MATEI VISNIEC

Personaje:

FILIPPO

NICOLLO

PEPPINO
 În scenă se va afla NICOLLO,moţăind pe un scaun,în apropierea
uşii,poate fi îmbrăcat într-un costum care să pară oarecum de
inchiriat,iar o valiă de modă veche burduşită cu nu ştim ce,poate sta
abandonată în mi!locul încaperii"
#e aud paşii urcînd,întîi dinspre stîn$a,apoi dinspre dreapta ,din nou
dinspre stîn$a"NICOLLO ciuleşte urechile,ascultă,se emoţioneaă,se
ridică în picioare îşi aran!eaă ţinuta"
Intră %ILI&&O"Costum închis,cam de închiriat"'ra$e dupa el un
$eamantan de modă veche,burduşit,pe care il abandoneaă în pra$ul
uşii"(lunecă epuiat spre primul scaun şi se trînteşte în el"Îşi face vînt
cu pălăria,$îfîie"
NICOLLO se aşeaă la loc deamă$it"
)upă cîteva secunde lun$i %ILI&&O se ridică, se apropie de
uşa,ascultă"#e uită lun$ la NICOLLO"

FILIPPO:E careva-năuntru?
NICOLLO (Cu ochii inchisi):Nu.

NICOLLO isi sulfa nasul e*treme de $omotos" %ILI&&O il fi*eaa mai

departe pe NICOLLO" )upa un timp se hotaraste sa bata usor la
usa"Nici un raspuns" Il fi*eaa din nou pe NICOLLO "(cesta deschide
ochii enervat"

FILIPPO(+epede): Inseamna ca dumneata esti primu’.

NICOLLO : Da.
FILIPPO: Atunci inseamna ca eu sunt al doilea.

NICOLLO se chirceşte iritat pe scaun"%ILI&&O incepe sa e*ploree

incaperea"

FILIPPO((dulmecand): Dumneata ai fumat aici?

NICOLLO : Nu.
FILIPPO: E mult fum aici. (&aua.) Ar trebui descisa o fereastra.

&aua" %ILI&&O se aseaa si el pe un scaun,iritat"

FILIPPO: !i n-au transmis nici o vorba?

NICOLLO : Nu.
FILIPPO: Asta-nseamna ca-nca nu-i sase.
NICOLLO : Nu-i.
FILIPPO: !a speram c-or sa vina"totusi"la sase.
NICOLLO : Da.
#e privesc pe rand pe furis"

FILIPPO: Intele# ca si dumneata esti pentru aceeasi treaba.

NICOLLO : Adica pentru anunt?
FILIPPO: Da.
NICOLLO : Da.

&aua"&anda reciproca devine tot mai evidenta"NICOLLO isi ster$e din

nou nasul cu $omot infernal"

FILIPPO: Eu cred c-ar trebui scos fumu’.( &aua"Cercetand peretii.) E

ciudat ca astia n-au ferestre.Dac-ar fi ferestre fumu’-ar iesi
numaidecat.

&aua"Nici un raspuns"%ILI&&O ofteaa si se duce sa-si recuperee

$eamantanul"
Intorcandu-se,privirile celor doi se-ncruciseaa"%ILI&&O ramane
nemiscat"'remura"NICOLLO se ridica in picioare"tremura si el"

FILIPPO(#u$rumat de emotie): Nicollo$

NICOLLO (#u$rumat de emotie): %ilippo$
FILIPPO: Nicollo"tu esti?
NICOLLO (&ierdut): %ilippo$%ilippo$
FILIPPO()eschiandu-si lar$ bratele.): Nu se poate$
NICOLLO
)eschiandu-si
FILIPPO:(Doamne$Nu-i lar$ bratele.): Eu
adevarat$Nicollo$ sunt$Eu.
NICOLLO (Cu lacrimi in ochi): Eu$Eu$

Cei doi se imbratiseaa violent"

FILIPPO(+evenindu-si usor din soc"):&u esti?'iar tu?

