MĂSURI DE SIGURANŢĂ ÎNAINTE DE A ÎNCEPE UN CALCUL

Vă rugăm să citiţi înainte de a utiliza calculatorul, următoarele măsuri de Moduri

SC748 siguranţă. Păstraţi acest manual la îndemână pentru referinţe viitoare. Înainte de a începe un calcul, trebuie să fiţi mai întâi în mod corect, aşa cum se
arată în tabelul de mai jos.
Bateriile
• După ce scoateţi bateriile din calculator, ţineţi-le într-un loc sigur, unde nu
Pentru a efectua acest tip Apăsaţi aceste Pentru a ajunge în

CALCULATOR ŞTIINŢIFIC
există nici un pericol că vor ajunge în mâinile copiilor mici şi nu pot fi înghiţit
de calcul: butoane: acest mod:
accidental.
Aritmetică simplă [MODE] [1] COMP
• Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor mici. Dacă bateriile sunt înghiţite,
solicitaţi imediat asistenţă medicală. Deviaţia standard [MODE] [2] SD
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE • Nu încărcaţi bateriile, nu încercaţi să dezasamblaţi bateriile, şi permiteţi ca
bateriile să fie scurt-circuitate. Nu expuneţi bateriile la căldură directă, şi nu
Calculele de regresie [MODE] [3] REG

aruncaţi bateriile în foc. • Dacă apăsaţi mai mult decât o dată butonul [MODE], sutn afişate alte
• Utilizarea incorectă a bateriilor poate provoca scurgeri de acid din ele, care ecrane de configurare pentru setările. Ecranele de configurare sunt descrise
poate deteriora obiectele din apropiere şi, eventual, provoca un incendiu sau la punctele de acest manual, în care acestea sunt, de asemenea, folosite
rănire. pentru a schimba setările calculatorului.
• Întotdeauna asiguraţi-vă că părţile pozitive (+) şi negative (-), ale baterie
sunt îndreptate în mod corespunzător atunci când introduceţi bateriile în Notă:
calculator. • Pentru a reveni la modul de calcul şi pentru a reveni la setările implicite,
• Scoateţi bateriile, dacă nu folosiţi calculatorul pentru o perioadă lungă de apăsaţi [SHIFT] [CLR] [2] [=].
timp.
• Folosiţi numai tipuri de baterii specificate în acest manual pentru acest Modul de calcul: COMP
calculator. Unitatea de măsură a unghiului: Deg
• Caracterele greu de citit pe ecranul calculatorului indică o baterie slabă. Formatul de afişare exponenţial: Norm 1
Utilizarea continuă a calculatorului atunci când bateria este scăzută poate Formatul de afişare fracţie: a b/c
duce la funcţii cu defecte. Punctul zecimal: Dot
• Înlocuiţi bateria cât mai curând posibil, în cazul în care caracterele sunt
afişate neclar. • Indicatorul modului apare în partea de sus a ecranului.
• Nu eliminaţi calculatorul vreodată prin ardere. Acest lucru poate duce la o • Nu uitaţi, să verificaţi setarea curentă pentru modul de calcul (SD, REG,
explozie bruscă a anumitor componente şi ar putea provoca incendii sau COMP) şi unitatea de măsură a unghiului (Deg, Rad, Grad), înainte de a
rănire. începe de calcul.
• Afişajele şi ilustraţiile (cum ar fi marcajele de butoane) în acest manual sunt
doar pentru motive ilustrative şi pot să difere de la elementele reale pe care
le reprezintă.
• Conţinutul acestui manual se poate schimba fără notificare prealabilă.
• În cazul în care înstrăinaţi acest calculator de buzunar se impune de
asemenea predarea instrucţiunilor.

-3- -6-

Mult stimata clientă, PRECAUŢII LA MANIPULARE CAPACITATEA DE STOCARE

Mult stimat client
• Gândiţi-vă să apăsaţi butonul „ON“ înainte de a utiliza calculatorul pentru • Zona de memorare pentru datele de calcul introduse poate stoca 79 de
Felicitări pentru cumpărarea acestui produs SIGMA. Ca toate produsele SIGMA, şi prima dată. „paşi“. Un pas corespunde unei apăsări de buton cifră sau unui buton semn
acest produs s-a elaborat pe baza cunoştinţelor tehnice cele mai noi şi s-a fabricat • Chiar dacă calculatorul de buzunar funcţionează normal, înlocuiţi bateria de calcul (operator)(+, –, ×, ÷). Apăsarea butonului [SHIFT] sau [ALPHA] nu
prin utilizarea componentelor electrice/electronice cele mai fiabile şi moderne. cel puţin o dată la trei ani. Bateriile goale se poate scurge şi cauza daune se consideră ca pas, adică dacă de exemplu apăsaţi [SHIFT] [nPr], se va
calculator şi funcţionare defectoasă. salva doar un pas.
Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să vă acordaţi câteva minute • Nu lăsaţi bateria goală în calculator. • Puteţi introduce până la 79 de paşi pentru un singur calcul. Întotdeauna
ca să citiţi instrucţiunile de utilizare care urmează. • Bateria furnizată cu acest aparat se descarcă uşor în timpul transportului când introduceţi al 73-lea pas de calcul, cursorul îşi schimbă forma de la
şi depozitării. Din acest motiv, acestea pot avea nevoie să fie înlocuite mai „_“ la “ ”, pentru a vă semnala că spaţiul de memorare este redus. Dacă
Vă mulţumim! devreme decât era de aşteptat. aveţi nevoie să introduceţi mai mult de 79 de paşi, trebuie să vă împărţiţi
• O baterie poate determina deteriorarea conţinutul memoriei sau pierderea calcul într-una sau mai multe părţi.
MCC Trading International GmbH ei completă. Dea ceea păstraţi întotdeauna copii scrise ale tuturor datelor • Prin apăsarea butonului [Ans] se apelează ultimul rezultat obţinut, care
Schlüterstr. 5 importante. poate fi folosit într-un calcul ulterior. A se vedea „Memorarea rezultatului“,
40235 Düsseldorf
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi aparatul în locuri supuse la fluctuaţii mari de pentru a obţine mai multe informaţii despre utilizarea butonului [Ans].
Importator: METRO Cash & Carry Moldova, MD-4839, Str. temperatură. Temperaturile foarte scăzute pot încetini reacţia de afişare,
Chişinău 5, Comuna Stăuceni, Mun. Chişinău, Republica sau cauza eşec total al ecranului şi pot scurta viaţa bateriei. Nu expuneţiune CORECŢII LA INTRODUCEREA DATELOR
Moldova calculatorul, de asemenea, în lumina directă a soarelui, lângă o fereastră,
Ţara de origine: China lângă o sursă de încălzire, sau în altă locaţie în cazul în care dispozitivul • Mutaţi cursorul cu ajutorul [ ] şi [ ] în poziţia dorită.
Producător: Dong Guan Ever Development Electronic Co., Ltd. este expus la temperaturi foarte ridicate. Caldura poate provoca decolorarea • Apăsaţi [DEL], pentru a şterge cifra, numărul sau funcţia din poziţia actuală
55 YinKeng Road, ShangYuan Countryside, QingXi Town, a cursorului.
sau deformarea carcasei calculatorului şi deteriora circuitele interne.
DongGuan City, GuangDong, Китай • Apăsaţi [SHIFT] [INS], pentru a schimba în cursor de introducere “ “.
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi aparatul în locuri expuse la umiditate ridicată şi
praf. Asiguraţi-vă că nu lăsaţi calculatorul în locuri în care se pulverizează Dacă introduceţi ceva în timp ce cursorul de introducere este vizibil pe
Importator: METRO Cash & Carry România S.R.L.
B-dul Theodor Pallady Nr. 51N, Clădirea C6, cu apă sau ar putea fi expus la umiditate ridicată şi praf. Aceşti factori pot ecran, introduceţi datele pe poziţia cursorului de introducere.
Corp A, Sector 3, Bucureşti, România deteriora circuitele interne. • Prin apăsarea [SHIFT] [INS] sau [=] se schimbă cursorul de introducere din
QA11-0000009028 Produs în China • Evitaţi căderea calculatorul şi nu-l supuneţi la alte impacturi puternice. nou în cursor normal.
• Nu încercaţi niciodată să demontaţi calculator.
VĂ RUGĂM SĂ AVEŢI GRIJĂ • Nu apăsaţi niciodată butoanele de pe calculator folosind un pix sau alt
Pentru a asigura funcţionarea în siguranţă a calculatorului ar trebui respectate obiect ascuţit.
următoarele: • Curăţaţi exteriorul aparatului, cu o cârpă moale, uscată.
În cazul în care calculatorul este foarte murdar, ştergeţi-l cu o cârpă umezită
1. Nu introduceţi calculatorul în buzunarul pantalonilor pentru a evita îndoirea. cu o soluţie slabă de apă şi un detergent de uz casnic neutru. Stoarceţi
2. Nu aşezaţi obiecte pe calculator şi nu îl aruncaţi. lichidul în exces înainte de a şterge calculator. Nu folosiţi niciodată solvenţi,
3. Nu supuneţi calculatorul la schimbări de temperatură, umiditate ridicată sau benzina sau alte substanţe lichide pentru a curăţa calculatorul. Astfel
praf. marcaje imprimate pot fi îndepărtate şi carcasa poate fi deteriorată.
4. Ştergeţi-l cu o cârpă moale, uscată. Nu folosiţi pentru curăţare lichide sau
şerveţele umede.

