Sunteți pe pagina 1din 10

Citate despre avort - un compendium

[oricine este invitat sa contribuie]

Nr Engleza Romana
1. When I worked with Alice Paul [suffragist and leader of the Când am lucrat cu Alice Paul [adeptă a
National Woman's Party] I asked her about the abortion question egalităţii femeilor şi conducătoare a
- point blank. She said directly, "Abortion is just another way of Organizaţiei Naţionale a Femeilor] am
exploiting women." Then she went on to explain that the întrebat-o direct ce crede despre avort. Ea
National Woman's Party was organized for the benefit of a dat un răspuns la fel de direct: „Avortul
women. Killing female babies was no way to benefit or protect este doar un al mod de a exploata femeia.”
women. Apoi a explicat că Organizaţia Naţională a
Femeilor a fost creată spre binele femeii.
Uciderea bebeluşilor de sex feminin nu are
Feminist activist Evelyn K. Samras-Judge, letter to Mary cum să aducă vreun beneficiu sau să
Meehan, 21 March 1986. protejeze femeia.

Activista feministă Evelyn K. Samras-


Judge, scrisoare adresata lui Mary
Meehan, 21 Martie 1986.
2. To talk about the "wanted" and the "unwanted" child smacks too A vorbi de copii „doriţi” şi „nedoriţi”
much of bigotry and prejudice....Blacks were "wanted" when aduce prea mult a bigotism şi
they could be kept in slavery. When that ceased, blacks became prejudecată… Negrii au fost „doriţi” când
"unwanted"--in white suburbia, in white schools, in employment. au putut fi ţinuţi sclavi. Când asta s-a
încheiat, negrii au devenit „nedoriţi” – în
Mexican-American (Chicano) farm laborers were "wanted" when suburbiile şi şcolile albilor, sau ca
they could be exploited by agri-business. Chicanos who fight for angajaţi.
their constitutional rights are "unwanted" people....Human beings
are not returnable items.... Muncitorii mexico-americani (Chicano)
de la ferme au fost „doriţi” cât timp au
Those with power in our society cannot be allowed to "want" and putut fi exploataţi în agricultură. Dar cei
"unwant" people at will. care au luptat pentru drepturile lor
constituţionale au fost „nedoriţi”…
Fiinţele umane nu sunt bunuri de
Hispanic activist Grace Olivarez, Separate Statement, in U. S. schimb…
Commission on Population Growth and the American Future,
Population and the American Future (Washington: U.S. Celor care deţin puterea în societatea
Government Printing Office, 1972), 160-164, 161. noastră nu li se poate permite să „vrea”
sau să „nu vrea” oameni după bunul lor
plac.

Activist spaniol Grace Olivarez, Discurs


individual în cadrul Comisiei privind
creşterea populaţiei şi viitorul Americii
(Washington: U.S. Government Printing
Office, 1972), 160-164, 161.
3. ...I fear the power of choice over life or death at human hands. I ... Mă tem ca puterea de a alege viața sau
see no human being whom I could ever trust with such power-- moartea să stea în mâna omului. Nu văd
not myself, not any other. Human wisdom, human integrity are nici o ființă umană căreia să îi pot
not great enough. Since the fetus is a creature already alive and încredința puterea aceasta - nici mie, nici
in the process of development, to kill it is to choose death over oricărei alteia. Înțelepciunea umană,
life. At what point shall we allow this choice? For me the answer integritatea umană nu sunt suficient de
is--at no point, once life has begun. At no point, I repeat, either mari. Având în vedere că fătul este o ființă
as life begins or as life ends, for we who are human beings deja în viață și în curs de dezvoltare, a-l
cannot, for our own safety, be allowed to choose death, life being ucide înseamnă a alege moartea împotriva
all we know. vieții. În ce moment vom permite această
Novelist Pearl S. Buck, Foreword to Robert E. Cooke and others, alegere? Pentru mine, răspunsul este - în
ed., The Terrible Choice: The Abortion Dilemma (New York: nici un moment, odată ce viața a început.
Bantam Books, 1968), ix-xi, x. În nici un moment, repet, fie că viața
începe sau se termină, pentru că nouă, care
suntem ființe umane, nu ni se poate
permite, pentru propria noastră siguranță,
să alegem moartea, viaţa fiind tot ceea ce
știm.

