PERSONAGII ŞI INTERPREŢI :

SPJRACHE . . . . . . . • Functionar la Prefectură. E un perso­

nagiu compus din familie, sluibă şi cum-
secădenie. Are 40 ani şi mai bine. 1 G.CALBOREANU
D-nii \V. ANTONESCU
\V. CREŢOIU
DACIA ........... Sotia lui. Cam de aceeaş vârstă. Con­
servată bine. Foarte voluntară, foarte
activă, foarte nemultumita şi foarte
supusă... mamei sale.
D-nele
f GABV DANIELOPOL
� NATAŞA ALEXANDRA
CHIRIACHIŢA ..... . Soacra lui Spirache D-na SON IA CLUCERU

SARMISEGETUZA . . • fiica lui S p i r a c h e supranumită şi

,,Printesa familiei", 22 de ani. D - na PUIA IONESCU-MIHAILlDE

GENA ... fiica lui Spirache din prima căsătorie. ACTUL

Şc h ioapă şi talentată la pictură. D-na .1 MARIETA SADOVA
D-ra \. A DINA IVAŞCU
TRAIA� . . . . . . . . • . Băiatul cel mare al lui Spirache. A
ajuns să strângă până la 20 de ani,
trei clase de liceu. D-1 N.ATANASIU

DECEBAL . .. . . . . .. Băiatul cel mic al lui S p i r a c h e.

12 ani. D-na V. MIERLESCU

PE TRE DI N U . . .. . . Functionar la poşta locală. Prepară

dreptul in particular . Are24 ani. D-1 V. VALENTINEANU

Căpitan STAMATESCU din Cavalerie. D·l G. DEMETRU

RADULESCU NERCEA Licentiat in drept, fcst magistrat, avo­
cat. Preşedintele o r gan iz at iei judetene
a partidului Naţional-Social. D·l 1. FINTEŞTEA N U
PROCOPIU . . . • . . . • Avocat, coleg de şcoală cu Spirache .
1 C. STANCESCU
D-nii \ 1 ULMENI
UN VECIN ...... . ca lOJi vecinii. D-1 A. M ARIU S

DOICA .... ..... . ca toate doicile. D-na OLGA ŢrRANU

O SE R V IT OA RE . . . • ca toate servitoarele D-ra TANŢI SANDULESCU

UN FOTOGRAF . . .. . ca toti fotografii D-1 G. BALDOVIN

Direeţia d<' scenă d. V. ENESCU

Acţiunea se i-Jetrece în zilele noastre, in orice ora� unde f:'xi:;tă

soa( re, neve:;te şi prefect.uri.
Interior dr:. lunc(wuar la ;rrefe' tu'J'(i, cu leafă udcâ, copii 1nari
şi soacrâ p'l·cvăzutâ, ele ea i.usâş, iu actul. rlotal. E uu. fel de
::)alon :mfrager·if'. cu mnbillf'1' am edt cat ş1: uzat. O notă de ate­
lier o aduce. un. clwvalet şi un batanr;ou·. Pe ldngă masa de
1nâncare se mai găsct)tc un lm.fr:.t cu geam,uri, o canap eu cu
scaune despe'l'echeate, o uui:.;ujă etc. D1recţiunca de sc·:uă va
rt.1slribzn nwbitierut şi îl ·na Hch:imba, după ne cesitate păst1'ând ,

nota de casă ·modestă, cu lucr-uri spccifwe inte·rioarelor locuite

de famaii n.unte'l'oasc \'ii Fcdusr. să t1·ăiască (Un leafă . Tablo­
uri: Leda cu g â s canu l antic; Nlaria StuaTt în înckisoa1·c; Un
pcl..,agiu. cu mom-rl.; câif'va "natu'l'1: rnoarte" şi "flo·ri'' picta te
de Gena; Sp1.rachc în unihnmă de se·rgl'nJ de rezervă , în ca·m­
pauia din .1!)13 (după o fotografie mărită); Bibelouri; Un (Jra­
mofun cu pâlnie ve1·de; o ·maşină de cusut "Singe1·"; O scru­
rnie·ră in tonnă ac cisrnă; Un vas viTogravat; şi at tele după
neces itate şi în acelaş gen. lnl'J·ărUe se vo 1 · liJ·a după indir:aţiile
·

d·irecto·rz{l?.ti de scena.
 S CE N A 1.

SPIRACHE - DACIA - CHIRIACHITA - GENA - TRAIAN

şi DECEBAL.

(După ridicarea cortinei "familia" î.şi contin u ă un timp-colectiv

ocupaţiile individua le. Ziarul lui SPIRA CHE î.şi întoarc e pa­
gina, mâna D A CIE! răsu ce.şte vertiginos b obin ul sub ochii lui
D E CEBA L atenţi să vadă "cât mai e de depănat din scul").
CHIRIA CHIŢA în.şiră ultimele cărţi cu gesturi de preo­
t easă antică, TRA IA N schiţează vag, colaci de fum,
ce.ştile de cafea zornăie pe bufet, pila de u nghii
râcâie cu sgomotul ei specific . . . Câteva clipe pauză...

CHlRIACHITA (îi cade o ca1 te pe jos). Sarmisegetuzo... Ia a­

pl eacă-te, maică, şi dă-mi Yaletele de jos . ..
:\IIZA. Mamă-mare, te-am rugat de o s u tă de mii de ori pana
acuma să nu-mi mai zici Sarmisegetuza... Zi-mi, Miza, �um
îmi zice toată lumea. (se apleacă în silă. GENA îi ia îna­
inte .şi ridică cartea).
GENA. Poftim. .. (îi dă cartea).
CHIRIACHITA. Mersi, maică ...
TRAIAN (care n'o prea "înghite'' pe soră-sa). Puteai să te de­
....

ranjezi mai repede, prin ţeso, că nu ţi se deteriora silueta ...

11
CHIHIACHIT.-\. Eu ::;tiu Lit Sarmisegl'luza Il' ciH am �t . .. Miza nu
·
TRAIAN. Te rog s�1 nu t e -am es t e c i în istoric .. . Cand Traian îl
e nunw d(' om... l\(iza, L i za. astea sunt nunw de iepe. nu bă tea Jl"C Decebal... nu î n d r ăsn ca să se am este c e în c.iorbă
de fete dl' oameni cum se cadl'... - nici un popor de prin prcj ur ...
TRAIAN. Sigur... şi unde pui 6t numell' ei YiiH' dela cea ma i DECEBAL (oftează) Ah ! Doamne ! Dece nu m'a botezat tata
ma 1'<' cdate din istoria mman ilor ... ( declamând, ironic:) . . La mare pe mine Atila. să-i arăt eu lui... (strânge pumnii).
Sarmiscgduza sti't mfmdntl O ece hal C<·-a'nfnlnt popoare GENA (deschizând cutia de tablă fostă SUCHARD-CACAO în care
'
multe de jos şi d epe ;cal !" tine cafeaua) Ma mă , nu mai <' c a f ea decât pentru 2 c eş ti. ..
CHIHIACHITA. Ba s ă mi't ier·ţi d- ta. Numeh· ei Yilll' dela răpo­ DAC ÎA. Spirache, tu bei cafea'! (fără să aştepte răspunsul) Să
satu l la-t'o-mat·c eă el y'a botezat pe toţi.
nu-ţi facă rău la inimă...
THAIAN. Da ştiu c i't şi-a bătut joc de noi ! (arf)tă pe fiecare din
SPIRACHE. (în jurnal) Daci't fac.eţi, beau...
cei pe care îi numeşte) Sar miseg et uza ... Decebal... Traian ... MIZA. Beau şi eu una, mamă! Nu ştiu de un d e îmi vine un
Pe mama ... Dacia... Dacă mai an·arn înci't un frate. .. l-at· miros de ceapă (se strâmbă afectată a greaţă)
fi bo tezat Turnu-Roşu...că alt nume J�ropriu nu mai există...
TRAIAN. Cafeaua ei o b (' a u eu. fiinrlcă ,,1\Iandea" a mâncat
din timpul luptelor cu dacii . .. (un timp). Purcă am fi fa­
ceapa de unde îi vine mirosul prinţesei...
milie de împiirat roman nu de funcţionar la prefectură. ..
DACIA. (CHIRACHIŢEI) Mamă, mai b ei şi d-ta una'! Ai b ă u t
(SPIRACHE ridică ochii de sub ochelari. ascultă o clipă
5 azi!. ..
despre ce este vorba, apoi reia lectura).
CHIHIACHI'fA. Cum să nu lwau '? :\lai e vorbt\? Beau şi 15. că
CHIRIACHlTA. Eh! Ta-t'o-mare a fos t /institutor, băc t e , nu
sunt supăra tă .
lf'rchea-bercJJl•a ca voi . .. dc· vă botezaţi co p iii . Ncacşu. Niţi't.
DAC I A . Geno! Fă a t unci una pentru mama şi c e alal tă pentru
CoslaclH• şi ec t et c ra, nume d'ustea oarcşicare .. . (tăcere un
ei (arată pe MIZA şi TRAIAN)
timp. Apoi ca pentru ea) Hm ! ... Auzi colo ? !... Miza ! .. .
GENA. A zis ta la că Yrt'a să bea şi dumn e a lui...
(alt timp) :Miza se pune 1u cr,rţi...
CHIRIACHlTA. Dumnealui st't rabd e ... Cine \Tca să bea cafea,
TRAIAN. Adidt, nu se pune. cum ai d-ta obicciu ...
DACIA (aspru). TraianC' L .. i
s�t c.um lerc. A s ta c din litra cumpăratii alaltăcri. din pen­

TRAIAN. Mai ai mult de dcp�tnat. mamă, 6t vreau să-I trimit

sia mea.
pe puştiul să-mi ia .,ncşte" ţig�tri... SPIRACHE. (strâns in el ŞI m jurnal) Nu e nimic. mamă-soa­
cri.l. eu nu ţin să beau cafea... bea-o d-ta IW toată ...
DECEBAL (prost crescut). Da ce. sunt sluga ta '! ... Du-te şi sin­
gur... (SPIRACHE se supără anonim că nu poate citi în CHlH�ACHI'fA. (care nu aşteaptă decât momentul să �e certe
linişte şi treptat, numai pentru el, începe să zică : ţţ-ţţ-ţţ.. .) cu ginerele) Da ce sunt spartă să beau o găl e a tă ele cafea?
rRAIAN. Mă ! . .. Acu te fac de urli pftnă deseară... (îi arată Te rog, să nu mă i ei pe min e peste picior, ci't pe urmă
palma). şt ii... (privindu-1 să-1 despice) sun t cam nărrtvaşă ...
)ECEBAL. lJ itc . mam�t. Traian iar�l n·ea să mă b at�t ... DECEBAL. (fără să-§i dea searr:a) Dă cu stâ ngul dindărăt! (DA­
iPIRACHE (cu blândeţe) La să- 1 în pace. Traiane. Tu e şti mai CIA imediat îi lipeşre o palmă. DECEBAL rămâne o clipă
mare ... uimit cu mâinile întepenite pe firele de lână, apoi începe
'RAIAN. Nu vezi Cl' o hr a z n ic e ? să plângă) Ce d ai in mine
d eg e aba '? (plângei,crescendo) -
IENA. Ei şi?... Sptmc-i tatii ... Tu n'ai d re pt u l să-1 ba ţi . . . SPlHACHE. {lasă jurnalul, cu milă) De ce dai dragă, in el'?

2 13
 SPIRACHE. lntâiu c'a rtunas repetent... şi-al doilea. cu ee sf1-i
DACIA. (tran§ant §Î apăsat) Fiindcă e obraznic cu mama şi te
iau? Leafa dl'-abia nl'-a j unge s[t IH' ţi ne m zilele ...
rog su nu te amesteci în educaţia copiilor ... Vezi-ţi de po­
CHIH.IACHITA. Da61 ştiai 6t n'ai cu ce să-ţi ţii casa, nu tre­
'
litica ta acolo.
buia s{t k'nsnri a doua nari't... şi sf1 faci nouft copii afară
CHlRIACHITA . Foarte
. bine i-a l'iicul că l-a plesnit... Sf1 nu mai
de dumm·ail'Î (arată pe Gena) JH' ca l'l' în 6tsftlol'ia dintâiu
fie obraznic cu persoanele în vâr·stă.
n'ai nimerit s'o faci... (un timp. statisric) Zece copii! ... Ca
DECEBAL. O-ta Cl' ll· amcst(·ci contra mea?... Ce. c�ti mama
icpuroaicdl'... 1\lai null'(' ruşinl'a. zflll...
mea? ... (irrediat MIZA îi dă o palmă. El urlă mai tare).
SPl H.AC:HE. Dacrt-aşa a vrut Dttnllll'Zl'U '? ! ...
SPIRACHE. Tţ! Acu tu Cl' mai dai în el? Tt � Tt! Tţ ! ...
CHIHL-\CHITA. Ei aşi!... A \Tlll OumaH·zeu? � Dumnezeu zice să
MIZA. Nu vezi cum vorbeşte cu mama mare?
faci copii. dar nu spunl' ciiţi. Asta rănu'lne la filntimia
CHIRIACHITA. Aşa-i trebue...
omului... I\oroc, DoamnL' iarlft-m�. di diu zeec, nu-ţi mai
DECEBAL. (MIZTEI) Ce dai în mine, fă, Sarmisăgetato'?
trăesc dl'dtl t'1şlia patru... Altmint<·ri. nu ştiu ce tC' făceai. ..
TRAIAN. (îi âă o palmă ,,din vân t ") Fftxina! (DECEBAL urlă
TRAIAN. Dcschidt'am pension particular...
mai tare) .
SPlHACHE. FacL' omul Cl' poate, dupft împrejurftri... De dimi-
SPIRACHE. (niţel enervat şi cu un ton care nu e al lui) Li'tsa­
ncaţ{t ptini"t Sl'ara, nu muncl'sc dec;.\t pentru e i . .. . _

ţi-1 în pace, Trai�uH·, pl'nlt·u Dumnezeu... N'a făcut copilul .

CHIHIACHITA. �lunceşti. dar muncl·şti încl't... Dl'-Hia aJ ramas la
nimie ...
coadi"t.
CHJRIACHITA. Copilul obraznic trebue plesnit peste gurft de-o
SPIHACHE. Pl' l'l'ilalţi îi avanscaz:t pn·fectul... Eu avaUSl'Z
suti't de ori pe zi...
sin gur ...
DECEBAL. (plângând) Rin<· zice tata 61 eşti pupăzft hfttn\nt't.
CHlHL-\CHITA. Fi"t �i tu polili61 � :\u sta ca proasta în oştire...
fiindcă eşti mai cu moţ ca toţi (indignat, însuş SPI RACHE
Y�tz cit juruall'll· ll' toccşti dl' nu mai poall' omul sft fa61
st: r1dică şi-i dă o palmă la spate. DECEBAL începe să url e
nimil' cu l'll' ...
ca dm gură ae şarpe)
SPIH.-\CHE. (sincer) �·am ÎllCI'l'<ll'rl· Îll nici un partid.
CHIRIACHI'fA. (se ridică) Cl' dai. domnuit-. în cnpil'! (îl. fâşil' CHIHIACHIT.\. D a r îu cint· ai încJTdcn· '?
cu ochii) Ce crl'zi că da61 l-ai f{t.eut odată, ac.um ai drep­
SPUL\CHE. In DumtH'zeu...
tul să-I omori? (Ia de mână pe DECEBAL care văzân1u-se CHfHL\CHI'fA. In nfulcjdt·a lui Dumnl'Zl'll. hădl', poţi s'aştcpţi
protPjat, încetează să urle, m ulţumindu-s<: numai să ::uspine) tumult si hinl'. l\fai bine îns{Tie-k la a\'erescani.
Vin la maica mare, puiul mamii... {îl mâ ngâie ) Taci cu
SPIHACHE. �u l' firea ml'a sft fac politicf1. .. Prea aş facr drep­
maica-mare ... Te-a loYit rău?
tate mult�t da�:'aş avl'a putl're ... �i-aş muri asasinat... Aşac�t.
DECEBAL. (mint�) Da . ..
n'am nil'i o n:tdl'jdl' dl'la uiml'ni...
CHIHIACHITA. Unde, puiul ma mii 1
Cl-llHIACHlTA. Ti-am mai spus <'li ... Singura nădejde e tot fra­
DECEBAL. Colea (arată popoul)
f
te-t nt Taclw ... clacft nu cumva o a\·ea şi ftla dl' gt'lnd s{t tră­
CHIHIACHITA. Tot în cap îi dai ! O si'1-l zăp{lceşti în bătae...
iascft u sutft dl' ani. (la auzul numelui lui TACHE, toată
(GENA vine dela butPt l.U cafElele pe tăviţă, vrea să Jase
famjlia dtvine atentă).
una în dreptul lui TRAIAN) Dă-le incoacl' pe amftndouă
l\IIZA. Pl' cum a pornit-o. l'red 6t trl'Cl' suta...
c.ă sunt encr·vatft. . . (i le serveşte) Mai hin<' i-ai cumpăra o
DACIA. Acuma c;iţi arC' l'Xal'l, Spirache?
bi ci c l c tf1 6t i-ai făg�tduit că-i ici, daci"t tn.'ce clasa ...

15
14
SPJRACHE. Păi dacă eu am patruzeci şi ecvn şi el e m a i mare
cu douăze c i şi vre-o câ fi va dccflt mine� înseamnă că arc
exact şaptezeci şi cent de ani în cap ... Cam p'aci ...
C H I R I A CH Jf'A. Şi m ilioan e tot l'am pe-afiltea ... Se vede că de
c â nd era în faşă a stnins în fiecare an c�ite unul...
SPIHACHE. (m odest) At �i t ea n'are ... Darpc jumătate şi poate
şi mai binl>, ca să nu exagerez, o să ne rămftic ...
DACIA. Ah ! Când mi"t gfmdesc c'o să moş t e n im într'o zi a tf1 ta
averc. îmi vine ameţeală ...
CHIRIACHI'fA. De ! numai s ă v 'o l as e v ouă . ..

SPIHACHE. Păi n'ar e cui s'o lase ... Singuru l lui moştenitor eu
sunt, ca frate al lui şi dl' tatii şi �)e mamă ...
DACIA. Numai s i't nu facă testament în favoarea altuia ...
SPIHACHE. N'are cui să-i fnc.ă ... Fiţi liniştiţi.. . Nouă o si't ne
r::-ml<Î ie... Voui't adicii, că eu. ori cu bani, ori fără bani...
tot gazda a ia o s'o citesc...
CHIHIACHI'fA.2_Tl'-ai inter e sat la Tribunal <.Iacă nu cum va ...
SPIHACI-IE. (îi taie vorba) Nu.... nu .. . nu . .. Punii acum trei zile
dtnd a pl e �at la Ierusalim . . . m i- a spus el. cu gura lui, că
n'a făcut testam ent. . . (un timp) Azi noapt(' trchuil' să se
fi îmbarcat la Constant a . pentru C.onstantinopole ...
CHI HIAC H l f' A . Dar CL' gust fistichiu să se duci! Ia Ierusalim "?
SPIHACHE. Vr e a si't se fadt h agiu ... era o VL'Chl' dorinţă a lui.. .
CHJRIACH I TA. Mai bine vă de(ka vouă banii ăştia pe c are o

să-i c h e ltuia sc ă de ) JO m a n ă .. . (cu ochii în tavan) Eh ! Da,

poah'. tot răul e s p rl' hine L . . O avea Dum n eze u milă şi de
voi şi l'o l ua vre-un curent pl' vapo r. Marea, de, e umedă
că e dl' a pft �i h ctgl' din lua Il' părtill' că c• <.lcschisă .
\Tai � te .. . .

DACIA. Ti-ai găsit! Cumnatul Ta c h c să răcească ... Se păzl·ştc

de ră c eală de e şi e n er v an t . parol...-
1\'fJZA. D e ce cobeşti, mamă '! Parcă numai de răceală e vorba?
Pe vapor se pot întâmpla multe . . . (pe stradă începe să se
audă o flaşnetă care cantă "TI TA NIC- VALS". T reptat ce
cântecul se aude mai distinct, toţi as c ultă şi TRA IA N În· D-1 V. Valentineanu, în rolul Petre Din:J
_
c ep e să fredoneze) .

16
 ' .
CHIHIACHITA. Ce dmlec ăsta. Traiant'. eă par6t-l ştiu �i (:'li'!
l�
l' \
THAIA.N. Titanic-\ als... (cântă puţin cu vorbe) ,.Pl'-o mare gen-
til�t. pe-un blestemat ocean. se· \'t'dl' la o milă, un pache­
(bis) ... Că pitanu HolHTtu. :-;;i c u malt·ozii sare ...
bo t t i t a n
DACIA . ...\h�t! Valsul ăsta t' de JH' v t e m l'a etind s'a eiocnit Tita­
·

nicul cu g h e ţ a rii şi s'a seufundat în oet·an . . . (pe gândun)

.\la zie şi eu naufragiu !
"IIZA. Splendidi't ca tastrofii !
CHIRIACHITA. la dcschidl' ft-reastt·a ni(d. T r a i a n c . si"t-l auzim
ma i biJH· ...
(TR A I A N deschide. Fla§neta t ocmai trece prin
dreptul casei. Melodia culminează, apoi treptat se stinge.
Toţi urmăresc val sul până se pierde) Ascultrt. maică. JH'
:via rea Ncagr�t sunt g h e ! a r i 1
{;ENA. l>l' Cl'. m a mii mare '!

CH IH I A CHI TA. Eh! Mă gfllldt·sc şi cu. ca omul cu pt'l'Yl'derT ! ...

THAIAN. M'a m uita t la t o a ll ' bamnwtn·I�· din ont�. . . �i la id
de la gim n aziu şi la :"il ckla Fa rma c i e şi la t"d d<'la gr·ă­
dina puhlicit ...
DACIA. Ei '!
TRAIAN. Toate arali"t furtuni"t. . . \'<înluri mari dinspre Sud ...

CHIRIACHITA. C t iv� lţ ul !
· A s t a t• ăl ca rl' bate totdeauna dela
Sud ...
SPIHACHE (care înfundat în jurnal a asc ultat to tu§ cu m ultă
jenă conversaţia). Doamne fercşh' !. . . (se'nchină).
CHIHIACHI'fA ... Dt• timp frumos ! (face §i ea o cru c e §i mai
mare §i mai cucernică).
SPIHACHE (se ridică, Χi împă t ure§te jurnalul §i vrea să-§i ia
din c uierul în formă de c oarne de bou ardelenesc, pălăria.
E o pălărie deteriorată de intemperii, cu panglica roasă c u
bordurile pleoş_tite).
DACIA. Und<.' t <.' d uc i '?
SPIHACHE. Mă duc puţin p:"111i'"t Ia prdt•elurft... Am uitat să
î n c u i C('\'a î n bi rou ...
DACIA (către familie) :\·lin te ! Se due t ' s�t eiteaseii j urna l ul in
gri'idina publi6t. .. Ct'. nu ştiu t·u '!

2 17
CHIHIACHITA (măsurându-1. in timp ce el îşi pune pălăria). MIZA. Ia nu mai faer pe marlint. ştii '! . . . Vrei să pozezi mereu
Cum dracu îţ i rnui vint· sit umbli cu pl e a�ca aia în cap '! în copil vitreg ...
DACIA. lk lrl'i lun i dt· zile îi sp u n sii-�i ia o p�tl�trie n o u ft ... <�ENA. Dadt sunt . . . (ia ceştile şi le duce Ia bufet de le pune
şi nu Vl't'a .. . Cap grus. bine).
'
THAIAN. E bunit pentru iarnit, tatii . .. s o dai la'rnbl.:inil. CHIRIACHrfA. 1\li-a eşit ! (explozie de bucuri e ) . Bucuraţi-vă . ..
MIZA. Zflll, tat ă . ai puk u să-ţi iei o pălitril· ca lumea ... (�ttll­ Mi-a i e şit pasl'nta...
dcşll--l<· şi la noi'! Suntem fcll' nuu·i !... Ce zicl' l um l' a DACIA (a terminat. Se intoarce pe scaun §i prive§te în cărţi).
când ll' ved<· cu treanţa aia în cap... Despre ce-ai dat, mam[t ? (DECEBAL trece pe canapea
SPIHACHE. O prdăril· n ouă. costă două-trei sull' dl' lei . . . lângă CHIRIACHIŢA, MIZA vine §i ea în spatele lui DE­
CHIRIACI-IITA (care aprinde o ţigară) Lasit-ll' dl' tu tun �i fit CEBAL. Stau roi deasupra cărţilor. GENA roboteşte la
cconomit· . .. bufet).
SP.IHACHE. Da6t vit ru�ÎtH' cu m in l .... o sti
L' u m b lu cu capul \:HIH.IACHJTA. Despn· c umnată-tft u , Tache... In lcgftlură c u
.
drumul l u i p e apft. . . Ne· aşteaptft o veste JH' d r u m de seară.
gol ... Tot e cald afarit. ..
CHIHIAC.Hf'!',\. Ai şi nnttrit stt faci JH' engkzul. . . cu dur· de ba ni în casă şi b u curie ma re dela dru m u l iista...
(privind cărţile cu afecţiune). Ce e eu Tache , nu-i d'a
GENA (lângă el) Dit-mi sit ţi-o scutur puţin. t:.lă .. .
bunft !
SPIRACHE (cu o privire plină de iubire pent;u ea) Lasit. lat<-t,
cit nu m'all'gl' n im e ni ... La revedere... (iese). DECEBAL. Cttnd o mu ri unchiul Taclw. cu imi c u m pft t' din
moşten i rea mea o hicicl elă cu friină pc pa tnt roţi .
TRAIAN. Şi ('li mă l as de foot-ball şi m ' a p u c de ceva serios :
de cursl' d(• cai ...
CHIRIACHITA. Te faci b irjar'!
SCE N A 1 1. T� � IAN. Nu ! l\1ă fac Marghiloman !... Im i l as favor i ţi şi-mi
cu m p ă r o he rghcl ie de a rm ă sari pur-sânge.
DACfA (pe gânduri). Voi gl u miţi. dar eu mă g<\ndesc serios . ..
Ce-o srt ne faeem cftnd ne-om pomem dintr'o dută cu
..\CEI:\�1 t'tirit SPIHACHE a t â ţia bani ?
DECEBAL. Intâi îi n u mărăm .. .
DACIA (strângând ultimul căpeţel de lână pe bobin) A�aa ! Hine CHIHIACIIITA. Lui bă rbatu-trtu îi c um pe ri o pfdft rie nou�t şt
c'a p l (' c at ci"t llL' ţinea dl' vorbit pl' toţi �i mil' î mi crapit din co t i n eaţa asta.
isprăveşti cu el. Pc u rm ă, vi:i mulaţi
inima <Il' trl'ahit. \'reau sit'ncep ,.jerscu l" ftsta. - -·
Vă faceţj o c � t să ca lumea...
THAIAN. Fft-1 mai larg ca să-I poată purta amtmdou[t... MIZA. O v i lă.
MIZA. Mama mi l-a promis mil' . .. Ce k-ameskci tu� TRAIAN. Ca să-ţi faci v il i't lrebu<' sit faci mai î n h\ i şosea ca
să poţi aYca vil ă l a Şose a. . .
TRAIAN. 'fil· ţi-a mai fitcul u nul luna tn·cut<-t. . \ c um t' r�uHlul
Gen e i . . . DACIA. Ce-ar fi de vise rele să ne m ut ă m la Bucureşti ! ?
(ră­
GENA. Mic nu-mi lrehuie. cii cu nu ies Îll ora� �i da6t mi-o mâne cu gândul aninat de o Cale a Victoriei imaginară).
trebui îl iau pc-al l'i cl'l vechiu.

18 19
 DACIA. Ei aşi ! .. . De cfth·a ti m p ai llHTeu ameteli.. . De ee
nu
CHIHIACHI'fA. Sigur. Ca s�t nu \'�1 cunoască nimetH·a . . . l n tc re ­
te arăţi tu la u n doetor '! (o priveş t e îngrijată).
sul e ca să 6tm�\neţi ai c i, ca sţt crapt· tot birgul d<• necaz ... MIZA. (Se ridică) O Sft m�t ar·ăt... O sft-mi treacă... (trece
îa
Să-i stropili JH' to(i din rna�in ă. stânga).
1\ lJZA. Ce mar6t \Tei să n e l u fun. m a m f• '! DACIA. Un dl' te d u c i '!
CHIHIACHITA. Nu, nu.. . întfliu să t e nn i n a t i cu casl'lt' şi pe .MIZA. Să mă'mhrac. . Tn•buiL· sa H.'s
. în o 1 a�.. . (iese
· palidă pe
unnă s ft Y[t gtinciiţi la automobil... Eu zi c 61 sft le face ţ i u�a din stânga).
cu doufr n'mdur-i. Sus să staţ i Yoi şi jos fac e ţ i pr[tvftlii d (•
î nch iri a t . . .
<�ENA. Să n u fie 1111 pic de g rir d i n ă "! N'o să \' rea lata. \'isul
lui a fos t sft aibft o casă cu g•·t'uliniţă d e flori in faţ [l. cu
. s tu p i de al bin e şi cu cotet d e p orum be i.. . SCE N A I I I .
CHIHIACHITA. Pa r e ft îl î n treahă ci.IH.•va pe tal't'o. . .
(iENA. Tre b u i e să-I întrebe că l'l e moştenilonJI . ..
CHIHIACHITA. l\l o şt( • n i l ori i o să fi m noi, cft el nu con ll- ază. . .
CEI DINAINTE a fa rft d(' :\IIZA
Asa sft faci. mamă, c u m î ţi sp u n e u ... cu d ou ă rfmdur·i...
a ;cultft-mă pe rn i n e c[r s u n t femel' cu experienţă. nu te
DACIA. An· ea ceva d ela Llll ti m p î n coa t: l' ... E n e rvoasă . dis­
lua d u p ă capul lui hfu·hat'o, c ă -i fulfttie p orum b e ii în ă u n­
trată... Ne-ascunde Cl'YH • . . Astftz i mai ales, ai văzut-o in c e
tru , n u vezi '!
hal a fost '! Toată z i u a a tră z n i t ş i -a h u f n it. . . şi tot cu
DACIA. Las' ci't ved e m n oi , mamti ( u n timp de reverie) Ah ! oc hi i pe ceas...
De m'aş \'Pdea odată sin gurft , sil am d o rmito rul meu d e CHIRIACHITA. l\l ai mult a stat cu och i i pl' u n gh i i ... l e-a p i l i t
nuc, s ă nu-l mai \'[HI n o a p t e a î n c ă maşe c u r fnt ri ş i s[t nu-l
şi le-a răspilit de parc ă l e-a avu t d e - u n sUmjl'n .
m ai a u d s fo 1 ăi n d.. .
·
THAIAN. Se u ita l a ceas u l d ela mitnă. mamii mart• . . . Pu i p ri n -
l11ZA. Şi cu îmi fac dormitor si n g u dt... şi- al i! tu r i . o o d ai t· ma- soare p l' armăs ari i mei c'arl' Llll rl'n d l'z-\·o u s... ş i c am hă-
aan• de bai<•. nuesc <'li cu cin(' ... Cu m o n oe l at u l ă l a cll' (�igi ...
CHIHIACHITA. Ce să faci cu l'a '! (�ENA. Nu e adt•vărat... S l' d u c e la ceai la An gela S trocscu . .
MIZA. Să-1 culc pe Pussy acolo. E i n v i t ată d e să pt ă m ft t HI tr e cută. ..
CHIRIACHITA. Cin e t' [tia ? CHIRIACHITA. Cl' mo d it a mai ie şit şi cu ceaiurile aska, ziu a ·
MIZA. Căţe l u l pe care o si't mi-I cu m p ă r . . . P uss y mic şi d u lţ(' . . . în n ămiaza ma re !. . . Pe \Temea noastri't ceaiul îl bea omul
( deodată i s e face rău. A meţeşte şi îşi d u c e mâna l a frunte) c ân d era IJolna\' ş i n u mai Sl'ara î n ain te d l' culcare... Ina­
Au ! Gena ! ( G ena e cea dintâi care vine la ea) . inte era tloctorie şi a cu m ...
DACIA. (Se scoală) Cl' e mamă, ce-ai '! Te-ai îngălbPnit... (o a­ THAIAN. E şmt·clwrie.
şează pe scaunul ei) . CHIHIACHITA. A păi tu j ude ci Ioa lit lu m e a dup[t tine ...
MIZA. (Se forţează să fie calmă). � i mic.. . :\li-n V Pn it pu ţ i n ă DACIA. Cin(' ascultă în gu ra l u i '!. .. M('rgi, m a m ă . pftnft lH'ste
a meţ e a lă ... drum la Simion e:;;t i ll• s�1 'ncer·citm . . jer·sc·ul ? ... "
CHIHIACHITA. C n d l' -a stat nwreu buchinită cu c ap ul in j os...

21
20
 η
1
. i·
' '. .

C H I R I A C H I'fA. Eu z i c să i a u şi .. docu m e n te l e " 61 poate in-;�r­

t;EN A . N u m a i a m d e d1 t l rl'ÎZl' c i �i c i n d d <' l l' i . . .
t i m ceva . . . (ia cărţile pe care le baga în gea nta care se află
THA I A N . l e h u n i ş i ă i a . . . ( GENA îi d ă din b u zu narul şorţului)
agăţată pe capul scaunului). Si m i o n e ş t i l e �; :��·-' �l su n t n işte .. Ahu l e'' (întinde m â n a) .
M IZA . Eu m ft d u c . . . La rc v e d c rl' . . .
cartoforese d e m i-c ş i si l ă <Il· e l e . . .
T H A I A N . (privind-o). Ce I l' legeni a �; l c :"t n d u m b l i '! C rezi c ă
D A C I A . V o i s t a ţ i a ca s �1 '!.. .
eşt i m a i n ob i l � în fe l u l i"ts l a '? . . .
T H A I A N . Da ce sun t eu, c r a t i ţ �1 '! . . . A m l re a b i1 î n o ra � . . .
M I Z A . (ieş ind î i arun că o privire plină d e dispreţ) l d i o tulc . . .
D A C I A . A lunci tu s t a i a c a s�1 . ( ; e n o, nu ? T H A J A N . A vcm p l ă ce re a sf1 i e ş i m î m p re un ii . so i'll-m co !
G EN A . D a , m a m ă . . . M I ZA (tresare). l a l e t·og. ş t i i ! Cu m int· pe s t r a d � n"a i să m e ro i .
ră
D A C I A . A i g r·ij ă t u d e ă s t a m i cu srt - ş i f a c ă l (' c p i l e . 61 d esea THAI � N � \Tl':t ll
Nici nu i t i . . . F}l rft si:'t a m sii t t- a co m p a n i z :
îl a scul t şi d a c ă nu ş t i t · . îl o m o r . . . D a r să nu-i m a i f a c i tu
pm a la�� .P�>�t rt� (invitând o să iasă cu un gest ironic de p o li­
p r o b l e m e l e . . . să-I l a ş i si'1 şi le f a 61 singu r . . . La r e v e d e re ...
t � ţa) P�f Lit•. " a rog . . . A l tc ţ ft . . . (pronunţă prost) " A p re vu
(din prag) . Şi d a 61 v e z i 61 î n hh�z i e m , pun l' m a sa şi fă ,
It• d duJ " . . .
,
. . S i t \' l i p l i• " . . . . , A lt· . . . pase . . .
l l• ş e k . . . (ac e/aş joc)
focul la bucă l ft ri e ca si'1 f i e t o c a n a ca l d ă . . .
�a rj i· . . . m a i'Ş ... " (MIZA ese furioasă) < � E N O . . . d es e a ră d a că
C H I H I A C H J 'fA. S ă n u u i ţ i s�t l a i cL· a p a m ii ru n t . m �1 ru n l . . .
nu Y Î il la m a s ă , s�t nu m ' a ş t e p ta ţ i . . . (un ti � p . îşi aşează cra­
G EN A . N u . . . n u . . . (cele d o u ă ies).
vata în og linaă) �i nu u i t a sit -m i p u i c h e i a la locul sti . ut...
Sah l' . . . (iese)

S CE N A I V.
S CE N A V .