UTILIZAREA ÎN CONDIŢII ANORMALE

În cazul în care calculatorul este expus la câmpuri electrice puternice sau la
încărcări puternice, se poate ca funcţionalitatea sa să fie afectată. Fiţi atenţi,
deoarece astfel se vor şterge toate datele salvate.
-1- -4- -7-

INDICAŢII PRIVIND SECURITATEA AFIŞAREA PE DOUĂ LINII FUNCŢIA DE RELUARE

1. Citiţi în întregime acest manual de instrucţiuni înainte de utilizare. • La orice calcul, pe care l-aţi efectuat, funcţia de reluarea stochează formula
2. Ţineţi instrucţiunile de utilizare aproape astfel încât la nevoie să le puteţi folosi de calcul şi rezultatul său în memoria de reluare. Apăsarea butonului
pentru ajutor. [ ] afişează formula şi rezultatul ultimului calcul pe care l-aţi efectuat.
3. Dacă cedaţi articolul unor terţi, înmânaţi şi instrucţiunile de utilizare. Reapăsând butonul [ ] apelaţi în ordine inversă (de la nou la vechi), unul
4. Protejaţi calculatorul de căldură extremă, lumina soarelui şi praf. după altul calculele anterioare.
5. Utilizaţi acest aparat doar la latitudini temperate, evitaţi clima tropicală şi • Prin apăsarea butonului [ ] sau [ ], în timp ce un calcul este afişat din
foarte umedă. memorie, schimbaţi în ecranul de editare.
6. Nu aşezaţi surse de foc deschis, cum ar fi lumânări pe aparat. • Dacă apăsaţi pe butonul [ ] sau [ ] imediat după încheierea unui calcul, este
7. Feriţi aparatul de umiditate, stropi de apă şi alte surse de umiditate. Puteţi verifica formula de calcul şi rezultatul său, în acelaşi timp. Primul rând afişat ecranului de editare pentru acest calcul.
8. Nu aşezaţi pe aparat obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vazele. arată formula de calcul. A doua linie arată rezultatul. • Prin apăsarea [AC] memorie de reluare nu este ştersă, astfel încât puteţi
9. Atenţie! Aceasta poate exploda la înlocuirea necorespunzătoare a bateriilor. apela din nou ultimul calcul.
Înlocuiţi bateriile numai cu baterii acelaşi tip sau un tip echivalent. • Capacitatea memorie de reluare este de 128 Bytes pentru stocarea atât a
10. Asiguraţi-vă că așezaţi bateria corect. Așezarea incorectă a bateriilor poate DISPUNEREA BUTOANELOR expresiilor cât şi a rezultatelor.
provoca scurgeri sau, în cazuri extreme poate provoca un incendiu sau • Memoria de reluare este ştearsă prin oricare dintre următoarele operaţiuni:
explozie. SHIFT ON *Dacă apăsaţi butonul [ON].
ALPHA MODE CLR
11. Nu aşezaţi bateriile la căldură excesivă (de exemplu, lumina directă a *Dacă iniţializaţi modul sau setări prin apăsarea [SHIFT] [CLR] [2] [=].
REPLAY
soarelui, foc) şi nu le aruncaţi niciodată în foc. Bateriile pot exploda. *Dacă comutaţi între moduri diferite de calcul.
12. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor mici. Dacă bateriile au fost înghiţite, x! nPr Rec( : 3 *Dacă opriţi calculatorul.
solicitaţi imediat asistenţă medicală.
x –1 nCr Pol( x3
13. Folosiţi numai baterii de cea mai bună calitate. Bateriile de calitate inferioară x x x GĂSIREA ERORILOR
d/c e
prin curgere produce daune.
10 e

14. Dacă bateriile au curs, scoateţi-le din compartimentul bateriilor cu ajutorul a b/c x2 log ln • Dacă apăsaţi pe [ ] sau [ ] după apariţia unei erori, cursorul apare la sârşitul
unei cârpe şi debarasaţi-vă de ele în mod corespunzător. Evitaţi contactul A B C sin -1 D cos-1 E tan -1 F calculului în punctul în care se găseşte eroarea.
lichidului scurc din baterii cu ochii şi pielea . În cazul în care lichidul scurs din (–) º ,,, hyp sin cos tan
baterii a intrat în contact cu ochii spălaţi-vă cu multă apă şi contactaţi rapid un STO X ; Y M- M
doctor. În cazul contactului dintre piele şi lichidul scurs din baterii spălaţi locul RCL ENG ( ) , M+
respectiv cu multă apă şi săpun. DT CL
15. Bateriile trebuie să fie eliminate în conformitate cu dispoziţiile legale aplicabile. INS OFF

16. Nu scăpaţi calculatorul şi nu aşezaţi greutăţi pe el. Nu exercitaţi presiune pe

ecranul LCD.
7 8 9 DEL AC
17. În nici o situaţie nu deschideţi carcasa aparatului.
18. În nici un caz nu încercaţi să reparaţi singur aparatul. Pentru întreţinere şi 4 5 6 ÷
+

reparaţii contactaţi un comerciant sau un serviciu client calificat.

