1

(1945-2013)
Viorel Lazarescu a plecat sa fotografieze intr-o lume mai buna. Probabil ingerii vor fi subiectele
unui nou reportaj de presa, asa cum a facut intreaga viata, sa fie fotoreporter. Pentru mine a fost mai
mult decat vecinul de deasupra, a fost omul care mi-a developat filmele la Agerpres, omul care mi-
a explicat prima data cum sa imi folosesc aparatul Smena 8M, ce e aia timp de expunere si
diafragma. Andreutza, eu ti-am aratat detaliile tehnice, mai mult de atat iti arata tatal tau (pictor de
biserici). Cand vei scoate un film de 36 de pozitii, toate expuse corect, atunci sa vii sa vorbim
despre fotografie. Lucrul acesta nu s-a intamplat, nu am reusit sa scot niciodata un film intreg, insa
am inteles un lucru. Viata trebuie sa fie un film expus la maxim. Expus corect!
Ramas bun, Domnu' Lazarescu !

(Andreutza - Andrei Morosan-9octombrie 2013)

Pe 3 decembrie 2017, ar fi implinit 72 de ani .Mult,putin, nimeni nu are dreptul de-

a se exprima. Sigur,lui i-ar mai fi trebuit cativa ani ca sa vada tiparul cartile ce le
avea in lucru, si de care sigur ne-am fi bucurat cu totii.
A apucat sa vada tiparul Fotoreporter sub trei presedinti.

In amintirea lui, cu acordul familiei, voi pune aceasta carte pe Scribd, sa se bucure
cat mai multa lume de ea.
( Constanta)

2
 Capitolul 1
Anglia
MONOLOG PENTRU HYDE PARK CORNER

Am adunat aceste nsemnri timp de peste trei decenii cu gndul c, odat

publicate, voi transmite cititorilor, mpreun cu imaginile surprinse n deplasrile
mele i emoiile trite alturi, sau n preajma unor personaliti, personaje istorice,
temute umbre din veacul ce am ieit dar i a unor oameni obinuii ai vremurilor.

efi de state i prim minitri sau mineri, sportivi sau rani au fost
subiecii fotoreportajelor mele n vremea celor 30 de ani, timp n care am
fotografiat , cu mijloace modeste, Istoria. i cum imaginile nu pot fi dect
obiective ncerc s relatez ct mai aproape de adevr tririle, emoiile, descoperirile
fotoreporterului, care, cu aparatul de fotografiat n faa personajelor asupra crora
se apleac Timpul s fac Istoria, dar i a omului de rnd, ncerca s surprind
evenimentul i s-l transmit mai departe.
Printr-o ntmplare fericit am ajuns s lucrez ca fotoreporter la Agerpres,
singura agenie naional de pres la acea vreme.
Istoria Agerpresului ncepe n timpul domnitorului Barbu tirbei cnd la
18august 1854 Oficiul telegraphic, aflat sub autoritatea statului transmitea prima
telegram de pres din Bucureti, referitoare la rzboiul Crimeei. tirea a luat
calea Bucureti-Ploieti- Braov - Sighioara - Cluj - Timioara Viena, un drum
foarte lung pentru romnii acelor vremi ce strbteau distanele doar cu
potalionul. n acelai an a fost construit i linia telegrafic Bucureti - Giurgiu,
astfel c din Capitala Principatelor, tirile puteau fi trimise la Instambul cu condiia
de a fi trecute cu barca peste fluviu i, apoi, mai departe tot prin telegraf.
n anul 1864 Alexandru Ioan Cuza semneaz un Decret prin care se crea un
serviciu unificat de stat care era delegat s transmit, cu tarif redus, i tiri de
pres. Pe acest teren a luat fiin, n ianuarie 1877, filiala din Bucureti a ageniei
franceze de pres Havas, sub denumirea de Agenia Havas a Romniei.
Dup 12 ani, n 1889. se va nfiina Agenia Telegrafic Romn -
Roumagence subvenionat de Ministerul de Externe al Romniei cu sediul n
Palatul Potelor, n aceeai cldire cu telegraful central.

3
 Dup primul rzboi mondial, la 18 iunie 1921, s-a fondatAgenia Orient
Radio-RADOR, ca regie mixt, iar n 1926 Parlamentul rii a adoptat statutul
ageniei, care devine, astfel, organismul oficial al statului.
i, n fine, prin naionalizre, la 20 mai 1949 patrimoniul RADOR a fost
preluat de nou creata Agenie Romn de Pres AGERPRES, ca instituie de stat
subordonat Consiliului de minitri.

Firete, multe s-au schimbat ntre timp: unii oameni politici pe care i-am
fotografiat au disprut de pe scen, alii s-au transformat, (nainte m adresam cu
"tovare ministru", sau tovare director, acum trebuie s-l numesc domnule
senator sau deputat), dar faptele, aa cum au fost ele, le-am redat cu obiectivitatea
lentilei i acurateea culorilor unui cronicar sincer i neangajat.
Cu toate schimbrile produse n societatea romneasc evenimentele ca
atare rmn n contiina fiecruia, fotograme pe filmul istoriei, cu realismul
faptelor imbrcate n savoarea amnuntelor picante dovedind, (a cta oar?), c
furitorii de istorie sunt oameni ca toi oamenii, iar mai trziu timpul i d uitrii
sau le nobileaz figura cu rangul de mit, iar miturile cu valoare istoric au avut
nume i funcii reale.
Nu ntmpltor am nceput povestea evenimentelor cu o deplasare in Anglia.
Suculent n ntmplri, vizita n sine a fost una obinuit, cu un protocol adecvat,
ntr-o ar democratic, dar i tradiionalist, Fata Morgana pentru un estic la acea
vreme, trmul mirific al valorilor reale nu cele utopice din sufletul celor de dup
Cortin. Bune i rele la un popor ce tria n normalitate, numai c eu triam n alt
lume, ntr-o alt realitate. Dar asta aveam s aflu mult mai trziu.
Fiecare cltorie pe pmnt strin am tratat-o ca o expediie spiritual ntr-o
lume nou, n care exploratorul din mine avea obligaia s priveasc cu atenie
totul i pentru cei de acas.
Eram odat n Maroc, ntr-un moment cnd finalizat ziua de lucru rmnea
timp pentru rezolvarea problemelor personale. Gazdele generoase ne-au pus la
dispoziie fiecruia cte o main ca s ne micm mai repede, iar oferii i-au dus
pe membri delegaiei romne n diverse magazine i bazare. Membri cu bani.
oferul meu m ntreb politicos unde vreau s merg; la Atlantic! i-am rspuns,
a vrea s vd Atlanticul !. Bine dar e noapte, nu se vede nimic i suntei la
Rabat locul unde pielea este la concuren cu mtasea, nu vrei s v duc ntr-un
suk unde..
Dincolo de faptul c la vremea aceea banii reprezentau pentru mine doar
dorine, simeam nevoia imperioas s vd Atlanticul pentru a certifica spaiul
attor btlii cu pirai, traseele tuturor marilor cltori i n special ale celor
solitari, oceanul attor drame i a nenumratelor bucurii trite alturi de scriitorii
mei preferai. Te rog du-m la Atlantic!. A condus tot drumul n vitez i cu
4
nbufnarea omului rnit n amorul propriu care ar fi dorit s-mi arate tot ce are
Rabatul mai frumos i mai ieftin, iar cnd am ajus pe o falez destul de nalt a
aprins farurile, luminnd o veche cetate maur construit pe o stnc udat de
valurile uriaei ntinderi de ap. Poftim Atlantic! mi spuse oferul incrucind
braele morocnos protestnd astfel la alegerea mea neinspirat.
Se lsase seara de mult i Atlanticul trimitea ctre noi doar zgomotele
talazurilor sfrmate de stnci. Noaptea acoperea cu taine nemrginirea i nu m
lsa s-i explic oferului, prin bucuria privelitei de ce am venit la Atlantic. Cu
toate astea m-am nfrit cu albastrul deprtrilor privind n noapte i adulmecnd
aerul srat, am putut spune copilului meu, acas, cum arat oceanul lui Ahab, calea
pirailor sau deprtrile singuratice ale lui Slocum. Am preferat acel sfert de or pe
rmul imensitii n locul mult mai atrgtorului bazar, sau ale palatelor cu dantele
de piatr.
Dup ce i-am explicat omului, n puinele cuvinte ce le cunoteam amndoi
ce nseamn pentru mine oceanul, am trit clipe realmente fericite cnd i-am
ntrezrit n suflet bucuria dialogului prin simpla comunicare mult mai simit
dect plcerea contemplrii istoriei, ori ct de ncrcat de emoii ar fi ea, iar cnd
i-am spus c i voi povesti copilului meu despre cetatea maur{ scldat n noapte
de talazurile atlantice inima marocanului s-a nmuiat definitiv i un surs larg i
nveseli nelipsita musta.

Londra
Am nsoit, ca fotoreporter, o delegaie condus de Ilie Verde primul
ministru de la acea vreme. Emoii, team, dar i o mare bucurie. Vedeam pentru
prima dat Vestul, cel bnuit doar din lecturi sau discuiile cu prietenii.
La acea vreme mass-media din Romnia se reducea la un singur post de
televiziune, cu dou-trei ore de emisie pe zi din raionamente absurde, cteva ziare
care nu relatau dect realizrile partidului de la putere, un post de radio i cam
att. Mai ascultam i posturi ostile regimului(Europa Liber, BBC., Radio France
International) cu programe interesante, dar ce poi s percepi prin radio? La 24 de
ani ai mei Vestul nsemna tot ce-mi lipsea, dar mai ales ce-mi imaginam eu c-mi
lipsete.
In fineBagajul mi l-am fcut cu o zi nainte neexplicndu-mi nimeni de ce
am nevoie i mai ales de ce nu am nevoie, aa c am luat o valiz cu lucruri s- mi
ajung o lun nu patru zile ct dura deplasarea.

5
 Cu geanta de aparate pe umr i cu geamantanul uria ndoindu-mi spinarea
am plecat ntr-o diminea de aprilie spre un Vest care pentru mine ntmpltor se
numea Anglia.
Ce este un avion? Un spaiu delimitat n care un grup de oameni indiferent
de diferenele dintre ei, se supune acelorai reguli i aceluiai destin pe un timp
dat. Deci dup ce ne-am instalat temeinic la nou mii de metri, dou fete drgue
ne-a readus la locurile noastre de pe unde ne mprtiasem i ne-a servit masa. O
omlet cald, cteva buci de brnz, un dulce i cafea la discreie ne-au nveselit
burile i ne-au dezlegat limbile .
Pentru mine era tonic s vd cum ministrul comerului mnnc din acelai
fel de casolet i cere, ca i tine, nc o chifl. Aa credeam atunci, eram crescut i
educat ntr-un sistem egalitar i credeam cu toat fiina mea c toi oamenii sunt
egali i au drepturi egale.
Londra ne-a primit banal, cu cer acoperit i foarte muli funcionari la
vam. Dup ce am aterizat m-am precipitat s cobor primul pe scara din spate
pentru a nu scpa strngerea de mn, fotografia ce subliniaz politeea
englezeasc.
Fr nici un ceremonial, un domn foarte elegant l-a ntmpinat pe primul
ministru, a dat mna cu el, apoi cu toi cei care coborau din avion i plin de
curtoazie i-a condus la salonul de protocol. Dup formalitile de frontir delegaia
noastr s-a ndreptat spre un ir de maini negre, mari i nfiortor de luxoase.
Maina primului ministru avea tricolorul abordat pe arip. Pornim.
Patru poliiti pe motociclete puternice fac un carusel ndrcit n jurul
coloanei asigurnd securitatea; blocheaz cte o arter de circulaie punnd
motocicleta de-a curmezi, pn trece coloana noastr, dup care elibereaz
drumul, ne ajunge din urm, ne depete i iar blocheaz. Erau foarte eficieni.
Londra Un ora vzut din main. Eram ca la televizor. Cu ochii mrii
ncercam s rein ct mai mult. Primii londonezi pe care i-am vzut au fost o
pereche de btrni care ncercau s trec strada. Ea avea o saco n mn, el un
baston. Deci i ei aveau sacoe, gndeam eu cu mintea unui tnr idiotizat de
propaganda comunist. M-am linitit. Din momentul acela m-am uitat la oferul
meu cu ali ochi i i-am zmbit complice. Dac-a mai vedea i o coadCitisem c
n timpul rzboiului i englezii cunoscuser raionalizarea alimentelor i cozile
interminabile la orice. Aa i era numai c era n timpul rzboiului
Prin faa ochilor mi se deruleaz case stil, cu intrarea din strad, exact ca
cele din serialele de acas. Vreau s fotografiez numai c el mi surde larg i-mi
arat cu degetul nmnuat filtru de pe geamuri, care face inutil demersul meu.
Zmbesc i eu imaginndu-mi-l cu urechi de mgar i cu coarne. I-am fcut semn
c dau geamul n jos, iar el, tot zmbind, mi face semn c nuSecurity.
Criminalul. Eh, oameni. Privesc cu atenie pe fereastra mainii. Intrm ntr-un
6
trafic ameitor. uvoaie de maini ne ncadreaz pe mai multe benzi cu o vitez
constant de 50 de mile dup cum arat vitezometru din bordul de lemn de
trandafir. Circulm pe stnga i ocul e puternic. Pun frne hotrte n mocheta
mainii. oferul probabil c imi cunoate starea i zmbete pariv n colul gurii,
sau numai cu ochii, englezete, sadicul. Sunt ntr-o permanant stare de alarm.
Vreau s acumulez ct mai mult i parc simurile m trdeaz.
Intrm n oraul propriu zis. Case, oameni, autobuze cu etaj, poliiti, staii
de autobuz, taxiuri negre, o bab haioas, trsuri, Bukingham Palace, se schimb
garda i o mulime de turiti cu aparate de fotografiat imortalizeaz momentul i
acoper tot ce poate fi vzut din viteza mainii, Trafalgar Squar cu statuia
amiralului Nelson cocoat pe o coloam uria i un sens giratoriu ameitor pentru
automobiliti.
Anghelache, ataatul de pres aflat n spate cu Erhan ne explic ce vedem:
-Dac e drapelul arborat pe palat nseamn c regina este la Londra.
-Nu este !
-Atunci e la Windsor.
-Aha !
Pentru mine Windsorul era un simbol, sau mai bine spus o emblem.
Lecturile copilriei mi l-a intiprit n memorie ca o cetate cu creneluri, cu turnuri
nalte pzite de oteni n armuri strlucitoare. Chiar dac l-a vedea i mi-ar aprea
altfel dect mi-l imaginam tot nu l-a schimba cu cel din visurile mele.
Castelul Windsor, situat n apropierea Londrei, dinue din timpul cuceririi
normande. Construit n 1070 de Wiliam Cuceritorul, castelul a fost la nceput o
cetate de pmnt cu o palisad de lemn, nchiznd o curte interioar. Un secol mai
trziu, Henric al ll-lea a nlat Turnul Rotund i pereii de piatr. De-a lungul
istoriei, regii dinastiilor ce s-au succedat pe tron au construit i reconstruit n acel
spaiu.
Turnul lui Henry, galeria reginei Elisabeta, Capela Sfntului Gheorghe i tot
ce s-a construit pn n zilele noastre a fost mpodobit cu lucrri de art i picturi
realizate de artiti celebri ca: Holbein, Rubens, Rembrandt, Caneleto, etc.
In 1820 George al lV-lea l-a definitivat cu ajutorul arhitectului Jeffry
Wyatville dndu-i acel aer legendar de pe vremea cavalerilor Mesei Rotunde i a
regelui Arthur.
La Windsor i-au petrecut copilria Elisabeta a ll a i a locuit toat familia
regal n timpul celui de al ll-lea rzboi mondial. Monarhul este considerat de
englez ca o personificare a statului, ca un simbol al unitii naiunii. In acest sens,
prerogativele regale nu sunt privilegiile monarhiei ci o expresie a voinei generale
a ntregii naiuni. Fiind simbolul unitii naiunii monarhia este o instituie neutr,
deasupra luptei politice i a contradiciilor de clas. De aceia englezul spune c
"regele domnete, dar nu guverneaz". Cu toate acestea monarhia dispune nc de
7
anumite prerogative politice care se exercit sub forma uzanelor pstrate prin
tradiie. Astfel legile elaborate de parlament sunt promulgate de suveran i tot
uzana i d dreptul regelui s dizolve parlamentul. Toate astea le aflu mde la
Anghelache rostite cu aceiai vitez ca a mainii.
Grosvenor House, hotelul de lux dar nu dintre cele mai ic, cu steagurile
romnesc, britanic i unul albastru, al hotelului, arborate la intrare. Vis--vis e
Hyde Park Corner, colul vorbitorilor. In acest col se afl unul din secretele
democraiei britanice. Orice cetean al regatului nemulumit de politica guvernului
sau a palatului regal are dreptul s vin n acest loc din Hyde Park i dac vrea
poate s-i aduc de acas o tribun, ldi, cutie, n fine e bun i un scaun i odat
nlat deasupra ierbii poate striga n gura mare ori ce nerozie sau adevr la adresa
oricui. Dac eti suprat pe guvern njuri consistent i cu figuri de stil pe toi
membri Cabinetului n frunte cu primul ministru pn te rcoreti. Poi s njuri i
casa regal, dar nu-i folosete la nimic pentru c s-ar putea s te suprapui cu un
vecin, care urcat pe ldia lui, ar putea nvinui regina fie c nu trece la islamism, fie
c pensia este mic i nu-i ajunge de medicamente. Sigur este c acest col este
pzit cu strnicie de poliiti ca nu cumva deosebirile de opinii s se transforme n
pruieli. Pe pajitea incredibil de verde a parcului o sumedenie de ezlonguri,
de toate culorile stau nefolosite. Aflu c sunt ale municipalitii iar gazonul este
lipsit de acele tblie cu Nu clcai pe iarb Nu rupei florile .
oferul opri, iar un tip cu frac i joben gri ne deschide ua i se descoper
ncremenind ntr-o poziie de drepi dar fr a fi umil, tipic pentru valetul
britanic. i nu eram dect ziariti, dar oaspei. Acas nu ne-ar fi deschis nimeni
portiera ba poate am fi avut norocul s auzim i cteva vorbe rostite printre dini
dac nu coboram mai iute.
Intrm n hotel prin uile larg deschise de un portar galonat ca un general n
retragere. Pn la lift dm de arabi, asiatici, i alte naii care umblau cu sau fr
rost prin hol, fumnd sau pur i simplu admirnd vitrinele unor buticuri, probabil
oameni bogai, se vedea pe feele lor bunstarea. Urcm la etajul 5 unde va fi
reedina primului ministru, un apartament de 3 camere care m-a deziluzionat prin
modestia mobilierului. Vd camera n care vor avea loc primirile oficiale. Sobr,
simpl, i funconal. Ies pe hol unde 2 inspectori de la Scotland Yard asigur paza
delegaiei noastre. Ii recunosc dup minusculele aparate emisie recepie purtate
discret. Ne surdem reciproc ca o parol de recunoatere i intru la Gheorghiu. Aici
zarva era n toi. Toi membrii delegaiei noastre au intrat parc ntr-un vrtej. Se
agit hrtii, geni diplomatice, telefoane.
-Discursul n englez, unde-i ?
-La mine .
-D-mi-l te rog.
-Ai vorbit la ambasad?
8
 -Da. Am stabilit dou ore de transmitere ca s prindem T.V. i Radio.
-A intervenit vre-o schimbare n program ?
-La englezi ?
-S tii c mai avem doar zece minute pn la plecarea delegaiei spre
Westminster Abey
-Unde-i Anghelache?
-La maini v rog!
Un grup de ziariti cu aparate, magnetofoane, carneele, zmbete i multe
ntrebri dau nval n apartamentul lui Gheorghiu.
-Nu se dau declaraii de pres. No coment!
-La maini v rog !
M dezmeticesc i cobor n fug la coloan i caut nfrigurat mina cu
numrul 6. Englezii au pus la fiecare automobil cte un numr, pe parbriz sau pe
luneta din spate suficient de mare ca s se vad de la distan. Am gsit-o. Deschid
ua i pe locul meu st oferul zmbind. Asta e! Volanul era pe dreapta, eram n
Anglia. Ocolesc i plecm.
-Mergem nainte s-i ateptm acolo.
- Sorrey ?
Anghelache i traduce englezoiului i pornim imediat.
Verdele pajitilor din Hyde Park e incredibil, un verde crud de parc ar fi
sintetic.
- Cum se obine gazonul de calitatea asta? Intreb pe Anghelache.
- Simplu, mi rspunde. Se amestec smna de gazon cu nisip, se aeaz ca
o ptur pe pmnt i se ud vreo o sut de ani.
Am neles, fcea mito de mine. Sau poate c nu
Trecem din nou prin Trafalgar Square, Bukingham Palace, biserici, case, oameni
i dintr-o dat Big-Ben-ul, majestuos, cu celebrele cadrane strlucind n soare, ca
o vedet ce are zi de filmare i care pune n dificultate grupul de fotografi doar prin
nllime. Aflu c turnul are 98 de metri, iar orologiul cntrete 13 tone. Alturi
catedrala Westminster Abey i etala dantelria de piatr ca o btrn doamn
costumaia de epoc. Maina oprete n fa, la o parcare. Sar repede i ptrund
nuntru cu aparatele ncrcate agate de umr. Grupul de ziariti de la aeroport e
la post i mi fac semne amicale. Rspund la salut i intru alturi de ei ntr-un arc
de unde aveam s fotografiez evenimentul. Privesc circular i ochii sunt mngiai
de arabescurile i sculpturile din piatr, iar inima se lumineaz n limpezimea
vitaliilor. In podeaua de granit un dreptunghi negru era ncadrat cu flori proaspete .

-Este mormntul Eroului necunoscut, mi optete Anghelache.

La un metru mai spre u se afla mormntul lui Winston Churchill. Tot n
aceast Catedral se afl mormintele lui Isaac Newton, Charles Darwin, Charles
9
Dickens i William Shakespeare. Observ cu uimire c cei ce intrau clcau cu
nonalan pe numele aurite nscrise pentru totdeauna n granitul dar i n
contiina englezilor.
Vd prin acolada gotic de la ntrare doi oameni ce aduc cu pioenie o
coroan de garoafe roii i dup ce zresc panblica tricolor realizez c este
coroana adus cu avionul nostru de acas. Deci trebuie s soseasc i delegaia. mi
gsesc un loc mai convenabil, pornesc blitzul i ncadrez locul unde va sta primul
ministru. E bine. S-au precipitat i ceilali i m simt un pic nghesuit. Dup ce au
aezat coroana, grupul de ziariti s-a mai rotit astfel am ajuns la un metru de
Churchill. Mi-am pus n gnd s nu-l calc. Imi vine n minte portretul su cu o
plrie imens i cu venicul trabuc n gur.
Apare delegaia noastr. Este ntmpinat de un domn nalt, mbrcat n
haine specifice bisericii anglicane. In programul meu este trecut ca dr. Edward
Carpentier decanul Catedralei Westminster Abbey. Se formeaz un grup la baza
lespedei unde este aezat coroana iar primul ministru romn este poftit n mijloc.
ac, ac ! Momentul de reculegere: ac, ac ! Schimb aparatul i fac i color:
ac! i gata. S-a terminat momentul i mister Carpanter explic primului ministru
istoria Catedralei conducndu-l discret ctre altar. Trec repede naintea lor,
fotografiez i nu voi mai ceda poziia asta pn la sfrit. Turitii ne fac loc
nelegtori. Aud frnturi din traducere. Aici i dorm somnul de veci gloriile
politice i militare ale Angliei ac ! ac ! Trag un cadru cu o sculptur splendid
n prim plan. Servea i pentru ncoronarea regilor Angliei ac ! Ah. A nchis
ochii, nc o dat ! ac! E bine! Catedrala Westminster Abbey a fost ntemeiat,
spune legenda, de regele anglo-saxon Sebert , iar istoria i-o atribue lui Edward
Confesorul la 1065. Sunetul motorului i declanarea cam zgomotoas a
Nikonului meu au rezonane stranii n marea catedral. Catedrala este pentru
englezi un simbol, o emblem, care dea lungul anilor ac ! ac ! Lng mine a
venit inspectorul de la Scotland Yard, cu aparatul su minuscul de emisie recepie
i mi zmbete. Scurt. Britanic. Imi vd de treab. ac ! Delegaia se ntoarce.
Ocolesc cu grij i fug la ieire s prind o strngere de mn. ac! ac! Am fcut-
o. La maini. oferul nostru ne face semne cu mna.
-Mergem la ambasad s transmitem tirile i apoi la Grosvenor House.
-Stm mult la ambasad?
-Trei minute s las textul ca Florentina s fac banda.
mi zmbete.
- All right!
- Se prinde repede, este?
Zmbesc i eu. Anghelache are mult umor. Ne ncadrm ntr-un uvoi de
maini care opresc exasperant de corect la fiecare stop.

10
Ocolim un cartier la indrumarea lui Anghelache, ntretiem cteva bulevarde i
ptrundem ntr-o poart cu barier.
-E o strad privat i nu are oricine voie s circule pe aici. Rmn
nmrmurit. Adic de ce privat i cum? O strad poate fi numai ai unora ? Iete c
se poate ! mi zic n gnd i mergem mai departe.
In dreapta un parc, Kenisington Garden, iar n faa ambasadei noastre locuiete
Princess Margaret, sora reginei Angliei ntr-un palat magnific. Eu rmn afar
spernd ca cei doi nu vor sta mult. N-au stat. Bh ! Bh ! uile i:
-Grosvenor House, sir.
-Yes!
-Ii artm textul lui Gheorghiu i ridicm embargoul la tire.
-O.K.
- i pe urm mncm.
- Unde ?
- Vedem noi
Am mncat cu primul ministru la mas. Englezilor li s-ar fi prut nefiresc
asemenea protocol, dar primul ministru romn obinuia s serveasc masa cu toat
delegaia acolo unde mprejurrile permiteau.
S-a servit somon afumat i diverse alte bunti oferite de chelneri boi i
elegani. Nu ne-am lungit cu cafeaua pentru c dup jumtate de or venea n vizit
protocolar ministrul de externe al Marii Britanii Lordul Carington. Camera lui
Gheorghiu se transformase n birou de pres. cnea maina lui Erhan care
refcea tirea, zumzia redresorul meu care-mi ncrca bateriile i toat lumea
citea, se foia, ntreba, se agita cu sau fr rost.
- Este ora 14,28. In dou minute Carington e sus.
- S mergem.
Primul ministru atepta ncadrat de doi colaboratori .
- Sosesc?
- Da.
mi ocup locul. Intr i grupul lor de pres. Acelai de la sosire. Zmbete. Apare i
lordul Carington. Uscat, eapn, cu prul albit, cu un zmbet diplomatic pe toat
faa venea cu minile ntinse ntr-un gest de nvluire tactic, dezinteresat, numai
pentru a ura delegaiei noastre un bun venit pe pmntul Angliei. ac! ac! Atept
ca cele dou personaliti politice s se aeze pe o canapea deasupra creia trona o
pendul oprit la cinci i mai fac cteva fotografii. Pe figura lordului se citea c
asta-i tot ce atepta el de la via. S se ntlneasc, s stea de vorb cu membrii
delegaiei noastre, s se ntrein o jumtate de or cu primul ministru romn i
apoi .Baletul diplomaiei pe parchetul alunecos al politicii este un lucru
anevoios i de multe ori absurd, care, mie de multe ori mi scap. Am ieit pe hol
impreun cu grupul de pres britanic.
11
 A fi vrut s tiu ce gndesc aceti oameni despre noi romnii. Ei locuitorii
unei ri care a fost i va fi o mare putere economic, dar i militar. Este acest
Lord Carington oare aa cum l caracteriza George Bernard Shaw pe englez ca un
bun reprezentant al regatului? Caustic i cinic Shaw spunea astfel n "Omul
destinului" : " In calitate de mare campion al libertii i independenei naionale,
englezul cucerete i anexeaz jumtate din lume i numete acest lucru o
colonizare. Cnd dorete o nou pia pentru mrfurile contrafcute din
Manchester, trimite un misionar s nvee pe indigeni evanghelia pcii; indigenii
omoar misionarul, iar el face rzboi n vederea aprrii cretinismului: lupt n
numele lui, supune n numele lui i ia piaa ca o rsplat a cerului...nu e nici un
lucru prea ru sau prea bun pe care un englez s nu-l poat face, dar n-ai s-l
gseti niciodat vinovat. El face totul din principiu: se lupt cu tine din principii
patriotice ; te fur din principii comerciale; te nrobete din principii imperiale; se
ia la har cu tine din principii de brbie; i sprijin regele din principii de
lealitate i i taie capul din principii republicane". Cred c aceasta este cea mai
bun caracterizarea care a fost fcut supuilor majestii sale cu adugirea c n
politic diplomatul englez este cu siguran un killer mbrcat n fracul principiilor
unei comuniti din care face i el parte, iar mna ntins de un englez va fi
ntotdeauna nmnuat pentru c srcia se ia.

Capitolul 2
MOSCOVA

Prima ntlnire cu Moscova s-a consumat rapid i banal fr a simi

grandoarea oraului multisecular i fr a fi luat contact cu personajele
importante ce au definit istoria pentru un uria popor.
- Mine pleci la Moscova nsoind o delegaie guvernamental la o sesiune
CAER. Nu-i lua prea multe bagaje pentru c nu stai dect o zi i noapte.
Ca fotoreporter nu aveam prea multe de fcut; n afara edinei obinuite
aveam s consemnez pe pelicul ntlnirea dintre eful delegaiei noastre i
ministrul de externe al U.R.S.S., figur marcant a ruilor la acea vreme.
Aa c a doua zi de diminea eram la Otopeni, cu bagaje puine, cu un
program detaliat pe minute n buzunar i cu regretul deja instalat n suflet c voi
merge ntr-o mare capital a lumii i nu o voi putea cunoate dect din viteza
mainii.

12
 Dup trei ore de zbor am ajuns n sfrit la destinaia noastr grbii i
importani ca ori ce delegaie diplomatic. Dup controlul sever al vameilor sau
grnicerilor (acelai comportament de o duritate impertinent) ne-am urcat n
mainile destinate delegaiei romne i nu ne-am oprit dect la sala de conferine.
Patru ore de plictiseal cronic am ndurat ascultnd rapoartele tuturor
efilor de delegaii referitoare la bunul mers al CAER-ului, toate pe acelai ton
laudativ la adresa puternicului frate gazd .
Mai existau unele tonaliti distincte n discursurile partenerilor, dar erau
doar de culoare, politica economic i regulile de funcionare a pieei estice se
stabileau tot la Moscova.
Dup finalul reuniunii ncheiat cu fotografia de familie - un grup a tuturor
efilor de delegaii - am plecat ntr-un cartier al Moscovei pentru cazarea
membrilor delegaiei. Pentru mine nu s-a gsit loc de cazare n vilelele oficiale, aa
c am rmas pe un hol pn seara trziu n eventualitatea ntlnirii bilaterale i n
momentul cnd s-a hotrt c ea va avea loc a doua zi diminea am fost dus la un
hotel, de maina ambasadei, unde am fost cazat pentru o noapte.
Mi-am i aruncat lucrurile de prisos pe pat, am bgat n priz aparatele la
ncrcat i am zbughit-o pe scri liber i fr nici un ban n buzunar, s vd
Moscova . Nu tiam limba, nu aveam o hart, doar indicaia destul de sumar a
unei recepionere grase i plictisite, care la ntrebarea mea " Gde Kremlin?", a
ridicat braul drept i mi-a artat cu pixul direcia dorit fr a-i ridica ochii din
hrtii.
Eram pe trotuarul unui bulevard extrem de lat, dar i nesfrit, pentru c
uitndu-m n direcia de mers, ori ct de bine era luminat nu i se vedea captul.
Am luat-o voinicete la pas i peste o or peam pe caldarmul din Piaa Roie,
locul n plin perestroika un pilot amator, Rust, - neam de origine- a aterizat cu un
Cesna minuscul chiar lng mausoleul lui Lenin spre stupoarea tuturor , dar mai
ales a armatei. Las' c pentru trebuoara Gorbaciov a demis o groaz de ofieri
superiori, iar biatul a dat ochii cu KGB-ul ca pe vremea lui Stalin. Ruii erau
furioi pentru faptul c nici un radar de-al lor nu l-au depistat pe neam , care a
zburat la joas nlime, spulbernd, n joac, un sistem de aprare extrem de
costisitor i mai ales c un avion ct un nar a demolat mitul locului cel mai bine
pzit din lume. Tocmai securitatea reedinei l-a fcut pe Lenin s mute capitala
de la Sanct Petersburg la Moscova, Kremlinul oferind arului rou un loc n care
i va exercita puterea i care va ntra, cu trecutul i cu istoria recent, n contiina
multor oameni de pe Pmnt. Dup Lenin de aici au guvernat Stalin Brejnev,
GorbaciovLocul este extrem de sigur, nzestrat cu cea mai modern tehnologie
de aprare, zidurile foarte groase, pe sub pmnt nu se poate accede n nici un fel,
cerul de deasupra bntuit de tot felul de radare i totui un Cesna

13
 Cum stteam eu i admiram, n noapte, celebra Pia Roie iluminat de
puternice reflectoare n principalele ei puncte de atracie se apropie de mine un
tnr, cam de aceeai vrst cu mine , dar mai firav, i cu ndrzneala pe care i-o
d cel puin trei sute de vodc but n apropiere mi spuse direct:
- Turist?
- Da.
- Davai igaret.
M-am conformat imediat, am scos pachetul de Amiral i i-am sltat o igar,
dup care m-am cotrobit de brichet ca s duc serviciul la bun sfrit.
- Italian?
- Nu, romn.
- Aaaa! Brati...Frend...Harao!
i tnrul, ntr-un exces de politee cu adnci semne sentimentale, m lu de
bra i ncepu s-mi explice toat istoria Moscovei i a Kremlinului ntr-o curat
limb rus din care eu nu pricepeam o iot. Probabil c s-o fi recomandat dar eu n
nuceala mea nu i-am reinut numele i cred c nu avea nici o importan. Aprut
de nicieri, pentru o igar, rusul putea fi un personaj dostoievskian care avea
talentul de a iubi ntreaga lume i ajunsese n Piaa Roie pentru c omul nu mai
are unde s se duc! ( V aducei aminte?) L-am urmat pe tnrul rus, atent, doar
la vibraiile nopii moscovite i din cnd n cnd i mai ddeam o igar, iar el se
oprea din explicaii i plin de recunotin mi spunea simplu: "Spasiva". Probabil
c tnrul considera nesemnificativ faptul c eu nu cunosc limba lui Tolstoi, dar
dac va strui n explicaii voi nelege. Ce putea s-mi spun despre Moscova ?
Atunci ar fi fost cazul s nceap cu ntemeierea oraului pentru c, oricum,
Moscova este un ora pe care l cunoti nainte de a-l fi vzut.
Rusul mi povestea ptima n intonaie, cu o vace sonor, c aezarea a
aprut nc din secolele IX - X n perioada de constituire a cnezatelor, iar n 1156
Iuri Dolgoruki, cneazul Suzdalului, ctitorete cetatea Moscovei i pune piatr de
temelie la primele fortificaii ale Kremlinului. Mai trziu Ivan al III - lea, mare
cneaz al Moscovei unete cnezatele ruseti n scopul de a scpa definitiv de jafurile
hoardelor ttaro - mongole i ntemeiaz statul feudal rus n care el devine un
conductor cu puteri nelimitate. Stabilete relaii diplomatice cu mai muli
monarhi din Europa i Asia i se nrudete cu Stefan cel Mare prin cstoria fiului
su Ivan cu Elena, fiica domnitorului moldovean. Acest lucru mi l-ar fi spus rusul
dac ar fi tiut c sunt un urma al supuilor marelui voievod. Pentru noi un act
politic de mare nsemntate ce punea la adpost grania de est a Moldovei. Din
1533 vine pe tronul din Kremlin Ivan al IV-lea ( cel Groaznic) care din 1547
devine primul ar al Moscovei i al ntregii Rusii consolidnd statul centralizat
prin crearea puterii autocrate. Absolutismul lui Ivan cel Groaznic s-a caracterizat
printr-un ansamblu de msuri iniiate n scopul slbirii puterii marii nobilimi care i-
14
au dat i porecla i instaurarea puterii autocrate. " De paisprezece ani facem
rzboi", spune el cu glas de tunet, " Am supus stpnirii noastre rile ttarilor
cazanieni,i astrahanieni care ne-au asuprit pe vremuri sub jugul lor, i prin aceasta
ne-am dobndit din nou hotarele strvechi ale cnezatului lui Sviatoslav, strbunul
nostru. Prin crunt nval am btut otile n zale ale ordinului Livonian, care a
chinuit sub jugul su inuturile ruseti de pe Neva i Narova, de pe Ciud i de pe
Dvina i ne-am scos caii la rmul Mrii Baltice." Aa sunau vorbele arului prin
pana lui Tolstoi motivnd rzboaiele cumplite duse n acele vremi. Un continuator
al politicii primului ar a fost Petru I denumit i cel Mare pentru faptele sale
osteti ce au dus la numeroase victorii i extinderea i ntrirea imperiului rus de
la Marea de Azov pn la Marea Baltic, dar mai ales pentru iniierea
numeroaselor reforme economice, administrative i militare care au avut drept
rezultat consolidarea Rusiei feudale i a lsat urmailor si un stat puternic n care
erau nglobate noi teriitorii i fiecare rus, cnd se refer la gloria timpului trecut
amintete de Testamentul lui Petru cel Mare indiferent de culoarea lui politic.
i rusul meu i trase rsuflarea i cu ochii pierdui n negura timpului sau n
aburii votcii se opri n dreptul Turnului Spaski, mormi ceva la adresa militarilor
de gard, sau a comenduirii, i ndes adnc pumnii n buzunar i mi se adres
destul de autoritar:
- Idi siuda! Davai igaret!
Apoi continu s-mi povesteasc cu aceiai perseveren ca la nceput, n
limba lui, total necunoscut mie.
Pe simezele istoriei un loc important l ocup i dinastia Romanovilor, care
printre altele s-au opus invaziei napolioniene. Cu toate c a intrat n Moscova
Napoleon nu a fost n msur s pstreze oraul cucerit datorit lipsei de ntriri i
de provizii, dar mai ales din cauza loviturilor hruitoare pe care le aplica trupele
lui Kutuzov. Uimirea lui Napoleon a atins paroxismul n momentul n care Capitala
Rusiei, pustie, ce se oferea goal i disperat a nceput s ia foc din mai multe
puncte deodat. Fiind n Kremlin mpratul privea prin ferestrele palatului la
oceanul dezlnuit de flcri ce cuprinsese oraul ncremenit de dezolare; "Ce
spectacol nspimnttor! Ei nii...Ce hotrre neobinuit! Ce oameni! Scii!."
Dup o lun a nceput retragerea "Marii Armate" din Moscova care s-a transformat
imediat n dezastru. Pe drumul Kalugi Napoleon pierdu cea mai mare parte din
armat, iar cnd ajunse n Polonia la bazele de pornire cu doar cteva zeci de mii
de ostau i ofieri avea s afirme celebrele vorbe:" De la sublim la ridicol nu e
dect un pas." nfrngerea n campania din Rusia s-a datorat, poate, i faptului c
Napoleon nu a neles niciodat spiritul acelui popor, pn unde pot merge acei
"scii" cu gesturile lor pentru "Maica Rusie". De Romanovi se leag i cea mai
cumplit i dramatic scen din filmul istoriei ruse cnd ultimul ar i cu ntreaga

15
sa familie vor fi executai fr mil n 1918 punndu-se punct unei domnii
absolutiste i deschizndu-se astfel era bolevsmului.
Tnrul rus, s-i spunem Dimitri, se opri i m privi adnc n ochi.
- Panimai?
- Da! Da!
- Davai igaret!
Pe colina Boroviki tot Iuri Dolgoruki a ridicat primele fortificaii din lemn
stabilind temeliile viitorului Kremlin, ntritur mpotriva invadatorilor ttari, ce
nconjura palatul cneazului, biserica i palatele boierilor. Timp de secole curtea
cneazului Moscovei s-a consolidat i palisadele de lemn s-au transformat n ziduri
lungi de peste doi kilometri aprnd o suprafa de 28 de ha. Cnezi, ari i nali
demnitari au construit turnuri de straj de-a lungul acestor ziduri pe care le-au
decorat mai trziu cu orologii faimoase. De amintit turnurile Troiki, Boroviki,
Narojni, Nikolski. Ceasul din turnul Spasski anuntnd ora exact de dou ori pe zi.
Ce-ar mai fi de spus? Poate c n interiorul Kremlinului fiecare ar i fiecare
dinastie i-au lsat amprenta construind i uimind lumea cu cte o bijuterie
arhitectonic. Astfel Ivan cel Groaznic a reconstruit Catedrala Bunavestire pe care
a pictat-o Rubliov i a ridicat Catedrala Arhanghelii Mihail i Gavril - necropola
arilor. Tot aici se afl Clopotnia construit de Ivan cel Mare i terminat de arul
Boris Godunov, cu cei 81 de metri ai si fiind cea mai nalt construcie din
Moscova pn la Revoluie.
Imprteasa Ana Ivanovna a poruncit turnarea unui clopot pe msura
Clopotniei i astfel a fost construit Clopotul ar, de 200 de tone greutete i peste 6
metri n diametru, dar care nu a fost auzit niciodat din simplu motiv c nu au
existat mijloace tehnice pentru instalarea lui. A fost oare un pariu cu imposibilul
sau o toan de fameie nebun?
- Panimai ?
- Da! Da!
- Davai igaret!
In faa noastr se profila n noapte, luminat " a giornno" biserica Vasili
Blajeni, ilustrat de suflet rus pentru turiti smintii ce numr n noaptea istoriei
cepele cupolelor de porelan, dar pravoslavnic nlat tot de energicul Ivan cel
Groaznic. In faa bisericii un grilaj ine la distan pe neavenii de vestita piatr de
moar ( Lobnoe mesto) pe care - cu secole n urm- aveau loc execuiile publice i
de pe care purttorul de cuvnt al Kremlinului fcea comunicrile cele mai
importante.
M las trt de Dimitri, care mi explic aproape rguit, plin de patos, toate
grozviile ce s-au ntmplat n istoria lui, pe scena creia ruii i spun Piaa Roie i
nu am aflat de ce, iar cnd printre luminile reflectoarelor am intuit apariia lui
Stalin m-am oprit i i-am spus rusului c vreau s m duc la hotel.
16
 - Pacemu?
I-am artat ceasul i i-am artat cu degetele semnul internaional de mers pe jos.
- A niet! Taxi!
Am dat hotrt din cap i m-am ndreptat spre direcia de unde venisem.
Atunci rusul mi slbi braul i se opri ca gest de desprire. Eram n mijlocul Pieei
Roii.
- Davai igaret?
I-am dat tot pachetul i bricheta pe deasupra i n timp ce eu i strngeam
mna ndelung el m cupinse n brae i m srut pe obraz .
- Spasiba!
n drum spre hotel, aproape singur pe uriaul bulevard m ntrebam dac
rusul numai pentru un pachet de igri i-a pierdut dou ore din noapte pemtru
mine.
Dup `92 am ajuns din nou n Piaa Roie trecnd , de data asta printr-un
pasaj plin de tarabe care etalau spre vnzare carnete de partid, decoraiile cele mai
nalte n statul sovietic, cri cu Lenin pe copert, nsemne militare de cel mai nalt
grad, patefoane i discuri cu Ala Pugaciova, dar i cu imnuri mobilizatoare i pline
de ndemnuri. n spatele tarabelor, de fapt nite msue pliante, de camping, stteau
oameni n vrst, chinuii de grijile zilnice, cu spectrul foamei n suflet, iar tinerii
aveau acea privire ce-i cotrobia buzunarele de la distan. Fceam parte dintr-o
echip de ziariti ce nsoea ministrul de externe ntr-o vizit oficial i treceam
prin pasaj n drum spre Turnul Spasski, singura intrare permis presei strine ce
dorete ptrunderea n Kremlin. Mergeam grupai pentru a iei ntregi la suprafa.
Dintr-un col ntunecat apru un tnr ras n cap, imbrcat ntr-o geac de piele , cu
o privire destul de tulbure , dar n acelai timp agresiv, care se post n faa mea.
- Turist?
- Nu!
- Italian?
- Nu!
- Davai igaret!
Nu s-a schimbat nimic. Cnd au intrat ruii n Romnia ca Armat
eliberatoare de sub jugul fascist tot soldatul frate nsovietic i punea pistolul la
tmpl i i ordona : Davai ceas ! i ddeai i ceasul, i pinea, apoi cnd a
vzut ce uor este a nfiinat Sovromurile, un fel de societi mixte, prin care ne
luau pdurile, minereul, petrolul i tot ce se putea lua, iar de 7 Noiembrie prinii
notri defilau cu pumnul drept ridicat i strigau din rsputeri:Stalin i poporul rus
libertate ne-au adus! S nu uitm.

***
17
 Capitolul 3
REVOLUTIA

n acele zile de decembrie vremea se arta deosebit de clduroas.

Pentru c fceam de serviciu la C.C. mbrcasem un costum nchis i renunasem la
palton pentru un trenci cptuit, mai subire dar mai lejer. Pe 21 decembrie
plecasem de acas spre Sediu destul de ngrijorat auzind diverse zvonuri despre ce
se ntmplase la Timioara cu cteva zile nainte. Aveam un aparat de radio destul
de modest i nu prindeam Europa Liber dect ntr-un singur loc, orice furtun
magnetic ngreunndu-mi audiia.
n aceste condiii ascultasem cu o sear n urm emisiunea de tiri care
m pusese pe gnduri. Se spunea de o capitulare a oraului, de mii de mori, de
luptele ce s-au dat pe strzi ntre Armat i populaie, iar la buletinul de tiri al
Radioului se amintea de o rzmeri a unui grup de credincioi care mpreun cu
un pop se luptau pe scrile Catedralei catolice din Timioara, dar situaia fiind sub
control, crainicii ne anunau pe un ton optimist c o delegaie de nali demnitari ai
partidului se ndreptau spre oraul rebel i vor pune lucrurile le punct. Muzica de
bun calitate i destul de optimist ncerca s diminueze din ncordare, dar
majoritatea oamenilor i n troleibuze i pe strad erau destul de ngndurai, parc
mai ndrjii, cu pumnii adnc bgai n buzunare nfruntau nacazurile zilnic.
Ajuns la C.C. m-am ndreptat spre intrarea C pe unde aveam accesul n
Sediu. Ca niciodat ofierul de securitate de la intrare nu mi-a mai controlat geanta
fcndu-mi semn nervos s mi vd de treburi. Am trecut de el oarecum surprins i
am urcat la etajul 7 unde aveam noi biroul.
n aceast ncpere ne ntlneam, cte un reprezentant al fiecrei instituii
centrale de pres i formam o echip de ziariti, iar obiectul muncii era ilustrarea
pe toate canalele mass-media a activitii efului statului. Toate edinele mai
importante, ntlnirile cu oaspei din ar, dar mai ales din strintate se
transformau n acest birou n tire de pres pentru radio, presa scris sau
televiziune. eful acestui grup era ntotdeauna un redactor-ef, un secretar de
agenie de la Agerpres, sau chiar un director general adjunct, n funcie de
importana evenimentului.
De multe ori echipa care nsoea pe Ceauescu n vizitele de lucru inopinate se
forma aici. Nu odat m-am urcat n elicopterul care nsoea pe eful statului la
evaluarea porumbului mbrcat n costum de duminec, iar altdat m ntorceam
de la cte o vizit de lucru murdar i plin de praf direct n salonul de primiri unde
fotografiam o reuniune internaional.

18
 n birou nu era nimeni, n schimb telexul btea furios n sulul de hrtie tirile
mapamondului adunate peste noapte de echipa de serviciu a Agerpresului. De pe
acest telex Cristian Popescu, telexistul, reproducea la un copiator Xerox, n mai
multe exemplare, paginile primite i le difuza la cabinetele efilor de partid i de
stat. M-am uitat pe cearaful care atrna i am constatat c nu era nici o tire
privind evenimentele de la Timioara. Probabil c tirile importante le ducea nea
Cristi cu primul transport. Mi-am scos ncrctorul din geant, am pus
acumulatorul blitzului la priz, dup care am nceput s rsfoiesc presa adus de
telexist la prima or. Nici n ziare nu se pomenea nimic de tulburri sau micri
sociale n vestul rii. Era de ateptat att timp ct coninutul i tematica
materialelor de pres se stabileau la etajul 4, la Secia de pres i propagand a
partidului de care directorii i redactorii efi ai mass-media ascultau orbete.
Structura era foarte clar; conducerea instituiilor de pres se fcea de la etajul 4
prin numirea de directori i redactori efi, iar cine pltete comand i muzica.
A venit i nea Cristi din turneu dar foarte abtut i preocupat. Dup
saluturile consistente n politeuri i-am propus, sincer, s-l ajut la constituirea
mapelor cu tiri pentru cabinete. De unde alt dat era fericit s pun umrul, acum
mi-a replicat foarte rece, ba a spune geros, c numai el trebuia s fac acele mape
i ar fi bine s stau n camera ce ne-a fost repartizat. M-am uitat atent la el i am
observat o anume paloare, o culoare a pielii special, care i-o d numai frica.
Destul de afectat de ton m-am retras pe un fotoliu i am nceput s citesc pagina
internaional a ziarelor. Nu a durat mult i au nceput s vin i ceilali colegi de
grup din Televiziune, Radio, Sahia i Secia color a Combinatului. Echipa de la
Televiziune era format dint-un redactor, un cameraman i un electrician; Radioul
avea de regul un redactor, iar Studioul Sahia, care filma pentru o cronic ce se
arhiva, venea cu echip complet de filmare. Pentru c presa scris cotidian era n
totalitate alb-negru, fotografiile fcute de Agerpres la evenimentele din Sediu erau
alb-negru. Imediat dup eveniment o main prelua filmul, l ducea la agenie unde
era prelucrat i fotografiile obinute erau difuzate la toate cotidianele. De aceea n
grupul de la Sediu se mai aduga i un fotoreporter de la Combinatul Poligrafic,
care aveau o secie foto-color, i care dubla fotoreporterul Agerpres dar pe film
color. In acea zi de 21 decembrie 1989 coordonator al acelui grup era un secretar
general de agenie la Agerpres. N. U. venit pe la ora 9, i-a dat jos pardesiul i
foarte preocupat a cobort la etajul 4, la eful seciei propagand pentru a prelua
sumarul evenimentelor. Incet ncet, ntre cei rmai n camer ncepu s se nfiripe
un dialog pe seama evenimentelor de la Timioara.
-Ori cum, ce se ntmpl acolo e destul de grav, ne spune cu ton sczut
Mihai Gdinceanu cameramanul Televiziunii.

19
 -Dom`le, la radio, fcu un semn la priza din perete asta nsemnnd Europa
Liber, spunea c Armata a intervenit, c sunt mii de mori i c astzi Timioara
va fi ras de pe faa pmntului spuse cu o expresie sumbr redactorul de la Radio.
-Dar, n fond, ce s-a ntmplat ?ntreb eu cu destul candoare.
Ceilali se uitau la mine tcui, cam cu o expresie de ori e tmpit, ori e
provocator. Electricianul T.V. m lmuri n cteva cuvinte:
-Hai m, ce dracu, tu eti ziarist sau ce? N-ai auzit c la Timioara sunt
tulburri? Bieii au vrut s salte un pop papista, care nu era cam sntos la cap,
iar enoriaii l-au apratcomplicat dom`lepare-se c-i susinut de afar.
Probabil acesta este semnalul, gndeam eu. Vizita lui Gorbaciov i a Raisei
la Bucureti a fost avertismentul. Lucrasem la acea vizit prezidenial i fiind n
permanen la 2-3 metri de celebru cuplu sovietic, le ascultam cu interes discursul
i nu de puine ori simeam cum m ptrunde frica cnd, n prezena celor doi soi
Ceauescu, Gorbaciov se adresa fie pionierilor, care nu pricepeau nimic, fie
studenilor i muncitorilor vehiculnd noiuni ca; primenirea partidului,
transparena actului decizional, democratizarea real a societii. Cuplul nostru
fce tot felul de grimase la auzirea acestor elemente ale perestroiki, iar activitii
efi de grup ai aplaudacilor ncepeau s strige lozinci de genul; Ceauescu-
Gorbaciov i urale, cu o for impresionant acoperind cu sentimentele sincere
de dragoste, ale populaiei discursul liderilor sovietici.
Am nsoit-o pe Raisa la Palatul Copiilor i dup ce am fotografiat-o o or n
cele mai diverse ipostaze i unghiuri am neles de ce fotoreporterii englezi au pus
mn de la mn i i-au constituit un premiu de cea mai simpatic rusoaic ce le-
au clcat ara. Ori ce s-ar zice de la doamna Theacher i regin pn la ultimul
englez au fost cucerii de farmecul Raisei. Raisa a jucat i rolul de a scoate din
jocul politic pe tovara care a fost nevoit s o nsoeasc pe tot traseul stabilit
de protocol, n timp ce brbaii fceau politic n tet-a-tet departe chiar i de
urechile membrilor delegaiilor.
A doua zi de vizit am lucrat cu toii la mitingul de prietenie de la Sala Palatului
mie revenindu-mi sarcina de a realiza portretele vorbitorilor. Asta nsemna ca pe
percursul desfurrii mitingului s stai n picioare n faa unui aparat montat pe
un trepied prin obiectivul cruia urmreai toat edina n maxim ncordare.
Indicaia efilor era clar; s-l scoi pe tovarul vorbind, dar cu gura nchis.
Att de interesant a fost cuvntarea lui Gorbaciov nct nu mi-am dat seama cnd
a trecut timpul, dar prin discursul su sclipitor i foarte ndrzne l-a pus n umbr
pe Tovarul care folosea tot acelai mesaj nvechit i arhirepetat, cu fraze
stereotipe i fr coninut. Cuvntarea lui Gorbaciov m-a impresionat profund i
observam de pe mica scen de unde eram instalat chiar n centru slii c muli,
foarte muli dintre cei care l ascultau erau schimbai la fa i cu alte luminie n
ochi.
20
 Pe un ton autocritic cu care nimeni din acea sal nu era obinuit Gorbaiov a
avut curajul s recunoasc deficienele ce se adunaser n viaa economico-social
a rii vecin i prieten i implicit prin autocritic a desfiinat i anumite
caracteristici ale sistemului i cu o transpare plin de diplomaie a fcut clar
aluzie la socialismul aplicat n Romnia. Cu spiritul su critic i realist asupra
sistemului Gorbaciov a devenit n acea zi, la mitingul de la Sala Palatului un
reformator i muli din acea sal aveau sperana n suflet dar nu aveau curajul s o
spun, nu aveau tria de caracter, ca Prvulescu la cel de-al XII-lea Congres al
P.C.R. s rosteasc senin c drumul pe care a luat-o Marele Conductor este greit
i duce spre o fundtur. Toi participanii la acel miting erau oameni cu funcii
politice i economice bine pltite i nimeni nu i-ar fi riscat pielea i scaunul numai
de dragul de a da dreptate lui Gorbaciov cu toate c oaspetele a strlucit ca un
diamant n atmosfera mocirloas a mitingului.
Fiecare activist de partid din acea sal tia, dac era un om informat, c liderul
sovietic a anatemizat doctrina lui Brejnev a suveranitii limitate doar cu cteva
luni n urm i recunotea dreptul suveran al fiecrui popor de a-i alege sistemul
politic n funcie de propria dorin. Aceasta nu era dect unda verde dat
reformatorilor din Europa de Rsrit.
n toate vizitele pe care Gorbaciov le fcea n rile membre ale Tratatului de la
Varovia afirma n clar c Uniunea Sovietic nu se va amesteca n eforturile de
reformare a sistemelor economice sau dac pe plan politic se va ajunge la
pluripartitism.
Slbii bine din frul sovietic polonezii au nceput prin sindicatul Solidaritatea s
cear alegeri libere, iar ungurii deja l schimbase pe Janos Kadar, iar mai nou
guvernul maghiar permitea turitilor est-germani s treac n Austria, iar de acolo
n Germania Federal. Erau pline filele Agerpres cu asemenea tiri, toi cei din sal
tiau de aceste evenimente dar nu aveau curajul necesar unei schimbri radicale.
Ori cum schimbarea n Romnia nu putea veni de la vrf.
Pe la ora 9 veni i Prosan redactorul ef de la redacia fotoreporaj a Agerpresului,
adic eful meu care ne-a anunat ngrijorat c va fi un miting n faa C.C.-ului.
-Am anunat i pe ceilali i mai vin vreo trei patru. Vom lucra mai cu atenie
mi spuse Prosan.
-Ce miting visezi Traiane? Sri Gdinceanu, eu nu tiu nimic.
-Pe mine m-a anunat Curticeanu, probabil c i pe ai votri odat ce au venit
mainile de sonorizare i se lucreaz la practicabile.
Gdinceanu lu telefonul i ncepu cu ntrebrile i nedumeririle de rigoare.
Dup ce avu o convorbire destul de lung cu efii lui ls receptorul n furc dus pe
gnduri.
-Da domnule, ai mei spun c va fi miting; tehnicul deja a nceput s monteze
practicabillele pentru camerele fixe.
21
 ntre timp Prosan ne nprea sarcinile. Mie mi reveni misiunea s m urc pe
un practicabil al Televiziunii de vreo patru metri i de-acolo s fac imagini de
ansamblu i un montaj special a mulimii cu balconul de unde vorbea Ceauescu.
Asemenea fotografii nu puteau fi realizate optic, ditr-o bucat i atunci se apela la
montaje care deveneau impresionante i le publicau ziarele pe prima pagin.
M frmnta, totui, o ntrebare: Cine a sugerat organizarea acestui miting
cnd n ar tensiunea cretea, iar Europa Liber i mediile de afar anunau cu
litere de o chioap c la Timioara revolta a fost nbuit cu preul a mii de mori.
Mult mai trziu, ntr-o discuie cu generalul Neagoe, am aflat c celebrul miting
din 21 decembrie a fost hotrt i organizat de ctre Barbu Petrescu primarul
general a Capitalei, Silviu Curticeanu secretar al C.C. al P.C.R. i, SURPRIZ, de
Elena Ceauescu. Chiar i dup atia ani de la Revoluie m ntreb dac cei care i-
au propus organizarea mitingului Elenei Ceauescu erau contieni de urmri, dac
erau capabili s previzioneze micrile sociale, sau n prostia, ori ngnfarea lor
credeau i ei n balivernele pe care le rosteau zilnic privind dragostea nermurit a
poporului fa de Conductorul iubit. Sau, poate, erau cei care trebuia s-i
sugereze celei mai influiente persoane din conducerea partidului anumite idei n
situaii limit.
Nu trecuse dect cteva luni de cnd se stingeau aplauzele furtunoase peste
anunul victorios precum c Romnia nu mai are datorii externe, dar nivelul de
via a populaiei nu s-e nbuntise cu nimic. n dorina sa de a nu mai plti
dobnzi mpovrtoare bncilor occidentale sau Bncii mondiale, Ceauescu
hotrse ca Romnia s-i achite toate datoriile externe. Aceasta nu se putea face
dect cu reducerea nivelului de trai ntr-o curs dezastruas a economisirilor. Se
economisea orice; nu mai apreau pe pia produse agricole pentru c mergeau la
export, mainile Dacia, aa cum erau ele se procurau doar dup o lung ateptare
sau cu pile pentru c i gsise o pia n America Latin, investiiile n
retehnologizare nu se mai fceau cu toate c n fiecare vizit de lucru Ceauescu
auzea doleanele specialitilor, aa c aparatul productiv al economiei romneti
era subutilizat, capacitile instalate nu atinsese niciodat cotele maxime, se
exporta tot ce se putea i nu se importa nimic aducnd populaia la exasperare.
Un concert al izolrii Romniei de lume era dirijat de organismele financiare
mondiale pentru c a pierde un client cu un potenial economic mare, cu rezerve i
bogii mult peste media european era de neacceptat. Ori ce banc triete din
dobnzi, iar cei care i achit creditul sunt clieni pierdui.
Prost consiliat de incompeteni ajuni n funcii importante, Ceauescu a fcut
mari greeli n politica intern. Proiectul de sistematizare a satelor, drmarea unor
biserici fr o explicaie ampl i motivat, rafturile goale din magazine, ntrirea
fr precedent a sistemului de securitate a dus la activizarea unor dizideni ca:
Doina Cornea, Ionel Can, Victor Frunz, Petre Mihai Bcanu i alii care au fost
22
imediat preluai de cercurile interesate de afar i mediatizai prin posturile de
radio strine cu obstinaie. Nu cred c ageniile de pres i mediile de informare
din occident condamnau mai cu hotrre nerespectarea drepturilor omului n alte
ri comuniste ca n Romnia. Criticile i vehemena s-au accentuat cu ct plata
datoriei externe se stingea. Nu att faptul c nu mai puteau controla financiar o ar
i enervau, ci evidena unui precedent. Ori precedentul i ngrozea. La acea dat i
nici acum, nu exist n lume o ar fr datorii externe. Romnia a fost prima.
Tot consilierii de tain, n marea lor aplecare spre lingueal, se ntreceau a
propune msuri care i faceau plcere liderului de la Bucureti, dar ddeau
subiecte grase corespondenilor acreditai la Bucureti, i corpului diplomatic care
nu trebuia s fac altceva dect s se plimbe pe strad i s observe.
Srea n ochi prezena ostentativ pe strzi a securitilor. O simpl deplasare a
cortegiului prezidenial pe strzile Capitalei producea o impresie grotesc, mai ales
c prin canale subterane cartea lui Orwel, "1984, circula de mult ca samizdat prin
minile crpate de munc i de frig .
Pe trotuare erau instalai din timp jalonieri, tineri securiti, mbrcai cu un gust
ndoielnic, cu costume prost croite i cu nclri grosolane, parc anume pui s
fie depistai de toat lumea i s-i urasc cu obstinaie cu toate c de pe feele lor
nu se tersese nc simplitatea rural. De multe ori pe acet temui securiti i
intlneam la bufetul din subsolul C.C.-ului stnd rbdtori la coad, la bufetul
"cadrelor", cu aceeai foame n ochi ca i a noastr, a celorlali. Bineneles c
ziaristul strin sau ataatul de pres i vedea ca pe nite montri i aa i transmitea
i n mediile de afar.
Cnd din senin se ntrerupe circulaia n Capital, miliienii fluerau de mama
focului iar trectorii erau invitai s ncremeneasc pe trotuar de ctre unii civili, la
fel ca i ei, dar cu alte treburi, - ageni acoperii- apoi n sunete de sirene i sclipiri
de girofaruri trecea cortegiul prezidential care trezea n oameni o maxim iritare.
Ceauescu nu tria n lux ostentativ, elul su n via fiind puterea. n
deplasrile sale prin Bucureti, sau prin ar nu folosea dect un Renault 20, montat
la Piteti impunnd i celorlali demnitari s foloseasc doar Dacii, singurele
maini strine fiind cele ale ambasadelor sau a turitilor ocazionali.
Msuri de securitate pentru efii de stat i de guverne se luau n toat lumea.
De la ultima ar bananier pn la cea mai democratic se putea cita tot felul de
Servicii care ndeplineau rolul de paz i securitate mai mult sau mai puin subtil.
n toat lumea, eful statului fie c ar fi monarh sau preedinte ales
democratic avea un sistem de protecie i paz care i asigura sigurana n ori
ce condiii. Aceasta era Securitatea la vedere, ce ni se permitea s vedem din
aparatul monstruos pe care l-am descoperit n toat mizeria lui abia dup 1989.

