Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ADA
ORLEANU
BUN RĂMAS, CRÂNGURI DE ALUN
▫I▫
Sunetul ieşi puternic din gâtul fetei în vreme ce apăsa palma lui
Oanea pe pieptul ei. Îi mută degetele subţiri mai sus, pe rotunjimea
gâtului, şi le teşi în dreptul mărului lui Adam. Copilul emise un a hârâit,
nisipos, dar ea se declară satisfăcută, continuă cu bââî – consoana icni
de pe buzele băiatului scurt, ca o destupătură de dop. Mai mult ghicise
cum să pronunţe, vibraţia nemaifiind puternică, nici nuanţată, şi ea
lungi la nesfârşit consoana, silindu-l să repete. Efortul îl făcu să scape
sunetul de pe buze în gât, de unde răsună caraghios, ca şi cum ar fi
izbucnit din pâlnia unui patefon al cărui arc n-a fost învârtit de ajuns.
La noul ei îndemn, aruncă sunetul grăbit, cu oarecare teamă, şi sunetul
păru să cadă la pământ şi să sară ca o minge bî, bî, bî, bî! b-ul rostit pe
jumătate p pocni asemenea mingii lovite cu palma.
X
lui: femeia nu se învoise să-l ducă în zăvoi, cu tot tapajul ce-l făcuse,
iar el se uita prin rostul dintre uluci, cu obrazul ud de lacrimi, pizmuind
ştrengarii de pe prund.
— Ce-ar zice doamna doctor să te vadă printre ţiganii ăia?
Înţelesese din semnele Leanei, semne însuşite de toată casa, un
cod anume, care desemna precis până şi siluetele fiecărui membru al
familiei, precum şi ale personalului de serviciu, ale prietenilor apropiaţi,
încât Oanea intuia destul de iute despre cine era vorba, cu mai multă
greutate însă legătura dintre persoană şi intenţie. Ca să-l împace
cumva, Leana se oprise atunci să-l dea huţa în leagănul atârnat sub
nuc, destinat copiilor convalescenţi, cu toate că era interzis de medic şi
acest lucru. Până la urmă, femeia scăpase din poală puii, cloşca sta în
preajmă înfoiată, gata să le sară-n cap… Gândul la fata din casă,
plecată în concediu, îi aduse pe buze un surâs duios; precaut totuşi,
voia să treacă neapărat de intrarea dosnică: prin uşa care se găsea la
capătul unui coridor grozav de lung – ce unea amândouă ieşirile – se
zărea parcul, şi mai înainte o văzuse acolo pe Rozana; să nu dea buzna
ca să-l ia cu forţa acasă! În curte stăruia o linişte apăsătoare, se
îndreptă spre grămada de traverse, cu intenţia s-o aşeze stavilă între el
şi eventualii cicălitori. De după lemne se înălţă capul lenevos al
berbecului – uitase de el! Picotea la umbră posomorât, fără chef, îl
pironi buimac şi plictisit printre genele somnoroase. Părea să nu aibă
vreo intenţie rea, Oanea se trase însă abia simţit de-a-ndăratelea; i-ar
fi întors spatele şi neîndoios c-ar fi reuşit să ajungă până la poartă,
chiar dacă miţosul s-ar fi luat după el, i-ar fi întors spatele dacă ar fi
auzit! Aşa, temându-se să lase primejdia pe urmele sale, nu-l scăpa din
ochi, să-i ghicească orice gând. De la fereastra deschisă strigă cineva
spre curte; cuvintele fiind de prisos, chemarea se prefăcu într-un vaiet
de neputinţă – bucătarul Manea rămase cu strecurătoarea în mână,
uitând să mai stârcească zarzavatul fiert; dându-şi seama că trebuie
să-i vină copilului în ajutor, o aruncă pe pervaz şi fugi către ieşire.
Strigătele lui Manea treziseră de-a binelea berbecul, şi Oanea văzu cu
spaimă cum se arcuieşte spinarea şi se pregăteşte de atac; fruntea
înarmată cu coarnele alea răsucite, groase şi tari – ce mai, ca de piatră,
doar le pipăise cândva: îl ţinea Dobrin între picioare, să nu se mai
zbată ca un smintit, şi el îi mângâiase coarnele milos, cerând să-i dea
drumul; omul îl legase de iesle, în grajdul cailor, neţinând seama de
bolboroselile lui. Animalul era mare şi gras – ajunsese de statura unui
X
viţel -, dar Oanea îl vedea şi mai mare, încât sta firav şi tremurător ca
un ghiocel răsărit din omăt în faţa namilei, picioarele parcă nu-l mai
ascultau, şovăiau să păşească înapoi; şi, totuşi, altă scăpare n-avea,
după ce îşi învinse teama, se răsuci pe călcâie şi o apucă orbeşte spre
poartă, regretând că nu procedase aşa de la bun început. Berbecul
porni şi el cu fruntea aplecată, într-o goană nebună, săltată, după copil,
de parcă asta aşteptase. Îmbrâncindu-l pe Manea, ale cărui văicăreli o
atrăseseră pe culoarul de ciment, Rozana sesizase într-o clipă situaţia
şi alergase să ajungă copilul, neştiind cum o să îmblânzească berbecul,
de care se temea tot atât de mult. Livid, înecat de gâfâieli, Oanea era o
pradă sigură pentru animalul pornit săgeată pe urmele sale. Fata îl
smucise de bluză mai înainte de a sosi în preajma lăzilor de gunoi.
Orbit de iuţeală, berbecul nimerise cu coarnele în latura unei lăzi,
izbise de câteva ori, apoi se dăduse înapoi furios, să-şi facă vânt, şi se
precipitase din nou asupra lăzii, pe care o răsturnase. Isprava îl mai
potolise, mersese de-a-ndăratelea, zăpăcit, dar, uite, că după nişte
scuturături zdravene din cap – fruntea lui se înălţa ameninţătoare -, îi
căuta iarăşi pe copil, i-a descoperit, îi aţinteşte crunt. Mâna lui Oanea
se cuibărise în palma fetei ca un pui de găină plouat. Zadarnic le striga
Manea dinspre şopron să se tragă într-acolo: nu mai aveau timp.
Rozana îl împinsese pe băiat îndărătul ei, dar Oanea nu se urnise, îi
căuta în ochi, o uitătură opărită, aşa o numise ea atunci, fără să aibă
timp să discearnă sentimentul copilului din clipa aceea; se aşezase în
faţa lui, ţinându-l strâns, cu braţele petrecute spre spate, şi, când
animalul dăduse atacul, repezindu-se de la o oarecare depărtare,
zvâcnise cu Oanea într-o parte, berbecul izbise în gol, se împiedicase,
picioarele din urmă se lungiseră în ţărână, măturase cu burta locul; dar
se săltase uimitor de uşor în raport cu greutatea lui şi, întărâtat la
culme, se azvârlise pe urma victimelor. Profitând de această întâmplare
într-un fel salvatoare, Rozana şi pornise cu Oanea de mână într-o fugă
cu meandre şi căută să ajungă la poartă, în vreme ce Manea, înarmat
cu un par, se căznea să aţină calea dezminţatului, ocărându-l mânios.
Printr-un salt înalt, de mare frumuseţe – bucătarul scăpase o
exclamaţie de uimire – animalul depăşise parul, se precipita în chip de
ghiulea spre copii. Prinzându-l pe Oanea de umeri, fata îl împinse cu
energie spre poartă. Numai el izbutise să păşească în parc omeneşte,
ea fusese proiectată de coarnele berbecului, prin deschizătura porţii ca
o ţurcă. Din izbitură, poarta se închisese singură, cu o bufnitură care-l
făcuse pe băiat să tresalte şi să se azvârle instinctiv într-acolo, să pună
X
▫ II ▫
Echipajul se înapoie de la Râmnic prăfuit. Dobrin îndrumă caii pe
alee şi opri în faţa gardului de cimişir. Vegetaţia parcului pălise –
expusă întreaga zi la soare -, caii spumegau cu capetele înclinate, se
bălăbăneau ca un clopot în căutarea răcorii, pe care o găsiseră imediat
în frunzişul tufelor, neretezate încă de Sofronie în chip de amforă, cum
X
recapete liniştea.
Uitase cu adevărat de ei. Avu senzaţia că o parte din ea n-a mai
însoţit-o, rămăsese dincolo de prag şi o privea cu milă: nu pluteau în
afara uşii, pe coridor, nişte umbreluţe albe de margarete? Se îndreptă
spre lavabou (exista unul şi în sufragerie) fără să înregistreze vreun
cuvânt din istorisirea lui Barbu – abia când se săpuni îi auzi glasul şi se
miră că timbrul seamănă cu al tatălui ei. Cuvintele nu prindeau încă
înţeles, se opreau în ureche cu o sonoritate plăcută, care-i aminti de
expresia mamei: Bogdan îşi creează o vorbire muzicală. şi Barbu îşi
impunea o intonaţie muzicală, încântat să se asculte, urmărind mai
mult efectul vorbelor sale asupra celorlalţi. Prezenţa lui în timpul
meselor nu-i displăcea, recunoscu fata, aţintind urechea la subiectul
povestirii. Mătuşa slăbise supravegherea copiilor, intervenind cât mai
rar cu observaţiile ei stereotipe, care urmăreau să-i deprindă cu o
conduită aleasă: „în societate îţi atragi dispreţul dacă nu ştii să te
porţi”. Nici nu mai erau striviţi, ei toţi, de muţenia impusă tot de
mătuşă, considerată de Rozana absurdă şi arbitrară. Acasă, la Iaşi,
prânzul, cina erau prilejuri de comunicare, fiecare relata cum şi-a
petrecut timpul, ce a observat mai interesant; în lumea tribunalului şi a
baroului, tatăl surprindea aspecte inedite de viaţă, pe care ţinea să le
împărtăşească; o făcea cu umor – lui Barbu îi lipsea umorul, era înlocuit
de o ironie incisivă, şi acest lucru diminua farmecul conversaţiei sale -,
un umor de calitate, într-o expunere captivantă, presărată cu metafore;
graseia aproape imperceptibil, dar, în prezenţa unor auditori distinşi,
rh-ul său devenea sonor, şi vorbirea, afectată – pe ea o supăra aceasta,
îl învinovăţea că e un om superficial. Fermecat de fraza lui aleasă,
exagera afectarea, mai ales când vorbea franceza sau latina. Latina o
vorbea în felul francezilor, muind vocalele o şi u – pronunţa, bunăoară,
non mültüm, sed mülta, deprindere din vremea studiilor de drept
făcute la Paris şi terminate cu un doctorat strălucit. şi tatăl ei domina
mesele mătuşii, cum se întâmpla acum cu Barbu; exista totuşi o
rezervă faţă de Barbu, o intuia fără să şi-o explice – a unchiului era
manifestă, dar parcă şi mătuşa… Unchiul Marius se deosebea profund
de cei doi: nu era deloc volubil, mânca preocupat şi se grăbea mai
totdeauna să sfârşească masa şi să se retragă la el în odaie pentru o
scurtă odihnă înaintea consultaţiilor de după-amiază. Mătuşa îşi
impunea să vorbească puţin în orice împrejurare şi se declara inamica
pălăvrăgelii: La parole est du temps, le silence de l'éternité. Rostise
cândva cuvintele acestea pentru auzul lui Bogdan Manolescu, dar el îi
X
asupra mea! Vreau să duci acasă nişte faguri, i-am promis lui Marius.
Dar ia spune-mi: musafirul vostru e chiar fratele Clarei, cum se
vorbeşte în târg? Dacă-i aşa, cum de n-a mai dat pe la voi, să-l cunosc
şi eu? Bunăoară, cum l-am cunoscut pe Costin? Nefericitul acela suia
dealul mai în fiecare zi, ne înţelegeam de minune, nici acum nu-mi
explic pe deplin în ce consta nebunia lui de vreme ce era blând ca un
miel… un biet mieluşel! Nu trebuie să fii prea perspicace ca să-ţi dai
seama că doctorul nu e încântat de prezenţa acestei rude, încât m-am
abţinut să-l descos. Drept e că rudele ţi le dă Domnul, şi trebuie să le
suporţi, găsesc totuşi că Marius a tras de ajuns de pe urma lui Costin,
şi la treaba asta ar fi cazul să cugete mătuşa ta…
Bucuria i se zdrenţui cu totul, se silea să nu scape o vorbă despre
ai săi, cunoscându-l pe moş Matei limbut – trăncănea vrute şi nevrute,
cum făcea şi în clipa de faţă -, lucru de care mătuşa avea oroare. De-ar
fi fost cu putinţă, Clara s-ar fi înconjurat de ziduri groase, să nu
transpire în oraş nimic din viaţa ei familială.
— Hai, vino, ce mai aştepţi? Să stai liniştită, şi nu ţi se va
întâmpla nimic. Păşi în mod automat spre Soceanu, nu-i mai păsa de
albine, amărăciunea săpase adânc, aproape o sufoca. Vezi? O
adevărată uzină – Matei desprinse un acoperiş, altul, le rezemă de
patul îngust, pe care se mai aflau şi alţi stupi vopsiţi în albastru,
îmbiind-o şi pe ea să se aplece. Atitudinea lui Barbu i se înfăţişă
deodată altfel, şi se întrebă dacă nu contribuise ea singură, printr-o
purtare necuviincioasă… sau atribuise cuvintelor lui un înţeles eronat,
ambiguu? Haaa, ce mai fagure! Miere de salcâm, miere ca lacrima –
desfăcuse rama din margine cu un cuţitaş şi o ridicase deasupra
capului, pe urmă o lăsă sub privirea ei -, la capătul de jos forfoteau
numeroase albine, agăţate una de alta: o învălmăşeală întărâtată.
Zdreanţa le fumegă, ciorchinele se desprinse în boabe, una câte una
pică spre picioarele lui Matei, pe urmă albinele zburară prin grădină,
zăpăcite. Vreau s-o iei aşa, cu tot cu ramă. Astea nu sunt pline, vezi?
Dar ce ai, fetiţo, tot nu ţi-a pierit teama? Zău că mă supăr! Albinele
sunt ca dulăii de curte, să ştii: dacă-l simt pe om fricos, se dau la el şi
mai înverşunat, aşa că ia seama!
Aşezate una lângă alta, ramele păreau nişte stinghii albe. Matei o
făcu atentă că unii faguri aveau căsuţele albe, pline, grele şi
strălucitoare, pe când altele erau seci, ba existau şi rame necăpăcite
sau căpăcite numai în parte – fagurii acestora umpleau doar unghiurile,
X
sărutul cam insistent al gurii lui pe mâna ei, îi stârni o dorinţă ascunsă
– un tremur imperceptibil, mai degrabă un fior, a cărui senzaţie o
evocă pe drum, pe drumul spre Stănila – îl făcu să devină mut şi
visător.
Abia când trăsura mare şi ponosită coti din uliţa lor către oraş – şi
mai ales când dinspre cimitir se ivi Barbu însoţit de Mira -, Rozana
pricepu de ce acceptase cu atâta grabă să se repeadă la Stănila pe
bicicletă. Mira ciripea locvace, dar Barbu, se vedea bine, n-o asculta,
cu o joardă de alun în mână (inima Rozanei se strânsese geloasă: au
fost în aluniş?), lovea ciudos bălăriile de pe marginea şanţului,
preocupat de un lucru supărător, încât nici nu observă că ea trecuse
malul să ia bicicleta. Se furişă în curte prin portiţa musafirilor, evitând
o întâlnire cu el. Moaşa Aurica venea spre ea cu mersul ei legănat de
raţă, pe nişte picioare strâmbe de la genunchi în jos, ţinând mâna în
dreptul pântecului. Avea ticul să icnească din cap, gâtul se frângea
uşor, iute, cu bărbia înainte – semăna a orătanie înecată cu dumicatul.
Înclinaţia ei de a iscodi omul o îndepărtase pe fată la început de femeia
aceasta, dar mai apoi i se dezvăluise firea blândă, prietenoasă a
moaşei, în contrast cu răceala şi rigiditatea temperamentală a Clarei, şi
o îndrăgise, îi făcea mici mărturisiri, alerga uneori să-i ceară o povaţă.
Clara se arăta grijulie faţă de ea numai când se îmbolnăvea. De
altminteri, îi trata şi pe propriii ei copii numai cu precepte, împărţea
foarte rar gesturi de tandreţe, încât aşeza de la bun început o stavilă în
calea mărturisirilor, de orice natură ar fi fost.
— Toate bune? îi surâse Rozana moaşei, mergând spre remiză.
Femeia îşi freca palmele pe halat ca şi cum ar fi fost ude. Făcu
vânt bicicletei într-un colţ, preocupată de expresia severă a moaşei.
După ce desprinse pachetul în care se găseau înfăşuraţi fagurii, veni
spre ea domol – o aţintea curioasă, fapt ce o obligă să clipească. Nici
moaşa nu se simţea la largul ei, sări să-i ia pachetul, şi fata închise
remiza. În timp ce răsucea cheia în lacăt, intui că e urmărită cu mare
atenţie, aşteptă aşadar să fie iscodită. Moaşa o şi întrebă pe unde
hoinărise cu bicicleta, şi ea îi satisfăcu surâzătoare curiozitatea,
crezând pentru o clipă că numai asta dorea, dar femeia o avertiză prin
agitaţia mâinilor că urmărea altceva.
— Te-am zărit când ai plecat…
Cuvinte insinuante, se răsuci spre faţa ei lată, privirea ochilor
spălăciţi se înfipse adânc, o străpunse, simţi că roşeşte, fără să
X
▫ III ▫
Coasta râpoasă din spatele spitalului o încolăcea – cu un gest
tandru parcă – braţul cel mai viguros al râului. Numai undele sale se
preschimbau limpezi şi proaspete în acest loc destinat gunoaielor şi
lăturilor; dogoriţi de soarele arzător, până şi scaieţii pufoşi, aciuaţi sub
mal, înclinau, leşinate, măciuliile lor liliachii. Un iz acru, înăbuşitor, de
drojdie de bere, satura aerul; huma galbenă, aproape albă în unele
părţi, uscată în ciorchini, dar şi paragina curţilor înguste – gardurile lor
prăbuşite erau cârpite cu împletituri de nuiele – dădeau locului o
înfăţişare de-a dreptul dezolantă, încât uluca nouă, care delimita
aşezarea spitalicească, nu reuşea decât să imprime o notă
contrastantă şi discordantă decorului. Pipernicite tufe de salcie punctau
marginea umedă în punctul unde, între maluri, se arcuia într-un salt
graţios de căprioară puntea ce lega zăvoiul de peticul nisipos de la
poalele râpei. Pornind din dreptul porţii dosnice a spitalului, în peretele
humos erau săpate trepte, late cam de-o palmă, care sunau sub picior
ca piatra, într-atât se bătuciseră. Sosită în dreptul punţii, Rozana se
prinsese de parapet cu amândouă mâinile, încercând să imprime urma
pantofului în huma umedă. Un strigăt veni de sus:
— Nu l-ai zărit pe Oanea?