NICOLLO :Eu$ur$Eu$
FILIPPO:Da’ cum?Da’ de ce?
NICOLLO :Asa$
FILIPPO:ama" era sa nu te mai recunosc. Daca nu-ti suflai nasu’nu
te mai recunosteam in veci.
NICOLLO : *"lasa-ma$a faci sa plan#.
FILIPPO:Da’ cum ti-ai suflat nasu’ m-a trecut un fior.&e-am simtit
drept in suflet.&e-am mirosit.i-am +is: el e"mitocanu’$Numa’ el
pufneste-asa,(Il stran$e din nou si il saruta") 'raiule"toata viata-i
pufnit ca un mitocan$
NICOLLO (#mul$andu-se din imbratisarile libidinoase.):ata"#ata ca-
mi strici fata$
FILIPPO(#ter$andu-se pe bue.):'e-i asta? 'u ce dracu’ te dai?
NICOLLO :nu ma dau cu nimic.
FILIPPO:D-aia te-ai +barcit asa ca te dai cu prostii.
NICOLLO :nde m-am +barcit?nde ve+i tu ca m-am +barcit?
FILIPPO:/as-o balta-acu’.ai bine bucura-te ca ne-am intalnit$
NICOLLO :Da’ce"nu ma bucur?a bucur.

FILIPPO:0ai"vorbeste"nenorocitule"spune ce mai faci. 'iar nu simti

ca-nnebunesti? Eu simt ca-nnebunesc.Nici nu mai credeam sa te vad
vreodata.
NICOLLO :'um sa nu ma ve+i?De ce sa nu ma ve+i?
FILIPPO:!-a au+it intr-o vreme c-ai murit.'um naiba ai facut?
NICOLLO :'ine ti-a spus c-am murit?Am lucrat la 1%antaio2.'um sa
mor?
FILIPPO:3arca stateai la 1&eru$ia2"la a+il. Aia-s nebuni?&i-au dat
drumu’?
NICOLLO :Asta-i culmea$N-am fost in viata mea la 1&eru$ia.Am lucrat
la 1%antaio2.Ai au+it de 1%antaio2?
FILIPPO: Dumne+eule ce-ai slabit$'ate 4ilo#rame ai?Aia fura din

portii
NICOLLO"sa stii.0ai"stai
(($itat.):Nu5os,
stau$
FILIPPO:'iar nu ma asteptam sa te #asesc in alu’ asta.6rei niste
biscuiti?
NICOLLO :Nu vreau biscuiti$Ai au+it sau nu de 1%antaio2?
FILIPPO(#e cauta prin buunare):Iti dau alune"vrei?Iti dau tot ce
am.!e vede ca n-ai avut #ri5a de tine.ite ce bă7ici ai pe limba$
NICOLLO :&u,vad ca ti-a iesit un ne# pe #usa aia #rasa....'8rpaciule$
!tiu de ce-ai venit aici te-au dat afara de la circu’ 1umberto2$
FILIPPO(+osu de furie):'ircu 1umberto2 s-a desfiintat acu’ +ece ani$
NICOLLO :De betiv ce erai te-au dat afara.In suturi te-au dat.nde-i
sticla?3recis ai o sticla la tine.
FILIPPO(Inecandu-se in furie):'ircu’ 10umberto2 s-a desfiintat pe
intai ianuarie.E9act pe intai ianuarie,
NICOLLO (Incercan sa-l percheitionee pe %ILI&&O.):3ot sa 5ur pe
!fanta adona ca ai o sticla,nde-i sticla?

Lupta inversunata intre cei doi,pe !umatate in $luma,pe !umatate in

serios")e la buunarul de la spate al lui %ILI&&O apare intr-adevar o
sticla metalica e*traplata"

NICOLLO :!-o vad$!-o vad$

FILIPPO:A"iti arde #atu’,&e-ai apucat si de baut,
NICOLLO :N-am eu treaba cu po7irca ta.Eu beau si mananc la ore fi9e.
FILIPPO:Am au+it ca ti-ai scos un testicul.E-adevarata?
NICOLLO :Nerusinatule$Nu te-ai scimbat deloc.
FILIPPO:&e 5ene+i ca ti-au scos un testicul?!a nut te 5ene+i.In fata
mea sa nu te 5ene+i de nimic"niciodata.
NICOLLO :!arpe$
FILIPPO:'and m-am intalnit cu 3E33IN*?!aptamana trecuta m-am
intalnit cu 3E33IN* si mi-a spus de tine,.'iar asa mi-a spus"ca esti
o ruina.!i eu n-am cre+ut si uite ca esti o ruina.
NICOLLO :Iuda$