23
 Transformarea structurii gndirii i comportamentul intregului popor era un
ideal al puterii de atunci i existau semne c n unele mini chiar reuise. Nu odat
am ntlnit tineri, care voiau s intre la Securitate pentru c le-ar asigura
privilegii materiale i sociale. Pe ofierii de securitate din garda de protecie i paz
apropiat lui Ceauescu i-am cunoscut i nu pot s spun c o duceau mult mai bine
dect mine, iar n ceea ce privete comportamentul vis--vis de omologii lor din
strintate mi se prea normal. n momentul n care ai acceptat aceast slujb nu
poi face compronisuri i nici politic. l aperi pe eful statului pn la capt i att.
Ce ar fi dac garda de corp a preedinilor Iliescu, sau Constantinescu i-ar fi aprat
de mulime n funcie de opiunea lor politic ?
Aa i judecam eu atunci pe securitii care se vedeau, cei pe care i tia toat
lumea i ca mine foarte muli gndeau la fel. Dar nu ei erau piesele grele a
monstruasei alctuiri poliieneti.
"Securitatea" de care le era fric la toi era altceva. nfiinat ca Direcie
General Securitii Poporului i structurat chiar de KGB prin generalul Dimitri
Gheorghievici Fedicichin Securitatea a fost condus nca de la nceput de ofieri
sub acoperire ai spionajului sovietic. Pantelei Bodnarenko (Pantiua) romnizat n
Pintilie Gheorghe, a fost primul director, iar adjunci au fost numii ali doi ageni
KGB, Alexandru Ncolski (evreu basarabean, pe numele su adevrat Boris
Grunberg) i Vladimir Mazuru, ucrainean nscut n nordul Bucovinei. Acetia erau
oamenii care conduceau destinele siguranei naionale a Romniei.
n fruntea Securitii au fost ageni sovietici pn n anul 1960 cnd s-au retras
de la conducerea tuturor instituiilor de stat. n anul 1952 a fost numit n fruntea
Securitii Alexandru Drghici dar rolul consilierilor sovietici nu a sczut n
importan pn la retragerea trupelor sovietice din ar. Ei au devenit adjunci sau
sfetnici din umbr.
Aparatul de securitate era confecionat numai din exponenii claselor
politice n care PMR avea deplin ncredere i anume n rnime i proletariat.
Numai c nu erau cei mai buni dintre rani i nici cei mai reprezentativi muncitori.
Ba dimpotriv. Pentru a nfptui lupta de clas au fost alei oameni duri,
violeni i fr Dumnezeu, crdincioi Partidului. ncrederea n lumpenproletarii
angajai de Securitate se baza pe o salarizare excesiv de mare n raport cu studiile
i munca depus. Omul de serviciu din Securitate avea mai mult dect un arhitect
cu foarte muli ani vechime, iar un plutonier care de cele mai multe ori nu avea mai
mult de patru clase i transpira cnd fcea efortul s semneze avea dublu salariul
unui nvtor ajuns n pragul pensionrii.

Calitile unui proaspt angajat n Securitatea acelor ani se reduceau la

loialitatea fa de noul regim, la dezvoltarea urii de clas (clasa care trebuia

24
urt era fosta clas conductoare numit cu dumnie burghezo-moiereasc)
i la aplicarea cu brutalitate a politicii Partidului.
Arma de baz a Securitii s-a dovedit a fi, nc de la nceputuri, reeaua de
informatori. Nu era ceva nou, sistemul fiind motenit de la vechea Siguran i i
chiar mai de demult, turntori existnd de cnd omul s-a ridicat n dou picioare i
conveuia n triburi, turntoria fiind specific numai rasei umane obinit s
triasc n colectiviti. Numai existena n relaie cu ali oameni nate invidia, ura
i n consecin turntoria. Omul, ca s existe, trebuie s se raporteze la ali
oameni, s-i evalueze s se autodetermine i apoi s acioneze. Ecce homo ! Aa a
aprut o nou ras uman : turntorul.

n perioada luptei anticomuniste a grupurilor de lupttori din muni, aceast

instituie a evoluat, pn la un moment dat, dup acel modelul sovietic, ca apoi s
coopteze n structurile sale oameni dotai, extrem de inteligeni, racolai nc de pe
bncile colii, care au convertit aceast instituie ntr-un mecanism foarte eficient
nct s-a transformat n psihoz. n ultimii ani tuturor le era fric de Securitate
pentru c n fiecare instituie era, mai pe fa ori mai acoperit, cte un reprezentant
infiltrat n cte un post de "bgtor de seam" dar cu misiunea de a urmri atent
activitatea ntregului colectiv i nici o deplasare n strintate, ori ntlnire cu
persoane din afara graniei nu trecea neconsemnat n dosare alctuite cu tiin. Al
nostru era "pe fa", era angajat pe post de consilier, iar noi i spuneam, cnd era
vorba de el "maiorul de francez".

Am cobort n faa C.C.-ului s m conving c voi avea pe ce s m urc la

miting i am constatat c venise carul de transmisie i se montau practicabilele.
Cnd le-am comunicat colegilor n birou de cele constatate nc mai plutea
nedumerirea oportunitii mitingului. A mai venit i un telefon de la etajul 4 care a
confirmat mitingul anunndu-ne ora de desfurare 12 ca btut n cuie.
De fapt ce era un miting? De ce trebuia adunate masele? De cnd ilustram aceste
mitinguri ca fotoreporter i slav Domnului c fceam acest lucru de vreo 16 ani,
mitingul reprezenta, pentru putere, mijlocul de a comunica rii o atitudine, o tez
politic, un program, o hotrre major, n care trebuia implicate masele, iar
aprobarea o dorea pe loc. Era un joc cu reguli iniiate de Putere, dar care trebuia
respectat numai de popor. De cele mai multe ori regulile se schimbau de la un
miting la altul, de la o zon geografic la alta. De aceea organizarea unora dintre
mitinguri aducea n scen absurdul nct faptul c Eugen Ionescu s-a nscut n
Romnia prea o consecin i nu o ntmplare.
n perioada cnd la Iai era prim secretar Petru Enache, Ceauescu a ordonat
o vizit de lucru finalizat bineneles cu un miting. Fotoreporterii Agerpres care
asigurau ilustrarea presei scrise au plecat n teren cu dou zile mai devreme ca s
25
recunoasc traseul i obiectivele. Eram i eu printre ei. Am ajuns seara i ne-am
cazat cu mare greu pentru c, la fel ca n alte di, Securitatea i cu staff-ul de
partid ocupaser toate locurile n hotelurile ct de ct acceptabile, iar presa poate
s doarm ori unde, s se descurce. A doua zi, la prima or, am nceput s ne
documentm mergnd prin obiectivele ce trebuiau a fi vizitate de eful statului.
La C.U.G. am descoperit absurdul ca mod de organizare. Uzina fiind un colos
industrial cu hale imense dispuse pe zeci de hectare avea ntre secii spaii foarte
mari. Indicaia venit de la Ceauescu era ca aceste spaii interuzinale trebuiau
judicios folosite, acolo unde se preta pmntul trebuia cultivat, cu diverse produse
agricole, iar de-a lungul drumurilor uzinale s se planteze pomi fructiferi. Ideea n-
ar fi fost chiar aa de rea dac de la primul secretar nu ar fi venit ca un act
mpotriva logicii, a firescului, a naturii. n elanul su nemsurat a dat ordin ca
spaiile interuzinale s fie plantate imediat cu legume ajunse la maturitate,
devastnd ogoare de cartofi, ceap, varz, oferind un transplant jalnic de produse
ofilite, iar pe laturile drumurilor zeci de oameni legau cu srm mere i pere n
nite pomi smuli noaptea dintr-o livad i replantai cu fructele pe crengi.

Dac priveai mai cu atenie n perspectiva uzinei observai cum o echip de

pompieri dotai cu o scar de incendiu vopseau o lizier de plopi nali de vreo 25
de metri, plantai peste noapte ntrun capt al intreprinderii, iar peste zi incepuse n
mod firesc s se nglbeneasc frunza. Ce era de fcut? Dac vedea TOVARASUL
glbeneala i descoperea falsul? Si atunci vopseaua Duco era salvarea. Cu cteva
zeci de kilograme de verde primvratec punea n practic indicaia superioar de
partid i de stat. Oamenii priveau i i fceau cruce pe ascuns mustcind. Ai
vzut tramvaiele? se ntrebau unii pe alii cu priviri parive. Da, e monumental!
Ce se ntmplase? n "iubirea" fr margini a primului secretar pentru
CONDUCATORUL iubit a dat ordin ca pe traseul pe care va circula cortegiul
prezidenial s se toarne imediat asfalt, dar imediat ca n dou zile s se ntreasc
i s nu se mai simt gropile. Viteza de execuie a ordinului nu a mai dat voie s se
retrag toate tramvaiele, dou din ele rmnnd la captul Copoului, caraghioase,
la un nceput de strad cu inele acoperite de un covor proaspt de asfalt.

Puterea de decizie a unor astfel de oameni putea schimba destine sau chiar
politici. n astfel de situaii au fost oameni care i-au sfrit cariera sau au ajuns pe
culmi nesperate n urma unui gest, a unei conjucturi, a unei oportuniti, a felului n
care erau prezentai sau cum se prezentau n timpul unor asemenea vizite de
lucru.
Era de notorietate faptul c Emil Bobu a ajuns membru al C.C. al P.C.R., mna
dreapt a lui Ceauescu dormind o noapte pe covoraul de la ua Crmaciului.
Excesul de zel n manifestarea dragostei fa de eful statului am observat-o n
26
nenumratele deplasri n ar, nsoindu-l pe Ceauescu, la toate categoriile
sociale. n afar de activitii de partid, care erau capabili s se transforme n
covoare doar - doar vor fi luai n seam de eful statului, erau foarte muli
muncitori n uzine i rani pe ogoare, care se pretau la tot felul de trucuri numai s
se apropie ct mai mult de el i s de mna sau s-i ating hainele. Probabil c
funciona atracia personalitiii.
Alt categorie era cea care atepta cu speran o asemenea vizit i cuta
momentul sau prilejul s plaseze n maina prezidenial un plic cu toat durerea i
necazul pus pe o foaie n care i punea toat ndejdea. Tot la Iai, n acea vizit
de pomin, s-au petrecut cele mai absurde scene, dar i cele mai dramatice din cte
am vzut.
Ca fotoreporter eram plasat mpreun cu grupul de imagine ntr-o camionet,
amenajat special, care mergea n faa mainii prezideniale strict supravegheat de
"mobilele" securitii. De acolo trebuia s fotografiez orice scen care ar fi putut fi
publicat de presa de atunci. Mult omenire adus pe traseu cu destinaie precis;
ovaionarea ct mai entuziast a perechei prezideniale. Curioas era atitudinea
oamenilor. Din camioneta noastr aveam posibilitatea de a urmri atent reacia
grupurilor sau indivizilor de pe margine. La o parte din grupuri se observa de la
distan apatia i lipsa de entuziasm nviorat doar n timpul trecerii noastre de un
activist disperat i congestionat la fa cu ndemnuri ca : Hai tovari! Este
datoria noastr, cu mai mult for v rog! Ceauescu pecere ! N-aud nimic!
Ceauescu-Paaaa-ce! Mai cu vn c v belesc! Oamenii adui cu noaptea n cap
pe strzile oraului, controlai de secretarii de partid, de organele locale, arondai la
stlpii numerotai, rbdnd cu stoicism la tot ce se poate rbda strigau anemic
lozincile impuse. Alii n schimb ar fi fcut ori ce s dea mna cu eful statului. Nu
odat Ceauescu a oprit coloana de maini i s-a ndreptat hotrt spre mulime
spre disperarea serviciilor de paz i protecie. Odat ajuns n dreptul mulimii
grupul de ofieri ce executau paza de corp mpreun cu cei civa poliiti de pe
margine formau un cordon din care neau zeci de mini disperate care cutau
ndrtnice atingerea prezidenial. Noi opream camioneta din care sream cum
ddea Dumnezeu, i alergam disperai s prindem momentul cnd Preedintele d
mna cu mulimea. Asta se cerea. Erau momentele cele mai cerute de pres,
fotografii de pagina nti. n timp ce fceam fotografiile, npins i de garda de corp
i de mulime, puteam totui s observ cine erau cei care ntindeau cu insisten
braele. Erau funcionari, rani, muncitori, intelectuali, toate categoriile. Aceai
oameni care l njurau la cozi pentru lipsurile ndurate acum se nghesuiau s-i
strng mna. Nu cred c era iubit, era, cred, aceeai atracie a personalitii,
atingerea puterii personificate, era ca o trans hipnotic care, pe moment i fcea s
uite de necazurile i viaa trite dorind sincer, n acel moment, s ating
preedintele, puterea suprem. Muli efi de state aveau parte de aceai solicitudine
27
cnd ajungeau n faa mulimii. La noi n ar. Sahinahul Iranului, regele Bouduen
al Belgiei, Brejnev, Nixon,i oricare alt ef de stat care ne-a vizitat ara avea parte
de aceai porie de entuziasm i aceai pdure de mini flmnde de contactul
onorant. Niciodat n-am citit n ochii celor spre care se abtea palma prezidenial
spre atingere ur, grea, furie, sau dispre. Ba din contra; dup ce ddeau mna n
ochii lor se citea izbnda, fericirea c a apucat acea clip. Mai erau i cei care i
puneau toat sperana ntr-o astfel de ntlnire i profitnd de apropiere i strecurau
o scrisoare cu toate of-urile i necazurile lor ca ultim ndejde la cea mai nalt
instan.
Erau i cei care reueau s sparg cordonul de ordine i cu scrisoarea
deasupra capului alergau naintea mainii prezideniale. Maina ncetinea i
Ceauescu lua scrisoarea omului. Gestul n sine era bun pentru nbuntirea
imaginii proprii, dar n acelai timp ncuraja i pe alii, astfel c atunci, la Iai, cei
care nu apucau s-i dea scrisoarea personal o aruncau pur i simplu n maina
decapotabil nct la captul traseului se adunase o cantitate imens ce putea umple
civa saci. Ceauescu se nduioa foarte uor astfel c in momentul cnd din
mulime s-au desprins doi btrni, unul orb cu bastonul alb ridicat condus de alt
btrn care-i tria bolnvicios picioarele, a oprit tot convoiul i a ateptat
minute ntregi scrisoarea dnd ordin grzii de corp s nu se mite de la locul lor.
Dup ce a luat scrisoarea a fcut semn grzii s-i conduc cu grij la margine i
apoi s porneasc convoiul. Se mai emoiona la copiii de 4-5 ani, care n inocena
lor i artau o dragoste sincer oferindu-i flori i cele mai fierbini mbriri. Oare
pe Hitler sau Musolinii nu-l iubeau la fel de mult copiii ? Fotografia coninnd
familia prezidenial ce este ntmpinat de grupuri de copii cu brae de flori, sau
pionieri, ce ofereau cravate Prinilor Patriei era tiprit i rstiprit n toate
formatele i n toate publicaiile, multe coli expunnd-o permanent n colul unde
ar fi trebuit s stea icoana de nchinat.
Acele fotografii erau specialitatea lui nea Petric. Venit dintr-o Oltenie
srac de dup Rzboi, mpins de mulimea gurilor flmnde i de strmtoarea
casei printeti, nea Petric a fost exponatul cel mai reprezentativ al generaiei care
au furit cu credin noua scietate a unei Romnii din care au supt ct au putut
nemii n timpul rzboiului ca aliai i ruii n timp de pace ca frai mai mari de la
rsrit.
Cu o pereche de bocanci sclciai i hainele fratelui mai mare a reuit s
termine un liceu n Bucureti i printr-un concurs de mprejurri a ajuns la
Agerpres unde a fost angajat numai pe baz de dosar de cadre. Era perioada cnd
instituiile statului erau restructurate i aparatul funcionresc suferea o primenire,
era schimbarea major ateptat de populaia srac i totul se fcea de ctre
partidul comunist ajuns la putere, aa cum tim, din paginile istoriei, care ori cum
trebuie rescris.
28
 Nea Petric, odat angajat, a nvat de la cei btrni furnd meseria pentru
c nimeni nu sttea s nvee temeinic i nici nu aveau interes i dup ce a prins
ct de ct, a fost avansat ca fotoreporter de protocol.
Aa l-am gsit n `70 cnd am fost angajat, la rndul meu fotoreporter la
Agenia Romn de Pres Agerpres.
Nu trecuse nici trei luni i de-abia cunoteam pe toi salariaii redaciei cnd l vd
pe nea Petric, galben la fa, c intr la Magda n laborator tremurnd uor.
- Ce ai mi nebunule? Ce dracu i s-a mai ntmplat? l lu tare nemoaica
dorind, ntr-un fel s-i mai atenueze din spaime printr-un familiarism propriu.
- Cred c am ncurcat-o! i rspunse nea Petric vdit marcat de emoie.
Eu mream nite fotografii alturi de laborant i nu nelgeam ce poate speria
aa de tare un om, mai ales c-l tiam prim-violonist n ealonul superior.
- Am fost la o primire la Consiliul de Minitri, ncepu el precipitat, i cnd
tovarul Maurer conducea musafirul spre ieire i-am fcut o poz chiar n
momentul n care pea pe trepte i a fost orbit de blitz.
- Si?
- Cum i! Pi s-a mpiedecat i a czut pe scri! Asta a fcut!
- Si?
- Tu Magdo eti nebun? tii ce mi-a zis?
- Ce?
- Pi dup ce s-a ridicat de jos, ajutat de biei, bineneles, s-a uitat urt la
mine i mi-a zis: Bgai-ai fetila aia pe gt s i-o bagi, nenorocitule! Ei?
- Si tu ce-ai fcut?
- Am ters-o! Ce ierea s fac? O ddu el pe oltenete. Magda izbucni ntr-un
rs cu lacrimi terminat ntr-o tuse tabacic.
- Bine mi Petre c nu i-a spus s i-o bagi altundeva.
Jignit c Magda rde de necazul lui, nea Petric plec din laborator vorbind
singur i dnd din mini. Era, de altfel, un om vesel i ori ce rutate o ntmpina cu
o mirare de ran devenit intelectual peste noapte. Fuma mult sudnd igrile
nct cei care-l cunoteau exclamau: Aaa! Lui nea Petric nu-i trebuie dect un
chibrit pe zi, cel de diminea.
Odat cu puterea Maurer i-a predat lui Ceauescu i fotoreporterul i asta se
ntmpla ntr-o zi cnd se ntorceau de la o vntoare prin pdurile Sucevei i
sorbeau o ceac de ceai n avionul care i aducea la BucuretI.
- Uite mi Nicule i las i echipa asta de ziariti, ar fi zis Maurer, htru,
artnd spre cei doi cameramani i nea Petric, care stteau nlemnii mai spre
coada avionului, ia-i i pe tia i dac nu-i plac d-le drumu, dar f-o acum.
Mai n glum mai n serios, nea Petric a rmas tot vioara nti i pe vremea
lui Ceauescu, nct de la venirea la putere a dictatorului i pn la ieirea sa la
pensie, a devenit un preferat al familiei, nelipsit nici de la vre-un eveniment
29
important sau dintr-o vizit de lucru, fie n ar sau n strintate. A devenit un
cine credincios care ndur tot felul de umiline alungate doar de umorul su
rnesc. Dup ce veni dintr-o vizit din S.U.A., unde l-a nsoit pe Ceauescu, m-
am dus la el i l-am ntrebat n tain:
- Nea Petric cum este n America aia?
El sttu nemicat un timp, probabil rememornd n gnd traseele fcute, dup
care mi spuse foarte serios:
- Dom' le, au americanii tia nite ui
Nea Petric reprezint generaia optimist de dup rzboi care a crezut n
idealurile noii politici. Asta i explic uurina cu care tinerii de la acea vreme se
nrolau n detaamentele de munc voluntar i pe antierele noilor obiective
industriale ale rii, care au refcut infrastructura, dar mai ales calea ferat de la
Salva-Vieu, Bumbeti - Livezeni etcEl reprezenta acea generaie care a nceput
construcia de locuine sociale i a ridicat macarale n toate oraele rii. Fcea
parte din acea categorie limitat de oameni bine crescui, cu mult bun sim i fr
prea multe farafastcuri spirituale.
Era perioada cnd presa publica fotografii reprezentnd munca grea i plin de
sacrificii a muncitorilor de pe antierele rii, care ndurau multe privaiuni, dar
vedeau finalul muncii lor.
Intr-una din acele zile veni nea Petric de pe teren i dup ce-i develop
materialul, mulumit i scoase pacheelul de mncare pus cu religiozitate de soie
ntr-un buzunar al genii i mucnd din felia de pine cu parizer m fix atent
mijind ochii.
- Ieri pe la amiaz eram n batardoul de la Porile de Fier i stteam sprijinii,...
plecasem cu Stelu de la tiri interne, stteam sprijinii, zic, de peretele la de metal
care oprea Dunrea i mncam tot parizer... S tii c e ceva s simi puterea
Dunrii n spate! O simi cu plmnii cum clocotete, cum fierbe...Vibra metalul
la de mam, mam...
Altdat, n rarele momente n care sttea n birou i eram singuri, altfel era
cine credincios Tovarului fie c era vorba de vizite de lucru, fie de vntori
prezideniale, m-a ntrebat ce cred eu despre socialism.
- Ce s cred nea Petric? Si am nceput s-i explic colrete teoria i legile
socialismului tiinific aa cum le nvasem din cri ca ori ce elev care a fost
educat dup 1945.
- Las-m b-biatule cu astea...tu crezi n ele, n teoriile astea?
- Dar dumneata crezi? i rspund eu ovreiete.
A terminat de nghiit muctura din felia pus cu grij pe un erveel i printre
puinele lui momente de comunicare mi explic foarte serios i grav:
- Vezi tu, muica mea e o ranc btrn, fr prea mult carte, dar este foarte
credincioas...Asta e! Or, cnd m-am apucat eu s-i explic cum e cu socialismul
30
sta, muica a dat din cap i a fcut cteva cruci mari. Aa mi d ea dreptate... Eu
cred c dac se respect regulile i se aplic exact doctrina se poate construi
socialismul, sta de care ne-am apucat...
Aa o fi, m gndeam eu neavnd curaj s i-o spun n fa, numai c aplicarea
dogmei de ctre cei mari se face ca i n cretinismul aplicat la nivelul vulgului n
funcie de caracterul i dorina popii. Degeaba i spune popa n biseric s nu furi
i s fii bun cu aproapele dac tot el nu-i ngroap mortul pn nu-l plteti fiind
n stare s te lase cu el pe nslie pn alergi tu prin vecini s te mprumui. Poate
socialism adevrat va fi n secolul XXI, care va fi un secol cretin, aa cum a prezis
Mallraux. Preoii roii propvduiau prin apostolii noii micri spiritul de
ortodoxie, solidaritatea comunitar, sensul sacrificiului, tot ceea ce autorizeaz
strivirea individului n numele cii drepte.
Nea Petric era din generaia celor care au fcut colectivizarea, n sensul c a
fcut parte din prima echip de fotoreporteri care mergea prin ar i fcea
fotografii primelor G.A.C.-uri nfiinate i primelor edine de partid ce anunau
ncheierea victorioas a colectivizrii. Bineneles c n tot acest timp Nea
Petric fotografia numai partea frumoas a lucrurilor. El nu a fost niciodat la
Canal s fotografieze chiaburii cu dou hectare de teren arabil de care nu voiau
s se despart i nici Volgile negre care nfcau dumanul de clas i-l duceau
n temnie netiute.
Nea Petric mergea cu un GAZ hrbuit din sat n sat i avea ca sarcin de
serviciu s fac fotografii pentru gazete. Azi o familie s-a mai nscris n
Gospodrie, mine un sat ntreg a trecut cu animale i atelaje n nou form de
munc a pmntului, pe urm o comun i n timpul sta el credea n munca lui,
era convins c fotografiile sale serveau cauzei juste pentru care lupta. i n tot acest
timp dormea pe unde apuca, mnca ce ddea Dumnezeu, exista un sacrificiu din
partea sa, a generaiei sale care avea un el, bun, ru, aa cum l croise clasa
conductoare de la acea vreme. Ori el a fost un om srac care nu i-a trdat clasa
din care fcea parte.
Petre a fost fotoreporterul care mpreun cu Radu Cristescu, Anghel Pasat i ali
fotoreporteri au nlocuit garnitura compus din Goldgraber, Hananel, i alii care
predominau pn n anii 60. n momentul cnd Ceauescu a venit la conducere
Petre era deja fotoreporter de protocol, adic fotografia evenimentele de la
nivelele superioare ale partidului i prin intermediul ageniei, aceste fotografii
ajungeau n paginele ziarelor. A durat ceva timp pn cnd efii au observat c
Petre este preferat la Comitetul Central, dar mai ales cnd s-a pus ntrebarea cine
s-l nsoeasc pe primul Preedinte la vntoare toi au fost de acord c Petre este
cel mai indicat. I s-au dat cele mai bune aparate, cele mai bune filme, i zi sau
noapte n ori ce zi a sptmnii Petre era la datorie cu un devotament invidiat i de
cinii stpnului.
31
 El avea sarcina s fotografieze toat activitatea Tovarului, fotografiile
oficiale erau alese de un ef de secie dela C.C. i apoi erau date presei cu indicaii
clare de paginare i mrime, iar cele din viaa intim le ducea personal, n nite
cutii albe de piele imprimat cu desene aurii, la cabinetul 2 unde suporta cu
stoicism toate ifosele i nemulumirile Tovarei. Si odat cu trecerea timpului
toate se accentuau.
Nu cred c nea Petric avea vreo vin pentru linia politic trasat de partid, sau
de ce-a urmat dup colectivizare. Dac nu fcea el fotografiile se gsea un altul
care poate le fcea mai bine, mai artistice. Imediat dup rzboi i dup preluarea
puterii de ctre comuniti guvernele Romniei au avut pn prin anii 60, consilieri
sovietici, iar linia politic a partidului era scris la Moscova. Colectivizarea a
inventat-o Stalin i apoi a fost impus i Romniei. Nu vreau s culpabilizez pe
nimeni i nici s justific elanul unor torionari, dar a te confrunta la acea vreme cu
Rusia ar fi fost o absurditate. Scenariul i regia colectivizrii erau scrise pe rusete,
numai interpretarea era romneasc; fie c erau ranii care trebuia s plteasc cu
snge rolul jucat n piesa ruseasc, fie c erau autoritile care se compuneau din
artiti ce-i jucau rolul cu un strop de umanism sau din actori ce triau cu obedien
piesa i umpleau jocul de snge. Dar n ce timpuri nu au fost torionari ? Dac
poporul german are deja trei generaii afectate de sentimentul culpabilitii, n
urma masacrelor din lagrele naziste, ruii nu numai c nu au acest sentiment, dei
atrocitrile comise de ei sunt i mai mari, ba chiar au un sentiment de frustrare fa
de rile freti n care dominaia imperial a disprut dup Decembrie `89 i
mai ales dup destrmarea Uniunii Sovietice. Represiunea asupra altor popoare era
specialitatea ruseasc nu numai n timpul celor 70 de ani de comunism, ci i din
perioada arist. De fiecare dat cnd se comenta o intervenie ruseasc pe pmnt
strin, n timpuri istorice sau contemporane, automat revenea pe buzele tuturor,
mai tare sau cu surdin, motivaia imperial: Eh! Testamentul lui Petru I e la
mijloc. Complexul de mare putere trebuie s dispar, n primul rnd, din
contiina rusului de jos i dup aceia din cabinetele de la Kremlin. Imperialismul
este adnc nrdcinat n structura ruilor i cei ce ateapt de la Rusia s devin
peste noapte o ar cu tradiie european, o democraie normal n care s
funcioneze societatea deschis, ateapt n van i Occidentul tie acest lucru.
n anul 1992 am vizitat mpreun cu o echip de ziariti, din presa scris i
audio-vizual, Chiinul i printre alte ntlniri am avut una i cu ministrul de
interne de atunci. Am intrat ntr-un birou destul de modest pentru un ministru i ne-
am aezat care cum am apucat, dup ce ne-a mbriat pe fiecare ca pe nite rude
cu care nu s-a vzut de mult, a venit foarte ngrijorat la mine i m-a luat de la
fereastra lng care m aezasem i m-a condus la biroul su. Nu te supra, dar nu
pot s te las acolo pentru c amu trei zile cineva a tras n mine prin geamul de
acolo. De aceia am i pus tabla asta n loc de geam n dreptul biroului...Nu c ar fi
32
un blindaj cine tie ce, dar nu m mai vede cnd lucrez. Noi ascultam uluii cele
spuse de ministru i nu ne venea a crede ce auzeam. Si nu ai fcut cercetri, nu
ai aflat cine a tras? ntreb un glas speriat de fat. Ei, cum s nu! Am tiut din
prima or cine a tras. Pi ia privii i dumneavoastr, dac trag o linie din gaura din
perete prin gaura din geam i duc linia afar, unde duce de fapt traiectul? V spun
tot eu pentru c nu tii istorie. Duce ntr-un apartament de vis-a-vis care este locuit
de rui, plecai, bineneles, de trei sptmni n vacan la rudele de la
Ekaterinsburg.
Dup ce Basarabia a fost rpit Romniei, imediat ruii au nceput s colonizeze
inutul nostru i mai ales Chiinul. Erau stimulai de la Moscova cu ndemnizaii
mari, funcii de conducere i salarii triple pentru cei ce se stabilesc la margine de
Imperiu, n Chiinul nostru zbuciumat. Aa au ajuns ei numai n vrful structurii
administrative i majoritatea cu locuina n zona central. Ori, acum la destrmarea
Imperiului, nu liderii au de pierdut - ei sunt la Moscova ci ruii, cei de rnd,
stabilii n teriitorile ocupate i care erau nvai numai cu privilegii. Aceiai
situaie o vei gsi i n rile baltice, i n toate teriitorile luate cu japca de rui i
alipite Uniunii Sovietice.
Cel care a tras n mine este un rus care a ptruns n locuina de peste drum,
care-i tot a unui rus, i-i vede izbvirea prin asasinarea ministrului de interne. Sau
poate nici n-a vrut s m omoare ci numai s m sperie i n traducere liber ar
putea s nsemne s o lsm mai moale cu independena i reforma, mai ncetior
cu fraii din Romnia, c mai suntem i noi pe aici.
La ora 12 eram cocoat pe practicabil alturi de cameramanul care tot mi
ddea n grij s nu m mic pentru c pot balansa camera. "Poporul" era de mult
adunat n pia i de sus, de pe practicabil se vedea bine cum organizatorii mai
certa pe cte un amrt care nu inea cum trebuie materialul de propagand, sau
citeau, a cta oar, tabelul de prezen. N-a putea spune c pe feele romnilor se
citea o oarecare ncordare, sau c erau pregtii pentru a face acte de vitejie. Nici
vorb. n momentul intrrii membrilor C.P.Ex. n frunte cu Nicolae Ceauescu n
balconul Comitetului Central toat lumea a izbucnit, la comand, n urale i lozinci
ridicnd fiecare portret sau lozinc deasupra capului. Am fotografiat toat piaa
pentru a avea mulimea cu materialul de propagand ct mai la vedere i mi-am
montat pe aparat teleobiectivul de 200mm pentru a lua imagini mai "strnse"cu
mitingiti plini de entuziasm. Dup ce m-am asigurat de fotografiile statice cu
public am fcut i cteva personajelor din balcon, doar pentru plan general, pentru
c n momentul n care "Tovarul " va ncepe s vorbeasc trebuia s-i fac portret
vorbind cu gura nchis, conform ultimilor dispoziii.

33
 Pentru c la mitinguri cuvntrile vorbitorilor semnau unele cu altele,
interveniile primilor vorbitori nu prea le-am luat n seam, mai ales c erau ale
unor tineri care, se vedea de la o pot c citeau ceva ce nu scriseser ei.
Cnd Primarul general al Capitalei l rug pe cel mai iubit fiu al poporului s ia
cuvntul m-am concentrat puin pentru c trebuia s fiu cu teleobiectivul pe
"cpicul" vorbitorului. Am nceput s lucrez la montaj, fcnd acele fotografii
"lipite " din aparat i dup ce m-am asigurat c am cel puin trei, patru, variante, am
nceput s fotografiez grupuri de oameni din acea mas imens ce era adunat n
faa Comitetului Central.
Eram cu teleobiectivul ndreptat chiar spre Hotel Bucureti cnd am auzit acel
ipt inuman, probabil c era amplificat electronic, i am vzut cum din acea
direcie venea o und de val uman, ca un tsunami, ce mtura totul n cale. Am
nceput s fotografiez unda calculnd repede cam unde am s cad cu practicabilul
i cu camera de televiziune, cu operator cu tot, de la nlimea de patru metri i
jumtate.mi imaginam cu groaz cum evria de peste 800 de kg va strivi oamenii,
iar camera de luat vederi va pocni capete poate chiar de copii. N-a fost aa.
Valul uman s-a "calmat" n preajma practicabilului n schimb dup ce fora lui s-a
atenuat am gsit pe platforma pe care stteam o poet de dam ajuns n mod
inexplicabil la acea nlime. Am deschis-o, am dat de buletin i am strigat tare
cine este doamna Solomonescu. Mi-a rspuns de jos o femeie speriat i i-am
aruncat poeta. Ceauescu tot striga n microfon ca la un telefon stricat, iar pe
scrile de la intrare, lipii de zidurile de sub balconul prezidenial erau oamenii de
ordinei securitii care ntotdeauna erau plasai n primul rnd la ori ce miting.
De sus le vedeam figurile speriate i nedumerite, incapabile s neleag ce
se ntmpl.
i am auzit i al doilea ipt venit din direcia bisericii Kreulescu. Am pus
imediat teleobiectivul la ochi i am fcut cteva fotografii n direca aceea. Un al
doilea val uman venea iar spre practicabilului nostru. M-am prins cu amndou
minile de balustrada groas i am ateptat consecinele cu inima la gur. N-am
fost drmai nici de al doilea val. Cameramanul i mbriase trepiedul pe
care era montat camera i se uita speriat n jur, vorbind n permanen n
microfonul de pe cti. Probabil c la comunica celor din carul de transmisie ce se
ntmpla n pia. Imediat ce a trecut valul cameramanul i-a reluat locul
transmind n continuare, iar eu am pus din nou teleobiectivul la ochi fotografiind
scene care m ngrozeau de fric. Doar n filmele politice ale lui Costa Gavras mai
vedeam secvene cu o asemenea atmosfer; Ceauescu de la balcon tot striga s se
refac ordinea, iar oamenii erau rugai de ctre politruci s-i ocupe locul n
formaie, numai c formaia, masa de manevr a tuturor timpurilor nu mai dorea s
asculte de nici un ordin i arunca, scrbit, tot ce avea n mn, eliberndu-se parc
de materialul de propagand, formnd sub ochii mei o grmad de lozinci pe
34
pnz, portrete a ilutrilor conductori, care din balcon priveau stupefiai la
destrmarea unei iluzii ce se chema pn la acel moment PUTERE.
Fotografiam acele scene i nu credeam c eu sunt acela care consemnez pe pelicul
acea destrmare a mitingului, care putea fi un nceput de istorie.

Dup un timp am cobort de pe practicabil constatnd c numai noi rmsesem

n pia. A venit imediat maina i descumpnit am plecat la Agenie s prelucrez
filmele ca ziarele de a doua zi s foloseasc ceva din fotografiile mele cu voie de la
stpnire.

A doua zi, - 22 decembrie '89 - la ora opt de diminea eram la intrarea C,

soldat disciplinat cu contiina de a-i face datoria. Vzusem din trolebuz scris pe
zidul unei cldiri din apropierea Ministerului Agriculturii ceva ce mi ddea
credina c ncepuse un proces ireversibil; pe zid se lfia cu litere de tipar i cu o
vopsea nemaintlnit pn acum lozinca MOARTE DICTATORULUI. Am
cobort la Universitate i cu nfrigurare am grbit pasul spre C.C. Eram
fotoreporter i chiar dac regimul a crui activitate o ilustram zi de zi nu
corespundea cu idealurile mele trebuia s fiu prezent n Sediu chiar i numai pentru
c nu puteam s lipsesc de la serviciu.
Cnd am ajuns n faa Teatrului ndric am avut un oc. Patru oameni
legai cu minile la spate stteau culcai cu faa n jos, direct pe trotuarul ngheat,
iar doi civili, cu staii de radio n mini i pzeau. Cnd m-au observat mi-au fcut
semn s circul.
Aezat de-a curmeziul strduei ce ducea la Sala Plenarelor un TAB cu
mitralierele ndreptate spre pia convingea pe ori cine c plutea n aer starea de
conflict. Pe fierul amenintor se depusese o pojghi de brum semn c a stat
acolo toat noaptea. Doi soldai trgeau cu nesa din igrile ascunse n pumni,
nclzindu-i degetele cu fumul gros.
Am intrat n Sediu prin ua monumental de fier forjat, surprins c nu este
blocat i l-am gsit pe ofierul care asigura paza cu o figur rvit, descheiat la
bluzonul militar, cu mnicele sumese, pregtit, parc, de o confruntare n ori ce
moment. Pe birou, la vedere, inea un pistol mitralier care impresiona i poate c-i
ridica lui moralul. Am aezat geanta cu aparate pe birou pentru controlul de rutin
dar mi-a fcut semn s mi vd de treab vorbind cu cineva la telefon mult prea
preocupat.

35
 n lift mi-a revenit pe retin imaginea celor patru brbai de pe trotuar. Cine
erau oare? Ce se ntmplase peste noapte n Sediu de au venit tancurile? Doamne
ce se ntmpl? Este sfritul sau nceputul? Cine erau hoii i cine varditii?
Au venit i colegii de la Televiziune formnd plutonul pentru informarea
rii. Acum nu ne mai puteam preface c nu tim nimic pentru c toat lumea
prticipase la evenimente, ntr-un fel sau altul, dup spartul mitingului. Fie c au
urmrit cu moartea n suflet grupul de la Univrsitate, ori Baricada de la Inter, iar
cei care s-au dus acas au ascultat toat noaptea Europa Liber, sau alte posturi de
radio avnd feele ifonate de nesomn.
Geamurile biroului nostru ddeau spre o curte interioar n care se vedea
bine o main neagr i un col din poarta ce ddea n strada Oneti. La un moment
dat s-a auzit o rafal de mitralier tras de pe un TAB puternic amplificat de
pereii ce formau curtea interioar nghendu-ne gndurile. Am srit imediat la
fereastr s observm curtea. Un ir de soldai echipai cum nu mai vzusem pn
atunci se micau rapid mnuind paveze din plastic iar pe cap aveau cti albe. Erau
scutierii, primii pe care i vedeam n Bucureti.
Mi-am luat geanta cu aparate i am nceput s montez teleobiactivul de 200
uitndu-m lung la cameraman.
- Cred c ai dreptate, trebuie s filmm i ncepu i el s-i pregteasc camera.
Sun telefonul. Se fcu linite. irul apelurilor l-a ntrerupt electricianul. A
dus receptorul la ureche i a ascultat. Toi eram cu ochii pe el.
- Trebuie s mergem jos, la Studiou. Va vorbi Tovarul la T.V.
Pentru un asemenea eveniment trebuia s mearg toat echipa. Ne-am nghesuit cu
toii n lift i cineva a apsat butonul pentru parter.Cnd s-au deschis uile nu-mi
venea s ies din cauza "decorului" din hol. Dou puti mitralier cu afet erau
montate pentru lupt i cu banda de cartue introdus n ncrctor.
- Hai mi! Ce-ai nepenit acolo?
Am ieit din lift cu ochii pe cele dou mitraliere i pe servanii lor iar gndurile-
mi zburau la mulimea din pia i la masacru ce l-ar fi fcut dac ar fi fost folosite.
M paraliza numai ideea de a fi montate la cte o fereastr de la un etaj superior i
servanii lor s apese pe trgaci. Erau doar nite copii la fel de speriai ca i noi. M-
am uitat la colegii mei de echip i le simeam groaza din priviri. La un moment
dat se auzi cteva ordine, sau mai bine spus doar tonul lor i colonelul Simionescu
cobor val vrtej pe scri oprindu-se n faa servanilor de la mitraliere.
- Voi doi luai armamentul i venii dup mine. Executarea!
Uitndu-se apoi spre grupul nostru catadixi s ne ia n seam i ne anun pe un ton
neutru.
- Nu va mai avea loc transmisiunea TV.! Apoi o lu la fug pe scri, spre etajul
unu, nsoit de cei doi mitraliori.

36
 - i noi ce facem acum tovare colonel? ntreb eu simind instinctiv o lepdare
de Satana.
- Voi? Facei ce vrei! Nu eu rspund de pres!
Ne-am uitat unul la altul apoi am intrat n lift. Pn la etajul VII nu a scos
nimeni nici un sunet. Teama ne nghease ori ce ntrebare. Odat ajuni n biroul
nostru am nceput s dam telefoane. Nici unul dintre noi nu aveam nc iniiativ
proprie, frica de a nu grei, de a nu iei din tiparele obinuite ne punea n situaia
de a cere sfaturi i aprobri. La un moment dat intr pe u Cristian cu un vraf de
dosare, ultimile tiri de la agenie pe care nu a mai avut cui le duce.
- Frailor e nasol! Tovarul i tovara au fugit!
Nu att oboseala ct spaima de necunoscut, lipsa de perspectiv sau mai bine spus
lipsa unor stpni crora s le trebuiasc tirile lui l descumpneau i-i accentuau
disperarea.
De afar se auzir alte rafale de mitralier i gndul la cele dou arme de pe
hol ne nghe gesturile.
- E de TAB. Sun prea puternic, sparse tcerea Clinescu electricianul TV.
Sri la geam i privi spre bucica de strad ce se putea vedea de acolo.
- Cred c mai mult vor s-i sperie...
Neagu Udroiu, comandantul nostru de pluton, om cu funcie n Agerpres i lu n
grab trenciul din cuier i se mbrc precipitat.
- M duc pn la tovarul Mitea s vd ce dispoziii mai sunt...ne anun
preocupat i...dus a fost. Nu l-am mai vzut dect prin ianuarie, anul urmtor, cnd
a venit la tovarul Iliescu, apoi la noul Guvern format s cear o funcie de
demnitar. i i s-a dat. A fost numit noul director general al Agerpres. Rmne de
pomin ziua cnd o parte dintre salariaii instituiei s-a adunat n sala de edine
pentru a alege o nou conducere n fruntea Agerpresului. Agitaie, nervi, oapte
spuse printre dini, acuze sonore ce intuiau, ca ntr-un insectar, pe efii vechi, de
pn n decembrie 1989, voci acuzatoare dar i aprtori ai vechiului aparat de
conducere. i dintr-o dat vine Neagu Udroiu i face linite: Nu v mai agitai, am
fost numit de tovarul Iliescu director general.
Dup jumtate de or de ateptare, nici noi nu tiam ce asteptam, i propun lui
Gdinceanu s mergem la etajul patru "s ne aruncm un ochi" i poate filmm
ceva. De acord. L-a luat i pe Clinescu i am cobort. Mergeam cu oare ce
timiditate pe acel culoar pentru c n ori ce moment putea iei de undeva vre-un ef
i acolo erau concentrai toi efii de partid ai presei romne. Dar nu mai era
nimeni. Birourile erau pustii iar uile lsate larg deschise ddeau senzaia de
cataclism iminent. Ne-am oprit ntr-un birou din aripa dreapt i din cteva micri
eram pe pervazul geamului deschiznd fereastra spre pia. De afar se auzea
clocotul furios al mulimii adunate n faa sediului. Cnd am fost observai c
filmm o furtun de huiduieli i fluierturi se abtu asupra noastr nsoite de
37
gesturi de ameninare. Mulimea ajunsese n faza maxim de excitare cnd dorea
victime. Am rezistat ispitei de a cobor imediat i am fcut cteva fotografii cu
toat optica pe care o aveam la mine fiind convins c vor deveni documente
istorice.
Platoul din faa Sediului era arhiplin, o mare de oameni acoperea piaa pn la
gardul Palatului regal, iar un grup masat n faa intrrii principale ncerca s foreze
ua. n momentul acela mi-am adus aminte de cele dou mitraliere de sub comanda
lui Simionescu. M trecu fiorii i am vrut s cobor. Exact atunci ntr n ncpere
un securist, un tnr de la direcia a cincea ce fcea parte din garda de protecie a
lui Ceauescu. i eu i Gdinceanu am rmas pentru moment ncremenii, parc
surprini ntr-o activitate nepermis dup care am srit pur i simplu n mijlocul
biroului. Tnrul avea o agitaie special, care venea, parc, din frmntarea
interioar, iar paloarea din obraji scotea n eviden ochii albatri, cu o sclipire
stranie, cu frica intiprit n eri pentru totdeauna.
- Ce facei frailor? Porni ntrebarea n loc de salut.
- Filmm! Ce s facem? i rspunse Clinescu care n-avea alt treab dect s
in geanta cu casete i bateriile de rezerv.
- Dumneata... ce faci? l ntreb el dup o pauz lung, ntors cu faa spre noi,
fcndu-ne cu ochiul , atrgndu-ne astfel atenia n ce hal de speriat era ofierul.
- Nu tiu ce s fac! Asta e! Ne spuse el cu tremur n glas sprijinindu-se de un
dulap metalic.
- F i dumneata ce au fcut toi cei de aici, l sftui Clinescu. Arunc dracului
pistolu', dac ai i du-te cu Dumnezeu...C dac intr ia de afar...
Odat cu sfatul, parc a primit i dezlegarea pentru c tnrul ofier i
scoase pistolul de la curea, cu tot cu toc, l nveli ntr-o batist i-l arunc n primul
fiet metalic gsit deschis, dup care dispru pe culoarul ce ducea spre intrarea C.
- Hai s mergem la alt etaj s filmm mi spuse Gdinceanu trgnd cu ochiul
spre ua larg deschis lsat de ofier.
Am mers. Mulimea de afar se auzea ca o mare nvolburat, ca o furtun ce
cretea n intensitate spart de tunetul unei lozinci care urma s fac istorie: "Jos
dictatorul !", "Jos dictatorul !"
Pe holurile Sediului i prin birouri nu se zrea nici ipenie de om. La etajul
trei se auzea un telefon ce suna disperat, probabil lng un scaun de ef.
Gdinceanu gsi o ncpere cu vedere spre pia i intr mpreun cu Clinescu s
filmeze. Ferestrele erau blocate i ncepu s filmeze prin geam. Eu am ieit i am
cobort un etaj n cutare de fereastr deschis. M-am ndreptat spre corpul B,
ieirea dinspre Oneti. Dup o u tip glazvand acoperit de ntuneric era un "zid"
de scutieri n poziie de tragere. Am ncercat s deschid ua de sticl i m-a
paralizat un glas foarte limpede ce venea din direcia zidului.
- ntoarce-te imediat de unde ai venit dac nu vrei s-i ciuruesc fundul!
38
 Am nchis uor ua i m-am ndeprtat de glazvand simind pe spinare dou
iroaie reci ce miroseau a moarte. n holul de la intrarea principal se auzeau
bubuituri i zgomote de sticl spart semn c mulimea fora intrarea. De acolo
venea pericolul tvlugului care odat pus n micare calc pe cadavre, iar din
spate simeam ameninarea armelor zngnite de scutieri. Eu m gseam la mijloc.
Am simit un curent ce trecea prin oase i dizolva toat vlaga. M-am aezat pe o
treapt mbrcat n plu rou i ineam strns pe genunchi aparatul de fotografiat,
iar geanta am aezat-o lng mine.
Aici se ncheia activitatea mea de fotoreporter al unei agenii care avea
rostul de a ilustra activitatea politic a unor personaliti din acel Sediu. Acele
personaje nu mai existau. O cortin grea ncepea s cad, sau se nala, nu mai
eram sigur, lsnd vederii o alt scen, goal momentan, dar care se anuna a fi tot
mai efervescent n vuietul mulimii i pe parcursul vremii.

Dup Revoluie apele au nceput s se mai limpezeasc i activitatea

redaciei mele cpta alt coninut, altul era scopul muncii noastre. Pn n `89
fotoreporterii Ageniei Naionale de Pres aveau sarcina de a ilustra activitatea
staf-ului comunist n toate domeniile i pentru c eram singurii acreditai (eram
mai uor de controlat) pentru a realiza aceste fotografii furnizam puinelor ziare de
pe pia ilustraia evenimentelor anunate.
Sub ochii notri se construia o istorie nou pe care trebuia s o consemnm i
noi pe pelicul. Am nceput s urc zilnic Dealul Mitropoliei pentru a fi martor la
nfiinarea Adunrii Constituante, apoi Referendumul, i primele alegeri libere,
care au produs primul Parlament democratic dup cincizeci de ani de Mare
Adunare Naional. ara intra pe un fga de normalitate iar eu fotografiam zilnic
evenimentele politice care se desfurau n noile instituii aprute ca efect a
democratizrii vieii politice.
- Ne trebuie portretele tuturor parlamentarilor i a minitrilor guvernului
Roman! Avem cereri de la presa intern i de la ageniile strine.
Aceasta era fraza cu care ncepeam fiecare din de sumar i pe lng
evenimentele zilnice trebuia s "fac" civa parlamentari sau membri ai
guvernului. Nedumerirea mea cretea proporional cu numrul de "oficiali"
fotografiai fiindc privindu-i mai atent n timp ce fceam sharful, descopeream n
noii parlamentari, sau minitri, pe vechii nomenclaturiti din linia a doua sau a treia
din vremurile ceauiste. Tot ei erau i la plenarele C.C. P.C.R. sau U.T.C.
"vorbitorii", cadrele de ndejde, "viitorul de mine" a rii. Ei erau acum prezentul
politic al rii. O parte din guvernul Roman fusese pe statele de plat ale
Academiei tefan Ghorghiu, iar n primul Parlament al rii descopeream cu uimire
39
c personajele ce luau cuvntul de la nalta tribun erau fotii efulei din provincie
pe care i gseam emoionai sau tremurnd cnd fcea Tovarul vreo vizit de
lucru n judeul lor, iar ei trebuia s raporteze "naltului oaspete" cifrele de plan.
Acum se porecleau ntre ei cu apelative ca liberali, rniti, peremiti, pedeseriti
i alte alea. Cine nu a mai prins un loc eligibil pe o list de partid a ncropit imediat
o federaie ecologist sau o alian de lupt mpotriv i pentru ceva i au ajuns n
parlament. Odat ajuns parlamentar i-a dat contribuabilul un birou n
circumscripia sa, cu main la dispoziie i secretar, exact ca cel pierdut n
brambureala din Decembrie. N-ar fi mare suprare dac odat ajuns n jilul de
ales al neamului, parlamentarul ales s-ar apuca serios de treab i ar munci n
folosul obtii aa cum a promis n campanie. Numai c el, parlamentarul romn,
avea o groaz de probleme de rezolvat; n primul rnd s apar ct mai des pe
sticla televizorului s susin sau s combat ceva, chiar n-avea importan ce, doar
pentru a se face cunoscut i a rmne n contiina alegtorului ca un lupttor. Apoi
erau deplasrile, dar pentru asta trebuia ocupat o funcie n structura parlamentar,
un preedinte sau vice de comisie, acolo, iar dac nu mai sunt comisii, musai s se
mai fac altele, exact pe specialitatea sa. Dup ce i trebuoara asta era rezolvat
ncepea activitatea cu adevrat captivant. Nu mai trimitea oferul, ca pe vremuri,
la cte un I.A.S. sau Staiune dup vreo ldi de mere, roata de cacaval sau
pachetul cu muchiulei. i votase leaf considerabil, avea destui bani ca s-i le
cumpere. El acum are nevoie de Mercedes, de Volvo i n cel mai nefericit caz un
Cielo cu care s se deplaseze rapid de la un post de televiziune la altul unde asigur
populaia c de acum nainte se va sacrifica el n locul electoratului i de aceea va
face cel puin cinpe drumuri la Bruxelles i zece la Paris pn vor nelege domnii
de acolo c parlamentarul romn se sacrific pentre a bga ara n Europa.
Aa a fost i nainte de 96 i dup. Cel puin dup ce populaia a votat
schimbarea i n instituiile statului s-au instalat cei cincisprezece mii de specialiti
am avut convingerea c parlamentarul romn elaboreaz legi numai n folosul
coaliiei din care face parte, a partridului, sau a grupului de interese pe care-l
reprezint i nici ntr-un caz nu construiete legea n nteresul naional.
Ca fotoreporter acreditat la Camer aveam sarcina de a fotografia toi
vorbitorii pentru a le cunoate lumea cinstitele fee i de aceea mi pierdeam mult
timp ascultnd dezbaterile pe proiectele de legi. ntr-o zi se dezbtea n plen,
articol cu articol, o lege care trebuia s permit rilor Uniunii Europene s
introduc n ar semine pentru agricultur. Textul era pe "linie" cu integrarea
european numai c la un articol de lege civa deputai ce fceau parte din coaliia
de la putere fceau eforturi vizibile pentru a construi un text n care trebuia s se
stipuleze c nu este necesar controlul de laborator a seminelor venite din rile
Uniunii Europene. Cu alte cuvinte ori ce import de semine din aceste ri nu mai
trebuia verificat de boli i duntori numai pentru c venea din spaiul spre care
40
aspiram i noi. n pofida faptului c vorbitorii opoziiei au adus argumente
tiinifice n favoarea controlului loturilor de semine majoritatea aa zis de
dreapta a votat mpotriv. n pauz m-am dus la un deputat rnist i i l-am
ntrebat direct:
- Domnule I.P. v pricepei la agricultur?
- Nu, Doamne iart-m, mi rspunse fruntaul rnist.
Aa bnuiam i eu mai ales c l tiam n Ministerul de Externe de peste 25 de ani.
- Atunci de ce ai votat mpotriva controlului seminelor importate din Uniunea
European?
- Eu nu trebuie s tiu agricultur pentru a vota o lege agricol. Eu votez cum
mi dicteaz partidul, iar partidul are grij s se consulte cu specialiti n domeniu.
- Parc nu trebuie s fii mare specialist ca s-i dai seama c este o crim s
introduci semine n ar, pe care s le foloseti n exploataii agricole i s nu le
testezi de boli i duntori. V dai seama c se pot introduce boli n ar de care
nici nu am auzit?
Evident deranjat de ntrebarea mea cut din ochi pe deasupra mea un coleg i
mi arunc peste umr grbit i nervos:
- Ori cum hotrrile se iau n comisii, ...ei tiu mai bine.
i legea s-a votat aa cum a dorit Coaliia, iar Romnia anului 2000 import, n
virtutea legii, tot felul de semine din Uniunea European fr a fi controlate
neasigurndu-ne nimeni c nu se vor umple lanurile cu tciune, cu man sau alte
boli de care romnul nici nu a auzit. Ori cum pariul cu agricultura a fost pierdut din
primul an, iar Romnia nu mai are agricultur nici pentru a asigura poporului hrana
zilnic, dar-mi-te s produc milioanele de tone de alt dat.

VISUL

Se trezi cu un sentiment de incertitudine i dup ce-i aprinse o igar se tr n

baie unde ncepu s tueasc prelung i s expectoreze buci mari i negre n care
se zbteau ascunse mici firioare de snge. Trase repede apa s nu vad nimeni
analiza de diminea i ncepu s se brbiereasc cu aparatul cel nou primit n
dar de la biatul cel mic eliberat de curnd i angajat prin bunvoina unui
grangur la un institut de tehnic de calcul.
Se uit atent n oglind i i trecu degetele prin pr. Ieri Tovara l nepase
legndu-se de prul su alb spunndu-i c n-ar avea nevoie de btrnituri prin
preajm i ea e mai mare ca el cu un an. Aa-s toate muierili...
41
 - Iar i-ai aprins igarea Petre? Las-o focului, Doamne iart-m, c asta o s
te bage n mormnt!
Elena, nevast-sa, i pregtea oule jumri n buctrie i o treceau fiorii cnd
l auzea cum tuete. Sun telefonul i n drumul spre sufragerie se gndi c prea
de diminea l sun alea pe l mic i chiar ar trebui s aib o discuie pe tema
asta. Ridic receptorul negru, model vechi, hotrt s-o anune c priniorul nu s-a
sculat i s mai revin...
-Bun dimineaa tovara Dumitrescu! Petre s-a sculat?
-Da, imediat tovare director general, bun dimineaa, vi-l dau imediat.
Petre!
El veni din baie n chiloi i cu spunul pe fa i se opri n pragul sufrageriei n
care nu se cdea s intre n chiloi.
-Cine-i ? ntreb acoperind microfonul receptorului cu palma.
-E eful!
Se uit n tavan njurnd n gnd, pentru c i se spulberase ori ce speran de a fi
liber n smbta asta i ar fi vrut s se duc la Jeni...
-Da, v rog!
-Petre, Tovarul pleac la vntoare, iar maina noastr este pe drum. n
jumtate de or trebuie s fii la Otopeni-militar. Stii unde, nu?
-Da.
-Bine drag i ai grij ce faci. Salut!
-S trii!
Elena i puse mna la gur i grbi spre buctrie.
-Iar trebuie s pleci? Mcar mnnc oule astea...
tia c nu are ce face i c el rspundea ca un soldat la alarm. i duse pantalonii i
cmaa n baie dndu-i la mn ciorapii i pantofii.
-Hai Petre, mcar oule...
El le mnc n timp ce-i pregtea geanta cu aparate, scond filmele din frigider,
din lcaul pentru unt. i pt cu glbenu haina n momentul cnd terse farfuria
cu ultima bucic de pine , iar Elena se inea dup el tergndu-l din mers cu un
prosop nmuiat n ap cald. Ajuns n hol i arunc geanta cu aparate pe umr,
control buzunarul de la piept s simt actele i o btu pe Elena, uor, pe obraz.
-Las mam c o s fie bine.
-Petre bani i-ai luat? i deschise ua i se ascunse dup ea urmrindu-l cu
privirea pn la lift. Si nu mai fuma aa de mult Petre!
n lift se uit n oginda mic i-i vzu din nou prul albit. O s-l vopsesc, d-l
dracului, numai c o s rd ia de la servici de mine, om btrn...i... Odat te vezi
nlocuit, vine unul din sta tnr, cu vn, cu dosar curat i adio Petre...Ct o costa
vopseaua aia ?

