Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Asimov - O Potrivire Perfecta
Asimov - O Potrivire Perfecta
O POTRIVIRE PERFECTA
Jan Bradstone rătăcea trist printr-un nou oraş, când a fost oprit de un grup de oameni ce se
îngrămădeau în faţa uşii deschise a unui supermagazin. Primul său gând a fost să se întoarcă şi să
fugă, dar nu a reuşit să-l ducă până la capăt. Fără să vrea, fascinaţia groazei l-a atras, făcându-l să
se apropie de mulţime.
Pesemne că, pe faţa lui, curiozitatea îi întipărise un mare semn de întrebare, fiindcă un i ndivid
de pe margine i-a explicat politicos ce se întâmpla.
― Şah trei-D. E un joc trăsnet!
Bradstone ştia cum mergeau lucrurile. De obicei, erau cinci-şase persoane care se sfătuiau la
fiecare mutare, în strădania lor de a bate calculatorul. Existau, însă, toate şansele să piardă. Şase
zerouri adunate dau tot zero. Privirea sa a prins strălucirea insuportabilă a ecranului şi ochii i s-au
închis în faţa ei. S-a întors plin de amărăciune, şi abia atunci a observat o structură improvizată,
alcătuită din opt table de şah puse în echilibru una peste alta, pe picioare de lemn.
Table de şah obişnuite. Piese de şah din plastic.
― Ia te uită! a exclamat el surprins.
― Nu avem cum să ajungem până acolo! s-a justificat tânărul de la tabla multiplă. Am construit
asta ca să-i putem urmări. Uşor, să n-o dărâmi!
― Asta e poziţia de acum? a întrebat Bradstone.
― Exact. Tipii se ceartă de zece minute în legătură cu viitoarea mutare.
Bradstone s-a uitat cu patimă la poziţie.
― Dacă mutaţi tura de la beta-B-6 la delta-B-6, căpătaţi avantaj, a sugerat el, fermecat de ceea
ce vedea.
Tânărul a privit cu atenţie tablele de şah.
― Eşti sigur?
― Bineînţeles că sunt sigur. Indiferent ce-ar face calculatorul, până la urmă tot o să piardă o
mutare ca să-şi apere regina.
Din nou studiu. Apoi, tânărul a strigat în direcţia mulţimii:
― Hei, voi de-acolo! Un tip zice c-ar fi bine să săltaţi tura două nivele.
Dinspre grupul din mijloc s-a auzit un oftat colectiv, iar o voce a ripostat:
― M-am gândit şi eu la asta.
Alta:
― M-am prins. Există posibilitatea ca regina să devină vulnerabilă. Nu văzusem asta.
Cel ce vorbise ultimul s-a întors apoi spre locul de unde venise sugestia.
― Hei, tu! tipul care a făcut propunerea! Nu ne faci onoarea să tastezi tu mutarea?
Bradstone s-a dat înapoi câţiva paşi, cu faţa schimonosită de groază.
― Nu... Nu... Nu joc.
Fără să mai dea nici o explicaţie, s-a răsucit pe călcâie şi s-a grăbit să se îndepărteze.
***
Numai după ce şi-a savurat festinul pe îndelete, Bradstone s-a apucat să studieze localul în
care se afla. Băiatul plecase de mult. Bărbatul s-a gândit cu tristeţe la faptul că măcar acesta, cel
puţin, nu îl compătimise, nu adoptase un aer condescendent, nu făcuse pe şeful. Nu fusese
îndeajuns de mare pentru a considera ciudată întâmplarea; folosind terminalul de calculator, se
concentrase doar asupra dorinţei de a demonstra că era cu adevărat matur.
Matur!
Acum, restaurantul nu mai era atât de aglomerat. Cel de la IC se afla tot în spatele tejghelei,
studiind probabil instalaţia computerizată.
Asta era, şi-a spus Bradstone cu strângere de inimă, principala ocupaţie a specialiştilor în
tehnică din întreaga lume ― să programeze, să reprogrameze, să regleze, să verifice mereu acei mici
curenţi electrici ce controlau munca fiecăruia de pe lumea asta ― sau aproape a fiecăruia.
