S.C.ELECTROPUTERE S.A.

DIVIZIA TRANSFORMATOARE

CARTE TEHNIC{

TRANSFORMATOR TRIFAZAT DE PUTERE

TTUS-ONAN 25 MVA 110/22 kV

AN DE FABRICA|IE 2010
SERIE DE FABRICA|IE 142898

FABRICANT ELECTROPUTERE -DIVIZIA

TRANSFORMATOARE

ADRESA : Calea Bucure]ti no. 80,

Craiova, cod 200515
ROM~NIA
TELEFON : 0040-0251 438100; 438200; 438300; 438400
FAX : 0040-0251 439450;
E-mail: electroputere@electroputere.ro

1
 PRACTICI RECOMANDATE
ELECTROPUTERE recomand[ luarea @n considerare a urm[torilor factori la
instalarea transformatoarelor de putere :

- @nainte de a instala transformatorul, asigura\i-v[ c[ personalul a fost instruit prin

citirea ]i @n\elegerea documentelor care apar\in transformatorului.

- prevenirea defect[rii transformatorului prin @ncadrarea @n limitele de func\ionare

specificate @n documentele ce @nso\esc trafo la livrare ]i @n etichetele cu valorile nominale.

- s[ nu se modifice sau s[ se @nlocuiasc[ o parte component[ a transformatorului f[r[

a consulta @n primul r`nd fabrica constructoare.

- utilizarea dac[ ]i c`nd este cazul, numai a pieselor de schimb corespunz[toare,

similare cu cele existente, numai cu autoriza\ia fabricantului.

PREVENIRE , AVERTIZARE , ATEN|IE

__________________________PREVENIRE____________________________________

O PREVENIRE furnizeaz[ informa\ii care , dac[ nu sunt luate @n considerare, pot

provoca accidentarea grav[ a lucr[torilor.
_________________________________________________________________________________

__________________________AVERTIZARE__________________________________

O AVERTIZARE furnizeaz[ informa\ii care, dac[ nu sunt luate @n considerare,

pot provoca defectarea echipamentului electric.
_________________________________________________________________________________

____________________________ATEN|IE_____________________________________
O ATEN|IE furnizeaz[ informa\ii suplimentare pentru ducerea la @ndeplinire a
lucr[rilor descrise.

_________________________________________________________________________________

2
 CUPRINS
Pagina:

I. TRANSPORT, AMBALAJ }I MANIPULARE 4

II. MONTAJUL TRANSFORMATORULUI 5

1. GENERALIT{|I 5
2. MONTAJUL TRAFO }I ACCESORII 5
3. UMPLEREA CU ULEI 7
4. PUNEREA #N FUNC|IUNE 8

III. EXPLOATAREA }I #NTRE|INEREA TRANSFORMATOARELOR

}I A ULEIULUI DE TRANSFORMATOR 10

IV. CARACTERISTICI TEHNICE 13

1. GENERALIT{|I 13
2. DATE TEHNICE 13
3. DIMENSIUNI }I MASE 14
4. LICHIDUL IZOLANT 14
5. CONDI|II PRIVIND FIABILITATEA }I 14
MENTENABILITATEA

V. DESCRIEREA GENERAL{ A CONSTRUC|IEI 15

1. DESCRIEREA TRAFO }I ACCESORII 15
1.1. Miezul magnetic 15
1.2. Schela 15
1.3. #nf[]ur[rile 15
1.4. Cuva ]i capacul 15
1.5. Izolatorii 15
1.6. Comutatorul de reglaj sub sarcin[ 16
1.7. Conservatorul 16
1.8. Filtrul de aer 16
1.9. Alte accesorii 16
2. CIRCUITE AUXILIARE CIRCUITE
SECUNDARE DE PROTEC|IE,
SEMNALIZARE }I M{SUR{ 17

VI. BULETINE DE #NCERC{RI 19

VII. DOCUMEN|IA TRANSFORMATORULUI ( LISTA DE

DESENE }I PROSPECTE ) 20

VIII. PLAN DE MONTAJ }I VERIFICARI IN 21

STA|IA ELECTRIC{

3
_______________________________________________________
I. TRANSPORT, AMBALAJ, MANIPULARE

Pentru @nscrierea @n gabaritul c[ilor ferate, de pe transformator se demonteaz[ o serie

de piese ]i accesorii care se transport[ separat de coletul principal al transformatorului.
Piesele care se demonteaz[ ]i felul @n care se ambaleaz[ este ar[tat @n listele de ambalaj.
Pe timpul transportului contactele releului Buchholz ]i releului de protec\ie a
comutatorului sunt blocate pentru a se feri de deterior[ri. Piesele componente ce au fost
demontate c`t ]i @ntregul ansamblu de accesorii sunt cuprinse @n documentele @nso\itoare de
transport .
Locurile de asamblare a radiatoarelor ]i a racordurilor ce se expediaz[ separat sunt
prev[zute cu flan]e oarbe sau legate @n polietilen[ ]i trebuie men\inute astfel p`n[ la
montajul acestora pe transformator.
Transformatorul se expediaz[ umplut cu ulei p`n[ la aproximativ 150 mm sub capac ]i
pern[ de azot pentru ca uleiul s[ aib[ posibilitatea de dilatare @n func\ie de varia\ia de
temperatur[.
Toate robinetele ]i bu]oanele sunt blocate @nainte de expedierea din fabrica
produc[toare.
Pentru manipularea transformatorului el este prev[zut cu supor\i pentru cricuri,
c[rucioare, urechi de trac\iune ]i dornuri de ridicare conform desenului de ansamblu montaj.
C[rucioarele sunt rabatabile pentru a permite deplasarea transformatorului at`t
transversal, c`t ]i longitudinal.

________________________AVERTIZARE________________________________

Manipularea este permis[ numai personalului calificat @n acest sens.

La manipulare trebuie evitate ]ocurile care produc deform[ri ]i eventuale fisuri ale
sudurilor.
__________________________________________________________________________

4
 II. MONTAJUL TRANSFORMATORULUI
__________________________________________________________________________

1. GENERALIT{|I
Montajul transformatorului se face @n func\ie de posibilit[\ile existente @n sta\ia de
montare. #n general se pot prezenta dou[ situa\ii :
- c`nd sta\ia dispune de o macara de capacitate corespunz[toare. #n acest caz trafo
fiind a]ezat pe linia de rulare este montat complet ]i apoi prin tractare este adus pe locul de
func\ionare;
- c`nd montajul se execut[ chiar pe locul unde va func\iona transformatorul. #n acest
caz, pentru montaj se folose]te o macara mobil[.

2. MONTAJUL TRAFO }I ACCESORII

____________________________AVERTIZARE________________________________
Lua\i toate m[surile de siguran\[ necesare cu privire la transport, ridicarea
p[r\ilor grele ]i lucrul din pozi\ii aflate la @n[l\ime.
__________________________________________________________________________

Pentru ambele situa\ii descrise la cap.1 ]i cu referire la pozi\iile din ansamblul general
montaj desen T0-86696.V00.DI, ordinea de montaj este urm[toarea :
a) CORPUL PRINCIPAL
Se descarc[ corpul principal al trafo de pe platforma de transport. La desc[rcarea de pe
platforma de transport se vor folosi traverse de l[\ime min. 200 mm ]i vor fi a]ezate
transversal fa\[ de transformator pe axa c[rucioarelor. Acest lucru este necesar deoarece @n
aceast[ zon[ sunt sudate pe fundul cuvei nervuri din tabl[ @ndoit[. Suprafa\a de contact a
traverselor cu fundul transformatorului se va unge cu vaselin[ pentru mic]orarea frec[rii.
b) C{RUCIORUL
Montarea casetelor c[rucior, se face cu ajutorul supor\ilor de ridicare pe cricuri, \in`nd
cont de a]ezarea ro\ii pe calea de rulare, respectiv desene T4.79807.V00 ]i T4.79582.V00
ata]ate. Se verific[ dac[ ung[toarele montate pe axele ro\ilor, au vaselin[. Se str`nge
capacul ung[torului pres`nd vaselina @ntre ax ]i roat[ pentru a se evita ruginirea ]i griparea
ro\ii. Se introduc casetele ro\ilor @n loca]urile prev[zute la c[rucior ]i apoi se str`ng
]uruburile de fixare.
c) AMPLASARE PE FUNDA|IE
Se amplaseaz[ transformatorul @n locul definitiv conform proiectului.
d) #NCLINARE TRAFO
Se asigur[ o @nclinare a transformatorului cu cca.2 o spre cap[tul la care se monteaz[
releul Buchholz prin introducerea @ntre placa de sprijin c[rucior a trafo ]i placa c[rucior, a
unei pl[cu\e cu grosimea corespunz[toare realiz[rii @nclin[rii cerute.

