CAIET DE SARCINI

PROIECTARE I EXECUIE
SISTEME AUTOMATE DE IRIGATII IN ZONELE VERZI DE PE RAZA MUNICIPIULUI
CLUJ-NAPOCA

DATE GENERALE
Denumirea investiiei: Sisteme automate de irigatii in zonele verzi de pe raza
municipiului Cluj-Napoca
Autoritatea contractant: Municipiul Cluj - Napoca
Ordonatorul principal de credite: Municipiul Cluj - Napoca
Sursa de finanare: bugetul local

A. DATE GENERALE
Spaiile verzi care urmeaz s fie dotate cu sisteme de irigaii aparin domeniului public i
sunt situate n intravilanul municipiului Cluj-Napoca.

Amplasamentele pe care urmeaz s fie montate sisteme automate de irigatii sunt

urmatoarele:
1. ZONA VERDE CENTRAL ZORILOR + SENSURI GIRATORII
2. ZONA VERDE CUZA VODA PREFECTURA
3. ZONA VERDE MARASTI (trandafiri)
4. ZONA VERDE PARKING MINERVA
5. ZONA VERDE CALEA TURZII (banda centrala+ sens giratoriu) in lucru
6. ZONA VERDE TEATRUL NAIONAL (fa+prile laterale)
7. ZONA VERDE PARKING PRIMARIE
8. ZONA VERDE PRIMAVERII NOD OMEGA
9. SENS GIRATORIU POD IRA
10. ZONA VERDE GLORIE OSTASULUI ROMAN

B. SITUAIA EXISTENTA

n prezent irigarea spaiilor verzi se realizeaz cu ajutorul unui operator specializat n

lucrri de ntreinere a spaiilor verzi, prin udarea cu furtunul de la cisterna, n baza comenzilor lunare
elaborate de ctre Serviciul Spaii verzi.Pentru a evita arderea plantelor,udarea se execut n cursul
nopii n timpul zilelor caniculare, iar primvara i toamna , udatul se efectueaz n cursul zilei.
Suprafetele aproximative ale amplasamentelor studiate sunt urmatoarele:
 Nr.crt. Amplasament Suprafata (mp)
1 Zona verde Central Zorilor+Sensuri giratorii 2.100,00
2 Zona verde Cuza Voda Prefectura 520,00
3 Teatrul National (fata+partile laterale) 1.930,00
4 Zona verde Marasti (trandafiri) 4.000,00
5 Parking Minerva 2.500,00
6 Zona verde Primaverii-Nod Omega 1.100,00
7 Zona verde Calea Turzii (banda centrala)+sens 2.500,00
8 Zona verde Parking Primarie 350,00
9 Sens Giratoriu Pod Ira 230,00
10 Zona verde GOR 2.500,00

C. PROPUNERI
Instalaiile vor respecta principiul eficienei energetice i a consumului, fiind reprezentate de
sisteme automatizate.Avnd n vedere faptul c sistemul de irigaii lipsete complet, se va proiecta
aceast component de la zero i va acoperi toat suprafaa verde.
Se va studia posibilitatea alimentarii cu apa a sistemului de irigatie de la reeaua de alimentare cu ap a
oraului.
Pentru fiecare locatie se vor proiecta unul sau mai multe branamente din reelele de alimentare cu ap
existente n zon, conform planurilor de situatie anexate , astfel:

1.ZONA VERDE CENTRAL ZORILOR + SENSURI GIRATORII -

pentru Sensul Giratoriu mare se va realiza un bransament de la caminul de vane existent
iar pentru Sensul Giratoriu mic si Zona verde Centrala se va realiza un bransament de la
caminul de vane din apropierea locului de joaca
2. ZONA VERDE CUZA VODA PREFECTURA
alimentarea cu apa se va realiza de la caminul de apometru existent la fantana arteziana
si de la caminul de vane existent la intersectia cu str. Tipografiei.
3. ZONA VERDE MARASTI (trandafiri) alimentarea cu apa se va realiza printr-un
bransament de la caminul de vane existent la intersectia str. Dorobantilor cu Aleea
Bibliotecii
4. ZONA VERDE PARKING MINERVA se va realiza un bransament de la caminul de
vane existent in apropierea fantanii arteziene
5.ZONA VERDE CALEA TURZII (banda centrala+ sens giratoriu Faget) - bransamentele se
vor executa din conductele care traverseaza strada situate in apropierea str. Meteor , in
apropierea nr. 253 (Nissan Dealer) si din caminul de vane din apropierea Sensului giratoriu
Faget
6. ZONA VERDE TEATRUL NAIONAL (fa+prile laterale) -
bransamentul se va realiza de la caminul de vane existent in partea dreapta a Teatrului
National si de la caminul de vane aflat in imediata apropiere a toaletei publice
7. ZONA VERDE PARKING PRIMARIE - bransarea se va realiza de la caminul existent la
Primarie sau de la Farmacie

8.ZONA VERDE PRIMAVERII NOD OMEGA- se va realiza un bransament din caminul

de vane existent la intersectia str. Primaverii cu str. Peana si un bransament de la caminul de
vane dinspre Cinema Dacia

9. SENS GIRATORIU POD IRA- se va realiza un bransament din CV existent la intersectia

 cu str. Mesterul Manole
10. ZONA VERDE GLORIE OSTASULUI ROMAN- alimentarea cu apa se va realiza de la
caminul de vane existent in apropiere

Pentru monitorizarea consumului de ap se vor monta apometre(daca nu exista), iar daca este cazul
se vor construi cmine de apometru.
Contoarele de apa se ahizitioneaza, contra cost, numai de la Compania de Apa Somes S.A.si vor fi
montate in caminul de apometru de personalul societatii, dupa receptionarea bransamentelor si
incheierea contractelor.Costurile vor fi suportate de catre Beneficiar pe baza de documente justificative.

In functie de capacitatea retelei de apa la care vor fi bransate instalatiile de stropire, proiectantul va
stabili numarul aspersoarelor si va face impartirea pe sectoare a zonelor verzi , astfel incat sa se asigure
udarea zilnica a acestora.

Vegetaia existent in teren:gazon, arbori, arbusti, flori, gard viu.

Sistemul de irigaii va fi unul automatizat , care spre deosebire de cel clasic cu hidrani , va asigura
irigarea uniform a suprafeelor verzi,va eficientiza consumul de ap, prin senzorii de umiditate care
vor sista irigarea n condiii de ploaie sau de sol saturat.
Sistemul automat de irigatii se va proiecta personalizat pentru fiecare amplasament, astfel nct s fie
asigurat necesarul de ap pentru vegetatia existenta iar rata precipitaiilor s fie uniform distribuit
pentru a se realiza i economie de ap.
n funcie de vegetaia existent pe fiecare amplasament se va alege metoda de udare:prin aspersiune
sau picurare.

La realizarea proiectului pentru instalaia de irigat se va urmri:

o s se asigure apa la debitul i presiunea necesar funcionrii corespunztoare a

aspersoarelor amplasate n orice punct al terenului.
o parametrii de pierderi de presiune dinamica i viteza apei pentru a nu provoca
suprasolicitarea tubulaturii i echipamentelor de irigaii, peste parametrii garantai de
productor.
o s distribuie apa pe toat suprafaa propus a funciona ca spaiu verde, i fr a uda aleile
sau unde nu este necesar irigaia, cu un nalt grad de uniformitate pentru a reduce la minim
consumul de ap i energie.
o s asigure irigarea tuturor suprafeelor proiectate, conform cerinelor de mai sus, n timpul
maxim alocat (max. ore pe perioada de noapte), pentru a se evita arderea plantelor.
o sistemul s poat opri automat irigaia n caz de precipitaii naturale cu o intensitate mai
mare dect cea propus pentru vegetaia existent.Senzorul de ploaie se va monta intr-un loc
deschis, astfel incat sa fie direct udat de ploaie si sa fie ferit de scurgeri de apa de la diverse
alte surse.
o irigarea tuturor spaiilor verzi s poat fi programat unitar de ctre utilizator de la un panou
programator ce va fi instalat in zona camerei tehnice existente, la exterior. Este necesar ca
programele stocate n modulele de comand s nu poat fi modificate n mod neautorizat.
o pentru automatizarea sistemului de irigatii se va realiza (daca este necesar) o instalatie
electrica racordata la o sursa existenta in apropiere.
o sistemul s fie fabricat din materiale rezistente la aplicaia oricror ngrminte solubile
o sistemul s fie prevzut cu sistem antifurt si antivandalism
 o sistemul sa fie prevazut cu senzor de umiditate a solului
o sistemul va fi prevzut cu supape pentru golirea conductelor n sezonul rece
o sistemul sa fie prevazut cu sistem de filtrare a apei
Instalaia de irigat va fi dimensionat n funcie de vegetaie,clim i caracteristicile solului.

