informaiile pe care le furnizai n legtur cu serviciile de asisten
Notificri
143
solicitate de dvs. n ceea ce privete Programul software. Lexmark este de acord s nu utilizeze aceste
informaii ntr-o form care v identific personal, cu excepia situaiilor n care acest lucru este necesar
pentru a v furniza asemenea servicii.
16 RESTRICII LA EXPORT. Nu avei dreptul (a) s dobndii, expediai, transferai sau s reexportai, n
mod direct sau indirect, Programul software sau orice alt produs derivat direct, fr s respectai legislaia
de export n vigoare i (b) s permitei ca Programul software s fie utilizat n orice alt scop interzis de
asemenea legi de export, inclusiv i fr limitare pentru proliferarea armelor nucleare, chimice sau
biologice.
17 ACORD DE CONTRACTARE ELECTRONIC. Dvs. i Lexmark suntei de acord ca acest Acord de licen
s aib form electronic. Aceasta nseamn c dac facei clic pe butonul "Sunt de acord" sau "Da" de
pe aceast pagin sau dac utilizai acest produs, v dai acordul pentru termenii i condiiile din acest
Acord de licen i confirmai c procedai astfel cu intenia de a "semna" un contract cu Lexmark.
18 CAPACITATEA I AUTORITATEA DE CONTRACTARE. Declarai c suntei o persoan cu vrsta legal
de majorat valabil n locaia n care semnai acest Acord de licen i, dac este cazul, suntei autorizat
n totalitate de ctre angajator sau de superiorul ierarhic s semnai acest contract.
19 ACORD INTEGRAL. Acest Acord de licen (inclusiv orice adugare sau amendament la acest Acord de
licen livrate mpreun cu Programul software) reprezint acordul integral ntre dvs. i Lexmark privind
Programul software. Cu excepia situaiilor n care acest document prevede altfel, aceti termeni i aceste
condiii au prioritate asupra tuturor celorlalte comunicri, propuneri i reprezentri orale sau scrise,
anterioare sau actuale, referitoare la Programul software sau la orice alt subiect tratat n acest Acord de
licen (cu excepia situaiei n care asemenea termeni externi nu sunt n conflict cu termenii din acest
Acord de licen sau cu alt acord scris semnat ntre dvs. i Lexmark n legtur cu utilizarea Programului
software). n situaia n care orice politici sau programe Lexmark pentru servicii de asisten sunt n conflict
cu termenii din acest Acord de licen, termenii din acest Acord de licen au prioritate.
MICROSOFT CORPORATION NOTICES

1 This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The terms and
conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.
2 This product is based on Microsoft Print Schema technology. You may find the terms and conditions upon
which Microsoft is licensing such intellectual property at
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.
NOTIFICARE ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

