Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
NICOLAE-SERBAN TANASOCA
BALCANOLOGIE SI POLITICA
IN ROMANIA SECOLULUI XX
www.dacoromanica.ro
BIBLIOTECA DE STUDII SI CERCETARI SUD-EST EUROPENE
II
www.dacoromanica.ro
INSTITUTUL DE STUDII SUD-EST BIBLIOTECA METROPOLITANA
EUROPENE AL ACADEMIE! ROMANE BUCURESTI
NICOLAE-$ERBAN TANA5 0 CA
BALCANOLOGIE $1 POLITICA
IN ROMANIA SECOLULUI XX
VICTOR PAPACOSTEA IN DOCUMENTE
DIN ARHIVELE SECURITATII sI
DIN ARHIVA PERSONALA
www.dacoromanica.ro
Tehnoredactare i conceptie grafica: Cezar-Octavian Dit
TANASOCA, NICOLAE-5ERBAN
Balcanologie i politici in Rominia secolului XX : Victor Papacostea in
documente din arhivele Securiffitii i din arhiva personali /Nicolae-Serban
Tanasoca. - Bucuresti : Biblioteca Bucurestilor, 2010
ISBN 978-973-8369-74-0
32.01(498)"19"
94(498) Papacostea,V.
www.dacoromanica.ro
CUVANT INAINTE
www.dacoromanica.ro
6 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
15 decembrie 2009
Nicolae4erban TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN
ROMANIA SECOLULUI XX
Balcanologia
Peninsula Balcanica sau, cum a mai fost numita, Sud-Est Europeana con-
stituie o regiune culturala bine individualizata a continentului nostru, spatiul
geografic in care un numar de popoare, diferite ca origine, limba i confesi-
une, structurate mozaical, intr-o formula de o complexitate unica in lume, au
trait mai totdeauna in stransa dependenta unele de celelalte, vadind, pe de o
parte, izbitoare particularitati i divergente de interese, impartaind insa, pe
de alta parte, in pofida acestora, un destin comun i evoluand in cadentele
aceluiai ritm istoric. Ele au ajuns sa constituie o mare comunitate umana,
dezvoltand, la nivelul limbii, al mentalitatii i al stilului de viata, un anumit
"aer de familie", greu de tagaduit, chiar daca greu de surprins in formule ri-
guroase. Relevarea legaturilor istorice dintre popoarele balcanice sau sud-est
europene, evidentierea unitatii in diversitate care le este proprie, sublinierea
comunitatii lor de destin i a caracterului sincronic al evolutiei lor genera-
le au fost, mai ales in epoca moderna, obiective statornice ale cercetatorilor.
Descoperind lumea balcanica sau sud-est europeana, savantii europeni au fost
fascinati din capul locului i deopotriva atat de extrema varietate, cat i de
remarcabila ei unitate pe care au incercat sa le descrie i explice in termeni
tiintifici. Din aceasta nazuinta de cunoatere i intelegere s-a nascut siste-
mul tiintific coerent al balcanologiei sau al studiilor sud-est europene, ale
caror principale exigente de ordin metodologic sunt: perspectiva globalizan-
tei, comparatismul i interdisctplinaritatea. Pe cale de consecinta, din aceasta
conceptie a balcanologiei decurg, in planul practicii tiintifice, imperativul
coopereirii intelectuale internalionale dintre cercetatori, in primul rand dintre
cercetatorii balcanici i necesitatea dobandirii unei formaliuni profesionale
complexe de Cate fiecare dintre balcanologii autentici. Pe scurt, balcanologia
a devenit o coala de universalism umanist i un factor de civilizatie intr-o
zona prea adesea incercata de cumplite calamitati istorice i zguduita de crn-
cene infi-untari interetnice i interconfesionale.
www.dacoromanica.ro
8 NICOLAE-$ERBAN TANA.FOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE I POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI ,10( 9
www.dacoromanica.ro
10 NICOLAE-6ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA N ROMANIA SECOLULUI drY 11
www.dacoromanica.ro
12 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
una cu revista lui, Revue des Etudes Sud-Est Europennes, conduse, ambele,
aa cum multi dintre noi ne amintim, 'Ana la incetarea sa din viata, in 1978,
de regretatul Prof. Mihai Berza, fostul adjunct al Prof. Gh.I.Bratianu la con-
ducerea venerabilei Revue Historique du Sud-Est Europen. Prof. Mihai Ber-
za fusese un colaborator al revistei Balcania, ca de altfel intreaga echipa de la
Revue Historique du Sud-Est Europen, dupa cum i Prof. Victor Papacostea,
asemenea intregii echipe de la Balcania colaborase la Revue Historique du
Sud-Est Europen. Perioada de gestatie a Institutului de Studii Sud-Est Euro-
pene al Academiei Romane i a revistei sale, Revue des Etudes Sud-Est Euro-
pennes, acopera insa anii 1960-1962 i este mai putin cunoscuta celor care
nu au trait-o. Cel care a definit conceptul Institutului i a pus bazele edificarii
sale in aceasta perioada, cel care a intocmit schema lui de personal tiintific
i organizare, cel care a inchegat nucleul initial de cercetatori chemati sa acti-
veze in cadrul lui majoritatea elevii i colaboratorii sai din Institutul de Stu-
dii i Cercetari Balcanice cel care s-a ingrijit de redactarea primelor cloud
volume ale revistei, a fost, din insarcinarea Academiei R.P.R., cu aprobarea
autoritatilor de stat, Victor Papacostea, intemeietorul i directorul Institutului
de Studii i Cercetari Balcanice (1937-1948) i al revistei Balcania, fostul ti-
tular al catedrei de istoria popoarelor balcanice de la Universitatea din Bucu-
reti. Faptul ca i s-a incredintat lui aceasta misiune era nu numai o dovada de
incredere i pretLiire din partea Academiei R.P.R., ci i marturisirea optiunii
inaltului for pentru reinnodarea firului traditiei tiintifice de el reprezentate,
semnificatie confirmata i de numele pe care urmau sa le poarte i Institutul,
i revista acestuia, anume Institutul de Studii 0 Cercekiri Balcanice i Balca-
nia. Din motive de natura ideologica i politica, autoritatile de stat i de partid
nu intentionau insa nicidecum sa-i acorde lui Victor Papacostea, multa vreme
figura proeminenta a Partidului National Liberal, fost deputat i ministru, fost
detinut politic, pozitia de director al noii institutii, ci numai pe aceea de re-
dactor-ef adjunct sau secretar al revistei. Raspunderea conducerii proiectului
de refacere a Institutului i de relansare a revistei revenea oficial Acad. Prof.
Iorgu Iordan, vicepreedintele Academiei R.P.R. cu care Victor Papacostea a
colaborat de altfel excelent i cordial pana la subita sa incetare din viata, sur-
venita prematur, in urma unui atac cerebral, la 20 iunie 1962'. De0 Institutul
de Studii Sud-Est Europene al Academiei Romane i Revue des Etudes Sud-
Est Europennes au ramas credincioase spiritului in care Victor Papacostea
concepea balcanologia, dei meritele in refacerea Institutului i a revistei i-au
' indatA ce a constatat producerea atacului vascular, intamplata In lipsa ei de acask
doamna Cornelia Victor Papacostea, altminteri foarte reticentA cfind era nevoie sl solicite
asistenta cuiva, a facut apel la acad. Iorgu lordan care, vizibil zguduit sufletqte, a folosit in-
treaga sa autoritate de vicepreedinte al Academiei, pentru a urgenta venirea unei ambulante
i a unui medic specialist. Era ins prea tArziu.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI drY 13
www.dacoromanica.ro
14 N1COLAE-$ERBAN TANA,SOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUIXX 15
www.dacoromanica.ro
16 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
Cartojan, C.C. Giurescu, Sc. Lambrino, P.P. Panaitescu, Al. Rosetti, din gru-
parea Revistei istorice romane", militand pentru modernizarea istoriografiei
noastre.
intre oamenii de tiinta romani, Victor Papacostea a fost cel mai inflaca-
rat sustinator al ideii unitatii in diversitate a lumii balcanice, iar ca ganditor
politic unul dintre cei mai statornici sustinatori ai confederarii natiunilor bal-
canice. In conceptia sa, Peninsula Balcanica este baza geografica a unui com-
plex de viata unic in felul sail ce-i cuprinde nu numai pe aromani, dar i pe ro-
manii din vechea Dacie. Relieful Peninsulei Balcanice a favorizat intotdeauna
comunicatia intre diversele ei regiuni, contactul i intreptrunderea diverselor
etnii, deplasarile necontenite de populatie, schimbul de valori materiale i spi-
rituale, mixajul etnic, bilingvismul i chiar poliglosia. Repartizarea diverselor
grupuri etnice pe teritoriul Peninsulei Balcanice este atat de complexa, Inc&
ea ofera aspectul unui mozaic inextricabil, cu neputinta de compartimentat
in zone nationale perfect omogene. Mai totdeauna, popoarele balcanice au
trait impreuna, veacuri de-a randul, in cadrul unor formatiuni politice de tip
imperial (Imperiul roman, Imperiul bizantin, Imperiul otoman), purtatoare ale
unor civilizatii cu aspiratii la universalitate Jcivilizatia elenistica i romana,
crqtinismul bizantin, civilizatia otomana). Insui fondul ethic al popoarelor
balcanice este relativ unitar, cuprinzand, in doze desigur diferite, aceleai ele-
mente (traco-ilir, romanic, grecesc, slay, turcic). Toate aceste imprejurari au
determinat, socotete Victor Papacostea, caracterul de familie umana, unica in
felul ei, al popoarelor balcanice, trsaturile lor comune, sesizabile, in pofida
incontestabilelor diferente specifice, mai ales in mentalitate i cultura.
Desconsiderarea unitatii in diversitate a lumii balcanice prejudiciaza, po-
trivit lui Victor Papacostea, cunoaterea ei tiintifica. Istoria popoarelor balca-
nice nu poate fi cercetata izolat, dupa criterii pur nationale, ci numai in cadrul
complexului de viata balcanic, luand in considerare interdependentele, mai
stranse aici decal oriunde in lume, dintre etnii. Metoda comparativa este sin-
gura adecvata pentru cunoaterea reala a lumii balcanice. Ea trebuie aplicata
deopotriva in toate domeniile tiintelor umane i sociale: in istoria politica, in
istoria culturii, in etnografie, folclor i lingvistica. Iar aplicarea consecven-
Id a acestei metode impune o larga colaborare internationala intre invatati.
In acest spirit, mergand pe drumul deschis de precursori ilustri (Constantin
Jirdek, Nicolae Iorga, lovan Cviji6, Kristian Sandfeld, Theodor Capidan),
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA N ROMANIA SECOLULUIXX 17
Asemenea altor intelectuali din generatia sa, Victor Papacostea s-a simtit
dator sa ia parte la viata politicA a tarii. Atras de social-democratie in pri-
ma tinerete, a optat curnd i definitiv pentru liberalism i i s-a aldturat i pe
plan politic lui Gh. I. BrAtianu, impartAindu-i destinul in cadrul Partidului
National Liberal, insotindu-1 in dizidenta le i revenind, in cele din urm,
pentru totdeauna, impreund cu el, la mated, sub conducerea lui Constantin
I.C. BrAtianu. Deputat de Caliacra, a aprat in Parlament cu deosebit vigoare
drepturile colonitilor aromni din Cadrilaterul dobrogean, dar i drepturile
minorittii musulmane, a denuntat abuzurile clasei politice, a pledat in favoa-
rea aspiratiilor corpului didactic i ale tinerilor invatati a fost, de pild,
intre cei dintAi care au cerut in Camera Deputatilor sustinerea preocuparilor
de indianisticd ale lui Mircea Eliade. Adversar hot:drat al oricarei forme de to-
talitarism, refuzdnd, pe de o parte, colaborarea cu nazismul i legionarismul,
combAtand, pe de alta parte, instaurarea comunismului i sovietizarea tarii,
a facut parte din Comitetul de actiune care a pregatit actul de la 23 august
1944, ca reprezentant delegat al P.N.L. A fost numit subsecretar de stat la Mi-
nisterul Educatiei Nationale in guvernele generalilor Constantin Sandtescu i
Gheorghe Rdescu, indeplinind aceasta functie de la 4 noiembrie 1944 pdna
la 6 martie 1945. AlAturi de Gh.I. BrAtianu, a contribuit substantial in anii
4 Victor Papacostea nu a imbratisat insd si optiunea lui Gh.I. Bratianu pentru orien-
tarea politicii externe a Romfiniei atre o apropiere de al treilea Reich, chiar dna ea era
argumentat de marele istoric si martir al neamului romfinesc, in contextul international dat,
exclusiv prin invocarea ratiunii de star, nicidecum prin afinitati ideologice.
www.dacoromanica.ro
18 NICOLAE-$ERBAN TANA.SOCA
Atat inainte, cat i dupa cele cloud incarcerari, Victor Papacostea a fost
indeaproape supravegheat de organele de Securitate. Ele erau interesate, la
inceput, sa afle daca desaoara sau nu actiuni politice subversive de pe po-
zitiile PNL, ce fel de actiuni i in complicitate cu cine. Dupa cea de a doua
incarcerare, Securitatea urmarea cu precadere daca in activitatea sa profesio-
nala i, cu deosebire in intreprinderea de restaurare a Institutului de Studii i
Cercetari Balcanice i de redactare a revistei Balcania, in care fusese antrenat
de Academia R.P.R. propaga idei netiintifice anti-marxiste, incurajeazd ele-
mente reactionare i dezvolta relatii primejdioase din punct de vedere poli-
tico-ideologic cu persoane din strainatate. Este important de retinut ca., la 3
aprilie 1962, dupa insarcinarea sa oficiala ca redactor ef adjunct al revistei
Balcania, Victor Papacostea trece ca obiectiv de urmarire informativa din do-
sarul nr. 333 lucrat de Lt.maj. Dumitru Nataletu, dosar consacrat problemei
PNL, in evidenta dosarului de obiectiv nr. 270, lucrat de Cpt. Dumitru Vasile,
dosar consacrat problemei Academia R.P.R.
Potrivit Notei 370/7 mai 1962 cu msuri ce vor fi luate in dosarul indi-
vidual ce se deschide pentru urmeirirea lui Papacostea Victor, intocmite de
5 Conform Adeverinlei nr. 75.809, din 14 decembrie 1990, eliberatA de Ministerul Afa-
cerilor Interne, Directia Secretariat, la cerere, doamnei Cornelia Papacostea. Cf. N.S. Tana-
oca, Balcanologi 44 bizanlin4li roincini, Editura PRO, Bucureti, 2002, p. 213 cu n. 115 i,
pentru referiri la documente din arhiva CNSAS, aici mai sus, n. 2.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $I POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI X( 19
www.dacoromanica.ro
20 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICci IN ROMANIA SECOLULUI)0C 21
www.dacoromanica.ro
22 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,SI POLITICA iN ROMANIA SECOLULUM" 23
www.dacoromanica.ro
24 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $I POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 25
www.dacoromanica.ro
26 NICOLAE-.FERBAN TANA,SOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE V POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI,Cf 27
www.dacoromanica.ro
28 NICOLAE-5ERBAN TANA$OCA
Consecintele
Concluzii
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE .57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI )0( 29
27 Cf. Pavel Tugui, Amurgul demiurgilor, Arghezi, Blaga, Calinescu. Dosare lilerare,
Editura Floarea Darurilor, Bucarest, 1998Istoria fi limba romind in vremea lui Gheorghiu-
Dej. Memoride unui fosi ,Fef de secfie a CC al PMR, Editura Ion Cristoiu, Bucuresti, 1999.
28 Dosarul de securitate al profesorului Mihai Berza a fost cercetat si prezentat de loan
Opris, Mihai Berza un destin *dal, in volumul Istoricii li Securilalea, Bucuresti, 2004,
p. 519-585.
www.dacoromanica.ro
BALKANOLOGIE ET POLITIQUE EN ROUMANIE
AU XXc SICLE
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 31
www.dacoromanica.ro
32 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE .$7 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 33
www.dacoromanica.ro
34 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE *SI POLITICA AT ROMANIA SECOLULUI XX 35
www.dacoromanica.ro
36 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITICA" IN ROMANIA SECOLULUI XX 37
www.dacoromanica.ro
38 NICOLAE-,FERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUIXX 39
remet une ample note informative (14 pages), comprenant les rsums des
deux textes dj mentionns de Victor Papacostea assortis de ses propres
commentaires critiques". II s-agissait d'un expos de la structure et l'activit
de l'ancien Institut d'Etudes et Recherches Balkaniques (54 pages) et d'un
Sommaire pour une rapide information sur le phenomene balkanique et la
ncessite des etudes comparatives (17 pages), brillant essai sur la genese de
l'unit dans la diversit du mode balkanique et plaidoyer en faveur des prin-
cipales theses et mthodes de la balkanologie. Cette note informative veni-
meuse, crite de mauvaise foi par Barbu Rimniceanu, entirement partage
par le commandant Dragos Itcus en tant que reprsentant autoris de la Sfire-
t, contient la plus svre condamnation de Victor Papacostea et de ses ides
en matiere balkanique au nom de la doctrine marxiste-lniniste. Barbu Rimni-
ceanu minimise l' importance de l'ancien Institut d'Etudes et Recherches Bal-
kaniques, insinue qu'il aurait plong ses racines dans une modeste conference
universitaire d'histoire des peuples balkaniques cre pour Victor Papacostea
par son ami politique liberal C.C.Giurescu aupres de sa conference d'histoire
des Roumains" et qu'il n'avait t reconnu officiellement par l'Etat roumain
qu'en 1943, sous le gouvemement du Marchal Ion Antonescu". La note in-
sinue que, par ces textes, Victor Papacostea aurait voulu motiver de maniere
indirecte les propositions visant la restauration de l'Institut d'Etudes et Re-
cherches Balkaniques et la rapparition de la revue Balcania et imposer fur-
tivement ses vues en matire de balkanologie. La mauvaise foi de l'indicateur
est vidente, car les deux textes de Victor Papacostea ne faisait que dployer
" Dossier SRI 68057, CNSAS i 5596, 371/29 janvier 1962, Note strictement secrete
du commandant Dram Itcq, a base de la note informative de Barbu Ramniceanu du 26
janvier 1962.
45 La conference" de C.C. Giurescu tait, en ralit sa chaire de professeur titulaire
d'histoire des Roumains. Aupres de cette chaire, avait t cre une conference d'histoire
des Roumains balkaniques, que Victor Papacostea avait occupe par concours. Parmi les
membres de la comission de concurs on rencontre le Professeur George Murnu, membre de
l'Acadmie Roumaine, ancien professeur et maitre de Victor Papacostea. Cette conference a
dtd transforme plus tard en chaire d'histoire des peuples balkaniques et occupe par Victor
Papacostea. L'amitie des deux historiens dataient du temps qu'ils taient tudiants et leurs
conception de la science historique les rapprochaient plus que leurs options politiques lib-
rales. Ils taient tous les deux membres de l'equipe des jeunes historiens groupes autour de
G.I. Brtianu, qui ont fait sortir,la Revista Istoria RomanA".
46 En effet, l'Institut d'Etudes et Recherches Balkaniques fut bugetis par l'Etat en
1943, avec l'accord du gouvernement Ion Antonescu, Ministre de la Culture Nationale et
des Cultes tant le philosophe Ion Petrovici. Ce que la venimeuse note de Barbu Ramniceanu
omet de mentionner, c'est que la presse officielle nazie avait viveinent incrimine a l'poque
le gouvernement roumain, en l'accusant de soutenir un Institut qui prne idde de l'unit du
monde balkanique, a l'encontre de la conception du Reich qui regarde la Pninsule Balka-
nique comme une region voue a la diversit et a la multiplicite", cf. Das Reich", 8, Berlin,
30 janvier 1944 chez N.S. Tanaoca, Balcanologi ci bizantinifti, p. 210-211, note 102.
www.dacoromanica.ro
40 NICOLAWRBAN TANA$OCA
en toute sincrit, non sans fiert, certes, pour ce qu'il avait entrepris par le
pass, sa conception de l'unit du monde balkanique et sa maniere de conce-
voir la balkanologie. Barbu Rimniceanu n'hsite pas de formuler contre Victor
Papacostea l'accusation mensongere d'avoir dissimul les noms de certains
collaborateurs de son ancien Institut et de la Balcania pour crer la fausse im-
pression qu'un tel Institut doit cultiver seulement l'archologie, l'histoire de
l'antiquite et du Moyen-Age, la linguistique, tandis que, de l'avis de l'indica-
teur, il est ncessaire, au contraire, de dvelopper en premier lieu l'tude des
transformations conomiques, sociales, politiques et culturelles qui se produi-
sent dans les pays balkaniques de nos jours, afin de fournir un appui a la poli-
tique balkanique de l'Etat roumain, a l'instar des Instituts de l'Acadmie des
Sciences de l'Union Sovitique consacrs aux problemes des pays socialistes
ou de l'Amerique latine. Barbu Rinmiceanu accuse ensuite Victor Papacostea
d'viter soigneusement des mots entrs dans le vocabulaire courant de tous
les citoyens de la Roumanie, comme, par exemple, capitalisme, socia-
lisme, bourgeoisie, marxisme-lninisme, la Roumanie bourgeoise et
seigneuriale. Ii ne s-agirait pas d'un probleme de lexique, mais d'un refus
implicite de la doctrine marxiste-lniniste qui a engendr ces concepts. C'est
ce que confirme le caractere anachronique, anti-scientifique et anti-marxiste
de certaines theories par lui dveloppes. Barbu Rimniceanu conteste, par
exemple, le bien fond de la thorie de Victor Papacostea concernant le carac-
tre d'unit gographique naturelle de la Pninsule Balkanique; cette thorie
ne serait qu'un echo de la conception anti-scientifique du role determinant
des facteurs naturels dans le dveloppement socio-historique, conception
combattue et demasque depuis longtemps par le marxisme-lninisme, mais
que l'ancien Institut d'Etudes et Recherches Balkaniques et la revue Balca-
nia avaient adopte. L'indicateur reproche aussi, et cela violemment, a Victor
Papacostea d'avoir contest la lgitimit de l'Etat national dans les Balkans,
cette forme d'Etat n'tant propre, selon lui, qu' l' Occident, ou les Etats na-
tionaux correspondent a des unites geographiques parfaites, spares par des
frontires naturelles. La critique est au moins exagre, car, par ses consid-
rations sur la formation des Etats nationaux dans les la Pninsule Balkanique,
Victor Papacostea n'entendait nullement contester la lgitimit de l'Etat na-
tional en tant que tel, ii mettait en doute seulement la maniere rigide et ob-
tuse dont on avait collo dans cette region, a l'age des nationalits, sous l'in-
fluence du modele occidental, les frontires, devenues des vritables murs
chinois sparant des entits prtendues homogenes du point de vue ethnique.
IL constatait tout simplement que dans les Balkans il est impossible de tracer
des frontires politiques coIncidant aux frontieres ethniques, car tous les Etats
balkaniques englobent d'importants groupes ethniques minoritaires apparte-
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE I POLITIC'A IN ROMANIA SECOLULUI XX 41
www.dacoromanica.ro
42 NICOLAE-$ERBAN TANA,SOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 43
de ,quelques nouveaux venus, n'avait plus A jouer aucun role dans l'Institut
d'Etudes Sud-Est Europennes de l'Acadmie de la Republique Populaire
Roumaine dont il avait prsid la naissance. Quoiqu'on en dise, il me semble
evident que la prfrence accorde par les autorits roumaines A l'pithte
sud-est europen ne relevait, ni de l'attachement justifi des historiens
roumains au souvenir de Nicolae Iorga, ni du scrupule de ne pas acrditer
l'ide que la Roumanie et la Grce seraient des pays balkaniques, ainsi qu'on
pouvait prtendre, mais tout simplement de l'intention d'occulter au plus vite
possible le souvenir de Victor Papacostea".
Le cas de Victor Papacostea n'est pas unique. A la mme poque, l'on
peut assister A des vritables combats entre communistes conservateurs et
communistes rformistes au sujet de la rabilitation de certaines personna-
lits de la culture roumaine morts illustres, tels Titu Maiorescu, E. Lo-
vinescu, Sextil Pucariu et vivants importuns, tels Lucian Blaga, Tudor Ar-
ghezi, George CAlinescu oublis, marginaliss ou brutalement perscutes
jusqu'alors, A cause de leur attachement aux valeurs de la tradition nationale
" Dans son intervention, au cours des travaux de la reunion de Bucarest, en 1963, De-
nis A. Zakythinos, La naissance d'une Association Internationale,Bulletin de l'A1ESEE",
I, 1-2, 1963, p. 5-6, se prononce, dans le sillage du polonais T. Zielinski, en faveur du syn-
tagme etudes sud-est europeennes", au lieu de etudes balkaniques". Le premier Prsident
de l'A1ESEE tait sans doute de parfaite bonne foi lorsqu'il invoquait comme arguments
en faveur de sa these le fait que le domaine geographique couvert par les etudes sud-est
europdennes sera ncessairement plus large que celui des etudes balkaniques, que le bal-
kanisme" a vdcu et que l'on devrait rompre avec une tradition balkanique" qui n'a pas tait
tres constructive. Voir aussi les opinions qu'il avance dans ses rapports La synthse byzantine
dans l'antithese Orient-Occident, dans les Actes du colloque international de civilisations
balkaniques, Sinaia, 1962, p. 107-115 et Etat actuel des etudes du Sud-Est europen, rapport
general prsent au deuxime Congres international d'tudes sud-est europeennes, dans Bul-
letin de l'AIESEE", VIII, 1-2, 1970, p. 31-43. Il souligne ici le fait, d'ailleurs incontesable,
que la Roumanie et la Grece n'appartiennent seulement a la zone balkanique, la premiere
tant lie a l'Europe centrale, la deuxieme tant, par excellence, un pays mditrranen. Je
suis persuade que, par la preference accorde a ce syntagme, le grand historien grec voulait
exprimer franchement son option pour la civilisation occidentale, ce qui n'tait pas le cas de
certains autres adversaires du terme etudes balkaniques". 11 me semble pourtant bizarre que
Denis A. Zakythinos n'a jamais evoque le nom de Victor Papacostea, quoiqu'il connaissait
fres bien la revue Balcania" et qu'il avait une conception des Balkans et de la balkanologie
tres semblable a celle de l'historien roumain. En revanche, Clobule Tsourkas, ancien ami et
collaborateur de Victor Papacostea, n'hsitait point a le nommer le pore de tous les Instituts
Balkaniques de notre Pninsule" (cf. Symposium L'epoque phanariote, Thessalonique, 1974,
p. 465) et Nikolaj Todorov, faisait l'loge du balkaniste roumain (Le premier Congts et
certains problemes des etudes balkaniques, Etudes balkaniques", 6, 1967, Sofia, p. 7-8). En
passant soit dit, toutes les lettres de la correspondance de Clobule Tsourkas avec Cornelia
Papacostea-Danielopolu ont t interceptees et photographiees par la Siiret avant d'tre pos-
tees de nouveau. Ces copies, accompagnes des procds-verbaux de rigueur, se trouvent dans
le dossier de la fille de Victor Papacostea dans les Archives du CNSAS.
www.dacoromanica.ro
44 NICOLAE,SERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE
ORD ONAN TA
de incetarea procesului penal
C ONS TAT
www.dacoromanica.ro
46 NICOLAE4ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE L57 POLITICA- fAl ROMANIA SECOLULUI JOC 47
www.dacoromanica.ro
48 NICOLAE-5ERBAN TANA$OCA
DISPUN
1. incetarea procesului penal ce formeaza obiectul dosarului de ancheta
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 67 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 49
www.dacoromanica.ro
50 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITICA- IN ROMANIA SECOLULUI XX 51
www.dacoromanica.ro
52 NICOLAE,FERBAN TANA.FOCA
civica, confiscarea averii si obligat la 600 lei cheltuieli de judecata pentru infrac-
tiunea de crima de uneltire contra ordinii sociale, prevazuta si pedepsita de arti-
colul 209, al. 1, pct. 1 C. P. Materialele se predau la arhiva Sv. C" pt. pastrare,
cu tinerea individului in evidenta.
3. Numele Aznavorian, prenumele Hurmuz
nascut la 26-03-1888 in Or. Trebizonda-Turcia
fiul lui Betros si al Orusian, nationalitatea rom.
domiciliul Buc, Str. Luigi Cazzavillan 31,
studii Fac. Drept,
profesiunea avocat
locul de munca: neincadrat
apartenenta politica (in prezent): neincadrat
apartenenta politica (in trecut): P.N.L.
originea sociala: burgheza
situatia sociala: burgheza
Materialele cornpromitatoare din voi. 1, pag. 4, 38-41, 65-217 dovedesc
cd a dus activitate de reorganizare a P.N.L. impreuna cu celelalte elernente
din grup, participand activ la tot ceea ce se intreprindea pe linia desfasurarii
activitatii contrarevolutionare. A participat indeosebi la discutiile ce s-au dus
cu privire la prograrnul de viitor al P.N.L. si conducerii acestuia.
Probe le sunt alcatuite din notele informative furnizate de agentii folositi
pentru supravegherea grupului si materialele obtinute in decursul cercetarilor.
Impotriva lui Aznavorian Hurmuz s-au luat urrnatoarele masuri operati-
ve: Prin hotardrea Tribunalului Militar Buc, nr. 661 din 21. 06. 58 a fost
condamnat la 25 (douazeci si cinci) ani ternnita grea si la 10 (zece) ani
degradare civica, confiscarea averii si obligat la 600 lei cheltuieli de judeca-
ta pentru infractiunea de crima de uneltire contra ordinii sociale, prey. si
ped. de articolul 209, al. 1, pct. 1 C. P. Materialele se predau la Sv. C" spre
pastrare, cu tinerea individului in evidenta.
4. Numele Papacostea, prenumele Victor
nascut la 21 ianuarie 1900 in corn. Viziru Braila
fiul lui Gusu si al Teofana, nationalitatea rom.
domiciliul Buc, Str. Caragea Voda 19,
studii Fac. Filozofie,
profesiunea prof universitar
locul de munca: neincadrat
apartenenta politica (in prezent): neincadrat
apartenenta politica (in trecut): P.N.L.
originea sociala: burgheza
situatia sociala: burgheza
Materialele cornpromitatoare din vol. 1, pag. 6-8, 65-217,295-310 do-
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE I POLITICA IN ROALiNIA SECOLULUDff 53
www.dacoromanica.ro
54 NICOLAE-VRBAN TANA.FOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 55
Sunt preocupati indeosebi de situatiile lor personale i a familiilor lor. intre Nic.