Barbu se pregătea să coboare treptele spre ea.
— Nu, eu vin din zăvoi, ţipă iute, convinsă că are s-o aştepte
până urcă, dar observă nemulţumită că el şi cobora, sărind câteva
trepte deodată.
În costumul subţire de vară, Barbu avea un aer tineresc. Făcuse
câteva drumuri tainice – nu relatase unde – în vremea din urmă,
anunţându-i după prima ieşire, la întoarcere, că în curând o să-i
părăsească definitiv – arăta aproape vesel, mulţumirea lui îi molipsise
şi pe ei, medicul consimţise să fie păgubit de unul dintre costume, la
suspinul Clarei:
— N-are ce îmbrăca, nefericitul!
O îndemnase să-i dăruiască şi lenjeria necesară, sperând că
Barbu caută o slujbă şi va avea un început greu, fără a disimula
îndeajuns bucuria de a-l vedea urnit din casa lui. După a doua
călătorie, cumnatul se întorsese obosit şi mai ales plictisit, refuzase să
vină la cină, deşi Clara o trimisese pe Leana în câteva rânduri să-l
poftească la masă. Rămăsese încuiat în odaia lui de la spital până a
X
doua zi seara, alarmând-o pe soră, iar când se ivise în sfârşit – erau de-
acum alarmaţi cu toţii, chiar şi unchiul Marius – avea o faţă pământie şi
privirea rătăcită. Tăcuse încăpăţânat, mărginindu-se să protesteze la
întrebările surorii cu un gest al braţelor, lăsând să se înţeleagă că e
disperat.
— Marius, nu-i poţi încredinţa o slujbă cât de neînsemnată, să nu
se mai simtă nefericitul acesta inutil?
Medicul replicase violent:
— Până aici, Clara! Nu e spitalul meu, să ofer slujbe rudelor.
Ea se corectase atunci:
— Am înţeles să-i dai ceva de lucru, să te ajute într-un fel… ştiu
eu, registre, ceva contabilitate, suferă, cred, pentru faptul că stă pe
capul nostru, al tău, la urma urmei.
Dându-şi seama de prezenţa Rozanei în sufragerie, mătuşa
clipise des, privirea i se înăsprise, o îndepărtase pe fată cu o poruncă
oarecare.
Chipul măsliniu al lui Barbu îşi schimbase expresia în clipa când
mătuşa îl asigurase de sprijinul ei:
— Nu-ţi mai face probleme, ai să stai la noi până găseşti o slujbă
bună. E un fel de vacanţă pe care ţi-o oferim, profită!
I se păruse ei, Rozanei, sau Barbu avusese atunci un surâs
aproape batjocoritor? În orice caz faţă de ei toţi adoptase o atitudine
nouă – poate cu intenţia de a le cuceri bunăvoinţa? În parte reuşise,
rămânea acelaşi obstacol de netrecut: unchiul Marius. Copiilor le făcea
servicii, îi antrena în diferite jocuri, jocuri bizare, învăţate pe unde
umblase, organiza şi excursii cu bicicletele, în împrejurimi. Programul
fusese destul de încărcat, îi însufleţise pe toţi, mai ales pe Oanea, care
iubea hoinăreala ca şi ea. Li se alăturase într-o după-amiază şi Dina
Soceanu, venită s-o vadă pe când se pregăteau de plecare. De ce se
ocupase Barbu mai cu seamă de prietena ei, şi în ce fel, Rozana nu
desluşea pe deplin nici acum; şi nici motivul pentru care Dina arăta de-
a dreptul intimidată şi fâstâcită în prezenţa lui, ea care, de obicei, era
atât de îndrăzneaţă şi comunicativă. Observase şi el stângăcia Dinei şi
părea încântat; în acelaşi timp îşi da silinţa să o ignore pe ea, pe
Rozana. Naivitatea şi emoţia prietenei i se revelau ca o noutate, o
privea pe furiş, cu un surâs vag zeflemitor: cu genunchii înlănţuiţi de
braţele ei albe, lungi – un alb tulburat de o uşoară nuanţă albăstruie -,
X
▫ IV ▫
Citise îndată după dejun o carte de călătorii, trântit cu faţa în jos,
pe brânci, şi capul sprijinit în mâini. Îl supăra ceva, ceva din afara lui,
care nu-i îngăduia să se lase absorbit de lectură, îl sustrăgea,
comunicându-i nervozitate – lumina filtrată prin transperantele tărcate?
Se ridică din pat, să închidă şi rândul de geam tapetat cu hârtie
albastră. O semiobscuritate îmbietoare la somn cuprinse încăperea.
Revenit în pat, se aruncă aproape cu voluptate peste moliciunea
saltelei, cu braţele de-a lungul trupului. Lectura după o masă
X
bătrâna mai e în viaţă, deşi îşi va petrece restul zilelor într-un fotoliu pe
rotile” (îl conducea singură, cu o mână, prin odăile largi sau chiar prin
grădină, unde era scoasă la aer de îngrijitoare – o femeie bătrână şi
aceea, bătrână şi slăbănoagă, cu gura încleştată şi trupul ţeapăn,
având doar ochii vii, nişte rotunjimi negre, înconjurate de încreţitura
pleoapelor fără gene, două gămălii de ace de pălărie), îi plăcea mai cu
seamă aşezarea imobilului – pe o stradă mărginaşă, în vecinătatea
crângurilor, crânguri cu care se sfârşea zăvoiul în partea aceea a
oraşului, la o distanţă apreciabilă de aşezarea spitalicească. De
altminteri, el ocupa un întreg apartament, compus dintr-un vestibul şi
două odăi spaţioase, mobilat cu gust de fiul proprietarilor, inginer
petrolist acum, stabilit cu soţia şi cei trei copii într-o localitate
petrolieră, nu se folosea însă decât de dormitor. Cum iubea curăţenia şi
ordinea ca şi proprietarii săi, era un punct de înţelegere între ei. Restul
locuinţei, curtea, grădinile arătau la fel de îngrijite – şi-l uimea discreţia
gestului: nu-i surprinsese niciodată dereticând şi nici nu ştia cine
oficiază în numele acurateţii, peste tot, încât să nu lase nicăieri un fir
de praf. Pentru toate acestea trebuia să fie recunoscător zurbagiului de
Radu Zamfiroiu, confrate de breaslă şi prieten, chiar coleg de facultate,
care-i cedase odată cu postul şi locuinţa sa. De ce arăta el atât de
exuberant la plecare, mai constituia şi acum punctul confuz din
tranzacţia lor – nu înţelegea ce-l determinase să renunţe la post. Se
lăsase îmbrăţişat, dar sleit de forţe, bucuros în sine să-l vadă în sfârşit
urnit de pe capul lui.
— Discreţia ta mă obligă…
În loc de orice explicaţie, îi făcuse cu ochiul.
— Cred c-am ghicit, băiatule, ce te-a hotărât să accepţi cu atâta
grabă schimbarea, ceva de ordin… o, nu insist, nu te încrunta aşa şi nu
face ochii mari, păstrează taina, o păstrez şi eu pe a mea… am să-ţi
scriu, oricum, vreau să te pun în gardă, deşi am impresia că nu eşti
croit în chip de fraier, ca mine. Nu mă interesează motivele plecării
tale, îi aruncase posomorât, te privesc doar pe tine, sunt mulţumit că
ne-a reuşit acest plan, şi atâta tot.
Stârnise din nou limbuţia prietenului, avea un temperament
inegal, prezenţa lui îl obosea, nu-şi controla gesturile – obişnuia fie să-i
aşeze mâna pe umăr, silindu-l să-l asculte până la capăt, fie să
simuleze, dacă-l surprindea distrat, gestul că vrea să-l ciupească de
bărbie, degetele lui pocneau pe lângă ureche în chip de castanietă.
X
▫V▫
Delimitată de coarde ghimpoase, extinse în enorme tufărişuri,
liziera avea o culoare aproape negricioasă, cu reflexe roşietice – murele
au şi dat în copt! – în contrast cu verdele gălbui al alunişului. O pajişte
luminoasă, cu iarbă înaltă, îl despărţea de pădure. Liniştea pajiştii,
presărată cu buchete de peringinariţă, cu săgeţi liliachii de ţintaură,
galbene de turiţă, cu pămătufuri vinete de scai şi de rostopască, fu
tulburată de zborul jucăuş şi ciripitul vesel al unei pişcă-n floare. Se
auzi din pădure şi fluierul ascuţit – ca pilitura pe dinţii unui fierăstrău –
al piţigoiului. O rădaşcă trecu în zbor jos, greoi, pe deasupra capului
Rozanei, care se feri să n-o atingă. Când pătrunse în aluniş, auzi cântul
croitorului, rămase o clipă să-l asculte, pe urmă se duse să cerceteze
alunii. Promiteau un rod bogat, dar se rumeneau atât de încet! Aluna
pe care o sparse în dinţi avea miezul plin, format, îl învăluia o pojghiţă
fină, care începuse să dea în gălbui. „E numai bun de mâncat”, îşi zise
cu încântare, şi îl zdrobi între măsele (gustul se deosebea de al alunei
X
Când le-a strâns? Alunul din care coborâse nu mai avea fructe decât pe
crăcile înalte, atârnând ca nişte ciucuri verzi. Îşi dete seama că se afla
în pom când venise el din pădure, şi a stat pitită acolo, fără suflare…
„Biata fetiţă! I-am tulburat bucuria…” Se răsuci spre potecă, dar
Rozana dispăruse. „N-o să se mai întoarcă, era grozav de necăjită! Mi-a
lăsat mie toate alunele”. În minte răsări imaginea mănunchiului lăsat
pe buştean, căruia nu-i dăduse nici o atenţie: îl găsise pălit, mirosea a
cunună de mort – şi gesturile ei îl impresionară, deşi nu pricepea ce
semnificaţie au (sau, mai bine zis, ce mesaj îi trimitea fata, unul ciudat
de tainic, în orice caz, foarte ciudat, ca şi fiinţa ei întreagă). „Am să-l
iscodesc pe Matei Soceanu cine-i mititica aceasta”. Şi-o reaminti
deodată la stăvilar, însoţită de bărbatul acela înalt şi subţire, care
deschisese zăgazul: tatăl ei, desigur, şi constatarea îi pricinui o
impresie dezagreabilă; în acelaşi timp, simpatia lui crescu pentru fată,
sau poate că era numai duioşie? Duioşie, şi o doză de milă – de ce
milă?
Când se întoarse în aluniş (trecuse vreme îndelungată), Rozana îl
găsi lungit pe spate, cu braţele îndoite sub cap. Dormea de-a binelea,
sau numai dormita? Nu avu curajul să se apropie de el, se aşeză lângă
movila de alune, puse o piatră jos, pe cea mai lată, păstrând pe a
doua, groasă şi rotundă, în mână. Rămase în aşteptare, cu o faţă
serioasă, aproape severă, răvăşită de plâns – se vedea că plânsese,
mai ales după ochi, deşi se spălase la râu. Până acolo o purtaseră
picioarele, s-ar fi scăldat, dacă n-ar fi oprit-o teama că e singură, că o
să fie surprinsă… de el, desigur, poate că plecase din aluniş. Plânsul,
care era în ea de când coborâse din copac, pândea prilejul să
izbucnească. Cum de fusese până atunci atât de neprevăzătoare? Nu
se gândise niciodată la urmări… ca şi cum zăvoiul ar fi fost pustiu sau
ar fi fost proprietatea ei… plânsul izbucni, şi ea păru descumpănită, nu
ştia ce să facă, nu se înţelegea, nu mai plânsese. Aşa de la moartea
mamei – o doare, o sfâşie pe dinăuntru ceva. Şi, pentru că nu-şi putea
explica starea ei, chemă în ajutor pricini mai grave, evocă întâmplări
dureroase, plină de o milă jalnică pentru ea însăşi: boala măicuţei, o
maladie urâtă, îndelungată… nepăsarea tatălui faţă de bolnavă, dar şi
faţă da ea, singurul lui copil. Se văzu în odaia ei, speriată de glasul
răstit al tatălui, venea din dormitorul mamei. Ieşise pe coridor; mama
protesta gâfâit, fără putere, abia o auzea: „Să nu faci asta, Bogdane, te
rog să nu faci asta, m-ai înţeles greşit”, apoi plânsul mamei,
deznădăjduit. Se precipitase în dormitor: cu un gest teatral, tatăl
X
târî mai aproape, să-i audă, să-i vadă mai ales faţa, această faţă pe
care simţămintele se fugăreau grăbite şi diverse, încât ea nu mai
pricepea nimic. Capul nu se mişcă spre ea, ci numai irisul verde, de un
verde aproape negru. „N-am ştiut că are ochii verzi, îi credeam negri,
ca ai mei… nu sunt nici ca ai unchiului Marius, tot verzi şi ei, dar de un
verde gălbui, de frunză pălită”. Irisul o cerceta curios, ascuţimea privirii
o incomoda, se mişcă fâstâcită, ajunse pe pled, îi simţi moliciunea sub
palmă, se sperie fără să înţeleagă de ce, se retrase iarăşi pe iarbă, cu
imboldul c-ar trebui să plece, dar nu plecă, nu putea, irisul o fixa ca
într-un ac, nu se putea răsuci decât în jurul acului, ca un bondar prins
pentru insectar, şi impresia că e o gâză în stăpânirea ochiului se
impuse, stărui, puterea magnetică puse stăpânire pe toată fiinţa ei –
era ca o vrajă fluidul magnetic ce emana din privirea verde, care se
plimba peste trupul ei; când acul îi străpunse ochii, ochii i se dilatară
uşor, se lăsă devorată cu bună-ştiinţă, aşteptând să vină durerea, dar
nu veni nici o durere, ci doar mâna lui, spre a ei, mângâietoare şi
totodată energică, căci izbuti s-o atragă pe pled, lângă el, trupul ei lipit
de al lui, de la umăr în jos.
— Să nu spui nici un cuvânt!
Ce-ar fi putut spune? Sta cu ochii întredeschişi, cu braţele
alungite pe lângă trup; unul o despărţea de al lui, dar trupurile le unea
totuşi mâna lui, care o frământa pe a ei. Îi plăcea să simtă moliciunea
pledului sub ea. Numai sub spate o jena tulpina groasă a unei flori,
îndoită pe dedesubt doar pe jumătate, şi ea o presă mişcând spinarea.
— Ce e? tresări el, şi se săltă într-un cot.
— O cerceta acum de deasupra ei, văzând-o speriată, schiţă un
surâs, braţul i se mişcă spre obrazul fetei, dar se opri pe trupul ei, dete
de căldură şi se încleştă. O clipă se încleştă, apoi se desprinse, reveni
la poziţia iniţială. Se întinse lângă ea cu un suspin. De ce naiba a făcut
asta? Nu-i era îngăduit. E o fetiţă! O fată pură, tulburător de pură! Îl
tulbura puritatea ei, naivitatea, ciudăţenia înfăţişării, a numelui,
frăgezimea trupului abia împlinit… Nu e asta, nu e numai asta…
— De ce-ai plâns?
Fata se zgârci, se adună, îl atinse cu genunchii. Ţinea pumnii pe
ochi, şi el se căzni să-i desfacă. Când izbuti, printre genele negre ale
fetei sclipeau stropi infimi, cearcănele vineţii erau ude. Nu căută
batista să i le şteargă, ci lipi obrazul lui de faţa ei, o cuprinse pe după
umeri cu duioşie; tristeţea micuţei îl deconcerta, dar în acelaşi timp îl
X
încinsă.
— Atât de mică, şi totuşi formată ca o femeie! cuvintele acestea
plouară cu grindină de deasupra, glasul care le rostise se prefăcu într-
un râs respingător.
Ea înălţă atât de brusc fruntea, încât lovi cu capul etajera de
cristal – scoase un ţipăt mic, şi mâinile ude apăsară locul dureros.
Barbu o cuprinse pe după umeri să-i maseze locul lovit, dar ea-l
respinse, se zbătu să scape din încolăcirea braţului.
— Iartă-mă, Rozana, nu m-am gândit c-ai să te sperii, am glumit,
îngăimă, căutând s-o împace, vădit încurcat, şi cerceta intrarea, să nu-l
surprindă cineva.
Se ivi şi Maria, cu un castron, întrebă ce-a păţit domnişoara, şi el
slăbi strânsoarea, fata se precipită printre amândoi fără un cuvânt,
ţinând propriul cap în mâini, ca pe-o amforă.
— S-a lovit, explică Barbu, văzând privirea bănuitoare a femeii, şi
părăsi sufrageria.
Ajunsă în odaia ei, se aruncă pe divan cu un gest de desperare –
durerea n-o mai simţea, locul se încinsese, amorţea, curând se
bulbucă, şi ea trase palmele de pe cap. Le văzu mânjite de sânge.
Sângele se prelingea pe fruntea ei, către tâmplă. Observind asta, Clara
nu-şi putu reţine ţipătul.
— Ce s-a întâmplat? Unde ţi-ai spart capul? Vino, Marius, să vezi
de ce nu mai sosea dumneaei.
Cum fata nu mişca, rigiditatea mătuşii se muie. Aplecată s-o
ridice, gesturile ei deveniră aproape materne, o conduse la spălător,
să-i spele sângele, fără s-o mai sâcâie cu vreo întrebare. Din camera
doctorului răzbătea înăbuşit dulcele pizzicato din aria paiaţei: tam-tam
tân-tin-tan! tam-tam tan-tin-tan!
— Marius nici n-a auzit, îşi vorbi Clara cu voce tare.
— Mă pansează moaşa Aurica, nu vreau să-l deranjez, se încordă
fata, trăgându-se spre ieşire.
Mătuşa privi lung după ea, cu o expresie mirată şi nemulţumită:
„N-o mai înţeleg deloc, se petrece ceva cu fata aceasta, şi nu pricep
ce… Ştiu doar atât: că-mi mai dă şi ea griji, ca şi cum n-aş avea
destule”. Se îndepărtă cu un gest de enervare şi, atrasă de arie, merse
s-o asculte, închizând uşa după ea. Glasul cald, cu inflexiuni catifelate,
al lui Titto Schipa se avântase pe culoar şi spre Rozana, din dorinţa
X
parcă s-o mângâie, dar, ca şi cum s-ar fi lungit prea mult, ca un elastic
nevăzut, se trase înapoi şi dispăru în mod brusc îndărătul uşii.