Conine tehnologie Flash, Flash Lite i/sau Reader, oferit de Adobe Systems Incorporated
Acest produs conine player-ul Adobe Flash, acordat sub licen de ctre Adobe Systems Incorporated,
Copyright 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Toate drepturile rezervate. Adobe, Reader i Flash
sunt mrci comerciale ale Adobe Systems Incorporated.
Notificri
144
Index
Numerice A calitate slab folii
30.yy Reumplere incorect, alimentator multifuncional transparente 130
schimbai cartuul 113 ncrcare 37 caracterele au margini
31.yy nlocuirea unui cartu anularea legrii tvilor 43, 42 zimate 124
defect sau lips 113 apelarea serviciului de asisten dungi albe solide 132
32.yy nlocuii cartuul pentru clieni 133 dungi negre solide 132
neacceptat 114 ataare cabluri 22 fundal gri 125
32.yy Numr de cartu imagini fantom 125
imagini incomplete 124
neacceptat de dispozitiv 113 B imprimare strmb 129
34 Hrtie scurt 114 blocaje
35 Memorie insuficient pentru linii orizontale ntrerupte 130
accesare 100 linii verticale ntrerupte 131
acceptarea caracteristicii Salvare evitare 99
resurs 114 materialele tiprite sunt prea
identificare 100 ntunecate 127
37 Memorie insuficient pentru nelegerea mesajelor 100
asamblarea lucrrii 114 materialele tiprite sunt prea
traseul hrtiei 100 luminoase 128
37 Memorie insuficient pentru blocaje hrtie, eliminare
operaia Defragmentare memorie pagini de testare a calitii
200 102 tipririi 123
flash 114 201 104
38 Memorie plin 115 pagini goale 124
202 105 pulbere de toner sau fundal
39 Pagin complex, este posibil 231 106
ca unele date s nu se fi ntunecat 129
233 108 tonerul se terge 129
imprimat 115 234 108
51 Defective flash detected (51 A capaciti de ncrcare cu hrtie
235 109 alimentator multifuncional 41
fost detectat o memorie flash 24x 109
defect) 115 tvi 41
251 110 card de memorie
52 Spaiu liber insuficient n blocaje, eliminare
memoria flash pentru instalare 15
200 102 rezolvarea problemelor 122
resurse 115 201 104
53 S-a detectat o memorie flash card de memorie flash
202 105 instalare 18
neformatat 115 231 106
54 Eroare standard de software rezolvarea problemelor 122
233 108 cartel firmware
de reea 115 234 108
56 Port paralel standard instalare 18
235 109 carton
dezactivat 116 24x 109
56 Port USB standard ncrcare 37
251 110 sfaturi 54
dezactivat 116
58 Prea multe opiuni flash cartu de toner
instalate 116 C nlocuire 89
58 Prea multe tvi ataate 116 cabluri cartue de toner
59 Tav <x> incompatibil 116 Ethernet 22 comand 88
84 Avertisment durat de via paralel 22 reciclare 30
PC Kit 117 USB 22 comand
84 nlocuii PC Kit 117 calitate a imprimrii, slab cartue de toner 88
88 Cartuul este consumat 117 evitare prin selectarea hrtiei i configurare
a suportului de tiprire imprimante multiple 97
88.yy nlocuii cartuul 117
special 45 configurarea notificrilor de
calitatea imprimrii, depanare aprovizionare 97
acumulri de toner 130
Index
145
configuraii documente, imprimare selectare 45
imprimant 9 de pe un computer setare dimensiune 31
conservare consumabile 27 Macintosh 50 Setare dimensiune
consultarea ecranului virtual din Windows 50 universal 31
pe serverul EWS ncorporat 95 setare tip 31
consumabile E hrtie cu antet
conservare 27 ecran virtual indicaii 51
depozitare 87 cum se acceseaz 95 ncrcare 37
stare 87 etichete de hrtie ncrcare, alimentatorul
consumabile, comand ncrcare 37 manual 51
cartue de toner 88 etichete, hrtie ncrcare, tvi 51
kit fotoconductor 89 sfaturi 53 hrtie reciclat
contactarea serviciului de evitarea blocajelor utilizare 26
asisten pentru clieni 133 selectarea hrtiei i a hrtie, blocaje
curare suporturilor speciale 45 evitare 99
exteriorul imprimantei 87 tierea hrtiei i a suporturilor identificare 100
Custom Type (Tip personalizat) speciale 45 traseul hrtiei 100
<x> expedierea imprimantei 94
modificare nume 43 exteriorul imprimantei I
curare 87 imprimant
D alegerea unui loc 8
depanare afiaj F configuraii 9
afiajul este gol 118 fa recomandat pentru expediere 94
pe afiaj apar numai imprimare 45 model de baz 9
blocuri 118 folii transparente mutare 94
depanare alimentare cu hrtie ncrcare 37 spaii libere minime 8
mesajul persist i dup sfaturi 52 imprimant, mesaje
nlturarea blocajului 122 30.yy Reumplere incorect,
pagina blocat nu este schimbai cartuul 113