Sibiceanu i Savel Radulescu, in momentul de fatA nu sunt legaturi, cum de
altfel nu au fost nici inainte, fiecare avAnd relatii mai apropiate cu alti membri
ai grupului. Aa de ex., Sibiceanu Nic. a avut legAturi cu Victor Papacostea i
Georgel Gh., iar S. Ridulescu cu Bentoiu A. Din aceastd cauzA s-au luat msuri
de incadrarea lor in ace14i dosar de grup pentru urmrirea informativd.
Toate acestea fac ca situatia elementelor din dosarul de grup nr. 102 sA fie
urmAtoarea:
Bentoiu Aurelian, Hurmuz Aznavorian i Georgel Ghiorghiu au fost
arestati i condamnati;
Papacostea V. a fost arestat i pus apoi in libertate, in prezent find
agent in problerna;
Savel RAdulescu i Sibiceanu Niculae liberi supravegheati informativ
rarA insd sd se obtin materiale din care sA rezulte 6 desfawarA sau intenti-
oneazA sA desfaoare vreo activitate dumAnoasd.
Aceasta find situatia, socotim necesar inchiderea dos. de grup nr. 102.
www.dacoromanica.ro
56 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 37 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUILY 57
NOTA INFORMATIVA
asupra cuibului de reactionari strecurati in imobilul
din str. Caragea Voda nr. 19, raion I.V. Stalin
www.dacoromanica.ro
58 NICOLAE-5ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 59
CONCLUZII
Crearea pe nesimfite a unui cuib de reaclionari
www.dacoromanica.ro
60 NICOLAE-5ERBAN TANA$OCA
Din cele de mai sus, se poate lesne constata cum, in acest imobil, s-a
strecurat i grupat elemente exploatatoare, fo*ti detinuti politici, dumani ai
regimului, prin legaturi de familie, de prietenie i mai ales de clasa, care si-au
pierdut averile i care jinduesc situatia lor din trecut, i care doresc cu orice
pret intoarcerea timpurilor demult apuse.
Pentru a intari aceasta ultima afirmatie este suficient sa amintesc bucuria
isterica cu care a intarnpinat exercitiile aeriene facute nu de mult asupra Bucu-
rqtiului i deceptia lor amard cand au aflat c nu sunt avioane eliberatoare"
Cum trcrescu <sic!> astchi aceste elemente dumnoase regimului
Cu toate ca au fost cea mai mare parte din membrii acestui manunchi de
reactionari inchii, nu sunt in campul muncii, totui 4i au asigurat traiul in
foarte bune conditiuni:
Este suficient sa amintim c in timp ce Petre Papacostea i Victor Papa-
costea erau arestati, sotiile lor spunea ca primete un ajutor fix prin mandat
potal de la un binefkator necunoscut de la Ploieti.
Aceasta afirmatie cat i faptul ca sub pretextul jocului de carp cu diferite
persoane de toate varstele, aproape in fiecare seara in salonawl de la etaj
unde locuiete familia Petre Papacostea, trebuie s dea de gandit <sic!>.
Ce uneltesc aceste elemente dubioase?
Lanseaza zvonuri i adreseaza injurii la adresa regimului democrat po-
pular *i promit posturi grase pentru cei din anturajul lor, atunci cand vor veni
la putere,
Intriga pe fotii lor oameni de serviciu care locuiesc la subsol in ace-
lai imobil aducandu-i in stare de ebrietate i fortandu-i sa adreseze cuvinte
insultatoare oamenilor cinstiti care lupta pentru aplicarea in viata a liniei par-
tidului.
Provoaca i icaneaza i ameninta direct pe locatarii ce nu fac parte din
cuibul lor de reactionari, comportandu-se in chip de proprietari care cauta cu
orice pret sa scape de chiri*i ce nu le sunt pe plac, pentru a-si face in voie
mendrele.
Otravete contiinta elevelor, fiice ale oamenilor muncii, strecurandu-se
prin protectie i lipsa de vigilenta in posturi ca de exemplu profesor de tip nou.
Pastreaza o biblioteci cu carti reactionare /jos in garaj/ decadente care
sunt interzise de cenzura.
Au posibilitatea de a multiplica oricand orice fel de material batut la
maOna.
Vorbesc limba germana ca limba de salon dispreWind pe cei ce nu vor-
besc i procedeaza la fel cu ei, (land copiilor lor educatia din inalta societate"
printr-o guvernanta nemtoaica care vede i astazi lucrurile cu aceiai ochi ca
pe timpul fascismului. Tine femeie de serviciu fara contract, lucreaza croito-
rie fara sa plateasca impozit i tine i o femeie pentru acest lucru.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 61
Propuneri
SA se cerceteze realitatea celor afirmate in prezenta not informativd.
In urrna verificarii pe teren a celor arAtate sa se ia msuri pentru risipi-
rea acestui cuib de reactionari i pentru mutarea in locul lor a unor tovardi
din cmpul muncii.
SA fie trimii pentru reeducare i recalificare cei mai inraiti dintre aceti
odioi reactionari.
SA se cerceteze cu atentie i discret legAturile lor posibile, in afara rela-
tiilor de familie i prietenie.
SA fie sanctionati exemplar instigatorii, provocatorii din acest cuib de
reactionari, care defaimeazd i sfideazA regimul nostru democrat popular, ase-
meni sub masca de oameni panici, ins care in realitate urzesc rdzbunarea i
revana.
Iliescu
Bucuresti 1 februarie 1956
NOTA
In ziva de 15 martie a.c., primind un telefon de la VICTOR PAPA-
COSTEA cd are s-o consulte intr-o chestiune juridicd, dar nu se simte prea
bine, find racit, sursa a trecut pe la el seara.
S-a vorbit aproape exclusiv de o problemA in legatura cu chiria i evacua-
rea unui chiria al fiicei sale, pentru care urmeazA a se face un proces.
Nu s-au atins probleme de evenimente generale intrucAt scopul vizitei era
bine precizat i urmeazd, in problema respectivd, sd mai aibe loc i alte intfil-
niri.
Sursa 1-a gasit mai bine ca altA data', lucru afirmat de el insui, multumit
ca. are un contract cu Institutul, pentru o lucrare privind invAtamantul in patria
noastrd in epoca feudalA, lucrare care il intereseazA. S-a inteles cA legatura o
tine cu academicianul Graur.
www.dacoromanica.ro
62 NICOLAE-$ERBAN TANA.FOCA
Afirmind din nou cd duce o viata foarte retras, a spus cd singura persoa-
na cu care se mai viziteazd cite o data e C. GiurAscu, fost membru in C.C.
P.N.L. La o intrebare a sursei privind aceasta, a spus cd e bine vazut de regim,
cd a publicat de curand in Luceararul" un articol interesant i apreciat, cu
care el V. Papacostea, este complet de acord.
In ziva de 17 martie, cnd trebuia sd aibd loc o nouA intrevedere, V. Pa-
pacostea a telefonat cd i s-a ridicat mult temperatura i amAnA intrevederea cu
1-2 zile.
Sursa: Miron"
NOTA BIROULUI
NO TA
In ziva de 22 aprilie a.c., find procesul de chirii al flicei sale, Victor Pa-
pacostea, fost membru in C.C. P.N.L., a fost la Tribunalul Stalin sd se inte-
reseze.
Cu aceastA ocazie a spus CA a intalnit pe Academicianul SANDU RO-
SETTI, care 1-a bucurat, intr-o discutie privitoare la limbile balcanice, preco-
nizand un punct de vedere, istoric, care a fost totdeauna i al lui.
E vorba de ideea cA popoarele balcanice sunt mai inrudite dee& o aratd
diversitatea limbilor lor.
VICTOR PAPACOSTEA e preocupat de faptul CA actualmente se reia,
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 63
NOTA BIROULUI
NOTA
In ziva de 31 mai a.c., VICTOR PAPACOSTEA, fost membru in C.C.
P.N.L., a facut o vizitA sursei pentru rezolvarea unei probleme de ordin juri-
dic.
Cu aceastA ocazie el a spus a se ocupd de problema pensiei. E multumit
cu lucrarea ce face i pentru care are contract.
A intrebat ce se crede cu privire la zvonurile de amnistie, in preajma Con-
gresului Partidului. Aceasta in legaturd cu o cun4iintd condamnatA pentru
detinere de aur, anurne C. MOLDOVEANU, fost director la Banca de Credit,
la care s-a referit cd a spus el de o altA cunotintA a sa KIRITESCU care a fost
eliberat dei condamnat pentru aceeai infractiune.
Intrebat dacA mai crede in conjunctura internationala cd se poate atepta
o amnistie, a spus cd el nu urmArete in detalii evenimentele (nu citete nici
www.dacoromanica.ro
64 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
ziarele regulat, find absorbit de lucrarea ce face), are insa impresia ca lucru-
rile s-au mai linitit. In orice caz, punctul de vedere american, neindreptatit in
drept, ei nu sunt in msurd sa-1 sprijine nici cu forta. Nu mai sunt in masurd
s ameninte.
Ca istoric, el precizeaza cd se intr in era socialismului, o noud epocd is-
toricd. Fara a face pronosticuri de detalii, aceasta este linia mare.
A infatipt in scurt aspectele evolutiei actuale: popoarele pnd acum in-
apoiate din Africa i Asia sunt chemate la viatd. Ele intr direct i natural in
principiul de viatd comunist ca i China, viata familiard, celula economicd,
impune dintr-un inceput, in noua dezvoltare, sistemul comunist. S-a referit
apoi la realizdrile regimului la noi, pe de o parte constructii, pe de alta nivelul
de trai care s-a ridicat pentru marele nurndr. Azi vezi oameni bine imbracati i
mai ales copii.
Sursd: Miron"
NOTA BIROULUI
NOTA
In ziva de 30 iunie a.c., Victor Papacostea, fost membru in C.C. P.N.L.,
a fost la sursa de legdturd cu un proces de chirie al fiicei sale, care avea ter-
men la 1 iulie. S-a referit, in afard de aceasta, numai la lucrul sdu, de care s-a
ardtat entuziasmat. Este vorba de o lucrare, ce i-a fost comandat cu contract,
cu caracter istoric. Spunea ca speed sd i se publice o parte sub forma de mono-
grafi, una find Academia Greceascd a lui Brncoveanu.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE .57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUDOir 65
NOTA BIROULUI
NO TA
in ziva de 25 iunie 1960, in urma unei intelegeri telefonice, sursa a facut
o vizit lui VICTOR PAPACOSTEA, la domiciliu.
La intrarea in apartament, sursa a fost intampinata de cel de mai sus, care
i-a cerut sa jure ca nu vine cu vre-un gand politic.
Sursa i-a raspuns ca vine sa-1 consulte intr-o problema istorica, apoi au
intrat in camera sa.
Timp de o ora, VICTOR PAPACOSTEA a povestit cum a fost arestat i
intrebat in legatura cu BENTOIU AURELIAN i GEORGEL GHEORGHIU
$i cum a dovedit ca este nevinovat.
Eu am fost cu tot sufletul pentru stanga i numai imbecibilitatii mele
www.dacoromanica.ro
66 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
datoresc faptul idiot ca rn-am gasit la liberali. Eu n-am avut nimic comun cu
liberalii. Sunt fru de biet pota de stat i sarac lipit pamantului. Totul ma lea-
ga de atia de azi, de comuniti, pe atia eu Ii admir.
Am primit de la Academie sa fac o lucrare Istoria invatarnantului". Am
sa ark acolo ce lepra a fost Biserica Ortodoxa, ce spelunca i ce bordel.
Mai tarziu a venit i C.C. GIURESCU caruia sursa i-a expus planul mo-
nograftei la care a inceput sa lucreze.
Surs: Nichifor"
NOTA BIROULUI
NOTA
In ziva de 1 septembrie sursa a fost vizitata de VICTOR PAPACOSTEA,
fost membru in C.C. P.N.L., cu scopul de a o consulta in legatura cu un pro-
ces de chirie al fiicei sale. A vorbit despre preocuparile sale de ordin profesi-
onal, ca este vorba sa se reinfrinteze Institutul de Cercetari Balcanice, de care
el s-a ocupat mai inainte, i ca OTETEA, director la Academie a cerut nepo-
tului sau, fiul lui PETRE PAPACOSTEA, un referat in aceasta privinta. Iar cu
acea ocazie, intr-o discutie cu ajutorul sau, OTETEA ar fi spus ca i VICTOR
PAPACOSTEA va avea acolo un rol. El a facut un rnemoriu i ateapta, nu un
loc de rdspundere, dar un rnijloc de colaborare la noua injghebare.
Tot in legatura cu aceasta, s-a referit favorabil la pasajul din discursul tov.
GHEORGHE GHEORGHIU DEJ, in fata Marei Adundri, privitor la colabo-
rarea balcanica.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 67
NOTA BIROULUI
NOTA
La 9 septembrie a.c., sursa a fost vizitat acas de VICTOR PAPACOS-
TEA, care imi ceruse sd villa pentru a avea cu mine o convorbire asupra unei
www.dacoromanica.ro
68 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
Sursa: CALINESCU"
NOTA BIROULUI
Maior. de Securitate
Lupu Vasile
DV/SE/ 2 ex.
NOTA
in ziva de 7 decembrie a.c., in urma unui telefon, sursa a facut o vizita
lui VICTOR PAPACOSTEA fost membru in C.C. P.N.L. Pretextul vizitei a
fost acela ca in ajun sursa vazuse pe M. GHELMEGEANU, care ii spusese ca
ar vrea s-1 vada in legatura cu infiintarea unui organism de studii balcanice.
V. PAPACOSTEA a spus, in primul rand, cat este de interesat in aceasta
problerna, care 1-a preocupat intotdeauna i in care este in adevar priceput. Nu
a atins discutii de ordin general, dar in legatura cu eliberarile ce s-au facut, a
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $I POLITICA- IN ROMANIA SECOLULUI .10C 69
intrebat numai dacd este adevArat cd ar fi iqit PAUL DIMITRIU, fost condu-
calor in P.N.L.
Spre sfiqitul conversatiei, a venit i fratele sdu PETRE
P.<APACOSTEA>, care pleca in or4 Acesta a intrebat pe surs daci tia
ceva despre legea avocatilor i a pensiilor avocatilor, care se spune ca trebuie
sa apard. Sursa i-a spus c nu tie. El avea ziarul cu Declaratia Partidelor Co-
muniste i Muncitore0, pe care VICTOR P.<APACOSTEA> nu o citise Inca
i a spus cd este un moment de expunere tiintifica i de precizare a unei ati-
tudini politice generale, pe toate planurile, care I-a impresionat. In ofice caz,
victoria ideologica este a Uniunii Sovietice, dacd aa cum s-a spus, au fost
unele divergente la consfatuire". Eu, a adaugat PETRE P.<APACOSTEA>,
cred ca aa este i just, caci fatd de evolutia evenimentelor ce mai poate folosi
socialismului rdzboiul?"
Sursd: Miron"
N 0 TA
www.dacoromanica.ro
70 NICOLAE-5ERBAN TANA$OCA
NO TA
Sursa a avut o convorbire cu VICTOR PAPACOSTEA (fost ministru in
guvernul Radescu) in ziva alegerilor, intalnindu-se intampltor cu acesta la
localul de vot. Dupa o mica introducere prealabild, sursa a intrebat pe PAPA-
COSTEA ce parere are despre alegeri, acesta a declarat in esenta: md intreb
de ce mai au nevoie de atata punere in scena, propaganda, afiaje, sectii de vot
cu delegati, cdci guvernul tie rezultatul dinainte, lumea atat din interior cat
i din strainatate ii da perfect seama de aceast farsa. In felul lor, au rezolvat
problema, nici aa nu e bine, dar evident nici cum erau alegerile in trecut nu
era normal. Dar aa suntern noi, sarim dintr-o extrema intr-alta ca nite mai-
mutoi".
Apoi sursa I-a intrebat ce mai crede despre situatia internationala, la care
PAPACOSTEA a raspuns:
Problemele sunt extrem de incurcate. Este evident cd sistemul capitalist
trece printr-o criza, din care pentru ca el s supravietuiasca trebuie sa-i aduca
amendamente serioase care sa-1 pund in acord cu noile conditii de viata ale
societatii omeneti de la acest sfarit al secolului al XX-lea. Pe de alta parte,
sistemul comunist, care este in fond un capitalism de stat ajuns in faza celui
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 67 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 71
NOTA SERVICIULUI
NO TA
Pe VICTOR PAPACOSTEA fost membru in C.C. P.N.L., sursa 1-a va-
zut in ziva de 6 martie a.c. cand a vizitat-o dupa amiazd, in legatura cu o pro-
blem juridica a fiicei sale.
www.dacoromanica.ro
72 NICOLAE-VRBAN TANAL5'OCA
N.B.
NOTA
Sursa a intalnit in dimineata de 23 martie a.c., pe Bd. 6 Martie pe VIC-
TOR PAPACOSTEA, fost membru in C.C. P.N.L. Dei acesta s-a oprit i a
fost extrem de cordial cu sursa, imbrtiand-o, totui s-a simtit stanjenit, a stat
pe loc (i nu a plecat impreund cu sursa) i a scurtat intrevederea.
La afirmatia sursei c ii pare rau ca. nu 1-a vazut i ca acest lucru nu tre-
buie interpretat ca o ingratitudine, VICTOR PAPACOSTEA raspunde ca nu
poate fi vorba de aa ceva, dupa ce sursa a facut ca nimeni altul" atatea do-
vezi efective de afectiune fata de el i familie in vremuri grele, chid toti 1-au
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 73
NOTA BIROULUI
www.dacoromanica.ro
74 NICOLAE4ERBAN TANA$OCA
NOTA
In ziva de 28 aprilie a.c., pe la ora pranzului, sursa a facut o vizita neanun-
tatA lui PAPACOSTEA PETRE. L-a gasit lucrfind cu sotia sa la nite cutii din
material plastic pentru o cooperativa. A spus c face acest lucru pentru ali mai
completa bugetul, fiindca nu-i ajunge pensia mica pe care o are.
S-a vorbit de pensiile avocatilor care nu sunt Inca reglementate, de cei doi
fii ai sai, unul geolog, altul istoric, de a caror activitate este foarte multumit.
A spus a duce o viata foarte retrasa *i din prudenta i, acum, din obicei.
Nu s-a antrenat la discutii politice. Intrebat ce parere are de eecul inter-
ventiei in Cuba, a spus numai ca este o nenorocire pentru cei ce se lasa impini
in aventura de americani, cum a fost in Ungaria, ap a fost i acum in Cuba.
Sursd: Miron"
NOTA BIROULUI
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,FI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI .10( 75
NOTA
In ziva de 9 decembrie a.c., dimineata, ieind din Tribunalul Stalin, sursa a
intalnit intamplator in Piata Amzei pe PETRE PAPACOSTEA. El a spus ca se
mentine la hotararea de a fi retras i a nu vedea prieteni (ca o scuza a nu a mai
vizitat pe sursa), fiindca nu tii cine poate fi banuit sau ce face i te poti alege
cu neplceri. S-a referit la unele arestAri de care a auzit: COANDA; avocatul
ANASTASIAD.
A mai spus ca a fost interesat de discutiile din ultima Plenara a C.C.
P.M.R. un fapt de relevat a fost descrierea in continutul raportului a actului de
la 23 august in colaborarea celor 4 partide, denumite antifasciste, ceea ce con-
stituie un limbaj mai moderat. De asemenea, intreaga manifestare presupune
o tendinta de atmosfera de destindere.
PETRE PAPACOSTEA crede ca se va produce o amnestie ca dovadO i
consecinta a acestei noi atitudini.
Intrebat de fratele salt, VICTOR PAPACOSTEA, a raspuns Ca e multumit:
A inceput sa i se publice articole de specialitate, dar nu dorete sa fie vizitat.
Sursd: Miron"
NOTA BIROULUI
www.dacoromanica.ro
76 NICOLAE-5ERBAN TANA,SOCA
NOTA
In ziva de 12 ian<uarie> 1962, sursa a avut o discutie cu VICTOR PA-
PACOSTEA, istoric i fost ministru burghez. Discutia a avut loc la initiativa
sursei, in legatura cu revista Balcania i cu proiectatul Institut de Studii Balca-
nice. PAPACOSTEA locuiete la fratele sal', P. PAPACOSTEA, fost demnitar
burghez. El are o fata care lucreaza la Biblioteca Academiei R.P.R.
In discutie, PAPACOSTEA a spus sursei ea redactor ef al revistei Bal-
cania va fi acad. IORGU IORDAN, dar intrucat acesta este foarte ocupat, in
fapt se va ocupa el personal de revist In limita atributiilor care i s-au fixat i
aratand in prealabil tot materialul acad. IORDAN".
Din discutie a reieit, de asemenea, c initiatorul acestei reviste este V.
PAPACOSTEA care a scos i inainte de razboi prima serie a revistei Balca-
nia, la care secretar de redactie era actualul acad. Em. CONDURACI-H. Dupa
spusele lui PAPACOSTEA revista este necesara spre a se mentine Romfiniei
prioritatea in domeniul cercetarii problemelor balcanice, prioritate pe care noi
am fi avut-o inainte de razboi. De asemeni, potrivit spuselor sale, actualmente
functioneaza in Iugoslavia, la Sarajevo, un institut de studii blcanice, care are
insa o activitate modesta; de asemeni, in Bulgaria apare o revistd de studii
balcanice cu caracter filologic numai.
Problema unui Institut de Studii Balcanice se pare ca a fost discutata neo-
ficial cu prilejul sesiunii UNESCO din 1960 la Paris, dupd care i-au comuni-
cat lui PAPACOSTEA acad. M. RALEA i T. VIANU. S-ar fi discutat proble-
ma creerii unui asemenea institut la Paris sau la Viena; un specialist german
ar fi intentionat crearea unui asemenea institut la Berlin, iar altul ar fi propus
ca el sa-i aibe sediul la Belgrad. Dupd cum spunea PAPACOSTEA, aceste
discutii ar fi grabit luarea hot:it-aril de ate forurile noastre superioare privind
infiintarea unui Institut de Studii Balcanice la Bucureti.
Sursa are impresia c intr-adevar un asemenea Institut, cu o revista de
larga circulatie, ar putea prezenta <interes> pentru tara noastra nu numai din
punct de vedere tiintific strict, ci i al politicii noastre de stat in zona balca-
nied. Pentru aceasta este insa necesard o conducere foarte clarvazatoare din
punct de vedere ideologic, atat a Institutului, cat i a revistei.
Sursa atrage atentia supra acestei probleme deoarece discutia avuta cu
PAPACOSTEA a vadit totala confuzie politica i ideologica a acestuia, con-
fuzie care rezulta de altfel *i din materialele intocmite de V. PAPACOSTEA
pentru demonstarea necesitatii studiilor comparate balcanice. Aceste materia-
le PAPACOSTEA le-a prezentat, dupd cum spunea sursei, forurilor superioare
i el nu mai are deck un singur exemplar pe care I-a imprumutat sursei pentru
3-4 zile spre a le citi pentru lamurire". PAPACOSTEA n-a precizat caror
foruri superioare" i-a fost inaintat materialul respectiv, dar a reieit ca un
www.dacoromanica.ro
BALCAIVOLOGIE ,57 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUTEir 77
www.dacoromanica.ro
78 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI XX 79
Din aceste fapte, ca i din imprejurarea cd Academia R.P.R. n-a dat insti-
tutelor chemate a colabora la Balcania i care urmeaza sa sprijine i activita-
tea viitorului Institut de Studii Balcanice, un material documentar propriu se
poate trage concluzia ca cele cloud materiale intocmite de V. PAPACOSTEA
nu au numai un caracter expozitiv istoric, ci vor putea influenta orientarea
noului institut i a noii reviste. Aceasta in pofida aspectului lor informativ cu
privire la trecut i a faptului ca nu au cApatat un curs oficial.
Tinand seama de aceste imprejurari s-a intocmit nota de fata, care se ba-
zeazd tocmai pe datele i aprecierile din cele cloud materiale ale lui V. PAPA-
COSTEA.
www.dacoromanica.ro
80 NICOLAWRBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI ,10( 81
www.dacoromanica.ro
82 NICOLAWRBAN TANAWCA
ceatean) cum ar fi: Romania burghezo-mosiereascd" capitalism", socia-
lism", burghezie",marxism-leninism" etc. Asemenea formulari sunt evitate
cu grije, incat materialele par a fi scrise in afard de timp, in afar de oranduiri
social-economice, exact asa cum ar fi fost scris de un istoric de acum 50 sau
80 de ani, care nici n-ar fi auzit de marxism-leninism. Aceasta nu este desigur
o probleml de vocabular, ci de conceptie. Ea se reflectA in toate tezele pe care
autorul le dezvoltA infatisand istoria balcanied de-a lungul multor secole.
In linii absolut generale, aceastd conceptie ar putea fi sintetizata in felul
urmdtor:
1) Balcanii reprezintd o singurd unitate geograficd, naturald. Sursa nu in-
tea in discutarea acestei probleme de specialitate, pe care sunt chemati s-o re-
zolve geologii si geografii. Teza trebuie retinuta numai datoritd faptului cd in
conceptia I.S.C.B. si a revistei Balcania, factorii naturali joacd rolul determi-
nant in dezvoltarea social-istoricd, conceptie antistiintified pe care marxism-
leninismul a combdtut-o si demascat-o de mult.
Astfel, pornind de la problema unitAtii geografice V. PAPACOSTEA sus-
tine c ideea statului national este justa in Occidentul Europei, dar devine
nejustd cand este vorba de zona balcanied. Citez: Ideea statului national cu
o conceptie absolutA despre frontiere s-a ndscut in Occident. Acolo ea se
intemeia pe opera naturii" (deci nu era rezultatul dezvoltarii economico-soci-
ale, ci a cadrului natural, idee pe care o dezvolta in fraza urmatoare): Anglia,
Franta, Italia, Peninsula ibericA (unde s-au format totusi cloud state nationa-
le, ceea ce V. PAPACOSTEA uitd, n.n.), perfecte unitAtii geografice, separate
prin frontiere naturale erau predestinate sd constituie mari state nationale".
2) In acest cadru natural unic au actionat de-a lungul istoriei o serie de
factori de unitate ai lumii balcanice", care ar fi:
a) substratul traco-iliric si elenismul";
b) federalismul macedonean si civilizatia elenistica";
c) romanitatea";
d) Bizantul";
e) factorul slay";
0 Islamul";
g) factorul romanesc";
Sursa tot din lipsA de compete* nu infra in analiza acestor factori
de unitate", a modului in care ei sunt analizati si prezentati etc., dar nu poate
sA nu mentioneze cd pe baza lor se ajunge la concluzia evident falsa din punct
de vedere istoric cd in Balcani, in cadrul unei singure unitati natural-geografi-
ce, n-ar exista mai multe nationalitati si popoare, ci, ca rezultat al unui haos
ethic", s-ar fi format o singurd nationalitate balcanicA.
Astfel, se scrie textual, propunandu-se adoptarea pentru Balcani a notiu-
nii de homo balcanicus".
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE V POLITIC'A- IN ROMANIA SECOLULUI XX 83
Acesta este adevarul: omul din Peninsula Balcanica din orice parte a
ei paricipa in fond, prin toata structura lui etnica, mentala si sufleteasca la
mai multe nationalitati. Fara a nega, fireste, diferenta specified' care il leaga de
totalitatea membrilor natiunii in sanul careia s-a nascut si a carei limba o vor-
beste, vom constata totusi ca, pe deasupra, el mai este membru prin legaturi
organice, ce yin dintr-o complexa si indelungatd ancestratie si al marii comu-
nitati balcanice. Pentru a ilustra complexitatea acestui proces de etnogeneza,
unic in felul sdu, vom infatisa..." etc., etc. ( Sumar, p. 4-5).
In analiza acestui proces de etnogenezd pe care si V. PAPACOSTEA tre-
buie sa-1 denumeasca unic", autorul pune din nou accentul pe factorii natu-
rali; factorii geografiei, scrie el, au avut un rol atat de important in nasterea
si dezvoltarea acestui vartej" de rase si popoare din amestecul carora a rezul-
tat societatea balcanied din zilele noastre" (p. 5).
Dupd ce trece in revista factorii" istorici de unitate, V. PAPACOSTEA
ajunge la concluzia ca prin incrucisari de rase si popoare s-ar fi format in Bal-
cani un singur popor, care vorbeste mai multe limbi.
Aceste indicatii sumare sunt suficiente pentru a ilustra vechirnea si in-
tensitatea inerucisarilor de rase si civilizatii de pe pamantul Peninsulei si tot-
odata cat de precard si incertd rmfine ideea de nationalitate in aceasta lume"
( Sumar, pag. 8).
In alt loc, el vorbeste despre nationalitatea balcanica" ( Sumar, p. 9), in
alt loc critica faptul ca s-a ignorat, in sfarsit, fondul rasial comun si mai
ales acel milenar amestec etnic care a facut Inca din antichitate ca valoarea
ideii de nationalitate sa fie foarte relativa in Balcani" (Sumar, p. 2), pentru ca,
in sfarsit, in alt loc, sa exprime si mai clar aceeasi idee, referindu-se la toti
factorii din a caror fuziune a rezultat, la capdtul atator veacuri de convietuire,
un singur popor vorbitor a mai multor limbi" (I.S.C.B., pag. 5).
Facand abstractie de rolul determinant acordat factorului natural-geogra-
fic in dezvoltarea sociala, de ramasitele conceptiilor rasiale care apar in expli-
carea unor fenomene, de subaprecierea rolului pe care comunitatea de limba il
joaca in formarea natiunilor, de referirea la ideea de nationalitate in societatea
sclavagista, etc. trebuie retinut totusi faptul ca in conceptia I.S.C.B. si a re-
vistei Balcania se nega faptul real al existentei mai multor natiuni in Balcani.
3) Pornind de la falsele premize amintite mai sus, se ajunge la negarea
rolului progresist pe care 1-a jucat formarea statelor nationale din Peninsula
Balcanied si cucerirea independentei nationale de catre aceste state in sec.