Obrajii palizi ai fetei deveniră deodată stacojii, îşi duse mâna la
frunte, buimacă. De ce venise la moaşa Aurica? Fugind de Barbu, de
întrebările mătuşii, nu alesese un interlocutor discret. O, cum de nu şi-
a amintit? Moaşa însă îi cerceta rana în tăcere şi tot pe tăcute i-o
tampona cu o vată muiată în iod. („Vai, cum ustură!”)
— O contuzie neînsemnată, trece în câteva zile, nu-ţi mai
schimonosi faţa aşa. Altădată să fii mai atentă, loviturile la cap au
urmări rele, asta ştie oricine… Povesti despre un caz pe care îl întâlnise
chiar în spitalul lor: Domnul doctor, ce să-i facă? Asemenea operaţii nu
ţin de noi şi nici măcar de Râmnic, l-a expediat pe om la Bucureşti, şi
de-acolo s-a întors în coşciug, după cum ne aşteptam, căci nu se
cunoştea să fi scăpat cineva după o operaţie ca asta, să-ţi despice
ţeasta… trepanaţie se numeşte. Ei, nu mă privi aşa, dumneata ai un
fleac de zgârietură… n-avusei de lucru, nu ştiu ce m-apucă să-ţi
istorisesc de cazul ăla… hai, du-te la masă!
O însoţi până-n parc. Fata se întoarse să-i mulţumească,
nedorind tovărăşia femeii, dar aceasta venea în urma ei cu nişte paşi
furişaţi – sau i se părea ei aşa, din cauza pâslarilor pe care-i purta, fie
iarnă, fie vară?
— Mă chinuie reumatismele, şi alt leac n-am, că bani de dus la
Ocne, cine are? – îi arătase monturile, nişte noduri enorme, se sileau
degetele mari să încalece pe cele vecine, laba piciorului părând
strâmbă, ori se şi strâmbase, poate. Mi-a spus cineva să mă culc în
fiecare seară cu un dop de plută între degete, că se îndreaptă, şi să fac
băi de paie de ovăz, dar cine are vreme de moşmondeli de-astea? Că
pic de ostenită seara, nici de cină nu-mi mai arde!… Domnişoară
Rozana, personalul spitalului a-nceput să vorbească… nu ştii când
pleacă domnul Barbu de la noi? Că dac-o pleca pe curând, ducă-se cu
tot cu apucăturile dumnealui, ce să-l mai supărăm pe domnul doctor,
are destule necazuri cu pavilioanele alea de nu se mai aprobă, vezi
bine că e tot plecat… Pe doamna Clara, eu una nu îndrăznesc s-o
informez, n-are ochi să mă vadă, mă priveşte de sus, îmi retează
vorba, privirea dumneaei îngheaţă omul!… Dac-ar fi lucruri de spus, ţi
le-aş dezvălui dumitale, şi dumneata… dar ferească sfântul să afli din
gura mea despre dezmăţul dumnealui! Că asta ţi-o pot spune: e un
dezmăţat!
X
— Bine, dacă doarme, n-o mai trezesc, dar ar fi trebuit să-i văd
rana.
Îi produse bucurie, avu îndemnul să sară la fereastră şi să-i facă
bezele: „Nu te îngrijora, e o contuzie superficială…”, dar alt glas, sonor,
de bariton, răsună dinspre pavilion, şi ea se zgârci cu un fior de
dezgust; vorbele lui ambigue, rostite la spălător, o arseră ca nişte cuie
înroşite în foc, dezgustul se intensifică. Chemă în ajutor întâmplarea
din aluniş – aşa cum făcuse şi ca să adoarmă -, dar nu-i alungă decât în
parte mâhnirea. Precizările moaşei, de care-şi aminti subit, o scoaseră
din culcuş neliniştită, se repezi să se îmbrace. „Am să mă duc la Dina,
trebuie să ies, n-o să zac aici, torturată de gândurile astea oribile,
oribile!”
▫ VI ▫
Tânărul muta iute privirea de la faţa hidoasă a bătrânei rudărese
pe trupul Rilei – se legăna graţios, unduind umerii, în timp ce se
apropia de Rozana; avea umeri mici şi rotunzi, braţele lungi şi sânii
ridicaţi, împungeau bluza ca două fructe pitulate în sân; şi picioarele ei
erau lungi, iar tălpile fine; scobitura mijlocului şi rotunjimea alungită a
şoldului conturau marginea unei amfore – întreaga ei înfăţişare, mai
ales pielea arămie, lucioasă, lăsa impresia c-ar fi sculptată în lemn; o
ploaie de steluţe aurii îi scăldau irişii verzi – pupilele se măriră când
observă că era cercetată, trupul se adună sub braţele încrucişate, râse
chicotit, cu răsfăţ. şi celelalte rudărese tinere erau frumoase şi mlădii,
Mihai n-ar fi ştiut câţi ani să le dea, păreau nişte copile abia ieşite din
adolescenţă. Îşi va pune bătrâneţea pecetea urâţeniei şi asupra lor,
timpuriu, cum făcuse cu celelalte, nu cu mult mai vârstnice, care-şi
ţineau copiii în poală, aşezate direct pe pământ, în aşteptarea cinei –
femei cu trupul lăbărţat de naşteri şi sâni flasci. Obrazul lor era brăzdat
de şănţuleţe atât de adânci, încât ai fi zis c-au fost tatuate, iar pielea
gâtului atârna fleşcăită ca guşa de curcan; mai toate aveau gingiile
goale de dinţi şi buze crăpate şi spuzite, mâncate la colţuri de câş, o
crăpătură alburie, care nu se vindeca niciodată, pricinuită de rosătura
lingurii de lemn.
Vederea bordeielor, afundate pe jumătate în pământ, să aibă
cald iarna, acoperite tot cu pământ – intrarea, o deschizătură joasă, se
închidea cu oblon, dar în prezent era deschisă, oblonul sta rezemat de
bordei – îi permise să constate sărăcia dinăuntru: lipsea până şi patul
X
din scânduri al celui mai sărman om, încât, îi strică şi puţina dispoziţie
care-i rămăsese, îşi spuse că de data aceasta Rozana n-a fost de loc
inspirată în alegerea locului de plimbare. „Nu-mi plac rudarii ei! Cum
de n-o dezgustă atâta dezordine şi murdărie?” Mai ales dezordinea şi
murdăria îi săriseră în ochi de la bun început: în întreg sălaşul, cu
bordeie ridicate la voia întâmplării printre gropi şi muşuroaie, erau
risipite trunchiuri de arbori, zărea şi aşchii, pene şi fulgi – „Pesemne de
orătănii furate, uite la cine m-aduce fata asta pe mine, să mă
compromită!” – precum şi tot soiul de obiecte din lemn, devenite
cenuşii de apa ploilor; unele erau crăpate sau ciobite. Cu atât mai
surprinzătoare îi părea frumuseţea picturală a tinerelor rudărese, iar
fetişcana asta, Rila, creştea în sălaşul ăsta murdar întocmai ca o
ciupercă albă pe o movilă de putregai.
Pe la chindie, când sfârşise de netezit, cu o cuţitoaie de lemn,
cam al douăzecilea fus, Reveica icnise de pe pământ cu gemete, ca şi
cum s-ar fi dezlipit din humă: „Mă trage, bată-l potca, îi e degrabă să
mă-nghită”, râdea chicotit, dezvelind spre Rila singurul dinte înfipt în
gingia de jos, galben şi lung, scos în afară, încât buza rămânea uneori
atârnată de el, asemenea unui şomoiog de paie între colţii furcoiului:
Fata nu se uita la el; ci într-un ciob de oglindă, să-şi vadă cele trei
mărgele turcheze înşirate pe-o sfoară. Bătrâna îşi teşi nasul lat şi gros
cu dosul palmei, ştergând mucii pe fusta creaţă. Ochii ei lăcrimau
mereu. Printre zdrenţe – avea o cămaşă ţărănească murdară –
flencăneau, mari cât o ploscă, nişte sâni goi de carne, numai piele
creaţă şi galbenă. În timp ce aduna fusele să le pună într-o troacă,
braţul ei îi apăsă, să nu se mai bălăbăne.
Nimeni din sălaş nu mânuia sculele ca bătrâna Reveica; din
mâinile ei osoase, strâmbate de muncă, ieşeau din lemn de paltin ori
de tei măiastre furci de tors, linguri, copăi, cărucioare şi roabe, dar mai
ales fuse, fuse multe, pe care le încondeia cu zeamă de cârmâz;
închipuia, într-un fel naiv, corole şi frunze cuprinse în chenare late,
alteori, doar simple dunguliţe şi cercuri; după ce lua fusele de la uscat,
le încerca: trebuia să se învârtească uşor şi să sfârâie, le asculta
sfârâitul cu încordare, ştia numai ea cum le deosebeşte pe cele greşit
cioplite; un biet nod, trecut neobservat, era de ajuns să compromită
marfa, deşi bătrâna se pricepea grozav şi cum să vândă un fus prost
unei muieri blege. Pricina mersului ei şontâcăit era un picior îngroşat
cât un butuc de vie, îngroşat şi plin de pecingine – „Ştie-l naiba ce l-a
X
de alergătură, numai mâinile fetei le găsi reci, şi din plete şiroia apa. La
lumina unui fulger îndepărtat, care licări scurt, tăios, îi zări pielea
îmbrobonată – sub sărutări, genele clipiră ude, nările fremătau, gura
aştepta întredeschisă, tânărul îşi simţi grumazul înlănţuit, şi din nou îl
cuceri prospeţimea ei; îşi uită tristeţea în pădure, sălaşul se depărtase
şi el uimitor, şi depărtarea îl proiecta altfel, cu totul altfel.
La poarta spitalului, trupurile lor se separară cu regret, frigul
punea stăpânire pe amândoi. Sub brazi domnea bezna, numai podul
scânteia ud la lumina becului electric – înspre cimitir, totul se pitise,
pândea… Fata se răsuci într-acolo cu această impresie absurdă,
privirea ei scormoni asiduu, şi el observă cât de neliniştită devenise,
bănui că-i e urât şi vru s-o ia din nou în braţe, ea se feri, îl îndepărtă.
— Du-te repede acasă, să te schimbi!
Trupul ei se răsuci spre parc, îşi da silinţa să distingă ceva… ce
anume? Plecă, se opri mai încolo.
— Am auzit nişte paşi.
O fereastră se lumină către terasă, zări portiţa musafirilor şi,
după o clipă, luciul unei mantale negre, udă de ploaie – se pierdu pe
după colţul clădirii. Tresăriri nervoase asaltau corpul fetei, el îi strigă să
nu mai stea în ploaie, surprins de atitudinea ei: parcă s-ar teme de
ceva!… O auzi îngăimând printre dinţii ce-i clănţăneau:
— Ne vedem… tot acolo.
Aruncase vorbele şi fugise, o preocupa un lucru grav – sau doar i
se părea? Nu exagera el oare? Tânărul rămase cu braţele întinse spre
ea. „A fugit înspăimântată, e limpede… a uitat deodată că exist, nu mi-
a aruncat nici măcar o privire…” Zăbovi la poartă, până se ivi în lumina
aceea slabă capul Rozanei, parcă aureolat.
„Poate a fost unchiul Marius”, îşi spuse fata în drum spre casă, şi
cu toate că ar fi stânjenit-o prezenţa medicului, dori să fi fost el, şi nu
altcineva, unchiul era discret şi delicat, niciodată şi în nici o
împrejurare n-o să facă o cât de străvezie aluzie… Clara o şi strigă din
sufragerie, degeaba se strecura în vârful pantofilor spre odaia ei, semn
că cineva pârâse, anunţase că vine, că vine leoarcă de ploaie,
dezbrăcată… „Ia pofteşte, domnişoară!” – îi era de ajuns tonul mătuşii,
ce să mai înfrunte şi privirea ei, privirile celorlalţi, uitătura lui Barbu
mai ales? şi ghici, fu convinsă că el pândise în parc. „De ce,
Dumnezeule, de ce? N-am făcut nimic rău”. Când se ivi în cadrul uşii,
X
mătuşa ţipă:
— Priviţi în ce hal vine acasă! Unde mi-ai stat, domnişoară, pe
ploaia aceasta?
Fata o pironi deodată cu un aer semeţ, privirea ei fulgera, ceea
ce-l determină pe doctor să intervină împăciuitor:
— Clara, lasă deocamdată observaţiile şi mergi de schimbă fata,
are să răcească, dă-i şi o aspirină… Desigur, o cursă cu Dina, n-au
prevăzut că o să le-apuce ploaia, sunt în vacanţă, lasă-le să se bucure
de ea.
Râsul ironic al lui Barbu îl făcu pe Marius atent – îi era adresat şi
lui, nu numai înfăţişării lamentabile a fetei, care dârdâia înfrigurată,
aidoma unui pisoi smuls din baltă, abia putea să-şi domine fălcile, îi
clănţăneau dinţii neplăcut, se lupta cu plânsul. Surâsul unchiului,
Rozana nu-l observă: el a fost, Barbu, el!… şi atunci, în zăvoi, când a
făcut baie – oroarea de a fi descoperit neruşinata atitudine a lui Barbu i
se citea pe faţă, mătuşa se întrebă ce-o fi cu ea, trecu dintr-o dată de
partea fetei şi, contrariată de râsul deplasat al fratelui, nu se abţinu să
nu-l înfrunte cu răceală:
— Nu pricep ce motiv te-a înveselit aşa?!
Doctorul îl fixă pe cumnat cu dispreţ.
— Oooo, se apără acesta, iertaţi-mă, nici nu ştiu la ce mă
gândeam!
Clara trase fata de braţ şi ieşiră din sufragerie.
Fără să înţeleagă pentru ce, atitudinea lui Barbu îi deveni lui
Marius dintr-o dată suspectă. Preocupat îndeosebi de munca lui, timp şi
gânduri i le absorbeau treburile spitalului; ambiţiona să facă din
aşezarea modestă – găsise la numirea în post un fel de dispensar mare,
prost gospodărit – un spital modern, dotat cu tot ce trebuie, fără a-şi
ascunde că se dăruia acestui ţel nu numai din pasiune pentru meseria
lui, ci şi din nevoia de a ignora acele întrebări dureroase ce-l asaltau
mereu de la venirea pe lume a lui Oanea, surd şi mut. Concetăţenii îl
considerau pe doctorul Podeanu, înainte de toate, o persoană distinsă,
şi numai după aceea un medic bun, deşi renumele lui depăşise până şi
limitele judeţului: veneau pacienţi, pentru operaţii grele, din locuri
îndepărtate, sala de operaţii, dotată corespunzător, rivaliza cu a
spitalelor mari.
— Cum ai reuşit, domnule? se uimea câte un inspector sanitar,
X
▫ VII ▫
Deşi mama se afla de-acum în oraş, după târguieli – doar o
văzuse, pleca cu Leana -, porunca ei, impusă cu degetul arătător, ce
săgeta ţeapăn uşa dormitorului, o înlocuia, îl domina nevăzut, încât
Oanea pătrunse tiptil în odaia Rozanei. Descoperi acolo o
semiobscuritate plăcută, transperantele nu erau trase, prin pânza
albastră, lumina pătrundea difuz şi parcă plutea ca o ceaţă alburie pe
deasupra mobilei. Deodată se feri, se duse să lipească spatele de
teracotă: lângă divanul Rozanei îl văzu pe Barbu – în picioare,
nemişcat, aţintea aşternutul.
O durere ascuţită, în ceafă, o trezise pe fată în zori – şi starea ei
generală era proastă, încercase să se ridice, dar o epuizare cleioasă îi
imobiliza trupul. „Se vede c-am răcit, şi o simt cu toate ceaiurile şi
aspirinele mătuşii”. Îi căzu capul din nou pe moliciunea pernei, se
acoperi cu pledul până la bărbie. „Am să rămân în pat, n-am să mă
scol decât la masă” – gândul îi zgârci stomacul, la masă trebuia să dea
unele explicaţii, unchiul Marius rostise aseară: „lasă observaţiile
deocamdată”. Dacă n-ar fi văzut-o Barbu, din parc, ar fi scăpat cu o
minciună nevinovată, unchiul şi mătuşa ar fi crezut o – după scena de
aseară, risca să suporte nişte aluzii mai directe din partea lui Barbu…
„O minciună am zis? O minciună nevinovată?” I se păru ciudat că nu se
simte ruşinată, că nu-i năvăleşte sângele în obraji ca altădată. „Uite că
găsesc firesc… dar e o laşitate! Trebuie să le spun adevărul, nu conţine
nimic jignitor pentru ei, mai precis pentru mătuşa, nici pentru ea,
care… ce constrângere! pretinde să-i relatăm tot ce facem, dar eu nu
mai sunt copil, n-are dreptul să…” Pretenţia mătuşii îi păru de astă
dată absurdă, îi şi auzea de altminteri glasul, înlătură cu plictiseală
poveţele şi sentinţele, precum şi posibilitatea oricărei confidenţe. Viaţa
X
pe care şi-o făurise ea acolo, în zăvoi, în aluniş, era numai a ei, nimeni
să nu se amestece… Imaginea popasului în pădure, la sălaşul rudarilor,
îndepărtă pentru o clipă supărarea, un val cald şuvoi în trupul ei, dar
nu trecu mult, şi inima i se contractă dureros, căldura pieri, simţea că
tremură. Făgăduise să-l vadă pe Mihai în aluniş! Aşternutul, pledul, mai
ales, deveni apăsător. Ca să scape de explicaţii, îşi dorise mai
adineauri temperatură – ar fi rămas în odaia ei toată ziua, scutită să
dea ochii cu Barbu; acum, îşi luă repede pulsul şi urcă palma
subsuoară, cum proceda unchiul; şi o înveseli constatarea că e pe
deplin sănătoasă, sări să se îmbrace şi s-o zbughească afară. „Am să
mă strecor în vârful pantofilor, să nu mă simtă nimeni, n-au decât să
mă caute, n-am să vin nici la dejun, nici la cină… sau la cină ar fi bine
să mă întorc cu o minciună gata pregătită, bunăoară: Am fost într-o
excursie cu Dina”. Se mâhni când ridică storul, afară mai era întuneric,
reveni în pat şi se azvârli aproape cu desperare în aşternut: „Iar or să
mă chinuiască gândurile!” Dar aţipi iute, aşa, cu ceafa cocoţată pe
puişorul grămădit, hotărâtă să se scoale înaintea tuturor şi să plece…
Zburau, în stol, spre ea mulţime de cocori… ba nu, erau corbi, enormi
corbi, şi cât de neverosimil de mari ochii lor!… Ochii lui Barbu,
multiplicaţi!… După fâlfâitul aripilor, se apropie de urechea ei ţipătul
lor nesuferit, erau deasupra, se roteau în jurul capului… braţele ei se
apărau fără gest, doar în intenţie, gesturile nu se materializau, tot aşa
cum nu aveau rezonanţă cuvintele şi strigătul ei de ajutor, corbii
dădeau mereu târcoale, cu aripile larg desfăşurate, zărea până şi
ghearele lor chircite, care zvâcneau să se prindă în părul ei – un
geamăt surd o trezi din coşmar, fruntea i se brobonase, trupul ei
încordat să se apere recăzu sleit. Atât de exact se suprapuse uitătura
holbată a corbilor în privirea lui Barbu, încât visul continuă şi în
realitate. I se uscă gâtlejul, gemu sugrumat:
— Corbii!…
Barbu aruncă pledul şi o ridică în braţe.