In cazul in care debitul si presiunea apei nu vor permite udarea simultana a intregii
suprafete propusa pentru irigare, se va avea in vedere impartirea in mai multe zone de udare ,care vor fi
irigate in etape, astfel incat sa fie irigata zilnic intreaga suprafata de zona verde.
Se vor folosi solutii tehnice de subtraversare, astfel incat sa nu fie afectate aleile existente
prin spargere/dislocare.
In cazul in care retelele proiectate vor fi amplasate in carosabil,beneficiarul va indica
tehnologia de refacere a sistemului rutier in functie de fiecare locatie (unde este cazul).

Caracteristicile tehnice ale principalelelor componente ale sistemului de irigatie:

Programator Control zone exterior
sa fie un programator , cu design avansat ca re sa asigure o exceptionala flexibilitate de
programare si a unei mari varietati de aplicatii rezidentiale.
sa poata fi montat in exterior (cu protectie la intemperii si soare)
sa fie functional si cu baterii care sa mentina memoria in caz de pana de curent;
posibilitate pentru mai multe programe de stropire independente
durata de udare reglabila in functie de anotimp
cu operatiuni de udare multiple, calendar de 365 zile;
cu siguranta electrica automata;

Senzor de ploaie- o componenta tehnica care poate determina daca si cat de mult ploua
pentru a da un semnal la o actiune care determina oprirea irigarii
sa poata fi reglat pentru detectarea precipitatiilor in valori diferite
sa fie setat pentru a opera normal, inchis

Electrovanele functionarea lor sa fie asigurata prin combinarea automatizarii panoului de

comanda cu presiunea apei pentru stropit.Inchiderea si deschiderea electrovalvelor in timpul
functionarii sa fie asigurata de semnalul dat de panoul de comanda solenoidului.
sa permita dilatarea termica fara sa afecteze functionarea;
sa fie constructie puternica rezistenta la coroziune si raze UV;

Aspersoarele
sa aiba structura rezistenta din material plastic cu arc de retragere inoxidabil
sa aiba capac robust, rezistent la calcare
sa fie cu structura rezistenta din material plastic cu arc de retragere inoxidabil;
sa fie dotat cu garnitura cu guler pentru curatarea partii care se ridica

Tuburile de picurare
- flexibilitate ridicata, rezistenta la coroziune, rezistenta la UV,rezistenta la temperaturi inalte sau
joase.
Oferta tehnic va conine urmtoarele:
Memoriu tehnic n care se vor preciza solutiile alese pentru fiecare amplasament, descrierea
soluiilor pentru realizarea instalaiilor propuse i impuse de vegetatie si de conditiile climatice din
zona,justificarea soluiilor alese, tehnologia de executie, componentele sistemului de irigare, informatii
referitoare la dimensiuni, imbinari necesare, programul de irigatie, functionarea sistemului de irigatie,
calculul consumului de apa, parametrii de functionare a sistemului,plan de amplasare a aspersoarelor
sau a tubului de picurare, durata de viata a sistemului,garantie precum i a celorlalte elemente impuse
prin caietul de sarcini.