( ; E� A . T H .\ L\ � - D E C ER A L a p o i :.'\ I I Z .-\
D EC E B A L - C E� .\ a p u i I > I � I · ' 1

' f H A l A l\ (se plant ează în faţa o glinzii la cuierul din dreapta

în fund). Ia a n l e- m i tu n e ş t e p u d r �l , . a l a fon f (� · · . D EC EH A L (profită de o cazie !?i pune la loc muc urile în scru­
. . ş i pud r i't ş i p e r i e ş i mieră).
< a·:N A . H a i d incolo că a m a co l o d e t o a h' .
�1 nu p l e c i a ş a ( � ENA . H a i si'1 I H' fa e t · m l t · c ,l i i l v 61 -,
col o n i e . . . T rc· hu i e sii k scu l u r p e h a i n e , s JH' t t t ' t l l •. .· l t l l t r e a 1 Hl
� ... (s e
p r i n t â rg . . . H a i ! . . . (ie s amândoi . DECE BAL rămâne
si n g ur, instalează amândoi la m a să) Ce-a i m c'1 i n l ' '!
s e duce tiptil şi fură m u c urile de ţigări din scrumie ră. I n . . a m . . . . . . a m o ra 'n l ti i c :.l l l l u l . o r a dou a
D E C EB A L. 1\ l :'t i r H · '!. . . A m .

momentu l când � ·o ştearR ă , int ră MIZ A î n ţ i nu tă d e stradă. g i m n as t i c a , o ra t n· i a ca l i g ra f i a şi d u p i'1 p n'1 n z. a m d t"s c n u l

şi . . . ş i . . .
DECEBA L ră mâne c u mucurile î n mână).
:\ i l Z A . S f1 ş t i i 61 dacu te mai ţii de m irw pe s t m d ă te spui ( � EN A . Ş i m a i ct' '?
D EC EB A L. �i p u r t a rea . . .
m a m e i 61 !'u m e z i . . . (reintră GENA ş i TRAIAN) S e c ă tu r ă !
T H A I A N (din prag). A o l c u ! C i t e că ui t a m . P o ţ i s�t m ă a t i n gi < � EN A . H u n ! Da r poi m <'t i n e Cl'- a i '!
cu d o i p o l i d o r i '! D EC EB A L. P o i m f1 i i H ' n'a m n i m i c c ă t· Du m i n i c ă .

23
22
< I ENA. A lu n ci să IH' fa ce m l e c ţ iile p e n lru Luni . . Ce v ' a . d at ls D INC. 1\l u l ţu nwsc . . . (se aşează) .
a r i t m et i 61 '! . . . GEN A . l ţ i d a u voil' s�l te d u c i l a j oa 6 t . . . t : n C l ' a s . . .
DECEBA L . Ne-a d a t t o t p r-o h l e nw l l' a le a p e ca rl' le-a m m a i DECEB A L. Ş i l e c ţ i i l e· c â n d m i I l' f a c '! Am o ra'n l ft i a ri t metica.
a v ut . . . o r a d o u a i s t o r i a . o ra t re i a gl'ogra fia � i d u p ă m a să a m
< I EN A . L<'-u i S L T i s '! g r u m a t i c a şi i n t u i ţ i a . . .
D E C EB A L. D a . G E N A . La s ă , l a s�t . . . nu mai f i a şa d e s i l i to r sft - ţ i fa c i l l' c ţ i i k
(iENA. la d ii c a l' l u l î n co a n· � ă v e d e m. . . (DE CEB A L î i d ă u n dP u z i p e n h·u Lu n i . . . Pen t ru azi ai î n v �t ţ a t d es t u l . . .

caet) u n d e s u n t scrise '! Haiti ! . . S h u gh i - o . . . (DE CEB A L ese)

D E C EB A L Pe c a d u l c e Hi l a l t că �1 s t a L' n o u . l l' r i m i l ' a m c u m ­
p ă ra 1 .
( � EN A . � i cel v e c h i u n d e e '!
DECEBAL L'a m u i t a t l a �coa l ă . . . (s e a u de o bătaie sfioasă
În u.şă). SC E N A V I .
< I EN A . C i n l' e '!
(se duce de desch 1 d e) A ! ... Dom n u I>inu � (se
emoţionea ză).
D I N LI . S �1 ru t m [uw . \' [t d e ra n j e z '!
( ; E N ...\. - D I N L'
( i EN A . D e loc . . . Po ft i ţ i . D o m n u l l D i n u . . .
(Cu u n gest d e coche­
'

(un timp de jenă)

tărie modestă î.şi scoate şorţul şi-1 asc u nde repede sub sulul
canapelei). D I N L: . (S 'a frămâ ntat mult până să puie înt rebarea) D-n a :\ L·c­
D I N U (st1 nghe rit n u poate ascunde că tot ce spune e min ciună ş u l escu l'S l t' a c a s �1 '!
.şi c ă adevăratul scop al vizitei sale, e MIZA). \ m v e n i t s t't .
( ; EN A . M a m a '! N u . . . S ' a d u s cu m a m a m a r e l a v i z i t ii . . . S u n t
s p u i n u m a i d o u t't v o r b e l u i T r a i a n �� p l l' c . . . s i n g u rtl a e a s�L
( I EN A . Tmian a p l e c a t î n o ra ş . . . D INU (decepţionat). � i c i d-�o a ra ;\ l iza n u e a c a st1 '!
DIN U . D l· m u l t '! Poa tl' î l p o t a j u n ge . . . GEN A . D a 61 s u n t n u m a i e u s i n g u 6t , f i r e � t c . . .
c • EN A . I m p os i b i l . . . A p l e c a t d e-u n c e a s . . . DIN� (fără să-§i dea seama că fiecare întrebare a lui e o strân-
D E C EB A L . A ă [t ii tl tl � A u zi c r. d e U ll ceas � Niei < I l' Z L' C l' m i u u l l' gere de z nimă pentru GEN A ) A i c ş i t p ro b a b i l î n o ra ş <! . •

n a p l eca t .
' G EN A . E i n v i t a t ă l a u n CL' a i l a A n g l' l a S t ro e sc u .
D IN L . Nu v'a s p u s u n d e sl' d u c t· '! D I N U ( r epede) N u s e p o a t l' . . .
< I EN A . N u . .. GENA. Poftim ?
DIN U . A t u n c i , n ' a � v rl' a s�1 \' tl d e ra n j (• z . . . (gest spre masa cu D INU (cău tând să nu se dea de gol) Pe d -şo a r a S l ro e s c u am
cărţi). î n t f d n i t -o a d i n e a u ri câ n d veneam î n co a e 1 · . . . A m vorbit
( I EN A . N u n e d e ra n j e z i de loc . . . To c m a i t c r m i n a s e m s ti t l l' fa­ ch i a r c u d [wsa . . . S t• d u c e a la c. t• a i l a d-şo a ra B a ge r u . . .
cem l e c ţ i i l e . (DE CEBA L e radios) C r-e d c ă T ra i a n s e ' n ­ G EN A . Poa L L' 6t n ' a m î n ţe l cs e u h i n (' . . .
t o a rce d i n tr' u n m o m e n t i n al tul . . . D INlJ. D e si g u r . . (tăcere stânjenită. Fără să vrea DIN U pune
.

D E CE BAL. �M i n te ! A s p u s ctt n ic i n u v i u t· l a m a să . .. ochii pe tabloul care e pe c n evalet) .

G EN A . N ' a i a u z i t tu h i n l.' . . . T re h u e s i't v i e . . . I a loc, d - l c Dinu... G EN A . Te u i ţ i la s m fm gă l e l i l e m e i (' '!

24 25
D I N l ' . !\ u . . . ( tres are). A d i e �' . . . \Te a u s�1 s pun că nu s un t ( � E N .� (cum de'§i mai ţine plânsul ? ) . La rr v e d (' re , d-k D in u . . _

s m :i n g� tl e l i del o c . . . F a c r· p din C < ' î n C < ' m a i m u l tt' p rogrc­ I m i p a rc ră u 61 t r e b u i l su pl e c i . . . (il cond u c e până sp r e
'

�c . . . (abia acum priveşte pân z a ) . D a . . . da . . . rea h· p ro­ eşire In momentul când Dinu vrea să iasă , apare MIZA în
.

g re s l ' . . . P �t c a t dt n u \' rt ocu p a ţ i s<• r i o s d l' p i c t u ră . . . prag. TA B L O U).

( i E N A . D a r m ii o c u p S<" r i os . . .
1 > 1 !\l l ' . E-a d • · ,· ii ra l . Cu c il l m �t uit mai a i l ' n l c u a t :H î m i d a u
Sl ' H m a c it a v e p d n: p l a te s ă v ii oc u p a t i S t' ri os d l' p i c t u r·ă .
( GE N A îl p riv eşte şi-şi dă � eama de sba terea lui pen t r u a
fi amabil ŞI a v orbi de lucruri care nu-l inter esea ză ) . C f m d SC E N A V I I .
v a fi t e rm i n a t t a b l o u l ii s l a , o sft f i e o m i n u n e . . . O a de ­

\' ft ra l i'"t o p e 61 d <' a r l ă . . . (închide u n o':hiu şi-1 p riveşte

in exper t ) . N u m a i a n· ţ i m u l t d e l u c ru l a d , n u '?
< � E N A. :\l a i a m n u m a i s[t - 1 i scă l csc . . .
D I Nl' (din gafă în gafă) Daa ! . . . A. d l' \' ft ra t ! . . . A d c v f1 ra t ! . . . �IIZA ( e deprimată. A re o chii î n p a ni c ă . GEN A o pn ve§te c u . .

A \' e a m i m p re s i a c ft n u e t e rm i n a t l a o c h i . . . N u ş t i u . e d e - a t enţie ş i îngrijorare). A ! . . . To c m a i l a d - t a m ft g:î n de a m . . .

s i g u r u n de c t d e l u m i n ă , d :u d l ' a i c i d e u n d e s t a u e u , n u D l N U (uluit). L a m i n l' '! . . .
Sl' \' e d e d e c t'H u n o c h i t i . . . :\ I I Z A D a . . . l a d- I a . . î m i p a rl' h i n L' 61 t e g ă se s c a i c i . . D a t · m i-sc
. .

< � E :\ A . N i c i Il l l l' t H' v o i e d e mai m u l t... E port ret u l unui in­ p a rl' 61 t oc m a i \Tc a i si't p l l' c i '! . . .
ri nn . . . E u n ct· r�l' l o r c h i o r . . .
D I N U . Eu ? N u u u . . .
1 > 1 1'\ l ' ( c a s ă scape) .-\ m o hstT v a t cft a n· ţ i p re d i l e c ţ i e p e n t ru . . .
l\l l Z A (coborînd) . J ) a ci'i a i t n · a h i"t . n u \Tl' ll tl si"t l e re ţ i n . . .
(se opreşte pe marginea galei). D I N C . S e p o a te '! � · a m n i c i o l rl' a l l i't . . . Y L" n i se m n u m a i să-1 ,· fl l l
< � E� A (1-a priceput) . . p e n t ru i n f i rm i . d a . . . E !;i Î n a t u r a l . S u n t
p e T ra i a n . .
.
.

f ra t i i m <.' i d <.' s u fl· r i n ţ [t . . . ":\•I I Z A . I a loc te ro g şi i a r l �t - m i'"t un m o nH· n t . ( E s e stâ nga .

D l � l 1 • Ex a ge ra t i ! . . .
Foarte stânJcnit D IN U se aşe ază. O b servă pe GENA care
1 l k c e '! ( : e \Tl ' Î s ă s p u i '! (îl vede c â t e d e
( i .E � A . E x a gt · n·z
nu'şi poate ascu n d e o uisteţă mare. Vrea s ă-i spună ceva,
departe d e dis c u ţ ie . . . I-ar veni s ă plângă ş i să-1 sfâşie săr u ­ se căsneşte. dar n u e ăse�t e cuvântul pot r i vit. E o scenă mută
tându- 1 ) .
care d urează p enibil câteva clipe).
D l � t · . Y n· a u si't s p u n 6 1 . . . D I N L (găseşte scăparea în tablo u pe care începe să-1 privea scă).
< a·: � .-\ . C �1 v o t· h e � t i l' l l m i n e � � i l' gfi i H h' !;i t Î Cll t o t u l l a a l t c ;..' \' a . . .
E fo a r t e f r u mos. în t r' a d l' \' <-1 r. . . (fără să-i răspundă GEN A
s a u . . . l a a l t c i n t· v a . . . ese ca să nu isbucn ească în plâns în fa ţa lui. Imedia t reintră
} ) 1 :\ l ' . I'\ t 1 . . . ' n u m �t g:'t n d t•se l a n i m i c . . . lVI i - a m a d u s a m i n t e n u ­ MIZA care şi-a scos pălăria ).
m a i 61 a m o i n t â l n i n· d t' a fa c e r i î n o r a ş . l a �a p t e p u n c t . . .
::\ I I Z .\ . Te-a l ă s a t s i n g u r '!
� i a c u m t ' ş a p t e t r l' c u l l' , a � a c ă . . .
D I N L . O ! N u fa c(' ni m i c ! . . .
< � EN A ( c u s u bînţel es) A ş a ci"a. . . n u - l m a i a ş t e p ţ i p l' T r a i a n . . .
:\'I I Z A . I m i f H l i'l' hinl 61 s'a s i m ţ i t s �t t H' l a s l' si n g u ri . \'o i a m
n 1 N L' . 1 m i p a r l ' 6t u . d a 1' m i - l' i m p o s i b i l . . . \' ă rog S �l f i ţ i b u n ă
'

� i s i'1 - i s p u n e ţ i . . . 61 l - a m c ă u t a t ş i n u l-a m gt'1 s i t . . (e foarte .

s �1 - ţ i \' o rLese în l rt • pa t ru ol' h i .
încurcat). S ii r u t m rt i n i l t• . d u d u i e ( i t• J w . . .

26 27
 SCENA VI I I.
1 > 1 :\ l ' - i\ I I Z .\ .
( Câ teva clipe de tăcere reglementare unei di - c u ţiuni c are e a n u n ţă
serioasă. MIZA parcă îşi face un plan mintal la care
n 'a a v u t timp să se gandească în deaj u n s. D I NU
aşt eapră, î n corda t , b u n , gata , să consimtă orice.
n umai să poată fi mai mult lâ ngă ea ) .
l\ I I Z A . D i n u h- , su n t h o t ft rî t [t s ă - ţ i v o rl n.·sc deschis . . . Să-ţi vo rbesc
t·u i n t [l i ... P e n t ru asta a m JH' n > i e d e s i n c e ri t a t e ... ş i d e cu ra j
. .·
S i n c e r i t a t l' d i n p a r te al a , c u ra j d i n p a r t e a m e a . . .
D I N l ' . Te-a s i gu r, d u d u e M iz a . 61 în c e e a c e mă p ri ve ş l l' . . .
M I Z A . � t i u . . . D e a c e e a ( a găsit c u m s ă înceapă ) h• rog s ă - m i ră s-
p u n z i s i n ce r p e n t r u c e a i \' l' n i t a z i l a n o i '!
D J N U . Ca s ii - 1 v iu l pe T ra i a n . . .
M I Z A . N u m a i p e n t r u a s t a '! . . . A fo s t Yorha s it f i i s i n c e r .
D I N L 1 • l\ l ă t· l u ri s e sc c it m a i u m �i a l t m o t i Y .
M I Z A . C a r e '! (scena de a c i încolo s e va petrece repede de tot ) .
D INC. '! ? . . .
M 1 Z A . \ ' n· i s[t - t i s p u i e u ? . ..
D J N C . (agăţat de gu1 a ei) . D a . . .
M I Z A . Ei b i n e . a i \' e n i l ca s it n u-t \' l'Zi p e m i n t' . . . a ş a c u m c a u ţ i
sit m tt v e z i î n fi cc a r ( ' z i . . . d e u n a n . d e c ft l a m i m p r e si a că
n u- ţ i su n t i n d i fc re n t it . . . T ra i a n <' u n p r e t e x t . . . Pe T ra i a n
îl i u b e ş t i f i i n d c ii e f r a t d < ' m e u , n u '!
D I N L1 • ( va prinde din ce în ce c uraj) Da . . .
M I Z A . � i s t ra d a n o a s t r ă ţ i s e pa r e c e a m a i f r u m u a sti d i n o ra ş.
şi t r e c i d e o s u l i't d e o r i JH' ca . . . fi i n d c ft 1 > <' s t ra d a a s t a este
c a sa u n d e s t a u t' ll . . . a ş a e s t e '!
D I N l T . D a . ... d a . . .
M I Z A . Ş i c a s a n oa s t r·ă a �a d ă ră p il l l a t it c u m t· . . . ţ i S < ' pa rc u n
pa l a t . fi i n d c ă î n t n• z i d u r i ! (' e i locucsc c u , n u '!
28
D l Nl'. Da ... Da ... D a . . .
M IZA. Şi eu su n t fa ta l' l'a m a i •f ru moasă din l u m e. cea mai
d c � ll ' a p t r1 d e J H' p �l m <i n l . rea mai a l t·as�t . Cl'a m a i pel' l'ectă
fi i n d 6 1 . . .
D I N L. Da . . . D a . . . Da . . . D a . . .
:M I Z A . F i i n d că cC' '?.. . :'\ ' a m s p u s u i m i � . . .
D I N ll . F i i n d cit I t' i u b es�. i a t ft . l'i i n d c it t e i u i H's� . . . ( exaltat ) l k
u n a n �i j u m ft t a te, su fl e t u l m e u p r i n s î n m rej e l e i u b i ri i . . .
l\ I I Z A . (i-o tae) Ş t i u . D i n u l c ! . . . Ş t i u t o t ! Ş t i u �i ch est i a e u m re­
j ele, ş t i u şi c h e s t i a Llt s u fe r i n ţ a . �u n o p ţ i l l' a l b e . cu g�î n ­
d u r i i e n egn·. î n t el eg că m f1 i u be�t i . î n ţ d e g 61 t o t ct-ea ct·
fa c i de un an de z i l e esll' n u m a i în l e gă t u rfl cu m i n e ŞI
p e n t r u m i n l' ... î n ţ e l e g t o t , a fa r ft d e un s i n gu r l u cn1 . ..
D I N C . Ca r e '!
� I I Z A . P e n t r u c e n i c i o d a t ft n u m i - a i s p u s n i m i c '! . . . P e n t ru c e d e
a tâta t i m p te m u l ţ u m eş t i sft m ft p r i v e ş t i ş i l a c i ? . . .
D I N U . Pcn l ru cft n ' a m î n d ră s n i t sft . . . n ' a m a n 1 t c u v i n t e să . . .
� I I Z A . I n v i a ţ ft trebue să î n d rft s J H'ş t i t o t d e a u n a ş i m a i a l e s s ă
a i t o t < J to a u n a cu v i n k . . . E� t i u n om î n toa t f1 f i n · a ş i e u n u
ma i su n t u n co p i l . . .
D 1 N C . E !-;i t i o z <Î il tl ! . . . ( o contemplă c a atare ) . :'
M I Z A . D a . D i n u l e . . . ! D a r o z<i n ă c a r e îm pl i n eş l l' 20 de a n i ·� i
, .
n ' a re p o ft it sil rft mft i e z<î n ii n e m ft l'i t a t ft , fi i n d dt Fi ti-Fru mos
l' t i m i d ş i nu ' n d r ft s n e � t e s ft - i C <' a ră m <Î n a . . .
1
• :
D J N L 1 • C u m , a d i cit. . . O - t a c o n s i m ţ i să . . . D o a m n e ! . . . D u d u e M i zo !
Mă r t u risesc. dt la f(· r i c i re a a s t a n u m ' a � fi a ş te p t a t . . . N i c i _
od a t it n ' a ş fi s p e ra t sft a j u n g a t [t l d < ' r e p e d e cl i p a a s t a
m a re. u n i d t , s o l e m n it ( zăpăci t ) ş i n i c. i mit c. a r nu su n t î m­
b ră ca t p e n t r u a şa c e v a . . .
M I Z A . N u l' n i m i c . . . Astăsl'a ră ch i a r, d u p �1 m a s ft . l a n o u ă . h'
î m b ra c i în cos t u m ( h· c e r e m o n i e şi I l' p r e z i n ţ i p ă ri n ţ i l o r
m e i ea să l e c e ri o f i c i a l m :î n a m e a . . . Eu. ţ i-o a c u nl d e p c
a c u m . . . (îi întinde mâna . DIN U se prăbuşeşt e pe e a ş i - o săru tă)
D I N U . D u d u e ·Mi z a . . . D u d u e � I i z a . . . D u d u c :\1 i za . . . (îi a coperă
mâinile de săru tări) � l u l ţ u m e s c . . . � I u l ţ u m t•sc . . .
l\H Z A . A i p u t e a să ' n c e p i s ă m it t u t u l· ş t i . . .
29
 m u l t . .. t o a t(' d i n l r ' o d a t rt . . . pe n e a ş t e p ­ GEN A . De ee '! (rămâne toată scena în picioar e ) .
O I N U . N u p o l . . . e p re a
MIZA. ( simplu ) I l i a u d e b ă rb a t !
ta t (' . . . N u pot. . .
GENA (pa lidă, parcă se cla t in ă ) .
M I Z A . Tre b u e s ă IL' ohi�n u c ş t i { c 'o pri vir e de foc) S p e r că n 'a i ( a u nws t i . . .
M I Z A . Deloc. A s t ă s e a ră m (l v a c e r c o fi � i a l , î n căsii l o ri e . .. ( toată
s ă - m i z i c i , . d u m •w a v oa s l 6t ·· ş i î n n
oa pka n u n ţi i . . .
s it te t u t u esc . . . a m s ă - ţ i
scena se petrece pe două tonu ri ·· u n u l dega1·at . Impertinent
· · .
n oa p te a n u n ţ i i a m
D I NC. Nu ... n u... î n
iarăşi) D - t a . . . D - t a . . . al �/ZEI celălalt închis, muncit, de zola t , al GENEI ) .
z i c " d u m n e a t a · · ( îi sărută mâinele , "' �
( , EN A . C u m ? A d e v ii ra t '! V r e i s ă I l- m ii ri ţ i c 1 1 D i n u '!
D-ta. . .
l o go d n i c . . . d u - l l' :M I Z A . S u n t s i l i t ă . ..
l.\IIZA . (indepărtând u-1) A c u m . . . s c u m p u l meu
GEN �. C i n c le poa k s i l i s �-� f l' m ă ri ! i c u u 1 1 om P < '
t r u d e s e a rf1 . . . A m şi e u c a re n u-l
I a hă rb i e r· c.a să l l ' fa ei g i g c a p e n .
m b c ş t J, JH' c a re p t'm ii a z i n u -l p u te a i s u ft• r·i '!
u p ft a t fl le a e m o ţ i i . . . C e v re i '!
n e vo e s it s t a u o c l i p ă l i n iş t i t ft . d MIZA. C i n e ? S o a rt a ! . . .
f e m e l' . . . sit v o d.>easc ă c a c t• a ­
N u e p re a u şo r p e n t r u o
G EN A . D a r c e ţ i s ' a î n t c't m p l a t '! C e ţ i -a fă c u t . t i v · ' soarta '!
d i n t ft i . . . .
ş t i e .. . d ra go s t e a m e a a r fi rft-
M I Z A . N i m i c g r a v . . . N i c i m ă ca r · i m p o r· t a n t : Tn:iJlt<.• să m :-1 m ă -
I > I N lJ . D a dt n ' a i fi v o r·h i t . . . c i n e r i t . . . r e p e d e d <' t o t . . . p ft n ă n u c p r('a t <.î r.z i u . . . A c u m a i î n t t : le s '?
ka u n a . . .
m a s p o a t e o t a i n i 1. . . p e n tru o t <
t
G E N A (consternată) . Doa m n e ! . . A i î n e b u n i t '!
·

MIZ A . (a lintân du-1) l\t u t u l i g ft ! . . . M I Z A . Tc ' î n ş c l i ! D e- a b i a a c u m a m i-a m v e n i t în m i n ( i . . .

I > IN U . � i d a 61 a i ş t i t o t u ş c :H d e m
ult am v o rb i t si ngu r ! ...
G EN A . T u ? A i fii c u t t u a s t a ? A i p u t u t t u s ă fa e i a s t a '!
p le a c ă . . . (se răsuceşte v rej
M I Z A . (lângă el ) H a i. . . sit r u t ii-m[t ş i
M I Z A . D a c ă -1 i u b e a m ! . . . ( îşi priveşte unghiile caşicum în luciul
sub buzele lui până ce DIN U o ia în braţe şi-q sărută pe
lor a r vedea imaginea celui iubit) .
care, împie trită, se o­
gură. In aces t mome nt intră GENA G EN A . � i n e n o rocire a ţ i s ' a î n t tî m p l a t d (' m u l t '!
preşt e lângă uşă). Cu o a re c a re a p r o x i m a t i e , s p e r c it p e s t l· �ase lu n i sit v ă
d l'S(' H ră . . . p e
MIZA.
).
(se d esprinde brusc să plece. 1 eşind
Pl'
D INU. t ra tez c u u n n e p o t . . . C e f e ri c i r e o s ă fi t · î n fa m i l i e �
d e s e a 6t . . . G ENA . Nu s e poa t e . . . î t i b a ţ i j oc d e m i n l' . . .
M IZ A . Vo rb e s c foa r t e s e r·ios . . .
G ENA . (c.a şi cum r des �ega brusc un joc de cuvinte încrucişat e).
�
D c-a w n u m a i s co ţ i t u ecn t u ra d l' J l l' t i ll l' . < · - ·1 1· . 1 t <. . p a -
ll • • • ' • �

z c ş t i a t tHa . . . a m e t c l i l e . . . ! S, i d . . . o m u l · t c e h c t·t td ·- 1 co p 1 -
·

S C E N A I X.
< • •• <

l u l tu, ş t i e '! . . . l-at s p u s '!

• • •

M J ZA . Te c r e d .
G EN A . Şi ce zice ? Ce m ă s u ri î n ţ d c gl' sit ia '!
M I Z A . Şi-a ce ru t m u t a re a d i n g a rn i zo a n ft . . .
GENA. Aa ! E o fi ţ r r ?!
1\l i ZA. � t i i 6t n u s�t r u t ft ră u d e l o c . b l e g u l ăs t a '? . . . Foc pe s u b
MIZA. Ma i ră u ! E lo co t e n e n t . . . Adineauri a m fos t l a l' l . . . d t·­
c e n u şă . . .
( un timp GENA n u poate face nici o mişcare , nu
acolo v i u . . . n·c a m s ă -i c e 1· o e x p l i ca ţ i l' . . . s[t decid e m in-
poate scoate nici un sunet) N e n o roc i t u l ! '
tr u n fel . . .
(;EN A . F e r i c i t u l . v r e i s[t z i c i . . . ( MIZA s e aşează pe banchetă) .
GENA. Şi ? . . .
M I ZA . B a n u , n e n o ro c i t u l . . .

31
30
1\l i Z A . I n l o c u l l u i , am g ă s i t o sc r i soa re . . . A z i d i m i n e a ţ �l a p l l '­

ca l . .
. � l i m a i t' ra a casă d <'c�i t o rdon a n ţ a . .. cu c a l u l şi
ha ga j cl l ' . . .
< � Ei\ A . B i n e . d a r t ' o b l i g a t sit st· c ă s i H o rt · a scft i m ! ' d i a t c u t i n t' . . .
M I Z A . E o h l i ga t '! J ) (' c i n t> '!
( i EI\ A . De e o n ş l i i n ţ a l u i d t ' om . . .
l\I I Z A . N ' a n · . . .
( i E N A . A t u n c i l rt' h l l t' s ă - 1 o b l i g t · s u p e ri o r i i l u i . . . C o l o n e lu l . co-
rn a 1 1 da n lu l re g i nw n tu l u i . . .
1\t i Z A . E l a l ' s ' o ! . . .
< � EN A . Cu m "! < � i g i '!.. .
M I ZA . ( i igi... ( un timp ) E d ră g u ţ uu ! ? . . .
( i E l" A . Tu g h t nu·� l i ş i l' ll t r (.• rn u r
loa t ii . . . l\ l ft m i r 61 m a i poţi
sii su r�t z i '! C e -o să z i c ft fa m i l i a . . . lata... o ra l;i u l . . . '! Eu în
l o c u l t ă u m ' a ş o m o ri . . .
1\I J Z A . A m g ft s i l o p l' d e a p s �t m u l t m a i g rt'a . . . l\ l ft m rt d t . . . :\-l ă
m (t ri l cu D i n t t . . .
< i EN A . C u D i n u '! . . . � u st• p u a k . . . N u l;i l i i l'l ' v o rht•l;i l i . . . E i m p o s i b i l . . .

M I Z A . l k Cl' ?
< � Er\ A . � u - 1 i u h l' ş l i . . .
1\l i Z A . N u f i i p ro a s t i" t. . . Tu nu p ri c e p i că m i t' îmi t re b u e u n
h i"t rh a t c a r l' să mă i u b e a s că el. nu JH' ca rl' să-I i u b e sc
t'll ! '?. . . :)i-<t cl' l a . s i n gu ru l l a î n d l' m ft n ft . t' D i n u . . . El
ca re
m ft i u h e � l l' a t ft t d l' m u l t î n c â t Ya p u t l'a t rl' C l' f�u·lt să b a ge
ck Sl' a m ft p l's l l' a n u m i l l ' .. m i c i a m ii n u n l l ' ... dt• detaliu".
( ; EN A . Ş i e o p i l u l '!
M I Z A . \' a fi al l u i . . .
( i EN A . Fă ri"t să ş l i l' ci"t nu t· "!
M I Z A . Cl' '! N u s' a u m a i v ă z u t co p i i n ft s e u i i î n l;ia p k l u n i . a v â n d
t o l u � i n o u f1 '!
( ; EN A . D a r l' m o n s t r uos CC(.' H C(' v re i s�t f a c i '? E o c ri m ă să i n ­
:;; d i p e u n om c a r e n ' a re a l t ă v i n ă d c e f1 t a C l' l' �l c ii t e i u b eşte
c a un n e b u n , c a un p rost . . .
M I Z A . Ş i ( i i g i a l"ft c u t c u m i n e o c r i m ft . f ă rft sft a m a l t ă v m a
l)-na Sonia Clu cer u . în rolul Chiriachira
c l ( • c :.i t a c l' l' a c ă l-a m i u b i t . . . dt -1 i u b l s e î n d t . . . c a o n e b u n ă . . .
'

ca o p ro a s t f1 . . .

32
 ;j
L
i'
j
< i EN A . (ne§tiind ce să mai zică) Nu se poa t e. l\ l iza . . . N ' a i sit

fa ci asta . . . tu eşti o fa t ă lJu n � L . . n u t dre p t sţt te 6tsbu n i

p e D i n u . . . (cade p e canapea) .
l\I I Z A . D a r n u mă 6t sh u n pe el �i e foa r te d n· p t p e n t r u a nuî n ­
doi . . . ( GENA se scoală) J u d e cii �i tu puţin... D i n u mă
i u b e � t e . . . Ya f i fe d c i t să fi u a l u i . . . V a fi o 1·ii s p l a t ă p e n t nt
el . . . eu îl i u b esc pe c d id a l t . . . va fi d e c i o JH'Il o ro c i rc JH' n t ru
m i n l' sit fiu n e v a s t a l u i D i n u . . . o p c d e a psii . . .
C i EN A . N u . . . n u . . . n u se p o a t e . . . D i n u a rc să ' n f e l e a g ă . . . a n.· si:-1 -� i
d e a sea m a . . . a re să se revo l t e . . .
MI Z A . Ya fi d e g e a b a . . . N u t i u să fi u d e c it t o zi n evasta lui...
G EN A . ( Dintr'odată i a o hotărîre bruscă. Se scoală . ) � i d a c it e u
a m sf1 m ft d u c să-i s p u n . . . să-I p r e v i u . . . (E o coardă întinsă) .
:\H ZA . ( A tentă observă pentru prima dată figura "clară" a GE NE/)
D a r ce-a i tu c u D i n u ? Il a p e ri pa rcă ai fi so ră c u el , n u
cu mine ?
( i EN A . Ei da . . . I l a p ă r . . . şi - a m s�t-1 a p ft r p �i n ii la u l t i m ul pi c
d e p u t ere . . .
M I Z A . In cli p a c â n d îi V l' i sp u n e . . . I m i voi s b u r a c re e ri i . . .
G E N A . M iza . . . M iza . . . N u s p u n e a s t a . . . N u m ă p u n e să a l e g î n tre
t i n e ş i el . . . Fi e-ţi m i l ă d e m i n e . . . Tu n u 'n t e l egi c ă 'l i ub esc . . .
c ă ' l i u besc c a o d esp e r a t ă . . . d e u n a n şi j u mă ta t P d e cân d
l-a m c u n osc u t . . .
M I Z A . E x a c t d e c â n d m ă i u beşte el p c m i n e . . .
G EN A . Ş t i u . . . a m ş t i u t d e l a î n ce p u t . . . D a r n u m ' a i n t e res a t l u­
crul a cesta p ân ă a c u m . . . N i c i o c l i p ă n u mi-a t recut prin
m i n te c ă a ş p u t e a fi vre oda tă p e n tru el a l t ceva · d ecâ t o
i n fi r m ă . . . M ' a m m u l ţ u m i t să-I i u besc de d e p a rt e . . . numai
c u g â n d u l . . . D a r a c u m , a cu m câ n d î m i d a u s e a m a d e p ri­
mcj dia în ca re se a fl ă , c â n d îl vă d pe m a rg i n i l e p r ă p as­
t i e i î n c a re vrei să-I a ru n ci, cum aş mai putea ră m â n e

i n d if e rc n t ă ? . . . S p u n e tu, cum ?... J ud ecă şi j u d e că-mă . . .

M I Z A . T u le g â n d c şti n u m a i l a l i n e . D a r e u ? E u ? Eu ce v r e i s ă
fac '! S ă fa c u n c o p i l , n u ? . . . F a t ă m a re . cu c o p il m i c, asta
v rei s'aj ung ?

3 33
( ; E N A . ( A luat o decizie gravă) N u . . . n ' a i s'aj u n g i . . . I ţ i i a u c u
M J Z A . M ' a ş f i mira t să fi i tu în sla n· d e un s a c r i fi ci u nmnai
c.opilu l . . .
pen tru mine . . . (se scoală) Mitcar din recunoştinţă să mi-o
:\ I I Z A . Ei şi c e rezol v i c u a s t a '! l\l a m a co p i l u l u i e c e a ea re î l
fi spus . . .
n a ş t e . . . N u c e a ca rc'l c r e ş te . G ENA. H e c u n oş t i n t ft p e n t r u Cl' ?
( ; EN A . Pen t ru toa t ă l u m e a î l JHI S l" c u . . . (sp u n e replica cu con­ 1\IIZA. P e n t r u că re n u n ţ la D in u . . . 'P-1 l a s . . .
vinger e ) . G ENA. N u mi-l l a ş i m i c . . . Via ţ a m e a d e a z i î n a i n te , n u - m i m a i
:\ I I Z A . (Surâde ) . C(·. t i-a sit r i t o d o a g it '!
a pa r ţ i n e . . . Nu m a i e a mea...
( � E N .-\ . Nu . . . V o r· h l'sc fo a r l l' se l'ios . . . P l l' că m i nH: d i a l u m â n d o u ă ,
:M I Z A . D u r a c u -i ?
u n d e v a , l a ţ a rft . . . f {t ril sit n e ş t i e n i m e n i u n d e . fă r ă să ne
Ci-EN A . A co p i l u l u i n o s t r u . . .
( in tră SPIRA CHE. Poartă pe cap o
c u n o a s c ă n i m e n i . . . S l ft m a co l o p â n ft se n a ş te co p i l u l . . . Şi­
pălărie n ouă de plu§ §i în mână o pungă de ţiplă în care se
a t u n c i, d e d a r copil ul la P r- i m �t r- i e ca al meu.. . m a rtori găse§te pălăria cea vech e ) .
m i n ci n oşi se g ft s esc o d c im d . . . şi ră nuî n c u cu e l . . . mama
l u i . . . T u t e ' n lorci a c a s ă . . . c u ş i <...'u m n i m i c n u s' a r fi î n h î.m­
pl a t ş i î ţ i j u r 61 n i m e n i n u v a şti n i c i o d a l it t a i n a c a re n e
l ea g {t . . . Lumea v a ş t i 61 c u a m u n co p i l ş i tu î ţi v ei rc­
f a c t · l i tHTe tcn şi v i a ţ a . . . fă rft s'o ma i d i s t r· u g i p c a l u i D i n u . . . SC E N A X
( E epuizată. Cade pe banchetă) V i a t a . . . n u c o n t c az�t . .. p e n t ru
o i n f i n n it ca m i n e . . . \' o i fi fe r i c i t {t s'o î n c h i n co p il u l u i t {t u . . .
:\ I J Z A . ( Pe care propunerea a int eresat-o practic) Ş i cu c e t r �t i m
-
a l i.H c a l u n i d e z i l e l a ţ a r {t '! O ri c i.l t, cos l < 1 h a n i . ş i n o i n ' a­ l\l l Z A - G EN A - S P I HA C H E
vemo s u l ft dl' l e i î u c a s�t '!
< � EN A . Eu a m C l' V a e c o n o m i i . . . Po a l l' m a i v â n d î n a i n te d e p le ­
c a r e u n l a l> l o u , d o u �t . O s {t - m i m a i l r i m e a l �t şi t a ta . . . su n t ( S 'a întu necat bini§OI" § i de-aci până l a sfâqit se v a întu neca
s i g u ră c ă î m i v a t r i m i t e . . . bine de tot).
:\ I I Z .-\ . Şi-a c a s�t ce s p u n e m '!
( � E N A . S p u n e m că a v e m n e v o e d e a e r d l' m u n l l' . . .
l\ I I Z A . Fl e a c u ri . . . n u n e c r e d e n i m e n i . . . S P l HA C HE. Bună s e a na . . . ( E mulţumit §i jenat totu§ că are
G E N A . A t u n c i . . . s p u n e m p u r ş i si m p l u . a d e v �t nl l . pălărie n ouă) .
l\1 I Z .-\ . C a r e '! ( o prive§te fix ) . 1\I I Z A . B u n it se a ra , tată . . . ( iese)
G EN A . C �t s u n t î n s �t rc i n a l �t ş i v re a u să p l e c d i n o r a ş ( HL n �t n a sc . . . SPI RACHE. D a r· ce arc ? l a r a r<' a m e t e l i "! O văd sc.h i m h a t ft

T u te o ft T i s�t m e rg i cu m i n e... s�t m ' a j u ţi . . . ca o s o r �t l a f a ţ {t ?

d e v o ta t ii . . . G EN A . N u . . . E n u m u i o b os i t ă . . . v ă d ? Ti - a i l u a t
Aaaa ! D a r ce

sta re s �t fa c i a s t a p e n t ru m i n e ·t ( Se a§ează
:\ I I Z .\ . E ş t i t u în p ă l ă ri l' n o u rt ? . . . S'o p o r ţ i sănă tos . . .
( E încân tată că pă lă­
lân llă ea §Î-i pune mâna pe umeri) S �t rn �t sca p i '! ria lui Spirache i-a dat un prilej să schimbe vorba)
< � EN A . D a . . . Yft sca p p c ::un tt n doi . . . S P l H A C H E. lţi p l a c e '? (i-o prezintă)
G EN A . E foa r t e frumou s�l . . . C iH a i d a t }>L' e a '!