— Ce-ai, fetiţo, eşti cu adevărat bolnavă, cum pretinde Clara? Ne
dai griji la toţi, mie mai cu seamă, să ştii, mă simt într-un fel culpabil,
tu eşti singurul meu prieten aici, toţi ceilalţi… Marius nici nu-şi mai dă
osteneala să-şi ascundă animozitatea.
Palmele, furişate sub pulpele fetei, mângâiară netezimea
fierbinte a pielii. Ea mai era buimacă, nu-şi da seama ce se întâmplă.
Fiorul străfulgera brutal trupul lui Barbu, braţele înlănţuiră fata puternic
X
leşin, poate c-am să mor, fă, Doamne, minunea asta!” Fugi spre
bucătăria de vară. „Nişte apă, să-mi clătesc gura!” Din câţiva paşi urcă
treptele, se izbi de Maria. „Am uitat de Maria!” Femeia ducea găleata
cu lături spre cocina porcului; Rozana nu se opri, chiar o îmbrânci uşor,
ca să-i lase calea slobodă spre bucătărie. „Cana!” O căuta febril, o găsi
şi o umplu cu apă, pe urmă vărsă conţinutul în gura larg deschisă.
Ţinea capul pe spate, şi Maria crezu că face gargară – se luase după ea
uluită de gest, mirată s-o vadă desculţă, numai în cămaşă, cum nu se
întâmplase niciodată, doamna doctor era aspră în ce priveşte purtarea
copiilor; o certă:
— Ce vă găsi acum cu gargara? O să răciţi, staţi cu picioarele
goale pe ciment!
Apa se revărsa din gura fetei în mici şuvoaie, ce alunecau pe la
colţuri – se prelinseră pe gât şi pe piept, ajunseră, furişate, reci, ca
nişte guşteri, peste pântecele şi pulpele fetei, făcură baltă pe ciment.
Braţele căzură obosite de moarte, cu degete tremurătoare, scăpară
cana – zgomotul o făcu să tresalte nervos -, privea la Maria
împăienjenit, mirată că femeia se holba la ea.
— Ce-aţi mâncat? Doar nu v-a pus domnişorul Oanea niscai piper
ori boia în cafeaua cu lapte? Eu v-am pregătit-o ca de obicei, şi v-am
lăsat-o pe bufet, cum mi-a poruncit doamna doctor.
Ce tot spunea Maria? Se învârti fără noimă prin bucătărie, mintea
ei, învăluită ca de o pâclă deasă, nu lăsa nici un gând să iasă din
rătăcire – stăruia ca bunginea deasupra munţilor, nici nu cobora, dar
nici nu se ridica, lumea pierise pentru ea, lumea ei, şi asta însemna
totul. O uscăciune insuportabilă se lăsa din gât în stomac – acolo
zvâcnea un nod de râme ca după ploaie, îi fu silă. „Am să crăp de-atâta
silă!” Căuta un refugiu, dar ce refugiu să găsească în bucătăria de
vară? O atrase pentru o clipă patul de fier în care dormea femeia. „Să
mă azvârl pe salteaua tare!” Prinse pătura, era aspră şi mirosea a
rântaş, dezgustul ei crescu. „În patul Mariei m-ar descoperi repede! De
ce te uiţi cu ochii aceştia de toantă? Ce vezi la mine? Nu-mi trebuie
patul tău… Să găsesc altceva… Adică ce? Ce caut, ce-am pierdut? Ştiu
că nu există în afară de mine… Ce nu există? Doamne, îmi pierd
mintea! Sau am şi pierdut-o? Mintea mea o caut?” Se trezi în coridorul
bucătăriei, la uşa cămării. „M-a trimis tante Clara să-i aduc ceva şi am
uitat ce!” Pătrunse în cămară. „Ce, ce trebuie să-i duc?” Zări
canapeaua – fusese adusă acolo drept vechitură pentru că nu încăpuse
X
mâinile.
— Du-te de pe capul meu, infirmule!
Oanea strânse buzele ca să nu-l scuipe, îl izbi puternic cu fruntea
în stomac şi dete buzna pe coridor.
Alerga năuc: unde s-a pitulat Rozana? Faţa lui ardea ca şi cum ar
fi avut febră. Fata nu se zărea pe nicăieri; deodată, se îndreptă spre
pavilion. Moaşa Aurica, pleca după cumpărături, ducând de toartă un
coş, încercă să-l întoarcă de pe scară, dar i se furişă pe sub braţ
supărat şi se duse glonţ la uşa tatălui.
Mirosea a leuştean şi tarhon în cămară. Întunecimea n-o deranja,
dar răcoarea o făcu să tremure. Sta cu îmbrăcămintea în poală,
apatică. Maria plecase. „Bine c-a plecat!” Toate servitoarele au mania
cicălelii…” Se îmbrăcă, îi clănţăneau dinţii, abia acum îşi dete seama
cât era de udă, azvârli cămaşa pe canapea.
Se trase de pe culoar către cancelaria doctorului, unde nu se
lucra dimineaţa, fiind o anexă a cabinetului particular de consultaţii.
„Cum de nu m-am gândit de la început?” Prin gemuleţul uşii cuprinse
în cerc spitalul, parcul, aleile: nici ţipenie! Putea să iasă nestingherită.
Parcurse drumul până la poartă, având în spate o senzaţie de frig – de
frig sau de arsură, totuna -, în locul unde se putea fixa oricând o privire
indiscretă. Închise poarta în urma ei, cu un suspin cutremurat: n-o
descoperise nimeni. Făcu câţiva paşi spre zăvoi, dar se răzgândi – de
ce, nu se întrebă -, o apucă înspre oraş. Dorinţa ei se limpezi pe
parcurs: simţea nevoia să se afle în iureşul mulţimii, în piaţă sau în
prăvălii, oriunde era vacarm, să scape de atmosfera spitalului, de
iscodirile familiei. Mergea fără ţintă, cu trupul vlăguit şi sufletul ucis.
Trecuse de farmacie, când se ivi moaşa Aurica, purtând pe braţ
panerul plin cu fructe. Moaşa era ultima făptură pe care ar fi dorit s-o
întâlnească. „Am să mă prefac că n-o văd!”, dar femeia se şi îndrepta
spre ea, cu un surâs abia schiţat. „Se întreabă, desigur, ce am cu ea de
la o vreme…”
— Unde te duci, duduie Rozana, ce vrei să cumperi?
Bietul zâmbet pe care i-l oferi era mai degrabă o strâmbătură de
plâns; nu putu să-i răspundă, ţinea fălcile încleştate, încercând în felul
acesta să stăvilească, nemilosul îndemn de a hohoti, venit pe
neaşteptate, în timp ce un gând, unul singur, se prăvălea ca un torent
peste spinarea unui stei: „Se duce la spital şi spune că m-a întâlnit!”
X
luă lama şi-o puse într-un lighenaş alb, se spălă pe mâini. Altă bătaie.
Cine se joacă? Era de-a binelea supărat, mai aşteptă o clipă, apoi se
duse să deschidă uşa brusc, cu intenţia de a surprinde pe glumeţ. Fu
nevoit să coboare privirea pe creştetul lui Oanea, care se propti în faţa
lui dârz şi totodată sfios, ca şi cum i-ar fi replicat: „Ştiu că nu e voie,
dar n-am să plec!” Tatăl rămase pentru o clipă descumpănit: Oanea! O
pricină serioasă îl aducea la el, de vreme ce îndrăznea să calce
consemnul; îi luă mâna şi-l trase înăuntru; mâna băiatului era grozav
de rece. „Ce e, Oanea, ce s-a întâmplat?” întrebă prin semne. Copilul
privea sever, adânc – irişii lui ardeau, uitătura străpungea parcă
dincolo de Marius, de parcă ar fi fost străveziu, încât tatăl se simţi
stânjenit, nu ştia cum să se poarte şi, mai ales, ce gest de mângâiere
să folosească; se aşeză pe scaun domol, invitându-l pe genunchii săi.
Trupul copilului rămase imobil, expresia de gravitate îl obligă pe doctor
din nou să întrebe ce s-a întâmplat. Ta-ta… unicul cuvânt pe care-l
putea rosti în contul lui – un sunet mort, ieşit din clempăneala limbii pe
cerul gurii, semăna cu izbitura unui ciocan de cauciuc. Semne mărunte
sau gesturi largi, altele precipitate şi însoţite de bolboroseli – semnele
făceau parte din arsenalul familiei, un alfabet unic pentru toţi membrii
– îl ajută să istorisească. Mimă mai întâi nişte plete lungi, cotitură o
formă de ochi şi ridică propriul năsuc în sus – pentru fiecare, dintre ei
avea o anumită descriere; traduse în cuvinte, gesturile de adineauri
rosteau: Fata cu plete, ochi mari şi nasul în vânt. Tatăl deveni atent şi,
cum n-o văzuse de dimineaţă pe Rozana, presupuse imediat că fata s-a
îmbolnăvit. Dar nu, nu era asta, Clara nu l-ar fi trimis pe Oanea.
Copilului îi venea greu să explice, rămase cu gura uşor întredeschisă.
Se îndârji deodată, şi starea aceasta îi dete aripi, gesturile se
precipitară, arătă ceva înalt, după care îşi şterse tâmplele cu palmele:
Barbu! Explicaţia se împotmoli în bolboroseli, frânturi de cuvinte
şuierate. Ce să priceapă tatăl? Barbu a supărat-o pe Rozana. Oanea se
bătu deodată cu pumnul în piept, pe urmă fixă crăcana degetelor în
ochi: „Eu am văzut asta!” Dar ce, ce văzuse? Tata îi surâse, îl chemă
aproape, dorea să-l liniştească – observă că sta să plângă, că e
nemulţumit de atitudinea lui. Îi vorbi prin semne: „Tata va aranja totul,
o să-l certe pe Barbu, o s-o împace pe Rozana”. El îndepărtă cu un gest
violent al mâinii sentinţa tatălui, se înecă cu propriile opintiri: „Tata n-a
priceput nimic, Barbu a făcut mult rău Rozanei, a fugit speriată, trebuie
să capete bătaie – tare, tare”, azvârli el dintr-un picior, şi până la urmă
izbucni în plâns. Marius îl luă în braţe.
X
mai era nevoie să caute, fratele nebun îşi plimba sminteala la vedere,
printre noi.
Rozana îl privi cu un amestec de dragoste, de admiraţie şi
totodată de milă. Unchiul suferea în tăcere, muncea enorm, fără să se
vaite vreodată de oboseală, nici nu blestema oraşul ori pe concetăţeni,
cum făcea bunăoară moş Matei.
Când se stinse lumina, şi bezna umplu resturile dintre stinghiile
jaluzelelor, doctorul se răsuci din nou spre fată, cu un aer de
confidenţă, şi, luându-i o mână într-ale lui, îi vorbi blând:
— Sper că până la întoarcerea mea să nu te mai mâhnească
nimeni… Îmi pare rău, observ că nici Clara nu te înţelege… deşi ţine
foarte mult la tine. Ea nu sesizează, înainte de toate, cât de
dăunătoare e prezenţa fratelui ei în căminul nostru… trebuia să fiu
ferm de la început, dar nici acum nu e prea târziu… când mă
înapoiez… Bogdan o să mă lămurească…
Îl asculta uimită, nu mai înţelegea ce-i spune, pierduse sensul
cuvintelor, ar fi fost imposibil ca unchiul să-şi închipuie ce a îndrăznit
Barbu… nu, nu aflase de la nimeni… îndepărtă cu dezgust expresia pe
care era gata s-o formuleze: nimeni nu-i văzuse. Unde zicea că pleacă?
Îi dezvăluise unde anume, şi ea nu fusese atentă? Pomenise şi de tatăl
ei… pentru ce pleca tocmai acum, când el era singurul ei sprijin?
— Să nu afle Clara ce am de gând, o rugă doctorul în şoaptă.
Dar ce să nu afle? întrebări răsăreau confuze, confuze ca şi
întâmplările din ziua aceea, nu mai era în stare să desluşească nimic
limpede…
— Să ai încredere în mine.
Avea încredere, şi unchiul ştie asta – gândul o înţepa cu vârf de
cui. Unul zgârie adânc: „În legătură cu tata e precauţia unchiului?
Altfel, unde să plece? şi să nu afle mătuşa? Să am încredere… l-a
chemat tata, ce mai stau la îndoială, iar l-a chemat la Iaşi… La laşi
pleacă unchiul!” I se răciră mâinile, tremura. „I s-a-ntâmplat ceva… a
mai făcut vreo boacănă!”
Doctorul îi frământa mâna să i-o încălzească, neînţelegând rostul
cuvintelor ei, şi, cum Clara se ivise în curte, urmată de copii – se
hârjoneau gălăgioşi, fericiţi că sunt duşi la cofetărie -, el se ridică să-i
întâmpine.
— Rozana, mergi cu noi?
X
▫ VIII ▫
Nu adia nici cel mai slab curent, atmosfera se primenise în toate
straturile, din zăvoi se furişa vâjâitul căderii de apă. Fata se ghemui pe
bancă. Despre tatăl ei pomenise unchiul Marius? Uşor să presupună,
când Bogdan Manolescu tulbura adeseori tihna familiei, n-ar fi fost
prima dată când doctorul se ducea la Iaşi să-l scoată din vreo
încurcătură bănească. Ea era la curent cu slăbiciunile lui
împovărătoare, unele din vremea când se mai afla acasă, intuite cu
precocitate, altele înfăţişate de el, fără jenă, în scrisori – se considera
totdeauna o victimă a impostorilor. Dacă tatăl avea nevoie din nou de
un sprijin bănesc, evident că unchiul era îndreptăţit să-i ascundă
mătuşii acest lucru; după cum constatase singură, pe Clara o revoltau
cheltuielile nesăbuite ale cumnatului şi nu admitea să fie ajutat
uşuraticul acela din leafa soţului. „Câştigă cu procesele enorm, ce face
cu atâţia bani? Pe ce-i risipeşte?” Supărarea fetei susţinea în mod ferm
revolta mătuşii: „Tata ar putea, ar trebui să se astâmpere, unchiul are
atâtea griji!” Plângea domol, sub palmele care acopereau chipul, faptul
că era nevoită să-şi judece părintele o făcea să sufere, ar fi vrut să-l
admire fără rezerve, aşa, ca pe unchiul Marius – să fii mândră de
părinţii tăi e o bucurie neasemuită!
— De ce plângi, Rozana?
În picioare, lângă bancă, Barbu o cerceta mirat – fata nu-l auzi,
nici nu-i simţi prezenţa, şi el puse aceeaşi întrebare, cu un plus de
blândeţe şi duioşie. Văzu că înalţă fruntea, expresia buimacă a chipului
deveni neîncrezătoare, se prefăcu în spaimă, dete să fugă, dar el i se
aşeză în cale.
— De ce naiba acorzi atâta importanţă unui fleac? Stai, te rog, nu
pleca, să nu amplificăm… Sunt gata să-ţi cer iertare! Adevărul e că am
fost ispitit de drăgălăşenia ta, a fosr mai presus de voinţa mea,
venisem să te împac, să repar atitudinea de aseară, n-am fost
niciodată mai sincer, pricepe, nu te mai uita aşa!
X
fata, care iuţi paşii, dar păstră aceeaşi alură degajată, aproape
nonşalantă. Bărbatul, un tânăr – era un tânăr, constată asta cu coada
ochiului -, trecu pe lângă ea grăbit, grăbit şi absorbit de propriile
gânduri, n-o luă în seamă, ea respiră uşurată, scăpase de o primejdie
necunoscută… Obrazul bărbatului era de altminteri sever… sau
nemulţumit de ceva?… Sângele năvăli mai întâi în capul fetei, şi după
ce parcurse ca un şuvoi cald tot corpul, se retrase, o lăsă îngheţată,
tremura: avea talia şi mersul lui Mihai! El era? El fusese? Nădejdea o
aruncă pe urmele lui. Năucă şi într-un fel fericită, îşi spunea: „La el
trebuie să alerg, o să mă ajute, va aranja ceva cu proprietarul… S-a
zbuciumat atâta, a suferit… Din nou se încălzea, se înfierbânta, chiar
transpiră, îşi simţi fruntea umezită, se şterse maşinal, cu umărul; a
scăpat… nu, să-nu plângă, el nu trebuie… s-a oprit, deschide portiţa…
n-o să-l ajungă, a încuiat-o la loc – alerga înecată, pierduse umbra
dragă, dispăruse, dar nu, uite-o cum urcă treptele scării: sau i se pare?