42
 oferul avea vrsta lui i-l atepta n main citind ziarul. i strnse calm
ochelarii i ca un om care tie despre ce-i vorba l ntreb calm:
-Unde mergem ? la militar sau la civil?
-La Otopeni-militar.
Se aez oftnd pe scaunul din dreapta i aps pe brichet. i aprinse igara i
ncepu s se gndeasc tot la nenorocita aia de vopsea care-l obseda. De fapt
poate vine i astzi la vntoare, ca data trecut, i numai dac mai amintete ceva
o s-i spun i Elenei i poate se gndete ea la vre-o metod..
Oraul era destul de mohort, iar pe traseu nu se vedeau bieii i
asta i spune lui c Tovarul nu pleac de acas ci de la Snagov, iar locul de
vntoare l va afla deabea la aterizare, ca de obicei. Bariera de la intrarea n
aeroportul militar se ridic repede dup o scurt verificare a numrului de la
main, dup care subofierul le fcu semn de liber.
-tii unde s mergei, nu?
-tim.
n parcare dou elicoptere fr huse erau pregtite de zbor, n jurul lor
nvrtndu-se civa militari n uniforme albastre. Maina se opri n alee de unde,
puin grbovit, cu geanta cu aparatele pe umr, Petre se ndrept spre unul din
elicoptere. Un tinerel controla cu un detector de metale fiecare obiect urcat n
elicopter.
-Hai mi nea Petric c s-a luminat de ziu i cnt cocoul pe gardul
vecinului, sau al vecinului pe gardul nostru. Adu geanta aia s vedem ce i-ai mai
bgat prin ea...
M ce-o vrea sta s spun cu cocoul lui fii-ar cocoul de cap s-i fie !
Gndul l purta tot la culoarea prului pentru c ntr-un gemule al elicopterului i se
reflecta capul i curbura sticlei scotea n eviden buclele colilii. sta ce-o mai
scoate pe gur dac m-ar vedea vopsit? i convine mnca-l-ar ciorile cu cocoul lui
cu tot! Dup ce-i ddu geanta la control se retrase mai spre alee i-i aprinse o
igar.
- Nea Petric trege-o repede c trebuie s vin generalul i plecm!
-Da, bine! Bine! Chiar, generalul ce-ar zice? D-l n m-sa c-i leat cu
mine... O s rd, nenorocitul, ce-i pas ?
O Dacie neagr cu multe antene pe ea trase la scara celuilalt elicopter i din
main sri sprinten generalul care-i frec minile urmrind cu ochii extrem de
agili fiecare lucru. mbrcat cu o scurt mblnit i cu cismele de mar, cum i
plcea lui s spun, cu silueta sprinten de tnr recrut, generalul fcea figur
frumoas printre demnitarii de partid, rotofei i mbrcai ca pentru Congres cu
haine nchise i ghetue de salon. De multe ori i rdea n barb cnd vedea prim-
secretari de jude mbrcai ca la teatru cum se luptau cu noroaiele din pduri,

43
gfind, pierzndu-i pantofii n leauri, numai ca s arate corespunztor atunci
cnd Tovarul va avea nevoie de ei.
-Gata biei ? Pornim ?
Nu-i plcea s i se dea raportul militrete, n poziie de drepi cu toate
formulele alea cazone. Fiind mai familiar cu subordonaii parc i relaiile erau mai
destinse, mergea treaba...altfel. Dup ce discut cu piloii despre meteo i planul
de zbor fcu semnul de plecare i se urc n elicopterul care transporta demnitarii.
Petric zdrobi igara sub talp i i lu n primire locul de pe bancheta de
lng u din elicopterul al doilea, cel cu bieii de la paz i tehnica de
transmisiuni. Preocupat de problema lui, dar i din cauza zgomotului motorului,
nici nu auzi cnd T. l apostrof i dup ce un vecin l btu pe umr l observ pe T.
care-i tot arta cutia pe care i sprijinea picioarele. Era lada cu muniia
Tovarului, iar T. era armurierul care pzea cu sfinenie tot ce nsemna
armamentul efului i nu permitea nimnui s se ating n vre-un fel de lzile sau
cutiile lui. Petre ridic piciorul i cut o sprtur unde s-l aeze. Elicopterul
avea dou banchete pe care se ngesuiau opt oameni, iar n spaiul dintre ele se
nghesuiau o grmad de lzi, aparate, telefoane de campanie, cutii cu arme, tocuri
de lunete, inclusiv armamentul din dotare al celor patru din paza apropiat. Sergiu
n-a venit, nseamn c nu este o vntoare organizat ci mergem la ntlnire,
gndi Petre. Sergiu era omologul lui pe film. Mai nou avea camer profesional,
beta, trecuse i Televiziunea noastr pe imagine video i primele camere
reveniser, evident, echipei de protocol care filma i vntorile i alte activiti
private. Se ridic n picioare i se aplec spre T. ca s-l aud n vacarmul ce-l fcea
elicopterul.
-Mergem le uri?
T.ddu aprobativ din cap i complet indiferent controlnd cu atenie o
lunet;
- La l btrn de la Suceava. Pe la trei, trei i jumtete vine la mas i poate
scpm repede.
Ocolul silvic obinuise un urs imens s vin ntr-un loc anume la mncare,
unde se construise i adposturi speciale pentru pnd, iar la ora stabilit animalul
rspundea reflexului format cu precizie matematic.
Prin ferestruica rotund de lng el Petre putea admira peisajul de basm al
Carpailor acoperii cu o plapum groas de nea, iar n unele locuri coamele golae
cu vrfuri seme ca nite coloane de templu rivalizau cu Alpii sau ali muni peste
care mai zburase el dar nu-i spusese nimeni cum se numesc. Problema cea mai
grav era `a btrn ieit la pensie de la C.A.P. i nu mai avea lemne. Dac
Tovarul ar fi mers la vntoare prin Olt, poate ar fi vorbit cu eful de la
Pduri...Un gnd i trecu atunci prin cap i privi pe ferstruica rotund dup cellalt
elicopter. Era la o distan destul de mic, puin mai n fa, dar se putea citi
44
numrul de pe el i se observa bine stema de lng u. Se aplec ctre securistul
de lng el i-i strig n ureche:
-Cine e de la Direcia silvic n elicopterul efilor?
-Ministrul, i rspunse tnrul.
i cum o s fac? Se ntreb el. Fac o cerere i vorbesc cu el... Poate d un telefon
la Olt i ...rezolv n vre-un fel. Trebuie i camion... c a btrn ce poate ea? .
Uia dinspre cabina piloilor se deschise i apru un mustcios ce anun scurt:
-Pregtii-v de aterizare! n zece minute punem roile.
Locul de aterizare era o poieni de la marginea unui sat de unde pornea un drum
foriester, bine amenajat, ce ducea pn la locul de pnd. Pe drumeag ateptau ase
ARO-uri, iar n frunte era maina de teren a Tovarului. Elicopterele aterizar
aproape simultan n poieni cam la o distan de treizeci de metri unul de altul.
Dup ce se oprir rotoarele se deschise uile i din elicopterul efilor cobor civa
apropiai ai Tovarului, din C.P.Ex. , generalul i nea Melinte, osptarul efului,
care avea n permanen un termos cu ceai cald. Din cellalt elicopter primul care
sri sprinten de pe scri fu Petre, iar dup el bieii ca un pluton de comando,
narmai pn n dini, dar i cu armele de vntoare ale efilor pregtite pentru
pnda ce va urma. Nimeni nu va folosi arma pentru a omor ursul, doar s-l sperie
i s-l ndrepte spre standul Tovarului, oricum, arma, de obicei, e ceva decorativ
pentru a crea atmosfer Tovarului.
Generalul se uit la ceas i-i fcu semn unui biat s se apropie. Acesta, dup ce
primi ordinul, scoase o staie de emisie recepie i ncepu un dialog cifrat cu ali
biei instalai poate cu o zi nainte n dispozitive de aprare. Se auzi i Delfinul
i toat lumea ncepu o micare bine regizat de organizare a primirii a
Tovarului. Primul secretar al judeului fcu paii respectivi ctre locul de
aterizare a Delfinului, iar ceilali se grupar n spatele lui aranjndu-i inuta sau
uitndu-se speriai n jur asigurndu-se c totul e n ordine. Delfinul ateriz fr s
strneasc nici un fulg din zpada din poian pentru simplu motiv c toat noaptea
o unitate militar a bttorit-o la centimetru ptrat. Dup ce elicea s-a oprit Vasile
Maluan, cel mai bun pilot din flotil, fcu semnul cu degetul mare c-i liber i un
ofier sri imediat i deschise ua micului dar elgantului elicopter. Tovarul
cobor pe aleea de cetin fcut special i ddu grbit mna cu primul secretar i
cu ceilali membri ai grupului. Nea Petric s-a plasat imediat n stnga Tovarului
i a fotografiat toate strngerile de mini cu seriozitatea cu care lucrezi la un
eveniment epocal. Dup dialogul de curtoazie purtat de primul secretar cu cciula
n mn eful local al Ocolului silvic l asigur pe cel mai mare vntor al rii c
ursul va veni n jurul orei 14 aa cum fusese nvat. S-au urcat n maini,
Tovarul l invit pe primul secretar n maina sa, iar Petre se urc n ultimul
ARO pe scaunul de lng ofer. De obicei se anuna din timp cam cte persoane
vor fi deplasabile i se aduceau attea maini ct s nu rmn nimeni pe jos.
45
 Soarele nveselea dimineaa iar aerul tare se fcea simit pn n ultima celul
a plmnului. Dup o or de mers pe drumul forestier, ntr-un peisaj de basm,
coloana se opri i Petre sri repede i ncepu s alerge pe lng maini ca s ajung
la f, s-i fac anunat prezena i s fie repartizat ntr-un stand apropiat
Tovarului. Fu remarcat de la prima fotografie fcut.
- Nu strica filmul pentru c astzi o s ai de fotografiat un urs stranic, aa se
laud tovarul Apetri, i spuse Tovarul privindu-l fericit pe primul secretar.
Apetri lu o poziie de drepi uor slugarnic cnd Tovarul i pronun
numele, dar sigur n reuit zmbetul i se li anunnd un triumf. Petre se ndrept
spre standul urmtor odat cu ceilali i ntreb pe prim-secretar la ce or era
prevzut ntlnirea.
- Dac respect ora de mas atunci ar fi cam peste o or, i rspunse omul
politic puin ngrijorat uitndu-se la ceas.
Standul era cldit din patru stlpi bine nfipi n pmnt pe care se construise
o platform cam de doi metri ptrai, nconjurat cu o balustrad groas de brad.
Petre i asez ntr-un col geanta cu aparatele, mai fcu o fotografie Tovarului
urcat n stand asistat doar de armurier, apoi se aez i el lng geant sprijinindu-
se de un stlp al balustradei. Pe aceeai platform se urcase i omul lui de la
Pduri i Ape dar i calcul atacul. Las, dup ce tovarul va mpuca ursul
i eu voi face fotografia de grup cu trofeul am s-i spun de aprobarea de lemne. O
s vrea i el o fotografie cu tovarul i atunci am s-i duc i hrtia. Aa am s
fac!.
Timpul se scurgea greu pentru Petre care nu putea s-i aprind o igar, mai
ales c era un nrit care suda cte dou odat. Dinspre locul de intlnire venea
un miros greu, de hoit, de la momeala cu care silvicultorii nvase ursul. Era un
procedeu interzis dar cine inea cont de el ? Ursul, dup ce este nvat la carne,
devine periculos i trebuie mpucat. Dar nu pentru asta au venit ei aici? Iar
Tovarul dorea de mult vreme acest trofeu. Trecu o or peste momentul
ntlnirii i toat lumea era ncremenit n standuri schimbnd priviri cu sufletul la
gur. Toi cei prezeni la vntoare simeau c de reuita ntlnirii cu acest urs
depindea cariere, avansri sau critici tioase din partea superioar a piramidei de
partid spre baz. Doar o privire nemulumit s apar n ochii Conductorului i
locotenenii si ar fi pornit campania de controale i analize economice n tot
judeul i s te ii sanciuni i destituiri. Dup nc o or de pnd n van se auzi
vocea efului i toat lumea privi spre standul lui cu team. Petre, tiind semnalul,
nh geanta cu aparate i cobor precipitat de pe platform. Rnd pe rnd cobor
din linia de standuri toi cei implicai n vntoare. Capii politici fcur un grup
izolat ce emana reproul de la distan asupra silvicultorilor indiferent de gradul
ce-l purtau. Cu toii s-ar fi pornit cu critici vehemente la adresa competenei
organizatorilor, dac Tovarul ar fi scos cel mai mic sunet de nemulumire.
46
Numai c Tovarul a spus fr nici o nuan n glas; Gata! Venim alt dat. S-
au agitat cu toii ctre maini, cu privire n pmnt, pregtii s suporte urgia. Petre
se urc n ultima main, grbit s nu piard locul, pentru c pe el nu l-ar fi ateptat
nimeni. Bf! Bf! Portierele se nchiser nfundat i coloana de maini se puse n
micare pe tcute naintnd pe drumul forestier ca o brigad de asalt plecat s
surprind inamicul.
Elicopterele ateptau cu echipajele aliniate pentru a primi misiunea de zbo
- Dac tot am venit pn aici s mergem pn la Comitetul Judeean s
vedem planul de investiii rosti Tovarul nghend respiraia unora din capi.
Dup ce pilotul Delfinului primi noua destinaie, l ajut pe ef s urce
deschizndu-i portiera, apoi sri sprinten lng copilot care i puse n funciune
motorul sprgnd linitea poienii. Dup ce auzir noua destinaie ceilali vntori
se bulucir n elicopterele de nsoire. Delfinul decol ntr-un norior de zpad
spulberat, lsnd poiana prad ecoului.
Bieii de la protecie i paz aduse n pas alergtor echipamentul i armele la
elicopter dup care disciplinai ncepur s-i ocupe locurile n funcie de spaiu
rmas disponibil. Petre se aez pe banchet ocupnd locul de lng ua glisant.
De la cellalt elicopter, al efilor, veni generalul cu prim-secretarul judeului.
- Mi i-a facei un pic de loc pentru tovarul prim care trebuie s ajung la
sediu naintea Tovarului.
- Dar nu mai este nici un loc, riscm s nu decolm tovare general, sesiz un
membru al echipajului.
-Atunci dai pe cineva jos, se burzului generalul, primul secretar trebuie s
mearg cu acest elicopter. Se uit n grab la fiecare pasager i hotr pe loc.
-Petre coboar!
-Dar eu n-am...
-Acum!
Pilotul elicopterului deja pornise motorul i elicea imens i accelera
turaiile spulbernd uor zpada. Petre i recuper geanta cu aparate i cobor cu o
spaim fireasc n suflet. Alerg pn la drumeagul unde nc atepta coloana i se
arunc n prima main i cu privirea spre elicopterele care decolau n tromb din
poiana linitit i spuse oferului:
-S m lai i pe mine la gar, bbiatule, s iau primul tren spre
Bucureti,... te rog frumos! Apropo, n ce jude suntem?
oferul l privea uimit pe omul care nvlise din elicopterul tabilor direct
pe locul din fa i nu tia nici n ce jude se afl, apoi ddu supus din cap.
- Suceava!
-Atunci d-i drumu!
- Nu pot fr ordin.
- i cine d ordine aici?
47
 -Colonelul Pandrea i la e locul lui, dac nu v suprai... dumnealui i place
s stea n fa i nu suport s-i ia cineva locul...
Elicopterele dispruser din poian, doar zgomotul de tractor n brazd se
mai auzea ca un ecou, dar cei care organizaser vntoarea nc se mai uitau pe cer
de la marginea poienii, acolo de unde se despriser de Tovarul. Fiecare avea un
sentiment de culpabilitate pentru c ursul nu venise la ntlnire i Tovarul
plecase nemulumit.
Petre schimbase locul i acum privea de pe bancheta din spate cum celelalte
maini din coloan prsesc, una cte una, poiana pierzndu-se pe drumul forestier.
La un moment dat apru i colonelul, ocupantul locului din fa. Imbrcat ntr-o
scurt trei sferturi din stof neagr, foarte fin, garnisit cu guler i cciul de
astrahan de un negru albstrui, avea aerul unui diplomat de carier care a nimerit
din greeal n pdure, sau obligaiile diplomatice l sileau s s ia contact i cu
lumea stora. Deschise portiera i ddu cu ochii de Petre. nainte de a se urca n
main l ntreb pe ofer precaut i cu o vag urm de zmbet n ochi:
- Cine-i tovaru , Gheorghe ?
- Sunt de la Agerpres. Fotoreporter. S-a urcat n locul meu tovarul prim i...
Colonelul abea atunci l privi pe Petre mai atent i fr s-l lase s termine i retez
vorba.
- n maina asta nu se urc dect eful statului aa c v rog!
- i eu cu ce ajung la gar? ntreb Petre.
- Nu tiu tovare, nu am primit ordine n sensul sta.
Plictisit de situaie colonelul privea zpada ce o rscolea cu bocancul, gest ce trda
o anume nervozitate. Petre cobor din main i nu apuc s nchid bine portiera
c ocupantul scaunului din fa se urc agil n scaunul din dreapta , iar oferul
demar n tromb lsndu-l singur, pe marginea drumului.
- Unde mergem tovare colonel? ntreb oferul cu ochii nfipi n oglinda
retrovizoare.
- De la rohatc faci dreapta, spre Casa de oaspei!
Colonelul nici nu putea concepe ca la chiolhanul ce-l atepta la Casa de oaspei
s duc un fotograf. i dac nu e doar fotograf i ciripete?.
Petre i arunc geanta cu aparate pe umr i se uit ngrozit la drumeagul
forestier ce cobora ntunecat i pustiu. Se uit la ceas i constat c mai avea dou
ore i jumtate pn se ntunec. Iarna, n pdure, noaptea este mai grbit. i
nfund minile n buzunare i porni prin zpad pe marginea drumeagului. Paii
scriau n zpada ngheat rsunnd ciudat n pdure. Dar dac ursul vine acum
la ntlnire i vine pe poteca asta ...Ce m fac? Se uit ngrozit n urm i iui
pasul. Nu poate s vin mai ales c l-au speriat cu zgomotul elicopterelor . Mai
privi o dat peste umr i ncepu s alerge nesigur pe zpada ngheat alunecnd la
fiecare pas. Nu putea s-i alunge din cap imaginea ursului pe care l-ar pute ntlni
48
n cale mai ales c n-ar ti ce s fac. S lupi e inutil, s fugi e inutil, ansa este s
nu-l ntlneti. Acceler ct putu alergarea numai c aerul tare i efortul l fcu s
tueasc, mai vechea lui tuse tabacic se abtu asupra lui cu violen, oprindu-l din
alergare, fcndu-l s se sprijine de un copac n convulsiile unei expectorri grele.
n pauza unui spasm, cnd nici aer nu mai putea trage n piept, auzi pai nfundai
n zpad. El e! Respir profund pentru ai mbogi plmnii cu oxigen, i
liniti tusea i cu o imens spaim n suflet porni la vale ntr-o alergare poticnit de
venica alunecare a bocancilor. Nu mai privea napoi considernd c uittura peste
umr i poate rpi din timp. Fiecare pas l simea n timpane i n piept. Tusea i
reveni i dup ce adun, ntr-o prelung hritur, o bucat grea de funingine de pe
plmni, scuip ntr-o parte urmrind traiectoria din reflex. O vinioar de snge
nroi zpada pe lng pata neagr de nicotin. Iar! Ii potrivi paii dup
respiraie i continu alergarea. Deodat vzu la captul drumului o pat de lumin
ce prevestea o poian sau, poate chiar o aezare i intei efortul. Bang, bang! Paii
i rsunau n creier ca nite clopote. Dup douzeci de pai se prbui pierzndu-i
contiina.

Se trezi pe ceva mictor i cu miros cunoscut n copilrie. Deschise ochii i

vzu spinarea lat a unui om mbrcat cu un cojoc alb, rnesc, care mna o
gloab de cal nhmat la o sanie, iar mirosul venea de la grmada de paie pe care
era culcat. Am scpat de urs. Petre nchise ochii cu un surs fericit fiindu-i
indiferent ncotro mna acel om sania.

Trecuse aproape doi ani de la Revoluie iar entuziasmul i bucuria nscute n

vltoarea evenimentelor se topiser n uvoiul speranelor ce erau dirijate pe
fgaele economice ale lumii, spre fiorduri suedeze, insule japoneze, ncercndu-se
toate modelele lumii. Dup ce se scurse i ultimul fir toat lumea observ c n
suflete nu rmsese dect albii goale ce se umpleau nefiresc de repede cu foamea
care vine ntr-un mod unic. Nedumerirea de pe feele oamenilor se transform ntr-
o ur ce schimonosea figurile mai ru dect trecerea timpului.
Dup Revoluie fuseser lsai ntr-o libertate total, s fac orice, inclusiv s
fure, pentru ca cei alei, cei care i conduceau s nface cu toptanul, fr ca protii
s ia atitudine, s aibe vreo reacie de vreun fel, fa de cei care furau incoparabil
mai mult.
Cnd protii s-au trezit c aleii lor i las fr fabrici, fr bnci, fr pmnt,
cnd valorile unei Romnii bezmetice trec cu nonalan n buzunarele foarte largi
i primitoare a hoilor ce se grupau unii cu alii s recite n cor aria democraiei
atunci au revenit la kilometrul zero, adic de acolo de unde au plecat i au nceput
s protesteze.

49
 Numai c n scurtul timp de la evenimente Romnia se transformase ntr-un
vast teritoriu al compromisului, o acceptare inventat pentru a fi reciproc, ntre
romni i cei care i conduceau pentru ca ei s nu aibe atitudine, reacie, fa de
hoiile oficiate n altarele nou create.
Un observator din afar ar spune c romnii nu simt certitudinea viitorului,
ei caut din totdeauna o raportare la trecut, iar prezentul este potrivnic idealurilor
lor.
Cei drept Timpul i-a luat pe nepregtite : cineva a stins lumina i cnd a aprins-o
erau deja n Capitalism. Dup trezire au constatat c Libertatea, cea care i
mbriase aproape pn la sufocare, dobndit cu sacrificii, cea care i
transformase peste noapte n Fei- Frumoi reuise s se ascund sau s existe ca o
emanaie rezidual n diverse legi, cu care poporul nu tie s umble i de aceea a
rmas singur.
O trezire, scuzabil de altfel, i-a fcut pe unii romni s ias din nou n
strad i s cear cu vehemen tot felul de lucruri inclusiv o lege a lustraiei, ca
un vaccin care te poate feri de cei care au minit cincizeci de ani i care au ajuns ca
tot ei s mint n continuare.
Numai c micarea au fcut-o prea trziu. Cei care preluaser friele
conducerii aveau experiena, tiau exact ce trebuie s fac i mai ales cum.
Din camera lui, unde se retrsese dup ce se mbolnvise Petre urmrea n
permanen Piaa Victoriei i cldirea Guvernului. Sttea la fereastr, ntr-un halat
albastru, ca de spital, n papuci i fuma. Obinuse apartamentul trziu, cu doi ani
nainte de a se pensiona i pus n posibilitatea de a alge ntre o vil naionalizat pe
Mntuleasa sau apartamentul cu vedere spre Guvern l-a ales pe cel din urm.
Revoluia a privit-o de la geam i nu nelegea nimic. Mai deschidea televizorul i
urmrea emisiunea pn ncepea s lcrimeze sau adormea n fotoliu. ntr-o bun zi
veni feciorul mai mare pe la el.
- M, l ntreb nea Petric, de fapt cine veni n locul tovarului ?
- Unu Iliescu, i rspunse feciorul.
- la de la ape ?
- Da.
- E clar ! fcu nea Petric i i aprinse nervos o igar.
Era toamn. Prin alte pri ruginise frunza, numai n Bucureti atmosfera se
nclzise dramatic.
De la fereastra lui Petre privea Piaa Victoriei, singura privelite care l inea n
contact cu lumea. n acea zi nu vedea dect o nvlmeal de trupuri, soldai caki,
civili n haine de ora, civili n salopete, mineri cu lmpaele electrice date dup
gt ca doctorii stetoscoapeleMama lor de proti ! Auzea ipete, urlete, pucturi,
era un vacarm ngrozitor.

50
 Vzu norii de gaze lacrimogene i nchise geamul repede dar nu plec. Trase
perdeaua ntr-o parte i privea stupefiat viermuiala din Pia sprijinit de calorifer,
iar prin cap i se roteau o sumedenie de ntrebri. Intr n panic la vederea
noriorilor albi ce se apropiau de blocul su. Cu ce avea el la plmni Era singur
acas dar chiar de ar fi fost toat familia nu l-ar fi putut desprinde de fereastr.
ncepu nti s murmure i termin ipnd odat cu accesul de tuse : Auzi m ?!
Nu vezi c romnii au devenit dependeni de preul pinii ? sta este idealul
libertii i democraiei ? Zi m ! Nu vezi c nu mai muncete nimeni ? Fric ? Da,
frica este sntoas pentru c te ine n alert. N-ai timp s te gndeti la
prostiiAi transformat poporul ntr-o bomb de distrugere n mas. Ce bomb
atomic ? Uite-i cum se distrug ntre ei !
Muri la dou zile dup ce plecar minerii. Probabil c gazele lacrimogene
care au umplut piaa i spaiile dintre blocuri i-au accelerat boala care era n faza
final.

Capitolul 4
CHINA

O cltorie n China anilor `80 nu poate fi echivalat dect cu "marea

lovitur" a juctorului. Atracia era foarte mare cel puin din dou motive; unul era
cel istoric, China fiind teriitoriul cu cea mai mare amplitudine n istorie din toat
Asia, iar al doilea era cel politic, pentru c dinspre marele prieten de la Soare
Rsare veneau tot felul de informaii, unele contradictorii, despre renaterea unei
naiuni ce trecuse prin evenimente istorice excepionale.
Transformarea Chinei dintr-o ar cu un statut de semicolonie politic, cum
se afla la nceputul anului 1900 i cu o economie preponderent agrar, n statul
modern i puternic de astzi s-a fcut de multe ori haotic i dramatic.
Romnia anilor '80 era pentru marea mas a populaiei destul de ermetic n
privina tirilor, doar postul de radio Europa Liber mai comenta despre evoluia
comunismului n lume. Aa am aflat despre "Revoluia cultural" din trecutul
foarte apropiat i doar de acolo tiam c forele politice chineze de la putere dusese
un rzboi total cu intelectualitatea, iar medicii, profesorii, artitii erau trimii n
sate pentru a face agricultur, dar, mai ales ca s dispar ca ptur social. C
obligi un doctor s planteze orez sau un pictor s care blegarul de la vaci cu
cobilia mai treac - mearg, dar s zdrobeti degetele unui pianist ca Li Mingqiang
mi se prea o cruzime inutil i gratuit. Cel puin aa ne prezenta situaia

51
comentatorii amintitultui post de radio. mi tremura sufletul de revolt pentru c i
eu trecusem, odat cu ntreaga populaie a Romniei, prin cutremurul unei Plenare
a CC care a nscut monstruoasele Teze din aprilie ce redefineau cultura i arta pe
msura " omului nou" reducnd programul TV la dou ore, izolnd publicul de
informaiile reale i lipsindu-l de adevratele valori culturale n schimbul unor
creaii artificiale n care nu credeau nici autorii lor. Dar nimeni nu a intrat n
pucrie pentru c era intelectual i nu s-au produs mutaii de clase sociale n
numele unor idei politice. Mai aveam pn acolo.
Pe lng crile cumprate la negru i emisiunile prinse de la bulgari, o
deplasare n strinatate ca fotoreporter a unei delegaii oficiale mi se prea un
ctig la loto. De aceea vestea deplasrii n China a venit ca juctorului ctigul
marelui pot, dar vremurile erau n aa fel fcute c nu puteai s te bucuri sincer
pentru c riscai s auzi n cel mai neateptat moment c " din motive bine
ntemeiate trebuie s mearg X n locul tu". Aa c m-am bucurat vizibil doar
dup ce a plecat avionul.
Am avut norocul s nsoesc ca fotoreporter pe primul ministru al Romniei
anului 1983. Spun noroc pentru c numai ca membru a unei delegaii oficiale am
putut tri experiena unor evenimente unice, rmase n contiina mea ca cele mai
importante din via i ori cine ar fi fost n locul meu ar fi simit la fel.
Dup ce serviciul de paz i securitate din Aeroportul Otopeni mi-a
controlat bagajele "la snge" am urcat, pentru prima dat, ntr-un I.L. - 62, un
avion sovietic de lung curier, care pentru acele vremuri se dovedea a fi foarte
robust i n acelai timp destul de modern.
Traseul nostru fiind numai spre rsrit am cltorit odat cu fusele orare
lungind nefiresc o noapte de sfrit de toamn.
n zborul nostru cu inta final Beijing am fcut o escal tehnic la
Novosibirsk, ora siberian, prea aproape de cercul polar pentru a fi inta unei
excapade turistice, dar locuit de oameni care reuesc s topeasc gheaa miilor de
km. distan i diferena de culturi prin cldura sufleteasc.
Dup ce am aterizat pe o pist pe care vrtejurile de fulgi alergau odat cu
avionul nostru, anunnd o iarn mult prea grbit, am cobort zgribulii s onorm
invitaia Guvernatorului provinciei siberiene de a ne nclzi sufletele la un ceai i o
vorb de duh. Rusul, un blond masiv, cu voce sonor i cu bujori n obraji ce
trdau omul ce merge mult prin frig, l-a ateptat pe premier la scara avionului, i
dup protocolarele strngeri de mini i schimburi de politeuri ne-a invitat n
salonul oficial unde ne atepta o mas la care a luat loc toat delegaia, n mod
democratic, fr excepii. O votc, o ciorb cald, i o friptur, au fost doar
motivele de a se ntlni cu oameni, care pentru el triesc n "occident" , i de a
discuta cu delegaia romn n stilul sincer, perestroikist, despre politica mondial.
Guvernatorul era foarte volubil, iar glasul puternic l singulariza ntr-o ncpere n
52
care majoritatea interlocutorilor se mai ntrebau, nc, dac viseaz sau farfuria din
faa lor este real. Asta explic baletul diplomatic fcut de romni la intrebrile
directe, i oarecum brutale, ale rusului viznd poziia Romniei fa de noile
doctrine ale politicii sovietice i relaiile celor dou partide raportate la deschiderea
afiat de noua conducere de la Moscova. Observnd reticena musafirilor de a
comenta n vre-un fel noua politic a efilor lui rusul a trecut la cele lumeti
explicndu-ne destul de mhnit cum a scos el toate evile de ap cald din ora
pentru o reparaie general i cum nu a primit, n prag de iarn siberian, fondurile
necesare nlocuirii conductelor buclucae, iar locuitorii Novosibirskului nc nu
tiu ce-i ateapt. Cu un oftat stins n phrelul de votc remarc cu glas tare spre
stupefacia asistenei; " acesta este rezultatul centralismului n economia
comunist. ntr-un fel se gndete la Moscova i n cu totul alt fel se sufer la
Novosibirsk." Dup o ultim votc ce ntrea cu hotrre prietenia de nezdruncinat
ntre cele dou popoare ne-am luat rmas bun de la siberian, lsndu-l singur n
faa dilemelor sale ntr-un ora prea ndeprtat de Moscova i mult prea aproape de
Cercul polar. Cu gndul la evile de ap cald din oraul Extremului Nord, dar i la
caloriferele mele de acas, care primeau apa cald cu program am decolat ntr-un
zgomot, parc de Apocalips, ce sprgea noaptea siberian n cioburi de ghea,
lsnd n urm un rus,ntr-un ora, devenit n realitatea imediat doar un punct pe
hart.
Odat ce am ajuns la 11000 m. zborul s-a transformat ntr-o dulce legnare
ce ndeamn la somn pn cnd murmure i exclamaii admirative m-au trezit i m-
au fcut s m lipesc de un hublou, ciupindu-mi faa ca s realizez c sunt treaz i
cutnd cu nfrigurare aparatul de fotografiat. Infinita noapte cosmic era stpuns,
ncet, de un rsrit de soare, care nroea cu timiditate acoperiul lumii. Himalaia,
cu boneta de iarn tras ntotdeauna pn la sprncene, i primea, ritual de la
nceputul lumii, raza de lumin trimis fr abatere de Creator ce-i trezete
contiina i te face s murmuri ; " i a fost lumin".
Odat cu rsritul soarelui puteam urmri i naitarea noastr, spectator la
spectacolul lumii, i dup ce am lsat n urm Himalaia, uriaul trezit cu noapte-n
cap, am nceput s-mi alerg ochii prin deertul Gobi, doar-doar voi descoperi vreo
caravan ntrziat pe Drumul Mtsii, sau vre-un explorator rtcitor ce caut
dezlegarea misterelor din oceanul de necuprins al nisipului.
M-a trezit la realitate vocea comandantului care ne anuna c n scurt timp
vom ajunge la ina final a cltoriei noastre i n vederea aterizrii trebuie s ne
cuplm centurile de siguran. Mi-am adunat bagajele de mn, geanta cu aparatele
am pus-o la ndemn i am ateptat cuminte aterizarea. Dup contactul cu pista i
oprirea motoarelor am fost la u, nevoit s cobor primul pentru a face fotografia
de ntmpinare a prim- ministrului romn. O delegaie mic i eficient de chinezi
dublat de tranzlatori romni, probabil funcionari de la ambasad cunosctori ai
53
limbii chineze, ne-a preluat i dup cteva lmuriri scurte i la obiect, m-am trezit
ntr-o main din coloana oficial ce se ndrepta cu vitez spre Capitala chinez.
Ce am putut remarca pe drumul de la aeroport pn n ora era forfota de pe osele
i faptul c nimeni nu sttea sprijinit n unealt ateptnd vreo minune, iar odat cu
intrarea n ora se observa evidenta preocupare a fiecruia de a duce pn la capt
ceva; un drum,o misiune, furnicarul strzilor asemindu-se cu activitatea dintr-un
muuroi, aparent haotic.
Ajuni la locul ceremoniei primirii oficiale, la nceput, nu nelegeam c
imensitatea platoului unde se desfura tot protocolul este o pia.
Tianan-men este singurul loc n Beiging unde se pot aduna un milion de
chinezi, are 40 de hectare i este piaa cea mai mare din lume. Piaa a preluat
numele de la "Poarta de sud" a fostului Palat imperial, poart ce a servit drept
tribun lui Mao Ze - dong n momentele cruciale din istoria Chinei modrene.
Primul ministru romn a fost primit cu toate onorurile de ctre Zhao Ziyang
premierul Consiliului de Stat al R.P. Chineze vizita demnitarului romn fiind o
vizit oficial i de prietenie, i toate gesturile protocolare subliniau acest lucru. Ce
nseamn asta?
ncepnd cu mbriarea de sosire, dup ce premierul romn a cobort din
limuzina oficial, trecerea n revist a grzii militare, salutul drapelului,
prezentarea persoanelor ce ntmpin delegaia romn, i pn la buchetele de
flori druite de copii pe traseu se fcea dup un protocol rezervat oaspeilor dragi,
apropiai de sufletul conductorilor chinezi, un tipic specific chinezesc.
Dup ce cei doi prim minitri au primit defilarea grzii de onoare au
coboart de pe podiumul de plu rou i au plecat mpreun la Palatul Adunrii
Naionale a Reprezentanilor Populari pentru a incepe prima rund de convorbiri
ofociale.
Acest palat este o construcie imens ce stjuete o latur a pieei Tianan-
men, a fost construit de un milion de chinezi n opt luni de zile n linia tradiional
a arhitecturii chineze, cu acoperiul sub form de cort cu corniele uor ridicate n
sus. Doar n China se putea construi att de repede i att de mre.
Sala n care au avut loc primele convorbiri era uria, pe msura
construciei, Palatul Adunrii Naionale fiind un simbol al Chinei moderne,
grandios, pe msura aspiraiilor unui popor de peste un miliard de oameni, dar i la
dimensiunea ce simbolizeaz o mare putere. n interiorul grandioasei construcii
exist sli uriae unde se in congresele Partidului Comunist, dar i saloane
decorate n stilul fiecrei provincii a rii, pstrnd comori de art inestimabile
reprezentative, impunndu-se ca centrul decizional politic a unei mari puteri. i
China a fost din totdeauna i este o mare putere.
Dup ce am fcut fotografia de la convorbirile celor dou delegaii am ieit
din uriaa sal i am fost condus ntr-un loc de mai mici dimensiuni unde nu aveai
54
acel sentiment copleitor de micime, de pierdere a personalitii. Convorbirile nu
au durat prea mult, fiind doar prima rund, de tatonare, aa c nu am stat prea mult
n uriaul palat i am plecat n sunete de sirene i mobilizare mare din partea
agenilor de circulaie, care trebuia s stvileasc, n unele locuri, fluvii uriae de
bicicliti ce se scurgea implacabil pe arterele generoase.
Dac poporul chinez a preluat ceva de la europeni pentru a transforma, apoi,
pn la indentificarea cu patrimoniul naional a fost bicicleta. Pentru c cea mai
ieftin marf n China a fost i este efortul uman, iar bicicleta folosete drept
combustibil numai fora biped, acest vehicul s-a transformat n principalul mijloc
de transport al muritorului de rnd. Intrat n China pe la nceputul anului 1900,
clasic sau modificat bicicleta este peste tot, ca o pictogram i transport cele
mai neobinuite mrfuri; grne, mobil, saci de ciment, crmizi, fructe, psri,
btrni bolnavi, animale vii legate fedele, cherestea, uriae stive de mpletituri,
aproape orice. Pn la apariia bicicletei materialele de construcie, mrfurile i
chiar oamenii se transportau cu fora braelor sau a umerilor cu ajutorul unei
cobilie sau a unei lectici. Bicicleta a preluat povara umerilor i a urcat practic un
popor pe roi. Pe toate drumurile Chinei fie c sunt crri de munte ori poteci
prfuite de cmpie ntlneti biciclete, sunt foarte rari chinezii care merg pe jos. n
unele intersecii sunt cte doi sau mai muli ageni de circulaie care prin semne
hotrte i fluierturi stridente dirijeaz nesfritul fluviu uman pe roi ce-i face
simit trecerea printr-un continuu sunet de clopoel.
Bulevardul Pcii Venice are peste 50 de m lime i cam 12 km lungime i
este marcat special, cu band nentrerupt pentru bicicliti, care afluiesc n mase
compacte, mult mai numeroi dect mainile, dnd fiori europeanului, care mai
este i conductor auto, neobinuit cu o astfel de circulaie.
n fine, cu ajutorul sirenelor i a motociclitilor ce se puneau stavil n calea
puhoaielor de biciclete am ajuns la Diayotai State Guesthouse casa de oaspei unde
era cazat toat delegaia romn.
Aceast fost reedin imperial, construit cu peste 800 de ani n urm,
este una dintre faimoasele grdini din Beijing. n timpul dinastiei Jin (1115 -
1234 A. D.), mpratul Zhang Zhong deinea o teras dispus aici pentru pescuit.
De aceea, acest loc este cunoscut ca " Terasa pentru pescuit a mpratului".
Diaoyutai ofer o privelite ncnttoare. Apa de izvor se revars din ndeprtatele
dealuri vestice n lacul din Guesthous unindu-se cu lacul Yu Yuan. n drumul ei
spre sud, apa ncomjoar pavilioanele i vilele, printre tufe enorme i pe sub
podurile de piatr tipice arhitecturii chinezeti, fcnd legtura ntre vechea
reedin imperial i noile vile. Grdina cu toate minuniile ei se ntinde pe o
suprafa de 400 000 de metri ptrai i este unic prin grandoarea i armonia
stilului arhitectural. n 1959 China Popular a construit n jurul faimosului lac n
care pescuia mpratul 15 vile n diferite stiluri pe care le-a mobilat i dotat cu
55
multe obiecte preioase i de art, dar i cu elementele confortului modern,
european, realiznd astfel un Complex pentru cazarea strinilor. Fosta
reedin imperial a rmas aproape le fel ca n perioada mpratului Qian Long
din Dinastia Qing. Apa lacului, nconjurnd noile vile, constituie principalul fundal
al peisajului. Fiecare ncpere, hol, pavilion sau teras difer. Ele formeaz un
ntreg, oferind n ntregime expresia stilului unic al arhitecturii grdinilor
tradiionale chinezeti. Palatul Yang Yuan, fosta reedin imperial este nconjurat
de un coridor, cu stnci artificiale dispuse n zig-zag i pruri susurnde care se
revars ntr-un limpede lac artificial din faa acestuia.
Dup ce mi-am aranjat bagajele ntr-o camer ct o sal de conferine, m-am
comformat invitaiei care preciza clar c la dineul oferit de Secretarul general al
C.C. al P.C.Chinez Hu Yaobang inuta de sear era obligatorie. Chiar dac eram
un reprezentant al presei trebuia s m supun regulei diplomatiei.
Dineul a fost un prilej pentru oficialitile chineze de a organiza o mas
fabuloas pentru prietenii lor romnii, o prietenie la care ineau foarte mult mai
ales c noi devenisem mediatorii n diferendele politice ntre China i URSS.
Cele dou mari imperii pornise pe calea construirii comunismului de la
aceleai doctrine marxiste, numai c Mao Tze- dun gsise calea proprie de aplicare,
fr indicaiile de la Moscova, iar aceast libertate de neacceptat pentru URSS a
rcit relaiile dintre cele dou capitale. Romnia a reuit s fie neutr i s-i
pstreze o poziie de moderator ntre cele dou partide comuniste, amndou fore
de temut pe plan internaional. La masa unde am fost repartizat am fost vecin cu
directorul general al Ageniei de Pres Xin Hua-China Nou. Dup cteva phrele
de maotai am ncercat s-i explic cam care ar fi poziia noastr fa de cele dou
mari puteri.
- Agenia de Pres China Nou - i spun eu la ureche- a dat un comunicat n
care se arat c o formaiune de tractoare ce arau panic pmntul patriei au fost
atacate de o excadril de avioane ruseti, n cel mai samavolnic chip cu putin i
bineneles c tractoarele chinezeti au ripostat aprnd suveranitatea patriei.
Agenia Sovietic de Pres TASS transmite prin fax n acelai timp o tire prin care
se anun c o escadril de avioane agricole ce ierbicidau din greu stepa sovietic,
de la grani, au fost atacate de o formaiune mecanizat anteaerian chinez.
Bineneles c avioanele au ripostat aprndu-se. Mai spre sear, pe fluxul de tiri
al Ageniei de Pres Agerpres a aprut o informaie care anuna, senin, c la grania
sovieto-chinez a avut loc un simpozion pe teme agrare. Cam sta ar fi rolul de
mediator al Romniei ntre cele dou ri zic eu cu zmbet n ochi.
- Aaaa nuuu! Sri speriat chinezul. Romnia este o foarte bun prietena
Chinei !
Am aprobat zmbind, i am constatat c chinezul nu are umor, dar gndul
m ducea la invazia din '68 n Cehoslovacia a rilor Pactului de la Varovia la
56
care Romnia nu a participat avnd curajul s nfrunte Moscova printr-un miting
de protest. Ruii s-au cam zburlit la noi, dar romnii nfruntau puterea sovietic i
cu gndul la prietenii chinezi. Numai c de la Beijing ne-a parvenit un mesaj care
se traducea cam aa: "Apa de peste mri i zri nu stinge focul." Aa c ne-am
cuminit i poziia ofensiv de condamnare a interveniei s-a transformat ntr-un
comentariu dojenitor ca mai apoi s devin informaie de pres i att. Probabil c
n memoria cancelariei Kremlinului Romnia era catalogat ca un copil obraznic ce
trebuie pus la col i ocazii au fost slav domnului. Totui principiul care prevedea
c nici un soldat romn nu are ce cuta n afara graniei s-a pstrat pn la
schimbarea regimului din 1989.
A doua zi delegaia romn i-a nceput programul cu depunerea unei
coroane de flori la Monumentul Eroilor Poporului situat pe o latur a pieii Tianan-
men. Moment solemn cu gard de onoare, imn de slav i moment de reculegere.
Pentru fotoreporter un eveniment uor de fcut fiind liber s m poziionez ori
unde a fi vrut.
Coroana de flori a fost purtat de doi ofieri chinezi, solemn, urmat de
delegaia romn n frunte cu primul ministru. Ofierii au depus coroana la baza
obeliscului de 38 de metri nlat eroilor mori pentru patrie n ultimul secol,
perioad definitorie a Chinei moderne. Premierul s-a dus, apoi, i a aranjat n mod
simbolic pamblica tricolor de pe coroan, rmnnd la un pas n faa delegaiei
ntr-o poziie de reculegere n faa inscripiei compus chiar de Mao: "Eroii
poporului sunt nemuritori". Dup consumarea momentului ne-am urcat n maini i
am traversat piaa oprindu-ne pe o latur a Palatului Adunrii Naionale pentru a fi
oaspeii premierului Zhao Ziyang, continund convorbirile oficiale ncepute cu o zi
n urm.
Delegaiile s-au aezat la o mas enorm i timp de cteva minute au fost
create oportuniti de imagine pentru pres, nediscriminatoriu. Adic i eu i
fotoreporterii chinezi am avut aceleai condiii de lucru. Apoi am ateptat pe un hol
terminarea convorbirilor pentru c chinezii au prevzut n protocol o fotografie de
grup, acum i se spune de familie. Ambele delegaii merg ntr-o ncpere alturat,
la fel de mare ca i prima i pe fundalul unui peisaj tipic chinezesc cu o cascad
pe versantul unui munte nsorit, noriori fotogenici n dreptul unei perechi de
cocori, se grupeaz pe un piedestal anume construit, iar reflectoare cu lumini bine
studiate ofer fotoreporterului posibilitatea lucrului fr emoii. Ei se aeaz dup o
regul strict respectnd, cu evlavie, vrsta i funcia.
Fotografia de grup ncheia convorbirile oficiale din acea zi i cu emoie n
suflet am traversat piaa Tianan-men i prin Poarta de sud ce are pe frontispiciu
portretul lui Mao, cel mai mare conductor al poporului chinez, am intrat n Palatul
Imperial sau Oraul Interzis, reedina de iarn a Fiului Cerului, ce ocup
suprafaa de 720000 de m ptrai. Este unul dintre cele mai mari i mai complete
57
ansambluri arhitectonice din lume. Acest palat a fost reedina mprailor din
dinastiile Ming i Qing i a fost finalizat n anul 1420. I se spune "Interzis" pentru
c pn n anul 1911, anul cderii regimului imperial, n acest palat reedin a
dou dinastii celebre nu aveau voie s ptrund dect nalii funcionari de la curte,
i ei puteu trece dintr-o incint n alta sau aveau acces la un palat sau altul doar
dup grade i ranguri. Toi cei care aveau ngduina s intre, n timpul zilei,
trebuia s prseasc palatul la apusul soarelui. Rmneau peste noapte numai
eunucii i slujnicele.
Prima incint cu iglele palatelor de un galben intens adpostea ministerele i
sediile unor puteri administrative, iar personalul mbrcat n culori i cu nsemne ce
defineau rangul i funcia n stat nu aveau dreptul de a se apropia de celelalte
incinte i tot aici erau primii strinii de vaz. Acesta era Oraul Galben. Priveam
tavanele pictate cu dragoni de aur i porile imense ce se deschideau doar cu
puterea gndului pentru a primi solie de departe, a altui mprat i a altui imperiu
tot att de puternic ca i cel al Fiului Cerului. n aceast incint ar fi putut ajunge
pe 15 mai 1676 Nicolae Milescu Sptarul, ambasador plenipotenial al arului
Rusiei, desemnat conductor al unei solii n China, cu scopul definit exact pe
scrisoarea de acreditare pecetluit cu sigiliul de la Kremlin; stabilirea relaiilor
diplomatice i comerciale ruso-chineze; descoperirea celui mai scurt drum din
Siberia n China i indicarea mijloacelor cele mai potrivite pentru cltorie.

Plecat din Moscova n primvara lui 1675 ajunge dup un an i dou luni la
Pekin conducnd o delegaie de 40 de oameni, de diverse ranguri i profesii,
reuind s traverseze nesfrita Siberie n condiiile drumurilor de atunci fcnd
eforturi deosebite n situaii dificile. Ajuns n Sala Ambasadorilor din Oraul
Interzis mandarinii care mijloceau ntlnirea dintre trimisul arului i Fiul Cerului
i-ar fi cerut Sptarului s ndeplineasc nite condiii protocolare de neacceptat.
Probabil c mandarinii le-au cerut celor 40 de soli s se trasc n faa mpratului
i s nu-l priveasc direct pentru a nu-l pngri cu privirea nedemn. Ori Nicolae
Milescu se nscuse ntr-o ar n care demnitatea era la mare pre. Aa c a luat din
nou calea Moscovei pe acelai drum pe care venise fr a-i duce la bun sfrit
misiunea. Mentalitatea european nu a lsat loc compromisului asiatic. Cu toate c
a produs nemulumire comportamentul su Nicolae Milescu Sptarul va rectiga
ncrederea mai marilor Kremlinului i pe la 1695 va fi interpretul arului Petru I.
Dup sute de ani, atitudinea ambasadorului Milescu judecat n baza principiilor de
via de acum mi se pare o fapt plin de curaj i demnitate innd cont c la acea
vreme decapitarea solilor se fcea fr prea multe farafastcuri, iar pentru emisar
era un risc asumat.
Oraul Rou era astfel numit dup culoarea zidurilor i era populat numai cu
personaliti ce fceau parte din curtea mpratului. Ori ce imixtiune se pedepsea
58
cu moartea, i ct de puin valora viaa unui om ndiferent de rang sau de poziia
social! Locul n care se aflau palatele ce adposteau numai familia imperial i
sala tronului de aur cu origini celeste se numea Oraul Violet, nume ce-i ddea
culoarea iglelor, iar acces aveau numai mandarinii de vaz care puteau intra n
contact cu Fiul Cerului i cruia i erau slugi.
Treceam din ncpere n ncpere peste praguri nalte, ce te fceai s te ndoi
umil i mut de uimire admiram cu nesa ce mintea unui european nu poate
lesne ntelege. Parcuri, ruri i "mri" interioare, palate, muni artificiali, strzi
ntregi n care te poi rtci n voie, corbii i porturi cu matrozi ce "frecventau"
crciumi construite ntr-o savant butaforie i toate acestea pentru un singur om:
mpratul ce reprezenta puterea absolut. Filmul lui Bertolucci , "Ultimul mprat",
renvie oraul muzeu, anim legendele i ilustreaz o istorie trit de chinezi relativ
recent, cnd, primul preedinte a Republicii se ntreinea cu ultimul descendent al
dinastiei Qing.
Dea lungul istoriei de peste ase milenii caracteristica vieii trite pe acest
vast teriitoriu a fost autoritarismul. nc din perioada Statelor Rzboinice, cnd
coagularea ntr-un singur stat n jurul regatului Cin a fost o necesitate, ca o msur
de aprare mpotriva hunilor ce pustiau provinciile chineze slab aprate, mpratul
Yng Zheng din timpul dinastiei Qin a unit ase regate, a impus un cod unic de legi,
moned unic, scriere unic i un sistem unic de msuri i greuti, iar noua
mprie aprut a luat numele dinastiei i se numete pn n zilele noastre
China. mpratul Yng Zheng cunoscut n istorie i sub numele de Shihuangdi a
ordonat construirea palatului imperial i a decis unirea diferitelor ziduri de aprare
a rii ntr-unul singur, formnd astfel "Marela Zid de 10 mii de li". Fiecare aezare
a noului stat feudal autocrat era obligat s participe la construirea uriaei
construcii cu toate c, dea lungul zidului, odat cu creterea uriaei fortificaii se
nmuleau i cimitirele n care erau ngropai cei ce nu reueau s supraveuiasc
efortului, pedepselor sau invadatorilor huni. Dei dinastia Qin a fost repede
rsturnat de la putere, sistemul autoritar feudal centralizat instituit de mpratul
Shihuangdi a durat peste 2000 de ani. Rezultatul efortului a milioane de chinezi a
rmas pn astzi ca cea mai mare construcie antic, doar vieile lor nu au contat
dect ca palide scntei n rugul mens al istoriei. Lumea rmne uimit de mrimea
i volumul de munc cuprins n piramidele egiptene, n timp ce Marele Zid
reprezint sute i sute de asemenea piramide, crate pe umerii oamenilor i pe
spinrile animalelor pentru a fi nirate apoi pe cele mai abrupte i naccesibile
culmi muntoase pe distana a 6000 de kilometri. Cldit din crmizi ce erau
transpotate de umeri puternici, samare de catri i chiar de capre i oi, cte dou de
fiecare animal, Zidul era nalt de 9-10 metri i lat ct s treac o escadr de
cavalerie cu rnduri de cte cinci cai. Oare cte milioane de viei au fost zidite dea
lungul celor 10 mii de li?
59
 Pe timpul dinastiei Tang China devenise o ar unitar, n care triau multe
naionaliti, cu o armat numeroas care o impuneau ca ara cea mai puternic din
lume, cu un sistem politic avansat, o economie prosper i cu legturi numeroase n
cele mai ndeprtate inuturi. Autoritarismul imperial s-a transmis, n mod firesc, i
la familia chinez tatl ori crei familii aplicnd cu drnicie i acum bee pe spinare
pentru a stabili ordinea familial i asta fr s surprind pe nimeni.

Drumul Mtsii unea China cu Asia de Apus, cu Africa de Nord i chiar cu

Europa. ntr-o localitate a provinciei Zhejiang s-au descoperit fragmente dintr-o
estur de mtase ce dateaz de 4700 de ani uimind omenirea cu vechimea
ndeletnicirii creterii viermilor de mtase. China juca un rol deosebit de important
n cadrul schimburilor comerciale dintre Orient i Occident. n aceast perioad
clugrul Xuan Zang a plecat n India cu scopul s aduc textele canoanelor
budiste, iar 15 ani mai trziu s-a ntors aducnd cu sine un numr nsemnat de
sutre pe care le-a tradus n limba chinez elabornd o carte intitulat " nsemnri
despre inuturile de Apus ale dinastiei Tang", alctuit din 12 volume n care a
prezentat tot ce a vzut i a neles n timpul cltoriilor sale n India.
Judecm isoria Chinei impresionai de propria noastr istorie uitnd s
adugm i specificitile timpului respectiv. n epoca calculatorului, Oraul
Interzis pare o imagine real dintr-o istorie virtual pe care o poi popula cu
mandarini n chimonourile vremii, iar Fiul Cerului poate fi un personaj de film
istoric. Dup ce totul a fost reconstituit la amnunt, iar locul este bntuit de cohorte
de turiti dotai cu camere video i aparate de fotografiat i este greu s reconstitui
secvene istorice legate de viaa real a poporului chinez fr a grei dinastiile,
mpraii i timpul efemerei lor existene. i este important doar pentru istorici.
Turistul obinuit rmne mut de uimire n faa unui bolovan de jad uria care a fost
sculptat de trei generaii, sau n faa istoriei lui Zhu Di, mprat din dinastia Ming,
care a vrut s stabileasc relaii prieteneti cu alte ri i s-i extind comerul cu
popoarele cele mai ndeprtate. Astfel, n vremea lui s-a construit o nav cu dou
catarge ce avea o lungime de 138 de metri i o lime de 56 de metri i putea lua la
bord 400-500 de oameni. O asemenea corabie nconjurat de o flot de alte nave
mai mici, cu o ncrctur de mrfuri specifice Chinei a ajuns pe coasta de rsrit a
Africii oprindu-se n multe ri riverane Oceanului Indian punctul extrem fiind
micile state arabe din strmtoarea Mrii Roii. i toate acestea s-au ntmplat n
anul 1405.
n programul delegaiei a urmat ntlnirea cu preedintele Deng Xiaoping
personajul principal al scenei politice chineze, ideologul noii gndiri de dezvoltare
a Chinei moderne.
Dup moartea lui Mao Ze dong China se afla la captul "revoluiei culturale"
i la o rspntie crucial a istoriei sale punndu-se problema cii de urmat.
60
 Fundamentalitii partidului comunist ar fi dorit ca hotrrile politice
formulate de Mao, indiferent care, trebuiau respectate cu strictee i ori care ar fi
fost ordinele pe care acesta le-ar fi dat, trebuiau urmate neabtut. Cuvntarea lui
Den Xiaoping din anul 1978 a surprins prin noutatea tonului, a deschis calea
pentru noua etap istoric care urma i a promovat noua teorie a edificrii
socialismului cu caracteristici chineze. De fapt o cosmetizare a socialismului
tiinific adaptat la realitile moderne a Chinei lansnd teoria "o ar dou -
sisteme", teorie care introducea n Noul Testament comunist chinezesc principii
capitaliste de economie de pia, principii care au pus bazele dezvoltrii sudului
rii prin implant de capital strin i pe baza relaiilor de producie capitaliste. El
a numit aceast cale de urmat "socialismul cu caracteristici chineze", cale ce a
permis Partidului s nu abdice de la marxism-leninism ca teorie fundamental,
dar mpnat bine cu specificul chinez, particularitate ce permite o lrgire a
drumului de urmat asfaltnd, chiar, inteniile comuniste cu principii capitaliste,
salvnd de fapt o economie supercentralizat i n multe domenii
neperformant.Den Xiaoping a spus celebra fraz n spiritul creia i astzi se
face politica economic a Chinei: "Indiferent ce culoare are pisica impotant este
s prind oareci."
Den Xiaoping a primit delegaia romn condus de primul ministru n sala
Fujian a Palatului Adunrii Naionale, o sal uria pentru statura unui monegu
mbrcat simplu, cu un veston gri, nchis la gt cu copca rigorii militare, dar
deschis la minte i pragmatic n gndire, cu aplombul liberal a unui om de afaceri.
Am fcut cteva fotografii celor dou personaliti uimit, n ignorana mea, de cele
dou oale de noapte lsate la baza fotoliilor pe care stteau cei doi. Am aflat, dup
aceea, c acele oale serveau la schimbul ceaiului. Acolo se arunca ceaiul rece
pentru a primi n aceeai can un ceai fierbinte. Cana, de porelan fin, avea un
capac ce se punea imediat ce firele de ceai se combinau cu apa fierbinte pentru a
pstra temperatura i aroma ct mai mult. Chinezii au fost primii din lume care
au fabricat i au but ceai i tot ei au editat un "Manual al ceaiului" nc din timpul
dinastiei Tang.
Dup ce am but i eu o can de ceai adevrat am rugat pe translator, de
altfel ziarist la Xin-Hua, s profitm de timpul convorbirilor, care era estimat la
dou ore i s "dm o fug" ntr-un loc netrecut n program, pe care delegaia
romn nu-l va vizita. i astfel m-am pomenit n maina oficial, ce gonea pe
bulevardul Pcii Venice spre Templul Cerului, locul unde venea impratul odat
pe an, n ziua solstiiului de iarn pentru jertfa cea mare.
Pornit din Oraul Interzis, unde i petrecea cel mai mult timp nconjurat
doar de persoane acceptate la curte prin demnitatea funciei, mpratul numit i
Fiul Cerului nconjurat de un alai impresionant ajungea n sunete de gonguri i
clopoei la captul strzii Din Fa (Cien-men) care era o prelungire a axei ce unea
61
tronul din sala unde avea loc audienele oficiale cu templul ce se afla la 12 km, n
captul cellalt. nlat pe tron, ca un cavaler n aua calului de lupt, mpratul ar
fi putut, teoretic, s priveasc altarul circular, din marmur alb, sculptat cu mare
meteug pe fiecare centimetru ptrat din suprafaa lui. n ziua cnd Fiul Cerului i
ncepea drumul spre altar vestitori dotai cu voci puternice anunau trecerea
Divinului i toat suflarea ce locuia pe strada Din Fa era obligat s se ascund n
cele mai ntunecate unghere, -i ferece uile i ferestrele, pentru c dac din
ntmplare l-ar fi vzut pe mprat pe loc i s-ar fi tiat capul. Poporul nu avea voie
s-i priveasc mult prea Luminatul Stpn, privirea prostimii ar fi pngrit
imaculata persoan celest, ori ce abatere era sever i pe loc pedepsit. Nici
mpratul nu-i vedea niciodat supuii, ca ori ce divinitate era desprit de lumea
realului de reguli stricte, iar marii dregtori aveau grij s fie respectate.
Templul Cerului este nconjurat de o centur dubl de ziduri, cele din nord
sunt construite n form de arc de cerc, saimboliznd bolta cereasc, iar cele din
sud sunt n form de unghi drept, simboliznd pmntul ptrat, aa cum era vechea
concepie chinez cu privire la forma pmntului. Odat ajuns la altarul
sacrificiului format din trei conuri de marmur alb, suprapuse i unite de scri cu
nou trepte fiecare, alaiul se oprea la baza edificiului i numai mandarinii l
nsoeau pn la primul palier. De acolo Impratul urca pe poteca imperial dintre
scri pn la ultima platform unde , pe o mas de marmor gsea ofranda ce
trebuia oferit Cerului unde sluiau stpnii Lumii i ai lui.
Altarul boltei cereti este o construcie apropiat, cu cel mai ciudat acoperi
construit vreodat din grinzi curbe ce-i transmit tensiunile mecanice fr a
necesita coloane de susinere. Aceast inginerie arhitectonic a fost conceput n
1530 i st neclintit i azi. i ca uluiala s fie i mai mare acest Altar a fost
ncercuit de "zidul oaptelor", un perete de piatr, circular, care are propietatea s
tansmit urechii oapta omului aflat diametral opus ce-i mrturisete gndul
pietrei nesufleite. Taina oaptei este transmis i astzi cu o claritate ce te sperie.
Stau i eu n dreptul Altarului ncercnd o reconstituire a momentului divin
fr a recepiona dect semnul discret ctre ceas fcut de colegul chinez.