_________________________________________________________________________________________

5
 II. MONTAJUL TRANSFORMATORULUI
__________________________________________________________________________

e) BLOCARE TRAFO PE }INE

Se asigur[ fixarea ]i blocarea transformatorului pe ]in[, @mpotriva vibra\iilor care pot
ap[rea @n diverse situa\ii inclusiv @mpotriva deplas[rii la seism cu ajutorul pieselor de blocare
poz.55.
f) MONTARE CONSERVATOR
Montarea conservatorului de ulei trafo, poz.16 Se prinde conservatorul de urechile de
ridicare ]i ridic`ndu-se cu macaraua , se a]eaz[ pe supor\ii conservatorului, poz.49, ca @n
desenul de montaj ata]at. Conservatorul de ulei pentru comutatorul de reglaj sub sarcin[
este un compartiment separat al conservatorului trafo.Se verific[ func\ionarea releelor de
protec\ie, releul Buchholz-poz.21 ]i releu protec\ie comutator, ]i se monteaz[ racordurile
dintre conservator ]i transformator, respectiv comutatorul de reglaj.
- f1) Montarea racordurilor dintre conservator ]i transformator.
Racordul cuprinde: releul Buchholz cu 2 flotoare, poz.21, clape\ii de racord, poz.4
precum ]i \evile de racord.
Se monteaz[ releul Buchholz @ntre racordul conservator ]i racordul releu-cuv[, cu
sensul corect cu s[geata spre conservator, se face leg[tura racordului la flan]ele respective
de la conservator ]i cuv[.
Se monteaz[ filtrul de aer,poz. 35, pe racordul filtrului de aer, pentru compartimentul
transformator din conservator.
- f2) Montarea racordurilor spre comutator.
Se deblocheaz[ contactele releului de protec\ie comutator (blocate pe timpul
transportului), se monteaz[ releul la partea de sus a comutatorului ca @n detaliul din
ansamblul montaj.
Se monteaz[ racordul comutator conservator spre compartimentul comutatorului din
conservatorul de ulei.
Se monteaz[ filtrul de aer, poz.36 pe racordul filtrului de la compartimentul
comutatorului din conservatorul de ulei.

__________________________ATEN|IE______________________________
La toate racordurile se va acorda o aten\ie deosebit[ montajului etan].
__________________________________________________________________________

g) MONTAREA IZOLATORILOR IT
Montarea izolatorilor de IT este cuprins[ @n instruc\iunile de montaj emise de fabrica
furnizoare.

__________________________ATEN|IE______________________________
Pe borna izolatorului de IT, pe faza "B",se afl[ montat trafo de curent pentru
termocopie.
_______________________________________________________________
Dup[ executarea montajului trebuie f[cute urm[toarele opera\ii:
- se face aerisirea izolatorilor prin bu]oanele de aerisire dup[ umplerea cu ulei.

_________________________________________________________________________________________

6
 II. MONTAJUL TRANSFORMATORULUI
__________________________________________________________________________

- se mai str`ng @nc[ o dat[ garniturile izolatorilor.

- se cur[\[ impurit[\ile depuse de agen\ii fizici externi cu de]euri de bumbac @mbibate
@n lichid diluant.

__________________________ATEN|IE______________________________
Pe borna izolatorului de JT, pe faza "b",se afl[ montat trafo de curent pentru
termocopie.
_______________________________________________________________
.

__________________________ATEN|IE______________________________
Pentru buna func\ionare a izolatorilor, ace]tia necesit[ @ntre\inere ]i revizie
periodic[ care constau @n:
- cur[\area periodic[ a suprafe\elor exterioare, cu de]euri de bumbac
- se elimin[ periodic aerul ce se colecteaz[ @n timp la bu]onul de aerisire.
- verificarea garniturilor de etan]are ]i str`ngerea, eventual @nlocuirea lor unde este
cazul.
______________________________________________________________

h) MONTAREA RADIATOARELOR
Montarea radiatoarelor de r[cire se va face la ]tu\urile prev[zute pe cuv[, @n
conformitate cu desenul de ansamblu montaj . Procedura const[ @n :
- se demonteaz[ flan]ele oarbe ]i garniturile de la radiatoare ]i clape\ii de la ]tu\urile
de pe cuv[ pe timpul transportului.
- se racordeaz[ radiatoarele la ]tu\urile de pe cuv[ prin intermediul clape\ilor de sus ]i
de jos conform ansamblului montaj.

3.UMPLEREA (COMPLETAREA) CU ULEI

- Se verific[ calit[\ile dielectrice ale uleiului din cuv[ ]i din containerele de transport.
- Se deschid bu]oanele de aerisire la radiatoare ]i izolatorii trafo.
- Se @nchid robine\ii spre conservatorul de ulei (trafo ]i comutator,inclusiv robinetul de
umplere conservator)
- Se racordeaz[ pompa de vid la robinetul de filtrare Dn50, de la partea de sus a
cuvei.(poz.11)
- Se conecteaz[ instala\ia de pompare a uleiului la robinetul de filtrare sau de golire
Dn50, de la partea inferioar[ a cuvei (poz.38).
- Se deschid robine\ii de la sistemul de r[cire ;
- Se realizeaz[ vidul max. 300 torri ]i se @ncepe umplerea de la partea de jos.
- Se @nchid bu]oanele de aerisire la care deja se scurge ulei @n afar[.
- Clape\ii de jos ]i sus ai radiatoarelor sunt deschi]i ]i se continu[ umplerea cu ulei
pan[ la partea superioar[ a cuvei.
- Se deconecteaz[ pompa de vid ]i se @nchide robinetul de filtrare Dn50 (de sus).

_________________________________________________________________________________________

7
 II. MONTAJUL TRANSFORMATORULUI
_________________________________________________________________________
- Se deschid robine\ii spre conservatorul de ulei ]i cel de pe racordul de egalizare
comutator cuv[ ]i se pompeaz[ ulei @n continuare p`n[ ce uleiul urc[ @n conservatorul de
ulei p`n[ la nivelul maxim corespunz[tor temperaturii ambiante.
- Se face aerisirea pe la releul Buchholz, respectiv pe la robinetul de sifonaj al
comutatorului (dup[ terminarea umplerii), dac[ este cazul.
- Se elimin[ eventualele pungi de aer r[mase @n izolatoare, releu Buchholz ]i se
regleaz[ cantitatea de ulei @n func\ie de temperatura uleiului.
- Se face preg[tirea pentru efectuarea m[sur[torilor @n vederea punerii sub tensiune

__________________________ATEN|IE______________________________
Robinetul de pe racordul de egalizare cuva-comutator va fi deschis pe tot
parcursul umplerii cu ulei pentru egalizarea presiunilor. Acest racord se va \ine de
asemenea deschis pe durata transportului trafo.
Pe timpul func\ion[rii transformatorului acesta trebuie s[ fie @nchis pentru a nu
permite uleiului din comutator s[ vin[ @n contact cu uleiul din cuv[.
Dup[ terminarea umplerii cu ulei, trebuie ca transformatorul s[ stea @n repaus
timp de 24 ore ]i s[ se controleze eventualele locuri neetan]e.Eliminarea aerului se
repet[ dup[ 24 ore de la introducerea @n cuv[ a ultimei cantit[\i de ulei, c`nd se
verific[ @n plus izolatorii ]i radiatoarele.
De asemenea trebuie ca uleiul @n conservator s[ r[m`n[ la nivelul
corespunz[tor temperaturii ambiante.
_______________________________________________________________