Sosi în faţa casei când închidea uşa de la intrare, auzi cum răsuceşte
cheia în broască, înregistră mecanic: de două ori! vru să-l strige, se
opri de la prima silabă, o mieunătură caraghioasă, care o deconcertă –
cutezanţa ei îi părea acum uluitoare -, ce profil sever avea cu
sprânceana arcuită posomorât! Atitudinea lui îi amintea în mod
surprinzător de scenele de la început, când o aţintea acru, o şi
alungase cu asprime… Mai era ceva, ce nu se contura limpede, dar o
obliga să se ţină rezervată, să se retragă. Rămase lângă gard, să
aţintească lumina – se luminase casa, se înveselise, prinsese viaţă,
parcă-i vorbea, o încuraja: „Nu vezi? Îţi ţin de urât! El e acolo!” Spera
să-l vadă, fereastra dezgolită lăsa să se vadă un tablou; acum o să vină
ca să lase transperantul, îşi dete seama curând că nu era decât
fereastra antreului, şi n-avea stor. Speranţa reînvie: deşluşea nişte
zgomote – vătuite – paşii lui? Apucă cu amândouă mâinile clanţa porţii
şi o zgudui, fără să înţeleagă de ce face lucrul acesta. Picioarele o
purtară de-a lungul gardului, căuta febril ceva, mintea i se încinsese,
gândea tulbure – escaladă pe neaşteptate gardul, asigurându-se mai
înainte că nu venea nimeni. Ajunsă în grădină, se piti – nu mai respira,
grămădită în ea, înfricoşată, apoi se târî hoţeşte îndărătul unui măr
bătrân, se ţinu de trunchiul lui, îngenuncheată. Aerul era îmbibat şi aici
de parfumul micsandrelor, inspiră adânc mireasma plăcută, se mai
potoli, căută să se familiarizeze cu locul, îmbrăţişă mărul cu dragoste,
îi cerşi căldură şi prietenie, dar şi tovărăşie pentru noaptea aceea, să-i
ţină de urât. Îl părăsi pentru o clipă, să rupă o floare, pe care şi-o
X
▫ IX ▫
O lumină lăptoasă pătrundea prin storurile trase, se amestecă cu
albăstreala veiozei, rămasă aprinsă peste noapte, realitatea de afară
se insinua în interior cu paşi desculţi, cercul de raze din mijlocul odăii
devenea mereu mai străveziu, pierzând conturul – din ungherele
întunecoase ieşiră domol, căscând parcă somnoroase, mobilele; se
însufleţeau cu adevărat şi cele mai mici obiecte pe măsură ce
întunericul aluneca nevăzut, prin pereţi, tavan şi canatul uşii, la acea
trâmbiţă neauzită a aurorei, ce călca afară mai alert, dar în casa
bătrânească se furişa molcom, imperceptibil aproape… O fereastră,
două, cu pervazul lung… Toată atmosfera îi păru fetei străină, lumina
tremura vânătă deasupra patului în care dormea ea, şi nu venea de la
cele două ferestre; pluteşte asemenea unui abur, o iluzie, desigur,
lumina nu pluteşte… e ca şi cum n-ar fi întâlnit ordinea obişnuită a
lucrurilor… „Să alung vedeniile, mă irită, ceea ce-mi pare că văd nu
poate exista, de vreme ce nu cunosc obiectele… şi nici unchiul Marius
nu poate sta lungit în fotoliu, pentru că se află de-acum în baie…” În
nări simţi parfumul săpunului de bărbierit. „E cel mai fin săpun, altul
mai fin nu există, încât, chiar dacă e scump, să-l folosim, şi pentru
tenul nostru, Rozana, îţi dau voie, al nostru l-am pus aici, pe dulăpiorul
cu mărunţişuri de drogherie”. Mii de ace îi înţepau braţul amorţit… Sau
piciorul? Nu sta într-un picior, sub măr, aşteptând… Se răsturnă pe
spate nemulţumită şi se întinse lung sub pled. „Formidabil! m-am
culcat cu ciorapii… Ce m-a găsit? Dar m-a plouat în pădure, acum
ştiu…” Întredeschise genele, supărată pe lumina ferestrei. „N-am văzut
adineauri două?” se împotrivi gândul, schiţat subţire, nedecis, cu vârf
tare de creion. Descoperi, cu adevărat, două ferestre, aveau storurile
trase şi se certă din nou că se lăsa păcălită de starea de somnolenţă.
„Ce-mi creează false imagini, miraje?…” Îşi surâse interior. „Un fel de
fata morgana în deşert, prostuţo! De vreme ce nu recunoşti nici
storurile, doar n-a schimbat tante Clara peste noapte storurile!”
Lumina ce venea, din partea opusă pătrundea prin zidul lateral? „Ce
absurditate. Câte farse îţi joacă somnolenţa!” Nu e prima dată,
asemenea năzbâtii i se întâmplau des, mai ales noaptea… Se ducea
bunăoară să-şi ia o batistă din scrin, şi la întoarcere nu-şi mai da
seama încotro e patul, alteori nu putea realiza la ce capăt doarme sau
dacă e cu faţa spre perete ori spre marginea divanului, şi multe
ciudăţenii din acestea… „Ce pretinde Sofronie? Că înţelepciunea
X
cauza mea!” Nările lui fremătau izul acriu, iute, al zăvoiului, îl irită,
braţele frânseră mijlocul fetei cu un gest şi brutal, şi neaşteptat. Ea îl
săgetă cu o privire nemulţumită, dându-şi silinţa să înţeleagă ce se
petrece cu el, avea pentru ea totdeauna mângâieri tandre… Îi reveni în
memorie prima îmbrăţişare pătimaşă, cu sărutări presărate orbeşte pe
faţa şi pieptul ei; nu opri imaginea, o alungă ca şi cum ar fi ofensat-o…
„Atunci nu mă iubea!” Numai după o clipă se întrebă surprinsă: „Dar
acum?…” În trupul lui, tumultul crescu, îi invadă porii, braţele
strângeau, frângeau dureros, nu mai putea stăvili dorinţa… Se întrebă,
cu oarecare revoltă de ce fata rămânea ţeapănă şi se refuza
mângâierilor lui, când altă dată îmbrăţişările pătimaşe porneau de la
ea, trupul ei făcea una cu trupul lui, se rostogoleau înlănţuiţi, îmbătaţi
de voluptate… Privirea se plimbă peste chipul ei învălurită de ceaţă,
nu-şi dete seama de confuzie. Trupul Rozanei prinse viaţă, respinse cu
furie îmbrăţişarea lui, se depărtă, mergea de-a-ndăratelea, încovoiată;
zăvoiul se prefăcuse într-un pustiu. „Şi tu…!” Dar dezgustul plana în
afara trupului, evocat doar de mintea ei, trupul tânjea după sărutările
primite, le mai simţea ca nişte dulci arsuri, aceleaşi peceţi de foc care
reînviau ori de câte ori o înlănţuia el, păstrate de amintire tainic din
ziua aceea petrecută în aluniş… Se surprinse că înfrunta propria
luciditate, dorind să se azvârle din nou în braţele tânărului – se
descătuşă însă de dorinţa trupului şi plecă domol, să-şi vâre picioarele
în apa rece a râului.
— Rozana!
O ajunse şi o înlănţui cu desperare, dar altfel, fruntea lui se freca
de pieptul ei, înălţă capul, cerşea iertare, tandreţe, irişii verzi erau
încărcaţi de tristeţe, străluceau umezi. Ea nu suportă adâncimea privirii
lui, acoperi cu palma ochii, îi netezi fruntea, braţele adăpostiră capul,
la sânul ei, cu un gest de compasiune. Tot trupul lui se lungi în nisip;
părea că el l-a părăsit supărat, doar braţele înconjurau mijlocul fetei; şi
ea se adună cu milă şi dragoste peste trunchiul lui, ca şi cum ar fi vrut
să-l ferească de o primejdie necunoscută. Mihai dormita cu o senzaţie
de gol, de slăbiciune, de parcă ar fi fost sleit de foame, chinuit din nou
de acel amestec neînţeles de teamă şi destrămare, de gustul fad,
leşietic al deşertăciunii – îşi spuse însă, căutând fata orbeşte, de parcă
o pierduse: „Va trece, nu ţine mult, trece întotdeauna când sunt cu ea”.
Se crampona de trupul ei cu un geamăt surd:
— Am nevoie de tine, Rozana! mai mult ca oricând! Te-aş răni
X
Marica Roşianu, care-i găsi mai târziu bine dispuşi pe toţi trei -,
colonelul reuşise între timp să alunge cu glumele lui fine atitudinea
rezervată a oaspetelui străin. Până şi aşezarea părăginită devenise
atrăgătoare, abundenţa vegetaţiei părea s-o înlănţuie cu compasiune,
acoperindu-i zidurile coşcovite. Reprezenta o lume apusă, colonelul
singur recunoştea că lumea lui…
— Vă displace laptele nostru? Ceaşca dumneavoastră a rămas
aproape plină.
— Eu l-am apreciat de la prima înghiţitură, râse Rozana.
— Poate nici n-a observat că e de bivoliţă. Am două bivoliţe, le-
am adus de curând, o experienţă, cine ştie ce surpriză îmi rezervă şi
îngrijirea lor?! adăugă colonelul.
— Alecu se joacă un joc de om mare, cu implicaţii… El e orăşean,
nu se pricepe deloc…
— Marica ar vrea să lichidăm totul aici şi să ne reîntoarcem
definitiv la Bucureşti. Casa noastră e închiriată, să adăugăm la pensia
de invalid un venit sigur…
— …Pe care-l cheltuim aici, în acest joc al lui Alecu de-a
agricultura.
— Marica, iubito, consideri până şi plantaţiile mele o joacă?
Ea clipi amuzată, învăluindu-l într-o privire afectuoasă şi
îngăduitoare, ca şi cum i-ar fi spus: „Nu mă supăr pe tine, ai suferit de
ajuns acolo pe front”. Din dormitorul ei, aflat la catul clădirii, în unghiul
pe care faţada îl alcătuia împreună cu latura dinspre pavilion – faţada
era dominată de intrarea principală, cu scară, şi de veranda închisă cu
geamlâc – auzise glasuri voioase, şi pentru o clipă îi păruse că sunt mai
multe, c-au năvălit peste ei oaspeţi numeroşi, se bucura, „or să ne-
alunge plictiseala”, dar în acelaşi timp socotise iute: „Ce-am să le dau
la masă la atâtea guri? Puii nu sunt încă de tăiat, în grădină nu prea
avem cine ştie ce… Doamne, ce sărăcie!… O să scăpăm tot cu un ied,
iezi se găsesc…” Recunoscuse glasul Rozanei. „Cât de bine se înţelege
ea cu Alecu!” Dar nu şi celălalt glas, cu intonaţie aspră, bărbătească,
între tenor şi bariton, care disimula emoţia, o reţinea în gâtlej. „Cine să
fie? Seamănă cu al lui Dariu, dar băiatul e plecat cu bătrânul…” – îşi
zâmbea în oglindă, în timp ce se pudra, împletind o poveste de
dragoste între nepot şi Rozana, ştiind că Dariu plăcuse fata. „Cred că
mătuşa ei o ţine sub cheie, altfel nu văd de ce nu vine pe la noi”, îşi
X
începe să uite, mai ales tinerii, întâmplările tragice din război li se par
îndepărtate; când, în realitate, n-au trecut decât şase-şapte ani de la
capitularea nemţilor, de necrezut, nu-i aşa? Nu-i bine să uităm!
Nepăsarea pentru sacrificiul generaţiei noastre, pentru cei opt sute de
mii de morţi…
— Alecule, lasă te rog consideraţiile acestea, indispui musafirii,
sunt tineri, să-şi trăiască viaţa la largul lor, am suferit noi destul, am
suferit ca să se bucure ei de linişte, le-o doresc din inimă! V-o doresc
din suflet, copii!
— Şi eu, dar asta-i altceva, Marica, asta-i altceva! De uitat nu
trebuie să uite, e sacrificiul unei naţii, e istorie, la urma urmei! Dacă
bagatelizăm istoria, unde-o să ajungem? Ne îmbuibăm, strigând
trăiască România Mare, dar invalizilor le dăm brânci în autobuze şi
tramvaie. Un burtă-verde care mă-nghesuia pe culoarul
compartimentului, când am sosit de la Bucureşti, mi-a aruncat cu ură:
„Mai iute, ciungule, că pleacă trenul şi am bagaje multe!” Ştiţi ce-am
făcut? M-am întors şi l-am lovit peste faţă cu mâna asta de câlţi.
„Poftim o amintire de la Coşna!” Mizerabilul! făcuse pântece numai în
câţiva ani de lipsuri, era, vedeţi, un mare negustor! Azi, protipendada
oraşelor sunt marii negustori! La Râmnic au sărăcit toate familiile
vechi, sunt la pământ, şi s-au ridicat nişte negustoraşi, nişte precupeţi
– aud că unul ar fi milionar -, iar câţiva venetici, sosiţi cu traista-n băţ,
s-au înfiripat binişor, curând n-o să mai încapă nimeni de ifosele lor,
sunt stăpânii tăbăcăriilor.
— Societatea se preschimbă, Alecule, e un proces firesc.
— Tu eşti o resemnată, Marica, dar eu nu pot uita că mi-am lăsat
braţul pe câmpul de bătaie, iar băiatul meu viaţa.
Regretă imediat ce spusese, văzând-o pe soţie albită la faţă.
— Ce-ar fi să ne duci în livadă, moş Alecu? se iuţi Rozana.
— Eu aş vrea să plec, e târziu, drumul e foarte lung…
Mihai Rudeanu se ridicase, făcură la fel cu toţii. Gazdele îl
însoţiră câţiva paşi, Rozana până la poartă. Ceva femeiesc se degaja
din făptura ei, modulaţii noi îi maturizau glasul, îi vorbea aproape rece,
nu mai rămăsese nici urmă din aerul de sălbăticiune ştiut de el. „Ce se
petrece cu ea? Arată mai frumoasă! E mai frumoasă recunosc!” El
tânjea însă după chipul ei copilăros, naiv, după mişcările sprinţare, de
jivină mică de crâng, mică şi caraghioasă, caraghioasă dar
X
▫X▫
Bătrâna se şi îndreptă spre grădină. O găsise trebăluind pe lângă
coteţe, abia se înţelegeau în vorbă, din cauza dulăului care-l lătra
vrăjmăşos. Familia se afla în livada de pruni, la taifas cu nişte vecini –
aplecată pe o parte, în cârja de sub braţ, ajunsese la portiţă, ridică
cercul de fier care o închidea, deşi el renunţase stânjenit: dacă au
oaspeţi, o să vină altă dată, trecuse întâmplător, cobora din pădure,
era obosit. („Şi nici nu-mi face plăcere să dau de mutre insipide şi să
ascult discuţii fără miez! Pesemne că e surdă, de mă târăşte după
ea…”)
— Vin altădată să văd pometurile şi via, nu vă mai deranjaţi,
strigă să-l audă, dar ea şchiopăta pe potecă, bocănind cu cârja.
— O să se bucure Matei! La prânz v-a pomenit, zicea că la tineri
cuvântul are tărie cât rouă pe iarbă. Nu vă supăraţi, fiu-meu nu e om
rău, doar niţel zăbăuc, dar pe cine nu scrânteşte viaţa, viaţa e grea! De
la bun început să-ţi spui asta, dacă nu vrei să te zdruncine până şi
prima căzătură. Ni se trage truda şi suferinţa de la facerea lumii, nu de-
acum, dar omul nu învaţă nimic! Vede ce păţeşte altul şi nu ia aminte.
Ce-şi zice fiecare? „Eu nu sunt ca ăla”, şi, crezându-se mai breaz… Ia-o
dumneata tot înainte, c-o să dai de un chioşc, acolo-s ei, eu mă-ntorc,
lăsai râmătorii slobozi şi-or da buzna-n pepenărie.
Tufe şi pomi, dar mai ales coarde, nenumărate coarde ce
traversau din loc în loc poteca şi pe sus, şi pe jos, îl obligară să se
strecoare atent. Nu văzuse nici în pădure zmeuriş mai bogat – avea
dreptate Matei să fie încântat de grădinile lui, care semănau mai
X
încleştate.
— Nu vine prea multă lume la noi, azi întâmplător… Stăm şi prea
departe, tata s-a izolat aşa, el a vrut asta, să nu-l crezi dacă se plânge.
Putea să-şi construiască o casă pe locul acela viran de lângă primărie,
e al mamei şi stă degeaba. Aştept şcoala ca pe-o promisiune, la
Râmnic mă simt grozav de bine, e un oraş vesel, pe deasupra frumos şi
curat, i se spune oraşul bombonieră, ai auzit expresia asta? I se
potriveşte! Ne oferă şi iarna, şi vara, oricând, ocazii de petrecere, are
serbările lui populare, fie în parcul primăriei, fie în al Zăvoiului, cu
muzică militară, chermese, tombole, teatru în aer liber, expoziţii, le
aşteaptă toată lumea cu nerăbdare… Mai ales defilările pe bulevardul
Tudor Vladimirescu, retragerile cu torţe!… Pe câmpul regimentului se
ţin şi mitinguri aviatice, dă buzna nu numai oraşul, ci şi ţărănimea de
peste Olt, de la Goran şi… dar poate că dumneata cunoşti bine
Râmnicul, şi eu te plictisesc iarăşi.
— Şi mie-mi place Râmnicul, (e bine gospodărit, curat, ai
dreptate, îşi descleştă el, în fine, fălcile; are o aşezare unică, sub
păduri, străbătut de râuri multe, înconjurat de staţiuni climaterice
renumite; care-i şi imprimă, de altminteri, veselia dorită de dumneata.
— Iarna patinăm în Zăvoi, pe micul lac de la intrare, vara facem
băi şi plajă la Olt, sau îi cutreierăm pădurile. Ai fost în pădurea de la
Capela? E grozav de mare! Ce să mai vorbesc de pădurile care se
întind dincolo de podul Olt, unde se fac serbări câmpeneşti… şi cu
şcoala ne ducem în excursii: mânăstiri, Călimăneşti, Olăneşi… Al nostru
ce ne oferă? Nimic! Tata are dreptate, deşi noi facem haz de zeflemelile
lui, de zisa lui teorie, teoria ratării. Îmi închipui că n-ai scăpat nici
dumneata.
— Nu, n-am scăpat, dar îl consider pe tatăl dumitale un mare
mucalit, şi de câte ori pune placa mă amuz copios. Nu se ia nici el prea
în serios, cred, e un fel de a face haz de necaz.
— El poate nu s-o fi luând, cad însă victimă alţii… bunăoară Radu
Zamfiroiu, un băiat vesel, antrenant, un vârtej, ce mai?! Ne era drag la
toţi, zilnic urca dealul. Tata nu trebuie luat în serios, altminteri pleacă
de-aici toţi tinerii! De la o vreme, pare şi el dezamăgit, aserţiunile lui
sunt considerate o manie, trece drept un maniac, bietul meu babac!
— E un om în prezenţa căruia mă simt la largul meu.
— Da, e un ins fermecător! se emoţionă fata. şi mai ales
X
▫ XI ▫
— Moş Alecu, parcă a fugit ceva pe sub pomi.
Rezemat de stâlpul porţii, colonelul pândea faţa Rozanei cu un
surâs pe jumătate ironic – privirea ei se rotea plină de curiozitate,
neastâmpărul trupului semăna cu al jderului căţărat pe trunchiul unui
copac, mustăcind ca şi ea din botul ţuguiat. Colonelul se declară
mulţumit, calculase bine, era o surpriză, i-o şi promisese de altminteri.
— Iar a trecut, acum sunt sigură, o să-ţi strice răzoarele…
Observând surâsul lui, se prefăcu bosumflată. Înadins mă laşi să mă
perpelesc, te amuzi pe socoteala mea! E un ied?
— Poate.