S-SUM S-VAR
19. Copii sau a persoanelor care nu dispun de cunoştinţe sau experienţă în
manipularea aparat sau care datorită condiţiei fizice, senzoriale sau mentale, 1 2 3 + –
nu pot utiliza aparatul fără supraveghere sau îndrumarea unei persoane Rnd Ran# π DRG %
responsabilă pentru siguranţa lor.
20. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul. 0 • EXP Ans =
21. Scoateţi bateriile din aparate atunci când nu se va utiliza pentru perioade mai
lungi.

-2- -5- -8-

SC748_RO_120405.indd 1 11/4/12 9:43 AM

 DECLARAŢII MULTIPLE ORDINEA OPERAŢIILOR CALCUL PROCENTUAL
O declaraţie multiple este o expresie care constă din două sau mai multe Operaţiile se vor efectua în următoarea ordine:
expresii mai mici, care sunt legate prin două puncte [:]. 1. Transformarea coordonatelor: Pol(x, y),Rec(r, u) Exemplu Operaţia Afişaj (jos)
2. Funcţiile de tip A: Rata procentuală 15 [×] 26 [SHIFT] [%] 3.9
Exemplu: 2 + 3 şi multiplicaţi rezultatul apoi cu 4. În cazul acestor funcţii, se introduce valoarea a intrat şi apoi se apasă 26% din $15.00
butonul funcţiei: Creştere 36.2 [×] 15 [SHIFT] [%] [+] 41.63
2 [+] 3 [ALPHA] [:] [Ans] [×] 4 [=]
x3, x2, x-1, x!, o'", 15% creştere din $36.20
Reducere 47.5 [×] 4 [SHIFT] [%] [–] 45.6
, , , , Conversia unităţilor de măsură aunghiului.
4% reducere din $47.50
[=] 3. Ridicarea la putere şi extragerea rădăcinii, ^(xy), x√
Fracţionare 75 [÷] 250 [SHIFT] [%] 30.
4. Fracţie, a b/c 75 este cât % din 250?
5. Formate de multiplicare prescurtate pentru π, nume salvate sau nume
Rata de schimb 141 [–] 120 [SHIFT] [%] 17.5
variabile, ca de exemplu 2π, 5A, πA, etc. 141 este o creştere de cât %
6. Funcţii de tip B: din 120?
FORMATUL DE AFIŞARE EXPONENŢIAL 7. În cazul acestor funcţii, se apasă întâi butonul funcţiei şi apoi introduceţi
Rata de schimb 240 [–] 300 [SHIFT] [%] -20.
Acest calculator poate afişa până la 10 cifre. Numere mai mari sunt afişate valoarea. 240 ieste o reducere de cât %
automat cu ajutorul reprezentării exponenţiale. Pentru numerele zecimale, √, 3√, log, ln, ex, 10x, sin, cos, tan, sin-1, cos-1, tan-1, sinh, cosh, tanh, sinh-1, din 300?
aveţi posibilitatea de a alege între două formate, care determină când este cosh-1, tanh-1, (–).
utilizată reprezentarea exponenţială. 8. Formate de multiplicare prescurtate ale funcţiilor de tip B: 2√3, A log2, etc.
9. Permutări, Combinări, nPr, nCr
×, ÷
• Pentru a schimba formatul de afişare exponenţial, apăsaţi de mai multe ori 10. +, –
butonul [MODE] până când ajungeţi la ecran pentru determinarea formatului
de afişare exponenţială, după cum se arată mai jos. • Operaţiunile de acelaşi rang sunt efectuate de la dreapta la stânga:
exln√120 → ex{ln(√120)}.
• Alte operaţiuni sunt efectuate de la stânga la dreapta.
• Operaţiunile din interiorul parantezelor sunt efectuate mai întâi.

• Apăsaţi [3]. Apăsaţi de pe ecranul afişat pentru alegerea formatului Formats

[1], pentru „Norm 1“ sau „Norm 2“.

Norm 1
Cu Norm 1, se utilizează în mod automat reprezentarea exponenţială pentru
numere întregi cu mai mult de 10 cifre şi numere zecimale cu mai mult de
două zecimale.

Norm 2
Cu Norm 2, se utilizează în mod automat reprezentarea exponenţială pentru
numere întregi cu mai mult de 10 cifre şi numere zecimale cu mai mult de
nouă zecimale.

• Toate exemplele folosite în acest manual arată rezultatele de calcul într-un

formatul Norm 1.
-9- -12- -15-

PUNCTUL ZECIMAL ŞI SEPARATORUL INIŢIALIZAREA CALCULATORULUI FRACŢII

Puteţi determina, cu ajutorul ecranul de configurare a afişajului (Disp), Apăsaţi următoarele butoane, dacă vreţi să iniţializaţi modul calcul şi de
simbolurile pe care doriţi să le utilizaţi ca punctul zecimal şi separator de 3 configurare şi să ştergeţi memoria de reluare şi variabile. Exemplu Operaţia Afişaj (jos)
cifre. /
2 5 + 31/4 = 313/20 2 [ab/c] 5 [+] 3 [ab/c] 1 3⌋13⌋20.
[SHIFT] [CLR] [3] [=] 3.65
[ab/c] 4 [=]
• Pentru a schimba setarea pentru punctul zecimal şi separator, apăsaţi
[ab/c]
butonul [MODE] de mai multe ori, până când veţi vedea ecranul de setup CALCULE DE BAZĂ
următor. (Conversia în zecimal) [ab/c]
Calcule aritmetice Fracţiile pot fi convertite în zecimal şi
Apăsaţi butonul [MODE], pentru a ajunge în modul COMP, dacă doriţi să apoi convertit înapoi în fracţii.
efectuaţi calcule de bază ([MODE] [1]). 3456/78 = 811/13 3 [ab/c] 456 [ab/c] 78 [=] [SHIFT] [d/c] 8⌋11⌋13.
115⌋13.
• Apelaţi ecranul de selecţie. [1] [ ] • Valori negative în calcule trebuie să fie încadrat în paranteze. /
1 2578+ 1/4572 = 1 [ab/c] 2578 [+] 1 [ab/c] 4572 [=] 6.066202547-04
• Apăsaţi butoanele numerice ([1] sau [2]), care corespund setării dorite. 6.066202547 × 10-4 În cazul în care numărul total de
[1] (Punct): Punct ca punct zecimal, virgulă ca separator sin -1.23 → [sin] [(] [(–)] 1.23 [)] caractere, inclusiv numărător întreg,
[2] (virgula): Virgula ca punct zecimal, punct ca separator numitorul, şi separator depăşeşte 10,
fracţia introdusă este afişată automat
• Un exponent negativ nu trebuie fi inclus în paranteze.
în format zecimal.
MEMORIA STIVĂ
sin 2.34 × 10-5 → [sin] 2.34 [EXP] [(–)] 5 /
1 2 × 0.5 = 0.25 1 [ab/c] 2 [×] 0.5 [=] 0.25
Acest calculator foloseşte zone de memorie, numită "stivă" pentru salvarea
valorilor temporare (stiva numerică) şi comenzilor (stiva de comenzi), în
/
1 3 × /
(-4 5 )– /
5 6 = /
-11 10 1 [ab/c] 3 [×] [(–)] 4 [ab/c] 5 [–] 5 -1⌋1⌋10.