__________________________ATEN|IE______________________________
Toate opera\iile de montaj ale corpului principal ]i accesoriilor precum ]i
umplerea ]i completare cu ulei a transformatorului, trebuie s[ se efectueze pe timp
frumos ]i uscat, la o temperatur[ a aerului de min 5OC. Recomandabil[ fiind
temperatura aerului de 10OC.
__________________________________________________________________________

4. PUNEREA #N FUNC|IUNE
#nainte de punerea sub tensiune se vor verifica:
- pozi\ia corect[ a comutatorului pe treapta dorit[.
- raportul de transformare.
- determinarea rezisten\elor de izola\ie ale @nf[]ur[rilor.
- rezisten\ele ohmice ale @nf[]ur[rilor.
- determinarea rigidit[\ii dielectrice ]i a tg la uleiul transformatorului.
- circuitele aparaturii de semnalizare de pe transformator: indicatoare magnetice de
nivel ulei, termometre de ulei ]i @nf[]urare, releu Buchholz, releu protec\ie comutator.
- protec\iile transformatorului: care, @nainte de punerea sub tensiune, vor fi reglate la
valorile minime ]i pentru ac\ionare instantanee, dup[ care, dup[ proba de func\ionare de 72
de ore @n gol, reglajul protec\iilor va fi ref[cut la valori de ac\ionare ]i temporiz[ri
corespunz[toare regimului de func\ionare de lung[ durat[.Tensiunea se aplic[ cresc`nd

_________________________________________________________________________________________

8
 II. MONTAJUL TRANSFORMATORULUI
__________________________________________________________________________

progresiv,]i dac[ transformatorul se comport[ normal, poate fi @nc[rcat,@n mod progresiv @n

decurs de c`teva ore.

__________________AVERTIZARE_____________________________

Dac[ se efectueaz[ o scurt[ inspec\ie a p[r\ii active , ]i nu a fost posibil[ o

umezire a bobinajului dup[ rea]ezarea acestuia, trebuie ca cel pu\in 12 ore s[ se fac[
vacuum p`n[ la max.300 torri @nainte ca uleiul s[ fie reintrodus @n cuv[.
__________________________________________________________________________

______________________PREVENIRE_______________________________
La punerea @n func\iune a transformatorului personalul lucr[tor trebuie s[
aib[ cuno]tiin\e @n domeniu ]i s[ cunoasc[ instruc\iunile de punere @n func\iune
ata]ate @n cuprinsul c[r\ii tehnice .
__________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

9
 III. EXPLOATAREA SI INTRETINEREA
TRANSFORMATOARELOR SI A ULEIULUI
DE TRANSFORMATOR
___________________________________________________________________________________________________

1. GENERALIT{|I
#n general, transformatorul nu cere o @ntre\inere special[ dar este necesar s[ fie @n
permanen\[ supravegheat ]i verificat.Se recomand[ verificarea periodic[ a transformatorului .

2. TRANSFORMATORUL ESTE DEJA #N FUNC|IUNE

Verific[ri zilnice / s[pt[m`nale
Ca o regul[ general[, echipa de @ntre\inere a unei sta\ii de transformare, efectueaz[
verific[ri zilnice, la acelea]i ore, la toate aparatele aflate @n func\iune,@n sta\ia respectiv[.
Urm[toarele trebuie s[ fie notate pe timpul verific[rilor:
- nivelele de ulei @n conservator;
- temperatura uleiului ar[tat[ de indicatorul de temperatur[;
- temperatura @nf[]ur[rii ar[tat[ de indictaorul de temperatur[ al @nf[]ur[rii;
- func\ionarea comutatorului de reglaj;
- func\ionarea corect[ a ventilatoarelor de r[cire.
Verific[ri lunare
- se verific[ starea silicagelului din filtrul cu silicagel. C`nd acesta este uscat, culoarea
lui este albastr[ ]i culoarea se deschide p`n[ devine roz, c`nd silicagelul a absorbit
umiditate. C`nd a ajuns @n aceast[ stare, acesta trebuie @nlocuit. C`nd se @nlocuie]te
silicagelul, uleiul din vasul filtrului de aer, trebuie de asemenea @nlocuit.
- verificarea vizual[ a nivelului de ulei ]i scurgerilor, dac[ exist[.
Verific[ri anuale ]i @ntre\inere
a) Uleiul izolant
Odat[ pe an, trebuie luate mostre de ulei pentru teste.#n plus, este necesar s[ se ia
probe de ulei pentru testare @n urm[toarele cazuri particulare:
- la un transformator nou, la 3 luni dup[ punerea @n func\iune;
- la sf`r]itul fiec[rei perioade de @ntrerupere a func\ion[rii transformatorului, @nainte de
repunerea @n func\iune;
- m[sur[rile care trebuie f[cute sunt:
 M[surarea rigidit[\ii dielectrice;
 M[surarea tang.

_______________________AVERTIZARE_____________________________
Dac[ rezultatele nu sunt satisf[c[toare,echipamentul de tratare a uleiului care
apar\ine substa\iei, va fi conectat[ la robinetul de filtrare plasat pe cuva
transformatorului ]i se va face tratarea ]i recircularea uleiului pentru @mbun[t[\irea
parametrilor verifica\i.
__________________________________________________________________________
b) se verific[ buna func\ionare a contactelor urm[toarelor aparate:
-indicatorul de temperatur[ a uleiului;
-indicatoarele de temperatur[ ale @nf[]ur[rilor;
-releul Buchholz;

_________________________________________________________________________________________

10
 III. EXPLOATAREA SI INTRETINEREA
TRANSFORMATOARELOR SI A ULEIULUI
DE TRANSFORMATOR
-aparatele din cofretul transformatorului.
c) starea por\elanului izolatorilor; se vor cur[\a de praf ]i murd[rie.
d) alte accesorii cum ar fi comutatorul de reglaj ]i ventilatoarele, sunt verificate @n
concordan\[ cu instruc\iunile lor proprii.
Verific[ri ]i @ntre\inere pe perioade lungi de timp
a) Rezisten\a de izola\ie @ntre @nf[]ur[ri ]i @ntre fiecare @nf[]urare ]i mas[, sunt
verificate la fiecare al 3-lea ]i al 4-lea an de func\ionare al transformatorului ]i valorile lor
trebuie s[ nu fie mai mici dec`t 70% din valoarea m[surat[ ]i ar[tat[ @n rapoartele de
@ncerc[ri, la ceea]i temperatur[.
b) Dac[ apar pete de rugin[ pe cuv[ sau pe alte p[r\i ale transformatorului aceasta
trebuie @ndep[rtat[ ]i trebuie ref[cut[ vopseaua pe zona respectiv[.
c) analiza gazelor dizolvate @n ulei ]i nivelul de aciditate al uleiului, la fiecare 3 ani.