— Vrei să cred asta, că i-ai îngăduit să hoinărească…
Uimirea o făcu din nou să cuprindă vastitatea din faţă,
compartimentată în perimetre dreptunghiulare, unde domnea, o ordine
desăvârşită în contrast cu dezordinea parcului şi paragina curţilor. În
săptămâna aceea fusese săpată şi greblată din nou, încât pomii, tufele
X
▫ XII ▫
Strada arăta de obicei pustie, dar mai ales la ceasul înserării,
după ce erau stropite grădinile – tăcerea învăluia ca într-un giulgiu
întreg cartierul de case vechi. În spatele clădirilor, priveliştea avea
aspect rustic, grădinile se desfăşurau până la liziera crângurilor,
absorbind lacom, ca şi vegetaţia zăvoiului, apa din pânza râului,
infiltrată pe o bună distanţă în pământ, încât nici pe vreme de secetă
pomii nu sufereau, şi nici zarzavaturile ori arbuştii de coacăzi şi agrişi –
se muncea mult în grădini, sapele atacau buruienile şi crusta
săptămânal, locatarii căutând o ocupaţie care să le alunge urâtul;
aciuaţi pe urmă la umbra coroanelor, la răcoare, priveau îngăduitori
joaca gălăgioasă a copiilor goi puşcă, adunaţi la râu să se scalde şi să
prindă fâţe de mreană cu mâna.
Îngustele grădini de flori, aproape uniforme la faţadă pe toată
întinderea străzii, cerşeau stropeală nu numai dimineaţa, dar şi seara –
prin fereastra întredeschisă intră în odaia judecătorului boare caldă şi
umedă, îmbâcsită de izul aeriu, dospit al prafului. Geamurile oarbe,
astupate de proprietar cu hârtie albastră, să ocrotească mobila şi
covoarele fiului său, îl lipseau pe Mihai Rudeanu de priveliştea
tonifiantă a teilor bătrâni de vizavi. Miresmele întârziau, dar în
aşteptarea mirelui nopţii, regina se împodobea, o să explodeze curând
din petalele ei albe parfumul pregnant. Umbre evanescente vesteau
înserarea, şi odată cu ea, becurile din stradă pâlpâiră, semn că cei de
la uzină au dat drumul luminii. Rudeanu aruncă ziarul pe covor, aţipise,
în cameră se întunecase, căscă plictisit şi se întinse lung: cum să-şi
X
„Iar tonul melodramatic! La naiba, să-i spun orice, numai s-o văd
plecată de pe capul meu!”
— Atunci, ce-aş putea face pentru dumneavoastră, doamnă
Soceanu?
„Ce ton rece!” Ea-i ocoli privirea, râse sugrumat, cu răutate,
căută să-l lovească cumva.
— Poate… să-mi legi ştreangul! Nu mai protesta atât de revoltat,
n-ai dreptul, eşti un… Doamne, ce rău îmi este! Îmi spuneam că dând
ochii cu dumneata… Dacă nu m-ar ţine ei în viaţă, Dina mai ales…
Rudeanu aştepta răbdător, uşor înţepenit. „Din moment ce s-a
ridicat, o să plece, ar fi şi timpul, poate să vină proprietarul, femeia
asta nici nu se gândeşte ce riscă dacă e văzută în odaia mea”… Pentru
ce aprinsese lumina? Ardeau toate becurile, o să-l dea de gol că e
acasă!… Auzind că-i vorbea din nou, că nu se hotăra să plece, se
înşurubă locului, revoltat. În glasul ei străbatea de astă dată o undă de
înviorare, de nădejde parcă.
— Şi totuşi… ai putea face ceva pentru mine, pentru familia mea,
vreau să spun… Rotea privirea peste obiectele din cameră, aţinti patul,
spatele ei păru să se frângă, glasul i se îngroşă. El aştepta ca pe
ghimpi. Înnegurarea cuprinsese irişii ei negri, îi îmblânzise într-un fel,
suspină adânc, să alunge amintirile. Să nu ocoleşti casa roşie, i-ai lipsi
mult lui Matei. Ei nu trebuie să bănuie… scena din grădină aminteşte,
tuturor, nu numai de leşinul meu.
Întinse o mână tremurătoare şi rece – el se aplecă cu grabă s-o
sărute, abia disimulând mulţumirea că o vedea în fine urnită. „Nu sunt
deloc sincer, regret asta, dar nu pot altfel. De ce? Nu pricep, şi nici de
ce nu reuşeşte femeia asta să trezească în mine compasiunea pe care
ar merita-o suferinţa ei. Din cauza lui Matei? Doar nu mă fac solidar cu
tagma bărbătească? Da de unde?!”
— Mâine, poimâine? insistă ea.
El se încruntă, graba femeii de a-i smulge promisiunea îl deranja,
proiectase să plece la Stănila. Dacă proprietarul nu venise să-l caute,
însemna că nu-i făcuse rost de docar? Ar mai putea să intre pe uşă ca
să-i aducă răspunsul, oricare ar fi, şi uite că ea stă în prag, nu mai
pleacă…
— Matei o să se bucure ca un copil, fă-i acest hatâr! De data
aceasta îl ruga. şi Dina! Fetiţa îţi poartă o stimă… cum s-o numese? Îi
X
▫ XIII ▫
— Pe unchiul Barbu nu-l saluţi? se miră mătuşa, văzând-o între
copii, cu spatele întors spre fotoliul în care se aşezase fratele ei.
Rostirea numelui fu de-ajuns s-o pună în derută pe Rozana, de
aceea răsuci spre Clara un chip confuz.
— Te-am întrebat dacă n-ai observat că a venit şi unchiul Barbu
cu noi?!
Tonul mai urcase o treaptă. Privirea fetei se roti surprinsă, i se
citea nemulţumirea pentru insistenţa mătuşii. Barbu se ridică oarecum
stingherit şi merse spre ea.
— Pot să-ţi prezint omagiile mele?
Vorbele lui o surprinseră neplăcut pe Clara. „Ce l-a găsit? Ironia
lui mai lipsea!” Găsiră şi ceilalţi că Barbu e deplasat. În ochii fetei
stăruia neîncrederea, între sprâncene apăru o cută, întinse mâna cu un
gest moale spre a lui, căci el ţinea să i-o cuprindă, se aplecă să depună
un sărut fugar pe această mână care se zbătea să scape din strânsoare
– noroc că cei de faţă n-aveau cum să observe, Barbu le astupa
vederea, prevăzuse totul, intuind reacţia Rozanei, adăugă totuşi,
pentru orice eventualitate:
— S-ar părea că cel mai neaşteptat musafir aici sunt eu!
Cu un surâs enigmatic, sperând să fie interpretat în favoarea lui
mai ales de Clara, merse să se înfunde iarăşi în fotoliu.
Ofensa de a-l vedea pe Barbu în refugiul ei de la Stănila, unde se
credea ferită de prezenţa lui, o descumpăni pe fată mai profund decât
vestea sosirii mătuşii, adusă de Lisandra în pepinieră, pe când pescuia
împreună cu Dariu şi colonelul. Ideea aparţinea tânărului.
— Undiţe avem, peşte există, ne lipseşte decorul, dar ni-l putem
imagina, vom pescui pe malul unui lac, la umbra sălciilor pletoase.
Colonelul se preta jocului.
— Satisfacţia noastră o să fie măi deplină, crezi tu, cu acest
supliment de imagine? Să împărţim atunci perimetrele, pentru că am
de gând să vă provoc.
Rozana aruncă şi ea amuzată:
— Să nu ne-alegem până la urmă doar cu sălciile pletoase!
Cum să n-o aprobe în sinea lor, când ştiau că Năstase a potolit
X
Rozana îl luă de mână şi-i vorbi doar cu privirea, nimic nu mai prezentă
interes pentru el, o urmă docil, fără să ştie unde-l duce, preocupat de
expresia chipului ei, care nu prevestea nimic bun după părerea lui.
Dariu se desprinse uşor ca o umbră şi-i însoţi. Marica, Alecu Roşianu
avură acelaşi îndemn: „Ce e cu fata? Trebuie să aflăm motivul mâhnirii
ei neapărat!” Observând că nepotul a mers după ea, se resemnară să
rămână cu oaspeţii, dar ascultau aproape distraţi noutatea lui Barbu, o
noutate din oraş, mai exact un zvon, o intrigă, pe care le-o istorisea cu
intenţia ascunsă de a-i distrage de la o preocupare deloc favorabilă lui
– nu se aştepta ca Rozana să-şi piardă într-atât cumpătul la vederea lui.
„Să fim atenţi, e în stare să mă dea de gol! N-o să mă pârască,
evident, dar Clara o să priceapă până la urmă”. Cât despre Clara, ea se
simţea aproape rău, intuind ceva grav. „E mai mult decât mi-am
închipuit şi nu pricep ce”.
După atitudinea lui Barbu, deducea că el ştie ceva, dar refuză s-o
dea de gol dintr-un cavalerism rău înţeles: se poartă cu ea ceremonios,
stupid de ceremonios? Era limpede că el nu-i aprobă purtarea, dar se
obstina să-i demonstreze ei, Clarei, că educaţia nu-i permite să
dezvăluie nimic, îl obligă să păstreze discreţie. „O să descurcăm noi
acasă totul!” îşi impuse Clara cu severitate.
În vreme ce copiii alergau după iedul stânjenit din tihnita lui
siestă – sărea, după cum se exprima Mira cu chiote, în salturi sprintene
şi uşoare de parc-ar fi avut perniţe de cauciuc sub copite -, Dariu veni
să-i cuprindă fetei tâmplele; îi căuta privirea, care fugea de a lui, se
înnoura.
— Ce are draga mea?
O licărire de spaimă săgetă câmpul irişilor, se prefăcu interesată
de joaca iedului, care se încurca sub coroana merilor; îi aştepta pe
copii să se apropie, dar le scăpa de sub mână când credeau c-or să-l
prindă.
— Dă-mi drumul, nu ştiu ce vrei să spui… am o uşoară ameţeală,
atâta tot.
Ochii ei înotau în lacrimi, tânărul renunţă. „N-are rost să insist, e
clar că a supărat-o venirea rudelor” – şi rudele acestea ale Rozanei îi
deveniră lui Dariu, dintr-o dată, grozav de antipatice.
— Dacă nu vrei să pleci de la noi, ar fi uşor să obţinem, prin
unchiul Alecu, de la mătuşa ta o învoire nouă.
X
timp, pe un fir nevăzut, continuat din şanţul palmelor lui Dariu, sărutări
cu nemiluita trimise de buzele lui. Dar Stănila se depărta, micşorându-
se în ritmul roţilor, rămânea îndărătul ei, o pierdu până la urmă – acum
nu se mai putea răsuci, ar fi dat de mutrele acre ale celor doi, aciuaţi
pe locurile lor deocamdată tăcuţi, dar pentru câtă vreme? Se hotărî să
nu răspundă la nici o întrebare. Se înşela însă închipuindu-şi că mătuşa
va aborda un subiect atât de delicat fiind de faţă Dobrin şi micuţii
verişori. Curând, pe spinarea ei se fixară nişte puncte de foc – îşi dete
seama că nu suporta nici să-l ştie pe Barbu în trăsură. Şoapte
franţuzeşti! Barbu pronunţă deodată cu glas tare cuvintele, la îndemnul
mătuşii – înregistră şi şopocăitul ei. „Nu-i convine să-mi închipui eu c-
aş fi subiectul lor de conversaţie, mătuşa urăşte echivocul”.
— Cum vrei s-aud ce spui, când trăsura face atâta zgomot?
Un pretext. Trăsura avea arcuri bune, roţile erau pe cauciucuri,
iar pe deasupra, Dobrin alesese drumeagul nisipos care însoţea
şoseaua, tocmai ca să evite scuturăturile. Exclamaţii de-ale copiilor
acopereau uneori conversaţia lor – micuţii descopereau mereu câte
ceva pe câmpul îngălbenit de arşiţa verii. Rozana refuza să-i asculte şi
pe unii, şi pe ceilalţi, preocupată să-i fure meseria lui Dobrin – observă
şi vizitiul cât de interesată era de felul cum mâna caii şi-i trecu ei
biciul, cu un surâs cald, care-i făcu bine. Coporâia nu interveni însă,
Barbu pronunţase limpede cuvântul plecare, şi ea se încordă.
— Cred că i-ar face mare plăcere lui Marius să nu mă mai
găsească la întoarcere… Hm! Tăcerea ta e un răspuns deloc măgulitor,
am să şi plec, să ştii! Dar până la urmă, nu pot să aflu de la tine ce
face iubitul meu cumnat de atâta vreme la Bucureşti? Am impresia că
mi se ascunde ceva…
Replica mătuşii era încărcată de uimire:
— Ce ţi s-a mai năzărit? Suspiciunea ta mă ofensează! Ştii doar
pentru ce treabă importantă s-a dus acolo; întâmpină, se pate,
greutăţi, altfel n-ar întârzia, mai ales că a lăsat treburile spitalului în
grija doctorului Novăceanu şi a subchirurgului. Ce e neclar? De ce
pretinzi că…
Barbu interveni conciliant:
— Evident că n-o să obţină uşor ce doreşte el, când e vorba de
investiţii se amestecă Ministerul de Finanţe, pune beţe-n roate. şi
banca, aleargă să lămureşti capsomanii… Mă intrigă, totuşi, de ce n-a
X
prost, avu îndemnul s-o lase pe femeia aceea singură şi să alerge după
fată în vie, ca şi cum ar fi avut nevoie imediat de ocrotire. Vorbele
insidioase ale Veronichii cădeau de-acum în gol, el se scutură violent
de mâna care-i prinsese braţul.
— O iubesc tocmai pentru frăgezimea şi naivitatea ei. E
proaspătă ca o fructă, o fructă culeasă din pom cu propria mână.
— Nu e cazul Rozanei, evident, dar o fructă culeasă din pom
poate să fie şi viermănoasă.
— Dacă intenţia dumitale a fost şi – observ – mai stăruie încă…
dacă ai ţinut să fii răutăcioasă, recunosc, ai reuşit admirabil! Nu ţi-e
simpatică Rozana şi nici familia ei.
— Atâta tot înţelegi dumneata? Ai înţeles, de când vii la noi? De
când îţi tot pomenesc de primenirea care s-a petrecut… ce fel de
primenire, nu te-ai întrebat? Altfel, crezi c-aş mai suporta viaţa?
El rosti pe un ton rece:
— Ba da, am înţeles.
Paşii îl purtară involuntar către chioşc, nici el nu ştia când ieşise
de acolo.
— Astăzi m-a adus Matei aproape cu forţa încoace. Nu vreau să
te mai amăgeşti. Ţi-am dat prilejul să te vindeci de celălalt, şi asta
dintr-o teamă absurdă, insuflată de dumneata… Mi-a descris şi Dina în
ce stare te afli, la care am contribuit fără să vreau şi eu… dar era mai
bine să…
Ea vorbi printre dinţii încleştaţi.
— Aşa, vasăzică?… Ei te-au adus! şi aflu abia acum asta, acum
când… când până şi scena aceea oribilă s-a transformat pentru mine…
— Taci, te rog!
— De ce? Nu spun decât adevărul, s-a-ntâmplat cu mine ceva
straniu…
— Da, alt bărbat în loc, şi totul e bun şi frumos ca mai înainte!
Îl aţinti uluită şi se ridică cu obrazul golit de sânge – venea spre
el năucă, oarbă, cu privirea dilatată.
— Iartă-mă, te rog, dar nu e cu putinţă…
Trecu pe lângă el în aceeaşi stare, dar cu paşi mărunţi, grăbiţi,
temându-se să nu revină cei plecaţi în vie şi s-o surprindă în halul
acela.
X
făcea les cent pas: „s-au despărţit certaţi, după cât se pare!”
Indignarea de a fi ajuns la o asemenea concluzie o opri în faţa lui
înţepenită, şi el o aţintea nu ştiu cum – o expresie necunoscută ei.
— Mai rămâi sau te conduc până acasă?
— Sunt cu bicicleta – un răspuns neaşteptat de rece chiar pentru
auzul ei, dar el insistă:
— Îţi duc eu bicicleta.
Ea îi vorbi Dinei:
— Nu facem o plimbare cu bicicletele? Pentru asta am urcat la
tine.
Era un joc? El îşi pierdu răbdarea.
— S-ar părea că nu doreşti să te însoţesc, şi nu înţeleg de ce.
— De ce?
Regretă cuvintele furişate involuntar, roşi sub căutătura lui
severă – în ochii lui verzi observă, în plus, o mustrare vizibilă.
— N-ai încotro, chiar dacă ţi-e dezagreabilă compania mea!
— Vreau să-ţi vorbesc.
Ea nu mai avu la îndemână nici o scuză – glasul lui răsunase grav
şi prevestitor, nu mai îngăduia nici o replică, tonul era sincer.
Presupunerile, alcătuite din frânturi de gânduri, de fraze, se clătinară,
le luă vântul. Nu îndrăznea să-l privească – degetele strecurau boabă
cu boabă ciorchinele în pumn.
— Cum îl mai chinuieşti! exclamă Dina, şi ea nu pricepu dacă
prietena se referea la Mihai, ori numai la ciorchine.
— De ce te-ai înapoiat?
— A venit tante Clara să mă ia.
— Doctorul Podeanu a sosit şi el, e acasă?
— Nu, îl aşteptăm să vină.
El o privea stăruitor.
— Şiii… celălalt, unchiul, cum se poartă?
Se răsuci surprinsă.
— Despre cine m-ai întrebat?
— Ştii bine despre cine şi mai ales de ce! Nu te agita aşa, nu mi-a
vorbit nimeni, am presupus abia adineauri, pe când te aşteptam…
trebuia să-mi închipui! Doar îl văzusem eu… numai că nu mi-am
X
amintit la vreme cine e. După cum îţi arde faţa, e adevărat! Am intuit
admirabil, de el ai fugit – era îndurerat, dar şi îngrijorat. Dumnealui
atentează… corupe minorele? Am să vorbesc cu mătuşa ta! şi cu
Matei!
— Pentru nimic în lume! Ochii fetei erau îngroziţi. Ar suferi şi
unchiul Marius! Ei bine, e-adevărat, din cauza lui am fugit, dar nu e ce-
ţi închipui tu… cum ai putut să-ţi închipui?…
— Nu mi-am închipuit nimic, l-am văzut de ce e în stare!
— Se poartă corect, politicos, mă evită. Fuga mea l-a pus pe
gânduri, într-un fel mă şi dispreţuieşte, el pretinde… oh, o să plece, o
să plece, a zis că pleacă!