XIX. Este criticat principiul autodetermindrii popoarelor si aplicarea lui in
Balcani, ca contravenind realitatilor naturale" din aceasta parte a lurnii; for-
marea statelor nationale inclusiv a Romaniei, este atribuita nu cerintelor dez-
voltarii economico-sociale si nazuintei popoarelor, ci unei hotarari arbitrare a
www.dacoromanica.ro
84 NICOLAE-5ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA- IN ROMANIA SECOLULUI XX 85
www.dacoromanica.ro
86 NICOLAE,SERBAN TANA,5'OCA
Barbu Rimniceanu"
N. B.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $I POLITIC'A IN ROMANIA SECOLULUIX4' 87
Major. de Securitate
Itcus Dragos
NOTA
Sursd: Miron"
www.dacoromanica.ro
88 NICOLAE4ERBAN TANA$OCA
NOTA BIROULUI
COMUNICARE
Va facem cunoscut cii materialul privind pe numit<ul> PAPACOSTEA
VICTOR nascut la 8 ianuarie 1900, fiul lui GUSU # al FANIA, de profesie
profesor, domiciliat in Buc<ureti>. Str. Caragea VodA nr. 19, luat in evidenfa
dosarului de obiectiv. Nr. 333 problema P.N.L. lucrat de mine (gradul i nu-
mele lucrAtorului) Locot. Major. NATALETU D. din (unitatea i indicativul)
312 afost predat la (gradul i numele lucratorului) Cpt. DUMITRU VASILE
din (unitatea i indicativul) 370, find luat in evidenfa dosarului de obiectiv
nr. 270 problema Academia R.P.R.
SEMNATURA $EFULUI
(directiei, serviciului, biroului)
(ss) indescifrabil
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $I POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 89
PROCES-VERBAL
fncheiat astazi 3 aprilie 1962 cu ocazia predeirii i primirii materialului
cornpromildtor privind pe PAPACOSTEA VICTOR care a fost luat in eviden-
fa pe obiectiv in dosarul nr: 333 lucrat de mine (gradul i numele lucraorului)
Locot. Major. NATALETU DUMITRU problema P.N.L., pe viitor urmeazei
se i fie finut in evidenfei <in> dosarul de obiectiv nr. 270 problema Academia
R.P.R. lucrat de mine (numele lucrtorului operativ) Cpt. DUMITRU VA-
SILE.
Materialul confine 39 (treizeci i noud)file.
AM PREDAT AM PRIMIT
(ss) Lt.Mj. D.NATALETU (ss) Cpt. D.VAS1LE
(gradul si numele) (gradul si numele)
HOTARARE
de deschidere a dosarului individual privind pe Papacostea Victorm'
www.dacoromanica.ro
90 NICOLAE4ERBAN TANA$OCA
al Teofania, nationalitatea rom., domiciliul Buc. str. Caragea Voda 19, stu-
dii fac., profesiunea: profesor universitar; locul de muncd: Academia R.PR.,
apartenenta politica (in prezent): neincadrat, activitatea politica (in trecut):
a fost membru al Partidului National-Liberal, fost deputat al acestui partid,
fost membru in delegatia permanent(' a Comitetului Central al PNL, originea
social& burghezd, situatia socialii: burgheza, alte date: pentru activitatea
dumanoasei, antipopulara desAuratei ca membru conduceitor in PNL, a fost
arestat in 1950 0 incarcerat la penitenciarul Sighet de unde a fost eliberat in
1955.
II. Continutul pe scurt al materialelor compromitaloare. Din materia-
lele verificate fi neindoielnice ce poseddm asupra ce(lor) de mai sus rezultd
ca: A fost membru al PNL din 1930. Aveind legaturi li desfdpreind o serioasa
activitate in acest partid, a rewit sa oblina functii importante care au fost
aratate la punctul I. In 1957, deci dupa putin limp de la eliberarea sa rein-
&and in legatura cu alti fo0i conducatori liberali, printre care GHIORGHIU
GEORGE fi BENTOIU AUREL, a fost semnalat ca impreuna cu acegia des-
faparei activitate contrarevolutionara mergand pe linia reorganizarii PNL.
Au fost luate meisuri de arestarea kr in 1958. La cdteva luni de la arestare
PAPACOSTEA VICTOR a fost pus in libertate intrucat impotriva sa nu exis-
tau suficiente materiale. Dupa acestea, V PAPACOSTEA a limitat legaturile
organizate cu fo0ii prieteni politici reluemd insa mai frecvent legaturile cu
fo0ii colaboratori de la Academia R.P.R., deoarece el a condus din 1937
panel in 1948 activitatea Institutului de Studii 0 Cercetari Balcanice. Culti-
valid aceste legaturi 0 puneindu-se problema reinfiinteirii Institutului de Stu-
dii Balcanice, VICTOR PAPACOSTEA a rmit sei ob(ina un post destul de
important: secretar al revistei BALCANIA". Din datele pe care le posedam
panel in prezent rezultei cii V PAPACOSTEA are tendinta ca in postul pe care-1
ocupei, datorita de alorel 0 legeiturilor pe care le are, sa influenteze in sens ne-
gativ orientarea noului Institut, sei lanseze unele (eorii antimarxiste, ant4ti-
intifice. Posedam de asemeni materiale din care rezulta ca 0 la dom<iciliul>
sem are legaturi suspecte desfaprand activitate ostild.
Dovezile neindoielnice constau din: I) materiale de arhiva in <sic!>
care rezulta activitatea sa politica trecutei, legeiturile pe care le-a avut pe
aceasta linie; 2) materialele informative furnizate de ag<entii> MIRON" 0
VICTOR MARCEL" de la problema liberala, din care rezultei atitudinea lui
fata de diferite evenimente politice interne 0 internationale precum 0 pozitia
lui fate, de fo0ii colaboratori politici 0 notele informative ale ag<entului>
BARBU RIMNICEANU" in care se arata pozitia 0 intentiile lui in postul pe
care azi il ocupa in cadrul Academiei R.PR. Posedam deasemeni un denunt
al numitei Iliescu Silvia Vasilica care semnaleaza situatia de la domiciliu.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITIC'A IN ROMANIA SECOLULUI XX 91
Mentiondm faptul cai tot in cadrul Academiei R.P.R. mai lucreazd fiica lui
VICTOR PAPACOSTEA.
III. Categoria de evidenol operativd. Din datele compromiteitoare arii-
tate reiese di desfelfoarti activitate de: diversiune ideological 0 are intaniri-
legturi suspecte fi urrneaa a fi trecut in evident(' operativd ca (categoriile
sunt artitate in Directiva cu evid. pag. 54-56) ....(necoinpletat)
IV Propunere de deschidere. In baza materialelor verificate # nein-
doielnice anexate, care dovedesc activitatea contrarevolutionarli impotriva
Republica Populare Romiine, propunem deschiderea dosarului.
Scopul deschiderii dosarului este de a stabili (se va ardta concret):
de a stabili dace', VICTOR PAPACOSTEA nu cautd, profiteind de postul
pe care-1 ocupd, sil lanseze diferite teorii antipopulare, an14tiinfifice in rein-
dul cunoscufilor i prietenilor din Academia R.P.R. sau sel le strecoare chiar
in paginile revistei Balcania".
de stabilit ducal legturile sale din Wel 0 streiindtate nu au ceva influ-
enfe dduneitoare asupra sau dacd nu cumva el impreund cu acestea cautd sei
aclioneze in mod dumeinos pe frontul ideologic
de vdzut caracterul legdturilor sale de la domiciliu i din afara locului
de muncd 0 stabilit dacd nu se incearcd ca prin acestea sau cu acestea a se
desfaipra o activitate dupnernoasei
de stabilit pozifia lui ,SERBAN PAPACOSTEA57 0 C<ornelia> T<eo-
fana> PAPACOSTEA58 fatal de VICTOR PAPACOSTEA 0 legaturile acestuia
avdndu-se in vedere cd, din sesizarea existentd rezultd cd la dom<iciliu> tofi
impreund au legaturi suspecte 0 desfkoard activitate ostilei.
documentnd astfel activitatea criminalii practicd $i intentile duymanoase
pentru demascarea complete" a acestei activitiiti.
Redactaki astdzi 195 in in exemplare.
Urmeazd semndturile indescifrabile.
www.dacoromanica.ro
92 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
C"
inregistrat la data 195
Sub nr.
LUCRATOR OPERATIV
(gradul, numele)
NOTA
cu masuri ce vor fi luate in dos<arul> individual ce se deschide
pentru urmArirea lui PAPACOSTEA VICTOR.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 93
mai putine posibilitAti ca primul agent, va fi i el folosit ins mai mult cu sco-
pul de a verifica materialele ce se vor obtine.
c) Se va folosi i agentul Bleanu" , acesta mai mult pentru a se obtine
date cu privire la atitudinea lui PAPACOSTEA SERBAN , nepotul obiectivu-
lui i a lui CORNELIA TEOFANA PAPACOSTEA, flica obiectivului, care
deasemeni lucreazd in Academie. Agentul va avea ca sarcind s stabileascd
ce influenta a exercitat i exercit VICTOR PAPACOSTEA asupra lor, cum
se reflectd aceasta la locul de muncd, in lucrdri. Deocamdat agentul nu are
posibilitati, ins sunt perspective de a fi introdus in familia PAPACOSTEA.
d) Pentru a stabili in ce masurd VICTOR PAPACOSTEA mai mentine
legaturi cu fc*ii colaboratori liberali, in ce msurA le vorbete acestora despre
activitatea lui de la Academie precum i dacd nu cumva este el influentat in
sens negativ de acetia, se va face apel la posibilitdtile informative ale indica-
tivului 312 (din cate cunoatem i rezult din materialul ce-1 posedam, posibi-
litati au agentii ;Miron", Victor Marcel", Mihdescu Gh.").
Pand la 10 mai se va discuta cu tov. in acest sens.
e) In vederea cunoaterii situatiei de la domiciliu i in special a clarifi-
ca caracterul raporturilor pe care le are cu RADULESCU ILIE, fost moier,
JIPA NICOLAE, fiu de fost moier, BRiNZA ELENA, ce primqte pachete
din strdindtate (date rezultate din denunt), se va sta mai intfii de vorbd cu ILI-
ESCU SILVIA VASILICA care a facut denuntul, pentru a da amnunte i a
preciza dacd mai este de actualitate. Se va avea in vedere faptul cd in urma
verificarilor facute asupra lui ILIESCU SILVIA a rezultat ca aceasta este cam
neserioas.
Dacd situatia se prezint ap cum a fost ardtat initial, se va incerca o pa-
trundere informativd. Audierea susnumitei se va face pnd la 15 mai a.c.
f) Se va intercepta corespondenta intregii familii PAPACOSTEA precum
i postul telefonic timp de o lund de zile.
In raport de rezultatele ce se vor obtine, se vor lua noi msuri.
Cpt. de Securitate
Dumitru V.
www.dacoromanica.ro
94 NICOLAE,SERBAN TANA$OCA
NOTA
In ziva de 11 iunie 1962, sursa a primit vizita lui VICTOR PAPACOS-
TEA. Acesta a relatat sursei urmtoarele:
Lucfarile pentru infiintarea unui Institut de Studii Balcanice i pentru
aparitia revistei Balcania sunt accelerate in ultima vreme, datorit faptului cd,
dupd cum s-a aflat, se infiinteazd la Sofia o revistd de studii balcanice, iar in
Berlinul Occidental s-a creat chiar un Institut de Cercetdri Balcanice, la care
au fost invitati sa colaboreze i specialitii de la Bucureti. Aceste initiative
luate in diferite tari fac cu atat mai necesard punerea la punct a Institutului i
revistei de la Bucureti.
La Consiliul de Minitri s-ar fi introdus o modificare in propunerile
Academiei R.P.R. privind structura Institutului de Studii Balcanice, in sensul
cd s-ar fi cerut crearea in cadrul acestui institut i a unei sectii economice,
care s se ocupe de aspectele relatiilor economice interbalcanice. PAPACOS-
TEA privea cu oarecare ingrijorare crearea acestei sectii, spunnd cd nu vede
de unde ar putea gsi oameni pregatiti pentru incadrarea ei.
Pentru primele cloud numerele ale revistei Balcania, PAPACOSTEA a
reuit sa adune un mare numar de studii i articole. Aceste articole i studii
acoperd in intregime cerintele primului numr i in bung masurd ale celui de-
al doilea numr al revistei.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITIC'A IN ROMANIA SECOLULmix 95
N. B.
Maior,
ITCUS DRAGOS
www.dacoromanica.ro
96 NICOLAE-SERBAN TANA$OCA
19.X.1962
operat la statistic
(ss) indescifrabil
MINISTERUL AFACERILOR INTERNE STRICT SECRET
DIRECTIA Data
15.VIH.1962
SE APROBA:
(ss) indescifrabil
15.08.62
HOTARIRE
DE ACORD De acord,
Seful biroului Lucrdtor operativ
(ss) indescifrabil (ss) indescifrabil
www.dacoromanica.ro
B. D 0 CUMENTE DIN ARHIVA LUI
WCTOR PAPACOSTEA
www.dacoromanica.ro
98 NICOLAE4ERBAN TANA,FOCA
PROCURATURA GENERALA
SERVICIUL
RECLAMATII SI SESIZARI
NT. 12.131/1958
CAtre:
PAPACOSTEA CORNELIA
Bucureti, str. Caragea Vodd nr. 19
Raionul Stalin
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 51 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI ,CY 99
www.dacoromanica.ro
100 NICOLAE-5ERBAN TANA$OCA
BIOGRAFIE
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA bl ROMANIA SECOLULUI XX 101
www.dacoromanica.ro
102 NICOLAE-5ERBAN TANAWCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITIC'A- IN ROMANIA SECOLULUI ilia' 103
Cdtre:
PAPACOSTEA CORNELIA
Bucuresti, str. Caragea Vodd nr. 19
www.dacoromanica.ro
104 NICOLAE-$ERBAN TANASOCA
Tovarase Ministru,
Subsemnatul, prof. Victor Papacostea, am fost in serviciul invatamantului
si al istoriografiei vrerne de de aproape 40 de ani. De eateva luni mi-am reluat
activitatea stiintifica. Redactez o istorie a invatarnantului si culturii romanesti
in sec. XVII si XVIII si un tratat de istoria popoarelor balcanice (cursul tinut
la Universitatea din Bucuresti intre 1937-1948).
Conditia materiala a existentei mele este insa foarte grea. N-am nici sa-
lariu, nici pensie. Dispunem eu, sotia si fiica noastra in varsta de 31 de ani
de o singura camera, in care spatiul nu permite un al doilea pat. Sotia mea
doarme pe un pat improvizat, care se reface in fiecare sear* fiica mea doarme
pe la prietene binevoitoare. Toate obiectele din camera ce locuim sunt impru-
mutate (si salteaua pe care dorm). Nu am nici masa de lucru si nici un raft
pentru cartile de uz zilnic (i nici loc unde sa-1 pun, daca 1-as avea). Cartile,
ate mi-au ramas si materialul documentar al intregii mele activiati (mii de
copii documentare, cursuri, fise si manuscrise) stau de 9 ani in lazi intr-o sala
de trecere a blocului in care locuiesc.
Nu avem bucatarie si nici masina de gatit. Redusi la bunavointa locata-
rilor, a trebuit sa recurgem, in cele din urma, la cantina, si aici insa suntem
numai tolerati. Din aceasta pricind, platim si regia, adica in loc de 4 lei masa,
5,85 lei.
Singura noastra sursa a existentei este salariul sotiei mele, profesoara la
Otopeni si Baneasa.
Dorind a reintra in activitatea stiintifica a tarii, \la rog sa binevoiti a aproba:
1. o locuinta pentru mine, sotia si fiica mea;
2. reincadrarea mea intr-un post de cercetator stiintific al Academiei
R. P.R.
Luptam pentru Pace!
(ss) Victor Papacostea
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 51 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 105
Tovarae Preedinte,
www.dacoromanica.ro
106 NICOLAE,SERBAN TANA,50CA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $I POLITIC'A IN ROMANL4 SECOLULUI XX 107
Tovar4e Preedinte,
www.dacoromanica.ro
108 NICOLAE,FERBAN TANA,FOCA
Tovarae Preedinte,
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUDLY 109
pat improvizat din scaune i care se reface in fiecare seara. Toate obiectele din
aceasta camera sunt imprumutate (i salteaua pe care dorm). Nu am nici masa
de lucru i nici raft pentru cartile de uz zilnic. Cdrti le, ate mi-au mai ramas
i materialul documentar al intregii mele activitati (documente, manuscrise,
cursuri etc.) stau de 11 ani in lazi, intr-o said de trecere a blocului in care locu-
iesc. Nu avem nici bucatarie, nici maina de gatit i nici un fel de gospodarie.
Adaug ca nu am reuit sa obtin Inca nici hainele, nici paltonul i sunt silit la
varsta mea sa fac iarna in trenci.
Sunt flu! unui telegrafist manipulant din comuna Viziru (fostul judet Bra-
ila). Orfan de la vArsta de 12 ani, am muncit de copil i mi-am facut studiile
muncind: in clasele primare, la Loteria de stat; in adolescenta, ca practicant la
o drogherie i la coala P.T.T., iar ca student, am fost copist la Curtea de Con-
turi i apoi ziarist, exclusiv in presa democrata (Tara Noud, Aurora 0 Adevei-
rul literar). Toate pozitiile profesionale le-am ocupat prin concurs: postul de
copist la Curtea de Conturi, catedra din invatamntul mediu i apoi catedra
universitara. cat privete Institutul de Studii i Cercetari Balcanice, ca i ane-
xele lui, ele au fost opera mea personala.
Nu am motenit nici eu, nici sotia mea nici o avere, de nici un fel. Am fa-
cut impreuna cu sotia mea profesoara la acea data o casa prin imprumuturi
pe salariile noastre (Casa Corpului Didactic, Institutul de Credit al Functio-
narilor Publici, Banca Sinistratilor etc.). Aproape toata viata noastra am platit
datoriile acestei case. Am avut i nenorocirea sa o darme Primaria in 1938
pentru necesitati de aliniere i sa ne sileasca sa o reconstruim cu etaj, iar apoi
sa arda la bombardamentul din 7 mai 1944, cind am refacut-o prin Banca Si-
nistratilor. In 1952, fiscul a vndut-o pentru neplata ratelor. Am recfitigat-o
prin justitie, dar pdna astazi nu mi s-a redat dreptul de proprietate.
Toate suferintele prin care am trecut i trec mi-au zdruncinat sanatatea.
Nu am nici mijloace pentru procurarea medicamentelor i a regimului alimen-
tar impus de medici. Fac apel la Dumneavoastra, rugandu-va sa dispuneti a
mi se acorda pensia de profesor universitar pentru care Ministerul Prevede-
rilor Sociale si-a dat avizul favorabil Inca din iulie 1960. In ceea ce privete
activitatea mea tiintifica, atitudinea mea fata de clasa muncitoare i in gene-
ral in problemele capitale (razboiul antisovietic, persecutiile rasiale erc.), V
inaintez inca o data cu aceasta urmatoarele anexe:
1. Referintele tov. acad. Petre Constantinescu-Iai, Mihai Ralea, Emil Pe-
trovici, Al. Rosetti, Al. Graur, Em. Condurachi i prof. G. Vladescu-Racoasa.
2. Lectia de incheiere a manualului meu de Istorie universala pentru li-
cee, in care Inca din anul 1930 sustineam dreptul clasei muncitoare la guver-
narea statelor.
3. Articolul din ziarul Neamul Evreesc din 3 noiembrie 1944 in care se
www.dacoromanica.ro
110 N1COLAE-$ERBAN TANAFOCA
ANEXA
Cornelia Papacostea despre avatarurile casei din str. Paris nr. 22 (dup
20 iunie 1962)63
ANEXA 1
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $l POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 111
www.dacoromanica.ro
112 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
ROMANIA
MINISTERUL DE INTERNE
DIRECTIA SECRETARIAT
Nr. 75.809 din 14.12.1990
Domnului (Doamnei)
PAPACOSTEA CORNELIA
Bucureti Cal. Moilor. 221 bl. 31/A
sc. II et. 6 ap. 56 sector 2
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 57 POLITIC'A IN ROMANIA SECOLULUI XX 113
SEFUL DIRECTIE,
(ss) indescifrabil
PRIVELI$TI UNIVERSITARE"
www.dacoromanica.ro
114 NICOLAE-5ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOG1E SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI JO( 115
REFERINTE
despre profesorul Victor Papacostea
REF ERINTE
Am lucrat cu prof. Victor Papacostea de la Universitatea din Bucureti
inca din 1942, and am devenit colaborator tiintific, apoi ef de sectie la In-
stitutul de Studii Balcanice, pe care 1-a intemeiat Ministerul Invatamantului,
dupa lungi staruinte depuse de el. Am avut astfel prilejul sa-i cunosc atat acti-
vitatea tiintifica cat i ideile sale personale in numeroase probleme, legate de
aceasta activitate.
Ca om de tiinta, prof. Victor Papacostea s-a specializat in unul din sec-
toarele cele mai insemnate ale istoriei medievale i modeme i anume studiul
popoarelor balcanice, la care a adus contributii valoroase i bine apreciate.
Mai insemnata insa deck aceasta specializare, pentru care avem atat de putini
istorici calificati, este faptul cd prof. Victor Papacostea a contribuit mai mult
cleat toti la intelegerea justa a problemelor comune tuturor popoarelor balca-
nice. A luptat prin scris i prin viu grai la cercetarea tiintifica onesta, fara de
accentele ovine atat de frecvente in istoriografia burgheza. Aceasta a i fost
ideea calauzitoare a Institutului Balcanic pe care 1-a intemeiat i 1-a condus
cad in 1947. Acest fel de a intelege istoria popoarelor balcanice i legaturile
indisolubile intre ele a capatat in zilele regimului democrat-popular in Wile
socialiste intreaga i adevarata sa semnificatie. Revista Balcania la care au
participat numen* speciaWi din aceste tari a reflectat, datorita conceptiei
tiintifice a prof. V. Papacostea, aceasta tendinta, al carei caracter democratic
trebuie subliniat.
Si din alte lucrari ale prof. V. Papacostea reiese clar ca el s-a situat pe o
pozitie mult rnai inaintata deck alti istorici de dinainte de 23 august 1944.
Manualul sal de istorie pentru liceu este singurul manual tiparit in anii regi-
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI )fir 117
Autobiografie
I.
NOTE BIOGRAFICE
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 119
www.dacoromanica.ro
120 NICOLAE4ERBAN TANA.50CA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 121
mai noi metode. Seria aceasta era format5 din artile de citire (cl. II-aVH-a),
dou5 geografii si un manual de gramaticd a limbii romdne.
b) Manuale de istorie pentru clasele gimnaziale. In anul 1928, solicitat
de profesorul Clinciu s5 colaborez la o serie de manuale de istorie pentru cla-
sele gimnaziale, am redatctat aceste manuale, care au fost apreciate elogios de
comisiile de specialisti insdrcinate cu controlul (v. referatul acestora reprodus
ca prefatd la manualul de Istoria romAnilor).
c) Manuale de isorie pentru intregul liceu. In urma reformei programelor
analitice din 1933 s-a procedat la o refacere a tuturor manualelor. Am soco-
tit aceastd imprejurare potrivitd pentru a face o nota serie de arti de istorie
pentru intregul liceu, potrivit experientei didactice ce facusem pnd atunci si
modului meu de a gandi istoria (Aceastd serie am lucrat-o in colaborare cu
P.P. Panaitescu).
III.
ACTIVITATEA MEA N NVATAMANTUL SUPERIOR
www.dacoromanica.ro
122 NICOLAE-5ERBAN TANA5DCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 57 POLITIC',1 IN ROMANIA SECOLULUI dIX 123
i increderea lor: prof. acad. Gheorghe Murnu, prof. acad. Theodor Capidan,
prof. acad. Sextil Pucariu, prof. acad. N. Dragan, prof. univ. A. Procopovici,
prof. univ. I. Moga, prof. univ. Chr. Geagea, prof. Al. Iordan, prof. acad. N.
Bnescu, prof. univ. Silviu Dragomir, prof. acad. Emil Petrovici, prof. acad.
A. Otetea, prof. univ. VintilA Mihilescu, prof. univ. Petru Caraman, prof.
univ. Radu Vulpe, prof. univ. P.P. Panaitescu, prof. univ. Sever Pop, prof.
univ. Emil Condurachi, prof. univ. Dan Simonescu, prof. univ. Arhitect Gr.
Ionescu, prof. V. Mihordea, prof. univ. Mihai Berza, prof. univ. C. Andreescu,
prof. univ. Victor Tufescu, prof. univ. A. Sacerdoteanu, prof. Al. Elian, prof.
univ. D. Bogdan, conf. univ. Fr. Pall, A. Camariano .a.
La finele anului 1947, and Institutul de Studii i CerccetAri Balcanice
a fost integrat in Institutul de Istorie al Academiei R.P.R., avea la activul lui
urmAtoarele realizari:
a) $coala de limbi balcanice i orientale. Aceast coald a inceput s
functioneze intr-o forma mai redus Inca din anul 1937-1938. Dupa 1942,
ea avea cursuri pentru urmAtoarele limbi: greaca veche, slava veche, turca
osrnanA, rusa, turca modernd, greaca modernA, sArbo-croata, bulgara, armeana
i albaneza. Aceste cursuri erau predate de lectori specialiti i frecventate
de cercettori, studenti i numen* tineri care aspirau sd intre in serviciile
exterioare ale statului. In anul 1947-1948, coala a avut 140 de elevi inscrii,
dintre care peste 100 cu frecventa regulatA. Multi dintre tinerii cercetatori ai
Academiei R.P.R. au fost elevii acestei coli i ai Institutului.
b) Cornuniciiri viimifice. De cloud ori pe lund aveau loc la sediul insti-
tutului edinte de comunicAri urmate de discutii, la care luau parte un mare
numar de specialiti.
c) Cursuri. Institutul a pus la dispozitia tineretului studios i a publicului
intelectual in genere cursuri privind istoria, geografia i cultura popoarelor bal-
canice.
d) Cicluri anuale de conferime. In fiecare an avea loc un ciclu de confe-
rinte tinute de specialiti (pe teme date de comitetul institutului) in scopul de
a imprtdi *i marelui public rezultatele cercearilor in diferitele sectoare ale
balcanologiei.
e) Reviste. Organul principal al institutului a fost revista Balcania, editat
in limba francezd (cca. 500-600 pagini anual). Primul volum din Balcania a
apArut in 1938, volumul IX (1946) a rmas in pagini, iar volumul X (1947),
in palte. Toate studiile aparute in Balcania au caracterul comparatist, privesc
adica raporturi interbalcanice (istorie, lingvistica, etnografie etc.) sau legaturi
ale popoarelor balcanice cu restul lumii.
La inceputul activitAtii mele balcanologice, am mai fundat o revist ti-
intifica inchinat studiilor istorice, lingvistice i folclorice privind romanita-
www.dacoromanica.ro
124 NICOLAE-$ERBAN TANAFOCA
www.dacoromanica.ro
BALC'ANOLOGIE J POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI XX 125
www.dacoromanica.ro
126 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE V POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 127
www.dacoromanica.ro
128 N1COLAE-$ERBAN TANALFOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI )0C 129
eu voi incepe pe cont propriu actiunea de separatie (intre timp aflasem din
cercurile cele mai apropiate ale fostului Ministru ca fagaduise unei delegatii
condusa de directorul Serninarului Pedagogic interventia personala in Parla-
ment in cazul ca s-ar schimba destinatia terenului cu pricina).
Prima masura pe care am luat-o a fost s dau un comitet coalei, ales in
conformitate cu legea, de adunarea generald a parintilor i a profesorilor. In
fruntea acestui comitet, ca prqedinte, am propus pe d-1 general E. Nicoleanu,
pe atunci Prefect al Politiei Capitalei. Pentru a da o dovadd mai mult de bune-
le mele intentii in ceea ce privete interesele cartierului, am props ca in acest
comitet sa fie alqi i o parte dintre membrii Comitetului de constructie", in
frunte cu d-1 Niculescu-Slavea.
A doua masura a fost aceea de a schimba numele coalei. Denumirea Gim-
naziul Floreasca", curn am spus mai sus, nu-mi parea deloc sigura. Ea lega prea
mult Foala noastra de celalalt comitet a carui menire era sa stranga fonduri pen-
tru o cldire destinala Seminarului Pedagogic (prezenta d-lui Radulescu-Pogo-
neanu in acest comitet era concludenta pentru orice om cu judecata obiectivd).
Am redactat in graba o incheiere prin care ceream Comitetului de con-
structie, cu care nu rupsesem inca legaturile, sa aprobe ca Liceul Floreasca
sa se numeasca pe viitor Mihail Eminescu". Am convocat pe colegi i i-am
rugat sa o semneze alaturi de mine; am luat in prealabil contact cu unii dintre
membrii Comitetului care adoptasera modul meu de a vedea i, cu ajutorul
lor, am obtinut apoi in edinta plenara aprobarea propunerii ca liceul sa poarte
nurnele poetului (intre aceia care rn-au sprijinit cu mai rnult caldurd in co-
mitet a fost inginerul Bodnarescu, urmaul lui Samson Bodnarescu prietenul
de la Junimea al poetului). Am fost siliti totui sa facem o concesie celor ce
doreau s se pastreze vechea titulaturd i am acceptat formula Liceul Mihail
Eminescu-Floreasca", care a i fost folosita catva timp in scripte, atat de Mi-
nister cat i de cancelaria coalei.
Am facut indata formalittile necesare pentru recunoaterea oficial a
acestei titulaturi, iar pentru a da o semnificatie deosebita faptului am cerut sa
fie consacrat i printr-un decret regal. Astfel, in ziva de 22 noietnbrie 1926, a
aparut Inaltul Decret no. 3.790 prin care gimnaziul Floreasca devenea Liceul
Mihail Eminescu. Satisfactia noastra a fost mare in ziva aceea; actiunea de
construire i constituire in coala de sine sttatoare se desfaura sub cele mai
bune suspicii.