Romancier Pearl S. Buck, Foreword to


Robert E. Cooke şi alţii, ed., Alegerea
teribilă: Dilema Avortului (New York:
Bantam Books, 1968), ix-xi, x.
4. Under current U.S. law, which is not a person? Conform legii actuale din S.U.A., cine nu
a) A Supreme Court judge reprezintă o persoană?
b) A corporation a) un judecător al Curţii Supreme
c) An unborn child b) o corporaţie
Hint: Who can hire the fewest lawyers? c) un copil nenăscut
Indiciu: Cine poate să-şi angajeze cei mai
"Equal Rights: Or How Society Protects Almost Each and Every puţini avocaţi?
Person" (Minneapolis: SOUL, n.d.), 12.
„Drepturi egale: sau cum societatea
protejează aproape fiecare persoană”
(Minneapolis: SOUL, n.d.), 12.
5. Abortion is put forth as a solution for the poor, but I think the Avortul este prezentat ca fiind o soluţie
poor want better housing, more jobs and food on their tables. I pentru cei săraci, dar eu cred că cei săraci
don't think aborting their babies makes them any happier. I think vor condiţii mai bune de locuit, mai multe
it probably contributes to their misery. locuri de muncă şi mai multă mâncare pe
mesele lor. Nu cred că avortarea copiilor
Ellen McCormack (1976 Democratic presidential primary lor îi face mai fericiţi. Cred că probabil
candidate), quoted in "She's Running 'to Defend the Unborn,'" contribuie la nefericirea lor.
San Francisco Sunday Examiner & Chronicle, 29 Feb. 1976, sec.
A, 13. Ellen McCormack (1976 Candidat
democrat la prezidenţiale), citată în "Ea
Aleargă în Apărarea Nenăscutului'" San
Francisco Sunday Examiner & Chronicle,
29 Feb. 1976, sec. A, 13.
6. The demand for abortion is a sell-out to male values and a Cererea pentru avort este mai degrabă o
capitulation to male life-styles rather than a radical attempt to victorie pentru valorile masculine şi o
renegotiate the terms by which women and men can live in the abdicare în favoarea stilurilor de viaţă
world as people with equal rights and equal opportunities. masculine decât o încercare categorică de
Writer Daphne Clair de Jong, a renegocia condiţiile în care femeia şi
bărbatul pot trăi în lume ca oameni cu
"The Feminist Sell-Out," New Zealand Listener, 14 Jan 1978, drepturi şi şanse egale.
reprinted in Mary Krane Derr and others, Prolife Feminism Scriitoarea Daphne Clair de Jong,
Yesterday and Today (New York: Sulzburger and Graham,
1995), 171-174,172. "Greşeala Feministă," New Zealand
Listener, 14 Ianuarie 1978, reeditat în
Mary Krane Derr and others, Feminism
Pro-vita Ieri şi Azi (New York:
Sulzburger and Graham, 1995), 171-
174,172.
7. Agitation for the imaginative use of glide time, shared jobs, Frământarea pentru folosirea cât mai bună
shorter working weeks, good creches [daycare centers--Ed.], a timpului care alunecă repede, pentru
part-time education and job training, is more constructive for responsabilităţile comune, săptămâni de
women--and men--torn between career and children, than lucru mai scurte, creşe potrivite [Centre de
agitation for abortion. zi - Ed.], educație part-Time și formare la
Daphne Clair de Jong, ibid., 173. locul de muncă, toate acestea sunt mult
mai constructive pentru femei - și bărbați -
împărţiţi între carieră și copii, decât
frământarea pentru avort.
Daphne Clair de Jong, ibid., 173.