Senzaţia internă caldă şi confortabilă, dobândită în urma consumării unei fripturi excelente,
trezise în el dorinţa de răzvrătire. De ce să nu acţioneze? De ce să nu încerce să facă ceva în privinţa
asta?
L-a privit fix pe cel de la IC până i-a atras atenţia şi l-a interpelat cu o bună dispoziţie care
până şi lui i se părea nefirească:
― Prietene, presupun că există avocaţi în oraşul ăsta.
― Întocmai.
― Ce zici, ai putea să-mi recomanzi unul bun pe-aici, prin apropiere?
― Găsiţi tot ce vă trebuie la poştă, în cartea de telefon a oraşului, i-a răspuns politicos
tehnicianul. E de ajuns să tastaţi cuvântul "avocat".
― Vreau să zic unul bun. Un tip deştept, dintre aceia care apără cauze pierdute, dacă mă
înţelegi.... a insistat el râzând, în speranţa de a smulge măcar un zâmbet de la celălalt.
Strădaniile lui, însă, n-au fost încununate de succes.
― Sunt toţi prezentaţi acolo, a replicat monoton tehnicianul. Scrieţi ce aveţi nevoie şi veţi obţine
evaluările, vârsta, adresa, lista de cazuri apărate, onorariul cerut... Puteţi afla tot ce doriţi, dacă
tastaţi ce trebuie. Maşinăria merge, am verificat-o săptămâna trecută...
― Nu asta vreau să spun, bătrâne.
Sugestia de a apăsa tastele unui calculator îi provocase obişnuitul frison pe şira spinării.
― Vreau sfatul tău personal, înţelegi? a adăugat el, rânjind condescendent.
Tehnicianul IC a scuturat din cap.
― Eu nu sunt fişier de calculator.
― La naiba, ce-i cu tine, omule? a exclamat Bradstone. Un avocat. Orice avocat. Există cumva
vreo lege care să-ţi interzică să cunoşti ceva fără să fie nevoie să umbli la calculator?
― Accesarea cărţii de telefon nu costă decât zece cenţi. Dacă ai pe cartelă mai mult de zece
cenţi, care e problema? Nu ştiţi să folosiţi cartela? Sau sunteţi cumva...
Individul a căscat ochii mari, dându-şi brusc seama cu cine avea de-a face.
― Oh!... Fir-ai să fii de... De aia l-ai pus pe Reggie să-ţi comande mâncarea! Ascultă, n-am ştiut
că...
Bradstone s-a dat câţiva paşi înapoi, apoi s-a răsucit pe călcâie, cu intenţia vădită de a părăsi
localul. În graba sa, aproape că s-a izbit de un bărbat solid, rumen la faţă şi cu un început de
chelie.
― Un moment, vă rog! l-a oprit necunoscutul. Nu sunteţi dumneavoastră persoana care i-a
cumpărat fiului meu un hamburger, cu puţină vreme în urmă?
Bradstone a ezitat o clipă, apoi a încuviinţat din cap. Avea cerul gurii uscat de încordare.
― Aş vrea să vă plătesc pentru el. E în regulă, ştiu cine sunteţi şi voi folosi cartea de credit
pentru dumneavoastră.
― Dacă vrei un avocat, tipule, s-a băgat în vorbă tehnicianul, domnul Gold este unul dintre cei
mai buni.
În ochii lui Bradstone a licărit o scânteie de interes.
― Da, sunt avocat, dacă asta căutaţi, a spus Gold. De fapt, am ajuns să vă cunosc graţie
profesiei mele. Vă asigur că v-am urmărit cazul cu foarte mare atenţie, iar când Reggie a sosit acasă
spunând că a mâncat deja şi că a folosit cartea de credit a unui necunoscut, am bănuit cine aţi
putea fi, după descrierea lui... Şi acum, fireşte, nu mi-a fost greu să vă recunosc...
― Putem discuta între patru ochi? s-a interesat Bradstone.
― Casa mea se află doar la cinci minute de mers pe jos.
***