3. TRANSFORMATORUL ESTE DEPOZITAT }I NU ESTE #N

FUNC|IUNE.
_____________________AVERTIZARE_______________________________
Pentru perioade lungi de timp, se recomand[ depozitarea transformatoarelor
numai @n spa\ii uscate ]i aerisite.
__________________________________________________________________________

#n intervalul a 30 de zile dup[ sosirea @n sta\ia de transformare, dar nu mai t`rziu de

45 de zile de la sosirea la locul de montaj, se umple transformatorul cu ulei ]i se depoziteaz[
corespunz[tor.
L[zile transportate cu accesoriile transformatorului, vor fi depozitate @n interioare sau
@n locuri acoperite, pentru a le feri de contactul direct cu agen\ii externi (intemperii
atmosferice, razele soarelui,etc.)
#n cazul depozit[rii pe perioade mai lungi de 6 luni, transformatorul va fi preg[tit pentru
depozitare astfel:
- se p[streaz[ curate suprafe\ele exterioare ]i izolatorii;
- se verific[ presiunea gazului dac[ o instala\ie de presiune a gazului este @nc[
conectat[;
- se p[streaz[ robine\ii de conectare @nchi]i;
- se verific[ filtrul cu silicagel la cel pu\in o lun[: culoarea silicagelului trebuie s[ fie
albastr[, altfel se @nlocuie]te silicagelul; de asemenea nivelul de ulei din vasul filtrului;
- se verific[ nivelul de ulei din transformator odat[ pe lun[; @n cazul sc[derilor de nivel,
se inspecteaz[ cuva pentru eventuale scurgeri.
- se verific[ starea cofretelor de pe transformator @n special @nainte ]i dup[ perioadele
reci;

_________________________________________________________________________________________

11
 III. EXPLOATAREA SI INTRETINEREA
TRANSFORMATOARELOR SI A ULEIULUI DE
TRANSFORMATOR
___________________________________________________________________________________________________

- se verific[ odat[ pe an suprafe\ele vopsite exterioare, de posibile defecte de vopsire

sau zone corodate.#n cazul oric[ror nereguli, acestea se vor remedia c`t mai repede posibil,
sau se va contacta fabricantul.

_______________________AVERTIZARE_____________________________
Depozitarea l[zilor cu accesorii se va face @n spa\ii interioare, uscate ]i bine
aerisite.
__________________________________________________________________________

__________________________ATEN|IE______________________________
Nerespectarea instruc\iunilor de depozitare a transformatorului ]i accesoriilor
sale, care determin[ deteriorarea p[r\ilor componente, duce la ignorarea reclama\iilor,
dac[ acestea exist[,@n perioada de garan\ie .
__________________________________________________________________________

______________________PREVENIRE_______________________________
Se va acorda aten\ia cuvenit[ instruc\iunilor de exploatare de c[tre lucr[torii
sta\iei, @n principal lucrului la transformatorul pus sub tensiune.
__________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

12
 IV. CARACTERISTICI TEHNICE
_______________________________________________________

1. GENERALIT{|I
Transformatorul de putere este de tip trifazat, cu dou[ @nf[]ur[ri din Cu, cu
circula\ie naturala a uleiului ]i aerului, cu reglajul tensiunii sub sarcin[ pe partea de IT, fiind
destinat a func\iona @n exterior @n re\elele de transport ]i distribu\ie a energiei electrice la
altitudinea de montaj p`n[ la 1000m deasupra nivelului m[rii ]i la o temperatur[ a mediului
ambiant de max. 40 oC
Construc\ia, probele, toleran\ele, recep\ia sunt conform IEC 60076.

2. DATE TEHNICE
- tip transformator : TTUS-ONAN 25 MVA, 110/22 kV
- grupa de conexiuni YN d11
- puterea nominal[ 25 MVA
- tip de r[cire ONAN
- tensiune nominal[ IT 110 kV
- tensiune nominal[ JT 22 kV
- frecven\a 50 Hz
- num[rul fazelor 3
- tipul de reglaj sub sarcin[ pe IT
- domeniul de reglaj ± 9x 1,78 %
- supratemperaturi :
- la temperatur[ a mediului ambiant de max. 40 oC:
- @nf[]ur[ri 65° C
- ulei 60° C

-tensiunea de scurtcircuit la puterea ONAN,750C

]i raport nominal de transformare : 10,75±5 %
-pierderi la mers @n gol,raport nominal de transformare
]i frecven\a nominal[: 18 kW
0
- pierderi @n scurtcircuit la temperatura de 75 C,
raport nominal de transformare ]i putere nominal[
ONAN 118 kW
- curentul de mers @n gol la tensiunea nominal[ 0,1 %
Nivele de izola\ie :
- impuls de tensiune de tr[znet: 110 kV - bornele de linie 550 kV vf.
22 kV 125 kV vf.
-tensiune indusa IT 185 kV ef.
- frecven\[ industrial[ la bornele de linie :110 kV
neutru IT 130 kV ef.
22 kV 50 kV ef.
- suprasarcini admisibile: conform IEC 60076/7

13
 IV. CARACTERISTICI TEHNICE
_______________________________________________________

3. DIMENSIUNI }I MASE
3.1. Dimensiunile totale ale transformatorului complet asamblat :
- lungime 5745+50 mm
- l[\ime 3660+50 mm
- @n[l\ime 4660+50 mm
- @n[l\ime de decuvare aprox. 9000 mm
3.2. Mase :
- masa uleiului 11000 kg
- masa de transport cu ulei 35000 kg
- masa total[ 43000 kg
3.3. Finisare.
Suprafe\ele metalice ale transformatorului ]i accesoriile vor fi protejate contra
coroziunii cu vopsea tip RAL 9006,conform procedurii de vopsire anexate.

4. LICHIDUL IZOLANT
Tipul lichidului izolant este ulei mineral electroizolant pentru transformatoare

5.CONDI|II PRIVIND FIABILITATEA }I

MENTENABILITATEA
Din punct de vedere constructiv transformatorul este un produs reparabil,
indicatorii de fiabilitate previzionali principali sunt:
- media timpului de bun[ func\ionare (MTBF ) 70000 ore
- durata de via\[ (de utilizare standard) 30 ani
- disponibilitatea 99,95 %

___________________________ATEN|IE________________________________
Valorile men\ionate mai sus sunt date la nivel de proiectare, dar trebuie
certifica\i prin urm[rire a comport[rii transformatoarelor @n exploatare.
Valorile definitive ale indicatorilor de fiabilitate ai transformatorului se vor
calcula dup[ ob\inerea datelor furnizate de beneficiar.
__________________________________________________________________________

_______________________________________________________

14
 V. DESCRIEREA GENERALA A CONSTRUCTIEI
_______________________________________________________
1. DESCRIEREA TRAFO }I ACCESORII
Vederea general[ a transformatorului este ar[tat[ @n desenul de ansamblu general montaj.
1.1 Miezul magnetic
Este executat din tabl[ laminat[ la rece , de grosime 0,27 mm, cu pierderi specifice
reduse. Tolele sunt izolate cu carlit, rezistent la c[ldur[. Coloanele ]i jugurile sunt între\esute
step-lap ]i se strâng cu band[ poliglas. Miezul este prev[zut cu canale de r[cire
longitudinale pentru evacuarea c[ldurii produse de pierderile de mers în gol.
1.2 Schela
Schelele de str`ngere ale jugurilor inferior ]i superior, sunt din o\el @n construc\ie
sudat[.Ansamblul schel[-miez este prev[zut cu tiran\i pe coloane, cu t[lpi de sprijin la partea
inferioar[ ]i dornuri de ridicare la partea superioar[.

1.3 #nf[]ur[rile
Sunt executate din bobine concentrice izolate fa\[ de miez ]i fa\[ de @nf[]ur[rile
vecine prin cilindri din transformerboard ]i h`rtie electroizolant[. Conductorii folosi\i sunt din
Cu, izola\i cu h`rtie electroizolant[, izola\ia fiind dimensionat[ corespunz[tor solicit[rilor de
tensiune.
Tensiunea @nalt[ este reglat[ @n trepte @n limitele de : ±9x1,78%, cu ajutorul unui
comutator de reglaj sub sarcin[.
1.4 Cuva ]i capacul
Cuva este de tip cu capac, din o\el @n construc\ie sudat[, rezistent[ la vid de 300 torri
presiune remanent[ .Ea este dimensionat[ s[ reziste la o suprapresiune de 0,5 atm la
fundul cuvei.
Cuva este prev[zut[ cu patru supor\i pentru cricuri (poz.53), 4 dornuri de ridicare ( poz.34) ]i
c[rucior (poz.1) pentru deplasarea bidirec\ional[, pe dou[ direc\ii perpendiculare, a
transformatorului complet asamblat.
Pe cuv[ se afl[ robine\ii clape\i, poz.4, la care se racordeaz[ radiatoarele de r[cire,
poz.5. Ace]tia fac posibil[ montarea ]i demontarea radiatoarelor f[r[ scoaterea uleiului din
cuv[. Dup[ montare, radiatoarele sunt consolidate @ntre ele prin tije de consolidare.
#ntre cuv[ ]i capac se afl[ montat[ garnitura de etan]are din cauciuc rezistent @n medii
petroliere care @mpiedic[ scurgerea uleiului.
Deplasarea transformatorului @n sta\ie, pe dou[ direc\ii perpendiculare, se face cu 4
c[rucioare cu ro\i prev[zute cu rebord pentru ]in[ de cale ferat[.
Ecartamentul c[ii de rulare este 1435mm pentru deplasarea pe axa sa longitudinal[ ]i 2870
mm pentru deplasarea pe axa sa transversal[.
1.5 Izolatorii
Pentru @nf[]urarea de IT si nul IT se folosesc izolatori tip condensator GOB 550KV/ 800A
respectiv GOB 325KV/ 800A import ABB. Pentru @nf[]urarea de JT se folosesc izolatori de
tip trecere izolat[ din por\elan de 24 kV, 1000 A import COMEM ,Italia.