8. Human rights are not exclusive. Any claim to a superior or Drepturile umane nu sunt exclusive. Orice
exceptional right inevitably infringes on the rights of someone pretenţie la un drept superior sau
else. To ignore the rights of others in an effort to assert our own excepțional încalcă în mod inevitabil
is to compound injustice, rather than reduce it. drepturile altcuiva. A ignora drepturile
altora într-un efort de a le afirma pe ale
Daphne Clair de Jong, ibid., 174. noastre proprii înseamnă mai degrabă a
face nedreptate, decât a o reduce.

Daphne Clair de Jong, ibid., 174.


9. ...who is this little boy or this little girl, who are they, and why …cine este acest băieţel sau această fetiţă,
are we telling them they can't come into the world? cine sunt ei, şi de ce le spunem că nu pot
Man waiting for his girlfriend at an abortion clinic, quoted by veni pe lume?
writer Linda Bird Francke, The Ambivalence of Abortion (New
York: Random House, 1978), 119. Bărbat aşteptându-şi prietena într-o clinică
de avort, citat de scriitoarea Linda Bird
Francke, Ambivalenţa Avortului (New
York: Random House, 1978), 119.
10. The so-called right to abortion has pitted mothers against their "Așa-numitul drept la avort a pus mamele
children and women against men. It has sown violence and împotriva copiilor și femeile împotriva
discord at the heart of the most intimate human relationships. It bărbaților. A semănat violență și discordie
has aggravated the derogation of the father's role in an în centrul celor mai intime relații umane.
increasingly fatherless society. It has portrayed the greatest of A intensificat ştirbirea rolului tatălui într-o
gifts -- a child -- as a competitor, an intrusion, and an societate tot mai lipsită de taţi. A
inconvenience. It has nominally accorded mothers unfettered portretizat cel mai mare dar - un copil - ca
dominion over the independent lives of their physically pe un concurent, o intruziune și un
dependent sons and daughters" inconvenient. A acordat in mod nominal
mamelor stăpânire neîngrădită peste
And, in granting this unconscionable power, it has exposed many viețile independente ale copiilor lor
women to unjust and selfish demands from their husbands or dependenţi fizic de ele.
other sexual partners.
Și, în acordarea acestei puteri exorbitante,
Human rights are not a privilege conferred by government. They le-a expus pe multe femei la cereri
are every human being's entitlement by virtue of his humanity. nedrepte și egoiste din partea soților lor
The right to life does not depend, and must not be declared to be sau a altor parteneri sexuali".
contingent, on the pleasure of anyone else, not even a parent or a
sovereign." Drepturile omului nu sunt un privilegiu
acordat de guvern. Sunt dreptul fiecărei
(Mother Theresa -- "Notable and Quotable," Wall Street Journal, fiinţe umane, în virtutea umanităţii sale.
2/25/94, p. A14) Dreptul la viaţă nu depinde, şi nu trebuie
să fie condiţionat, de plăcerea altcuiva,
nici măcar a unui părinte sau suveran.”

(Maica Tereza
-- "Ceea ce merită Notat şi Citat," Wall
Street Journal, 2/25/94, p. A14)

