Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Armaflex Application Manual RO - 2014 - A5 PDF
Armaflex Application Manual RO - 2014 - A5 PDF
MANUAL DE
UTILIZARE
Local Contact
Laurențiu Plesca
+40 725 232 966 • www.armacell.ro • laurențiu.plesca@armacell.com
Armacell oferă prezentele informaţii ca un serviciu tehnic. În măsura în care informaţiile provin din alte surse decât Armacell,
Armacell se bazează în mod substanţial - sau chiar total - pe faptul că sursele respective furnizează informaţii corecte. Informaţiile
furnizate drept rezultat al analizelor şi testelor tehnice proprii efectuate de Armacell sunt corecte după cunoştinţele şi abilităţile
noastre la data tipăririi, fiind utilizate metode şi proceduri standardizate. Fiecare utilizator al acestor produse sau informaţii are
obligaţia să efectueze propriile teste pentru a determina siguranţa, adecvarea şi potrivirea produselor sau combinaţiilor de produse
pentru orice scopuri, aplicaţii şi utilizări avute în vedere de utilizator şi de orice terţă persoană căreia utilizatorul îi furnizează
produsele. Având în vedere că Armacell nu are control asupra utilizării finale a produsului, Armacell nu poate garanta că utilizatorul
va obţine aceleaşi rezultate ca şi cele publicate în prezentul document. Datele şi informaţiile sunt oferite ca un serviciu tehnic şi pot
fi modificate fără notificare prealabilă.
Tel.: +40 725 232 966 Tel.: +40 725 232 966
Conducte�������������������������������������������������������������������������������68
Izolarea conductelor cu secţiune dreptunghiulară utilizând plăci
Armaflex ������������������������������������������������������������������������������������������������� 68
Izolarea conductelor cu secţiune dreptunghiulară utilizând plăci
autoadezive Armaflex������������������������������������������������������������������������������ 71
Izolarea flanșelor tubulaturilor de ventilație cu Armacell ���������������������� 72
• Izolarea flanșelor tubulaturilor de ventilație utilizând tuburi Armaflex���������������� 72
• Izolarea flanșelor tubulaturilor de ventilație utilizând plăci Armaflex������������������ 73
Izolarea conductelor cu secţiune circulară utilizând plăci Armaflex ������ 74
Recipiente şi rezervoare�������������������������������������������������������75
Izolarea recipientelor şi rezervoarelor cu plăci Armaflex����������������������� 75
• Determinarea unui plan de tăiere��������������������������������������������������������������������������� 75
• Îmbinări cu compresie�������������������������������������������������������������������������������������������� 75
• Aderenţă ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76
• Aplicare multistrat�������������������������������������������������������������������������������������������������� 77
• Forme complexe������������������������������������������������������������������������������������������������������ 77
• Instalare în aer liber������������������������������������������������������������������������������������������������ 77
Izolarea recipientelor şi rezervoarelor mici (ø < 1,5 m) cu plăci
Armaflex�������������������������������������������������������������������������������������������������� 78
Proceduri esenţiale de aplicare în cazul recipientelor mari ø > 1,5 m����� 80
Referinţe�������������������������������������������������������������������������������������������������� 84
• Izolarea oţelului inoxidabil cu Armaflex����������������������������������������������������������������� 84
• Protecţie anticorosivă în izolarea termică şi frigorifică a sistemelor tehnice de
exploatare���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 84
• Ghid Armaflex pentru aplicaţii frigorifice �������������������������������������������������������������� 84
• Lipirea Armaflex pe sticlă celulară������������������������������������������������������������������������� 84
• Alte ghiduri de utilizare������������������������������������������������������������������������������������������� 84
Instrumente de calcul������������������������������������������������������������������������������ 84
• ArmWin ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 84
Produse Armaflex�����������������������������������������������������������������85
• AF/Armaflex������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 85
• SH/Armaflex ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85
• HT/Armaflex������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 85
• NH/Armaflex����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85
• Armaflex Ultima ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 85
• Armaflex DuoSolar�������������������������������������������������������������������������������������������������� 85
• Suport pentru ţevi Armafix�������������������������������������������������������������������������������������� 86
• Accesorii Armaflex ������������������������������������������������������������������������������������������������� 86
Informaţii generale
Lucrul cu Armaflex
• Utilizaţi unelte de bună calitate, în special un cuţit ascuţit, adeziv şi dilu-
ant Armaflex proaspăt şi o pensulă bună.
• Tuburile ovale trebuie întotdeauna despicate pe partea aplatizată.
• Utilizaţi materiale Armaflex curate – să nu prezinte praf, murdărie, ulei
sau apă pe suprafaţă – dacă acestea sunt prezente, curăţaţi cu diluant
Armaflex.
• Utilizaţi materiale corect dimensionate! Nu trageţi niciodată de îmbinările
lipite în cursul etanşării acestora, întotdeauna apăsaţi părţile una spre alta.
• Niciodată nu izolaţi o instalaţie şi sisteme aflate în funcţiune! Aşteptaţi
36 de ore înainte de a pune în funcţiune instalaţia izolată, pentru uscarea
completă a adezivului.
• În general nu este necesară utilizarea suplimentară a benzilor adezive
Armaflex. Banda adezivă Armaflex nu trebuie utilizată ca unic mijloc de
fixare pentru îmbinări şi cusături cap la cap sau longitudinale. În caz de
nevoie, aplicaţi bandă adezivă peste îmbinări şi cusături lipite anterior cu
adeziv Armaflex, dar numai după 36 de ore, pentru a permite evaporarea
completă a solventului din adeziv.
• Vopseaua Armafinish 99 poate fi aplicată imediat după instalarea izolaţiei,
urmând ca un al doilea strat de vopsea să fie aplicat în termen de 7 zile,
pentru a asigura protecţie UV (vezi „Utilizarea Armaflex în aer liber”,
pagina 11).
*Un set de trei cuţite cu o piatră de ascuţit sunt disponibile împreună într-un set de unelte
APLICARE
1. Utilizaţi o pensulă cu păr scurt şi dur. Păstraţi pensula curată. Pentru
suprafeţe mari, utilizaţi o rolă de vopsit (nu din spumă) sau Armaflex
Gluemaster pentru o aplicare mai rapidă.
2. Întotdeauna aplicaţi materialul sub compresie. Evitaţi tensionarea
cusăturilor.
Consum normal
peliculă umedă peliculă uscată
l / m² m² / l
/ mm / mm
100 mm
Ţevi şi fitinguri
Izolarea ţevilor utilizând tuburi Armaflex
TĂIEREA TUBURILOR ARMAFLEX
Utilizaţi un cuţit ascuţit. Ţineţi cuţitul la un ungi mic în cursul tăierii tubului.
cutie de tuburi.
Ø
10 - 15 mm
22.5°
10 - 1/2 Ø 10 -
15 mm 15 mm
11,25°
cutie de tuburi.
Ø
1/2 Ø 1/2 Ø
Ø
Notă: pentru diametre mari se va
tăia gaura folosind un cuțit mic.
2. Tăiați sectiunea de izolatie si
introduceti-o pe teava.
3. La capătul izolației pentru
ramificație, decupați două secțiuni
semicirculare, astfel încât sa se potri-
vească peste țeava principală (gură de
lup). Este de preferat sa taiati sectiunea
un pic prea putin decât prea adânc.
4. Tăiați din grosimea de perete a izolației ramificației, în parțile mai lungi,
aplicați adezivul și efectuați lipirea Teului.
1/2 Ø 1/2 Ø
Metoda 2 - Teu cu pană
Notă: Liniile galbene indică tăieturile
necesare.
1/2 Ø
METODA 2
Notă: Liniile galbene indică tăieturile necesare. Pentru măsurarea precisă
a unghiurilor utilizaţi şablonul Armaflex imprimat pe fiecare cutie de tuburi.
1. Efectuaţi o tăietură la 45° conform celor de mai sus
45°
22.5°
2. U
tilizaţi bucata de tub tăiată la unghi de 45°, marcaţi un unghi de 22,5°
şi tăiaţi conform ilustraţiei.
3. T
eşiţi interiorul tubului în locul în care atinge izolaţia din jurul ţevii
drepte.
4. Lipiţi toate îmbinările prin metoda umedă.
Reducţie de izolat
Determinaţi raza interioară, „r”, prin trasarea unei linii perpendiculare care
să întâlnească linia orizontală de la exteriorul celor două îmbinări. Punctul
de intersecţie al celor două linii este centrul arcului de la care se măsoară
raza r. Aceasta este raza interioară a cotului.
Adăugaţi un surplus pentru ajustare (în funcţie de grosimea izolaţiei) de-a
lungul marginilor verticale şi orizontale, şi marcaţi mărimea pe placă,
conform ilustraţiei.
Determinaţi circumferinţa conductei cu o bandă din material Armaflex
având grosimea care urmează a fi utilizată pentru izolaţie.
t' 1/4 Ø
Împărţiţi la 2 circumferinţa conduc-
tei şi marcaţi această mărime pe
placa Armaflex.
Trasaţi cele două arcuri de cerc de
la intersecţia liniilor de tăiere.
r = raza interioară a cotului
½ c = jumătate din circumferinţa
1/4 Ø conductei
t'
r 1/2 c t’ = grosimea izolaţiei (în mm)
H
H
a C
Teşiţi suprafaţa interioară la cel mai înalt punct (unde placa atinge partea
laterală a corpului robinetului).
Aplicaţi adeziv pe cusătura longitudinală, aşteptaţi să prindă crustă, apoi
uniţi capetele în jurul carcasei tijei.
panou superior
W
L
panouri de capăt
c = circumfe
rința panoul
ui de capăt
Tăiaţi găuri pentru conductele care vor intra şi ieşi din cutie pe ambele
panouri de capăt şi o gaură pentru tija robinetului, pe panoul superior.
Despicaţi cutia în două jumătăţi şi potriviţi-o în jurul robinetului.
Pentru încheiere, aplicaţi adeziv Armaflex pe cusături, lăsaţi să prindă
crustă şi lipiţi îmbinările.
Etanşaţi contra vaporilor de apă conexiunile (îmbinările) la conductele izo-
late liniare utilizând adeziv Armaflex.
Important: Lipirea sigură în zona de pătrundere a gâtului tijei este
esenţială.
Notă: Pentru protecţie suplimentară se poate aplica bandă adezivă
Armaflex la gâtul tijei de robinet în zona trecerii prin izolaţie.
B
A
d b
C
a1 ½D3 a2
1/2 C
a a
+
b b
b
1/4 pipe-0
Determinaţi
a = cea mai mică distanţă de la inelul din Armaflex până la izolaţia din jurul
corpului filtrului.
b = cea mai mare distanţă de la inelul din Armaflex până la izolaţia din jurul
corpului filtrului.
Pregătiţi o placă Armaflex cu lăţimea egală cu circumferinţa ramificaţiei.
Marcaţi distanţa „b” la marginea exterioară, iar distanţa „a” pe linia
mediană.
h = înăl imea +
2x grosimea
Determinaţi cu ajutorul unui calibru
izola iei diametrul flanşei. Adăugaţi 10 mm
la aceasta. Măsuraţi lungimea
flanşei (incl. şuruburile) şi adăugaţi
2x grosimea izolaţiei utilizate.
d = diametrul + 10 mm
circumferin a discului h
Discuri
Reducţii concentrice
d2
Determinaţi următoarele măsuri:
WS eavă WS h = înălţimea reducţiei, inclusiv cele
două suduri
d1 = diametrul ţevii mai groase + 2 x
grosimea izolaţiei
d2 = diametrul ţevii mai subţiri + 2 x
grosimea izolaţiei
h
Determinaţi circumferinţele încon-
jurând ţeava cu diametrul mai mare
cu o bandă din material Armaflex cu
WS eavă WS grosimea care va fi utilizată pentru
d1 izolaţie. Nu întindeţi banda.
Reducţie excentrică
D2 Determinaţi următoarele
d2 dimensiuni:
h= înălţimea reducţiei excentrice,
inclusiv cele două suduri
D1 = diametrul ţevii mai groase +
2x grosimea izolaţiei
D2 = diametrul ţevii mai subţiri +
h
b
2x grosimea izolaţiei
b = lungimea efectivă a reducţiei
Determinaţi circumferinţa
înconjurând ţeava cu diametrul
d1 mai mare cu o bandă din material
D1 Armaflex cu grosimea care va fi
utilizată pentru izolaţie.
D1
Armaflex
Armaflex h strip
h strip
b
D2
s S
1/4 d2
Marcaţi dimensiunile determinate pe suprafaţa plăcii Armaflex conform
ilustraţiei.
Modificaţi tiparul conform necesităţilor.
t' 1/4 Ø 1. C
onfecţionaţi un cot din două
bucăți (vezi „Cot din două bucăți,
din plăci Armaflex”, pagina 35).
1/4 Ø
t'
r 1/2 c
2. L
a ambele capete ale cotului
marcaţi extensia necesară „x” la
un unghi de 90°.
3. D
ecupaţi prima jumătate a
cotului extins. Utilizaţi prima
jumătate ca şablon pentru
decuparea celei de-a doua
jumătăţi a cotului.
4. S
uprapuneţi cele două jumătăţi
şi aplicaţi adeziv Armaflex pe
marginile exterioare.
5. L
ăsaţi adezivul să prindă crustă şi lipiţi piesele (vezi „Cot din două
bucăți, din plăci Armaflex”, pagina 35).
6. A
şezaţi izolaţia peste cotul
X de conductă. Lăsaţi adezivul
să prindă crustă, apoi presaţi
ferm laolaltă părţile opuse ale
cusăturii.
Flange connection
X
2. D
eterminaţi lungimea A a conductei principale şi lungimea B a
ramificaţiei.
L
L
dp
h
dp
h
dc
dc
2. Determinaţi
dc = diametrul cuplajului + 2 x grosimea izolaţiei
h = înălţimea şuruburilor + 2 x grosimea izolaţiei
L = lungimea cuplajului
3. Trasaţi pe o placă Armaflex un arc de cerc cu raza egală cu ½ din dc
(diametrul cuplajului + 2 x grosimea izolaţiei) şi marcaţi o linie de
centru.
4. Marcaţi lăţimea cuplajului de la linia de centru.
5. La ambele capete marcaţi înălţimea şuruburilor + 2x grosimea izolaţiei
la unghi de 90° faţă de linia de centru.
6. Uniţi cele patru puncte şi arcul de cerc cu o tangentă pentru a obţine un
disc de formă ovală.
7. Determinaţi diametrul ţevii izolate şi marcaţi-l pe placa Armaflex.
Zona
plată
H1
Montaţi brăţările.
Important: Utilizaţi numai segmentele PUR/PIR pentru susţinerea greutăţii.
Instalaţi izolaţia Armaflex pe ambele părţi ale suportului pentru ţevi Arma-
fix. Lipiţi îmbinările cap la cap cu suportul pentru ţevi Armafix prin metoda
umedă utilizând adeziv Armaflex.
Notă: Izolaţia ţevii trebuie instalată cu o uşoară compresie.
2. L
uaţi o bucată de tub Armaflex,
perforaţi un orificiu mic pentru
suportul brăţării şi despicaţi pe
întreaga lungime partea aplati-
zată a tubului cu un cuţit mic şi
ascuţit.
Notă: La conducte de diametre mari
este recomandată utilizarea plăcilor
Armaflex.
Conducte
Izolarea conductelor cu secţiune dreptunghiulară
utilizând plăci Armaflex
Măsuraţi dimensiunile suprafeţelor şi tăiaţi la măsură plăci Armaflex.
Notă: Adăugaţi 5 mm pentru ca materialul să fie instalat sub compresie.
a = lăţimea conductei + 5 mm
b b =
înălţimea conductei + 5 mm +
grosimea izolaţiei
c = lăţimea conductei + 5 mm +
2x grosimea izolaţiei
a
Curăţaţi toate suprafeţele utilizând diluant Armaflex pentru îndepărtarea
grăsimilor, uleiului, impurităţilor etc. şi tăiaţi plăcile la dimensiune.
2b
2a
5mm
45°
Lungimea flanșei teşire
Recipiente şi rezervoare
Izolarea recipientelor şi rezervoarelor cu plăci
Armaflex
DETERMINAREA UNUI PLAN DE TĂIERE
Determinaţi cel mai eficient mod de acoperire a suprafeţelor utilizând plăci
Armaflex (2 x 0,5 metri) sau role continue (cu 1 m lăţime şi 3 - 15 m lun-
gime, în funcţie de grosime).
Aranjarea plăcilor Armaflex pentru recipiente şi rezervoare mari
Notă: asiguraţi poziţionarea decalată a îmbinărilor dintre plăci.
+5mm
Placa 1 Placa 2
+5mm +5mm
+5mm +5mm +5mm
Placa 3 Placa 4 Placa 5
+5mm
+5mm +5mm
Placa 6 Placa 7
ÎMBINĂRI CU COMPRESIE
Lăsaţi un adaos de 5 mm suplimentari la toate dimensiunile în cursul tăierii
de bucăţi din placa sau sulul Armaflex.
5mm
ADERENŢĂ
Aplicaţi adeziv Armaflex mai întâi pe izolaţie înainte de a o aplica pe supra-
faţa metalică.
Toate cusăturile trebuie lipite prin metoda umedă. Lăsaţi cca. 30 mm fără
adeziv pe suprafaţa Armaflex. Ataşaţi următoarea placă cu adeziv, cu o
suprapunere de 5 mm. Apoi împingeţi marginea suprapusă pentru a-l alinia
cap la cap cu placa vecină, pentru o compresie suplimentară.
Lipirea umedă a îmbinărilor pe suprafeţe plane:
5mm
APLICARE MULTISTRAT
În cazul instalării unei izolaţii multistrat, utilizaţi diluant Armaflex după
36 de ore (vezi „Izolarea multistrat a conductelor”, pagina 20) pentru a
îndepărta orice urmă de talc, cretă, impurităţi, grăsime şi umezeală de pe
suprafeţele care urmează a fi îmbinate. Decalaţi cusăturile şi îmbinările
cap la cap ale celui de-al doilea strat faţă de cele ale primului strat.
FORME COMPLEXE
Dacă trebuie izolate forme complexe, marcaţi cu cretă conturul corpului
respectiv şi transferaţi marcajele cu cretă direct pe placa Armaflex prin
presarea materialului flexibil pe suprafaţa metalică. Tăiaţi cu un cuţit ascu-
ţit de-a lungul conturului cu cretă pentru a obţine o potrivire bună a plăcii
Armaflex.
tangentă
tangent line
Referinţe
Pe lângă prezentul manual, Armacell oferă gratuit următoarele documente.
Le puteţi solicita de la Centrul de Servicii Clienţi
Instrumente de calcul
ARMWIN
Armwin este programul tehnic de calcul pentru determinarea grosimii
necesare a stratului de izolaţie pentru prevenirea depunerii de condens pe
suprafaţă şi limitarea pierderilor de energie
De asemenea, oferă utilizatorilor posibilitatea de a calcula valorile U,
fluxurile termice şi schimbările de temperatură pentru ţevi, conducte şi
rezervoare.
Produse Armaflex
AF/ARMAFLEX
AF/Armaflex este un material de izolaţie flexibil, fiabil, performant pe
termen lung în controlului condensului. Această performanţă se datorează
combinaţiei unice dintre conductivitatea sa termică extrem de scăzută şi
rezistenţa înaltă la difuzia vaporilor de apă. Avantajele suplimentare sunt
un ciclu de viaţă mai lung şi o mai bună eficienţă energetică a instalaţiei
izolate. Acest lucru are drept rezultat o mai mare economie a costurilor cu
energia pe durata vieţii utile a echipamentului. Datorită structurii microce-
lulare unice, noul AF/Armaflex are o stabilitate mai mare, fiind şi mai uşor
de instalat. Avantajul dumneavoastră: printr-o instalare mai rapidă şi mai
uşoară economisiţi timp şi bani.
SH/ARMAFLEX
SH/Armaflex este o izolaţie elastomerică flexibilă care optimizează perfor-
manţa sistemelor de încălzire şi de canalizare. Proprietăţile tehnice moni-
torizate şi noua structură microcelulară oferă o serie de beneficii.
HT/ARMAFLEX
Material de izolaţie Armaflex rezistent în mod natural la radiaţii UV, cu
celule închise, bazat pe cauciuc EPDM, rezistent la temperaturi de exploa-
tare ale instalaţiei de până la 150 °C.
NH/ARMAFLEX
Material de izolaţie Armaflex cu celule închise care nu conţine halogenuri,
în caz de incendiu degajă foarte puţin fum toxic. Dispune de un număr de
certificate privind performanţele de reacţie la foc în mediu maritim.
ARMAFLEX ULTIMA
Spumă elastomerică flexibilă bazată pe o compoziţie din cauciuc sintetic
brevetat, cu proprietăţi ignifuge îmbunătăţite, emisie redusă de fum şi o
structură cu celule închise. Pentru utilizare în aplicaţii HVAC, frigorifice şi
la linii tehnologice.
Ţevi şi fitinguri����������������������������������������������������������������������13
Izolarea ţevilor utilizând tuburi Armaflex����������������������������������������������� 13
• Tăierea tuburilor Armaflex�������������������������������������������������������������������������������������� 13
• Izolarea conductelor noi prin introducerea în tub a ţevilor������������������������������������ 14
• Izolarea conductelor existente cu montarea tuburilor prin clipsare��������������������� 15
• Izolarea ţevilor cu tuburi Armaflex autoadezive����������������������������������������������������� 16
• Izolarea ţevilor cu tuburi autoadezive Armaflex Ultima����������������������������������������� 18
• Izolarea multistrat a conductelor��������������������������������������������������������������������������� 20
• Utilizarea şablonului Armaflex������������������������������������������������������������������������������� 22
• Cot cu unghi de 90° din tuburi Armaflex����������������������������������������������������������������� 22
• Cot cu unghi de 45° din tuburi Armaflex����������������������������������������������������������������� 23
• Cot din segmente cu 1 segment de mijloc - 2+1 din tuburi Armaflex�������������������� 23
• Cot din segmente cu 2 segmente de mijloc - 2+2 din tuburi Armaflex������������������ 23
• Cot din segmente cu 3 segmente de mijloc - 2+3 din tuburi Armaflex������������������ 24
• Fiting în cruce din tuburi Armaflex������������������������������������������������������������������������� 24
• Y din tuburi Armaflex���������������������������������������������������������������������������������������������� 25
© Armacell Enterprise GmbH & Co. KG © Armacell Enterprise GmbH & Co. KG