&asii se apropie din ce in ce mai mult"Cei doi asteapta cu privirile tinta

spre usa".sa se deschide si intra &/&&INO"&oarta si el un costum
inchis ,cam de inchiriat"(celasi $eamantan de moda
veche,burdusit"&/&&INO pare a fi mai batran decat ceilalti doi,dar stie
mai bine sa-si tina prestanta"#ecunde lun$i cu &/&&INO $afaind in
pra$ul usii"'reptat &/&&INO isi revine si inainteaa cu $reu spre
centrul incaperii"%ILI&&O si NICOLLO se ridica usor in picioare"Cei trei
se privesc multa vreme in tacere"NICOLLO incepe sa tremure"&/&&INO
isi face
facevant cu palaria,dar
un $est nervos cu $estul ii ramane
bratul,ca si cum incremenit
ar alun$a oinvedenie"
aer"%ILI&&O

FILIPPO:3eppino,
PEPPINO:%ilippo,
NICOLLO :3eppino"tu esti?
PEPPINO:Nicollo$
FILIPPO:3eppino$3eppino$
NICOLLO :&u"pe bune?3eppino"traiesti?
PEPPINO:%ilippo$Nicollo$Doamne$
FILIPPO:Innebunesc"3eppino"innebunesc$(#e repede unul la altul si
se imbratiseaa.)
NICOLLO :!i eu$!i eu$*"nu-i adevarat,Nu-i adevarat(&/&&INO se
desprinde de %ILI&&O si-l imbratiseaa pe NICOLLO")3eppino" mor,
3eppo"tu aici?
PEPPINO:Da"da,!cumpilor"dra#ilor01#e desprinde de NICOLLO si-l

imbratiseaa pe %ILI&&O) E o minune"e minune adevarata.Dumne+eu

ne-a adunat"5ur,(+aman o vreme imbartisati toti trei"NICOLLO se
smiorcaie,%ILI&&O se ster$e de sudoare,&/&&INO ii pipaie fata lui
NICOLLO,isi umeeste de$etele cu lacrimile acestuia si-si miroase
de$etele) 3lan#i"Nicollo"plan#i?
NICOLLO :3lan#"3eppino"plan#.
PEPPINO:!i eu plan# NI'*//*.!i eu plan#.
NICOLLO :Nu mai plan#e 3eppino.
FILIPPO:!i eu plan# "baieti"si eu plan#.
PEPPINO:&oti trei din nou,%ir-ar sa fie de viata$
NICOLLO :3oftim"3eppino"ia si ster#e-te. (Ii intinde batista lui pe care
&/&&INO o ia si-si ster$e lacrimile)
FILIPPO:6rei o du7că?3oftim tra#e o du7că.
FILIPPO(Catre &/&&INO,care a tras o dusca):ai tra#e "mai tra#e.A+i
e o +i mare.
NICOLLO :!i eu$!i eu$
FILIPPO(Catre &/&&INO):E buna"este?
PEPPINO(2ai tra$e o dusca si-i intinde sticla lui NICOLLO)E tare.E din
sfecla fermentata"nu?
FILIPPO:!tai 5os"3eppino"stai 5os sa te vedem. (Il impin$e pe un
scaun) &remuri ca un armasar.
PEPPINO:0u$Era sa mor pe scarile astea.3arca fierbe de +ăpu7eală.
NICOLLO (care tra$e in$hitituri scurte .):De ce iesi daca fierbe?
PEPPINO(#mul$andu-i sticla lui NICOLLO,catre %ILI&&O):ama ce-ati

mai imbatranit.
FILIPPO (#mul$andu-i sticla lui &/&&INO):0ai c-ai baut destul$
NICOLLO :nde ve+i tu c-am imbatranit?
PEPPINO:Ati imbatranit urat de tot.
FILIPPO:ine ca tu ai ramas la fel.
PEPPINO:3ai sa stii c-am ramas la fel.
FILIPPO:!tii ce-a ramas la fel din tine?6rei sa-ti spun ce-a ramas la
fel din tine?eamantanul.
NICOLLO :0e-e$
FILIPPO:E-acelasi d-acu’trei+eci de ani"este?
NICOLLO :!i lavaliera.'and l-am cunoscut avea aceeasi lavaliera./a
enevento"stii,* avea 7-acolo,De trei+eci de ani o tine la #at.
PEPPINO:Asta ciar nu-I adevarat./avaliera-i noua.
NICOLLO :Ei na$Ne prostesti de la obra+.
PEPPINO:Ieri am cumparat-o$ur$Ieri dimineata.
NICOLLO :&aci"3eppo"+au,
PEPPINO(O desface si le-o arata ):ite-aici.Asta nu-I firma de trei+eci
de ani"asta-i firma noua.
NICOLLO (Inspecatnd-o si trecandu-i-o lui %ILI&&O.):'re+i ca e noua?
FILIPPO:'iar daca e noua" de ce si-a pus-o?
NICOLLO :Au+i"3eppino"de ce ti-ai pus-o?
PEPPINO:3a ice are?
FILIPPO:3ai nu ve+i cum iti sta?
PEPPINO:!tiu eu cum imi sta.
FILIPPO:3arca-i #usa la curcan$