A doua zi, n drum spre Palatul de Iarn, n maina noastr a venit i Angelo
Miculescu ambasadorul Romniei la Beijing, fost ministru al agriculturii, care n
permanen privea pmntul cu ochii gospodarului deschizndu-ne i nou ochii
asupra uriaului efort fcut de chinezi, de-a lungul istoriei, pentru asigurarea hranei
celei mai numeroase populaii de pe glob.
- Vedei lanurile perfecte de orez? Nu s-ar putea face nimic aici fr irigaii.
Ei bine, cu peste 2500 de ani n urm, pe timpul dinastiei Sui i Yuan a fost spat
62
Marele Canal Beijing - Hangzhou cu o lungime total de 1794 de kilometri i este
cel mai vechi i cel mai lung canal din lume fcut de mna omului. Iar ca s
nelegei mentalitatea chinezului fa de munc v rog s privii digurile ce separ
aceste lanuri de orez i s observai c sunt plantate cu gru. Spun plantate i nu
semnate pentru c chinezul planteaz grul, precum orezul i este fericit dac n
toamn scoate cte o cldare de gru de pe fiecare dig.
Stiam unde vrea s ajung ambasadorul - agronom, dar acum nu doream s
discutm despre risipa de teren de acas ci voiam s-mi umplu sufletul cu
chinezisme i numai ele aveau loc. Aa c am privit pe geamul mainii la ce-mi
oferea viaa. La o trecere de cale ferat am zbovit un pic, att ct s descopr un
chinez ce se lupta cu un polonic imens cu care scotea ml negru dintr-un canal de
irigaii i-l punea n dou couri, pe care le atrna n cobili i cu pai mruni, dar
vioi, urca o mic pant ce ddea ntr-o grdin nu mai mare dect un teren de
tenis.
- Asta face o via ntreag, mi spune ambasadorul urmrindu-mi privirea.
Cur canalul, iar mlul l folosete ca ngrmnt i pe tot lungimea canalului
de irigaii ai s vezi aceti chinezi. i o fac, din generaie n generaie, de peste
dou mii de ani n mare respect pentru pmnt, pentru c pmntul roditor este
puin, iar ei dintotdeauna au fost cel mai numeros popor din lume, iar foamea a
fcut ravagii. Cea mai concret politic a partidului comunist a fost asigurarea
zilnic a bolului de orez fiecrui chinez. Cu asta a cucerit Mao poporul. Marul cel
lung a fost o trecere prin Purgatotiu a o sut de mii de chinezi, pornii din Jiangxi i
organizai ntr-o armat a disperrii de un Mao de 43 de ani care le-a artat
chinezilor posibilitatea umplerii n fiecare zi a bolului de orez. Numai popoarele
care au cunoscut Foamea pot nelege motivaia celor 20 000 de chinezi care au
ajuns la Yanan cu numai 7000 din cei pornii iniial. Pe lng foame soldaii pornii
n Marul cel lung trebuia s nving pe urmritorii gomindaniti, iar n nord i
ateptau trupele japoneze, care, doreau s realizeze mplinirea visului generaiilor
de mprai insulari; cucerirea i stpnirea definitiv a ntinsei mprii chineze.
ara numra peste un miliard i jumtate de oameni i nu-i uor s asiguri tot
attea boluri de orez zilnic i constant. Deabea dup rezolvarea acestei probleme
se poate vorbi, n oapt, de progres.
A doua zi gazdele s-au ntrecut pe sine oferindu-ne un prnz la "Raa
Pekinez", cel mai ic restaurant din capitala chinez unde au acces doar turiti cu
dare de mn i mediul diplomatic. Dup ce am vizitat buctria de la subsol cu tot
felul de cuptoare prin care trec raele curate i atrnate n crlige, ca o linie de
montaj ntr-o uzin de autoturisme, am ajuns ntr-un salon n care erau aranjate
cinci mese rotunde, specifice tradiiei chineze. O armat de chelneri ateptau un
semn pentru a umple discul rotitor din centrul mesei cu toate buntile promise
ntr-un meniu aezat n dreptul fiecrui scaun i care suna cam aa: aripele de
63
rechin cu verdea, pui croustillant i bile de prawn, pui catifelat cu mei, ra
frigruie n stil Jing Jiang, brnz de soia n trei culori, fire de pete cu fidea, sup
de viel cu ridiche, mici pini aburite umplute cu carne crab, rulou de primvar i
lamp ngheat. n centrul discului rotitor, care oferea posibilitatea fiecrui
mesean s-i aleag felul dorit oferit pe platouri artistic aranjate, era o sculptur,
care reprezenta dou lebede namorate , de un realism uluitor, realizat cu mult
art i cu o minuiozitate de ...chinez. De abea la sfritul mesei am aflat, cu toii,
c materialul din care era sculptat grupul statuar era banala ridiche.
l aveam vecin de mas, n stnga mea, pe directorul general adjunct al
Ageniei China Nou, care, parc avea sarcina s nu am farfuria goal. Am aflat
mai trziu c gestul face parte din generoasa ospitalitate chinez, gazda are grij
s-i umple n permanen farfuria musafirului, i paharul. Cnd eti departe de ar
i te simi bine, automat i vin n minte cei dragi, dar i ceilali. Omologul romn
al vecinului meu de mas era un om pe care "epoca" l-a marcat definitiv. Privindu-l
pe chinez cum mi umple farfuria cu toate buntile de pe discul rotitor, m
ntrebam cum o fi ajuns el n funcie. Era ncununarea unei cariere cldite pe
munc grea sau ca la mine acas prin vorbe sforitoare ce lustruiau contiina
unora.
Cel care numai amintirea lui mi dde fiori de groaz era unul dintre efii
mei. Fusese numit corespondent ntr-o ar din Asia, n care, spre nenorocul lui, la
scurt timp izbucnete rzboiul. Ori ce ziarist i-ar fi spus c rzboiul este o surs de
informaii inepuizabil i cu aceast ocazie ar ncerca s-i construiasc opera de
baz din cariera sa. Dup primele dou, trei, luni de la nceperea ostilitilor A.I.
trimite odat cu telegramele de pres i rugmini pline de patetism pentru a fi
chemat acas. C i-a fost fric i suporta greu viaa de rzboi cu alarme, mncare
proast i spaime de bombardamente l-am neles. Nu este obligatoriu s fii erou.
Numai n filme corespondenii ajung pn n linia nti i numr salvele
inamicului. Asta e! Numai c nu s-a putut aranja chemarea lui imediat i a trebuit
s mai stea aproape un an, timp n care a trannsmis corespondene cu mersul
rzboiului. La un moment dat a venit acas. Bucurie mare, dar care trece repede
mai ales c rvnea la o funcie de conducere i cei de acas nu prea se grbeau s i-
o ofere.
Era prin anii `70, perioad de reorientare a politicii lui Ceauescu fa de
Moscova, semnalul fiind dat n 68, cu ocazia invaziei din Cehoslovacia. Susinut
moral de toate statele occidentale dup "ieirea" unic i singular n sistemul
rilor socialiste, Ceauescu a fcut acele mutri, pas cu pas, de evadare de sub
influena politic a ruilor. Probabil c el credea c se poate, numai c l-am auzit,
cu urechile mele, pe A. Gromko cnd i spunea lui Cornel Burtic, ministru
comerului exterior, c volumul comerului romnesc nseamn pentru URSS
destul de puin, (pentru noi era vital, -50% din volumul exportului), dar este o
64
prghie politic n relaiile dintre cele edou ri. Ce este de spus mai mult? Cu
toate acestea Ceauescu ncerca o subiere a relaiilor politice cu ruii, dorindu-i
doar ca parteneri economici.
A.I. a neles care era orientarea politicii n sferele superioare i a nceput s
se comporte ca atare. Spre stupoarea general a ieit ntr-o zi din biroul n care
lucra urlnd c " nenorociii tia de rui care iau apte piei de pe bietul romn i
ne-au crat toat ara cu SOVROM - urile lor au pretenia acum s dicteze i n
politica intern". Urlnd pe holurile Agerpresului tia c se expune la pra unui
"binevoitor" spre Secia de Pres a CC al PCR i el chiar asta urmrea. Ca n
filmele cu proti dar a inut. Dup cteva "ieiri" de astea a fost chemat la CC. Au
urmat avansrile, n scurt timp ajungnd director general adjunct. C era devotat
trup i suflet celor doi oameni din fruntea statului era opiunea sa i nu era nimic de
comentat, dar obstinaia cu care i btea joc de oamenii care pn mai ieri i erau
efi dar i superiori profesional, ba chiar mult mai n vrst deveni legend,
transmis n oapt, de la prieten la prieten, cu riscul de a rmne fr loc de
munc. ntr-o zi Ceauescu venea de la o ntrunire internaional unde a avut un
oarece succes. La aeroport l ntmpina Elena Ceauescu ca soie, dar i ca membru
al Biroului Politic, al doilea om n stat. La aceast sosire am fost trimis eu s fac
fotografii i un redactor s fac tirea. Evenimentul era banal cu toate c fotografia
de la sosire se publica pe pagina 1 a tuturor ziarelor. Ei bine, n momentul cnd
fotografiile alese de redactorul ef au fost duse spre aprobare lui A.I. a luat foc
agenia. Am fost chemat imediat la el n birou i urlnd m-a ntrebat :"cum de i-ai
permis s tai picioarele conducerii superioare de partid i de stat?" Am rspuns
ngrozit c n fotografie se practic ca i n cinenematografie "planul american" i
c ncadrarea pn la genunchi este n avantajul unor persoane. Atta mi-a trebuit .
Am aflat cu stupoare c pe imaginea "iubiilor notri conductori" nu aveam voie
s umblu nici mcar cu gndul dar-mi-te s le mai tai picioarele, aa c a trebuit
s zic meri c nu m-a dat afar i c zece la sut reducere din leaf i plata
integral a tuturor materialelor consumate e doar un stimulent ca alt dat s tiu s
m comport n prezena efilor de stat.
i totui eram la "Raa pekinez", iar directorul general adjunct al Ageniei
China Nou mi turna maotai n degetarele ce ineau loc de pahare i avea grij ca
farfuria s-mi fie plin cu ce era mai bun pe discul central, aprovizionat cu srg de
osptriele cu ten de porelan.

Am luat cunotin cu freamtul de mare metropol a Shanghai -ului dup o

or i jumtate de zbor cu un avion pus la dispoziie de CAAC, linia aerian
65
naional. Imediat dup sosirea pe aeroport a delegaiei noastre, o coloan oficial
de maini, nsoit de poliiti pe motociclete, ne-a plimbat prin cele mai
importante locuri ntr-un tur al marei metropole. Prin parbrizul mainii sau prin
geamul lateral nu poi vedea dect mii, zeci de mii, poate sute de mii de chinezi
circulnd pe trotuarele unor largi bulevarde sau grupuri ce populau diverse
ceainrii ori magazine, bicicliti ce crau cu dezinvoltur lucruri ce nu-i trec prin
cap unui european s le urce pe dou roi, parcuri cu un soi de platani ce umbreau
joaca multor copii i cte un btrn ncremenit ntr-o poziie nefireasc, cu un
picior ridicat ciudat de mult sau cu minile n poziia de aprare a artelor mariale.
Ce-o fi? Intreb imediat tranzlatorul i primesc lmuriri: " Este un sport dar n
acelai timp este i o filozofie. Pe parcursul evoluiei sale chinezul de rnd, de
obicei srac, nu prea avea bani s plteasc doctorii n momentul apariiei unei
boli, fie ea uoar sau mai grav. "Tratamentul" consta doar n sfaturile acordate
de nelepii comunitii, iar leacurile, de obicei se dovedeau a fi remedii naturiste,
dar cu efecte surprinztoare. In 1640 un maestru provenit din rndul clugrilor
celebrei Mnstiri Shaoline a creat un ir de micri logice combinate cu o anume
stare de spirit autocreat, o concentrare a mentalului n favoarea corpului ce se
nscria perfect n tradiia medicinii chineze ct i a disciplinelor sportive, filozofice
i educative. Aceast capitol al medicinii tradiionale se numete QIGONG i se
practic n diferite stiluri i numeroase variante. Qigongul prin exerciiile sale
cultiv dirijarea energiei, activeaz plexurile energetice, practicantul beneficiind de
transferuri energetice n scop terapeutic. Exerciiile de qigong pot fi executate de
ori ce om, la ori ce vrst, cu efecte miraculoase. Practic nu exist boal s nu
poat fi tratat prin qigong" Ascultam explicaiile cu un strop de nencredere
minunndu-m cum putea un exerciiu de educaie fizic s te vindece de
scarlatin...dar n China ori ce este posibil!
Dup turul oraului delegaia noastr a fost cazat la Hotelul Jinjiang, un
edificiu cam de 15 etaje, dar odat intrat n holul imens nu mai recunoteai nimic
chinezesc n jur. De la recepionerul bos n smoking, cu garoaf la butonier i
pn la boy- ul care i lua bagajele din mini zmbind superior, ca omul care
cunoate - c de aia avea uniform i mnui albe n mini - sau chiar liftul cu
grilaj de fier forjat i amintea de hotelurile englezeti. n camer telefonul de
porelan se asorta cu bateria de la baie iar la restaurant chelnerii parc nici nu
auziser de mncruri care se mnnc cu bee.
Aceast oaz britanic s-a pstrat din vremea cnd Shanghai-ul anilor 1800
era inta marilor companii comerciale occidentale i sub presiuni politice,
economice i chiar militare (Rzboiul opiumului ) a fost smuls Chinei sub
presiunea Tratatului de la Nanjing n care se stipula c cinci porturi mari, printre
care i Shanghaiul, se deschideau pentru comerul cu strintatea, iar strinii aveau
dreptul stabiliri n anumite pri ale acestor orae, n cartiere n care jurisdicia
66
chinez nu mai era valabil, strinii ce nclcau legile puteau fi judecai doar de
tribunale prezidate de reprezentanii rilor respective. Astfel Shanghaiul deveni un
punct de atracie al afaceritilor din ntreaga lume. Asa a fost posibil ca timp de
peste trei sferturi de secol China s fie o ar divizat economic, iar teritorial s
rspund la mai muli stpni.
"Micarea de la 4 mai" din anul 1919 este pentru chinezi semnalul
declanrii unui lung ir de demonstraii antijaponeze, dar i iniierea unui curent
politic ce va cuprinde aproape toate structurile sociale i multe personaliti
politice crendu-se astfel o nou contiin naional. Tineretul chinez s-a unit sub
lozinca "S salvm suveranitatea rii n exterior i lichidarea trdtorilor n
interior " i peste 3000 de studeni din Beijing s-au adunat n Piaa Tiananmen
pentru a protesta mpotriva trdrii svrite la Conferina de pace de la Paris n
urma creia posesiunile i bunurile Germaniei nvinse reveneau Japoniei. Lor li s-
au alturat muncitorii i comercianii declarnd grev declannd astfel o
micare naional mpotriva imperialismului. Sun Yat-sen a dat semnalul revoluiei
n 1911 lansnd lozinca "rentineririi Chinei" i a fost pionierul revoluiei naionale
i democratice, iar 10 ani mai trziu Mao Zedong iniiaz "Marul spre Nord" sau
Marul revoluiei agrare, a rzboiului de rezisten mpotriva Japoniei i a
rzboiului de eliberare. La 1 octombrie 1949 Mao Zedong a declarat de la tribuna
Porii Tiananmen, n faa a peste 300000 de locuitori ai Beijingului c : " Poporul
chinez, ce reprezint un sfert din omenire, este de azi nainte n picioare".
Shanghaiul, marea metropol al afacerilor strine cunoate convulsiile
naionalizrii i trece n stpnirea noii puteri.

De la etajul 12 al hotelului costumat englezete nc se mai vd cldiri din

crmid roie, foste edificii manufacturiere englezeti transformate i modernizate
de chinezi n ntreprinderi de stat sau cu capital mixt, politica " Un stat, dou
sisteme " funcionnd foarte bine la Shanghai.
O plimbare cu vaporul n estuarul Fluviului Albastru, oferit de oficialitile
locale, combinat cu turul oraului i d o perspectiv n formularea rspunsului la
ntrebarea ce este Shanghaiul. Dincolo de istoria sa, dincolo de dimensiunea
economic extrem de important pentru China, pe mine m-a ocat cel mai mult
schimbarea. Venit din capitala Partidului Comunisc Chinez n care autoritatea se
mai pstra n mentalitatea oamenilor fie i n mbrcminte, majoritatea brbailor,
- am vzut i femei- purtnd tunica auster ce amintea de disciplina militar,
gseam la Shanghai o mod european, chiar occidentalizat, iar multe fete
circulau pe tradiionala biciclet costumate doar n shorturi i tricouri mulate. Eu
veneam dintr-o ar n care politica comunist transformase viaa cotidian ntr-un
spectacol de un gri bacovian, ori la Shanghai descopeream un altfel de comunism,

67
sau poate nici nu era, contientizam un mod de via aproape de cel vestic, cu
nuanele specifice Chinei, dar era altceva.
Trezit la cinci dimineaa am deschis fereastra spre Shanghai s vd ce fac
locuitorii marelui ora la acea or i am rmas nmrmurit. Imaginai-v c un ora
de peste 13 milioane de locuitori care se trezete cu noapte-n cap i ca la un semn
magic ncep s ias din blocuri, din case, din chichinee toat suflarea, s umple
parcurile i terenurile virane, trotuarele i parcrile, iar cei mai ingenioi chiar
acoperiurile i ca un Ansamblu pe scena lumii s se porneasc acel balet
miraculos numit qigong, sub bagheta unicului dirijor care era soarele. Fie c erau
muncitoarele din marile filaturi de bumbac, fie puzderia de comerciani din sutele
de mii de prvlii i supermarketuri, ori studenii din cele 25 de faculti ale
oraului, sau pensionari, foarte muli btrni invadaser spaiile cu un petec de
verdea, sau acoperiurile blocurilor i solitari n corul micrii i fceau
exerciiile dup o melodie proprie ce vibra n fiecare. Era o tain a culturii chineze
la ndemna fiecruia, respectat indiferent de vrst; corpul uman trebuie
alimentat n primul rnd cu fluxul energetic dobndit prin micarea fizic i
mental i apoi cu hrana cea obinuit, dar i aceea drmuit cu mult tiin.
Intors acas m ntrebam din balconul locuinei mele ce ar trebui fcut ca i
poporul romn s ias n parcuri n fiecare diminea pentru acea micare plin de
sntate? i cred c nici cu fora nu l-ai putea scoate pentru c este vorba de
mentalitate. Iar mentalitatea nu ine cont de regimul politic sau de bogia, ori
srcia unui popor. Ea se sdete n timp i face patparte de atitudinea fa de
via...In China nu am vzut ceretori!

Au trecut aproape douzeci de ani de la vizita n China i semnalele din acea

direcie vin numai n sens pozitiv. Nivelul de trai al chinezului de rnd crete,
economia se dezvolt ca nicieri n lume, iar piaa chinezeasc este cutat cu
asiduitate de ri puternic industrializate ca Frana, Germania, Italia, iar S.U.A.
face tot felul de fie politice pentru a deveni un partener constant de afaceri. n
fond trim ntr-o epoc a interesului material ghidat doar de legi pragmatice. De
aceea m ntreb de multe ori ce direcie ar fi luat China dac Partidul Comunist nu
ar fi reuit s preia puterea? Muli sunt tentai s arate cu degetul Taiwanul ca
model demacratic al Chinei comuniste. Esta posibil, oare, ca miliardul de suflete s
aib acelai drum ca populaia unei insule de mrimea unui ora mai mricel? Mai
degrab tind s cred c la extremitatea Asiei ar mai fi aprut o Indie, mai
numeroas i cu contraste mai puternice la nivelul pturilor sociale. n India
explozia srciei este inut sub control cu ajutorul tradiionalelor caste, o repartiie
social dobndit prin natere, unde nu mai este nimic de adugat. Religia,
tradiiile i uzanele au trasat calea de urmat a fiecrui individ n funcie de casta
din care face parte familia sa. Ori n China nu exist caste, fiecare om se nate egal
68
cu semenul su i acest lucru asigur egalitatea n faa anselor a fiecrui individ.
Poate c numai Partidul Comunist a putut prelua o Chin srac pn la limit i s-
o aduc n mijlocul "tigrilor asiatici". Cu greeli, ce-i drept, cu devieri i nedrepti
comise chiar la nivel de mase, dar toate n numele interesului naional. Oare dac
se pornea, imediat dup rzboi, pe cale dezvoltrii cluzii de un liberalismul
slbatec ca cel din Romnia anilor 2000, cei un miliard de chinezi flmnzi de
atunci ce ar fi ajuns astzi? Ar fi ajuns oare China puterea mondial de acum, sau
ar fi rmas n contiina umanitii doar o ar cu " o veche civilizaie i un puternic
caracter exotic"? China condus de un partid comunist, cu o doctrin adnc
marcat de caracterul naional a ajuns, n prag de mileniu, una dintre cele cinci
mari puteri ale lumii, iar state puternic industrializate fac tot felul de concesii
pentru a intra pe piaa chinez. Pentru noi romnii este trist c dup `89 nici un
guvern nu a ncercat s repun ara n locul privilegiat, de mare prieten, pe care l-
am avut pn la Revoluia din Decembrie, dar i de partener economic cu un loc
special pe piaa chinezeasc. Revoluia romn a scos la iveal o nou clas
politic care a avut o singur grij; s se delimiteze de comunism i s rup ori ce
punte care amintea de relaiile ceauiste cu lumea. Ori tocmai aceast clas este
format din cei care duceau tava i formau grosul trupei de apaludaci demonstrnd
n zece ani de guvernare c au preluat abuziv puterea, scopul fiind doar navuirea
imediat n dauna tuturor idealitilor care n 22 Decembrie au ieit cu minile goale
n strad strignd "Jos Ceauescu" n faa tancurilor.

Nu cred c mai exist cineva n Romnia care s doreasc s revin la putere

partidul unic i nici comunismul de tip sovietic implantat cu fora ntr-o societate
care prezenta fenomenul de respingere nc din faza preoperatorie. Nimeni nu
mai dorete un "ttuc" atoatetiutor care s dirijeze o orchestr naional pentru
executarea propriilor imne de slav.
Numai c citeti cu indignare n presa cotidian, cea serioas i de mare tiraj,
c parlamentarii notri i-au dublat lefurile, tot ei permit managerilor din regiile
autonome - instituii ale statului - s-i acorde salarii de jumtate de miliard, c cei
rspunztori de averea statului o vnd pe nimic ncasnd comisioane grase i toate
acestea sub privirea tulbure a unei justiii condus de un lider de partid alunecos n
discursul politic i din ce n ce mai bogat, dar care nu a fost capabil s arate
poporului nfometat cum justiia, aa oarb cum este, duce pn la capt dosarul
"igareta 2", sau devalizarea Bancorexului, i-i scoate pe netrebnici n faa zidului
pucriei...ntotdeauna dosarele marilor corupi s-au oprit n sertarele intereselor de
partid, iar n pucrii au fost trimii ginari.
n schimb citesc n aceiai pres cum un important membru din conducerea
Partidului Comunist Chinez a fost dovedit c a primit mit i a fost executat.
Cititorul ce trebuie s neleag ? C n democraia de tip dmboviean mituitul cu
69
ori ce sum, dac are oleac de "foncie", ndiferent de culoare politic, poate cra
linitit gemantanele de dolari peste grani pentru c are imunitate i nu pete
nimic!
Fiecare romn ateapt solitar, n corul glgios al discursurilor partinice o
schimbare de mentalitate, un altfel de a privi lucrurile la nivel de naiune, poate o
alt direcie de mers pe drumeagul ntortochiat al istoriei.

***

Capitolul 5
ntlnire cu Basarabia

1992 a fost un an destul de tensionat pentru clasa politic, confruntat cu un

nceput de tranziie pornit de-a curmeziul, fr un plan coerent de dezvoltare i
aplicarea unei restructurri ecconomice impus de F.M.I. ceea ce fcea s se
ngroae numrul de omeri i s se accentueze starea conflictual dintre populaia
cu veniturile permanent diminuate de inflaia care rodea, ca un cancer leul i
factorii de decizie care bteau cmpii cu texte scoroase despre integrarea
european i admiterea Romniei n tot felul de structuri.
Relaiile cu Basarabia evoluaser foarte mult n gesturi de bunvoin i n
intenii simbolice de regsire. ntlniri de sear a oamenilor politici, poduri de flori
ntru unirea spiritelor, deschiderea frontierelor pentru micul trafic i...cam att. i
toate acestea din cauza slbiciunii liderilor moldoveni n faa evoluiei reale a
evenimentelor. Oamenii politici ce aveau n mini destinele Basarabiei dup l989
au fost luai prin surprindere de evenimentele i rsturnrile politice de la Moscova
i nu au "vzut" dect calea rsritean de emancipare a noului stat. Aproape toi
liderii de atunci ai Basarabiei aveau o cultur romnofob manifestat prin
declaraiile, aproape obsesive, de respingere a unei posibile reunificri. In timp ce
Mircea Snegur declara ndoielnic "s ne inem de neamuri", miznd pe rezistena
populaiei romnofobe fa de ideea reunirii cu Romnia, semna la Alma-Ata
Acordul de nfiinare al C.S.I. Preedintele a ales calea C.S.I. ca singura
posibilitate de a asigura independena tinerei i minusculei republici, spernd ntr-
un sprijin economic ce va feri economia moldoveneasc de la dezastru, evacuarea
Armatei a-14-a ruse i izolarea gruprii separatiste care se inea cu ghearele i cu
dinii de Moscova. Deocamdat, n anul 2000, nici unul din aceste deziderate nu a
fost nfptuit, iar prpastia peste care a fost aruncat podul de flori parc s-a adncit
mai mult.

70
 ntre Agenia Naional de Pres Rompres i Agenia de Pres Moldpres de
la Chiinu se semnase un Acord de colaborare care prevedea ca pe lng schimbul
de informaii, gratuit, s se fac i un schimb de ziariti, fiecare Agenie lundu-i
responsabilitatea de a asigura cazarea i logistica necesar pentru ndeplinirea n
bune condiii a misiunilor fiecrui ziarist. Schimbul se fcea lunar i era benevol.
Aa se face c ntr-o bun zi mi-am fcut bagaele i am plecat la Chiinu ca trimis
special al Rompres n Basarabia i aveam sarcina de a transmite fotografii cu
evenimentele de acolo, prin telefoto, direct, fr a mai folosi centrala ITAR-TASS
de la Moscova. Ar fi fost un prim semnal al independenei presei din Republica
Moldova.
Drumul n sine a fost palpitant, mai ales c am cltorit cu Patricia - o artist
liric italian frumoas i vesel - nsoit de o tnr dar priceput impresar din
Timioara cu care, am aflat, aveam cunotine comune din mediul artistic, dar i cu
un individ extrem de dubios care ne-a inut atenia treaz prin privirea ce emitea o
viclenie pariv ce te ine n alert. Dup ce am trecut grania vameii moldoveni i-
au gsit un teanc gros de dolari ascuni ntr-o centur lipit de piele, fapt ce a fcut
ca i pe noi, cltori n acelai compartiment , s ne trateze ca pe nite traficani,
vorbindu-ne numai rusete i considerndu-ne a priori nite dumani. Mai trziu
am aflat c nu prezena traficantului a negurat atmosfera ci faptul c eram romni.
In fine dup cteva ore penibile am ajuns la Chiinu cu un tren local ce avea n
compunere numei vagoane de clasa a doua, i acelea antice, nimerind n mijlocul
orchestrei simfonice din Cluj spre deliciul Patriciei ce-i gsise un loc pe o
banchet de lemn lng David Ohanesian, invitat de onoare a Chiinului. O sticl
de votc "gsit" n gara Ungheni a circulat tot drumul -nsoit de un pahar de
hrtie - pe la toi cei care doreau s-i alunge spaimele implementate de grnicerii
rui. Dup feele cltorilor tot vagonul ddea impresia c trecuse prin Purgatoriu.
Poziia de membru al Parlamentului a directorului general al Moldpres a fost
cea care a contat n opiunea pentru Hotel Codru. Aici aveam reinut un loc ntr-o
camer, mpreun cu un coleg de la "tiri externe", uitat de conducerea de la
Bucureti de vreo trei luni pe meleaguri Basarabene. La acel hotel mai locuiau i
parlamentari sau membri ai guvernului de la Chiinu care locuiser pn n 89 n
alte orae, chiar i la Moscova.
n salonul restaurantului am descoperit foarte muli bucureteni, unii venii
cu afaceri, alii, ca i mine, cam cu aceeai treab; detaai o perioad de timp
pentru a sprijini, fiecare n felul su, mersul democraiei la fraii notri de peste
Prut. A.E. romn s "pun umrul" la recldirea unui minister de externe. De la el
am aflat, cnd am avut ansa s fiu nvitat la masa sa, c meniurile sunt scrise n
limba rus ca un afront la recenta lege a limbii de stat. Cu toate c ministrul culturii
Ion Ungureanu se ngrijise ca la restaurantul hotelului Codru s fie adus o main
de scris cu caractere latine pe toat perioada ct am mncat acolo nu am vzut
71
dect meniuri scise n limba rus, iar n acel restaurant serveau masa guvernani
moldoveni, corespondeni de pres romno i strini, toate delegaiile oficiale ce
soseau de la Bucureti aproape zilnic pe diverse paliere de activitate. Mai ciudat mi
se prea c oficialii moldoveni se fereau ca dracul de tmie s numeasc limba
romn ca limb de stat. Vorbeau despre limba comun, limba moldoveneasc,
limba strmoeasc, numai de limba romn n clar, nu spuneau nimic.
Nu mi-a fost greu s-mi dau seama, destul de repede, c societatea
basarabean era mprit n trei mari grupri cu propriile curente de gndire n
ceea ce privete poziia fa de Romnia. Primii i cei mai numeroi erau cei care
visau la o Moldov de la Nistru pn la Carpai considernd de drept teriitoriul
lsat de Stefan cel Mare i Sfnt aparinnd unei singure ri dar nu Romniei.
Alt grup, destul de mare, era cel compus din rusofoni venii, dup rzboi, de
pe ntreg cuprinsul Rusiei ademenii de prime grase de instalare i salarii triple n
scopul rusificrii marginii de imperiu i care au ocupat funciile de conducere din
erarhia societii i locuinele din centru oraelor basarabene. Ei nu recunoteau
limba romn ca limb de stat i nu doreau unirea cu Romnia nici mcar n teorie.
Ei recunoteau numai cultura i istoria moldoveneasc inventat de ei n institutele
de la Moscova, iar scrierea cu caractere kirilice o unor cuvinte cu rdcini
romneti rusificate i motivau s afirme c exist o limb moldoveneasc.
Ultimul grup, mai mic, era compus din unioniti dar care la acea vreme
nc nu-i gsise un mentor, orgoliul multora da a fi lideri dezmembrnd corul,
Unirea fiind, aproape o partitur solitar. Entuziasmul unionitilor din Tar se
izbea de indiferena unor lideri cu alt opinie, iar pe parcursul desfurrii
evenimentelor romnofobia se ncpna s apar la suprafa ca o boal cptat
n timpul celor 60 de ani de ocupaie ruseasc. Degeaba mi spunea un ofier activ
de poliie c ruii fac parte din triburile nomade venite din nesfrita step asiatic
n ciuda aparenei blonde, venite n Europa ca triburi nomade ce nu i-au stins
instinctul primar de cotropire nici n ziua de azi. Dac n anii `40 Romnia ar fi
opus rezisten mpotriva cotropirii Basarabiei, sau n 1944 nu ar fi semnat acel
armistiiu sau capitulare, ce-a fost, ruii nu s-ar fi oprit la Prut. Moldova n ntregul
ei ar fi fost inclus n URSS i Armata roie s-ar fi oprit la Carpai. Faptele istorice
atest c ruii au renunat la cucerirea "de facto" a Romniei n schimb au trecut,
cu ajutorul unor guverne supuse Moscovei la un program de rusificare prin
inpunerea culturii ruse i cu obligativitatea nvrii limbii ruse la toate nivelele
colii romneti. Astfel, impus cu fora, cultura rus a devenit din suma valorilor
spirituale ale unui popor, o constrngere falsificat de ctre centrele de propagand
de la Moscova i implantat n fiecare stat satelit care intra fr drept de opiune
nsfera de nfluen rsritean.
Pn la moartea lui Stalin de o parte i de alta a Prutului se intensifica
procesul de rusificare a romnilor. In Basarabia prin deportri a populaiei
72
romneti n Siberia i n Nordul extrem (vezi Ladoga), iar n ar prin programe de
nvmnt obligatoriu i prin filme, piese de teatru, cri traduse din rusete au
copleit contiina romnului, franceza care era a doua limba naional pierzndu-i
uzul n bolovniul sovietic, copiilor din perioada stalinist sdindu-li-se n sufletul
curat doar katiue i eroisme ruse n care nemii erau doar o gloat de nvini,
proti ca noaptea i cruzi ca strmoii ungurilor.
Dup moartea lui Stalin a mai slbit presiunea ruseasc i ici colo mai aprea
cte o carte franuzeasc, un film englezesc dar totul bine controlat de aparatul de
partid.
n ar civilizaia intelectual era format n spirit european, multe generaii
de romni cultivndu-se n Frana, Austria, Germania, Italia, educaia european
marcnd spiritul romnesc pentru totdeauna. Aa c avalana obligatorie ruseasc
nu a fcut dect s amplifice strlucirea karatelor culturii europene. Dovada este c
foarte puini romni mai cunosc astzi limba rus nvat obligatoriu n coal.
n schimb n Basarabia sisituaia a fost cu totul alta. Dou sute de ani de
ocupaie ruseasc au pus amprenta pe cteva generaii de romni i doar aa se
explic de ce Ion Slnin venit prin anii 80 din Siberia, unde fusese deportat odat
cu familia lui prin anii 40-41, dup celebrul Tratat Ribentrop - Molotov, nu mai
tie romnete. M ntreba cu nedumerire de ce nu neleg c el a fcut grdinia n
limba rus, colile toate n limba rus, n magazine trebuia s vorbeti n limba
rus, pe strad era obligatoriu s comunici doar n limba rus, deportatul avea voie
doar s tac n limba matern, iar el tcea romnete de fiecare dat cu gndul la
Basarabia pe care o tia doar din poveti tcute, aflate doar n prezena jarului din
lungile nopi siberiene. Rentors acas dup atia ani i dup ce a trit o via
cumplit constat c n Basarabia lui, n raiul visat al nopilor siberiene se vorbete
tot rusete. Batalioanele de rui migratori manipulate cu abilitate de Moscova i-au
fcut din plin datoria; ei au adus "cultura" n toat Uniunea Sovietic de la Talin la
Tblisi i de la Riga la Duanbe.
Ct am stat la Chiinu am avut ocazia s aud diverse voci care strigau cu
putere c poporul basarabean nu dorete unirea cu Romnia i c nelepciunea i
discernmntul lui va opta pentru o form a existenei "repu- blicii" n veacurile
ce va urma. Numai c acest popor este ros pe dinuntru de cancerul fricii i al
disperrii. Deportarea lovea n contiina colectiv ca ciuma bubonic i atunci ce
nelepciune s aib ?
Primul obiectiv pe care am dorit din tot sufletul s-l vizitez a fost mnstirea
Cpriana, pentru mine un simbol ce a avut n istorie cam aceeai soart cu a
Basarabiei nsi.
Dup ce am ajuns la mnstire cu un GAZ al ageniei am nceput s dau
trcoale bisericii cutnd unghiuri pentru fotografii. oferul i lsase scaunul pe
spate pregtindu-se pentru o odihn mai lung lsndu-m s m descurc singur.
73
Probabil c m-a vzut destul de dezorientat i cu nevoie de ajutor i aa m-am
pomenit cu printele Gheorghe lng mine, fcnd cunotin i aflnd despre
mnstire informaii strict autentice. Cpriana i leag existena de mnstirea
Zograf de la Muntele Athos, mnstire cu hramul Sfntului Mucenic Gheorghe,
npritorul dreptii, una dintre cele mai vechi de la Sfntul Munte fiind ctitorit
pe vremea mpratului Iustinian n secolul al Vl- lea. Devoltarea aezmntului
ecleziast de la Muntele Athos s-a putut face numai cu contribuia substanial a
tuturor rilor ortodoxe furind acel loc sfnt, ca o Mecc a credinei, un loc de
rugciune, dar i de pelerinaj i izbvire a multor capete ncoronate de sorginte
ortodox. Prin donaiile vlahilor macedoneni din sec. al lX- lea a fost consolidat
mnstirea Zograf, iar mai trziu a fost preluat de arii bulgari. Patru sute de ani
mai trziu, cnd Bulgaria intr sub stpnire ototman, voievozii Trii Romneti
i ai Moldovei preiau povara sprijinului material al sfntului lca.
Primul domnitor moldovean care a stabilit legturi mai strnse cu mnstirea
Zograf a fost Alexandru cel Bun, dar mai apropiat de lcaul de la Muntele Athos a
fost tefan cel Mare. La 1466 domnitorul se oblig printr-un act scris s fac
"pentru mntuirea mea sufleteasc, i, de asemenea, i pentru sntatea mea
trupeasc i, de asemenea i pentru sufletul prinilor mei..." danie n fiecare an
cte 100 de ducai ungureti. Pe toat durata domniei sale tefan cel Mare, un bun
i evlavios cretin ortodox, a trimis spre mnstirea athonit importante sume de
bani, odoare bisericeti, cri sfinte scrise n mnstirile Moldovei i multe alte
obiecte de valoare. Pe banii si repar n anul 1471 lcaul sfnt i construiete un
aezmnt de sntate, "bolni", pentru recuperarea clugrilor bolnavi , dar i a
pelerinilor.
Un veac de istorie, de la el n colo, domnitorii moldoveni au continuat s
contribuie cu bani i odoare la existena mnstirii athonite. Exist dovezi scrise c
Petru Rare, Petru chiopul, Ieremia Movil, i alii au continuat opera Marelui
tefan. Spiritul evlavios al voievozilor dar, poate, i politica monastic de la
Sfntul Munte, a dus i la nstrinri de moii, astfel prima nchinare fcut de
ctre domnitori moldoveni fa de mnstirea Zograf a fost cea a lui Petru Rare
prin mnstirea Sfntul Nicolae din Iai. La 1628 Miron Barnovschi - Movil
nchin i el mnstirea cu hramul Adormirii din Vaslui, iar n continuare Vasile
Lupu nchin Zografului mnstirea Dobrov, dup ce mai oferise nainte cteva
moii peste Prut. Ultima nchinare, dar i cea mai important, fcut de domnitorii
moldoveni mnstirii athonite a fost cea din 1698 a lui Antioh Cantemir, prin care
mnstirea Cpriana cu toate bunurile ei, cu moiile lsate de domnitorii
moldoveni din secolele XV - XVll, cu sate, cu vecini, cu vii, iazuri i igani, mori
i bli de pete, i cu tot venitul din cmp i din pdure, i de peste tot trecea n
stpnirea Zografului. Athoniii preiau, n baza documentelor voievodale,
mnstirea Cpriana cu tot zestrea ei i n scurt timp fac din acest aezmnt
74
monahal un izvor de venituri considerabil care luau drumul Athosului fr a plti
statului nici o dare. Mai bine de un secol clugrii venii de la Sfntul Munte nu au
fcut nici o reperaie lcaului de cult, nu s-au ocupat cu transformarea Cprianei
ntr-un izvod de cultur duhovniceasc, ei fiind ocupai doar cu stoarcerea a ct
mai multor venituri, din care jumtate era trimis la Zograf , iar cealalt jumtate
era cheltuit dup buna plcere a stareilor. Cu mare greutate exarhul Gavril
Bnulescu - Bodoni reuete n anul 1813, cu sprijinul autoritilor ariste, s
smulg mnstirea Cpriana cu imensele sale averi de sub controlul clugrilor
athonii i s o redea Arhiepiscopiei Chiinului. Doar 25 de ani a durat "eliberarea
" Cprianei de "nchinarea" athonit pentru c Soborul egumenilor Sfntului
Munteau au fcut neobosite demersuri ctre arul Rusiei, ctre Sinodul Bisericii
Ruse, ctre Patriarhia din Constantinopol i Ambasada rus din Constantinopol,
apoi ambasadori n sutan au btut drumul la curtea imperial de la Sankt -
Petersburg pentru a obine acordul marii coroane ruse i a capilor bisericii ruse i la
1837 mnstirea Cpriana cu toat averea ei revine monahilor athonii. De data
aceasta mnstirea cu toat averea va fi altfel gospodrit, o parte mare din fonduri
mergnd spre dezvoltarea proprie i nfiinarea de coli. Numai c sosirea de
clugri i starei bulgari de la Zograf nu a fost pe placul puterii ariste i la 1873
Cpriana cu toate domeniile mnstireti va trece n stpnirea Ministerului
Afacerilor Externe al coroanei ariste.Doar o mic parte din veniturile mnstirii
mai luaun calea Zografului, doar stareul mai provenea de acolo. Dup rentregirea
Basarabiei cu ara mnstirea Cpriana a intrat sub jurisdicia Bisericii Ortodoxe
Romne i din acel moment relaiile de nchinare ctre mnstirea Zograf a ncetat.
Pentru a contribui mai mult la destrmarea acestui aezmnt monahal, dup
rpirea Basarabiei de ctre Uniunea Sovietic, noile autoriti au trecut la colhozuri
pmnturile i pdurile mnstirii lsnd n paragin biserica i construciile
aferente.
Mergnd la Cpriana i aflnd toat aceast istorie m-am ntrebat dac nu
cumva soarta Basarabiei seamn cumva cu cea a mnstirii, acest pmnt, fiind n
istorie, socotit o margine de imperiu, un pmnt bun de "nchinat", cu oameni uitai
de vremi i cror vremurile le-au adus naii strine pe cap, iar strinii i-au urcat n
trenuri i i-au dezrdcinat mutndu-i cu fora n siberii n care i timpul nghea.
Aa cum Cpriana a fost aproape cinci veacuri metocul Sfntului Munte i
Basarabia a trecut prin istorie ca metoc al Rusiei, fie ea arist sau sovietic. Dac
te uii atent n satele i oraele Basarabiei ai s vezi c de pe acest pmnt mai mult
s-a luat dect s-a pstrat. Bucatele obinute cu greu din pmntul negru i generos
luau calea Moscovei, iar truditorii lor se bucurau c nu-i deporteaz i c au
energie electric ieftin. In tot perioada de ocupaie ruseasc urmaii rzeilor au
avut parte de o mentalitate i mai ales de o ideologie strin lor, care nu i-a
modelat dup tipare strine modului lor de via ci doar i-a schilodit sufletete i
75
pe foarte muli i-a obligat s gndeasc n alt limb dect cea strmoea
Pe lng toate nenorocirile aduse de rui se numr i conductorii impui de
la Moscova care aveau grij s administreze populaiei autohtone doze letale de
foamete, deportri, interzicerea credinei, hoie. Au trecut zece ani de la cptarea
independenei politice fa de Moscova i n fruntea statului moldovean nu a
aprut nc un grup de guvernani care s lupte pentru recptarea indentitii
Basarabiei.

***

n Septembrie pe plaiurile basarabene lumina vine direct de la Dumnezeu.

Plcurile de mesteceni, plantai de rui pentru a-i aminti de Siberia natal,
contrastau puternic cu dealurile molcome nhorbotate cu vi de vie i livezi
gospodrete trase cu aa. Pe calmul patriarhal din satele moldave se abtu vestea
neagr a ocuprii cii ferate Moscova - Chiinu de ctre un grup de femei la
Tighina. Am srit ntr-o main pus cu amabilitate la dispoziie de ziarul
Moldova Suveran i mpreun cu Mircea Radu Iacoban, Tudor- un coleg de
breasl - i un parlamentar basarabean am plecat n grab s ne facem meseria la
locul cu pricina. Imbarcai ntr-o Volg robust am intrat n Tighina la ceasurile
dimineii i fr o recunoatere prealabil am trecut calea ferat peste podul
pasarel de pe care se vedea foarte bine gruparea ce bloca linia ferat dar i
Cetatea Tighinei, lucrare de piatr ctitorit de Stefan ce Mare i Sfnt. Ajuni la
locul evenimetului am observat c grupul de femei - vreo 30 - 40 - se imstalaser
pe calea ferat cu scnduri puse trasversal folosite drept bncue dar i mese pe
care tronau samovare strlucitoare din care, cine avea poft, lua ap pentru ceai.
Am cobort din main dup ce Tudor m-a avertizat s nu vorbesc romnete ori
ce s-ar ntmpla i cel mai bine ar fi s-o fac pe surdo - mutul. Ei au nceput s
converseze n rusete cu cteva femei din grup dup care a aprut Galina Ivanovna
lidera micrii, romnofob nrit, dar care a acceptat s o fotografiem. Dup ce
am mai fcut cteva fotografii grupului care bloca linia din mai multe unghiuri eu
m-am retras n main ca s nu fiu acostat de nimeni i nu mult dup mine au venit
i ceilali. n cutrile mele de a ncadra ct mai bine protestatarele de pe calea
ferat am avut grij s fac cteva fotografii i corturilor militare instalate n
imediata apropiere, pzite de de un soi de gardieni mbrcai n haine cazone de
camumflaj, i care mai trziuse vor institui miliiile separatiste. Din acele corturi
plecau spre femeile revoluionare pachte de mncare i haine groase sub directa
supraveghere a unor musti de cazaci i a unor mini mult prea obinuite cu
mnuirea armelor dect cu sapa sau urubelnia. Dup ce ne-am vzut cu toii n
main oarecum mulumii de incursiunea noastr am plecat, destul de linitii, spre
centrul oraului pentru a nu trezi suspiciuni. Cldirea Sovietului ornesc nu-i
76
scimbase deloc nfiarea, stema Uniunii Sovietice nc mai trona pe fronton
alturi de un bazorelief din bronz a lui Lenin. Ne-am ntors, cuprini de de
frisoane, ctre podul pasarel ce facilita ieirea din ora i odat ajuns pe el am
rugat oferul s opresc un minut, necesar , ca eu i Tudor s facem o fotografie de
ansamblu a cilor ferate blocate de femei, asupra crora soarele arunca o lumin de
contre- jour argintnd inele. Am prins i Cetatea Tighinei cu aerul ei istoric uor
desuet prin prezena n faa porii monumentale a unui tanc ce purta nsemnele
Armatei a 14-a rus i ne-am ntors la Volga noastr. Nu am fcut nici zece metri
cnd o main ne-a depit n tromb dup care ne-a tiat calea, iar o alta ne-a
blocat retragerea n spate. Din cele dou autoturisme ieir patru malaci n
uniforme de camumflaj, fr grade, smulse portierele noastre i fr a scoate un
sunet ne prinse de ce apucar i ne soase afar. O goril blond voi s-mi nface
geanta cu aparate i atunci m-am ncletat de ea hottt s nu-i cedez cu nici un
pre. Atunci gorila m prinse de umeri i m trase afar, iar o alt matahal m
nfc de picioare, aa c azvrli geanta mea cu aparate n maina lor, cu mine
ncletat de ea, neinnd cont c stlpul portierei s-a opus traiectoriei capului meu
dar din a doua ncercare m-am pomenit aruncat ca un sac de cartofi pe bancheta din
spate a mainii lor. Lng mine ateriz i Mircea Radu Iacoban, rou ca un rac de
mnie, datorit umilinei la care era supus, iar lng Iacoban s-a urcat unul din
malaci, iar un altul se arunc n scaunul de lng ofer dup care se ntoarse spre
noi bolborosind ceva n rusete artndu-ne un pistol. Aluzia am neles-o din
privirea siberian plin de un dispre total, iar intonaia glasului i modul cum ne
"manevra" m-a fcut s neleg c viaa noastr nu valora n ochii lor nici ct preul
unui cartu. Am pornit n tromb urmai ndeaproape de maina noastr n care se
urcase ali doi blonzii. In cteva minute am ajuns n faa Sovietului orenesc n
care am intrat cu geanta pe umr i cu minile ridicate. Ajuni ntr-o ncpere cu
cteva birouri am fost pui cu minile pe zid i controlai de arma n cel mai pur
stil mafiot cu putin. Apoi a fost adus Tudor lng mine care mi-a tradus ordinul
de a-mi goli buzunarele i geanta pe un birou. La acel birou se aezase un fel de
femeie care semma cu un personaj de teatru absurd care ridiculizeaz omul i
funcia, numai c tovara costumat ntr-o uniform nchis urt ca noaptea se
aez tacticoas n faa unei hrtii pe care ncepu s scrie, greu, seria i numrul
aparatelor mele.
- Ce face doamna cu aparatele mele Tudore?
- Ce s fac ? Le confisc i-i face procesul verbal de luare la cunotin.
De abea atunci am realizat gravitatea situaiei noastre. Iacoban ncerca s
priceap ce se ntmpl, iar parlamentarul nostru i ncruciase braele la piept i
le spunea ceva pe rusete dar nu-l lua nimeni n seam.
- Ce le spune? Il ntreb pe Tudor.
Tudor se concentr un pic dup careddu a lehamete din mn.
77
Ii ceart c au ndrznit s aresteze un parlamentar i i ntreab dac nu le este
ruine s aresteze i doi ziariti romni.
M-am nfuriat i m-am dus la deputatul lu' Pete i foarte hotrt i-am
interzis s mai vorbeasc n numele meu, lsndu-l interzis, dup aceea am luat
paaportul i cutnd pagina cu viza URSS i-am bgat-o sub nas unuia mic, cu
barbion, ce prea ef pe acolo i l-am rugat pe Tudor s traduc.
- Domnule, sunt ziarist romn venit legal, cu viz acordat de U.R.S.S. cu
valabilitate pe tot teriitoriul. Dac vi se pare c am comis o ilegalitate avei tot
dreptul s m arestai, dar v rog s-mi dai voie s-mi anun ambasada. Conform
Conveniilor diplomatice am dreptul s dau un telefon ambasadorului rii mele.
Nu tiu dac vorbele mele l-au impresionat prea tare pe barbion, cert este c
mi-a luat paaportul i actele celorlali i a disprut. Dac m-ar fi luat n serios i
mi-ar fi pus n fa un telefon n-a fi tiut ce s fac. Nu anunasem ambasada c vin
la Tighina i nici mcar nu tiam numrul la care puteam s sun. Femeia comisar
silabisea din greu la lista de aparate nefiind obinuit cu grafia de pe obiectivele de
Nikon. Dup un sfert de or de ateptare, timp n care inima mi galopa n timpane
de fric, barbion apru cu actele noastre i ni le napoie, rupse procesul verbal de
confiscare ntocmit cu greu de femeia comisar, mi napoie toate aparatele n afar
de filme - fie expuse, fie virgine -, dup care ne fcu semn cu degetul spre u. Ne-
am luat toate lucrurile dup care excortai de doi malaci am ajuns n faa sediului
unde na arepta alt surpriz. Maima noastr era demontat de tot ce se putea
demonta acolo, n strad, spre disperarea oferului nostru.
- Ce caut? l ntreb pe ofer.
- Arme ! mi rspunde el negru.
- Ar fi bine, s fim ateni, s nu ne pun ceva, vreo grenad care s
explodeze dup ce plecm ne avertizeaz Tudor.
n fine blonzii n uniforme de camumflaj se retrase n cldire lsndu-ne cu
grija montajului canapelelor i a tuturor tablelor nirate lng bordur i a altor
lucruri scoase din maina noastr. Dup un ceas am pus totul la locul lor i am
demarat cu direcia Chiinu. Ieind din aria geografic a oraului Iacoban rug
oferul s opresc pe dreapta, iar noi ne-am dat jos respirnd libertatea proaspt
obinut trntii pe margine anului.
- Mi-au furat o sut de dolari ce o aveam n paaport, ne anun Iacoban,
dup care ncep s rd nervos n nite hohote stranii.
Dup ce ne-am revenit, ct de ct, am plecat la Chiinu i ne-am oprit cu
toii n camera lui Iacoban, pentru a da gata sticla de coniac pe care o avea n
frigider i poate, din dorina de a nu ne despri prea repede.
Ct timp am but coniacul, Iacoban a vorbit la telefon cu un prieten de la
televiziunea naional, care a i venit s ne ia un interviu pe tema arestrii i astfel
am devenit i subiecte de pres la jurnalul de sear.
78
 A doua zi vorbind la telefon cu soia am aflat c minerii fuseser iar la
Bucureti i Iliescu l debarcase pe Roman cu ajutorul lor. De ce oare aveam
sentimentul c desfurarea evenimentelor de la Bucureti erau conduse de o
structur extrem de abil n astfel de situaii i aveau acelai numitor comun cu
uniformele de camuflaj ce organizau revolta femeilor Galinei Ivanovna ? Era un
gnd vag dar care nu mi-a dat pace niciodat.
De multe ori realitatea evenimentelor din istoria contemporan depete cu
mult ficiunea.