conformitate cu oridinea lor în timpul calcului. Stiva numerică are 10 locaţii şi Exemplu Operaţia Afişaj (jos) [ab/c] 6 [=]
stiva de comenzi are 24 de locaţii. O eroare de stivă (Stack ERROR) apare 23 + 4.5 – 53 = -25.5 23 [+] 4.5 [–] 53 [=] -25.5 /
1 2 × 1/3 + 1/4 x 1/5 = 13/60 1 [ab/c] 2 [×] 1 [ab/c] 3 [+] 13⌋60.
întotdeauna când încercaţi să efectuaţi un calcul, care este atât de complex 56 × (-12) ÷ (-2.5) = 268.8 56 [×] [(–)] 12 [÷] [(–)] 2.5 [=] 268.8 1 [ab/c] 4 [×] 1 [ab/c] 5 [=]
încât capacitatea unei stive este depăşită.
12369 × 7532 × 74103 = 12369 [×] 7532 [×] 74103 [=] 6.90368061312 (1/2)/3 = 1/6 [(] 1 [ab/c] 2 [)] [ab/c] 3 [=] 1⌋6.
6.903680613 × 1012
• Calculele se efectuează în ordine în conformitate cu "Ordinea operaţiilor". 1/(1/3 + 1/4) = 15/7 1 [ab/c] [(] 1 [ab/c] 3 [+] 1⌋5⌋7.
(4.5 x 1075) × (-2.3 × 10-79) = 4.5 [EXP] 75 [×] [(–)] 2.3 [EXP] -1.035-03
Comenzile şi valorile sunt şterse de pe stivă, în timp ce se efectuează -1.03510-3 [(–)] 79 [=] 1 [ab/c] 4 [)] [=]
calculul.
(2+3) x 10 = 500
2
[(] 2 [+] 3 [)] [×] 1 [EXP] 2 [=] 500.
(1 × 105) ÷ 7 = 14285.71429 1 [EXP] 5 [÷] 7 [=] 14285.71429
(1 x 105) ÷ 7 – 14285 = 1 [EXP] 5 [÷] 7 [–] 14285 [=] 0.71428571
0.7142857
Vă rugăm să reţineţi că, calcul intern este proiectat în 12 cifre
pentru o mantisa şi rezultatul va fi afişat şi rotunjit la 10 cifre.

-10- -13- -16-

DEPĂŞIREA CAPACITĂŢII ŞI ERORI Exemplu Operaţia Afişaj (jos) • Puteţi utiliza, de asemenea, ecranul de configurare a afisării (Disp), pentru
a seta formatul de afişare atunci când un rezultatul unui calcul fraţional este
În cazul în care capacitatea de calcul a dispozitivului este depăşită sau s-a 3 + 5 × 6 = 33 3 [+] 5 [×] 6 [=] 33.
mai mare decât unu.
introdus ceva incorect, un mesaj de eroare apare pe ecran şi, prin urmare, 7 × 8 – 4 × 5 = 36 7 [×] 8 [–] 4 [×] 5 [=] 36. • Pentru a schimba formatul de afişare a unei fracţii, apăsaţi de mai multe ori
operaţiunea nu este posibilă. Acest lucru se realizează prin verificarea erorilor. 1 + 2 – 3 × 4 ÷ 5 + 6 = 6.6 1 [+] 2 [–] 3 [×] 4 [÷] 5 [+] 6 [=] 6.6 butonul [MODE], până când vedeţi ecranul de configurate de mai jos:
Următoarele operaţiuni generează erori:
100 – (2+3) × 4 = 80 100 [–] [(] 2 [+] 3 [)] [×] 4 [=] 80.

1. Rezultatul, indiferent dacă infinit sau finit, sau o valoare din memorie 2 + 3 × ( 4 + 5 ) = 29 2 [+] 3 [×] [(] 4 [+] 5 [=] 29.
Parantezele închise, care apar
depăşeşte valoarea de ±9.999999999 × 1099.
imediat înainte de a apăsa butonul
2. Se încearcă să se efectueze un calcul de funcţie care depăşeşte intervalul [=], pot fi omise. • Apelaţi ecranul de selecţie. [1]
de intrare. • Apăsaţi butoanele numerice ([1] sau [2]), care corespund setării dorite. [1] (a
( 7 – 2 ) × ( 8 + 5 ) = 65 [(] 7 [–] 2 [)] [(] 8 [+] 5 [=] 65.
3. Operaţiuni incorecte în calcule statistice, de exemplu, încercarea dea Un semn de multiplicare [×], care
b/c): fracţie mixtă. [2] (a b/c): fracţie improprie.
determina x sau xσn fără introducerea de date. apare direct înainte de o paranteză • Dacă încercaţi în modul de afişare de d/c să introduceţi o fracţie mixtă, se
4. Capacitatea stivei numerice sau de comenzi este depăşită. deschisă poate fi omis. ajunge la o eroare.
5. S-a facut eroare de introducere, ca de exemplu 5 × × 3 =. 10 – { 2 + 7 × ( 3 + 6 )} = -55 10 [–] [(] 2 [+] 7 [(] 3 [+] 6 [=] -55.
CALCULUL DE GRADE; MINUTE; SECUNDE
Cazul (1) până la cazul (3) ERORI Matematice
Cazul (4) ERORI de stivă Se pot efectua calcule sexagesimale cu grade (ore), minute şi secunde şi
Cazul (5) ERORI de sintaxă conversia între valorile sexagesimale şi zecimale.

Calculatorul este blocat în timpul afişării unui mesaj de eroare pe ecran. Exemplu Operaţia Afişaj (jos)
Apăsaţi [AC], pentru a şterge eroarea, sau apăsaţi [ ] sau [ ] pentru a afişa Convertirea valorii 2.258 2.258 [°' "][=] 2°15°28.8
calculul şi pentru a corecta problema. A se vedea "Găsirea greşelilor", pentru a Grade în Grade/Min./Sec.
obţine informaţii mai detaliate. Pentru a efectua calculul: 12 [°' "] 34 [°' "] 56 [°' "] [×] 43°24°31.2
12°34'56" × 3,45 3.45 [=]

*Numerele interne: 12
Pentru un singur calcul există erori de calcul de ± 1 la a 10-a cifră. (În cazul în
care se utilizează afişare exponenţiale eroare de calcul este de ± 1 la cea mai
puţin semnificativă cifră.) În cazul de calcule succesive erori sunt cumulative,
astfel încât ele pot fi, de asemenea, semnificative. (Acest lucru este valabil, de
asemenea, pentru calcule interne consecutive, care, în caz de
^(xy, x√ , x!, 3√ , nPr, nCr etc.)
În apropiere de punctul singular al unei funcţii şi în punctul de inflexiune,
erorile sunt cumulative şi pot deveni mari.