retiprit 122 G 31.yy nlocuirea unui cartu
depanare, afiaj gsire defect sau lips 113
afiajul este gol 118 informaii 7 32.yy nlocuii cartuul
pe afiaj apar numai publicaii 7 neacceptat 114
blocuri 118 site Web 7 32.yy Numr de cartu
depanare, alimentare cu hrtie Ghid pentru lucrul n reea 95 neacceptat de dispozitiv 113
mesajul persist i dup Ghidul administratorului pentru 34 Hrtie scurt 114
nlturarea blocajului 122 Embedded Web Server 95 35 Memorie insuficient pentru
pagina blocat nu este acceptarea caracteristicii
retiprit 122 H Salvare resurs 114
depanare, opiuni imprimant hrtie 37 Memorie insuficient pentru
card de memorie 122 caracteristici 44 asamblarea lucrrii 114
card de memorie flash 122 depozitare 46 37 Memorie insuficient pentru
opiunea nu funcioneaz 121 Dimensiune hrtie operaia Defragmentare
sertare 121 universal 66 memorie flash 114
depozitare fa recomandat pentru 38 Memorie plin 115
consumabile 87 imprimare 45 39 Pagin complex, este
hrtie 46 formulare preimprimate 46 posibil ca unele date s nu se fi
Dimensiune hrtie universal 66 hrtie cu antet 46 imprimat 115
setare 31 ncrcare, alimentator 51 Defective flash detected (51
dimensiuni hrtie multifuncional 37 A fost detectat o memorie
acceptate de imprimant 48 neacceptat 45 flash defect) 115
reciclat 26
Index
146
52 Spaiu liber insuficient n lucrarea este imprimat pe L
memoria flash pentru hrtie incorect 119 legare tvi 43
resurse 115 Lucrrile mari nu se legarea tvilor 42
53 S-a detectat o memorie flash asambleaz 120 list de directoare, imprimare 54
neformatat 115 margini incorecte 126 list de eantioane de fonturi
54 Eroare standard de software operaiile sunt executate din tiprire 54
de reea 115 tava incorect 119 lucrare de imprimare
56 Port paralel standard tipririle nu se efectueaz 118 anulare de la panoul de control
dezactivat 116 indicaii al imprimantei 55
56 Port USB standard hrtie cu antet 51 revocare din Macintosh 55
dezactivat 116 informaii despre siguran 5, 6 revocare din Windows 55
58 Prea multe opiuni flash informaii, cutare 7
instalate 116 instalare
58 Prea multe tvi ataate 116 opiuni n driver 24 M
59 Tav <x> incompatibil 116 software pentru imprimant 24 Meniul Calitate 81
84 Avertisment durat de via instalarea software-ului pentru meniul Configurare 78
PC Kit 117 imprimant meniul Configurare MF 61
84 nlocuii PC Kit 117 adugare opiuni 24 Meniul Dimensiune/Tip 58
88 Cartuul este consumat 117 Meniul Finishing (Finalizare) 79
Meniul Greutate hrtie 63
88.yy nlocuii cartuul 117 Meniul ncrcare hrtie 64
ncrcare alimentator manual cu ncrcare
<custom string name> 113 meniul Paralel 72
alimentator multifuncional 37 Meniul PCL Emul (Simulare
ncrcare alimentator manual cu foaie cu antet n alimentatorul
<custom string> 113 PCL) 84
manual 51 meniul PostScript 83
ncrcare alimentator manual cu hrtie cu antet n tvi 51
<size> 113 meniul Rapoarte 67
tvi 33 Meniul Reea 68
ncrcare alimentator manual cu ncrcare alimentator manual cu
<type> <size> 112 Meniul Setri generale 75
<custom string name> 113 meniul Textur hrtie 61
ncrcai <input src> cu <custom ncrcare alimentator manual cu
string> 112 Meniul Tipuri particularizate 66
<custom string> 113 Meniul Universal Setup
ncrcai <input src> cu <custom ncrcare alimentator manual cu
type name> 112 (Configurare universal) 66
<size> 113 Meniul USB 70
ncrcai <input src> cu ncrcare alimentator manual cu
<size> 112 meniul Utilitare 82
<type> <size> 112 meniuri
ncrcai <input src> cu <type> ncrcai <input src> cu <custom
<size> 112 Configurare MF 61
string> 112 Configuraie universal 66
nchidei ua frontal 112 ncrcai <input src> cu <custom
Scoatei hrtia din tava de ieire Custom Types (Tipuri
type name> 112 personalizate) 66
standard 113 ncrcai <input src> cu
imprimare, depanare diagram de 57
<size> 112 Dimensiune/Tip 58
apar ntreruperi neprevzute ncrcai <input src> cu <type>
ntre pagini 120 Emulare PCL 84
<size> 112 Finishing (Finisare) 79
hrtia se blocheaz nchidei ua frontal 112
frecvent 122 Greutate hrtie 63
nlocuire ncrcare hrtie 64
imprimare incorect a cartu de toner 89
caracterelor 119 Network (Reea) 68
kit fotoconductor 91 paralel 72
ncreire hrtie 126
legarea tvilor nu PostScript 83
funcioneaz 120 K Quality (Calitate) 81
lucrarea dureaz mai mult dect kit fotoconductor Rapoarte 67
n mod normal 119 comand 89 Setri generale 75