Capitolul 6
MAROC

Rabat, 23 septembrie 1987. Inainte ca avionul nostru s pun roile pe pist

Marocul era pentru mine doar o ar exotic, cu minarete, beduini i locuri cu
rezonan n inimile tinere; Tanger, Marakech, Casablanca.
nc mai aveam gravat n memoria adolescenei figuri de pirai mauri ce
brzdau Atlanticul, n felucile lor rapide, vmuind bogiile celor ntori din Lumea
Nou, aducnd pe coasta berber muni de aur i prizoniere frumoase, preuite n
cmile, sau cai pur snge.
Nimic din toate acestea. Odat cu deschiderea uii avionului, un domn ntr-
un impecabil costum englezesc m-a preluat politicos i ferm i m-a condus imediat
ntr-un arc, bine plasat, de unde am putut fotografia n voie ceremonia primirii
oficiale a primului ministru romn care sosea n Maroc la invitaia Guvernului, dar
i a regelui Hasan al II-lea. Romnia avea finalizat un obiectiv important pentru
ara gazd n cadrul unui Acord de colaborare, iar premierul venise s inaugureze
acea construcie i s negocieze politica derulrii altora.
Dup terminarea ceremoniei ne-am ndreptat, ntr-o coloan de maini
ultramoderne, spre reedina oaspetelui. Din ceea ce vezi pe fereastra mainii i dai
seama imediat c nivelul de trai al marocanilor este sensibil diferit de populaiile
Siriei sau Egiptului, arabi de credin islamic i ei, dar cu alte orizonturi culturale.
n primul rnd m-a ocat mulimea de antene parabolice din Capitala marocan
aprute relativ recent chiar i n occident. Accesul la informaie fiind apetitul unei
societi moderne, o societate dornic de emancipare, nu nchistat n regulile
mrginite a unei religii fie ea i islamic.
Rabatul i ofer privirii, nc de la intrare, locuri cu adnci rezonane n
istoria Marocului. Construit n jurul cetii Kasba - Oudaia aflat pe promontoriu
stncos al fluviului Bou - Regreg, Rabatul este locul ales de sultanul Abd - el -

79
Moumin n anul 1150 ca avanpost al trupelor arabo-berbere care atacau Peninsula
Iberic. Ribat el Fath (Tabra Victoriei) a fost numele dat cetii de ctre Yacub el
Mansour, sultanul ce a repurtat victoria de la Alarcos mpotriva castilanilor i tot el
a construit fortificaiile de crmid roie, cu turnuri i metereze, ce se vd i astzi
n oraul vechi. Toate aceste date la aflu de la ataatul cultural, mptimit de istoria
arab, cu care mpart maina n coloan. Largi bulevarde strjuite de palmieri
venic verzi strbat Capitala marocan i i scot n cale moschei cu delicate
minarete nlate spre cer, purttoare de difuzoare puternice ce anun, prin glasul
muezinului, ora de rugciune.
Dup instalarea premierului la reedina oferit, cu generozitate de gazde -
un mic palat al regelui Hassan al II-lea - toat lumea s-a deplasat la Mausoleul
regelui Mohamed al V-lea pentru depunerea unei coroane de flori, obicei plin de
respect pentru istoria i naintaii Marocului de azi, coroana, de garoafe roii, fiind
adus n mod special de acas. Dup consumarea momentului solemn pe care l-am
consemnat pe pelicul discret am vizitat compexul care cuprinde Mausoleul
propriu zis unde se gsete mormntul lui Mahomed al V- lea, vegheat permanent
de un clugr btrn, parc uitat acolo de vremuri, ce citete n permanen din
Coran; Moscheea un edificiu uluitor construit din marmor de Carara i mozaicuri
maure ncadrate de arabescuri ireal dltuite; i Biblioteca un edificiu ce deine cele
mai vechi ediii ale Coranului.
Mohamed al V-lea este, de fapt, ntemeietorul Marocului modern care timp de 50
de ani a fost ba protectorat francez, ba moned de schimb pentru germani nainte
de Primul rzboi mondial, pentru a obine - fornd nota- o parte din Congo
francez. Sultanul Sidi Mohammed ben Yussef devine primul rege al Marocului,
iar la 2 martie 1956 regatul i dobndete independena de stat semnndu-se la
Paris o Declaraie comun franco - marocan care a devenit istoric.
De la Mausoleu am pornit spre Consiliul de Minitri pentru nceperea
convorbirilor oficiale. Palatul este o construcie n cel mai pur stil maur, dotat cu
toate instalaiile moderne de ultim or, n schimb bine pzit de grzi i servicii de
securitate ce ne pune n alert.
Aceste msuri de excepie sunt datorit luptelor, ce-i drept sporadice, ce se
mai duc nc n Sahara Occidental, zon plin de tensiuni, ... mi explic ataatul
de pres de la ambasada noastr dup care dispare lsndu-m mai nedumerit.
n timp ce se desfura ntlnirea dintre cei doi prim- minitri ataatul de
pres mi explic mai pe larg ce este cu conflictul din Sahara Occidental. Spania a
renunat greu la ideea c a venit timpul ca vechile colonii s revin locuitorilor de
drept cu toate prerogativele ce nsoesc un asemenea demers. nc din 1958 Spania
elibereaz partea de nord a Saharei Occidentale pstrndu-i autoritatea asupra
regiunii sub form de protectorat. Odat cu urcarea sa pe tron regele Hassan al II
lea promulg o nou Constituie, potrivit creia Marocul devine monarhie
80
constituional. n 1969 Spania retrocedeaz Marocului Ifnis- ul iar n 1974 se
aplaneaz conflictul privind problema pescuitului. De fapt pescuitul n dreptul
coastei Saharei Occidentale,pn n Mauritana, fiind motivul real al conflictului
dintre cele dou ri, aceast coast atlantic oferind cea mai mare cantitate de
pete din tot litoralul african. Un an mai trziu Marocul d startul "Marului verde"
spre Sahara spaniol, iar pe 11 noiembrie Marocul, Mauritania i Spania ncheie un
acord privind viitorul Saharei Occidentale care rmne provincie spaniol sub o
administraie tripartit. In 1976 Spania i retrage prezena militar din Sahara
Occidental, iar Marocul preia, n partea de nord , dou treimi din teriitoriu numai
c a doua zi Frontul POLISARIO proclam Republica Arab Democrat Saharian
n provinciile anexate. Din acel moment Frontul POLISARIO se comport ca o
armat de eliberare intrnd n conflict direct cu Algeria, Libia i Mauritania. In
anul 1981 regele Hassan al II- lea aprob un referendum privind Sahara
Occidental, iar trei ani mai trziu semneaz mpreun cu colonelul Gadafi un
Acord privind crearea unei Federaii arabo - africane. Trei luni mai trziu
Organizaia Unitii Africane recunoate Republica Arab Democrat Saharian i
n consecin Marocul iese din aceast organizaie.
In 1982 OEP i mut sediul, cu acordul regelui Hassan, n Tunis, iar n 1985
avioane israielene distrug sediul OEP din Tunis, operaiune soldat cu numeroi
mori i rnii. n anul 1986 regele Hassan al II lea al Marocului hotrte s
dezghee relaiile cu Israelul i-l invit pe Simon Perez la un dialog menit s sparg
ncletarea arabo-israelean. Rezultatul acestei ntlniri a declanat reacii violente
n rndul rilor arabe n special a Siriei i a Libiei. La data cnd eram noi acolo
relaiile Marocului cu lumea arab erau destul de ncordate, iar premierul romn
avea sarcina secret de a netezi drumul spre un dialog de pace, Romnia fiind
singura ar (socialist) care nu a rupt relaiile diplomatice cu Israelul i avea
legturi bune i cu toate rile arabe.
Dup convorbirile oficiale ne-am ntors la Reedin trecnd prin celebra
poart Bab - Rouah de unde pornesc bulevarde largi , jalonate de vile i cldiri
moderne, toate avnd n preajm spaii verzi, n special un gazon tuns englezete i
multe flori ce inund oraul.
n amurg, gazdele au oferit oaspeilor o sear marocan cu mncruri
specifice- berbecui la cuptor i movile uriae de cu-cu - servite pe tvi aurite,
numai c din dorina respectrii tradiiei nu s-a but alcool ci numai ap sau lapte
cu migdale.
A doua zi premierul romn nsoit de o parte din delegaie- cealalt era la
tratative- a vizitat Camera Reprezentanilor, o fabric de imprimat documente de
valoare, inclusiv bani i ce este mai important a avut loc primirea la regele Hassan
al II - lea, ntlnire protocolar, dar necesar pentru certificarea vizitei oficiale a
delegaiei romne. Primit la cel mai nalt nivel n Stat, prim-ministrul romn era
81
onorat de ctre suveran, iar relaiile dintre cele dou state erau recunoscute ca
puternice i rodnice. Toat curtea pe care marocanii o fceau delegaiei romne se
rezuma la un singur lucru; Romnia ca parte executorie ntr-un Contract de
construire a unui port la Nador - ora pe rmul Mediteranei - s-a achitat n mod
exemplar de sarcin i se dorea ca n continuare s construiasc un aeroport i
cteva cartiere de locuine. Toat problema era preul, pe care marocanii l
negociau la snge dorindu-l ct mai mic. De aceea n spatele multor zmbete i
favoruri curtenitoare se mai auzea, ici colo, cte un icnet diplomatic urmat automat
de baletul protocolar. Poate de aceea ni s-a pus la dispoziie dou avioane militare
care s ne duc la Nador, dar n drum, pentru a mai nmuia asperitile negocierilor
am oprit pentru o noapte la Fez fiind oaspeii guvernatorului provinciei, un arab de
treab ce nu avea morga politicienilor din Rabat. Personal s-a ocupat de cazarea
fiecrui romn ateptnd n holul hotelului pn ce fiecare i-a primit camera
ntrebndu-ne, apoi, de cum ne ntlnea dac suntem mulumii. i cum s nu fii
dac eu, care eram cel mai mic n ierarhia delegaiei am rmas ncletat de mnerul
clanei cnd am deschis ua camerei, am privit nuc i dup ce mi-am mai aruncat
o privire pentru cltirea ochilor am nchis uor ua i m-am dus la "protocolistul"
nostru i l-am rugat s se mai uite odat pe tabel s-mi spun ce numr am eu la
camer. Se uit repede pe tabel apoi la cheia din mna mea.
-E bine frate! 304 e pe tabel, 304 ai la cheie! Nu-i nici o greeal!
Am urcat din nou i de data asta am intrat n acea camer de hotel pe care n-
am s-o uit nuciodat. Probabil de aceea hotelul se chema "Palais Jamai". Dup ce
mi-am udat hainele uitndu-m dup robinete i aflnd c duul este deschis de
senzori de prezen, am dat iari fuga jos oprindu-m direct n faa
"protocolistului":
-i frigiderul ce regim are?
-Free! i mi zmbi cu gura pn la urechi.
Probabil c propietarul hotelului era ndrgostit de cele " O mie i una de
nopi" i mi pregtise camera n spiritul generosului calif Arun al Rashid. De la
uriaul co cu fructe suficient pentru o sptmn de sejur i pn la frapiera cu
ampanie franuzeasc i barul tixit cu sticle de toate felurile arta a momeal
pentru dezm lucru cu care eu, cel puin, nu eram deprins. Am descoperit i cum
se regleaz apa i am reuit s fac un du fr s distrug instalaia, apoi am cobort
repede pentru c premierul avea n program dou ore la dispoziie s viziteze
oraul i-i exprimase dorina pentru un traseu pe jos. Le cam ddea de furc
serviciilor de securitate marocane care trebuiau s-i asigure escorta, dar om era i
el i dorea s cate gura prin bazar ca ori ce muritor. i am pornit-o ntr-un grup
mic, cu un prim -ministru mbrcat lejer ce dorea s simt strada i n scurt timp
rtceam, hai-hui, prin cel mai vechi bazar al Marocului oprindu-ne pe ndelete la
tarabele pline cu nimicuri sau cu aur a celor mai vechi negutori arabi. Ataatul
82
cultural vorbea ntr-una oferindu-ne informaii despre tot ce vedeam. i se depna
istoria precum povetile Sheherezadei.
"Nu trecu nici un sfert de secol de la moartea lui Mohamed, c lumea arab avnd
armate bine organizate, cu coranul ntr-o mn i sabia n alta se npusti, ca o
furtun, pe uriaele ntinderi ale Asiei i Africii. Dup destrmarea puterii romane
un alt imperiu se contura pentru omenire; arabii pun bazele imensei lor dominaii.
Califul este eful noii religii, are o capital universal n Peninsula Arabic, la
Mecca, iar islamizarea devine un scop, cuceririle armate devenind principalele
mijloace de convertire. Intr-un timp relativ scurt, arabii au reuit s islamizeze
populaiii uriae pe teriitorii cuprinse ntre India la est i Oceanul Atlantic la Vest.
Mai tolerant fa de dezvoltarea gndirii dect Inchiziia islamismul este adoptat i
de triburile berbere din vestul Africii odat cu expansiunea arab. Atestat din
secolul al IX- lea Fez este cea mai veche capital a Marocului. Indriss al II-lea
transform mica cetate berber n capital a Imperiului n anul 807 i sub cele dou
dinastii Almoravizii i Almohazii oraul cunoate o lung perioad de prosperitate
economic i dezvoltare cultural. Fiecare suveran ce a trecut prin istoria
Marocului a construit la Fez forturi i bastioane, palate i moschei cu universiti
coranice. La Fez veneau din tot imperiu tineri s studieze n sutele de moschei
teologia i dreptul musulman. Exist la Fez un cartier al sukurilor, cel mai animat
i mai pitoresc bazar din Maroc. Folosind intens cile maritime i de uscat, arabii
ntreineau legturi comerciale cu ri ndeprtate, jucnd rolul de mijlocitori n
comerul dintre Orientul i Occidentul acelor timpuri. Fez fiind de la nceputul
ntemeerii sale o pia valoroas pentru produsele aduse de peste mri i ri, n
corbii i cu caravane, de tenacii negutori arabi.
Acum n bazarul din Fez, - un labirint de strdue strmte, care se pot
parcurge doar cu piciorul i n marea lor majoritate acoperite - , se gsesc ateliere-
prvlii ca acum o mie de ani alturi de magazine moderne cu aer condiionat n
care se etaleaz tot ce se poate vinde sau cumpra din lumea asta. Cu negutorul
arab trebuie s te tocmeti, de multe ori ndelung pentru a da o not de seriozitate
actului de comer. Fie c-i cumperi un stilet maur sau un aparat de fotografiat,
negocierea preului la o narghilea sau la un ceai tare este un privilegiu i se face cu
art."
Ne ndreptm ncet spre o ieire din labirint, ameii de tonele de aur i argint
sub forma celor mai rafinate lucrri de artizanat, interminabilele tarabe cu cele mai
neateptate fructe i arome i cu venicii juctori de table pe care nimic din lumea
asta nu-i perturb.
Ne-am ntors la Palais Jamais ncrcai de istorie, eu, cel puin vedeam altfel
lumea arab, o lume pe care o descopeream treptat, pn la Fez temndu-m de ea,
ca de ori ce lucru pe care nu-l cunoti.

83
 Ajuns iar n luxoasa camer de hotel am neles ce este bunstarea i de ce
unii oameni sunt capabili de fapte oribile pntru a o obine.
nconjurat de lux i de tot ce ai nevoie la dispoziie - inclusiv service room -
pltind doar cu o simpl semntur indiferent ce comanzi, Alah, Dumnezeul arab
i poate lua minile i ai putea comite fapte necugetate, numai c Dumnezeul tu i
le pune la loc i te asigur c totul nu este dect un vis i n curnd vei scpa de el.
Aa c am fcut din nou un du i am cobort repede la piscin, locul unde
delegaia romn lua masa. Am ateptat n zadar s se mai adune i ali membri ai
delegaiei. Toi profitau de libertatea de a comanda la service room i apelau cu
plcere la dreptul de semntur. Intr-un trziu ofierul romn din serviciul de paz
care era garda de corp al primului ministru apru timid n hol. Odat intrai n zona
cu pricina un mtre elegant de-ai fi crezut c-i cel puin ministru de externe ne
prelu din u i ne conduse la o mas de cel puin dou duzini de scaune pe care
tronau cele dou steaguri desemnnd-o drept mas oficial. Cu greu l-am lmurit
c numai noi doi suntem i am dori o mas mai micu, dac s-ar putea chiar de
dou locuri. A acceptat n cele din urm cu condiia s lum i steagurile pe mas.
Mai greu l-am lmurit c nou ne era mai mult sete dect foame i ar fi drgu din
partea lui dac ne-ar aduce dou sticle cu vin i dou ape pentru c vzuserm ct
erau de mici. Dup o sut de ani veni i cu sticlele i nu nelegea de loc de ce
trebuie s aduc altele dac noi nu le busem nc pe cele aduse. Nedumerit s-a dus
s mai aduc dou, iar cnd s-a ntors am crezut c face un oc vznd sticlele
goale. Noi, sadici, pe lng lupul de mare comandat drept mncare l-am rugat s
mai aduc dou sticle, iar el ne-a prt n buctrie pentru c tot vedeam diverse
figuri care se ieau s vad fenomenul romnesc. Ori nou nu ne era dect sete iar
sticlele nu erau mai mari de jumtate de litru. Am citit pe chipul su uluirea
personificat cnd la sfritul mesei am mai cerut dou sticle. In fond ce era?
Mncasem un pete i busem un litru de vin, iar afar, n timpul zilei, fusese 40 de
grade, iar spre sear coborse doar la 35. Probabil c ceilali membri ai delegaiei
tiau ei ce tiau i-i potoleau setea n camer prin service- room. Halal!
A doua zi am plecat cu avionul special la Nador - port la Marea Mediteran
construit n ntregime de romni. Dup nici jumtate de or de zbor am aterizat pe
un aeroport micu, dar cochet, i fr alt ceremonial am fost transportai n vitez n
port. Aici, pe lng guvernatorul provinciei domnul Abdelkhadeq Benjellovn, ne
atepta toat colonia romneasc aliniat cuminte, lng un panou pe care era fixat,
cu multe pioneze, planul portului. Inainte de a primi explicaiile premierul i
ceilali membri ai delegaiei au inut s dea mna cu tot romnul de acolo, fie c
era inginer, betonist, tmplar soie sau copil i fiecare se bucura de parc i vedea
o rud apropiat. Dup ce bucuria le-a ptruns n suflete umezindu-le cte un pic
vederea au trecut la explicaiile foarte tehnice i la cifrele foarte exacte a finalizrii
investiiei. Acel minunat rm de mare se bucura de vorba romneasc de peste trei
84
ani, timp n care s-a construit, zi de zi, metru cu metru, fiecare dan, fiecare cheu.
Dup explicaia ca un bilan, premierul mpreun cu guvernatorul au tiat panglica
inaugural i au ciocnit o cup de ampanie plin de bucurie cu toat suflarea
strns n noul port. Acest port va servi ca poart de acces celui mai mare complex
siderurgic construit n Maroc. Am urcat apoi cu toii la bordul unui vapora care
ne-a plimbat prin lagun avnd perspectiva portului i de pe mare. Dup o or de
plimbare ne-am ntors la baraca de pe rm care reprezenta, pentru toat lumea,
organizarea de antier, cu birouri sala de mese i un mic club, ntr-un cuvnt acas.
Nu a apucat premierul s coboare bine de pe vapora cnd un brbat ntr-o salopet
albastr se repezi la el i precipitat ncepu s-i vorbesc precipitat.
- M numesc Nicolae O. lucrez pe acest antier n calitate de maistru i v
rog foarte mult s m ajutai!
-Ce s-a ntmplat?
-Vreau s merg acas! Am trei ani de cnd lucrez aici i nu mai pot! mi este
dor de cas! Am copii mari, pe cale de a se cstori i a vrea s-i vd. Vreau
s m duc acas!
-i cine te oprete?
-Pi... conducerea antierului.
Premierul privi nspre directorul care-l nsoise pe vapora, apoi spre maistru
i-l asigur c va discuta cazul i intr cu toat suita n barac. n rgazul oferit m-
am apropiat de maistru i am ncercat s aflu miezul afacerii. n cteva cuvinte
toat povestea ar suna cam aa; fiind un maistru betonist foarte priceput eful
antierului nu l-a lsat s plece acas nici mcar n concediu n ideea de a termina
la termen lucrarea tiind c ncalc regulamente i legi. Poate c i maistrul era
cam colos, iar directorul nu avea ce s-i fac dect s-i tot amne concediul pn a
ajuns la final, iar fraza ce o auzisem cnd intra n barac: " Aceast lucrare a fost
pentru mine o sarcin de partid i un act patriotic de a ne reprezenta ara tovare
prim ministru..." era demagogie curat. Rmas singur cu maistru, afar la o bere,
mi fcu o mrturisire pe care, atunci o puneam la ndoial:
- Dom`le s-i spun un lucru pe care nu l-am spus la nimeni. S tii c acum
trei ani cnd am plecat de acas eram hotrt s fug. mi fcusem un plan s lucrez,
i la negru, bineneles, s ctig ceva bani i s rmn, undeva, n Occident. Cu
mesereia mea a fi putut tri binior i-mi aduceam i familia... Ei bine, i spun
sincer, c mai mult de trei ani nu poi sta departe de cas. Ori ct de bine ai duce-o
i ori ce situaie material ai avea fix la trei ani te apuc amocul i vrei s te ntorci.
...La mizeria de acas, la cozile de la ulei i la cartela de zahr, dar eti acas. Cine
spune c poate tri n alt ar, mai mult de trei ani s tii c la nu e romn! Dorul
de ar e o boal pe care o are tot romnul nscris n gena lui i nu-s vorbe goale
ce-i spun eu acum!

85
 Bineneles c nu-l credeam spunndu-mi n gnd c tipul vrea s m
ameeasc cu dragostea de ar i cu alte chestii ca s se dea mare...
Abea n anul 2000 am neles fenomenul cnd un coleg din provincie a
plecat la Paris n disperarea romnului rmas fr slujb i fr nici o perspectiv.
Ajuns la Paris cu viz n regul de turist s-a trezit c banii i erau pe duc i locuri
de munc nu a gsit nici la salubritate. ntr-o zi, bntuind prin Paris, a auzit la un
col de strad un vnztor de ziare vorbind romnete cu un tip. S-a dus ctre el ca
atras de un magnet. Dup ce a intrat n vorb cu el a aflat c "un mo" face un ziar
pentru emigrani. Scrie n el, pentru cei care vin n Frana, cum s-i caute un loc
de munc, o cas, care sunt legile care trebuie respectate, etc. "Du-te la el i-i d i
ie un pachet de ziare, le vinzi i ai din ce tri. Aa fac muli romni. Zis i fcut. A
luat adresa, a dat de "mo", un ziarist francez ieit la pensie care edita acest ziar
pentru emigrani, i pare-se c afacerea era profitabil dac numrul vnztorilor
de ziare cretea n permanen. A nceput i el s vnd ziare, iar dup o perioad
de acomodare "moul" l-a angajat cu un salariu de 7000 de franci pe lun i n scurt
timp deveni administratorul ntregei afaceri. El distribuia ziare la vnztori, n
marea lor majoritate romni din zona Oaului, iar cnd avea chef mai scria i la
pagina extern despre politica estului. i-a gsit o cas, a chemat fetele n vacan
i le-a dus prin toat Frana, a strns ceva bani dar nu prea muli n ideea c va
ctiga n continuare, pn ntr-o zi, dup ce a fcut trei ani de la sosire n Frana
cnd din senin i-a spus "moului" c pleac acas. n Romnia. i fr s mai stea
pe gnduri a ncrcat Fordul Siera cumprat la mna a doua cu ce era al lui i ntr-o
grab bolnvicioas se grbi s prseasc Frana de parc-i frigea tlpile. Cnd a
intrat n ar pe la Arad i a dat de primele gropi i de gunoaiele din ora a avut o
trezire la realitate i cu tote astea nu s-a ntors napoi. A stat mult timp fr
serviciu, iar dup un an i-a gsit ceva la aproximativ 100 de dolari pe lun,
departe de ce avea n Frana. Si cu toate astea n-ar mai fi plecat napoi. i fcuse
stagiul de trei ani departe de cas.
"Ascult la mine, mi spunea el, dac un romn poate sta mai mult de trei ani
departe de ar nseamn c-i bolnav...ori nu-i romn, iar dac rmne, totui,
afar, toat viaa lui va tri romnete chiar dac-i stabilit la Honolulu".

***

86
 Capitolul 7
Trage tu Gicule!

Prin anii optzeci i ceva i la Sala Palatului avusese loc un Congres

important, cert este c ntre Palat i CC era o mare de oameni cu steaguri,
pancarte i portretele celor doi conductori ce atepta plictisit
producerea evenimentului. Era pentru prima dat cnd soii Ceauescu
parcurgeau distana dintre Consiliul de Stat(Palatul regal) i Comitetul
Central pe jos printr-un culuar special creat, presrat cu flori i jalonat de
"biei", foarte ateni s nu mite nimeni n front, sau s nu strige
suficient de tare i convingtor bucuria ntlnirii cu "iubiii
conductori". Toat lumea era adus n Pia de la ora opt dimineaa i
nu se micase de acolo pn la ora dou sub directa supraveghere a
directorilor de fabrici i a secretarilor de partid. Dup atta vreme nici
acum nu-mi este clar dac Ceauescu era contient de eforturile ce se
fceau cu ocazia organizrii unor astfel de mitinguri i, dac, chiar era
doritor de asemenea manifestri grandioase.
ncepnd din 1965 cnd a fost ales n fruntea Partidului, a slobozit
friele ruseti i, cu tot curajul, a dat liber la cntecele patriotice acunse
cu grij n contiina neamului, dar interzise de internaionalismul
proletar moscovit i pe toate posturile de radio i televiziune se cnta cu
toat puterea " Trei culori" , "Deteapt-te romne" i "Trecei batalioane
romne Carpaii". Apoi, n 1968 a condamnat cu curaj invazia din
Cehoslovacia i liberalizase sfios viaa n Romnia nct lumea crezuse
c ncepuse s adie un vnt de primvar. Apoi a fost furia construirii de
case. Toate cartierele bucurestene erau nesate de macarale i n fiecare
ora al rii se construia intens. Dac rmnea la att sunt convins c ar fi
pit n istorie ncrcat de glorie. Numai c ajutat de sute de trepdui
ce-l acopereau zilnic cu fluvii de elogii a ajuns s cread i el adjectivele
supralicitate din ziarele i telegramele trimise cu diverse ocazii. Era de
notorietate faptul c dup fiecare realegere a sa n suprema funie n stat
presa publica pagini ntregi de telegrame de felicitare luni de zile. Cnd
doi sau trei oameni, din jurul tu, i tot spun c eti frumos i detept i
poi suspecta de lingueal, dar cnd toat lumea te ridic n slvi i
strig pe toate drumurile c ai ajuns cel mai detept i cel mai bun n
toate, zi de zi, este posibil ca n cele din urm s cedezi i s crezi pe
jumtate. Om eti! Nu? Aa c o mare parte din vina ascensiunii

87
dictaturii personale n Romnia o poart trepduii politici care-i
fcuser un crez din lauda efului. Se ajunsese ca pe lng fiecare
organizaie de partid s se constituie un grup de " intelectuali" care aveau
sarcina de a "elabora" telegramele de felicitare n zilele de srbtore i
dup ce creaia era gata se fcea o edin extraordinar unde tot
muritorul era ntiinat de textul linguelii, apoi se trimitea oficial pe
adresa Comitetului Central. Acolo, telegrama ncpea pe mna
"lucrtorilor din aparatul de partid", care aveau pregtite cele mai
savante adjective i forme de reverin, o corectau sau numai o
nbunteau i o trimiteau la ziare. C aceste telegrame se pitroceau la
secia de pres a partidului o tia toat lumea. Ce nu tiam eu era
persoana care punea mna pe telefon i spunea; Ajunge! n
Pia erau adui oameni din dverse instituii i fabrici pentru "a-i
exprima bucuria" prin lozinci dictate de oamenii de ordine i strigate
din rrunchi de cei adui pe baz de tabel i de multe ori pe baz de
semntur.
Primisem sarcina s fac o fotografie cu cei doi, ovaionai de
mulimea cu flori n mini cnd ei vor trece pe aleea format de dou
iruri de "biei". O crare pzit cu strnicie s nu calce cineva pe
cetina i florile aternute pe caldarm anume pentru distinsele piciore.
Urcat pe un practicabil, alturi de o camer de luat vederi, trncneam
vrute i nevrute, cu operatorul - plictisii de moarte n cele trei ore de
ateptare - cnd el primete prin casc semnalul.
- Gata! Vin!
Un murmur strbtu ntreaga pia i glasul agitatorilor se auzea
ndemnnd mulimea:
- Hai tovari! Cu mult vigoare i responsabilitate: Ceauescu-
pecere! Ceauescu paaace! Hai! Mai cu for v rog!
Mulimea ncepu s strige i s agite "materialele de propagand"
bulucindu-se s vad "conductorii". Urmrind linia aleei am observat la
porile Palatului, cocoat pe gardul de fier forjat, un coleg mai n vrst,
care era pregtit s fotografieze i el intrarea celor doi n mulime. La
nici zece metri de el un alt coleg era "infiltrat " n mulime pentru a fi ct
mai aproape de eveniment. i iat c apar cei doi pe scrile fostului
Palat regal n uralele i scandrile mulimii. mi pusesem teleobiectivul
de 200 i urmream concentrat perechea prezidenial cnd mi aud
colegul cocoat pe gard:
-Giculeee! Trage tu c eu n-am reuit!
A "trage", n termenii notri fotografici, nsemna a declana a face
fotografia, ori "bieii" n-au neles acelai lucru i-i vd pe amndoi
88
 colegi nfcai, fiecare de cte doi "civili" i dui spre marginea
mulimii, ctre dou maini negre ce staionau n fa la Cina.
Mult vreme cei doi au dat "extemporale" la Securitate explicnd de
nenumrate ori ce-au vrut s spun cu acel "Gicule trage tu...". Acele
vorbe au avut consecine grave n cariera lor, fiind dai s lucreze la
"tematic", activitate ce o fceau nceptorii i toat viaa lor a fost
marcat de acele vorbe.

Capitolul 8
La aniversare

La zece ani de la Revoluie unii trag linie i fac bilanuri. Ce-a

visat la nceput i ce a ieitPoliticienii se huidue de ziua naional la
scena deschis, n Alba Iulia, economitii ne anun strepezit la televizor
c nu exist prag de jos a srciei n care poate cobor Romnia, iar
revoluionarii recoconstitue momente, sau inaugureaz muzee cu
fotografii de la Revoluie i le explic ofocialilor unde erau ei n poz.
- Uite, sta-i momentul cnd am intrat n C.C. i un revoluionar a
scos steagul fr stem i-l flutur victorios n balcon. Dincoace, Petre
Roman se adreseaz mulimii alturi de generalul VoineaAsta-i de la
morg, iar asta demonstreaz c se trgea vrtos n Piaa Revoluiei.
Pe tarabe se vnd ziare, bogat ilustrate cu evenimente de acum
zece ani, ziare ntr-un fel festive pentru care redactorul ef a dat ordine
clare secretarului de redacie; Gicule pune pe a-ntia o poz pe cinci
coloane cu tancuri ca s se vad c armata a tras!
Ali efi spun c nu. Pe a ntia vor una de la cimitir cu o mam
care plnge la cptiul unui erou, iar n mijloc umplem cu fotografii pe
trei coloane de la destrmarea mitingului, civili pe TAB, lupte de strad
i morii de la morg.
Liga studenilor mrluete cu tore aprinse i cu fotografii de la
Revoluie ce sunt purtate ca pe icoane. Sunt alb-negru, uor micate, dar
reprezint scene zguduitore din 21, 22, 23, etc. decembrie 1989. l ntreb
pe un tnr dac tie ce poart n brae i-mi rspunde sincer c nu prea,
89
 dar sunt poze din timpul Revoluiei i-s mito, asta de la morg e
marf! Ci ani avea el atunci? Ei cam 12-13 ani dac acum e n anul
doi. "i aduci aminte de zilele Revoluiei copile?" "Aa, vag, dar mi-a
povestit tata."
Dar despre cel care a fcut acele fotografii ce se poate spune? Dac
a auzit ueratul gloanelor cu aparatul la ochi, i n acele zile i nopi
dormea prin redacie, o or dou, ca apoi s fie din nou prezent fie la
Inter, fie la C.C., ori unde era mai fierbinte momentul se poate spune
despre fotoreporter c a fost prezent la ora de istorie? Sau cei mai doci
i mai europeni dect noi vor scrie alternativ, n alte cri de istorie, c
erau unii, cam prost mbrcai i verzi la fa care se distrau vrtos
fcnd poze la mori i imortalizau pe pelicul peisaje de natur static
cu copii rnii.

Capitolul 9
EGIPT

"Dac omul se teme de timp, timpul se teme de piramide".

Cu greu mi-am stpnit emoiile cnd am aflat c voi merge n Egipt

nsoindu-l pe primul ministru. Un coleg mai n vrst m sftui s nu art prea
mult bucurie , pentru c, ntotdeauna se va gsi cineva s pun o vorb acolo
unde trebuie, numai aa de-a dracului, ca s nu mai pleci. M-am stpnit pn
cnd avionul cu delegaia oficial a decolat i stewardesa ne-a anunat c vom face
pn la Cairo dou ore i jumtate.
Deci, stimai prieteni, eram primul moldovean din familia mea, nscut pe
malurile Bistriei, care avea posibilitatea s vad o ar, care, atunci cnd Europa
era un inut slbatic bttorit de zimbri, iar dacii buchiseau, nc, tainele nvturii
lui Zamolxe, Egiptul era o civilizaie btrn, cnd cele dou Americi erau tot att
de necunoscute ca i teoria c pmntul este rotund, iar civilizaiile mayae i
aztece erau doar la lecia de cioplit piatra, peste Egipt trecuse valuri de timp
mbtrnind cu milenii piramidele construite de matematicieni cu mare tiin de
carte.

90
 Atunci cnd grecii inventau legendele Olimpului i pe Fideas, o civilizaie
i o cultur a frumosului, rafinamentul de la curtea faraonilor era deja istorie, iar
cnd romanii stpneau lumea de peste dou milenii i reuiser s topeasc
civilizaia greac n tiparele rafinate ale civilizaiei lor, Egiptul era aidoma lui
Cronos, un btrn mpovrat de ani, ce torcea caierele timpului , un btrn ce venea
de la izvoarele istoriei, dar inut n via i revigorat de apa vie a Nilului.
Pentru foarte mult lume Egiptul este o ar turistic, cu diverse monumente
i ruine ale unor vestigii celebre pe care le admiri, le fotografiezi, te minunezi i
apoi pleci n zgomotul asurzitor al motoarelor diesel spre alte obiective, protejat
de aerul condiionat, de ghizi i de toat recuzita format din cmile, harnaamente,
mncruri exotice i hoteluri plutitore demne de turistul timpului modern.
Totui Egiptul este un spaiu, n care vrstele istorice se deruleaz de la
nceputuri i pn n prezent cuprinznd timpuri faraonice, piramidele, cuceririle
romane, islamul, mreia Sfinxului, Teba - vechea capital - i Karnakul, cu
misterele i tainele nedezlegate nc, nesfritele ntinderi de nisip, care unduesc cu
valuri impresionante n timp i toate acestea n lumina razelor unui soare nemilos,
care este acelai de la nceputuri. Egiptul este ara n care omenirea se regsete pe
sine de la izvoarele istoriei pn astzi, i folosind cele mai sofisticate tehnici, nc
mai caut s descifreze elementele i credina care au dezvoltat civilizaii i au
mturat epoci lsnd n urm taine, mistere i nedumeriri care au trecut prin
milenii.
Sunt convins c apariia lui Champollion pentru descifrarea hieroglifelor
egiptene a fost materializarea dorinei omenirii de cunoatere a celei mai vechi
civilizaii, iar povestea isoriei acestui popor nc nu s-a terminat. n fiecare an
egiptologi de renume mai adaug o fil la cartea de istorie din care monumente
colosale, statui, temple, piramide vorbesc fr nici un strop de trufie; Aducei-v
aminte c suntei o mn de pulbere. Generaiile se nasc i mor, oraele se ridic i
dispar, naiunile nfloresc apoi decad, dar noi vom rmne venic n picioare!
i totui ce tain st la nceputurile creaiei acestor monumente? Plpnda
fiin uman se nfioar astzi cnd ncearc s cuprind permanena ei n timp i
rezultatul creaiei sale. Parc mi i imaginez scena cnd Napoleon nsui
comandnd campania de cucerire a Egiptului i vznd aceste creaii, i-a aliniat
soldaii n faa acestora i impresionat s-a simit obligat s le spun urmtoarele
cuvinte: Din vrful acestor piramide , patruzeci de secole v contempl! Poate
se vor mai scurge nc patruzeci i taina celui mai vechi popor va rmne la fel de
neatins ca steaua Sirius ce lumineaz anumite diminei limpezi din nesfritul
deert i de care se leag tainice i indescifrabile, nc, corespondene .

*
91
 Dup dou ore i jumtate avionul nostru a pus roile pe pmnt egiptean, iar
eu trebuia s-mi intru n atribuii. Cnd un prim-ministru, de ori ce culoare politic
face o vizit de stat exist un protocol cu reguli foarte clare pe care este obligat s
le respecte n acelai timp i oaspetele i ara gazd. Aa c dup ce s-au oprit
motoarele i s-a ataat scara la ieirea secundar am cobort primul pentru a face
fotografii la ceremonia sosirii. Bineneles c exista i grupul de imagine a gazdelor
aa c am zmbit, am salutat i m-am infiltrat ntr-o latur a scrii pentru a prinde
strngerea de mn. Dup ce premierul romn a cobort i a dat mna cu premierul
egiptean, am fcut fotografia mpins, nghiontit, tras i bruscat fr menajamente,
dar am fost lsat n pace s fac prezentarea delegaiei oficiale aliniat la scara
avionului primului ministru egiptean, apoi dus ntr-un arc de unde am fotografiat
trecerea n revist a grzii de onoare i intonarea celor dou imnuri de stat. In acele
minute trebuie s descoperi i care este omul de la ambasad care te poate ndruma
n ce main trebuie s te urci i, eventual, s primeti i acreditarea pe care este
obligatoriu s o pori pe toat perioada vizitei.
Dup trecerea n revist a grzii de onoare , cei doi prim-minitri i soiile au
fost ntmpinai de un grup de copii care au oferit buchete de flori i am reuit s
prind i acel moment, iar cnd eful Protocolului egiptean ncepu s-i prezinte
primului ministru romn componena delegaiei care a venit s-l ntmpine eu am
nceput s caut maina n care trebuia s m urc. Descriu toate aceste amnunte
pentru c evenimentele se perind cu o mare repeziciune i dac nu ai o atenie
distributiv bun riti s rmi pe aeroport pentru c nimeni nu ateapt pe cel
rtcit. Am srit n microbuzul pus de gazde la dispoziia presei, mi-am prins cu
grij acreditarea primit n viteza cu care se anun o catastrof, apoi am constatat
c afar sunt 40 de grade Celsius. Deja hainele de pe mine deveneau prea groase,
iar geanta cu aparate mult prea grea i ziua deabea ncepuse.
De la aeroport coloana de maini s-a ndreptat spre reedina unde urma s
fie cazat primul ministru al Romniei, palatul Andalous. Distana dintre aeroportul
cairot i Helliopolis, cartierul unde se afla palatul Andalous nu ere prea mare, n 35
de minute maina ncadrat de un pluton de poliiti intra pe poarta reedinei
premierului romn. Microbuzul nostru a continuat cursa i dup puin timp a parcat
n faa hotelului Sheraton Heliopolis. La vizitele oficiale de acest nivel serviciile
erau pe baz de reciprocitate. Deci locuiam la hotel de cinci stele la invitaia
Guvernului egiptean. Repartizarea camerelor a durat foarte puin aa c n jumtate
de or eram din nou la Palatul Andalous, de data aceasta ntr-o main mare,
neagr i fr aer condiionat, gata de a pleca la depunerea unei coroane de flori la
mormntul Eroului necunoscut, uzan protocolar internaional i obligatorie.
S-a dat semnalul, sar n hrbaia proaspt repartizat i constat c nuntru
este mai cald dect afar, tapieria roie ce imita pielea frigea ca o plit ncins. n

92
schimb oferul era un tnr simpatic, plin de vigoare, care se certa n permanen
cu ceilali oferi din trafic pentru a mulumi unicul cltor.
Depunerea unei coroane de flori la mormntul Eroului necunoscut este un
semn de respect pentru lupta de inependen a rii gazd i sacrificiul suprem adus
de toi ostaii n slujba patriei. Dup ce delegaia romn s-a recules n memoria
lupttorilor czui la datorie pentru patrie i dup ce ceremonia oficial s-a
terminat, secretarul general al Protocolului de stat a inut s-i arate primului
ministru locul unde a fost asasinat Mohammed Anwar el Sadat, precedentul
preedinte al Egiptului.
Dup rzboiul ruinos n care armata Israelului ocup peninsula Sinai i
blocheaz Canalul de Suez Anwar el Sadat anun ntr-o edin a Adunrii
Poporului, pe date de 9 noiembrie 1977, c este dispus s se ntlneasc cu
conductorii israieleni pentru a negocia pacea att de necesar i dorit de egipteni.
n aceiai lun, ntre 19-21 noiembrie 1977 preedintele Sadat face vizita istoric la
Ierusalim i este invitat n Knesset (parlamentul israelian) s-i exprime principiile
unui acord de pace. Cu toate c era preedintele unei ri cu care Israelul se afla n
conflict, Anwar el Sadat a fost ascultat cu foarte mult atenie i s-a bucurat de o
ncredere total din partea oamenilor politici evrei. Imediat ce a revenit n ar,
cinci ri arabe decid suspendarea relaiilor diplomatice cu Egiptul, iar lumea arab
l condamn cu vehemen pe Sadat nvinuindu-l de trdarea intereselor islamice.
Cu concursul S.U.A., iniiativa preedintelui Anwar el Sadat este urmat de
negocierea unui tratat de pace iar n februarie-martie 79 sunt semnate acordurile de
la Camp David care prevedeau n mare; Innocenter strii de rzboi ntre pri;
Retragerea Israelului din Sinai i deblocarea Canalului de Suez; Respectarea
reciproc a suveranitii teriitoriale i independenei politice; Abinerea reciproc
de la ameninarea cu fora sau folosire forei; Stabilirea de relaii diplomatice cu
Israelul; Autonomia poporului palestinian din Gaza i Cisiordania. Dup ncheierea
tratatului 17 state arabe au rupt relaiile diplomatice cu Egiptul, care este exclus din
Liga Arab, din alte organizaii pan-arabe i din Organizaia Conferinei Islamice.
La nici doi ani de la semnarea Acordului de la Camp David, pe date de 6 octombrie
1981, preedintele Sadat este asasinat n timpul unei parade militare. n timp ce
mainile blindate defilau prin faa tribunei oficiale un singur ofier din serviciu de
protecie i paz rmsese lng preedinte, ceilali plecaser n spatele tribunei, la
fumat. Sub privirile mulimii ngrozite un grup de militari au srit dintr-un camion
i au tras cu mitralierele n tribuna oficial fr nici o oprelite, omornd n afara
preedintelui i pe ali oficilali. Aa a fost nlturat din mersul istoriei unul dintre
marii oameni politici ale acelei vremi, simbolul modern al unei ri islamice.
La un semn toat lumea s-a ndreptat spre maini pentru a continua
programul. Dup depunerea coroanei, urma prima rund de convorbiri oficiale
ntre cei doi prim-minitri. Cu toate c n faa coloanei oficiale se afla o main de
93
poliie i civa motocicliti pentru a nlesni deplasarea, pe unul din podurile ce
leag cele dou maluri ale Nilului mainile noastre s-au blocat n trafic ntr-un cor
de claxoane i sirene de poliie. Dup douzeci de minute am vzut i motivul
blocajului. La mijlocul podului se ntlnise doi felahi, fiecare cu cotiga i mgarul
lui, i se ocrau de mama focului oprii de-a curmeziul a dou sensuri de
circulaie, insensibili la protestele oferilor. Pn nu i-au spus ce aveau de spus nu
au degajat podul. Erau poate, categoria de agricultori care ar pmntul cu ajutorul
boilor, irig pmntul cu roata pus n micare de cmil i car gnele cu o cotig
pe dou roi tras de un mgru biblic, iar ei mbrcai cu galabia cea simpl i
protejai de un turban mpotriva soarelui i a nisipului se perind prin istorie de mii
de ani ateni, doar, la pstrarea tradiiilor.
La Consiliul de Minitri am ajuns cu o mic ntrziere dar fr a avea nici
cea mai mic vin. Traficul. Am alergat s prind strngerea de mini dintre cei doi
prim-minitri, o fotografie din timpul convorbirilor oficiale necesita un alt obiectiv
i l-am schimbat imediat, apoi cteva fotografii color pentru ori ce eventualitate,
important era s surprind atmosfera n care se desfura ntlnirea dintre cele dou
delegaii. Am ieit din salonul oficial i am realizat c am gura uscat de sete. Pe
primul funcionar ntlnit l-am rugat s-mi arate de unde a putea s beau un pahar
de ap. Foarte amabil m-a condus ntr-un fel de bufet unde se pregteau tvile
protocolare cu paharele aburinde cu ap rece. Incet, nfiortor de ncet, un bufetier
a luat un pahar gol, l-a privit n zare, apoi l-a aezat sub un uuroi care venea dintr-
un fel de butoi cu ghea. Mi-a umplut paharul i cam ntr-un secol mi l-a adus la
tejgheaua unde eram eu. Avea cam 150-200 de ml de ap i l-am sorbit din dou
nghiituri rugndu-l pe cretin s-mi mai dea un pahar cu ap. S-a uitat lung la
mine i mi-a mai dat unul tot cu aceeai lentoare dar pe care l-am but imediat. n
privirea lui am citit o urm de repro, dar eram prea dezhidratat de hrbaia
americneasc mare, neagr i lipsit total de aer condiionat ceea ce era un motiv
pentru mine s mai cer unul. Simeam c a fi fost n stare s beau tot butoiul din
care ieea uuroiul i tot nu m-a fi sturat. La al aselea pahar doi dintre bufetieri
se opriser uimii din activitatea lor uitndu-se parc mustrtor la mine, iar omul
meu avea deja o figur de parc suferea de apendicit. Am renunat s mai cer ap
considernd c dac mai continui epuizez rezerva Consiliului de Minitri i bietul
bufetier ar fi bnuit de delapidare, aa c am ieit din bufet cu setea nepotolit i cu
un inexplicabil sentiment de culpabilitate. Mai trziu am afalt c egipteanul nu bea
atta ap, cel mult adaug la un pahar dou, un ceai foarte tare cu o arom
specific. Aveam s aflu mai trziu c apa este scump i la mare pre mai ales
ntr-o ar n care predomin deertul, iar viaa exist doar pe malurile firului de
ap ce-l strbate de la sud la nord, o ap att de cercetat, de cntat, de hulit, de
adorat i nc se mai refuz cuprinderii umane rezervnd surprize i cruia toat

94
lumea i spune Nil. Bufetierul nu mi fcea figuri pentru c i beau pur i simplu
apa ci pentru c nu adaug acel respect carel aduce ori ce arab paharului cu ap.
n sfrit s-au terminat convorbirile dintre cele dou delegaii i se d
semnalul tiut ; la maini!
De data aceasta coloana de maini este rupt n dou. Limuzina premierului
i nc patru, n afara celor de escort, formeaz o mic coloan oficial, iar
celelalte autoturisme puse la dispoziia minitrilor i experilor formeaz o a doua
coloan care va rspndi pe romnii venii cu treburi pe la ministerele de
specialitate, n lungi negocieri i tratative, fiecare pentru ministerul pe care l
reprezint i toi pentru interesul naional. Aa era deviza !
Cnd scriu aceste pagini mi dau seama c orict s-ar fi strduit un
funcionar al statului s fac afaceri n folos propriu cu averea rii nu ar fi putut
pentru c sistemul de atunci ar fi dat n vileag imediat ori ce fraud, iar frica de
autoriti era foarte mare. Prestigiul instituiilor care supravegheau respectarea
legilor era intact.
Eu m-am urcat n hrbaia cea neagr i am plecat n surle i trmbie, n
urma mainii primului ministru i ne-am oprit la Muzeul de Egiptologie. Sar
repede din transatlanticul meu i alerg ca disperatul pe o cldur de 40 de grade ca
s prind momentul cnd premierul este ntmpinat de directorul muzeului i de
grupul de ghizi. Ajung, fac fotografia i intru primul n muzeu.
Intru ntr-o rotond unde troneaz patru statui imense din care trei l reprezint pe
Ramses al II-lea ce a fost timp de 67 de ani faraonul emblematic, cel care a marcat
istoria Egiptului cu personalitatea sa. A patra statuie este Amenhotep al III-lea, un
arhitect care a ajuns faraon. Impresionant este
faptul c dup ce autoritile egiptene au realizat necesitatea construirii unui muzeu
pentru a aduna laolalt ct mai multe bogii arheologice, francezii au fost cei care
au contribuit cel mai mult la descifrarea i conservarea istoriei i construirea unui
edificiu, un palat extrem de vast, n care au pus n valoare cele mai importante
descoperiri. Primul francez intrat n clepsidra istoriei afost Napoleon Bonaparte
care a dorit s cucereasc Egiptul, ca i Cezar, adugnd Franei nestemata istoric
dar i strategic a Nilului, rpit Angliei, i a adus n campania din 1798-1801,
odat cu trupele bine instruite i savani pentru cercetarea monumentelor ntlnite
n cale, iar Vivant Denon i ia sarcina n serios i public o Descriere a Egiptului ,
n douzeci i patru de volume. Un soldat din armata lui Napoleon spnd o tranee
descoper o piatr inscripionat cu hieroglife, dar i n greac i n demotic, o
scriere simplificat a egiptenilor din perioada greco-roman. Aceast piatr a fost
parola de intrare n descifrarea scrierii unei culturi care vine dintr-un timp
ndeprtat, o lume sublim i misterioas. Tot un francez i dedic viaa descifrrii
hieroglifelor i din fericire pentru istorie Jean-Francois Champollion chiar reuete,
ns informaiile cptate din descifrarea textelor deschide pofta unor arheologi
95
amatori i un val de prospectori dornici de navuire se abtu asupra Egiptului ntr-
o goan nebun dup aurul istoric ascuns n textele misterioase. Ei nu respectau
nici o regul, nu notau nimic despre spturi, doar papirusurile i tbliele scrise le
potolea energia cutrii dup care o rupeau la fug cu text cu tot. Atunci apru un
alt francez, parizianul Auguste Mariette care odat ajuns la Cairo a neles ce
importan reprezint acele minunate inscripii, de pe morminte, stele, statui i
temple i are iniiativa nfiinrii primului muzeu i devine primul director al
Serviciului egiptean de Antichiti punnd capt jafului intruilor din Europa i de
aiurea.
Bineneles c n dezvoltarea arheologiei egiptene au avut partea lor de glorie
i savanii englezi, iar Lordul Carnavon i Haward Carter sunt cei mai celebri. Un
ntreg etaj al Muzeului de Egiptologie din Cairo este dedicat comorilor descoperite
de cei doi savani englezi n Valea Regilor n mormntul ce purta pecetea
faraonului Tutankamon. Dac majoritatea mormintelor faraonice au fost jefuite
nc din antichitate cel al lui Tutankamon a fost gsit intact i doar ca vizitator i-ar
fi trebuit zile ntregi s admiri comorile ce au fost descoperite de cei doi englezi.
Patru cufere sub form de altare, introduse unul n altul, ascundeau sarcofagul n
care s-a gsit mumia faraonului. Lemn scump acoperit cu foi de aur, sicrie de aur
masiv ce ieeau unul din cellalt, mti de aur, diademe, amulete de jad, sipete
ntregi de bijuterii, psri din aur i pietre preioase, inele n degetele de la mini i
de la picioare, o sut de grmezi de bijuterii etalate acum n vitrine de cristal,
securizate cu alarme electronice, lasere i complicate sisteme de supraveghere,
departe de lcomia oamenilor.
Tutankamon nu a fost dect un rege copil, un faraon fr faim i cu o
domnie scurt ntr-o perioad lipsit de strlucire din istoria Egiptului. Oare ct de
fastuoase trebuie s fi artat camerele mortuare ale unui Ramses, Tutmes sau Seti.
O asemenea cantitate de aur i pietre preioase ar valora acum sute de milioane de
dolari i nu este de mirare c de mii de ani au existat jefuitori care au riscat totul
pentru asemenea tezaure. Mormntul lui Tutankamon cu toate obiectele de cult
gsite acolo este un simbol nepreuit al unei civilizaii disprute care a putut ntr-un
fel s rescrie istoria cu toate c limitele cunoaterii nu au fost atinse. Fiecare obiect
descoperit n mormntul faraonului ne aduce un plus de informaie asupra lumii de
unde vine, dar n acelai timp ne adncete i mai mult misterul unei culturi care
doar se bnuie c ar fi fost acum 5000 de ani.
Muzeul de Egiptologie este un templu cultural, n care s-au adunat n timp
obiecte i opere de art, ce atest existena unei lumi pe care arheologii i istoricii
se strduiesc s o ordoneze dar multe ntrebtri nu-i gsesc rspunsuri. Atracia
mesajului istoric al fiecrui exponat este foarte mare i vizitnd cele cteva zeci de
sli parc ai vrea s capei rspuns la toate ntrebrile pe care omenirea i le pune
de o sut de ani ncoace. Oare ce ne transmiteau nelepii Egiptului antic n
96
papirusurile Bibliotecii din Alexandria fondat de Ptolemaios I Soter n anii 300
.Cr.? Cele 500 000 de papirusuri cuprindeau toate informaiile despre omenire
cunoscute n antichitate i poate altfel de oameni eram noi cei de astzi dac ne
parveneau, pe parcursul mileniilor, fiecare descoperire i explicaia fiecrui
fenomen. Numai c jumtate din aceste manuscrise au fost distruse de legiunile lui
Cezar (47 .Cr.), iar cea mai rmas au fost folosite drept combustibil la nclzirea
bilor de ctre trupele califului Omar (717-720 d.Cr.) . Raionamentul actului
criminal al califului a intrat n istorie ca monument al intoleranei arabe: Dac
toat nelepciunea lumii se afl n Coran, atunci nu mai este nevoie de alte cri,
iar dac ea nu poate fi gsit n Coran, atunci celelalte cri trebuie s fie distruse
pentru ca s nu se observe aceasta. Unde am mai auzit eu vorbele astea dar spuse
acum, la sfrit de mileniu doi? Poate un aiatolah iranian, sau nu am reinut eu bine
sensul cuvintelor? Cinismul rzboiului religios poate trece ca un glon prin ori ce
carte de nvtur indiferent de epoc. Oare n cele 500 000 de lucrri adunate de
Ptolemei proveneau dintr-o perioad de timp de peste 4 milenii de documente
scrise i este imposibil de evaluat rul imens ce l-au adus umanitii astfel de
gesturi, ncetinindu-i dezvoltarea cu secole, poate cu mai mult...
Vizitnd nenumratele vitrine ale uriaului depozit de exponate-capodopere
din Muzeul de Egiptologie i vin n minte tot felul de ntrebri de genul: Cum a
fost iluminat mormntul lui Tutankamon, pentru a desvri lucrarea n timp, tiind
c n interiorul mormntului nu s-a gsit urme de fum pe perei ? Un istoric arab
susine c una din inscripiile de pe piramide, tradus n arab, arat c epoca
construciei este aceea cnd Lira se afla sub semnul Cancerului. Ori, prin calcul
se demonstreaz c aceasta ar nsemna de dou ori 36 000 de ani nainte Hegirei,
adic acum 73 000 de ani. S fie o eroare? Si dac ce tim este prea puin fa de
realitate? Oare informaiile din Biblioteca Alexandriei nu ar fi lmurit misterul?
Ne-am obinuit s etichetm ori ce construcie uria pe care nu o nelegem ca
faraonic, adic stupid de mare i fr sens precum piramidele. Dar cei care au
construit aceste piramide au lsat n urma lor aceste minunii din mormntul lui
Tutankamon, care nu sunt dect o ctime infim din restul comorilor tlhrite de-a
lungul mileniilor i care ne transmit un volum uria de informaii. Piramidele au
fost msurate, cntrite, cercetate cu raze Roetgen, analizate de toate laboratoarele
lumii i cu toate astea, nc nu a dat nimeni o explicaie clar de ce ele conin o
serie de date astronomice i matematice care au fost descoperite de
matematicenii greci cu patru milenii mai trziu. Se recunoate grecilor de a fi
inventat matematicile, dar nimeni nu explic, foarte clar, cum a fost construit
piramida lui Keops care necesit cunotine de matematici superioare. Ea era
perfect orientat spre cele patru puncte cardinale, ori egiptenii nu puteau s
cunoasc noiunea i locul polului Nord. Nu cumva exponatele din acest uluitor
Muzeu sunt de fapt amprente ale civilizaiei altei lumi, care a dat natere culturii
97
egiptene, o cultur mult prea dezvoltat n baraje, canale, agricultur fcut dup
calendare bine ntocmite, construcii i aliaje ce depesc evoluia istoric, toate
de-a lungul unui fluviu n plin deert, n timp ce n Europa cohortele de arieni nc
mai vnau zimbri cu sulia i ciomagul. Mai degrab mi vine s-l cred pe scriitorul
copt Masoudi care arat ntr-un manuscris, aflat la Oxford, c cele dou mari
piramide au fost construite de Surid, unul din regii Egiptului nainte de potop, el
dnd ordin preoilor s introduc n interiorul colosalelor construcii suma
nelepiunii i a cunotinelor lor n arte i matematici, astfel ca piramidele s
rmn o mrturie n folosul celor ce le vor nelege.
Se d semnalul i ieim din Muzeu. Afar sunt cam 45 de grade. Am trecut
din lumea visului i al imaginarului prea brutal n lumea real. Asfaltul din faa
celui mai mare muzeu din Cairo frige nfiortor, iar n hrbaia americneasc se
pot pune chifle la copt. Soferul meu zmbete senin, iar eu nu am ce s respir. Oare
cum se poate tri, totui, n aceast parte a lumii. Mi-e dor de Ceahlu.
nainte s plecm din faa Muzeului de Egiptologie unul din membri
delegaiei m anun c datorit nefinalizrii Protocolului s-a primit ordin ca s
mai fim plimbai prin Cairo pn cnd documentul va fi gata - cam vreo or i
jumtate, dou.
Un tur prin Cairo nu putea dect s m bucure dac nu a fi fost singurul din
coloan fr aer condiionat la main, iar afar cred c temperatura depise
demult 40 de grade C. la umbr.
Cairoii spun c oraul lor este aa de mare i cu att de multe de vzut nct
unui turist nverunat i-ar trebui un an s le viziteze pe toate. De la Muzeul de
Egiptologie coloana de maini s-a ndreptat, cu sirenele date la maximum, spre un
alt punct de reper din capitala egiptean i anume spre Piaa Ahmed Maher. Dac
reueti s scapi de blocajul din trafic, blocaj prilejuit - de multe ori - de ctre dou
cotigi conduse de felahii ce vin sau se duc la pia i vezi o cldire n stil maur, cu
decoraiuni galbene pe zidurile zugrvite pe un fond maroniu, i ferestre ce au n
btaia soarelui arztor perdele de piatr dantelat ca nicieri altundeva dect la
Cairo atunci nseamn c ai vzut cldirea Muzeului de Art Islamic, cel mai
mare de acest gen din lumea arab. Prin art, lumea arab ntelege decoraiunile
miestrit executate din orice i pe orice suport, obiecte de ceramic sau sticl, vase
prelucrate din cel mai fin metal, arme albe cu lame de Damasc sau Toledo i cu
mnere n cel mai pur stil maur sau berber i care au stat la cingtoarea unor
comandani celebri ca Soleiman Magnificul sau Mohamed cuceritorul
Constantinopolului. Zeci de ncperi vor etala cele mai ncnttoare covoare,
esturi, ceramic i faian, dar nu ai s vezi nici o statuie reprezentnd corpul
uman i nici o oper de art nu va reprezenta fiina cu chipul i asemnarea lui
Dumnezeu. Coranul nu permite. Dar tocmai pentru acest lucru este interesant s
vizitezi acest muzeu. Ori ce traseu ai face prin Cairo nu poi s ocoleti cetatea lui
98
Saladin - nvingtorul cruciailor - i marea Moschee construit de Mohammed Ali
Paa, sultanul care, ncepnd din 1805, reuete s dobndeasc independena
nominal a rii de sub tutela naltei Pori.
ncercam s fac fotografii la toate aceste atracii turistice, dar de la nivelul
geamului de automobil de prea puine ori unghiul, sau lumina mi permiteau s i
realizez acest lucru la performane profesionale. Nu se poate face art din goana
mainii i acest lucru mi producea insatisfacii. n schimb mi treceau prin faa
ochilor secvene dintr-un film n care contrastul era erou principal. Vedeam n toat
splendoarea lor monumente faraonice ce stjuiau falnice n faa unui supermarket
din sticl fumurie ncadrat de faade de temple greceti i monumente romane.
Mercedesurile erau aliniate, la stop alturi de arhaicul asin nhmat la cele mai
nstrunice cotigi sau crucioare. De pe podul de peste Nil se vd att felucile
plutind pe apele albastre, parc desprinse de pe frescele faraonice, ct i cldirile
nalte din centru oraului care etaleaz, cu mndrie, arabescurile de piatr sau
motivele florii de lotus specifice Egiptului.
Dar cele mai interesante secvene mi s-au prut a fi cele n care aprea omul
de pe strad. Fie c era vorba despre omul grbit, cu diplomatul purtat ca blazon al
afacerilor, sau gur casc cu tradiionalul turban nfurat n tot felul de modele,
btnd berbunca pe marile bulevarde, purtndu-i galabia ca unic avere personal,
ori de meditativul, cu oare ce stare, ce edea la msua de pe trotuar cu cafelua n
fa i narghileaua alturi, toi aceti oameni formau amestecul de vechi i nou,
vetust i modern, strin i familiar, amalgamul misterios al lumii orientale.
Am ajuns la Consiliul de Minitri dup aproape dou ore de plimbat prin
Cairo, timp n care s-au perfectat documentele ce aveau s fie semnate. Ceremonia
a avut loc ntr-un salon oficial, cu toat solemnitatea ce se impune ntr-un
asemenea moment , avnd grij s consemnez pe pelicul semnarea n sine,
zmbetele i strngerile de mini ca imediat s m reped la bufetul instituiei i s
cer cu disperare, din nou, water please! Primele trei pahare le-am but sub impresia
c ospitalitatea arab este desvrit, iar gestul de a oferi ap unui nsetat face
parte din ceremonialul generos al gazdei ctre nsetat, al doisprezecelea pahar l-am
but sub privirile ngrozite ale personalului care atepta ori s mi se ntmple ceva
ru, ori s se termine rezervele de ap ale bufetului. Am plecat cu sperana c la
hotel mi voi completa deficitul de ap pierdut n hrbaia american vizitnd cele
mai importante obiective din Cairo. n holul hotelului Sheraton Heliopolis
funciona aerul condioinat, iar ntr-un loc plin de palmieri i fotolii ce te ndemnau
s-i faci siesta n stil oriental exista un pian de concert la care cnta cu mult talent,
n fiecare dup-amiaz un tnr negru ca tciunele. Cu degetele mngind sideful
clapelor cuta din ochi eventualul asculttor care dorea s-i aprecieze efortul i
dac l gsea se nviora brusc i i oferea cele mai frumoase bluesuri cntate
vreodat. Si m-a gsit pe mine. Dup atta istorie i legend un ceas de odihn,
99
dup masa de sear, pe un fotoliu n compania pianului era tot ce-i puteai visa. De
ce oare tuciuriul mi cnta, de fiecare dat, uvertura de la "Un american la Paris" de
Gershwyn numai el tia.

Adoua zi am plecat dizdediminea, asta nsemnnd ora opt, ncolonai i cu

poliie n fa spre El Wasta, o colonie de muncitori romni care au ridicat n plin
deert o uzin de reparat vagoane. De ce trebuia s fie construit o asemenea uzin
n plin deert, la 80 de km de Cairo, i ce vagoane repar pe o linie care acolo se
tarmina?
Am vorbit cu romnii de pe antier i dup o ceremonie oficial cu tieri de
pamblici i discurturi tmietoare am vizitat fabrica i organizarea de antier. De
abea dup ce nu am fost primit n ultemele hale am realizat ce vagoane se
reparau acolo. Oricum egiptenii erau mulumii de munca muncitorilor romni i
oficialitile nu aduceau dect cuvinte de laud constructorilor. Am rmas mai n
urm cu un ef de atelier n timp ce premierul vizita halele.
- Cum ai rezistat domnule atta timp n infernul sta?
- Eh! Ziua ca ziua, te mai iei cu treaba, dar cum vine seara i vine s-i iei
cmpii. De unde eti de loc? M ntreb meterul.
Din Piatra Neam, i rspund.
- Zu? Si pe ce strad stai fratele meu n Piatra? Explod meterul.
- Pe Rare n spatele hotelului Ceahlu, i rspund precipitat.
- Asta-i bun! Eu locuiesc n Precista i se opri n timp ce trerceam pe lng
nite garduri nalte fcute din panouri de tabl. Hai puin nuntru.
Intr-un perimetru n care se afla patru barci se crase pmnt negru de Nil i
din el erau configurate cteva straturi cu roii, salat, castravei i alte legume
necesare buctriei.
- Gsim i de cumprat dar sunt mai gustoase cele grijite de noi, mai greu
este cu apa pe care o aducem cu cisterna i o pzim s nu fiarb peste zi.
Am intrat ntr-un apartament dintr-o barac, n cel n care locuia meterul, i
ct ai clipi apru pe o msu dou phrele i o sticl cu un lichid incolor cu
arom de citrice.
- E fcut de noi aici, am njghebat o instalaie i producem ct e necesar c
portocale sunt cu duiumul iar pe cele mai stricate, dar numai bune de uic, le obii
mai pe nimic. Important este s nu afle arabii pentru c ei nu dau voie s se bea
alcool i pe bun dreptate. Asta ar mai lipsi pe cldura asta...Hai noroc, bine ai
venit la El Wasta i s ne vedem sntoi la Piatra Neam!
Am but un phrel de rachiu tras de dou ori, n care se distingea clar
aroma deertului combinat direct cu dorul de cas, cu meterul concitadin pe care
100
destinul l-a detaat pentru o perioad de timp n pustie s construiasc un fel de
uzine.