11. "But I feel that the greatest destroyer of peace today is abortion, Dar eu simt că cel mai mare distrugător al
because it is a war against the child - a direct killing of the păcii este astăzi avortul, pentru că este un
innocent child - murder by the mother herself. And if we accept război împotriva copilului - o ucidere
that a mother can kill even her own child, how can we tell other directă a copilului nevinovat - crimă
people not to kill one another? făcută chiar de către mamă. Și dacă
acceptăm că o mamă poate ucide chiar
How do we persuade a woman not to have an abortion? As propriul ei copil, cum putem spune altor
always, we must persuade her with love, and we remind oameni să nu se omoare unul pe altul?
ourselves that love means to be willing to give until it hurts.
Jesus gave even his life to love us. So the mother who is thinking Cum convingem o femeie să nu facă un
of abortion, should be helped to love - that is, to give until it avort? Ca întotdeauna, trebuie să o
hurts her plans, or her free time, to respect the life of her child. convingem cu dragoste. Şi să ne
The father of that child, whoever he is, must also give until it reamintim că iubirea înseamnă a fi capabil
hurts. de dăruire până la suferinţă. Iisus Şi-a dat
chiar şi viața Sa pentru a ne iubi. Deci
By abortion, the mother does not learn to love, but kills even her mama care se gândește la avort, ar trebui
own child to solve her problems. And by abortion, the father is să fie ajutată să iubească - adică, să
told that he does not have to take any responsibility at all for the dăruiască chiar şi când au de suferit
child he has brought into the world. That father is likely to put planurile ei, sau timpul ei liber, să respecte
other women into the same trouble. So abortion just leads to viața copilului ei. Tatăl acelui copil,
more abortion. oricine ar fi el, trebuie de asemenea să
dăruiască până la suferinţă.
Any country that accepts abortion is not teaching the people to
love, but to use any violence to get what they want. That is why Prin avort, mama nu învăță să iubească, ci
the greatest destroyer of love and peace is abortion. " îşi ucide chiar propriul ei copil pentru a-şi
rezolva problemele. Și prin avort, tatălui i
Mother Teresa se spune că el nu trebuie să-şi asume nici
o responsabilitate pentru copilul pe care l-
a adus pe lume. Că tatăl poate să pună alte
femei în aceeași dificultate. Deci avortul
conduce doar la mai multe avorturi.

Orice țară care acceptă avortul nu învață


pe oameni să iubească, ci să folosească
orice fel de violență pentru a obține ceea
ce doresc. Acesta este motivul pentru care
cel mai mare distrugător al dragostei și
păcii este avortul."

Maica Tereza
12. “Motherhood: All love begins and ends there.” —Robert „Maternitatea: Toată dragostea începe şi
Browning se încheie aici.”

Robert Browning
13. „Dacă o mamă poate să-şi ucidă propriul
“If a mother can kill her own child - what is left for me to kill copil – ceea ce-mi rămâne e să te ucid pe
you and you to kill me - there is nothing between.”  tine şi tu să mă ucizi pe mine – nu mai
― Mother Teresa este nimic la mijloc.”

Maica Tereza
14. "Any country that accepts abortion, is not teaching its people to „Orice țară care acceptă avortul nu învață
love, but to use any violence to get what it wants." pe oameni să iubească, ci să folosească
orice fel de violență pentru a obține ceea
Mother Terasa ce doresc.”

Maica Tereza
15. And if we accept that the mother can kill her own child, how can Și dacă acceptăm că o mamă poate ucide
we tell other people not to kill one another. That is why the chiar propriul ei copil, cum putem spune
greatest destroyer of love and peace is abortion. " altor oameni să nu se omoare unul pe
altul? Acesta este motivul pentru care cel
Mother Terasa mai mare distrugător de dragoste și pace
este avortul."

Maica Tereza
16. “It is a poverty to decide that a child must die so that you may „Este o sărăcie profunda să decizi că un
live as you wish” – Mother Teresa copil trebuie să moară ca tu să poți trai
precum voiești.”

Maica Tereza
17. “Tolerance is the last virtue of a depraved society. When an "Toleranța este ultima virtutea a unei
immoral society has blatantly and proudly violated all the societăți depravate. Atunci când o
commandments, it insists upon one last virtue, tolerance for its societate imorală a încălcat flagrant și cu
immorality. It will not tolerate condemnation of its perversions. mândrie toate poruncile, se insistă asupra
It creates a whole new world in which only the intolerant critic of ultimei sale virtuţi, toleranță pentru
intolerable evil is evil.” imoralitatea sa. Această societate nu va
tolera condamnarea perversiunilor sale. Ea
creează o nouă lume în care doar criticul
intolerant a răului intolerabil este rău.”
18. I feel scared for women going through crisis pregnancies with Mi-e teamă pentru femeile care trec prin
less support than I had. sarcini în criză având mai puţin sprijin
decât am avut eu.