nlocuire 91 Setup (Configurare) 78
Index
147
Surs prestabilit 58 plicuri dungi negre solide 132
Textur hrtie 61 ncrcare 37 fundal gri 125
USB 70 sfaturi 52 imagini fantom 125
Utilitare 82 Port Ethernet 22 imagini incomplete 124
Mod silenios 28 port paralel 22 imprimare strmb 129
mutarea imprimantei 94 Port USB 22 linii orizontale ntrerupte 130
pot electronic linii verticale ntrerupte 131
N anun de blocaj de hrtie 96 materialele tiprite sunt prea
niveluri de emisie a anun de hrtie lips 96 ntunecate 127
zgomotelor 135 anunarea nivelului redus al materialele tiprite sunt prea
note 135, 136, 137, 138, 139 consumabilelor 96 luminoase 128
note FCC 139 notificare pentru necesitatea pagini de testare a calitii
note privitoare la unui alt tip de hrtie 96 tipririi 123
emisii 135, 139 probleme cu imprimanta, pagini goale 124
notificri aprovizionare rezolvare de baz 117 pulbere de toner sau fundal
configurare 97 publicaii, gsire 7 ntunecat 129
nume tip de hrtie particularizat: tonerul se terge 129
creare 43 R rezolvarea problemelor,
rapoarte imprimare
apar ntreruperi neprevzute
O vizualizare 96
ntre pagini 120
opritorul pentru hrtie, reciclare 136
ambalajul Lexmark 30 hrtia se blocheaz
utilizare 12 frecvent 122
opiuni cartue de toner 30
declaraie WEEE 136 imprimare incorect a
card de memorie 15 caracterelor 119
card de memorie flash 18 produse Lexmark 30
recipient de evacuare standard, ncreire hrtie 126
cartel firmware 18 legarea tvilor nu
cartele de memorie 14 folosire 12
reducerea zgomotului 28 funcioneaz 120
Sertar de 250 de coli 19 lucrarea dureaz mai mult dect
Sertar de 550 de coli 19 Regim economic
reglare 29 n mod normal 119
opiuni imprimant, depanare lucrarea este imprimat pe
card de memorie 122 revocarea lucrrilor de imprimare
din panoul de control al hrtie incorect 119
card de memorie flash 122 Lucrrile mari nu se
opiunea nu funcioneaz 121 imprimantei 55
revocarea unei lucrri asambleaz 120
sertare 121 margini incorecte 126
de pe Macintosh 55
din Windows 55 operaiile sunt executate din
P rezolvarea problemelor tava incorect 119
pagin de configuraie pentru contactarea serviciului de tipririle nu se efectueaz 118
reea 23 asisten pentru clieni 133
pagin de setri meniuri rezolvarea problemelor S
tiprire 23 elementare ale Scoatei hrtia din tava de ieire
pagini de testare a calitii imprimantei 117 standard 113
imprimrii, imprimare 55 verificarea unei imprimante care Sertar de 250 de coli
panou de control al imprimantei nu rspunde la comenzi 117 instalare 19
setri prestabilite din fabric, rezolvarea problemelor de Sertar de 550 de coli
restaurare 98 calitate a imprimrii instalare 19
panou de control, imprimant acumulri de toner 130 Server EWS 95
setri prestabilite din fabric, calitate slab folii copierea setrilor pe alte
restaurare 98 transparente 130 imprimante 97
plac de sistem caracterele au margini nu se deschide 132
accesare 14 zimate 124 setarea avertizrilor prin pot
dungi albe solide 132 electronic 96
Index
148
setri administrative 95 instalarea software-ului pentru
setri reea 95 imprimant 24
verificarea strii list de directoare 54
dispozitivului 96 list de eantioane de
setare fonturi 54
dimensiune hrtie 31 pagin de configuraie pentru
Dimensiune hrtie reea 23
universal 31 pagin de setri meniuri 23
tip hrtie 31 pagini de testare a calitii
setarea Mod economic 27 tipririi 55
setri de conservare tipuri de hrtie
Mod silenios 28 acceptat de imprimant 47
Modul economic 27 pe unde se ncarc 47
Regim economic 29 suport pentru tiprire duplex 47
setri de meniu
ncrcarea n imprimante V
multiple 97 verificarea strii dispozitivului
setri de protejare a mediului 27 pe serverul EWS ncorporat 96
Mod silenios 28 verificarea unei imprimante care
Modul economic 27 nu rspunde la comenzi 117
Regim economic 29 vizualizare
setri ecologice rapoarte 96
Mod silenios 28
Modul economic 27
setri prestabilite din fabric,
restaurare
meniuri panou de comand al
imprimantei 98
sfaturi
carton 54
etichete, hrtie 53
folii transparente 52
plicuri 52
site Web
gsire 7
starea consumabilelor,
verificare 87
suporturi speciale
fa recomandat pentru
imprimare 45
selectare 45
Surs prestabilit 58
T
tvi
anularea legrii 42, 43
ncrcare 33
legare 42, 43
tiprire
de pe un computer
Macintosh 50
din Windows 50
Index
149

