Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nr Engleza Romana
1. When I worked with Alice Paul [suffragist and leader of the Când am lucrat cu Alice Paul [adeptă a
National Woman's Party] I asked her about the abortion question egalităţii femeilor şi conducătoare a
- point blank. She said directly, "Abortion is just another way of Organizaţiei Naţionale a Femeilor] am
exploiting women." Then she went on to explain that the întrebat-o direct ce crede despre avort. Ea
National Woman's Party was organized for the benefit of a dat un răspuns la fel de direct: „Avortul
women. Killing female babies was no way to benefit or protect este doar un al mod de a exploata femeia.”
women. Apoi a explicat că Organizaţia Naţională a
Femeilor a fost creată spre binele femeii.
Uciderea bebeluşilor de sex feminin nu are
Feminist activist Evelyn K. Samras-Judge, letter to Mary cum să aducă vreun beneficiu sau să
Meehan, 21 March 1986. protejeze femeia.
8. Human rights are not exclusive. Any claim to a superior or Drepturile umane nu sunt exclusive. Orice
exceptional right inevitably infringes on the rights of someone pretenţie la un drept superior sau
else. To ignore the rights of others in an effort to assert our own excepțional încalcă în mod inevitabil
is to compound injustice, rather than reduce it. drepturile altcuiva. A ignora drepturile
altora într-un efort de a le afirma pe ale
Daphne Clair de Jong, ibid., 174. noastre proprii înseamnă mai degrabă a
face nedreptate, decât a o reduce.
(Maica Tereza
-- "Ceea ce merită Notat şi Citat," Wall
Street Journal, 2/25/94, p. A14)
11. "But I feel that the greatest destroyer of peace today is abortion, Dar eu simt că cel mai mare distrugător al
because it is a war against the child - a direct killing of the păcii este astăzi avortul, pentru că este un
innocent child - murder by the mother herself. And if we accept război împotriva copilului - o ucidere
that a mother can kill even her own child, how can we tell other directă a copilului nevinovat - crimă
people not to kill one another? făcută chiar de către mamă. Și dacă
acceptăm că o mamă poate ucide chiar
How do we persuade a woman not to have an abortion? As propriul ei copil, cum putem spune altor
always, we must persuade her with love, and we remind oameni să nu se omoare unul pe altul?
ourselves that love means to be willing to give until it hurts.
Jesus gave even his life to love us. So the mother who is thinking Cum convingem o femeie să nu facă un
of abortion, should be helped to love - that is, to give until it avort? Ca întotdeauna, trebuie să o
hurts her plans, or her free time, to respect the life of her child. convingem cu dragoste. Şi să ne
The father of that child, whoever he is, must also give until it reamintim că iubirea înseamnă a fi capabil
hurts. de dăruire până la suferinţă. Iisus Şi-a dat
chiar şi viața Sa pentru a ne iubi. Deci
By abortion, the mother does not learn to love, but kills even her mama care se gândește la avort, ar trebui
own child to solve her problems. And by abortion, the father is să fie ajutată să iubească - adică, să
told that he does not have to take any responsibility at all for the dăruiască chiar şi când au de suferit
child he has brought into the world. That father is likely to put planurile ei, sau timpul ei liber, să respecte
other women into the same trouble. So abortion just leads to viața copilului ei. Tatăl acelui copil,
more abortion. oricine ar fi el, trebuie de asemenea să
dăruiască până la suferinţă.
Any country that accepts abortion is not teaching the people to
love, but to use any violence to get what they want. That is why Prin avort, mama nu învăță să iubească, ci
the greatest destroyer of love and peace is abortion. " îşi ucide chiar propriul ei copil pentru a-şi
rezolva problemele. Și prin avort, tatălui i
Mother Teresa se spune că el nu trebuie să-şi asume nici
o responsabilitate pentru copilul pe care l-
a adus pe lume. Că tatăl poate să pună alte
femei în aceeași dificultate. Deci avortul
conduce doar la mai multe avorturi.
Maica Tereza
12. “Motherhood: All love begins and ends there.” —Robert „Maternitatea: Toată dragostea începe şi
Browning se încheie aici.”
Robert Browning
13. „Dacă o mamă poate să-şi ucidă propriul
“If a mother can kill her own child - what is left for me to kill copil – ceea ce-mi rămâne e să te ucid pe
you and you to kill me - there is nothing between.” tine şi tu să mă ucizi pe mine – nu mai
― Mother Teresa este nimic la mijloc.”
Maica Tereza
14. "Any country that accepts abortion, is not teaching its people to „Orice țară care acceptă avortul nu învață
love, but to use any violence to get what it wants." pe oameni să iubească, ci să folosească
orice fel de violență pentru a obține ceea
Mother Terasa ce doresc.”