Ofertantul se va deplasa la fata locului pentru verificarea situatiei existente in teren si va

depune o declaratie pe proprie raspundere in acest sens.
Prestatorul are obligatia de a preda documentatiile aferente fazelor de proiectare si pe suport
electronic (CD) -(2 exemplare)
Orice specificatie in caietul de sarcini privind o anumita marca de fabricatie este insotita de
mentiunea "sau echivalent"

Etapele principale:
I. Proiectarea lucrrilor de construcii se elaboreaz n urmtoarele faze:
- studiu de fezabilitate
- proiect autorizatie de construire, avize,
- proiect tehnic, caiete de sarcini pentru execuia lucrrilor si regulament de exploatare si
instructiuni de urmarire post- executie
- detalii de execuie.
- asisten tehnic pe parcursul execuiei i a recepiei lucrrilor

Documentatia SF se va intocmi conform cu prevederile HGR 28/09.01.2008- privind aprobarea

continutului cadru al documentatiei tehnico-economice aferente investitiilor publice, precum si a
structurii si metodologiei de elaborare a devizului general pentru obiective de investitii si lucrari de
interventii si a HGR 1061/2012 privind aprobarea standardelor de cost pentru obiective de investitii
finantate din fonduri publice

Proiectul tehnic se va elabora pe baza studiului de fezabilitate, in care s-au aprobat indicatorii tehnico-
economici,elementele si solutiile principale ale lucrarii si in care au fost obtinute toate avizele si
acordurile de principiu, in conformitate cu prevederile legale.
Documentatia tehnica pentru autorizarea executarii lucrarilor va fi intocmita conform cerintelor
specificate in Legea 50/1991 republicata cu completarile si modificarile ulterioare.
Continutul DTAC, PT,DE si Caietele de sarcini vor fi conform ORDIN nr. 863 din 02.07.2008
Hotararea Guvernului nr.28/2008 privind aprobarea continutului cadru al documentatiei tehnico-
economice aferente investitiilor publice, precum si a structurii si metodologiei de elaborare a devizului
general pentru obiective de investitii si lucrari de interventii.
Proiectarea va fi realizata pentru prezentul obiectiv de investitii de catre proiectanti atestati de
catre organele competente in acest sens, cu respectarea legislatiei in vigoare.
Proiectul trebuie sa fie elaborat astfel incat sa fie clar, sa asigure informatii tehnice complete
privind viitoarea lucrare si sa raspunda cerintelor tehnice, economice si tehnologice ale beneficiarului.
Proiectantul are obligatia sa intocmeasca documentatiile pentru obtinerea avizelor (fara costuri
suplimentare pentru beneficiar), sa obtina in numele beneficiarului si sa anexeze documentelor
proiectate toate avizele si acordurile necesare pentru realizarea tuturor fazelor de proiectare .
Contravaloarea avizelor se va suporta de catre beneficiar pe baz de documente justificative.
Contractantul va preda in timp util beneficiarului proiectul tehnic in vederea verificarii conform
prevederilor HG nr.925/20.11.1995

Receptionarea proiectului si prezentarea ofertei de pret respectand antemasuratoarea prevazuta

in proiectul tehnic
Dupa receptionarea proiectului tehnic de catre achizitor, executantul are obligatia de a prezenta
oferta de pret respectand antemasuratoarea prevazuta in proiectul tehnic (cantitile de lucrri,
Obiectul ...,Categoria de lucrri ............), cu incadrarea in oferta de pret adjudecata pentru
executia lucrarilor.

Pe durata executiei lucrarilor proiectantul va asigura asistenta tehnica si va participa la receptia

lucrarilor.
Pe durata execuiei lucrrilor proiectantul trebuie :
- s modifice i s actualizeze pri ale proiectului, n conformitate cu cerinele finanatorului, n
perioada de evaluare a proiectului;
- s participe la fazele determinante de verificare i control al calitii lucrrilor executate;
- s modifice soluiile din proiectul tehnic, dac situaiile concrete impun aceasta masura; modificarea
de soluie se va face cu aprobarea i avizul verificatorului de proiect;
- s participe la recepia la terminarea lucrrilor i la receptia final ntocmind referate de prezentare
privind modul n care a fost realizat lucrarea, respectiv modul n care s-a comportat lucrarea n
perioada de garanie;
Asistenta tehnica pe parcursul executiei si a receptiei lucrarilor se va desfasura de la
emiterea Ordinului de incepere a lucrarilor pana la -inclusiv-efectuarea Receptiei finale a lucrarilor de
executie.