34 35
 i l

S P I RA C HE. Şi T ă n [lsescu a î n c e p u t numai dccft l cu gura :

S P I H A C H E . 1\ l u l t . . . � l u l l şi m'a m şi p ft cill i t . . . Tiiiii ! Te-a i a rs. N e n e S p i r a ch e . . . Te-a p ă că l i t . . . Dela
GEN A . C u m te-a i p rt c ă l i t ?
cine-ai l u a t-o '? "Del a St rmeiulescu•· z i c ! . . E ! Păi vezi ?".
SPIRA CHE. Cum mii p ft c ă l csc l' ll tot d e a u n a . . . l\l' a m d us la " S ă m e rgi c u m i n e l a l\l ft g e a n u ş i d a d1 n u i l' i a c e i a ş i p ă l ă ­

M ă g e a n u de u n d e c u m p ă r eu de 20 de a n i . . . Mă cu n oa ş t e , f' ie cu 200 de l e i , s �1 n u -m i z i c i m i e T[m ă sesc u l l' " . . . (intră

c ' a m l u a t c i n c i p ă l ă rii î n i n t e rv a l u l ă s t a d e l a e l . . . Mi-am MIZA).
fă c u t s oco t e a l a , prin u r m a re c'o s ă m ă s e rv e a s c ă b i n e . . . E '? ( ; EN A . M iz a . ş i - a l u a t ta t a p ă l [u· ie ... lJ i l l' ce b i n e-i v i n e . . .
Cf1 t c r e z i ctl m i -a l u a t pe e a ?. . . ( aşteaptă un răsp uns care M I Z A (privind). H m ! . . . Nu l' u rî t ă . . . C a m d e m od a t ă . . . Da r· î n
nu vine ) P a t r u s u te d e l e i . . .
· s f â rşi t . t o t a re fason d e p fd ă r i L' . . . Cil t a i d a t p e e a ?
G EN A . Ph i u u u u . . . En orm ! . . . S P I HA C HE. (uitâ nd u -se complice la GENA ) D o u ă su te d e l e i . . .
S P I RA C H E . E n o rm , B l'-<' n o r· m . . . C e e ra să f a c ? A m l u a t - o . . . C:a A m g ăs i t o o c a zi e . . . A l t m i n t e r i n 'o l u a m fă ră 400 ...
sft sca p d e gu ra voas t rf t. . . M I Z A . Ce ocazie ? . . . C u b a n i i ă şt i a p u t e a i s ' o iei nouă . . . N u
G EN A . Eh ! N u c n i m i c . . . Să fi i d - ta s ă n ă to s . . . ( degajază stâ n ga ) . fa ce n ic i o s u t ă d e l e i . . . TL·-a p ă c ăl i t . . . Ş i-a b ă t u t j oc d e
SP I R A CH E . C u m n u e n i m i c ? Es t e ! F i i n d c ă trei case m a i î n d-t a . . . D e l a c. i n c ai l u a t -o ?
sus, l a S t ă n c i u l e s c u , a m v ă z u t u n a l a fl'l c u t r e i s u t e d e SPJ R A C HE. (nu ştie ce să mai zică ) . D e l a M ă ge a n u . . .
l e i . . . Să- m i v i e n e b u n i i , n u al t a . . . I n d ă ră t n u m a i p u t e a m :M I Z A . Pă i s i g u r . D a că t e d u ci s ă i c i d e l a l\H1 �.w a n u . . . S i n gu ru l
s ' o d u c e'o a j u s t ascm p e ca p u l m e u . . . p ă l ă r i e r b u n e S t ă n c i u l e s c u . . . ( intră DACI A ) .
l1 EN A . Te s u p e r i d e g e a b a ! Acu a i l u a t -o, t e - a i p ă c ă l i t, ga ta ! . . .
(glumeşte ca să-1 îmbuneze) E ş t i b u n d e ci n s t e . . .
S P I R A C H E . Am fftcut şi cinste, dă-o ' n colo de cinste . . . ce crezi
c ' a m s că pa t ? C u m a m t re c u t d e S t ă n ciul escu, a m ă rî t S CEN A XI.
c u m eram, h o p ! m ă 'n tâ l n es c cu Tăn ăscscu d e l a fise şi
c u S a v i a n d ela ,,Măsu ri şi G re u t ă ţ i .. . . . E e e e . . . S'o po r ţ t
C E I D I N A I N T E - D A C IA - C H I R I A CH IŢA
s ă n ă to s , N e n e S p i r a c h e . . . zice . . . " t r e b u e s'o u z i imediai
că-i p u trezeşte catifea u a " . . . Ce e ra să fa c ? M'am dus cu
ei l a a peritive şi-a m dat o sută de l ei î n cap... Eu am D A CIA (intrâ r. d) B i n e c ' a d a t D u m n ezeu ! Ei aşa, da ! U n d e
m â n c a t n u m a i o măsl i n ă . . . d i n toa tă a fa ce rea . . . D a r ce m i -e să scriu că te-a i h o t ă rî t să-ţi iei p ă l ă r i e ! . . . (îl contemplă) .

mai n e caz, e că în loc să mă îucu raj eze de p ă l ă rie, m a i Şi să ş t i i că n u - ţ i v i n e ch i a r aşa de rău ... Vezi �? Aşa'mi

ră u m ' a u d e s cur a j a t . . . p l a ce să f i i ! " gh igăl" şi simţit...

S P I RA CHE. (încântat) I m i p a re b i n e c ă - ţ i p l a c e şi f e şt i im ul -
G EN A . C um asta ?
ţ u m i tă !
SPI R A CHE. M'au 'n trcbat câ t am d a t pc ea . . . şi eu ce m'am
D A CIA. C â t ai d a t pe e a ?
gân d i t ? D a că l e spui c' a m d a t 400 l a M ă g e a n u , când s e
S P I R A CHE. (dezolat priveşte când la GENA �ând la MIZA ) .
găseşte cu 300, l a fel, la Stănciul escu, o s f1 zică ă i a c ă sunt
O s u tă d e l e i . . . d ra g ă , a d e v ă ra t ă po m a n ă . . .
prost... Şi - a tun c i , ca să sca p , le-am spus c'am d a t n umai
D A C I A . Ei, a s t a c ! . . . U n de vezi tu că e p o m a n ă . . . N u e pomană
300 de l e i . . .
d e loc ... E c h i a r fo a r t e s c u m].>ă ... D el a c i n e - a i l u a t-o '!
G EN A . Ei şi ?

37

36
 \
• 1
l

S P J B A CHE (acela§ joc ) . D el a S t ă n c i u l escu . . . El vi n de cel mai SPI RACHE. (se re p ede şi-i ia ziarul) \ o rht>şt i p rost ii. m ă i b�t c t e .
efti n . TRA IAN. Citeşte. . . (îi arată Jocul pe "edîţia specială" . Familia
DA CIA. S t ă n ciulescu e u n specu l a n t ord i n a r. Treb u i a s'o iei întreagă ascultă consternată) .
d e l a Mă g<' a n u . . . SPIHA C H E . (cu glas din c e în c e mai stins. c u mimică din c e în
S P I HA C H E . Eh, a c u m a p e n tru u n p o l - d o i . . . ce mai scăzută ) . V a p or u l . . Tra c i a " iJ l e c a l i l ' l'i d i n Con ­
D A C I A . S i g u r. C ă n o i a v e m fabri ci't de b a n i . . . Treaba t a ! Să s ta n ţa în c u rsă re gu l a t ă p e n t ru Con s ta n t i n o p o l e , f i in d
ve z i ce-o să zică mama când o să-a u d ă c'a i d a t a tâ ţ i a s u r p ri n s d e -o gro a z n i c tl fu r t u n rt , a n a u fr a gi a t azi n o a p te
b a n i pe p ă l ă r i e . . . (intră t o crvfli şi CHI RIA CHIŢA ) �l a m ă . . . ! la o rl'l e 2,30-la 10 mile d e p ă r t a re de i n t ra re a în Bas­
Şi-a l u a t S p i r a c h e p ă l ă ri e . . . for . . . 29 d (• p a s a ge ri ale c ă ro r n u me le d it m mai j os
C H I Rl A CH IT A . Ei ta c i (îl priveşte) . şi- a u găsi t m o a r t e a în v a l u ri . . . C. u m s' a î n tâ m p l a t n e n o ro ­
D A CIA. N u ' i vi n e r ă u şi n u e u r fl t ă , srt ş ti i . . . cirea . . .
C H I R I A C H I'l'A (trece l a el) E verde s a u mi se p a rc m ie ? . . . C H I R I A C.H ITA . Lasă a mă n un tele că le c i tim pe u rm ă . . . S it
Ia a prin d e l u m i n a , m a ică . . . (GE N A aprinde) . vedem p r i n c i pa l u l . . . Pe l i s t a m or ţ i l o r . . .
S P I R A CHE. (ca să-i facă plăcer e) . Verde . . . verde . . . T R A I A N . E-a l z ec d c a . t re c u t . . . T a c h e ( i . N e cş u l e scu . . . (îi arată ,
CH I R I A C H I TA . E , c u m î ţ i v i n e om b ă t râ n , c ' o c a srt d e c o p ii , peste umăr , numele, pe listă).
să u m b l i cu p ă l ă ri e v e r d e în c a p .. . Asta e p ă l ă ri e d e c ra i . . . S P I H A C H E ( citeşte mecam c , lista morţilor . D upă ce borboro seşte
(fulgerân d u-1) Şi c â t a i d a t p e e a ? câteva n u me , din c e în ce mai ininteligibil jurn a l u l îi cade
S P I R A CHE. (dezolat ca să scape) G ra t i s, m a m ă so a c r ă . . . Gra­ din mâ n ă ) D u m n <' Zl' l l să-I ierte ! ( îşi face cruce, scoate
tis ! l\l i-a d a t-o s u p re fe c tu l dela fra te-să u a d voca tul ca re b a tist a şi se aşează pe banchetă cu capul asc u n s în măir: i ,
a m u r i t să p t ă m â n a t r e c u t ă . . . Da e n o u ă d e t o t . . . D ef u n c tul E un moment d e reală emoţie. Un timp, tăcere. A trec u t
n ic i n'a avut vreme s'o p o a rte, c'a murit p ri n s u rprin dere . . . moartea prin apropiere ) .
C H I R I A C H IŢ A . P l iu ! Ba tă-te D u mn e z eu , Doamne i a r t ă - m ă _, CH I R I A C H I 'fA . Ehe ! 6t r t i l e mele nu mint n i ciod a t ă . . . (apoi
c' a ş a'n1 i v i n e să - ti zi c . . . T r e b u e s ă fii t u care să-ţi î n chi­ cu cernic ) D u m n e z e u să-I i e r t e ! . . .
p u i că eu o să-ţi permit să porţi p ălări il e morţilor. . . Să nu G EN A . ( lângă SPI RA CHE ) L i n i ş teşt e - t e , t a t rt . . .
t e p r i n d c u e a în cap că t e d a u a fa ră d i n ci1să . . . DACIA. (acelaş joc) S ' a ' n t â m p l a t . . . S ' a ' n t â m pl a l ! Ce p u t e m n o i
face ? . . . E r a o m b ă t râ n . . . a t r ă i t d es t u l . . . E p ă ca t . s i g u r. . .
d a r c e . n o i n'o s ă m u l'im ? . . .
CH l H I A C H I ŢA . P o a te c ă ş i p ă l ă ri a lui d l' mort a fos t un
SCE N A X I I . sem n . . . a t ras a moa r t e . . .
D A C I A . ( c u reproş) M a m ă ! . . . H a i . S p i ra d w . . . H i d i c ă-h· d nt g �t . . .

A C E I A Ş I - TR A I A N N u m a i s t a a ş a c ă ' ţ i vi n e si\ n gel e î n c.a p . . . H a i , fi i o m d l'

î n ţe l es şi sco a l rt - k . T r e b u i e slt p u i m as a . . . ( n ici a c est arg u -
THA I A N ( din fund, c a o furtună, intr ă fluturând u n jurnal) m e r ,t n u-l convinge) H a i. ( ; e n a ... P u tw m a sa ( TR A IA N
U r a a a a ! Ves te b u n ă ! . . . Veste b u n ă !. . . (toţi îl privesc uluiţi, răsuceşte o ţigare. Gena, c u ochii plânşi, trece l a bufet şi
într ebători) . S'a'n e c a l u.n eh i u l TaclH ' . . . (triumfă tor ) Ca­ scoate farfu riile t ean c. Cănd trece pe lân gă MIZA , aceasta
t a s t ro fa c pe M a re a N e a g r ă . . . (agită ziarul) . îi şopt eşt e)

38 39
 s ca p t:• . . . N u -l \ i­
L\1 I Z A . ( � e u a , a c u m a v e m b a n i d es t u L . O să p l e c ă m în s t ră i n �t ­ C H I R I A C H I Ţ A . Ch i a r a ş a . tot n ' a r fi p u t u t să
o
l a l e a m <î n d o u ă . . . N o ro c u l t ă u s {t v e z i P a ris u l . . . ( GENA n u nca a p a deasu p ra ! O sută dr oca g r e u ta t e ! P ă i u i te-k.
d .
răspunde. Un tim p linişt e deplină . A poi, din sens invers p i e trici c ă . n ' a rc n i c i o su l ă d e granw şi c.a d t> la f u n ..

încep e să se audă !Jaşneta care se'ntoar c e cântând " Tita­ d a r m i- t e d i t'a i o m u l . . . !

de d o l i u p â n [t m �1 i n c . . .
nic- Vals' . Treptat , o d ată c u melodia care creşte, o groază D A C A . Şi n u ş t i u d a c tt oi a v e a c. e v a
I
u '!
se întipăreşte pe toate feţele. . Parcă .. familia" s'a trezit Pen t r u c u m n a t st· p u n e dol i u m a re , m a m rt . n
p u i . . . c.ă m e ri t ă . . .
brusc veghind la căpătâiul u nui mort. M elodia se aude C H I R I A C H I T A . D e p i n d e de cu m n a t . . . T u . . .
p f'i n c u fe r e . . . că t r e b u e să g ă ­
dis tinct). H a i să că u t ă m pe la m i n e
s i m ce v a . . . C f1 ţ i a m î n g r o pa t e u J><Î n ă a c u m . ( eşind după
I\ J J Z A . Ti l a n i e- \' a b . . .
mulţi.
C H l H I A C H I TA . T nl i a n e . . . inchide fe reas t ra . ma ica ... sft n u -l D A C IA ) d ri c s tt fi fos t ş i n u ' n g r o p a m m a i

m a i a u d . . . Nu ş t i u de c e , a c u m m i se p a re că s u n ă a l t fel
d ec il t a d i n e a u ri . . .
S P I R A C H E (ridică capul) . F i i n d că a c u m a e u n m o r t î n t rl' n o i . . .
(se ridică şi îşi ia palăria ) .
D A C I A ( cu blâ ndeţe) U n d e t e m a i d u c i i a t·[t '!
S P I R A C H E. 1\I [t d u c J HÎ. n ă l a p re fe c t u ră, să m [t i n t e resez, poa t e
a u m a i ve n i t v e ş t i . . . să v e d e m c<· trebue să fa c. . . Pua k S CE N A X I V.
t re b u e S<l m rt d u c eu a colo . . . s ă - I a d u c . . .
D A CI A . N u -l p o t i a d u c e d i n fu n d u l m ă ri i .
C H I H I A C H I 'fA . M a i b i n e d u - t e ş i v e z i d a 6t e d t·sch i s l a 1\'lă­
ge a n u sau l a S t ă n c i u l cscu . . să-ti iei o p ă l ă ri e t a rc . c ' a c u m a
. . .
G E N A - :M I ZA a po i D E C E B A L a p o i D I N t:

eşti î n d �l i u . . . e ş t i ş i t u c i n eva şi n 'o s ă u m b l i mâine pe

s t r a d ă c u p l c a şc a a s t a d e is p ră v n ic e i în c a p .
T R A I A N . Ha i , t a t ă , că m e rg şi eu cu d-ta . . . Pâ n ă n e î n to a rc e m , D EC E B A L (intră repede) A v e n i t D in u . . . c u ' n b u c.h e to i d e flo ri,
t oc m a i 9 s ă fi < ' m asa ga t a (iese d u p ă Spirach e ) . uite p'a t â ta î n m â n ă . . .
d e priviri cu GENA ) S p u n e-i că nu
l\H Z A (după u n schimb
sun t e m a casă . . .

( i E N A . N u se fa ce să-I laşi să p l e c e aşa . . .

S CE N A X I I I . M I Z A . P r i m eşte-! t u . . .

G E N A . Ş i c e să-i spu i ?
C E I D I N A I N TE a fa ră d e SP I H A CHE şi TRA I A N cu DE CEBA L.
l\ I I Z A . Ce p o fteşti . . . D e c.e ba l . v i n o ' n coace . . . (iese
Imediat se aud bătăi în uşă ) .
(B UNI CA , MA MA ş i FATA s e privesc c u în ţ eles ş i nu-şi dau (DIN U intră, emoţiona t , gătit , pr ăpădit ) .
G E N A . I n tră . . .

seama ce le-o fi oprind să nu sară de b u c urie. GENA râ ndueşte

p entru masă ) .

DACIA. Eh ! C i n e ş t i e , d a c'a r fi ş t i u t s ă ' n o u t e . poa t e s c ă p a . . .

41
40
 SC E N A X V .
GENA - D I N r
DJNU. H u 1 1 �1 sc a ră . . . d u d ll l' G e n o . . . ( privind în s us) :\li se pa re
c' a m n· n i t p n•a d e v r e m e . . .
( � EN A . E a d e v ft ra t . . . Te-a i g ră b i t n i ţ e l . . . cum e ra şi n a t u ra l . . .
Tocm a i Y o i a m î n să să-ţi t ri m i t e m v o r·hkt să nu mai Yii
a s t ă sea l'ii . . .

D I N U (în faţa aerului ei în curcat, DIN U începe să se descom­

pună) P o ft i m ?
( i E N A . M iza . . v o i a să te ro a g e s'o i e r ţ i
. că n u te poa t e p ri m i
a s t ă s e a ră . . . N i s'a î n h î m p l a t o n e n o rocire . . . N ' a i a u z i t î n oraş ?
D I N U . Nu . . . Viu d i re c t d c-a e astL .. D a r ce este ?
G EN A . S'a ' n c ca t fra t e l e t a ti i . . . U�1 ch i u l T a c h c . . . c a r e a p l e ca t
z i l e l e t re c u t e s p re I e ru s a l i m . . .
D I N U ( n u ştie ce să zică) C u m se poa t e ? . . S e ş t i e s i gu r '!
.

( ; EN A . l-a m c i t i t n u m e l e î n j u rn a l . p e l i s t a morţilor . . .
D I N U . T ţ. . . ţţ ... ţ ţ. . .
(;EN A . A ş a c ă v e z i . . . n u t re b u i e stl f i i n e l i n i ş t i t . . . E v o rb a n u m a i
A C T UL 1 1
d e o a m â n a n.' . . .
DIN L . N'aşi p u tea sf1 sch i m b n u m a i d o u ă v o rb e c u d şo a ra M iz a '! -

G EN A . I ţ i î n c h i p u i că d a 61 a r fi p u t u t . . . ţ i - a r fi ieşit ca i n a ­
in te . . . n u m'a r f i t ri m i s p e m·i n c . . . E în tr' u n h a l d e n e rvi . . .
p l fm s ă . . . a m ă rî t ă . . . �t ii c :î l c d e i m p rcsi o n a b i l ă . . .
D I N U . A tu n ci . . .
G E N A . A tu n ci . . . n u l' a şa . . . l u c r u r i l l• r ă m â n p e n t ru u n t i m P J W
t
loc. . . Fiind în doliu ... l o god n a va f i a m â n a t ă . n u n t a t o
aşa . . . (pauză) Nu f i i a ş a de t r i s t . . . d-l c D i n u . . . E vorba d e
o s i m p l tt a m â n a J'l' .
D I N U ( rămâ n e în cremenit, cu ochii în gol. Se uită la GENA , apoi
la bu chet, nu ştie ce să facă cu el) .
<� EN A (sa l vându-1 ) . P u n e-1 a c i p c m a sft . i-1 d a u t' l l l'Îll1 d s'o
l i n işt i .
D I NU (îl p u n e , se uită lung spre uşa MIZEI şi s e îndreaptă spre
ieşire c u o mare tristeţe în suflet şi pe figură. GEN A ră­
mâne c u ochii pe flori, se clatină şi cade cu capul pe ele,.
plângând în cet ) .
C O RT J N A
 S CE N A 1.

CHIHIACHI'j'.-\ - DACI.\ apoi :\IIZA

(La ridicarea corrinei aparatul de radio e în f u n cţiu n e. S e trans­

mite slujba dela biserica Domniţa-Bălaşa din B u c ureşti.
Instalată comod lângă aparat. CHIRIA CHIŢA foarte
c u cernică, ascultă sl!ljba şi dă -bine înţel es- în cărţi.
E îmbră cată într'o "rob e de chambre". somp t uoasă
ŞI aproape ridiculă. Câteva clipe nu se aude decât
n;u 7.ica... Cand preotul va zice: .. Doamne mi­
lu eşte"' CHIRIACHIŢA va gri)ă să seavea
.
în chinl1 c u mare smerenie. Intră Dacia într'o
t oaletă asemănătoare ca lux şi lipsă de
gust, cu a mamei sale).

DACIA (aruncă o privire spre pendulă ) \'ai d(• mine... Zece şi

n'am fiicut nimic p�în�1 acuma... Pt·nsl obiceiu şi ăsta să
faci baie în fiecan· diminl'aFi ... lţi trece timpul fără să
bagi de seam�1.
CHIHIACHITA. Sssst ! . . . Nu Yorhi în timpul slujbei. A ieşit popa
cu sfintl'lc daruri . .. nu n·zi'! ( gest spre aparatul de radio )
DACIA. Par61 dl' popii d-talto îmi arde mil' acunu1 ? . . . ( urcă h
balcon ) .
CHIHIACI-llTA. Nu l' Yorha d'(u;;tia . . . (arată cărţile ) Eu Yorbesc
.
de CL'i dela Domniţa-llălaşa, din llucurcşli...

47
DACIA. Z�tu, mamă, de ce nu te duci la biscri61, în oraş, dacă
vrei s'asculţi slujba . . . cftnd îmi crapă inima de treabă ?
CHJRIACHJTA. C<' nevoe stau în fum de lum<'lnări, în
am s�t
miros de tămâie ... să mă'nghesui cu toate mitod'lllcile. cfmd
pot fo a rte bine s'ascult slujba de-aici...
DACIA. Fftci'tnd pasenţc ...
CHIRIACHITA (plină de mister) Ei, dac'ai şti tu d(' Cl' dau!
DACIA (dintr'odată interesată). De ce dai '?
CHlRIACH ITA. Dau să vedem dacă s' alcge Spirache deputat...
DACIA (se aşează lângă masă) Prea te grăbeşti şi d-ta. Dcocam-
datft nici nu c pus pe listă... Acuma la zece, la clubul par­
tidului se întruneşte comitetul care fixează candidaturile . . ..
Cred că Ncrcea o si't �zhutcască să-1 pue şi pc Spirache
al patrulea pc listă .. .
CHIRIA CHITA . Aşa l'am pomenit... tot la coadă... Opreşte sluj­
ba dragă că c p ăcat si't stăm de vorb ă în biserică. (Dacia
opreşte aparatul) Cu cât te-ai înţ e les cu Nercea, aseară
când ai fost la el'!
DACIA (revine la masă, se aşează) Cu t r e i sute de mii... plus
chel tu elil e de propagandă.
CHIRIACHITA. Zi cinci sute de mii cu totul...
DACIA. Cinci sute de mii de lei să fie, numai să-1 văd odată
deputat că numai aşa îl pot convinge să ne mutăm la Bu­
cur eşti, să ieşim odată din târgui ăsta de provincie... unde
-
nici n'ai ce face cu banii...
CHIRIACHITA. Dar dacă îl pune pc listă şi tot nu s'alege, ce
te faci?
DACIA. Imposibil... Guvernul ia patru locuri sigur ...
CHIRIACHIŢA. Dacă mi-o eşi mie pasenţa, ia, dacă nu, poate
să se dea guvernul şi peste cap, să fure şi urnele, să bată
şi lumea... tot degeaba! les ceilalţi! ...
DACIA (se scoală). Ia nu mai cobi şi d-ta, mamă... Aşa te-am
pomenit! Tot cu răul înaint e ... Parcă ai fi mama lui Spi­
nlche nu mama mea. (un timp) Până când o veni Ner_cea
cu răspunsul, simt că 'nebunesc ... N'am astâmpăr ... nu pot
să fac nimic... şi-am nişte nervi!!! D-na Nataşa Alexandra. în rolul Dacia

48
CHIHlACHlTA. la niţel rrodonul �i te lini�k�k ...
DACIA. Tţ! Bromura!. mamă! Urodonalul JIU e pentru nervi. ..
Ai un obicciu să'ncurci medicamcntclr de parcă am fi tot
săra ci şi n'am fi văzut în ochi dedtt bicarbonat de sodă . ..
(intră Miza).
MIZA (are în J?raţe un căţel) Bună dimi i w a ţ a !. . . (vorbe�te alin­
tat ca un copil) Zi bun ă dimineaţa lui maman... (ia o Jăbuţă
§i i-o dă Daciei) şi lui grande-maman.. . (acela§ joc).
CHIRIACHITA (aspru). Marş tu! .. .
MIZA. Ia te rog, vorbeşte ·frumos cu Pussy .

CHIRIACHlTA. Pupr1-te în hot cu el cât poft('şli. chu p(' mine

te rog Sti mft slăbeşti CU jigooia . . .
MIZA. Ai vrea! Jigodi(', d ela Pads !... Pro b a b i l că nu-ţi ies€'
pasen ţa, dC'-aia eşti în d u şi răi ... Dar' ar Dumnezeu să ţi
sc'nchiclă .. . Nu !
CHI H TA CH I TA. Dacă mi s'o'nchio(' mÎl' JHlSt'nta. vi se î nchi d
şi vour1 drumuril e spre Bucureşti.
MIZA (dintr'odată respectuoasă) A! Pardon! Nu şt i am cii dai
.
ik tata...
CHli-HACHI'fA. Cl' sr1 ştii tu '! Eu trl'illll' s[t vă po r·t de g ri;jă
la toţi, cu cărţile mele săracde! Tu ştii numai să-ţi faci
unghiilC' şi să-ţi <luci z[l\rodul cu ma !-jina ca stt-i dai pr i c.o­
mi gd ale şi sf1 la tn· lumea la cofetă ric ...
MIZA ( pupă căţelul) Z ă vo d u l ma mii fumos �i dultl'.

CHIH1ACHI'fA (îngreţo§ată toată) Imm !... :\1t'mca-ia-i coada ! ...

MIZA. Ia te· rog. ştii ...
DACIA (care nu se ocupă dedt de gândurile ei) 1k (' (' o fi Îll­
tiirziind al�Ha, Nl'rC('a '!

MIZA. Aşa e, că azi trebui(· să IH'-aoUctl rezultatul. (devine se­

rioa�ă şi preocupată) Trebuie sft fie discuţii aprinsl ' la
cl u h ... Ce crezi, tata o s.-1 aibă pe ci n l' v a contra lui '!

CHIRTACHITA. Ei. asta e! Cum sr1 n 'aib ă '? El de-ahia a in lt·at

în politică şi gala, se şi înfige la deputăţic. . . Fireşte că
altii cari sunt mai vechi în p a rt id au şi ei pretenţii ...

49
MIZA. Binl', dar ce-a fftcul tata �ing ur p en t r u ora� şi j udl'ţ.
SCE N A 1 1.
î n t r ' un an de zill·, n'a f ă c ut tol _partidul deci111d exi�tă :
şcoli... �pital... bisl'l'ici reparall' .. . donaţii... ajutoare ... l\li-a 1
1•

llHÎilcat CC'J p u ţin CUfl'\'H milÎOHill' di n ZL'Stn' ...

DAC IA. Păi d'aia l-am 1::-tsa t. ca s�H�i faci"t popularita k. s'aj
ungu CEl DINAINTE - TH.AI.-\:\
şi el cineva ... (oftează ) Eh ! ... SCt-1 \'�td l'll dt•tmlat
şi ne
scoali'm noi paguba.
CHIHIACHITA. ( � reu si't-1 L'OII\·ingi pt· ln-trhatu-t�tll s(t faci't TRAIA�. ( intră repede, dinspre ora�. în cost um de călărie. cu cra­
a raceri ... vaşa în mână) Salut !
DACIA. Par6t îl plllll' c:inc,·a si't le fa61 l'l ? Afact•rik DACIA. (repede) E '! C e s'aude prin h'trg '! Ai aflat ceva
or s(t le
t'ae:."t alţii... El , n' <IIT ,dccâ t sii'nchidă u r hii in te n·sant ?
şi ·să ·n tin d�t
mâna ... ca orbii. THAIAN. 0 ! Ycs! Am aflat C l'\ " a pe c a re ctllld o su Yi-1 spui o

CHLHlACHl'fA. Cum \'Îil!' YOI'ha. parlanwntul i'i sta l' ll l l rd dt• să cădeţi jos ...
\ alrlt-Luminoasft '! DACIA. I-a pus candidatura lui Tat-t'o ...
DACIA. Ar fi . . . d:.u.·ft 11'ar fi opoziţia . . . TRAIA�. Ncin! Am aflat undl' t' (�ena. (Tăcere . . . MIZA ime-
CHIHIACHITA. Ik Cl'. soro '! diat se schimbă la faţă)
DACIA. Fiindci't opozitia an· mai mulţi
CHIHIACHl'!'A. Ei. taci!
ochi dcc�tl trebue"!...
Asta l' partea proa s t c'"t . mamft! Cum TH.A.I.-\'K. p,1rol doner� Adine a uri cand mi1 i n to rcc a m dda au-
orbesc ăi de Yin la
putl're. Il' ma i iese citk o lrTrwnu·nl. cu Titanic ...
pl'I'L'Chl' dl' ochi :"dur de ·trl't:
în opoziţie ... ClliRJACHITA. Cu cine?

CHIHlACHI'fA. lm ! . . . lm � . . . am în(l'ks... TRAIA�. Cu Titanic . .. Scumpul ml'll armăsar can· ,·a ciu;tiga
D'aia r:"11n:'an ehiuri.
i'li dl' nu fac polili6t. DvrhYLil în curfmd.

MIZA. (că ţ elulu i, alin tându-1) Au zi . Pussy- mic. tu s.[, nu fuţi

CHIHIAC HI'f.A. Las ft gloaba şi SJiliill' . .. cv-ai anat '!

politiec'"t 61 orill'şli �i tu l'Şli mic �i lllllmos �i dulţt· �i cc'"tţ c l... TRAIA�. (;loal.Jă ? Uiţi 61 m·a costat 80.000 dl· ll'i. plus tnm­

(se scoală) . \ prop o s ! \ ' ream sit k int r e b ceva. mamc'"t. şi spor t ul dda Londra IHÎnă aici... (MIZA se scoală).

um uitat. .. DACIA. I ţi interzic să YoriH'şli dl' ( iena... Numele a c este i crea­

DACI.\. Ei '! turi n'a re voie să-1 rostl'asec'"t nimeni în casa asta.

MIZA. Cc'nsL·amn�t cillad YÎSl'ZÎ THA L\N. Ori6ll, t· şi ca rud�t eu noi...

m <'t nu � i de pi l'll' ?
DACL-\.
. Fata lui bărhatu-nwu. nu e niLi un fel dL: r u d �t cu mi-
DACIA. Ai Yisat tu .,
1\UZA. T oa t ă noaptea ... lll.' şi cu copiii mei. .. (ca pentru ea) Hud�t cu ..mir� l' � P_hu! �
-
Ipocrita aia cart· a îndrltznil s ă fa6t· cop11. f a [r a şltrea
CHIHI ACH rf A . Să - ti spun l'll. cc'"t ca nu ştie. Inseamn�t c'o si1
MIZEI nu-i convine de-
- · -
·
noastra ... (co boara extrema s t anga. -

tr<·ac:"t hinghl'rii pe stradc'"t pl' l a noi şi-o s':.l\'l'Ill doliu mare

loc discuţia ) .
in familiv . . . (se uită semnificativ spre căţel. MIZA se a�ează
TRAL\N. In t �l Î cft n'a f[tcut eop ii. ci. un copil... unul singur ...
pe canapea J
Sc:-l-1 -
- · -
şi al do ile a nu vra sa-ţ1 ceara YOc l'·<·tc:-t. fiindcti nu
'
i-ai fi da l...

50
51
 CHIRIACHITA. Ta lăsaţi prosliilc'ncolo şi spune, maică, ce ai
DACJA. (tran şantă) Asup ra capitolului ilsla. am încheiat-o oda­ a uzit ? Unde c ?

tll pentru l otd e n u na. Creatura as t a c m o a rt ă pentru mine! TRAJA!\. La Târgovişlc ... Acolo s'a stabilit...
H u ş in ca JW care ne-a făcut-o. tocmai ctmd ajunsesem s'a­ DACIA. La doi paşi de noi � Ca SH ne sfidez<'. <.:t' c re zi '! Ca să

vcm şi n oi un ntng în societate, n ' a m să i-o iert nicioda­ putem auzi mai hine cum îi or rt că ie bastardul.
lft... A fost o ticăloasft car(' ne-a înşelat pc toţi... Ci n e ar CHIHIACI-IITA. Cin e ţi-a spus "!
fi crezul 61 tocmai şchioapa familiei să fie mai iute de pi­ THAIAN. A ut-o cineva dela n o i din oraş ... . \
v �tz recunoscut-o.

cim· dec :î. t toţi ! s'a luat du pă ea... şi a v�tzut unde stă ...
MIZA. 1\tamă . . . Te rog ... Nu c frumos si:i vorb<:•şti aşa ... DACIA. Netrdmica ! La T�trgovişk şi-a g�tsil să stea '?... (se
DACIA. Tu n u i nt c rv <.' n i să -i ţii parte. Pc tine te-am năpăstuit scoală) In ochii lumii. In lo<.: sf1 se ascundă în fundul pă­

lofd('aliJHl din cauza ei... Tu poate aveai mai mul te dr('p­ m�intului şi s{t n'o vadi"1 nimeni .. ;\.h � Dacă s'o alege Spi­
.
t uri stt fa ci ceeace a fr1cut ca , că erai mai mică, mai fftră rachc deputat. pui s'o cxpulzcze în Ardeal... (intră SER­
expericnţ f1 şi cu toate astea a i i ş tiut să rămâi o fată cin­ VITOAREA pe dreapta).
s t it ă... l\lă mir cum nu ţi-a fost silă să te sacrifici si stt
.
s tai op t luni de zi}(• cu ea la Paris . .. ca s'o îngrijeşti ca 0
martiră.
CHIRIACHI'fA . .Koroc c'a fost su se înt tm1 p l c nenorocirea, oda­
SCENA III.
Hi cu m oa r te a lui Tachc. ca s'avem banj şi să poală pleca
în străinftlale ... Allrninlcri, ar fi t re buit s'o ţ in em în casft cu
noi ... sit naş t e m cu toatele la un loc... să ne ştie toL orasul...
DACIA. Şi n· cr e zi c'acuma n'a aflat lumea că c fugită de-.:Jca-
CEL OINA.I�TE SEllYfTOAHE \. putin VECINUL
să fiindcii a rt' 1111 cop i l _?
_

THAIA�. De u n d e s:1 aflv?