-11- -14- -17-

SC748_RO_120405.indd 2 11/4/12 9:43 AM

 FIX, SCI, RND CALCULE CU FUNCŢII ŞTIINŢIFICE LOGARITMI ORDINAR ŞI NATURAL/ANTILOGARITMI
Dacă numărul de zecimale este stabilit, rezultatul intermediar este în mod Mergeţi, cu ajutorul butonului [MODE] în modul COMP, când doriţi să efectuaţi
automat rotunjit în sus sau în jos la numărul de zecimale selectat. Rezultatul calcule de bază ([MODE] [1]). Exemplu Operaţia Afişaj (jos)
intermediar salvat nu este rotunjit. Pentru a compara valoarea afişată şi log1.23 [log] 1.23 [=] 0.089905111
valoarea salvată, se poate introduce [SHIFT] [Rnd] • Anumite tipuri de calcule ar putea necesita o lungă perioadă de timp. = 8.990511110-2
• Aşteptaţi până când rezultatul este afisat pe ecran înainte de a începe In90 = 4.49980967 [In] 90 [=] 4.49980967
• Pentru a schimba setarea pentru numărul de zecimale, numărului de cifre următorul calcul. log456 ÷ In456 [log] 456 [÷] [In] 456 [=] 0.434294481
semnificative sau afişarea în format exponenţial, apăsaţi de mai multe ori • π = 3.14159265354 = 0.434294481
butonul [MODE], până când vedeţi ecranul de configurate de mai jos: 101.23 = 16.98243652 [SHIFT] [10x] 1.23 [=] 16.98243652
e4.5 = 90.0171313 [SHIFT] [ex] 4.5 [=] 90.0171313
104 • e-4 +1.2 • 102.3 [SHIFT] [10x] 4 [×] [SHIFT] [ex] 422.5878667
= 422.5878667 [(–)] 4 [+] 1.2 [×] [SHIFT] [10x] 2.3 [=]
(-3)4 = 81 [(] [(–)] 3 [)] [^] 4 [=] 81.
• Apăsaţi butoanele numerice ([1], [2] sau [3]), care corespunde cu elementul
-34 = 81 [(–)] 3 [^] 4 [=] -81.
de configurare pe care doriţi să-l modificaţi.
5.62.3 = 52.58143837 5.6 [^] 2.3 [=] 52.58143837
[1] (Fix): Numărul de zecimale (78-23)-12 [(] 78 [–] 23 [)] [^] [(–)] 12 [=] 1.305111829-21
[2] (Sci): Numărul de cifre semnificative = 1.305111829 × 10-12
[3] (Norm): Formatul de afişare exponenţial 2 × 3.4(5+6.7) = 3306232 2 [×] 3.4 [^] [(] 5 [+] 6.7 [)] [=] 3306232.001

Exemplu Operaţia Afişaj (jos)

200 ÷ 7 × 14 = 400 200 [÷] 7 [×] 14 [=] 400.
Rotunjire la 3 zecimale [MODE]...[1] (Fix) [3] 400.000
200 [÷] 7 [=] 28.571
Rezultatul intermediar este automat rotunjit la cele trei
zecimale specificate
Rotunjeşte rezultatele [SHIFT] [Rnd] 28.571
intermediare salvate la cele
trei zecimale presetate
[×] Ans ×
(ecran superior)
14 [=] 399.994
Eliminaţi setarea specificată [MODE]...[3] (Norm) [1] 399.994
prin stabilirea din nou a
Norm 1.

-18- -21- -24-

OPERAŢII DE SALVARE FUNCŢII TRIGONOMETRICE / FUNCŢIILE ARC Rădăcină pătrată / rădăcini, rădăcini cubice, pătrate, cuburi, reciproce,
factorialele, numere aleatoare, Pi, π
Salvarea rezultatului • Pentru a schimba unitatea de măsură a unghiului implicit
• De fiecare dată când apăsaţi [=], după ce aţi introdus valorile sau o expresie (grade, radiani, gradient), apăsaţi în mod repetat butonul [MODE], până Exemplu Operaţia Afişaj (jos)
rezultatul calculat este stocat automat în memoriea rezultat. când vedeţi ecranul de mai jos pentru a seta unitatea de măsură a unghiului: √2 + √5 = 3.65028154 [√] 2 [+] [√] 5 [=] 3.65028154
• Pe lângă [=] se actualizează conţinutul memoriei rezultat, de asemenea, 3
√5 + 3√(-27) [SHIFT] [3√] 5 [+] [SHIFT] [3√] -1.290024053
când apăsaţi [SHIFT] [%], [M+], [SHIFT] [M–] sau [SHIFT] [STO] urmat de o = -1.290024053 [(] [(–)] 27 [)] [=]
literă (A până la F sau M, X sau Y) . 7
√123 = 1.988647795 7 [SHIFT] [x√] 123 [=] 1.988647795
• Puteţi apela conţinutul memoriei rezultat prin apăsarea [Ans].
• Apăsaţi butoanele numerice ([1], [2] sau [3]), care corespund unităţii de 22 + 32 + 42 + 52 = 54 2 [x2] [+] 3 [x2] [+] 4 [x2] [+] 5 [x2] [=] 54.
• Memoria rezultat poate stoca până la 12 cifre pentru mantisa şi doua cifre
pentru exponent. măsură a unghiului dorită. (-3)2 = 9 [(] [(–)] 3 [)] [x2] [=] 9.
• Conţinutul memoriei rezultat nu se actualizează, în cazul în care rezultatele 123 = 1728 12 [x3] [=] 1728
calculelor cu oricare dintre butoanele de operaţii de mai sus conduce la o (90° = π/2 Radiani = 100 Gradienţi)
1/(1/3-1/4) = 12 [(] 3 [x-1] [–] 4 [x-1] [)] [x-1] [=] 12.
eroare. 8! = 40320 8 [SHIFT] [x!] [=] 40320.
Exemplu Operaţia Afişaj (jos) 3
√(36 × 42 × 49) = 42 [SHIFT] [3√] [(] 36 [×] 42 [×] 49 [)] [=]
Calculele ulterioare sin 63°52'41" [MODE]...[1] (Deg) 0.897859012 42.
• Un rezultat de calcul, care este creat prin apăsarea butonului [=], poate fi = 0.897859012 [sin] 63 [° ' "] 52 [° ' "] Generarea de numere [SHIFT] [Ran#] [=] 0.792
folosit în calcule ulterioare. 41 [° ' "] [=] aleatorii (numărul este în (aleator)
• Rezultatul unui calcul poate fi, de asemenea, utilizat cu următoarele funcţii cos (π/3 rad) = 0.5 [MODE]...[2] (Rad) 0.5 intervalul 0.000-0.999)
de tip A (x2, x3, x-1, x!), +, –, ^(xy), x√, ×, ÷, nPr, nCr şi ° ' ". [cos] [(] [SHIFT] [π] [÷] 3 [)] [=] 3π = 9.424777961 3 [SHIFT] π [=] 9.424777961
tan (-35 grad) [MODE]...[3] (Grad) -0.612800788
Memoria independentă = -0.612800788 [tan] [(–)] 35 [=]
• Valorile pot fi introduse direct în memorie, adăugate la memorie sau 2sin45° × cos65° [MODE]...[1] (Deg) 0.597672477
scăzute din memorie. Memoria independentă este practică în special pentru = 0.597672477 2 [sin] 45 [cos] 65 [=]
calcularea de totaluri. sin-1 0.5 = 30 [SHIFT] [sin-1] 0.5 [=] 30.
• Memoria independentă utilizează aceeaşi zonă de memorie ca şi variabila M.
cos-1 (√2/2) [MODE]...[2] (Rad) 0.785398163
• Pentru a şterge memoria independentă (M), introduceţi = 0.785398163 rad [SHIFT] [cos-1] [(] [√] 2 [÷] 2 [)] [=] 0.25
[0] [SHIFT] [STO] [M]. = π/4 rad [÷] [SHIFT] [π] [=]
tan-1 0.741 [MODE]...[1] (Deg) 36.53844577
= 36.53844577° [SHIFT] [tan-1] 0.741 [=] 36°32°18.4
= 36°32'18.4" [SHIFT] [°' "]
2.5 × (sin-10.8 – cos-10.9) 2.5 [x] [(] [SHIFT] [sin-1] 0.8 68°13°13.53
= 68°13'13.53" [-] [SHIFT] [cos-1] 0.9 [)]
[=] [SHIFT] [°' "]

