CONTRACT DE ÎMPRUMUT

Între subsemnaţii :
MARTEAU OLIVIER JÉRÔME DANIEL, cetăţean francez, domiciliat în Franţa, 9
Avenue De L’Abreuvoir 78160 Marly le Roi, necăsătorit, posesorul Paşaportului
nr. 02XC72268 / 04.02.2003, cu valabilitatea până la data de 03.02.2013, emis de autorităţile
franceze, în calitate de împrumutător şi

ROMANAZZI FABRICE, cetăţean francez, domiciliat în în Franţa şi cu reşedinţa în

România, Bucureşti, sector 1, str. Băiculeşti nr. 29 ap. 36, necăsătorit, posesorul Paşaportului
nr. 05EI13687, eliberat la data de 19.09.2005, de autorităţile franceze, cu valabilitatea până la
data de 18.09.2015, în calitate de împrumutat,
a intervenit prezentul contract de împrumut în următoarele condiţii:

Eu, MARTEAU OLIVIER JÉRÔME DANIEL, declar că am dat cu titlu de împrumut lui
ROMANAZZI FABRICE, suma de 5.000 (cincimii) EURO, anterior autentificării
prezentului înscris.
Împrumutul se face în condiţiile art. 2158 Cod civil, cu obligaţia împrumutatului de a restitui
suma împrumutată, în aceiaşi monedă şi fără dobândă, astfel: 2.500 (douămiicincisute)
EURO, până la data de 31.01.2012 şi 2.500 (douămiicincisute) EURO, până la data de
31.12.2012.

La data restituirii sumei totale împrumutate, eu, Romanazzi Fabrice mă oblig să dau o
declaraţie autentică descărcătoare de primirea acestei sume.
Potrivit dispoziţiilor art. 67 din Legea nr. 36/ 1995, republicată şi art. 2157 Cod civil,
prezentul act are putere de titlu executoriu la data exigibilităţii creanţei.

În caz de neplată a sumei împrumutate către împrumutător, la termenele şi în cuantumul

stabilit, împrumutătorul, fiind este în drept să ceară investirea prezentului înscris cu formulă
executorie şi începerea procedurii de executare silită.

Eu, ROMANAZZI FABRICE, declar că am primit cu titlu de împrumut de la MARTEAU

OLIVIER JÉRÔME DANIEL, suma de 5.000 (cincimii) EURO, şi sunt de acord cu
termenele şi condiţiile de rambursare a împrumutului, astfel cum au fost prevăzute în
prezentul contract.

În cazul în care nu voi respecta obligaţiile asumate prin prezentul contract, împrumutătorul
este în drept să ceară investirea prezentului înscris cu formulă executorie şi începerea
procedurii de executare silită.

Onorariul notarului public este în sarcina împrumutatului.

Pentru stabilirea onorariului notarului public pentru redactarea şi autentificarea prezentului

înscris s-a avut în vedere cursul de schimb valutar de astăzi, data semnării de 4,3397 lei /
1 EURO, respectiv 21.699 lei.

Redactat, editat şi autentificat în trei exemplare, la Biroul notarial LEGITIMUS, cu sediul în

Bucureşti, calea Dorobanţilor nr. 87, sector 1, din care s-au eliberat două exemplare.

ÎMPRUMUTĂTOR, ÎMPRUMUTAT,
MARTEAU OLIVIER JÉRÔME DANIEL, ROMANAZZI FABRICE,
ROM ÂNIA
BIROUL NOTARIAL LEGITIMUS
Calea Dorobanţilor nr. 87,
Bucureşti, sector 1
Operator date cu caracter personal nr. 1108

ÎNCHEIERE DE AUTENTIFICARE NR.