Ramanea acum introducerea in buget. Aici dificultatile au fost mult mai
mari i lupta mea o spun fara rezerve mult mai grea. In primul rand, la Mi-
nister, mi se obiecta caracterul temporar al acestor clase socotite divizionare
ale Serninarului Pedagogic Universitar; in al doilea rand, conducatorii de pe
atunci ai ministerului erau in ceea ce privete invatamantul secundar, adver-
www.dacoromanica.ro
130 N1COLAE-$ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCAIVOLOGIE $l POLITICA IN ROMANL4 SECOLULUI XX 131
www.dacoromanica.ro
132 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
Sunt firqte i alte fapte care ar merita sa fie amintite in legatued cu activita-
tea grupului de dascAli prin sfortarea i jertfa carora a luat natere acest liceu; o
vom face cu alt prilej. Acum ne marginim la aceste note privind imprejurarile in
care s-a infiintat liceul i organizarea pe care am inteles sd i-o dim.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI,VX 133
Domnule Profesor,
Avem onoare a va aduce la cunotinta ca, in urma cererii Dv. am dispus
numirea Dv. ca secretar al Institutului pe ziva de 1 sept. 1927, cu insarcinarea
in primul rand de a organiza relatiuni cu institutiile similare din streinatate i
bibliografia romanilor macedoneni.
DIRECTOR,
(ss) N.Iorga
D-Sale
Domnului profesor Victor Papacostea
Loco
STATUT
www.dacoromanica.ro
134 NICOLAE-$ERBAN TANASOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI AX 135
www.dacoromanica.ro
136 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
REDACTIONALE
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 57 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI XX 137
ADMINISTRATIVE
Rugam pe toti cei care au primit revista Inca de la aparitia primului nu-
mar Iulie 1929 si nu si-au trimes Inca abonamentul, sa-ltrirneata lard in-
tarziere, pe adresa d-lui Victor Papacostea. Cei care nu vor inapoia nici acest
numar vor fi considerati ca abonati.
www.dacoromanica.ro
138 NICOLAE-6ERBAN TANA5OCA
Domnule Preedinte,
In conformitate cu cele discutate in mai multe randuri cu D-v. am onoare
a VA comunica hotArarea noastr5 de a preda Societtii de Culturd Revista Ma-
cedorometnei asigurndu-i astfel o regulatd aparitie. Intelegem ca aceast pre-
dare sa se facA de indat prin insdi aceast scrisoare i in urmtorii termeni,
asupra cdrora va rugAm sa binevoiti a ne rdspunde in scris:
1. Revista sd-i pstreze caracterul strict tiintific, cuprinzand probleme
de balcanologie generala (etnografie, filologie, istorie, folklor).
2. SA cuprinda un nurndr de colaborari romneti dar i strine, de pre-
ferinta din partea invatatilor din pile balcanice.
3. Conducerea tiintifica a revistei ramAne i de aci inainte intemeietori-
lor ei (Th.Capidan, Gheorghe Murnu i Victor Papacostea); acestora li se va
adAuga preedintele societAtii i eventual inch' o persoand pe care Societatea
va gasi cu cale s-o delege.
4. In ceea ce privete latura tehnicd, este de dorit ca Societatea sa gd-
seasa o tipografie care s dispund de literd greacd i slava, precum i de
semnele diacritice ce vor fi necesare.
5. Societatea s solicite colaborarea tuturor oamenilor de tiint din tard
i strindtate in acelai timp cu comitetul revistei.
6. Este de dorit ca revista s'a apart in trei caiete anuale insumand in
total de 25-30 coale. Date le aparitiei ar putea fi: primul caiet la 1 ianuarie, al
doilea la 15 aprilie, iar al treilea la 15 septembrie.
7. Tot ceea ce privete lucrdrile redactiei va cAdea in sarcina subsemna-
tului; in ceea ce privete administratia i latura financiarA, cade in sarcina
Societatii care poate dispune cum va voi de toate veniturile revistei.
8. Cal-tile i revistele ce se primesc prin acest periodic vor trece la fondul
bibliotecii SocietAtii de Culturd Macedo-romane.
9. Societatea sd oblige tineretul universitar pe care-1 ajutd i care ii
dedica activitatea cu deosebire disciplinelor umaniste, s vita in ajutorul re-
vistei, prin adunare de material bibliografic, documentar, folkloristic i etno-
grafic necesar diferitelor monografii privitoare la ramura noastr etnicA ce ar
urma sa se intocmeasa. Incheind, VA rog sa credeti, Domnule Preedinte, cd
in oferta ce facem nu ne conduce deck dorinta de a alAtura strduintelor Dvs.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 5! POLITICA IN ROMANL4 SECOLULUI JOC 139
Cu distinsd consideratie,
(ss) Victor Papacostea
Domniei Sale
Domnului PreFdinte al Societkii de Culturd Macedoromnd
Domnule Profesor,
La cererea Dvs. inregistrat sub No.613/935, avem onoare a va aduce la
cunotintA c, in edinta din 23 Octomvrie, Comitetul de Conducere a admis
oferta facutd de Dvs. cu privire la cedarea "Revistei Macedo-Romfine" Soci-
etatii, cu conditia ca in Comitetul de Conducere al revistei s fie, in afard de
Preedinte, Inca doi membri din partea Societtii.
Cu toatd stima,
PRESEDINTE, Secretar General,
(ss) Petre Topa (ss) D. Balamaci
Domniei Sale
Domnului Profesor Victor Papacostea, str. Paris No. 22
www.dacoromanica.ro
140 NICOLAE-$ERBAN TAN,4,50CA
ROMANIA
MINISTERUL INSTRUCTIUNII, AL CULTELOR SI ARTELOR
UNIVERSITATEA DIN BUCURE$TI FACULTATEA DE LITERE $1
FILOSOFIE
Bucureti I, Str. Edgard Quinet
Domnule Profesor,
Avem onoarea a v aduce la cunotintd cd in edinta de la 31 Ianuarie
1934, Consiliul Faculatii v-a numit conferentiar suplinitor, la conferinta de
Istoria romnilor, pe timpul de la 1 Ianuarie-1 Martie 1934, in care d-1 confe-
rentiar I. VldAscu, titularul conferintei a fost suspendat.
Ministerul Instructiunii cu adresa Nr. 20395 din 1934 a luat act de aceastd
delegatie.
L.S.
DECAN, Secretar,
(C. RAdulescu-Motru) (M.M.Popescu)
Domnilor Colegi,
Dati-mi voie ca prin temeiul cuvintelor ce voi aduce mai la vale sd ma
realizez la propunerea colegului nostru dl. Giurescu.
67 Concursul pentru conferinta de Istoria romfinilor din Peninsula Balcanica a fost pu
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE V POLITICA IN ROMANIA SECOLULUT XX 141
www.dacoromanica.ro
142 NICOLAE-$ERBAN TANASOCA
" Este vorba de ilustrul profesor Karl Krumbacher (1856-1909), socotit Orintele
bizantinologiei germane moderne, fondatorul Institutului de bizantinistica i filologie neo-
greacl de la Munchen (1892) *i al revistei Byzantinische Zeitschrift" (1892), existente i
astzi.
www.dacoromanica.ro
BALCA1VOLOGIE $1 POLITICA .1.31 ROMANIA SECOLULUI XX 143
COPIE
Nr. 528/6 aprilie 1937
7 aprilie 1937.
La Consiliu (ss) C.R.Motru
23 mai 1937
Vazut (ss) G.Murnu
Domnule DECAN,
Domniei Sale
Domnului Decan al Facultatii de Filosofie si Litere
www.dacoromanica.ro
144 N1COLAE-$ERBAN TANA,5'OCA
ROMANIA
MINISTERUL INSTRUCTIUNII, AL CULTELOR SI ARTELOR
UNIVERSITATEA DIN BUCURESTI FACULTATEA DE LITERE $1
FILOSOFIE
Bucuresti I, Str. Edgard Quinet
COPIE
Domnilor COLEGI,
DECAN,
(ss) C. RAdulescu-Motru
Secretar,
(ss) M.M.Popescu
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI)0( 145
ROMANIA
MINISTERUL INSTRUCTIUNII, AL CULTELOR SI ARTELOR
UNIVERS1TATEA DIN BUCURE$TI FACULTATEA DE LITERE SI
FILOSOFIE
Bucureti I, Str. Edgard Quinet
COPIE
Domnilor COLEGI,
DECAN,
(ss) C.RAdulescu-Motru
Secretar,
(ss) M.M.Popescu
Membrii: G. Murnu
C. C.Giurescu
P. P. Panaitescu
Membri supleanti: S. Lambrino
P. Cancel
COPIE
PROCES-VERBAL Nr. 1.
23 mai 1937
www.dacoromanica.ro
146 NICOLAE-5ERBAN TANAFOCA
PRESEDINTE,
(ss) G. Murnu
Membri (ss) C.C. Giurescu
(ss) P.P. Panaitescu
COPIE
Domnule Candidat,
www.dacoromanica.ro
BALCA1VOLOGIE $1 POLITICA- IN ROMANIA SECOLULUI XX 147
COPIE
PROCES-VERBAL nr. 2
PRESEDINTE,
(ss) G. Murnu
Membri (ss) C.C. Giurescu
(ss) P.P. Panaitescu
www.dacoromanica.ro
148 NICOLAE-5ERBAN TANA$OCA
RAPORT
pentru recomandarea ca profesor a d-lui Victor Papacostea,
conferentiar definitiv la Facultatea de Filosofie i
Litere din Bucureti
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOG1E $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 149
I. STUDH GRECO-ROMANE
www.dacoromanica.ro
150 NICOLAE-$ERBAN TANA,y0CA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 151
www.dacoromanica.ro
152 N1COLAE-$ERBAN TANAWCA
V. STUDII MACEDO-ROMANE
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOG1E $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI Aar 153
VI. DIVERSE
www.dacoromanica.ro
154 NICOLAE-5ERBAN TANA,5'OCA
Domnule Ministru,
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA- IN ROMANIA SECOLULUI XX 155
Domnule Mareal,
www.dacoromanica.ro
156 NICOLAE-$ERBAN TANA,5'OCA
Legea Nr. 60
MINISTERUL CULTURII NATIONALE SI AL CULTELOR
ANTONESCU
MARESAL AL ROMANIEI
SI
CONDUCATOR" AL STATULUI
" Cf. Monitorul Oficial Nr. 28 din 3 Februarie 1943; Balcania", VI, 1943, p. 581-583
(in traducere francezA). In arhiva lui Victor Papacostea se gasete o ciornA de proiect de De-
cret-Lege, in care au fost acute cu creionul corecturi i precizri privind organigrama ISCB
(6 directori de sectie, 2 e.fi de lucrAri i 2 asistenti") i valoarea bugetului alocat (initial
726.000 lei, apoi 522.800 lei panA la 31 mai 43"). Cred cA aceste note dovedesc, dacA mai
era nevoie *i in aceast imprejurare, sprijinul acordat lui Victor Papacostea de Alexandra Ne-
agu, ministru de finante la acea datA i statornic prieten personal al istoricului.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 31 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI XX 157
www.dacoromanica.ro
158 NICOLAE,SERBAN TANA$OCA
ANTONESCU
Mareal al Romaniei
i Conducator" al Statului
Ministrul Finantelor Ministrul Culturii Nationale i al Cultelor
ALEXANDRU NEAGU Prof. I. PETROVICI
Nr. 255
Tabel de salarizarea personalului pinfific ci administrativ al Institutului
de Studii yi Cerceterri Balcanice.
BALCANUL UNITAR
"Nu este cu putinlei sei studiem in chip separat viaia fieccrruia dintre po-
poarele Balcanilor, deoarece aceste popoare au prea multe lucruri comune
care indeamnei la comparalie".
Aceasta constatare a fost facuta la Bucureti in conferinta de deschidere a
unei serii de conferinte ale Institutului roman pentru cercetari balcanice avand
ca terna colectiva Factori de unitate in viala popoarelor balcanice. Desigur
Romania vegheaza asupra particularitatilor i specificului sat' national cu un
zel nu mai putin viu decal celelalte tari din sud-est. Cu toate acestea intemeie-
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOG1E $1 POLITICA. IN ROMANIA SECOLULUI XX 159
ROMANII $1 BULGARII
Scurta privire istorica
www.dacoromanica.ro
160 N1COLAE-$ERBAN TANALFOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 161
www.dacoromanica.ro
162 NICOLAE-$ERBAN TANASOCA
INDREPTAR
PENTRU ACTIVITATEA SERVICIILOR ACTIVE STIINTIFICE
nA a textului: RedactatA pentru elevii noi ai Swill. SA se dea la toate cursurile, ca i celelal-
te" (este vorba de celelalte scurte prezentari ale istoriei relatiilor dintre romani i alte popoare
balcanice, redactate nu nurnai de Victor Papacostea, menite s ofere elevilor $colii de limbi
balcanice primele elemente ale unei culturi balcanologice).
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANL4 SECOLULUI XX 163
www.dacoromanica.ro
164 NICOLAE-WRBAN TANA,5'OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 165
www.dacoromanica.ro
166 NICOLAE,SERBAN TANA,50CA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOG1E $1 POLITICA IN ROMANL4 SECOLULUI XX 167
TA BEL NOMINAL
de salariati ai Institutului de Istorie al Academiei R. P. R.
sec<tia> slavo-bizantind, str. Nic<olae> Iorga nr. 21.
www.dacoromanica.ro
168 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
Consilier
2. Victor Papacostea da nu la Universitate
st<iintific>
Cons<ilier>
3. Petre P Panaitescu nu
st<iintific>
Set*
4. Mihail Guboglu da da
lucr<Ari>
la 5c<oala>
5. Pirin Boiagieff lector da
bulgard
la
6. Trifu Se lea lector da da Minist<erul>
nationalitatilor
la Inst<itutul
7. Nsturel Petre asistent da de> Arhivis-
ticd
la Minist<erul
8. Ion Matei asistent da
de> Externe
la Academia
9. Tatiana Golim lectord da da
Comerciald
Femeie de
14. Veronica Popp da nu
serviciu
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOG1E $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 169
Tovarae Ministru,
www.dacoromanica.ro
170 NICOLAE,SERBAN TANASOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA- IN ROMANLI SECOLULUI XX 171
infatiate mai sus; alte 15 erau sub tipar sau in pregatire. 4. Am creat, in 1942,
oficiul bibliografic inter-balcanic in scopul de a obtine i furniza tuturor secti-
ilor o prompta i cat mai completa informatie bibliografica. Lucrarile acestui
oficiu se efectuau gratuit de care studentii catedrei de Istoria popoarelor bal-
canice, in centrul lucrarilor de proseminar. 0 echipa selectionata dintre aceti
tineri urma sa publice un buletin bibliografic semestrial i sa intocmeasca un
fiier al cartii balcanice aflatoare la diferitele biblioteci bucuretene, pe mate-
rii. Sute de mii de fi*e se afla i astazi in depozitul ce a apartinut institutului. 5
Am organizat in 1944 Enciclopedia balcanied i am redactat proiectul acestei
mari lucrari de cooperatie interbalcanica. Intr-o edinta publica, am infatiat
grupului colaboratorilor romani prospectul general al lucrarii i primele ra-
poarte de sector, in septembrie 1947. Aceasta Enciclopedie proiectata in zece
volume pivota tot pe ideile factorilor de unitate, fka insa a neglija diferentele
specifice. Telul urmarit era tratarea mai completa i obiectiva, in cadrul cul-
turii universale, a fenomenelor balcanice. Enciclopedia urma sa fie redactata
intai in limba franceza, iar apoi in toate limbile balcanice. 6. Am organizat
Inca din 1937 cu participarea istoricilor, geografilor, arheologilor, etnogra-
filor, lingvitilor i folcloritilor colocviul saptamanal in cadrul caruia se
dezbdtea intregul material de studii i comunicari destinat revistei, iar pentru
informarea corect in noul spirit, a marelui public, am organizat cicluri anuale
de conferinte pe temele fundamentale ale balcanologiei.
Adaug ca toad aceasta activitate s-a indeplinit la inceput Ara' asistenta
financiara a statului, doar cu mijloace adunate de la diferite persoane i insti-
tutii, care au apreciat initiativa noastra.
Prin ideile de care s-a condus i prin realizarile sale, Institutul de Studii
i Cercetari Balcanice din Bucureti a obtinut in tot decursul existentei sale
adeziunea morala i colaborarea unora dintre cei mai reprezentativi savanti
balcanologi straini.
Am tinut sa va comunic dvs., ministru al invatamantului i culturii, aceste
date Sumare referitoare la o munca tiintifica inchinata, de la inceput i pana
la srarit, exclusiv adevarului i pacii.
Prirniti, va rog tov. ministru, asigurarea deosebitei mele consideratiuni.
www.dacoromanica.ro
172 NICOLAE-6ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUIXV 173
www.dacoromanica.ro
174 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $7 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 175
(ss) M. H. Fazac
avocat
intristatA adunare,
www.dacoromanica.ro
176 N1COLAE-$ERBAN TANASOCA
strabatea acum cativa ani lumea, chinuit de o mare taind. El mergea din lard in
tara, pe la casele tuturor marilor personalitati ale omenirii i tuturor le punea
aceeai intrebare: in ce consta geniul uman, ce este genial in alatuirea firii
omeneti, ce este supraomenesc in oameni, in ce consta, cu alte cuvinte, dum-
nezeirea risipita in noi ?
I-au vorbit unii pe larg despre puterea de munca; altii i-au vorbit de forta
judecatii; au pomenit savantii de memorie, artitii de fantezie, poetii de inspi-
ratie, oamenii politici de vointa dominatoare i aa mai departe. Calatorul ii
insemna cu grijA, dar mereu nernultumit, raspunsurile i pleca mai departe.
Ajuns in coltul de retragere din lume al celui care a fost cel mai mare scriitor
al Frantei contemporane, calatorul nostru i-a infatiat rdspunsurile primite de
la toti invatatii i glorioii pamntului. A. France, ajuns in anii din urm ai
batrnetelor sale, le-a citit, a zambit cu amardciune, a luat condeiul i a scris
in carnetul calatorului un cuviint, unul singur: bunatatea. Cu deosebire in vre-
mea noastra, vreme de prabuiri i razboaie, de ura i de revoltd, de varsari de
sange, de dementa progresiune a tiintelor i tehnicii distrugatoare, cu deosebi-
re astazi, and omul, de la vdrsta cea mai frageda invata sA ucida i este crescut
pentru aceasta, cu deosebire astazi. noi prettlim mai mult bundtatea.
Si nu mai putin aici, ba cu deosebire aici, tinut in care se ciocnesc zgomo-
tos intocmirile mai vechi ale istoriei cu noile intocmiri ale dreptatii, tinut in
care lupta pentru pfiinea cea de toata zilele trezete uneori fatal resorturile lu-
mii cu deosebire aici, marea bundtate a d-rului Badralexi indeplinea rolul sau
corectiv, compensatoriu, dumnezeesc in iradiatiunea sa de binefacere i iubire.
$i ca o confirmare a celui ce a spus odata, c in opera lui Dumnezeu
nimic nu este inteimpleitor", soarta a aezat atata lumina i bundtate in spiritul
unui medic, unui tiimduitor. Aci sta dumnezeescul menirii celui dus; aci st
sensul aproape religios al acestei vieti. Cei vechi spuneau acestor predestinati
trimisul lui Dumnezeu".
$i atunci nu ne mai mirdm cA d-rul Badralexi n-a trait pentru sine i n-a
agonisit pentru familia sa. Dar el nici n-a fost creat pentru aceasta. Sensul
acestei vieti pornete din legile mari ale firii i nu poate fi incadrat i supus
legilor mdrunte, ale uzantelor i conventiilor noastre sociale.
Cunoscuti sau necunoscuti, romani sau strini, cretini sau musulmani
familia lui Badralexi era alcatuita din toti oamenii pe care ii putea cuprinde
nemrginita sa iubire i sfera activitatii lui. Aceasta a fost familia lui: obtea
intreaga care plinge aici i care presimte cd cel ce a murit nu era nici de ma-
sura noastra, nici de ei; ca cel ce a murit nu poate fi inlocuit, ca el n-a venit pe
lume in serie, ci intr-un exemplar unic. Se sirnte, toti o simtim: n-a murit un
profesionist, ci un misionar!
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROIVIANIA SECOLULUI XX 177
www.dacoromanica.ro
178 N1COLAE-$ERBAN TANASOCA
Din partea d-lui prof. Papacostea, fost deputat de Caliacra, primirn urma-
toarea scrisoare deschis, Care d. Prim Ministru Gh. Tatarascu:
Domnule Prim Ministru,
Am onoare a v aduce la. cunotinta urmatorul fapt:
Cu toate masurile luate de Ministerul Domeniilor, achizitionarea de lati-
fundii in Cadrilater continua pe o scara intinsa. In fruntea acaparatorilor sunt
nu numai straini, dar i o seamd de autohtoni, foti inalti demnitari ai statului,
foti min4tri national-taraniti, bancheri, hotelieri, i acum in urma chiar foti
membri ai guvernului ce prezidati. Sate intregi F.-Ire:site de populalia otomanei
stint ocupate de catre un singur om.
Veti recunogte, d-le Prim-Ministru, cat de potrivnice sunt aceste metode
vremurilor in care traim i cat de grele perspective de ordin national i social
deschide lacomia acaparatorilor intr-o vreme in care fivamatul plugarilor
romani fard pamant incepe a fi iarai nu numai o tema de agitatie din partea
partidelor care ineala i exploateaza taranimea, dar i o trista realitate. Cer-
cetati arhiva oficiului de colonizare i va veti convinge.
De asemenea nu trebue sa uitati dvs., prirnul in ierarhia demnitatilor, dar
i in aceea a raspunderilor, ca Dobrogea Noua reprezinta in ordinea juridica
internationala nu numai un drept stravechi al Romaniei, dar i unul mai nou,
de compensatiune ci azil in favoarea populaliei macedo-romeine, dezmoveni-
ki de popoarele balcanice la impartirea teritoriului otoman in 1913. Cerce-
tati arhiva Ministerului de Externe pentru a v convinge i in aceasta privinta.
Dupd rdzboiul mondial, dizlocarile provocate de schimbul de populatie in-
tervenit intre Turcia, Grecia, Bulgaria i Iugoslavia au intarit statului roman
drept in favoarea macedoromanilor.
Guvernarea national-taranista i dvs. interzicand intrarea macedoromani-
lor in tara, calca in picioare acest drept ci cu el odatei unul din temeiurile st-
" Scrisoarea a fost publicat in jurnalul Universul, 295 din 26 octombrie 1935 dup
care o reproduc aici.
www.dacoromanica.ro
BALC'ANOLOGIE ,5.1 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI,U 179
peinirii romeinevi acolo. Dar lucrurile apar intr-o lumina de-a dreptul odioasa
chid vedem foti minitri in guvernele care au rostit interdictia, acaparand ei
ogoarele cuvenite colonitilor.
Ateptam, d-le Prim Ministru, de la patriotismul dvs., actul de energie
care sa curme de indata acest nedemn t primejdios abuz i sa lasati libera in-
trarea macedoromanilor in tara, aa cum se permite oricarui strain.
In speranta ca veti da intelegerea cuvenita acestui apel pornit din cele mai
legitime ingrijorari straine de orice socoteala politica va rog sa primiti,
d-le Prim Ministru, a-sigurarea distinsei consideratii ce va pastrez.
Victor Papacostea
B A LCA NIA
www.dacoromanica.ro
180 N1COLAE-$ERBAN TANAWCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA "IN ROMANL4 SECOLULUM' 181
www.dacoromanica.ro
182 N1COLAE-$ERBAN TANA,FOCA
se.1i, ajukindu-i sat oblincr acea existeng i pe care zadarnic o sperau de la Ru-
sia; sat ridice in fella impliratiei moscovite un zagaz viu, de tinere Naliuni aso-
ciate". Nu trebue sa creada nimeni ca aceasta ar fi insemnat o amendare sau
o atingere cat de mica adusa ideii nationale in esenta ei spiritualt dimpotriva,
prin realizarea acelei confederatiuni, popoarele balcanice ii aparau i garan-
tau, in mdsura cea mai deplind, integritatea suveranitatii lor nationale impo-
triva statelor acaparatoare, de la Apus ca i de la Rasarit. Intre mazzinienii
convini a fost, dupa cum se tie, i Dimitrie Brdtianu, care, in numele Comi-
tetului National Roman, a rdspuns, la 11 Septembrie 1851,1a apelul Comitetului
central democratic european. In apelul lui Mazzini sta scris: Podul lui Traian
are acum numai ciite un steilp pe amdndouei girmurile Dundrii; este simbolul
steirii de astdzi. Trebue ca, cu meiinile voastre, sei-i puneti arcuri noi; aceasta
este datoria voastrd pentru viitor". La care Bratianu raspundea: Romdnul
nu va inpla riddejdile pe care democralia 0 le-a pus in el; noile bolli ale po-
dului lui Traian le-am infipt in pdakint... 0 podul sfintei aliante a popoarelor
se va areita strdlucitor de filimusete 0 leirie... Fi-va acest pod simbolul marii
infreitiri europene...". $i pentru a catiga increderea popoarelor, Bratianu ti-
nea sa precizeze: Vecinii no0ri si i fie feird grijei, Confederalia dunerreand, ori
dacd se preferd, stank: aliantei a popoarelor de la Dundre, nu va fi o societate
universald, un consortiu al tuturor bunurilor. In asociatia noastra, fiecare
asociat va continua set se bucure de libera dispunere de averea sa 0 nu va
.fi angajat decdt cu o parte a sa. Fiecare 10 va peistra individualitatea 0
acfiunea". Apoi catre incheiere: Nu vet' fie fricde frafilor; larul 0 impeiratul
austriac nu ne mai pot iwela: le-am smuls masca". Eminescu", creatorul
doctrinei nationaliste, s-a declarat i el partizanul regruparii popoarelor balca-
nice, pentru a se evita astfel mandatul vreunei mari puteri in spetd al Aus-
tro-Ungariei care se oferea necontenit. Fiindca propaganda austriaca in acest
sens se intetise, Eminescu a simtit pericolul i a reactionat. El a scris in acest
sens un foarte frumos articol intitulat Planul unei confederafiuni balcanice.
Ziarul austriac Post", exploatand cu rea credinta tema ca micile state
din Peninsula Balcanied, ieite din letargia in care le tine domnia turceasca,
ar forma, prin rivalitatile lor, politice, nationale i religioase un pericol
mult mai mare pentru linitea Europei deck letargia acestor provincii pro-
dus prin apasarea Semilunei", propunea confederarea lor sub mandatul Aus-
triei; totodata, numitul oficios propunea sa se lase Rusiei pentru a o
82 Mihai Eminescu, Opere complete, ed. A.C. Cuza, I, Bucurqti, 1905, p. 124-126. fri
editia Perpessicius = Chestiunea Orientului < Ziarul oficios..." >, M. Eminescu, Opere, IX,
studiu introductiv de Al. Oprea, editie Ingrijit de P. Cretia (coordonator, stabilirea textului
i a variantelor), D. Vatamaniuc (comentariile i notele de istorie literar6), Anca Costaforu
i Eugenia Oprescu (descifrarea i transcrierea literald a textelor), Gherhardt Csejka (textele
germane), Bucurqti, 1980, p. 154 (textul articolului publicat de M. Eminescu in Curierul de
la.yi, IX, nr. 79, 16 iulie 1876, p. 3 (Revista exierna)), p. 583 (comentarii).
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 183
www.dacoromanica.ro
184 NICOLAE-$ERBAN TANA8'OCA
AROMANII
I. DATE ISTORICE
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 185
celei din Dacia Traiana cum se credea odatd. Vatra lui de formatiune urmeaza
la Sud faimoasa linie de demarcatie trasata de invatatul Jirecek: de-a lungul
Balcanilor i apoi in prelungirea acestui lant de munti pand la Marea Adriatica
(Dundrea nu era deci limita, ci axul suprafetei etnice ocupata de straromani).
Invaziunea popoarelor slave, avide de campie, a impins catre regiunile
muntoase populatiile romaneti din esurile sud dundrene. Astfel se explica
faptul ca., in Evul Mediu, Muntii Balcani, Muntii Muntenegrului, ai Bosniei *i
Hertegovinei, ai Albaniei i Epirului (masivul Pindului) au fost ocupati ca i
coroana carpatica de atm romani. In aceste regiuni muntoase au luat natere
diferite Vlahii" sau Valahii".
Astfel intre Dunare i Balcani avem Vlahia Asane*tilor, in Epir Anovla-
hia (Vlahia de Sus); in Pind i Tesalia Meglovlahia (Vlahia Mare); in Acarna-
nia i Etolia Microvlahia (Vlahia Mica).
Dar cu incetul unele din aceste grupuri de populatie romaneasca s-au to-
pit in mijlocul populatiilor slave sau greceti; amintirea lor s-a pstrat in to-
ponimie. Numai in Serbia Veche, termenul vlah infra de 250 ori in alcatuirea
numelor de localitate. Grupul care s-a pastrat cel mai bine pana in zilele noas-
tre este grupul meridional, adica aromanii (sau macedoromanii, cum li se zice
foarte adesea).
Centrul wzarilor romaneti a fost Epirul i indeosebi masivul muntos
al Pindului cu Tesalia. Aceste regiuni alcatuiau in secolul XIXIV, in cadrul
Imperiului Bizantin, o organizatie politica autonoma cunoscuta in cronicele
bizantine sub numele de Megalovlahia, adica Vlahia Mare.
In scriitorii bizantini ca de pilda Nicetas Choniates i Kekaumenos se
gasesc numeroase pasagii care amintesc despre acest Stat valah i de lupte-
le purtate de romnii de acolo impotriva imparatilor bizantini pentru inde-
pendentd. De asemenea, pomenesc de Vlahia Mare *i cronicarii occidentali:
Geoffroy de Villehardouin (ed. Wailly); Henry de Valenciennes (ed. Wailly);
Robert de Clry (Chroniques grco-rornaines, Berlin, 1873); Ansbertus (ed.
Fontes Rerum Austriacarum).
Toti scriitorii sunt de acord in a-i descrie pe aromani ca pe un element
energetic, rdzboinic i independent.
Iata acum cu titlu de exemplu i un pasagiu din vestita descriere de
calatorie a lui Benjamin de Tudela care a trecut prin Vlahia Mare prin anii
1163-64. El confirma starea de indepenta in care traiau locuitorii Vlahiei
Mari.
Aci (la golful Lamia) incepe spune el regatul Vlahiei, ai carei locu-
itori ocupa muntii. Ei iqii se numesc Valahi. Nimeni nu poate sa-i atace cu
razboi; nici un rege nu poate sa-i supuna."