Era ora nou dimineaa i m aflam cu sprijinul Forelor Aeriene Egiptene

ntr-un avion militar cu destinaia Luxor. De la cinci mii de metri nlime Nilul se
vede ca o pamblic albastr, tivit cu verdele speranei, pierdut i singular n
imensitatea deertului roiatic. Acest fir albastru este, de fapt, Egiptul.
Nilul, cu cei 6670 de metri, este mecanismul existenei n aceast parte de
lume. Luxor, Cairo, Alexandria sunt, nainte de toate centre de civilizaie dar
naintea lor a fost Nilul, Theba, Memphis, au fost vechi capitale ale Egiptului antic,
dar naintea lor a fost Nilul i naintea zecilor de piramide de la Sakhara, a
coloilor din Memnos i naintea lui Ramses i a tuturor faraonilor a fost Nilul cel
dttor de via. Oamenii l vd curgnd de 7000 de ani, dar el a privit cum se nasc
i pier imperii i civilizaii, poate mai vechi dect Egiptul, rmnnd statornic
menirii sale de a inunda, cu o precizie de ceasornic, malurile, cmpurile i de a
aduce n deert, odat cu aluviunile sale, viaa ca un adevrat zeu.
Am aterizat la Luxor i dup cazarea rapid am vizitat cu interes muzeul din
Capitala antic a Egiptului unde am aflat c n acel loc Nilul desparte inutul n
dou pri distincte; malul drept era pmntul celor n via, cu toate bucuriile,
necazurile, palatele, templele, ogoarele i tot ce nseamn fericirea de a tri, iar
dup ce treci Nilul - Stixul celor vii- ajungi pe malul stng inutul i mpria celor
mori. Aici sunt ngropate mumii i legende, imense bogii i tragediile unor viei.
In programul nostru erau prevzute ambele maluri.
A doua zi m-am trezit foarte devreme i dup ce am fcut duul i toate
celelalte am ieit repede pe terasa hotelului s privesc Nilul. Hotelul era construit
foarte aproape de malul apei nct mi puneam problema ce se ntmpl n timpul
revrsrilor. La Luxor Nilul nu este mai lat ca Dunrea din dreptul Brilei, poate,
doar c e mai adnc.
Din toate timpurile oamenii au considerat Nilul ca pe o fiin vie care le
ofer ap, hran, sigurana zilei de mine i de multe ori cte un strop de speran.
Pe malurile lui s-au construit orae, ri, imperii din care nu a mai rmas dect un
pumn de nisip spulberat de vntul istoriei n cele zri, iar pe valurile lui plutesc
spre Marea cea Mare mituri, legende , credine, trufie i umiline i foarte mult
speran. Dac cele dou maluri ar cuprinde toat sperana generaiilor de oameni
care s-au nscut i au trit cu Nilul n suflet, poate c am vedea i o altfel de
revrsare i deertul ar nverzi pe tot cuprinsul su.
M-a trezit din visare o mn micu i neagr ca tuciul ce mi-a atins umrul
ca o prere. Era boy-ul. Din engleza lui i din araba mea am neles c guvernatorul
101
provinciei m invit la o cafea ntr-un col mai retras al terasei. Venise i el cu
noaptea n cap i de-abea mai trziu am aflat care era motivul. Dup saluturi i
prezentri am luat loc la masa guvernatorului primind n dar o cafea cu arom de
Rai. M anun bucuros c el va conduce delegaia romn i pe primul ministru n
toate siturile arheologice trecute n programul vizitei. Bine, mi zic n gnd, i care
ar fi motivul bucuriei ?
- Eu mi fac concediul la Poiana Braov de cincisprezece ani. Avei o ar
foarte verde!
Aceste cuvinte aveau un puternic accent arab, dar erau ndubitabil cuvinte
romneti. Vzndu-m surprins brbatul din faa mea izbucni n rs i printre
hohote mi spuse:
- Am fcut medicina la Bucureti i vacanele studeneti le petreceam pe
Valea Prahovei. De-abea ateptam s dau de cineva cu care s vorbesc romnete
s vd dac n-am uitat.
Nu uitase, iar bucuria lui era sincer. Am avut ocazia, apoi, s-l aud toat ziua
nsoindu-l pe premier peste tot.
Dup ce a aprut i delegaia am fugit la mainile ce erau trase n faa hotelului.
Am plecat n sunete de sirene s dm piept cu istoria i cu misterul lumii egiptene.
Am nceput cu Karnak.
Desfurat pe cteva zeci de hectare Karnakul este o nlnuire fireasc de
frumusee i armonie alctuit din pori, statui i temple, coloane i alei de sfinci,
toate avnd rosturi i atribuii foarte exacte n ceremoniile divinizrii lui Amon. Ca
turist ce viziteaz n vitez toate acele vestigii poi fi impresionat de mreia
ceremonialului, de maiestuozitatea i nobleea uriaului templu, dar sunt foarte
puini cei care pot explica tehnica cu care vechii egipteni manevrau blocurile uriae
de piatr i tehnologia prelucrrii i finisrii desvrite. Dup ce treci de cea mai
mare poart care umilete pe ori ce om prin dimensiune, dar nu pe zei, ptrunzi n
sala coloanelor, cea mai impresionant lucrare arhitectonic nlat de mna
omului. Are peste o sut de metri lungime i mai mult de cincizeci lime, iar cele
134 de coloane susineau un acoperi din lespezi cu o nlime de 23 de metri.
Fiecare coloan se termin ntr-un capitel cu o circumferin de 15 metri formnd
un platou pe care puteau sta 50 de scribi n poziie de lucru. Ori toate aceste blocuri
imense de piatr nclusiv lespezile ce formau acoperiul erau mnuite frecvent i
firesc de constructorii acestor temple, dar nimeni nu explic foarte clar cum. Cu
toate explicaiile lor egiptologii nu au adus dect presupuneri. Astfel estimrile
specialitilor demonstreaz c acest comlex de temple, pori i statui a fost
construit n 2000 de ani. Poate.
Dup Karnak am vizitat Luxorul, un templu mai mic situat n plin centru
oraului construit de mai muli faraoni n cinstea zeului Amon-Ra.

102
Curi interioare, palate, statui colosale construite la comanda lui Ramses al ll - lea
i iar un ir de palate din care a rmas doar colonadele i o nesfrit alee cu sfinci
de o parte i de alta ce se termina undeva n apropiere de Karnak.
Tot ce am vzut n acea diminea reprezint rmiele unor construcii
ridicate de oameni n folosul zeilor, iar la nlarea lor au muncit zeci i sute de
generaii n 1500-2000 de ani. Nimic nu a rmas din ce s-a construit, n acele
timpuri, pentru om. Mreia a supravieuit doar pentru zei.

***
Capitolul 10
BOROBUDUR

De la Jakarta am plecat cu un avion al companiei indoneziene spre

Jogyakarta la o or destul de matinal, nct se observa la fiecare membru al
delegaiei noastre efortul vizibil de a fi amabil i drgu n pofida feelor trase de
oboseal. Am prins un loc la un geam, mai spre coada avionului i imediat dup
decolare mi-am scos un aparat de fotografiat s-l am la ndemn. Si nu pentru a
imortaliza cine tie ce eveniment inedit, ci pentru simplu motiv c ruta noastr se
desfura de-a lungul lanului de foc al Indoneziei i aveam, ce-i drept, dorina
ascuns de a fotografia un vulcan dac nu n activitate mcar s fumege un pic.
Aflat la ntlnirea celor patru platouri continentale, asiatic, pacific,
australian i indian Indonezia formeaz ncepnd cu insulele Andamane i sfrind
cu insula Timor cel mai lung irag de vulcani activi din lume. De la 9000 de metri,
de unde se afla avionul nostru, se observau, din cnd n cnd, conurile
amenintoare ca nite guri imense de tun ndreptate spre mpria de necuprins a
zeilor, artilerie a ntunecatelor fore din noaptea pmntului ce urmreau cu atenie
armatele din infinitul albastru i din cnd n cnd, trimiteau salve de rspuns la
trsnetele i furtunele strnite de glceava suprcioilor zei. Din cei patru sute de
vulcani din ntregul arhipelag o sut trei zeci de guri de foc aparine Indoneziei i
nimeni nu poate spune cnd un munte panic, cu o cldare n vrful conic, care
fumeaz relaxat ntr-o pauz prelungit, se poate transforma peste noapte n cel
mai aprig fenomen natural de fore dezlnuite. Pe 11 august 1883 Krakatau s-a
dovedit a fi cel mai sngeros vulcan din istoria cunoscut a acestor fenomene. A
explodat pur i simplu ca un cazan inut sub presiune i coloana de cenu s-a
ridicat pn la 11 000 de metri, iar un tsunami (val uria) de 35 de metri nlime s-
a npustit asupra insulei distrugnd totul n calea lui, efectul devastator ajungnd i

103
pe rmurile Sumatrei de Sud i pe cele ale Javei de Vest provocnd peste 40 000
de victime. Krakatau a fost o insul de de circa 35 de kmp, iar dup erupie a rmas
doar de 10,5 kmp, dou treimi transformndu-se n cenu. Zgomotul bubuiturii s-a
auzit pn n India i Australia iar unda de oc ce a fcut ocolul pmntului s-a
resimit la Paris, Greenwich, Bruxelles, Berlin, Viena, i n linie fireasc pn la
Moscova. Tsunami, acel val uciga de 35 de metri a ajuns pn pe coastele de vest
ale Americii, iar cenua expulzat a rtcit luni de zile n atmosfer la zeci de km
nlime dnd fiori de groaz pe tot mapamondul.
De la fereastra rotund a avionului se zreau, din cnd n cnd, conurile
specifice desenate n lumina dimineii ori craterul vreunui uria adormit nu se tie
ct timp. Java are 44 de vulcani din care vreo 30 activi, dar n zborul nostru nu ne-a
ntmpinat nici un furios. Ba dimpotriv, o cea uoar nvluia pmntul
acoperind vrfurile mai semee cu o cuvertur de nori parc pentru a ne mprtia
temerile. In fine am ajuns aproape de destinaia noastr i avionul coboar pn la
o nlime de unde se poate distinge i omul, ca o furnic, pe pmnt i piloii ne
fac o surpriz fcnd un ocol larg deasupra templului pentru care am venit la
Jogakarta. Considerat ca una dintre cele 7 minuni ale lumii moderne, Borobudurul
este unic n felul su i de la acea nlime se prezenta ca un boboc de floare de
lotus gata s nfloreasc, care plutea pe apele unui lac, iar fuioare de cea se
mpleteau pe rmuri nevzute cu legendele i ntmplrile de pe vremea lui Budha.
Aterizm cu bine pe aeroportul din Jogyakarta i, ntmpinai de
guvernatorul regiunii ne mbarcm ntr-o coloan de maini pus la dispoziie de
gazde i ne ndreptm cu vitez la primul obiectiv din program, vizitarea unei
expoziii de produse artizanale realizate de cei mai talentai meteugari din zon. .
Cldirea din Jogyakarta la care ne-am oprit era un pavilion expoziional construit
specilal pentru a servi industriei turismului,n care se etalau mici meseriai din
toate domeniile i din toate insulele Indoneziei, nct traseul tuturor pavilioanelor
nsemna o trecere n revist a artei meteugurilor din toat ara. Pentru delegaia
romn, care era condus de primul ministru, gazdele au organizat un program
special onorndu-ne cu un tratament de oaspei i nu de turiti. Cu toate acestea
pavilionul nu a fost nchis pentru turitii obinuii, n acea zi ei beneficiind de un
tratament preferenial alturi de delegaia noastr. Intr-un spaiu de la nceputul
muzeului era amenajat o mic sal de spectacole i dup ce ne-am aezat am
crezut c vom asista la un film de prezentare dar m-am nelat. Intr-un semi-
ntuneric atent studiat pe ecranul din faa noastr ncepu un spectacol al umbrelor
tipic indonezian, care se numete wayang kulit, i red cu ajutorul micrii
degetelor i a unor marionete manipulate n faa unei surse de lumin o ntreag
lume, plin de aciune, esenial i plin de nvminte pentru educaia
localnicilor. Primul spectacol wayang kulit s-a desfurat la curtea regelui
Airlangga (1016-1045), regatul su fiind delimitat n Java de Est, iar succesul
104
obinut i-a deschis porile i altor regate din arhipelagul Indonezian. Actorul
principal al acestui spectacol de umbre este dalang-ul, povestitorul care este un
artist desvrit i multiplu; el creaz umbrele pe ecran care se mic dup un
scenariu dinainte stabilit i tot el este conductorul unei orchstre de patru
xilofoane, mai are prin preajm i alte instrumente pe care le utilizeaz pe
parcursul acitunii, el este povestitorul, dar i actorii, textul curgnd n dificila
limb kawi, i peste toate ndeplinete i funcia de preot care are puterea de a
nltura influenele malefice i de a binecuvnta pe spectatori. Ca un corolar el este
i un filozof, pentru c prezint prin lumea umbrelor adevrul moral de baz, acela
conform cruia, orict de grele ar fi ncercrile la care sunt supui oamenii i orict
de ingrat le-ar fi destinul, ntotdeauna binele nvinge, iar rul este alungat.
Dup micul spectacol de teatru al umbrelor delegaia noastr este condus
de-a lungul unui traseu n care ntlneai toate artele posibile. Un tnr sculptor
expunea o galerie impresionant de splendide sculpturi reprezentnd animale
mitologice i vicleni vrcolaci, desprini din miturile i legendele locale, dar n
acelai timp prelucra o bucat de mahon ce reprezenta un cap uman, foarte
expresiv, ntr-o manier uor caricatural ce-l puteai denumi prostul satului. In
insulele indoneziene sculptura este att de rspndit printre localnici nct a
devenit un meteug practicat aproape de toat lumea, iar talentul l-a rspndit
Dumnezeu fiecruia odat cu smna vieii. In galeriile expoziiilor, n trguri, la
col de strad, pe un ziar, gseti lucrri din lemn de tek sau abanos comfigurnd
zeiti mitologoce, reprezentri de oameni i animale, inspirate din scene familiare
ale vieii cotidiene. Femei, fete, btrni, animale redate n linii simple ce amintesc
de sculptura modernist european, dar i stiluri dintre cele mai neobinuite de un
autentic evident aduc n faa ochilor compoziii incredibile, dramatice, extrem de
stilizate, demne de orice galerie parizian.
Mergem mai departe i fiind la doi metri de primul ministru observ fiecare
gest i aud ori ce explicaie mai bine chiar dect alt membru al delegaiei. Rostul
meu acolo era tocmai acela de a imortaliza pe pelicul gesturile gazdelor, simboluri
ale relaiilor dintre cele dou popoare.
n dreptul standului artitilor argintari o frumoas indonezian ofer
premierului romn o mic statuet executat din mahon i argint ce reprezenta
simbolul celui mai cunoscut mit al Asiei de sud-est, dar i cel mai drag
indonezienilor, Garuda. Ghidul insist s ascultm aceast legend pentru c are o
mare nsemntate pentru acest popor. Phra Kasayop, echivalentul lui Zeus din
cultura greac, avea dou preferate din mulimea de soii i ambele doreau s le
ndeplineasc cte o dorin. Nang Katru, plin de orgolii i doritoare de puteri
supreme a dorit s dea natere la o mie de erpi. Nang Winta fiind mai orgolioas a
dorit s dea natere numai la dou fiine, dar mai puternuce dect toi cei o mie de
erpi. Au trecut cei cinci sute de ani necesari incubaiei mitologice i au ieit la
105
lumin toi cei o mie de erpi, unul mai veninos dect cellalt, instrumente letale
orgolioasei Nang Katru. Cea de-a doua favorit a marelui zeu depusese doar dou
ou i dup expirarea timpului rmneau inerte precum munii unde clocea.
ngrijorat, Nang Winta a spart un ou din care a ieit o fiin uria doar cu
jumtate de trup, dar suprat c nu a fost lsat s se mplineasc i i-a blestemat
mama s devin sclava surorii ei. Aceast fiin nemplinit dar aprig a fost
denumit Phra Arun (Zorile).
A mai durat cinci mii de ani pn cnd din cellalt ou a ieit la lumin o
pasre uria, cu faa alb i cu pene de culoarea aurului. Aceasta era aa de mare
nct concura cu soarele. Imediat, ca n ori ce legend, ea a trecut la eliberarea
mamei ei care era inut prizonier de erpii veninoi ai surorii Nang Katru. Numai
c nu se putea lupta cu erpii dac nu se adpa din apa vie, a lui Indra, care la
rndul ei era pzit de nite demoni. Atunci tatl, zeul atotputernic, i-a sftuit fiica
s mnnce ceva nainte de lupt i anume un elefant i o broasc estoas, ca s
capete puteri i s aib sori de izbnd. Cu cele dou animale n gheare pasrea s-a
aezat pe ramurile unui bayan, arborele de care atrna toate figurile panteonului
mitic. Temndu-se s nu le fac vre-un ru, pasrea, n timp ce devora elefantul i
broasca estoas, susinea pe spatele su crengile copacului btnd din aripile sale
uriae, iar personajele mitologice din acel copac au denumit-o Garuda, n
traducere, Purttoarea grelei poveri. Att de mult a intrat Garuda n contiina
populaiei indoneziene nct a devenit stema de pe drapelul naional. Asemntoare
unui vultur, Garuda are o band alb la picioare pe care scie Bhineka Tunggal
Ika adic Unitate n diversitate, un motto din secolul al XV-lea al imperiului
javanez care simbolizeaz unitatea poporului insular n ciuda diversitii lui etnice
i culturale.
Am mai vizitat apoi standuri unde se realiza acea vestit estur
indonezian, baticul, dintr-un bumbac tors n fire extrem de fine, obinndu-se o
pnz catifelat, apoi pictat manual cu diverse instrumente specifice, dar i n
culori de un bun gust ce ar satisface i pe cele mai nzuroase franuzoaice. Aflm
c n insula Bali se execut materiale ntr-un proces att de sofisticat nct este
nevoie de ani pentru a termina un al sau o earf prelucrat manual. Cu o sear n
urm, n Jakarta, la reedina unde am fost cazai, a fost oferit, de ctre gazde o
sear indonezian, drept pentru care fiecare am primit n camer cte un pachet ce
coninea o cma din batic, pictat manual cu motive florale tipice i o invitaie
din partea preedintelui Suharto de a participa la recepie mbrcai n aceste
cmi. Pe terasa unde a avut loc recepia, gazdele i musafirii erau mbrcai la
fel, de nu ne mai recunoteam unii pe alii. Calitatea bumbacului din acea cma
fcea s nu simim cele 38 de grade ale lunii iunie cu toate c soarele asfinise de
mult.

106
 Am terminat de vizitat expoziia cu regretul c nu am reuit s vd totul, mai
ales c fiecare activitate de acolo reprezenta un segment dintr-o cultur greu
accesibil europenilor si de multe ori neleas greit. Din cele 13677 de insule,
care, la un loc, formeaz Indonezia, 6000 nu sunt locuite, dar puzderia de insule
din arhipelag cu vegetaia luxuriant i cu oamenii deosebii care formeaz Brul
de smarald, formeaz acea unitate n diversitate, deviza de pe drapelul naional.
N-eam urcat n maini i am plecat n for, cu sunete prelungi ale sirenelor
de poliie, pentru a elibera, ct se poate oseaua de aglomeraia de maini i de
acele triciclete cu cabin, tipice pentru Indonezia, un fel de rice, care aici se
numeau betjak i pot transporta una sau dou persoane cu fora pedalelor. Mii de
asemenea vehicule miun pe strzile marilor orae i rareori auzi c sunt implicate
n accidente. Nota personal o dau picturile de pe aceste betjakuri care sunt de o
fantezie debordant i de o varietate de stiluri i culori incredibile.
Dup 40 de km de mers printre orezrii i bivoli lenei, ndrumai de rani
cu plrii uguiate, luai de pe ilustrate sau albume despre paradis am ajuns la
Borobudur, inta cltoriei noastre. In cinstea primului ministru al Romniei s-a
organizat o ceremonie de primire de ctre un grup impresionant de tinere femei
mbrcate n saronguri tradiionale, care au oferit ghirlande de flori la toi membri
delegaiei, iar pe premier l-a invitat s treac pe sub acolada de flori format de o
parte i de alta a covorului rou. Premierul era nsoit de soia sa, o femeie
neimplicat n politic, numai c aa cum cer uzanele internionale n anumite
vizite oficiale prim-minitrii sunt invitai i cu soiile. Cu toate c erau mbrcai
destul de lejer temperatura de 40 de grade aciona nemilos asupra lor, amndoi
fiind puin supraponderali. Invitai sub un acoperi unde erau instalate scaune ca
ntr-o sal de spectacol, musafirii au luat loc avnd n fa a aptea minune a lumii
moderne i n acelai timp cea mai grandioas lucrare fcut de mna omului n
cinstea lui Budha, Borobudurul. In faa spectatorilor se afla o mic estrad, de
culoare roie, care contrasta plcut cu piatra templului ales ca fundalul natural, iar
pe micua scen apru ca prin farmec un grup de dansatoare mbrcate n
tradiionalele saronguri, n culori pastelate, o simfonie de fluturi tropicali ce pot s-
i opreasc respiraia. Lng mica estrad, sub un acoperi de frunze de palmier,
protecie necesar mpotriva soarelui nemilos era o orchestr care folosea nite
instrumente nemaivzute de noi pn acum. Ghida, de o frumusee i gingie fr
seamn, ne explic, cu un glas de privighetoare c ce vom auzi va fi o orchestr
gamelan compus din gonguri de diferite forme i mrimi, tobe, talgere,
metalofoane i alte instrument ce creaz prin muzica lor specific o atmosfer plin
de vibraie i o stranie strlucire metalic. Dansul n Indonezia se nva de la cea
mai fraged vrst prin imitare i exprim un anume limbaj legong sau
djanger, niciodat o dansatoare nu va nva dansul n general, ca art. El este ca
i acel joc al umbrelor un mijloc de exprimare ntr-un anume limbaj. In faa
107
Borobudurului echipa de dansatoare, fetie de pn n doisprezece ani, au dansat
legong, un dans ritual potrivit templului unde na aflam. Muzica, n schimb, era o
gam de sunete de percuie pe care eu, europeanul, nu le-am neles nici ritmul i
nici linia melodic. Imi aduc aminte de o personalitate din Indonezia invitat la
Opera din Bucureti, care dup ce s-a expirat timpul de acordare a instrumentelor
din fosa orchestrei s-a ridicat extrem de mulumit dnd din cap admirativ; A fost
foarte frumos. Funcionarii din ministerul de externe erau total nedumerii,
cerndu-i scuze pentru timpul nepermis de mare folosit la acordarea
instrumentelor dar l-au asigurat c opera va ncepe imediat. Orict s-au strduit
tenorii i sopranele noastre nu au reuit s-l emoioneze pe musafir ca acel vacarm
de la nceput. Ca mai n toate dansurile asiatice micarea minilor i a degetelor au
o importan deosebit, criteriul eleganei i calitatea gestului fiind subliniate de
talentul i de personalitatea fiecrei dansatoare. Spre deosebire de dansurile
europene n dansurile javaneze salturile, ridicrile, i la perechi, atingerile
trupurilor nu sunt permise.
Dup micul spectacol de balet asiatic frumoasa ghid a invitat delegaia
romn s viziteze templul, o construcie de pe timpul dinastiei rajahilor Sailendra
de la nceputul secolului al VIII-lea, ce s-a dorit a fi cel mai mare templu din lume
nchinat lui Budha.
Templul este construit sub forma unei stupe, o form de clopot specific
budismului, dar care are dou semnificaii; privit n ntreg templul din Borobudur
se prrezint ca o stup deschis, cu platforme, iar de cealalt templul exprim ideea
unei lumi nchise. Aceast semnificaie am simit-o n momentul n care am ajuns
pe prima platform, iar privirea ne era ntotdeauna limitat de zidurile nalte pline
de reliefuri ce pot fi privite numai de pe aceast teras orientat astfel nct s nu
poi vedea altre pri ale templului. Orice obiectiv a fi folosit delegaia romn
putea fi fotografiat ca lng un perete plin de basoreliefuri i att. Acelai
sentiment l-am avut chiar cnd am ajuns la platforma rotund, de unde ai o privire
mai ampl dar numai la acel nivel i nu poi vedea nici platformele de jos i nici
nivelul de sus. Toate aceste lucruri semnific credina c Borobudurul este
simbolul unui munte cosmic avnd drept acoperi cerul, o lume specific la care se
poate ajunge prin ci izolate, cu etape separate. Desenul structural nchis al
muntelui exprim conceptul unei lumi nchise i nu este pur i simplu un motiv
ornamental. Exist un basoreliaf amplu care se cheam Karmawibhangga i din
acest punct, de-a lungul terasei, relieful nu-i arat o ntreag poveste, dup cum te-
ai fi ateptat, cu secvene dintr-o epopee sfnt, ci i repet o parte a povetii cu
aceleai motive care exprim lumea fiinelor spirituale de genul corpurilor
semidemonice mpreun cu prietenele lor femeile, fiine paradisiace blnde i
frumoase. Basorelieful de pe pereii primei alei ilustreaz viaa lui Budha, care este
reprezentat sub forma unor animale; iepuri, maimue, iar povestea aciunii a fost
108
preluat din cartea sanscrit Jataka i Awadana n 120 de cadre pn la momentul
cnd a nceput s predice religia budhist. Cele mai multe poveti ilustreaz
folosirea unei puteri spirituale i ntmplri neobinuite din viaa lui Budha.
Incepnd de la platforma a V-a pereii nu mai conin basoreliefuri sau ornamente,
iar de aici pn n vrf stupa este rotund. Scrile de acces de la o teras inferioar
la una superioar sunt destul de abrupte iar eu alergam cnd la un grup unde era
doamna, cnd la cellalt mai iute cu premierul n frunte nct n momentul final
cnd am ajuns la clopotul de piatr din ultima platform nu mai vedeam de
oboseal. Temperatura i efortul depus pentru a fi peste tot mi-a ridicat tensiunea i
nu mai vedeam nimic. In schimb am auzit foarte bine cnd premierul mi s-a adresat
foarte clar: F-ne te rog i nou o poz aici!. Erau n dreptul clopotului
principal, aac mi-am reglat sharful prin metoda oarb, am fixat n acelai fel
timpul i diafragma i am fcut mai multe fotografii n sperana c una va fi bine
ncadrat. Au fost toate.
Templul a fost supus unor lucrri de restaurare succesive ntre1905-1910 i
1973-1983 , ultima sub egida i fondurile U.N.E.S.C.O. Borobudurul este unic, o
combinaie de zigurat i stupa indian, form comun n arhitectura indian, iar
reliefurile care pornesc de la baz i se opresc la terasa a IV-a incit privirea i
instruesc pe cei care doresc s afle din misterele budhismului. Pe laturile teraselor
sunt 72 de clopote de piatr sub care troneaz tot attea statui ale lui Budha n
mrime natural.
Am cobort calm, revenindu-mi n timp ce prseam terasele misterioase, i
m gndeam serios dac nu cumva Budha, pentru c i dezlegam tainele cere
cteodat i jertfe umane. In main, n drum spre aeroport mi-am revenit complet,
iar de la fereastra avionului am ncercat s fotografiez din nou bobocul de lotus ce
plutete pe apele nevzute ale lacului, cu fuioare de cea ce se mpletesc pe
rmuri nevzute n legende i mituri despre Budha.

***
Capitolul 11
Tunis

Tunisul este una dintre cele mai frumoase capitale mediteraniene. Inchipuii-
v mai multe staiuni litorale, cu hoteluri dintre cele mai luxoase i vile cu plaje
particulare, n care viaa e o dulce vacan continu, iar grija zilei de mine este
asigurat pe baz de semntur. Populaia din acele staiuni exist numai ca tu s
te simi bine, s te serveasc i s-i aduc la nas totul, grija ta este doar s respiri.

109
Cel puin aa mi s-a prut n cele trei zile ct am stat n Tunis. Primul ministru era
cazat la Palatul " Dar- Essaada", un splendid complex situat pe rmul Mrii
Mediterane care ocupa o mic peninsul n "staiunea" Marsa. Eu locuiam ntr-un
hotel din alt "staiune" aa c majoritatea timpului mi l-am petrecut pzind maina
oficial i o mic teras a reedinei premierului ateptnd evenimentele notate pe
ore i pe minute ntr-un program primit chiar de la aeroport. Vizita delegaiei
Romniei n Tunisia s-a desfurat n limitele unui protocol obinuit cuprinznd
ntlniri la nivel nalt ntre cei doi premieri, primirea la preedintele republicii,
depunerea unei coroane de flori i vizitarea unui muzeu, o rafinrie, un antier i
altele. Dup fiecare "ieire n ora" ne rentorceam la Dar - Essaada" mai
ncntai de ara gazd i ne rcoream la umbra unor superbi palmieri de la intrare
sau pe mica teras de unde se vedea marea. A doua zi, dup amiaz, l vd pe
premier c se urc singur n maina oficial i pleac fr s fie nsoit nici mcar
de garda sa de corp.
- Unde se duce? ntreb eu gata s - mi nha geanta cu aparate i s m
arunc n maina ce m atepta la poart.
- Stai cuminte! Nu-i de tine ! Aud o voce din grup. Nu vezi c merge
absolut singur?
- i unde se duce?
- Are ntlnire cu Arafat.
Cnd am auzit pronunat numele liderului palestinian am lsat geanta cu
aparate din mn i m-am aezat pe un scaun. Toate deplasrile lui erau secrete i
imprevizibile. Cu toate c era extrem de bine pzit regulile jocului cereau total
discreie .
Prima mea ntlnire cu Arafat a fost la Consiliul de Stat, unde l-a primit Ceauescu,
fiind un musafir special cruia dorea s-i dea o importan deosebit ca oricrui
ef de stat.
Cnd l-am vzut prima dat n combinezon kachi, cu bsmlua pe cap i cu
pistolul la cingtoare am avut un oc. Fceam fotografii la tot felul de personaliti
pe care le primea eful statului romn, dar nici una nu venise narmat. Arafat avea
n schimb un Colt, prins ntr-un suport de curea de mai mare dragu'. Il priveam i
doream s mi-l imaginez sportiv i nu reueam. Mic de statur i rotofei nu arta
deloc s fie genul "sportiv" i totui... Cu ceva timp n urm venise la sfat de tain
cu Ceauescu n acelai stil de discreie absolut. Chiar dac nu erau date
publicitii toate ntlnirile efului statului, toate se filmau i se fotografiau pentru
arhiv.
La acea ntlnire a fost trimis Radu Cristescu, un fotoreporter mai n vrst, cu
mai mult credit profesional. Dup o or i jumtate de convorbiri se deschide ua i
Arafat iese din salon nsoit de Ceauescu. Pornesc aparatele de filmat ale
televiziunii, se fac cteva fotografii, numai c cei doi pornesc pe scri, la vale,
110
Ceauescu dorind s-l conduc pn afar, la main, gest pe care nu-l fcea cu
oricine. Echipa de imagine, buluc naintea lor s ocupe poziie pentru momentele
cerute de pres; strngerea de mn i mbriarea. Odat ajuni afar
cameramanii i fotoreporterii se mpart dou grupuri, de o parte i de alta a uii i
n momentul n care cei doi au ieit ncep s filmeze i s fotografieze. i n-apuc
Arafat s-i strng mna lui Ceauescu c se auzi o pocnitur puternic i toat
lumea ncremenete, Arafat se arunc pe burt, iar nea Radu rmne ca o stan de
piatr nvluit ntr-un nor negru de fum. Primul care i-a revenit din emoie a fost
Ceauescu care se repezi la Arafat i-l ridic de pe jos i cu un zmbet nuc i
oarecum enervat l ntreb pe nea Radu:
-Ce s-a ntmplat drag, i-a explodat blitzul?
Nea Radu nepenit de spaim nu putea articula nici un cuvnt. Un ofier de
securitate l-a luat de acolo, iar eful protocolului i peria hainele lui Arafat. Totul s-
a ncheiat cu mbriarea ateptat i cu scuze din partea ambelor pri. Nea Radu
a dat luni de zile "extemporale" la securitate pentru a limpezi lucrurile, dac blitz-
ul se defectase pur i simplu, sau era "aranjat" s explodeze.
Acesta era motivul pentru care l priveam pe liderul OEP cu groaz. Dup
acea ntmplare venea de cte dou sau trei ori pe an, gurile rele spuneau c ori
dup arme, ori dup bani. Ce tiu foarte exact este faptul c n momentul ce se
anuna sosire lui n ar se fcea o echip de pres cu redactori, cameramani i
fotoreporteri, anunat la toate nivelele de paz i nu ne mai micam de la Agerpres
pn la momentul deplasrii la Otopeni, moment ce putea fi 2-3 dimineaa.
De multe ori acolo l gseam pe tefan Andrei, ministru de externe, care nici
el nu tia, foarte exact, ora sosirii i sttea cu noi la taclale sau dormea pe o
canapea ntr-o camer de la etaj, pn ateriza avionul oaspetelui.
Pe terasa palatului "Dar - Essada" din Tunis am aflat istoria zbuciumat a
poporului palestinian povestit succint de ataatul de pres specialist n problemele
Orientului mijlociu.
"Cu toate c pmntul Palestinei nu este cel mai fertil, iar n subsol nu s-au
gsit nici Minele lui Solomon i nici alte bogii, de cnd au aprut primii locuitori
- canaaniii - acum cinci mii de ani n urm, vrajba i rzboaiele i-au pus amprenta
pe acest loc . Cu aproape 1200 de ani nainte de Christos, potrivit relatrilor
biblice, israeliii sosesc i ei pe acest pmnt, n partea rsritean a "rii lui
Canaan", dup exodul lor din Egipt. Le trebuie aproape dou veacuri pentru a se
rspndi treptat n noul teriitoriu.
In acest timp i fac apariia n "ara lui Canaan" filistenii care dintr-un
popor de triburi nomade ajung s se stabileasc n aceste inuturi i timp de apte
secole vor controla coasta rsritean i sudul teriitoriului. De atunci Palestina i-a
ctigat denumirea, palestinienii fiind descendenii direci ai canaaniilor ct i ai
filistenilor. La anul 1000 . Ch., David , ginerele lui Saul, primul rege al
111
israieliilor cucerete Ierusalimul, unete cele dousprezece triburi ntr-un regat i
prin stabilirea unui sistem de aliane cu rile vecine i consolideaz autoritatea i
statul nou creat fiindu-i recunoscute frontierele de la Egipt i Marea Roie i pn
pe malurile Eufratului. David aduce regatul la apogeul strlucirii sale prin tratate
cu regii vecini, tratate consfinite prin cstorii politice, i a fcut din ara sa o
egal a marilor puteri din regiune.
I-a urmat pe tron fiul su Solomon care a dezvoltat comerul i a asigurat
progresul economic, crend condiii prielnice pentru exploatarea minelor de cupru
din ara sa. Totodat el a ntrit oraele de importan strategic i economic i a
creat unele noi. Incununarea operei sale a fost construirea Palatului Regal i a
templului din Ierusalim, loc de gzduire a Chivotului Legilor motenire sfnt din
vremea lui Moise. Sfritul domniei lui Solomon a fost marcat de nemulumirea
tot mai accentuat a poporului, care fusese silit s plteasc impozite grele pentru
a-i finana ambiiile. La moartea regelui Solomon o revolt a provocat sciziunea
triburilor din nord i divizarea rii n dou regate: cel din nord, Israelul i cel din
sud Iudeea.
Expansiunea imperiilor asirian i babilonean a supus dominaiei lor mai
nti, la nord , regatul lui Israel i apoi al Iudeei, la sud.
Regatul Israelului a fost distrus de asirieni n anul 722 .d. H., iar locuitorii
lui au fost dui n exil i dai uitrii. Dup o sut i ceva de ani, Babilonul i
asigur stpnirea asupra regatului Iudeei, distrugnd Templul n anul 586 .d.H. i
deportnd cea mai mare parte a populaiei. Exilul n Babilon a marcat nceputul
Diasporei evereieti.
In anul 1 se nate, la Bethleem, Isus Christos i odat cu el - cretinismul,
una din cele mai importante religii din lume. Bethleemul, Nazaretul i Galileea ,
zonele unde avea s triasc Isus, i Ierusalimul, oraul pe colinele cruia Isus avea
s fie crucificat i nmormntat, vor deveni locurile cele mai sfinte, iar Palestina va
fi, de-acum ncolo, ara Sfnt a Cretintii.
In anul 6.A.D. Iudeea este plasat sub nemijlocita dominaie roman, iar
cnd jugul devine nemilos i insuportabil, izbucnete prima revolt popular n
vremea ultimilor zile de domnie a lui Nero. Revolta se va sfri cu distrugerea
total a Ierusalimului i cu nfrngerea ultemei fortree a evreilor de la Massada n
anul 73.
Distrugerea Ierusalimului i a Templului de ctre Titus, comandantul
forrelor romane, constituie o lovitur grea dat poporului evreu. Aproape de un
milion de evrei au pierit n timpul asediului Ierusalimului i zeci de mii au fost dui
n robie. In anul 132 A.D.imon Bar Kohba recucerete, pentru scurt timp,
Ierusalimul i Iudeea dar dup trei ani de lupte grele romanii recuceresc totul i
"rad de pe faa pmntultui Ierusalimul, iar solul este arat cu un plug de lemn tras
de un bou".
112
 Ctre sfritul secolului al IV-lea, ca urmare a convertirii mpratului
Constantin la cretinism, Palestina devine predominant cretin. Au fost construite
biserici n Locurile Sfinte cretine de la Ierusalim, Bethleem i din Galileea i s-au
fondat mnstiri diferite n diferite zone ale rii. La patru ani de la moartea lui
Mahomed Palestina cunoate cucerirea arab, iar administraia rii va fi nfptuit
de ctre califii din Damasc, apoi de ctre cei din Bagdad i din Egipt.
Arabii consimt ca evreii s se ntoarc la Ierusalim i s triasc n
comuniti ce vor plti taxe de "protecie". Pn n anul 1099, an ce marchez
prima cucerire de ctre cruciai a rii Sfinte n folosul cretintii la ndemnul
papei Urban II. La 15 iulie, dup un asediu de cinci sptmni, cruciaii ptrund n
Ierusalim srbtorind evenimentul prin masacrarea a 70 000 de evrei i musulmani.
In anul 1187 cruciaii sunt nfrni de Saladin Kurdul care elibereaz
Ierusalimul i red drepturile evreilor de a reveni n Oraul Sfnt. Chiar dac
cruciaii reiau stpnirea, dup moartea lui Saladin, asupra unei mari pri de ar,
prezena lor este limitat la o reea de castele fortificate. In 1291 Palestina este
cucerit de mameluci, o cast musulman ajuns la putere n Egipt, care pune capt
pentru totdeauna dominaiei cruciate. Sub mameluci, Palestina nu mai este dect o
provincie napoiat, guvernat de la Damasc.
Incepnd cu 1517 Palestina devine parte a Imperiului Otoman, iar turcii
musulmani o "deschid" imigraiei evreieti. Noii venii se vor instala la Ierusalim i
mai ales la fat unde, spre mijlocul secolului al XVI-lea populaia evreiasc se
ridic la peste 10000 de suflete, aceasta devenind cea mai numeroas comunitete
evreiasc din Palestina.
Ca urmare a progromurilor din Rusia dou mari valuri sosesc din Europa
Rsriten ctre sfritul veacului XIX i nceputul celui de-al XX-lea. In anul
1897 are loc la Basel (Elveia) primul Congres Sionist la care iniiatorul acestuia
Theodor Herzl va afirma; " La Basel, eu am fondat statul evreiesc". Programul
micrii sioniste cuprinde elemente ideologice i practice care urmreau s
promoveze i s faciliteze ntoarcerea evreilor n ara lui Israel; totodat, aceste
obiective vizau restaurarea social, cultural, economic a vieii naionale
evreieti, precum i obinerea unui cmin recunoscut pe plan internaional.
Anul 1911 marcheaz cererea deputailor arabi din Ierusalim, Beirut i
Damasc, n parlamentul otoman, de promovare a unei legislaii mpotriva
imigraiei n mas spre Palestina, iniiat de sioniti.
Pe 16 mai 1916 guvernele britanic i francez semneaz Acordul secret Sykes
- Picot, document prin care teriitoriile arabe nelocuite din fostul Imperiu Otoman
se mpart n dou zone: francez i britanic, iar arabii susin c Londra i Parisul
urmresc inclusiv internaionalizarea Palestinei.
La 5 iunie din acelai an Sharif Hussein bin Ali of Hefaz proclam
independena arab de sub otomani, iar emirul Feisal, al treilea fiu al lui Sharif
113
Hussein, va deveni rege al Siriei i Irakului. Trei ani mai trziu Feisal este ales rege
al unui stat ce includea Palestina, Libanul, Transiordania i Siria. Va domni doar
un an, de la Damasc. Bazndu-se pe acordul Sykes- Picot, francezii l debarc,
impunndu-i stpnirea asupra Libanului i Siriei
In iulie 1922 Liga naiunilor acord Marii Britanii un Mandat asupra
Palestinei, recunoscnd "legtura istoric dintre poporul evreu i Palestina" i
recomandnd, n consecin, Marii Britanii s acioneze pentru stabilitate n
Palestina a unui Cmin naional evreiesc. Ministrul britanic pentru colonii,
Winston Chiurchill, se pronun pentru crearea acestui Cmin, dar nu n ntreaga
Palestin, excluznd Transiordania din mai vechea Declaraie Bolfour . Aceast
Declaraie este primul document oficial dat de un secretar de stat al Foreign Ofice,
la 2 noiembrie 1917, dat la care armata britanic cucerea ultimile redute turceti i
intra victorioas n Ierusalim. "Guvernul Majestii Sale - spunea textul
"Declaraiei" - privete favorabil stabilirea n Palestina a unui cmin naional
pentru poporul evreu i va depune toate eforturile pentru a nlesni realizarea acestui
obiectiv, nelegndu-se totodat c prin aceasta nu se vor aduce prejudicii
drepturilor civile i religioase ale colectivitilor neevreieti existente n Palestina,
nici drepturilor i statutului politic de care se bucur evrei in oricare alt ar".
Poate c poporul biblic avea tot dreptul s pretind un teriitoriu pentru
crearea unui stat, dar trebuie menionat c la data cnd Liga Naiunilor acord
Marii Britanii un Mandat asupra Palestinei i pe aceast baz ncepe un exod de
evrei, n special europeni, ctre locurile sfinte, pe teriitoriul viitoarei Palestine
triau doar 9% evrei, restul de 91% fiind arabi. Numai 2,5 % din suprafaa
viitorului stat era deinut de evrei, iar n anul 1947 cu toate c procentajul evreiesc
crete la 32% suprafaa aflat n propietate evreiasc ajunge doar la 6%.
In martie - aprilie cnd Marea Britanie anun retragerea armatei de pe
teriitoriul viitorului stat evreiesc, Haganah, armata evreiesc, organizat clandastin
nc din 1936, ncepe ocuparea teriitoriului palestinian. La 14 mai 1948 a fost
proclamat statul Israel cu capitala la Tel-Aviv, iar dr. Weizman a fost ales primul
preedinte provizoriu avnd un prim ministru n persoana lui David Ben Gurion.
O.N.U. hotrse un plan de partajare care nemulumise pe arabi; 56% din teriitoriu
revenea statului evreu, iar 43% arabilor, o suprafa reprezentnd 0,65 % fiind
alocat spre administrare Naiunilor Unite care cuprindea i Ierusalimul, ora
internaionalizat. Cu mai puin de 24 de ore dup proclamare armatele regulate ale
Egiptului, Iordaniei, Libanului, Siriei i Irakului - ri membre a Ligii Arabe -
invadeaz teriitoriul noului stat, nemulumite de planul de partajare, hotrte s
sprijine populaia n a-i decide soarta prin referendum.
Acesta a fost nceputul unei serii de rzboaie i incidente armate desfurate
pe parcursul unei jumti de veac. Dup acest prim rzboi au aprut primii 725
000 de refugiai palestinieni cifr ce se va mri cu trecerea timpului, ajungnd la
114
aproape dou milioane n anul 2000. Dup semnarea armistiiului din 1949 ntre
israieleni i rile arabe omenirea a sperat ntr-o revenire a refugiailor pe locurile
natale. Numai c ce era un refugiu ocazional s-a transformat ntr-un exod
permanent, palestinienii fiind nevoii s triasc n condiii precare, pe teriitoriul
unor ri arabe suprapopulate, confruntai cu lipsuri elementare generate de gradul
redus de dezvoltare economic a acelor ri, n acea perioad.
La 27 mai 1964 a fost nfiinat Organizaia pentru Eliberarea Palestinei
printr-o decizie a Ligii Arabe, n urma ntrunirii de la Ierusalim a 422 de
reprezentani palestineni sub conducerea lui Ahmad Shugeiri. Comitetul Executiv,
instana suprem de decizie a OEP, compus din 12 membri alei de Consiliul
Naional Palestinian, a fost recunoscut de Adunarea General a ONU drept
reprezentant legitim al poporului palestinian i pe 14 octombrie 1974 ctig
statutul de observator.
Incepnd din anul 1969, preedinte al Comitetului Executiv al OEP a devenit
Yaser Arafat, de profesie inginer, personalitate politic al orgnizaiei Al Fatah.
Sediul Central al OEP a fost iniial la Beirut, pn la izbucnirea rzboiului dintre
Liban i Israel n 1982, cnd a fost mutat n Tunis.
Romnia a fost prima ar care a recunoscut OEP ca reprezentant unic i
legitim al poporului palestinian, iar la Bucureti s-a deschis prima reprezentan
oficial a OEP de pe continentul european. Tot Romnia a fost prima ar din
lume care a pus bazele realizrii unei pci juste n Orientul Mijlociu. Astfel c la 6
noiembrie 1986 la Hotel Forum din Costineti are loc prima ntlnire dintre
delegaia OEP i delegaia Comitetului pentru dialog israeliano - palestinian n
pofida unei puternice opoziii a majoritii evreieti din Kneset."
Aceasta a fost scurta istorie a ataatului de pres care mi-a limpezit,
oarecum, motivaiile ncrncenatei lupte din Orientul mijlociu din cele mai vechi
timpuri i pn n zilele noastre, fr a avea o speran c se vor ncheia vreodat.
In privina iniiativei Romniei de a aduce la masa negocierilor primii reprezentani
ai popoarelor n conflict cunosc bine problema pentru c am fost acolo.
Era o zi cu cer acoperit, chiar cu rafale de ploaie mocneasc ce anunau
sfritul toamnei i apropierea cu pai repezi de iarn. Cnd am primit sarcina s
merg la Costineti s "surprind pe pelicul" prima ntlnire dintre OEP i
reprezentanii autorizai ai Israelului, mpreun cu un coleg de la tiri, gndul mi
zbura numai la vremea urt i la regretul c voi gsi un Costineti pustiu fr
tinerii ce ddeau strlucire, n timpul verii, acestei staiuni. Chiar de la intersecia
drumului Mangaliei cu oseaua ce ducea spre staiune am fost luai n primire de
primul echipaj de miliie, care ne-a verificat legalitatea documentelor personale i a
mainii. Apoi, la intrarea n Costineti, am fost oprii de de al doilea echipaj pentru
un control, mai amnunit al mainii, ca la Hotel Forum s fie instalat o brigad
anti-tero, care fcea fiecrui nou sosit un control ca la aeroport.
115
 Dup ce mi-am dus bagajele n camer am cobort s vd sala une avea s
fie ntlnirea istoric i, mai ales, s vd ce fel de ziariti sosesc. i au sosit chiar n
numr impresionant de la marile agenii de pres ca: Asociated Press, France Press,
European Press Agency, UPI, TASS i altele, dar i de la televiziuni cu prestigiu
gen BBC, CBC, NBC, etc. Echipele de imagine se duceau imediat n sala unde
trebuia s aibe loc ntlnirea i i instalau trepiedele, n arcul marcat cu cordoane
roii, spernd ntr-un loc ct mai bun. Ii observam pe cei care montau camerele de
filmat i camerele video - o noutate pe atunci - cum comunicau cu partenerii de
lucru n limba matern, arcul devenind pentru o zi un nou Turn Babel , italiana
amestecndu-se cu engleza, germana acoperind spaniola i peste toate cte o
strigare romneasc de genul: " Gicule mai adu un trepied c deochiaii tia ne
ocup locurile".
Veni i ora stabilit pentru ntlnire i n locul rezervat presei de imagine
erau vreo 12 cameramani ( camerele video erau o noutate la acea vreme) i
operatori TV i cam tot atia fotoreporteri, iar presa scris acupa toate scaunele
disponibile. Primul veni reprezentantul Israelului, ministru comerului de la acea
vreme i ncepu prin a ne comunica tirea bomb precum c nu toi membri
Cabinetului israelian erau de acord cu aceast ntlnire i odat ntors acas l va
atepta o demitere, dar ori cum merita sacrificiul pentru iniierea procesului de
pace ntre arabii palestinieni i locuitorii Israelului. Lsndu-se ateptat veni i
reprezentanta palestinienilor, doamna Anana Shahrui, care recunoscu, cu un
zmbet forat, c nici palestinienii nu erau toi de acord cu iniierea acestui prim
pas n calea pcii. Existau destule faciuni din OEP care preferau mitraliera n locul
dialogului. Dup declaraiile oficiale ale celor doi au urmat ntrebrile care au
constituit o surpriz cel puin pentru romni; marea majoritate a ziaritilor, fie c
erau din presa scris, fie din audio vizual, vorbeau n idi cu nonalana cu care
vorbeau engleza, fiecare reprezentnd cte un cotidian, televiziune sau agenie de
pres din ri diferite. Dup prima conferin de pres care a durat cel puin o
or, toat lumea se rspndi care - ncotro.
Spre sear, dup ce trimisesem filmul la Bucureti, m duc la barul hotelului, s
beau ceva i nu mic mi-a fost surpriza cnd am dat peste majoritatea ziaritilor.
C stteau acolo era firesc, dar s-l auzi pe american cum l ia la zor pe barman c
nu tie s fac un Alexander II, iar suedezul s-l lmureasc c "aici se bea numai
vodka, n-ai neles?"i tot dialogul n cea mai pur limb romn. Dup cteva
momente de uluial l aud pe colegul meu c-mi optete la ureche:
- Nu sta cu figura asta de tembel din natere pentru c rspunsul e simplu.
Majoritatea sunt romni, sau fii de romni care vorbesc limba rii de adopie, dar
fiind evrei cunosc i idi. Ce-i aa greu de neles?
De la Costineti am plecat a doua zi cu sentimentul c am participat la un
eveniment istoric. Numai c rile care fceau crile politicii la acea vreme, mai
116
ales americanii, n-au suportat ca un stat att de mic i cu o conducere comunist s
fie iniiatorul unui proces la care ele erau doar martori. Aa c au preluat friele, cu
permisiunea israelian, fr s menioneze niciodat c la Costineti, n Romnia
lui Ceauescu s-a fcut primul pas n procesul de furire a pcii n Orientul
Mijlociu.
Dar eram n Tunis, la "Dar - Essada", reedin pentru oaspei strini i
programul premierului romn era foarte bogat n ntlniri i vizite oficiale cu
diverse personaliti. Protocolul tunisian era de o astfel de inut, nct, maniera de
adresare sau gesturile fcute de personalitile romne erau trecute ntr-o
simbolistic special, ori dirijate spre un limbaj pregtitor ce nsoete,
dintotdeauna, traseul excursiv printr-o istorie special. Il cunoateam de acas.
A doua zi de diminea domnul Slaheddine Baly, Ministrul Aprrii
Naionale sosete la palatul " Dar - Essaada" i dup o ceac de ceai tare, but n
compania premierului romn, invit ntreaga delegaie s viziteze Muzeul "9
Aprilie" i celula n 37 de la Inchisoarea Kasbah. In drum spre Muzeu am vzut, la
o intersecie, statuia uria, din bronz, a unui personaj reprezentat ntr-o inut ce
exprima mreia.
-Cine este ? l-am ntrebat pe ataatul cultural, cel cu care mpream maina.
- Preedintele Tunisiei Habib Bourghuiba mi rspunse ataatul privind
vistor pe fereastr.
A fi vrut s-i replic c cei vii nu-i fac chipuri cioplite, dar nu cunoteam
deloc istoria i mai ales personalitatea preedintelui Tunisiei aa c am tcut
privind admirativ sculptura turnat n bronz nemuritor. Din centrul Tunisului
pornete marele bulevard Bourguiba care se oprete n palatul Bardo, unul dintre
cele mai mari muzee din lumea arab i unic n lume pentru colecia impresionant
de mozaicuri romane. Plasat ntr-o mare grdin de palmieri, departe de iureul
traficului, Palatul Bardo construit de beiul Mohammed ntre anii 1854-1859,
adpostete ntr-o arip sediul Adunrii Naionale - Parlamentul Tunisiei -, iar n
celelalte aripi, totaliznd peste 50 de camere, Muzeul Nional Bardo , banc de
ndejde a trecutului tumultos din perioada fenician apoi cartaginez, roman,
bizantin, arab i cte or mai fi pn n zilele noastre.
Muzeul, ca ori ce mare lca de acest gen, avea nsemnele trecutului scoase
n eviden nc de la intrare, blazoane ale gloriei apuse. Coloane, capitelii i
dantele maure din piatr anuna o ntlnire cu istoria aa cum scria, negru pe alb ,
n programul ce-l ineam n mn. Recapitularea faptelor pline de glorie a
cartaginezilor n rzboaiele purtate cu tot felul de invadatori i apoi evocarea celui
care a fost Hanibal n istorie nu poate dect s-i nobileze sufletul i s fii fericit c
ai clcat pe acele locuri.
De la Bardo am pornit n tromb la vechea moschee Kasbah pentru a vedea
o singur ncpere, o hrub n care nu ptrundea lumina soarelui i care a fost
117
Celula 37, pentru prizonierul Habib Bourguiba. In anul 1933 Habib Bourguiba
pune bazele Noului Destur, un partid politic modern, liberal i antimonarhic,
formaiune ce deranja Puterea, dar i Frana prin simplu fapt c exista i promova
idei neconforme unei colonii. Intr-o smbt de 9 aprilie a anului 1938 o rscoal
cu particulariti violente a izbucnit n cartierele populare ale Tunisului. Imediat
armata a intervenit i cu o cruzime fr precedent a nceput s mitralieze muimea
ce reclama doar drepturi democratice. Deci mulimea nenarmat cerea alegeri
libere i democratice i constituirea unui Parlament care s guverneze prin legi
furite n mod democratic o Tunisie ce se dorea modern. Represiunea a durat 6
ore. Cifrele oficiale ale Statului de la acea vreme au anunat 22 de mori i 150 de
rnii; Noul Destur vorbea de 122 de mori i de 86 de rnii i de 2-3000 de
arestai. Dup reprimarea rscoalei s-a instituit un tribunal militar special care a
dizolvat partidul Noul Destur condus de Habub Bourguiba, iar el mpreun cu 18
colaboratori au fost condamnai pentru complot mpotriva siguranei Statului, iar
temporar, eful partidului a fost nchis n celula 37, o vgun umed i fr
lumin din curtea Moscheei Kasbah. Dup abolirea monarhiei n 1957, 9 aprilie
devine pentru tunisieni o mare aniversare a Republicii tunisiene. Tot n 1957 Habib
Bourguiba este ales, n mod democratic, primul preedinte a Tunisiei moderne.
Alaiul de maini oficiale ptrunde la un moment dat n curtea pavat cu
marmor a Palatului Cartagina, sediul Preedeniei, locul n care din 1959 Habib
Bourguiba este preedinte al Tunisiei, patriarh al democraiei ntr-o lume arab.
Dup controalele de rigoare sunt condus ntr-un salon, iar un domn din
serviciul Protocolului m roag, prin ataatul cultural, s nu fac pea multe
fotografii i n general s fiu foarte scurt n ceea ce privete prezena mea la
primire. Primul ministru urma s fie primit de Habib Bourguiba, iar eu urma s
consemnez evenimentul; nimic neobinuit dect grija lor de a nu deranja prea mult.
Devenea chiar suspect aceast gij dac se avea n vedere faptul c trebuia s fac
fotografii i la momentul n care preedintele Tunisiei era decorat de premierul
romn cu cea mai nalt distincie din ara noastr. Am intrat n salonul de primire
odat cu premierul. Eu am fost condus imediat ntr-un loc lateral unde era amenajat
un arc i de unde puteam fotografia tot, m despreau doar doi metri de
Preedinte. Un btrn slab, msliniu, cu o privire pierdut, susinut de un consilier
de subiori pentru a putea sta n picioare.Vorbele ce trebuiau rostite ca bun venit i
le spunea n ureche, destul de tare, cel care l susinea. Atunci am realizat i de ce
premierul l decoreaz. In protocolul internaional un prim-ministru nu poate vizita
oficial o ar fr a fi primit de preedintele ei. Ori, chiar dac momentul primirii
exista, dialogul ar fi lipsit cu desvrire dat fiind starea sntii preedintelui i
atunci s-a inventat conferirea acestei medalii. Am fcut cteva fotografii, ct mai
atent s nu surprind poziia penibil n care era preedintele dup care am renunat.
Fcusem fotografia oficial cnd cele dou personaliti i dau mna dup care nu
118
a mai fost nimic. Un timp mort, cu o blbial penibil, la care nu a fi vrut s
asist. Habib Bourguiba era omul care a fcut Revoluia tunisian, a instaurat
democraia ntr-o ar care a cunoscut multe umiline, iar poporul l venera pur i
simplu. Oare de ce trebuia s-i fie ptat imaginea de dorina unor apropiai de a
arta lumii o epav. Imi era mil de btrn pentru c eroii nu au slbiciuni
btrneti i chiar dac au nu trebuie s fie artate, iar statuile nu pot sfri dect n
picioare.
Am ieit din salonul de primire odat cu premierul care era la fel de
emoionat ca i mine, poate cu contiina mpcat c a decorat un mit.
A doua zi am vizitat Bizerta, port strategic la Marea Mediteran care pn n
toamna anului 1963 a avut statut de baz militar strin, iar acum era un ora
industrial de cea mai mare nsemntate pentru Tunisia. Apreciat nc de pe vremea
prinilor hafsizi care au construit palate i grdini paradisiace, apoi reedin a
maurilor fugii din fosta Spanie arab, oraul Bizerta devine inta cuceririi cnd a
francezilor, cnd a veneienilor, ca apoi s fie ocupat de hitleriti n cel de-la doilea
rzboi mondial, punct de plecare a panzarelor lui Romell, i devenit apoi baz
american dup 7 mai 1943. Douzeci de ani mai trziu va reveni Tunisiei
alipindu-se n mod firesc rii. In mijlocul oraului trona majestuos o
statuie pe lng care am trecut n tcere tiind acum c aceasta-i rsplata unui
popor ctre Eroul su.