— Respectul tău pentru familie, grija pentru onoarea familiei
merg prea departe! Mătuşa ta e…
— Nu, să n-o ponegreşti, te rog! E o femeie minunată, aş suferi
dacă ai spune ceva rău despre ea, nimeni n-o cunoaşte cum o cunosc
eu, e demnă în suferinţa ei, atât de demnă! Demnă şi curajoasă! Doar
pare rece, un pic poate e, dar nu-i lipseşte bunătatea… Ea nu se
pricepe să mângâie dulceag, nu e o sentimentală… Asta am vrut,
cuvântul ăsta îl căutam: mătuşa nu e o sentimentală! Atitudinea ei
rezervată, distincţia ei supără, îi supără pe… Ea, ştii, are studii
superioare, ar fi vrut să profeseze, dar n-a lăsat-o unchiul Marius,
pentru că, pretinde el, o soţie, o mamă…
— Doamne, mai poţi respira? Nu te-ai înecat? Îmi îndrugi verzi şi
uscate! Am priceput, nu e nimic de făcut cu mătuşa ta! Dar poate că
între bărbaţi va fi mai uşor, să-l aşteptăm, aşadar, pe doctor.
— Niciodată! M-ar ucide ruşinea! Îl ador, el e, e… atât de străin
de asemenea înclinaţii! De ce râzi? Nu e adevărat ce i se pune în
seamă… povestea cu asistenta! Tata ştie cum s-au petrecut lucrurile,
altminteri ar fi fost pentru el o bună ocazie să-l treacă pe unchiul
Marius prin furci… o, cum ar fi profitat!
— „Hm! înadins te depărtezi de subiect? Deci, individul a încercat
şi cu nepoata…
Îl privea rugător, sta gata să plângă, genele se zbăteau să
acopere ruşinea pentru scenele reînviate în memorie violent la
cuvintele lui neaşteptate.
— Şi ce-am citit mai adineauri, în grădina Socenilor, pe chipul
tău? Să-ţi spun?
X
▫ XIV ▫
Crângul se pârguise şi el. În lipsa fetei, căpătase un colorit nou,
verdele frunzelor dat în galben se deosebea în nuanţă de la copac la
copac, de la o tufă la alta. Îşi înnoise şi pajiştea covorul: pe fondul de
smarald cu reflexe arămii, de chihlimbar, se legănau acum pe tije lungi,
în locul corolelor vag parfumate, de o culoare tandră, lipscănoaice
X
la spital.
Reveica îl cercetase îndelung, pe urmă o îndemnase pe fată:
— Du-te, fa Rilă, arată-i poteca, după faţă ie dirept că-i strin.
Rila se apropiase.
— Hai, te 'uc o ţâră, da nu prea departe.
El reînnoi promisiunea:
— Mâine ai mărgelele, ţi le-aduc chiar eu, numai să-mi spui ce
culoare-ţi place.
— Să fie roşii, dom'le.
Barbu se întorsese pe un călcâi.
— Ca gura ta, Rila, – o prinsese iute, puternic, şi-i strivise buzele.
Rudăreasa se zbatea ca o felină.
— Lasă-mă, zău, dom'le, n-ai minte, de-ăştia-m' ieşt'?
O lăsase dintr-un calcul perfid, şi ea fugise chicotind – luă
purtarea lui drept glumă, iar de departe, de unde nu o mai putea
ajunge, îi strigase:
— Să fie roşii, dom'le, că turcheze le-am p-astea trei.
Alerga năucă, privirea ei era golită de lumină, ar fi vrut să iasă şi
din carapacea corpului, să se volatilizeze.
— Unde te duci, Rozana?
Trupul ei dete înapoi cu repulsie şi teamă – nu recunoscuse
glasul, se credea încolţită – apoi îl zări, înţelese că abia atunci venea în
aluniş, goni spre el, se aruncă în braţele lui.
— Ce e cu tine? Te-ai necăjit atât de mult că am întârziat? Iartă-
mă, dar m-a ţinut Soceanu de vorbă. Era, cum singur a recunoscut,
criţă, a fost nevoie să-l conduc până la poarta casei.
— Să plecăm de-aici! izbuti să îngaime printre suspine.
El nu pricepea nimic. Plânsul îi zguduia umerii mici – o strânse la
piept puternic, o mângâie, şoptindu-i mustrător:
— Se vede că ţi-au împuiat capul şi cu alte infamii! Ei bine, ai să
te lămureşti singură cât sunt de culpabil faţă de femeia aceea…
Fata înălţă o privire confuză: ce tot spune, ce femeie?
— Vino, să nu stăm în locul acesta de trecere – îl trase după ea
cu sila, în timp ce aţintea poteca neliniştită.
X
— Dar te înşeli, mie nu-mi poate face nici un rău, tante Clara e
mereu acasă. De altminteri, mă ocoleşte acum, nu-l vedem decât la
masă, e toată vremea plecat sau citeşte în odaia lui de la spital. Ştii,
nici nu stă cu noi.
— Mătuşa ta vrea să acopere un trup murdar cu o rufă curată? se
înfurie el, constatând ce efect avusese educaţia pe care i-o dase
mătuşa.
— N-o acuza, are de ajuns cu un copil surdomut şi un frate
nebun!
— După tine – doi, nu unul. Povesteşte-mi, te rog, despre cel din
cimitir. Vino lângă mine, nu mai fi supărată, nu pricepi că sufăr?
O trase de fustă, râse uşor, dar fata plângea.
— Eu l-am găsit grav bolnav, pe moarte, mi s-a interzis să-l văd.
Tata a venit la Olăneşti, pentru cură, şi unchiul Marius m-a dus şi pe
mine acolo. Pe urmă a venit şi tante Clara, în doliu mare. Vreau să spun
că după mama n-a purtat văl – am stat două săptămâni, eu, eu nu
suportam să asist… abia o înmormântasem pe măicuţa, la Iaşi. Mi s-a
povestit că era foarte iubit, copiii îl considerau prietenul lor, le făcea
toate voile. Într-un fel, poate îşi băteau joc de el, săracul! Sau el le
stârnea hazul? Atâtea aud! În ziua aceea, copiii au umplut cimitirul,
unii l-au şi plâns. A murit foarte tânăr, moaşa Aurica pretinde… tante
Clara se abţine, rar pomeneşte, poate evită… El suferea de mania
persecuţiei, umbla totdeauna ciulit, ca şi cum ar fi fost urmărit de
cineva să-i facă rău, dar eu ştiu acum de ce se temea el, mi-a spus
moaşa: să nu-i fure cineva lucrarea… lucrarea de doctorat – sau cam
aşa ceva -, dormea cu ea sub pernă, ajunsese ferfeniţă. A fost un
student eminent, spunea tata că n-a cunoscut un tânăr mai studios. A
înnebunit la facultate, se pare.
— Până la urmă, mi-e teamă să n-ai tu dreptate! rosti
judecătorul, posomorât. şi nu ştiu, zău, ce să…
— Sa nu începi iar! Cred că m-am înşelat, a fost o impresie şi
atâta tot – simula nepăsare şi curaj.
— Atunci, pentru ce-mi ocoleşti privirea? Încerci să mă minţi, sau
să te minţi? Află că nu reuşeşti! Vrei să menajezi familia, dar cred eu că
până şi mătuşa ta ar considera absurdă conduita ta dacă lucrurile se
vor dovedi grave precum ai presupus.
— Nu se poate altfel, spuse resemnată. Să plec din nou, ce-ar
X
▫ XV ▫
Spre căruţă care aştepta în uliţă era purtat, pe umeri, un sicriu
din scânduri de brad nevopsite; de dârlogi ţinea o săteancă între două
vârste, avea un aer absent, ochi lucitori, dar uscaţi, nu se mişcă de
lângă cai, doar strigă flăcăilor săi, pe un ton surd:
— Aşezaţî-l bine, înţepeniţi-l între bulumaci, să nu sară din brişcă,
e mai mare păcatu!
Muţi ca pietrele, cei doi se huţupeau să fixeze coşciugul aşa cum
le poruncise mama – capetele lor erau descoperite şi lăsaseră să le
crească barba.
— A venit pă vorba mea, hai?
— Ce vorbă, mamă, de-asta-ţ' arde-acu?
— Zâceaţ' c-o să se facă bine la spital, şi uite că-l cărăm în
pardesiu de brad şi mai stricarăm şi-o groază de creiţari!
— Lasă, mamă, Doamne, de-asta-ţ' arde-acu? Urcă-te-n leagăn,
ce mai păzeşti? Treci, mă, tu, Vasâle, la cai, să suie mneaei. N-avu zile,
altminteri scăpa!
— O fi răposat şi făr' de lumânare, vai de sufletu lui!
La vorbele astea, moaşa Aurica ieşi în uliţă.
— Nu te teme, şi-a avut lumânarea lui, tot creştini suntem şi-ăi
de la spital, nu draci, dar l-aţi adus prea târziu, de-aia muri, c-aşa faceţi
voi, şi la urmă vă mai şi jăluiţi, şi-aruncaţi năpasta… om cât muntele, o
să-l băgaţi în pământ!
— M-am luat după gura proştilor! mai bine-l ţâneam acas', dac-
avea zile trăia şi-acas', doftoru ce-i făcu?
Rozana se înapoia cu nişte târguieli cerute de Clara. Alt mort!
Zărise din capătul străduţei căruţa şi avusese îndemnul să se întoarcă
în oraş, o aştepta însă mătuşa cu batonul de vanilie. Se apropie de
moaşa Aurica înfiorată.
X
— Cine a murit?
— Al cu încurcătura! Beau la rachiu fără saţ, şi pe urmă: „Hai la
doctor să ne descurce maţele!”
Avea o uitătură rea, faţa ei roşie exprima indignare, încât Rozana
se miră de rostul acestei ieşiri.
— Vin de la doamna Clara, strigă cu amărăciune, în vreme ce
brişca se depărta în pasul domol al cailor. Ţăranca se ghemuise pe
leagănul de fier, întoarsă spre fiul care păzea sicriul – flăcăul celălalt
îndemna caii, mergând pe jos. M-a dat pur şi simplu afară!
— Te-a dat? De ce? Cred că tante Clara…
— Ba chiar aşa, tanle Clara! Doamna Clara, iertaţi-mă… nu vrea
să audă nimic, nu vede şi n-aude nimic!
Începea să înţeleagă.
— Vorbeşte mai limpede, te rog.
Moaşa privi mai întâi în jur, grijulie, pe urmă o trase de mâini
înspre cimitir.
— M-am dus la doamna Clara, la cine naiba era să mă duc, dacă
nu la dumneaei, acum, când lipseşte domnul doctor? Dar parcă văd o
scrisoare la dumneata în mână, nu e cumva de la dumnealui? Cum fata
confirma cu o înclinare a capului, ea răbufni: Slavă Domnului că se-
ntoarce! Sunt sigură că asta scrie. Să-mi spui de-i aşa ori nu! Şi, cum
ziceam… de dus m-am dus, nu m-aş mai fi dus! N-a vrut să m-asculte
până la capăt, s-a supărat, mi-a azvârlit că să nu-mi bag nasul unde
nu-mi fierbe oala şi m-a gonit. şi eu. Să mă bată Dumnezeu,
domnişoară, dacă nu mi-am făcut curajul ăsta numai fiindcă ţin la casa
domnului doctor, pâinea lui Dumnezeu! Lăpie caldă omul ăsta, ce
mai?!…
Teama o oprea pe Rozana să pună vreo întrebare.
— De azi, nu mă mai amestec, să procedeze doamna doctor cum
va binevoi! Tare mă tem să nu-i cadă şi mai rău când l-o reclama pe
fratele dumneaei domnul doctor Novăceanu ori subchirurgul!
— Dar ce s-a întâmplat? se surprinse fata dominată şi de
curiozitate, şi de teamă, auzind că a pomenit de Barbu.
— V-am zis că domnul ăla-i un dezminţat? V-am zis? Ei, despre
treaba asta am vrut s-o încunoştinţez şi pe dumneaei. Mă pomenii dis-
de-dimineaţă c-un ţigan, un dănciuc, c-o caută pe Rila… cutra aia de
X
— Mira, ce faci?
Răspunse repede:
— Am vrut să mă conving dacă e dulce.
Clara miji privirea.
— Te-ai convins de-ajuns, las-o pe Rozana.
Fetiţa se bosumflă.
— Şi eu ce să fac?
Clara o trimise după Leana.
— Vezi dacă l-a găsit pe Oanea – unde-o fi dispărut
neastâmpăratul?
După ce plecă Mira – sălta când pe un picior, când pe celălalt -,
Rozana sfârşi de bătut albuşul, pe urmă unse altă tavă şi înşiră cu un
cornet limbi de cocă deasupra stratului de ceară. Clara o pironi
deodată lung. „Desigur că aşteaptă să afle de la mine ce scrie Marius,
se vede acest lucru după expresia chipului, e preocupată, poate şi
bănuie ceva… Nu ştiu cum s-o pregătesc, aş prefera să-i vorbesc
deschis, bunăoară: «Ştii, fetiţo, tatăl tău e pe cale să-şi refacă viaţa,
căminul, o să te ia din nou la el»”. Biata fată! Abia s-a obişnuit s-o
considere pe ea a doua mamă, şi uite că se ivea o a treia, una vitregă!
De ce vitregă? Poate va fi mai caldă decât ea, îi urează din inimă să fie
aşa.
— Ne-ar mai trebui un platou pentru bezele, dar lasă, mă duc eu,
ai grijă de cuptor, vreau să caut şi esenţa de rom.
În timp ce căuta sticluţa, gândul ei nu se desprinse de la veştile
primite: „…la vărul meu, l-am găsit instalat comod, în capul mesei, pe
Bogdan. Îi scrisesem să-mi furnizeze nişte date, şi el, amabil cum nu-l
ştiam, venise personal să mi le aducă – cel puţin aşa am crezut când
am dat cu ochii de el, nebănuind motivul adevărat, nici n-aveam cum:
o văduvă din Bucureşti pe care a cunoscut-o la Iaşi, în cercul unor
prieteni, rubedenii de-ale dumneaei. Pe scurt: doreşte să-şi refacă
viaţa – e expresia lui -, dar cum văduvioara nu vrea să se instaleze în
prăfuitul Iaşi – e expresia ei – şi nici el la Bucureşti, deoarece susţine
dânsul… «aici, sunt avocaţi mari, nu intru în competiţie cu ei, aş muri
de foame etc…» vor alege un oraş mic şi, după cât se pare, îi vom
avea pe aproape, mizează… mai lămurit, ei s-au şi hotărât pentru
Râmnic, cu condiţia să găsească un imobil care să le convină – doamna
visează o casă mare etc., pe cea de la Iaşi o vor închiria, poate că ar şi
X
care imploră alt zeu, atotputernic în ceruri! Marius s-a amuzat doar faţa
de mine, socotea că l-ar supăra, era agitat, mai bine zis surescitat.
— Ce şi-a ales?
— Filipicele lui Demostene.
— Aş fi pus mâna-n foc pentru Diogene! îi semăna.
— I-a ocolit pe filosofi, pretindea că operele lor nu cuprind decât
adevăruri relative: „Filosofii au totuşi meritul de a fi aşezat, fiecare în
parte, o cărămidă în templul adevărului – un templu ce se clădeşte
mereu şi nu va fi sfârşit nicicând, pentru că natura îşi dezvăluie cu
zgârcenie tainele, şi ce pare azi un adevăr absolut se dovedeşte a fi
mâine…”
— Mda! Avea sclipiri, nu zic nu, dar şi ţinea să pară original. De
totdeauna şi-a afirmat cu trufie nonconformismul, protestând ori
demitizând, rosti Barbu pe jumătate ironic.
— Ar fi fost mai bine dacă-i alegea pe filosofi.
— De ce? „Cât de caraghioasă e uneori Clara cu aerul ei, naiv,
care nu-i stă bine!”
— N-ar fi suferit, poate, tensiunea aceea nervoasă.
— Nu pricep.
— Lasă-mă să povestesc! Deşi, ţi-o repet, Marius ar fi făcut-o cu
competenţă…
— Spune, Clara!
Barbu părea sincer interesat, uitase ce-şi propusese.
— Cum să-ţi explic? Cât timp a lucrat la teză, fiind probabil
absorbit de textul grecesc, urmărind stilul, arta acelui orator, nu şi-a
dat seama că-i este antipatic, vreau să spun că Demostene îi era
antipatic ca om politic…
— Zău dacă pricep.
— Îţi explic şi eu cum pot, rosti Clara, aproape intimidată.
— Chiar foarte bine, Clara, nu asta am vrut să zic, mă întreb însă
unde ţinteşti să ajungi.
— Am să-ţi relatez mai pe scurt: când şi-a susţinut teza, unul
dintre profesori, după ce a ascultat împreună cu întreg consiliul –
evident, şi cei prezenţi în amfiteatru, printre care şi Marius, muţi de
admiraţie toţi, zicea el profesorul i-a pus o întrebare care suna cam
aşa: „Poate domnul candidat să ne facă portretul moral şi, eventual, pe
X
un rând din Viaţa lui Alexandru, nu mi-a ars, dar Marius… el susţine că
era o adevărată odă, pătimaşă şi plină de nebunie, dar şi de geniu – a
luat-o cu el în mormânt, i-am aşezat-o eu în sicriu, se ferfeniţise, nu se
mai putea citi un rând ca lumea, Marius însă copiase la vreme unele
părţi, fără ştirea lui Costin, el suferea de mania persecuţiei, i se
năzăreau peste tot călăi, inchizitori…
Clara se prăbuşi în ea, golită ca un sac, tăcerea aproape îi lovi,
dar ea, Clara, nu mai avea nici o putere, obosise cumplit – numai
gândul persista trist şi duios asupra amintirilor care-l reînviaseră pe
fratele adorat.
— Costin şi-ar fi pierdut oricum echilibrul mintal, Clara, n-a fost
decât o împrejurare nimerită, atâta tot, de mic, ştii bine, era cam
exaltat, cam…
Istorisirea surorii, lacrimile ei, picurate din belşug, îl mişcaseră
sincer pe Barbu, renunţă să-şi mai apere poziţia, dezgustat de viaţă, de
el, de zădărnicia oricărui gest.
— Eşti fată bună, Clara, îngăimă într-un târziu. Căutăm sprijin la
tine, deşi nu prea cunoşti ce e tandreţea. Nu, nu eşti deloc blândă, şi
totuşi… poate chiar din cauza asta? Ai un fel matern de a te purta cu
noi toţi, dar unul de matroană spartană… sau poate mă înşel?
Severitatea ta nu e decât de suprafaţă? Rămâne mereu subînţeleasă
bunăvoinţa, o simţi, te încurajează, în orice caz, de sentimentele tale
nu te poţi îndoi, persistă neatinse.
După ce-şi şterse lacrimile şi înghiţi puţin vin, Clara vorbi
îngrijorată:
— Ce să fie? Copiii nu se mai aud.