NICOLLO si %ILI&&O ibucnesc intr-un ras conspirativ"

PEPPINO(raand nesi$ur):olanilor$&ot cum va stiu,3rosti si

infumurati ati fost"prosti si infumurati ati ramas.
FILIPPO:A"3eppo"cum imi vine sa-ti tra# un bobarnac$
NICOLLO :/a %ernando$'e bobarnace-i mai tra#eam atunci$
FILIPPO:'e scatoalce$ama"ce scatoalce va mai lipeam la amandoi.
PEPPINO:Da’ dupacii pe care vi-i ardeam eu?6a mai amintiti cum va
pisam dupa dupaci?
NICOLLO :!i picioare-n fund$'e formidabile picioare-n fund va mai

tra#eam.
FILIPPO:A"nu$3icioare-n fund"daca-ti mai amintesti bine"eu va
radeam la amandoi.!i a+i ma ustura picioru’ la cate lovituri v-am tras
peste fese.
PEPPINO:!a fim seriosi.Eu +is ca tu si cu Nicollo ati incasat cele mai
multe picioare-n fund. Eu asa +ic.ii de picioare-ati incasat"asta o stie
toata lumea.
NICOLLO :Eu nu.Eu stiu ca-l radeam pe %ilippo mai incet ca suferea cu
prostata.
FILIPPO((rs"):Eu cu prostata$?3eppino ia spune tu"cine suferea cu
prostate?!pune daca esti barbat.
PEPPINO:Eu nu stiu nimic.Eu stiu ca Nicollo racea ori de cate ori il
ba#am in butoiu’ ala si dup-aia ii cur#ea ve+ica.
NICOLLO :Eu in butoi?6rei sa spui %ilippo"care a facut icter si dup-aia
l-am dus la !pitalul Adormirea.
FILIPPO:Eu n-am avut niciodata nimic$Niciodata$
NICOLLO :'um?Da’cand ai ca+ut de la trambulina si ti-ai sclintit toate
alea,*"ce branci ti-am mai ba#at atunci de la trambulina,
FILIPPO((rs.):ie?/u’3eppino. 3eppi-a ca+ut de la trambulina$
3eppino"poti sa +ici ca n-ai ca+ut de pe trambulina? 'an’te-am
improscat cu furtunu’,
PEPPINO:3e mine?'u furtunu’?Niciodata$
FILIPPO:'um sa nu$0ai sa fim cinstiti.;au$Nicollo te-n#iontea si eu
te-mproscam.
PEPPINO:ra7oave.6-ati ramolit amandoi.
NICOLLO :&u te-ai ramolit daca nu-ti mai aduci aminte.!tii can’te-
a#atam in carli#? (Catre %ILI&&O)3oftim" nu stie.

PEPPINO:nde? 'an’? 'are carli#?