My heart breaks for the girls who choose abortion because, Inima mi se rupe pentru fetele care aleg
rather than believing they are strong enough, they’re told, “You avortul pentru că, decât să creadă că sunt
can’t.” suficient de puternice, li se spune, "Tu nu
poţi."

If you want to know where the “stigma” surrounding abortion Dacă vrei să știi de unde provine
comes from, it is from pregnant women being told they are not "stigmatul" din jurul avortului, acesta e de
good enough, strong enough, or woman enough to be a mother. la femeile gravide cărora li se spune că nu
It’s not the pressure society put on women to carry children in sunt destul de bune, destul de puternice,
less than desirable circumstances; it’s the fact that they know sau suficient de femei pentru a fi mame.
when they make the choice to abort they are accepting defeat. Nu este vorba de presiunea pe care o pune
They are denying the biological awesomeness their bodies are societatea asupra femeilor pentru a-şi duce
capable of, and the inherent strength they have to turn “a sarcina în circumstanţe mai puțin
mistake” into the best thing that will ever happen to them. dezirabile; este faptul că acestea ştiu că
atunci când fac alegerea de a avorta,
Destiny Herndon-DeLaRosa - o mama adolescenta care a ales sa acceptă înfrângerea. Ele neagă măreția
nu avorteze biologică de care corpurile lor sunt
capabile, și puterea inerentă pe care o au
de a transforma "o greșeală" în cel mai
bun lucru care li se va întâmpla vreodată.

Destiny Herndon-DeLaRosa - o mamă


adolescentă care a ales să nu avorteze
19. Abortion is the ultimate exploatation of women Avortul este suprema exploatare a femeii.

Alice Paul - feminist Alice Paul – feministă


20. ...sweeter even than to have had the joy of caring for children of …mai dulce chiar decât bucuria pe care
my own has it been to me to help bring about a better state of am avut-o de a-mi purta propriul copil în
things for mothers generally, so that their unborn little ones pântece a fost pentru mine să ajut la
could not be willed away from them. crearea unei stări de fapt mai bune pentru
mame în general, astfel încât micuţii lor
nenăscuţi să nu fie îndepărtaţi de ele.
Feminist leader Susan B. Anthony, quoted in Frances E. Willard,
Glimpses of Fifty Years (Chicago: Woman's Temperance Lidera Feministă Susan B. Anthony, citată
Publication Association/H. J. Smith, 1889; reprint, New York: în Frances E. Willard, Licăriri din
Source Book Press/Collectors Editions, 1970), 598. Cincizeci de Ani (Chicago: Woman's
Temperance Publication Association/H. J.
Smith, 1889; reprint, New York: Source
Book Press/Collectors Editions, 1970),
598.
21. Slaveholders before the Civil War would say, "Well, look, if you Proprietarii de sclavi de dinainte de
don't want to own slaves, you don't have to own slaves. But you Războiul Civil ar spune, „Păi, uite ce, dacă
can't expect to take away my freedom to own slaves. I just don't nu vrei să deţii sclavi, nu trebuie să deţii
happen to believe they're human beings in the full sense of the sclavi. Dar nu te poţi aştepta să-mi iei
word. So you have your beliefs, I have my beliefs, we live in a libertatea de a deţine sclavi. Pur şi simplu
pluralistic society, don't bug me." eu nu cred că sunt fiinţe umane în
adevăratul sens al cuvântului. Deci tu ai
părerile tale, eu am părerile mele, trăim
Peace/pro-life activist Juli Loesch, in roundtable discussion on într-o societate pluralistă, nu mă deranja.”
"Abortion: A Question of Survival?" WIN, 1 Aug. 1980, 15-28,
18. Activistă pentru pace/pentru viaţă Juli
Loesch, într-o discuţie de masă rotundă
asupra "Avortul: O Problemă de
Supravieţuire?" WIN, 1 Aug. 1980, 15-28,
18.
22. ...I was poor and was raised poor, too. In my neighborhood ... Am fost săracă și am crescut de
abortion was never anything anyone talked about, it was simply asemenea în sărăcie. În cartierul meu
unknown. No one ever did it. No one ever heard of it.... avortul nu a fost niciodată nu subiect de
Of all the rights that poor people have demanded, and we've care să fi vorbit cineva vreodată, era pur și
demanded them all along, this is the right that we've never asked simplu necunoscut. Nimeni nu făcuse aşa
for but we got. You know, you can't get a house, but you can get ceva vreodată. Nimeni nu auzise vreodată
your family cut down to size. de el...
Dintre toate drepturile pe care oamenii
Juli Loesch, ibid., 23. săraci le-au cerut, şi noi le-am cerut tot
timpul, acesta este dreptul pe care nu l-am
cerut niciodată, dar l-am primit. Știi, nu
poţi obține o casă, dar poți să-ţi micşorezi
familia ca dimensiune.