DACIA. St· arlft. domnul<'. se art<�l. .. SERVITOAHEA. Coui�ă . .. a venil... n·cinul... �tiţi �tia ... de ...
THAIAN. 1\lă rog, de un dl· <:ra sii afl1· ·! DACIA. Ce mai vrea iarit '!
DACIA. In pl'imul rând dela noi... Ct• lTt·zi crt t·�islit cent mai VECINUL (intră) . Sărut-mfl.11a ... cu co an ii . ..
1.. .. afurisit dccf1t gura lumii '! ... DACIA. ( r e ce ) Ce c, domnule Chivu '! .. . ( SERV!TOAREA ese).
MIZA (sP ridică şi Χi ia căţelul) Hai Pussy s;t mcrgnn în ud:.lie VECIN( L. Mă scuzaţ i de deranj . .. dar. .. am y c n it ... că... iară

la noi că pe mămica o doare p u ţi n capul ( ese). n1i s'a înHnnplat o n r n oro c i t-v f:.nniliat·[t. ..

DACIA (privind după ea) Credeţi c'o doan· c.:.qnt1? 1\�i � Plc·adt DACIA. Ti-a murit cineva ?
- VECINUL. Da ! O gt'tscft ! . .. :\li-a crdcat-o adineauri Domnişoru
ca sii nu ne mai audf1 vor hin d ! N'a ţi văzul- �[t ���·�i- <lTil
in fl'rzis stt se vorhc<tsctt despre Gena in cas[t. în fi c car l' zi Decebal cu b i cicl d a ... Asta c a ::;as e a pc care mi-o omoa-
dmd S<' desc.hidc discuţia, ca ple a că în-odai<( l'Î? ră săptămâna asta... Una mai am, că �apte au fost toate .. .

TRAIAN . .\stea sunt fiţ(• . .. Prea face şi t•a.. -pl' no bi l a ddc.t Lnm­ Dar asta pc care mi-a asasinat-o azi. C(· să spui. mai rar
line ... La �1 de ani, nu mai merge ... aşa gâscă grasă, f ru moasă , deşteaptă �i cu ou'n ...

DACIA. Ba eu o în ţ eleg. mititica mamii! ··E jctwnl·�� pt·ntru ea

DACIA. De ce nu le ţii î nchise în cul'le "!
s'audă vorbindu-se d e sp re copii din flori...
53

52
VECINl L. Pfti in cm·lt• le ţiu, piicalelt• mdL'. cii d'aia m: lt' �i
SCE N A IV.
mHic fugi...
omo::�rţt, că ..n'art•"' pe Dumnl'alui \'inl' în cu rt e
cu bicicleta şi nu S<' lasf1 p:'lllă nu omoară una... Zirl' că
fa ce curse de nhslacolc ...
DACIA. P ăi d-ta <ll' ct'-1 la�i '! CEI DI!\.-\11'\TE - DECEB.\L apoi SEHYITO:\HEA
VECI!'oll'L. Vai dl' minf'. cucoanrt.. . Cl' pol s�t-i fac '! Srt-l dau
· afarii din curk . .. c:1nd �tiu c in e c şi al cui l' ? Sl' poate? . ..
Chcstil' dt• chl'rl'sll'a ! (I§i bate obrazul). DECEBAL. (Intră din stânga. fund. E cu părul sburlit §i asu dat,
DACIA. Drt- i o sută dl' lei, Traia1w . .. Are pantaloni l u ngi. cu agrafe de biciclist la glesne). Să rut
CHIHIACHI'fA. O sutrt dl' ll'i o g t'tsc ă ! Dar ct·. e p ă un ? D �t-i m:.l.na...

95 de lei. THAIAN. (Ii dă o pălmu ţă, reped e). Eel'l' ! l'ik �i uliul! . ..
VECINL'L. Imi parl' 1·ău. c ' o an it man· c�i vii tocmiţi . .. p l' n lru DECEBAL. Cl' dai. m�l. ct· dai '! Ce. c�ti nehuu '! ( Apropiindu-se
o bagatdii clt· 5 lei... Sunll'rn în ca!-1-ft d l' oanwni. .. nu la ·.de DACIA ) Cite mam�t . cum d(t in mine <ll'geaha...
r
piaţă ... t>AfJJA. ( Il lipeşte) �u ... una ! Zece trl' lm e s{t-ţi dea. �a . . . na ...
THAIA:r\. l'ite o sut (t dt• ll'i. d-k Chi\'tl. . . (îi dă, urcă la balcon ) . .
g ft ş k (îl lipeşte mereu pe u nde poate) g;"'tştc . . . gaşll' .. .

CHIRIACHITA. Da s[t ştii. vt·cinc, 61 JH' v iilor să nu mai ţii DECEBAL (urlând ) . l\lai6i-marl' ...
g::·t�ll' că nu mai dau un lc·u... la şi d-ta alte oriitănii mai CHIHIACHl'fA. Pi l' i din faţa mea. crirninalulf' .. . ( Ii dă şi ea u na).
idtinl' . . . pui dl' g(tin�t. hoboci... pisici. . . TRAIAN. Şterge-o... (Se face că dă ) .
VECINL'L. Sfarul m:ÎJW, cucoană . .. (Vrea să plece ) . DACIA. Ieşi ! ( Vrea să dea ) .
DACIA. (are o idee) D-ll' Chi\'ll. .. d-ta vutczi la C:nnl'6t mi CHIRIACHITA. :\Iar� ! (Acelaş joc, DECEBAL ese urgent, dreapta

SL' pare '! ... fugind şi urlând. In u§ă dă peste SERVITOARE care t oc-
VECINUL. Da. mai intră )
DACIA. Ba gă de Sl'ami't s�t JH' dai votul... Ca V(•cin al nostru .. . SEH.YITOAHEA ( îi dă u n vânt) . Ll'. nu \'l·zi i>l' undt· umhli '? . . .
E nwba să candideze şi bă rha tu-nwu. .. (!şi reia aerul de slugă). Coniţă . . . a Yl'nil domnul c ar l' v'am
VECINl L. Am cam auzit L' l l ceva p1·iu tftrg . . . că... <il'... tnws­ spus 61 m'a ciupit a tu n ci când a mai fo s t la th.
p iră !. . . (§iret ) Numai 61 voturile . .. . .ic" oleacă ma i s c ump e DĂCIA. Nercca! Insff1r�it !. . . Pofk�ll'-1 i me dia t . ( SERVITOAREA
dedat g�'a�lele .. . ese ) . Lăsaţi-mă singudt, vrt ro g. .. (urcă la balcon ) .
DACIA. Lasft-lasu ... că llL' în ţ elegem noi... CHIRJACHlTA. Să ştii că-ţi aduce vl'sll' hună ! l\li-a i e ş it pa­
VECINCL. {Ie§ind) N'am eu grijă... nu... (a ie§it ) . senţa ... Hai. Tr aian c . să h' fac un tahind... pe un po l . . .
(trece, extrema stângă. ese ) .
TRAlAN. Nu joc pc bani.. . .Joc pc un sae de ovăz ... pentru Ti­
t an ic ... (e§ind d u pă CHIRIACHIŢA) . Calul meu nu trăeşte
d c cftt din cărţi... de aia o să ajung�t un Hs...

54 55
 S C E N A V.
NEHCEA. Nu ... politieit. .. EmillalllL'llk agriroltt. este numai Ho-
- .
manm... 1) ar sa t''"' oik noastre. atli61 la Nt'lW.a
. ·
� y l'I l. l lll l:t
1 >A< :IA, - IL\l>ULESCL. -NEHCEA
Spimchc ...
DACIA. Hine îi ZIL'J. . . Oail' si't fi fost mnmi't-sa :;;t n'ar· fi il:!!:iH
SEH\'ITOAHE.\. Introduce pe NERCEA din
dreapta. apoi iese).
mai bleg... (se scutură a silă) Phuuu !...
NEHCEA. (Afabil, grăbit şi când stă jos, niţel .
afectat, puţin fan­ �EHCEA. Cum sputwam ... am a\·ut mult
de luptat ... De la u�­
tarim, oleacă pedant). Sc.umpă doamn
ă . .. Succes pe toală .
et'(Htt. cum am 1ro:.;til Hllml'le lui �t·nea Spirachv. sau n­
li nia... (îi sărută mâna galant).
diea l ohiccţiuni dl' tot felul...
DACI.\. (Emoţionată) Vai. d-le Hă dul c s c u, nu �tiu cum s:l-ti DACIA. D e si gu r · în pt·ivinţa :IL·ec.ulului . . ·
mul ţ u nH·sc...
NEllCE,\. Ceeace nu m'a î rn pit· dica t sa demou�lrez l.'�t Nenea
I\ EHCEA. Lua ţi loc. . . (ea se aşează pe canapea, supusă) S�t vă Spirache poull' fi un excelent om de viitor ...
l':\. pli L'. . .
DACIA. S'or mai fi legal �i dt' ...
D.-\CIA. Tt· rog... (li indică un scaun i'n faţa
ei).
NEH.CEA. Aţi ghidt...l>e nt·pn·gttlirea J>Oliliett a d it' nl ulu i nostru.
NEHCE.\. Imi pvnnitep sr1 r·iimtlll în picio a re ... I\u put
n icioda t ft dt· politi c ii stt"tnd jos ... P(Jlilica. scu m
Yorbi DA CI A. �i et·-a ţi spus "!
pit doamn
ă, NEHCEA. E a�a dl' simpl u... .-\m spus 61 po li ti c a l' u l'llt"ll·zau�t
l' o llH'StTiL· earl' st• practicft nu ma i în picii)UI'l'. 1- '
Yjn dela - ·
't' -
Jal:r<lna �� Yl,IOasa c.arv ,'tl't' 1 1 .._
" \' Ut' JH'l'llHIIH'Ill de oanwni
duh �i su n t în m�lsu6t s�1 vă ammt, L'ă hiidwtul th., dis­
\' it· g i n i. ..
tinsul nustn1 amic �i n·chiul ml'u pri e .
te n, i\L'nea Spint­
DACL\ (îl întrerupe) �uruai s�t uu-�j fi inchipuit ;;i ia cine �tie
ehl'. a l'ost pus a 1 pa lrllll'a JH' lista candidatilor no�lri
JH'Il­ ce desprl' l'l... Mai ales cum t' S pira cht · last"t-m�l să te las...
tr u Camr'l'rt.. . Y�t rog sit JH'imiţi l'dil'itttrilt•
mdl' (face un
complimem). NEHCEA . .:\rap în!dcs gr·�·�,;il. . . Era Yurba de tHliHL'llÎ vit·gini po­

DACIA. Eu t n • hui stt LI' felicit pc d-ta ... E OJWra d-talt·.

ar Jitice�ll' .. . 1>1· ener·gii ne c pu i zall' în 6tsn[tcii şi coucuhinajl'
NEBCE.\. E a dl ' ,. <-l ra t 6t lucrul n'a fost tocmai
u�or �i f[u·:,
dt• pal' lid(' ... Ca sft-i conYing a trelmit st"t ti u un �nlreg
fal s it mod1.:�lil'. lrl'IHiic sit n·cunose 61 timp dt· curs de ginecologie polilicft.. . Dar o!Jiecţiunt•a cea ma t grea
o or[t, cât
:t durat discupa,. a trebuit sft dau do\'adC1 dt· multă dihC:iciv
dL' înfruntat, a fost alt a ... S'a susţinut c[t l.J[trllatul dY . .. pt.'

politicii ... l;l.ngfl cali l ă ţi indiseulaiJile - - arl' llil det'ecl capital �

DACL\. Yai �:)i tol ti mp u l ăs ta a trl'IHiil �ti stai în pi cioar e ! ... DACIA C<· defect '!
.
NEH.CEA. Ba a m :-;lat �i J>l' SC.�lllll. .. ÎllStl NEHCEA. E moal e ... moall' ... moale � .. .
tol Îll picioare ca srt-llli
pol mai hitll' punct ul dl' Yedert· . . . 111 p
implllll' D,\CI\ ·\.s-1 t• . Ce l' ·ti lui c-al l ui ... E moale ...
ol i lictt .
scump[t doarnlli't. ca si't-ti i mpu i un p u n ct de n·<h:rc
trebue
N�I�(;EA". ··;):.11• . �·c . �t . :
<.'h slicul nu v moal_l' '! Totul:· să �tii
u dic

să-1 întinzi. L'a st"1-l transformi in pra�lll' l'a s asv<u:k pta­ �

s� fii L'l'l pu ! i n
c'o pal mă mai sus dcci'tl adYer.sarii. Deu­
tra î11 capul lu i (;oliath... lnsl'<'tr�il. l'<' s�1 ,.a n�at st�U!1•
l'l't•a, în gl'nen:, ma ri i oratori politici, vorlJl'�li1i -lwlconu
l toate nbieeţiunilc rid i ca te au l'osl spulhl'ratl' p�· rand Ş_I 1!1
cJ u !J ul ui �j ne-aceea s' a iuventat t1·ihuna t'�ll't'
l'Slc O lllOhilă cele di n urmă Comitetul .Judetean a a prohat m u�wnrnu­
t' mina llll'll te ... tatc. e a nd i datu n t lui Nenea Spiraclw... �lai ale� �aud �m
O A ( : 1A (completează, anu ntat . ci't p e ntru sudarea lcgftturii diutre el !;II pui�lid.
recunoscând expresia pe care a auzit-o
don e�'tztt 500.000 ki. organizaţiei ju<it'\l'lll'. a r gum e ntul asta
ori de câte ori a fost vorba de România)... agri c ol tt . . .
�� d t• l e rminat succesul final. ..

56
57
D A C I A . 500 d ( · m i i '! � Pa n:it Yo rh i s l ' lll 61 11 1 1 l' l l l'\' o v . s it do­ DACIA. O ! Atunci n u te m a i re ţ î u n ici o c l i p it . . . ( se scoală)
l l l' Z d e c t't t ��00.000 d l' l e i '!
Nu vrea u să î n tc î rzie z i d in c a u z a m e a . . .

N EH C EA . Cu rcg rt' l . a t rd HJ i t s it m a j o rc z d o n a ţ i a ca s �t u h t i n Lllla t � i­ N ERCEA . Cft tevu m i n u te d < ' î n t il. rz Î l' IT su n t n e ccsa rl' . . . Pol i tic.a,
sc u m p ă doamn ă, - l ' o m rsr rie î n c a r e - c.i'md nu te a�­
m i ta l l' a . . . Fi"l l'<-l a ce a s l e-, m c ă in fi u ţ i e , r i s c a m s 1·1 p i e rd 'p a rt i d a . . .
i
t e a p t ă n i m e ni. tr e b u e să le d u c i c u un c l' a s m a i de \Tl' nle
I > A C I A . I n s f c't r�i t ! . . . .:'\J ' tl l'<' n i c i o i m p u r l a n ţ <-1 . . . B i n e 61 s ' a fi"t­
şi c â n d e ş t i a ş te p t a t, <:el p u ţ i n (' l i ţl ll m i n u t m a i t â rz i u . . .
cu t (un timp ) In c a z u l ă s t a l n· h u e sit \' ii m a i da u 0 pn­
S ft ru l m [m a . . . (ese. dreapta ) .
l i ( i't p e n t r u i n c it :200000 dl' l e i .
_i\; E H C EA ( glumind) P l u s t i m b rd e . . . (serios ) Pol i t i c a . s c u m p it
d o a m n ă . a rl' h- g i l t · c i f i x e . . . a h- g ra Y i t i" tţ i i u n i n· r­
ca c l' l t·
sa l e . . . Ca sit f r u c t i l'i c i . t re b u e sit d e p u i . Y i't rog s it f i ţ i si­
g u rtt î n si't . c it î n C l ' L' H l' C m it p r i Y c � t e J H' n-;o n a l - n u mai c o u ­ SCE N A V I'J
v i n gl' t't• a ci:'t fa c u n hinl' p a l' l i d u l u i , j u d e ţ u l u i �i ţ i"t ri i- m ' a
:
f'it c u t s it su s ţ i n c u a t it i a 6d d l fr ă . c a u z a l u i Ne n e a S p i r a c h L' . . .
1 > .-\ C J A . O ! l > l sp r e
• a s t a s u n t s i g u ră .. . n i c i n u m a i <' n e\'O(' sit - m i
s p u i . . . � i t e r o g s it C I't• z i că i t i rfun :.l n rt'<: U iws6 l t o a rc . . . D e DACIA C H I H I A CH I TA - :\ I I Z . \ - T H .\ 1.-\ :\

a c e a s t ft a l l'ge n· d e p i n r l e l i n i !5 t < ' a � i f l ' ri c i r e a u n e i fa m i l i i

i n t r e g i... ( u n timp) Te rog sit m it i t · r t i u n monwn t . . . să te fericită , aler­
t r i m i t J H' h it i a t u l m e u s ă - m i C U lll J H' rc o pol i ţ rt . . .
D A C I A ( de îndată c e a ie.şir NER CEA . izb ucne§
In s l u g i �l i zo � C o p i i !
ror). :\la m �t ! T r a i a n < · !
gând pe la u.şile tutu
n ' a m Î IH.T t • d t' l'l' . :\ l i - l · s it n u - i s p u i l ' l u i b �t rh a t u - m e u . . . �j să
( Cei chemaţ i intră u nu l d u pă altul, pe u §i diverse ). c ni ţ i Y
a fl t• t o t ce-a m a ra n j a t n o i . . .
re p e d e . . . S ' a fă c u t ! S p ir a c h e t' ca n d i d a t !
]'; E H C E A ._ � � � v ii m a i d e ra n j a ţ i . I n t tt m p l a re a fa t:l' sn a m l a ' n ­
d t · I �l a n a_ l <! t c e IH' t r e h t J < ... l n o m p o l i t i c c a re u m h l �i Et ră
•
M I Z A . Eş t i s ig u r rt ?
i s l i:i !
p o l l ţ C' �� t nn b re de p et i ţ i i în bu z U I W I 'l' . . . i n s c i. .lln n ft 61 n u -si D A C I A . 1\li-a s p u s N c rc< ' a re z u l t a t u l . E a l p a t r u le a J H' l
c u n o : . t ş k m i si l i iH'<l . . . ( scoate o poliţă) S e m n a p d -\' . . . a i c i .'. . I n s ffl rşit ( exu bera ntă ) . T rft esc Cl'a m a i fe ricit[• zi d in via ţ a
_
a şa a <t . . . s u m a . . . d a t a Ş I a d r e s::t .
mea . . . Ma i ferici tă c.h i a r d e c i d c {m d a m u r i t c u m n a tu l
D A CIA (semnând ) Acum am în Yă ţa t m e � l < ' ş u g u l . . . A m is6d i t Tachc . . .
a t �t k <t p o l i ţ e d el a m o a l' l e a l u i c u m n a t u - m c u . . . CH I R I A CH ITA . Z e cclc m e u d t' c u p i:i . s i"t ra c u l ! . . . ( trec e ) E ! (o
N ER C EA . Ce o m ! p u pă) . S ă ne t r ă iască ş i l a mai mare � - - · T i - a m s p u s cu că
D A C I A . A d e v ii ra t ! . . . .-\ m u n c i t o v i a l il î n t re a g ă ca o a l h i n it . .. o s ă ai n o roc. c u e a r u l în v i a ţ [t ! T l ' -a i n ft s c u t c u 6 t i ţă . . .
N E H C �:A ( Juân � poliţa p e care i-o întinde Dacia) Ca s �t - i m ft-
M I Z A . S ă b e m şa m p a n i e.. .
nance J la l' t H l u i
n os t 1 ·u . . . m i l,T e a ! . . . � l c r� i ! . . . ( 0 vâr ă în
D A C I A . D a. . . du . . . sft b e m şampa n i l' . . . ( su n ă . intră SE VITOA ­
b u._z unar. � e a:a njeaz� 1� haină .şi se îmbăţo.şează). A ş a a a ! . . .
, . REA din stânga) . Ma ri a ! A d u p a h a r e !5i o s t i cl ă d <· ş a m ­
\ a ro g � a m a HTta ţ J ca � u n t ll l'Yo i t să r e n u n ţ l a p l ă c e rea
c h·-�1 m a t s t a cu e l - v o a s t r a . . . d a r . . . - d u p ă c u m ş ti t i - d u p ă p a n ie d i n c.ămară . . .
ş c d m ( a . . . d C' l a c a rl' a m p l e c a t p e n t ru a v ţ1 a d u c e v e s t e a TRA IAN. Frape a z-a la ci�m c a . . .
c_e a _b u n i"t - a v e m o î n t ru n i J·c p u bl i c ă c a să a n u n ţ fun m ul ­
ţ�mu, _ nm1 e l e c a n d i c� a ţ i l o r n o ş t r i . . . (î.şi prive.şte ceasul ) .
M I Z A . Ce fe ricit t r e b tH' să fie t a t a . . . I n a l n o u ă l e a cer . . . :\'a v isa t
�
( . re d e a a J_ u n g t o c m m l a t i m p , c a s �i - m i ţ i n d i s c u rsu l . . . el în v j a ţ a l u i s'aj u n gă d e p u t a t .

58 59
D A C J A .;Pa rdl e ra n evoe sa v iseze el '? A m ' a v u t n o i grij ă s ti
v isă m p e n t r u el. . . Şi u i tc, _ n e - n a j u tn t D u m n c z<'. ll , s �l n e DACIA. Srt tră c ş t i şi d- t a . nw m t1 . . . (o p u pă ) ca sa t t' h u c uri
vedem visul c n och i i . . . cu noi.
CH I H. 1 A C H I TA . S tai. . . s l n i . . . dt in dt n u l - a alvs . . . M IZ A . Tră i a sc ă :· H u c u rPşt i u l .
D A C I A . A le ge re a c u n moft. To t u l L' să f i e J H ' l i s l i"t . .. De res t, THAJAN. Ura ! (ia u n pahar şi-1 dă s e r v ito ar e i care a rămas lângă
a re g r i j ft guve rn u l . . . uşă) . Na ş i ţie M a ri o un p a h a l' . . . ( Apoi nechează ca un

M I ZA . A m a u z i t c' o r s ft f i l ' u l c g e r· i l i h e rc . . . armăsar ) .

D A C I A . Sig u r · 61 da ! Li b e r e ! A d i 61 să Y o k zt · f i e c a n.: cu cin e S ERVITO A R EA . . Să t ră i a sc[t şi c on a ş u l . . . (în acest m o m e n t de
v re a şi d in u •·n ii sft ias�t c i n e t re b u e .
· e n t u ziasm general, intră SPIR A CHE . E abă t u t, trist §I des­
C H i l U A C H I 'fA. E ! Aşa Ja ! A s l (· a î n ţ e leg !-;iÎ c u a l e g e r i l i h c rl'. compus de ţi se face milă ) .
M I Z A . c�H m a i a v e m p �i u t't l a a l l' g e r i '? DECEB A L . T r ă i a s61 ş i t a t a ! ll ra !

D A C I A . O lu n ft . . .
M I Z A . A l u 1 1 c i l rc b u l' s :�l m e r g t· n t a n u .l. l l dn u ă l a H u L u n· ş l i sa n e
găsi m c a s ft d i n \Te m e .
D A C I A . E u a m L reah�t . n u p o l sft m tl rni�c d ' a i c i . .. ( Solemnă § i
SCE N A VII.
d eja preocupată ) , L n L r' t l l l p ro p a g a n d �t . T e d u c i t u , T r a i�u �.
TH A J AN . Eu n ' a m V I 'L' Ill t' dt· c � m l a l L' asft . l h·-a b i H o sft a m t i m p
să c a u t u n g ra j d p e n t r u m i n l' . A CE l A � I - S P J H A Lri E.
C H I H L\ C H l 'f A . C e . a i d e g�·1 11 d sft st a i î n g r a j d '!
T HA I A N . � u cu .. . J...:u o s tt l o c u esc i n T r i b u n a P ro p r i e t a r i l o r, l a TR A I A !\ (focos ) . U i k-1 . . . Ta m - t a m - t a m - l a m - t a m - t i- t a - li . . . (cântă
H i p o d ro m . I n g r a j d o s �1 s ll' a T i l a n i L . . . l\ l i e î m i a ra n j e z o
arpegiul cu noscu t ) . U ra � . . .
ga r� o n i e r�1 t c r i b i Et �i lu i o graj d h ri't . . p ft cin s te · · . Să 1 1 L'­
DACIA (se reped e înaintea lui. exu b erantă) . S p i rache . . . Spi­
ch czc t o t i a rm ăsa l" Î i de p e t u r f d e i n v i d i e . . . ( n e c h e :l.'l ă . In t ră ra c h c . . . v i n o să t e . . . ( se opre§te în faţa aeru lui lui d us ) . D a t·
SER VI T O AR E A cu o sticlă de şampanie şi cu pahare ) . ce a i , d ra gtt , n u ţ i-e h i n <' "!
D A C I A . D e s f�1 -0 T ra i a n c . . . ( TR AIA N ia sticla s'o desfacă , cu ges­ C H I H l A C H I TA . Emo t i a . s o ro . . . D �t - i n i ţel L' rodon a l . . .
t u ri de c u noscător. Toată familia aşteaptă e§irea d opului as­ l\ l i Z A . C e a i , t a Et, eş t i g a l h e n . . .
t u p â n d u-§i urechile cu mâna. D upă o a§teptare încordar ă , S P J H A C H E . .N ' a m n i m i c . . . ( s e a§ează ) .
d op u l iese fâsâin d ) . D A C I A . Ce-a i . d ra gă '! . . . Eş t i h o l n a v '! . . . M ii n e l i n i ş t eşti . . . 1\fari o ...
C H I H I A C H I T \ ( plesnind din b u ze ) . P l r u t � a d u -mi c u t i a d e b romura} d e d i n col o, sii fie a i c i 61 poa ( (·
TR A I A N ( înce p e să toarne în pahare ) . E t r c z i t f1 îmi v i n e r�l ll . . . (e într'adevăr îngrijată ) .
C H I H l A C H l'l,' A . P a r c ă ş a m p a n i a Sl' b L' a Y rco d a t ă p rua::; p ă t �t sa u THA I A N (acela§ joc) C e c. l a t ă '! (SER VI T O AREA ese ) .
c a s �1 s i m ţ i \Te-un g u s l '! O b e i a ş a de p la n . s'o s i m ţ i a colo, C H I H I A C H I 'f A . lVI ă S p i ra c h l ' . m ă !. . . ( toţi s u nt lângă el, c u f iguri
u d ă î n gu ră . . . P r i n c i p a l ul l' si'1 s c r i l' p c s t i d �t şam panie . . . în panică ) . la sp u n e '! C(.' e cu t i n e '! ! Ce ţi s ' a în t â m p l a t ?
(s'au u mplut paharele ) . E ! S ti trii c � t i m a i dt ! S p o r şi b e r e ­ S P I R A CHE. O n c n o •·oci n: . .. ( e dezolat ) .
c h e t să n e d e a D u m u l' z c u ! ( o pupă cu elan ) . TOTL C e c ? S p u n e '? . . .
S P J H A C H E. :M' a u p u s m i ş e i i ca n d i d a t ! ( rămân e c u ochii î n gol,
epuizat )
60

61
SEHV ITOA HEA . (reintră cu bromura lu l ) . Am a d u s b i·om u ra l u l . CH I HI A C H I 'fA . Dch ! . . . Co p i l cu co p i i !

CO i l i ! it ... l\HZ A . Liisaţi-o în p a ce nw m �t -m a n· . . . l > c n· \Te ţi s'o pon egriţi

DACIA. I c � i a fa ră cu d 6t n u -m i mai t re b u e . . . ( SER VITOA - î n fa ţ a t a t i i . . . �tiţi binc c l't d i n l rl' noi toţ i . ( ; t' I ta a fos t
REA ese în stânga, nedumerită că familia s'a înveselit s ubit ) sHt b i c i u n e a l u i t o l d l' a u t w . . .

C H I H I A C H I TA . A s t a L' t t e n o roc i r l' a c a r e ţ i s ' a i n t am pl a l '? DAC1A. �l i u. . . Ş t i u . . . D a c ii a i f i fit c u l t u c e l ' a L' l ' a fi't cu t e a . n i c i
.
T H A I A N . F a cl' fa rse . . . n u m e l e n u ţ i l ' a r m a i fi po m e n i t . . .

S P J R A C H E . 1\ u fa c n i c i o fa rsă . (sincer) V ft d a u c u v ::'l n t u l m e u S P l RA C HE. N n Sl' ştie...

d e o n o a re c ă <' a d c v�t ra t . A d i n e a u ri la 1 1 . . . a m fos t p u s TR A I A N . l i-t• m a i m i l ft d l ' l'a . fi i n d dt l' i n f i n n �t . . .

c a n d i d a t p e l i s t a g u v C' r n n l u i . . . a l p a t r u l e a . . . DA C I A . ( explozi e ) I n fi r· m �t ! I n ri r m i'1 ! :\ l it o m o n't ţ i c it (' i n f i rmă ! . . .

C H I H .I A C H l 'fA . Te p o m e n e ş t i 6t v rc a i să le p u i e î n t fl i u l ? I n fi r m e de · astea d e fa t: co p i i ca lW m e n i i î n t re g i . n'au

S P I R A C H E. N u. m a m ft soacră . Nu v r e a u să f i u n ic i î n t â i u l , d re p t u l l a m i l ă . . . (t rece î n fund ) .

u i c i a l p a t ru l e a . . . n i c i a l n o u ă l c â . . . n u v re a u să fiu deloc . . . S P J RA C H E . Poa k ci'i . tocma i f i i n ddt lTH i n fi r m f1 . a greş i t . . . C ( ·

asta t '. . . p u t e a e u s' a � l l' p k d e l a Y i a t f• '!

D A C I A . C e . n u c � t i î n t o a l l' m i n ţ i le ?� D A C I A . Ce-am a ş t e p t a t ş i n o i � :\ l o � tc n i re a d d a l' ra t l ' - t ti u T a c h l' .

S P l R A C H E . Ba da �... ( coboară către e l ) C tÎ I HI eşti hoga t :L n u-ţi mai n u m ă ră

M I Z A . � i n o i c a re IH' b u c u r a m . . . C a re b e a m şa m p a n i e î n o n o a - n i m e n (' U p i c i o a r e l e . Po ţ i s�t a i u n ul. p o ţ i si't a i p a t ru . Sl'

gft s c ş t c t o t d e a u n a u n o m d l ' c o n d i ţ il' c a n· s fl k i a d l ' n l' ­

r e a e l - t a le .
DACIA. l a k rog s ft i s p rft ve � t i c u fasoa n c l c a s t e a. . . I n l o c si:i Y a s l ft ş i să i n t r i î n n 't t t d u l o a nw n i l o r e u f n m l l ' a s u s . . .

s ft r i î n s u s d e· b u c u r i e c ă ţ i s'a fă c u t o n o a r e a asta la care S P I RA C. H E . E h i n e s ft fi m m a i Î l l gi"t d u i t o r i . . .

n i c i nu t e - a i fi gâ n d i t \Tt·o d a t ă î n v i a ţ a ta . . . ţi-a i l u a t o D A C I A . Eş t i î n gft d u i l o r . . . fi i n d c ft � i t u e ş t i i n f i r m e a ş i ea. . .

m u t rft de m a r t i r, d e p a r6t ţi s' a r fi î n e c a t co ră b i i l e . . . ( de- S P I R A C. H E . (un surâs uşor ) E u su n t i n f i r m '!

�ajează dreapta) . D A C I A . P ros t i a l' c. e a m a i IH<I l'l' i n f i r m i t a k de pl· l u nw . . .
C H I R I A C H IT A . N u m a i Y o r h i ţ i de î n e ca t co r ă b i i l e 6t i a ră î ş i SPJ H A C HE. Ş i , m �t rog. d e ee su n t ('li p ro s t ! '!
a duce t ;m i n t c d e .fru l e -să u T a c h c ş i-1 j c l e � t e o s ă p t�t m â n ă . . . D A C I .-\ . Pen t r u c ă e ş t i ca o ci't r p i"t . . . m o a l l' . . . şi o a nw n i i m o i s u n t
S P I H A C H E . \'o i n u· n1 �1 î n ţ e l eg e ţ i J H' m i n e ! p roş t i . . . Acuma ş t i i '! ! (tremură de enervare ca o gelatină) .
D A C I A . S i i i gu r . . . Tu e ş t i f i l ozo f'. . . C i n e m a i e ca tin e ? S P I H A C. HE . E-a d e v ă ra t . . . s u n t m n a l l' . . . D a r d a 61 aşa L' fe l u l
SPIHACHE. N u ·su n t fi l o z o f. . . su n t n u m a i u n om c u m se cade . . . m e u s ii f i u , c e s ă fa c '!
şi a s t a . . . v i n ' o p u te ţ i î n ţ e l e g e . . . D e -a l t m i n t e r i n i m e n i n u
� D A C I A . Ce să !'a c i ? N i m i c ! S it l a ş i ..\ p l' alţii sit f a dt pen tru
m ' a î n ţ e l es n i ciod a t ă în fam i l i a m e a . . . A fa r ă d e . . . (ezită)
t i n e . . . El a s l ic u l n u l' m o a l e '? � i l' i i n d 6t t u e ş t i g u m e l a s t i L .
de . . . c i n e v a c.a re. c l i n n en o ro c i re, t re b u ie s ă ste a d e p a r t e
o s �t t e ' n l i n d t• m n o i : e u d e tllt ca p şi mama d e c l' l f tl a l t . . .
de mine... C H I H l A C H I T A . B ra v o. m a i c f1 . . . S i"t - l fa c e m p ra � t i e . . .
D A C I A . F i reş t e . . . f i i -ta . . . S P I HA C H E . O sft s p e ri a ţ i \Ti"1 b i i l l' c u m i n l· . a s t a o să f a c et i .
.
S P I R A CH E . D a . Ea m ' a î n ţ e l es t o t d e a u n a . . . D A C I A . O să v e z i t u p e c i n e s p l' r i e m . . . I k oc.a m d a t'ft s ă Le Y ă d
DACIA. Te p o ft es c sft n u v o rb e ş t i de n e t re h n ica a i a - î n faţa c u d q Hi t a t . . . (SPIRACHE s e întu necă din nou ) .
mea şi a c. o p i i l o r m e i - î n t r'o z i m a re c a a s t a . . . S P I R A C H E . (Ferm. Pe u n ton neîntrebuinţat până a c u m) . Nu
SP I R A C HE . E co p i l u l m e u . . . p ri m esc c.a n d i d a t u r a ! . . . (ba r e cu pu mnii în el însuş) .