15
 V. DESCRIEREA GENERALA A CONSTRUCTIEI
1.6.Comutatorul de reglaj sub sarcin[
Comutatorul de reglaj sub sarcin[ este de tip RS 12 Y 72,5kV, 200A- import Hyundai-
Bulgaria ]i este prev[zut cu un dispozitiv de ac\ionare tip MZ 4.4. Descrierea ]i func\ionarea
comutatorului de reglaj, sunt cuprinse @n instruc\iunile furnizate de fabrica constructoare.

_________________________AVERTIZARE___________________________
Este interzis[ ac\ionarea electric[ a comutatorului c`nd acesta se g[se]te la cap[t
de curs[ (poz.1 sau poz.19) @nainte de a fi verificat sensul de rota\ie al motorului,
respectiv succesiunea corect[ a fazelor.
__________________________________________________________________________________________________

1.7. Conservatorul
Pe transformator este montat un conservator, prev[zut cu dou[ compartimente, unul
pentru dilatarea uleiului din cuva transformatorului ]i altul pentru dilatarea uleiului din
compartimentul comutatorului de reglaj sub sarcin[. Fiecare din compartimente este prev[zut
cu robinet de golire ]i cu indicatoare magnetice de nivel,poz.15 ]i 27 .
Comunicarea celor dou[ compartimente cu exteriorul se face prin intermediul filtrelor
de aer umplute cu silicagel, poz. 35 ]i 36.
Partea pentru ulei trafo este prev[zut[ cu membran[ sac (vezi cartea tehnic[
conservator).
1.8. Filtrul de aer
Respira\ia trafo se face prin intermediul filtrelor cu silicagel, poz.36 ]i poz.35,
corespunz[toare compartimentului trafo ]i compartimentului comutator. #n primul recipient se
afl[ silicagel. #n stare uscat[ culoarea silicagelului este albastr[, iar pe m[sur[ ce cre]te
gradul de umiditate, culoarea devine roz, iar c`nd e saturat cu ap[ ea devine alb[, situa\ie @n
care el trebuie s[ fie schimbat sau uscat @n cuptor la 100o - 150oC p`n[ ce revine la
culoarea albastr[. #n al doilea recipient de sticl[ se afl[ ulei de transformator p`n[ la semnul
care indic[ nivelul.
1.9.Alte accesorii
#n desenul de ansamblu general montaj sunt eviden\iate toate accesoriile principale
care echipeaz[ transformatorul, dintre care:
- releul Buchholz pentru protec\ia la gaze a transformatorului
- cofretul trafo
- tecile pentru termometre, indicatoare temperatur[ ulei ]i @nf[]urare
- transformatoare de curent
- indicatoare magnetice de nivel
- filtre de aer
- robine\i umplere-filtrare ulei trafo,
- robinet golire ulei trafo,
- supap[ de siguran\[ Qualitrol,
- cutie de borne pentru transformator de curent,
- born[ @mp[m`ntare trafo,
- ferestre vizitare,
- scar[ acces,
- etichet[ trafo,

_______________________________________________________
16
 V. DESCRIEREA GENERALA A CONSTRUCTIEI
_______________________________________________________

2. CIRCUITE AUXILIARE

2.1.CIRCUITE SECUNDARE DE PROTEC|IE,SEMNALIZARE }I

M{SUR{
Transformatorul este expediat cu toate circuitele secundare montate ]i legate la
cofretul transformatorului, cofret ce se demonteaz[ de pe transformator pe timpul
transportului ]i se ambaleaz[ @n lad[.
Circuitele fiind din conductor de Cu, flexibil, izolate @n PVC ]i introduse @n tuburi
metalice, au o rezisten\[ bun[ la ac\iunea uleiului, intemperiilor ]i la ]ocuri mecanice.
Pe timpul transportului, o serie de aparate ca: releul Buchholz , releul protec\ie
comutator, supapa de suprapresiune se demonteaz[ de pe transformator. Leg[turile la
bornele acestor aparate se desfac, iar conductoarele circuitelor r[m`n montate pe
transformator.
Schema electric[ cu circuitele secundare de comand[, protec\ie m[sur[ ]i
semnalizare, este prezentat[ @n desenul T3.86773.V00, pag.1/11  11/11.
Dup[ ce leg[turile au fost f[cute, se verific[ continuitatea (buna func\ionare) a
circuitelor electrice de comand[, protec\ie, semnalizare ]i m[sur[.
Circuitele secundare de protec\ie, semnalizare ]i m[sur[ fac leg[tura de la aparatele
care se g[sesc montate pe transformator, p`n[ @n cofretul transformatorului.Aceste circuite
sunt:
1. Circuite releu Buchholz cu dou[ flotoare:
- un circuit pentru esmnalizarea apari\iei gazelor;
- un circuit pentru deconectarea transformatorului;
2. Circuite transformatoare de curent :
- un circuit transformator de curent pentru @nf[]urarea faza B, pentru alimentarea
indicatorului de temperatur[ @nf[]urare faza B
- un circuit transformator de curent pentru @nf[]urarea faza b, pentru alimentarea
indicatorului de temperatur[ @nf[]urare faza b
3.Circuite indicator magnetic de nivel ulei @n conservatorul transformatorului:
- un circuit pentru indicarea nivelului minim de ulei @n conservatorul transformatorului;
- un circuit pentru indicarea nivelului maxim de ulei @n conservatorul transformatorului;
- un circuit pentru indicarea nivelului minim de ulei @n conservatorul comutatorului;
- un circuit pentru indicarea nivelului maxim de ulei @n conservatorul comutatorului;
4. Circuit supapa de suprapresiune:
- un circuit pentru declan]area transformatorului @n regim de avarie, la apari\ia
suprapresiunilor periculoase @n cuv[;
- un circuit pentru declan]area transformatorului @n regim de avarie, la apari\ia
suprapresiunilor periculoase @n comutator;
5. Circuit releu de protec\ie comutator de reglaj:
- un circuit pentru deconectarea transformatorului atunci c`nd apar defecte la
comutatorul de reglaj;
_______________________________________________________

17
V. DESCRIEREA GENERALA A CONSTRUCTIEI
6. Circuite indicator de temperatur[ ulei:
- un circuit de semnalizare temperatur[ ulei 850C ;
- un circuit de declan]are temperatur[ ulei 900C;
7.Circuite indicator de temperatur[ @nf[]urare faza b :
-un circuit de semnalizare temperatur[ @nf[]urare 900C;
-un circuit de declan]are temperatur[ @nf[]urare 1000C;
8.Circuite pentru alimentarea sistemului de @nc[lzire termostatat[ ]i iluminarea @n
interiorul cofretului.
9.Circuit pentru priza electric[ cu contact de p[m`ntare.
10.Circuite indicator de temperatur[ @nf[]urare faza B:
-un circuit de semnalizare temperatur[ @nf[]urare 900C;
-un circuit de declan]are temperatur[ @nf[]urare 1000C;