NICOLLO (Catre %ILI&&O):A uitat tot. (Catre &/&&INO) Ai uitat absolut
tot. 'um se poate sa uiti asa ceva?
FILIPPO:'e-i in 'ăpă<8n-aia-ta?
NICOLLO :3arca-i fi un broscoi.
FILIPPO:3eppino dra#a"ai căpă<8nă de broscoi.
NICOLLO :ua"mie ciar mi-e sila.
PEPPINO:'uatre ordinaire,6oi vorbiti? Dupa ce v-am invatat
meserie,.
NICOLLO :&u ne-ai invatat meserie?a faci sa rad. 0a$
PEPPINO:Eu"da. Erati niste mucosi cand v-am luat de la Don
3assante. &ot ce stiti de la mine stiti,&oate trucurile"toate,
FILIPPO
PEPPINO:'are Don 3assante?
: Ar trebui Nu
sa-mi pupati cunosc nici un Don
mainile,6-am cules3assante.
de pe drumuri,
NICOLLO :'are drumuri? Eu faceam liceul la enevento,
FILIPPO:&aca-ti pliscu’$'are liceu?
PEPPINO:'e s-o mai lun#im.6-ati t8mpit"#ata.!-a terminat. ai bine
uitati-va cat e ceasu’.
NICOLLO :Da’ ce treaba ai cu ceasu’?&e #rabesti?
FILIPPO:Dac-ai treaba "poti sa te cari.Acu’ca ne-am va+ut"poti s-o
ster#i.
PEPPINO:Nesuferit esti"%ilippo.&oata viata mi-ai fost nesuferi.D-aia
nici nu ti-am aratat toate trucurile. Am stiut eu ca nu trebuie sa va
spun totu’"am stiut.Adevarata meserie a ramas aici"la mine,(#e
loveste cu de$etul in frunte ) !ecretu-i aici.Inaca-i aici.
FILIPPO:'e secret ?&u nu ve+i ca sun-a #ol?
PEPPINO:Ee$Nici nu stii tu ce trucuri +ac aici.
FILIPPO:!un-a #ol"1il loveste si el cu de$etul).3este tot suna-a #ol.
Este Nicollo" ca suna-a #ol?
NICOLLO :/asa-l in pace.&e iei d-o fantoma? (Catre &/&&INO)
Asculta "3eppo"doar n-ai sa +ici c-ai venit pentru anunt.
PEPPINO:Da’ pen’ ce mama dracului am venit?3entru mutrele
voastre-am venit?
NICOLLO :3ai inseamna ca te-ai pacalit.N-ai cascat bine ocii.
PEPPINO:N-am cascat bine ocii,
NICOLLO :Astia cauta clovn batran"intele#i?
PEPPINO:!i eu ce-s?Dupa mintea ta aia mica si 7ifonata" eu ce-s?
!unt cel mai bun clovn batran. !unt sin#urul clovn batran. !unt sau nu
sunt?!i in plus am fost si in trupa$ Actor$
FILIPPO:&u actor?
PEPPINO(2andru):Eu actor$
NICOLLO :Din parti.
PEPPINO:Nu ma cre+i treaba ta. i se rupe.
FILIPPO:;au"3eppo"de ce te porti in alu’asta? 'um poti spune

#o#omanii d-astea?
PEPPINO1(marat"3:Nu ma credeti "stiu,Nu ma credeti"este?
FILIPPO:Este.

PEPPINO
: Amavut
%rosinone$Am 5ucat pe scena
lemnul sub de lemn$Da$Am
picioare$'aci fost eu"cu
numai re#elelimba
/ear la
mea
otravita v-am ademenit aici"departe de casele voastre si de inima
voastra,(Incepe sa bata usor din palme)Nu voi stri#a "nu voi orcai"nu
voi scoate un sin#ur cuvant ,0aosul a rabufnit peste noi"semnele
ne#re s-au aratat in mintile noastre si copii nevinovati plan# in
somn(#e aplauda tot mai frumos )!i bufonul de#eaba se mai da peste
cap"inutile sunt tumbele lui caci nu mai alina ranile nimanui,El"bufonul
somnoros"nici nu mai e bufon,A fi sau a nu fi bufon"asta-i intrebarea.

#e aplauda indelun$ pana ce se prabuseste epuiat pe un

 scaun"NICOLLO si %ILI&&O il privesc indelun$ in tacere"

NICOLLO ('imid-compatimitor):3eppo"ti-e rau?

FILIPPO:3eppo"ce-a fost asta?
PEPPINO:A fost o piesa"ce sa fie altceva?
FILIPPO:'e fel de piesa?
PEPPINO:* piesa noua.Nu mai stiu cum se ceama(&entru sine cu
ochii in aer)Asta e arta.
NICOLLO :3eppo"nu poate sa fie asta,
PEPPINO:a asta e.Arta declamatiei.=e#ina artelor.'ulmea
actoriei.6arful.3iscul$
NICOLLO :Dumne+eule"sa stii ca iar te-ai pacalit.'are te-a-nvatat pe
tine-asa?ama"te-au dus de nas$(Catre %ILI&&O)roa+nic$Iar l-au
invatat altceva$
FILIPPO:3orci./-au stors de bani si l-au invatat o prostie.
PEPPINO:Incearca si tu.De ce nu-ncerci?'re+i ca-i asa de simplu?
NICOLLO :ersi.Eu am meseria mea.

