Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bohumil Hrabal - L-Am Servit Pe Regele Angliei PDF
Bohumil Hrabal - L-Am Servit Pe Regele Angliei PDF
Transcriu ideile redactate în mintea mea de-a lungul zilei, în timpul lucrului –
micuţele animale aşteptau şi ele cu nerăbdare venirea serii, căci animalului,
de când lumea, îi place liniştea – şi le auzeam suspinând înduioşător şi
suspinam şi eu văzându-mi mai departe de scrisul meu, din când în când mai
aruncam în sobă câte o bucată de lemn şi flacăra torcea molcom, în timp ce
pe coş se auzea geamătul vijeliei ce se îngâna cu şuieratul vântului strecurat
pe sub pragul uşii… la miezul nopţii de Ajun, ferestrele mele erau luminate ca
ziua. Intrigat, am ieşit în faţa casei şi, iată, incredibilul devenea încă o dată
realitate: oamenii din sat reuşiseră să-şi croiască drum până la mine, folosind
o sanie cu plug pentru deszăpezire – o mână de oameni amărâţi, clienţi
obişnuiţi ai cârciumii, care nu ezitaseră să-mi împuşte câinele spre a mă
determina să revin printre ei, veneau acum la mine cu sania… I-am invitat în
fostul han, acum domiciliul meu; au intrat şi, în timp ce se uitau la mine, am
citit pe feţele lor uimite o mulţime de întrebări: Cine ţi le-a dat? De unde le-ai
luat? Şi de ce te-ai gătit aşa? Luaţi loc, le-am spus, astăzi sunteţi clienţii mei,
căci eu am fost cândva ospătar în localuri de lux… De bună seamă, spusele
mele au avut darul să-i sperie şi să-i facă să regrete faptul de a fi venit să mă
vadă… Această eşarfa şi această decoraţie, am continuat, le-am primit cu
mulţi ani în urmă, fiindcă eu sunt cel ce l-a servit pe împăratul Abisiniei… Şi-
acum, pe cine serveşti?
— M-au întrebat cu mirare. Aceştia sunt clienţii mei, le-am spus arătând
cu mâna spre capră şi căluţ, care tocmai se ridicaseră, manifestându-şi vădit
intenţia de a ieşi, căci se apropiaseră de uşă şi ciocăneau în ea uşor, cu
capul, le-am deschis şi, unul câte unul, au păşit pe coridor, îndreptându-se
spre grajdul lor. Se pare însă că fracul, eşarfa albastră şi decoraţia mea
strălucitoare avuseseră darul să-i descumpănească pe săteni în asemenea
măsură, încât au rămas în picioare şi, după ce m-au felicitat pentru distincţie
şi mi-au urat sărbători fericite, s-au grăbit să plece, nu înainte de a mă invita
să vin să iau prânzul împreună cu ei, de ziua Sfântului Ştefan… Şi, pe măsură
ce se retrăgeau, vedeam spatele fiecăruia estompându-se pe rând în luciul
oglinzilor şi după ce luminile felinarelor au dispărut în bezna nopţii şi nu se
mai auzea nici clinchetul clopoţeilor, nici hârşâitul tălpilor săniei cu plug
pentru deszăpezire, m-am trezit singur în faţa oglinzii şi mă priveam şi cu cât
mă priveam mai mult, cu atât mai mult mă îngrozeam, de parcă m-aş fi aflat
într-o casă străină, în casa cuiva care-şi pierduse minţile… Am suflat în
oglinda aceea rece, pe urmă m-am apucat să şterg cu mâneca fracului aburul
despărţitor, ca să mă revăd apoi în oglindă cu lampa aprinsă în mână, lampă
ce aducea cu un pahar ce se oferea să ciocnească în sănătatea cuiva… Şi,
deodată, uşa s-a deschis încet în spatele meu… Şi în odaie a intrat căluţul
urmat de capră, iar pisica a sărit pe zincul tejghelei din dreptul sobei… Şi eu
eram în culmea fericirii şi mă bucuram nespus că oamenii din sat veniseră să
mă vadă, cro-indu-şi drum prin nămeţi şi mă bucuram că s-au speriat de
mine, confirmând astfel că eram, fără doar şi poate, un specimen aparte şi nu
puteam fi altfel, fiindcă fusesem cu adevărat elevul domnului Skrivâ-nek,
oberchelnerul care l-a servit pe regele Angliei, iar eu, la rândul meu, am avut
onoarea să-l servesc pe împăratul Abisiniei, care m-a distins pe viaţă, decer-
nându-mi această decoraţie, decoraţie care mi-a dat puterea să scriu pentru
cititori această poveste… despre incredibilul devenit realitate.
Vă ajunge?
Şi, cu asta, chiar am terminat!
SFÂRŞIT