18
_______________________________________________________
VI. BULETINE DE INCERCARI
___________________________________________________________________________________________________

19
_________________________________________________________________________
VII. DOCUMENTATIA TRANSFORMATORULUI
(LISTA DE DESENE SI PROSPECTE)
_______________________________________________________

- Desen Ansamblu montaj T0.86696.V00.DI

- Sistem blocare ro\i T4.79807.V00
- A]ezare roat[ pe cale rulare T4.79582.V00
- Eticheta transformator T2.86748.V00
- Schema electric[ circuite protectie si semnalizare T3.86773.V00 pag.1/11-11/11
- Izolator IT T4.86750.V00.DI
- Izolator nul IT T4.86751.V00.DI
- Izolator JT IT T4.86749.V00.DI
- Procedura de vopsire ST 009

- Prospect izolatori IT-ABB

- Prospect comutator de reglaj sub sarcin[ tip RS12 TIP -HYUNDAI ]i dispozitiv ac\ionare
comutator de reglaj tip MZ 4.4, instruc\iuni ]i scheme electrice dispozitiv.
- Prospect releu Buchholz
- Carte tehnic[ transformatoare de curent
-Prospecte termocopii de inf[]urare ]i ulei
- Prospect supap[ siguran\[ Qualitrol
- Manual de instalare membrana sac conservator

20
VIII. PLAN DE MONTAJ SI VERIFICARI IN STATIA ELECTRICA

21
 PROCEDURA CODUL : P.EP. 19100
PENTRU ACTIVITATI SERVICE EDITIA : 3 REVIZIA : 0
Electroputere Nr. pag : 14

Anexa 1.1

PLAN DE MONTAJ SI VERIFICARI IN STATIA ELECTRICA Nr…………/Data…………………………..

1.Produs :25MVA 110/22kV 2.Cod fabr. :39223 3.Nr. Fabr. :142898 4. An fabr. :2010
5 Beneficiar :EON MOLDOVA 6.Statia eléctrica : 7.Celula :

EXECUTANTUL LUCRARII DE MONTAJ SI VERIFICARI : ………………………………………………………………………………..

Nr. Dispozitive si Verificari Procedura/ Criterii de acceptare Data Numele Numele

Crt. Etapa de echipamente Standard/ generale montajului Sefului Supervizorului
montaj/verificare principale Instructiune / echipei de /Semnatura
efectuata verificarii montaj/
Semnatura
0 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Verificari si inspectii Manual de -Spatii inchise aerisite si
inainte de inceperea 1.1 Conditii de montaj, ventilate
montajului depozitare functionare si -In spatii deschise –
intretinere protectie prin acoperire a
accesoriilor

1.2 Sigilii si Manual de -Toate sigillile sa fie intacte.

integritatea montaj, -Coletele sa nu fie lovite,
coletelor functionare si deschise, sparte
intretinere

1.3. Coletaj Lista de coletaj Coletele sa fie complete

conform listei de coletaj

22
 1.4 Inspectia Manual de Integritatea tuturor
partilor trafo montaj, accesoriilor : sa nu prezinte
pentru posibile functionare si lovituri, zgarieturi,sparturi
defecte intretinere

1.5 Vopsirea Manual de Vopseaua sa nu fie cojita,

si coroziunea montaj, zgariata, sa nu prezinte
functionare si pete de rugina
intretinere

1.6 Inspectia Manual de Lipsa scurgeri de ulei la

cuvei pentru montaj, rama cuva, ferestre de
posibile scurgeri functionare si vizitare, robineti, comutator,
intretinere flanse de transport,etc.

1.7 Presiunea Manual de Valoarea presiunii in cuva

gazului in cuva montaj, sa fie pozitiva
trafo functionare si
intretinere

2. Punerea pe pozitie a Cricuri 2.1-Ecartamentul Manual de -In conformitate cu

trafo: Direct/ pe roti Hidraulice caii de rulare montaj, documentatia
Macara 2.2-Sistemul de functionare si amplasamentului trafo.
inclinare intretinere -Inclinatia trafo spre
2.3-Sistemul de conservator( 2÷4°)
blocare roti -Blocarea rotilor- imediat
dupa amplasarea trafo
3. Punerea la masa a Verificarea punerii Manual de -Suprafete de contact
cuvei trafo la masa a cuvei montaj, curatate
trafo functionare si -Strangera barei de
intretinere legatura
4. Purificarea uleiului Instalatie de Proprietatile Manual de -Recircularea uleiului in Incepere :
electroizolant din purificare a uleiului :Estr, Tg montaj, sistem inchis Data……
containere uleiului cu delta, continut functionare si - Valorile masurate dupa Ora…….
incalzirea apa, continut intretinere recirculare sa fie conforme Terminare:
uleiului si vid particule cu SR CEI 60422 , contract Data…….
sau SR CEI 60296 pentru Ora…….

23
 ulei nou
5. Umplerea ,sub vid, cu Instalatie de -Pozitia Manual de -Pozitia robinetului de Incepere :
ulei a cuvei pana la purificare a robinetului de montaj, egalizare cuva- comutator Data……
acoperirea partii uleiului cu egalizare cuva- functionare si trebuie sa fie deschisa Ora…….
active pentru incalzirea comutator intretinere - Valoarea si perioada de Terminare:
transformatoare uleiului si vid -Valoarea vidului mentinere a vidului in cuva Data…….
transportate fara ulei, in cuva sa fie conform prescriptiilor Ora…….
cu azot in cuva ) -Perioada de din cartea tehnica (( minim
mentinere a 48 h, pentru tensiuni mai
vidului mari de 220 KV )
-Etanseitatea, - Nivelul uleiului in cuva sa
-Nivelul uleiului in fie la nivelul necesar
cuva montarii oalelor si
izolatorilor ( peste bobinaj,
sub partea inferioara a
ferestrelor de vizitare )
6. Ajustarea nivelului Instalatie de -Valoarea Manual de -Golirea uleiului se face Incepere :
uleiului in cuva in purificare a presiunii de azot montaj, numai cu introducerea Data……
vederea montarii uleiului cu in cuva functionare si simultana de azot in cuva. Ora…….
oalelor, izolatorilor, si incalzirea -Nivel ulei intretinere -Nivelul uleiului sub rama Terminare:
accesoriilor de pe uleiului si vid ferestrei de acces cea mai Data…….
capacul cuvei ( relee, Instalatie joasa cu 1÷2 cm. Ora…….
supape de pompare azot
suprapresiune, etc. ) Butelii cu azot
cal. I-a
7. Montarea suportilor -Pozitia Manual de Cuplul de stangere a Incepere :
conservatorului, Macara -Strangere montaj, organelor de asamblare Data……
Cabluri de functionare si Ora…….
ridicare intretinere Terminare:
Data…….
Ora…….
8. Pregatirea Instalatie de Manual de -Integritatea si curatenia Incepere :
conservatorului purificare a -Conservatorul si montaj, interioara a conservatorului Data……
pentru montaj uleiului cu a accesoriile sale functionare si si a accesoriilor sale: Ora…….
incalzirea (indicatoarele de intretinere indicatoare de nivel, Terminare:
uleiului si vid nivel, membrane ) sac,robineti, racorduri Data…….
Instalatie -Verificarea -Etanseitatea Ora…….