Juli Loesch, ibid., 23.


23. Abortion on demand is the ultimate State tyranny; the State Avortul la cerere este cea din urmă tiranie
simply declares that certain classes of human beings are not a Statului; Statul declară pur şi simplu că
persons, and therefore not entitled to the protection of the law. anumite clase de fiinţe umane nu sunt
persoane, şi prin urmare nu au dreptul la
Rep. Ron Paul (R-Tex.), "Being Pro-Life Necessary to Defend protecţie din partea legii.
Liberty," LFL Reports, (Libertarians for Life newsletter), no. 1,
[1981], 1 & 3. Rep. Ron Paul (R-Tex.), "E necesar să fii
Pro-Vita pentru a Apăra Libertatea," LFL
Reports, (Libertarians for Life newsletter),
no. 1, [1981], 1 & 3.
24. It is true that abortion will go on no matter what the law says. Este adevărat că avortul va continua
But the same is also true of rape, another violent assault on indiferent de ceea ce spune legea. Dar
women and children that is deeply engrained in our culture. același lucru este valabil și pentru viol, un
Though the law itself cannot eliminate such offenses against alt atac violent asupra femeilor și copiilor,
human beings, it can refuse to institutionalize them. In this way, care este adânc întipărit în cultura noastră.
it can provide a starting point for their eradication....Laws Deși legea în sine nu poate elimina astfel
restricting abortion are not a sufficient condition for building a de infracțiuni contra ființelor umane,
society that respects the lives of women and unborn children. poate refuza să le instituționalizeze. În
However, they are a necessary one. acest fel, poate oferi un punct de plecare
pentru eradicarea lor... Legile care
limitează avortul nu sunt o condiție
Writer & Feminists for Life activist Mary Krane Derr, "Prevent suficientă pentru a construi o societate
Unsafe Abortions," Chicago Sun-Times, 28 Oct. 1989, 16. care respectă viața femeilor și copiilor
nenăscuți. Cu toate acestea, sunt necesare.

Scriitoare & Activistă Feminists for Life,


Mary Krane Derr, "Prevenirea Avorturilor
Nesigure," Chicago Sun-Times, 28 Oct.
1989, 16.
25. "Please don't kill the child. I want the child. Please give me the "Vă rog nu ucideţi copilul. Eu vreau
child. I am willing to accept any child who would be aborted, copilul. Vă rog daţi-mi mie copilul. Sunt
and to give that child to a married couple who will love the child, dispusă să accept orice copil care ar fi
and be loved by the child. From our children's home in Calcutta avortat, și să dau acel copil unui cuplu
alone, we have saved over 3,000 children from abortions. These căsătorit care va iubi copilul, și va fi iubit
children have brought such love and joy to their adopting de către copil. Numai în casa noastră din
parents, and have grown up so full of love and joy!" Calcutta, am salvat peste 3000 de copii de
la avort. Acești copii au adus o astfel de
Mother Teresa iubire și bucurie părinților lor adoptivi, și
au crescut atât de plini de iubire și
bucurie!"