FILIPPO(&erfid.):De ce nu-ncerci tu"3eppo"la un teatru serios?

NICOLLO :'iar" tu esti prea bun pentru astia.
PEPPINO(Incruntat):Nu"nu,
FILIPPO:;au"doar n-ai de #and sa te irosesti aici.
NICOLLO :&ie-ti trebuie ceva barosan.
FILIPPO:3e bune" e pacat sa te pier+i tocmai acu’la sfarsit,
NICOLLO :E cestia de 7tacetă ,( Ii ridica valia si i-o pune in
brate)Iti strici mana daca lucre+i cu astia.
FILIPPO(Il imbratiseaa pe &/&&INO ca si cum s-ar desparti de
el"):'ura5"3eppino$&u trebuie sa ramai ce-ai fost.( Il impin$e spre
usa)Drumul tau e drumul #loriei.6arful,3iscul,
NICOLLO (Imbratisandu-l la randul lui.):Du-te"3eppino,&u esti facut

pentru
PEPPINOmarile scene de lemn,
(#mul$andu-se si aseandu-se pe scaun):/asa-ma$/asati-
ma"dracului"in pace$
NICOLLO (&atetic.):3eppino"nu trada arta $%u#i.
FILIPPO:&u vrei sa te scufun+i in #aura asta?
NICOLLO :In cloaca asta?
FILIPPO:&u nu ve+i cum miroase aici?
NICOLLO :&rebuie sa pleci"trebuie,3eppino"arta are nevoie de tine,
Declamatia "da"declamatia are nevoie de tine ,3eppino"nu fi las.
PEPPINO:a sunt las"sunt$
NICOLLO (Catre %ILI&&O,deolant):3arc-avea o nepoata-n !icilia.De
ce nu se duce-n !icilia.De ce nu se duce asta-n !icilia?
FILIPPO(#e lasa pe scaun si-si intainde madularele oboist):n
avorton.
NICOLLO (#e lasa si el pe un scaun oboist):* +dreanta"asta esti
3eppino"o +dreanta.
PEPPINO(Obosit ,cu ceafa lipita de perete.):ine ca sunt,%ac ceva pe
+iarul tau.
FILIPPO(Cu ochii inchisi,cu ceafa lipita de perete.):0i-i$
NICOLLO (Ca prin vis ,catre %ILI&&O ):De unde stie asta de +iarul meu?
PEPPINO()upa scene lun$i):&oata lumea stie de +iarul tau.

&aua"

NICOLLO :ai taca-ti pliscul.

PEPPINO(Cu intariere.):&aca-ti pliscu’ tie.
NICOLLO (Cu ochii inchisi,cu ceafa lipita de perete,catre %ILI&&O):'e
sa-i fac sa taca?

&aua"

FILIPPO:Nimic.

&aua"

NICOLLO :0m.

&aua lun$a"'oti stau cu ochii inchisi si cu cefele lipite de perete"

NICOLLO :&i-amintesti"%ilippo"ce orcestra mai aveau la circu’

%ernando?
FILIPPO:i-amintesc.
NICOLLO :A+i nu mai are nimeni asa orcestra.
FILIPPO:&rompetistu’-ndeosebi lucra teribil.
PEPPINO:Il cema %ernando.
NICOLLO :Nu?%ernando.Am vrut sa +ic %ernando dar pe moment nu
mi-am amintit.
PEPPINO:!i pe trape+ist-o cema /olla.
NICOLLO :&eribila era si trape+ist-aia.&i-amintesti %ilippo" de /olla?
FILIPPO:'um sa nu-mi amintesc?i-amintesc.Era teribila.
NICOLLO (4isator):>-o cema /olla,
FILIPPO:Da’si el era foarte bun,'um il cema p’el?era foarte bun si
el.Nu ciar ca ea"da’era foarte bun si el.
PEPPINO:&ot %ernando-l cema si pe el.
FILIPPO:!i elefantu’era destept.A+i nu mai sunt animale mari asa
destepte.
NICOLLO :!i ce lei$'ei lei$0u"ce rai erau.
FILIPPO:A+i nu mai sunt asa rai.Este ca nu mai sunt asa rai?
NICOLLO :!i dresoru’,0u"ce barbat era dresoru’$
PEPPINO:Il cema %ernando,

NICOLLO :Ei"draci$3e toti ii ceama %ernando?