II. Inceperea lucrarilor dupa transmiterea ordinului de incepere a lucrarilor de catre beneficiar.
Executantul va avea obligatoriu autorizatie,acord/orice alt document similar pentru executia
lucrarilor pentru fiecare obiect al proiectului (acolo unde este cazul). In acest sens se vor avea in vedere
toate avizele si acordurile care sunt obtinute de catre beneficiar pana la aceasta data, precum si avizele
si acordurile care se vor obtine de catre executant (la faza proiectare) daca este cazul.

III.Receptia lucrarilor conform legislatiei in vigoare.

OBS:

Pentru etapele de proiectare necuprinse in documentatia de elaborare si prezentare a ofertei, dar

care, ca urmare a analizrii de ctre ofertani a caietului de sarcini, se dovedesc necesare pentru
realizarea proiectarii si apoi execuia lucrrii, vor fi aduse la cunotin autoritii contractante, care, n
cazul nsuirii observaiilor respective, are obligaia de a transmite n scris tuturor ofertanilor
completrile sau modificrile stabilite.

FORMULARE ( N ANEX )
Formularele sunt destinate, pe de o parte, s faciliteze elaborarea i prezentarea ofertei i a
documentelor care o nsoesc i, pe de alt parte, s permit comisiei de evaluare examinarea i
evaluarea rapid i corect a tuturor ofertelor depuse.
Fiecare ofertant care particip, n mod individual sau ca asociat, la procedura pentru atribuirea
contractului de achiziie public are obligaia de a prezenta formularele prevzute n cadrul acestei
seciuni, completate n mod corespunztor i semnate de persoanele autorizate.

NOTA:

Proiectul va cuprinde n text i plane toate caracteristicile tehnice ale produselor,

schie tehnice, plane tehnice de detaliu, materialele folosite, informaii referitoare la dimensiuni,
mbinri,materialele din care sunt confecionate. Informaiile vor fi complete, corecte, precise i
explicite i vor cuprinde pe lng principalele caracteristici tehnice, calitative i durata medie de
utilizare.
Nu se vor accepta imagini foto de calitate ndoielnic , desene artistice sau prezentare
grafic care nu este de nivel tehnic.

Aprovizionarea pieselor speciale pentru sistemul automat de irigaie se va face doar de la

productorii sau distribuitorii uneia dintre mrcile specializate n domeniu.Se vor utiliza materiale de
calitate superioar, procurate de la un furnizor care asigur toat gama de produse specificate i asigur
nivelul de calitate necesar acestei lucrri.Pentru realizarea conexiunilor electrice se vor accepta numai
conectori cu nalt rezisten la ap i umezeal. Este recomandabil ca aceste materiale s fie furnizate
i aflate sub garania aceluiai productor ca i pentru toate celelalte piese. Se vor respecta obligatoriu
datele specificate n fiele tehnice referitoare la componentele principale ale sistemului de
irigaii(sistem de control, aspersoare,electrovane), ntruct acestea pot afecta dramatic calitatea udrii
automate, sau durata de via a materialelor montate ngropat.

Nu se vor recepiona produse incomplete, deteriorate sau degradate.

Conductele se vor monta ingropat astfel incat sa nu fie afectate de lucrarile de intretinere a
vegetatiei existente (mobilizat sol, prasit,etc)
Materialul rezultat din sptur se va depozita pe o folie pentru a evita distrugerea
gazonului existent. Pmntul excedentar va fi evacuat din zon, pe cheltuial proprie, in cursul
aceleiai zile. Este interzis a face depozite de pmnt/alte materiale de pe o zi pe alta.
Dup efectuarea lucrrilor de sptur necesare pentru instalarea sistemului de irigare se va
avea n vedere, obligatoriu, regenerarea prin regazonare a suprafeelor supuse interveniilor.
Proba general a sistemului de irigare se va efectua n prezena unui reprezentant al
beneficiarului, nainte de recepia lucrrilor.
Probele i verificrile se vor efectua conform STAS-urilor n vigoare.