Manual Lexmark E60d Si E360dn

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Lexmark E60d Si E360dn

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lexmark seriile E360d i E360dn

Ianuarie 2010 www.lexmark.com

Configurarea suplimentar a imprimantei.................................14

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului............26

ncrcarea hrtiei i a suporturilor de tiprire speciale...........31

Indicaii despre hrtie i suporturile de tiprire speciale........44

nelegerea meniurilor imprimantei.............................................57

Informaii referitoare la lucrul n siguran

Informaii referitoare la lucrul n siguran

V mulumim pentru c ai ales aceast imprimant!

Gsirea informaiilor despre imprimant

Informaii despre imprimant

Alegerea unui loc pentru imprimant

Informaii despre imprimant

1 Posterior 300 mm (12 in.)

Informaii despre imprimant

Informaii despre imprimant

Informaii despre imprimant

1 Butonul de deschidere a uii frontale

Utilizarea recipientului de ieire standard i a

Informaii despre imprimant

Informaii despre imprimant

Instalarea echipamente interne opionale

Opiuni interne disponibile

Accesarea plcii de sistem pentru a instala opiuni interne

Configurarea suplimentar a imprimantei

Instalarea unui card de memorie

Configurarea suplimentar a imprimantei

3 Despachetai cardul de memorie.

Configurarea suplimentar a imprimantei

7 Asigurai-v c fiecare opritor se conecteaz la fiecare capt al cardului.

Configurarea suplimentar a imprimantei

Not: Nu atingei punctele de conectare de pe marginea cardului.

Configurarea suplimentar a imprimantei

Instalarea opiunilor hardware

Instalarea unui sertar de 250 sau de 550 de coli

Configurarea suplimentar a imprimantei

3 ndeprtai toate materialele i benzile de ambalare din interiorul tvii.

Configurarea suplimentar a imprimantei

7 Pornii din nou imprimanta.

Configurarea suplimentar a imprimantei

Configurarea suplimentar a imprimantei

Imprimarea unei pagini cu setrile de meniu

Tiprirea unei pagini de configuraie pentru reea

Configurarea suplimentar a imprimantei

Instalarea software-ului pentru imprimant

Pentru utilizatorii de Windows

Pentru utilizatorii de Macintosh

Utilizarea World Wide Web

Actualizarea opiunilor disponibile n driverul de imprimant

Pentru utilizatorii de Windows

Configurarea suplimentar a imprimantei

Pentru utilizatorii de Macintosh

n Mac OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioar

n Mac OS X versiunea 10.4 i versiunile anterioare

Configurarea suplimentar a imprimantei

Economia de hrtie i toner

Utilizarea hrtiei reciclate i a altor hrtii de birou

Minimizarea impactului imprimantei asupra mediului

Utilizai ambele fee ale colii de hrtie

Plasai mai multe pagini pe o coal de hrtie

Verificai corectitudinea primei dvs. schie

Evitai blocajele de hrtie

Utilizarea Eco-Mode (modului Economic)