Cu diferite peripetii, autonomia aromanilor s-a pastrat pana la fmele Im-
www.dacoromanica.ro
186 NICOLAE4ERBAN TANA,FOCA
periului Bizantin (intre 1342-1349, duce al Valahiei Mafi era I<oan> Anghel,
care se inrudea cu Imparatul Joan Cantacuzino).
Invazia turcA gsete pe aromani in aceastd situatiune privilegiata. Ca i
fratii lor din Tara Romaneasa i din Moldova, aromanii au *tiut sa obtind din
partea turcilor respectul integral al organizatiei lor nationale.
Astfel si-au conservat vechile lor privilegii garantate acum prin capi-
tulatiuni din partea Sultanilor pana la inceputul secolului 19, iar sub forma
dreptului consuetudinar pand in zilele noastre.
Pouqueville, invtatul scriitor francez, care a servit lui Napoleon I ca ob-
servator in aceste regiuni, a intreprins cercetri minutioase asupra aromanilor.
In scrierea sa Voyage de la Grece se gsesc o sum de informatii privind
originele acelei stari de autonomie de care Inca se bucurau aromanii la data
cand cAlAtorea scriitorul francez.
WA* ce spune Pouqueville, in vol. IV, pag. 335: Ces peuplades deme-
ures en place depuis Michel Palologue, resterent indpendantes longtemps
mme apres la conqute de l'Epire par les Mahomtans. Fortes de leurs liber-
ts et des positions redoutables ou elles taient embusquees, mais prvoyant
que tot ou tard elles devaient sucomber sous les coups d'un gouvemement en-
nemi des Chrtiens elles eurent la sagesse de rechercher, en se soumettant au
grand Seigneur, une capitulation, qui rendit longtemps leurs conditions meil-
leures que celles des autres Chrtiens. Par suite de leur bonheur, les Valaques
se trouverent places sous la protection des Sultanes Valids ou meres au trsor
desquelles ils versaient une redevance annuelle qui tait plutt un hommage
de vasselage qu'un tribut de servitude. A ce prix, ils furent exempts du mlan-
ge des Turcs; et rests comme pays d'Etat, charges de rpartir eux mmes les
impts, ils ne connurent ni exacteurs, ni agents de l'autorit. Gouverns dans
leurs bourgs et villages par un conseil de sages, compose de viellards, ils vi-
vaient sous des lois aussi simples que leurs moeurs patriarcales dont elles eta-
ient l'expression. Libres dans leur culte, libres dans leurs familles, ils avaient
traverse les orages des revolutions qui agiterent tant de fois l'Epire, jusqu'
l'avenement fatal d'Ali Pacha au gouvernement de cette province".
Aravantinos, scriitor grec din prima jumatate a secolului XIX-lea <care>,
ca epirot i ca isioriograf al patriei sale, era cel mai in msurd s cunoasca
stArile de lucruri cArora le-a fost aproape contemporan, ne dd in scrierea sa
Chronografia Epirului" urmAtoarele detalii asupra autonomiei aromanilor:
Valahii, cuprini intre frontierele Epirului i ale Tesaliei, conservand
multA vreme autonomia lor i considerand cd, dacA ar continua s reziste, ar
fi fail indoial subjugati i distrui, s-au hotrat s se supun de bun voie,
cu conditia ins de a fi administrati direct de care mama Sultanilor eventuali.
Obtinand satisfactie, ei au conservat astfel un regim democratic, popular, pas-
trandu-se intacti i far nici un amestec din partea turcilor, in timp ce vecinii
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA "IN ROMANIA SECOLULUI XA' 187
www.dacoromanica.ro
188 NICOLAE4ERBAN TANA$OCA
2. W.M. Leake, scriitor i cdldtor englez, ale edrui cercetAri dup cum
afirmd E. Picot au servit multd vreme ca punct de plecare tuturor studiilor
etnografice ce s-au fAcut mai tarziu in Macedonia, spune cd populatia roma-
neascd alcAtuiete 500 de comune dintre care nici una nu este prea mica"
(W.M. Leake, Travels in Northern Greece, London, 1835).
3. Ami Bou, scriitor i aldtor francez, in a sa Turquie d'Europe, tome II,
Paris 1840, crede CO aromanii sunt intre 3-600.000.
4. Ubicini, in Lettres sur la Turquie, apdrutd la Paris in 1859, crede cd
aromanii sunt in numar de 600.000.
5. Hahn, cdldtor i scriitor german, in Albanischen Studien, apdrutd la
Jena in 1854, evalueazd la 500.000 numdrul aromanilor.
6. Kanitz autor i aldtor maghiar scrie in a sa Serbien, aparutd in
1868, cA aromanii sunt in numr de 500.000.
7. Rizos Rangabe, unul dintre cei mai de seama scriitori i om politic grec
a stabilit in 1856 (intr-un studiu apArut in revista Pandora") cd nurndrul aro-
manilor se ridicd la 600.000.
8. Eugen Poujade, scriitor, aldtor i diplomat francez, in a sa Chrtiens
et Turcs, Paris, 1859, afirmd CO aromanii apropie cifra de 800.000 suflete.
9. E. Picot, om de tiintd francez i romanist de mare reputatie (care a
criticat cu asprime lipsa de onestitate a statisticilor balcanice) in a sa Les Ro-
umains de la Macdoine, 1875, evalueazd de asemenea la 800.000 numdrul
aromani lor.
10. Gaston Paris, cercettor i scriitor francez, in a sa Romania, Paris,
1878, crede cd numdrul aromanilor este de 1.000.000.
11. L. Lamouche, scriitor militar francez, i-a petrecut o bund parte din
viatd pand la rdzboiul mondial in Peninsula Balcanied. In a sa Pninsule
Balkanique, Paris, 1895, el conchide cd aromanii sunt in numr de 500.000.
12. Von den Glotz, reorganizatorul german al armatei turceti (in preajma
rdzboiului mondial) afirrnd in diferite scrisori cA aromanii sunt circa 800.000.
Am avut i noi scriitori i alAtori care, insufletiti de zel nationalist, au
ridicat numdrul aromanilor pand la 2.000.000. Acesta este, de pada, cazul lui
Bo I intineanu.
Rand media intre cifra pe care ne-o dd DI. Lamouche care admite
500.000 i aceea de 800.000 a generalului Von den Goltz, putem conchide
a numdrul aromanilor era, in ajunul rdzboiului european, de 6-700.000. Ea
se confirmd i in statistica partiald (Vilaetul Monastir) facutd de contele de Vi-
saret fostul consul al Italiei la Monastir in anul 1906. Foarte meticuloasd,
de Visaret a cercetat sat cu sat, aceastA statistia aratd cd in unul dintre cele 5
vilaete locuite de aromani, numdrul acestora este de 142.000.
Dar aceastd medie se confirmd i in statistica intocmitd de profesorul
Const. Noe in anul 1913. Aceasta dd pentru vilaetul Ianinei 115.898.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 189
www.dacoromanica.ro
190 N1COLAE-$ERBAN TANASOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOG1E $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUIAU 191
www.dacoromanica.ro
192 NICOLAE-$ERBAN TANA,FOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE .57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 193
Dar nevoia unei baze economice puternice a impins Statul roman spre
Rasdrit, spre Bizant, prea departe de centrele romanitatii orientale.
In noua Capitala, o lupta de intaietate necrutdtoare se va da intre elemen-
tul local grecesc i cel roman lipsit de radacini, alcatuit doar din militari i
functionari. Aezarea la Bizant a salvat de pieire partea rasariteana a Imperiu-
lui Roman, dar ceea ce s-a salvat nu a mai apartinut romanitatii. Economicul
a subjugat politicul.
[Invadat de o talasocratie greaca culta i energica care stapanea de
aproape un mileniu acest mare centru de intersectie al drumurilor care legau
Europa de Asia i Africa Bizantul era sortit sa devina centrul economic i
politic al lumii elenice.
Trebuie sa recunoatem, totqi, Ca triumful elenismului nu a fost uor.
Elementele militare ronanice de care se simtea mereu nevoie din pricina lup-
telor cu barbarii au continuat sa domine Inca aproape trei veacuri Bizantul.
Analizand imprejurarile acestea de tranzitie, invatatul Tomaschek spu-
ne in vestita sa lucrare "Brumalia und Rosalia": "Imperiul roman de Reisdrit
prezintd pind la Justinian 0 chiar pdnd la Mauricius la inceputul veacului
VII atdt de mull caracterul roman in toate privinfele, inceit, cu exceplia Hel-
ladei propriu-zise, limba greacci se intrebuinta numai de inveilati prin oraple
grece0i, mai ales de pe coastd fi la Curte". Iar Jirdek citeaza pentru aceasta
perioada, zeci de generali cu nume curat romane, ca: Celer, Patriciolus, Rus-
ticius, Vitalianus, Maxentius, Sabinianus, Valerianus, Marcianus, Longinus,
Traianus, Probus i altii.
In vreme ce organizatia de Stat, inclusiv conducerea armatei, se greciza,
provinciile cadeau sub loviturile slavilor i bulgarilor. Puhoiul acestora a aco-
petit curand intreaga Peninsula, pana dincolo de Corint, in Peloponezr
Dupa potolirea marilor curente migratorii, elementul romanic rasaritean
reapare, de data aceasta, insa, mult mai risipit. Incepand de prin secolul al
X-lea, el este mentionat in izvoarele bizantine, sub numele de vlahi. In mase
compacte sau in grupuri izolate, ii gasim in Macedonia, alaturi de sarbi i de
bulgari, apoi in Nordul Greciei in Pind in Epir i in Tesalia in Moesia
i pe teritoriile ce apartinusera alta data Daciei Aureliane i, in grupuri mai
mici, prin Muntenegru, Croatia, Bosnia i Hertegovina. Secol de secol, aceste
grupuri vestice s-au pierdut in masa slava, lasand insa o puternica amintire
despre ei, in docurnentele Evului Mediu, in cele raguzane i venetiene mai
ales i in toponimie. Harta localitatilor in care au trait aceti romani, recon-
stituita, arata ca din marginea sudica a Banatului i para. in Dalmatia a fost
odata pamant romanesc. Gam doar cateva din sutele de denumiri romaneti:
Vlaca, Blaci, Vlaina, Vlahoita, Stupari (in Bosnia i Hertegovina), Batrina,
" Text radiat de autor.
www.dacoromanica.ro
194 NICOLAEWRBAN TANALFOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA ilv ROM/iNIA SECOLULUIZV 195
www.dacoromanica.ro
196 NICOLAE-IFERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANL4 SECOLULUI XX 197
Se tie cA, sub influenta ideii latine, unii invatati romani s-au ldsat an-
trenati, in cursul secolului al XVIII-lea i la inceputul celui de al X1X-lea,
la anumite excese care aveau s duck nici mai mult, nici mai putin, cleat la
destrdmarea legAturilor organice care determind solidaritatea poporului roman
cu aceastd lume pe care o constituie, in oarecare mdsurd, Sud-Estul Europei.
Astfel, dupd ce i se atribuiserd, in mod grqit, origini pur balcanice, poporul
roman a fost tratat in secolul al XIX-lea ca un element periferic al lumii oc-
cidentale, opus Orientului atat prin sensul existentei sale, cat i prin traditii.
Realitatea, aa cum este ea determinatd de geografle, se opune atat unuia cat
i celuilalt din aceste excese.
Ndscut la punctul de intalnire a cloud' lumi i a cloud culturi, poporul ro-
man a reuit dei putin numeros sd-i pdstreze personalitatea cu strApicie.
Intre cloud Europe ale cdror ideologii i interese materiale se infruntd de
milenii poporul roman a dat dovadA in toate timpurile de o mare intelegere
fata de una i de cealaltA, izolandu-le in antinomiile lor ireductibile, nu fard a
le reconcilia adesea, ap cum vedem, de exemplu, in fuziunea care se produce
in creatiile sale artistice i spirituale. Dar el nu s-a lsal niciodatei anexat ca o
regiune periftrica, nici de cdtre una, nici de cealaltd, Romanii au participat
cu toatd puterea lor militard la btAliile ce s-au dat in secolele al X1V-lea, al
XV-lea i al XVI-lea pentru apdrarea Occidentului, tot aa cum au format in
secolele urmdtoare un dig de rezistentA impotriva presiunilor imperialiste ale
regatului coroanei Sfantului 5tefan, ale Poloniei, Casei de Austria i Imperiu-
lui tarilor.
0 anumita teamA de a recunogte raporturile cu Peninsula Balcanied s-a
Acest articol, scris de Victor Papacostea in 1944, trebuia sA aparA in periodicul Le
monde balkanique. Era o tentativA de a oferi, prin acesta din urmA, un supliment, adresat
marelui public, al revistei Balcania, organul principal al Institutului de Studii i Cercetari
Balcanice din BucureVi. Le monde balkanique avea sa serveascA la formarea unei opinii pu-
blice favorabile apropierii popoarelor din Sud-Estul Europei, subliniind trasaturile comune
care le leap. Revista era editatA de Marin BAdescu, jurnalist i fost colaborator al lui Nicolae
Titulescu, promotorul dinamic al acestui spirit de intelegere balcanicA. Aa cum am aflat de la
regretatul loan Matei, cercetator principal la Institutul de Studii Sud-Est Europene din Bucu-
reti, care era la data aceea unul dintre cei mai tineri membri al Institutului de Studii i Cer-
cetAri Balcanice i-1 ajuta pe M. BAdescu in aceastA misiune, bombardamentul aerian asupra
BucureVilor de la 4 aprilie1944 a intrerupt realizarea proiectului. Articolul a fost publicat in
limba franceza, de Cornelia Papacostea-Danielopolu i Nicolae-Serban Tanavica, in Revue
des Etudes Sud-Est Europennes", XXH,1984, nr.3, p. 229-232
www.dacoromanica.ro
198 NICOLAE4ERBAN TANA5OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 199
www.dacoromanica.ro
200 NICOLAE-$ERBAN TANA,SOCA
Din nou srbAtoarea Greciei este srbtoarea UmanitAtii. Din nou geniul
i sufletul ELADEI s-au ridicat pe culmile Istoriei Universale. IncA odatd lec-
tia democratiei atheniene a servit lumii intregi.
Ap cum guerilla spaniold din 1808 a trezit natiunile i a fAcut dovada
cd Bonaparte poate fi invins, cA nu este nimic miraculos i supraomenesc in
despotismul militar ce aFzase asupra lumii tot astfel Elada are meritul ne-
muritor de a fi facut prima spArturA gravA in prestigiul militarismului fascist i
nazist. A fost lovitura de sondA care a scos adevdrul la luminA, descoperind i
celor mai orbiti ca foga nu poate sugruma dreptul, cd spiritul infrange mate-
ria. Intreaga lume balcanicA, asupra cdreia diaspora elenismului tese de 30 de
veacuri firele unei maii solidaritati familiale, s-a arAtat demnA de pilda Gre-
ciei: lupta de o vitejie legendarA a maselor jugoslave ca i guerilla albanezA,
reactiunea atat de bogatA in consecinte a poporului roman ca i gestul recent
de adeziune al Bulgariei.
Niciodatd filo-elenismul spiritelor superioare n-a cdpAtat o ratificare mai
strAlucitd ca aceea din zilele noastre i nicdieri ca in Grecia nu s-au afirmat
mai ftgAduitor vepicia i puterile de renatere ale vechiului spirit european.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITIC'A" IN ROMANIA SECOLULULLY 201
www.dacoromanica.ro
202 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA- IN ROMANIA SECOLumix 203
www.dacoromanica.ro
204 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITICA" IN ROMANIA SECOLULUI XX 205
www.dacoromanica.ro
206 NICOLAE-5ERBAN TANALSOCA
Hinterland, dar chiar in cetate, limba elind era invinsd" de limba daci. (El
insui a trebuit s invete limba stramoilor notri).
Cucerirea Dobrogei de Care romani, uurat de disensiunile care au urmat
dupd moartea lui Burebista, a scos, o data mai mult, in relief legile acestui ine-
luctabil determinism geo-economic care leaga destinul Daciei de al Dobrogei.
Dacd cucerirea roman s-ar fi limitat la Dobrogea, fcfind din Dunare
frontierd, s-ar fi ajuns la o intrerupere a legAturilor economice dintre aceasta
regiune i restul Daciei. Romanii si-au dat ins seama cd principala sursA de
prosperitate a cetAtilor dobrogene sta in comertul cu Dacia. Erau prea im-
portante aceste legaturi, in cadrul general al comertului rsdritean, pentru ca
tocmai romanii care ii asumaserd rdspunderea ordinei economice internati-
onale s provoace dezorganizarea bor.
Dar nici dacii nu puteau renunta la strvechile lor legaturi cu marea i
cu cetdtile greceti. Indatd ce se reface unitatea statului, Decebal atacd pAnA
in inima Dobrogei (asociat cu dacii din regiunea Durostor), aa cum Mircea,
principele valahilor, in secolul XIV, pentru a impiedica instalarea turcilor in-
tre Dunare i Mare, va ataca i va ocupa el tara lui Dobrotici i Silistra.
Astfel cucerirea Dobrogei i a gurilor Dundrii a condus in mod firesc pe
romani la cucerirea Daciei, pentru reintegrarea ei in circuitul economic al lu-
mii vechi. Numarul mare al inscriptiilor i monumentelor romane in Dobro-
gea arat o colonizare intens, o mare inflorire ordeneasa i o rapida fuziune
cu elementul dac. Dintre vechile aglomeratiuni, care au continuat s se dez-
volte i in perioada romand, izvoarele amintesc, in gait de Durostor i Tomis,
orgele: Odyssus (Varna), Dionysopolis (Balcic) i Callatis (Mangalia).
In istoria cretinismului daco-roman, Dobrogea ocupa de asemenea un
loc de frunte prin foga ei prozelitard i de organizare. In timpul persecutiilor,
Durostorul, singur, a dat 11 sfinti calendarului cretin, iar Tomisul, 65. Tomi-
sul i Durostorul devin centre de iradiere pentru lumea romand sau barbara
inconjurtoare; o impunatoare ierarhie episcopala (care a starnit admiratia si-
noadelor i conciliilor) reflectfind odatd mai mult persistenta civilizatiei gre-
co-romane, puternic intemeiat pe realitatea etnicd daco-romand.
Invaziile au dAunat, firete, mult legaturilor economice mai sus amintite.
Dar trebuie s remarcam cerbicia cu care bizantinii au luptat pentru salvgar-
darea acestui sistem. Inainte ca Bizantul sd fie capitald, cand nu era cleat
vechea colonie greacd, vazand neputinta Romei de a stvili invazia gotilor,
ia asuprd-i aprarea Dobrogei, a litoralului i a Dundrii, trimitnduli aici
flota i ingineri militari vestiti. Cand centrul politic al Imperiului se instalea-
zA la Bizant (devenit Constantinopol), aceastA politica de continua' aparare i
reconstituire a legaturilor cu Dacia, prin canalul dobrogean, a continuat cu o
energie sporia.
www.dacoromanica.ro
BALC'ANOLOGIE ,57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI LT 207
www.dacoromanica.ro
208 NICOLAE-5ERBAN TANA,FOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 209
tus". Iar in hrisovul mnastirii Cozia (1387) Domnul Tarii Romane*ti scrie:
...0 de amemdouil prfile de peste toat Dundrea, pethei la Marea cea mare,
0 Deirstorului stlipeinitor".
Dar nici domnia romaneasca asupra Dobrogei n-a durat mult. Turcii, lu-
and asupra lor reteaua economica pontico-danubiana, intemeiat de greci i
continuata de romani i de bizantini, au apreciat, ca i acetia, insemnatatea
economica i militara a Dobrogei. Ei vor smulge din meiinile romeinilor chiar
in timpul domniei lui Mircea i vor funda, in Dobrogea rezemati pe strve-
chile cetati i orae cel mai de seamd camp militar al stapanirilor lor europene.
IV
Stpanirea turceascd cu regimul ei economic inchis a intrerupt pentru
sute de ani libertatea comertului dunarean i pontic i a adus, cum se tie,
decaderea economica a tarilor romane i toate urmarile de ordin politic i so-
cial cunoscute. Totodata, o build parte din populatia romaneasca a disparut, cu
deosebire in regiunile rezervate colonizarilor militare acute de turci. Vechea
toponomie turceasca a Cadrilaterului (V de pilda Vlaholici i Vlahar, langa
Balcic) adica regiunea unde aceasta colonizare a fost mai intensa arata ca
la instalarea lor acolo, Turcii au gasit o populatie romaneasca pe care au dis-
locat-o.
Dar daca raporturile economice ale tarilor carpatice cu Marea au fost in-
trerupte de stpanirea turceascd, o populatie romaneasca in Dobrogea a conti-
nuat sa existe i dupa aceea. Puterile persistentei ei au fost mereu improspata-
te cu valul natural i neintrerupt al transhumantilor i de acela al pescarilor, la
care s-a adaugat, din sec. XVI inainte, grupuri masive de clacai exasperati de
decaderea regimului agrar din Principate. Caracterul etnic turcesc i, in parte,
romanesc al Dobrogei de Sud, in perioada stapanirii otomane este confirmat
de cercetarea tiintifica; de asemenea, absenta, pand in sec. XIX, a populatiei
bulgare este recunoscuta de savantii de seama bulgari, rui, cehi etc.
Primul dintre acei ce atesta caracterul turc i roman al Cadrilaterului (i
in acelai timp absenta bulgarilor) este slavistul rus Iurii Venelin. In corespon-
denta sa din 1829 cu scriitorul bulgar Aprilov, el observa: Trecand de mai
multe ori prin Bulgaria, armata ruse, ar fi putut, spunefi Dvs., scr cunoasca pe
bulgari... Vii dau urmeitorul rdspuns: armata rusii n-a velzut niciodatcr bulgari
pentru di la ei (in regiunile ocupate) erau numeroase orao uncle nu inteilneai
deceit turd 0 romeini, ca de ex. la Rusciuc 0 Silistra".
Mai tarziu, calugarul rus Partenie, in descrierea calatoriei sale la Muntele
Athos confirma afirmatiile lui Venelin. Satenii romani din Dobrogea, care ii
arata drumul, li spun: Sunt cloud drumuri de aici la muntele Athos. Unul, pes-
te dealuri... va fi neplacut pentru Dvs., care nu titi turcete. Celdlalt, ducand
www.dacoromanica.ro
210 NICOLAE-$ERBAN TANA,FOC'A
V
Concluzii
www.dacoromanica.ro
212 NICOLAE-$ERBAN TANA,FOCA
SCHITA ISTORICA.
RELATIILE DINTRE GRECI SI ROMANI
IN DECURSUL VEACURILOR
SUMAR
I
ANTICHITATEA
www.dacoromanica.ro
BALC'ANOLOGIE $1 POLITIC'A IN ROMANIA SECOLULUI XX 213
II
EVUL MEDIU
III
EPOCA MODERNA $1 CONTEMPORANA
1. Bizanttil romanese
2. Fanariotii
3. Grecii, promotori ai spiritului revolutionar, Tudor Vladirnirescu i Eteria
4. Secularizarea averilor mandstireti
5. Grecii in perioada de formatie a statului modern roman
6. Take Ionescu i E. Venizelos
IV
ROMANII DIN GRECIA
SCHITA ISTORICA.
RELATIILE DINTRE GRECI $1 ROMANI
iN DECURSUL VEACURILOR
I. ANTICHITATEA
www.dacoromanica.ro
214 N1COLAE-$ERBAN TANA,SOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA- IN ROMANIA SECOLULUI XX 215
www.dacoromanica.ro
216 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
incepnd din sec. IV, Elada decade din pricina luptelor fraticide. In
schimb, se ridicA la mare putere statul macedonean care era condus, cum am
spus mai sus, de o clasd feudald grecizatd. Speculand fat:A de cetatile grecesti
primejdia invaziei persane in Europa, regii macedoneni, Filip si fiul sdu Ale-
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANL4 SECOLULUI XX 217
xandru cel Mare au reuit sa unifice toatd puzderia cetAtilor grecqti. In felul
acesta ei au putut, intr-adevdr, rApune Imperiul persan. Astfel a luat n4tere
cea mai mare unitate politica a lumii vechi de pand atunei: hnperiul macedo-
nean. In fond, acesta era un imperiu mai mult grecesc, cdci principala lui bazd
economicd i culturald o alcAtuiau grecii cu reteaua lor de orae i colonii pre-
skate din Peninsula Balcanied panA in Asia Mica i din Egipt pand in fundul
Persiei. Limba in care se intelegeau multimea neamurilor din acest imperiu
era limba greacd. Din aceastd pricind i s-a spus Imperiul elenistic. Chiar cand
el s-a sraramat in mai multe state (dupA moartea lui Alexandru, 323 i.e.n.),
acestora li s-a zis state elenistice, fiinda limba, cultura i civilizatia greacd
erau dominante (i mereu in expansiune).
Acum ajunge elenismul, rezemat pe maina de rAzboi macedoneank la
culmea puterii lui politice. Biruinta spiritualA este de asemenea mare: per-
sonalitatile i scriitorii tuturor neamurilor vorbesc, gandesc i scriu grecqte.
Dacia rAmane politicete in afara acestui vast Commonwealth din antichita-
te, dar economicqte se integreazd in circuitul ei economic. Acum este faza
cea mai prosper a legaturilor economice dintre Dacia *i lumea greacd, fie
europeand, fie microasiatia sau egipteand. Se poate judeca volumul aface-
rilor dupA numArul mare de tezaure cu monede greceti i macedonene ce se
descoperd atat de des pe pAmantul tdrii noastre (tetradrahmele din Thassos,
drahmele lui Alexandru cel Mare i staterii lui Filip). Dar tot acum, se pare,
a crescut i comertul cu sclavi din tara noastrd. Acetia erau atat de numeroi
prin oraele greceti i elenistice, incat nurnele ethic Geta sau Daos ajunge
sd insemneze sclav. (Ap cum in Evul Mediu rumein ajunge s insemne io-
bag). In opera unui scriitor grec, Menandru, se poate citi acest lucru.
Alexandru cel Mare este cel dintai cuceritor venit din sud dupd Darius
care socoate cA Dunrea este o frontierA i cA Dacia trebuie sA rAmanA in afara
Imperiului ski. Cezar 4i va insqi aceastd idee; la fel i August. Tot astfel vor
face i bizantinii, iar dupd ei turcii. Singurul care a judecat altfel a fost Traian.
Romanii cucerind statele elenistice se prezintd pretutindeni drept conti-
nuatori ai lui Alexandru cel Mare (in multe orae ei ii tidied statui, act de
abilitate politick dat find cultul de care se bucura amintirea eroului). In vre-
mea lui Burebista, presiunea legiunilor incepe sd se simtd i asupra cetAtilor
din Dobrogea, care implineau un rol atat de important in viata economicd a
Daciei. Lupta dintre Cezar i Pompei il gsete pe Burebista, regele Daciei, in
intelegere cu Pompei. De altfel, Pompei i senatul roman se &eau in refugiu
la Salonic i se bucurau de sprijinul activ al unora dintre fortele elenistice.
Pozitia politica alAturi de Pompei era fireascd deci, iar actiunea diplomaticd a
fost condusd de un destoinic magistrat grec din Dionysopolis (Balcic), anume
Acornion. Din inscriptia care amintete acest lucru, se vede a Acornion a
www.dacoromanica.ro
218 NICOLAE-,FERBAN TAN/4,50CA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULLI DO( 219
mongole, slave etc., 'Inc& de data aceasta legaturile Daciei cu lumea greaca
i elenistica ramn rupte. In aceste imprejurari, cetatile greceti de la Marea
Neagra au disparut una dupa alta.
H. EVUL MEDIU
www.dacoromanica.ro
220 NICOLAE-5ERBAN TANA,FOCA
in frau pe noii sositi. Sub scutul lor s-a mentinut o continuitate romanl in
Cfimpia Dunarii (nu numai in munti, cum s-a crezut OM de curand). Cuvin-
tele Vlaca i Vlasia dovedesc aceasta continuitate. Fara protectia Bizantului
poporul roman din esul Dunarii, chiar daca nu ar fi disparut cu totul, totui
nu ar fi reuit sa se pastreze compact, pe o suprafata atat de intinsa (V1aca
cea veche depaea cu mult limitele fostului judet cu ace14[ nume, iar Vlasia
acoperea aproape intreg restul Munteniei, /Jana in marginea Baraganului).
In aceast perioada influenta greceasca asupra stramoOor notri a con-
tinuat sa se exercite nemijlocit secole intregi. Indeosebi Biserica greceasca a
avut acum un rol foarte insemnat, fiindca ea domina Imperiul."
Episcopii greci din aceasta vreme erau adevarate capetenii populare; cle-
rul nu infAtip Inca caracterul feudalizat i corupt de mai tarziu. 'Mara Inca
si dinamica, Biserica crqtina era prezenta chiar acolo de unde administratia
i armata Imperiului plecasera. Acesta este cazul Daciei. Ea a primit continuu
propaganda cretind a episcopilor greci. Aa se explica faptul c insai po-
poarele migratoare, care stationeaza prin Dacia, se convertesc la cretinism
(Cine ar crede Ca faimosul Wulfilas, episcopul gotilor din regiunile Dunarii
i traducatorul Bibliei in limba gota este un grec din Asia Mica, rapit de goti
impreuna cu parintii sai, la unul din raidurile lor asupra oraelor grecqti din
regiunea Capadociei?).
De altfel, cazurile in care prizonierii greci i romani converteau pe sta-
panii lor sunt foarte numeroase (Ni s-au pastrat i reprezentari sculpturale ale
unor astfel de scene). Aa se explica faptul desavar4itei cretinari a poporului
roman chiar sub ocupatia diferitelor popoare migratoare.
Deosebit de importanta este in aceasta privinta o scrisoare a Papei Gri-
gore al IX-lea din anul 1234, in care el se plange impotriva unor popoare
ce se numesc vlahi i care dispretuind Biserica romana, nu primesc tainele
bisericeti de la venerabilul frate al nostru, episcopul cumanilor, care are di-
oceza acolo, ci de la oarecare pseudo-episcopi ce lin de ritul grecilor. Mai
mult deck atat, Papa constata in aceeai scrisoare i faptul c aceti vlahi nu
numai ca nu se convertesc ei la catolicism, dar ca ungurii i germanii coloni-
zati pe teritoriul Daciei de altA datA, trec ei la credinfa lor facdndu-se una
cu acei vlahi, primesc zisele taMe, disprefuind pe episcopul /catolic/ al cu-
manilor. Iata dar c, dei Dacia nu mai apartinea Irnperiului, iar principatele
romane Inca nu erau intemeiate, cat de puternica era aceasta retea a ierarhiei
episcopale greceti, sau cum ii numete Papa Grigore al IX-lea in supararea
sa oarecare pseudo-episcopi ce tin de ritul grecilor". Pentru ca aceti epi-
scopi greci s aibd nu numai puterea de a-si pasta credincio0, dar Inca pe
'19 Autorul a ters din varianta textul initiala a textului fraza urmAtoare, inchisa intre
paranteze: "(Erau la Bizant mAndstiri al cAror conclav era decisiv in problemele statului si
uneori chiar in alegerea impAratilor)".