62 63
DA f. I A . CP f•ş t i JH: hu n '! . . .
CH I H I A C H I 'f A . V i n o - ţ i în fi r e . o m u l t · . . .
MIZA. N u S l' poa t e si'i fa c i u n :: t ca ast a . p a p a . . .
'J' RA I A N . F i i sr ri os H a m k l ! . . .
D E CEB A L. Ffl.-tt' p ra ş t i e . t a t ă .
S PI R A CH E. (acelaş joc, s e ridică) N u p r i m e s c ca n d i datu m , a ţ i
î n ţ e ks ? ( privind cu o privire
h otărît ă ) . P â n ă a c u m a m
fă c u t t o l c c e a cl' a ţi \Tll l v o i . D e c�i n d a m u r i t fra te-meu
Ta clw şi-am i n c e p u t o a l t fe l d e v i a t ă , aţi fă c u t d in mine
c t · -a ţ i p o ft i t . V' a m l ă sa t să v ă î n d e p l i n i ţ i î n t r'u n a n t o t
c<-· e a c t' a t i Yisa t î n t r' o v i a ţ ă î n t re a g ă -ac s ă r ă c i e . . . A ş a a m
soe.o t i t l' l l 6 1 e d r e p t . . . Toţi v ' a ţ i fă c u t t o a l e gu s t u r i l e . . . Tu
l e-a i m u t a t d i n c a sii şi ţ i- a i fătu l d o rmitor sin g u ră . . . m a m a
soa c rft . l a fel . . . 1\liza şi-a c u m p ă ra t a u tomo b i l ş i di ţcl...
D u m n l' a l u i ca l d l· cu rse . . ă s ta m ic u . . . b icicl e t ă . . . (cu dis­
preţ ) . Eu î n su m i . . . m i-am cum p ă r a t p �U ă r i c t a rc. n unw i să
vi1 fac p l r w c r e a vc, a s l l'Kt.. . V ' a m d a t ba n i c ft t a ţ i vrut. C fm d
c u n e n oroci rea ( ; ( • n e i . . . n ' am z i s n i m i c c fm rl a p h o t ă r î t să
n 'o m a i p r i m i m in casii . . . d e ş i . p o a t e . - în s u l'l c t u ] m e u ,
l'll j u (l <- c a m a l l f c· l . . . V ' a m I rtsa t să m i't h i't ga t i î n l o u l c so­
e i l ' l i't ţ il t · d l ' h i n e i'�H' l ' IT . d e ş i ş t i a m cii s u n t p r i m i t p e n t r u
b a n i i p t ' c a r i î i d ft d l' a m . . . : M i - a m d a t d c m i s i u d i n sl u j b ă .
c a si"t v i't m u l ţ u m l'SC 1w Y O Î . . . V ' a m a s cu l t a t ş i a m i n t ra t î n
p o l i l î c u , c a sft sca p d e g u ra voa s t J·i't . . . m ' a m î n s c r i s î n p a r­
t i d u l J H ' c a JT m i l'u ţ i u l cs \'O Î , d t'Şi t' ra toc m a i c e l pc c a re
îJ d î s p re t u i a rn m a i m u l t . . . (revoltat ) a m l u a t U ro d o n a l fără
s i't a m n i m ic la r i n i c h i . . . o p t fl a coa n e î n t r' u n an d e zile . . . -
n u m a i ca sti fi ţ i v o i m u l ţ u m i ţ i . . . Am fit cu t t o t ce m i - a ţ i c e r u t,
t o l c t · m i-a t _i s p u s . . . N ' a n 1 p r o t e s t a t n ic i o d a t ă . . . n u m ' a m
d a r a c u m a . n u m a i m e rge . . . să ştqi . . . S ă
su p ft ra t n i e i o d a t i'1 . . .
v i'1 i n t ri ' h i l l l' î n e a p . . . N u p ri m esc s ă fi u c a n d i d a t . . . p <.' n t r u
n i m i c în l u nw . . . n u p r i m e sc ş i p a c e . . .
I > A C I A . (cu bini§orul ) D e c e , o m u l e . df• c e '! . . . S p u n e de ce ?
C a re e m o t i v u l p e n t ru c a re nu v r e i să pri ine ş t î ? . . .
S P I H A C H E . Ca rt' l ' m o t i v u l '! ( d efinitiv ) M i-c fri c ă di m ' a lcg,
asta l' � D-na Puia 1 onescu , în rolul Sarmiseget u za

64
D-ra A dina Ivaşc u , în rolul Gena
 D A C I A . E, n u, z ă u , c ă en eb u n . . . c n e b u n . . . c d cm t · n t... l-a siu·it
o doagă . . . nu e î n toa te min ţile . . . e alien a t . . .
CHIRIACHIŢA. S t a i . . . stai 11 iţel . . . potoleşte-te . . . N ' o l u a repede .. .
Poa te arc omu l p l a n u ril e lui . . . Să discu t fun . . . să vedem . . .
(lui SPIRA CHE, pe un ton dulce ca mierea de Mai) . :\1ă,
Spirică , mă ! Z ici că ţi-e frică că te alegi ? B u n ! Ia spu n e- n e
însă ş i n o u ă , d e c e ţ i- e fridi să te-alegi ?
SPIRACHE. Pen trucă n u p o t să mi n t pe nimeni, m an1i't soacră !
Pen tru c ă , a face p ol i t ic ă as tăzi, în s e a m n ă a a m ă g i, ş tiin d
că a m ă g eş t i . . . înseamn ă a lua... ştiind că nu poţi să dai
în d ă r ă t . Ca s ă fii d ep u t a t . . . trebue să ceri votul a l e gă tori­
lor ... votul p e n t ru care trebu e să l e dai ceva în schimb . . .
CHIR I A CH IŢA . M o f t u ri . . . N i ci n ' a i n evoe să l e ceri votul, pen­
trucă o să fi e al egeri lib ere ... Votează f i e c a r e c u cine vre a
şi din urnă i e s e cine treb u e . . .
·.

SPI R A CHE. Tocmai . . . d e a s t a mi-e frică � i m i e . . . s ă m ă pom l'­

n esc d e p u t a t fără să a m n ici un merit. . . fără să fi f ă cu t
nimic în viaţa m e a c a re să -n1i d e a dr e p t u l să a j u n g în­
tr'o d e m n i t a t e atât de mare ca as t a . . . Nu . . . Nu... Mamă
soa cră ... n u se poate . . . Eu n u p o t să p ri m e sc ... Ş i m}t m i r·,
cui i-a d a t în cap, i d e e a asta să m ă puie pc mine pc l istă .. .
a ş a din tr'o d a t ă . . . fără s ă ş ti u , fţtră sft rog pe n in1eni ? ! . . .
Ă ştia care învârt esc p o l i t i ca în j u d e ţ, d o u ă z e ci de a n i d e
zile, cât a m f o s t funcţio n a r . . . d e-abia dacă rui-au răspuns
la b u n ă z iu a . . . S i - a c u m a . . . asa din tr'oda tă . . . mrt ridică la
ra n guri p c c a r e' n u l e - a m �·is a t (reflexiv) . Trebu e să fie
·Ceva l a mij loc . . .
D A C A. D a r e foarte uşor de gh.icit ! Tu nu mai eşti as t ă z i
"Nea S p rache d e l a Prefec t u r ă · · .
i
SPIRACHE. D a r cine s u n t '?
D A CIA. Eşti " D o m n u l Sp i rido n N c c ş u l esc u· · .
SPIRACHE. Şi ce d iferen ţ ă e s t e , n1ă rog, î n tre unul şi altu l '?
D A C I A . Cincizeci de m ili oa n e pe care l e- a i n10şt e n i ţ . . .
S P I RA CHE. Banii, b ă e te, sunt ca tre p tele scării . . . Cu cat ai
m a i m u l ţi, cu a t ât e ş t i m a i s u s şi t e vezi m a i b i n e .

5 65
 .:\I I Z A . :)i a p o i . l l ll uita. papa. că a i f �t c u l a l <.'tt l' a l u c ru ri p e n ­ D A C I .-\ . Crezi că n e i n ti midczi c u a c re d e a s t e a d e � a p o l eo n �
t r u o ra �. a i a j u t a t a t il l a l u m e . . . N ' a i d e c â t să te l u p ţi c u m i n e . d a că-ţi dă nul. n a . Su n t gata
TH.\ I A � . A c u m a n u m a i l' � l i u n . , p :.'t d i l d t · f u n c ţ io n a l"', c � l i Utl s�l p rimesc . . . D a r sft ştii 6t d iYorţez i nw d i a l . I m i i a u cop i ii .
. . m a I'l' f i l a n t ro p " . pe m a m a . t o t , şi p l e c î n l u m e . . . N ' a i d e c.�l t sii-ţi ch e m i p e
O A C L\ . S i g u r 6t d :.1 . � i j u d l' ţu J � i o r a ş u l ş i l u m e a p e c m· e a i fi i - t a şi n e p o t u l ca să ţ i ţ i e d e u rtt l . . .
- !) i-a c u m a p o ţ i să în ­
aj u t a t-o ,·o r a s t ă z i s ft - ţi a ra t e n·cunoştinţa pt• n t ru t o l CL' ce p i l u p t a , po ftim ! A ş te p t ! ( se aşează dârză ) .
a i fii c u t . l h·• a n·l·a t l' - a u p u s c a n d i d a t . . . S P I R A C HE (se uită la ea, la ceilalţi şi parcă Ia el) A m s ă ' n c e p
S P I H A C I IE. Eht• ! D a dt m ' a r fi p u s c ti n d l' ra m s l u j b a � l a p n· ­ n u te t e nH . . .
fe c t u t•ft . . . e ra c u t o t u l a l t c e ,·::l . . . D A C I A . N u f i i l a ş ? S p u n e c e l p u t in c u m î n ce p i . c t·-a i de gim d
D A C I A . S i g·u r ! .-\ t u n c i a i f i p r i m i t . . . si't f a c i . . . c a s[t p o t s [t m ă a p ă r '! . . .
S P I H A C H E (reflectâ nd ) . � u ! D e p r i m i t . t o t nu p ri m e a m . D a r· SPIRAC: H E. (calm ) l\l ă d u c l a cl u b c a s �t s p u i c ft p r i m esc s�t - mi
c e l p u ţ i n m i -a r fi fă c u t u n o a n ;. p ro p u n c• n• a . . . Acuma can- p ui can d i d a t u r a .
d i d a l u m a s t a . m ft u m i l e !:i k . . . m �t j igncşk . . . m ft i u su l t ft . . . D A C I A ( tăcere dintr'odată) T i c tt l os u l c . . . � i l' l l c a re s t a u � i c r e d
D A C I A . Şi c u l u a te a s l t' a a i s'o p r i m e � t i � ca o p ro a s t ă t o t ce-mi s p u i tu p �m ă acuma . . . Y i n o să te
S PIHA C H E . C i n l' m i't p o a k o b l iga ? . . . p u p ! {il pupă ) Va i cu t eşti de di p l o m a t ! . . . Cum St' c u noa­
D A C IA ( privindu-1 fix, implacabil , definitiv ) E u !:ile c ă a i i n t ra t î n p o l i t i cii ... E ! Aşa îmi p l a c e s�t It· văd !
S P I R A C H E ( ca ş i c u m până a c u m , a r f i uitat de existenţa e i şi S �t t r ă e ş t i ! (îl mai pupă odată) .
îşi a a u c e dintr'oda tă a mint e ) Tu '? C H IR I A C : H ITA . ( veselă ) Şi s it - ţ i vie m i n l l' la t' : t p ; ( Îl ciocă ne
C H I R I A C H ITA ( cu a ceeaşi privire ca a DA CIE! . o arată ) . Ea ! . . . în fru nte) .
l\II Z A . (acelaş jo c ) .Ma m a ! D A C I A ( a dmira tiv) A re el ! Da n'a aYUl u n d L' s �t fa ci't uz de
TRA I A N . ( a celaş joc ) N o i ! . . . ( S u b privirile lor. SPIRA CHE are e u p fm ă acuma... In să-I vezi c�l. n d o fi în p a rl a m e n t . . .
o lumină ciudată în ochi ... o lumină care pătru n d e în fiecar e , H a i ti ! . . . D u - t e re p e d e la c l u b . . . sit n u -!:i i i n c h i p u e p a r t i d u l
fără să a r d ă . . . n umai să lu mineze ) . c i n e' ş t i e ce . . .
S P I R A C H E . \" o i ? (Ii prive§te u n t im p . . . L u mina din ochi ca p ă r ă M I Z A . Ş i fii vese l . p a p a . . . Yesc l . . . Y e sl' l . . . ( râde ) .
- treptat-o strălu cire plină d e înţelesuri. . . apoi d e vine fixă, C H IR I A C H I'fA . U i te a � a ca n o i . . . ( râd toţi SPI R A CHE surâde )
- ...

h o tărîtă , ca o fla cără imobilă deasupra u nei comori a scu nse ) D A C I A . ( co ntemplâ ndu-1) P ă c a t că n ' a v e m u n fo togra f ! . . .
Y o i ? . . . To ţi con t r a rn l'a ? . . . l a t·ă� ? 1\fe rc u '! V'a F unit ca S P I R A C H E . (ese cu a celaş surâs plin de taină , escorta t , pâ nă la
si'l - m i d i s t ruge t i l i n i ş t e a C<l t [t b ru m a m a i a m... sft - m i t u r­ uşă de alaiul familiei) .
h u r a l i z il e l e , c â t e b r u m a m i- a u m a i ră m a s . . . D a c ă n u v ' a s
c u n o a ş l l - , d a c it n ' a � !:i l i 6t s u n t e ţ i a i mei . . . mi s'a r p ft n· ��
c ă - m i su n t e ţi d u � m a n i . . . E i b i n e . . . d a c ă e a �a . . . d a c ft Yoi
vi't o p t u w ţ i . . . ş t i u ce-m i m a i ră m â n e d e f[t c u t .
C H I H I A C H I 'f A . S it n u c u m v a s ft t e s i n u c izi. că te o mo r . . .
DACIA. Ne a m c n i n ti ? N e a m e n i n ţ i t u p e n o i ?. . . I n d r· ă z n e s ti ?
.
S P I RA C H E . D a ! . . . Y'a m e n i n ţ . . . Yă<l că Y re t i l u p t �t . . B i n L' . . . F i t� . . .
O s ă IH' l u p t ă m . . . F i l' c n rl' c u m i j l oa c e l e l u i .

66 67
 SC E N A X .
SCE N A V I I I .

CEI DJNAINTE, fără SPIRACHE

D A C I A . V a i ce s p a i m ă mi-a tras ! Ce crezi. ? C â t e d e zurliu, D A C I A - - PHOCOPH'
e ra ' n s t a re să n e-o fa că şi p ' asta . . .
PRO C O P I U . (intrând) B u n ă d i minea ţa . . . M a rl a m � c cşulescu . . .
C H I R I A C H I TA . E u u n a l ' a n1 crezu t . . . Şi c a s ă m ă l e ge p e min e
D A C I A . B u n ă d i m i n e a ţ a . . . d-le Pro copiu . . . C e pl ă ce r e s ă te v ă d
cin e v a l a gard, trebue să� fie p e rfid, n u glum ă . . . A sta e
p e l a n o i . . . d u p ă a tâ t a vreme . . . Cre d e a m c ă n e -ai u i t a t d e
om p ri m c j d ios, ascultă-mă pc m i n e . . . Greu să ş ti e cineva
to t. . . (gândindu-se) N u n e -am m a i v [t zu t d e l a mo a r t e a l u i
c e se p e trece î n su fl e t u l l u i . . .
bietu cumn a t u-meu . . . (îi face semn să stea pe fo toliul din
D A C I A . Aşi ! E u c i tesc i n el ca î n tr'o gazetă . . .
M I Z A . B i n e e ' a fos t c u m a fost . . . o f ! A m a vu t n işte e m o ţi i . . . (se
stânga , ea stă pe fotoliul dela p erete ) .

uită la ceas ) . U n sprezece tre c u t e şi c u î n c ă nu i- am făcut P RO C OP I U . E s a e t !

D A CIA. C â n d trăia el n e v e d e a m m a i d e s .
b a c lui Pussy . . . Me rgi m a m ă m a re să-mi a j u ţ i ? . . .
PROCOPI C . Era şi n a tural . . . In c a l i ta te d e a d v oc a t al lu i . . .
C H I R I A C H I J A . C fm d ' i ' e i d a un h a p . . . să m ă ch e m i . . . eă v iu
aveam ocazia să n e întâlnim mai d e s . . . fi i n d că v e n c a ţi să-1
cu pl ă cer e . . . (MIZA ese ) Mă d u c şi eu să mă l u n gesc pu­
v e de ţ i în fie c a re zi . . .
ţin c ă m ' a m osten i t cu pol i t i c a asta d e p a rc ă am t ras "fă
ham...
D A C I A . Ne-a fost foa r t e d r a g la to ţ i . . . !';>i moa r t e a l u i a fos t o
g roazn i că lovitură p e n tru n o i . . .
D A CI A . D u c e ţ i -vă . . . d uce ţ i - v ă ! V ă i n v i d ie z c ă puteţi a v ea un
pic de l i n i ş t e . . . P<• n t ru m i n e d e -a b i a d e-acuma î n c e p e oste-
PROCOP I U . C re d î n s ă c ă moştcn ir a t p e c a re v'a l ă s a t -o . . . a
p u t u t sft v [t m a i î n du l c e ască p u ţin regre tele . . .
n e a l a a d e v ă ra t ă ... (CHIRIA CHI ŢA ese ) .
D A C I A . A ! . .. T c' n ş c li . . . Chia r d a c ă ar fi fo s t s ă r a c li p i t �i nu
TR A I A N . I n c a zu l ă s t a m ă d u c şi e u să d a u o raită p e l a gra j d . . .
n e -a r fi l ăsa t o cen timă tot aşa l ' a m fi iubit şi î n g rij i t . . .
H a i . u l i u l t' . . . (Il ia p e DE CEBA L ş i ese prin stânga ) .
p â n ă în u l t i m a clipă . . .
PROCOPIU. Nu mă îndo csc . . . De-altmin teri :; i d e fu n c tul e ra
convins eă to t c e e a c e fa ceti p e n t r u e l , n ' a v e a la b a z ă n i c i
SCE N A I X .
u n p i c de in teres şi e ra n u m a i d i n p u r ă a f e c ţ i u n e . . .
D A C I A - SER V ITOAREA - EMILIAN PRO C O P I U D A CI A . Crezi ?

D A CI A (rămasă singură, se pla nt ează în faţa u nei oglinzi §Î se PRO COPIU. Mi-a făcut con fi d e n ţ e . . .

contemplă) C u m îmbă trâncştc de r e p e d e poli t ica . . . (intră D A C I A . Ş t i i c ă era m chi a r gelos p e D-ta. Te iubea mai m u l t

SE R VITOA REA din dreapta). d ec â t p c n o i t o ţi . . .

S ERVI T O A REA . Con i ţ ă , a v enit un domn . . . i l c a u t ă p c con aşu . . . PROCOPIU. Un om avar şi b o g a t î ş i iubeşte to td e a u n a m a i
mult a dvoc a tul
·

(îi d ă o carte de vizită).' deca

At rudele
. ... ( un timp ) D a r S ptrac
· 11 e . . .
�

DA C I A . Em il i a n P roco piu . . . Advoca t . . . Pofteş te-! imedia t ş i nu e a casă ?

n u-mi m a i a d u ce bromura lul . . . (SER VI TOA REA ese prin D A CIA. Ai să-i vorbeşt i ceva ? . . .
dreapt a ) . N u e ch i p să iau o ca ş e t ă azi şi pace . . . O să mă PRO C O P I U . D a . . . A m să-i fac o com u n i c a re .
n c u rastenizez . . .
69
68
DA(IA. C re d că n u t• ceYa g ra\· '! . . . D A C I .-\ . A � r\ u ! n u � Tl' rog, t e i m p l o r. sit n u -i s p u i n i m ic l u i
PH O COPJ r . < � ra \', n u '!.. . Po a t e . î n t r ' o m ă s u r �l o mT c a l'l' , n ep l ii ­ S p i ra c h e . D n 61 ţ i i l a e l . J a fe rici rea l u i . u u -i SJHI IH' o ves t e
c u t . . . D e a c e e a am ven i t p e rs o n a l . c a a s t a , tocm a i a c u m a . dm d a re IH'YOl' d l · toa t ă lin işt r a .
D A C I A D a r ce t · s t c '? . . . S p u n e - m i te ro g d espre n· e s te \' orha '! . . . i n Y c d e r c a a l e g C' r i l o r . . . D a ci't tes l a nH· n t u l Sl' g fl s l·� l t' î n m <'t i ­
I n tre m i n e � i S p i r a c h c n u e x i s t ti s e c re k . n i l t · d- t a l l ' . . . c r e d cii ll l ' poţi a con.la u n r·::i g a z . . . ca s1t n e
PR O C O P J C . l\ l i't r l n r i s e s c dt - m i Y i n e greu si't '' i't r d u z . . . p u t e m l u a ş i n o i . m i't s u ri . . . I n ţl' l c g i ş i d - t a 61 n u l' puţin
D A C J A . .1'\ u m 1t c h i n u i te rog . . . Spun e-m i c e e s l t' . . . sim t e ' o s ă J u c r·u s1t L C' g i't s t·� t i d i n t t·'od a l �t c u t u a k p l a n u r i l l ' �i soco­
a m o c ri z [t d e n e rYi . t el i l e Î ll Cll l'l'H i l' . . . srt f l' J H > m l ' l l L'Ş l i <f i n s e n i n ...
să ra c l ip i t . . .
PR O C O P l l' . ( c u un uşor z â m b e t , n u m a i de el înţ eles ) Ei h i n e, P H O C O P I P . H i n e . d a r a n' t'C' a ră m ÎI I H' t o l î n f a m i l i l · . . .
fie . . . D AC I A. Ah ? D a c ' a i ş t i i . . . d a c'a i ş t i i . . . c e g ro a z n i c , . J > t' l l lru u n
DA C J A . D a . . . ( toată, e o u r e c h e ciuli t ă ) p ii r i n k s' a j u n g ă l a m �î n a co p i i l o r . . . D a r c u m '! C u m a m a i
PR O C O P J L" . ( pe u n t o n j u ri dic ) A n u l t re c u t . l a m o a r te a frn le­ r şi t l t' s t a m e n t u l ă s t a '! J ) ,. u n d e a a p ă ru t '!
J u i s i'H t . în l i p s t"t d e a l ţ i m o ş t e ni t o r i şi u e e x is t [m rl nici u n P HOCOP l C . L-a m gft s i t î n n i ş l l' h :î r t i i n · c h i J H ' ca re < l du n c t u l
l l' s t a m c n l , - Sp i ra c h e a ră m a s l e g a l m e n k m o ş t e n i t o ru l m i l e-a î n c re d i n ţ a t s p re p ft s t nt n· �i d e s p n· c a rv u i tasem
i n t r e g i i a Y e r i a d e f u n c t u l u i . .. c o m p l e c t ... A z i d i m i n c a ţ ft a m d n t J H• s l l' l' l . . . î n f un rl u l
DACJ A . Da. u n u i ser t a r . . .

P R O C OPl l' . E i bin l', a s t ă zi ex i s t ă u n t es t a m en t . . . C J J ks t a m c: n t D A C I A . N i c i d e J H' l u n w a c e a l a l t i't n u tH' l a s�t în p a el' '! . . . ) ),.

c.a rc st· a fl ă în m â i n ih· m el c şi p ri n c a n· d d u n c t u l Tach e a i a l ' a m u rî t ş i n ' a m p u t u l s[t - 1 su l'lt r c :'t l a t ră i t . c ii prt·a
N c cşu l escu l a s ă în t r c a g a sa a v e r e . . . p r i m u l u i n e p o t c a rese va a fos t i n i m ă p e s t r i ţ ă . . . fa ţ [t d l· n o i . . . Ce gh i n i o n . . . C r· gh i ­

n a ş t e d u p ă m o a r t e a sa . . . (DA CIA h olbează o chii :şi îngăl­ n io n . . . ( e dezolată ) Te rog, d-l l' P roco p i u . . . l'ie-ţi m i l i'l de o

bene:şt e ) O ri , c u m în mom en t u l de fa ţ ă - d u p ă i n fo rm a ţiil e m a m ă n e n oroci t ă . . . 1'\ u c it i t e s t a m e n t u l . . . f[t - l e 6t n u l ' a i

g �t s i t . . .
mele - c x i s t :'i u n n e p o t al t e s t a t o r u l u i în p e rso a n a c o p i l u l u i
P H O C O P I L' . E im p o s i bi l . m a d a nw N l' C :jl l l l' s c u . . . J u s t i t i a t r e b u e
fiicei so ţ u l u i rl u m i t a l e . . . G e n a , d o m i ci l i a t ă a c t u a l m e n t e în
să-şi fa6t d a toria . . . To t u ş i aY�t n d î n Y e d e re si t u a t i a s J H '­
Tft rgoY i ş t c . s t ra d a E l i a d e R ă d u lescu , Nr. 14, înseamnă că
cial�t a cazului in c a re IH' găsi m . . . î ţ i fă g�t d u e�c că voi
a c. e a s t ft a v e re a pa rţin e m i cu l u i dY.
n c p o ţ c l şi p â n ă l a
p ă s t ra 30 d e zil e . . . s e c re t u l t e s t a m e n t u l u i . . .
m a j o r a t m u m e i s a l e . . . c a t u t o a r e l e g a l ă . . . A ş a s t â n d l u cru­
D A C I A . I ţ i m u l ţ u m es c . . . I ţi m u l 1 urnesc, :ji î n c ă o d c.t t ă te rog.
ri l e . . . am crezu t de a mea d a t o ri e ca î n a in te d e a p re d a
n i ci un c u y fm t l u i Spira c h e . . . EL m a i a l es. n u t re b ue să
t e s t a m e n t u l Tri b u n a l u l u i pe n t ru pun erea î n p ose si e a mo­
ş t i e n i m i c . . . In 30 d e zile aste a îmi a r a n j ez e u l u crurile
şkn i tor'u lu i l e g a L s ă a d u c la cunoştinţa l u i Spirache a c e a ­
cum e mai bine ... 1 1 v o i p re g ă t i . . . ca si't poa l ft p rimi m a i
s t ă nonf1 si t u a t i e . care. d u p ă cum spu n e a m - deş i nu e
u şor l ovi tura . . .
gra v ă e totuşi d estul de n epl ă cu t ă . . .
P H O C OPI U . S u n t e m î n ţ e l e ş i . . . (se r id ică ) La reYed ere . . . m a d a nl l '
DA C I A . E, a c u m a , a d e v ă r a t că m ă gă seş t e o criză d e n ervi . . .
N c cşulescu . . . şi l i n i ş t e . . . l i n i ş t e mul t �1 .
PR O CO PI U . P ăs t r e a z ă-ţ i calmul, m a d a m c N e cşul escu . . . a l tmin­
D A C I A . Cum s ă- ţ i m u l ţ u m esc ?
t e ri mă f a c i să regr e t că ţi-a m s pu s d-ta l e în loc să spui
P H O C O P I U . (spre u:şă) F ă g ă d u i n d u - m i că Îll a c es te � O de zile
l u i S p ir a c h e. c a re . ca b ă rba t . . . ce se a fl fL . .
n u vei uita că e ş ti soţia cel u i mai c u m st• ca d e d i n tre ce­
n
t ă ţ e i i acestui ora ş . . . ( e s e ) .

:o
71
 SC E N A X I . DACIA (în nervi) . Ah ! M a m ă . fugi de-aici cu Urodon alul că
ţi-I fa c p ra f. . . (îi dă eter. A poi amândouă încep să o fre­
ce pe mâini. . . D eodat ă pe stra iă începe să se audă rumoare . . .
muzică . . . urale . . . Cele două femei întorc capu l spre stradă
D A C I A a po i C H L H I A C H I T A . a p o i 1\I I Z A şi ascultă; c u mâ ;nile leşinatei în mâinile lor. Insăşi MIZA . . .
deschide o chii ş i ascultă parcă c u ei . . . Sgo motul se apropie
crescând) .
D A C IA (rămâne înţepenită î n picioare. . . Nu ştie c e să facă . . .
CHIRIA CHITA . Ce-o fi ?
Intră CHIRIA CHI ŢA ) .
i
DACIA. ·Man fes t a ţ i e ! . . . Intrunirea de-a d in l' a u r i . . . ( Uralele se apro­
C H IR I A C H I'fA (din prag) A ple ca t ? (îi vede figura descompusă )
pie şi încep să se distingă printre muzici şi hărmălaie, stri­
Ce a i , soro ?
găte : "Trăiască candidatul nostru d-1 Spiridon Necşulescu" . . .
D A C I A . S i m t că în c b u n csc . . . (intră MIZA , aferată ) .
"Trăiască Nea Spirache" . . . " Ura !'' . . . "Trăiască democraţia �
M I Z A . M a m a n . . . ş t i i ce m'am gfm d i ! c u , a p ropos d e . . . (îi vede
"A i noştri ca brazii !" . . . Manifestaţia se opreşte sub balc on,
m utra desperată şi se întrerupe) . D a r c e a i ? .
clocotind . . . S e aude din c e în c e mai repede şi mai putermc . . .
D A C I A . Nu p o t s[t s p u i . . . (cade pe sca u n ) .
"Trăiască Nea Spirache . . . Trăiască" . . . etc . . . e t c . . . Cele două
CHIHIACH IT'A . Ei asta e ! . . .
femei îşi pierd capul) .
M I Z A . C u m ? N u p o ţ i s ă n e spu i "nouă ·' ? . . .
n u e a cas[t ! . . . Ce IH' f a c e m ?
DA CIA . Şi S p i ra che c a re . _

D A C IA . Nu p o t ! Am j u ra t s ft ţiu şccre tul . . . _ .

CH IRIACHIŢ A . D esch i d e uşile b a l co n u l u i . . . Treb u e sa 1e �1m sa
C H I H. I A C H ITA . C a re s e c re t ?
ne Yadă ... Mizo . . . Trezeşte-te, maică . . . c ' a venit mantfesta-
D A C I A . Nu �1 a i t
i n sis ta i d e ge a b a . . . că n u po t . . . E i mposib i l . . .
ţia . . . (se aude : "Trăiască Nenea Spirache" ) l - a u z i cum n e
să v rt s p u n . . . I m posi b i l . . . (brusc) S u n t em săra ci . . . s ă ra c i . . . A ţi ch ean1ă . . .
î n ţeles . . . A s t a c...
MI Z A . N u pot s ă ies î n h a l u l ăs ta . . . ( se ridică ) .
C H I H I A C H ITA . P u şchi p c l i m h rt . . . (se lasă p e u n scaun stânga ) .
M I Z A . Va i ! (acelaş joc . D A CIA se ridică) .
' A uz i cum n e a cl a m ă . . . (se a u d
D A C I A . N a v em timp . . . h a i d e . . .

DACIA (răvăşită . . . e nervată) . S u n tem săraci . . . săraci . . . Bestia de

l
afară a c amatii) . H a i , m a m ă , eşi d - t a î n t â i c ă e ş t i m a i bă-
trân ă . . .
Tache a făcut t es t a m e n t . . . L-a găsit hodorogul ă l a d e Pro­
CH IRIA C H IŢA . Ba i e ş i t u c ă e ş t i m a i deştea p tă . . .
co p i u . î n n işte h ft rfoage vechi . . . A fost a ic i să-mi s p u ie . . . . _

M IZA (se aranjează repede ) . Mă duc să-1 iau p c Puss y . . . ca ş!

J\'ll Z A . D o a m n e ! Q u c l c o u p d e g r â ce . . . A
e l face parte din fam il i e . . . S ă v a d ă ş i el c u m Il a clama
C H I R I A C H IT A . Ş i c u i i-a l ă s a t averea ?
po p or u l . . . (intră în odaia ei şi revine cu Pussy î � bra e) ! · _

D A C IA . P r im ul u i n e p o t c a re se va naşte după moartea lui,

D A C I A îşi compune un surâs fericit şi penibil. Emoţ1onata, pa-
a d i c fl . . . cop-il u l u i Genci...
ş eşte în balcon . . . D upă ea CHIRIA CHIŢA şi apoi MIZA c u
M I Z A . Copilul G e n e i ? (dă u n ţipăt m i c ş i leşină î n fotoliu. C ele
căţelul în braţe . . . L a apariţia l o r m ulţimea izbucneşte f urtu-
două femei aleargă să aducă medica mente. Una dintr'o parte, - ·

nas în urale. S pirache e chemat insistent. . . " T ra1asca omu 1

-

cealaltă din altă parte . . . DA CIA se întoarce cu eterul, CHI­

poporului" . . . etc. Fericite, topite, cele trei femei surâd gra­
RIA CHIŢA cu flaconul de Urodonal . . . pe care i-1 dă la nas
ţios şi se înclină ca nişte chibritelniţe cu cap mobil . . . Entu­
să-1 miroase ) .
ziasmul mulţimii şi u rale le familiei continuă u n timp . A poi

72 73
 din dreap ta pl. I I . apare SPIR
A CHE cu aerul lui m o d
est
de t o tdea u na . . . E jena t de
fapt u l că îşi a u d e nu mele
strig at
din s tradă . . . Se aşea ză
pe un f o t o liu din drea
pta în faţă şi
îşi ast u pă ure chil e c u
amâ ndo u ă mâi nile , îr.. c o
voia t s u b ural e
şi s u b cort ina care par'c
ă îi cade în spa t e .

A C T U L I I I
din dreapta pl. II. apare SPI
RACHE cu aerul lui mod
est
de totdeauna . . . E jenat
de faptul că îşi aude num
ele strigat
din stradă ... Se aşează
pe un lotoliu din dre
apta în faţă §i
îşi astupă urechile cu
amândouă mâinile, îr..
covoiat sub urale
şi sub cortina care par'
că îi cade in spate.

ACTUL III
 SCENA 1.

DACIA -- CHIHI.-\CHITA - DOICA

DACIA (intră din fund, stânga, abia pă:jind pe vârful picioare­

lor... Exagerează dorinţa de a nu iace sgomot) Do:nnw '?
(vorbe§te pe §Optite )
DOICA. (cu voce normală ) . Doarnw � ...
DACIA. (acela§ joc). \'orhl·�k
Ssssssst � . . . inct·l. ei:'t-1 d e şte p ţ i ...
DOICA. Nn S<' mai deşteapli"t l'l acu. coniţi:'t... Puteţi sit shieraţi
'

cât v re ţ i.
DACIA (cu r epro§). Doico �... (dă �perdeluţele căruciorului la o

parte §i agaţă funda bleu cu care a venit in mână) Da6t

tc-o'ntrcba conita. să-i spui cit t•u am pus-o.. . (Dinspre o daia
ei, intră C HIRIA C HIŢA cu o bonetă cu panglicuţe bleu
în mână) Ssssssst. 1\lamii � Jnel'l. frah'. cit-I de!:il<'pţi...
CHIRIACHITA. Doarme ?
DACIA (In extaz. afectată ) Ca un îngl'ra�. (DOICA ese neob­
servată).
CHIRIACHIŢA. Vreau si"t-i incerc boneţicn asta... i-arn tenni­
nat-o. .. (Fla§neta ajunge în dreptul casei §i va/sul se aude
mai tare - un moment - apoi dispare scăzcind) Auzi ? Ti
cânt{t marşul lui Nen's'o Tnche . . Parci:'t ar şti �i fla�nl'larul...
.

că astt'tzi îl moştcneşk oficial .. .

79
DACIA (reintrând in adevăratele ei preocupări) Ah! l\lamă, de
aş vedea trecută odată şi ziua de azi... Astăzi şi alegerile ...
Astftzi şi citirea testamentului şi nu mai am nici un pic.
de bromura!... Am trimis la farmacie şi e în chis peste tot ...
CHJRIACHITA. la şi tu un pic de bicarbonat de sodă.. . Parcă
înainte când eram :săraci... nu luam bicarbona t de sodă
pentru ori ce fd de suferinţă... şi pentru nervi şi pentru
dureri de c a p şi pentru stomac ... Dă-1 încolo de Bromural.
DACIA (care n'a ascultat) Tt ? Şi Traian nu mai vine deloc
să-mi spuil' cum merge votarea...
CHJHJACHI'fA. Da Spirache unde e ?
DACIA. La alegeri... Ce ? Mai lJ o a t e da cineva ochii cu el '! Il
târăsc ăia peste tot, pe la toate localurile de votare, ca pe
muaştelc Sfintei Filofh'ia .. . ( se uită puţin la copil) Phu !
. . . l1rftt e ! ...
CHIRIACHITA. Leit mft-su ...
DACIA (contemplând copilul). Cine s'a găsit să ne moştenească
nouă averea... cincizt�ci şi-atâtea de milionaşe ...
CHIHJACHITA. Ei draga mea !. .. Nimic nu e mai al dra cului
pe lumea a sta ca norocul altuia... (îi pune sculiţa) Mi s'au
aburit oclwlarii lucrând să-i isprăvesc scufiţa pentru azi...
DACIA. Şi mft-sa nici nu ·viseazit de el... De dmd am adus-o
d ela Tc.irgovişte - ca să ne luitm bine cu ea. în vederea
teslamen tului - parc�i trăeşte pe altă l ume .. . Nu-i place
nimic ... din tot ce-i
dăm... n'o impresionează nimic din
tot ce facem pentru eu .. . Când o cauţi, plânge şi se uită
spr<' ga r ii ... Parcit tot aşteaptă pc cineva.
CHIRIACHI'fA. O fi aşteptând, ce crezi ! P a r că l-a făcut sin­
gurft '! O fi având şi ea pc cine să aştepte...
DACIA. Dinu sft fie '?
CHIRIACHITA. M'am gfmdit şi cu, dar parcă tot nu-mi vine
sft cred. .. Ăla nu era in stare, când era aici la poştă, să
dcsfacit o scrisoare, dar mi-te să facă un copil... Şi-apoi,
nu ţii minte că în anul trecut - pe vremea când s'a în­
t âmpla t chestia - era mort după Miza noastră '? -

80
DACIA. Mi-<' l<'amă că �tsla s�t n u fi fos t un plan subtirr ca
să-şi fa61 vânt toată ziua bună ziua pe la noi. .. pentru
(�ena. Si - apoi. nu. zău. mamă ... prea se potrivesc bine
toale! ... Cum am aflat noi tH'twrocirt·a. �i au ph·cat fl'tdt·
]a Paris ca să na s c i't . cum a (·erut şi Dinu mutarea din
oraş. - şi-a şters-o la T�irgovişll'. . . �i c;t•Jta. unde-a găsit
ea. din toată ţara asta. loc sii st· stahill'asdi '! La Titrgo­
vişll'. unele se mutase şi Dinu... �i tine era toată ziua
bunii ziua pc la t•a pe acasft '! I>inu ! Aşa 6t sii mit ierte
Dumnezeu-dar pentru mine. t' cu ochi şi cu SJH·incene...
Eu pe el îl brwul'sC .. . (dă din nou perdeluţele la opa rte)
Şi ia uite-te ... vino mai aproape şi uite-te... Nu ţi st· pare
că snanwnia asta seamănă la gm·ă cu d '! . .. Aşa ... în formă
de rft l... '?
·cHIRlACHITA ( neconvinsă ) �u ! :\lai rept·<le poţi să zici 61
seamănă cu el. aşa. ca fason general... de o m ! (un timp) .
E ! Dar, n'ai tu nici o grijii. .. O aflu eu şi p"asta.. .
DACIA. Să nu te apuci să vorbeşti cumva prin hirg .. .
t:HJHIACHITA. Eu'? Imi pare r{m ! Când eu am dt rţile nwk.
ce, mai am cu nevoe srt mai înh·l'h pe-altcineva '!... l\Jă �i
jigneşti, zău !. .. (intră D OI CA ) Und(·-1 duci '! ( DOICA ia
căruţul).
DOICA. Il duc în odaie la el... că s'a aerisit destul până a cum a .. .
(iese cu căruciorul).
CHIRIACHJŢA (după D OICA) Du-1 s�mătoasă. .. c ă n u ştiu de
ce mi-o fi aşa de negr·u... Dacă n'ar intra astăzi în moşte­
nire ... ştiu NI unde l-aş duce... La .. L eagf m ul Sffmta Eca­
terina" din Bucureşti. .. cft acolo e casa copiilor fără .,indt·n­
titatc" ...
DACIA. Bine zici ... dar de !... Ce să facem '! Trebue să IH' luăm
hine cu ca . .. că altminteri ... ne'ntoarct•m cu toţii la coada
ligăii.
CHJRlACHITA. Da undP-au eşit fetele amfmdouă '!... Le-am vă­
zut acum un ceas pe fereastră, plecund cu maşina. .. ?
DACIA. S'au dus la biserică...
CHIRIACHITA. Ce le-a giisil să se ducft la 1Jiseri6t în zi de
lucru ? ! ...

