Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE LA
AUSCHWITZ ii
Maria ngels
Anglada
Vioara
de la
Auschwitz
Maria ngels
Anglada
Vioara
cf.0 Ici
Auschwitz
METEOR
PRESS
Victim elor
in m em oriam
Mulumiri
fat
de lutierul Ramon Pinto i Comas.
Not:
Documentele care apar la nceputul fiecrui capitol sunt
autentice. Cf.: Reimund Schnabel: M acht ohne M oral - Eine
Dokumentation uberSS*, Roderberg-Verlag, Frankfurt, 1957.
Traducere n limba spaniol: Poder sin m oral - H istoria de
las SS, Seix Barral, S.A, Barcelona, 1966.
Paznic de rezerv
Compania I - Batalion Ghetou
Arest:
Prim ul tip (com un):
Pn la 3 zile. C elul cu fereastr. P rici de lemn. Mncare:
pine i ap. Mas m ai consistent o dat la patru zile.
A l doilea tip (include corecii):
Pn la 42 de zile. Celul fr fereastr. P rici de lemn. Mn
care: ntocm ai ca la prim ul tip.
A l treilea tip (sever):
Pn la 3 zile. Prizonierul nu poate sta n ezut i nu se poa
te ntinde. C elul fr fereastr. M ncare: ntocm ai ca la
tipurile de m ai sus.
Pedepse corporale:
Num rul lo vitu rilo r de b ici: 5, 10, 15, 20, 25
Instruciuni: n prim ul rnd, control m edical.
Loviturile de b ici se vor aplica direct pe piele, una dup alta,
i fiecare va fi num rat. Este interzis ca anum ite p ri ale
corpului s rm n descoperite sau s fie dezbrcate.
D einutul nu se leag, ci se ntinde pe o banc. Va fi b iciuit
num ai peste coapse i fese.
tampil:
BIROUL DE ADMINISTRAIE, JUSTIIE
l FINANE AL SS* (WVHA)
Psalmul 106
Refuzul lui Rascher de a folosi o deinut cu trsturi
nordice n experimentele realizate pentru a-i nclzi
pe deinuii mbiai n ap rece ca gheaa -1 9 4 3
' Numele oficial al armatei germane ntre 1935 i 1945. (n. trad.)
Concern chimico-farmaceutic din Germania nazist, (n. trad.)
p u o zi n urm, lipise bine laolalt cele dou piese
^ care mpreun alctuiau capacul viorii. Fibrele
bradului - o bucat frumoas, adus din Ungaria - se mbi
nau de minune. Prevztor, Daniel nclzise uor marginile,
astfel nct cleiul s poat ptrunde n toi porii. Urma o
etap care, dei dificil, i plcea cel mai mult: s defineasc
forma exact pe care urma s-o capete lemnul. O vedea lim
pede cu ochii minii i, apoi, era ncreztor c experiena de
ani i ani n care meterise viori avea s-l ajute s treac
peste neajunsuri cu bine.
Nu s-a putut abine i a tras n piept parfumul de lemn
al pieselor, nainte s se apuce de lucru. Dup o vreme, a
simit c l cuprinde oboseala, ns a privit rezultatul plin de
mulumire. Desenul era clar i, dei slbit, minile nu-i tre
muraser cnd aplicase ablonul: contururile erau curate,
precise. Poate c zbovise prea mult asupra lor. A luat din
cui pnza de traforaj i a aezat piesa pe bancul de tmpl-
rie, n aa fel nct s lase jumtate n afar. Aproape fr
s bage de seam, a murmurat o rugciune i a nceput s
taie. De obicei, unui nceptor i este greu s conduc pnza
cu ndemnare, s nu ating linia desenat, ci s lase un
milimetru pe care s-l ndeprteze apoi prin lefuire, astfel
nct marginea s fie neted, ca hrtia proaspt tiat. Daniel
fcea asta cu uurin. Nu mai vedea nimic n jur, doar linia
62 Maria ngels Anglada
Emily Dickinson
nscris adresat lui Himmler despre felul n care
sunt folosii dinii de aur de la deinuii mori -1 942
Ctre Reichfuhrer-u\ SS
Reichfuhrer!
HeiI Hitler!
FRANK
SS-Brigadenfuhrer i General-maior al Waffen-SS
Fragment din declaraia de la procesul I. G. Farben,
Nurnberg
- l-am nvins!
-T u , tu eti cel care i-a nvins.
N-au reuit s se vad pn nspre sear; acum, aezai
pe un fel de banc de piatr, cei doi se mbriau, rznd
i plngnd, fr s se ruineze. Nu Clul ctigase rm
agul, ci Daniel, cu preul unei strdanii istovitoare, i-a zis
Bronislaw privindu-i tovarul. Dac stteai s cumpneti
bine lucrurile, toate celelalte amnunte, pe care violonistul
116 Maria ngels Anglada