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUDOC 221
Dupd 1453, cand Constantinopol este cucerit de turci, o parte din grecii
constantinopolitani emigreaza in Italia (unde aduc cunoscuta contributie la
micarea Ren4erii), altii yin in tarile noastre.
Acqti emigranti exercitA acum din nou o influenta greacd directA asupra
noastra i au tendinta sa inlature modelele venite prin intermediarii slavi. Da-
toritd lor se accentueazA caracterul bizantin al culturii i civilizatiei romaneti.
Curand dupA instalarea lor la Constantinopol, turcii osmanlii care erau
pe atunci mai mult o tagma militard dee& un popor (lipsiti de o clasA de
agricultori, lipsiti de o burghezie, avand i and religie deck masa supuilor)
s-au vazut siliti sa-i asocieze pe invini, adicA pe greci (cum facuserd i ro-
manii). Le-au incredintat de la inceput Biserica i organizarea economica a
Imperiului. Pe plan religios, turcii au dat grecilor prin Patriarhia constantin-
opolitanA o mare autoritate asupra tuturor popoarelor ortodoxe supuse de ei.
Nici in vremea imparatilor bizantini Biserica greaca nu avusese stapanire atAt
de intinsd i atat de puternic sprijinitd din spate (ea a alcatuit un adevArat
stat in stat). Pe plan economic, turcii au incredintat elementului grecesc (prin
sistemul concesiilor de stat i al monopolurilor) intreaga aprovizionare a Im-
periului.
www.dacoromanica.ro
222 NICOLAE,YERBAN TANA,SOCA
www.dacoromanica.ro
BALC'ANOLOGIE $'1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI AT 223
1. Bizantul romeinesc.
www.dacoromanica.ro
224 NICOLAE-$ERBAN TANAWCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 225
(adica iobag). Iata raspunsul lui Constantin Vodd Duca, a4a cum il reproduce
cronicarul Nicolae Costin, fiul lui Miron Costin:
Cu peical este sei-1 robe0i pe frate-tdu; ceici priginii 10 cumpeird robi pe
bani, 0 /totu0/ in al pptelea an ii !arta, bra OH 0 mai curcind le dau slobo-
zire; earii tu e0i cre0in, 0 de0 nu 1-ai That pe bani, 0 fiind cre0in ca 0 line,
tu vrei pe veci sc7-lvecine0i" (sa-1 iobagqti).
IAA dar, cu o suta de ani inainte revolutiei franceze cum ideile de genero-
zitate sociala i4i deschid drumul in viata satelor noastre i imping treptat la
modificarea starilor de fapt. Caci ideile lui Constantin Duca, exprimate timid
la 1693, vor fi biruitoare prin reformele lui Constantin Mavrocordat in cursul
domniilor lui atat in Muntenia, cat i in Moldova, in perioada 1730-1769.
Pentru administrarea mnastirilor inchinate sunt trimii in Wile noastre
calugari greci de la mndstirile patroane. Se produce o mare imigratie mo-
nahala. Pretutindeni in Moldova i Muntenia 4i fac aparitia aceti calugari.
Multi dintre ei, este adevarat, erau lacorni i incorecti; dar multi erau oameni
de mare culturd i au avut in mediul nostru inapoiat trebuie sa o recunow
tern o actiune intelectuala binefacatoare, ca profesori prin colile bisericilor
i manastirilor, sau prin familiile celor avuti. Tot din sfaturile lui Matei al Mi-
relor, amintite mai sus, vedem cat de mult scazuse nivelul intelectual la noi pe
la inceputul sec. XVII. El cere domnului s intemeieze i in Tara Rornaneasca
coli, pentru cd atat mirenii, cat i clericii sunt inculti, neavand unde sa invete
carte. Preotii, spune el, nici nu tiu sa boteze pe copii i nici s slujeasca in
biserici; i cata vreme rnai traiesc i acetia, buni, Ili, tot e bine, dar dupa ce
vor muri, daca nu se vor infiinta coli, nu va mai exista aici nici preot, nici
gramatic. Pasionati ai problemelor de educatie 0 instructie, calugerrii greci
au reeditat la noi, in mic, opera de pedagogi ai lumii pe care vechii elini o
implinisedi odinioard in Imperiul roman. Intr-adeveir, ei au fost primii peda-
gogi ai natiunii noastre. Tot ei eu ridicat i nivelul intelectual, atat de coborat
la acea data, al clerului nostru.
Deci, in problema manstirilor inchinate i a calugarilor greci, judecata
noastra trebuie sa fie foarte obiectiva. Peste toate arnaraciunile legitime, pe
care aceastd mare instrainare de avere i munca rornaneasca ni le-a provocat
(pand la secularizarea fcuta' de Cuza Vodd), va trebui totui sa recunoatern
Ca profitul a fost i el considerabil. Aici se aplica cuvantul de inteleapta mode-
ratie a lui Socrate binele i raul sunt legate cap la cap".
2. Fanariotii.
www.dacoromanica.ro
226 NICOLAE-5ERBAN TANA.5'OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE I POLITICEN ROMANIA SECOLULUI XX 227
faimoasa asociatie revolutionard italiand a carbonarilor), iar in Muntenia ei
alcAtuiau cadrele micrii lui Tudor Vladimirescu. IatA deci cd regimul fanari-
ot, pe msurd ce 4sf implinea misiunea lui de a surpa feudalismul, in aceea0
mdsurd pregeitea el singur clasa care Ii va &Velma pe el.
Acesta fiind rolul domnilor fanarioti i al grecilor, era firesc sA fie urfiti de
clasele privilegiate i de intreaga lor clienteld. Unui membru al claselor condu-
atoare i-ar fi trebuit o obiectivitate supra-omeneascA i o mare putere de inte-
legere a fenomenelor istorice pentru a pricepe cA fenomenul fanariot de la noi
se incadreazcl intr-un proces european de transformari economice si sociale.
Cel care a avut-o dqi era ark de aproape de evenirnente i de categoria
uzurpat a fost BAlcescu. In scrierea sa Mersul revolutiei in istoria romd-
nilor scrie: Ineiliarea fanariolilor la putere avu cu torn! caracterul inciltdrit
ordeniei in Apusul Europa'.
Resentimentele contemporanilor deci trebuie intelese; in asemenea pro-
cese de transformri istorice, neajunsurile cu tot cortegiul de neplaceri le
trdiesc contemporanii; avantajele revin generatiilor ce urmeazd. Daca mai ti-
nem seama i de metodele" adesea necrutatoare folosite de aparatul fanariot,
precum i de faptul ca cei mai multi dintre agentii lui, incepand cu eful statu-
lui, erau greci (din care unii nici nu vorbeau romAnqte), atunci vom intelege
i mai bine valul antipatiei contemporane.
Dacd domnitorii fanarioti si-au implinit cu succes aceast misiune istori-
cd, faptul nu se datorqte insa numai evolutiei generale i nici numai multimii
imigrantilor, care operau in procesul de transformare, ci i reformelor de o in-
drazneal nedep4itA nici in Apus ale unora dintre aceti domnitori. Multi din-
tre ei erau oameni de culturd clasicd, educati in ideile filozofice ale antichitatii
greceti; aduceau in mediul nostru inapoiat ideile umanismului i democratiei
eline, cum am vazut, Inca din faza prefanariot, cazul lui Constantin Duca. In
fruntea acestor initiative stau, in sec. XVIII, reformele lui Nicolae i Constan-
tin Mavrocordat, Al. Ipsilante, Mavrogheni etc.
Corespunzator acestor transformari in sectorul economic i social, se pro-
duc schimbari pe planul ideilor i al culturii. Profesorii greci de la cele cloud
Academii din Iai i Bucureti fac loc Ina din a doua jumAtate a sec. XVII
curentelor filozofice noi, ostile scolasticii i in genere gAndirii teologice. In
secolul al XVHI-lea and incepe micarea ginditorilor francezi in spirit re-
volutionar, tot profesorii greci devin difuzorii in Principate ai acestor scrieri.
Operele reformatorilor i revolutionarilor francezi ca Voltaire de pildA se
citesc la noi intfii prin traducerile greceti. Chiar limba i cultura franceld
atAt de binefAcAtoare asupra spiritului romfinesc tot grecii au introdus-o in
Principate (Alexandru Ipsilante introduce cel dinti limba francezd in invatA-
mantul muntean). Dar tot grecii, cu sprinteneala lor de circulatie i cu vocatia
www.dacoromanica.ro
228 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
calre universal, ne-au pus in contact si cu cultura altor popoare (filozofia ger-
mand si englezd, literatura italiank teatrul german etc.). Tiparul grec ia avant
zi de zi mai mare; in sec. XVIII s-au imprimat in tipografille tdrilor noastre
circa 500 de carti grecesti. Ia nastere comertul de cArti si reviste cu Occiden-
tul, se formeaza mari biblioteci, in care cititorul putea gdsi clasicii greci si
latini, scriitorii bizantini din toate epocile, literatura filozofica veche si nouA,
literatura occidentalk istorie, astronomie etc. Numai in Bucuresti erau trei
mari biblioteci in sec. XVIII: a Mavrocordatilor (cea mai pretioasA din intreg
Sud-Estul Europei), instalat la mnstirea Vdcaresti, a doua la Academia
domneascA de la Sf. Sava si a treia la Mitropolie.
In rezumat, se poate spune cd epoca domniilor fanariote face inceputul
reintegrArii noastre nu numai in marea miscare economicA a burgheziei euro-
pene, dar si in cultura ei.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE POLITICA IN ROMANIA SECOLULUIrf 229
fost ales Alexandru Ipsilante, fiul fostului domn fanariot Constantin Ipsilante.
Din umbra Eteria era sprijinita de cancelarul rus Capodistria, unul dintre nu-
meroii greci care facusera cariera politica in Rusia.
In anul 1821, Ipsilante cid semnalul de rascoald. Tudor ridica Oltenia, iar
Ipsilante trece din Rusia in Moldova. Aceasta a fost prima greoaler a eteri-
tilor: in loc s inceapa rascoala in Grecia, unde aveau din toate partile marea
prietena predestinata a natiunii elene au inceput-o in Tarile Romane, de a
caror ordine turcii din pricinile economice cunoscute erau interesati in cel
mai inalt grad; nu mai putin austriecii erau extrem de sensibili fata de orice
fenornen revolutionar in vecinatatea Transilvaniei, unde feudalismul maghiar
incremenise viata societatii intr-o constitutie draconica. A doua greoard a
fost acceptarea in randurile armatei de rascoald a unui mare nurndr de oameni
fad capatai, inapti sa serveasca unei idei i care traisera toat viata integrati
ei inii in abuzurile administrative ale regimului fanariot. Aceti oameni au
inceput lupta pentru credinta cretina za vera, cum se spunea atunci prin
diferite raradelegi la sate i prin tfirguri; nu s-au dat in laturi nici de la jefuirea
bisericilor poporului al caror sprijin ii cereau. Nu este de mirare deci ca. ma-
sele populare romanesti ostile regimului fanariot au stat atat de rezervate
fata de tanarul print fanariot, care venea inconjurat astfel i care incepea revo-
lutia asociat cu multi dintre impilatorii de pana ieri. S-au iniFat numai oltenii
datorita autoritatii exceptionale pe care o exercita Tudor asupra lor. Participa-
rea moldovenilor i muntenilor a fost nuld.
Ipsilante a sperat a spus-o i in manifeste ca va fi ajutat de armata
rusa. Dar tarul Alexandru I, care era membru al Sf. Aliante (un fel de asociatie
a regilor pentru inabqirea spiritului revolutionar), a fost silit sa dezavueze
public miFarea lui Ipsilante i a lui Tudor. Dezarmati, supravegheati de agen-
tii Sf. Aliante, panditi de represiunea turceasca, Tudor i Ipsilante i-au dat
seama ca partida este pierduta. Tudor, mai ales, acumulase faspunderi grave
fata de tam i poporul cdruia apartinea. Fara armata rusa i cu adversitatea
hotarata a Sf. Aliante (deci a tuturor statelor membre ale Aliantei), o rascoala
romaneasca insemna un act de nebunie eroica pentru cei ce ar fi incercat-o i
o catastrofa pentru colectivitatea nationala. Urmarind o iqire din impas a tarii
sale, Tudor s-a adresat turcilor, aratand care sunt doleantele Tara Romanqti:
inlaturarea regimului fanariot, revenirea la domnii pamanteni i, in general,
respectarea vechilor drepturi ale tarii. Din moment ce armata rusa nu mai ve-
nea, tot proiectul de revolutie in Balcani era caduc. Voind sa crute tara de
ocupatia militara otomana de represiune, el a facut aceasta suprema incerca-
re. Eteritii, descoperind demersul lui Tudor, 1-au calificat ca tradator i s-au
precipitat intr-un act necugetat: 1-au ucis pe eful rascoalei romanqti pe pa-
mantul tarii lui, in momentul in care facea incercarea fireasca de a scoate tara
din primejdia in care o aruncase fie uprinta lui Ipsilante, fie inconsecventa
www.dacoromanica.ro
230 NICOLAE-5ERBAN TANA$OCA
tarului. incercarea lui Tudor era desigur iluzorie; turcii nu puteau trata cu un
rebel; nici Sf. Alianta n-ar fi permis-o. Dar aceast incercare care in cazul
cu totul improbabil al unei reuite ar fi pus un final pacific intregii chestiuni
nu justifica in nici un caz actul sngeros al eteritilor. Cu Tudor in viata, chiar
&Mafia disperdrii in muntii Olteniei ar fi avut, desigur, altd amploare.
Uciderea lui Tudor a risipit pe panduri. Un mic numar a rdmas lAngd stea-
gurile Eteriei. Tovardii lui Ipsilante, cu putine dar impresionante exceptii,
s-au dovedit sub toate ateptarile: au fugit de pe cimpul de luptA de la Drga-
ani, abandonnd eroica trupd formatd din studentii Academiilor domneti din
Iai i Bucureti. Ipsilante, trecand frontiera in Austria (unde avea sd moarA in
inchisoare), a dat un celebru ordin de zi, in care aruncd tovardilor sdi de arme
epitetul de kt1. Pukin, care aldturi de Byron a fost un mare filelen al timpu-
lui, cunoscandu-i pe aceti eteriti in refugiul lor de la Chiindu i Odessa,
le-a facut un portret ce depdete invectivele lui Ipsilante.
Dar sufletul Eladei nu era in inimile acestora, ci in valea de la Dragdani.
unde a pierit pfinA la unul, intr-un cadru de maretie epick intregul batalion sa-
cru alcAtuit din tinerii studenti ai Academiilor din Bucureti i Iai. Alaturi de
jertfa acestor tineri, trebuie amintit aceea a grupului comandat de cdpitanul
aromn Gheorghe Nicolae (cunoscut sub numele de apitan Iordache), care
nevroind sA treacd nici in Austria, nici in Rusia, a preferat sa moark aruncfind
in aer turnul mAndstirii Secu, in care el i tovar4ii sai se inchiseserd, (land o
ultimA luptA.
www.dacoromanica.ro
BALC'ANOLOGIE $1 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI XX 231
www.dacoromanica.ro
232 NICOLAE-1FERBAN TANA.50CA
tui romani) si nu contra unei natiuni. In proclamatiile lui, el acula in mod egal
boierimea greaca i cea romana de spolierea taranimii si a tarii; el nu face
nicaieri discriminari de ordin national si chearna la lupta pentru dreptate pe
toti locuitorii Orli veri de ce neam veti fi". Au fost boieri, i romani i greci,
care au sprijinit miscarea lui Tudor Vladimirescu. Si el i-a primit cu placere
(istoricul grec Dionisie Fotino este intre boierii greci care 1-au primit pe cam-
pia de la Cotroceni; i Fotino atacd in istoria Daciei pe fanarioti!).
Tudor a murit, dar ideea centrala a gandirii lui inlaturarea domnilor fa-
narioti i restaurarea domniilor pamantene a biruit. Cu Ionita Sturza in Mol-
dova si Grigore Ghica in Muntenia, o lume noud (boiernasii", carvunarii",
novatorii", ciocoii") intra in scend. Revolutia dusa de fanariotii din sus in
jos, se continua acum din jos in sus. Actiunea pe plan economic a grecilor
ca fermenti ai procesului de irnburghezire continua alaturi de pamanteni
si de alti balcanici pe care ii atrage, indeosebi dupa pacea de la Adrianopol,
conditia economica i politica creata Principatelor. Acum incepe sa se inchege
si la noi o burghezie revolutionard.
Intr-adevr, pacea de la Adrianopol, deschizand carausiei maritime steam-
torile i Dunarea (monopolul turcesc este lichidat in Principate), un nou val de
negustori i navigatori greci vor umple porturile noastre eliberate. Activitatea
lor se va desfasura nestingherita de noul stat si mai putin Inca de populatia
romaneasca. Generatia care va face lovitura revolutionara de la 1848 si par-
tida nationala" va cuprinde deci, in mod firesc, un important numdr de greci,
semi-greci sau descendenti din familiile grecesti imigrate la date mai vechi. Ia
nastere o noua societate, foarte dinamica, alcatuita din cateva tipuri caracte-
ristice: unii dornici s strangd avere, unii ambitiosi ai pozitiilor politice, altii,
simpli pasionati ai luptei in agora" i, la urma, categoria celor manati de noi-
le idealuri. Pe greci sau serni-greci, Ii gasim prezenti in toate aceste categorii.
Satirizati de Eminescu (grecotei cu nas subtire", toatd greco-bulgrimea e
nepoata lui Traian", tot Fanarul, toti ilotii") si de Caragiale (Catavenco, Aga-
mita Dandanachi, Trahanachi, Farfuridi, Pristanda etc.) si de alte elemente
conservatoare pentru tot ce a putut fi farsd, comic sau impostura in persoana
i acOunile unora dintre ei, aceast lume are meritul incontestabil ca s-a mi-
cat cu un instinct sigur pe unda evolutiei istorice europene, nu cu ochii spre
trecut, ci catre viitor. Actiunea lor colectiva a fost pozitiv si de mare insem-
natate nationala; pacatele au fost individuale, iar efectul lor trecator.
Daca n-am mai folosit in titlul acestui capitol numele celor cloud popoare
de relatiile carora ne ocuparn, ci numele a doi oameni, este fiindca persoana
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI 'a' 233
www.dacoromanica.ro
234 NICOLAE,FERBAN TANA,FOCA
uneori din ambele Orli. Dar pe Cita vreme bulgarii lucrau organizati intr-o
disciplina severa i fara preocuparea foloaselor personale, lucru care nu li se
poate contesta crutand de lovituri populatia nevinovata antartii" greci au
activat anarhic, folosind elemente fait capatai, recrutate dintr-o lume mai de-
prinsa cu brigandajul cleat cu lupta pentru idei. Astfel, lupta pentru elenism a
imbracat aspecte de contrast dureros cu imaginea pe care trebuie s-o trezeasca
in mintea oricui cuvintele Elada i elenism. Nu este cazul sa intrdm in detalii
asupra acestui trist interval din fericire scurt al politicii balcanice. Arhi-
vele Acaderniei cuprind o larga documentare istorica si iconografica, zgudui-
toare, asupra acestor evenimente. Cunoscatorii problemei stiu insa ca poporul
grec nu are nici o legatura cu aceasta actiune i ca., in afard de cateva elemente
sovine, adevarata raspundere a celor petrecute atunci, revine cercurilor din
jurul Patriarhiei care credeau c pot pasta in secolul XX privilegii acordate
de Mahomed II in sec. XV
Si Venizelos in Grecia, si Take Ionescu in Romania au infrant multe din
prejudecatile timpului i prin aceasta au asezat tarile lor la un nivel de la care
intelegerea devenea fireasca. Mai ales and raporturi multimilenare chemau
la simpatie reciproca si intelegere cele cloud natiuni.
E. Venizelos are meritul de a fi inteles cat pierde i Biserica ecumenica si
elenismul din tristele metode infatisate mai sus. Spirit autentic revolutionar,
el a trebuit sa lupte adesea mai greu cu prejudecatile unora dintre conationalii
sai, decat cu adversarii din afard.
La randul lui, Take Ionescu era si el o aparitie noud in viata politica a Ro-
maniei. Pentru prima oaf& realitatea populard frangea la noi mecanismul se-
ver al sistemului cenzitar prin aparitia in incinta Parlamentului (printr-un ra-
sunator succes electoral) a Partidului Conservator Democrat condus de Take
Ionescu.
Razboaiele balcanice au amanat rezolvarea conflictului greco-roman pro-
vocat de cauzele amintite mai sus. Dar la incheierea pcii, prin ordinul per-
sonal al lui Venizelos, s-a dat deplina satisfactie revendicarilor formulate de
Take Ionescu. Astfel, inainte de a exista un drept al minoritatilor (opera pacii
de la Versailles), Venizelos a inteles sa-1 aplice in Grecia si Take Ionescu in
Romania.
In toga perioada conflictelor i razboaielor fratricide din Balcani, priete-
nia celor doi oameni a fost axa pe care s-au rezemat factorii de echilibru in-
terni i externi, care au lucrat pentru pacificarea Peninsulei si pentru impiedi-
carea unui nou razboi din pricina neintelegerilor dintre turci i greci. Rolul de
mediator si pacificator al Romaniei la acea data este in cea mai mare masura
opera lui Take Ionescu si a iscusintei sale personale. Ca adevarat democrat, el
www.dacoromanica.ro
BALCA1VOLOGIE POLITICEN ROMANIA SECOLULUDOC 235
a simtit starea de spirit atat a poporului grec i sarb, cat i a celui turc i bul-
gar obosite de varsarea de sange; si-a dat seama deci c pozitiile excesive
apartin unor mici cercuri de oameni politici care vor sa batd monedd in lupta
politica interna din intransigenta cu care apara acele pozitii.
Inzestrat cu o putere exceptionala de a vedea in faptele noastre de astazi
i consecintele lor de maine, el a avut mult de luptat cu cei ce vedeau numai
prezentul. Deja razboiul dintre greci i sarbi, de o parte, i bulgari, de partea
cealalta, otravise atmosfera. Trebuia impiedicatd o noua izbucnire sangeroasa.
Dupd ce luptase pentru moderarea pretentiunilor bulgdreti, trebuia s mo-
dereze acum pretentiile Serbiei i Greciei i sa opreasca la timp inceputul de
reactiune otomana, pe care incepuse sa-1 galvanizeze micarea revolutionara
a Junilor Turci.
Nu este in intentiunea noastra de a cuprinde in aceasta schita toate epi-
soadele bataliei diplomatice, care a agitat atat de mult, acum cateva decenii,
Sud-Estul european i prin lipsa de spectacole mai importante intreaga
lume (v. volumele asociatiei Carnegie i o intreaga literatura aparuta atunci in
diferite tar). Ne vom referi insa la uncle momente din colaborarea intre cele
cloud spirite superioare, care rezumau in persoana lor cele cloud popoare. Dau
urrnatorul fragment din vremea tratativelor.
Venizelos Dv. nu trebuie s uitati ca opinia publica din tara mea nu
admite sa cedeze in chestia Cavala. Pe de alta parte, nu ne opunem ca bulgarii
sa aiba o ieire la Marea Egee: ei pot sa dispuna de portul Dedeagaci, care e
destul de bun".
Take lonescu Orice barbat de stat este pandit de adversarii sai, ca sa-1
loveasca. Imi dau perfect seama de situatia grea i delicata in care vd gasiti,
dar sunteti prea bine inzestrat cu insuirile adevaratului barbat de stat, ca s
luati in seama eventualele atacuri ale adversarilor din tara dv. Noi ar trebui sa
facem aci o opera mai mare: uniunea tuturor statelor din Peninsula Balcanied,
in care sa intre i Romania. Cum vom realiza aceasta uniune, daca nu vom
face concesiuni reciproce i nu vom fi insufletiti de un spirit mai conciliant?"
La 1 august 1913, pacea de la Bucureti se incheiase. Litigiile dintre greci
i bulgari fusesera rezolvate, dar nu se ajunsese la intelegere in privinta celor
greco-turce. Regimul june turc condus de Talaat Bey i de Enver Pap sprijinit
i pe actiunea cu tendinte revanprde oculte a unor factori politici bulgari
opunea o rezistenta amenintatoare. Atunci, in momente de reala emotie, s-a
produs faimoasa scrisoare a lui Venizelos ate Take Ionescu. Evenimentul a
fost cat se poate de semnificativ. Marele cretan, cum i se zicea, nu s-a adresat
nici unui conclav international, nici unei mari puteri cu dubla capacitate per-
suasiva, i nici macar Romaniei. S-a adresat lui Take Ionescu, cerandu-i me-
www.dacoromanica.ro
236 NICOLAE-$ERBAN TANA,50CA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $7 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI )0( 237
www.dacoromanica.ro
238 NICOLAE4ERBAN TANA.50CA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA N ROMANIA SECOLULUI XX 239
Era firesc deci ca aceti romdni, avdnd libertatea de miFare (care lipsea
populatiilor iobdgite) sd stabileascd legdturi economice intinse, nu numai in
Imperiul otoman, dar i in afard; era firesc ca miFarea burghezd europeand
a veacului XVII i XVIII sd caute sa pdtrundd prin ei in Imperiul otoman;
era firesc deci ca oraFle lor (Moscopole, Gramoste, Siracu, aldri etc.) sd se
imbdgateased i sd ajungd centre importante de culturd. Acesta este, mai ales,
cazul Moscopolei un adevdrat cartier balcanic al Venetiei care ajunge, in
jurul anului 1700, sd aibd o populatie de circa 60.000 suflete pentru acea
vreme, foarte mult (Bucuretii nu depdeau cu mult aceastd cifra la 1700).
Avea constructii monumentale, zeci de biserici, coli, un mare orfelinat, o
casd a saracilor", tipografie singura tipografie greceascd din tot Imperiul
otoman i o Academie de studii clasice i filozofie, ale cdrei cursuri manu-
scrise se foloseau i la Academiile din Principate. Cu exceptia Ianinei, nici
un ora din Imperiul otoman nu a facut mai mult deck Moscopole pentru
renaterea elenismului. A i pldtit scump.
Cdnd imprdteasa Ecaterina H incepe rdzboiul din 1769-1784 pentru eli-
berarea grecilor, moscopolenii au fost acuzati de legdturi cu ruii (se produse-
se raidul flotei Orloff in Marea Adriaticd). Atunci turcii au lsat mdnd liberd
trupelor neregulate din Albania i Macedonia de sud sd prade oraul, sd-i in-
trerupd comunicatiile cu marea i, pfind la urmd, sd-1 incendieze. Locuitorii
Moscopolei s-au impr4tiat prin toate Wile europene: Italia, Austria, Rusia,
Germania etc. Multi au ajuns in Ungaria i Transilvania. (Intre acqtia se gd-
www.dacoromanica.ro
240 NICOLAE-5ERBAN TANA.FOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA iN ROMANM SECOLULUI XX 241
www.dacoromanica.ro
242 NICOLAE-$ERBAN TANASOCA
I. Problema balconied
Problema balcanied constituie una din grelele ipoteci prin care gfindirea
" Textul a fost reintitulat ulterior de Victor Papacostea Balcanologia i urma sa
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITIC'A IN ROMANIA SECOLULUIAYX 243
politica a sec. XIX apasd Inca asupra continentului nostru i, pe cale de con-
secintd, asupra lumii intregi. Principiul nationalitatilor i, mai tdrziu, dreptul
de autodeterminare al popoarelor nu i-a gdsit in zona noastrA, la timpul po-
trivit, solutia potrivit. Fduritd in Occident i pentru Occident, ideea statului
national a fost imprumutatd Balcanilor (sau impusA) cu intregul sdu continut
economic, juridic i politic; nu s-a facut nici un efort de adaptare a ideii la
conditiile regiunii noastre (Pe vremea aceea, oamenii de stat i diplomatii nu
prea tineau seama nici de geografia economicA, nici de cea umand). Este greu
de gsit in istoria universald un alt exemplu din care sd se vadd mai bine ce
serie catrastrofald deschide aplicarea oarbA a unei idei, atunci cfind se face cu
desconsiderarea marilor realitAti naturale.
Astfel, la deschiderea succesiunii Imperiului Otoman, in loc sd se adopte
solutia federald intrevdzutd de Rigas, precursorul revolutiei greceti de-
limitarea noilor state s-a efectuat dupd conceptia despre frontiere pe care o
avea Europa OccidentalA la acea data: o conceptie rigida, absolutd adevdra-
te ziduri chinezeti. S-a uitat insd cA Spania, Anglia, Franta, Italia sunt mari
unitati" fizice, compartimente geografice, desprtite prin frontiere care au
favorizat de timpuriu cristalizarea natiunilor i formarea statelor nationale (In
Balcani, aproape toate frontierele sunt conventionale!). s-a uitat de asemenea
a la constituirea statelor occidentale au contribuit, in afarA de aceste puterni-
ce frontiere naturale (Alpii, Pirineii, Marea Manecii, Rinul etc.) i anume con-
ditii economice favorabile care le-au asigurat independenta materiald (pro-
ductie complexA, comert, industrie, colonii); s-a uitat mai ales cA Peninsula
Balcanied alcAtuiete, sub raportul geografiei economice o unitate, avnduli
legile ei naturale, de compensatie 4i echilibru care n-au ingaduit niciodatA in
trecut frontiere" interioare de valoarea separativd a celor care au despartit
popoarele occidentale. Ieirea pe calea principiului nationalitatii dominante
din aceastd indivizie" a dus la spargerea unitatii i la acaparAri unilaterale pe
care un spirit elementar de organizare i justitie nu 11 putea accepta.