12 decembrie 2011

În faţa mea, ANA-MARIA NECHIFOR, notar public, la sediul biroului s-au

prezentat:

MARTEAU OLIVIER JÉRÔME DANIEL, cetăţean francez, domiciliat în Franţa,

9 Avenue De L’Abreuvoir 78160 Marly le Roi, identificat cu Paşaportul
nr. 02XC72268 / 04.02.2003, cu valabilitatea până la data de 03.02.2013, emis de
autorităţile franceze, în nume propriu,

ROMANAZZI FABRICE, cetăţean francez, domiciliat în Franţa şi cu reşedinţa în

România, Bucureşti, sector 1, str. Băiculeşti nr. 29 ap. 36, posesor al certificatului de
înregistrare nr. 25162/ROU 0025162, eliberat la 06.11.2008, de O.R.I. Bucureşti, CNP
7790119400021, identificat cu Paşaportul nr. 05EI13687, eliberat la data de
19.09.2005, de autorităţile franceze, cu valabilitatea până la data de 18.09.2015, în
nume propriu,

care după citirea actului au solicitat şi au consimţit la autentificarea prezentului înscris,

semnând toate exemplare ale lui. Consimţământul cetăţenilor francezi a fost luat în
limba română pe care aceştia au declarat că o cunosc.

În temeiul art. 8 lit. b din Legea nr. 36 / 1995, republicată,

SE DECLARĂ AUTENTIC PREZENTUL ÎNSCRIS

Onorariul 200 lei, plus 48 lei (TVA 24%), achitate cu bonul fiscal nr. 17 / 30.11.2011.

NOTAR PUBLIC,
primit la: 12 decembrie 2011
numărul înregistrării:.......................... numărul autentificării:

Onorariul 200 lei, plus 48 lei (TVA 24%), achitate cu bonul fiscal / 2011.

Luat consimţământul.
Se autentifică 3 exemplare.
Se eliberează 2 exemplare.

NOTAR PUBLIC,

DOMNULE NOTAR,
Subsemnaţii:
MARTEAU OLIVIER JÉRÔME DANIEL, cetăţean francez, domiciliat în Franţa, 9 Avenue De
L’Abreuvoir 78160 Marly le Roi, identificat cu Paşaportul nr. 02XC72268 / 04.02.2003, cu
valabilitatea până la data de 03.02.2013, emis de autorităţile franceze, în calitate de împrumutător şi

ROMANAZZI FABRICE, cetăţean francez, domiciliat în în Franţa şi cu reşedinţa în România,

Bucureşti, sector 1, str. Băiculeşti nr. 29 ap. 36, posesorul Paşaportului nr. 05EI13687, eliberat la data
de 19.09.2005, de autorităţile franceze, cu valabilitatea până la data de 18.09.2015, în calitate de
împrumutat,

Solicităm redactarea şi autentificarea unui _______________________________________________

_________________________________________________________________________________

Deşi ne-a fost adusă la cunoştinţă posibilitatea de a fi asistaţi la semnarea înscrisului anterior
menţionat de un traducător-interpret, subsemnaţii, ROMANAZZI FABRICE şi MARTEAU
OLIVIER JÉRÔME DANIEL, nu solicităm acest lucru întrucât cunoaştem foarte bine limba
română pentru înţelegerea efectelor juridice ale înscrisului solicitat.

Semnături,

Declarăm că am fost informaţi cu privire la dispoziţiile art. 12 din Legea nr. 677/2001 pentru protecţia
persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date referitoare
la:
- identitatea operatorului, respectiv Biroul Notarial Public LEGITIMUS;
- datele prelucrate;
- scopul în care se face prelucrarea: compararea datelor cu caracter personal cu cele existente în
Registrul naţional de evidenţă a persoanelor, verificarea identităţii persoanelor; toate acestea în vederea
încheierii actului;
- caracterul obligatoriu/facultative (după caz) al furnizării datelor personale;
- existenţa dreptului la acces, de intervenţie asupra datelor şi de opoziţie, precum şi condiţiile în care
pot exercita aceste drepturi, potrivit dispoziţiilor art. 14 şi art. 15 din Legea nr. 677/2001. Dreptul de opoziţie se
poate exercita printr-o cerere scrisă (semnată şi datată), adresată Biroului Notarial Public LEGITIMUS;
- consecinţele refuzului de a le furniza: neîncheierea actului notarial solicitat.
În acest sens ne exprimăm acordul cu privire la compararea/prelucrarea datelor cu caracter personal
înscrise în C.I./B.I., în vederea autentificării actului solicitat.
Menţionăm că în exprimarea consimţământului nu am fost influenţaţi sau constrânşi, sens în care ne
exprimăm acordul liber şi în cunoştinţă de cauză.

semnăturile,