Maica Tereza
26. "When we consider that women are treated as property, it is "Când avem în vedere că femeile sunt
degrading to women that we should treat our children as tratate ca proprietate, este degradant
property to be disposed of as we see fit." pentru noi femeile să ne tratăm copiii ca
pe o proprietate care poate fi eliminată
Elizabeth Cady Stanton - Letter to Julia Ward Howe, October precum credem de cuviință."
16, 1873]
Elizabeth Cady Stanton - Scrisoare către
Julia Ward Howe, 16 Octombrie, 1873
“Unless a man becomes the enemy of an evil, he will not even Daca un om nu devine dusmanul unui rau,
become its slave but rather its champion.” nu va deveni nici macar sclavul acelui
rau, ci chiar campionul lui.
G. K. Chesterton G. K. Chesterton

Citate pro-avort (ca sa vedem cum gandesc acesti oameni)

“Ochii nostri trebuie sa fie deschisi sa vada costul enorm pentru


comunitate al acestei poveri excesive de resturi umane”
Margaret Sanger (femeie pro-avort!)

"Caritate organizata în sine este simptomul unei boli sociale


maligne. Aceste vaste organizații interdependente, complexe, cu
scopul de a controla și de a diminua răspândirea mizeriei și
sărăciei și toate relele amenințătoare care apar din acest sol fertil
sinistru, sunt cel mai sigur semn că civilizația noastră a crescut,
crește și perpetueaza în mod constant un număr tot mai mare de
degenerati, delincvenți și dependent. Astfel, critica mea nu este
directionata catre esecul filantropiei, ci catre succesul ei.”
Margaret Sanger (femeie pro-avort!)

The most outspoken spokesman for "abortion


rights" in pre-Nazi Germany was the
psychiatrist and head of the Kaiser Wilhelm
Institute: Dr. Ernst Rudin. After the Nazis came
to power, they made Dr. Rudin the head of the
Nazi Society for Racial Hygiene In April 1933,
Dr. Rudin wrote an article for The American
Birth Control Review; the official publication of
Margaret Sanger's American Birth Control
League (which changed its name to Planned
Parenthood in 1942). Dr. Rudin's article was
called "Eugenics Sterilization: An Urgent Need"
(American Birth Control Review, April 1933).

Few people today know that Margaret Sanger, the


founder of the Pro-Choice Movement, and the
founder of Planned Parenthood, was an admirer of
Dr. Rudin, and published several of his articles.
Sanger had a white-racist, Lothrop Stoddard, on her
Board of Directors. Stoddard was the author of
several anti-Semitic and white-supremacist books.
He was a well-known admirer of Adolf Hitler, and
an open supporter of the Nazis. Sanger herself was a
eugenicist and neo-Malthusian.

It is very possible that Sanger got the phrase


"Freedom of Choice" from Dr. Ernst Rudin; the
Nazi physician who was a contributor to her
publications. (seeMargaret Sanger and the Pro-
Choice Movement online).

“The terms already in use - Neo- Termenii deja în uz - Neo-malthusianism, Limitarea Familiei și
Malthusianism, Family Limitation and Generatia Constienta păreau lipsiti de interes popular .... Am
Conscious Generation seemed stuffy and încercat “controlul populației”, “controlul rasei” și “controlul
lacked popular appeal…. We tried ratei natalității”. Apoi cineva a sugerat, 'Scoate cuvantul rata’.
population control, race control, and birth "Controlul natalitatii” [birth control] a fost răspunsul, am stiut
rate control. Then someone suggested, ca am gasit-o - copilul a fost numit.
‘Drop the rate.’ Birth control was the
answer; we knew we had it – the baby was
named.”

It is a curious but neglected fact that the very


types which in all kindness should be
obliterated for the human stock,have been
permitted to reproduce themselves and to
perpetuate their group, succeed by the policy
of indiscriminate charity or warm thoughts
uncontrolled by cool heads. . . . hordes of
people . . . who have done absolutely nothing
to advance the race. . . .
Such human weeds clog up the path, drain the
energies and resources of this little earth. We
must clear the way for a better world, we must
cultivate our garden

S-ar putea să vă placă și