S-a desconsiderat de asemenea comunitatea de culturd *i civilizatie nAs-
culd din lunga convietuire, precum i din faptul cA, in linii generale, popoarele
balcanice au fost supuse, in toate timpurile, acelora0 sisteme politice i au
stat sub inrdurirea acelorai curente de idei.
S-a ignorat in sfar*it, fondul rasial comun i, mai ales, acel milenar ames-
tec ethic care a facut incd din antichitate ca valoarea ideii de nationalitate
sl fie foarte relativA in Balcani.
apara, in versiune franceza, in primul numar al noii serii a revistei Balcania". El a fost
publicat in limba roma* sub acest titlu, de Cornelia Papacostea-Danielopolu, fiica is-
toricului, in Sud-Estul i contextul european, Buletin al Institutului de Studii Sud-Est
Europene", VI, 1996, P. 69-78.
www.dacoromanica.ro
244 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
La trasarea noilor frontiere, s-a vazut cat de grea era o astfel de operatie,
din pricina interferentelor etnice: grupuri albaneze, aromanegi i slave OM
in inima Greciei; emigratia greaca peste Tracia, Macedonia i Epir, pana in
Albania Meridionala i de-a lungul tuturor coastelor; infiltratiuni i colonizari
bulgare in campia munteand; aezari compacte romaneti 'Ana in Valle Balca-
nilor i pand in centrul Serbiei vechi, populatii turcegi din vremea colonizarii
militare a Imperiului iata cateva nurnai din aspectele mozaicului" ethic pe
care il infatia Peninsula la ieirea de sub dominatia otomana. Fiecare stat
nou constituit a primit in mod firesc un mare numar de alogeni. Ce a urmat
se tie. Guvernele noilor state pentru a desavari aplicarea ideii de stat nati-
onal au purces la omogenizarea" continutului, adica la deznationalizarea i
asimilarea zilnica a alogenilor (Un drept al minoritatilor nu exista in acele
vremuri). Militata de politicieni Med scrupule i de coterii de interesati, ideea
statului national a degenerat in zona noastra atm forme de ovinism i vio-
lenta; micile natiuni balcanice s-au angajat in mari actiuni imperialiste in care
nu o data a fost folosit mitul natiunii predestinate. Am avut un imperialism
grec, care a urmarit cu tenacitate ideea reconstituirii Imperiului Bizantin; un
imperialism bulgar, inspirat de amintirea tarului Simeon i altul sarbesc in-
fluentat de asemenea de glorioase amintiri medievale. Si de ce n-am marturi-
si-o? Cronica sec. XIX inregistreaza i o tresarire imperialista romaneasca: un
memoriu al lui Anastasie Pann, caimacanul Moldovei, Cate Napoleon III prin
care sugereaza reintemeierea unui imperiu latin" in Peninsula, sprijinit de
macedoromani la interior i de Franta in gad! Ciocnirea tuturor acestor ten-
dinti imperialiste i actiunea zilnica pentru deznationalizarea alogenilor a dus
la cunoscutele razboaie printre cele mai crude pe care le-a cunoscut Europa
(Vezi Colectia Carnegie pentru razboaiele balcanice 1912-1913. Ancheta cu
caracter international).
H. Nationalitatea balcanica
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE V POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI1X 245
S-a vorbit odinioar de homo europeus", iar mai tarziu, de homo aus-
triacus" tipuri care rezurnd caracterele fundamentale (pe deasupra particula-
rittilor etnice) a anumitor zone din geografia umand a continentului, cu civi-
lizatia lor specified', cu regimul lor administrativ i cu o culturd in complexul
educativ al cdreia au trAit veacuri intregi.
Cu cat mai indreptAtit s-ar putea folosi pentru zona noastrA aceeai expre-
sie: homo balcanicus". CAci acesta este adevArul: omul din Peninsula Balca-
nied din orice parte a ei participd in fond, prin toata structura lui etnicA,
mintald i sufleteascd, la mai multe nationalitAti. Fara a nega, firete, diferen-
ta specificA care il leagA de totalitatea membrilor natiunii in sanul cdreia s-a
nAscut i a cdrei limbd o vorbete, vom constata totui CA, pe deasupra, el mai
este membru prin legaturi organice, ce yin dintr-o complexA i indelungatd
ancestratie, i al marei cornunitAti balcanice. Pentru a ilustra complexitatea
acestui proces de etnogenezA, unic in felul sdu, vom infatia in linii cu totul
generale, cateva din principalele lui aspecte. Si fiindcd factorii geografici au
avut un rol atat de important in naterea i dezvoltarea acestui vartej" de rase
i popoare din amestecul cArora a rezultat societatea balcanied din zilele noas-
tre, vorn releva, de la inceput agzarea i relieful.
Larg deschisd spre Nord, cdtre cfimpiile Europei Centrale i, prin canalul
dobrogean, Care Rusia meridionalA; despArtitA de Italia printr-o mare stramtd
i legatd de Asia Mica prin insulele Mara Egee i Stramtori, ea a oferit pre-
tutindeni, in toate veacurile, cdi ware de penetratie. Nu este de mirare deci
cd atatea civilizatii i rase din Orient, din Occident, de la Nord i de la Sud,
s-au intalnit i s-au amestecat pe solul ei (Un erudit geograf a spus candva cd
Peninsula Balcanicd alcAtuiete un bloc geografic i geologic intre Europa
i Asia"). Vechimea acestor incrucidri de rase i popoare a fost urmdritd de
cerceatori pand adanc in preistorie.
Nu mai putin structura muntoasA a scoartei, brazdatd i sframatd in toate
sensurile de vdi adanci, longitudinale i transversale, a impiedicat, la randul
ei, popoarele balcanice sA-i pastreze in limite precise, individualitatea lor et-
nied. Ca totdeauna, zonele cele mai aride au fost i cele mai prolifice; exce-
dentul lor demografic a fost unul dintre principalii factori de interferentA care
explicA mozaicul" ethic din Peninsula'. Intregul fenomen alcAtuiete o con-
stantA i o caracteristicA a etnografiei balcanice. Savantul iugoslav Jovan Cvi-
ji a studiat-o pe teren i i-a descoperit intregul mecanism functional. Harta
aa-numitelor curente metanastasice", elaboratd de el, infatieazd o vastd re-
tea de fluvii umane, care izvordsc din zonele muntoase ale Peninsulei i curg
cdtre aceleai regiuni, pdstrand cu statornicie milenarA aceleai albii (Unul
dintre aceste curente, care duce excedentul demografic al regiunilor dinarice
i al Albaniei, mai ales cdtre Grecia, poate fi urmarit din epoca antichitAtii
elene pand in pragul epocii moderne).
www.dacoromanica.ro
246 NICOLAE-5ERBAN TANA,FOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITK'A IN ROMANIA SECOLULUI XX 247
Din toate cele spuse mai sus rezulta pentru omul de tiintA acest adevAr:
viafa nici unui popor balcanic nu mai poate fi studiatei separat. Ea ne infd-
tieazd imaginea geometria a unor cercuri care se intretaie cuprinzfind arce
comune. Cercetarea tiintifia in Peninsula Balcania in lingvisticA, istori-
www.dacoromanica.ro
248 NICOLAE-$ERBAN TANA,5'OCA
Substratul traco-ilir este desigur unul din fundamentele etnice ale Penin-
sulei. In doze mai mari sau mai mici, il gasim la baza tuturor popoarelor balca-
nice. Un erudit cercetator al problemelor balcanologiei, Jaques Ancel, spunea
candva ca surprinzatoarea unitate a folclorului balcanic care a supraviettlit
dominatiei bizantine, slave 5i turce5ti vine din acest fund de cultura timed.
Un scriitor prebizantin, din sec. IV, care a strabatut prin vaile Balcanilor, scrie
a a auzit 5i el, cu acel prilej, vestitul cfintec de jale pe care 11 scot din fluierele
lor pastorii locali (Desigur doina!). Dupa razboaiele medice, notiunea de grec
se va extinde prin asimilarea unor importante mase de traci, iliri, epiroti, ma-
cedoneni etc. Cercetarile arheologice din ultima vreme ne arata in ce masura,
micile regate traco-ilire, cu o economie strict agrara, datoreaza dezvoltarea
lor simbiozei cu marile centre elenice. Acestea devin surse de iimportante ve-
nituri pentru regii indigeni (Desigur unul din principalele suporturi financiare,
care a inlesnit in vremea lui Burebista evolutia Daciei ate statul centralist,
1-au dat aceste cetati).
Multi dintre regii traco-iliri aveau mame sau sotii venite din cetatea elena.
Schimbul de influente devine astfel intens in toate domeniile (cultura, mora-
vuri, institutii, limba etc.). Sunt destule indicii din care se constata adancimea
fuziunii eleno-trace Inca din perioada imperiului atenian 5i aparitia acelor se-
migreci (mixellines) care cum am aratat mai sus prefata civilizatia ele-
nisticd 5i bizantina. Astazi se cunoa5te originea traca a unui mare numar de
personalitati reprezentative din viata politica, intelectuala 5i militard a Greciei
vechi (Intre altii, scriitorii Antistene, Herodicos, Eschil, Menandru, Tuchidi-
de, Demostene), Platon marturise5te ca datoreaza mult din conceptia sa des-
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 249
pre suflet gandirii religioase trace; tragedia greaca se nate din reprezntarile
dramatice ale culturii dionisiace, iar muzica i zeul ei insui (Orfeu) vine in
Elada tot de la traci. Dar panteonul elenic are i alte imprumuturi primite oda-
ta cu asimilarea clanurilor trace in elenism.
Rornanitatea.
www.dacoromanica.ro
250 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
Bizargul.
Cel mai important factor de unitate al lumii balcanice a fost insd Imperiul
Bizantin. Prin lunga sa durata (peste o mie de ani); prin tehnica lui admi-
nistrativa servita de un personal savant specializat; prin institutiile sale su-
perioare, care cumulau experienta statala i a Occidentului i a Orientului;
prin arta, cultura i faimoasa lui organizare eclesiastica. Bizantul a dat lumii
balcanice caractere comune indelebile. Operatiunea ce a avut sa sdvareasea
a fost cu atat mai grea cu cat a trebuit sa rezolve grelele probleme provocate
de migratiunea popoarelor noi care adesea i-au deschis drumul spre Euro-
pa prim Peninsula Balcanica. Datorita politicii demografice dusa de bizantini,
migratiunile au devenit i ele un factor important al unitAtii balcanice. In sco-
pul de a sfarama i fixa grupurile prea puternice, bizantinii practicau sistemul
despersiunilor prin transferul de populatie dintr-o regiune intr-alta. In felul
acesta imperiul a grabit pe de o parte balcanizarea" noilor popoare, iar pe de
alta, a infuzat vechilor populatii vigoarea clanurilor migratorii. Printr-o teh-
nica juridied i administrativa totdeauna supla, aceste grupuri erau integrate
apoi foarte adesea cu intreaga lor ordine cutumierd in structura militard a
temelor. Raportul intre dreptul bizantin i institutiile comune lumii balcanice
pune in lumina o data mai mult puterea de rezistenta a ordinei juridice creatA
de bizantini in Balcani i insernnatatea ei in opera de unificare a acestei lumi.
Dar influenta unificatoare a factorului bizantin s-a exprimat tot atat de puter-
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 251
nic prin literatura de toate genurile, prin arhitecturd i, in general, prin arta
bizantina.
Factorul slay.
Islamul.
www.dacoromanica.ro
252 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
Factorul romeinesc.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $7 POLITICA IN ROMAIL4 SECOLULIII)Cf 253
dat naVere, cum se Vie, unei numeroase populatii ronfaneVi. Dar in timp ce
la nordul Dunarii poporul romanesc a supravietuit vicisitudinilor istoriei, la
sud i sud-vestul fluviului, el s-a topit incetul cu incetul in masa popoarelor
slave. Jirecek, primul mare balcanolog, a fAcut remarca interesanta ca romnii
balcanici au fost i ei un important factor de unitate al lumii balcanice. Intr-
adevr, diaspora" pastorala a stramoVlor noVri din Wile sud-slave a facut
ca influenta lor sa se resimta pe cea mai mare parte din suprafata Peninsulei
atAt in limba, cat 4i in fiinta etnica a popoarelor conlocuitoare. Studiul atent
al toponomiei alaturi de acela al arhivelor iugoslave indeosebi au furnizat un
imens material care demonstreaza aceastA ubicuitate.
IV. incheiere
REF ERAT
Pentru ca munca redactiei ,.Balcania" sa clued la bune rezultate trebuie sa
se desfaware organizat, i pentru aceasta este nevoie ca, printre alte masuri,
sa se procedeze cat mai grabnic la intocmirea unor evidente care sa constitu-
ie instrumentele minime ale colectivului de redactie in orientarea i dozarea
tematicii, in controlul manuscriselor i in coordonarea elaborarii rubricilor de
recenzii, cronici, note bibliografice etc.
www.dacoromanica.ro
254 NICOLAE-5ERBAN TANA,5'OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA- iN ROMANIA SECOLULUI XX 255
Dupd cum reiese din cele de mai sus, munca de intocmire a evidentelor
mentionate presupune cadre bine calificate i dispuse sd-i inchine o parte din
timp unei motivatii concentrate in aceast directie. Deoarece este de parcurs
o vastA bibliografie in limba romnd, in limbile balcanice (tura greacA, bul-
garA, sarbA-croatA i albaneza), precum i in alte limbi (rusk polonA,
maghiara, germand, francezd, italianA, spaniola, englezA etc.), este nevoie sA
fie utilizati in paralel mai multi colaboratori, care s motiveze pe sectoare
tematice i limbi. Lista colaboratorilor care va constitui colectivul urmeazd sA
fie aprobatA pe masura necesitatilor de cAtre redactorul responsabil al revis-
tei, tov. prof. Iorgu Iordan, vicepreFdinte al Academiei Republicii Populare
Romane. Colectivul va lucra la indicatiile secretarului de redactie al revistei.
Munca acestui colectiv urmeazd s fie remunerat din fond nescriptic
(colaborare).
Data find diversitatea sectoarelor ce vor compune aceasta evidentA i pe
de altA parte faptul cA intreg complexul de evidente pe care 1-am mentionat se
va concretiza in fie, este de preferat sA se procedeze nu prin contracte indi-
viduale cu o sumd fixd periodica i cu o norma corespunzAtoare perioadelor
respective, ci prin remunerAri pe fiF. Propunem ca remunerarea sA fie:
6,25 lei/fid, pentru fiele evidentelor de la pct. 1, 2, 8 i partial 3, de
mai sus (calculul fkut la o normA tematicA de 8 fie zilnice).
5 lei/fiO, pentru fiele evidentelor de la pct. 4 (calcul fAcut la o norma
de 10 fie zilnic cf. lucrarea de inventar periodic a Bibliotecii Academiei
R.P.R.).
2,50 lei/fiA, pentru f4ele evidentelor de la pct. 6 (calcul facut la o
norma de 20 zilnic cf. Serv. Bibliografia cartilor, al Bibliotecii Academiei
R.P.R.).
2 lei/fiO, pentru fiele evidentelor de la pct. 5, 7 i partial 3 (calcul fA-
cut la o norma de 25 fiF zilnic cf. Serv. Bibliografii speciale al Bibliotecii
Academiei R.P.R.).
In calcularea acestei propuneri am luat drept bazA de calcul remuneratia
lunard (teoreticA) de 1.300 lei corespunzAtoare salariului actual al unui bi-
bliograf principal.
Separat vor fi necesare operatiuni de dactilografiere i colationare, pentru
care se va proceda pe baza tarifelor (salariilor) in vigoare.
Platile se vor face la sfAritul fiecArei luni, in functie de numarul fielor
ce se vor preda i receptiona.
Fata de cele expuse, vA rugdm a aproba elaborarea acestor evidente
sistemul de remunerare i plata expus.
www.dacoromanica.ro
256 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
RAPORT
Situatia portofoliului la data de 14 februarie 1962
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE IPOLITICAINROMANIA SECOLULUI XX 257
www.dacoromanica.ro
258 N1COLAE-$ERBAN TANAWCA
Dupd cum se vede din datele de mai sus, disponibilul de studii i articole
acoperd Inca de pe acum ambele volume ale anului 1962. In cazul c accep-
tam colaborari strAine chiar pentru numrul 2, atunci se poate spune c avem
i acoperirea (la studii i articole) chiar a volumului 1/1963. Nu tot ap de bine
stAm cu partea II-a a revistei. Este Inca necesar un mare efort pentru comple-
tarea recenziilor i notelor bibliografice. Pentru irnplinirea grabnia a acestei
lipse am organizat trei colective alcAtuite din cercetAtori care cunosc limbi-
le balcanice i un al patrulea colectiv, pentru limbile rusk francezd, engleza,
germanA, italian etc. Aceste colective urmeazA sali inceapA activitatea pe
ziva de 19 februarie a.c. DacA activitatea acestor colective va Ii satisfacatoare
in rezultate la capitolul Note bibliografice este de prevazut cA vom 'Amine
totqi in carenta la capitolul recenziilor critice. Nurndrul specialitilor capabili
sA facd astfel de lucrari nu este prea mare. In consecintA, facem apel la mem-
brii Comitetului de redcatie sa ne dea un sprijin efectiv pentru completarea, in
bune conditii, a acestui capitol. Au aprut in specialitatea fiecaruia dintre noi
lucrari de remarcabild valoare (in ultimii 3-4 ani) care nu pot fi ignorate de o
revist cu caracter international.
Inainte de a incheia, solicitam membrilor Comitetului care au avut con-
tact direct in ultimii ani cu colegii din tarile balcanice sA ne recomande pe
aceia care ar putea deveni corespondentii revistei noastre. Abia in ziva and
grupul acestor corespondenti va fi alcatuit, vom fi realizat in conditii bune
partea informativA a revistei. Cu materialul astfel cules, vom putea trece chiar
la redactarea unui buletin bibliografic semestrial, anexa a revistei.
RAPORT DE ACTIVITATE
ianuarie 1962
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA "IN ROMANIA SECOLULUIAT 259
RAPORT DE ACTIVITATE
februarie 1962
RAPORT DE ACTIVITATE
martie 1962
www.dacoromanica.ro
260 NICOLAE-5ERBAN TANA,50CA
manuscris a atins in cursul acestei luni cifra de 1500. in cursul acestei luni
am inceput i controlul notelor bibliografice, urmarind de aproape munca co-
lectivelor organizate pentru aceasta. Am mai organizat cloud colective a patru
persoane, unul cu sarcina de a face prezentarea vol.I din Tratatul de istoria
Romciniei i altul, cu sarcina de a face acelai lucru pentru vol.II. Ambele
colective sub controlul meu. Totodat am organizat i colectivul de geografi,
dandu-i temele i urmArind lucrArile.
RAPORT DE ACTIVITATE
mai 1962
RAPORT
www.dacoromanica.ro
BALC'ANOLOG1E 67 POL1TIC'A IN ROMANIA SECOLULUILY 261
www.dacoromanica.ro
262 NICOLAE-$ERBAN TANA,SOCA
* Toate contributiile destinate revistei "Balcania" serie noud au fost repertoriate, in-
cepnd din 14 februarie 1962, Tntr-un caiet intitulat Registru. Articole. Recenzii. Note etc. pen-
tru Revista "Balcania". Rubricile de completat erau urmtoarele: Nr., Data preddrii, Autorul,
Tillul lucrdrii, Nr pag. dactilografiate sau manuscrise, Numeirul revistei, Data trimiterii la
Editurd, Aparifia. Registrul a fost folosit de redactie 4i dui:4 transformarea numelui revistei
din "Balcania" in "Revue des Etudes Sud-Est Europennes" pfina in anul 1966.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE .57 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUM 263
Colectivele Balcaniei
partea II
1. Alexandrescu Sorin
2. Constantinescu N.
3. Ionescu Dtru.
4. Iliescu Vladimir
5. Diaconu Petre
6. Stan Apostol
7. Olteanu St.
8. Olteanu Pandele
9. Eliza Campus
www.dacoromanica.ro
264 NICOLAE-$ERBAN TANA,SOCA
ENCICLOPEDIA BALCANICA
Propunerea D-lui Profesor V. Papacostea
Domnilor Colegi,
in cuvntarea introductiva din anul 1943, cu prilejul inaugurarii Institutu-
lui de Studii i Cercetari Balcanice, intre alte puncte de program, am sustinut
$i necesitatea organizdrii unei enciclopedii comune a popoarelor din Peninsu-
la Balcanied. Aceastd enciclopedie urma sl cuprindd 5 mari capitole: istorie,
geografie economica $i politica etnografie, arta $i literatura. A$a cum am
avut onoarea a va comunica Inca de atunci elaborarea acestei lucrari trebuia
sa reuneasca, alaturi de grupul rorridnesc, pe cei mai distin$i dintre colegii
no$tri iugoslavi, bulgari, greci, turci i albanezi la care urma sA se adauge di-
feriti speciali$ti din celelalte tari.
Cei patru ani care s-au scurs, cu toata seria de dificultati provocate de
razboi i urmarile lui, ne-au lasat foarte putine luni bune de lucru pentru reali-
zarea programului nostru. Am putut face fata in mod onorabil primelor inda-
toriri i angajamente: revista, Editura, Scoala de limbi balcanice, colocviile,
fi$ierul bibliografiei, etc.
La una din ultimele noastre reuniuni, am exprimat dorinta de a pune in
studiu proiectul Enciclopediei balcanice. SA facem, Domnilor Colegi, incer-
carea de a realiza cel putin planul general $i indicele acestei importante opere,
menita sa satisfaca pe deoparte nevoia unei informatiuni de precizie tiinti-
fleA, iar pe de alta s aducA reparatia cuvenita modului vitreg in care a fost
tratata aceasta regiune in aproape toate enciclopediile i sintezele de istorie
universala, apdrute pdnA azi.
Facusem inca de atunci observatiunea ca in enciclopediile occidentale,
ca i in tratatele de istorie generala, se rezerva zeci de pagini luptelor sterile
dintre condotieri, tuturor aventurierilor i intrigei curtezanelor celebre in
timp ce atdtea personalitati, evenimente i fenomene caracteristice sud-estu-
lui, $i de o necontestata insemnatate pentru viata i istoria umanitatii euro-
pene, abia sunt arnintite. 0 Enciclopedie balcanied lucrata con$tiincios $i in
spirit $tiintific va aduce reparatia cuvenita i va contribui esential la inlatu-
rarea atfitor prejudecdti adesea ori mai grave cleat ignoranta ins4i. Ea va
da materialului ce va cuprinde o putere de circulatie superioara aceleia pe
www.dacoromanica.ro
BALC'ANOLOGIE 67 POLITICA IN ROMiNIA SECOLULUEU 265
www.dacoromanica.ro
266 NICOLAWRBAN TANA,5'OCA
Referat asupra cArtii lui Nicolae BAnescu Chipuri si scene din Bizant"9'
REFERAT
N. BANESCU, CHIPURI I SCENE DIN BIZANT
Dl. N. BAnescu este, dintre bizantinologii romfini, acela care s-a impus
cel mai mult, dupd N. Iorga, cercurilor tiintifice din afard. Este un erudit
cunoscator al literaturii istorice i un interpret de mare precizie al textelor
ambele intemeiate pe o deosebitd cunoatere a elinei. La acestea se adauga un
talent literar putin obinuit in istoriografia romnd i totdeauna egal, format la
tehnica retoricd a scriitorilor i comentatorilor clasici.
1. Lucrarea de fata cuprinde cloud naratiuni istorice (Un asediu memo-
rabil al Constantinopolei (626)" i Bizantini i Rusi la Silistra"), precum i
sapte biografii inchinate urmAtoarelor personaje: Hypatia, o martirA a filo-
zofiei pAgAne", Sfntul Ioan Chrysostomul", ImpAratul Leon V Armeanul",
Teodor Studitul, o figurA a teologiei bizantine", Mihail Pselos", Katakalon
Kekaumenos, duce de Dorostolon", Manuel I Comnenul".
" Referat intocmit la cererea lui N.Banescu, prin 1960-1962. Autorul a fost atAt de
multumit de referatul lui Victor Papacostea, Inc& i-a cerut permisiunea de a-1 publica drept
prefata la volum. Cartea, o editie revizuita a lucrarii lui N. Bnescu, Chipuri $i scene din
Bizanb Cluj, 1927, nu a mai putut fi insa tiparita. Abia peste zece ani, cu prilejul celui de al
XIV-lea Congres international de studii bizantine de la Bucureti, in timpul caruia a incetat
din viata i ilustrul bizantinolog, in vfirsta de 92 de ani, a aparut N. Banescu, Chipuri din
Work, Bizanfului, Editura Albatros, 1971, antologie, prefata i note de Gh.Cront, din care
lipsesc insa portretele sfuintilor Teodor Studitul i loan Chrysostomul, portretul lui Katakalon
Kekaumenos i evocarea infruntarii dintre bizantini i rui la Silistra i in care sunt introduse,
in schimb, alte patru chipuri" de irnparati bizantini desprinse din cursurile lui N.BAnescu. Ca
unul care in-am confruntat cu cenzura vremii in materie de bizantinologie, ma simt indreptatit
sa afirm ca motivul acestei prefaceri a cartii era de natura ideologica i politica: autoritatile de
resort recomandau evitarea discutiilor despre doctrina cretina i teologie i evitarea referin-
telor istorice la rui i bulgari susceptibile sa genereze aprecieri negative la adresa acestora.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITIC'A IN ROMANIA SECOLULUIZY 267
www.dacoromanica.ro
268 NICOLAE-5ERBAN TANA,SOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE V POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI AX 269
ugat i unele pasaje din Mai, Nova Patrurn Bibliotheca, t. VI, privind rolul
patriarhului Sergius (autorul faimosului Imn Acathist creat in acele dramatice
imprejurari i care a avut o circulatie atat de mare in literaturile balcanice).
Este acolo povestirea unui martor ocular deosebit de interesanta pentru docu-
mentarea psihologica a crizei de care aminteam mai sus. (Bizantinologie fart
icoane,iconoclati i misticism religios nu se poate face.)
b) In ce privete capitolul Bizantini i rui la Silistra", vom face de la in-
ceput observatia ca bizantinologul roman s-a dovedit bine inspirat and Inca
de acum cateva decenii o mare importanta acestui capitol, deoarece de la apa-
ritia cartii sale i 'Ana astazi interesul tiintific pentru acest subiect a crescut
mereu i a dat natere unui intreg curent de cercetdri, cu deosebire in Bulgaria
i in Uniunea Sovietica. Discutiile se duc indeosebi asupra a cloud probleme:
colaborarea ruso-bulgard din vremea expeditiilor lui Sviatoslav, pe care unii
o califica chiar alianta" (Cariscerski, Relafille ruso-bulgare in timpul reiz-
boaielor balcanice ale lui Sviatoslav, in Voprosy Istorii, 8, 1951); precum i
intentia lui Sviatoslav de a crea un Imperiu de sud in Peninsula Balcanied. In
Uniunea Sovietica sunt in aceasta privinta cloud curente. Unii istorici (Bahru-
in i Parhomenco) socot expeditiile lui Sviatoslav doar incursiuni cu scopul
de jefuire in cautarea prdzii i a tributului", pe cfind altii (printre care Grekov
i Tihomirov) ca un program de politica externa bine chibzuita a cneazului
kievian". In sfarit, cel mai avansat dintre acetia (Cariscerski) scrie: Fara
indoiala, Sviatoslav era un barbat politic i nu un singur conducator al unor
cete de viteji ratacitori, care organiza expeditiile cu tin singur scop, de a se
infrupta din bogatille altora; dupd parerea noastrd el urmarea intemeierea unui
Imperiu de sud i cucerirea Constantinopolei".
Cum Dl. N. Banescu vorbete in lucrarea sa intr-o forma moderata insa
de ispita pe care bogatiile Moesiei au exercitat-o asupra printului kievian
(atras de bogatia locurilor de la Dunare, de siguranta pe care i-o oferea aici
mai bine tinutul...") i apoi de nimicirea visului de o clipa al vajnicului fiu
al lui Igor" i de faptul ca victoria lui Sviatoslav, de s-ar fi produs, ar fi
schimbat cu totul soarta istorica a Balcanilor" noua editie a bizantinologului
roman ar trebui sa cuprinda, sub forma unor scurte note, o punere la punct a
controverselor provocate de cele cloud teze amintite mai sus.
c) Ne intrebam daca la biografia imparatului Manuel Comnemul nu ar fi
cazul ca Dl. N. Bdnescu sa adauge un mic capitol sau o nota privind problema
originii acestei dinastii, despre care s-a sustinut in repetate randuri de ate
Acad. Prof. Gh. Murnu cd ar fi de origine romara.
d) Pasajul privind lupta pentru feminism" din biografia Hypatiei ar pu-
tea fi scos, iar daca rmne, atunci s se precizeze intr-o notg cd apartine unei
editii mai vechi.
www.dacoromanica.ro
270 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
Cate
Tov. Director al Editurii Academiei R.P.R.
Volumul I
(Tematica provizorie)
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE V POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI XX 271
Capitolul I
DE LA PRABUSIREA STAPANIRII ROMANE PINA
LA INTEMEIEREA STATELOR FEUDALE
(sec. IV-XIV)
www.dacoromanica.ro
272 NICOLAE4ERBAN TANASOCA
Capitolul II
DE LA INTEMEIEREA STATELOR FEUDALE PANA LA
INTEGRAREA LOR IN SISTEMUL ECONOMIC OTOMAN
(sec. XIV-XVI)
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE V POLITICA IN ROMANIA SECOLULUIAU 273
Capitolul III
iNVATAIVIANTUL $1 EDUCATIA IN EPOCA INFLUENTEI GRECESTI
PANA LA STABILIREA DOMNIILOR FANARIOTE
www.dacoromanica.ro
274 NICOLAE,SERBAN TANA.SOCA
Capitolul IV
SECOLUL LUMINIL OR
INVATAMANTUL SI EDUCATIA IN MOLDOVA SI TARA
ROMANEASCA IN EPOCA DOMNIILOR FANARIOTE
(Perioada I)
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE LSI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI LY 275
forma din 1766 a lui Grigore Ghica III. "Epitropia Folilor". Scoala domneas-
a se transform in Academie. Se introduce invaTamntul tiintelor pozitive.
Rolul lui Nichifor Theotokis. Reactiunea cercurilor obscurantiste impotriva
invdtanfintului tiintific. Scolile episcopale. Originile i dezvoltarea lor. Lo-
cul lor in reforma lui Grigore Ghica III. Scolile mndstireti (Putna, Neamt
etc). Scolile bisericilor steti.