81
 DACIA (exuberantă, mai ales fată de GENA ) ,.Bonjur'' fetele
DACIA. Pentru tat's'o! Să dea llll acatisl pentru reuşita lui la
mamei . .. E ? Ce se aude prin ora� '?... Eşim sau nu eşim
alegeri... aşa ca o atenţie ...
la aleger·i '?
C:HIHJAC:HITA. Si ăla micu unde e ? ...
�UZA. BnT ! E o lume imposibil:! ! ... T�răninw... politic.. . ar-
�
DACIA. Occ ·Lal :? Tol pl'nlnt lat's'o alcaq.{tt, militl'lul... umblă
mată... gură cască... 1\li-am stricat klaksonul sunând.. .
prin târg cu bicicleta şi'mparte manifeste...
CHIRJACHITA. Aşn e. de alegt•ri lihere. Se'ndcasi"t toţi nebunii
CHIRIACHI'fA. Parcă văz că până deseară o să an�m de plă­
să voteze.
tit douftzeci- treizeci de perechi de gâşte ...
DACIA. Dar curentul cum e '! Sunt SJH..•ranţe '!
DACIA. Nu e nimic... Numai Spirachc sii iasii... Sii-1 văd cu
�lJZA. Nici nu se mai diseut[t... Iese guvernul sigur... Peste tot
al('S... Deşi Nercca mi-a spus de dimineaţă 61 votarea merge
sunt numai afişe de-ale guvernului... Ceilalţi parcă nici
strună şi alegerea e sigură, până dcsearft dmd s'or des­
n'ar exista... (GENA s'a a§ezat. In toiul conversaţiei, fetele
chide urnele.. . mi se parc o veşnicie... (se aude klaksonul
i§i scot pălăriile. mânuşile, etc.)
ma§inii ) .Mi se pare cft s'au întors fetele (se uită pe geam )
DACIA. Ce ai, ( ; c nul i lo '? Nu te simţi bine?
Da !... Ele sunt. C:um se cunoaşte cft sunt surori vitrege .. .
GENA. Ha da. mami"t. m(t simt foarte hine... Sunt. puţin obo­
A noastrii parci'"t e-o citprioar�t şi cealaltii parcă e-o oaie...
sită... atftta tot.
( coboară revenind dela geam ) Dar, par'eă, oricât, de când
CHIHIACHI'fA. Ia s'o trag�1 maica mare' puţin de aplecate (o
a f ăc ut copilul, tot s'a mai fasonat... S'a f ft cut mai dră­
freacă pe mâini) Pliuu ! . .. la te uită ce de noduri !
gulă, s'a mai netezit la fatft...
DACIA. Vrei s�t-li facă mama un ceai. bun. cu rom ... ?
CHIHIACHJTA. E ! Astea sunt mjnunile naturii. maică !:' N'ai
GENA. l\lcr�i. m am �t. nu...
văzut ? . Para pcrgamutii se coace şi se friigezeşte după
CHIRIACHITA ( se scoală). Da srt-ţi facă maica-mare o cafelută
ce-o culegi... Dragostea face pe om mai frumos ...
turceascii. cum ştie ca. cu caimacul de un lat de mână ... ?
DACIA. Ce-o să fie Miza noastrft dmd s'o m}trita şi-o c unoaşt e
GENA (jenată de-atâtea atenţii pe care nu §i le poate explica, ea
şi ca tainele iuhi r· i i ! .. . {î§i împreu nă mâinele a extaz).
care nu §tie nimic de t estament). Yai, mamă-mare... multu-
CHIHIACHITA. Splendoare ! ...
mesc... nu te deranja pentru mine... nu iau nimic .. .
DACIA. Minune.. . (intră fetele).
DACIA. O dulceaţă de prunc verzi. tot ici tu ca să nu n1ă refuzi. ..
GENA. Zău, mamă. sunteţi prea dri'"tguţt• .. . Nici nu ştiu cum să
vă mulţumesc... Dccfwd m'am întors acasă, mă ţineţi ca
pc o prinţesă... Imi facl'ţi toate gusturile, nu mă lăsati să
SCENA 11.
v'ajut la nimic... Poate de aia sunt şi atftt de obosită ...
unde nu muncesc...
DACIA - CHIHIACHITA- GENA- MIZA DACIA. Lasă, fetiţa mea, că ţi-o fi aj ungi"wd c at ai muncit când
era m săraci... A cum a ai şi tu dreptul s�t te odihneşti... să
(Miza e veselă . Se cu noaşte că abia poate stăpâni o bu curie gata fii mulţumită. să răsufli... Şi dacă nu vrei să te m enaj ezi
să izbu cnească. Dimpotrivă GENA e pradă u nei tristeţi totale). pentru tine, trebue, cd puţin, să IC' menaj ezi pentru splen­
doarea aia de copil pe care îl ai... Dac'ai şti cum l-am
MIZA. B un găsitul, cucoanelor ...
admirat adineauri '!... lmi venea să-I mănânc., nu altceva.
GENA. Sărut mâna...

83
82
 DACIA. Fiindcă tu ai vrut toldl·aumt srt te i<'i hint· JH' l�lllgti
1-a f�u:nl o bnnl'ţiC:t dt· toa ti"t sun lt'm mai sinl.'t'l"l' ... Spt11H'm �i 6utl �i hindl' .. .
CHIHIACHITA. �i maica-man· ea.. . Noi,
fnimust•1ea ... CHIRIACHITA. Nu suntem taltT(' cu douft feţl' ...
DACIA. �i f'U i-am pus o funcl i"t matT ca s:1 aihi"t 13 cu loaklt'. (iENA. Ştiu c' a ţi fost huni cu toţii. mamft-man·. .. Altminteri n'a�
�i să nu ni-l deoaclll' lllllH':t... fi fo st acuma aici întn· th-. Eu n'am sf1 mit plfm•r dt·
(�E!\:A. Sunt utili dl' fericiti• cit-I iuhi ţi .
DACIA. �i de Cl' sit nu - l iuh i m '? �li t'
( Se uită spre MIZA)
al nos tru. al tuturor'! ...
nimeni şi dl' nimic . . . şi n· cunosc 61 s i ngura �
Y ino v a ă în
acl'asli"t chestiunl'. am fost nunwi t'll . .. !'ji dl' a C t ' l' U nun1ai
Tol ct·-avt·m noi azi... nu t' şi al lui... şi tol t.'l'-11 sit aihi"t
pl' mint• mf1 acuz ...
t·l m:iiJH' n'o si"1 fil ' � i al nostru'? ...
DACIA. la nu k m ai acuza �i tu. dt·aga nwa. toati"t ziua �
(�ENA. ( C u un surâs) El n ' a n· mititt'lul dt•c;"lt clri"tgftli"işt·nia.
Par6t-ai fi neam dl' procuror. zi""tu a�a ! Par·cii numai ţil'
CI·IIHIACHITA. Ne mu J t umim �i cu at {d ... pentn1 un monll'nl...
ţi s'a intftmplat! Eu una. dl' c<ind am încl'put s�1 fac p o l i ­
(DA CI A o fulgeră cu o privire)
tică feministit. sunt pl'ntru lilH'rtaka ahsoluli"t a fl ' m e ii ! . . .
DACIA. C:incl mu w'llldt'SC a cum 'Cl' p roas te am fost 61 nl'-alll
Fiecan· face t'l' v r e a !?i cu cinl' \Tt'a...
luat dup i't gura lui lat't'o şi v'am liisat sit staţi tlepark dl'
CHIH.lACHIT..--\. Pozdi\· � l nain ll' fdell' fiindci"t l'r a u prl'a naivl'.
noi. ahika lu ni. îmi vine s�i mit iau la palm t · ...
se măritau ca ni�ll' proaste. azi fi ind e ft nu mai sunt naivl'
(�ENA. Vai. mam[t. cum poţi sit sp ui aşa n·va � . ..
se mărilft ca nişte <k�ll'pt<- ! CI � ( plesneşte limba de cerul
CHIHL-\CHITA. Ct'-a fost. a fost... si"i nu m ai vorbim.. . ( sră în
gurii) Altii lume. allc ohict'iuri... Eh ! Dac'as fi stiut eu
stânga la faţă). Hinl' c ă l -am convins si"t t;t·dt'Zt' ş i suntem .
acuma la un loc cu toţii. mul(umiţi şi uniţi. .\sta c prin-
c'am să tr�t ese sft Yiid a l'roplant · cu i
rl' li ra r, şi s'ascult
slujba dela M i tropolie la .. radium" ... nu m�1 mai măritam
ci pal ul.
L'll cu ritposatul. fat�i dt· 1� an i. HL'JHipată nici mi"tcar JH'
ta·:N.-\. A d t'v f1rat.. . Imi p<Ht' ri"tu insi""t ci"t -l vfHl JH' tata. parcă
fnmlt·. Ei ! �i du61 am fost cum am fost. cu ce m' a m a­
nl'mulţumit cit mit aflu aici...
les dela l.'l ? Tot cu n· mi"t alegeam şi dadt nu eram ! ...
DACIA. E ! Ct' vrl'i tu, dragft '! In privin ţa ta. t'l a fost cel mai
Asta l', d nt gil e ml'le. . . ( se ridică). Mi"t duc. sit Y�l fac c <i te-o
i n v l ' r�unat tlintrl' toţi. H.t·cunosc- 61 mit' nu mi-e ruşine
ca f l' lu t[t . .. l;nde-ai pus spirtul denaturat. mamit '!
ck mdt•- 61 nici nou�t nu IH'-flll prl'a venit bine
faptele.•
la înc l'p ut. .. E! Am judecat insii cu s:Jngt' rece şi-am zis: DACIA Nu mai l' ni ci un strop în toată casa. f�t şi d-ta cu api"t

S'a 'n Ui m p la t. s'a ' nt âmplat ! . . . S�t fit• î ntr'un ceas bun ! de coloni a ct"t e :\[aria Farina şi anle ... (CHIRIA CHIŢA

N'o sft-i tfdPm acuma g:llul p e ntru nsta... El, nu ! C.ă ru­ ese în stânga) \'f1 las �i L'll un minut, feteler. p â n ă fact·
şinea asta n ' ar e sii ţi-o Ît'rlt' niciodat �a . . . că aşa şi pe dincolo, mama c a f e a u a... ��.-, duc să dau o rait f t prin bucătărie ct"t

insfârşit, pricepi tu. . . Eu l-am înţ e les însă şi pe t a t' t' o ! deseară cred c'o s'avem masi""t marl' si cu nebuncl astea
. l'
Lui nu-i Yl'nca bine faţi"t de noi. fiindcă tu tTai cop i l ul lui de bucătărl'st• dela Hucurl'�li nu poţi fi si g
u ră că ştiu si"t
p t'rsonal. şi-1 durt'a în amorul lui propriu de părinte. că pregftt easc a o masi"t - d ' all' a . ş ti i � - ca la noi
în pro v in cit·.
t ocmai tu. adică ... si"t faci . .. (ese)
MIZA. Ah. mamft (enervată) Dar ct· rost mai au toale astea
a cuma '? Ai un ohiceiu de a aducl' totdl'auna în di scuţit·
lucruri care nu nl' fac p l ă cere niciunuia dintrt' noi . . . �tii
hine 61 şi -atu n ci când (icna nu era aici, t'U nu luam parlt·
niciodată la astfd dl' discuţiuni...

85
84
 SCENA III. MIZA. (insinuantă). (C' crezi că atunci cfmd am fost la Târgo­
vişte ca să te aduc acasă şi-am găsit pc Dinu la tine. mi-a
fost greu să ghicesc de ce te hot ări s c şi să k s t a b i leş ti aco­
lo? Crezi c[t n'am înţ eles ce'nscmna portretul acela pentru
MIZA- (iE:\A care Dinu ţi-a pozat în fiecare zi. timp dt· o lună ? Am
priceput d c· stul de hine, (icna. At:"tt de hine înc:1t mi-am
(Un timp cele două surori tac). dat seama că nu mai am < l re ptul să te tiu nici o clipă ll'­
gată de j urământul ce mi-l făcuseşi... şi a t unc_i . ca sii k
MIZA. La ct· te gand eşti. G('JHl '?
(Vine spre ea J scap . . . m'am hot ărît s ă-m i ad opt propriul meu copil. . .
GENA. E ciudat ! Dt•-adineauri. din clipa duul am s e mnat la (;ENA. Uiţi însă că dacă în fata legii este astăzi al tău. pentru
Tribunal că-ti dau co pilul de suflet
... simt un gol... o ne­ toa t ă lumea. mama l u i tot eu rămân şi în6t o ma m rt cart'
lini şte în inim�t... Poate unde mii obi�nu
isem cu copil aşul şi-a dat copilul de snfkt. Htrit nici un fel de mo ti ve ... De­
şi cu idPca dt-l am. Ablta timp cât am fost mama aia m'am hotărît sft plec iarăşi de-acasft... Prezenţa mea
co pilu -
lui tău. imi cre n sem o viaţă in leg
ăt ur i• cu asta... şi poate în mijlocul v ostru - ar fi o provocare continui"t...
un alt sufl d ... Acu ma ... Deodat�t. pe
nl'giindih' ... tot ul S<' MIZA. Dt� ee nu spui drept... 6t da61 lt•-ai hotftrît să ple ci , ai
sch imbă.
f ft c n t-o cu totul din alk motiYe...
:\IIZA. Tu nu 'ntell'gi că l'ram datoa
re si""t fac asta pentru tine? (�ENA. Ce motiv e '!
E in grozi t or pentru- o mamă să lrăiasc
ii deparll' de copi­ MIZA. Ca sft te duc i d up i"t Dinu . . . (considerâ nd-o cu un surâs
lul ei. mai al e s în c o ud i ţ i uni k speciale in
care m�t aflam eu ... cântărit pe buze ca o mon edă în palmă) :\li se patT dt·-all­
(iENA. Imi închipui. :\liza. şi Il' 'nţelcgHoark
hine. Crl' d e am minteri... cit sunll'ţi dl' aeord...
însă eă ceeace ent făcut. nu se va mai p u te a
desfac e... t1ENA. Ce vrei s�t zici? ...
l\UZA. C�H erezi 61 m'am ehinuit JH'in�t
'sit găsesc solu tia "! MIZA. Că şi Dinu s'a Y inde cat de n·dwa lui sufl'rinţrt. .. �i-a�a
1\l'am gf111dit însi"t cii aşa cum ne-am hi"ttut
joc de legi a­ c.um se 'n t<i.m pl �t de ohiceiu... s'a amorezat de sora de ca-
tun e � c�i.nd ai putut sit devii mama unui co pil
care nu rita le ...
e r·a al tău, ne putem bate joc înci"t odată
de ele. ca sit (�ENA. Dncii nr fi aşa cum spui tu. nu v�ul ee rar impit·diea
dregem ce-am stricat. �i-atunci am gusit soluţia în
fi c rii ... pe Dinu si"t vie aici. ..
GENA. Recunosc că ideea ta a fost in
ge nioasit . .. Şi cred că poţi MIZA. Poate ... teama dl' a-şi reaminti .. . anumik lucrul'i . ..
fi multt��lă. Eu nu m'am opus.. . Am
fftcut to l ceeace mi­ GENA. Da ... Aşa cred şi cu . . . V enin·a lui ar fi fost o dovadft
a� cerut:rr:� m e rs la Tribunal... am
is6tlit h ârtii şi ia­ _ sin gura dovadi"'t... cit s'a v ind e c a t . . . C:t nu ll' mai i u heşt t · ...
tă-t<• redevdnită şi oficial mama copilulu i tău ...
Dar n'a venit ... (tristă) Şi nici nu cred sft mai vi<'.
l\IIZA. �i sunt ·de două ori f eri citft . lnl<li p
en tru că mi l ' am r e ­ MIZA (Maternelă şi competentă ) Poate 61 nu s'a p u t u t depla­
d ob â n di t , , � al doilea. fiindcii mi-am descărcat c
on ştiinţa sa .. . Decând şi-a luat licenţa şi-a intrat în magistralurf• nu

� .�1
de o povor�. d <i. ndu-ţi tie lihertalea ..-:-libertatc.7a de care
mtti poate fi atât de liber ca pe v rem e a dmd t•ra la poş­
•m im pr � a veai a tata nevoe.· mai ales dl'la un timp
: tă ... (se scoală, trece în stânga)
mcoace. (p Y.ite semni ficati vă )
1
'
� GENA. De opt zile e în concediu de vari"t. . . aşa că ...
GENA. C.e vrei să zici ?

86

87
 lu JH' I oa Il· îu lragic. i\lai a�leapb-t. .. cnnce­
l\IIZA. Pn·a It- Îl'Î �i
diilt' de ntr:i su n l dt· 30 de zilf' .. . Mai arl' timp si't vie ... DINC. l>l'cl'?
· ·
c.ENA. !)tiu t•u? Ocupa(lt. .. oL) 1·1ga 1·lllllt· mai Îlllj)ot·lanlt· .. . l l t'Yo i a
GENA. Dac' a r fi fosl s<i vie.. . venea cli11 primul ceas . .. (intră
de od ihn �t...
SERVJTOA REA din dreapta)
DINC. Hine. dar C:\lld rH•-am dt'sp:-trţit la T�·trgm·i�ll'. îţi f�tgit­
duisl'm cit am si• \·iu s�1 It· \"iiCI... �i iali"t-mi't. .. m'am ţinut
de cu\" tllll...
c;ENA. Iţi mulţumesc ... (se aşează la masă in fun � J
.
DINl". Dupi't ee-ai plecat... :\l'am simţit at:'ll tit· smgur. .. atai tie
•

SCENA. 1-V-. - , __
st n·in... (i�i frământă colţul hainei intre degete. par'că ar
frământa o b u c ă ţică de i nimă ) .
(;E�A. Si
·
d-ta ?

SEH\'ITOAHEA -- c;E�A - l\IIZA DINL'. Fi r c � k. '1 · ·

·' i'• o1 )J�ntllst·m -
sa k vi1d zilnic... In a f ari1 de
d-ta sit nu vorbesc cu niml'ni... si'1 nu mi't duc la ninwni...
SER\'ITOAHEA (GENEI). su llll cu n osc pe ni meni.. .
Domui�ou6t... '"'-' cauli"t Lllt d omn...
(�ENA (îngheţată, se scoa _ _ .
lă). Pl' mint ''! GENA. !)i totu � ai e zitat . opt zik. p:'tnit si't l l' l_l:ll<n."a�t• si• vi i
SEH\'ITOAHEA. A spus cit-I _
chl'arnii d-11ul (;l'orgv Dinu... din est Ja DINU) Nu î n ce rc a s�t prokslt•zJ._ It· In \ l' ll ' g atat
T�ir·govi�fl'.. . (GENA e ga ((1� 1 )]Jl
· <' ... '-\ ici• nu c ra m n LI rn ai t• LI sin g u r i't. . . ca 1 a T :·, r 120'" i � k .
ta să se prăb uşea scă. MIZA o pri­ (_
veşte tăios) . DI!'C. Stiam cit ai sit tl' g:'tndl'şli l a asta ... !5Î tocmai dl'-ata mt-<1
• •

1\IJZA. Poftl'�lt·-1... (GE

NA avea tocmai un gest de ezitare. SER­ fos t l t· amit sit viu ... am l'zitat...
VITOAREA ese) Eu mă rl ' l rag... CENA Si nu n·"rl'ţi c'ai vl'nit"!
ca să nu-l turhur... (ese)
�INl' ( ;r ivi nd-oJ.
·
Ha da�--· Pl'nlru6t h' giisl·sl: �chim hatil. du
•
. �
( 1lll' ( '1l'llO... P<)atl· ·s:J
' fil' 1·t>�ri•sin·a
�'""> " l"ll fanul w .. . na(a noua
deaici... decorul nou .. . ( p r i v e şt e in jur J •

('ENA
J J..
• T••
\.
'nsl'li.
•
Oinull'! .. . Nicitcr-i şi niciodal i• in ·daţa nwa. nu
..
SCENA V. •
1113111 mai bi1w ea în od idţa dela 1 argon�lt- ... �� Cl'a
.st" m tt i t
• • •

.
.
111Ul· 1 HIIHl
- <l<>\"t<l:-1
< < ' • dcet'ulll sunt aici. 1-am s1m(t"tl'tpsu .. .
l' c:-1
·- _ _ . _
- · t'll •s1"n••Lir;-t
' ••si sl rl 'i n i't - tara
•

M'am sun
· l"1 l ŞI och11ţa nwa ŞI
<iENA- DINC
r--.

t"rtră d-ta.

(DINU intră. E intimidat. GENA e pradă u nei pu ternice emoţii. DINU. Adevitrat?

Ghiaţa se va r u pe cu in c e t ul) GENA. Nu ll' - am minţit nici oda l�t pttni't acuma ...
DINU. Ştiu! Şi < 1 t•aceea as·. vrea sit tl' rog si't-mi ri'tspunzi sincl't"
(�ENA. (face un pas inaintea lui şi-i dă mâna. I-o
Cl' surpriză . ..
la 0 î n treh are ... cu carl' am ve nit pe huz t· .
sărută.. .
O clipă grea )
(�ENA.Spune-o.
DJNU. Nu Il' aşleptai să viu ? (o priveşte lu ng) .
DINU. Familia d-tall' �ti(' 61 IH' n·tleam at:'tt tll' dl's la "l iu·go-
(;ENA. La inceput da ... Pe u rm ă ... am cn•zul... că nici nu ll'-ai
vişll' '!
putut gâ n di la asta ... GENA. Fireşk.

88
89
D I Nt:. f>l' muie a a fl a t ? DINU. N ici nu pari al tcrva dedl t o domn işoa ră care face pe
GENA . D e l a mi n t' . . . (il priveşte loaial in ochi ) . d ă d aca u n u i n e potei .
DJNC. Ş i cP-a u zis ? GENA (tresare) Ce te face sit crezi asta '?
G ENA. N u ş t i u ! M i<· n u ri1 i-a u spus n i m i c . .. D a r d - I a c e - a i zis DINU. Aeru l d-t a k copil ă ros . . . gest u ri l t' s t â n ga ce . . .
c :"t n d m ' a i v ă zu t î n h i i . la Tft rgo v i ş t t• ? GENA (glumeşte ) A şa e t o t d e a u n a l a p ri m u l cop i l . . . l a al doill'a
D J � l " . Eu? (încurca t ) :\l i-a f ă c u t p l it C L TL'. o să f i u m a i p r i c e p u l it . . . ( iarăş tristă ) da c it o sft m a i am
( � E:r\ A (încercând să-şi verifice neliniştea ei sufletească) Po a t e vreod a tă u n co p i l . . .
u n d e i t i a d u c e a a m i n t e d <' t re c u t . . . de o ra şu l n os t ru . . . de D I N L; . Şi de ce sit n ' a i '! O r i ct· r a n <-t 'sl' poa t l ' î n ch i d e , o r i c e
t o a t e cit t l· t e l eg a u <Il' el . . . v i a ( it se poa t e r e fa ce . . . A i sit u i ţ i . . . a i sft t l' m ft ri ţ i . . . sit ' n ­
I > I .N t: . 1\ u . d u d u t· G e n o ! ( hotărât să desvălue o taină care î l a­ c e p i o v i a ( ft n o u it . . .
pasă ) . In S(�;ua t' <Î n d a m v e n i t sit C l' r mima sorei d-tale ( i EN A ( surâde amar ). Da ... d a . . . a m să u i t . . . a m sii m ă m ă ri t . . .
-- a c u m u n a n - ş i c â n d m i -a i eşit inainte sft - m i spui I H N U . De ce su râzi şi a i a e ru l itst a n eî n c redt t o r '? S u n t ch i a r
t: i'i 1111 m tt poa t l- p r i m i - :un î n ţ l• l es c ă t o t u ] s'a s f�î rşi t . . . v o rbe l e d- t a l l' . . . Cel e J H ' c a r i m i 1 l' s p u tw a i m i e l a î n c e p u t . . .
d l' f i n i l i v . . . i re m e d i a b i l . . . Od a t ă c u a n' rl'a c a re i n t r a se în Şi-a i a v u t d re p t a l l ' . . . Eu u n u l a m u i t a t . . . D i n z i u a c â n d a i
c a sa ( h· . c u c i n c i m i n u t e î n a i n l l' a m l' a . m i-a m dat se a m a \' c n i t d - t a I a Tft rgo v i ş l e şi pana ai plecat. m i-am sim ţ i t
61 c l r a gos h · a m l ' a a fos t a ru n c a t i• la uşii a l it l u r i de toa t e v i a ţ a r dfu.· u t ft . . . m ' a m s i m ţ i t altul ... Din l o t ce-a fost nu
a m i n t i r i l l ' s i't 6t c i e i !... �i poa l l' . m a i h i n t ' c · a fos t a ş a . . . Am m i - a ră m a s d e c it l a m i n t i n• a . . .
s u f(' ri t m u l t . . . <·-:u . l l' v ă ra l . . . ::\l a i a l es d u p it ce-a ţ i pl e c a t a­ ( i ENA. La d - t a (' eu t o t u l a l t c e v a . . .
m ;i n d o u ii i n s t ri't i n ft t a l l' . o r a ş u l m i s'a p fu·u t p u s t i u . . . v i a t a D I N l . Dece '? A m <î n d o i a m i u h i t �i a m c't n d o i a m su feri t d e u p o ­
n w a goa l ii . . . l u m e a b a t j ocori toa re . . . D e a c e e a m i- a m c e ru t t r i v ft . H a m i s t · p a rl' c h i a r c it î n a cd a !$ t i m p .
m u t a re a . . . O ri u n d l' . n u m a i a co l o nu. Aşa am aj u n s la < � EN A. D a . . . î n a n· l a ş t i m p . . .
Tc't r g o v i ş k . . . şi a ş a a m t rii i t p f1 11 it î n d i p a c it n d te- a m în­ D I N U . Ş i a nHî n d o i n e - a m g it s i t . la u n m o nw n l d a t . p i't rft s i ţ i t i t ­
t c' tl n i t ş i - a m a fl a t 6t k s t a h i l ise!;ii î n a C(•l a ş o ra ş . . . c e i p e c a ri î i i u b e a m . . . s i n g u ri . . .
< � E !'; A (încearcă o carte ) Poa t e ci"t n ' a fost o s i m p l ă î n tâmpl a re ( � E N A . E u n ' a m r;l m a s s i n g u r it . l\l i-a rimw s co p i l u l ! \' e z i dar
ş i -m n v t · n i l î n t r' a d i n s. ş t i i n d cii I l' v o i g�t s i a co l o . . . c ă JWn• ş ti l t• n o a s l rl' d e i u h i rl ' st· a s e a m ft n ă H u m a i p <"t n it l a
I > I � t · . D l· e t· - t i ba t i j oc d e m i n e '!
( e departe de adevăr) u n punct.

< a·:N .-\ ( a înţeles ) ( i l u m esc n u m a i . I > i n u l e . . . ( e tristă deodată ) D I N U . Fitgă d u eş l t'-m i 61 d a 61 a 1 sit lt• m ft ri ţ i . . .
Ai fost foa r l l' h u n cu m i n e în t o l t i m p u l a c e l a şi î ţ i m ul­ G EN A . Nu v o r h i JH'os t i i . I > i n u l l' . . . Eu n ' a m si"t m it m ft ri t m e i­
t u m e sc .
o d a tă . . . (trece, cu o privire dezolată. sin ceră şi tivi�ă .cu a­ �
_ .
crămi) C i n e şi-a r l e ga v i a ţ a de o f i i n ( ft de d o u ft un m h r m a :
D l .N L' . B u n '?
şch i o a p ft şi cu c o p i l '! ( aşteaptă un c u vânt ... e agăţată d �
( � E:r\ .\ . A i fost si n gu r u l om c a r e n u t e - a i r e \' ol t a t dt n d a i a u z i t gura lui . . DIN U tace . .. 6 ENA în faţa tăcerii l ui s: schzm a
_ �
_ ea n u ga­
c e m i st· i n t ii m p l a se . . . la faţă) V e z i ctl t a ci ! (o îneacă plânsul ) V cz1
D l l'; lJ (cu reproş ) Domn i şoa rft G e n o . . . scşti n i m i c d e s p u s '? ( crescendo în emoţia ei ) Yt•zi ei't a m
dreptate '! (acelaş joc) V e z i . D i n u l e ? V e z i c ă ,· i a t a !IH-'� e
G El'; A ( apropiindu-se p e altă parte d e obiectul ei ) D o m n işoară
zdrob i t ă ?. . . (acelaş joc ) \' e z i '! . . . V e z i ? . . . S p u n e . . . � m e ? . . .
.
c u flftcit ti d e 4 l u n i . . . a p roa pe de ] u a t î n a rma t ă . . . (a glu­ C i n e ? . . . Cin e ? . . . ( Cu u nghiile sufletului îşi sgâne zzdul
mit spelb ) propriei ei d ureri)

90 91
 I > I N t ( gra v ) Eu � ( ; t' n o � . . .
< � E N .r\ ( spasm d e groază . S e scoală ) . T u '!
D I N l ' . ( un t imp ) A� \T I '. < I stt Y o .-I J I ' s c cu ntama la ... d cs p n·
D I N L' (cald) E u . ( ; t· n o ! (o podides.c lacrimile )
c..· u n u n i e . . . N ' a ş \' J'l' tl S ll î n l l't r z i e m m u l t . . . c it l l l'- a ş \ l' a p t i'l r
( ; E N A . T u '! Tu ? T u ! ? . . . ( d urerea ei este la culm e ) . Nu t n· b u i a
ru m h c i i în P i a ţa S a n - :\ l a n.·o . . . la \' l' n l' ţ i a . . .
s ta-m i s p u i a s t a . l > i n u l t - . . . 1\ u t rl' b u i a s ă - m i a ră ţ i eia ţ i -t·
( � E N A . A slăsl' a r ta ll l ' l u go d i m . . . \' o ri H ' sl' t'll J H · n l t· u a m it n d o i .
m i l i'i ck m i n l ' . . . toc m a i t u . . . si n g u r u l m l' U p ri l' L l' I J . . . Tu n u
D J N L' . A t u n ci . . .
î n ( d t ' g i c:J d i n c l i p a a s t a . l rl' h l l i l' s ft I t- p i e rd ? N u - ţ i d ti i
( � EN A . Pl' d l•sc.• a n L . \' i i l a n w s :-t l a n o i . . . ( Ii int rnde mâna, D 'V U
Sl'a m a eia n u m a i l'll u n s i n g u r c u v :l n t m i -a i l u u t t o l C l' m a i
i-o săr u tă ) .
a n ·a m (H' l u nH' '!
l a ...
I H N C . La r e v l' d l' rl' . . . s. i s tt n t l tu·i m i c u ţ u l u i . . . d i n p a r t t · a • '
D I N L' (în c u rcat . emoţionat, de cis totuş ) . Dar ( � l' n o . . . ( � l' I I O . . . . II ) .
( GENA î l p etrece c u u n su râs. D I N U ese drea p t a p ·
p l' n t ru l > u m J H ' Z l' l l ! I\i ' a i c i rL' p l a t l' . . . g r l' şc ş t i . . . l i n i ş lc ş f to - l l' .
nu m' a i î n ţ d l's . . .
< � E N A . H a l t ·-a m î n ţ d l' s ! T i -a fos t , m i l �a d e m i n l ' p l' n t r u că n ' a i
ş t i u t c t · să - m i rft s p u n z i . . .
D I N L ' . N u ( � l' n o ! N u L' a d l· Y �a ra l . I > a c �t ţi-am spus " E u " l ' cit SCENA V I .
a ş a m i -a d i c t a t i n i m a şi da61 am l'Zitat î n a i n te de a ros t i
l' LI Y :'I n l u l c a re î m i s t � ll l 'a ] > l' h u z c. a m f�a c u t -o n u m a i ) H' I l ­
t ru 6t m i-a fos t l l'a m ft si't n u f i l' s p u s p r l' �t' d l' \T l' m P . (GE­ S E H \' I T< L\ H E :\
NA il ascultă c u o chi mari în care treptat nădejdea i ncepe
să licăre , ca o pupilă no uă) . � i - a p o i n u ş t i a m ducă şi tu. l\ I I Z .-\ . ( Intrând din stân r:a pl. II C u ma 1 1. ţ 1· e · - rt a- ) E '! Pe
wasc
d a c :-1 � i ra n a l a l ' Y i n d l' c a l i't . I\ ' a ş fi vru t s ft în cepem o c:'uul su n t d o m n i şoa ri't d l' o n o a JT l a n u n t a t : '! . . . T rl ' h u i e
Y i a ţ ft n o u i't . cu su fl l' l l' co n v a l t.·scl· n t l' . . . l > l' H C l' l' a a m (•z i t a t . . . sft m �t i n g r i j esc d i n \Tl ' Tl l l ' d t · t o a h- te . ( râde )
C rc.• d l'- m i't ( � l' n a . . . ( � J..:N A . D t · ct· r â z i '!
( � E N A . (Ce r epede svântă ochii ş i înseninează faţa, fericirea ! ) A ­ M I Z A . i\ l i't g �\ n d l'sc l a m u t ra l u i D i n u . d u p i't J H I I l ft . . . C u m l' t•l

d l' v ii ra t '? E a d l• v ii ra t c e- m i sp u i ? T l'-a i mai gân d i t v reo­ om cum st· c a d l' o s :'i c n · a d it c it s' a i n . u r;l t Cll :\l a ic a
d a l ta la to a te a s l t' a '! Tl' - a i m a i g ;i n d i t v r e o d a t ă p ft n �i a c u m a . Domn u l u i . . .
c ft a � p u t e a f i î n t r' o z i s o ţ i a ta ! ? S E R V I TO A H E A . (Din dreapt a p l. II J Do m n i � 1 a 6t. . . t� n ofiţer
v rea s�t vo r h e asc it i m e d i a l c u t h· . . .
D I N L: . DL' C <l l l' o r i n ' a m a d o r m i t J Hi n i't a c u m a cu g â n d u l ă st a .
M I ZA. U n o fi ţ e r '! C u m t' ?
( i EN A . D i n u k ! Tl'-a i g ;l n d i t h i n e '! S u n t a şa c u m s u n t ! Şi-am
SEHV J TO A R E A . P u d ra t ră u ş i c u o c h e l a ri 1 1 '1 1 11 a i l a u n och i . . .
a v u t u n co p i l '!
M I Z A . G i g i ! E c u p u t i n ţ ă ? . . . (emoţio nată )
D I N t r . A i a v u t '!.. . A n· m ! . . . \ ' a fi a l lll <'U ca şi a l tă u . . .
( � EN A . (Imitând gestul MIZEI la anunţarea lui DIN U ) Pnftt'�k-1 . . .
C � E N A . D oa m n e . . . I > a c'a i ş t i . . . d a c ' a i ş t i . . . d a c'a i ş t i . . . ( s e aruncă SEHV I TO A H EA . (ese )
în braţele lui. Imbrăţişare lungă - I ntră D O I CA dinspre M I ZA . S u n t l' m o ţ i o n a l ă '! (N'aşteaptă răspuns u l ) � · a � \Tt.' a si'• f i u
odaia copilului din s tânga ) d e l oc . . . A ş v re a sit p a r n· Cl' . . . i n d i fl ' rl ' n t �t . . .
< � EN A . Sco a t e - ţ i i n im a din p i t· p t . . . :j i ai sit i z h u l t - ş t i . . . ( ese )

92
93
 (, J G I . Toc m a i v re a m să-ţi s pu n . . . să-ţi
C' X p l i c . ..
'? Că cântl Ml ă şt i a i a�a cum m�l
SC E N A V I I . MIZA. Să-m i expl i c i , cr atunci
s t i a i a i ru g i t de rrt s p u n d l' r e ca u n l a � ·� A s t a o ş t i u m a i

h i n e' d e c. iH d - l a . d - l e l o co l <.' IH� n t S t a m a l l'sc u .