-19- -22- -25-

Exemplu : Introducerea 123 în memoria independentă. FUNCŢII HIPERBOLĂ/ ARIE PERMUTĂRI ŞI COMBINĂRI
[AC] [1] [2] [3] Numărul total de permutări nPr = n!/(n2r)!
Exemplu Operaţia Afişaj (jos) Numărul total de combinări nCr = n!/(r!(n2r)!)
sinh3.6 = 18.28545536 [hyp] [sin] 3.6 [=] 18.28545536
[M+] cosh1.23 = 1.856761057 [hyp] [cos] 1.23 [=] 1.856761057 Exemplu Operaţia Afişaj (jos)
tanh2.5 = 0.986614298 [hyp] [tan] 2.5 [=] 0.986614298 Dacă luaţi oricare patru 10 [SHIFT] [nPr] 4 [=] 5040.
cosh1.5 – sinh1.5 [hyp] [cos] 1.5 [–] [hyp] [sin] 1.5 [=] 0.22313016 elemente din zece elemente
= 0.22313016 şi le aşezaţi într-o ordine,
Apelarea datelor salvate câte aranjamente diferite sunt
[AC] sinh-1 30 = 4.094622224 [hyp] [SHIFT] [sin-1] 30 [=] 4.094622224 posibile?
cosh-1 (20/15) [hyp] [SHIFT] [cos-1] [(] 20 [÷] 15 [)] [=] 0.795365461 10P4 = 5040
= 0.795365461 Dacă alegeţi oricare patru 7 [SHIFT] [nPr] 4 [×] 3 [÷] 7 [=] 360.
[RCL] [M] numere de la 1 la 7, câte
x = (tanh-1 0.88) / 4 [hyp] [SHIFT] [tan-1] 0.88 [÷] 4 [=] 0.343941914
= 0.343941914 numere de patru cifre puteţi
construi, astfel încât niciuna
sinh-1 2 × cosh-11.5 [hyp] [SHIFT] [sin-1] 2 [x] 1.389388923
din cele patru poziţii să nu
Adunaţi 25, scădeţi 12 = 1.389388923 [hyp] [SHIFT] [cos-1] 1.5 [=]
conţină aceeaşi cifră? (3/7
25 [M+] 12 [SHIFT] [M–] sinh-1 (2/3) + tanh-1(4/5) [hyp] [SHIFT] [sin-1] [(] 2 [÷] 3 [)] [+] 1.723757406 din numărul total de permutari
= 1.723757406 [hyp] [SHIFT] [tan-1] [(] 4 [÷] 5 [)] [=] sunt exacte.)
7P4 × 3 ÷ 7 = 360
Apelaţi datele salvate În cazul în care oricare patru 10 [nCr] 4 [=] 210.
[AC] elemente din totalul de 10
elemente sunt eliminate, câte
combinaţii diferite de cele
[RCL] [M] patru elemente sunt posibile?
10C4 = 210
Dacă sunt aleşi 5 25 [nCr] 5 [–] 15 [nCr] 5 [=] 50127.
reprezentanţi ai unei clasei,
Variabilele pentru o clasă de 15 băieţi şi
• Există nouă variabile (de la A la F, M, X şi Y) care sunt disponibile pentru a 10 fete, câte combinaţii sunt
posibile? Trebuie să fie de cel
stoca date, constante, rezultate şi alte valori. puţin o fată în fiecare grupă.
• Ştergeţi cu ajutorul următoarelor operaţii, datele care sunt atribuite unei 25C5 – 15C5 = 50127
variabile anume: [0] [SHIFT] [STO] [A]. Această operaţie şterge datele care
sunt atribuite variabilei A.
• Efectuaţi următoarea operaţie de butoane, atunci când doriţi să ştergeţi
valorile care sunt atribuite tuturorl variabilelor: [SHIFT] [CLR] [1] [=].

-20- -23- -26-

SC748_RO_120405.indd 3 11/4/12 9:43 AM

 Conversia unităţii de măsură pentru unghi: Măsuri de precauţie la introducerea datelor • Următorul tabel prezintă butoanele operaţii cu care puteţi apela rezultatele
• Apăsaţi [SHIFT] [DRG4], pentru a se afişa următorul meniu. în cazul unei regresii pătratice
• [DT] [DT] returnează aceeaşi valoare de două ori.
• Puteţi, de asemenea, face mai multe intrări pentru aceeaşi valoare cu
Pentru a apela acest tip de Efectuaţi aceasta cu butoanele
ajutorul [SHIFT] [;].
valoare: operaţii:
• Ca de exemplu, introducerea valorii 110 de zece ori, apăsaţi
• Apăsarea [1], [2] sau [3], duce la conversia valorii afişate în unitatea 110 [SHIFT][;] 10 [DT]. Coeficientul de regresie C [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [3]
unghiulară de măsură a unghiului corespunzătoare. • Puteţi efectua operaţiile butoanelor descrise mai sus în orice ordine şi nu [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [1]
1
neapărat aşa cum este descris mai sus.
Exemplu Operaţia Afişaj (jos) • În timpul introducerii datelor, sau după finalizarea introducerii, aveţi [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [2]
2
Întâi stabiliţi Grad [Mode]...[1] (Deg) posibilitatea să utilizaţi butoanele [ ] şi [ ] pentru a derula prin datele pe
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [3]
care le-aţi introdus. Dacă faceţi mai multe intrări pentru aceeaşi valoare cu
Conversia 20 Radiani în 20 [SHIFT] [DRG ] [2] [=] 20r
Grade 1145.91559 ajutorul [SHIFT] [;], pentru a seta frecvenţa de de date (seria de elemente
de date), aşa cum este descris mai sus, este afişat,în timp ce derulaţi datele
Pentru a efectua calculul 10 [SHIFT] [DRG ] [2] [+] 25.5 10r + 25.5g • Valorile din tabelele de mai sus pot fi utilizate în expresii, în acelaşi mod, în
următor: [SHIFT] [DRG ] [3] [=] 595.9077951 cât şi elementele de date un ecran separat pentru frecvenţa de date (Freq).
care utilizaţi variabile.
10 Radiani + 25.5 Gradienţi
Răspunsul este exprimat în Puteţi , apoi, eventual, schimba datele afişate. Introduceţi noua valoare şi apoi
grade. apăsaţi pe [=] pentru a înlocui vechea valoare, cu noua valoare.