La recepia finala a lucrrilor, executantul va preda beneficiarului cartea tehnic a lucrrii

cu toate documentele necesare.
Cartea tehnica, ntocmit de executant i prezentat la recepie, va fi documentul principal
pe baza cruia se va realiza recepia finala. Cartea tehnica se va preda beneficiarului in momentul
finalizarii lucrarii, odata cu realizarea receptiei pentru fiecare amplasament in parte.
Recepia se va face de ctre beneficiar n prezena executantului pe locaia dat i numai la
prezentarea de ctre executant a documentelor care nsoesc produsele:
documente de certificare a calitii produselor
certificat de garanie semnat i tampilat de productor/executant (att pentru materialele
utilizate ct i pentru execuia lucrrilor)
declaraii de conformitate
certificat de conformitate
Garantia solicitata este de 3 ani de la data efectuarii receptiei atat pentru materiale si
instalatii cat si pentru executia lucrarilor.
n perioada de garanie, executantul este obligat fa de beneficiar, s asigure i s suporte
toate cheltuielile pentru repararea sau nlocuirea materialelor i a manoperei aferente acestora.
Pe durata garaniei executantul va fi obligat sa asigure umplerea si golirea sistemului de
irigatie pentru a evita inghetarea conductelor.
Executantul va asigura n cadrul perioadei de garanie,verificarea periodic (lunar) a
instalaiilor i intervenia operativ n caz de defeciuni tehnice/avarii, ori de cate ori este nevoie,
precum si la solicitarea beneficiarului in max. 6 ore de la sesizare. Perioada de nefuncionare n caz de
avarii nu va depi 24 ore.
De asemenea, executantul este obligat s asigure repararea sau nlocuirea gratuit a
produselor dup expirarea termenului de garanie , n cazul n care defeciunea se datoreaz unor vicii
ascunse constatate pe durata medie de utilizare i care nu permit folosirea echipamentelor de ctre
beneficiar.
Predarea amplasamentului dupa expirarea perioadei de garantie se va face pe baza unui
proces- verbal de predare-primire, incheiat intre executant si beneficiar.

Durata fiecarei etape de realizare a obiectivului/obiectivelor prezentului caiet de

sarcini este de:
SF 10 zile de la solicitarea scrisa a beneficiarului
DTAC-PT-CS-DE 20 zile de la data comunicarii scrise a aprobarii indicatorilor
tehnico-economici in Consiliul Local al municipiului Cluj-Napoca
executia lucrarilor -demararea lucrarilor se va realiza dupa transmiterea scrisa a
ordinului de incepere a lucrarilor, iar in acest sens se va prezenta un grafic de lucru
esalonat pe fiecare amplasament,tinand cont de solicitarea autoritatii contractante: se
vor executa lucrari pe 200mp/zi.

La intocmirea ofertei de pret se va tine cont de instructiunile din prezentul caiet de sarcini.
Preul ofertei se va realiza petru fiecare amplasament, si va cuprinde:
- pentru proiectare :
- proiectarea cu toate etapele sale
obtinerea avizelor necesare
- pentru executie:
pretul subtraversarilor/spargerilor deschise de la punctul de alimentare indicat de
catre Compania de Apa, pana la punctul de racordare al sistemului de irigat
preul materialelor
transportul materialelor
manopera de montare/execuie/punere in funciune
readucerea terenului la starea initiala
refacerea carosabilului cu respectarea tehnologiei indicate de catre beneficiar
intretinere,revizie,reparare, umplere, golire instalaie pentru toata perioada garantiei.

Oferta (proiectare+executie) se va prezenta pe amplasamente, conform Formularului 10 B.

Durata maxima de realizare a lucrarilor este de 6 luni calendaristice.

DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU,

VIRGIL PORUTIU VASILE MOLDOVAN