MIZA - GH�I P a rdo n . . . M ' a fă eu t c ă p i t a n . . . ( îi arată tresa dela epolet )
G IG I .
c l '?
M I ZA ( tristă ) . Y a a a i ! . . . C �m
M I I\ . ( vizibil neliniş tită, se aşează î n tr ' u n fo toliu . într'o poz1ţ1 e G I G I . Pe'n t â i A p r i l tl' . . .
M I Z A V a să z i ci"t n u m a i e ş t i n i c i
-:ât se poate mai degaja tă, compunâ ndu-şi o a titudine cât mai m i' u:a r l oco k n c n t '.' . . .
'lodernă şi mai indiferentă. Izbuteşte exact contrariul) G H � I . I ţi p a rc r rm '! . . .
C i l �i i . (S e opreşte în uşă , e în mare ţinută) M i za ! . . . Eu su n t ! . . . M I Z A . M i e ? . . . H m . . . :\l i-l' i n d i fe re n t . . . � i gt• J H'ra l si'• f i i . p u ţ i n
� I Z A : ( Face pe surprinsa ) A ! D - t a ! '? C e s u r p r i zft ! îmi p a srt . . . Tot n u ţ
m a i p o i sit f i i loco t e n e n t . . .
(i J ( i 1 . lJ �t c u t ă n u '! . . . M ă p ri m e ş t i '? . . . G I G I ( 5erios. deodat ă ) . :\\ i za . . . n u - ţ i h a k j oc d l ' m i n e . . . �t iu. a i
:\I I Z A . � u p o t d e c ft t s�i t l' d a u a fa r i"t d i n casft
sa u si"t I l' i n v i t să 6i t'll '! . . . B a h a c i i !
d re p t a t e . . . Am fo s t u n l a ş . . . D a r ce c r e z i
i e i l o c . A l e ge .
Al b ă t r< 't n
'
m a mu ta t d i n ga n t i zoa n i"t �i a h i H n't n i"t a z i s 6t
< i H i l . (� aşează ) :\l c r� i . . . (Ea s e joacă cu u n colţ d e broderie, el m �t d esmo�l l' n c � t t· d a ci''t m it î n so r cu t i m · . . .
suce r e mereu gâ tui ca şi cum i-ar fi intrat o muscă între
gu­ M I Z A . S' i -a c u m a '!
ler ş. piele. Un tim p ) A m ven i t. ca să zic asa, î n t r'o vizi t ( serios şi sincer ) Din c a u z a ta . . . li n
. ă G H � I . s u n t Cl· r t a t cu l' Î . . .
o f i c i a ft . . . S e v e d e . n u '! . . . ( se priveş i rog
r
te) a n d l' z i l e n ' a m fi"t c u l <l l'c â l sti - m i p le d e z c a u za . . . s rt -
M l Z A (A r •nca- n d o pnvue care nu se poate abţi. ne sa recunoasca
·
· · - _
. . . D a ctt n ' a u v r u t m ' a m s u p it r a t . . . Era sft m ft ' m pu � c şi' n

c� GI Q ,.e bine" ) A ! Da ! . . . P a rctt eş t i l a 10 M a i . . . l ţ i m a i p i e p t. d e a su p ra i n i m e i . ca sft l e t ra g o s a i m i'tp. . . Ş i-a c um

h ps e� k ca l u l . . . s ă - i v e z i c u m u m h l ă d u p i'i m i n l' sit S l ' ' m p a cc· .

f.. f (; J . (mâ nd� ) Am v e n i t c u e l . . . M I Z A . Chim· d a c ft te-a i î n su ra c 1 1 m i n e "!
l\ I I Z A . N u c u n va l - a i l ă sa t s ft a ş t e p te
s i n g u r î n a n t reu . . . Po fteş­ GHi l. Mai r
a l es . . . F i i n d 6t a c u m a i f a n c i !-fo i l' i n u - ţ i gft se a u a l t

t e-1 î n coa� e . cusu r d ('dt t 61 <' r a i săra cft. . . A ş a e i't . . .

( d ( i 1 ( Râde) t h u n i"t . . . L-a m a d u s c u m i n e în oraş . . . ( Un timp . M I Z A . l. e '!
O priv eşte şiret ) Am fos t m u ta t îndărăt în garn i zoa n ă ; · G H� I. N i c i l a n u n t �t n u - i ch e m . . .
d u p ă c c rcrt a m c' a . . . M I Z A . La c a J T n u n l ft '!
�l l � A . Ş i ti e ce � i c e ru l s ă t e m u ţ i î n a po i î n ga rnizoan ă ? G IG 1. La n u n t a n o a s l r it �
(,. J (. J . (serios) Pe·1 t ru a r e p a r a o gr
e şa l ă c a re - d l' u n a n de
M I Z A . Eş t i a şa de s i g u r c tt te i a u ? Pl' ce le h az(· z i "!
zile, m i-a p a s7t con ş t i i n ţ a m e a de om şi o n oarea mea d e g
G I G I . Pc d r a o s t e a m e a . . . P e n t r·u c ă . d a ci"t a i d re p t u l s�t m it a cuzi
m i l i t a r. . . t
d e p roc e d e e . n ' a i d t· e p u l s ă t e legi d e d r a s t C' a mea . . .go
M I Z A . Ce
Ş t i i c â t le-am i u b-i t . . . şi c ft ll' s c riso r i fă r·rt pu n ţi-am rt'ts s
p
\Te i să s u i '! F i i c l a r , te rog . . .
l
scris dect'm d . . . a m p e c a t . . . Ş i d a 6t n'ai vru t să-m i scrii
G I G I . A m ven i t să mă'ns or cu t i n im i c dr t i n e. e ra i o b l i g a t ă s[t-m i s c r i i ct>l p u ţ i n d (' '· c pi l o
ne...
M I ZA F ă ră s rt m rt'n t rebi d a c ă v re a u '! . . . ( îl priveşte de . . . copilul n os t r u . . . de cop i l u l m e u . . .
� . superioar ă)
Ce crez1 că a c u m m a i s u n t fa t ă . . . ca
să m a i fac n u m a i c e p
M I Z A . Ce t e i n t eresa co i l u l . . . d e \Tl' nH' ce ai plecat in ain t e ca
v r e i t u ? . . . A d io. hrt c l e . . . . să se n ască ?

94 95
( ; ) ( � J . Cu m nu m :-, i n k n·sl'Zl' .! . . . s;\ fir M I ZA . O s:�, k n • e u n oas61 . n ' a i f g ri FL . . ( A u aju ns la u
s:-1 Tu � t i i n · YCI s:-1 z i 61 şa din stânga
c i l l l ' \· a t a l <-1 . . . s it s i rn l i1 61 l' t a l i'1 '! . . . plan Il ) P'a i c i . . . ( GI G I se opreşte în prag. Scoate
batista
:\1 1 Z ..\ . :\ u ! :) t i u î n �:-, i n sc h i m b c t · \' : t s:-1 z i c :-, s:-, t' i t · t' l l l l ' \·a m a m i1 . J�crimează . . . Se privesc ochi În ochi} S t1 \' l ' Z Î (.' ( <Jq; [ (' p
( e � .. : '

( ; J ( � J . :\ o ro c c :-, s ' a u g ft s i t a l t i i m a i l' U i n i rn :-, d l' c :·t l t i n t • c a re ( I n t re la c r imi ) .

sit - 1 1 1 i s p u i t' t't· fa ct · c o p i l u l . ( i l ( ; J . D ra g u l l a i i i ! . . .
:\IIZ..\ ( a tentă , neliniştită ) C a rl' a l ţ i i . . . ����A . ��� h- - a m v :i z u l n i e i od a t :-, p l <"• n g <'I I H I p <'t n ft a c u m a
...
( ; 1 ( ; 1 . � t· t u · a S p i ra c h t· . ( r f ( , J . _F • m d c ă n ' a m p l :l u s d t' e :H d t · t n i o : ri î n Y i a ( a m e a : J n t it i
:\ I IZA . Ct · '! ( h olb ează o chii ) �� �
m d m i - 1 m u r i t c a l u l . .. a l d o i l e a e ft u t l �• m
p l e c a t dl' a i c i
� hu n a
(� f(� J D a c ;-, a m Y it z u t c i"t t u n u - m i r ft s p u n z i . n i c i c �·t l a i
( se ni n ) I a ra z i u a . . . s.· 1 a l l n· i l t"• l . •· t c t J ill ,' l . . . r·1• n t ra� urma t d
e
s t a i l a Pa t·is. n i c i c ;.'t n d l l' - a i ' i n l o t·s . . . l -a m s c r i s lui... Il MIZA ) .
� t i a m o m b u n � i î n t d q� it t o r . . . l - a m m it r t u r i s i l t o l . . . l - a m s p u s
61 \T i I HI � I t' u n c o p i l c a nt t ' a l nw t l . . . 61 nu sun t un laş

c u m s p u i t u � i 6t n · a � l l' p t d t· c it l cl i pa s it pot H· n i ca s ă
I t · i a u . . . s it ,. it i a u . . .
:\IIZ.\ ( î ngrozită ) A i r:-t c u t I L ! a � t a ·' 1 SCENA VI I I .
( ; J < ; J . E h l' � � i î n 6t dt· dm d ...
:\ I IZ .-\ . � i l a t a C t ' ţ i - a rit S I H t n s '!
( ; I ( ; J _ � l i - a r :-t s p u n s l'ii su n t un om c u m st·c;.t d t ·. 61 m i ti tdul e
D A C I A - C H I H I A C H I TA - PH O C O J > I l . - S E H \' ITOA H EA
s:-m it t os. 6t t u m it a ş l t' p t i . . . ( : ( • om. t· :\ t · n t · a S p i ra d H· . . . S it - 1
p u i l a h l'ft t a rit c a u n p o r t l'-hnn n h e u r.
'
:\ I IZ:\ . Ya să z i c it t a t a a ::; t i u t c tt t · u am u n co p i l '! ( Un moment scena e goală. A poi serv1't oarea I n tra I n tr o d u câ nd p e - •

n u ş t i l' ? . . . t : n d l' l' r:t

·
( i l < d . Pil i c u m a i fi \T U I să s ă - l asc u n z i '!
A vocatul PR OCOPI U )
�IIZ A . T a c i . . . Ta c i . . . T a c i . . . Tu l l l l ::; t i i n i m i e. . . ( se aşea ză . . . N e-
d u merit GJGJ se uită în ochii ei care pentru prima oară se SEH\' I TOA R E A . Po ft i t i • l e · l u a t i loc: . . . c tt m t• d u c S ti - Î spui CO-
u mplu de lacrimi ) ni(ii...
< � I < d . J h- c t · p hi n g i ?
MIZA. De m i l a t a f (' i . . . ( pau ză grea. MIZA e
'
c u l u ndată în g â n ­
P R O C. OP i l . Mu l t u m esc . . .
(Rămâne în picioare. SER VI TOA REA
ese stâ nga fund. D u pă p u ţin apare DA CIA urmată de CHI­
durile ei )
RIA CHIŢA ) .
( ; f ( a . ( ezită m ult pâ nă să pue întrebarea care de m u lt îi stă pe
buz e ) Cu e i n l' se a m ă n [! copi l u l '! .
D A C I A . B u n ă z i u a , d-1 <' Proco p i u . . (ii dă mâna ) .
C H I R I A C H IT A . ( Dându-i mâna ) . Toc m a i Y tt a ş t t· p t a m . . .
M I ZA (îl ia de mână ) . Y i n o sf&-1 v e z i . . .
( � 1 ( � 1 . A m a d u s n i �l l' c h est i i p e n t ru e l . . . ( sc:Jate din b uzunar P R O C O P I U . M ă m i r . Ter·m c n u l COJI \1l'll Î l e x p i 1·ă m fd n c . A m Y t·-

· câ teva j ucării pentru copii mici ) �i a s t a p l' n lru t i n e ...

n i t î n să e u m a i d e v re m e . JH'n l ru c ă . . .

( d esfa ce dintr 'o foiţă u n inel pe care i-1 pune -pe deget). DACIA. Nu fa ce n i m i c d a că n i s < · î n l â m p l (t . t' t> e a c r t rl' h u e s�

J n l' l u l n o s t r u d t' n u n l [t ... ( Dându-i ei j u c ă r ii l e ) S rt i le dai n i s e î n t ft m p l c , c ' o zi m a i î n a i n t e . . .

l u . . . . e tt } H' m i n l' n u m t1 t: U J I « � <t ::; h' . . . � i p o a te 61 n u I l· p r­ C H I R I A C.H ITA . Ori a zi ori m ft i n e , t o t u n d nt c . . .
nw� l l' . ( a f o st sincer şi emoţiona t ) . D A C I A . Eh ! Ce să f a c e m '? A şu a vru t D u m n e z e u � - - -

96 j' 97

• n &.I'DI"NJP � z
C J-I I I U A C I I I TA . P ro c o p s i t u c i l' c u m n a l <-t - 1 :-t l l a \Tl l l . nu Dumtw­
zc u . e :-t d a f<-t l' l l l l l · s l a nH·n t u l . . . l f a i :1 l ' l'a m a i h i n l ' i n a i n k . 1 > .-\. C i r\ . � u u :-1 . . .

c :i n c l 1 1 u ş t i a u o : t llH' I I Î i c a r l t' . . . !': 1 1 mai sc r i a u t o a l i't z i u a P H O C O P i l ' . :\ l o ş k n i l o r u l I t - g a l t • s h · n u nw i S p i ra e h e .

h u n i• z i u a l t · s t a nw n k . . . C H I H L\ C H I T A . O fi d l q� : t l c u m z i c i . a co l o l a D - t a I n Trihu
-
J > H O C O P J l : . 1 m i d :q i \' o e s it ,. ,-, t · x p l i c m o t i Y t · k \' t ' l l i t· i i n w 1 1• ? . . . n a l . da r· a i c t · a . . . l t· g n h- s u n l t' m n o i . . .
C H 1 H 1. -\. C I I I T.-\ . C t • si1 J H' m a i fi l ' r h i c u t· x p l ica l u i . . . 1 h-sc h i c l t' - 1 DACIA ( observând figura MIZEI ) . D a t· n ·- a i . m n i 61 ? . . . N u k
ş i i s p nh· t · ş l t - . . . l'ik. s,-, elwm �i l'd l ' l l ' . . . S ' a u z t1 � i d t · . . . si m ţ i h i t H ' '!

l\ l i zo � . . . ( cheamă ) . C H I H L\ C H I T A . r\ ' a rl' n i m i c . . . 1 s'a ft• c u l ri"'t u e l e h u e u r i l' . . . C ii

1 > .\ ( : J .\ . P t · ( ; t' l l : l l a s-o. n w m ft . .\ rt' t i m p c l t-s t u l s,-, a rl t · şi J H' i se fn c t · o m u l u i t'tt u ş i d l ' h u c u t· i l ' . . . rut n u m a i d t· s u p ti ra n · . . .
u r m i1 . :\ ! I Z A ( stăpânită ) . !\ ' a m n i m i c . . . Nu Y it o c u p a ţ i d l' rn Î I I l ' . . . Am

:\ I I Z .\ ( in trând prin stânga ) . :\ l ' a i e l u · m a t '! ;\ � 1 > - 1 : 1 \'0t' i l t P ro­ a n t l u z i a t il l t · a t · m o ţ i i . . . A t :"l l c a s u r p t· i z t · . . .

l' l l p i u ... Bi 111• a t i \' l ' n i t ... \' .-, a ş i l ' p 1 u m m ;, i 1 1 c . . . PHOCO J> I l ' ( privind-o ) . C n· d 61 asta l·sk una e l i n cdl' m a i
P H O C O P i l ' . To c m a i s p t l l w a m c l o a m n l ' l o r 61 < 1 111 ,- , · n i t cu o zi a g n · a l 1 i lc . . . D o m n i ::;o : 1 1·i'• �

mai d l' \Tt ' ll H' . :\ I I Z A . l n t r' a d l ' \' il r . . .

:\ I I Z .-\ ( am abilă, radioasă ) . l\ u l re h u t · sit Y fl sc u za ţ i . P t ' n l r u n o i . . . P H O C O P i l ' . I a t i1 c l a r. d o : l l l l l l d o r. c h-t·t · m ' a m g t·ft h i l
-
s, , YÎII îna­

legea t· kgt· . . . A ţ i fos t p tT a g t · n t i l 61 J H ·- a ţ i a co rd a t ş i k r­ i n l t• d t · h ' l ' l l H' I l . P rl' a e ra I H i l l i-1 n· s l t · a . c a sit Y it l a s s it m a i

l l l t ' l l l l l ft s l a d l' g r: q i t · . . . ( Se aşează sig u ră pe ea. E atentă, a ş l t' p l a t i o z i .

c ompleza n tă şi interior fericită ) . D A C I .'\ . l ţ i m u l ţ u nwsl' . e l - I l ' P ro c o p i u . . . J ) a c ' a i �l i c it i l 1 i l l l ' J H •-a i

P H O C O P i l ' . \'it a m i n t i t i 61 a c u m o l u 1 1 t1 d l' zik am l'osl p u s r.-. e u l ! . . .
p t ' rso n a l î n posl's i a 1 1 1 1 1 1 i l t• s t a n l l ' n l . . . B u u u n � . . . P H O C O P i l ' . l'\ u m i -a m r :-t c u l c l l' e it l d a t o ri a . ( S e ridică ) � i SIIJI I

C I I I H L-\. C l-I I T .-\ . B u n o f i p l' n l r u d - I a . . . d a r J H · n l ru n o i . . . m u l ţ u m i t c i• l u c n t l' i l l ' n u l ' � i l n �a . I n lll l'Sl' t·i a n o a s t l ' ii ru·

M I Z .\ ( cu reproş ) . :\ l a m ft - nw n · . . . I > - 1 P ro c o p i u \' JTa st1 IH' s p ll l' c n· c m foa r t t · d l's a n t i p a t i i .

c..· t· Y a . S tt - 1 a s c u l l i tnl . . . C I-I I H I A C H I TA . D n· p t sit - ţ i s p u i 61 p a n a a c l i n l· a m· i . . . P h i u u u u ! . . .

P H O C O P i l ' . \' n · a u s ft s p u n c rt î n t i m p u l J H ' t < I IT "i l - a m a co r ­ I m i \' l' I H' a . . . ( Gest d e su cit gâtui) A c u m a î n s�t . m i -l'şt i foa r k
. si m pa t ic.. .
e l a t J H ' I l l t·u a , ,-t p u l l' a a ra n j a a n u m i k c h c s t i u n i fa m i l i a t·t•,
c a re n u m :-1 p r i n · st: - a m f'tt c u l şi t' \ 1 t: t · r c d ft r i l l' m ele P H O C O P i t: . E r l ' c i p ro c .

d i s e rd t· . . . O r i , c l a l o r i l i"t a n· s l o r l'l' ITl' l i"t r i - am p u t u t a fl a C H I H I A C H I T A . l\ l l' r� i ! . . .

l u c..Tur · i foa r l l' i n 1 1 - r e sa n l t· J H• n l r u c l - Y o a s l r t1 . . . 1 > .\ C I A . Da r l' Î I H ' c n · d t · t i c ' a putul fa n· fa l s u l '! (Se gând eşte la

C I I J H I A C H I T .-\.. E i t u ei � G E NA )
P H O C O P i l ' . .-\. ! :I t c i t· i n l t T t 's a n tv , i n d i i a z i . am t:i"'t p ft l a 1 C l ' r l i l u ­ P H O C O P I U . Cl' J'Ct' l tt r i k m d l' s u n t î n c u rs. T l's t a m e n t u l a fos t
d i t H' : t 61 l e s l : t m l· n t u l l' l' st• g:-t seşlt• î n p i"t s t ra rea mea ... esll' i n t ro d u s î n se r l a rd l ' nw h- , d l' o m ti i H-, foa l' l e p u ţ i n d i ha c l ' .
o m i st i fi c a re . . . e s te u n a c t fa l � . . . ş i p r i n c o n s e e i n l :-1 . .. nul... DAC I A. Eu c a m h it n u t ·sc e i n l' a p u t u t a n· a i n t eres . . .
(MIZA înlemn eşt e . cele două femei se înseninează ) . P H O C O P I L' . � i e u ! . . . J n n i c i llll c a z i n sc"t - vi1 asigut· - nu e

D A C I A . � i a t u n c i '! v o r ba de o fe m l' l' . . . La h u n t1 n· c h- rl' . . . (ese).

P H O C O P i l ' . A l u n c i a H' l'l'a ru m :i t l l' m a i d q w rl t · moşll'n i to ru l u i
l e ga l . a d i c ă . . .

98
99

��nn� I �- ���I\IJ
�uu ll �----------...-
�--- :!'
�.....-
1.-.............
 M I Z A . B a s t a rd u l cu ca n· a \" t• n i t în h ra \ t · . (' co p i l u l nwu . . .
SC ENA I X A u z i '! . . . Co p i l u l m t' l l . . . � i ( � l ' l l t l t' o m a r t i r:i . . . o s f :i n lit . . .
c a n · l' l'a S<-t -ş i sd ro h t ' a sci't Y i a ţ a J l l' l l t r u l"l' r i c i rt' a m t ' a . . . Nu
l'a a n ;"t sc u t co p i l u l l u P:u·is . . . A u z i '! � li t•a . . . Eu ! . . . E u . . .
S E H \' I T O A H EA D A C I A -- l\I I Z A - C H I H L\ C H I T ..-\ D O I CA
E : � n u m a i m i l -a l u a t . . . sft m i -J l 'l" l ' ti SciL . . c a si"t m it sc a pe
JH' m i n t · . . . c : � si"t s u l"l · n · e it l a s u l"e t·i t . . . cu s:-1 î n d LI I'l' e :i l a
.
D .-\ C L -\ . J rn i Y i n t · si1 j ol' . . . I m i \· i n t• sit j oc . . A m sl'ii p a l . . . E ! Ce î n d u ra t . . . l a t:"i a d t · Y :-I I·u l . . . � i a c u m a . . . p o ft i m m a i d tt - i a fa ră
z i c e t i d e n o ro c u l c a re a d a t p e sk noi. . . d i n c a srt . . . J H ' a m :"t l l d o i . . . ( Cele d ouă femei rămâ n co nsternate ) .
C I I I H I A C I-I I T A . Z t · c l'k m e u d l ' c u p it . sft ra c u l ! l h1 1· de ba n i i n
D A C I A . l > oa m • u · l > u m i H ' Z t · u l t · � E c u p u t i n t it '!
c a s ft e u h u e u r i l' p e d ru m d l' Sl'a rft . . . (Un timp) S it ş t i ţ i. fl· ­ :\I I Z .-\ . A · ros t ! D a ! P iu t i"l a c u m a . I > a t· d l ' a z i î n a i 1 1 l l ' . l l l l Ya m a i
t d o t· di n o i e ill el;ti t re k su n t e m n ă sc u t e în zod i a p o rc u l u i . . . fi . ( c 'o privire de mamă) :\ l i -a m l u a t cop i l u l î n d ft rit t . . . D e
( intră D OICA ) a z i î n a i n k l'-a l n w u . a u z i "? r\ l nl l ' l l , a l n w u . n u m a i a l n w u . . .
J > O I C A . Coa n i1 HHi l't'. s'a sc u l a t c o p i l u l . ( tandră) E h i"i i n t u l m a nl l' i l u i . . . ( Strânge la piept un copil
D A C I A . � i c e p o ft e ş t i '! imaginar ) �i m :-t m i c a a n · S<-t - 1 i u l l l ' a sdi dt· a z i î n a i n k , m u l t .
D O I C A . A ţ i s p u s 61 \" l"l' \ i sit ven iţi sit n·deţi c :.i n d i i d a u si• m u l t < 1 <' t o l . . . A t id d t · m u l t î n c:'tt el a rl' s'o i l' r h- 61 a p u t u l
s u g it . sit s i t - a fiu·it l ' l a t it i a t i m p . . . ( pe acelaş ton ) � i a rc s'o i e r k
D A C I A . Eu "! l a s l ft he � l l'-m ă , le r·og ! A u z i n h 6t z n i c i l' ( ese DOI­ �i p t · m a m a m a t'l' c ii l - a I H' rst• e u t a t d l ' gl 'a h a . . . 1:ti p e b u n i c a . . .
CA ) Nu, zflll. s'a ohr·ă znic i t î n t r' u n h a l . . . C J I I H L -\ C H I T A ( neted). E u n u l ' a m p e rsl' e l l l a l . Pa r d o n � . . . N ' a m
C H I H I A C H I T A . C i n e '! D o i c a '! p u t u t sit -1 su fiu· ! . . . :\1:.-t rog . . . Asta t ' a l l et'\" a . . . A c u m a însă
D A C I A . A ş i ! S p u rc ă c i u n e a a i a d e c o p i l . . . A u z i '! ! Să m �t c h e m l' l u t• t · u r i l l' S l' seh i m h <-1 . .. d e v r·t· nw C<' i - a rn a fl a t , . i n d (• n l i ta t C' a " ·
si"t - l v i"t z c u m s u gl' ! . . . ( Intră SER VI TOA REA stâ nga fund ) . D A C I A . Te a u d . t l' Y tH I . 1;iÎ p a ret"t t o t r u r - m i v i u l' s [t c rl ' d c' a i
S E H \' I T O A HEA . Coa n ft m u re. Y it roa git D-şoa ra ( � e n a . si"t -i d a ţ i fos t t u i n s t a n· sit fa c i u n a e a asta ...
c a ft'(l \Hl n l' a g rft s'o d u c în o d a i a D u m tw a i e i . C H I H I A C H I T A . E ! Pa r6t n u m a i e a a fft e u l . . . N u z i ce a i t u a d i ­
C H I H I A C H I 'f A . D a ct· su n t e u e u n u c s u - i d u c c:.t fl' a tw l a n a s "! I H' l l l l l' i 61 fd l' l t• s i1 f a c :-, n· . . v r·e a " � i c u e i n t· . . v rl' a " '!
N ' a r e d l' c â t s ă se d u cft l u c a fe n l' a . d a 6t a re po ft it d t · ca­ D A C I A . D a . d a r vo rbt· n m d t· l"l' l c l t' a l t o r a . . .
fea . . . P h e :'t ! . . . A s t a l ' a î n t n· c u t I H' fi is'o. c u su p t u l . . . C H I H I A CH ITA . Da d l' Ct' sit fi t· a l e a l t o ra m a i h reze d e c ft f a
D A C I A . Lasi"t c ' o sft ' i a ra n j l'z C' U J H' - a m :\ n do i . . . n o a s t r·it '? ! '! . . . O r i a i i n c l' p U I �i t u ea h ft rha t u - t ţt u să t ra g i a
"M I Z A . ( dreapta) N ' a i sft a ra n j e z i l > l' n i m e n i . . . p a g u h ft '!.. . ( Un timp ) A ş a <· c i Y i l i z a ţ i a . soro. C l' v re i st't fa c i '!
D A C I A . Cl' z i e i ?
DACIA ( M IZEI ) . S it l l' a sc u n z i t u d e m i n e '! . . .
M I Z A . P â n i"t a d i 1w a u ri . . . dm d a v e a ţ i n c voc d l ' C i t• n a şi de co­ .M I Z A . C l' e ra s it f a c '! . . . :\ l i -e ra f r i 6t <Il' la ta ... �ti a m că p t>
pil . . . n u ş t i a ţ i c u m să v ă gu d u ra ţi ma i b i n l' pe h\ n g ă a­ ( i e n a o s'o i l' r l l' m a i u � o r d t• dt t m i n l' f i i_n dcii ca t� ra
J l<'
m fm d o i . . . şi-a c u m a . . . fi i n d c ft a v e re a nu m a i e a l o r . . . î n cl'­
sHt b i c i u n e a l u i . . . l > a c' a i ş t i c:'t l am su k ri l . . . Ai v e d e a cii
pc ţ i hu·ft . .. p l' rsec u ţ i il e . . . Nu e f r u m os. m a m ă . . .
m i - a m i s p it ş i t greşe a l a . . . ( d upă u n timp) I a rt ă -m ă . m a m it !
D A C. I A . S ft n u- m i d a i t u m i e lecţii. . . N ' a m n i c i u n f e l d e obl i­
-
. . . D a 6t n u p e n t r u m i n l' . . . p e n t ru n e po t u l D t a l e . . . că a c u m a
ga ţ i l' p e n t ru G e n a . . . N u e co p i l u l nwu ... e co pilul lui t a t ' t'o . . .
e n e p o t u l D - t a l t' . . . p ri m u l D - t a l e n e po t . . . � i e l n u e v i n ov a t
şi cu a hi t m a i p u t i n a m o b l i g a ţ i i fa t r• d l' basta rd u l cu ca re eu n i m i c in t o a l ft a fa cl' rl'a a s t a . . .
m i- a v e n i t în b ra ţ e . . .

101
1 00

: ,
• IP\ LI\ ft..TIUJM
,- 9
 DACI A : �Hnca-1-ar m a ica-n1are să-1 n1ă�î nce . de pui mic : ..

leagan
.
. .

DACIA : Doamnc-DwnnezeuJe ! E cu putin ţă ! - MI ZA Să nn te sreri i d a că ai să găse ş t i lîngă un ofi­

n�eu . . .
:

M I Z A : A fos t ! Da l l">i n ă acu m a . Dar de azi în a in t e nu va mai ţer : . E t at-ăl

· copi lulu i şi logod n icul
f i . (C-o privire de mamli.) l\1 i-a.n1 l uat copi lul îndărăt . Doan 1ne . Astea stnt m tst f -rele Parisu-
.
...

DACI A : Doan1 r e .
.
. .
. .

lui nu alt cc\ · a . (Iese, repede , după doică .)

. .

De az i î n a inte e- al n1 eu , auz i ? A l n1 en , a l meu } n u­ �-

C HlRIACHJTA : I\lă y ă z u i şi stră�u ni�ă .

�atc-a-mar: V�n' . la
. .

n1 a i al n1 e u . . . ( Tandni) : E băiatul m cun e i lui .

.

btn � . _(Intr
lasa ,
. . . .

a.
(StrPngc la pif'pt u.n copil -z.'·mag/nar.) Ş i m ăm ica are să te pupe . (o ·:t�rut�) şt c-o . sa f_t e
sa-ţ1
. .

să- 1 iube ască de azi în ain te mul t , tn u lt de tot . A t î t t ocn1 a1 Yotam aduc
. .
Gnza . ) B ine c - a 1 \·e n it , că
de n1ult , în c î t el are s -o i e r t e c�i a put ut să stea fără c afeluta . . .
e l at î t a titnp . . . (pe acelaş i fun) ş i arc s-o ierte ş i GE� A : Ya( m amft-n1 a re , nu te deran j� d u n1 n ea t a . N -a
p e n1 anta-111 Cll'C c:J. l- a pcr--=ccu t at deg eab a . Ş i p e bun ica.. .
in t el es serv ito arca ce-am \TUt să z t c . . . � .

C H I E L\C l-llT:\ , (neted) : Eu nu l -an1 per� ecu t a t . Pardon ! . . . CH1lU ACH l TA : D acă am cu poft ă să te serves c? (C-o prt - · . . .

·vh·e î;z,tr-a dc·câr ta.ndr ă :) S ă şt i i . . . pent ru ce-

N- an1 pu t u t să-1 s u fCtr ! . . . l\J �·L rog Asta e al t ceva . . . am aflat
.
A c u m a însă l ucruri le se �ch in1L�î. . . de v r c rne ce i- an1
. . .

.
azi . . an1 să- ţ i � au şi ţie în cărţi (E cea n�a f. l 1nare. . . .

afl a t -;· -wlc nli la t ea. . . . dot·adâ de afccţn me pe care poa te s-o dea . 1 e.s e .
.

D.\C l A : Te aud , te ,-5 u , ş i parcă tot nu-1n i vjne să cred că a i

fos t i u î n s t a re s ă fac i u n a c a a •: t a . . .
C H l i� l . \C f-ITf.\ : E ! Parcă n u m a i c a a i;u .: t l t . . K u z i c e a i t u .
SC E N A 1 0
a d i ne a u r i că fe t e l e să facă c e 1:rc�-1 ::. i c u c i ne 7.'l't'L7 ?
D:\ C l . \ : Da , d ar \·orl)e �un de fe t e le al t(1ra .' . . !I J J Z A , G E SA
C H l H L \CH l T:\ : Da ' de ce să f ie a le al t o ra n1 ai brczc d ec î t
a no astră ? ! . . O ri a i încep u t ş i t u r a tdi rhat �I- t 2.u , să M I ZA ( trn.nsfiţ.urahi. , se ut'lâ lung la Gt"n�) : GAenr�, t ain a noas-.
(J: uz.e h n.ga ea . ) Pen tru .
.

trag i a p agubă? ( Uu hm1') .) A�a c c i y i l izaţ ia, so ro , tră s-a sfirsit . . . An1 spus t o t .
tot ce- ai f�cut pen t n1 m ine nu pot să-ţi mulţurn e
sc
.
. . .

ce \Tc i s I ; fac i ?
n :\ C L\ (��Ii�ci) : S ă t e a::cu nzi t u d e m i ; � c ? ! decî t în tr-un singur fe l . . . (Grav , î i 1:a nzîna ş1: 1 -o
_
l\ 1 1 Z :\ : Ce era �ă fac ? ! . l\l i -era fric:i ele L 1 t a . . S t : �1 n1 că pc slirnl ă.)
GENA : 1\l iza l . Yai . Te rog . { !şi retrage mî·n a . )
. .

C c n a o s-o i e r te n1 ai nşor Lkd t pc rn i ; ·e : f i i n dcă c a

.

.
de înger , rare s- a sc h1n1�
. . . .
. .

sltLb i c i ur:cJ. l u i . Dac- Z1 i s t i c î t a m s : 1 fc. ri t . . A i

.

e r;:t .
.
M I Z A : 1\t îna ta t rebu i e să fie o aripă
Ycci ca că n1 i - a rn ispă� i t gre�-c�Lt . . . Duj'1 (/' u n hJ.-: h) :
( bat în om . . .
I art ;t-'111 ă . m�mrt ! . . . D �tC{t D l l r e r� t ru m i n c . . . ]' C' : ttr u
( 1 utră C l: i r iaclz ifa . ru crşcu (a de caft' a . )
ne po t u l dum 1 t alc . că a r_' t t m a c r e p1 > l u 1 cl u n1 i L ;; 1 c . . .
. .

prin1 td d u rn i t a l e n e po t . . . Ş i e l L u c \ ' i n o \·at c u u i r1 1 i c

în t o J. i ă a facer ea a s t a . . . SCENA 11
D.\C L\ _(d�tf/i o chpâ de giNd/re, -invins i) : C u copi l u l n
<t n1
11 l ill 1 C . . . G E 1\':l , 1\J JZA , C!-IIR_IA ClJJŢA , DA CIA
( l n/1 ,(. r1, • i r ,, )
C.Hl HL\CHlŢA (jnwc cnfeaua Pt� masă , lî11gă Gen.a.) : lei bani . - �
P l inge ,
l lO I C .\ : c o a n �-m �u e . d u p{i d u m n ea t a . . . .K n \ T C' a să
n1 aică ! . l a u i te cun1 m i s-a vărsat ! . . .
sug ă d acă nu te ,·cde l î np-ă l' l .
. .

( J,;Ji::a urcă .)
( LJ n L" i a l' tÎ!ct }'uf i a )
lfl3
E l2
13 - Dramatur&ie românească, vol. n
 ...
DACTA (t'ine di·n .�pr� odaia 1t,ndc e copib1l) : Care va să zică,
SCEN'A 1 2
d: a� tC'a n1 1- � 1 f.?s!? (C'lt '!ln su-rîs:) Nu ...vă � ruş ine să
va f w , sa � m a pacahţ1 . .
vot pc m ine? ! Sa-mi ascunde ti 1\·UZA , GENA , TRA IA 1\T, DA CIA , CHIRIA.
a_:Ievăru l a t_î t a t i�p? . . . Ce bine _o să-i pară l u i Spirache ClliŢA
CJnd o a u z t . . . ca n-a fost c o p t i ul tău . . .
MJ Z A : Ta t a s t i c ! TRAIAN (u./uil, sl1-igă) : :Mmnăăăăă ! E neb u n l Pe onoarea
D:\C J A : � t i c � p i r a che? . ;�·- - · · mea dacă n-a-nnebunit sub it . or

G E 0: A : Ş t i<' t a t a ? ::\ 1 1 S(' poa te ! DACIA : Cine , frate?