• Apăsaţi butonului [DT] în loc de [=], după ce o valoare a fost schimbată

pe ecran, înregistrează valoarea introdusă ca un element nou de date şi
păstrează vechea valoare neschimbată.
• Puteţi şterge o valoare de dată afişată folosind [ ] şi [ ], prin apăsarea
[SHIFT] [CL]. Prin ştergerea unei valoare de date toate valorile ulterioare
sunt deplasate în sus.
• Valorile de date, pe care le introduceţi, sunt în mod normal stocate în
memoria calculatorului. Mesajul "Data Full" (date complete), apare şi puteţi
nu mai puteţi introduce date suplimentare, în cazul în care nici un spaţiu
pentru a stocare de date nu mai este disponibil. Apăsaţi în acest caz butonul
[=], pentru a afişa ecranul de mai jos.

• Apăsaţi [2] pentru a ieşi finaliza introducerea datelor, fără a capta valoarea
nou introdusă.
• Apăsaţi [1], în cazul în care doriţi să captaţi valoarea nou introdusă, fără a
o stoca în memorie. În acest caz datele introduse nu se pot vizualiza sau
edita.
• Pentru a şterge o dată nou introdusă apăsaţi [SHIFT] [CL].

-27- -30- -33-

CONVERSIA COORDONATELOR {POL(X, Y), REC(r, )} CALCULUL REGRESIEI CALCULUL REGRESIEI
• Rezultatelor calcului sunt automat alocate variabile E şi F. Mergeţi, cu ajutorul butonului [MODE] în modul REG, când doriţi să efectuaţi Formula regresiei pentru regresia liniară este: y = A + Bx
calcule de statistice cu regresie ([MODE] [3]).
Exemplu Operaţia Afişaj
Exemplu Operaţia Afişaj (jos) Temperatura şi lungimea [MODE] [3] [1] (Regresia liniară) 0.
• În modul REG un ecran similar cu următorul va fi afişat.
x=14 şi x=20.7, cât sunt [Mode]...[1] (Deg) 24.98979792(r) unei tije de oţel [SHIFT] [CLR] [1] [=] (Goleşte Stat) 0.
r şi θ°? [Pol(]14 [,] 20.7 [)] [=] 55.92839019(θ) 10 [,] 1003 [DT] 1.
[RCL] [F] Temp Lungimea 15 [,] 1005 [DT] 2.
10°C 1003mm 20 [,] 1010 [DT] 3.
x=7.5 şi y=-10, cât sunt [Mode]...[2] (Rad) 12.5(r)
15°C 1005mm 25 [,] 1011 [DT] 4.
r şi θ rad? [Pol(] 7.5 [,] [–] 10 [)] [=] -0.927295218(θ)
20°C 1010mm 30 [,] 1014 [DT] 5.
[RCL] [F]
25°C 1011mm [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [1] [=] 997.4
30°C 1014mm (Coeficientul de regresie A)
• Apăsaţi [RCL] [E] pentru afişarea valorii r, sau [RCL] [F] pentru afişarea [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [2] [=] 0.56
valorii θ. Cu ajutorul acestui (Coeficientul de regresie B)

tabel, se pot determina [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [3] [=] 0.982607368

Exemplu Operaţia Afişaj (jos) • Apăsaţi butoanele numerice ([1], [2] sau [3]), care corespund tipului de formula de regresie şi (Coeficientul de corelaţie r)

r=25 şi θ= 56 o, cât sunt [[Mode]...[1] (Deg) 13.97982259(x) regresie dorit. coeficientul de corelare. 18 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [2] [=] 1007.48
x şi y? [SHIFT] [Rec(] 25 [,] 56 [)][=] 20.72593931(y) Bazat pe formula (Lungimea la 18°C)

[RCL] [F] coeficientului, poate fi 1000 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [1] [=] 4.642857143
[1] (Lin): Regresia liniară estimată lungimea de (Temp la 1000mm)
r=4.5 şi =2π/3 rad, cât sunt [Mode]...[2] (Rad) -2.25(x)
x şi y? [SHIFT] [Rec(] 4.5 [,] [(] 2 [÷] 3 [×] 3.897114317(y) [2] (Log): Regresia logaritmică tijei de oţel la 18°C şi [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [3] [x2] [=] 0.965517241
[SHIFT] [π] [)] [)][=] [RCL] [F] temperatura la 1000 (Coeficientul critic)
[3] (Exp): Regresia exponenţială mm, În plus, coeficientul [(] [SHIFT] [S-SUM] [ ] [3] [–] 35.
[ ] [1] (Pwr): Regresia putere critic (r ) şi covarianţa
2
[SHIFT] [S-SUM] 3 [×] [SHIFT]
• Apăsaţi [RCL] [E] pentru afişarea valorii r, sau [RCL] [F] pentru afişarea sunt,de asemenea [S-VAR] [1] [×] [SHIFT] [S-VAR]
valorii y. [ ] [2] (Inv): Regresia inversă calculate. [ ] [1] [)] [÷] [(] [SHIFT] [S-SUM]
[ ] [3] (Quad): Regresia pătratică [3] [–] 1 [)] [=] (covarianţa)
CALCULE ÎN NOTAŢII ŞTIINŢIFICE
• Începeţi introducerea datelor întotdeauna [SHIFT] [CLR] [1] [=], pentru a goli
Exemplu Operaţia Afişaj (jos) memoria statistică.
• Introduceţi date utilizând următoarea secvenţă de butoane.
123 m × 456 = 56088 m 123 [×] 456 [=] 56088.
<Datele x > [,] <Datele y> [DT]
= 56,088 km [ENG] 56.08803
• Rezultatele obţinute printr-un calcul de regresie depind de valorile introduse,
78 g × 0,96 = 74,88 g 78 [×] 0.96 [=] 74.88
iar rezultatele pot fi accesate folosind butoanele afişate în tabelul de
= 0,07488 kg [SHIFT] [ENG] 0.0748803
butoane operaţii.