***
Capitolul 12
PRAGA

In primvara lui 97 l-am nsoit pe domnul Emil Constantinescu n

vizita oficial pe care a fcut-o la Praga. Plecarea de la Otopeni s-a fcut dimineaa
devreme, n nota obinuitului i n afara controlului mai serios al bagajelor n-am
remarcat dect consistena n minitri i consilieri ai echipei prezideniale. M
gndeam c poate reuita reformei cehe va fi un subiect de inspiraie pentru
oamenii politici ce-l nsoeau pe preedinte.
Odat ajuni la Praga am fost surprins de simplitatea protocolului primirii
oficiale a efului statului romn. Vaclav Havel l-a ateptat pe Emil Constantinescu
n curtea principal a Castelului Praghez, o mbriare cald, dup care o fanfar a
intonat cele dou imnuri, iar o gard militar a prezentat onorul. Att.
Simplificarea protocolului avea o motivaie n boala grea de care suferea Havel i
operaia de curnd fcut. In schimb, cehii, au avut grij ca ziaritii, n special

119
presa de imagine, s ajung la timp ntr-un arc de unde se vedea bine desfurarea
ceremoniei. Apoi am fost condui ntr-un salon al Palatului unde a avut loc
ntlnirea oficial dintre Havel, Constantinescu i doamna Havlova. Soia
preedintelui ceh era acolo, cred, pentru a scurta timpul ntlnirii, pentru ea Havel
era un venic covalescent. Presa de imagine nu a stat dect un minut i am fost
invitai afar.
De la tt-a-tt am fost dirijai spre Salonul Oglinzilor, locul de desfurare a
convorbirilor oficiale dintre cele dou delegaii. Imediat au venit i cei doi
preedini i am reuit s fac cteva fotografii bune n care nota dominant era
atmosfera degajat a celor dou delegaii. Dup o or de convorbiri cei doi
preedini au susinut o conferin de pres n Camera pentru Societate a Palatului
Praghez. Il priveam pe Havel i dincolo de elegana vorbelor unui intelectual
subire doream s mi-l imaginez ca n 25 noiembrie 1989 cnd alturi de Alexander
Dubcek vorbea mulimii adunat n piaa Venceslas despre necesitatea schimbrii
puterii politice i sfritul neostalinitilor de la conducerea statului. Acum spunea
ziaritilor cum s-a fcut reforma ceh fr a se ridica pe vrfuri i fr a aminti nici
un moment de persoana sa. El era Havel i era destul. Niciodat cehii nu s-au
mpcat cu comunismul i nu erau foarte mndri c fac parte din "lagrul rilor
socialiste" considerndu-se o elit a popoarelor Europei. Dintotdeauna ei aveau un
standard de via ca al germanilor democrai cu toate c ei nu "trebuia s fie vitrina
sistemului socialist". Prin 85 am ajuns la Praga cu ocazia unei sesiuni CAER i am
i acum gravat n memorie dorina unui membru a delegaiei romne care voia s-
i fac o fotografie n faa unei vitrine cu produse din carne ca s o duc acas, s
vad i ai lui cum se triete bine. Si era mult dup momentul `68, anul cotro- pirii
oraului de ctre trupele Tratatului de la Varovia (Fr Romnia) pe motivul
deviaionismului ceh de la ortodoxia comunist.
Havel era intelectualul de marc care, contient de riscuri a declanat
"dezgheul" politic fiind iniiatorul Chartei `77 , document programatic al
"Primverii de la Praga" ce ddea alt sens politicii.
Pe 26 noiembrie 89 Forumul Civic redacteaz un document care cere
schimbri fundamentale n sistemul politic. Cel mai important punct a fost cel care
cera Partidului Comunist s renune la garania constituional privind rolul su de
unic conductor n societate. Apoi se cerea alegeri libere odat cu libertatea
nfiinrii instituiilor i mecanismelor democratice care s permit cetenilor
participarea real la afacerile publice. Aceste doleane le citea Havel n faa
mulimii adunate n Piaa Vanceslas. Tot acolo a citit pe 10 decembrie `89 lista
noului Cabinet, iar pe 29 decembrie noul Parlament sub preedinia lui Dubcek l
alege preedintele statului.
La berria soldatului veik , amplasat n apropierea ambasadei Romniei,
am but o bere impreun cu ataatul de pres, o cunotin mai veche din
120
Ministerul romn de Externe, un nptimit al inutului Vltavei, care cunotea istoria
cehilor foarte bine pentru simplu motiv c coala secundar i liceul le-au absolvit
n Praga n perioada cnd tatl su era corespondent de pres al Agerpresului n
Cehoslovacia. De la el am aflat povestea celebrului candelabru de cristal , cel mai
vechi i cel mai valoros din Praga care a fost demontat i mpreun cu sobele de
faian ce mobilau ambasada urma s fie trimis din ordinul Tovarului la
Bucureti. Numai c cehii au aflat i au atenionat pe ambasador c se bucur de
aprecierea calitii pieselor menionate, dar ele fiind parte a patrimoniului naional
nu pot prsi ambasada. Rmn n propietatea tovarilor romni dar numai s-i
bucure ochii la ambasad.
Multe orae ntrec Praga ca ntindere i populaie ns puine sunt n Europa
att de iubite de locuitorii lor. Inc din secolul X pe cursul mijlociu al Vltavei au
aprut primele elemente ale unor formaiuni statale - cnezatele. Dou familuii i
disputau puterea n acele vremi; Premysl i Slovnikov. A predominat dinastia
Premsyl care a adoptat cretinismul din Imperiul Marii Moravii - rspndit din anul
863 de Kiril i Metodiu-, dar, n decursul dezvoltrii sale s-a apropiat tot mai mult
de religia catolic alturi de care ptrundea n Cehia i cvultura occidental. Aa a
aprut statul ceh unitar, care trebuie s lupte cu regii germani pentru pstrarea
independenei. Problema dreptului la autodeterminare a statului a rezolvat-o
Premysl Otakar I, n anul 1212, prin obinerea Bulei de Si- cilia, care a stabilit
poziia Bohemiei fa de imperiu i a instituit titlul de rege pe baz ereditar.
De la jumtatea secolului XII i pn la jumtatea secolului XIV , pe
pmnturile cehe a avut loc o intens dezvoltare economic. In aceas perioad s-
au pus bazele unor orae, s-au desfurat procesul de colonizare i s-a extins
extracia de metale preioase, dezvoltndu-se cu precdere meteugurile. Tot n
acest timp are loc o nflorire semnificativ a culturii care a culminat n timpul
domniei lui Carol al IV-lea, n anul 1346 acesta a cptat - din partea Bisericii -
titlul de mprat al Imperiului romano - german. Cu sprijinul Bisericii, Carol al IV
- lea a fcut din Praga cel mai important centru cultural din Europa central, n
special, prin nfiinarea Universitii, n anul 1348, i prin desfurarea unor ample
lucrri de construcii; din Cehia a fcut un centru puternic al imperiului su. Exist
dovezi care atest c mpratul invita pe nobilii bogai s - i ridice castele i palate
n Praga, dar numai respectnd o anume sistematizare.
In cea dea doua jumtate a secolului al XIV - lea sistemul feudal a trecut
printr-o criz, orientat la nceput mpotriva Bisericii i a puterii acesteia,
transformndu-se apoi ntr-o micare de mas care urmrea aplicarea unor reforme.
In fruntea acestei reforme sa situat Jan Husae crui predici i lucrri au avut un
larg ecou. Pentru a frna micarea reformatoare, biserica catolic l-a condamnat n
anul 1415, n oraul Constantza, la moarte prin ardere pe rug, declannd micarea

121
husit. Aceast micare a slbit pentru o perioad ndelungat puterea papal n
Cehia, biserica catolic pierznd o mare parte din avuii precum i puterea politic.
Pericolul turcesc a unit cele dou imperii Austro - Ungar i cehesc sub
voievodul aystriac Ferdinand, aprnd astfel monarhia habsburgic multinaional.
Dup Rzboiul de 30 de ani, care s-a ncheiat cu pacea de la Westfalia, se confirma
Cehia, Moravia i Slovacia ca domenii ereditare ale Habsburgilor.
Perioada modern a istoriei Cehiei i Slovaciei are vicii de percepie, n
funcie de perioada cnd a fost scris, pentru c odat cu semnarea Tratatului
Cehoslovaco - Sovietic din 1935 i cu cedarea Germaniei hitleriste a zonelor de
frontier, Cehoslovacia ntr n jocul diplomatic dintre marile puteri, iar prin
ocuparea de ctre trupele hitleriste n 1939 orientarea politic s-a dus pe dou
fronturi.Un centru al rezistenei externe n frunte cu preedintele Bene s-a stabilit
la Londra formnd un guvern n exil i un alt centru n frunte cu Clement Gottwald
organizat de comuniti a ajuns la Moscova. Au ctigat comunitii, Cehoslovacia
ntrnd n sfera de nfluen sovietic, ca i Romnia. Niciodat intelectualitatea
ceh nu s-a mpcat cu ideea c cisma ruseasc calc nestingherit cristalurile
Bohemiei. Chiar i nevinovata glum de a vopsi n roz tancul sovietic de pe
monumentul din centrul oraului Praga, n plin regim comunist, reprezint
aspiraiile tineretului ceh. Ins fapta cea mai semnificativ a protestului pentru
ocupaia ruseasc a comis-o Jan Palah, studentul ce i-a dat foc n semn de protest
n urma invaziai Cehoslovaciei de ctre trupele Tratatului de la Varovia( fr
Romnia). Dup Revoluia din 89, n Piaa Vanceslas s-a dezvelit o plac n
memoria sa acolo unde a avut loc jertfa suprem n numele Libertii. Ori cine vine
la Praga i crede n libertate se duce cu o floare n acel loc.
Preedintele romn a depus o jerb de flori n memoria lui Jan Palah dup
care s-a deplasat pe jos spre Postul de Radio Europa Liber, la noul sediu din Praga
dup ce a fost mutat de la Munchen.
Nu cred s fi existat romn care, avnd un aparat de radio, s nu fi ascultat -
nainte de 89 - Europa Liber. Anii optzeci au fost pentru acest post de intensitate
maxim. tiri, informaii, comentarii, toate n folosul informrii romnilor, dar i
pentru a drma sistemul politic impus de Moscova dup al doilea Rzboi mondial.
Nume ce au fcut carier n activitatea radiofonic a Postului erau ateptate sear
de sear, s mai ostoiasc nduful romnului, ce nu se putea plnge nicieri de
greutile impuse de un regim politic autoritar; Noel Bernard, Monica Lovinescu,
Virgil Ierunca, Nicolae Constantin Munteanu cu al lui "s-auzim numai de bine",
Nestor Rate i Constantin Alexandroaie. Foarte muli romni aveau aparatele de
radio fixate numai pe acest post, iar seara se grbeau s ajung acas pentru a le
deschide, pentru foarte muli era singura surs de informaii "adevrate". Poate c o
contribuie substanial la starea de spirit de la Revoluia din `89 a avut-o i Radio
Europa Liber prin critica aspr a totalitarismului dmboviean, comentariile
122
anticeauiste erau "piesele" de baz din opera anticomunist ce domina integral
postul de radio. Pe doi dintre ziaritii Postului de Radio Europa Liber i tiam de
la Agerpres cu o parte din povestea vieii lor cu tot. C. A. este ajutat de o mtu
adnc nfipt n CC al PCR , ce-i lega numele de Leonte Rutu, s fie numit, pe la
nceputul anilor 70, corespondent al Agerpres- ului n Grecia i l uit bunul
Dumnezeu vreo patru ani i dac nu fcea o boroboa politic viznd amestecul n
treburile interne ale statului gazd putea rmne acolo pn la adnci btrnei.
Numai c greeala fcut nsemna chemarea n ar. i n timp ce organizaia de
baz se pregtea s-i trag un perdaf s-l in minte, i vine o alt numire de la
secia de pres a CC al PCR de corespondent n SUA cu reedina la Washington.
Aa c mutruluiala s-a transformat ntr-o recepie la care a participat i
ambasadorul american plin de vorbe bune i felicitri. Timp de 8 ani C.A. a fost un
corespondent foarte bun trimind regulat tiri, comentarii, informaii n ar,
nbogind presa romneasc dar i conducerea superioar de partid i de stat,
direct, cu cele mai fierbini informri despre politica imperialist a S.U.A. Intre
timp N.R. i el ziarist la Agerpres, renun la repetatele cereri de a intra n P.C.R. -
fiind de fiecare dat refuzat - i prsete i el Romnia cu ocazia unei deplasri n
strintate, ajungnd , foarte repede corespondent al Europei Libere la Washington.
Ceauescu aude de fuga lui N.R. i ia hotrrea de a desfiina reeaua de
corespondeni." Atta timp ct suntem abonai la toate marile agenii de pres,
pltite cu bani grei, de ce s mai ntreinem i o reea de corespondeni care tot
acelai lucru ne spun?" Aa c toat lumea acas! Numai c trebuia adui fr
sperieturi i li s-a pus fiecruia n plicul cu biletul de ntoarcere i numirea ntr-o
funcie de conucere n Central. C.A. spera la cel puin o funcie de director
general adjunct, iar vila din Cotroceni construit sub grija atent a lui N.R. i
satisfcea orgoliul consoartei.Soia lui C.A. era verioar bun cu soia lui N.R., iar
la evrei asta conteaz enorm. A venit i abea ntors a i fost trimis la un curs
postuniversitar la Stefan Gheorghiu. Dup absolvire greu i s-a gsit o funcie de ef
de secie, departe de tot ce visase. Idealul se nruia mai ales c ruda ilegalist ieise
la pensie, iar Leonte Rutu demult nu mai era n graii, fiind trecut la cimitirul
elefanilor ca to Idealul se nruia mai ales c ruda ilegalist ieise la pensie, iar
Leonte Rutu demult nu mai era n graii, fiind trecut la cimitirul elefanilor ca toi
cei care au avut strnse legturi cu Moscova. Era perioada naionalist a lui
Ceauescu cnd , din ordinul su, au fost eliminai din structurile de conducere
oamenii Moscovei i "curise" conducerile principalelor instituii centrale de
evrei. Ce era de fcut? Nimic altceva dect s-i vezi contiincios de treab i la
prima ocazie...i a venit, fiind trimis tr-o ar african pentru a transmite vizita
oficial a unei delegaii conduse de Ceauescu. Pe durata vizitei a transmis
activitatea efului statului la cotele cele mai bune primind chiar felicitri prin
telex. Dup vizit ns s-a oprit la Roma i de acolo a timis o scrisoare ctre
123
Agerpres n care spunea by, by Romnia! i a plecat la Washington unde a fost
angajat de Europa Liber i numit corespondent n capitala american, iar N.R.,
vrul lui prin alian - avansat. Dup 1989 Congresul SUA a redus finanarea
acestui post considernd, probabil, ncheiat misiunea odat cu prbuirea
comunismului i a hotrt mutarea sa ntr-o ar mai ieftin dect Germania.
In timpul vizitei domnului Emil Constantinescu la Postul de Radio Europa
Liber componena echipei romneti se schimbase, nici un nume sonor nu mai
venise la noul sediu. Dup vizitarea cldirii preedintele Romnii a transmis un
mesaj, pe cale undelor, romnilor de acas dup care a inut o conferin de pres
cu participarea "greilor" de politic extern din renumitul Post de Radio. Am fost
foarte atent la toate ntrebrile, dar i rspunsurile preedintelui romn. Toate se
refereau la politica intern a Romniei, la planurile de viitor i, mai ales, la
distrugerea Securitii ca instituie politic. A fi fost mulumit dac, pentru o
secund, preedintele ar fi fost mai raional i i-ar fi ntrebat i el pe activitii de la
Europa Liber cum rmne cu "principiile drepturilor omului"? Unde sunt
libertile att de mult trmbiate nainte de '89 i uitate subit dup ce Romnia a
devenit o ar democratic? Cum se va rezolva "libera circulaie a persoanei", drept
fundamental n Charta Drepturilor Omului, principiu pe care se accentua cu putere
n vremea lui Ceauescu i uitat acum cu desvrire. Oare au fost doar nite vorbe
rostite n eter pentru simpla incitare la revolt i odat cu prbuirea zidului
Berlinului s fie uitate, iar n locul lui a aprut zidul vizelor? Nu am auzit aceste
nedumeriri rostite n noul sediu al Europei Libere de ctre preedintele romn i
am avut sentimentul frustrrii.
Dup ncheierea acestui episod am plecat direct la aeroport i de acolo acas.
In drumul spre cas ncercam s descopr ce anume m impresionase la Praga
pentru c nu gsisem nimic schimbat. Hrad-ul era tot acolo i nu-i primenise dect
personajele, strduindu-se din rsputeri s-i menin mreia acolo, sus, pe colina
lui, simbol al oraului de aur, strjuit atent de un Sfnt Gheorghe sculptat de un
romn i de csua minuscul n care a locuit Kafka student. Probabil c nu
ntmpltor spiritul kafkian, rentors pe Zlatna Ulia - sunt sigur- vegheaz
impuntorul castel pentru ca lumea halucinant din opera sa s nu renvie
niciodat. Nu poi s nu iubeti acest ora cu locuitori care in cu dinii la tradiii,
la civismul lor ndrjit i la grija pentru estetic cu religioas ncredere n viitor.
Reclama cu denata ei prezen nu atinsese nc centrul vechi, iar numele
firmelor erau discret scrise i numai n limba ceh.
Doar ntr-o diminea am vzu, pe malul Vltavei, n parcul palatului
Liechensstein un orb ce cnta Siciliana, dintr-un saxofon auriu, singur i cu mult
tristee. i era trist, sunt convins, pentru c nu mai putea s vad oraul cu podurile
de peste Vltava, palatele, strzile - unele neschimbate de pe vremea Imperiului -

124
bisericile i Catedralele cu crucile i cupolele aurite, dar mai ales fetele, vesele,
blone i frumoase cum numai la Praga gseti.

Capitolul 13
VIETNAM
O valiz cu schimburi i geanta cu aparate erau toate bagajele mele pentru o
deplasare n dou ri recunoscute ca fiind zone cu o clim deosebit de cald i
umed. Deci preedenia m nvita n perioada 14-19 noiembrie s nsoesc
delegaia oficial romn condus de preedintele Constantinescu la o Conferin a
rilor francofone la Hanoi, i n continuare ntr-o vizit de stat n India.
La areoportul Otopeni am fcut controlul bagajelor, ne-am mbarcat cu toii
n AIRBUS-ul nchiriat de la TAROM i dup ce am ocupat, mpreun cu dl,
Toth, colegul meu, dou scaune pe culuarul din stnga avionului am ateptat
mbarcarea preedintelui. Avionul fusese pregtit cu mult timp nainte aa c dup
ce preedintele s-a urcat la bord i se nchide ua nu mai rmne dect momentul
decolrii. La aceast deplasare nu ineam cine tie ce gndindu-m c iar vd
srcia la ea acas, stul de ce triam cotidian la mine n ar, aa c fr pic de
entuziasm mi-am legat centura la insistenele zmbitoare a stewardesei.
Delegaia care a condus pe preedinte la aeroport pn la linia protocolar ne
face cu mna i avionul a nceput s ruleze pentru decolare. Cu motoarele turate n
plin plecm n for pentru c AIRBUS-ul este un avion foarte mare i are nevoie
de toat lungimea pistei pentru a se nla. Dar n loc s ne desprindem simt cum
avionul frneaz puternic i se oprete la limita pistei. Facem bucla i ne ntoarcem
inapoi cu nedumeriri n suflet. Ce s-a ntmplat? era o ntrebare pus de fiecare
mai mult sau mai puin insistent.
In spatele avionului era tot grupul de pres ce nsoea delegaia i fiecare
ziarist deja califica ratarea decolrii un eveniment mai ales c n avionul cu pricina
se afla Preedintele Romniei. Dup ce am ajuns n acelai loc de parcare de unde
am plecat toat lumea se uita pe hublouri s neleag ce se ntmpl. Dac am
vzut c scara nu se pune, deci ne era vorba de o persoan ntrziat sau ceva uitat,
am nceput s emitem diverse ipoteze mai ales c tot un AIRBUS se prbuise cu
un an n urm la Baloteti iar umorul negru nu lipsete romnului.
La un moment dat o cistern veni pn la avion i se cupl cu un furtun de o
arip . Ce e domnule am uitat s lum benzin? ntreb un coleg mucalit pe
colonelul de S.P.P. care ne nsoea i avea n grij sigurana avionului. Omul destul
de ncurcat, ncerca cu celularul la ureche s deslueasc misterul. Nu trecu mult i
tot el declan bomba; Domnilor am fost anunat c datorit surplusului de
geutate a bagajelor dumneavoastr i dispunerea lor dezechilibrat aeronava a ratat

125
decolarea. Un minut a durat linitea pn i-au revenit din uluial cei nvinuii,
dup care au aprut i n mna lor celularele:
- Ioana unde eti? Dac eti la salon verific lista de bagaje i vezi ce
greutate este nscris n dreprul ziaritilor pentru c suntem nvinuii c din cauza
noastr s-a ratat decolarea. Alo! F te rog i o tire pentru mine, ntreab
autoritile i verific tot ce-i spun, iar dac afli n timp util sun-m i pe mine !
O.K.?
n avion erau civa directori de ziare i redactori efi i imediat persoanele
calme i joviale se transformaser in efi autoritari preocupai de eveniment.
Dac rata decolarea avionul de Iai sau de Paris ar fi fost o chestiune tehnic,
un eveniment ca attea altele i ar fi trecut neobservat, dar n acest AIRBUS 310
se afla preedintele Romniei i acest lucru calific evenimentul ca senzaional. Ne
i gndeam la titlurile ziarelor de mine.
- Cum domnule am avut noi attea tone de bagaje n plus nct trebue s
scoat cherosen cu cisterna ? Ne credei tmpii? Adic nu s-a putut ridica ditmai
hardughia pentru c valiza mea are dou sau douzeci de kilograme n plus?
Colonelul tot vorbea la celular apoi s-a dus n fa probabil s dea explicaii
i preedintelui. Curios era faptul c avionul nostru era implicat ntr-un incident
destul de grav, la bord se afla preedintele rii, iar pe pist i n faa salonului
oficial erau doi oameni ce se agitau, dar i aceia destul de discret, iar din delegaia
care a condus pe preedinte la plecare nu mai era nimeni. mi imaginam cam ce s-
ar fi ntmplat dac acelai ncident s-ar fi petrecut cu avionul lui Clinton, Chiraq
sau chiar Ceauescu. Auleu! n primul rnd c toat comenduirea aeroportului ar fi
fost pe pist, aliniat dup funcii n cap cu ministrul de resort care pn se ntorcea
avionul de la captul pistei ar fi tiut exact ce s-a ntmplat i ar fi fost acolo, n
capul celor care trebuia s dea explicaii. M ntreb i acum cum s-a simit
preedintele cnd comandantul aeronavei i-a raportat c nu se ntmplase aproape
nimic, c dup ce vom da vreo dou-trei tone de cherosen jos vom pleca. Motivul
ratrii a fost descoperit atunci: au fost umplute rezervoarele peste limit, dar
nimeni nu a aflat dac pentru a face economie la ntoarcere sau pentru contraband
cu cherosen. Si culmea e c nimeni nu a pit nimic. n fine dup o ntrziere de o
or i ceva am decolat cu inima strns i cu un mare semn de ntrebare n suflet.
Bineneles c discuiile pe tema bagajelor n plus i a kerosenului au
continuat mult timp dup decolare motiv pentru a se desface cteva sticle de trie
licoare de dezlegat limba, dar i pentru crearea stilului i a limbajului n dialog.
Pe rndul central, cel cu patru scaune, se instalaser strategic directorii unor
publicaii, cu tiraje destul de modeste dar destul de agresive n viaa de zi cu zi,
lundu-i poria de tain folosind ori ce fel de mijloace indiferent cine se afl la
putere. De fapt ei au aplicat primii politica interesului personal bazat pe greelile
partidelor de la putere. Un ziar cu un tiraj de cteva mii de exmplare nu poate
126
supravieui exclusiv din vnzri, dar-mi-te s-i mai trimit directorul n
strintate de cteva ori pe an cu diurn gras, dac nu are n spate o opiune
politic sprijinit de putere sau de instituii care sprijin puterea. Cu un contract de
publicitate obinut de la F.P.S. n care publici n fiecare numr ntreprinderile
scoase la licitaie de reprezentanii rniti ai puterii, poi bate cmpii linitit i
despre extremism i despre neocomunism i despre integrarea european innd
perdeaua ridicat numai de partea opoziiei, iar cnd evenimentele dezvluie o
putere slab i corupt i pui fularul de mtase i o pereche de mnui i croieti i
tu o palm, dou, democratice, dar cu mintea perfect limpede c o pagin de
reclam i un loc n avionul prezidenial se capt numai punndu-i ziarul n
slujba adevrului puterii prezente. Altfel peti ca atia directori de ziare care au
vzut avionul prezidenial numai pe pist iar rile pe unde a umblat doar la
teleenciclopedie.
Asta nu nseamn c cei din avion au vreun anume crez politic, sau
simpatizeaz un anume partid sau orientare politic. S fim serioi! Interesul
personal sau oportunismul directorului orienteaz politica ziarului. Nu au nici o
vin ziaritii lefegii, pltii de multe ori sub minimul posibil, c sunt convini de
superioritatea politicii ziarului lor i n numele adevrului ar scrie numai cum le
dicteaz contiina i inima zglobie. i ei au familie, trebuie s triasc i n
definitiv fiecare se angajeaz la ziarul pe care l simte mai aproape de idealurile
sale.
Dar directorii acestor ziare cu tiraj de cartier, i-au modelat n perioada de
tranziie i caracterul i tupeul nct ei nii se cred mari analiti ai vremurilor,
mari gnditori, aprnd frecvent pe ecranele televizoarelor desfiinnd fenomenul
dar avnd grij s nu atace persoana.
Te poate amuza pn la lacrimi s-i vezi cum apar la posturi de televiziune
private, n emisiuni ce dezbat fenomenul de corupie i cum ei peroreaz zeci de
minute, indignai, furioi, acuzatori, dar ferindu-se ca dracul de tmie s pronune
nume de persoane care le-ar putea reteza tainul, publicitatea sau locul n avion. Ei
au inventat conceptul de corupie fr corupi pe care l-au preluat apoi politicienii.
Cei care pronun nume sunt extremiti. Ori ei se doresc a fi exponenii democrai
a celor care dein puterea.
n avion ei ocupaser cte patru scaune din rndul din mijloc aruncnd
diverse bagaje de mn, organizndu-i astfel un spaiu de lucru, un habitat al lor
lsnd un scaun de margine liber pentru eventualii musafiri. Evident c politicienii
care aveau locurile la clasa nti lsau naibii confortul fotoliilor de moment i se
duceau pe scaunul liber pentru dialogul cu rechinii presei, chiar dac n
urmtoarele zile erau ludai, sau njurai important era prezena n paginile
presei, de fapt n atenia opiniei publice.

127
 Dup decolare i imediat ce ne-am instalat la nlimea de croazier, primul
care a venit ntr-o vizit neprotocolar, ca de obicei, de altfel, a fost preedintele,
care, cu un pulovr subire i o pereche de pantaloni de flanel, lejeri, a lsat morga
la salonul special i a venit s salute presa, de altfel nu chiar deloc dezinteresat.
Dup ce a dat mna cu toat lumea a luat loc pe scaunul cu pricina la invitaia
extrem de interesat a directorilor de ziare.
-Ce s-a ntmplat domnule preedinte, de ce am ratat prima decolare?
- n nici un caz din cauza bagajelor presei aa cum se acreditase ideea la
nceput. Probabil c s-au umplut mai mult dect trebue rezervoarele de kerosen i
n acest caz am dat ordin s se constitue o comisie de anchet, care pn la
ntoarcerea noastr va clarifica problema.
- E clar domnule preedinte, c, dac s-a constituit o comisie nu vom afla n
veci nimic, dar am alt curiozitate; cum ai comunicat cu cei de jos, prin ce
mijloace i cui i-ai comunicat inteniile dumneavoastr?
Preedintele destul de nedumerit l privi pe director n ochi netiind ce
urmrete.
- Prin telefonul mobil i prin mijloacele de comunicaie de la bord am luat
legtura cu consilierii mei i cu comandantul aeroportului
Directorul parc att atepta i sri n picioare de indignare.
-Scuzai-m domnule preedinte dar aa nu se mai poate! Ori ce ef de stat
are la dispoziie, pe perioada mandatului su, un avion special, dotat cu cele
necesare pentru asigurarea prerogativelor prezideniale i n timpul zborului. Nu?
Ori ce ef de stat care merge la Conferina rilor francofone coboar dintr-un
avion pe care scrie mare, Frana, Canada, Algeria etc numai pe al nostru scrie
TAROM. Ce aa se cheam ara noastr, TAROM?
-Nu sunt bani, ndrzni preedintele.
-Lsai domnu preedinte c a fost un avion a lui Ceauescu care era echipat
cu tot ce trebuie i dac era nevoie se mai putea moderniza i era foarte bun. Era un
BOENING dup cte tiu eu.
-Aa este numai c a fost luat de o companie care s-a desprins de TAROM i
acum l exploateaz pe alte meridiane.
- Dar eful statului romn are nevoie de un avion de reprezentare. Nu
domnul Constantinescu, ori domnul Iliescu sau oricine vine pe funcia asta ci
instituia prezidenial are nevoie de acest avion .
- V dai seama c acest lucru nseamn ceva cheltuieli i nu cred c voi fi
susinut n parlament
- Iniiai procedura c v vom susine noi, i replic directorul.
M-am retras pe scaunul meu gndindu-m c aceast iniiativ care gdila
plcut orgoliul preedintelui se poate transforma uor ntr-o afacere de milioane de
dolari comision n Romnia tuturor posibilitilor. Ministrul transporturilor se
128
plngea n pres c preedinia nu are in avion al su care s fie pregtit n ori ce
moment pentru misiuni speciale. Numai c Romnia a avut nu un avion ci o flotil,
vestita flotil 50, care a fost preluat de Romavia i pentru c a fost numit i
flotila lui Ceauescu a fost distrus ca multe altele. Avionul prezidenial de pe
vremea lui Ceauescu nu a fost un obiect personal al dictatorului ca s fie
abandonat cu atta dispre mai ales c a fost o comand special la firma BOEING.
Si acel avion nu a fost pltit de familia conductoare ci din bugetul unei ri
chinuite i tocmai de aceea nu trebuia abandonat. Acum BOEING-ul 707, comand
special, este nchiriat prin Pakistan i car pete i marinari la diverse companii de
pescuit oceanic. Dup plecarea preedintelui directorii de ziare foarte cunoscui la
televiziune, se apucar s goleasc cu srg rezervele deja limitate de Chivas Regal
promind o campanie de pres pentru achiziionarea unui avion prezidenial.Cel
puin unul dintre ei dialoga tot cu atta fermitate i cu preedintele Iliescu i parc
tot pe aceeai tem. Dup ce paharele cu licoarea binecuvntat trecu destul de des
prin minile celor mai nverunai, apru n spaiu rezervat presei Adrian Severin,
Ministru de Stat, Ministru Afacerilor Externe la acea vreme. Unul din directori sri
n picioare i plin de entuziasm specific grupului strig s se aud i la piloi.
- B Adriene dac vrei s vii la noi trebuie s dai i tu o sticl de Chivas c
doar i-o da mna!
M gndeam cu mhnire c acest om ocup scaunul lui Titulescu i nu tiu
ce ziarist de pe vremea lui, orict de prieten i-ar fi fost i-ar fi permis n public s-l
ia cu bi Nicule.
Dup ce a pltit vama a luat loc pe scaunul mortului cam jumtate de or i a
plecat. Cel mai mult a stat domnul Ciumara ministru de finane cutnd parc cu
obstinaie ironiile i glumele presei. Am adormit privind la monitorul din tavan
care arta ruta i poziia avionului n ori ce moment. Eram deasupra Turciei i mai
aveam drum lung pn la Hanoi.
M-a trezit colegul anunndu-m c suntem deasupra Hanoiului i se fac
pregtirile de aterizare. Dup incidentul de la decolare fiecare dorea s fie treaz la
manevrele ce implic i viaa lui. Am aterizat cu bine i un microbuz ne-a
transportat la hotel. Dup cazarea destul de expeditiv a dou vietnameze destul de
fnee mare ne-a fost surpriza s gsim n hol un romn care vorbea perfect
vietnameza. Era singurul student romn care i fcea studiile la Hanoi. A fost
invitatul nostru la mas, iar unul din directori l-a i angajat pentru cele patru zile ca
tranzlator personal pltindu-i o sum frumuic n dolari.
- Ia spune domnule n primul rnd ce putem mnca de pe lista de pe mas?
Studentul privi lista i zmbi nelegnd unde bate proasptul lui ef.
- Putei mnca linitit ori ce de pe list pentru c totul este preparat din carne
de porc, vit sau pasre n mod special pentru dumneavoastr, au fost cei de la

129
ambasad i au aranjat totul. Dac vrei carne de cine v pot conduce mine n
pia unde gsii toate sorturile. Numai c e mai scump!
- Mai scump? Atunci s-o mnnce ei toat.
Au trecut apoi la alte subiecte privind viaa din Hanoi, eu rmnnd
hipnotizat de nite rondele de pe un platou care semna prea mult cu felii de arpe
proaspt jupuit i aruncat ntr-o baie de ulei bine ncins. Mi-am comandat un pui
ntreg, s-l vd eu c-i pui de gin i nu altceva.
A doua zi dup ce am luat n grab un mic dejun european dup cum scria
n menu, adic dou ou i cafea, ateptam n hol omul preediniei s ne aduc
acreditrile cu care puteam ptrunde n Centrul de Conferine Internaionale, locul
de desfurare a evenimentului pentru care am fcut 14 000 de km. A venit
reprezentantul biroului de pres a preediniei i a nceput s mpart cartonaele
fr de care nu-i puteai exercita profesia i cnd a ajuns la mine a fcut o fa de
parc ar fi avut crampe la stomac i-mi spuse:
- Pentru Rompres nu am mai reuit s iau dect o acreditare pentru redactor.
La sectorul imagine s-a dat un numr limitat pentru c spaiul este foarte mic i au
venit foarte muli.
- Bine dar eu sunt singurul fotoreporter, i am subliniat, din pres care
nsoete delegaia. Atunci de ce am mai venit? Nu se putea obine o acreditare
pentru delegaia romn?
- Ei, avem una pentru John aa c nu-i f grii c va acoperi el toate
evenimentele. Si ca s nu fii suprat ia acreditarea mea i ncearc din sectorul
redactorilor s faci fotografii.
Am luat mut de indignare acel permis i mi l-am pus la gt fcnd din start o
ilegalitate nefiind pe numele meu. De fapt nainte de a pleca de acas eful meu
mi spusese mai pe ocolite, mai direct c preedenia nu ne prea nghite, ca
instituie de pres, i s nu-mi fac snge ru dac voi ntmpina obstrucii pe
parcurs. Tu f ce i-e permis s faci, n rest fii detept i profit. Aveam
dezlegare s nu fac dect turism dac nu se inea cont de Rompres dar n suflet
explodase plin de revolt ntrebarea, DE CE? Cu cteva luni n urm nsoisem n
aceleai condiii pe preedintele Constantinescu la ATENA ntr-o vizit de stat i la
cel mai important moment, adic la ntrevederea celor doi preedini, Rompresul
nu a mai putut intra, acelai individ dnd din umeri cnd protocolul grec mi-a cerut
acreditarea.
- Nu te supra domnule c face John fotografii.
Cine era John? Cnd scriu aceste nsemnri mandatul prezidenial este pe
sfrite i nici acum nu am aflat de ce domnul Constantinescu a adus la Cotroceni
un fotograf cu dubl cetenie, romn i american i care nici nu tia s fac
fotografii. Ca s posezi un paaport american trebuie s fii cetean american cu un
stadiu de cel puin cinci ani, deci John Boesan era dinainte de 89 n S.U.A. Tot
130
atunci, la Atena, John m mutruluia la un pri de sear: Ce tii tu b cum am
alergat cu preedintele prin State s adunm fonduri pentru alegeri! L-am bnuit
atunci de puin ludroenie mai ales c o spunea fr martori ca s nu-i pot folosi
cuvintele mpotriv. Dup aceea l-am urmrit atent i am observat c tot S.P.P.-ul
l cunotea foarte bine i pe toi consilierii prezideniali, n afar de Zoe , i tutuia
cu nverunare iar pe directorii de ziare apropiate Cotroceniului i pe nalii
funcionarin i trata mult prea apropiat pentru un fotograf fie i prezidenial. El i
cu un cameraman de la un S.R.L. cu care preedenia avea contract, probabil, erau
privilegiaii preedintelui, cu toate c ntre John i fotografie se gseau greu
afiniti. Instituia prezidenial i lua n seam apoi pe cei de la televiziunile
private i dac mai avea timp mai rspundea i insistenelor televiziunii publice. L-
am simit pe preedinte c pentru el Rompresul este o instituie pe care momentan
nu poate s o desfiineze i de aceea o ignor.
Ea, instituia, a traversat toate regimurile i ca i Boeingul lui Ceauescu
poate compromite chiar dac este util. De fapt ce este Rompres-ul? Este cea mai
veche agenie de pres din Romnia, istoria ei ncepe de pe timpul domnitorului
Barbu Stirbei, cnd la 18 august 1854, telegraful aflat sub autoritatea i controlul
statului transmitea prima telegram de pres din Bucureti, referitoare la
operaiunile din teatrul rzboiului Crimeii, pe traseul Ploiati-Braov-Sighioara-
Cluj-Timioara-Viena. Finalizat fiind i linia telegrafic Bucureti Giurgiu
tirile puteau fi transmise i la Instambul, atta doar c neexistnd fir trans-
danubian informaiile erau trecute cu barca, apoi, mai departe, tot prin telegraf.
Domnitorul Alexandru Ioan Cuza a semnat un decret n august 1864 care
nfiina Oficiul telegrafic la Bucureti care era delegat s transmit, cu tarif redus i
tiri de pres. Astfel s-a pregtit terenul pentru nfiinarea, n ianuarie 1877, a
filialei din Bucureti a ageniei franceze de pres Havas, cu denumirea de Agenia
Havas a Romniei.
Dup 12 ani, n 1889, s-a nfiinat Agenia Telegrafic Romn-
ROUMAGENCE subvenionat de Ministerul de Externe al Romniei cu sediul
n Palatul Potelor, n aceeai cldire cu telegraful central.
In 1921 la 18 iunie a luat fiin Agenia Orient Radio- RADOR ca
agenie cu capital integral romnesc, o societate pe aciuni deinute de Ministerul
de Externe, Banca Naional i Camera de Comer a Romniei. Prin adoptarea n
parlamentul rii a statutului i a legilor de funcionare RADOR devine , astfel,
organismul oficial al statului. La 20 mai 1949 patrimoniul ageniei RADOR a fost
preluat de nou creata Agenie Romn de Pres-AGERPRES ca instituie de stat
subordonat Consiliului de Minitri. Pentru c amintea de vechile structuri a
statului comunist noul director de dup revoluie a botezat-o la 8 ianuarie 1990
Agenia Naional de Pres- ROMPRES, iar la 6 octombrie Guvernul Romniei a
aprobat nfiinarea i funcionarea Ageniei Naionale de Pres- ROMPRES.
131
 Fiecare stat civilizat din aceast lume are o agenie de pres naional, care
este purttorul oficial de cuvnt al puterii. Rompres are semnate acorduri i
schimburi de servicii cu majoritatea ageniilor naionale din ri rspndite pe
ntregul mapamond. Ori s fii eful statului i s ignori cu obstinaie o asemenea
instituie, numai c e preluat de la predecesorul tu, mi se pare deja o gaf
monumental .
Am plecat la sala de conferine cu gustul amar a omului nedreptit fr nici
un motiv clar. Acola am reuit s pclesc oficialii vietnamezi i am ptruns ilegal
cu aparatura foto n sectorul redactorilor pe care i-am uimit la nceput dup care s-
au obinuit. Am reuit s fac fotografia momentului deschiderii festive a
Conferinei n care alturi de preedintele Romniei mai erau preedintele R.S.
Vietnam, preedintele Franei, prim-ministru Canadei, Prinul Albert de Monaco, i
alte mari personaliti ce reprezentau ri francofone care onorau aceast
manifestare. Locul redactorilor era la un balcon, loc ideal de altfel pentru
fotografie, dar limitat n unghiuri. In faa intrrii principale unde erau ntmpinai
toi efii de state era numai John, ori pe el nici nu-l interesa un asemenea moment
care nu includeau i persoana preedintelui Constantinescu. Am reuit zilele ce au
urmat s adorm vigilena vietnamezilor i s ptrund n salonul oficial n care
preedintele Romniei avea diverse ntlniri cu ceilali efi de state i de guverne,
altfel m-a fi putut considera doar un turist norocos.
A doua zi, conferina nu avea alt configuraie i nici nu se atepta la
evenimente deosebite aa c presa a fost liber mai ales cea de imagine, redactorii
avnd totui la dispoziie documentele lucrrilor de peste zi. Fiind smbt, mi-am
nchipuit c Hanoiul este un ora efervescent aa c mi-am invitat colegul i am
pornit-o pe strzi, hai-hui, s-i cunoatem locurile, oamenii i istoria att ct se
poate ntr-o jumtate de zi.
Hotelul nostru era situat desul de aproape de Centrul Internaional de
Conferine, ntr-un cartier rezidenial cu vile construite de pe vremea cnd
Vietnamul fcea parte din Indochina francez.
Bulevardul pe care apucasem la ntmplare era destul de larg avnd trei
benzi pe sensul de mers. Senzaia care i-o ddea strada era c cele peste dou
milioane de locuitori ai Capitalei au ieit cu treburi n acelai timp n ora i de
aceea traversarea strzii chiar pe la semafor devenea o aventur. Tot felul de
motorete, biciclete i un fel de tricicluri din care am numrat cobornd 11 copii n
faa unei coli.
Dup ce am vizitat un palat superb care atest organizarea statal cu o mie
de ani n urm, pe vremea mpratului Thang Long(Dragonul Zburtor), cu o serie
de grdini special amenajate pentru nelepii palatului, cu simboluri ca uriaa
broasc estoas cioplit n piatr cu locuri speciale de inut sulurile, scrise pe
mtase natural sau pe diverse piei n care era conservat nvtura taoist ce
132
atest vechimea indiscutabil a poporului vietnamez, am luat-o agale pe o strad s
observm viaa de zi cu zi, care, ori cum era mai palpitant i mai nsufleit.
Mii de bicicliti i scuteriti circulau continuu i ntr-un sens i n altul
crend senzaia de sinistrai din calea unei catastrofe, sau a unor refugiai dintr-un
rzboi abea nceput. Vietnamezul a trecut, dar nu definitiv, de la transportul
mrfurilor pe umeri cu ajutorul unei cobilie speciale, la deplasarea unor cantiti
impresionante de lucruri pe dou roi, motorizate sau nvrtite de fora picioarelor.
Este incredibil ce se poate transporta cu bicicleta sau cu scuterul: lighene cu fructe,
ptuuri de copii, ui metalice, saci de ciment, fructe aezate maestru n piramid,
i copii, foarte muli copii transportai n cele mai neverosimile poziii i cu
dezinvoltura unor artiti de circ.
n acest furnicar imens am vzut i tranziia spre o economie de pia a
vietnamezului socialist. Cu investiie minim dar cu ngeniozitate se poate trece la
capitalism imediat. Se procur o pomp de biciclet, un ziar vechi, care-l gseti de
regul aruncat la un co, i o sticl de ap. Aterni ziarul pe bordur, ii pompa la
vedere, iar sticla de ap o fereti de soare ca s-i poi clti gura din cnd n cnd i
gata afacerea. Eti patron. Din miile de bicicliti care trec, uvoi, pe strad se va
gsi unul la o or mcar care are cauciucul dezumflat i va apela la pompa ta. Dac
umfl el e un pre, dac umfli tu e altul. La urm i mai dai i o gur de ap i i-ai
luat banul.
Cea mai dezvoltat activitate n Hanoi este comerul. Toat lumea vinde cte
ceva. Dac ai biciclet poi s-i cldeti marfa n diverse forme i ai un magazin
pe roi i de multe ori vedeai mormane de couri de bambus, mpletite cu migal,
circulnd pe bulevard, sau saci uriai dispui ca samarele i doar dac erai foarte
atent vedeai i vietnamezul. Si tot aa circulau banane, pepeni, tot felul de alte
fructe, pete, carne i tot ce-i poi imagina sau nu, n couri montate pe biciclete,
sau, cei mai cu dare de mn, pe scutere.
Din bulevard puteai intra pe strzi mai nguste unde toate casele, de regul,
sunt magazine. Cei mai nstrii au o camer cam de 10-12 mp. i pentru
eficientizare au eliminat peretele de la strad transformnd ncperea n spaiu de
ofert pentru mrfuri, iar podul n dormitor. n acest spaiu triesc i muncesc de
regul dou sau trei generaii. Pe toate strduele mai dosnice srcia plnge tcut
alimentnd o via mizer. mpreun cu o echip de televiziune am fcut de
diminea o incursiune chiar pe strdua din spatele hotelului nostru, europenizat i
bine ntreinut. Imediat cum ddeai colul ncepea un fel de Lipscani jalnic unde
ncperi de mrimea sufragriei mele nu aveau peretele de la strad, un grilaj sau o
plas de srm asigurau sigurana celor din interior pe timp de noapte. Ne-am cerut
permisiunea s filmm ntr-o asemenea cas cu ajutorul studentului mprumutat
pentru scurt timp de la director. Doamna Wang ne-a primit cu bucurie n spaiul ei
explicndu-ne cu simplitate cum reuete s triasc din aproape ase dolari pensie
133
pe lun dup ce a muncit o via ca asistent sanitar. Asta nu a mpiedicat-o, n
schimb, s invite toat echipa la un ceai oferit cu generozitatea omului simplu, dar
care-i poart srcia ca un blazon. Dac nu eti pretenios poi cumpra carne de
la tnra Li care tocmai trece prin faa casei cu o tipsie mpletit din fibr de
bambus unde st etalat, pentru doritori, cam dou kilograme de carne de nu tiu
ce, care se cntrete n genere cu greutatea de 50 de grame. Totui zmbetul nu
lipsete de pe faa vietnamezilor dovad c lipsurile fac parte din viaa lor de foarte
mult vreme nct au devenit un mod de via. Poate c lipsurile au ascuit i
spiritul de inventivitate pentru c, numai acolo am vzut cum un atelier de reparaii
auto poate fi njghebat pe 2-3 mp. dintr-un col de strad, sculele fiind inute ntr-o
jumtate de bidon de tabl, iar menghina instalat, cumva, pe marginea bordurii.
Operaii care necesitau bancuri de lucru i maini de precizie se executau cu
dezinvoltur din mn, cu rezultate care l-ar lsa interzis pe un neam. Existau i
ateliere dotate cu aparatur complex dar acelea erau doar pentru cei cu bani.
C viaa se desfura n plin strad n toat splendoarea ei ne-a demonstrat-
o ora prnzului care ne-a prins n plin zon comercial. Ca la un semn din
micuele prvlii au aprut mese puse cu dezinvoltur de-a lungul sau de-a
curmeziul trotuarului, nct eventualii trectori trebuia,de multe ori, s-i
ocoleasc, pe carosabil, i era pus n funciune un mic aragaz, de campanie sau
chiar o lamp cu gaz, i fr secrete, tingirile i diverse vase ncepu s sfrie
exalnd totui nite mirosuri greu suportabile pentru europeni. Am aflat, mai
trziu, c era de la un anume ulei de gtit. Apoi, cu mic, cu mare se aezau la
aceste mese, care preau oarecum festive i ncepeau prnzul, servit cu beigae,
ateptnd salata ce se tia pe un plastic la bordur, sau ceapa tocat fr regrete pe
treapta de la intrare, i aruncat cu dezinvoltur n tingirea ce sfria pe un aragaz
instalat pe o lad de gunoi. Alturi vecinul vindea cu calm asiatic chimonouri de
mtase la trei dolari bucata. Dezinvoltura cu care vietnamezii triau n strad m
fascina transmindu-mi c ei, ca oameni, nu prea au ce s ascund nici mcar
srcia att de greu de ndurat n toat lumea.
Ne-am ntors dup ce-am fcut cteva cumprturi i primul lucru pe care l-
am fcut a fost un du prelung n care m-am frecat pn la disperare cu spun cu
gndul la slinul generalizat. In toate prvliile i butiq-urile n care am intrat
bineneles c ntrebam dac cineva vorbete franuzete, dar, probabil nu am
nimerit pe cei 4% care tiu limba domnului Chiraq dup cum anunau documentele
Conferinei francofone.
Seara am fost invitai la ambasada noastr unde a fost programat o ntlnira
cu foti studeni vietnamezi ai Facultii de Geologie i Geofizic a Universitii
Bucureti. Pe pereii saloanelor ambasadei a fost ncropit o expoziie de fotografii
din expediiile de studii din munii Romniei, iar fotii studeni, acum ajuni
directori prin ministere, alii profesori universitari, oricum toi cu efecte n carier a
134
studiilor din strintate pe plaiurile romneti. Se bucurau copilrete cnd se
descopereau n mijlocul unui grup n maieuri, nerai, dar cu nelipsita chitar
studeneasc i ici colo, cte o fat, dou rtcit n profesia dezlegtorilor de
mistere a mruntaielor pmntului. Preedintele se bucura la fel de mult pentru c
organizatorii acestei miniexpoziii au cutat pn au gsit fotografii n care era i
preedintele ca profesor ndrumtor. Acum mai sunt studeni vietnamezi n
Romnia? ntrebarea a creat un moment penibil i cteva blbieli au inut loc de
rspuns. Nu! Nu mai sunt studeni vietnamezi n Romnia pentru c nu prea mai
exist nvmnt ca lumea n ar i altele sunt relaiile ntre cele dou state.
Atunci i Romnia era o ar socialist, nvmntul avea renume i universitile
erau pline cu studeni strini. Acum am ajuns o ar att de srac nct nu ne mai
permitem s-i nvm pe copiii notri n mod civilizat, dar-mi-te pe alii. Cam
asta ar fi trebuit s se spun dar nu s-a spus.
La cele cteva grtare din curte sfriau mititeii i fleicile romneti alturi
de creveii pane autohtoni. Lng un asemenea grtar, o orchestr de cinci
vietnamezi n costumle lor tradiionale, cntau cu patim cteva melodii populare
romneti i Valurile Dunrii valsul care amintea unor studeni de petrecerile din
tineree, iar preedintelui de timpul cnd era persoan fr obligaii i ntr-o pornire
entuziast invit o vietnamez la dans i fcu cteva tururi spre deliciul tuturor.
A fost o sear minunat, iar petrecerea a inut pn trziu, fotii studeni
vietnamezi acum brbai spre vrsta a treia, retrind n farmecul ospitalitii
romneti crmpee de fericire din unica i nerepetabila vrst a tuturor speranelor.
Muli dintre ei or fi adormit, n acea noapte, strngnd perna n brae i fredonnd
spre nedumerirea soiei; trandafiiiir de la Moldova te-a iubi dar nu tiu vorbaaa
Dimineaa am fcut iari tot felul de manevre pentru a ptrunde n Centrul
Internaional de Conferine, din lipsa acreditrii pentru a realiza fotografii de la
edina festiv de nchidere, dar mai ales pentru ntlnirile bilaterale ale
preedintelui cu efi ai delegaiilor rilor francofone. Ateptnd pe holul ce unea
majoritatea ncperilor de protocol am intrat, la un moment dat, ntr-una de
utilizare foarte intim. Cnd tocmai rezolvam problema incomodat fiind, ntr-un
fel, de geanta cu aparate intr cineva, i din pudoare m-am ntors oarecum jenat.
- Ca va bien? Aud eu n spate i oarecum politicos dar fr s-mi ntrerup
preocuparea i rspund;
- Oui, tres bien!
- Suntei francez?
- Nu, romn, i din pur curiozitate trag cu coada ochiului spre colegul de
cabinet i tresar cnd descopr un domn elegant, ntr-un costum gris-fer, cu o
batist roie la piept, dar negru ca noapte i foarte jovial, care dezinvolt ncepu s-
i rezolve aceleai probleme care m presau i pe mine.

135
 - Aaa! Romn? RomniaVoi ai venit la Conferin ca fost colonie
francez? M ntreb tuciuriul ncheindu-se la fermoar.
- A! Nuuu! Noi am fost i suntem o ar liber i independent, ar
european, ripostez eu foarte grbit s nu care cumva tuciuriul s m confunde
cu nu -ce ar bananier exploatat de francezi.
- Da, da, atunci ai venit ca viitoare colonie a Uniunii Europene. Se spl
pe mini i fluiernd, porni usctorul de aer cald, i trecu de cteva ori degetele
prin curentul fierbinte, apoi deschise ua i dispru fr s-i pot da replica lsndu-
m uluit de varianta asupra vieii gndite de alii.
Mai trziu cnd am intrat la preedinte s fac fotografii la o ntlnire
bilateral l-am gsit pe tuciuriu ca oaspete de onoare. Era preedintele Republicii
Togo iar cnd am ieit din salon, destul de marcat, i-am surprins un semn cu ochiul
i un surs: Rmne cum am stabilit!.
Dup festivitatea nchiderii Conferinei nu ne rmnea dect s verificm
dac bagajele noastre au plecat spre avion i dup o mas frugal s ne ocupm
locurile n microbuzul ce ne va duce la aeroport. Adio Vietnam, un popor viteaz
ntr-o ar minunat, victim a srciei, un popor care a ctigat un rzboi politic
cu America, dar cucerit imediat i aproape ireversibil de mister DOLAR, pentru c
n toate dughenele i prvliile particulare moneda american circula mai bine
dect dongul autohton. Si atunci cine pe cine a nvins n rzboiul lung i distrugtor
pe parcursul attor ani de suferin?

