S-a prezentului inscris

!}
o m{Jpt$trAT
J
cn
v, REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI
v
^!
{1,
ia'
ACTIVARE INSTANT WIN FUZETBA IN CARREFOUR HYPER''
i ;.' t, ., "ilt,

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL SI REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

1.1. Campania publicitara "ACTMRE INSTANT wIN FUZETEA IN CARREFOUR Hl-pER"

("Campania") este organizata si desfasurata de catre Coca-Cola HBC Romania S.R.L. (denumita
in continuare "Organizatorul"), o societate comerciala din Romania, cu sediul social in Voluntari,
Soseaua Bucuresti Nord nr. 10, CladireaO23, etajul 1, Jud. Ilfov, 077190, Romania, inregistratala
Registrul Comertului sub numarul J231230012009, avand Codul Unic de Inregistrare RO 474152.
1.2. Participantii la Campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditiile pr.r".rtrlui regulament oficial
al Campaniei ("Regulamentul Oficial" sau .,Regulamentul',).
i.3. Regulamentul Oficial este intocmit si va fi facut public conform legislatiei aplicabile in Romania, pe
www.coca-colahellenic.ro., de asemenea Regulamentul este disponibil, in mod gratuit, oricarui
consumator (i) in bazaunui apel telefonic gratuit la Infoline 0800.080.800, intre orele 09.00 - 1g.00,
de luni pana vineri, exclusiv sarbatorile legale, pe intreaga durata a Campaniei, (ii) prin e-mail la
Ro.Contact@cchellenic.com, sau (iii) poate fi obtinut prin trimiterea unei solicitari scrise prin posta,
in atentia Organizatorului, la sediul social al acestuia mentionat la punctul 1.1. de mai sus, pe toata
durata de desfasurare a Campaniei.
1.4. Otganizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, nrmancl ca
astfel de modificari sa intre in vigoare numai dupa anuntarea in mod public a modificarilor respective
prin intermediul acelorasi canale de comunicare prin care Regulamentul Oficial a fost facuf public
anterior, precum si prin notificarea autoritatilor competente, dupa caz, daca modificarile efectuate
necesita o astfel de notificare.
1.5. Mecanismul Campaniei,bazade date aferenta derularii Campaniei si managementul castigatorilor vor
fi implementate, rcalizate si operate prin intermediul YES COMMTINICATION S.R.L. cu sediul in
Valea Oltului, nr 6, bloc 44, scara F, apartamentTg, sector 6, Bucuresti, inregistratalaRegistrul
Comertului cu nr. J401925012005, Cod unic de inregistrare RO17611432, denimita in continuare
ttAgentia".

SDCTIUNF,Az. ARIA DE DESFASURARE A CAMPANIEI

2.1.
Campania este organizata si se desfasoara pe intreg teritoriul Romaniei in locatiile CARREFOUR
HYPER denumite in continuare ,,Magazine Participante" (detaliate in Anexa I laprezerrtul Regulament).

SECTIUNEA 3. DURATA CAMPANIEI

3.1 Campania se va desfasura in perioadele:26.07.2019

- 28.07.2019,02.08.2019 - 04.0g.2019, in
intervalul orar specificat in Sectiunea 7.1. (denumita in continuare "Perioada Campaniei,,).
3.2. Campania se va desfasura in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.
J.J. Organizatorul isi rezetva dreptul de a modifica Perioada Campaniei pe parcursul derularii acesteia, dar
nu inainte de a anunta public acest lucru.

SECTIUNEA 4. PRODUSELE PROMOTIONALE (SORTIMENTELE SI AMBALAJELE

PARTICIPANTE)

4.1. Sortimentele si ambalajele participante la Campanie, denumite in continuare "Produse Participante,,,

sunt urmatoarele:
- Fuze Tea Green Ice Tea Lime Mint, in ambalaj de 500 ml pET
t I
 Fuze Tea Green Ice Tea Lime Mint, in ambalaj de 1,5 L PET
Fuze Tea Black Ice Tea Lemon Lemongrass, in ambalaj de 500 ml PET /:
Fuze Tea Black Ice Tea Lemon Lemongrass, in ambalaj de 1,5 L PET ll/
It
FuzeTea Black Ice Tea Peach Hibiscus, in ambalaj de 500 ml PET
Fuze Tea Black Ice Tea Peach Hibiscus, in ambalaj de 1,5 L PET
I
d-(
Fuze Tea Green Ice Tea Mango Chamomile, in ambalaj de 500 ml PET ..t
Fuze Tea Green Ice Tea Mango Chamomile, in ambalaj de 1,5 L PET
Fuze Tea Black Ice Tea White Peach Zero Zahar, in ambalaj de 500 ml PET
Fuze Tea Black Ice Tea White Peach Zero Zahar, in ambalaj de 1,5 L PET
Fuze Tea Black Ice Tea Mango Pineapple, in ambalaj de 500 ml PET
Fuze Tea Black Ice Tea Mango Pineapple, in ambalaj de 1,5 L PET
Fuze Tea Black Ice Tea Forest Fruit, in ambalaj de 500 ml PET
Fuze Tea Black Ice Tea Forest Fruit, in ambalaj de 1,5 L PET
Fuze Tea Black Ice Tea Rooibos Bluebhon, in ambalaj de 1,25 L PET
Fuze Tea Black Ice Tea Rooibos Bluebhon, in ambalaj de 400 ml PET
Fuze Tea Black Ice Tea Oolong Gr Lychee, in ambalaj de 1,25 ml PET
Fuze Tea Black Ice Tea Oolong Gr Lychee, in ambalaj de 400 ml PET

4.2. "FUZETEA" este marcd inregistratd a DP Beverages.