Maica Tereza
15. And if we accept that the mother can kill her own child, how can Și dacă acceptăm că o mamă poate ucide
we tell other people not to kill one another. That is why the chiar propriul ei copil, cum putem spune
greatest destroyer of love and peace is abortion. " altor oameni să nu se omoare unul pe
altul? Acesta este motivul pentru care cel
Mother Terasa mai mare distrugător de dragoste și pace
este avortul."
Maica Tereza
16. “It is a poverty to decide that a child must die so that you may „Este o sărăcie profunda să decizi că un
live as you wish” – Mother Teresa copil trebuie să moară ca tu să poți trai
precum voiești.”
Maica Tereza
17. “Tolerance is the last virtue of a depraved society. When an "Toleranța este ultima virtutea a unei
immoral society has blatantly and proudly violated all the societăți depravate. Atunci când o
commandments, it insists upon one last virtue, tolerance for its societate imorală a încălcat flagrant și cu
immorality. It will not tolerate condemnation of its perversions. mândrie toate poruncile, se insistă asupra
It creates a whole new world in which only the intolerant critic of ultimei sale virtuţi, toleranță pentru
intolerable evil is evil.” imoralitatea sa. Această societate nu va
tolera condamnarea perversiunilor sale. Ea
creează o nouă lume în care doar criticul
intolerant a răului intolerabil este rău.”
18. I feel scared for women going through crisis pregnancies with Mi-e teamă pentru femeile care trec prin
less support than I had. sarcini în criză având mai puţin sprijin
decât am avut eu.
My heart breaks for the girls who choose abortion because, Inima mi se rupe pentru fetele care aleg
rather than believing they are strong enough, they’re told, “You avortul pentru că, decât să creadă că sunt
can’t.” suficient de puternice, li se spune, "Tu nu
poţi."
If you want to know where the “stigma” surrounding abortion Dacă vrei să știi de unde provine
comes from, it is from pregnant women being told they are not "stigmatul" din jurul avortului, acesta e de
good enough, strong enough, or woman enough to be a mother. la femeile gravide cărora li se spune că nu
It’s not the pressure society put on women to carry children in sunt destul de bune, destul de puternice,
less than desirable circumstances; it’s the fact that they know sau suficient de femei pentru a fi mame.
when they make the choice to abort they are accepting defeat. Nu este vorba de presiunea pe care o pune
They are denying the biological awesomeness their bodies are societatea asupra femeilor pentru a-şi duce
capable of, and the inherent strength they have to turn “a sarcina în circumstanţe mai puțin
mistake” into the best thing that will ever happen to them. dezirabile; este faptul că acestea ştiu că
atunci când fac alegerea de a avorta,
Destiny Herndon-DeLaRosa - o mama adolescenta care a ales sa acceptă înfrângerea. Ele neagă măreția
nu avorteze biologică de care corpurile lor sunt
capabile, și puterea inerentă pe care o au
de a transforma "o greșeală" în cel mai
bun lucru care li se va întâmpla vreodată.
Maica Tereza
26. "When we consider that women are treated as property, it is "Când avem în vedere că femeile sunt
degrading to women that we should treat our children as tratate ca proprietate, este degradant
property to be disposed of as we see fit." pentru noi femeile să ne tratăm copiii ca
pe o proprietate care poate fi eliminată
Elizabeth Cady Stanton - Letter to Julia Ward Howe, October precum credem de cuviință."
16, 1873]
Elizabeth Cady Stanton - Scrisoare către
Julia Ward Howe, 16 Octombrie, 1873
“Unless a man becomes the enemy of an evil, he will not even Daca un om nu devine dusmanul unui rau,
become its slave but rather its champion.” nu va deveni nici macar sclavul acelui
rau, ci chiar campionul lui.
G. K. Chesterton G. K. Chesterton
“The terms already in use - Neo- Termenii deja în uz - Neo-malthusianism, Limitarea Familiei și
Malthusianism, Family Limitation and Generatia Constienta păreau lipsiti de interes popular .... Am
Conscious Generation seemed stuffy and încercat “controlul populației”, “controlul rasei” și “controlul
lacked popular appeal…. We tried ratei natalității”. Apoi cineva a sugerat, 'Scoate cuvantul rata’.
population control, race control, and birth "Controlul natalitatii” [birth control] a fost răspunsul, am stiut
rate control. Then someone suggested, ca am gasit-o - copilul a fost numit.
‘Drop the rate.’ Birth control was the
answer; we knew we had it – the baby was
named.”