PEPPINO:3ai cum?%ratii %ernando.
FILIPPO:Aa"da"fratii %ernando .'e buni erau fratii %ernando$Este ca
erau buni?
NICOLLO :Erau patru,
PEPPINO:Erau buni.Erau cei mai buni.
NICOLLO :Erau dati in pa7te.
FILIPPO:Da si noi eram <ais "este ca eram <ais?
NICOLLO :Eram dati dracului.

I+(,&aua lun$a"'oti stau cu ochii inchisi si cu cefele lipite de perete"

NICOLLO :'at e ceasu’?

FILIPPO:rca$ 6ine$ Au+i?(Intra in a$itatie"Il in$hionteste pe

&/&&INO
NI'*//*( .)0ai"ca urca$
($itat):* fi sase? * fi sau n-o fi?
FILIPPO(($itat,stran$andu-si $eanta0si in$hiontindu-l din cannd in
cand pe &/&&INO):3eppo$ !us$ 6in astia,0ai$ata"ai ca-ncepe,
NICOLLO ((menintator):!a ne-ntele#em"eu sunt primul$
FILIPPO(2ereu scuturandu-l pe &/&&INO):0ai ca-i de-a5uns,;au,
NICOLLO :Da-l naibii.Nu se face asa ceva.
FILIPPO(Intorcandu-l pe &/&&INO cu fata):3eppo"nenorocitule$(%ata
lui &/&&INO e in$hetata intr-un ran!et rau")ita-te la el?
NICOLLO :ata"m-m saturat./asa-l$E mort?
FILIPPO:Nu stiu. !a ma ia drac’daca stiu.
NICOLLO (Innebunit de sunetul pasilor care se apropie.):0ai$ =epede$
FILIPPO:nde?
NICOLLO :Nu stiu,
FILIPPO(Invartindu-se speriat):* si sase51)ucandu-se spre
&/&&INO)* fi sase?(#e apleaca si se uitala ceasul de mana a lui
&/&&INO)'easurile astea noi nu mai stiu ce arata,na"ce facem acum?
NICOLLO :ai bine sa fu#im$
FILIPPO:De ce sa fu#im?'um sa fu#im?

#unetul pasilor care urca e tot mai apropiat"

NICOLLO (#u$rumat de emotie):!a fu#im$ !a fu#im$ ()isperat,se

repede la iesire din stan$a,de unde se aud pasii"#e intoarce la iesirea
din dreapta ,dar pasii urca acum dinspre dreapta"#e opreste o clipa in
fata usii impoante si apasa pe clanta".sa impoanta se deschide.)
FILIPPO(#periat):Nu pe acolo$ Nu$
NICOLLO ()eschide usa lar$ si priveste6in interiorul camerei ace

cineva ):%ilippo$%ilippo$
FILIPPO(#e repede la iesirea din stan$a pentru ca pasii urca acum
numai dinspre dreapta"):=epede$0ai$3-aici$Acuma$Acuma$
NICOLLO (Luand o deciie brusca):Nu"nu,A5uta-ma$A5uta-ma$

7rusc cei doi se intele$ din ochi"(mandoi il impin$ pe &/&&INO,ca pe

un urias colet,in camera impoanta ,in mi!locul careia mai ace un
cadavru"Cel de-al
un costum care doilea
pare cadavru si
de inchiriat pare a fi tot
alaturi unace
de el batran imbracat
o vaila intr-
de moda
veche,burdusita"NICOLLO si %ILI&&O aproape ca nu dau importanta
celui de-al doilea corp"%ILI&&O deschide $ura sa comentee ceva cu
$estul spre dusumea,dar se opreste la !umatate si NICOLLO il tra$e
afara"cei doi inched usa dupa ei"

NICOLLO :ata"s-a terminat,ai"ai,

Cei doi ies precipitati prin stan$a pentru ca pasii au a!uns in fata
intrarii din dreapta"(nticamera ramane cateva secunde pustie"Cel care
 a urcat se decide in sfarsit sa intre"/ste un batranel imbracat cu un
costum alb,cam de inchiriat,carand un $eamantan urias care pare a fi
burduful unui acordeon"7atranelul pare e*tenuat,lasa $eamantanul in
pra$ si se taraste spre primul scaun"#e aseaa si incepe sa-si stear$a
fata de sudoare"