!\! I Z A : E � i ng u n d c a r e a s t i u t de
' la început . . . afară tie noi T&\L\� : Cnn1 c i ne? Tat a . . .
do u ă . . . DAC LA : S p i r a c h e ? Dar ce-a făcu t ?
C J-I I RIACl l J T:\ : De-a Î <t făcea el pe fi lozofu l ? TRA J A� : Adineaur i . . . a Yor i J i t . . . a t i n u t u n d hc u rs . . .
DACI A : l- a ( i � p a s vo i ? CHIRLt\.CI-IlTA (U oprc�lc cu u n gc·,t/: �\ n1 J ' r i ccput . . . M . al
l\'ll ZA : J\u ! I -a s c r is ( ; ig i . . . I-a n1ărt u risi t totul }•.;. ; b ine îl fu D nm P c ;.: cu rn u t. . . .
, s i tata a cea
in ţ e lt�s că cop i J u l (;enci nu poate fi decît ' al n1eu .
· _

; TRAL\N : Ce mut ? Ce tnu t ? :;\1 a i b i ne n 1 1 - l m a i [i cc a de ioc.

DACIA : Auz i , n l Î .-.; t· h d ? ! S i n1 ie să nn-n1 i spu ic n im ic ;>
A sta n - a m �fL i -o ie� t n ic iodată . . . S ă s e fereasc ă . d�
n1 i n ( · ? ! C e i pocd t !
MI ZA : Nu �:- a a�·: c u n s . . . A Yn1t n u n1 ai să fie
lini::; te în casă .
DAC I A : D ar ce-a � p us , om u i C' , r en t ru J > u11l lî t ' Z I ' l. d
TR...\IAN : S ă vez i ! D e az i ele d i m i n('a ţ- t'i , d e cî n d a începu t
vot area îl roagă t o t i c and id a t i i . . . p<nt i 1. a n i i . . . Ner­
'
cea . . î� sfirşit , toţ i . . . " Z i- i � i �lu mncata n u n1al do n ă
.

c � .t t' �t .. b l l i < · ��-t fi :-. llft·ri t , �ăra�u l , ca să poată să t acă !
. . .
CIIlRIAt 1_--1 I ! .. \ : � � t u , cu-e-l b ă n u 1
a i :r;c D i nu ! . . .
A1 1ZA : D t �H I , . ;_t f i t o l u ş i tatăl u n u i
cop i l , al (;cn e i , d a r al
un 1 � 1 t �o p l l care �e ,.a na � t e pes te u n an . . . pes te doi . .
_ .
vorbe , nene S pirachc , s ă yază a legfLtor i i că n u eş t i
mut ! '' Aş ! K i c i n-a vrut s ă a udă . . C :t e l n u e orator . . .
.
că nu vrea să s i l u i a�că vo i n ţ a a l eg:aor i lor . . . pros­
t i i de-a le lui . . . Peste t o t , Ja toate loc a l u r i le de votare

lll :U t l rZ H I . . . d i n j udeţ şi d i n o raş pc unde an1 c u tre i e ra t , vorbeau

DACJ A : Ce ynrh�l c ast a ? ce i la lt i p e nt ru el s i - 1 � ră l an c u n1 îna ca l a n1 ns i : ., Set
GENA : D i n n a fost ad jnl'J.uri a t e
i . . . N'c- a1n logod i t . . . amp ;,rte
an.i·m o' se lba tic iranse".
d(� for,; dt� C rm..:;o posscs,·:on.
DACIA (C�u'ria chiţl'i)_: E i , yezi că t o t an1 aYu i en CHIRIACHIŢA : L asă , dotnnu ] P , n1 n � i i � i spu ne . . .
drepta te?
(;ENA : �I 1-am perm is să- I chem as tă-sear TRAL�N : A i răbdare . . . s�{ vez i . . . Atl i ncau r i , c î n d n e du·
�'t Ia m asă .
DACI A : �i c u l-_an1 poft it pe G ig i . ( Ridicâ m tz"ni!c
. -în sus .) cean1 cu toţi ai noş t r i spre c l n b , nc-n t î l n i n1 cu un grup
.
Do t g 1 nen d t n t r-o dată . . . Ce z i , Doatnn c ! Ce z
i !... de alegă tori . . . peste o m i e ele a l egă to r i , din vreo
Şi a legeri le c are t reb u ie să se tcnn i n c . . . dintr- o c l ipă cinci-şase comune d i n1 prej u r . . . n1rl rog , ca la \TCo două
ÎI_I al t a . . . (Pr: gî ndun: .) NeYas tă de d e pu t at . . . bogai tl pogoane de oan1cni , care :c ducea u la ,-o t . Ş i deodată.
ŞI de două ori � o ac ră . . . t o a t e în t r-o zi . . . Şi fără să ba�e de sean1ă n i n1 cn i , t at a o şterg-e de l îngă
n - a n1 u n
p i c d e b ro m ural . . . noi , si t îs-t i f apare în ba lcon u l c l ubu 1 u i . Îşi scoate
MIZA : G ig i a răn1 as I a cop i 1 ? pă lăria , ' s� şterge pe frunte cu dosul pa l n1ei . • •

DACIA : N u . A p lecat pe d i n dos . . . Z i ce DACL<\. : Şi i-an1 dat azi bat i s t ă de o landă curată . . .
a că. se d uce să sc-n1..
pace cu părin ţii . . . TRAIAN : Şi-ncepe să ţie u n d iscu rs . . . "Fraţi lor ! z i ce, vitt
(luh·ă Traia n , ca o furtună .) in faţa voastră pe ntru pritn a da t ă , ca să vă rog să.
ro-ascultati '
. . ."
1 94
195

•
 SCE N A '3
C i iTHIACHIŢA : P înă ac i nu e asa de rău .
T l <-.-\ 1 ..\� : Sta ! niţel ! . . . " N-am ' să vă spu i . . . - zice _ de­ C 1:· 1 D 1 S T 1 l . S P 1 U ,- 1 C H E
C i t doua cuvi n te . . . "
:::\CIA : Sia� . . . s lab . . . fără convingere . . . 'D AC I .\ (ziirindu- 1) : Ce-a i făcu t , ne m r· r n 1 c u k ? Ce-
a i (;\ r u t ?
!\ IA�/ "§1
.t. n ac\ s k două vorbe s în t : vă rog să nu n1 ă \'o ta•
C e ne-a i ffLc n t ?
î n d . To { i s î n t o s t i li . 1\'u -
SPII L\CH E (h pri1.1 cştc p c to(i , la r
ţl . ...
( Ta b fu u . ) m a i Gena n u este) : C e s ă fac ? T i-a 111 făcu t gu..;t u l � 4
c-un tinu t u n d isc u rs S i n u asa , f 1 t Pr n i . L a pe;.; t e o
( con t iH w'i vo lt'• b 1.l Ş';" "·ndz'a1" · b ' at) .
- .
. . .
i ? E ad.Jn ir:-t h i l <;ă
mic de aleg ttt or i . . . Ah .! Ce srL ' spu
T H .\ l .\ � · ·•· · · · " Sa
·" n u n1a \'O t a t 1
- z t � e -; f u nclcă n�I rne�it să intru în parlan1ent,
. . .
i t dt:· i m p nnăt o;t r t• . . .
. te vez i ascu l t at de o tn ulţ i n1 c a '
p_:n t.I u ca e u n-an1 fac u t n1m 1 c pe n t ru vo i s i n ic i n-a.m i n tr-o d a L \
sJ.-ţ i dai sea m a r tt YCJrb cle t a l e p:i t r u n cl d
s�.� P�-� s ă_ fa� . D� c� . să v � mint ş i să vă înşel buna voas­ în at îtea u rech i , 1n at î ţ ia c n· i u· i . .
. :;- i po at e , în a t i t t'a
t i_a . cr ed 1 n ţ (.t ? . . . Ş t , ma rog, pe tonu l ăsta , d tt- i t i nimi . . .
da- � , de c rcJean1 că-nnebnnesc ş i eu . . . că e l , ce �ă ,�ă CHlR L\CH IŢA ( 1•or bt�" fc r a , fhnd câ 1 )c u · i. r. il u
1lld i a rc ţ, h,_,, ) :
spn 1 , c red c-a- n n rb u n it de-a b i ne lea . . .
I\Jă m ir că l l U �-aU tăY� d it rt! j1 t -; d t.: rl ::- .
D:\ C I A . (c.rp lo:l·t·, dt'ş i e_ leşinată aproape) : A-nnebu n i t c u t ăYăl ca.;ci ? 1\ - n t ru c t
<-:- k-;tm \' � , , h i t
SPIH AC HE : De ce 54\ se
s_1;.:;ur::n ţ a . . . A l t tn t nteri nu-n1i exp l ic . . . Au z i co J o ? s i ncer . . . c i nst i t . . . u tncn c=i' t e ? . . .
C a nd i dat c a re _să ceară a leg ă tori lor s ă nu- l vo t eze 1 ru c{l ;t i f r h f
A �- t a � nu s-a m a t po m en i t de c înd e lumea . . . S-a Li cu t
DAC IA (exp !odra ::â) : 1\ u pen tru a ;,; t a . Pent
n i nw n i , n ir i u n
r id icol. . . pe n t ru că. a 1 făc u t cel�a
e L'
d'-� n � - - - S-� f� cu t de rîs . . . S-a făcu t de rîs . . . �l i-a fa , · j \ 'i n:\
cand idat d e pe l u rn e , 1 1 -a
_
lnd r,�t L H i l �Ct
s t n cat t oa t a z t u a de az i . . . toat.ă bucu r i a . . .
acun1 a .
Cl f i H I .\ C l l l T.-\ : l\ su l t n c u de p ică , :să racu l . . . NL"'caz la z:i u l ? �fL It c t·ară �:�1 n u f t �
i
rn a rc . SPll< ACH E : Ad ica să spu ie ad e văr
��-� (_ L\ : . Şi _ ă i a �'e-at� z i :-; ? L u m e :t ? A l egă tori i ? . . . vot at ?
-au s5. t e \' O t t_ · z e . . . t c-;t i �tl.· r :� pe
1 h . \ L � � : :0: � 7t �u , c� n - a i n tn a t p u t u t să s t au p î n ă Ia u rm ă
_
• •
DAC I A : F ii pe p ace . . . N ic i n

J n:l J l 1 1 e sa- 1 h luat la bă t a ie . . . bot de d epn t ft ţ i e . . .

.
D :\ C J.. \ · '\h .' B... 1· 1··-�-e n1 1 - a r p.u - ea s.t- 7 1 va - d cu capu l um fl :l t de SPlRAC H E : Asta � i vrean . . .
. , - ·

DACLt\ : A t und , pe n tru ce-an1 făcu t

tot c c< l ln f:i ! ' \ J t ? Pt · u-
r u c u I C . . . Sa se sat ure de discursuri . . .
- •

tru ce n1-a rn chi nuit şi m-a m

l u p t a t a 1 i t..1 ?
C I� T_I { I: \C I_J l l _.\ : 1\ u m a i pupă e l dcpu t ă ţ ic . . .
VA t L\ : 1 e cred . Care e prostu ă la să- t i dea vo t u l c 1 1 s- 1· 1 a . . sriRAC H E : Te-a i l u pt at tu?
.
să te ,·ăd o <..l a t .:\ if·� \ t d i n
{ :t g�-1. a tâ) : Ce -
să mă fac ? D u pă ce m - :11 n zbăt u t at îta DACLl\ : Ca o ko;t i r� . . . N un1 a i c a
rîn d u l ano n i m i l o r . . . �ă
t f."' Y;t cl < •t i a t ;-L . . c i n e\ · a . . .
du�.,a c e a n 1 d�cltu it at î t�"a p ar al e . . . î n lor să a vem şi , c u -- i n t n i m e 1 1 i ?
1 10 1 o 1nulţun1 1re . . . am aJ u ns de rîsu l lu n1 i i E n c m a r sPIR ACH E : Dar lT , (l ..: a nan � i n t
pr�t�H.:nl 1-ryag u l�ti) : H a c:; t i , n-a i r n a i f 1 fost
hoi
• ·-

. t -1 �: · )\.""
..."' en1 a •tpon1 enit . . . D ac-aş avea o p u t�re, CHIRIACl;HTA { U1t a
..
1-.l)' o n1o1 1 ! . . . L-aş stnnge de gît cu n1î i ni le m e le să fii ! . . .
ri l o r m e l f' . . . a i st r ic at i n -
. .•

DAC IA : Şi i at:t rf?, n l t a t u l s forţ ă

( ln tni. Sp i·rache , e asuda t , to tuşi sen i n , cu 0 maYe
t r-o c l i p i , c u o pros t i e. c u o
n el.n1 n i e . . . t ot C L· c a c e
sa t i�jacţie î H tipăr i tă pe jigto-·a )

1 96
 ' '

dat emo ţii cu tes­

noi ceilalţi clădisen1 . . . de a t î ta t im p . . . cu a t îta era a ta . . . şi pe tine . fiind că ţ i-an1
trudă . . . tam ent ul . . . (Pri1.1eşte pe Dad a .)
C T-HR L\C. H l '.fA : Ş i cu atîta ch el t n i a ltt ! DACIA : Cnn 1? Ştii �i de
test ame nt? . . . . .
SPil·�AC H�E (lwlbind ochii) : Cln .: l t u i a J :t ca să aj ung cu depu­ SPIR ACH E (Jor·m ida bil)
: Eu 1-�m. fals �hc �t . . . En . Eu · : · . .

N u c a să-t i fac t ic un rău

. c 1 c a sa-nn pot adu ce cop t:
t at i ]\u-n ţ elPg . . .
�n lini�te_. cum îtnl
. .

DAC IA : Nu-nţ eleg i fi indcă nu n1 ;..1 i c�t i î n t o a t e n1 i n t i l c lul si nepotu l î� cas�i făr�t cert u r i ,
, o dat � t , lu�r nnl c se vor
t u 1:n Y�z i ? C u u n �est n :�uc o t i_t a i_ d i�trus atîte� pl;� p l a�e mic . reŞ t. .i .an1yencăt�·n.
ac
c�t �1ng clc apa �n se fac�:
. .

nun , at i t ea s pera n ţ e , ah t L>a v i s un . . . aranj a s ingu sa se ura�ca

le- ar face
SPifl_\CHE ( incrunţa.t oartJc�tm) : A l c u i \· isuri , ale cui spe­
s i
o r i c ît s-ar •rrăm 5 d 1 în tn 1m 1

in l re e le . . i11tr-un n101 nen t � Ş i Yo i s[t rn rt Ier­

·

oa ecaT C'
ran ţe, a le cu i p l a.n u n , mă rog ? ( Gest al m î iu ilur ' ca
. . .

c;t n-amvru t să fiu dept�t at . . . nu c

o
.

Şl c u m. ar in treba. cu ele.) t aţ i ( tut-u.ror)

n1cs crie pot r h·it�i pen tru un om
ca n1 1 11(' . . .
DACL\ : A le 1ndc . . . ale l o r . . ale noa�t rc . . . (Gcs!nri s u ccc­
fi Lun de apos tol .
.

i ! T u a i fost . •

sn.·e. ) C l i i iU.\C l l lTA : I\ l ă Spirid

SPIR_\CHE : D a . . . cl a r �u n �i c u p l a n u r i le mele, v i � u r i l e 1nclc, n1ă !
t-soa rră . . . şi es te ren t ru
spcranţ-de Inele ! Î nu pare rău di nu se potri\·<.:sc c u ale SPI RAC llE : 1\Hi flat czi . . . nl am{
voa -:; t re . . .An1 fi fo� t
. atît de feric i t i . . . p r nn a dată , de c î nd ne cun oa�
tcn1 . . .
D_·\C L\ : Ştiu cu Y Îsurile tale. . . Le cunosc . . . �t iu că \Tei ( 1 -; fr{� .;.Ycrcra . )
Să ră n1 Î Î a ic i , În prov inc i e . . . Să <:Te..;tein pu i de n·;l i nă
:

· : · s:a\C:n1 stnpi �le _all?i�e � i cnt�tc de po r umbe i . . .

SP1H .\C i i 1 : � � c r· , n -ar ft h 1 n e r le poat�· f1 n1a i fnnnos s i n1a i

..

SCENA 1 4
h�1 11 :în Yia_ţ;:i <.�cc i ţ o Lun i l ie u n i tă . . . cu soacră , �u co­
_
p i i , cn gnwr� � � c u nepot i . . . t ră i n d intr-u n col t A CE IA ŞI , N E R C J.�: A
���_} m�le numaJ � u bucu�i i lc e i n1 ic i , a�a cnn1 � î n t ele:
_

t.: r a �a � rvncasca l u cru n c a re n-ar face decît s-o zbu­ (hz.fn'i î1t goa-nă . . . E vese l , e:r-ub cra�l- l! a lergi
nd sPr�
_

NERCEA
.
. Sp1·rachc) : N ene �pir ach� , n?nc Sptr
c_m nlc ţ: I s-o ·f�1rî!niţezr . . E n a.; a j udec . . Fmu j, l i a � i .
...

�ach e . Da�nll
_ . .
"
1 1 I1 1_ Ş tca 1 11 casa :-. I n t ct: l e In a i b u n�� 1 ncru ri pe care le:a (Il pup a .) Pu�­
voie să te pur . . At fost p1ranud al . . .

��at DunlllCZCU pe p;1nl în t . . . � i ll t l lnai pen tru a îndul

.

1 cău tat să te feh­

roid al . . . I m ed i at du pă d iscur s te-an
asţa . . nl:�un �npt.at cu _roi şi s î n t feri c i t că _,._:n1 b i­
.
cit şi nu te-am găsi t . D ispă rus�
şi ! Am aflat �ă eşti
ru J"t . ·_ : [ l l_ Pn'i. '('le .) C 1 tt: . y J. �:;1 <.1 ye to ţ i Ia un loc ,
. .

inar
aici si am v-en it într- o fugă . . At fo s t ex t raord
.
. . •

�tru �� � I n J Uru l m��u � ·: A t rcl:n i t :S a. _Lt.c 1 u lte pen t ru

la ��t _ \.-a<._ !un :. . . p�r. �� şt 1_ ţ 1_ ca de aZ I înainte "!1 Iertati-m
' ft. vă rog, că n n ,·-am elat n ic i bună ziua . . •

�-l ai rar a1n văzu t

dar s înt en1ot ion a t . . . ( C/ifrc toţi) :
. . nu vă .

�nat la�. �� ,.:'a r �� �lH ţ" . . . Vre au să n1 u r c u voi tot i în At îta fineţ ă
J Un i i_ c�pa_t uu hn ��_ �a Jea ])mn nezcn să fi t i cit i ' n1 a i
� un atît de gran dios
deb ut po l it ic . . .
. . •

at îta tact . . . ( spira.che e pur !p: SI:mp h-t tîmp a.) Să spui
nnl l n � � d 1 11 c e i n c e 1n a i nt i c i 1 (' Cu .::.rrL"s: l u. z m z ngu e ca-
a u u i debu­
Pr�'f e . 11�wg.�J�a-J e t�t- drept , nu n1ă aş tepta 1n la atîta d in parte
· . ' .. ·.. .

�upoft ,. r(:t;rt-':'} W an tmetică .J Dacă

n

t�t
. . .

valo are , dar,

tant . . . Ş t i am că eşti un om de n1 are
' · . ' · , . . . ., '

� an1 :· up.H at pt n tru ca sa-nu aJ ung scopul . sa Til tl .� "'

'1' u , n1 a si un se·
1 '-' ri at. I .1 . . mărturisesc , nu stiam că est i în ace lasi t i mp
· . .
· ...
1 a les , Dacio . ::-; i tu Geno p�
p. V ' t 1· ne (_.(J_·:CJI.c-t) trăi�ş ti, ne�c
.

niu politi c în st�re tentă Să

. .
.
\'0 1 do uă v-an1 In îhn i t n1a i nr d t .e
la . . Spira•
.
. . � . ' ...
....

pcn t ru ca tc ain lăsat �ă sufer i pentru o vină care nu Să vr" trăiască . . •

"

..
che . . . (Il pupă iar.) Să ne trăieşti . . .

108 109
 D A C I A . C u m ? � t i i �i d t· ( ( ' s l a m e n t '! . . .
S P I H .-\ C i f E ( formidabil) . Eu l ' a m fa l s i f i c a t . -
E u . . . :\ u e a s i• t i fa c �EH CE.\ . Ll'-a c h· p i't � i t . s t i m a t i't do a m n it . . . D i scu rs u l m : u·s t r u l u i

ti < 1111 rru 1 . . . ci ea s it - m i pot a d u e t · eo p i l u l �i n e po t u l i n c. u sii

S p i ra c h e . . . a fos t p u r � i s i m p l u . . o l o \' i t u rft " . o b o m h i't c ă..

f:-l l·:i e t • r l t l l' i ,Î ll Ji n i� l l'. Cll l l l Î m i p l a ct · m i t · . . . � t i a m ci"1 od a t ă z u t i't în t a h it ra d u � m a n i• toc m a i la m onw11 t u l oport u n ,
a e i , h l lT l l l' i l l - st• \'ot· a ra n j a s i n g u n · . . . f > L· n L r u 61 s :"• n :.w l t · a p f1 p t · n t t ·u c i'l . c u t o l o p t i m is m u l meu. l n· h w· sit f'L ' C U n osc 6t
n u SL' fa c l ' . o r i e :'l l s ' a r g n·t m fu l i î n i n i m i � i h·-a r fan· sii se s u c ces u l n os t ru î n a l t ' g t · •·i t ' l' a a p roa p e c o m p ro m i s . . . H l'­
u n t s e :-, i n l n · l ' l t · . . . î n t r' u n n w n w n l o a n · c:l l'l' . . . � i ,· o i sft m :i z u l t a f to l e d i n j u d • : ţ . t • ra u c l t- z a s t r u o a s e ... In seh i m h . o r: t � u l

ierla(i ( t ut u ror ) c ft n ' a m \Tl l l s:·t f i u d q H t l : t l . . . t l l l ,. o nw­ m e rg t · a � i m a i p ro s t . . . a l;\ a c :·, p :'• n i'1 a d i n e a u t· i . . . soco f t'an1

SL' t'i c p o l t'i Y i l :-t ( > (' l l l n l 1 1 1 1 o m ca m i n e... l u p t a p i l' r d u l it , l'�l' c u l d di n i t i Y . . . . � i i a l it e :-1 sa h a n· a n u a ­

C H I H L\ C I I I TA . :\ l :-1 . S p i ri 61 ! T u a i fi fos t l nt n d l' a p os t o l . . . m ă ! s l ri't a \' e n i t toc m a i d t · u n d t· I H' a � l l' p l a m m a i p u ţ i u . . .

S P I IL\ C I I E . :\ 1 :·, fl a l l'z i . . . m :t r n t'1 s o a e rt'1 . . . �i t · s l t -

J H ' n l ru p r i m a C H I R I A C H I T A . D el a S p i t·a c h t· . . .
( l a t :-1 . d t ' c <l n d I H ' c u n o n � k m . . . ( intră NER CEA ) . N E H C E A . E x a c t ! . . . Del a S p i r a dw . . . I > iscu t·s t t l I H' e a n · l - a t·os t i l
a d i n e a u t· i a a \' u l c l a nt l s it l 'l' t ' t' Z t' u n cu t · t · n t J H' lll <l i po nw­
n i t . . . A l cgit l o r i i a u p o r n i t la vot în d d i r· şi în a c e s t m o­
SCENA X I V. m e n t . u l t i m el e h u l l' l i n t· c a d i n ll t' J H ' . i n fa \' o a r e a n o a s l rft . . .
s u c c es u l t•s k a si g u r a t . . . P a r t i d u l n o s t r u <. ' Y i l'l o r i os � i � l' n e a
S p i ra e h e . . . L' a l es . . .
A C E L\ � 1 - � E H C E.\
C H I H J. -\ C I-I I T A . Z t• c d l' meu de c u p i1 sf1 1·a c u l . . . bucu rie la zi
.l\ E H C EA ( intră în goană . . . E vesel , exubera n t , alergâ nd spre m a rl' d d a u n <.Ta i d e gh i n d ii . . . ( arată p e SPIRA C H E ) El . . .
SPIR A CH E ) � <.· t u· S p i nu : h c . r\ c n e S p i ra c h c . . . D ft - m i V O L' S p i ra cl u · a l n o s t r u . sil ra c u l ! . . .
s ft le p u p . . . A i fos t p i ra m i d a l . . . ( îl pupă ) P i ra m i d a l . . . I me­ D A C I A . H i n e . . . d m· L' l l n u p rice p. d-k I·E• d u l es c u , c u m u n c li s ­

d i a t d u p f1 c l iseu 1·s s:'t t t · fl' l i c i t �i n u t e-um

l l'-a m 6 l l l l a l c u i·s p r i n c a rt· o ra t o r u l e e r c a l e g u l o ri l o r si1 n u - l v o te z e . a
g f1 s i l . . . D i s p ii t· u s e � i A m a fl a t cft e ş t i a i e i � i a m \' C n i t î n ­ p u t u t a v ea u n d\· c t a hso l u t con t ra ri u . . .

t r'o f u gii . . . .-\ i fos t l' X l ra o rd i n a r. . . I e r t a ţ i - m it v it rog c ă n u N E H CEA . Toc m a i a i c i a fost m a r e a a r t it a lu i Nen ea S p i nt ­

y'a m d a t n i e i h u n :-t z i u a . . . c l a r s u n t l' m o ţ i o n a l . . . ( către toţi) c h c . s t i m a t it d o a m n �t . . . C P nî. n c l a le gil t o r i l o r sf1 n u - l v o t e zl' . . .

:\ l a i ra 1· a m Y i't z u t u n a li î t d l' gra n d ios d e bu t pol i t ic . . . -
s p u n tut d u l e c it n u m c i' Î l i't s �1 f i e d qm t u l . . . l e-u c ft p it l u t î n ­
.-\ I it l a fi n e ţ i' 1.. . .. a t :î t a l a e l . . . ( SPIRA CHE e pur şi simplu c rl' d l' re a : . , l a t ă u n om s i n c e r" ' ! şi-u u zis� ş i c u re n t u l s' a
tâmpit ) S ft s p u i d r e p t . n u m it a � l t' p t a m la a t ii. t a d i n p a ;­ form a l i nw d i u l . . . I n n ou t a l l' a a c es t u i d isc u 1·s . . . s l i"t m a n· a

k a u n u i cll'hu t a n l... � t i a m 61 e � t i u n om d e \' a l o a re. d a r i n s p i ra ţ i l' a o r a t o r- u l u i . . . A d c v ft ra ţ i i oa m e n i p o l i t i c i a u mo­

m :-t r l u r i st•se. n u � t i a m 61 t · � t i î n a c l' l a � tim p. �i u n geniu m e n l l' d t> - a s l l' a . . . de i nsp ira ţ i e s u h i t ft . . . D a c ft N a p ol e o n

Sit t r iu · � t i . � P i l e S p i ra c lw . . . (îl n ' a v e a i n s p i ra ţ i a sii p U L' d e ' a n d a ra t e h• t u n u ri l t· l a a s e d i u l

p o l i t i c î n s t a re l a ! t- n t :-1 . . .
d l'l a T o u l o n . istoria F r a n ţ e i ar fi ră m a s p e l o c . ş i poa l t•
pupă iar ) S i't IH' t l'i u · ş t i . . . s :-1 \' il t ri't i a s6 1 . . .
I > A C J .-\ ( care , c a ş i întreaga familie , n'a ştiut dacă NER CEA vor­ regele Lu d o v i e a l X \' 1 - l l' a ar fi d o m n i t şi a zi ! ! ! ( Privin­
beşte serios sa u îşi bate joc de SPIRA CHE) Crezi c ă dis­ du-1 pe SPIRA CHE în admiraţie ) Cu a s e m e n e a t a l c q,l, N e ­
m e r gi si g u r pe h a n ea m i n is l l' ri a l ă . . . ascu l ­
c u rs u l l u i S P I H .-\ C H E a fost î n t r' a d t• \' ft r l a î n iH t i m e a a � ­ n ea S p i ra c l w
k p t i't r-i l or '! tă-mă pc m i n e . . . cu n· s u n t g e a m h a � d e m i n i� t r i . . .

1 08
109
�'· 't

- ------- - -- - · -
..
• ft ._,.. Kr NJ., , )
 D A C I A . T r e b u e s�t t e fo t o g ra fi l'z i . S p i ra c h l' .
S PJ IL\ C H E. I t i �
m u l ( l l lll' s c
:
e l - I t' H iH i u l l' sc u . . . şi p l· t l l ruci az.i IJ l'­
CH I H I A C H ITA. H a i . h a i , n u m a i f a c e n a zu r i . . .
..

t re c o zi nw n · m Y J a ( a nw a . . . îţi fa c o t'ă giHi u i a l ii so-

- S P I H A C H E. !\ u . . . n u . . . n u... N u m'am mai fo t og ra fi a t d e c im d
l t· m t u-t . . . J 11 z i u a c :.i n c l 01• •·t .J. ll tt g'l' s· 1· m m J• s t r u . ma s p tl l l z u r
m i- a u l re h u i t d o u i't p oz.l' p l' n t r u h i l t ' l u l d t' p o p l l l a ţ i c • . . .
•

c u c u n · a u a d d a p a n t a l o n i c i t · c u i u l U i rn p i i d e · l a 1 u· t· z. i d l' n ­
:\I I Z A . H a i . l a t it . fo i o g r a fi a z ia - I l' . . .
t i a c h- c o n � i l i u . . . ( Râsete ) .
< a·: i\ .-\ . A c u m a . . . a i i n l nt l i n h o ri'• . t n · h u i l ' s:-1 j o c i ! . . .
FOT O < ; H .-\ F l � L . F a c e m l l l l a d t· fa ţi"t.. . uua t r o i s- q u a r l s �i una
d e p m fi l .
S P I H A C H E. 1'\ u . . . n u . . . Lasi't J H ' al l it d a l i't . . . l k o c a m d a t ;-, n rc.: 1 l l lt
� · a d a t rl' z. u l ta l u l l a a k gt' l'i . . .
S C E N A U LT I M A
N E H C EA . D e- a s t a . f i i r,-, r:-t g r i j e . . . E � t i a l e- s !
D A C IA. �ti i e l ' ? H a i � it I H' t'o l o g ra l' i l ' lll l' l l t o ţ i i . . .
S P I H A C H E . 1\: u . . . n u . . . u u u u t L . .
S E H \' I T O .-\ H E :\ - C E I I > I :"J A I N T E - F O T O C i H .-\ F l ' L D A C I A . :\ u \T l' i � ;, l e· fo l o g r a l' i e z i cu . . ra m i l i :.t " '! Tu c a r e z i c e a i
a d i 1 1 e ·a u r i . . . c i"1 fa m i l i a a �a . . . c ii fa m i l i a J H' d i n c o l o . . . .
S E H \' I T O ..:\ H E ,\ . C o u i ( :-1 . :1 n·n î t ll l l fo t og ra f. . . ( t oti
·
s e uită ne- :\1 1 Z A . H a i . t a l :-1 . f i't - l l l' p l :.t c e n · a a s t a . . .
d u m e riţi ) . S P I I L\ C I I E. B i i H ' . . . cla r n u ma i cu voi... Cu c l u m l l t ·;d u i . nu �
:\ E H C EA . Eu l - a m c h e m a t . . . ca �;, a n· m p r i m a fo t o g n1 f i l' a lui
( arată pe Nercea ) .
t\ e · n e a S p i ra c h c · Î l l ca l i t a k c h · c k p u t a t . . . C l H" a l l l <�l - 1 i n ft l l l l l r u .
D A C I .\ . (D eschide uşa ) Dt'cc · h a l � . . . l h· c t " h a l ! . . . ( că tre ceila l ţ i )
fl' l i c o . . . ( SER V I TOAR EA ese ) .
S i"t fi m cu tot i i. . .
D .-\ C L\ . C u m k g :'I I H i t· � t i l a t o a l e ' . e l - I l' H il d u le s c u ! . . .
S P I H A C H E. p,-, c a l 61 l l l l s u n t �i g i t H ' I ' i i . . . a m il l l d o i . . .
N E H C EA . In p o l i t i t'i"t . nw n·a a l' l :-, - sc u m p it d wt rn m-, - l'Sh' sit
D A C I A . �i a s t a o � t i i '! !
l e ' g :l n d q; t i l a t o a k î n a i n te �i lu n i m i c d u p i' t. . . ( intră foto­
S P I H A C H E. P a r l'it n u i - a m t r i n H" s e u a i c i . . . pe f i t.· c a iT l a nl n d . . .
grafu l ) .
( intră D E CEBA L )
FOT< H � H A Fl ' L. S it r u l m ît i u i k . . . Sa l u t !:i Î la ma i n w r'L', c o a n t; F < rJ ' ( ) ( � H A t.; L' L. ( ii aşează ) I m i d a t i v o e· . . . l l l l nwnH' I l l . . . ( priveş-
S p i nt c h e . . .
te incăper ea ) A şa u a a ! . . . Po ft i \ i dv . . . a i c i ... (o ia pe C H I -
N E H C E A . ( Visă tor ) .. Coa n c · S p i ra c h e " ! C u m c n·c· n z i't de rep e d l'
R I A CHI ŢA şi o aşează pe un sca un în centr u ) . . . Cou u S p i-
p o p o r u l . n u nw h · e l e a n t o l o g i e a l l' b i't r h a ţ i lo r p o l i t i c i . . . Pe t re
r a c h c Î l l d rt.' a p t a . .. ( îl aşează pe sca un ) . C o n i ţ a . . . i n s t< 1 n g a . . .
C a r p . a ri't m a � . , Co m 1 P e t ra c h e " . . . K o g i" tl n i c ea n u , . , C o n u �l i -
( îi contemplă ) P r i m a g c i H' ra ţ i l ' . . . Huuuu n ... Acum a doua
h a l a c l t t.· · · . . . N e ' I H' a S p i nt c lw . . . va r ă m fH H' .. C o m 1 S p i n t c h e " . . .
(0
·
. gl' n e ra ţ i t " . . . D a c i"t ' m i p t.' r m i l t.' ţ i . c l u c l u t.' . . . conduce pe G E ­
S I ' I H A C I l E. Eu n u m ii fo l o g ra f i ( ' z. d ri "q � u ţ ă . . .
NA in spa te j n p icioare ) �i , h· . . . a l ft l u r i. ( ace/aş joc cu
r l ' L. ( Instaland u-şJ
FOTOC1 H ;-\ v
· ·
apa r a t u l pe trepied ) . S l' po a te '!
MIZA ) :\ l a t a . . . ( lu i TRAIA N ) î n t rl ' �u r i o a n· . . . Bunn . . .
C o a n l' S p i ra d u· '? De ce sii v ft d u c e ţ i l a .J u l i d t a l a H u c u reşti
A c u m . a t re i a g l' n l' m t i c· . . .
şj sit l l l l I H' i n c u n t j a t i J H' n o i . . . a r l i !; l i i l o c a l i c a rl' e l {• . . . a m
1 > .-\ C I A . S :t � lt.' u p l.' gt.' l l l l l l l' h i i l u i t a t 's'n ( e vorba d e D ECEBA L ) .
el a t ş i n o i ll l l \'O I . . .

111
1 10
• t
FOTO< i H A FC L. N 1 1 . . . nu . . . ( contemplă ) la s t a i ma t it col ea in
fa ţ[t . . (îl aşează cu picioarele incruci§ate in faţa grupului
.

pe covor ) . A � : .w a ! . . . B u n ! . . . Ln m o m e n t ! ( trece cu joc de

scenă. c â nd la gr up. când [la apara t . . . Vizează sub crepul
negru , cu exclamaţiile profesionale . . . .. A şa J• · . , ,Perfect !"
,,Capul p u ţin mai s us" . . . "o iiiiideee, mai la dreapta ... " Până
când ara njează grupul, trece un timp. Când e gata de tot,
trece la aparat :ji ΧΠia poziţia d e opera t ) A a a a cu m a . . .
och i i l a m i n l' . . . p r i v i ţ i a ic i . . . D u d u e , m a t a , capul puţin
m a i s u s . . . ( i a ta a a ! . . . a c u m a . . . u n a . . . d o u t' L . .
C H 1 R I A C H IŢA . Zi .. p t't să r·ica", c'a l t m i n t e r·i c l ipesc. . . ( Pe stradă
începe să se a u dă fla.şneta cu .. Tf TA NI C- VA L S" ) .
SPIHACHE. l n m o m e n t , te rog . . . (pleacă dela Jocul lui, .ş i sub
privirile tu turor, care îl urmăresc, desprinde por ţretul lui
TA CH E din cui .şi îl fixează în spatele grupului. . . apoi în
tăcerea g F nerală , intră în odaia copilului de u nde vine mâ­
nând căruţul ! . . . Il a.şează la grup) A c u m a su n tem c u t o ţ i i . . .
D�i-i d ru m u l d r ă gu ţ ă . (se a:jează ) .
NEHCEA ( privind ) l a t ă o fa m i l i l' feric i t rt . . . E p ri m a d a t ft în
via ţ a m e a cfm d r e g r e t c ă s u n t c e l i bn t a r . . . .
FOTOGHAFUL (reface poziţiile şi trece I a aparat) Aşaaa. .
och i i l a m i n l' , v ă rog . . . u n momen t . . . U n m o me n t , v ă rog . . .
Un-a . do-u ă . . . t r(• i . . . M P r� i . . .
.. (închide capa c u l obiectivului
§i cortina cade ) .

\ .
; .

;1

� ��
: 1�
�
!•