1

Cu sfinţii odihneşte glas 8 Tg

HrC
alcătuit de Balasie Preotul şi tradus de
Macarie Ieromonahul

C0cO01'): S! A\0! :1}@o1!`0maPcS!\!+1

u sfi i i i i i i i i i in ţi i i i i i i

\00s
i ii a[ cC 1a
i 0 di !
o ~OS ih SO
ne 010[
e e e s!e !!!1a
e e e e oe 's!e!e !
};e Sqe !S
eş 0
te

01a
Hris toa v1
a aq
a !1~\00[
a a a s a A!a10[
a! a s seA\!/
a! e 1e a v vV 3z
Du /1u x0
um a,O
ne m0
e

#1o1\!
e e e e ze !
; e S\] 0
e !
};e Sqe !S
e pu !os
u u1u }!u A\!11'
u u u _ /! 5'
u Dumne ze m!
e

!os le e : S!e Av1

u u \0! e }s!!!!og
e e e e e m m<C Oc
su @
fle a@
te og
e 1e 0[
e s!e!!!!K
e e e leoe 1q
e e

!Ov
e ro 0 o o o A!
o !1}s! biA\!S
lo cO o ro o biA!
o S ]!!1}s! lorA1
Tă a1ă }s@
ăi a cC 4Z
u vPu ]S!
u SPu S!
u

)
u S1}s
u !0a
un de vV u u e e es s\!O0a
nuS !!10[ te e e @
du aq
re z\!1a
e e 1e xpe !s
e 1e a

1x
e !e!
};e S0
e a1e }s!!0a
e e re vV 1 1
ni 26 s) D1
i )i ici tri S!
în ~aO is SO
ta S0a aJm `aXOa '!a!\1)
a af
a aY!

1v d a )a 1c
a aa) 1a d a \0) af a o
a a !1a a!sv aS\1!
a a SO
a S]! d e v? !/ni3
re )e 1a ici H0
su knou !uS\0!
u uS

u u !
1OS u S US
ni !
ici S \0) d us pi i cP
su u 4q!K i Sn!i \!+
i 1i a1i x-!
i :S1i x0i a #/
i 3i n

\00s
i in a[ nN 1m
i 0 ci 0
vi 1k
a 1a 0[
a s!aoa
a ! d fă o
ţă )ă: @c ă g1ă 0[
ă s!ă!!!!
ă ă ă ă S0a
ră 1
ă av

1a
ă qde !oG
e e #
e 1o1\!
e e e sfâ : +1
â 0s
â 0â a[ m<C \!Kâ!â w!S
â] â 0â '!
âr!/şi`i0v
i

o1}!
i i i A \!S
fă cOă S ]!ă !
ră 1'
de !e ! A1
sfâr şi m\00s
i i 0i [!i0 i] i !i] Ao
i !0 i gc1i x!i :+S

10s
i it. k[ cC
i 0
Transcris de muzicologul Constantin Secară
din “ Irmologhion calofonicon “-ul lui Macarie
Ieromonahul

www.stavropoleos.ro
 Cu sfinţii odihneşte T
H rC g
alcătuit de Balasie Preotul şi tradus în româneşte de Macarie Ieromonahul

C 0C
u Osfi 01'
i i )i !A
: is \0!:
i i 1}
i @
i o1}
i in !ţi``i 0
i P
a ni SC

!\!
i i i+ 1\00s
i i i 0
ii cC
[a 1a
o ~OS
di !
i ihO
S ne 010[
e e e s!e !!
e e

!e }1
e ?o
a e s '!e !e !Se}; q
e !S
e eş0
te 0p1a
Hris toa V1
a aq
a !1~
a a \00[
a a s

!Aa !a10[
a a s!
se A\!?
e e1
e aVvV 3z
Du ?1
u x0
um a<O
ne M0
e #1o1
e e e e

\!:!S
ze e 0}
e] ;!
e Sq
e !S
e ep
u !os
u u 1u }!uA\!11'
u u u u _
u Dum?!ne5'
ze m!e

!u }o
u s\0!S
le e :!
e Av 1s
e }!e !!!o]
e e e e gM m<C OC
su @
fle a @og
te e 1
e 0[
e s!
e
su fle tu u u u u
su fle tu u u u u

!!!
e e e !K
le o1q!OV
e e e e ro 0
o !1}
o o s!
o A!
biA \!SC
lo o O
o S!
]o !ro1}
o s!
bi A!
lorA
u u ul ro o o o o o o o o o bu lu u u u ro o bu lui
u u ul roa a a a a a a a a a bei Ta a a roa be ei Ta a

p 1a
Tă 1}
ă s @a
ăi cC 4z
u VP
u S]!
u uSP
u S!
u )u 1}
s u s!
un0a
de vV %!!
nuS u e
Tă ă ău
le e e

10[
e es \
s !O0a
te e e e @
du +a q
re z\!1a
e e e 1
e xp
e !S1a
e e e 1
e s!
e !Se};

p0a
me 1e s}!
e !0a
e re vV ! 12)
ni ) s 1a
i i ici d în ~OS
tri !
i isO
S ta S0
a sMa`
a XO
a '!a

!a \1
a a)Y f!a 1a
a V)a1a
d a )a1C
d a \0)
a a f!
a 1a
a os
a V !S
}; a \ 1!S
a aOa S]!
re )e d

1a
e v? ni
!/3ici HN0
su kou !S
}; u\0C
nu !uS1
u OS
u !u uU
S ni S!
i ici\
S 0)
su u 4
d us

q!K
pi i P
ni S!
N i \!
i i + 1a
i 1i x-!
i i S:1
i x0
i a#
i ?3
i N\00s
i i 0
in nN
[a
1M
ci 0
vi 1k
a 1a 0[
a s!a oa
a !ţă ):ă d@C
fă o
ă g1
ă 0[
ă s!ă!!!!S
ă ă ă ă0
ră a

p1a
ă 1ă aq
de !oG
e e #
e 1o1\!:
e e e sfâ â} 10s
â â 0
â m<
[a C\!K
â !â ]
T
w!S
â â â0
â '!
âr !`v
şi i 0
i o1}
i i !i A\!SC
fă ăO
ă S!
ă] !1'
ră de -!e sfâr
!A 1`şi G

\00s
i i 0
i [!i 0
i !0
] i i !A] i }o
i g1
C i x!
i i S:}1
i 0s
i 0it. [kcC
 1

Cu sfinţii odihneşte, în greceşte T

HrC 3D s
N

M0Nq! 11'-!! 2'-! ! 0q !0pz_`

e ta twn A gi wn a na pausonCri je thn yu ch h tou

O'
dou ! ! }1
lou sou n
a C ec
en!qa1'
ouk!e!0'
ji po !noj
!1O!#111a
ou lu ph ou ste nag moj

0q
al la @w!A
zw h a #`O'
te e leu n!
th!h}1
toj. knC

www.stavropoleos.ro