Balta Alba

De vasile Alecsandri

Balta Alba, povestire scrisa de Vasile Alecsandri, prezinta calatoria unui francez pe teritoriul
Valahiei. Motivul acestei calatorii este spiritul de aventura, curiozitate si dorinta de
cunoastere a calatorului. Aceasta catalorie este cea dintai facuta de francez in Orient.
Calatorul ne povesteste si ne descrie fiecare detaliu in parte al calatoriei sale. Odata ajuns in
Braila, el aude de ,,o balta facatoare de minuni ce se descoperise in Valahia, de vro cativa
ani, si care se numea Balta-Alba" . Curios din fire, doreste a ajunge in locul respectiv,
crezand ca Balta-Alba este numele unui targ. In drumul sau spre minunatul loc, calatorul are
mici surprize, in afara faptului ca nici nu porneste bine la drum si cade din caruta si se
loveste, dupa ceva timp de mers, una dintre rotile carutei cedeaza, rasturnandu-se, il lasa lat
in mijlocul drumul pe francez si schiop pe unul dintre cai. Dupa un timp ajunge intr-un sat
unde este lasat in drum.Inconjurat de ,,un escadron de caini", plimbanduse timp de o ora prin
sat cautandu-si singur un loc unde sa-si petreca noaptea, deodata trece pe langa el o caruta
si, auzind convorbirea dintre oamenii aflati in aceasta, isi da sama ca sunt francezi, Acestia il
ajuta sa-si gaseasca un loc de dormit, iar a doua zi dimineata pleaca spre minunata balta.
Odata ajuns acolo, hotaraste sa faca o baie in Balta-Alba, dupa care se reintalneste cu
compatriotii sai si se duc la balul din Balta-Alba unde se ospateaza. Dupa doua ore porneste
spre Galati. Tema acestei opere este contrastul dintre aparenta si esenta, contrastul este
redat prin mai multe elemente contradictorii: imaginea initiala a salbaticiei si imaginea unei
societati civilizate. Pot spune ca Balta-Alba este un jurnal de calatorie, practic personajul
principal,francezul isi descrie gandurile si trairile in Valahia. Acest loc pentru el este unul
strain, care il determina sa creada ca este un loc plin de salbaticie, dar, totodata, un loc
minunat care ii starneste interesul de cunoastere: ,,In adevar, Valahia este o tara plina de
minuni".

Balta Alba, egy elbeszele Vasile Alecsandritol, amelyik egy francia festo utazasat irja le
Valahiaban. Az utazas celja a kaland utani vagy, a kivancsisag es az utazo megismerese. Ez
az utazas az elso utja a francia festonek a Kozep Keleten. Az utazo elmeseli es leirja
pontosan ami az uton tortenik vele. Brailara erve hall egy legendat egy csodatevo torol, a
Feher torol. Kivancsi temeszete hajtsa, hogy elutazzon arra a helyre azt hiszi, hogy az egy
piaci hely. Az ut viszontagsagait is leirja, hogy esik le a szekerrol, hogy marad egy faluba
ahol nincs ahol aludnia, majd egy szeker erkezik franciakkal akik segitenek neki egy helyet
keresni ahol aludhat. Masnap reggel el is indul a feher-tohoz.
Ez az elbeszeles egy utazo naplo is egyben, ahol a francia festo leirja az ismeretlent.
Mara
De Ioan Slavici

Romanul Mara a fost scris în anul 1894,a fost publicat în 1906 la Budapesta.
Acțiunea romanului se petrece în nordul Banatului pe valea Mureșului în Localitățile
Lipova,Radna și Arad.
Mara este o femeie văduvă care a rămas cu doi copii(Trica și Persida), își câștigă existența
în târgurile din cele 3 localități.
Mara hotărăște să o trimită pe fiica ei la o mănăstire de maici din Radna.
Pe Trica îl face cojocaru,trimițându-l la starostele Bocioaca.
Mara dorește ca fiica ei să se căsătorească cu un tânăr pe nume Codreanu.
într-o zi Persida îl zărește pe Naţl la geamul mănăstirii,de care se îndrăgostește.Persida
refuză să se căsătorească cu Codreanu și fuge impreuna cu Natl la Viena.
Persida primește o scrisoare de la mama ei în care spune că o iartă și o așteptă înapoi
acasă.Aceasta se întoarce acasă ajutată de Trica.
După un an de la întoarcerea ei,Persida dă naștere unui băiat

Mara 1894-ben volt irva es 1906-ban kiadva Budapesten.

A regeny cselekmenye banatban jatszodik, a Maros volgyeben, Lipovan, Radnan es
Aradon. Mara egy ozvegy asszony akinek van 2 gyermeke, Trica es Persida, es ebben a
harom varosba a piacokon arul a megelhetesert. Mara elhatarozza, hogy a leanyat elkuldi a
Radnai kolostorba, Trica fiat pedig Bocioacara egy cipokeszitohoz.
Mara azt szeretne, hogy lanya Codreanuhoz menjen felesegul. Persida beleszeret Natl-be
akivel elszokik Becsbe.
Egy ev ,mulva kibekul anyjaval es haza koltoznek.