India
La New Delhi am ajuns pe ntuneric i singura grij am avut-o s nu rmn
pe aeroport. Un fel de autobuz mai curel i cu aer condiionat era ridicat la rangul
de autocar i acesta va fi unicul mijloc de transport al ziaritilor romni prin
Capitala Indiei, cel care ne-a adus prin bezn i miresme ciudate la hotelul
Ashoca.
- Vei locui la acelai etaj cu Dalai-Lama, ne comunic un personaj de la
Ministerul romn de externe venit cu zece zile mai devreme ca s organizeze vizita
de stat a preedintelui Constantinescu n India.
E n regul, mi-am zis, nseamn c voi fi pzit foarte bine, tiind c liderul
tibetan are ntotdeauna o unitate armat pus la dispoziie. Si ntradevr, dup ce
am primit cheia i mi-am trt bagajul n lift, am avut surpriza, la deschiderea uii
de la etajul cinci s dau nas n nas cu dou santinele indiene narmate pn-n dini
pzind o u i un cadru de control ca la aeroport pentru eventualii musafiri ce ar fi
clcat pragul lui Dalai-Lama. Hotelul era de mrimea Casei Scteii i a durat o
mulime de timp pn am gsit camera rezervat nou, rtcind pe coridoarele
imense pn am descoperit camera dubl de 150 USD/zi cu reducere special
136
pentru oaspeii romni.
Imediat ce am lsat bagajele am cobort la parterul hotelului ca s iau
contact cu India, cu fabulosul izvor din care-i trag seva attea i attea alte culturi.
In faa hotelului, sub un portal imens, un personaj foarte pitoresc, mbrcat ntr-un
costum tradiional al ofierilor de gard din timpul maharajahilor, cu o barb lung
i despicat n dou ce ieea direct dintr-un turban negru, cu pna ntmpina
oaspeii, cu vorbe de duh, plecciuni i gesturi teatrale amintind turistului uituc c
Ashoka a fost primul i cel mai mare mprat indian. Cel interesat mai mult de
istoria Indiei va culege informaii din crile de specialitate i va descoperi una
dintre cele mai mari personaliti ale lumii antice indiene care, dup destrmarea
imperiului creat de Alexandru Macedon prin sec.IV .C., a eliberat teriitoriul de
nord-vest punnd bazele celui dinti stat unitar din istoria Indiei cu capitala la
Pataliputra. In timpul regelui Ashoka (273-232 .C.) acest stat a cunoscut cea mai
mare nflorire nct numele regelui a rmas n contiina popular ca un mit al
bunstrii i libertii. Incolo ce s vezi? Hotelul este aezat pe o colin departe de
ori ce via animat, iar pentru a ajunge undeva oteanul fioros i poate comanda
un taxi doar fluernd ciobnete n intuneric. Sprijinit de o balustrad priveam
ntunericul nesfrit punctat ici colo de luminie tot att de ndeprtate ca i stelele.
Delhi este un ora peste care valurile istoriei a trecut marcnd dinastii i clanuri
care au construit sau au distrus succesiv apte capitale dup inspiraia, nebunia i
orgoliul fiecrui deintor al puterii.
Zona pe care se afl acum oraul a fost permanent locuit de peste 3500 de
ani. Spturile arheologice au scos n eviden existena aezrii ntemeiate de
Pandavas la 1450 .C. In carile sfinte culturii hinduse se face referire la existena
unui ora fabulos pe malul fluviului Yamuna, afluent al Gangelui, iar vechile
monumente din diversele zone ale Capitalei indiene atest mpletirea originii
nvluite n legende cu miturile istorice adnc implantate n contiina popular
prin cele peste 200 000 de versuri ale Mahabaratei i Ramayanei, epopei ce vin din
secolele 3-5 .C. Numai c bogiile fabuloase ale acestui teriitoriu au atras, dea
lungul istoriei, tot felul de cotropitori ncepnd cu sngerosul Timur Lenk, iar din
secolele VII-XII au trecut prin foc, dar mai ales prin iatagane, populaia indian,
diverse triburi i popoare musulmane impunnd islamismul ca religie
predominant. In 1525 musulmanul Baber a cucerit o parte a Indiei de nord punnd
bazele Imperiului primei dinastii a Marilor Moguli. Ptrunderea europenilor i mai
ales a englezilor n India, care a tiut s aplice dictonul divide et impera, a dus la
destrmarea statului Marilor Moguli i pe la jumtatea secolului XIX-lea Anglia
stpnea aproape toat peninsula. Primul reprezentant englez, mai mult
contrabandist i aventurier dect diplomat s-a oploit la curtea Impratului Akbar
care i-a acordat, mrinimos, o concesiune comercial, fr s bnuiasc deserviciul
pe care avea s-l fac propriului su imperiu mogul. Secolul al XVIII-lea a fost
137
epoca rscoalelor i conspiraiilor, a rzboaielor pentru succesiunea la tron i a
comploturilor ce sfreau prin asasinate. Imperiile se destrmau peste noapte, noii
stpni i prezentau preteniile n zorii zilei urmtoare. Aventurierii europeni, n
special militarii, aleseser bine momentul n care s-i fac apariia. Intrau n slujba
prinilor locali, sau a celor ce rvneau tronul rudei apropiate, le organiza o armat
n stil european i n cel mai scurt timp protectorul ajungea pe tron, iar ei deveneau
indispensabili i mari comandani de oti. Acet aventurieri ajunseser de
nenlocuit fiind nentrecui n a-i crea aureole de infailibili i cu toate c n rile
lor natale nu erau dect nite ctane mediocre. Nimeni nu-i ntreba ce coli militare
absolviser i ce merite deosebite le revenise n rzboaiele vremii. Ceea ce conta la
acel moment era lipsa de scrupule, curajul, vigoarea, voina de cremene i arta
folosirii intrigii i a minciunii pentru a satisface lcomia de bogii i de putere.
Oricnd o armat de indieni bine instruit de un asemenea militar aventurier putea
face drumul neted oricrui curtean spre tron, iar rsplata era pe msura nlimii
tronului. Aa se face c n scurt timp au aprut viceregii englezi care s-au ncoronat
n numele coroanei britanice, iar n 1877 regina Victoria s-a proclamat mprteas
a Indiei.
In numele europenizrii i civilizrii colonitilor pn in 1950, anul
independenei, Anglia a crat tot ce se putea cra dintr-o colonie cptuind bncile
din City, oferind n schimb, educaia european tipic englezeasc, sfaturi i
programe, adic know-how-ul de astzi i nu pe degeaba. In societatea indian
amprenta englez este puternic reliefat mai ales n sistemul politic i economic.
Elitele societii indiene i fac studiile la Londra, triasc n Marea Britanie, sau
dac se hotrsc s triasc acas adopt obiceiuri i tare pe care englezii le flutur
pe la nasurile omenirii, inpunnd ntr-un fel snobismul europenist pentru o mn de
alei ai sorii. Dar marea mas a muritorilor indieni rmne definitiv ntr-un spaiu
unde triete, dup unele statistici, aproape un miliard de suflete cu tradiiile,
obiceiurile, filozofia, credinele, toate determinate de aceast impresionant cifr.
Un miliard nseamn, totui, aproape o cincime din populaia globului care ofer
lumii spectacolul contrastului deplin, de la exponenii vrfului piramidal fabulos de
bogai la baza extrem de srac, a muritorilor de foame care ajunge n statisticele
oficiale la 24,6 % adic un sfert din populaie. Doar puternicile stratificri sociale,
sub forma unor caste tradiionale datnd de mii de ani in n chingi societatea s nu
explodeze, iar ignorana ine n ntuneric aproape jumtate din populaie. 48% de
analfabei dintr-un miliard nseamn totui patru sute i ceva de milioane de
oameni, adic aproape 70 de Londre de netiutori de carte.
Te poi ntreba linitit dac nu cumva tot ce nseamn fabuloasa cultur
indian cu un trecut glorios dar i cu un prezent ce marcheaz puternic mileniul n
care pim nu este, de fapt, apanaul unor vrfuri a societii, adevrata via
normal cu toate componentele ei aparinnd unui numr restrns din populaie
138
care contientizeaz verbul a tri. Restul ce nsumeaz miliardul nu reprezint
dect procesul necontrolat de nmulire a unor indivizi care de cele mai multe ori se
nasc triesc i mor fr mcar s-i cunoasc indentitatea.
A doua zi am fost alertai pentru c grupul de imagine trebuia dus ntr-un
anume loc de unde putea filma ceremonia primirii oficiale a preedintelui
Romniei de ctre autoritile indiene. La ora 10 dimineaa eram pe un platou al
palatului prezidenial Rashtrapati Bahavan, urcai pe nite gardene de unde
urmream de la punct fix tot ceremonialul. Distana fiind prea mare pentru a face
fotografii de calitate cu aparatura pe care o aveam, m-am mulumit s punctez doar
momentul, protocolul indian fiind ntr-un fel unic de ce-am mai vzut n alte ri.
De exemplu, trecerea grzii n revist i ascultarea solemn a celor dou imnuri,
preedintele romn a fcut-o solitar, sub un baldachin protector, nefiind nsoit i
de gazd. Dup ce comandantul grzii de onoare i-a prezentat onorul, preedintele
nostru a luat-o de unul singur pe un traseu al covoarelor roii ce ducea pe la diferite
batalioane i companii, clri cu steaguri i fanfare, nct la un moment dat am
crezut c cineva a ncurcat protocolul i pe platou se desfoar un tablou de
operet. Intlnirea oficial a celor doi efi de stat s-a petrecut departe de aparatele
noastre, privilegiai fiind doar John i cameramanul de la Cotroceni. Mi-am adus
aminte de un proverb din sanscrit care spune c iertarea este o podoab a celor
bravi i am oftat a pagub.
Am plecat de pe cmpul primirii protocolare la Samadi, ntr-un parc sfnt
pentru societatea indian i dup ce ne-am desclat la poarta de la intrare am pit
cu pioenie pe locul unde a fost ncinerat Mahatma Gandhi, Indira Gandhi i Rajiv
Gandhi, personaliti puternice care au avut o soart asemntoare.
Depunerea unei coroane de flori la memorialul Raj Ghat s-a nscris n
ceremonialul uzual dup care preedintele a cobort pe o mic alee n parcul cu
pomi plantai de toi oaspeii de vaz ai Indiei i a respectat ritualul plantnd un
arbore ce va tri n timp peste schimbrile politice, economice sau sociale, ele
devenind istorie n schimb arborele se va trensforma n copac, copacii vor forma o
pdure, chiar dac fiecare poart o etichet pe care st scris cu litere turnate n
bronz, A. Gromko, Margaret Theacher, Nicolae Ceauescu, Franois Miterand,
etc.
Memorialul Gandhi pstrez n sufletul fiecrui indian personalitatea celui
care a fost Mohandas Karamchand Gandhi, un jainist ce aparinea castei
meteugarilor, n care ahimsa sau non-violena era un concept fundamental. Se
cstorete la 13 ani, conform tradiiei cu tnra indianc Kasturbai din aceeai
cast . De tnr a urmat colile englezeti din India dup care a plecat la Londra
unde a urmat dreptul , devenind avocat pledant. Londra a fost primul ora
occidental cu care a luat contact n care a cunoscut ideile liberale i cretine
transformndu-i fundamental modul de a gndi . S-a ntors n India unde a
139
practicat dreptul dar n acelai timp educaia primit la Londra i-a schimbat
viziunile politice i n acelai timp viaa.
A plecat n Africa de Sud ca angajat al unui om de afaceri indian i un
incident petrecut ntr-un tren-alungarea din compartimentul de clasa l de ctre un
gardian alb din cauza faptului c era de culoare i-a schimbat planurile de viitor, a
schmbat soarta Imperiului Britanic i cursul istoriei.
In Africa de Sud i-a asumat rolul de conductor al comunitii indiene i a
luptat mpotriva exploatrii lor. Numai c Gandhi nu a folosit lupta armat ci non-
violena, principiul jainist al castei sale. Frumuseea acestei lupte, nota el, st n
faptul c ea se ivete de la sine. O lupt pentru dreptate n care nu este nici o tain
de pstrat, nici un loc pentru iretenie, nici pentru minciun, vine fr a fi cutat;
i un om al religiei se simte totdeauna gata pentru ea. O lupt care trebuie dinainte
plnuit nu este o lupt dreapt. In lupta dreapt Dumnezeu nsui stabilete
planurile campaniei i cluzete btliile. Dumnezeu ajut pe om cnd omul se
simte mai umil dect pulberea ce se gsete sub picioarele sale. Numai celor slabi
i fr sprijin li se acord ajutorul divin. `
S-a ntors n India n 1914 cnd avea aproape 46 de ani. Informaiile despre
campaniile sale non-violente din Africa de Sud l-au precedat iar sosirea lui a trezit
masele cu care s-a indentificat n totalitate. A renunat la mbrcmintea european
i a adoptat viaa auster a oamenilor simpli. A propus boicotarea colilor engleze,
a hotrrilor consiliilor locale, renunarea n mas a hainelor europene (aceasta
reprezentnd o grea lovitur dat britanicilor n punctul lor cel mai sensibil-
comerul ntre metropol i colonie).
Programul lui Gandhi atingea corzile cele mai sensibile ale comunitii
indiene. Pentru indieni el devenise marele suflet sau mahatma. Anul 1921 a
reprezentat pentru India anul trezirii contiinei naionale; hipnoza fricii fusese
nlturat. In anul 1942 lanseaz micarea Quit India, care promova nesupunerea
civic pn la paralizarea administraiei i ngreuneaz efortul de rzboi al
britanicilor. La 15 august 1947 India iese din componea Imperiului Britanic i i
declar independena. Cel mai important ideal politic al lui Gandhi a fost atins.
De la memorialul Gandhi ziua a decurs ca o vijelie politic, mutndu-ne de
la un palat la altul, ntr-un carusel protocolar de la Hyderabad la Rashtrapati
Bahavan i de la preedintele Consiliului Statelor la Preedintele Indiei, cnd
osteneala s-a terminat cu un banchet oficial la care presa nu a avut acces. Am vzut
doar spectacolul sosirii musafirilor, oameni de vaz din societatea indian, primii
de grzi costumate n inut de gal i care mai de care nsoii de femei nfurate
n sariuri scumpe i sub povara bijuteriilor ce se etalau pe diverse pri ale
corpului, de la falanga degetului mare de la picior, glezn, buric, brae, degete, nas,
gt, urechi, pr i unde nici nu-i poi imagina. Cei care nu aveau asemenea femei
erau dotai cu bodigarzi ,cte patru la numr, sau tot felul de indivizi care i
140
sporeau prin reprezentare rangul invitatului. Mi-am adus aminte c India este o
societate constituit n caste iar noi ziaritii am fi fost demni doar s le ducem
ucalul servitorilor de demnitari aa c am fost condui la autocar ila ambasad.
Acolo soiile diplomailor notri acreditai n India, foarte amabile de alt fel, ne-a
oferit un cocktail ct mai consistent mai ales c multe din produse erau aduse de
acas cu avionul prezidenial.
A doua zi, era o zi de mari, aveam programat, pentru delegaia romn,
nclusiv grupul de pres, cu excepia delegiei oficiale, cum era notat n program,
o vizit la Qutam Minar ruinele unei civilizaii disprute. M-am gndit c ziua
putea ncepe cu o evadare aa c la cinci dimineaa am surprins grzile de la ua lui
Dalai Lama, probabil fiind primul la lift, i mi-am promis o plimbare de o or dus
i o or ntors n preajma marelui hotel Ashoka.
New Delhi (Noul Delhi) i cepe odiseea de principal centru politico-
administrativ n anul 1911 croit n nota unui mare ora modern de marele arhitect
Le Corbusier cel care a proiectat, mai rrziu, actuala capital a Braziliei, un ora
pentru mileniul trei. Capitala a fost finalizat n 1947 i ca ori ce ora construit de
nou, n scopuri clare este un ora-grdin, amenajat pe axe principale ce
polarizeaz palatele puterii, care a impus bulevarde largi cu intersecii care evit
blocajele de trafic, strjuit de grdini i spaii ntinse astfel nct n jurul palatului
prezidenial, de exemplu, nu exist nici o construcie pe o raz de un kilometru. In
schimb pe spaiile ct terenurile de fotbal ce aerisesc centrul Capitalei poi
observa pe la vermea prnzului sute de oameni care ocup un astfel de teren ntr-o
binemeritat odihn prelungit combinat cu meditaii i practici pasive asupra
vieii i cotidianului anost. Le Corbusier a pstrat stilul i linia autohton la
fiecare complex arhitectural nou construit dar a europenizat circulaia i repartiia
spaiului prevzut locuinelor pe cartiere rezideniale, vile, blocuri, palate, centre
financiare, industriale, etc. Englezii cucerind i dominnd India aproape 200 de ani
au impus anumite elemente ale culturii lor fr a influena prea mult
comportamentul miliardului de locuitori. Circulaia pe stnga, terenurile de golf,
criket, gazonul i vilele coloniale sunt amprente vizibile ntr-o societate marcat de
o viziune cu totul diferit de cea european i n mod special de cea englezeasc.
De ce spun asta? Pentru c dup o or de mers pe un bulevard destul de circulat
pentru ora cinci dimineaa am cotit pe o strad cu garduri nalte, dar prin grilajul
porilor se zrea vila cu un etaj necat n verdea, avnd n fa civa zeci de
metri de gazon proaspt brbierit ca un obraz de gentelemen la o ntlnire de
afaceri, cu aspersoare ce merg continuu crend un microclimat altul dect cel din
afara zidurilor nalte care imprejmuiau propietatea. Modelul vilei era englezesc cu
specific tropical, adaptat climei, dar gardul era sut la sut indian pentru c
desprea o lume de alta. De gardul nalt de aproape trei metri, nite suflete au
agat colurile unei folii de plastic ce acoperea trotuarul, sprijinit n partea
141
cealalt de dou bee. Aceasta era locuina unui grup de oameni, probabil o
familie, ctimea din miliardul ce compune populaia Indiei, petrecndu-i viaa de
la natere, trecnd prin maturitate i murind sub folia de plastic fr indentitate,
neconsemnai nicieri, singura lor ans oferit cu generozitate fiind ceritul. La
un moment dat un camion uria, cu marca Leiland gravat pe oblonul din spate,
opri n dreptul foliei de plastic i doi haidamaci coborr din cabin. Unul din ei
desprinse de pe laterala camionului o prjin i ncepu s-i inpung pe cei care
dormeau pe cartoanele i n crpele mizere de pe trotuar. Unii se trezeau brusc
ridicndu-se ntr-un torent de vorbe, alii numai ddeau plictisii din mn
nvelindu-se mai bine cu zdreana de pe ei, dar unul dintre locatarii trotuarului nu a
reacionat n nici un fel. Atunci haidamacul mai solid l prinse de picioare
trgndu-l brutal din patul improvizat i dup o sumar cercetare i fcu atent
colegul, l prinse unul de picioare cellalt de umeri i-l arunc fr prea mare effort
n camion. Din camion nu veni nici un zgomot, semn c mai erau adormii n
ben i dup alte cteva controale cu prjina n rndul celor care dormeau n casa
de pe trotuar haidamacii se agar de scrile exterioare i la o btaie n cabin
camionul porni mai departe. De pe trotuar nimeni nu ridic privirea, nu puse vreo
ntrebare, n-am observat nici o micare s mimeze regretul dup cel disprut. O
unitate dintr-un miliard a disprut, dar imediat alta, sau mai multe i ia locul i asta
acolo, n strad, fr sperana unui viitor, o via al carui pre este echivalentul unui
bidon de plastic ce polueaz oraul. Probabil c soarta cadavrelor fr indentitate i
nereclamate de nimeni are soarta gunoiului menajer dac nu cumva pentru
economie sunt aruncate n sfntul fluviu spre deliciul crocodililor venic flmnzi.
M-am ntors nspimntat la hotel gndind-m c dac un stat care posed
arma nuclear, cu o structur avansat a institutelor de cercetri de tot felul, o ar
cu o cultur ce are rdcini nfipte n cinci milenii de existen, are o asemenea
atitudine fa de via, asupra individului ca entitate, nseamn c ori miliardul de
suflete este determinant n toate fr reguli i conduite, ori emoiile mele fac parte
dintr-o cultur plin de slbiciuni.
Am luat micul dejun n grab, ntr-un salon european al hotelului, dar cu
personal indian care sigur aveau o cas, o familie si o perspectiv de viitor. Apoi
repede n autocarul coluros care ne-a dus la Qutub Minar. Pn la ruinele
construciei din secolele X-Xll oseaua este dintr-in asfalt impecabil iar parcarea
este proiactat s primeasc zeci de asemenea autocare. Tristeea mare ncepe din
momentul n care cobori din main i o cohort de copii care de care mai
rpnoi, mici sau mari, tot att de zdrenroi care formeaz un pluton compact de
ceretori cu o tactic bine pus la punct pentru a nduioa i inimile de piatr.
Sir one rupee, please! este refrenul cu care eti ntmpinat la tot pasul iar
pdurea de mini ntinse este strigtul de srcie din ori ce limb. Pentru a nu
stnjeni vizita oficialitilor romne ceretorii au fost mprtiai, n cea mai mare
142
parte, dar o parte dintre ei tot au revenit considernd prezea strinilor un prilej
bun pentru cereal. De peste tot apar priviri umile, triste, i indiferent de vrst
citeti n struina lor foamea, precum a cinilor de pripas. Eti tentat s scoi toi
banii pe care i ai i s-i mpari, n mod caritabil, la toi copiii, dar eti n acelai
timp contient c nu ai rezolva nimic pentru c ceritul nu-i un accident n viaa lor
ci un mod de a tri.
Am vizitat cu inima strns toate acele pagini vii de istorie, am fcut
fotografii celebrului turn cu sculpturi n diferite stiluri hinduse i mogule, m-am
nlnuit de coloana de fier veche de 1600 de ani i datorit puritii metalului nu a
cptat n timp nici o pat de rugin i am plecat de acolo urmrit de ochii unui
copil care ncercnd s vnd o mpletitur de paie sub form de arpe repeta ca un
automat; Sir one rupee please!. M-a consolat ideea c n cultura lor indienii
consider trupul doar o gazd trectoare a spiritului iar odat trecut dincolo, n
cealalt dimensiune a existenei noastre, copilul zdrenros nu va mai fi nevoit s
ntind mna i se va juca senin pe cmpiile Nirvanei. Cel puin aa cred ei. Dar
nimic nu este definitiv pe pmntul acesta, culturi umane vin i trec, singura
constant durabil este timpul.
Dup o deplasare la hotel pentru a ne strnge bagajele i apoi o ultim vizit
la ambasad, grupul de ziariti a fost condus la aeroport pentru a fi mbarcai n
avionul romnesc ce avea destinaia Mumbai (Bombay).
Dup ce am decolat i fiecare i verifica notiele sau cumprturrile glasul
unui director de ziar se auzi ntrebnd insinuos:
- Ia zi domle cum e cu rata omajului la indieni?
S discui despre rata omajululi la indieni mi se prea o absurditate la fel de
mare ca faptul c ei mor de foame cu hrana la nas, vacile circul liber i
nestingherite prin ora i se sfresc de moarte natural iar oamenilor religia le
impune un regim vegetarian. In faa ochilor mi apare mult prea des copilul de la
Qutub Minar nefiresc de slab, cu prul nclit de gunoaie, nesplat de ani de zile,
doar cu albul ochilor i sufletul lui de copil neptat i cu refrenul pe care l tia mai
bine dect ori ce altceva; Sir one rupee please.

Cnd am ajuns deasupra Mumbaiului se noptase de mult iar oraul vzut de

la cteva mii de metri nlime se dovedi a fi fascinant. Milioane de stele ce pluteau
pe apele oceanului formau un pinjnni sclipitor ireal ca o hart cosmic a unui
alt univers. Cunoscut la noi mai curnd ca Bombay , oraul i trage numele de la
zeia Mumbadevi zeia protectoare a populaiei de pescari care se stabilise iniial pe
cele apte insule ce alctuiesc marea metropol. Cu timpul, insulele au fost unite
prin poduri i osele, iar suburbiile s-au ntins pe numeroasele coline de pe rmul
143
continental. Astfel grupul de insule ce sunt scldate de apele Mrii Arabiei ( ce
face parte din Oceanul Indian) mpreun cu o poriune din uscatul continental
adpostete o populaie ce depete ca numr de locuitori ri europene ca Austria,
Elveia, Albania i cu cei 12,5 milioane are mai mult de jumtate din populaia
Romniei. Naterea oraului este atestat de un document ce nscrie anul 1294 ca
an al naterii aezrii Mahikavati de pe insula Bombay ca un sat de pescari pe o
insul scldat de apele Mrii Arabiei.
In jurul anului 1300 pe insul ptrund otile musulmane ale regatului
Gujarat, ce-l cuceresc i-l dezvolt, ca loc ideal pentru plecarea mirodeniilor spre
Marea Roie i de acolo pe caravanele negutorilor arabi pn la porturile din
Mediteran. Supremaia comerului cu mirodenii de ctre arabi ia sfrit n anul
1498 cnd Vasco Da Gama descoper noul drum spre indiile orientale ocolind
continentul african i i consolideaz prezena n zon fie prin cuceriri de noi
teriitorii fie prin misionarism catolic sau prin acte de cumprare a unor propieti.
In anul 1506 i face apariia n apele Oceanului Indian flota condus de
Alfonso de Albuquerque Villa de Alhandra un renumit navigator lusitan, dar i un
mare strateg i militar care a realizat importana strategic a insulei Bombay pentru
cosolidarea poziiei portuhgeze n zon i ncepe o campanie de cuceriri pe
coastele Golfului Persic i ale Mrii Roii. Rnd pe rnd Calicut-ul, Goa,
Malabarul, Insulele Sonde, Ormuz-ul devin ceti supuse portughezilor sau centre
pur i simplu catolice, coasta de vest a Indiei devenind temelia unei noi religii ntr-
o cultur hindus ncercat, din cnd n cnd, de islam. In scurt timp, Portugalia a
devenit stpna drumului comercial al mirodeniilor i cea mai temut putere
maritim n Oceanul Indian. Astfel portughezii au cumprat oraul Mumbay n
1534, pentru 500 de rupee de la sultanul Gujaratului dorind s creeze o baz de
plecare a noului drum al mirodeniilor pe calea descoperit de Vasco da Gama n
jurul Africii. Arabii consolidai n mici sultanate pe coastele Mrii Roii i a Indiei
de Vest se vedeau ameninai cu pierderea controlului asupra drumului
mirodeniilor spre Europa intrnd n rzboi declarat cu toate navele portugheze.
Pentru a liniti definitiv spiritul rzboinic al sultanilor Albuquerque a vrut s pun
n aplicare un plan diabolic, care nu mai fusese gndit de nici un comandant de oti
din acea parte a lumii; s devieze apele Nilului, n bun nelegere cu negusul
Abisiniei, spre Marea Roie transformnd n deert cteva milenii de civilizaie
egiptean.Doar lipsa specialitilor i, poate, a tehnicii nu a dus la bun sfrit
orgoliul nemsurat a uni om.
Ulterior Mumbaiul a devenit o parte a zestrei Caterinei de Bragana la
cstoria sa cu Carol al ll-lea al Angliei. Mrgritarul din lada de zestre a Caterinei
era, deja, o colonie ntemeiat ca agenie comercial i n contractul de cstorie
era prevzut obligaia ca aceast colonie s plteasc un tribut de zece lire
sterline pentru ca regina s nu-i piard complet drepturile de proprietate asupra
144
oraului.
Aezarea favorabil a insulei, posibilitile excelente pentru amenajri
portuare face din Mumbai un loc rvnit i de ali doritori de noi inuturi astfel c
devine redut de cucerit pentru olandezi . Perfidul Albion apr cu strnicie
drepturile regelui Carol asupra zestrei Caterinei i dup ce cur insula de
pofticioi a infiltrat nti ageni comerciali care dezvolt un comer profitabil
pentru coroana britanic, ca mai apoi s se stabileasc definitiv pe la 1664. Printr-
o abil mutare de ah regatul britanic l cedeaz peste patru ani Companiei Engleze
a Indiilor Orientale, un fel de administrare privat a afacerii, care i stabilete aici
sediul central transformnd oraul ntr-una din cele mai mari piee de bumbac ale
lumii.
Nu a pltit niciodat portughezilor acea rent de zece lire stabilit la
cstoria Caterinei. Cu toate c este placa turnant a comerului indian Mumbai-ul
cunoate un boom comercial dup 1950, extinzdu-se ca port i dezvoltndu-se
industrial, el devine principalul port al Indiei i cel mai mare ora industrializat al
rii.
Cu ct ne apropiem mai mult de aeroport i distanele de pmnt se reduc
ncep s se zreasc arterele de circulaie luminate a giorno cu traficul de maini
care circul ordonat, urmnd linii precise ce se deplaseaz spre niceri, n neantul
acelui cosmos necunoscut.
Dup aterizare am constatat c mrimea aeroportului este proporional cu
dimensiunea oraului iar dotrile i serviciile nu se deosebeau de cele din
Frankfurt. Si aici ne atepta un autocar, care a navigat pe nite fluvii umane timp
de dou ore, prin faa ferestrei mele trecnd cu ncetinitorul cnd zgrie nori din
beton i sticl, cnd cartiere mrginae cu case amrte sau terenuri virane n care
oamenii aprindeau focuri sub cerul liber pregtindu-i culcuul ntr-o cutie de
frigider.
Casele construite de englezi sau de ali potentai venii de aiurea pentru a
face afaceri n Mumbai dovedeau trinicie, construite din piatr, cu temelia adnc
nfipt n pmntul Indiei, n care se obseva de la o pot facilitile confortului
occidental, pe cnd adposturile autohtonilor din cartierele mrginae abia dac
scoteau la iveal un bec nud care lumina o srcie cumplit i populaia la care
priveam prin geam, n drumul de aproape dou ore, era clasa mijlocie a Indiei.
Autocarul opri la un stop n plin centru urban i am putut admira un tablou destul
de frecvent pe strzile oraului. In faa intrrii unui magazin de casete audiovideo
i C.D-uri, cu reclam luminoas imens i cu sisteme electronice antifurt i fcea
somnul, pe o ptur de culoarea nopii o femeie cu trei copii, unul dintre ei, treaz
fiind se juca cu o cutie goal de bere. S-ar putea vedea acelai tablou la Viena? Sau
la Frankfurt? Care este cheia acestei obstinaii ctre promiscuu?
Aeroportul Santa Cruz din Mumbai este tot att de mare i de dotat, dac nu
145
cumva l depete , ca cel din Frankfurt. La Santa Cruz nu am putut s folosesc o
toalet din cauza celor care dormeau pn i pe holurile amintitului lca blocnd
ori ce posibilitate de folosire. Ori nicieri nu am vzut aa ceva. Si nu cred c acei
oameni erau ceretorii sau paria societii. Ei aveau n buzunar, fiecare, cte un
bilet de avion, altfel nu puteau ptrunde n aeroport. De aceea sunt convins c
marea problem a locuitorilor Indiei este comunicarea ntre indivizi i
necunoaterea dreptului fundamental, dreptul la existen, iar statul, cel care ar
trebui s-l respecte este primul care l ignor.
Imaginai-v c locuitorii Austriei ar fi concentrai pe cteva insule, cu o
suprafa total de 600 de kmp i ar fi obligai s triasc i s munceasc n acest
loc. In primul rnd pe toate canalele mass-media s-ar difuza programe informative
cu privire la drepturile omului. Toate drepturile omului care sunt consfinite n
Declaraia Universal de care se leag concepia modern a existenei legitime a
statului. Statul modern european ca s ntruneasc condiia de afi legitim n faa
organismelor internaionale dar i a umanitii trebuie s ndeplineasc cele trei
criterii obligatorii: s fie guvernat democratic de structuri alese, s respecte toate
drepturile omului universal acceptete, deci justiia s fie unul din stlpii pe care se
sprifin democraia i al treilea criteriu dar i cel mai important, s fie un stat
social, adic s asigure prin lege o condiie decent de via tuturor membrilor si.
Dac nu le-ar fi adus cu ei ,austriecii, nghesuii n aceste insule mirifice ar fi
inventat aceste principii i cu totul altfel ar fi artat periferiile oraului, iar
majoritatea cetenilor ar fi locuit n case moderne cu sonerii la u i lan de tras
apa. Tare mi-e team c impuntoarele construcii din beton i sticl, cu aliura city-
urilor americane sau japoneze nu sunt dect reedine de bnci, instituii
comerciale, hoteluri i societi comerciale cu capital strin. Adic un buzunar
destul de mare a unei haine ce se poart pe alte strzi i alte capitale.
La un bulding din beton i sticl am oprit i noi, aezat pe o falez imens,
udat n noapte, la nici douzeci de metri de valurile oceanului. Interiorul hotelului
Oberoi la care am fost cazai fcea parte din schiele de urbanizare ale mileniului
trei, unde fantezia arhitecilor trecuse pe cea a scenaritilor SF, iar opulena
granitului negru combinat cu strlucirea aurului vechi formau combinaii
geometrice peste care cascade cristaline susurau ca o poveste ce mi aducea aminte
c am ajuns n ara maharajahilor. Lifturi elveiene, ui cifrate cu cartel, bi cu
celule fotoelectrice n loc de robinei, i multe alte asemenea fleacuri m
nedumerea i trebuia s citesc cu atenie n program c sunt n India, ara copilului
de la Qutub Minar. Este India un stat de drept? Se respect n aceast ar
elementarul drept al fiecrui om de a dispune de condiii decente de subzisten?
De unde acel sir one rupee, please!, din ce ramur a rdcinii strmilenare a
culturii fiinelor umane tritoare pe acest pmnt? Ce Dumnezeu cluzete acest
miliard de oameni?
146
 Dup ce am dus bagajele n camer am cobort din nou pentru a merge la un
cockteil oferit de Ministerul Afacerilor Externe indian pentru presa romn n timp
ce preedintele nostru era ntr-o activitate privat. Am ajuns repede la un alt hotel
de lux unde dup cteva orbeceli prin saloane opulente am gsit liftul care ne
ducea la ultimul etaj pe o teras amenajat cu mare fast. Supori speciali susineau
cupe enorme cu jeratic n fiecare col al terasei pentru a crea un microclimat plcut
n rcoarea nopii tropicale. De o parte i de alta a dreptunghiului erau aliniate cte
un rnd de mese cu diverse instrumente i vase argintate din care veneau mirosuri
exotice.
La intrare erai ntmpinat de un grup de tineri osptari cu tvi pline de tot
felul de buturi, de la cele mai celebre mrci de wisikey pn la necunoscutele
licori autohtone cu arome exotice. Si totul din belug, fr restricii. Dup un timp
a trebuit s m duc unde meditezi singur i constat c sunt preluat de un tip cu un
halat scurt ca de doctor. Poftii sir, dac pot s v ajut cu ceva sir, v-am dat
drumul la ap sir, acesta-i ervetul dumneavoastr sir,fermuarul pot s,nu? eu v
deschid ua sir, nu trebue s-o atingei dumneavoastr sir, v mulumesc c ai venit
n toaleta mea sir. Am scos zece rupii ce le aveam prin buzunar i i le-am dat fr
comentarii uluit de genul de servicii cu care am fost sevit. Acel om era unul din
miliardul de indieni care are un loc de munc, la un hotel de lux, are posibilitatea
s plteasc o cas, s se mbrace, s triasc decent ntr-o societate n care se
moare de foame pe strad, deci se poate spune c face parte din clasa de mijloc, din
protipendada cartierului n care locuiete. Imi nchipui cum se poart cu europenii
sau americanii cu dare de mn care ntradevr se descurc greu n asemenea
situaii. Am adormit punndu-mi tot felul de ntrebri la care, chiar dac cineva ar
gsi un rspuns nu l-ar spune niciodat.
A doua zi preedintele a vizitat Compania TATA, o expoziie cu produse ale
acestei companii i s-a ntlnit ntr-o sal de conferine a unui zgre nori cu
reprzentani ai Confederaiei Comunitii Oamenilor de Afaceri ai Industriilor
indiene din Mumbai. Breefingul s-a ncheiat cu un dejun de lucru, iar presa romn
a fost invitat ntr-o alt sal unde a putut degusta cteva feluri din mncrurile
tradiionale indiene. Totul era curat, extrem de alb, tacmurile preau noi, cu toate
astea majoritatea ziaritilor romni au preferat s profite de timpul pus la dispoziie
i s mai vad, s mai neleag ceva.
Am ieit repede din hotel cu scopul de a cunoate ct mai mult din viaa
oraului care se dovedea a fi extrem de agitat, ntr-o efervescen continu ziua i
noaptea. Oberoi era aezat pe oseaua ce dantela rmul Mrii Arabiei formnd o
falez nesfrit, cu mici promotorii din care se ridicau construcii cu arhitecturi
nucitoare, demne de mileniul trei. In spatele hotelului, n imediata apropiere
ncepea o strad comercial plin de butiquri, fel de fel de tarabe i grmezi de
fructe tropicale de toate soiurile. Dup ce am trecut n revist toate tarabele de pe
147
ambele trotuare m-am ntors mhnit la hotel pentru c nimic din ce era scos la
vnzare nu-mi trebuia, iar fructele parc atunci erau culese dintr-un noroi de o
culoare dubioas, vnztorul neostenindu-se s le tearg nici mcar pentru faa
comercial. M intriga slinul ce se afia pe tot ce m nconjura i nepsarea
comercianilor de a scpa de el. Luasem aparatul de fotografiat cu mine i
ncercam s rezist tentaiei de a face doar fotografii ale mizeriei. Doream s iau cu
mine i o prticic din India a faetei frumoase. In deprtare se vedea o moschee,
cu formele cupolelor i a minaretelor ieind din valuri, cu un fir subire de uscat ce
se lega de rm i acela acoperindu-se, periodic, de apele fluxului. Era o imagine de
ilustrat ce strlucea scnteietor n soarele amezii, ca un giuvaer nepreuit pe
coroana Mumbaiului. Era moscheea Hajji Ali care..Doar ntmplarea a fcut
ca un coleg din delegaie s opreasc n plin strad maina nchiriat i s ipe ct
l inea gura; hai cu noi la Poarta Indiei, stm att ct s filmm i ne ntoarcem n
jumtate de or. N-am stat pe gnduri i n zece minute eram n faa unui uria arc
de triumf care reprezenta simbolul oraului. Construit n stilul practicat n secolul
al XVl-lea n provincvia Gujarat Poarta Indiei a fost nlat n anul 1927 pentru
a comemora vizita fcut de regele George al V-lea al Angliei n anul 1911. Istoric
Poarta semnific mai mult deoarece pe sub arcul su au trecut ultimele trupe
britanice care au prsit India independent. Parc i i vedeam pe ultimii soldai
de ocupaie prsind fosta colonie cu aerul superior al pursngelui de parad ce
trece n pas de gsc prin faa plutoanelor de elefani mrei i nepieritori ca India.
Uriaa Poart construit dintr-un granit rou, plin de semnificaii istorice, era
acum locul de pelerinaj a unor turiti autohtoni i strini asaltai de un nor de
porumbei. Ne-am ntors repede la hotel pentru a continua programul oficial care
culmina cu o ntlnire a preedintelui cu Guvernatorul statului Maharashtra la care
presa a avut numai oportuniti de imagine i cu asta se ncheia activitatea oficial
a delegaiei de nivel nalt a Romniei i a noastr n Mumbai i n India. Mai
aveam la dispoziie patru ore ntregi i m-am hotrt s dau o fug pn la
moscheea Hajji Ali creia i fcusem de pe rm destule fotografii i prea simbolul
basmului indian cu construcii fabuloase n pesaje de vis. Acolo, n largul apelor
albastre moscheea se desena ca un poster de reclam ce cheam turistul la revelaii
indiene dintre cele mai plcute. n holul hotelului reprezentantul ambasadei
noastre m zrete i m ntreab din ochi ncotro aa grbit?. La moscheea
Hajji Ali i rspund dornic s nu pierd timp cu multe explicaii. Ar fi bine ca s
nu iei i aparatele de fotografiat. De ce? l ntreb uimit. Ei o fi tiind el ceva mi
spun i-mi duc geanta cu aparate n camer bnuind c acolo s-ar putea s fie tot
felul de hoi care pot s-i smulg aparatul de fotografiat de la ochi i s fug cu el,
iar pe cldura asta nu ai anse s-l ajungi n nici un fel. Fotografiasem de pe rm
moscheea aa c prea multe regrete nu aveam. Un taxi i un dolar m-a scutit de un
drum pe jos cam de doi km i odat ajuns la digul ce lega mica insul de uscat am
148
cobort pregtit s iau n piept cei trei sute de metri de punte de piatr, care era
acoperit de ape n timpul fluxului. Dup primii pai am constatat c azurul ce-l
vedeam de departe nu este dect o cloac infect plin de gunoaiele oraului, unde
pluteau ca o pecingene n apele albastre tot felul de plastice amestecate ntr-o mas
unsuroas purtate de curent i mprite n mod egal de o parte i de alta a digului.
Stiam c indienii au cultul purificrii prin apa Gangelui sau n ori ce alt ap, dar
s te scalzi n scursura pestilenial a unui ora i s te mai i bucuri cum fceau
civa copii mi se prea de un absurd total. Dup ce am observat cum pe pielea
unui copil ieit din ap se prelingea o mucoas alb ce contrasta cu armiul
spatelui ud am iuit pasul s nu supun stomacul la eforturi inutile. Mergeam i
priveam n urm cum lsam un bulevard tivit cu palmieri din care se nlau spre
seninul amiezii construcii pentru mileniul trei. Lifturi de sticl alunecau pe
muchiile de argint a unor zgrie nori, i ntreg oraul arta ca o metropol a
marilor avui ai lumii i poate c aa i era. Nu este India ara bogiilor fabuloase
i a basmelor cu maharajahi? Pe acest bulevard vecin cu marea alternau
construciile de 40-50 de etaje, ntr-o line arhitectonic demn de mileniul ce vine,
cu palate mai vechi sau de dat mai recent, ce au stpni care locuiesc doar cnd
vin s fac afaceri sau s se distreze la Mumbay. Merg mai departe spre
mormntul lui Hajji Ali, o moschee veche de 500 de ani n care-i doarme somnul
de veci un conductor vestit pentru lumea islamic, i poate la acea vreme pe toat
coasta Malabarului. Privesc moscheea cu ziduri albe, stlucitoare n soarele amiezii
i mi imaginez cum pe insul, n timpul fluxului drumul pe care merg dispare,
turbane de lupttori temui, mnuitori ai hangerului i a sbiilor ncovoiate se
furiau printre stnci sau pe meterezele de aprare n lupta continu ce se ducea cu
piraii. Drumul mirodeniilor atrgea n mod firesc i pe tlharii mrilor care au
aprut odat cu dezvoltarea comerului iniiat de portughezi pe la Capul Bunei
Sperane. Goelete, keciuri, fregate i alte tipuri de ambarcaiuni pe care erau
instalete tunuri i instalaii de abordaj brzdau apele Oceanului Indian, iar ivirea
pnzelor n deprtarea zrilor provaca fiori de team marinarilor mbarcai pe
corbiile Companiei Indiilor Orientale. Malabarul, coasta de vest a Indiei ce
cuprimdea fia de cmpie dintre Bombay i Conchin a dat natere la sfritul
secolului XVll-lea unei dinastii de pirai, care au monopolizat aceast profesie, i
care au devenit att de puternici nct nici o flot nu a reuit s-i nfrng. Familia
Maratha a dat pe unul dintre cei mai vestii pirai, pe Conajee care a construit o
serie de ceti i forturi pe o distan de 300 km pe rmul Malabarului, devenind
regele pirat, stpnul ntregii coaste de sud-vest a Indiei, for de temut a tuturor
negutorilor i cpitanilor de nave n special englezi. Privind n perspectiva
istoriei oare Conajee nu apare ca un aprtor al bogiilor Indiei care erau jefuite de
portughezii, sau englezii care le crau n metropolele lor luxoase luate pe nimic de
la btinai? Poate i Hajji Ali cruia i s-a ridicat sfnt moschee de nchinare la
149
mormntul numelui glorios a fost un erou pentru poporul su, aa cum i Timur
Lenk sau Atila au fost glorificai de popoarele lor.
Aproape c ncepuse s m cuprind mirarea de puintatea turitilor n
asemenea locuri cnd am vzut primul lepros. Infurat n zdrenele unei galabii
fr nici o culoare i cu capul acoperit de un turban de pe care slinul aproape c se
prelingea sttea sprijinit de zidul de la intrare, cu o mn fr degete ntins spre
ori cine trecea pe acolo i fr convingere venea dinspre faa mutilat de boal
refrenul deja cunoscut; sir, one rupee please. In ocolul pe care l fac pe mica
insul descopr ali leproi sprijinii de zidurile moscheei, iar la baza minaretulu un
brbat numai piele i os, cu nasul i gura ciuntite de cumplita boal tinea un copil
n brae care avea faa acoperit cu a crp mizerabil, dar picioruele subiri, negre
i fr degete atrnau lipsite de vlag pe caldarm. El nici mcar nu mai cerea, se
mulumea s priveasc marea cu un orizont limpede i infinit n deprtarea lui, care
nu mai putea s-i ofere nici mcar sperana. Strngea la piept tot ce mai avea aici,
pe pmnt. Am plecat aproape n goan cu sngele clocotind de revolt, de
nedreptatea oferit ca o sfidare din parte sorii dar i al societii care nu face nimic
pentru alinarea celor atini de aceast nemiloas boal eradicat, de altfel n tot
lumea.
M-am ncletat ntr-un puternic sentiment de nedreptate ce mi-a inut sufletul
n menghin luni ntregi i care estompa tot ce vzusem i trisem n fabulosul
Mumbay. Ce este de fapt India? Este un miliard de oameni, o cincime din
populaia globului care triate dup reguli i legi astfel concepute ca mizeria i
foamea s nu fac explozie la un moment dat. Societatea este construit piramidal
n caste i subcaste, care cu ct se adncete mai spre baz cu att mizeria i
ignorana sunt mai crunte. Acel copil de la Hajji Ali nu tia c o s se nasc i nu a
avut o posibilitate de opiune la apariia pe lume, iar moartea i indiferena attor
oameni uluiete i contrariaz. Trim totui la nceput de mileniu trei, dar n unele
pri ale lumii timpul s-a oprit, pentru anumite suflete, doar la grania umanitii.
In pasul ndesat de pe betonul ce lega mica insul, cu aspect de ilustrat, de
rmul realitii indiene puneam tot necazul i disperarea mea pe seama
nedreptilor ivite la tot pasul, n societatea care m lsa de dou zile s-o descopr,
s m uit i pe dup perdeaua convenienelor i a ospitalitii cu care tratezi ori ce
musafir chiar dac este mai curios. Condamnam tot ce nu nelegeam i m
minunam de ce societatea, sau mcar acel segment oropsit i plin de nedrepti, pe
care le purta cu stoicism n spinarea ncovoiat, nu se revolt. Cum domnule, mor
de foame, i macin tot felul de boli, n-au cu ce-si arde morii ca s-i pstreze
datina strbun, dintr-un miliard aproape jumtate sunt analfabei i ignorana, se
tie, face mai multe victime dect boala, n marile orae sunt zeci de milioane de
oameni care se nasc, triesc i mor pe strad fr s posede o indentitate, servicii
specializate salubrizeaz marile orae de cadavrele anonimilor svrii n cutiile
150
de carton, sau folia de pe strad i cu toate astea nu se revolt? Cu minile adnc
nfipte n buzunare clcam ndrjit cu gndurile nvolburate de cele vzute i parc
din lateral, din cloaca pestilenial n care nc se mai scldau copii ciocolatii
venea celebra replic a domnului Stolojan, spus pe canalul unui post de
televiziune; n nici o ar din lume nu s-a atins pragul de jos al srciei. Etiopia
este o ar srac, foarte srac i nu a ajuns pragul de jos al srciei. Deci se
poate i mai jos. Imi vin n memorie fotografiile fcute de mine n gura Oborului
unui grup de boschetari i aurolaci, care se bteau pe un castron de sup cald
oferit de o societate de caritate i a putea s jur c aveau aceeai privire ca
leproii de la Hajji Ali. Aici, n India, clima ine cu cei sraci, dar acas vine iarna
i suflete fr adpost, oameni care nu figureaz nicieri cte zile mai au de trit
sunt umbre absente de pe tabelele omeniei sociale, dar care iau cu asalt
canalizrile i ruinele n care i obolanii ezit s apar noaptea. Ii gseti adormii
n ghena de gunoi sau czuti pe strad ntr-o poziie nefireasc cu cte o sticl n
mn ori prin preajm. Nimeni nu tie cum fac rost de bani pentru c nici pentru
cerit nu mai sunt buni. Cteodat au neobrzarea s se urce cu noi n tramvai
lsnd spaii largi n jurul lor i sunt aruncai n uturi de nite ceteni vigileni,
pentru c put a hazna, iar hainele de pe ei sunt scoroase de sarea urinei mbibat
n timp. Ci sunt? Destui! Numai n Bucureti au murit iarna trecut 700. In
centrele de asiten social nu sunt primii de ctre buctresele grase i cu glas de
trompet pn nu se spal, iar ei de regul se spal vara cnd plou. Dup
Revoluie ceritul a devenit un mod de via a unui segment destul de important a
populaiei nfometate a Romniei nct nu exist mijloc de transport n care s nu
auzi la ori ce or cte un text de sezon urmat de rugciuni i ngenunchieri, cu
implorri i toate gamele de gesturi pentru nmuiat suflte. De la cei mai mici, cu
mnua plin de zoaie i priviri inocente care-s deprinse cu arta ceritului direct, cu
fraze scurte i tonuri savant prelucrate, la schilozi sau fali infirmi, care, parc trec
doar s-i ncaseze cotizaia de la cei ntregi, pn la pensionara, vecina de la
parter, care st ncremenit de ruine lng ua Alimentarei i te blagoslovete stins
cnd i ntinzi hrtia de cinci mii de lei. Fiecare din ei reprezint o tragedie uman,
la care am contribuit cu toii dorind o schimbare la un moment dat i am votat
prostete, ca nite tembeli, pe toi amatorii care s-au dat drept politicieni. Nu
schimbarea de ideologie, nu dorinele hulpave ale unor organisme internaionale,
sau interesul unor cercuri interesate au dus Romnia n ruin, ci noi cu mna
noastr am pus la crma rii pe toi amatorii care se ddeau drept profesioniti n
politic, economie, finane, comer exterior etc. i le-am dat cheile cmrii creznd
c ei o vor umple, iar ei au golit-o i au vndut i rafturile. De aici nu este dect un
pas pn la marginea societii unde o ptur social i aa srcit de ceilali, din-
nainte, a fcut pasul decisiv spre dezumanizare. Noi, prin votul nostru, am
amplificat dezndejdea omerului, am lungit foamea pensionarului, am distrus
151
orizontul tinerilor, i exterminm copiii n Casele fr fonduri, i mpingem
btrnii spre sinucidere. Citeti n ziare de tot felul de mori violente; de la
aruncatul de la etaj pn la sticla de benzin folosit n public, de la pruncul
aruncat la ghena de gunoi la moarte n tcere, pustiitoare, a btrnilor care nu mai
doresc s-i ia medicamentele i aa insuficiente, se mbrac cu ce au mai bun i
pleac fie de acas, dar mai ales de la azilele de btrni i se opresc la o moschee a
unui Hajji Ali, fr sperane, pe rmul Oceanului, pe care fiecare dintre noi va
trebui s-l trecem, n vre-un fel, la sfrit.
In drumul spre cas, n AIRBUS-ul spaios, presedintele i-a aniversat ziua
onomastic nvitndu-ne pe toi ziaritii la o cup de ampanie, iar noi i-am oferit o
casc colonial pe care am decorat-o cu semnturile noastre. Era exuberant i
nimic nu trda la el vre-o frm de ngrijorare, ba mai mult, aezat pe scaunul
mortului le povestea directorilor de publicaii cum a but el cafeaua, ntr-o
diminea, cu Jaques (Chiraq) explicndu-i, cu lux de amnunte ce eforturi face
dumnealui pentru a pregti ara n vederea intrrii n Uniunea European i ce
strategie aplic pentru integrarea n structurile euro-atlantice; marea politic,
domnilor, se face la o cafelu, pe teras, nu n slile de conferine. Aa o fi?

***

Capitolul 14
Adio, mi draga

- Mine pleci la Baia Mare, la ora 8 trebuie s fii la Otopeni, aa c ia-i

msurile de rigoare; vorbete cu oferul i stabilete locul de unde s te ia i vezi ce
filme color sunt la magazie.
Viaa de fotoreporter m-a nvat s nu m surprind nici o deplasare, fie ea
n ar sau n afara ei. Singura regul care se aplic n asemenea situaii este de a-i
umple geanta cu echipamentul necesar, celelalte vin de la sine.
- Ce fac la Baia Mare ?
- Iliescu face o vizit de lucru i inaugureaz cel mai nalt co la Combinatul
chimic, aa c vezi cum dansezi!
Trecuse ceva timp de la Revoluie i , naiv, crezusem c se limpezise i
contiinele. Acum, gata! Aveam o conducere aleas democratic de ctre popor i
singura moned ce va circula liber pe coridoarele societii va fi valoarea. Valoarea
profesional. Cu toate c ceva ar fi trebuit s-mi trag semnalul de alarm
observnd c nu toate funciile manageriale erau ocupate de cei mai capabili, ci de
cei mai "flexibili". " Oricum, mi ziceam, la nivel naional este altceva; Iliescu nu

152
mai e Ceauescu, iar Securitatea a disprut ca instituie." In ceea ce m privete nu
aveam ce-mi reproa. A-i face meseria de fotoreporter nu nsemn c faci politic,
iar dup vremurile apuse nu regretam ctui de puin, mai ales c la Revoluie am
ilustrat din plin toate momentele fr s-mi treac prin gnd ca pentru asta s-mi
iau tot felul de certificate. Aa c hai la Baia Mare!
La ora opt, a doua zi, am fost la Salonul oficial de la Aeroportul Otopeni, iar
doi biei, tineri ofieri n cadrul SPP - ului, ncepu s-mi rscoleasc bagajele cu
srgul care-l depune tnrul recrut n sperana c va descoperi El teroristul. Dup
cteva "amabiliti" m-am urcat ntr-un BAC 1- 11, avion pus la dispoziie echipei
prezideniale pentru deplasarea la Baia Mare. Nu-mi luasem dect geanta cu
aparate tiind c seara m voi ntoarce cu acelai avion la Bucureti. Dup un timp
scurt de ateptare a venit i preedintele, nsoit de civa minitri i cteva
personaliti din staff. Decolm i m aez comod, considernd c pn la
destinaie a putea s-mi limpezesc puin gndurile privind ptura de nori ce se
transforma n iluzorii muni sau mri, ori balauri cxu zeci de capete. Dar n-a fost s
fie aa. Cu noi, n compartimentul de "personal auxiliar" venise i un personaj,
total necunoscut n lumea imaginii i care devenise peste noapte "cameramanul
efului". Era o funcie nou n instituia prezidenial pentru c nainte de `89
aceast munc o fcea, n ture, echipa de cameramani a televiziunii. " Ei, mi-am
zis, noul preedinte nu are ncredere n cameramanii care au fost i la Ceauescu i
a nfiinat un post nou la Cotroceni - "cameraman prezidenial". Nu puteam s
judec dac este bine sau nu. Or fi raiuni superioare, de stat, care motiveaz
nfiinarea acestui post mi spuneam. Ce m deranja era comportamentul acelui
personaj, colonel n grad, venit din studioul de televiziune al MAPN-ului. Cu un
vocabular suburban, vorbind tare i lundu-se de fiecare ca boala de om sntos,
individul ieea n eviden prin umorul grosier adeverind existena "prostiei
cazone", dar pomdat la fiecare gogomnie spus de cte un coleg cu zmbetul pe
buze; " ei, el e o pat de culoare n seriozitatea muncii noastre". Aa o fi fost numai
c roeau i ei, de multe ori, cnd spuneau asta. Pe individ l cunoteam din tineree
pentru c a nceput ca fotoreporter la Agerpres dup care plecat la o coal de
ofieri, iar dup absolvire a poposit la studioul tv al armatei, informaie care ne-o
furniza tatl lui, ofer pe una din mainile instituiei noastre. Probabil c dup
Revoluie cineva l-a propulsat lng preedinte i el s-a lipit de Cotroceni ca
spatele lui Dan Iosif de ua FSN - ului.
Odat ajuni la Baia Mare vizita s-a desfurat aproape la fel ca nainte de
`89 cu obsevaia c lumea nu mai era scoas, obligatoriu, pe traseu, iar oficialitile
nu au mai scos fanfara, garda de onoare, pionierii i tot circul. Cel mai grav pentru
noi, presa, a fost mijlocul de transport, un autocar imens plasat n coada coloanei
oficiale care ajungea ultimul la ori ce moment din vizit. Ori noi, cel puin
camaramanii i fotoreporterii trebuia s ajungem primii ori unde pentru a ilustra,
153
firesc, evenimentul. Doar cameramanul prezidenial uznd de magia cuvntului
Cotroceni avea loc chiar n maina poliiei care deschidea drumul coloanei oficiale,
cu toate c materialul filmat de el nu era difuzat nicieri, practic filma pentru
arhiv. Pe lng toate aceste inadvertene garda de corp a preedintelui era format
din patru flci tineri total neinstruii n contactul cu ziaritii.
La Combinatul chimic din ora preedintele a tiat pamblica inaugural a
celui mai nalt co de evacuare a gazelor toxice din ar n sperana c Baia Mare
va deveni o urbe mai puin poluat. Apoi am intrat ntr-o ncpere unde erau
expuse nite plane i i se prezenta preedintelui dinamica dezvolttrii
ntreprinderii. Aici am ncercat s surprind cteva fotografii n care eful statului,
mpreun cu localnicii studiau - pe planurile expuse - fluxul tehnologic i cile lui
de modernizare. In momentul n care duceam aparatul la ochi, unul din flci se
aeza n dreptul obiectivului dinadins s m stnjeneasc. M-am fcut c nu observ
i am ncercat n alt loc. Aceiai figur. Cnd am observat c nu sunt lsat s-l
fotografiez n nici un fel pe eful statului l-am ntrebat uimit pe unul din flci:
- Asta este ultima indicaie? Nu este voie de fotografiat aici?
- Ba este. Ce te-am oprit eu s nu pozezi?
- Bine dar este evident c te aezi ostentativ n faa mea...
- Datoria mea este s-l apr, tu faci ce vrei.
Atunci am neles c n viziunea noului serviciu de paz i protecie noi,
ziaritii, eram pericolul pentru eful statului, iar misiunea flcului era ca eu s nu
ilustrez activitatea efului statului cu toate c am fost controlat, pn la piele n
momentul urcrii n avion. n acest timp colonelul filma de zor fiind chiar protejat
de corpul de paz.
Am mai "ciupit" cteva fotografii dup care m-am retras resemnat. nseamn
c "bieii" n-au neles nimic. Eu n-am fost invitat i acceptat n avionul efului
statului pentru a face peisaje, ci pentru a ilustra tocmai activitatea domnului Iliescu
i evenimentele din timpul vizitei. Fotoreporterii ROMPRES n-au fost niciodat,
nici nainte de `89 i nici dup, nite paparazzi care s vneze cele mai
nefavorabile ipostaze ale oamenilor politici, i nu nsoesc oamenii de stat pentru
ai face fotografii personale. Este o diferen ntre "pozarii" de la ziarele de scandal
i fotoreporterii adevrai. Dar tot mentalitatea - bat-o vina - fcea acea confuzie
ntre "pozarii" de nuni i botezuri, ori vntorii de situaii incomode - gen Fane
Jeg -, i fotoreporterii ce-i fac cu onestitate meseria. Se vedea cu ochiul liber c pe
lng preedintele ales democratic se aciuase tot felul de oportuniti ce se doreau
utili i unici, se doreau pre la cabinetul din Cotroceni doar - doar va prinde o
funcie, un salariu gras sau un loc n avionul prezidenial ce vntura meridianele
lumii n diverse vizite oficiale. Tristeea mea era c domunul Iliescu nu-i vedea pe
aceti oportuniti care-i stricau imaginea, iar cadrul general semna al dracului de
mult cu cel abea stins; fotograf personal, cameraman personal, osptar personal.
154
Ambiana Cotroceniului rinoceriza personajele ce bntuiau ncperile i
demnitile instituiei...
La un moment dat autocarul nostru se rupe de coloana oficial i se ndreapt
singurel ctre Sighet.
- Ce se ntmpl dom`le? De ce am deviat?
- Domnul Iliescu merge ntr-un sat n vizit privat unde presa nu are acces,
veni prompt explicaia din partea domnioarei care ne nsoea ca reprezentant a
biroului de pres de la Cotroceni.
Am ajuns la Sighet, a nceput ploaia i fr s coborm din autocar ne-am ntors
napoi la Baia Mare ca s ajungem n timp util la aeroport. Ne uitam la ceas i ne
rugam la Dumnezeu ca pe serpentinele de pe Guti oferul s nu uite ce are de
fcut. Aveam un ofer excelent i am ajuns la aeroport chiar cu o jumtate de or
mai devreme dect ora stabilit. Numai c n momentul cnd maina noastr oprea
n parcarea aeroportului avionul prezidenial, cu care venisem, i lua zborul sub
privirile noastre uluite. Un organizator mbrcat n costum nchis i cu aerul de
vechi activist neters nc de pe faa sa veni vioi la main i ne lu la rost.
- Pe unde umblai frailor? Credei c eful statului are timp s v atepte pe
voi?
- Bine domnule, dar am venit cu jumtate de or mai devreme dect era
stabilit n program, ce s-a ntmplat?
- Domnul Preedinte i-a ncheiat vizita mai devreme, va ateptat o jumtate
de or, dup care a plecat. Asat e?
- i noi ce facem ?
- V privete! i personajul se ntoarse brusc i dispru n aeroport.
Se declan un scandal cu vociferri destul de ridicate nct biata
domnioar ce reprezenta Cotroceniul se fcu mic, apoi spuse ncet;
- Lsai-m s vorbesc cu prefectul i dup aceea vom vedea ce hotrre
lum.
- Ar fi bine s gsii o soluie bun altfel toat presa de mine va anuna, pe
prima pagin, cum preedintele Iliescu i abandoneaz presa n condiii dificile...
Plec roie n obraz i se ntoarse , dup un sfert de or, cu prefectul
judeului i cu nc civa ini, glumei, nevoie mare.
- Stimai prieteni, nelegei i dumneavoastr situaia i nu fii mhnii.
Prefectul judeului Maramure este bucuros s aib oaspei de vaz ca
dumneavoastr i am organizat deja ca ast sear s fii cazai la hotelul Mara unde
vei i mnca, apoi mine diminea, dup micul dejun, acelai autocar v va duce
la Bucureti n cele mai bune condiii. Vei avea tot ce v trebuie n main pentru
acest drum lung. Biroul de pres al Consiliului Judeean v st la dispoziie cu
toat logistica necesar transmiterii materialelor dumneavoastr.V mulumesc
pentru nelegere.
155
 Nu am avut de ales, aa c dup o noapte petrecut ntr-un hotel destul de
primitor am fcut cei 600 de km. gndindu-m c domnul Iliescu a pierdut deja un
vot i asta numai datorit sfetnicilor lui care l-au sftuit s plece, dup cum am
auzit dup aceea, asigurndu-l c ziaritii "vor fi rezolvai".
La puin timp dup celebra deplasare se anuna sosirea n ara noastr a
preedintelui Ucrainei. Sosirea n sine nu ar fi nsemnat un eveniment prea
important, - slav Domnului Romnia a fost vizitat de regi, mprai i preedini
de tot felul - numai c de data aceasta ucraineanul venea pentru a stabili bazele
viitorului Tratat de baz, document cu cntec ce punea la grea ncercare diplomaia
noastr. Aa c acestei vizite i s-a acordat un caracter mai specilal, mediatiznd-o
mai amplu. Eu am primit sarcina de a face fotografii la sosirea pe aeroport,
moment de altfel simplu de realizat. Zis i fcut! Ajuns la Salonul oficial am intrat
n "radiografierea" SPP-ului i dup un control amnunit am fost condus la o u
unde atepta i cameramanul Televiziunii Romne. De la acea u, pe calea de
acces - de la avion la salon - era instalat un cordon rou care limita accesul presei
de imagine, cameramani i fotoreporteri, la 10 - 15 metri de "locul faptei". Era o
msur fireasc i civilizat, evitnd mbulzeala de oameni cu aparate din faa celor
doi predini. n majoritatea rilor se practica de mult vreme. Mi-am ocupat un
loc dup cordon, mi-am montat un teleobiectiv cu care puteam fotografia de la
distan i dup ce avionul ucrainean a aterizat ateptam s se poziioneze pentru
ai opri motoarele, iar domnul Iliescu s mearg n ntmpinarea oaspetelui. n acel
moment eful SPP veni la cordon i ne anun precipitat:
- Vor merge la scara avionului pentru momentul strngerii minii
cameramanul de la Cotroceni, cel de la Televiziunea Romn i cameramanul ce
va veni cu preedintele ucrainean, restul rmn dup cordon.
"Restul" eram eram eu singur pzit cu strnicie de trei SPP-iti tineri i bine
fcui.
- M iertai domnule colonel dar dac toi aceti cameramani se duc la scara
avionului eu, singurul de dup cordon, nu voi putea face nimic pentru simplu motiv
c totul va fi obturat, ori i Rompresul are nevoie de strngerea de mn.
M privi cu un adnc dispre , ba chiar mirat c i comentez ordinele i mi
plesni peste ochi msura cinismului, dar i al ignoranei desvrite.
- Nu m intereseaz!
Am rmas perplex. Cum putea directorul SPP, unul dintre oamenii cei mai
apropiai preedintelui Iliescu s trateze cu incontient indiferen modul derizoriu
de ilustrare n presa scris a activitii preedintelui. Eram singurul fotoreporter pe
aeroport i aa cum ddeam eu n circuit fotografiile aa apreau n ziarele de
mine. Dar i mai mult m deprima modul cum vedea dumnealui egalitatea ansei
oferit tuturor ziaritilor. Nu conta c reprezentam o instituie a statului care prin
statutul ei de funcionare i intra n atribuii ilustrarea activitii preedintelui i
156
alimentarea ziarelor, indiferent de culoarea lor politic, cu fotografii de la toate
evenimentele. De dup cordon nu puteam face nimic pentru c operatorii de
televiziune se micau n permanen prin cmpul vizual obturnd ori ce fel de
tentativ a mea.
Acest colonel venit din rndurile armatei nu cunotea ce for are impactul
cu imaginea n presa scris i care era interesul su fa de eful statului.Normal ar
fi fost ca n interesul preedintelui, doar dumnealui i fceam public imaginea prin
ziare, s nu fiu impiedecat s lucrez. Att timp ct eram singurul fotoreporter la
acel eveniment el trebuia s-mi faciliteze accesul nu s mi-l ngrdeasc. Din
momentul n care cei doi efi de stat i-au strns minile la scara avionului, dup
paravanul pulului ce-i fcea cu srg meseria i desfurarea evenimentelor au
urmat calea protocolului tiut cu garda de onoare, salutul drapelului, intonarea
imnurilor i toate celelalte, iar eu nu puteam face nimic am ncruciat minile n
semn de protest i am mers cu spatele , pentru a fi vzut de toat lumea, pn n
salonul oficial unde, de data asta, toi cameramanii au trecut dup cordon, urmnd
declaraiile oficiale. A fost prima mea grev spontan de protest i ultima. Atunci
am fcut i eu cteva fotografii i am plecat furios la agenie simindu-m frustrat
de drepturile elementare acordate presei dup `89; egalitatea n faa ansei. Acolo
redactorul ef tia deja de comportamentul meu de la aeroport i era pregtit s m
mutruluiasc. Am dat filmul la developat i cnd a nceput s-mi fac morala
ateptat i-am spus-o clar:
- Te rog s nu m mai trimii la nici o manifestare n care personajul
principal este domnul Iliescu! Cu riscul de a fi sancionat nu doresc s merg cu
dumnealui nici n ar i nici n strintate!

La zece ani de la Revoluie unii trag linie i fac bilanuri. Ce-a visat la
nceput i ce a ieitPoliticienii se huidue de ziua naional la scena deschis, n
Alba Iulia, economitii ne anun strepezit la televizor c nu exist prag de jos a
srciei n care poate cobor Romnia, iar revoluionarii recoconstitue momente,
sau inaugureaz muzee cu fotografii de la Revoluie i le explic ofocialilor unde
erau ei n poz.
- Uite, sta-i momentul cnd am intrat n C.C. i un revoluionar a scos
steagul fr stem i-l flutur victorios n balcon. Dincoace, Petre Roman se
adreseaz mulimii alturi de generalul VoineaAsta-i de la morg, iar asta
demonstreaz c se trgea vrtos n Piaa Revoluiei.
Pe tarabe se vnd ziare, bogat ilustrate cu evenimente de acum zece ani,
ziare ntr-un fel festive pentru care redactorul ef a dat ordine clare secretarului de
redacie; Gicule pune pe a-ntia o poz pe cinci coloane cu tancuri ca s se vad
c armata a tras! Ali efi spun c nu. Pe a ntia vor una de la cimitir cu o mam
care plnge la cptiul unui erou, iar n mijloc umplem cu fotografii pe trei
157
coloane de la destrmarea mitingului, civili pe TAB, lupte de strad i morii de la
morg.
Liga studenilor mrluete cu tore aprinse i cu fotografii de la Revoluie
ce sunt purtate ca pe icoane. Sunt alb-negru, uor micate, dar reprezint scene
zguduitore din 21, 22, 23, etc. decembrie 1989. Il ntreb pe un tnr dac tie ce
poart n brae i-mi rspunde sincer c nu prea, dar sunt poze din timpul
Revoluiei i-s mito, asta de la morg e marf! Ci ani avea el atunci? Ei cam
12-13 ani dac acum e n anul doi. "Ii aduci aminte de zilele Revoluiei copile?"
"Aa, vag, dar mi-a povestit tata."
Dar despre cel care a fcut acele fotografii ce se poate spune? Dac a auzit
ueratul gloanelor cu aparatul la ochi, i n acele zile i nopi dormea prin redacie,
o or dou, ca apoi s fie din nou prezent fie la Inter, fie la C.C., ori unde era mai
fierbinte momentul se poate spune despre fotoreporter c a fost prezent la ora de
istorie? Sau cei mai doci i mai europeni dect noi vor scrie alternativ, n alte cri
de istorie, c erau unii, cam prost mbrcai i verzi la fa care se distrau vrtos
fcnd poze la mori i imortalizau pe pelicul peisaje de natur static cu copii
rnii.

158