24
 pompare azot etanseitatii conservatorului (0,10÷0,14
-Butelii cu azot conservatorului bar timp de 2 h )
(cal. I-a, punct -Verificare cutie
de roua -21°C de impuritati

8. Montarea Macara Manual de -Sageata de pe releu sa fie Incepere :

conservatorului , a Cabluri de -Montajul releului montaj, orientata catre conservator Data……
releului Bucholtz si a ridicare Bucholtz, functionare si --Sageata valvei Shutter sa Ora…….
valvei de blocare Instalatie de -Conducte valve intretinere fie orientata catre trafo Terminare:
SERGI ( Shutter ) purificare a SERGI - Integritatea releului Data…….
uleiului Bucholtz si Shutter Ora…….
Instalatie Vizoare intacte, blocajul
pompare azot plutitoarelor, panta
Manometru conductei 2÷4° catre
0÷1,6 bar conservator

9. Montare oale IT/JT Macara -Temperatura Manual de -Temperatura interiorului Incepere :

succesiv, una cate Cabluri de interioara cuva si montaj, cuvei mai mare decat Data……
una. ridicare temperatura functionare si temperatura ambianta Ora…….
Efectuare legaturi ambianta intretinere -Temperatura ambianta sa Terminare:
trafo curent la cutiile -Umiditate fie cel putin 10 °C Data…….
de borne. -Pozitie - Umidiatea sa nu Ora…….
-Etanseitate depaseasca
-Strangere 80 %
-Montarea succesiva prin
deschiderea numai a unei
singure flanse
-Injectare continua a
azotului in cuva , pe timpul
cat cuva este deschisa
-Integritatea garniturilor de
etansare ,planeitatea
acestora si a locaselor de
asezare
-Integritate trafo curent
- Cuplul de stangere a
organelor de asamblare

25
10. Montarea succesiva -PRB Temperatura Manual de -Temperatura interior cuva Incepere :
si etansarea Macara interioara cuva si montaj, mai mare decat Data……
izolatorilor IT Cabluri de temperatura functionare si temperatura ambianta Ora…….
ridicare ambianta intretinere -Temperatura ambianta sa Terminare:
fie cel putin 10 °C Data…….
Legaturile dintre - Umidiatea ambianta sa nu Ora…….
iesirile bobinajelor depaseasca 80 %
si izolatori ( -Montarea se face
borne, conectori succesiv prin deschiderea
flexibili, izolatii, numai a unei singure flanse
paravane -Injectare continua a
-Pozitie/ azotului in cuva , pe timpul
etanseitate/ cat cuva este deschisa
strangere -Integritatea garniturilor de
etansare , planietatea
Curatenia si acestora si a locaselor de
Integritatea asezare
Izolatorilor -Integritate izolator,
curatenie condensator si
portelan isolator
-Integritate izolatii, borna
de legatura, paravane
ecran
- Cuplul de stangere a
organelor de asamblare
11. Montarea succesiva -PRB -Temperatura Manual de -Temperatura interior cuva Incepere :
si etansarea -Macara interioara cuva si montaj, mai mare decat Data……
izolatorilor MT -Cabluri de temperatura functionare si temperatura ambianta Ora…….
ridicare ambianta intretinere -Temperatura ambianta sa Terminare:
fie cel putin 10 °C Data…….
-Legaturile dintre - Umidiatea ambianta sa nu Ora…….
iesirile bobinajelor depaseasca
si izolatori ( 80 %
borne, conexiuni -Montarea se face succesiv
flexibile, izolatii, prin deschiderea numai a
paravane unei singure flanse
-Pozitie/ -Injectare continua a

26
 etanseitate/ azotului in cuva , pe timpul
strangere cat cuva este deschisa
-Integritatea garniturilor de
-Curatenia si etansare , planeitatea
Integritatea acestora si a locaselor de
Izolatorilor asezare
-Integritate izolator,
curatenie condensator si
portelan isolator
--Integritate izolatii, borna
de legatura, paravane
ecran
- Cuplul de stangere a
organelor de asamblare
12. Montarea succesiva Macara -Temperatura Manual de -Temperatura interior cuva Incepere :
si etansarea Cabluri de interioara cuva si montaj, mai mare decat Data……
izolatorilor JT ridicare temperatura functionare si temperatura ambianta Ora…….
ambianta intretinere -Temperatura ambianta sa Terminare:
-Legaturile dintre fie cel putin 10 °C Data…….
iesirile bobinajelor - Umidiatea ambianta sa nu Ora…….
si izolatori ( depaseasca 80 %
borne, conectori -Montarea succesiva prin
flexibili, izolatii, deschiderea numai a unei
paravane singure flanse
-Pozitie/ -Injectare continua a
etanseitate/ azotului in cuva , pe timpul
strangere cat cuva este deschisa
-Curatenia si -Integritatea garniturilor de
Integritatea etansare ,planeitatea
Izolatorilor acestora si a locaselor de
asezare
-Integritate izolator,
curatenie condensator si
portelan izolator
--Integritate izolatii, borna
de legatura, paravane
ecran

27
 - Cuplul de stangere a
organelor de asamblare
13. Montarea si Macara -Temperatura Manual de -Temperatura interior cuva Incepere :
etansarea izolatorului Cabluri de interioara cuva si montaj, mai mare decat Data……
de nul ridicare temperatura functionare si temperatura ambianta Ora…….
ambianta intretinere -Temperatura ambianta sa Terminare:
fie cel putin 10 °C Data…….
-Legaturile dintre - Umidiatea atmosferica sa Ora…….
iesirile bobinajelor nu depaseasca
si izolatori ( 80 %
borne, conectori -Injectare continua a
flexibili, izolatii, azotului in cuva , pe timpul
paravane cat cuva este deschisa
-Pozitie/ -Integritatea garniturilor de
etanseitate/ etansare , planeitatea
strangere acestora si a locaselor de
asezare
-Curatenia si -Integritate izolator,
Integritatea curatenie condensator si
Izolatorului portelan isolator
--Integritate izolatii, borna
de legatura, paravane
ecran
- Cuplul de stangere a
organelor de asamblare
14. Montajul sistemului Macara -Curatenia la Manual de -Integritatea sistemului de Incepere :
de racire (suporti, Cabluri de interior a montaj, racire (suporti, racorduri, Data……
racorduri, radiatoare, ridicare radiatoarelor, functionare si radiatoare, baterii de Ora…….
baterii de bateriilor, intretinere raciere,ventilatoare, Terminare:
raciere,ventilatoare, racordurilor, pompe, indicatoare de Data…….
pompe, indicatoare pompe inainte de circulatie ulei) Ora…….
de circulatie ulei) . montare. -Curatenia, in special la
-Pozitie/ interior a radiatoarelor si
etanseitate/ bateriilor de racire si
strangere racordurilor si a pompelor
-Sensul de curgere la ICL-

28
 uri sa fie spre cuva ( pentru
cele mecanice )
-Integritatea garniturilor de
etansare , acuratetea
acestora si a locaselor de
asezare
- Cuplul de stangere a
organelor de asamblare

15. Montarea tevilor de -Sensul de montaj Manual de -Integritatea garniturilor de Incepere :

aerisire , montarea al releului montaj, etansare ,planeitatea Data……
releelor de protectie a -Inclinarea tevilor functionare si acestora si a locaselor de Ora…….
comutatorului, de aerisire intretinere asezare, etansare Terminare:
racordurile - Cuplul de stangere a Data…….
comutator- cuva organelor de asamblare Ora…….
si supape de -Sageata de pe releu sa fie
suprapresiune orientata catre conservator
Montare valva -Inclinarea tevilor sa fie
camera depresiune 2÷4° catre conservator
SERGI - Existenta cartuselor
Montarea instalatiei filtrante in instalatie de
de purificare ulei in purificare ulei
comutator -Integritatea instalatiei de
purificare ulei
16. Completarea, sub PRB -Nivelul uleiului in Manual de -Pozitia robinetului de Incepere :
vid,cu ulei a Instalatie de cuva montaj, egalizare cuva- comutator Data……
transformatorului , purificare a functionare si trebuie sa fie deschisa Ora…….
complet montat pana uleiului cu intretinere - Valoarea vidului in cuva Terminare:
la 200 mm sub incalzirea sa fie conform prescriptiilor Data…….
capacul cuvei uleiului din cartea tehnica. Ora…….