-28- -31- -34-

DEVIAŢIA STANDARD Pentru a apela acest tip de Efectuaţi aceasta cu butoanele REGRESIA LOGARITMICĂ, EXPONENŢIALĂ, PUTERE ŞI INVERSĂ
Mergeţi, cu ajutorul butonului [MODE] în modul SA, când doriţi să efectuaţi valoare: operaţii: • Utilizaţi aceleaşi butoane operaţii ca şi la regresia liniară pentru a afişa
calcule de statistice cu deviaţia standard ([MODE] [2]). ∑x2 [SHIFT] [S-SUM] [1] rezultatele acestor tipuri de regresie.
∑x [SHIFT] [S-SUM] [2] • Mai jos sunt prezentate formulele de regresie pentru fiecare tip de regresie.
• Începeţi introducerea datelor întotdeauna [SHIFT] [CLR] [1] [=], pentru a goli n [SHIFT] [S-SUM] [3]
memoria statistică (Scl).
∑y2 [SHIFT] [S-SUM] [ ] [1] Regresia logaritmică y = A + B•Inx
• Introduceţi date utilizând următoarea secvenţă de butoane. < x - data> [DT]
• Cu datele introduse, se vor calcula valorile pentru n, ∑x, ∑x2, , σn şi σn–1, ∑y [SHIFT] [S-SUM] [ ] [2] Regresia exponenţială y = A• eB•x(In y = In A + Bx)
pe care se pot accesa cu butoanele adiacente. ∑xy [SHIFT] [S-SUM] [ ] [3] Regresia putere y = A•xB (In y = In A + B Inx)
Pentru a apela acest tip de Efectuaţi aceasta cu butoanele ∑x3 [SHIFT] [S-SUM] [ ] [ ] [1] Regresia inversă y = A + B•1/x
valoare: operaţii: ∑x2y [SHIFT] [S-SUM] [ ] [ ] [2]
∑x2 [SHIFT] [S-SUM] [1] ∑x4 [SHIFT] [S-SUM] [ ] [ ] [3] REGRESIA PĂTRATICĂ
∑x [SHIFT] [S-SUM] [2] [SHIFT] [S-VAR] [1] • Formula regresiei pentru regresia pătratică este: y = A + Bx + Cx2
n [SHIFT] [S-SUM] [3] Exemplu Operaţia Afişaj
xσn [SHIFT] [S-VAR] [2]
[SHIFT] [S-VAR] [1] xi yi [MODE] [3] [ ] [3] (Regresia pătratică) 0.
xσn-1 [SHIFT] [S-VAR] [3]
σn [SHIFT] [S-VAR] [2] 29 1.6 [SHIFT] [CLR] [1] [=] (Goleşte Stat) 0.
[SHIFT] [S-VAR] [ ] [1]
50 23.5 29 [,] 1.6 [DT] 1.
σn-1 [SHIFT] [S-VAR] [3] 74 38 50 [,] 23.5 [DT] 2.
yσn [SHIFT] [S-VAR] [ ] [2]
103 46.4 74 [,] 38 [DT] 3.
yσn-1 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [3] 118 48 103 [,] 46.4 [DT] 4.
Exemplu Operaţia Afişaj (jos)
Coeficientul de regresie A [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [1] 118 [,] 48 [DT] 5.
Datele 55, 54, 51, 55, [MODE] [2] (Modul SD) 0. Prin regresia pătratică [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [1] [=] -35.59856934
53, 53, 54, 52 [SHIFT] [CLR] [1] [=] (Goleşte Stat) 0. Coeficientul de regresie B [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [2] a datele enumerate mai (Coeficientul de regresie A)
55 [DT] 54 [DT] 51 [DT] Altele calculele de regresie decât regresia pătratică sus, sunt determinate [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [2] [=] 1.495939413
55 [DT] 53 [DT] [DT] 54 [DT] formula de regresie şi (Coeficientul de regresie B)
52 [DT] [=] 52. Coeficientul de corelaţie r [SHIFT] [S-VAR] [4] [4] [3]
coeficientul de corelare. [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [3] [=] -6.71629667-03
Care este deviaţia [SHIFT] [S-SUM] [3] [=] (Numărul de date) 8. [SHIFT] [S-VAR] [4] [4] [4] [1] În plus, folosind formula (Coeficientul de regresie C)

varianţie imparţiale [SHIFT] [S-SUM] [2] [=] (Suma valorilor) 427. de regresie, valorile 16 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [3] [=] -13.38291067
[SHIFT] [S-VAR] [4] [4] [4] [2]
şi media aritmetică a [SHIFT] [S-SUM] [1] [=] (Suma pătratelelor valorilor) 22805. respective estimate (y când xi=16)

datelor de mai sus? [SHIFT] [S-VAR] [1] [=] (Media aritmetică) 53.375 pentru y şi x sunt 20 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [1] [=] 47.14556728
[SHIFT] [S-VAR] [2] [=] 1.316956719 determinate în cazul în (x1 când yi=20)

(Deviaţia standard a populaţiei) care xi = 16 şi yi = 20. 20 [SHIFT] [S-VAR] [ ] [ ] [ ] [2] [=] 175.5872105
[SHIFT] [S-VAR] [3] [=] 1.407885953 (x2 când yi =20)

(Deviaţia standard a eşantionului)

-29- -32- -35-

SC748_RO_120405.indd 4 11/4/12 9:43 AM

 Măsuri de precauţie la introducerea datelor
• [DT] [DT] returnează aceeaşi dată de două ori.
• Puteţi, de asemenea, face mai multe intrări pentru aceeaşi dată cu ajutorul
[SHIFT] [;]. Ca de exemplu pentru introducerea datele „20 şi 30“ de cinci ori,
apăsaţi 20 [,] 30 [SHIFT] [;] 5 [DT].
• Rezultatul de mai sus poate fi determinată în orice ordine, şi nu neapărat în
ordinea indicată.
• Măsurile de precauţie în procesarea datelor pentru abateri standard se
aplică, de asemenea, pentru calcule de regresie.

DATE TEHNICE
Alimentarea: 1 x 3V CR2025
Temperatura de utilizare: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
Dimensiuni: 157 x 83 x 18 mm
Greutate: 0,12 kg

SCHIMBAREA BATERIILOR
• Scoateţi cele două şuruburi care ţin capacul din spate şi apoi scoateţi apoi
capacul din spate.
• Scoateţi bateria veche.
• Ştergeţi părţiile bateriei noi cu o cârpă uscată, moale.
• Aşezaţi bateria cu partea pozitivă (+) indicând în sus în aparat.
• Repuneţi capacul compartimentului pentru baterii şi fixaţi capacul cu cele
două şuruburi.
• Apăsaţi [ON], pentru a porni aparatul.

Oprirea automată
Calculatorul va opri automat atunci când nu apăsaţi nici un buton pentru
aproximativ şase minute. Apăsaţi în acest caz [ON], pentru a reporni aparatul.

-36- -39- -42-

INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

NU este permisă aruncarea bateriilor consumate în gunoiul

menajer. Predati bateriile uzate centrelor de reciclare!

Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv
pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această
cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea
resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea
acestui aparat la centrele de preluare a acestora, în cazul în
care ele există.

-37- -40- -43-

GARANŢIE
Pentru acest produs este valabilă garanţia legală.
Reclamaţiile se vor face imediat după constatarea deficienţelor.

Dreptul la garanţie se pierde prin intervenţii ale cumpărătorului sau ale

unor terţe persoane asupra produsului. Pagubele generate de o folosire şi
întreţinere necorespunzătoare, aşezării şi păstrării greşite, racordării şi instalării
necorespunzătoare, precum şi în cazuri de forţă majoră sau alte cauze externe,
nu sunt acoperite de prezenta garanţie. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie
instrucţiunile de folosire, deoarece cuprind indicaţii importante.

Dreptul la garanţie va fi dovedit de către cumpărător prin prezentarea bonului

de cumpărare.

Indicaţii:
1. Dacă produsul dvs. nu mai funcţionează corect, verificaţi mai întâi dacă nu
există o altă cauză, ca de exemplu întreruperea alimentării cu curent sau
manipularea greşită.
2. Vă rugăm să ataşaţi, respectiv să aveţi la îndemână, pentru produsul
defect, următoarele documente:
-- Bonul de cumpărare
-- Denumirea aparatului / tipul / marca
-- Descrierea lipsurilor apărute, cu indicarea cât mai exactă a erorilor.

În cazul unor defecţiuni sau pentru solicitarea dreptului la garanţie, adresaţi-vă

personal magazinului din care aţi făcut achiziţia.

GWL 7/08 E/RO

SC748 ROMANIAN 120405

-38- -41- -44-

SC748_RO_120405.indd 5 11/4/12 9:43 AM