Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
O banca, un cub, 4 flancuri acoperite de afise, lipite cu schotch de hartie, agatatoare care sa
iasa din panouri, de care Fillipo o sa-si agate haina,o masa de recuzita cu multe ceasuri, sticle,
pahare, pistoale cu apa, cutie cu baloane, un pick up, o bucata de lemn si niste pantofi, tot
felul de obiecte de recuzită din care se pot face sunete, o boxa.
Pe intuneric se aude cum cineva deschide o usa grea de metal, trage obloanele si
eventual se vede totul la lumina unei lanterne. Vedem doar silueta care umbla prin
spatiu. Se aude ticaitul uni ceas si usor intra muzica dupa un sunet de pick up
La nivel de concept, vorbesc. Adica de exemplu: Tristul (daca ne raportam la tripleta spect de
circ, este Clovnul Alb, descendent al lui Pierrot), Betivul (ar fi echivalentul lui August, care
este grajdarul care a intrat din intamplare in arena si a starnit rasul) si Actorul ( echivalentul
lui Monsieur Loyal, directorul care supervizeaza spectacolul) Ca exercitiu, ganditi-va care
este cel mai indepartat punct din corpul vostru si folosiţi-l. Asa nu o sa cadeti in realism, cu
toate ca la nivel de concept ramanem in Stanislavski. Un exemplu de pct indepartat este burta
lui Fillipo care este jucata cand bea din sticla. La Nicollo ar putea fi capul sa zicem si la
Peppino, nu stiu..acum. Sa te gandesti Nicollo la o voce mai penetranta, cam ceea ce i-am
spus lui Peppino, ca sa intelegi.
Nicollo: NO!
Nicollo: Yes!
Filippo: That means I am the second.
(Intră Angajatorul cu tigara, scoate din cub incarcatorul si iese) Pe fragmentul ce urmeaza
ar trebui sa fie mult fum, eventual din spate sa-l faci cu betigase..
Nicollo: No.
Nicollo: No.
STOP. Din spate tb sa sune real alarma, si in scena si mai tare, pe banda. Pana nu se
opreste sunetul, nu se misca nimeni. SUNET USA.
Nicollo: No..
Nicollo: Yes.
Filippo: Yes.
Nicollo: Yes.
Din spate, Angajatorul se joaca cu o lanterna. Fillipo crede ca acolo e o fereastra si cauta
dupa lumina. Rupe cateva afise.
Filippo: It’s strange they don’t have windows. Mai rupe catev afise. If they had windows, we
could’ve opened one and the smoke would be gone immediately.
Nicollo: (sneeze)
Nicollo: Filippo?
Nicollo: Filippo!
Filippo: Nicollo!
Nicollo: Filippo!
Filippo: Nicollo!
Nicollo: Filippo!
Nicollo: Well...
Filippo: Good you blew your nose, otherwise I would not recognize you, ever. Since when
you blew your nose I said, "He's the stupid! That only he blows his nose like this.".
Filippo: Come on, dumbass, what have you been doing? I never thought I'd ever see you
again.
Filippo: It has been heard at some point that you would’ve died.
Nicollo: That I have died? Me? Who told you I’ve died?
Nicollo: Peppino?
Filippo:Yes, and he told me that you look like a wreck. That you’ve lost a lot of weight.
Nicollo: I have not lost weight! I am supple. I keep myself healthy. I workout. Do you know
this one? And at the end “la pièce de résistance”.
Filippo: Ah!!
Filippo: Freakin hell, stop it! You want to die here in front of me?
Filippo: Ah!!
Nicollo: Yeah, yeah, c’mon fatty, c’mon do as I did. Why do you stand like this, c’mon.
Nicollo: I know why you’re here. They kicked your ass out from the circus. Because you are a
drunkard. Yes, beacause you are a drunkard. I bet you right now that you have a bottle. Come
on, show the bottle. Bring out the bottle. Come on. Show it to me.
Nicollo: Me?
Nicollo: I'm not touching your rotgut. I drink and eat at certain hours.
Filippo: Scrawny!
Filippo: Stupid!
STOP. DIN SPATE SE AUD PASI CARE VOR FI FACUTI PE UN LEMN. Muta usa
sau panoul. SUNET DE PASI PE BANDA, INTRA SI II ASEAZA IN CE POZITIE
VREA. ADICA LE MUTA O MANA SAU POZITIA CAPULUI.
Filippo: (quickly gets up from the bench) Can you hear it?
Nicollo: No.
Filippo: You don’t hear it because you are deaf. But I can hear it.
Nicollo: They stopped? Why? Can you hear that they stopped?
Nicollo: Ah.
Filippo: Scrawny.
Nicollo: Drunkard.
Filippo: Stupid.
Filippo: Listen Nicollo, I was thinking... how about you let me go in first, and promise to do
fifty-fifty.
Filippo: Scrawny.
Filippo: Stupid.
Nicollo: Drunkard.
STOP. Cand Nicollo ajunge la usa, Angajatorul vine si muta usa din fata lui. Vine la usa
din fata si se uita daca mai vine cineva. Relatie cu publicul. Sa stea sa se uite la ei.
Zambeste. Se uita la ceas, se intoarce, se distreaza asezandu–i pe cei doi (gesturi mici) si
se duce in spate, SUNET PICK UP SI MUZICA DE INTRARE PEPPINO
Filippo: Peppino?
Peppino: Filippo?
Peppino: Nicollo?
Filippo: Peppino!
Nicollo: Peppino!
Nicollo: Peppino!
Am aflat ca inainte de a intra in scena clovnii se imbratiseaza si stau asa cateva minute,
reglandu-si respiratia in acelasi ritm. Asta pentru a se simti si cu spatele in arena
Asa ca o sa fie STOP pe imbratisare. SUNET USA. Angajatorul iese si inchide usa de
metal cu cheia, trage obloanele..trece pe langa ei, ii priveste si ii da poate un impuls lui
Filipo care propune:
Peppino: C’mon!
Filippo: (drinking the last drop from the bottle) It’s over. (to Peppino) Take a sit. (he kicks the
cube)
Peppino: That's right! And you have humor! (the two start laughing)
Nicollo: Ok! Shut up, I have to concentrate. I am starting (stand walking) What I just did?
Filippo: Yes.
Peppino: Yes.
Nicollo: No.
Filippo: Two!
Peppino: Three!
Nicollo: Five.
Filippo: No.
Peppino: Yes!
Nicollo: Yes it i, because you were with...and he was jumpingon the trampoline.
Nicollo: Yes!
(cearta intre clovni despre cine sarea pe trambulina si cine primea capace. Poate ajung sa
sara toti pe trambulina)
Peppino: (brusc): STOOOOOOOP IT! You would better watch and tell what time it is.
Cei doi se mira cum au ajuns in pozitiile alea si nu inteleg de ce urla Peppino
Filippo: (to Peppino) Listen! You came, we saw you, now you can leave.
Nicollo: Peppo! You do not mean to say you came for the ad.
Peppino: But why do you think i came? For your ugly mug?
Peppino: Me?
Nicollo: Yes. You didn’t read the ad well. What does it say here?
Peppino: Yes!
Peppino: Yes!
Peppino: Thinking with your crazy mind what do you think I am?
Filippo: You cand knock untill tomorow morning, nobody will come.
Peppino: Stop giggling! Stop giggling! The clown shouldn’t laugh, the people laugh. This is
art. Watch out so you won’t die laughing at me, to have you on my conscience.
Peppino: I, actor.
Filippo: How can you say a stupid thing like that? We shared a bread together and you say
that stupid thing.
Filippo: No!
Filippo: No!
Nicollo: No!
Peppino: Fine!
STOP. SUNET USA. IN SPATE CAUTA AFISUL. I-L PUNE IN VALIZA. DIN SPATE
SUNET PICK UP SI MUZICA
Nicollo: Lower...
Peppino: Lower.
Peppino: Not there, lower. Look, here, read the last row. What does it say here on the last
row?
Nicollo: I can’t read because it’s too low...I can’t see ...
Peppino: What?
Nicollo: Correct!
Nicollo: I am Peppino.
Filippo: I could be Peppino. Garibaldi could’ve been Peppino. Do you understand that none
of these counts. And you can steal how many posters you want because this means nothing.
Peppino: Nope!
Peppino: Art!
Peppino: It really is. Go on, try it. Why don’t you try ?
Doamne Dumnezeule,
Ajuta-ma sa fiu sursa rasului, nu a plansului, sa aduc mai degraba fericirea decat tristetea, sa
fiu solul bucuriei, nu al innegurarii.
Nu ma lasa niciodata sa ajung atat de sus incat sa nu mai vad inocenta mirare din ochii unui
copil, ori sclipirea jucausa din ochii batranilor.
Nu ma lasa niciodata sa uit ca sunt un clovn..Ca treaba mea este sa-i inveselesc pe oameni, sa-
i fac fericiti si sa le ofer ocazia sa rada si sa uite, macar pentru moment, de necazurile vietii.
Nu ma lasa niciodata sa ating asemenea culmi ale bunastarii incat sa incetez sa-mi indrept
ruga catre al meu Creator la ceas de nevolnicie sau sa-I multumesc pentru milostenia Lui la
ceas de belsug.
Amin!