SECTIUNEA 5. DREPTUL DE PARTICIPARE

5.1 Campania este des<.:hisa participarii persoanelor fizice cu varsta de peste 16 ani, impliniti la data
inceperii Campaniei, cetateni romani sau cetateni straini, rezidenti in Romania, sau cu domiciliul sau
resedinta, chiar temporara, in Romania. Toate conditiile enumerate trebuie indeplinite la data inceperii
Campaniei.
5.2 La aceasta Campanie nu au drept de participare urmatoarele persoane:
a. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) Organizatorului;
b. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) SC Coca-Cola Romania SRL;
c. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) The Coca-Cola Company;
d. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) Agentiei
e. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) Magazinelor Participante;
f. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angqatii) prestatorilor de servicii de leasing de
personal ai Organizatorului, indiferent de locatia Organizatorului in care sunt alocati acesti
prepusi;
g. prepusii (inclusiv, insa fara a se limita la angajatii) prestatorilor de servicii de orice fel ai
Organizatorului, care presteazaaceste servicii in interiorul sediului social, al punctelor de lucru,
al depozitelor, si al oricaror imobile/locatii in cadrul carora Organizatorul isi desfasoara
activitatea. Se aplica prczentaprevedere indiferent de tipul de activitate pe care angajatii acestor
prestatori o desfasoara, sau de timpul pe care il petrec in imobilele/locatiile in cadrul carora
Or ganizatroul i si de sfaso ara activitatea;
h. membrii familiilor prepusilor mentionati la punctele a. - g. de mai sus (insemnand copii, parinti,
sot/sotie, frateisora);
i. persoanele a caror varsta este mai mica de 16 ani impliniti la data inceperii Campaniei.
Organizatorul isi rezerva dreptul de a lua toate masurile pentru a preveni inscrierea in Campanie
a persoanelor cu varsta minima acceptata conform prezentului Regulament.

SECTIUNEA 6. PREMIILE SI VALOAREA ACESTORA.

6.I In cadrul Campaniei se vor acorda urmatoarele premii:

a. 233 de semne de carte inscriptionate cu marca FUZETEA, cu valoare estimata unitara de 11.90 lei,
inclusiv TVA;
2
 -.4 30 de genti termorzolante inscriptionate cu marcaFUZETEA (material de culoare alb, netesut cu logo
Tea), cu valoare estimata unitara de 1 1.90 lei, inclusiv TVA;
de pahare inscriptionate cu marca FUZETEA, cu valoarea estimata unitara de 2,34Iei, inclusiv

j{
suporti de pahar din carton inscriptionati cu marca FUZETEA, cu valoare estimata unitara de
tlW lei, inclusiv TVA;
,1,t
eA. 5 de sacose din bumbac inscriptionate cu marca FUZETEA (material - bumbac cu fibra de bambus,
cu logo Fuze Tea), cu valoare estimata unitara de 1 1.90 lei, inclusiv TVA;
f. 953 ghiozdane inscriptionate cu marca FUZETEA, cu valoare estimata unitara ll,62lei, inclusiv TVA;
(' 645 de ochelari de soare inscriptionati cu marca FUZETEA, cuvaloare estimataunitarade 8,33 lei,
b.
inclusiv TVA;
h. l2 breloc-baterie externa 2000 mAh, cu valoare estimata unitara de 18.81 lei, inclusiv TVA inclus.

1 (un) City Break in Toscana, in luna Octombrie, pentru 2 persoane (castigator si insotitorul acestuia), cu
valoare estimata unitara de 7.560 lei, inclusiv TVA.
Premiul include urmatoarele :
- Cazare 3 nopti intr-un hotel de 3* cu mic-dejun inclus pentru 2 persoane (castigator si insotitorul
acestuia)
- Transport avion dus/intors pentru 2 persoane (castigator si insotitorul acestuia) cu bagaj de mana
- Asigurare de calatorie si transfer aeroport - hotel incluse
Premiul va fi pus la dispozitia castigatorului de catre Agentie in calitate de Reprezentant al Organizatorului
sub forma de voucher.
6.2. In cadrul prezentei Campanii se vor oferi in total4017 premii.
6.3. Valoarea totala estimata a acestor premii este de 42347,4lei, inclusiv TVA, la care se adauga qi impozitul
aferent veniturilor din premii aplicabil dupa caz.

6.4 Premiile acordate nu pot fi inlocuite cu alte premii si nici nu se poate acorda contravaloarea acestora in
bani; in cazul refuzului unui castigator de a beneficia de premiul castigat, asa cum este acesta descris in
Regulamentul Oficial, acesta va pierde dreptul de atribuire a premiului.

SECTIUNEA 7. MECANISMUL CAMPANIEI, ACORDAREA PREMIILOR SI VALIDAREA

CASTIGATORILOR

7.1. Mecanismul Campaniei

Pentru a participa laprezerrta Campanie, participantii trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii, pe langa
conditiile generale stipulate in sectiunea 5 aprezentului Regulament:
a. Sa se afle in perioada de activare intr-unul din Magazinele Participante, in intervalul orar aferent Perioadei
Campaniei, respectiv :
o In ziuade 23 august 2019, in intervalul 12:00 - 17:00.
o In ziua de 24 august 2019, in intervalul 12:00 - 18:00.
o In ziuade 25 august 2019, in intervalul 12:00 - 16:00.
o In ziuade 30 august 2019, in intervalull2:O0 - 17:00.
o In ziua de 31 august 2019, in intervalul L2:00 - 18:00.
o In ziuade I septembrie2019, in intervalul 12:00 - 16:00

b. Sa achizitioneze Produse Participante in valoare de minim 8 lei pe acelasi bon fiscal din orice Magazin
Participant.
c. Sa se inscrie la activare pebazabonului fiscal.
d. Fiecare consumator,la achizitionarea din orice Magazin Participant de Produse Participante in valoare de
minim 8 lei pe un bon fiscal, se va putea prezenta la standul FuzeTea amplasat dupa linia caselor de marcat,

3
I
cu bonul fiscal si va primi de la promoterul FuzeTea aflatlastand un talon razuibil. In urma razurcritalonul#.
consumatorul va afla ce premiu a castigat. Toate taloanele sunt castigatoare. Fiecare talon are inscris un sy{effi
premiu. Premiile instant inscrise pe talon sunt descrise la sectiunea 6 ("Sectiunea 6, Premii instant"). Prdmi{ffi
este oferit pe loc de catre promoterul FuzeTea aflatlastand. \ * '3
e. In plus, consumatorul va putea participa la tragerea la sorti pentru premiul cel mare ("sectiunea 6, Premiql,j,
mare"), doar daca va completa talonul razuibil cu datele personale (nume, prenume, numar telefon, oras), si ,1!
va introduce talonul razuibil in urna FuzeTea si daca pastreaza bonul fiscal cu care s-a inscris pentru tragerea
la sorti.

7.2. Acordarea premiilor si validarea castigatorilor:

7.2.1. Acordarea premiilor instant

a) Premiile vor fi acordate pe loc fiecarui participant care participa la activare intr-un Magazin
Participant, in intervalul orar corespunzator fiecarei zile din Perioada Campaniei, asa cum se arata
la art.7 .l din prezentul Regulament.
b) In momentul primirii premiului, promoterul va nota numarul bonului fiscal care dovedeste achizitia
Produselor Participante si va incercui pe bon Produsele Participante la Campanie, pentru a preveni
dubla trtilizare a aceluiasi bon fiscal.
c) Premiile si caracteristicile lor nu pot fi modificate, mutate, ajustate si nici nu poate fi oferita
contravaloarea acestora in bani sau alte obiecte.
d) Participantii la Campanie au dreptul de a se adresa Organizatorului Campaniei in situatia in care
considera ca au fcrst preiudiciati.
e) Pentru a intra in posesia premiului, castigatorii nu vor efectua nicio altd platd suplimentarS,
indif'erent de titlul acesteia (ex. impozite, taxe etc). Se va considera ca punerea in posesie se
efectueaza la momentul in care castigatorul va primi premiul oferit de catre promoterii aflatila
locul de activare fiecarei persoane ce a castigat unul sau mai multe dintre premiile oferite in cadrul
Campaniei.
0 Organizatorul nu acorda contravaloarea in bani a premiilor castigate si nu va suporta niciun fel de
cheltuieli dupa punerea castigatorilor in posesia premiului.
g) Se vor acorda maximum 2 premii pe 1 (un) bon fiscal.
1. Acordarea premiului mare - City Break in Toscana
2. Consumatorul va putea participa la tragerea la sorti pentru premiul cel mare ("Sectiunea 6,
Premiu mare"), doar daca va completa scratch cardul cu datele personale (nume, prenume,
numar telefon, oras) si va introduce scratch cardul in uma FuzeTea.
3. Premiul va fi pus la dispozitia castigatorului de catre Agentie in calitate de Reprezentantal
Organizatorului sub forma de voucher.
4. Premiul cel mare mentionat in Sectiunea 6 de mai sus va fi expediat electronic (pe e-mail) de
catre Agentie in calitate de reprezentant al Organrzatorului, in termen de 30 de zile lucratoare
de la validarea castigatorului, sub forma de voucher.
5. In momentul contactarii telefonice, participantul desemnat castigator va fi rugat sa furnizeze
datele personale constand in nume, prenume, adresa completa, varsta, adresa de email, pentru
a fi validati. Datele sunt colectate pentru expedierea premiului mare (ooSectiunea 6, Premiu
mareoo) castigat.
6. Castigatorul trebuie sa trimita in termen de maxim 3 zile lucratoare de la data anuntarii
castigului o fotografie a bonului fiscal inscris in Campanie, prin modalitatea transmisa
telefonic in timpul anuntarii castigului de catre Agentie, in calitate de reprezentant al
Organizatorului.
7. Documentul incarcat trebuie sa fie de maxim 4MB, in format'png' sau'pdf, 'jpg'sau'jpeg' sau
'gif sau 'bmp'. Pe bon trebuie sa se vada produsul/ele participante, magazinul, data bonului si
numarul bonului inscris de catre potentialul castigator.

+l
 8. Nerespectarea termenului de 3 zilelucratoare pentru a transmite copia bonului fiscal ce contine
numarul de bon declarat castigator duce la invalidarea premiului.
irl 9. Atat numarul bonului fiscal, cat si Magazinul Participant emitent trebuie sa coincida cu cel
inscris in Campanie si desemnat castigator. Daca documentele nu respecta regulile de validare,
'!)"
participantii for fi invalidati si se va apela la rezerye.
10. Castigatorul care din orice motiv nu trimite documentele de validare in conditiile descrise de
Regulament, in termen de maximum 3 zlle lucratoare de la momentul in care a fost contactat
de catre Agentie in calitate de reprezentant al Organizatorului, sau se constata existenta unor
neconcordante intre datele comunicate prin mesajul validat castigator si cele prezentate
Agentiei, acesta va fi invalidat si se vor apela rezervele, in ordinea extragerii lor, urmand ca si
acestea sa parcurga procesul de validare, fiecare etapa avand un numar de zile egal cu cel de
validare a castigatorilor extrasi.
ll.La inmanarea premiului cel mare ("sectiunea 6, Premiu mare") al Campaniei, castigatorul
va semna un proces - verbal de predare - primire, prin care se vor colecta urmatoarele date:
nume, prenume, serie si numar BII Cllpasaport. Pentru premiile cu o valoare unitara mai mare
de 600 lei se va semna in plus si o declaratie de castigator.
12.Ttagerea la sorti pentru premiul cel mare (oosectiunea 6, Premiu mare") va ayealoc in data
de 09.09.2019 la sediul Agentiei, in prezenta unui reprezentant al Agentiei si a unui notar
public. Se va extrage un castigator pentru premiul mare ('osectiunea 6, Premiu mareoo). pentru
castigator se vor extrage cate2Tezerve.
13.Avand in vedere obligatia Organizatorului, conform legii aplicabile in Romania, de aface
publice numele castigatorilor si premiile castigate de acestia, comunicarea datelor mentionate
|a afi. 7 .2.2. de mai stts si acordul in vederea prelucrarii lor in scopul acordarii preminlui sunt
conditii esentiale de validare a castigatorilor. Lista castigatorilor si a premiilor acordate va fi
publicata, dupa validarea castigatorilor, pe site-ul www.coca-colahellenic.ro in maxim 30 zile
lucratoare de la validarea castigatorilor.
14. Prin semnarea de catre castigator a procesului - verbal de predare primire, Organizatorul este
eliberat fata de castigator de orice obligatie nascuta in temeiul prezentului Regulament Oficial.
15. Castigatorii nu au posibilitatea de a primi contravalorea in bani a premiilor sau schimbarea
acestora cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea parametrilor/caracteristicilor premiilor.

SECTIUNEA 8. ERORI' BONURI FISCALE NECORESPUNZATOARE

8.1 Inscrierile in Campanie sau revendicarile facute pe baza unor bonuri fiscale care fac parte din alte
Campanii, sau sunt ilizibile, degradate, modificate, duplicate, falsificate, viciate, care contin erori de
printare, tipografice sau de alt tip, incluzand fara limitare orice alt tip de modificari ale bonurilor fiscale
sau ale elementelor componente datorate manevrarii acestora, si care sunt in afara Perioadei Campaniei
vor fi nule si nu vor fi luate in considerare de Organizator.
8.2 The Coca-Cola Company,Orgarrizatorul, Agentia si vanzatorii cu amamrntul ai Produselor participante
sau afiliatii acestora nu vor fi raspunzatori pentru erori de imprimare sau alte erori privind bonurile
fiscale precum si pentru elemente componente necorespunzatoare.

SECTIUNEA 9. RESPONSABILITATE/ LIMITAREA RASPUNDERII

9.I Organizatorul nu este raspunzator pentru calitatea premiilor qi nu acorda termen de garantie pentru
uti lizarea sau functionarea
premiilor acordate.
9.2 Organizatorul isi rezerva dreptul de a exclude definitiv orice participant in Campanie care, prin
comportamentul fraudulos, afecteaza bunul mers al Campaniei.
9.3 Prin participarea la Campanie, participantul declara pe propria raspundere ca aluat la cunostinta, si este
de acord cu, urmatoarele:
a.Participantul este singurul raspunzator pentru orice declaratie neconforma cu realitatea;
b.Participantul declara ca nu sufera de afectiuni fizice sau psihice care sa faca imposibila utilizarea
premiior;
5
 c.Participantul este constient de conditiile normale de utilizare a premiilor si participantul poate face Wo
de acestea fara a constitui o amenintare la adresa sanatatii si integritatii sale corporale, si/sau u
din jur;
"fu/
: .'/
9.4 Organizatorul si societatile comerciale implicate in Campanie: I i
a. nu sunt raspunzatori pentru deteriorarea, disparitia sau sustragerea premiilor dupa momentul preluariil,,
lor de catre castigator; -q
b. sunt exonerati de catre castigatori, acordul de vointa al acestora fiind dat prin simpla participare t .'l!t
prezentaCampanie, de orice raspundere pentru toate prejudiciile suferite de catre castigatori in legatura
cu premiile, ulterior momentului preluarii acestora, indiferent de natura acestor prejudicii, incluzand,
dar fara a se limita la, vatamari corporale si/sau vatamari ale sanatatii, respectiv vatamari sau daune
aduse patrimoniilor;
c. nu sunt raspunzatori de eventualele prejudicii sau daune cauzate de catre castigatori unor terti in
legatura cu premiile, indiferent de natura acestor prejudicii.
9.5 Prin participarea la Campanie, toti participantii si eventualii castigatori sunt de acord si se obliga sa
respecte si sa se conformeze tuturor cerintelor si conditiilor impuse de Organrzator prin prezentul
Regulament Oficial, nerespectarea acestora atragand raspunderea personala si exclusiva a
participantilor si eventualilor castigatori.
9.6 Organrzatorul si societatile comerciale implicate in organizarea prezentei Campanii, nu au nici o
obligatie de a intretine corespondenta cu solicitantii unor revendicari necastigatoare ce apar ulterior
acordarii efective a premiilor, sau dupa termenul de revendicare a premiilor prevazut in prezentul
Regulament Oficial. Responsabilitatea Organizatorului cu privire la acordarea premiilor este limitata
in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.
9.7 Organiz,atorul Campaniei si societatile comerciale implicate in organizarea prezentei Campanii, nu isi
asuma raspunderea, incluzand dar fara a se limita la, pentru:
o Numerele de bonuri fiscale inscrise in afara perioadei de desfasurare a Campaniei;
o Eventualele situatii ce pot deriva din incercarile de inscriere rnprezenta Campanie cu numere
de bonuri fiscale din alte campanii anterioare si/sau in desfasurare;
o Situatiile in care numarul de telefon furnizat de catre castigator nu poate fi identificat (numar
incorect, numarul nu este alocat, este dezactivat, este blocat, nu se afla in aria de acoperire, nu
este lizibil etc) sau daca adresa de e-mail furnizata nu poate fi identificata (adresa de e-mail nu
este corecta, etc), si ca atare Organizatorul nu va putea contacta participantul la Campanie.
o Situatiile in care numarul de telefon furnizat de participant nu poate fi apelat in timpul precizat,
conform conditiilor din prezentul Regulament Oficial, din orice motive independente de vointa
Organizatorului;
o Situatiile in care mai multe persoane revendica acelasi numar de bon fiscal care a statlabaza
alocarii unui premiu. In aceste cazuri va fi validat castigator acel participant care face dovada
cumulativa ca:
a) detine bonul fiscal in original continand numarul care a stat la baza alocarii premiului; si
b) este titularul datelor personale (nume, prenume, adresa) completate in formularul de
inscriere al numarului/cartelei preplatite/abonamentului de telefonie mobila utrlizat la
inscrierea in Campanie;
o Eventualele dispute legate de drepturile asupra numerelor de telefon folosite la inscriere;
. Situatiile in care consumatorii achizitioneazain Perioada Campaniei oricare dintre produsele
Organizatorului neparticipante la Campanie.
9.8 Organizatorul are dreptul de a invalida inscrierile/formularele de participare care contin informatii false
ori vadit eronate (de exemplu, dar fara a se limita la cod gresit) si care nu indeplinesc conditiile de
validare.
9.9 Organizatorul isi rezerya dreptul de a verifica si monitoriza modul in care se desfasoara inscrierile in
Campanie. In cazul in care se observa anumite tentative de frauda, inscrierile respective vor fi anulate.
9.10 Organizatorul isi rezerva dreptul de a exclude definitiv orice participant in Campanie care, prin
comportamentul fraudulos, afecteaza bunul mers al Campaniei.

6
9.1 I Prin participarea la Campanie, participantul si reprezentantul legal al acestuia (daca e cazul) declara pe
raspundere ca a luat la cunostinta, si este de acord cu, urmatoarele:
.':,ll u articipantul si, dupa caz, reprezentantul legal al acestuia este/sunt singurul(ii) raspunzator(i)
J orice declaratie neconforma cu realitatea;
cn
pantul si, dupa caz, reprezentantul legal al acestuia declara ca participantul nu sufera de
s afectiuni frzice sau psihice care sa faca imposibila utilizarea premiior;
-tl Participantul si, dupa caz, reprezentantul legal al acestuia, este constient de conditiile normale de
utilizare a premiilor si participantul poate face uz de acestea fara a constitui o amenintare la adresa
sanatatii si integritatii sale corporale, si/sau a celor din jur;
g. Parlicipantul si, dupa caz, reprezentantul legal al acestuia este de acord cu prelucrarea datelor
personale ale participantului si, dupa caz, ale reprezentantului legal al acestuia, in conditiile si in
scopul declarat prin acest Regulament Oficial.
9.12 Organizatorul nu poate fi facut responsabil sau raspunzator si va fi exonerat de orice raspundere pentru
actiunile, erorile, omisiunile, pierderile, leziunile, decesele, pagubele materiale, accidentele, intarzieri, lipsa
performantelor, sau orice alte nereguli care rezulta din neglijenta, incalcarea, falimentul, sau orice alte actiuni
sau inactiuni ale companiilor aeriene sau unitatilor de cazare sau, in general, terti implicati in fiirnizarea
serviciilor turistice incluse in premiul mare - City Break Toscana ("Sectiunea 6, Premiu mare"), inclusiv, dar
nelimitat la, fluctuatiile de pret, sau modificarile de program, sau echipamente, sarrcazare pentru orice serviciu
de turistic care are loc dupa data stabilirii perioadei de desfasurare a premiului mare - City Break Toscana
("Sectiunea 6, Premiu mare"), sau erori tnrezervari, tarife, sau alte informatii furnizate de catre orice companie
aetrarra, unitate de cazare sau ter! in mod automat sau alt sistem de rezervare.

SECTIUNEA 10. TAXE SI IMPOZITE

10. 1 Agentia va calcula si va achita la bugetul de stat impozitul aferent premiilor acordate, conform Legii nr.
22712015 privind Codul fiscal. Documentele suport (facturile de achizitie a premiilor, declaratiile de
predare-primire a premiilor catre castigatori, copia cartii de identitate a castigatorilor, AWB sau procese
verbale de predare-primire a premiilor) si dovada platii impozitului vor fi puse la dispozitia
Organizatorului imediat dupa achitarea acestuia la Bugetul de Stat. Daca este cazul, orice alte taxe sau
cheltuieli sunt in sarcina participantilor.

SECTIUNEA 11. ASPECTE LEGALE CU PRIVIRE LA PROTECTIA DATELOR CU CARACTER

PERSONAL

11.1 Prin prezentul Regulament Oficial, Organizatorul si societatile comerciale implicate in organizarea
Campaniei se obliga sa respecte preverile legislaliei privind proteclia datelor cu caracter personal
inclusiv, in mod special, prevederileRegulamentului (UE) 20161679 al Parlamentului European qi al
Consiliului din data de 27 aprilie 2016 privind protecfia persoanelor fizice in ceea ce privegte
prelucrarea datelor cu caracter personal Ei privind libera circulafie a acestor date qi de abrogare a
Directivei 9 5 I 461 CE (,,GDPR").
11.2. Organizatorul este operatorul datelor cu caracter personal. Agenlia Digitald a fost desemnatd de
Organizator sd prelucreze datele cu caracter personal in contextul organizdrii ;i desfbqurdrii Campaniei,
in calitate de persoand imputernicitd.

Categoriile de persoane vizate

Organizatorul va prelucra datele cu caracter personal ale urmdtoarelor categorii de persoane vizate
b) Participanfii;
b) pirinfii I rcprezentanlii autoritdlii tutelare a Participanfilor (in cazul in care Participantul are v6rsta
intre I 6- I 8 ani). [Se elimina in cazul in care nu avem participanti minori la Campanie.

Scopurile prelucrdrii datelor cu caracter personal

7
I
Datele cu caracter personal sunt prelucrate in urmdtoarele scopuri (temeiul juridic specific al prel
addugat intre paranteze atunci cAnd se detaliazd. scopul prelucrdrii datelor cu caracter personal: con
in conformitate cu art. 6 (1)(a) din GDPR, obliga{ia legald a operatorului in conformitate cu art. 6 (
GDPR qi interese legitime in conformitate cu art. 6 (1) (f) din GDPR):
a) organtzarea qi desfbqurarea Campaniei qi acordarea premiilor c[qtigdtorilor, utilizarea
caracter personal ale cAEtigdtorilor in scopuri promolionale qi publicitare in legdturd cu sel LA\
anunlarea cdEtigdtorilor, transmiterea de comunicdri comerciale cum ar fi oferte cu pnvlre
produsele Organizatorului, invitatii de aparttcipa la concursuri, loterii publicitare, chestionare sau
sondaje Ei alte comunicdri similare (consim{SmAntul persoanelor vizate);
b) plata impozitelor qi a contribuliilor relevante Ei raportarea cdtre autoritdfile publice competente,
publicarea numelui cdgtigdtorilor qi a premiilor acordate, verificarea consimlsmAntului pentru
prelucrarea datelor minorilor atunci c6nd prelucrdm aceste date pe bazd, de consim!6m6nt; sau
prelucrarea datelor pdrinlilor I reprezentanlilor autoritdlii tutelare in cazul premiilor acordate
persoanelor cu capacitate de exercifiu restrAnsb (obliga{ia legali a Agentiei);
c) solufionarea oricdror plAngeri in legdturd cu organizarea qi desfbqurarea Campaniei qi acordarea
premiilor; punerea in aplicare a prevederilor Regulamentului pentru apdrareain instanld Ei/sau alte
proceduri judiciare sau administrative, inclusiv investigarea eventualelor incdlcdri, realizarea
diverselor raportdri, analize gi studii statistice cu privire la campaniile de marketing organizate Ei
succesul acestora; de asemenea, atunci cdnd se inregistreaza convorbirile telefonice. inregistrarea
convorbirilor ajutd Organrzatorul sd gestioneze activitatea sa internd in departamentul relevant. De
asemenea, aceste inregistrdri pot fi folosite pentru a verifica modul in care au fost solulionate
cererile adresate de peten{i sau in cazul unor eventuale litigii / dispute legate de modul de gestiune
a activitdlii de marketing a Organizatorului. Inregistrarea se va face doar dacd Organizatorul va
avea acordul interlocutorului (interesul legitim al Organizatorului);
d) activitdli de arhivare, dacd sunt cerute de legislafie (obliga{ia legali a Agentiei si a
Organizatorului ).
In cazul in care consimldmdntul persoanelor vrzate constituie temeiul juridic pentru prelucrarea
datelor cu caracter personal, persoanele vizate au dreptul de a-qi retrage acest consimfdmAnt in orice
moment. Dacd castigatorii isi retrag consimldmdntul pentru scop de marketing, Organizatorul nu
va mai putea transmite ofertele qi invitaliile sale sau castigatorii nu vor putea participa la loteriile
promofionale, sondajele;i chestionarele Orgarizatorului. De asemenea, in cazul in care c6qtigdtorii
iqi retrag consimldm6ntul pentru prelucrarea Datelor cu Caracter Personal in scopuri promofionale
qi publicitare, Organizatorul va inceta respectiva prelucrare frrd a afecta insd alte operaliuni de
prelucrare ale datelor cu caracter personal care se fac in baza altor temeiuri juridice. Participanlii
care refuzd sd comunice sau i;i retrag consimfdmdntul pentru prelucrarea datelor cu caracter
personal necesare pentru participarea in Campanie nu vor fi eligibili sd participe Ei sd primeascd
premiile oferite.

Sursa ;i destinatarii datelor cu caracter personal.Informatii pentru Participanti:

Organizatorul prelucreazadatele cu caracter personal pe care i le fumizeazaParticipantii in mod direct,
inclusiv prin intermediul Website-ului Campaniei.

Organizatorul poate dezvdlui datele cu caracter personal ale Participantilor cdtre:

. reprezentanlii legali sau pdrinlii Participanlilor minori;
' partenerii Organizatorului, acliondnd fie ca operatori (cum ar fi Agenfia), fie ca persoane
imputernicite (cum ar fi Agenlia), implicali in desftqurarea Ei organizarea Campaniei qi acordarea
premiilor, notarilor publici / avocalilor desemnali sd acorde asistenld pentru organizarea Ei
desfrqurarea Campaniei ;
. fumizori ai serviciilor aferente activitdlilor de marketing - agenlii de marketing, societdli de
furnizare a serviciilor de e-mail marketing;
. furnizori de servicii de curierat, telefonie mobil6;
. furnizorii de servicii de dezvoltare si mentenanfd a paginilor web (cum ar fi Agenlia);
sl
 . furnizorii de servici de hosting web qi centre de date etc.;
. autoritdli publice sau alte categorii de destinatari, inclusiv altor societdli din grupul the Coca-
'\ Cola Company, dacl. dezvdluirea are la bazd.un temei juridic adecvat (cum ar fi o obliga{ie legald,
l:)
i i!- consimldmdntul sau interesul legitim).

Transferul dutelor cu caracter personal

Nu se vor transfera datele cu caracter personal ale Participantilor decAt in state aparlindnd Spaliului
Economic European (SEE).

Durata de pdstrare a datelor

Datele cu caracter personal sunt pastrate cdt este necesar pentru indeplinirea scopurilor pentru care au
fost colectate, cu respectarea procedurilor interne privind retenlia datelor, inclusiv a regulilor de
arhivare aplicabile.
Spre exemplu, datele cu caracter personal colectate pentru scopul Campaniei vor fi stocate pe durata
acesteia, plus o perioadd suplimentarb de minim 60 zile. Cu privire la datele cdqtigdtorilor pentru care
Organizatorul are diverse obligalii de raportare Ei platd a taxelor qi impozitelor, acestea vor fi pdstrate
pentru intreaga perioadd de arhivare conform regulilor financiar contabile, de minim 6 ani.
De asemenea, datele personale ale castigatorilor care se inscriu in bazade marketingaOrganizatorului
(e.g. se aboneaza sa primeasca comunicdri comerciale din pafiea CCHBC) vor fi pdstrate timp de 5 ani
de la data ultimei interacliuni cu consumatorul (e.g. ultima datd c6nd s-a inscris intr-o promofie
organizatd, de Organizator), cu exceplia cazului in care isi retrage consimldmdntul mai devreme / se
opun prelucr[rii pentru scop de marketing.

Drept urile persoanelor vizate

Conform legii, persoanele vizate beneficiaza de o serie de drepturi, in calitate de persoandvizatd.

incep6nd cu data intrdrii in vigoare a GDPR, beneficiaza de urmdtoarele drepturi:
a) Dreptul de acces: persoanele vizate au dreptul de a obline de la Operator confirmarea c[ prelucreazd
datele lor cu caracter personal, precum qi informalii privind specificul prelucrdrii cum ar fi: scopul,
categoriile de date cu caracter personal prelucrate, destinatarii datelor, perioada pentru care datele
sunt pdstrate, existenla dreptului de rectificare, qtergere sau restriclionare a prelucrdrii. Acest drept
le permite sd oblina gratuit o copie a datelor cu caracter personal prelucrate, precum qi contracost
orice copii suplimentare;
b) Dreptul de rectificare a datelor: persoanele vizate au dreptul de a solicita modificarea datelor lor cu
caracter personal incorecte ori, dupd caz, completarea datele care sunt incomplete;
c) Dreptul la gtergere: persoanele vizate au dreptul de a solicita qtergerea datelor lor cu caracter
personal atunci c6nd:
o acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate gi sunt prelucrate;
. si-au retras consimfdmdntul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal qi Organizatorul
nu le mai poate prelucra pe alte temeiuri legale;
o datele cu caracter personal sunt prelucrate contrar legii;
o datele cu caracter personal trebuie Eterse conform legislaliei relevante.
d) Retragerea consiml6mentului ;i dreptul de opozilie: persoanele vizate au dreptul de a-si retrage
oricdnd consimldm6ntul cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal prelucrate pebazd de
consimfdmdnt. De asemenea se pot opune oricdnd prelucrdrilor pentru scop de marketing, inclusiv
profilSrilor efectuate in acest scop, precum qi prelucrdrilor bazate pe interesul legitim al
operatorului, din motive care fin de situafia dvs. specificd.
e) Restricfionare: persoanele vizate au dreptul de a solicita restriclionarea prelucrdrii datelor in
urmdtoarele situafii:
o in cazul in care contesta corectitudinea datelor cu caracter personal, pentru o perioadd care
permite Organizatorului sd verifice exactitatea datelor in cauzd;

9
 o in cazulin care prelucrarea este ilegald, iar persoanelevizate se opun qtergerii
caracter personal, solicitdnd in schimb restriclionareautthzdrii lor;
,
. in cazul in care Organizatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal in
prelucrdrii, dar persoanelevizate le solicita pentru o acliune in instan!6;
a in cazul in care persoanele vizate s-au opus prelucrdrii, pentru intervalul de timp in caf9,sQ11
verificd dacb drepturile legitime ale operatorului prevaleazd, asupra drepturilor lor in calitate*
de persoand.vizatd..
f)Dreptul la portabilitate: in mdsura in care Organizatorul prelucreaza datele cu caracter personal prin
mijloace automate, persoanele vrzate au dreptul sd solicite Organtzatorului sd furnizeze datele lor
cu caracter personal intr-o formd structuratd, $ilizatd frecvent Ei care poate fi citita in mod
automatizat (spre exemplu in format CSV). Dacd persoanele vizate solicita acest lucru,
Organizatorul poate sd transmita datele cu caracter personal ale acestora unei alte entitdfi, dacd este
posibil din punct de vedere tehnic.

Pentru exercitarea drepturilor menlionate la punctele a)-f de mai sus, persoanele vizate pot trimitre o
solicitare prin accesarea linkului de mai jos:
https://app-eu.onetrust.cotnlappl#/webform lba604l20-1c2e-461d-9be8-31d 1 1aa35610.

In situatia in care nu se poate trimite o solicitare prin intermediul linkului de mai sus, persoanele vizate
pot contactaOrganizatorul utilizand urmatoarele date de contact:
In aten{ia: Responsabilului cu Protec{ia Datelor (DPO)
Adresa de Coresponden{i: Sos. Bucuresti Nord nr. 10, Clddirea O23, Global City Business Park,
Volrrntari, Tlfov (recepfie parter Coca-Cola HBC Romania SRT,)
Email : DataProtectionOffi ce(Ecchellenic.com

De asemenea, persoanele vizate pot s6-si exercite o serie de drepturi (cum ar fi dreptul de opozifie, de
retragere a consimfdm6ntului) pentru prelucrdrile efectuate prin Website utilizdnd setdrile relevante,
sau sau folosind datele de contact / mecanismele de comunicare disponibile in Website.

g) Dreptul de a depune o pldngere la autoritatea de supraveghere: persoanelevizate au dreptul de a

depune o pl6ngere la autoritatea de supraveghere a prelucrdrii datelor in cazul in care considera cd
le-au fost incdlcate drepturile:
Autoritatea Na{ionali pentru B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30
Supravegherea Prelucrlrii Datelor cu Sector 1, cod postal 010336 Bucuresti,
Caracter Personal Romania
anspdcp@dataprotection.ro

SECTIUNEA 12.INCETAREA CAMPANIEI INAINTE DE TERMEN

l2.l Prezcnta Campanic poatc inccta inaintc dc tcrmcn numai in cazul produccrii unui cvcnimcnt ce
constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de
vointa sa, de a continua prezenta Campanie. Incetarea Campaniei inainte de termen va fi facuta publica
prin public ar ea pe www. coca-colahellenic.ro.

SECTIUNEA 13. LITIGII

13.1 Eventualele litigii aparute intre Organizator si participanti se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul
in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane
competente.

10
 14. FORTA MAJORA
jl

14.1 scopul acestui Regulament Oficial, forta majora inseamna orice eveniment care nu poate fi
trolat, remediat sau prevazut de catre Organrzator, a carui aparitie il pune pe acesta din urma in
j
posibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin prezentul Regulament Oficial
I4.2 Daca o situatie de forta majora impiedica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului
Oficial si continuarea Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea
obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziat a. Daca va
invoca forta majora, Organizatorul este obligat sa comunice participantilor la Campanie existenta
acesteia in termen de 5 zile lucratoare de la aparitia cazului de forta majora.
In intelesul prezentului Regulament Oficial constituie cazuri de forta majora urmatoarele evenimente:
- pierdereabazelor de date care contin codurile alfanumerice promotionale;
- avarierea sistemului informatic de stocare a datelor si alocare a premiilor;
- erori in tiparirea codurilor alfanumerice promotionale, inclusiv produse prin eroare umana;
- tentative de frauda a mecanismului Campaniei prin mijloace electronice sau alte mijloace;
- orice reglementare care poate apareaulterior intrarii in vigoare a Regulamentului Oficial si care
poate interzice sau modifica termenii acestuia;
14.3 Enumerarea din articolul de mai sus nu este limitativa, fiind utilizata numai in scop exemplificativ.
SECTIUNEA 15. MINORII

I 5.1 Minorii (persoanele fizice cu varsta cuprinsa intre 16 si 18 ani) pot pnrticipa la Campanie doar cu
acordul parintelui/reprezentatului legal.
t5.2 Intrucat ptezenta Campanie se adreseaza si persoanelor ce au varsta cuprinsa intre 16 si 18 ani, deci
minorilor, toate actele/faptele juridice ce presupun exercitarea capacitatii de exercitiu a acestora trebuie
realizate in asa fel incat aceste actelfapte sa fie incheiate in mod valabil, in conditiile legii. Motiv pentru
QAte, CRIE CIP OR SE VA
MOD OBLIGATORIU. CII CORDUL. IN PR A SI CII ASISTENTA
Organizatorul are dreptul de a nu acorda premii acelor castigatori care nu au respectat aceasta regula
si, prin urmare, pentru care actelelfaptele juridice necesare potrivit prezentului Regulament Oficial nu
sunt incheiate in conditiile legale ce asigura valabilitatea lor

SECTIUNEA 16. SESIZARI

16.1 In vederea sesizarilor de orice natura, Participantii la Campanie pot depune reclamatii in scris la adresa
de e-mail Ro.Contact@cchellenic.com sau tclcfonic, la numarul de infoline 0800.080.800, numar
gratuit disponibil de luni pana vineri intre orele 9.00 - 18.00 (cu exceptia sarbatorilor legale).

SECTIUNEA 17. REGULAMENTUL OF'ICIAL AL CAMPANIEI

I7.l Prin participarea la aceasta Campanie, participantii si, dupa caz, reprezentantii legati ai acestora, sunt
de acord sa respecte si sa se conformeze tuturor prevederilor, termenilor si conditiilor prezentului
Regulament Oficial.
17.2 Regulamentul Oficial al Campaniei va fi disponibil gratuit pe www.coca-colahellenic.ro., sau poate fi
solicitat la Infoline 0800.080.800, numar gratuit disponibil de luni pana vineri intre orele 9.00 18.00
-
(cu exceptia sarbatorilor legale), sau prin e-mail la Ro.Contact@cchellenic.com, sau poate fi obtinut

1-t
I
 prin trimiterea unei solicitari scrise prin posta, in atentia Organizatorului, la sediul social al
mentionat la punctul 1.1. din acest Regulament Oficial.
) \
17.3 Prezentul Regulament Oficial a fost redactat de catre Agentie, cu respectarea prevederilor
de Guvern nr.9912000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, asa cum a fost
modificata prin Legea nr. 65012002 si a fost semnat si autentificatinprezenta unui Notar Public ln
t
un exemplar original si mai multe copii duplicat.

Procesat si autentificat de Societate Profesionald Notariald VERITAS, astazi data autentificarii, intr-
un exemplar original care ram6ne in arhiva biroului notarial qi 4 (patru) duplicate, din care unul va ram6ne in
arhiva biroului notarial, qi 3 (trei) exemplare au fost eliberate pdrlilor.

TOMESCU LAVINIA _ AMELIA - CARMEN

in calitate de mandatar al
MEDIAPOST HIT MAIL S.A.

S.S

L2
 Anexa I
Magazine Participante

,l
6
a.
q CARREFOUR HYPBR

-z Retea Denumire magazin Oras

Carrefour Carrefour Baia Mare Baia Mare
Carrefour Carrefour Hyper Botosani Botosani
Carrefour Carefour Hyper Braila 1 Braila
Carrefour Carrefour Hyper Brasov Brasov
Carrefour Carrefour Hyper Chiajna Bucuresti
Carrefour Carrefour Hyper Orhideea Bucuresti
Carrefour Carrefour Colentina Bucuresti
Carrefour Carrefour Hyper B aneasa Bucuresti
Carrefour Carrefour Hyper Unirii Bucuresti
Carrefour Carrefour Hyper Berceni Bucuresti
Carrefour Carrefour Colosseum Bucuresti
Carrefour Carrefour Hyper Vulcan Bucuresti
Carrefour Carrefour Hyper Megamall Bucuresti
Carrefour Carrefour Hyper Parklake Bucuresti
Canefour Carrefour Hyper Obor Bucuresti
Carrefour Carrefour Hyper Buzau Buzau
Carrefour Carrefour Hyper Cluj Cluj-Napoca
Carrefour Carrefour Hyper Constanta Constanta
Carrefour Carrefour Hyper Drobeta Drobeta Turnu Severin
Carrefour Carrefour Hyper Focsani Focsani
Carrefour Carrefour Hyper Galati 5 Galati
Carrefour Carrefour Hyper Iasi 2_Felicia Iasi
Carrefour I
Carrefour Hyper Iasi Era Iasi
Carrefour Carrefour Hyper Oradea 1 Lotus Oradea
Carrefour Carrefour Hyper Oradea 2_Era Oradea
Carrefour Carrefour Hyper Piatra Neamt Piatra Neamt
Carrefour Carrefour Hyper Pitesti Pitesti
Carrefour Carrefour I Iyper Ploiesti Ploiesti
Carrefour Carrefour Hyper Valcea 3 Ramnicu Valcea
Carrefour Carrefour Roman Roman
Carrefour Carrefour Satu Mare Satu Mare
Carrefour Carrefour Hyper Sibiu Sibiu
Carrefour Carrefour Hyper Suceava 1 Suceava
Carrefour Carrefour Hyper Targu Jiu Targu Jiu
Carrefour Camefour Hyper Timisoara Timisoara

tsl