29
17. Recircularea uleiului Instalatie de -Timpul de Manual de -Minim trei treceri prin Incepere :
cald in cuva purificare a recirculare, montaj, instalatia de purificare, Data……
transformatorului sub uleiului cu -Proprietatile functionare si dupa ce temperatura Ora…….
vid incalzirea uleiului intretinere uleiului in cuva a ajuns la Terminare:
uleiului 40÷50°C Data…….
-Pozitia robinetului de Ora…….
egalizare cuva- comutator
trebuie sa fie deschisa
- Valorile masurate dupa
recirculare sa fie conforme
cu SR CEI 60422 , contract
sau SR CEI 60296 pentru
ulei nou
18. Proba de etanseitate Instalatie de -Etanseitate Manual de -Valoare de suprapresiune Incepere :
cu suprapresiune de pompare azot -Conectare montaj, la partea superioara a Data……
azot si ulei incalzit a - Manometru instalatie functionare si cuvei la 0,35 bar, timp de Ora…….
cuvei, fara 0÷1,6 bar pompare azot pe intretinere 24 ore, fara pierderi Terminare:
conservator -Butelii cu azot robinetul de vid -Pozitia robinetului de Data…….
(cal. I-a, punct -Robinetii de egalizare cuva- comutator Ora…….
de roua -21°C ) separarea trebuie sa fie deschisa
conservatorului - Etanseitate la : rama,
sa fie inchise ferestre de vizitare,
racorduri, robineti, oale,
pori in cordoanele de
sudura,etc.

19. Proba de etanseitate Pompa vid Etanseitate Manual de -Valoare vid de 1 mbar timp Incepere :
a cuvei ( cu anexe Vacuumetru montaj, de 24 ore, pierderi mai mici Data……
montate ) cu vid 0÷1000 mbar functionare si de 10 mbar/h dupa oprirea Ora…….
avansat, fara intretinere pompei de vid. Terminare:
conservator -Pozitia robinetului de Data…….
egalizare cuva- comutator Ora…….
trebuie sa fie deschisa
-Pozitia robinetilor cuva –
conservator sa fie inchisa
- Etanseitate la : rama,
ferestre de vizitare,

30
 racorduri, robineti,oale,etc.
20 Umplerea finala cu Instalatie de -Verificarea Manual de -Valoare vid la 50 mbar Incepere :
ulei la nivel in purificare a nivelului uleiului montaj, -Pentru conservatoarele cu Data……
conservator sub vid uleiului cu in conservator functionare si membrane sac se va Ora…….
pentru ajustare nivel incalzirea intretinere respecta instructiunea de Terminare:
ulei uleiului si vid Instructiune umplere cu ulei specifica Data…….
Pompa vid umplere -Pozitia robinetului de Ora…….
conservator cu egalizare cuva- comutator
sac trebuie sa fie deschisa
-Pozitia robinetilor cuva –
conservator sa fie deschisa

21 Proba de etanseitate Instalatie de -Etanseitate Manual de -Valoare de suprapresiune Incepere :

cu suprapresiune de azot montaj, in sac la 0,10 bar la, timp Data……
azot aplicata pe PRB functionare si de 2 ore, fara pierderi Ora…….
conservator prin intretinere -Pozitia robinetului de Terminare:
sacul atmoseal egalizare cuva- comutator Data…….
Aerisire conservator trebuie sa fie deschisa, -- Ora…….
Pozitia robinetilor de pe
conservator ( robinetii de
egalizare, comutator –
conservator ) sa fie inchisa
- Etanseitate la flansa de
prindere a membrane,
racorduri conservator,
ferestre de vizitare
conservator.
-Uleiul sa curga pe la toate
busoanele de aerisire,de
pe partea superioara a
conservatorului inainte de
strangerea acestora

Ajustarea nivelului de Instalatia de -Verificarea Manual de -Nivelul uleiului in Incepere :

ulei in conservator purificare a nivelului uleiului montaj, conservator corelat cu Data……
uleiului in conservator functionare si temperatura uleiului Ora…….
intretinere - Pozitia robinetilor ( de Terminare:

31
 egalizare cuva- comutator Data…….
deschis ; comutator- Ora…….
conservator deschis )
22. Aerisire trafo: 2-3 ori PRB -Etanseitate Manual de -La conservatoarele cu Incepere :
dupa tratare ulei ( Instalatie montaj, membrane tip sac, uleiul sa Data……
releu Bucholtz, pompare azot functionare si curga pe la toate Ora…….
izolatori IT, MT, JT, intretinere busoanele de la partea Terminare:
pompe, radiatoare, superioara a Data…….
conservatoare) conservatorului Ora…….
-Uleiul sa curga pe la toate
busoanele de aerisire
23. Montare filtru cu -Etanseitate Manual de --Integritatea garniturilor de
silicagel -Strangere montaj, etansare , planeitatea
-Culoare silicagel functionare si acestora si a locaselor de
intretinere asezare
- Cuplul de stangere a
organelor de asamblare
-Culoarea silicagelului
albastra in toata masa

24. Pozitionarea -Pozitia inchis- Manual de -Robinetii de umplere si vid

robinetilor dupa deschis a tuturor montaj, de pe cuva – pozitie inchis
finalizarea montajului robinetilor de pe functionare si cu flansa oarba montatata
transformator intretinere -Robinetii instalatie de
racire sa fie toti in pozitie
deschisa
-Robinetul de egalizare
cuva- comutator in pozitie
inchisa
-Robinetii cuva-
conservator si comutator-
conservator in pozitie
deschisa
-Robinetii de egalizare (
dintre compartimente
conservator si cel dintre
conservator si membrana )

32
 si robinetii de golire a
conservatorului sa fie in
pozitie inchisa
- Robinetii de pe racordurile
instalatiei de purificare ulei
comutator sa fie in pozitie
deschisa
_ robinetii de proba ulei si
robinetii de sifonaj
comutator sa fie in pozitie
inchisa cu dopuri montate.
25. Montarea Macara -Pozitia indicata Manual de -Pozitia indicata de
dispozitivului de Cabluri de -Limitarea la montaj, dispozitiv sa corespunda
actionare. ridicare capete functionare si pozitiei indicate pe capul
-Nivelul de ulei in intretinere comutatorului
reductor -Limitarea la capete de
-Legaturi curse ( mecanic si electric )
impamantare -Integritatea dispozitivului
de actionare ( aparatura
comanda, parti mecanice,
tija actionare, actionarea in
unghi, aparatori tija )
-Nivelul uleiului in reductor
-Impamantare ferma
26. Montarea cofretului Macara -Legaturi Manual de -Integritatea cofretului (
electriccu Cabluri de impamantare montaj, aparatura , conectori,
echipamentul de ridicare functionare si cabluri electrice, presetupe)
comanda, protectie si intretinere -Inchidere etansa
semnalizare -Impamantare ferma
comanda.
27. Montarea sistemelor Scule si -Montaj conform Manual de -Integritatea sistemelor
de monitorizare ( dispozitive cartilor tehnice montaj, -Respectarea indicatiilor si
gaze, incendii ) specifice ale dispozitivelor funtionare si avertismentelor din cartile
intretinere tehnice
Cartile tehnice -Dispozitivele monitorizare
ale gaze se monteaza dupa
dispozitivelor manevrele efectuate sub

33
 vid
-Curatenia la interior a
tevilor de montare instalatie
SERGI si vopsirea tevilor la
exterior
28. Conectarea cablajului Scule si -Indicatiile Manual de -Conectare conform
la cutia terminala a dispositive etichetelor. montaj, schemelor electrice
echipamentului de specifice functionare si -Verificare continuitete,
comanda, protectie si intretinere corespondenta cable
semnalizare.
29. Redactarea raportului - -Se consemneaza toate operatiile si
final (transformator lucrarile efectuate precum si observatiile
complet asamblat ). pe parcursul desfasurarii acestora.
NOTA. - Dupa fiecare operatie , planul de lucrari se completeaza de seful echipei de montaj si se confirma de supervizor
- La rubrica comentarii se consemneaza toate observatiile referitoare la criteriile de acceptare pentru fiecare lucrare
in parte
- Cuplurile de strangere si secventa de strangere pentru organelle de asamblare demontabile sunt indicate in Cartea
Tehnica Trafo si in tabelul anexat.

34
30. Comentarii :
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

35