3. Curent democratizant in invatamfintul moldovenesc. inceputuri de
obligativitate. Copiii prostimii" la Folile domnqti. (Preferinta boierimii
man pentru dascalii de cas). Presiunea exercitaa de or4enime i de clerul
progresist in favoarea invatamintului pentru mase. Scolile judetene.
4. Dezvoltarea invatamntulul limbii romfine in Academia" domneascd
de la Iai aldturi de limbile elind, slava i greceasca. Limba romnd la colile
episcopale i la colile manstirqti. Scolile sateti.
5. Evolutia invdtdmintului in Tara Romneascd pind la reforma lui Ale-
xandru Ipsilanti (1775). Scolile episcopale. Dezvoltarea colilor ordenqti in
Tara Romneascd. Scolile mndstirqti. Scolile s'atqti. Progresele invataman-
tului in limba romnd. Aparitia primelor gramatici. Invdtamntul i educatia
in Oltenia in timpul ocupatiei austriace (1718-1739).
6. InvtAmfintul i educatia in Transilvania sub stpnirea Austriei. Influ-
entele iluminismului german. Un nou sistem colar (conceptie, legi, organi-
zare, programe totul subordonat intereselor de stat i Bisericii). Progresele
invtdmntului reformat maghiar i german. Invtamantul popular. Inceputuri
de obligativitate colard. Problema pregtirii corpului didactic. 5colile nor-
male. Originile invdtdmantului superior.
7. Recrudescenta propagandei catolice. Ofensiva in invatamintul arde-
lean. Actiunea in rndurile populatiei romneti. Unirea religioasd i urmarile
ei; primele coli greco-catolice. Opozitia feudaliatii ardelene impotriva inva-
famantului romnesc.
Capitolul V
SECOLUL LUMINILOR
(Perioada a doua)
www.dacoromanica.ro
276 NICOLAE,FERBAN TANA,50CA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUIAX 277
Capitolul VI
INVATAMANTUL $1 EDUCATIA IN TARILE ROMANE DUPA
PRABUSIREA REGIMULUI FANARIOT PANA LA 1848
www.dacoromanica.ro
278 NICOLAE,FERBAN TANA$OCA
Tovar4e Director,
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROM4NIA SECOLULUI JO( 279
www.dacoromanica.ro
280 NICOLAE-$ERBAN TANASOCA
Tovarae Director,
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITIC'A IN ROMANIA SECOLULUI ,YX 281
Cate
Tov. Director al Editurii Academiei R.P.R.
Bucuresti
STUDII GRECO-ROMANE
de Victor Papacostea
I
INTRODUCERE. BIZANTUL ROMANESC
www.dacoromanica.ro
282 NICOLAWRBAN TANA$OCA
II
SEVASTOS KIMINITES, iNTEMEIETORULINVATAMANTULUI
SUPERIOR IN TARA ROMANEAS CA
III
ACADEMIA GRECEASCA DIN BUCURESTI
DESPRE INTEMEIEREA $1 iNTEMEIETORII EI
IV
DIONISIE FOTINO
VIATA $1 OPERA SA
Cu acest studiu monografic se implinete inca o datorie uitata a istorio-
grafiei romaneti fata de unul dintre frunta0i de origine greaca ai renaterii
noastre. Cum se tie, Dionisie Fotino este autorul prirnei sinteze de istorie
romaneasca a Transilvaniei, a Valahiei i a Moldovei" in trei volume. In
afara de aceasta monumentala lucrare, el a lasat in manuscris o istorie a sul-
tanilor i un numar de compozitii de muzica bizantina, care in prelucrarea lui
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI AX 283
V
THEODOR ANASTASIE CAVALIOTI
0 importantA contributie romaneascA in istoria renaterii spirituale eleni-
ce in veacul XVIII a adus oraul macedo-roman Moscopolis, unde a functi-
onat o vestit Academie de Studii Filozofice i unica tipografie din Imperiul
Otoman in acea vreme. Miscarea intelectuald de limba greacA a acestui ora.
(care numAra la 1700 cca 60.000 de locuitori) a avut in centrul ei personalita-
tea lui Theodor Anastasie Cavalioti, savant i ganditor, profesor vestit i spirit
progresist care a imprirnat intregului ora ideile sale inaintate. Generatia cres-
cutd de el, aderand la miscarea de eliberare intreprinsa de rui prin rAzboiul
din 1768-1774, a provocat furia rdzbunAtoare a turcilor i distrugerea orawlui
romanesc amintit mai sus (cca 50 pag.).
VI
ILIE FOTINO. OMUL SI OPERA
Este vorba de viata i opera cronicarului grec Ilie Fotino, autorul celei
mai obiective scrieri elenice privitoare la revolutia din 1821 i la Tudor Vla-
dimirescu indeosebi. Ca i studiile de mai sus i acesta se intemeiatzd pe o
documentare ineditA (intre care i memoriile cronicarului). Acest studiu inte-
reseazA de asemenea atat istoriografia romineasca cat i cea greceascd fie
pentru studiul originilor micArii democratice in viata celor cloud popoare, fie
pentru biografia cronicarului grec, prima paha la aceastd data (cca. 30 pag.).
VII
RELATIILE EPIRULUI CU PRINCIPATELE ROMANE
Epirul este, dintre toate tArile greceti, aceea care a dispus in toate timpu-
rile de un mare excedent demografic. De aici iau natere, veacuri de-a randul,
cloud mari curente metanastasice: unul atre Italia, altul care Principatele Ro-
mane. Grecii din Venetia erau in cea mai mare parte epiroti. Ei, mai ales, au
www.dacoromanica.ro
284 NICOLAE-$ERBAN TANA,50CA
VIII
VOCABULARUL CONVENTIONAL
Studiu cu un caracter mult mai filologic, in care se corecteaza erorile isto-
ricului grec Hristo Sulis, care interpreteaza unele resturi de limba romfineasca
din Epirul de Sud drept o limbd secreta a unei bresle locale, studiul acesta
arata cat de profund este fuziunea greco-romana in acele regiuni i existen-
ta 'Dana in vremurile noastre a unei populatii bilingve. Din insai exemplele
culese de autorul grec se poate vedea acest lucru. Se reproduce intregul vo-
cabular, precum i exemplele de propozitii i fraze care fac dovada cd nu este
vorba numai de un material lexical axat pe limba greaca, ci chiar de resturi de
limba romaneasca. Dar fenomenul este interesant i sub un alt aspect. Numa-
rul cuvintelor de origine romana intrate pe aceasta cale in limba greaca este
atat de insemnat in aceste regiuni, incat se poate vorbi despre graiul populatiei
greceti din Epir ca despre un alt dialect al limbii elene (cca 30 pag.).
a
PENTAGLOSARUL DE LA BUDA
Este vorba de un dictionar in cinci limbi elina, greaca, germana, rnaghiara
i aromana ramas inedit i scris de un anume N. lanovici pentru uzul popula-
tiei oraelor maghiare in jurul anului 1821. Acest pentaglosar reflect faza de
formatie a burgheziei maghiare, caracterul ei polietnic i preponderenta in aceste
orae a elementelor de origine germana, greaca i arornaneasca (cca 20 pag.).
X
AMINTIRILE UNUI CONTEMPORAN
DESPRE PERSONAGIILE DIN JALNICA TRAGODIE
Autorul moldovean limas necunoscut, contemporan al evenimentelor din
1821, citind poemul lui Al. Beldiman, ii amintete de diferitele personagii
care au avut un rol in micarea eterist i de unele episoade la care acetia au
www.dacoromanica.ro
BALCAIVOLOGIE $1 POLITIC'A IN ROMANIA SECOLULUI XX 285
PARTIDUL NATIONAL-LIBERAL
i reducerea salariilor
Cuvntarea d-lui VICTOR PAPACOSTEA deputat de Caliacra
in edinta de sfimbAtA 11 februarie 1933 a Camerei
www.dacoromanica.ro
286 NICOLAE-5ERBAN TANA.SOCA
ECONOMIILE DEMONSTRATIVE
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XV 287
Din cele trei ramuri ale invAtamantului coala primard, coala secundard
i universitatea vA mArturisesc convingerea mea adncd, cd coala primard nu
va putea fi atinsd nici de dv. i nici de nimeni altcineva. Este Inca prea putina.
M-arn dus i am verificat toate statisticile invocate aci. Am constatat cd d.
Toni a fost moderat chiar, in tonul general pe care 1-a avut i imi explic de ce:
apartine el insui acestei categorii colare.
Am aflat CA intr-adevAr i Bulgaria are mai multi invAtAtori deck noi.
www.dacoromanica.ro
288 NICOLAE4ERBAN TANAWCA
Am in fata mea o pagina scrisa de unul din cei mai dinstini membri ai parti-
dului taranesc, fost deputat, fost senator i om al coalei, d. Spiridon Popescu,
Suntem obinuiti sa nu ptrundem prea adanc in viata taranului nostru, noi
acetia care locuim la orae. Acum abia, cu deprinderile pe care ni le-au dat
viata politica, incepem sa adancim aecst domeniu. Citind paginele d-lui Spi-
ridon Popescu din cartea sa, premiat de Academia Romana, marturisesc c
mi-am dat seama ca nu exist& deck prin colonii i in unele tari extrem orien-
tale, unde viata, de clan nu a disparut cu totul, forme de viata umand de primi-
tivitatea acelora harazite taranului nostru. Nu va mai citesc pagina la care ma
refer, fiindca cred c oameni ca dv., care ati batut 15 ani de-a randul satele i
coclaurile dupa voturi le cunoateti cu prisosinta,
D. FLOREA DRAGHICI: Ne-am nascut i am trait acolo.
VICTOR PAPACOSTEA: Din aceasta atmosfera ingrozitoare in care
daca v-a citi paginile d-Iui Spiridon Popescu cred cA insa parintele Deft.-
ghici ar descoperi note inedite chiar pentru d-sa, fiindca imi inchipui ca nu
cunoate tot cuprinsul, Tarii Romaneti i toate aspectele intregii noastre clase
taraneti ati vedea cA coala primara este Inca insuficienta i ca numar i ca
organizare; trebuie marita deci puterea ei de inriurire asupra satelor noastre.
Mai degraba la coala secundard s-ar putea face Inca, unele reduceri.
Acolo recunosc ca am avut i avem Inca inflatie.
Cine a citit presa straina a putut vedea c i in Anglia se desfiinteaza des-
tule coli secundare, dei probabil Ca acolo dezvoltarea lor nu a mers pana la
excesele ridicule de la noi.
D. SANDU CARP: Cui se datorete ca avem atatea coli secundare i
mai ales coli normale?
VOCI DE PE BANCILE MAJORITA11I: Partidelor.
D. VICTOR PAPACOSTEA: Nu invinovatiti numai partidele, caci ele nu
au avut rolul determinant. Este masa care a determinat dintr-o fireasca ten-
dinta spre mai bine fluxul uria spre coala. Clasa politica n-a tiut insa sa
canalizeze acest nobil avant.
Partidelor le dati un rol prea important in Romania daca credeti ca ele au
putut stimula aceasta mare micare. Nu; dezlantuirea politica i economica
a taranimii s-a finalizat in mod firesc in acest elan i in acest avant ate in-
dependenta ei sufleteasca i intelectuala. Acesta este adevarul adevarat. Nu
aruncati in sarcina unuia sau altuia dintre partidele politice aceasta inflatie"
curn i s-a zis i care ne-a dus, dupa expresia d-lui C. Kiritescu la o Turtucaie
a culturii noastre.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANL4 SECOLULUI XI' 289
www.dacoromanica.ro
290 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
CATEDRELE" DE LA ACADEMII
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 291
www.dacoromanica.ro
292 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $I POLITICA IN ROMANIA SECOLULUIAX 293
profesorul secundar cu 4000 lunar, erati dator sa faceti reduceri i la etajul su-
perior al culturii; altfel vor primi functionarii atunci vestea acestei noi infrdn-
geri materiale pentru ei, and le veti anunta lucrul acesta, sau de pilda reduce-
rea ministerelor i subsecretariatelor. (Aplauze pe unele banci ale opozitiei).
D-lor deputati, acum sa-mi dati voie sa-mi arunc numai o privire fugard
asupra altui minister, asupra Ministerului Muncii i Sanatatii.
Eu n'am tiut pana astzi ca ministerul acesta a avut i poate mai are Inca
fonduri pentru ajutorarea teatrelor particulare mai mari decfit pentru comba-
terea tuberculozei. (Aprobari).
D. VIRGIL MADGEARU: Acestea sunt la Ministerul Instructiunii Pu-
bl ice.
D.N. MOSCAUTANU: Dar sunt fonduri speciale i pentru teatre la Mi-
nisterul Muncii.
D. VICTOR PAPACOSTEA: D-lor deputati, dati-mi voie sa va dau suma
globala caci pe aceasta o am. Aproape un miliard bugetul general; cheltue-
lile pentru hrana la toate spitalele, combustibil i chirii 48 milioane, restul
find pentru personal i altele. La ce capitole merge restul sper sa ma informez
exact pand la buget.
VOCI DE PE BANCILE MAJORITATII: Medicii.
D. VICTOR PAPACOSTEA: D-lor, dati-mi voie sd v dau un exemplu
i privitor la medici. Ministerul are aici la Bucureti Dispensarul Policlinicii
Centrale. Aci se afla urmtorul personal: un medic primar; un medic primar
de nas, gfit i urechi, un medic primar de chirurgie, un medic primar de boli
interne, un medic primar radiolog, un medic primar de dermato-venerice, un
medic primar de ginecologie, unul de dentistica, unul de puericulturaa, unul
de consultatii la domiciliu, un medic ef de sectie, un medic dentist, un medic
farmacist, doi medici farmaciti ajutori, cinci externi, un administrator, cloud
infirmiere, un laborant, trei surori de caritate, doi oameni de serviciu. Acest
dispensar ins n'are paturi. Eu nu inteleg aceasta situatie. (Ilaritate).
D-lor, dar sa lasam capltolul medicilor, caci recunosc, oricati medici ar
intretine statul pentru a trata bolile sociale, nu sunt Inca suficienti i eu, nu-
marul acesta de 1-a vedea intreit, a fi i mai satisfacut.
D. V. V. HANES: Numai sa nu stea in birouri.
D. VICTOR PAPACOSTEA: ...da, firete, cu conditia ca acetia sa nu
stea in birouri.
www.dacoromanica.ro
294 NICOLAE-WRBAN TANA,SOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUIAT 295
www.dacoromanica.ro
296 NICOLAE-WRBAN TANASOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 51 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI XX 297
www.dacoromanica.ro
298 NICOLAE-.5ERBAN TANA$OCA
sa dea dispozitiuni, prin care se calca aceasta lege. imi pare bine Ca ma con-
firrnati. V-am dat acest exemplu, ca sa vedeti cum se realizeaza beneficiile"
din care, aa de larg i generos, se impartmte Consiliul de administratie al
Monitorului Oficial.
D. ERNEST ENE: Se imprtaea.
D. VICTOR PAPACOSTEA: Publicati odat toate datele, ca sa putem
intrebuinta acest imperfect!
D. VIRGIL MADGEARU: Sper ca ai sa vorbqti acum ceva i de redu-
cerea salariilor.
Acum trec la modul in care dv. faceti aceste reduceri. Asistam de cativa ani
la un spectacol dezastruos pentru obtea romaneasca. Problema datoriilor, me-
reu nesolutionata, a sfaqit prin a fringe solidaritatea corpului nostru social.
Forta clasei politice este de asemeni frinta i pulverizata.
Acum veniti cu o lege care frange solidaritatea aparatului de stat, a celei
din urma baricade pe care contiinta romaneasca o mai tine in fata anarhiei.
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUIAX 299
Creind corpuri de privilegiati ati dat o grea lovitura statului democratic. Cu-
rand veti vedea urmarile.
Sunt nevoile ofiterilor si ale magistratilor mai mari? Da. Recunosc ca un
magistrat trebuie sa fie foarte bine plait.
D. V. GHEORGHIU: Care judecd afaceri de milioane.
D. VICTOR PAPACOSTEA: Exact, recunosc, dar era o proportie, care se
stabilise Inca de la perfectarea regimului nostru de stat, un sistem armonizat,
care fixase o ierarhie cu echilibru stabil intre diversele categorii ale aparatului
de Stat. Lumea se impacase cu acest sablon.
Acum veniti dv., dupa atatea decenii, si-1 rasturnati. Lucrul va avea ur-
mad.
Ati auzit dv. de cuvantarea tinuta de un profesor din Turnu-Severin la
o adunare? Magistratilor li se menhine leafa ca sei ne judece si sii ne con-
damne, iar ornerilor ca se,' comande impuscarea noastra". Iata ce au ajuns sa
gandeasca salariatii, unii despre altii!
D. VIRGIL MADGEARU: Am auzit lucrurile acestea spuse de agenti
electorali de suburbie.
D. VICTOR PAPACOSTEA : Eu le stiu din citirea unui reportaj asupra
unei adunari nepolitice, ci ale unei adunari profesionale.
D. VIRGIL MADGEARU: Adunari profesionale! Cate nu sunt infectate
de politicianism de o bucata de vreme.
D. VICTOR PAPACOSTEA : Nu sunt atat de infectate de politicianism,
ci otedvite de nedreptate.
D. VIRGIL MADGEARU: Sunt infectate de unele partide politice.
D. VICTOR PAPACOSTEA : Nu veti contesta, d-le ministru, ca aceasta
creere de privilegii la salarii nu poate mentine solidaritatea si nici raporturile
de alta data intre categoriile npastuite si categoriile favorizate. Nu veti putea
afirma ca raporturile vor ramane cordiale. De aci inainte vom avea doua lumi,
nu numai pe trepte materiale diferite, dar si pe alte trepte morale si sociale.
Ati sapat o prapastie.
Au ofiterii nevoi mai mari din cauza uniformelor, poate? Da! Dar eu, d-
lor, sunt de parere Ca este mai bine s avem o armata imbracata mai simplu,
dar multumita materialiceste si sufleteste dee& stralucitor imbracatd, dar sla-
bita in rezistenta ei materiala si morala. Cred ca asupra acestui punct, cu toate
ca dv nu prea cutezati sa \fa spuneti cuvantul, in constiinta dv. ganditi la fel.
D. POMPILIU IONITESCU: Nu vrem sa prelungim discutia. Altfel v-am
spune ca militarii trebuie salarii cat mai mari. Dv. stiti ca in caz de mobilizare...
D. V.D. TONI: In caz de mobilizare sunt in aceeasi situatie cu toti cetate-
nii tdrii.
D. POMPILIU IONITESCU: D-le Toni, noi privim cu simpatie apararea
d-tale pentru invatatori.
www.dacoromanica.ro
300 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE I POLITICA IN ROMANIA SECOLULUIXX 301
ca i ale d-lui Ioniteseu? Care s-a gasit, tocmai D-sa, sa dea lectii de milita-
rism i d-ta de taranism. Este extraordinar!
D. POMPILIU IONITESCU: Trebuie sa avem curajul opiniilor noastre.
D.VICTOR PAPACOSTEA: Eu caut s art izvoarele risipei scrutand
toate domeniile, toate categoriile coa1ei, necrutator chiar fata de categoria
cea mai iubita mie, iar d-ta ma acuzi ca nu vorbesc obiectiv i CA nu port in
sufletul meu nici o grija de tarani?
D-lor, daca totgi reducerile se vor face, rog pe d-nul ministru sa tie sea-
ma, ca. nu se poate aplica corpului didactic o noua reducere inainte de a i se
aplica legea armonizArii.
Dv. ati acut inceputul. Ati spus-o des in ultimul timp i ne-o afirmati in-
continuu. Prin faptul cA ati inceput-o, inseamna cd ati fost convins.
D. VIRGIL MADGEARU: $i acum sunt convins.
D. VICTOR PAPACOSTEA: ...incat cred cd este o datorie de onoare pen-
tru d<umneavoastra> sa continuati cu atat mai mult cu cat declaratia pe
care ati fIcut-o in fata delegatiei profesorilor parlamentari care v-au vizitat
la Ministerul de Finante ar putea, find cunoscuta in public, sa arunce asupra
obstinatiunii dv. o luminA nu tocmai favorabild.
VOCI DEPE BANCILE MA JORITATII: Spune-o.
www.dacoromanica.ro
302 NICOLAEWRBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
304 NICOLAE-$ERBAN TANAWCA
PROGRESIVITATEA IN REDUCER!
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANL4 SECOLULUI XV 305
www.dacoromanica.ro
306 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE SI POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 307
Dupd rdzboi s-a vorbit adesea de criza partidului liberal". Inca mai
de mult un frunta al sAu, discutand viitorul probabil al acestui &Mean or-
ganism politic spunea : Toatti energia plasticii de refacere i adaptare s-a
istovit in el...". Iar unul dintre doctrinarii liberalismului, nu s-a sfiit sa
recunoascd, chiar in cadrul lucrdrilor cercului de studii, a dacei trecutui
partidului liberal a fost plin de succes 0 de acte nafionale mari, trebuie sei
meirturisim cei in prezent el incearcet o crith cu atilt mai viu simfitei ou cat
dealtfel ea oglindege mai adeinc 0 mai complect chiar criza generalei a libe-
ralismului din toate societirtile occidentale" 97. Rand pe rand, diferiti comen-
tatori si ganditori ai vietii noastre politice au atras luarea aminte a cer-
curilor diriguitoare a partidului asupra diferitelor cauze ale acestei crize;
9' Ambele citate in Alexandru Papacostea, Romdnuia politica p. 208.
www.dacoromanica.ro
308 NICOLAE,FERBAN TANAFOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE V POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 309
*
www.dacoromanica.ro
310 NICOLAE-.5'ERBAN TANA.50CA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE ,57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 311
De langa zidurile cetatii in jurul careia de aproape opt ani ducem aceasta
lupta, strigam inca o data celor dinlauntru toat nevoia de inoire a metodelor
i a conceptiilor pentru salvarea partidului liberal i, prin el, a tarii. Este ul-
timul moment and mai putem face acest lucru. Nu ne vom transforma ins
din soldati ai unei idei in jalnici plangatori la zidurile Ierihonului. Dacd cei
dinlauntru nici acum nu vor intelege ceasul suprem al marilor hotriri, spa-
dele noastre se vor infrati cu ale oricui va merge pe acelai drum, drumul
Romaniei de maine.
www.dacoromanica.ro
312 NICOLAE4ERBAN TANA$OCA
r--4 -11 'Ps- P. 'PI 51TriTggii! P
Primii scolari macedo-romcini adusi in Bucuresti de calugarul Averchie; in dreapta lui Averchie
se afici Gusu Papacostea, tato] frafilor Papacostea. (Gravura de Carol Popp de Szathmary)
.dy ri,
.
. . .`' ,h;
12: . . .
"
Gusu Papacostea Goga tat& Flora Teofania Papacostea mama
frafilor Papacostea (1912). frafilor Papacostea (1881).
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 313
`c
r +AL
r'
r
'44.0
Flora Teofania Papacostea, mama fraplor Flora Teofania Papacostea, mama fratilor
Papacostea. Papacostea, impreund cu mama ei, dna Tonu,
cu Petre Papacostea fi cufiica acestuia.
'0.16
04'
www.dacoromanica.ro
314 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
^
to.
r. r7.
I.
A
.1
:,
,,
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 315
, 1=
n L
"
.
_--- 21
1.
L.
:i:A;v:111,272 314zwVirw:v:11:*
Lowsr:yr3v:it:4:*
.7.04.11:1 ".4:szir:ws4:4
2 T itTILTIZIE
7 7 Zgrit:grIt
2
7 7 . gzefit:
Z Zw2g:g
7! usm:(2r
:1:, k mr.m::w
magiw:1
2,11-
!it:,
, r 1,10(11.:02
yatrmil
POZ,? 4,11*m
2011$ -ma
I Pi 04
0 o
a
-- -
-
Victor Papacostea, tonal', la o intrunire publicer. Victor Papacostea.
www.dacoromanica.ro
316 NICOLAE,FERBAN TANA,FOCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI XX 317
"4* ofty"".
1/44.-
.14
Y4.44104
'r I
www.dacoromanica.ro
318 NICOLAE-$ERBAN TAATAFOCA
tr I
Familia Papacostea pulin inainte de 1925. De la stanga la dreapta, 'Tindal din spate, in picioare:
Victor Papacostea, Dra Lucia Burada (?), Eliza Papacostea, Alexandra Papacostea,
C'ezar Papacostea, Petre Papacostea, Prof Cica (un prieten woman); reindul din mijloc, afezall:
Irina Papacostea. Dna. Burada, sora Teofanei Papacostea (?), Teofana Papacostea, Anton
Papacostea, losefina Papacostea, sofia lui Petre Papacostea: in rindul din fate', afewt pe jos
Apostol Papacostea, in picioare Dora-Adela Papacostea (Dodo), fiica lui Pere Papacostea.
"-
CI
-
2
-3
4
N
1,1t.
t
-
j.
C1
t
-
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI XX 319
n-W
www.dacoromanica.ro
320 NICOLAE-$ERBAN TAN11,50CA
;;,
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE $1 POLITICA iN ROMANIA SECOLULUI r( 321
Inif1LIO3 111.LIZ0d3C1
I
IIV1N3ANI IS1 NO011
VAIHNV IS UV.1.31133S I
V31V1111EIVINOJ
VIN3ISNO
113INVJ1VEI
VICI3,101313N3
1)133110VILL
PUBLICATIU
3110INV)11VEI
3CIINIONI 31
auvaponula
1fINLL31f1EI
V1111.1.1C13
VINV31VE1 www.dacoromanica.ro
YNVII0,1143.1.NOD
i
cc
w
IS yNaaaois 3I1101S1
ylVA3IO3 s1 3fli01SI
1101310A
IS 314VIIOON13
V1VDOS
IS 'NOM 3I1101SI
yarusun IS yawn I
yvulna
vim/ I
3H33/VISI I ILS131Idl
31D/11003D I
ynamow yasnl.1
yz3Nvely
\front NOV3110 '1
ylvou-osavs 1
yavD-Ins
311.33A Y3V3ND '1
yNvIsso yasni
31-133A ymns
r 3Nd31X3 II1V1311 I
31V1111111D I
nvoos I
331111014033 I
3N2331N1 1111N131I I
322 NICOLAE-,FERBAN TANAFOCA
NIA
LX
,
BUCAREST
MCNIX1.17.1
*- *. . .*:
www.dacoromanica.ro
CUPRINS
CUVANT INAINTE 15
DOCUMENTE
Not informativd din partea unei colocatare potrivit cdreia intreaga familie Papa-
costea domiciliatd in str. Caragea Vodd nr. 19 alcdtuiqte un primejdios cuib de reac-
tionari ostili clasei muncitoare i regimului socialist. Se propune alungarea lor din casa
nationalizat i instalarea acolo a unor tovar4i de nkiejde (1 februarie 1956)1 57
Nota informatorului Miron (18 martie 1960) / 61
Nota informatorului Miron (30 aprilie 1960) / 62
Nota informatorului Miron (4 iunie 1960) / 63
www.dacoromanica.ro
324 NICOLAE-$ERBAN TANA$OCA
Cornelia Papacostea catre Procurorul General dupa a doua arestare a lui Victor
Papacostea (martie 1958) / 97
Raspunsul Procuraturii Generale la memoriul inaintat de Cornelia Papacostea / 98
Cornelia Papacostea ate Gh. Gheorghiu-Dej, Prim Secretar al Partidului Mun-
citoresc Roman, cerand eliberarea lui Victor Papacostea din a doua detentie (aprilie
1958) / 99
Raspunsul Ministerului Afacerilor Interne la memoriul adresat de Cornelia Pa-
pacostea C.0 al P.M,R in legaturd cu a doua arestare a lui Victor Papacostea / 103
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULULAW 325
Autobiografie / 118
Victor Papacostea evoca imprejurArile in care a infiintat Liceul Mihail Emi-
nescu" din cartierul Floreasca / 125
www.dacoromanica.ro
326 NICOLAE4ERBAN TANA$OCA
www.dacoromanica.ro
BALCANOLOGIE 57 POLITICA IN ROMANIA SECOLULUI.10( 327
Ziarul turcesc Yildirim din Bazargic relateaza despre interventia lui Victor Pa-
pacostea, ca deputat liberal georgist de Caliacra, in favoarea dreptului musulmanilor
din Romania la reprezentare senatoriala (10 septembrie 1932) / 172
Scrisoarea de multumire adresata de Mustegip M. Fazic, in numele comunittii
musulmanilor din Dobrogea, lui Victor Papacostea are a aparat in Parlament dreptul
acestora de a fi reprezentati in Senatul Romaniei (11 septembrie 1932) / 173
Cuvantare funebrd la moartea doctorului George Badralexi (7 rnai 1934) / 175
Scrisoarea deschisd adresata primului ministru Gh. Tatdrescu de Victor Papa-
costea care dezvaluie blocarea procesului colonizdrii aromanilor in Cadrilaterul do-
brogean in urma acapardrii fostelor domenii funciare turcesti de care inalti oficiali
romatii i cere curmarea acestui abuz (26 octombrie 1935) / 178
Victor Papacostea despre confederarea popoarelor balcanice (Libertatea", 20
iunie 1936) / 179
Referat pentru Ministerul Afacerilor Externe privind situatia aromanilor sau ma-
cedoromanilor (aprilie 1941) / 184
Conferinta despre romanii din Peninsula Balcanied (1941) / 189
Un articol de larga promovare a principiilor balcanologiei: Romania i studiile
balcanice" (1944) / 197
Cuvantare rostitd la postul de radio Bucuresti, sarnbatd 28 septembrie 1944, in-
tr-o emisiune festiva oficiala inchinata zilei eliberdrii Greciei / 200
Referat pentru Ministerul Afacerilor Externe, in vederea Conferintei de Pace,
cu privire la restabilirea frontierei romano-bulgare din Dobrogea (1945-1946) / 201
Schitd istorica privind relatiile romano-grecesti redactatd pentru Institul roman
de relatii internationale (1958) / 212
www.dacoromanica.ro
328 NICOLAE-$ERBAN TANA.50CA
Discurs parlamentar la legea pentru reducerea salariilor (11 februarie 1933) / 285
Victor Papacostea despre criza Partidului National Liberal (1937) / 306
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro