Manualul utilizatorului

Termostat programabil
THR870BEE
50062485-002 Rev. A

THR870BEE-RO.indd 1 11-08-08 09:52

 AVERTISMENT: Acest produs trebuie s fie instalat i configurat corect pentru a funciona n mod
corespunztor (a se vedea paginile 1728). Dac nu avei experien n instalarea echipamentului
electric, recomandm instalarea de ctre un profesionist pentru evitarea rnirii personale sau
deteriorarea echipamentului.

SFAT: Dup instalare, consultai GHIDUL DE PORNIRE RAPID de la pagina 7 pentru a personaliza i
a ncepe s utilizai noul dumneavoastr termostat imediat.

Copyright 2011 Honeywell International Inc.

homexperttm de la Honeywell este o marc nregistrat a Honeywell International Inc. Toate drepturile rezervate.

THR870BEE-RO.indd 2 11-08-08 09:52


Cuprins
Despre noul termostat
Ce este un termostat programabil? ................. 45
Caracteristici ......................................................................... 6
GHID DE PORNIRE RAPID . ...................................... 7
Prezentarea comenzilor ............................................... 8
Setri zi/or ........................................................................... 9
Operare i programare
Moduri de funcionare ............................................... 10
Programe de economisire ........................................ 11
Ajustarea programelor . .............................................. 12
Adugarea sau tergerea
unor intervale de timp .................................................. 13
Funcii speciale
Supracomanda temporar a programului ..... 14
Mod vacan ..................................................................... 15
Funcii avansate .............................................................. 16
THR870BEE-RO.indd 3
homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE
Instalare si configurare
Instalarea sistemului . ................................................... 17
Instalarea consolei de fixare pe perete . ........... 18
Cablarea sistemului .............................................. 1921
Baterii i capac ................................................................. 22
Testarea sistemului ........................................................ 23
Configurarea de ctre instalator ................... 2428
Suprascriere prin telefon ........................................... 29
Anex
n cazul unor probleme de funcionare . ......... 31
Informaii privind garania ....................................... 32
Eliminare i reciclare ..................................................... 33
NOT: Acest simbol va clipi pe ecran atunci cnd
bateria este descrcat. nlturai capacul conform
indicaiilor de la pagina 22 i nlocuii bateriile cu
dou baterii alcaline AA noi.
11-08-08 09:52
 Manualul utilizatorului

Ce este un termostat programabil pentru camer?

o explicaie pentru proprietarii caselor

Un termostat programabil pentru camer este n acelai timp un dispozitiv de programare i un termostat de camer.
Un dispozitiv de programare v permite stabilirea intervalelor n care sistemul este pornit sau oprit n funcie de propriul
dumneavoastr stil de via. Un termostat de camer funcioneaz prin detectarea temperaturii aerului, pornirea
nclzirii atunci cnd temperatura aerului scade sub temperatura setat i oprirea sistemului la atingerea temperaturii
setate.
Aadar, un termostat programabil de camer v permite s alegei orele la care dorii s fie pornit nclzirea, precum i
temperatura care trebuie s fie atins. V va permite selectarea de temperaturi diferite n camer la diferite momente ale
zilei (i la diferite momente ale sptmnii) n funcie de propriile necesiti.
Creterea temperaturii setate a unui termostat programabil nu va duce la nclzirea mai rapid a camerei. Rapiditatea cu
care se nclzete camera depinde de sistemul de nclzire, de exemplu de dimensiunea boilerului i a radiatoarelor.
Setarea temperaturii nu afecteaz nici rapiditatea cu care se rcete camera. Setarea unei temperaturi mai sczute
a unui termostat programabil de camer va avea drept rezultat controlarea ambientului la o temperatur mai joas i
economisirea de energie.
Modul optim de configurare i utilizare a termostatului programabil de camer este gsirea temperaturii minime la
care v simii confortabil n diferite momente alese de dumneavoastr, urmnd ca apoi s lsai termostatul s-i fac
treaba. Cel mai bun mod de a face acest lucru este prin setarea temperaturii minime, de exemplu la 18C ntr-o faz
iniial, i creterea temperaturii cu cte un grad n fiecare zi pn cnd gsii temperatura la care v simii confortabil.

THR870BEE-RO.indd 4 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Nu vei mai fi nevoii s ajustai termostatul. Orice ajustare suplimentar fa de aceste setri va irosi mai mult energie
i va fi mai costisitoare.
n cazul n care sistemul dumneavoastr de nclzire const dintr-un boiler cu radiatoare, va exista n general un
singur termostat programabil de camer pentru controlarea ntregii locuine. V putei seta ns temperaturi diferite
n camerele individuale, prin instalarea de supape termostatice de radiator (Thermostatic radiator Valves TRV) pe
radiatoarele individuale. Dac nu dispunei de TRV-uri, ar trebui s alegei o temperatur ce este rezonabil pentru
ntreaga locuin. n cazul n care dispunei ns de TRV-uri putei alege o temperatur uor mai ridicat pentru a v
asigura c exist confort i n cea mai rcoroas camer, apoi evitai pericolul de supranclzire n restul camerelor prin
ajustarea TRV-urilor.
Timpul setat pe programator trebuie s fie cel corect. Unele tipuri necesit modificarea orei toamna i primvara pentru
trecerea la ora de iarn, respectiv la ora de var.
Putei modifica temporar programul de nclzire, de exemplu prin funciile Supracomand temporar a programului,
Avans sau Amplificare. Aceste funcii sunt explicate n instruciunile productorului.
Termostatele programabile de camer necesit un flux liber al aerului pentru detectarea temperaturii, aadar nu trebuie
s fie acoperite de perdele sau blocate de mobil. Vecintatea emineurilor electrice, a televizoarelor sau a lmpilor de
mas sau de perete ar putea mpiedica buna funcionare a termostatului.

THR870BEE-RO.indd 5 11-08-08 09:52

 Manualul utilizatorului

Despre noul termostat

THR870BEE este un termostat uor de folosit, proiectat pentru meninerea unui mediu confortabil, atunci cnd v aflai
acas i pentru reducerea costurilor energetice, atunci cnd v aflai n deplasare.

Caracteristici
Design creat pentru economisirea energiei: Ajusteaz n mod automat temperatura interioar
de pn la ase ori pe zi pentru a menine confortul optim atunci cnd v aflai acas i pentru
a reduce costurile n timpul programului de lucru, cnd suntei plecat. Fiecare zi a sptmnii poate
fi programat separat (a se vedea paginile 1213).
Asigurarea confortului cu o singur atingere: V permite s suprascriei oricnd setrile programate prin
setarea manual a temperaturii interioare (a se vedea pagina 15).
Buton vacan: Menine un nivel al temperaturii eficient din punct de vedere al costului pe o durat de pn
la 99 zile cnd suntei plecat, apoi revine la modul de funcionare normal la ntoarcerea dumneavoastr
(a se vedea pagina 18).
Suprascriere prin telefon: V permite pornirea nclzirii de la distan prin semnalul telefonului (a se vedea
pagina 29). Necesit un modul corespunztor de interfa pentru telefon, precum CTHR241-04, vndut separat.

THR870BEE-RO.indd 6 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

GHID DE PORNIRE RAPID

Noul dumneavoastr termostat este pre-programat i poate intra n funciune. Urmai paii de mai jos i modificai
setrile dup cum v este necesar.
1 Instalai i configurai termostatul
(dac acest pas nu a fost deja fcut de un instalator profesionist) ....................................................... A se vedea paginile 1728
2 Personalizai setrile programului de nclzire, dac este cazul . ....................................................................... A se vedea pagina 12

Opiunile ecranului de afiare: Pentru modificarea zilei sau a orei, a se vedea paginile 9 i 25.

THR870BEE-RO.indd 7 11-08-08 09:52

 Manualul utilizatorului

Prezentarea comenzilor

Apsai pentru setarea orei Timp Avertisment Zi Suprascrierea prin telefon Sistemul de nclzire Temperatur Apsai pentru a modifica
(a se vedea pagina 9) curent baterie descrcat curent este activ (a se vedea este pornit curent a camerei temperatura
pagina 29) (a se vedea pagina 14)

Press to set day

(see page 9) Apsai pentru a verifica
temperatura int
(a se vedea pagina 14)
Press to copy a daily
Thu 30/12/10 AUTO

: 34 Room23. 23
program schedule EXT

1212:34 Temp.5
Moduri de funcionare
5
PM
(see page 12)
(a se vedea pagina 10)

Automat

Manual

Oprire

ndeprtai capacul pentru

Buton Vacan a putea folosi butoanele.
(a se vedea
Compartiment baterii Apsai pentru a schimba Buton OK
pagina 15)
(a se vedea pagina 22) programul (a se vedea pagina 12)

THR870BEE-RO.indd 8 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Day/time settings

Zi

ZI 1 2 3 4 5 6 7 Apsai butonul DAY pentru setarea zilei. inei butonul DAY apsat pn
se afieaz ziua corect (1=Luni, 2=Mari, 3=Miercuri, 4=Joi, 5=Vineri,
6=Smbt, 7=Duminic), apoi apsai butonu OK.
Folosii butoanele + sau - pentru setarea orei corecte, apoi apsai
OK? butonul OK.
Ziua i ora nu vor necesita modificare dac vor fi setate n mod
corespunztor n timpul instalrii iniiale (a se vedea pagina 22).
1 2 3 4 5 6 7

12 : 34 OK?

THR870BEE-RO.indd 9 11-08-08 09:52

 Manevrare i programare

Moduri de funcionare (auto, manual, oprit)

Auto: Programul controleaz temperatura Apsai butoanele de mod pentru a selecta modul de funcionare
a termostatului:
AUTO Auto: n acest mod termostatul respect un program pentru a

12 : 34 23.5 menine o temperatur confortabil atunci cnd dumneavoastr

suntei acas i pentru a reduce costurile energetice atunci cnd
suntei plecat (a se vedea paginile 1112).
Manual: Acest mod oprete programul pentru meninerea unei
Manual: Apsai p sau q pentru a seta temperatura temperaturi constante. Apsai tastele p sau q pentru a seta
temperatura dorit. Temperatura va rmne la nivelul setat pn
la modificare sau pn la apsarea tastei AUTO pentru reluarea
MAN programului.

12 : 34 23.5
Oprit: Atunci cnd termostatul e oprit, sistemul de nclzire
funcioneaz numai cnd i cum este necesar pentru
a menine o temperatur minim n vederea protejrii casei
dumneavoastr. Acest nivel este setat la 5C, dar l putei
modifica dup necesitate (a se vedea pagina 25).
NOT: Putei apsa oricare din aceste butoane Auto, Manual sau OFF
pentru a anula orice sarcin de programare i pentru a renuna la configurare
fr a salva modificrile.

10

THR870BEE-RO.indd 10 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Program presetat

Acest termostat este presetat pentru a menine o temperatur confortabil, atunci cnd suntei acas, i un nivel
care s economiseasc energia, atunci cnd suntei plecat sau dormii. Programul implicit este ilustrat mai jos. Pentru
modificare, consultai paginile 1215.
NCLZIRE

Luni Vineri Perioad 1 2 3 4 5 6

Ora 6:30 8:00 12:00 14:00 18:00 22:30
Temperatura 21C 18C 21C 18C 21C 16C
Smbt Duminic 1 2 3 4 5 6
Ora 8:00 10:00 12:00 14:00 18:00 23:00
Temperatura 21C 16C

11

THR870BEE-RO.indd 11 11-08-08 09:52

 Manevrare i programare

Ajustarea programelor

Pentru a personaliza programele, urmai paii de mai jos.

1 Apsai <, apoi ajustai ora pentru Perioada 1 conform celor ilustrate n
stnga. Apsai OK, apoi ajustai temperatura pentru Perioada 1.
2 Apsai OK pentru a trece la Perioada 2. Apsai butonul > pentru

6 : 30123456
23.5 a trece la alt perioad de timp fr a ajusta Perioada 2. (A se vedea
pagina 14 pentru a terge orice perioad de timp indezirabil.)
3 Dup setarea tuturor perioadelor de timp pentru Luni (Ziua 1), apsai
butonul DAY pentru a personaliza setrile pentru Mari (Ziua 2) i pentru
alte zile ale sptmnii.
Pentru a opri programarea n orice moment, apsai orice buton mode
(Auto, Manual sau Oprit; a se vedea pagina 10).

6 : 30123456
23.5

COMAND RAPID: n timpul programrii, apsai butonul copy day pentru
a copia toate setrile pentru ziua curent i pentru a le aplica altor zile.
De exemplu, putei aplica setrile pentru ziua de luni (Ziua 1) tuturor celorlalte zile
ale sptmnii. Dup copiere, apsai butonul DAY pentru a selecta ziua int
(17), apoi apsai OK.

12

THR870BEE-RO.indd 12 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Adugarea sau tergerea unor intervale de timp

Putei elimina orice perioad de timp nedorit (de la 2 la 6) dac avei

nevoie de mai puin de ase perioade pe zi.

6 : 30 123456
23.5
1 Apsai butoanele < sau > n mod repetat pentru a selecta o perioad
de timp (sau apsai butonul DAY pentru a selecta o alt zi).
2 Apsai i inei apsat butonul i timp de cel puin dou secunde
pentru a nltura perioada de timp selectat. Temperatura va rmne
la nivelul setat pentru perioada anterioar pn la nceperea

12 : 00 123456
23.5 urmtoarei perioade.
Pentru a relua o perioad de timp dezactivat, urmai procedura mai sus
menionat pentru a selecta perioada dezactivat, apoi apsai i inei
Apsai i inei apsat apsat butonului i timp de cel puin dou secunde pentru a o relua.

--:-- 123456
--.-

13

THR870BEE-RO.indd 13 11-08-08 09:52

 Manevrare i programare

Supracomanda temporar a programului

Temperatur curent Atunci cnd este inactiv, termostatul afieaz temperatura existent
n camer n momentul respectiv. Putei apsa butonul i oricnd pentru
AUTO
a vedea temperatura pe care termostatul ncearc s o ating.

12 : 34 20.5
Apsai tastele p sau q pentru a modifica temporar temperatura.
n modul Auto, termostatul va pstra temperatura setat de
dumneavoastr pn la nceperea urmtoarei perioade a programului.
Temperatura dorit Va reveni apoi la nivelul programat pentru respectiva perioad. Pentru
a pstra o temperatur constant pe perioade mai lungi de timp, accesai
AUTO modul Manual (a se vedea pagina 10).

12 : 34 20.5

NOT: A se vedea i supracomenzile temporare pentru vacane

(a se vedea pagina 15).
Setat prioritar fa de perioada curent

AUTO

12 : 34 23.5

14

THR870BEE-RO.indd 14 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Supracomenzi temporare Vacan

Caracteristica dedicat vacanelor menine o temperatur constant

menit s economiseasc energia pe perioada ct suntei plecat timp

1 DAYS
10.0
OK?
ndelungat (de pn la 99 de zile).
1 Apsai butonul HOLIDAY.
2 Apsai + sau - pentru a selecta numrul de zile ct vei fi plecat
(pn la 99 zile), apoi apsa OK pentru salvarea setrilor.
Setai numrul de zile, apoi apsai OK
3 Apsai tastele p sau q pentru a seta temperatura pe durata absenei
dumneavoastr, apoi apsai OK pentru a salva setrile i pentru a iei.

14 DAYS
10.0
OK?
Pentru a anula oricnd modul Vacan, apsai iar butonul HOLIDAY.

NOT: Aceast caracteristic funcioneaz doar atunci cnd termostatul

se afl n modul Auto sau Manual (a se vedea pagina 10).

Setai temperatura, apoi apsai OK

14 DAYS
10.0
OK?

15

THR870BEE-RO.indd 15 11-08-08 09:52

 Funcii speciale

Funcii avansate

Decalaj temperatur: n unele cazuri, termostatul trebuie s fie instalat ntr-o locaie care nu controleaz n mod
corespunztor temperatura pentru confortul optim n alte camere. Putei seta termostatul astfel nct aceast
situaie s fie compensat, prin ajustarea decalajului (a se vedea pagina 26).
Lime de band proporional: n cazul n care sistemul de nclzire este supradimensionat pentru
casa dumneavoastr, putei compensa prin creterea limii de band a temperaturii cu pn la 3C
(a se vedea pagina 26).
Frecvena ciclurilor i timpul minim de fierbere: Ajustarea acestor caracteristici pot ajuta funcionarea eficient
a sistemului de controlare a climei pentru sporirea confortului i a economiei. Se va consulta pagina 28 pentru
a gsi setrile recomandate pentru sistemul dumneavoastr.
Supracomand prin telefon: Putei porni sistemul de nclzire atunci cnd suntei plecat sunnd acas,
o cale convenabil pentru nclzirea casei atunci cnd v aflai n vacan sau cnd este o zi friguroas
(a se vedea pagina 29). Aceast caracteristic necesit un modul corespunztor de interfa pentru telefon,
precum CTHR241-04, vndut separat.

16

THR870BEE-RO.indd 16 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Instalarea sistemului

Procedur de instalare
1 Deconectai sursa de alimentare
cu energie electric
2 Alegei locaia termostatului i
instalai consola de perete

1.2 - 1.5 m
3 Conectai cablajele sistemului
4 Activai bateriile i ataai capacul
termostatului
5 Reconectai sursa de alimentare
cu energie electric
6 Testai termostatul

NOT: Dac nu avei experien n domeniul instalrii echipamentului, v recomandm ca aceste proceduri
s fie efectuate de ctre un instalator profesionist.

DECONECTAI SURSA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRIC NAINTE DE INSTALARE: n caz contrar

poate avea loc electrocutarea sau deteriorarea echipamentului.

17

THR870BEE-RO.indd 17 11-08-08 09:52

 Instalare si configurare

Instalarea consolei de fixare pe perete

Ghidul locaiei:
Instalai consola de perete la o nlime de aproximativ
1,2 pn la 1,5 metri deasupra solului, acolo unde ecranul
are vizibilitate bun.
Nu instalai n apropierea surselor de aer cald sau rece
(radiatoare, ferestre, surse de cldur sau conducte de rcire).
nlturai bateriile
Instalai la o distan de cel puin 1 metru de orice dispozitiv
electronic (TV, sistem de sonorizare, PC, etc.).
Consol separat de perete
nlturai termostatul

Instalai
consola
de perete

18

THR870BEE-RO.indd 18 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Conectai cablajele sistemului

1,0 2,5 mm Conectai cablajele echipamentului de nclzire

la termostat conform celor ilustrate n stnga.
A se vedea schemele de cablare la paginile
6 mm max. 2021 pentru detalii suplimentare.
1 Asigurai-v c sistemul este deconectat
de la sursa de energie electric.
2 Dezizolai cablul pentru a expune aproximativ
6 mm de fire.
3 Utilizai o urubelni pentru a slbi urubul,
introducei firul n lcaul su, apoi strngei
urubul.
4 Ataai capacul, apoi reconectai sistemul
la sursa de energie.

NOT: Toate cablajele trebuie s respecte

regulamentul IEE. inei reeaua principal/cablurile
de alimentare separate de cablajele echipamentului.
Consultai instruciunile productorului boilerului
cu privire la informaii referitoare la conexiunile
cablajelor.

19

THR870BEE-RO.indd 19 11-08-08 09:52

 Instalare si configurare

Scheme de cablare

Boiler Combi Boiler Clasic

THR870B THR870B

24-230V 24-230V
50-60Hz 50-60Hz

Doar pomp Suprascriere prin telefon

THR870B THR870B

24-230V ABC 1 2 3 4
50-60Hz

CTHR241-04

20

THR870BEE-RO.indd 20 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Scheme de cablare
Supap zonal Supap zonal
THR870B THR870B

230V 230V
50-60Hz 50-60Hz

Actuator termic Actuator electric

THR870B THR870B

230V 24-230V
50-60Hz 50-60Hz

* Doar pentru versiunile S

21

THR870BEE-RO.indd 21 11-08-08 09:52

 Instalare si configurare
Punei n funciune bateriile i ataai capacul termostatului
AUTOMANOFF
nlturai capacul compartimentului
de baterii i nlturai fia de plastic
din interior pentru activarea bateriilor
1 2 3 4
DAY
THR870BEE-RO.indd 22
nlturai capacul compartimentului de baterii i nlturai fia de plastic
din interior pentru activarea bateriilor. Prima oara cnd facei aceast
aciune vi se va cere s setai ziua i ora.
NOT: Acest simbol va clipi pe ecran atunci cnd bateria este
descrcat. nlturai capacul i nlocuii bateriile cu dou
baterii alcaline AA noi, conform celor ilustrate n stnga.
NOT: Nu expunei bateriile la razele soarelui sau la alte surse
de cldur. nlocuii mereu bateriile uzate cu baterii de acelai
tip sau echivalente.
5 6 7
Poziionai capacul pe termostat i apsai-l
pn cnd ajunge n poziia corect
22
11-08-08 09:52
 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Testarea sistemului

Apsai butonul OFF, verificai oprirea sistemului de nclzire Dup instalare, ar trebui s v asigurai c sistemul funcioneaz n mod
corespunztor.
OFF

23.5 1 Apsai butonul de oprire OFF al termostatului, apoi verificai ca

12 : 34 sistemul de nclzire s fie oprit.

2 Apsai butonul MAN, apoi apsai butonul p pentru a crete
temperatura dorit la maxim (35C).
Apsai MAN, setai temperatura la 35C
n cazul n care sistemul nu este configurat n mod corespunztor,
simbolul se nclzete ar trebui s apar pe ecranul termostatului,
MAN

35.0
iar nclzirea ar trebui s nceap dup un scurt decalaj.

12 : 34 3 Pentru a opri testarea, apsai AUTO pentru a rula programul sau
MAN pentru a reseta temperatura manual.

Asigurai-v c apare simbolul de nclzire

NOT: Amintii-v s setai temperatura dorit MAN la un nivel normal (21C).

MAN
n caz contrar, va rmne la 35C dup testare.

12 : 34 35.0

23

THR870BEE-RO.indd 23 11-08-08 09:52

 Instalare si configurare

Configurarea de ctre instalator

Setrile instalatorului v permit personalizarea modului de

OFF
funcionare a sistemului. Verificai tabelele de la paginile 2528

12 : 34 23.5 pentru a verifica dac setrile necesit a fi modificate.

Apsai i inei apsat pentru a accesa modul
de configurare de ctre instalator
Pentru a modifica setrile instalatorului:
1 Apsai butonul OFF al termostatului.
2 Apsai i inei apsate tastele i, < i > pn la modificarea
ecranului.
3 Apsai tastele + sau - pentru a derula cu uurin funciile
pn gsii funcia pe care dorii s o modificai.
4 Apsai tastele p sau q pentru a schimba orice setare, apoi
apsai OK pentru a salva noua setare.

1:CL1 2 24 Pentru a prsi modul de configurare de ctre instalator,

apsai orice buton de mod (Auto, Manual sau Oprit).

Apsai pentru
Apsai pentru
a modifica setarea
a derula funciile
Pentru a obine o list complet a funciilor
i setrilor vedei tabelele de la paginile 2528.

24

THR870BEE-RO.indd 24 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Funciile de setare de ctre instalator Setri termostat

** Setri implicite din fabric

Funcie Descriere Opiuni setare

1: CL Format ceas 24: 2Format cu 24 de ore**
12: Format AM/PM cu 12 ore
2: rP Resetare program 0: Program personalizat de ctre utilizator
1: Resetarea programului la valorile implicite din fabric
(a se vedea pagina 11)**
5: bL Iluminare ecran 0: Oprire
1: Ecran aprins atunci cnd butonul este apsat**
6: uL Temperatur maxim permis 35C**
Opiuni: 21 pn la 35C
7: LL Temperatur minim permis 5C**
Opiuni: 5 pn la 21C

A se vedea pagina 24 pentru modificarea acestor setri. Apsai mereu tasta OK dup modificarea oricrei setri.

25

THR870BEE-RO.indd 25 11-08-08 09:52

 Instalare si configurare

Funciile de setare de ctre instalator Setri termostat

** Setri implicite din fabric

Funcie Descriere Opiuni setare

9: tS Suprascrierea prin telefon 0: Dezactivat**
1: Suprascrierea prin telefon este activat (a se vedea pagina 29)
12: tO Decalaj temperatur 0: Lipsa decalajului**
Opiuni: +3 pn la -3C
(a se vedea pagina 16 referitoare la descriere)
13: Pb Lime de band proporional 1,5C **
Opiuni: 1,5 pn la 3C
(a se vedea pagina 16 referitoare la descriere)
19: FS RESETARE LA VALORILE IMPLICITE 0: Lipsa modificrilor
DIN FABRIC 1: Selectai 1 pentru a reveni la valorile implicite. Toate setrile
personalizate vor fi pierdute.

Pentru modificarea acestor setri consultai instruciunile de la pagina 24. Apsai mereu tasta OK dup modificarea oricrei setri.

26

THR870BEE-RO.indd 26 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Funciile de setare de ctre instalator Setri sistem

Accesai meniul de Configurare de ctre instalator (a se vedea pagina 27), apoi apsai > pentru a accesa setrile sistemului ** Setri implicite din fabric

Funcie Descriere Opiuni setare

1: Ot Timp minim boiler 1 minut**
Opiuni: 1 pn la 5 minute
A se vedea pagina 28 pentru informaii importante
2: Cr Cicluri pe or (CPH) 6 cicluri pe or**
Opiuni: 3, 6, 9 sau 12
A se vedea pagina 28 pentru informaii importante
5: PE Exerciiul pompei 0: Oprit**
1: Pornit (pornete periodic pompa pentru a menine buna
funcionare a echipamentului)

Pentru modificarea acestor setri consultai instruciunile de la pagina 24. Apsai mereu tasta OK dup modificarea oricrei setri.

27

THR870BEE-RO.indd 27 11-08-08 09:52

 Instalare si configurare

Setri personalizate pentru sistemul dumneavoastr

Sistemul dumneavoastr de nclzire Modificri necesare Opiuni setare

Boiler standard pe gaz (<30kW) Nu exist Lipsa modificrilor
Supap zonal Nu exist Lipsa modificrilor
Boiler ulei Setare sistem 1: Ot Setare la 4 minute
Setare sistem 2: Cr Setare la 3 CPH
Actuator termic Setare sistem 2: Cr Setare la 12 CPH

Pentru modificarea acestor setri consultai instruciunile de la pagina 24. Apsai mereu tasta OK dup modificarea oricrei setri.

28

THR870BEE-RO.indd 28 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Suprascrierea prin telefon

Suprascrierea prin telefon v permite s pornii sistemul de nclzire atunci cnd suntei plecat, o cale convenabil
pentru nclzirea casei atunci cnd v aflai n vacan sau cnd este o zi friguroas. Atunci cnd sunai acas, semnalul
telefonului determin termostatul THR870B s controleze cldura la o temperatur constant.
Aceast caracteristic necesit un modul corespunztor de interfa pentru telefon, precum CTHR241-04,
vndut separat. Pentru informaii suplimentare consultai manualul respectivului modul.
Conform celor ilustrate mai jos, atunci cnd este setat supracomanda prin telefon i efectuai un apel
spre cas, termostatul THR870B va controla sistemul de cldur la o temperatur constant presetat
de dumneavoastr (a se vedea pagina 30).

CTHR241-04 OFF
Supracomanda prin
12 : 34 15.0
telefon este dezactivat.

CTHR241-04 EXT
Supracomanda prin
21.0
EXT

12 : 34 telefon este activat.
EXT este afiat
pe ecran.

29

THR870BEE-RO.indd 29 11-08-08 09:52

 Instalare si configurare

Suprascrierea prin telefon (cont.)

Cablarea
Conectai 2 cabluri de la modulul interfeei telefonului la terminalele
1 i 2 pe consola de perete a termostatului THR870B. A se vedea schema
de cablare la pagina 20.

Pentru a configura supracomanda prin telefon:

Setai parametrul 9: tS = 1 pentru a activa supracomanda prin telefon.
(A se vedea paginile 24 i 26.)

Pentru a preseta temperatura pentru supracomanda prin telefon:

23.5
EXT

12 : 34 Temperatura implicit pentru supracomanda prin telefon este de 21C.

Pentru modificarea acestei valori, apsai butonul i n mod repetat
pn la apariia nsemnului EXT, apoi apsai tastele p sau v q pentru
Apsai n mod repetat pn apare nsemnul EXT modificarea valorii. Putei seta orice temperatur cuprins ntre limita
superioar i cea inferioar.

30

THR870BEE-RO.indd 30 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

n cazul unor probleme de funcionare

Ecranul termostatul nu
afieaz nimic
Sistemul de nclzire nu Verificai bateriile termostatului (a se vedea mai sus).
rspunde
Temperatura dorit nu
poate fi meninut
Asigurai-v c cele dou baterii noi AA alcaline sunt instalate corespunztor
(a se vedea pagina 22).
Asigurai-v c sistemul de nclzire este conectat la sursa de curent. Verificai
siguranele i disjunctoarele i nlocuii sau resetai dup caz.
Verificai cablarea (paginile 1921) i configuraia sistemului (paginile 2428).
Rulai testarea sistemului (a se vedea pagina 23).
Dac soluiile menionate mai sus nu pot rezolva problema, este posibil
ca termostatul s trebuiasc s fie mutat. Asigurai-v c nu este instalat
n apropierea unor surse de aer cald sau rece (calorifere, ferestre, conducte
de nclzire sau rcire).

31

THR870BEE-RO.indd 31 11-08-08 09:52

 Anex

Honeywell garanteaz acest produs pe durata de 2 ani de la data cumprrii. Ne obligm s nlocuim sau s
reparm, n funcie de alegerea dumneavoastr, produsele care se defecteaz n termen de 2 ani, exclusiv din
culpa materialelor sau prelucrrii defectuoase.
Este de la sine neles c n cazul n care produsul nu a fost instalat sau pstrat n conformitate cu instruciunile
Honeywell, nu a fost utilizat n mod corespunztor sau s-a ncercat n orice mod rectificarea, demontarea sau
modificarea produsului, garania devine nul i neavenit.
Prezenta garanie a produsului conine ntreaga rspundere asumat de Honeywell. Nu acoper costurile ce in de
pierderile sau deteriorrile sau instalrile ce rezult din existena unui produs defectuos.
n cazul n care produsul este defect, v rugm s-l returnai, mpreun cu dovada cumprrii sau cu un bon, la
locul de unde l-ai cumprat.
Acest fapt nu v va afecta drepturile.
Pentru o list complet a termenilor i condiiilor v rugm accesai www.homexpertbyhonyewell.com. V rugm
pstrai aceste instruciuni pentru a le putea consulta pe viitor.
2011 Honeywell International Inc.

32

THR870BEE-RO.indd 32 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

Eliminare i reciclare

Eliminare i reciclare
Bateriile i produsele electrice expirate nu vor fi aruncate mpreun cu gunoiul menajer. V rugm
reciclai aceste produse n centrele dedicate. Consultai specialistul zonal sau vnztorul cu privire
la modalitile de reciclare.

V rugm pstrai aceste instruciuni pentru a le putea consulta pe viitor.

33

THR870BEE-RO.indd 33 11-08-08 09:52

 Anex

34

THR870BEE-RO.indd 34 11-08-08 09:52

 homexpert de la Honeywell Termostat programabil THR870BEE

35

THR870BEE-RO.indd 35 11-08-08 09:52

 Avei nevoie de asisten?
Pentru asisten n utilizarea acestui produs v rugm s accesai www.homexpertbyhoneywell.com
sau apelai Centrul de asisten clieni Honeywell la numrul 0845 604 2893.

Honeywell Romania S.R.L.

Calea Floreasca Nr. 169A
014459 Sector 1
Bucuresti
Centrul de asisten tehnic: 0845 604 2893 50062485-002 Rev. A
www.homexpertbyhoneywell.com 2011 Honeywell International Inc

THR870BEE-RO.indd 36 11-08-08 09:52