Barbu se săltă, pretinse că se retrage în odaia lui.
— Seara mai citesc câte ceva sau lucrez la planşetă.
Clara îl săgeta pieziş, cu oarecare asprime, vru să-l înfrunte – dar
schimbaseră împreună vorbe prea grave, reînviaseră o suferinţă
comună, nu mai era loc pentru nimic altceva; se îndreptă resemnată şi
epuizată spre dormitor, nutrea unica dorinţă de a se cuibări în aşternut.
„Să iau un somnifer! Doamne, cât suntem oare de culpabili în faţa
vieţii, a societăţii? Dacă ne trimiţi pe lume nişte actori gata făcuţi? Mai
rău! Nişte jucării mecanice, nişte muţunachi mânuiţi de sfori?” Se certă
cu ultima rezervă de voinţă: îşi însuşise felul de a gândi al lui Barbu! Se
afla sub influenţa lui nefastă! De ce nefastă? Or s-o înnebunească
X
gândurile acestea! „De-ar veni Marius mai iute!” Alungă orice gând, se
temea de implicaţiile acestui proces introspectiv, generator de stări
bolnăvicioase până la urmă: să ia neapărat un somnifer, bine că nu s-a
lăsat tentată să bea cafea, ar fi ţinut-o trează, şi ea vrea să doarmă, să
doarmă.
Parcul se cufunda în întuneric – prin frunzişul negru al castanilor,
spitalul se zărea în pete albe. Barbu urcă treptele absorbit – se
întâmplaseră atâtea în ziua aceea, reveneau buluc. „O să am iarăşi o
noapte de insomnie!”. În coridor o întâlni pe Rozana, nu-l vedea pe el,
păşea şi ea preocupată, o prinse de braţ fără să vrea, cerşindu-i
bunăvoinţa, dar fata se sperie, ţipă uşor.
— Doar nu sunt un strigoi, să te înfricoşezi aşa! se supără Barbu.
Cum fata îl ocolea ca să plece, îi prinse din nou braţul, încercând
o împăcare cu orice preţ. Ea se smuci cu bruscheţe.
— Lasă-mă! şi se depărtă.
— Cu mine nu poţi să stai nici două minute? Vino te rog înapoi,
doresc să-ţi explic…
O mânie subită animă chipul Rozanei, rochia înfoiată se sucăli pe
pulpe când se întoarse spre el. Îi aruncă, plină de revoltă:
— Te-a văzut Oanea, n-ai ce să-mi mai explici!
Barbu rămase pentru o clipă interzis. Aşadar, infirmul a reuşit, pe
muteşte, s-o convingă?
— Nătângă mică, nu cumva mă acuzi că…? I-am făcut o farsă,
am vrut să-i dau o lecţie, să nu mai folosească stăvilarul, ce să-mi
închipui că e un… papă-apă? C-o să se apuce să bea tot râul, el, un
înotător atât de… Dacă haina mea e la tine – desigur că ţi-a adus-o ţie
exaltatul ăla -, te rog să mi-o înapoiezi, n-are rost să amplificăm.
Pricepi, nu? Îţi jur că a fost o festă! Dar se ţine ghinionul de capul meu,
intenţiile mele iau o întorsătură… Dacă el ştie cine i-a jucat această
festă, uite, sunt gata să merg chiar acum să-i cer scuze.
Fata fugea pe culoar, dezgustată de cinismul lui. „Ce grosolan era
uneori!” Degeaba încerca să se disculpe, îl credea capabil de orice! N-a
urmărit decât să-şi recapete haina, se teme… dar asta doreşte şi ea, să
se teamă! Cât timp o să păstreze haina, se vor afla în siguranţă atât
ea, cât şi ceilalţi. Mihai are dreptate când susţine că nu e smintit, ci
face pe nebunul. Atunci, de ce o sperie într-atât prezenţa lui? O sperie,
dar şi o umple de milă… N-are de ce să-i fie milă, e o proastă! El profită
X
de sentimentele lor bune, profită mai ales de iubirea pe care i-o poartă
biata tante Clara.
▫ XVI ▫
Pitit la poalele hăţişurilor, Barbu asculta strigătul croitorului; sosi
răguşit, de departe, dar la scurt timp răspunse altul, din apropiere,
poznaş parcă, se hârjoneau până şi insectele în dimineaţa aceea
luminoasă, numai el n-avea cum să-şi omoare urâtul: Rila nu mai
venise la el; la sălaş nu mai cuteza el să se ducă, bănuia că s-au
coalizat toţi rudarii împotriva lui. În preajmă, se aflau livada şi via lui
Soceanu, coborau de la liziera pădurii de fagi, pe care aiuritul acela
bătrân o învinuia c-ar ascunde jivine atât de cutezătoare încât nu se
sfiau să coboare în vreme de iarnă grea până la casa roşie – nimeni nu
verificase spusele lui, mai degrabă era suspectat de concetăţeni că
scornise răutatea s-o arunce în obrazul oraşului pe care-l dispreţuia.
„Prefer să trăiesc în afara lui decât într-o urbe hibridă” – îi spusese şi
lui, atrăgându-i atenţia asupra înfăţişării oraşului, o îmbinare de citadin
şi rustic, care ilustra starea de parvenire a multor locuitori şi de sărăcie
a majorităţii. El replicase că pentru vizitatori, îndeosebi îmbinarea de
rustic cu urban constituia o atracţie, oraşul era comparat cu o staţiune
climaterică de munte. Cu adevărat, munţii priveau în oraş ca într-o
oală, iar dinspre pantele lor se rostogolea puzderie de pâraie, şoselele,
străzile se întretăiau cu albiile lor. Şi-a plasat bine casa, a ştiut să
aleagă locul – prin potecile dosnice ale gospodăriei se lega cu satele,
peste hăţişurile de măceşi şi mure, de porumbe şi gherghinari – cu
pădurea: câmpurile atârnau deasupra depresiunii ca nişte rufe întinse
la soare, aveau acum un colorit viu, fructele împrumutau şi poienilor
variata lor paletă… Deasupra pădurii se ivi o şoavă enormă – se rotea
în cercuri largi, line, morişcă cenuşie învârtită cu lentoare, care-l ameţi.
Barbu se ridică uşor s-o urmărească atent. Insistenţa cu care
răpitoarea ocolea vârful unor arbori îl aviză că victima fusese ochită
acolo jos, pe craca vreunui fag – privirea lui scânteie, atacul
premeditat, ticluit până-n cele mai mici amănunte, îi dete neastâmpăr;
într-un fel, îl şi irita, se surprinsese revoltat de impasibilitatea păsării,
care se învârtea mai departe fără un fâlfâit de aripi, ca şi cum ar fi fost
aruncată în văzduh de cineva, o jucărie mecanică, un planor. „Hai
odată!” Se exasperă, de parcă îşi bătea joc de el, şi, dezamăgit, se
întinse din nou la pământ – urmărea plictisit zborul ei ameţitor, dar pe
X
Când sosi la spital, Barbu dete piept – era să facă drum întors, să
fugă cât mai avea răgaz -, dete piept cu spatele negru al unui coş de
trăsură scorojit, trăsura era trasă sub castani, lângă cancelaria
spitalului… Ce imbecil, doar o recunoştea, era vechitura colonelului, nu
s-a întors, aşadar, iubitul lui cumnat! răsuflă greu, şi parcă damblagit
de picioare, îi tremurau cu adevărat muşchii picioarelor, tot trupul îi
oscila, o slăbiciune alarmantă, starea aceasta îl indignă. Nu credea să
fie atât de laş! Laş şi imbecil, doar citise clar în scrisoare: „acasă sper
să vin doar peste o săptămână” – Marius s-a aliat cu pozeurul de la Iaşi
împotriva lui! Nici nu era nevoie să citească slova dragului cumnat şi
mai ales să se preteze la un gest… Numai de Clara se jena el, de
ceilalţi… De vreme ce Marius nu s-a astâmpărat… „La dracu! Ce
intenţionaţi voi doi acolo? Să-l daţi pe propriul cumnat pe mâna
poliţiei? Exageraţi, tipilor, când mă obligaţi a expia după atâta vreme o
vină din tinereţe! şi cine să mă oblige? Muieraticul? Ginerică? Mai bine
ţi-ai vedea de progenitură, cuc pribeag cum să-şi închipuie că Marius,
taciturnul, o să-i pună piedici, îl va onora cu o neîncredere totală? În loc
să-l ajute, să-l ierte şi să-l ajute, ce dracu, nu e mai ticălos decât fiul
risipitor. Îşi aminti că haina lui se mai afla în mâinile lui Oanea sau ale
fetei, cu toate actele lui, şi slăbiciunea de adineauri reveni la fel de
brutal. O căutase peste tot, n-au ascuns-o acasă – trebuie s-o obţină cu
orice preţ; dacă va fi nevoie, o să apeleze la Clara, n-are decât să-i
dezvăluie cum şi pentru ce a deschis zăgazul… Gălăgia musafirilor îl
trimise spre odaia lui, n-avea chef să vadă pe nici unul dintre ei –
tinerelul ăla se tot învârtea pe lângă domnişoara, iar caraghioasele
alea două, Clara şi Marica, au şi-nceput să facă unele planuri… „Planuri
în aer, doamnelor! Roşcata e topită după nătărău…” Ce idiot! Să nu se
descurce din farsa cu stăvilarul! Să-l creadă un înotător grozav, şi când
colo… să-i creeze lui complicaţii! Dar nu el i le-a creat, ci mutul,
infirmul, el i-a furat sacoul. Poftim cum răstoarnă buturuga mică…
Barbu urcă furios scara pavilionului.
*
Cât de năvalnic creştea apa în bazin! De sus, de pe creasta de
piatră, Barbu aşteptă până se umplu, pe urmă coborî spre ceilalţi. La
sugestia lui, Clara anunţase uzina, pe inginerul Bicescu, prieten al lor:
— Să nu comitem un abuz, lucrătorii m-au sesizat că vor lua
măsuri împotriva particularilor, poate au şi pus pândar, de ce s-avem
neplăceri cu vreun necioplit?
X
goliciunea ei completă.
— Adu-i halatul, o să răcească, e un loc umbros, vorbi Barbu
gâfâit.
Ochii Rozanei se dilatară umezi, orbi – refuza să-l vadă, refuza să-
i audă glasul. El pricepu: nătânga asta mică bănuie cumva…? Îşi dete
seama că o explicaţie ar fi inutilă, singur împletise plasa în care,
vinovat sau nu, se prindea şi acum ca un peşte imbecil!
▫ XVII ▫
Se dezlănţui, în fine, ploaia – norii erau mânaţi spre oraş de la
munte, se schimbaseră curenţii – o curgere torenţială, însoţită de
obişnuitul cortegiu: tunete, fulgere dese, rafale, trăsnete; în numai
câteva ceasuri, căldura fu spulberată, se instală răcoarea, pe urmă
frigul, orăşenii trecură la pardesie şi galoşi.
— Aţi sunat?
Clara înălţă ochii de pe micul gherghef cu un aer întrebător. Din
patul lui, Oanea o privea pe mamă trist, ei i se păru că îi pândeşte
toate mişcările, se apropie şi-l sărută pe frunte, pe urmă, ca să-i dea o
preocupare, cotrobăi într-un sertar al scrinului şi-i aduse o cutie
voluminoasă, plină cu cuburi colorate viu. Prezenţa Leanei în odaie îi
aminti pentru ce o sunase.
— Fii bună şi vezi dacă s-a întors domnul Barbu în camera
dumnealui.
Nu observă strâmbătura jucăuşă de pe faţa femeii, se reaşeză cu
ghergheful în poală, fără să lucreze. Barbu lipsea de aseară, nu se
arătase peste zi nici la micul dejun, nici la masa de prânz: la el în
odaie, patul rămăsese nedesfăcut. O nouă grijă. Plecase şi altă dată
fără s-o anunţe, dar acum era altceva… Îl afectase grozav accidentul
lui Oanea… Un şoc? Nu-şi mai venea în fire, era parcă pe altă lume,
vorbea cu un surd… Unde să stea pe o ploaie ca aceasta, numai în
costum? Le ignora prezenţa, la orice cuvânt tresărea. Încercase să-l
convingă că n-a fost decât o întâmplare nefericită. Nu îndrăznise să
meargă mai departe: că nu-l acuza nimeni de neglijenţă, era ocupat cu
manivela, Leana avea datoria să supravegheze copiii, pentru treaba
aceasta o luase după ei, şi doar îi poruncise să coboare pe punte. Clara
îşi alungă temerile, dar reveniră: văzuse atâtea în familia ei! Un vlăstar
ieşit dintr-un trunchi scorburos, ale cărui ramuri… N-avu inimă să şi le
X
aerisit încăperea.
Lumina scăzuse afară mult, din cauza norilor, în aceeaşi măsură
îşi pierdeau mobilele conturul. Clara răsuci cumutatorul, dar uzina nu
dăduse încă drumul la lumină. Ieşi din odaie să-i prepare copilului o
limonadă. Rezemată cu coatele de pervaz, Rozana privea în
întunecimea parcului – noaptea creştea cu lentoare, însoţită de adieri
răcoroase şi foşnete vagi, aţinti urechea să le perceapă. Se insinua
melancolia toamnei, cu vătuite zgomote, cu forfota în surdină a
câmpurilor, se făcea presimţită descompunerea vegetaţiei prin
începutul de desfoliere, de îngălbenire a frunzelor; luă de pe pervaz o
creangă adusă de vânt, o cuprinse în amândouă mâinile, ca şi cum ar fi
vrut să-i dea adăpost la căldura trupului ei. Clipocitul apei la stăvilar
accentua impresia de toropeală care cuprinsese firea – melancolia
naturii coincidea cu plecarea la internat, îi comunică o stare de grijă:
va trebui să-şi pregătească lucrurile, Dina a început de mult, i-a arătat
totul, o lenjerie brodată, mama ei ţine să… „De ce nu s-a arătat ea cât
a stat la Dina? Nu-i sunt deloc simpatică!” „Mama e bolnavă”, a scuzat-
o prietena, şi cum ea o privea întrebătoare: „Mai bine zis, nu mai vrea
să iasă deloc din casă, nici din odaia ei, ne ţine pe toţi ca pe jar! Nu te
necăji în halul ăsta, mama e foarte capricioasă de la un timp, tata
susţine că o să-i treacă imediat ce va naşte, aşa a spus şi unchiul tău”.
Alungă imaginea casei roşii, îi făcea rău, se strădui să străpungă
întunericul, presupunea că nu mai e mult până să vadă becul de
deasupra podeţului aprinzându-se, geamurile spitalului luminate… Apa
neagră, ce unduia pe alocuri verzui-albastră şi chiar cu răsfrângeri
roşietice, pătrunse pentru o clipă în ea cu pacea ei colorată – persista
doar calma tristeţe care însoţea despărţirile ei de acest oraş, de aluniş
şi zăvoi mai cu seamă. Dar de astă dată despărţirea însemna cu totul
altceva! Respiră greu, se îneca… „Mihai va rămâne aici cu ea”. Răsări
chioşcul, masa, cei doi stăteau atât de lipiţi unul de altul… Se mustră
indignată. „Am spus că am încredere în el!” Din nou iscodi în beznă
splendorile pe care natura le etala în acest sfârşit de anotimp sub
aţipeala pământului, intui prefacerile ce aveau loc sub pojghiţa
scoarţei: ca într-un trup adormit, în care se agită mai departe viaţa:
Doi ochi se roteau la fel de iscoditori – Oanea părea să trăiască
numai prin privirea aceea, dilatată, aşa cum se afla acoperit de pled,
cu obrazul înfundat în moliciunea pernei. Reflexele nopţii colorate – o
geană de lumină clipea din norii răriţi către asfinţit – se oglindiră în
X
dârele umede de pe chipul fetei, copilul gemu, se ridică, ieşi din pled
pe jumătate, dar fata nu-l simţi, el privi mişcat cununa strălucitoare,
oarecum stranie, aninată pe pletele Rozanei, dar, cum nu era decât un
joc de lumină, dispăru, se aprinse pe neaşteptate şi lustra, Clara lăsase
comutatorul întors. Ea se smulse de la fereastră, alergă la copil, îl
acoperi din nou.
— Unde-aveai de gând să te duci?
Când aduse mama limonada, Oanea aţipise, Rozana picotea şi ea
pe speteaza scaunului. Inima Clarei bătu puternic. Nu, n-o să dea fata
uşuraticului, de-acum era a ei; ea a crescut-o… Dar poate că Rozana?
… Se va hotărî ea? N-a avut inimă să-i spună, nici n-o să-i spună! Abia
şi-au venit în fire, n-are nici un rost să grăbească… Vestea ar mâhni-o
adânc, şi pe bună dreptate! Bogdan o înlocuia pe Olga, după atâţia ani,
cu o persoană absolut necunoscută. „Să te vedem pe tine, Marius, în
ce fel i-o vei transmite”.
Sfârşiseră cina când sosi Marius Podeanu, adus de la Râmnic de
maşina judeţului. Ploaia se oprise cu totul, dar cerul ameninţa în
continuare, acoperit de nori groşi.
— Clara, de ce n-aţi trimis trăsura să mă ia?
În loc de răspuns, doctorul înregistra privirea uimită a soţiei,
tresărirea nervoasă a Rozanei. Fata înţelesese imediat: „Ne-a anunţat,
dar noi n-am primit nimic”.
— Cum, frate, n-aţi primit telegrama mea?
Clara pricepu şi ea: „El a luat-o, nefericitul, acela, de aceea a şi
plecat – dar cum să plece fără bagaj? Lucrurile erau în odaie, spunea
Leana… şi la urma urmei, de ce să oprească telegrama? O telegramă
avea şi el dreptul s-o deschidă, doar nu e un străin, o citea, lua
cunoştinţă de conţinut şi mi-o înmâna. Dar ce naivă sunt! Tocmai acest
lucru a urmărit el: să-l împiedice pe Marius să sosească prea curând…
Aşadar, a plecat, nu mai e nici o îndoiala, motivul adevărat nu-l ştiu,
dar e lesne de presupus: teama l-a alungat, a aflat ce a aflat din
scrisoarea pe care a oprit-o…” Ochii soţului căutau la ea cu o expresie
de reproş, deşi o sărutase afectuos.
Rozana, Mira se aflau lângă cei doi, el le cuprinse pe rând,
întrebă de Oanea. Avea nu numai otalgie, dar şi o indispoziţie
stomacală, explică soţia, şi îl rugă să nu se ducă la el, abia a aţipit: o
să-i spună a doua zi ce s-a întâmplat, să-i lase o noapte calmă, era
X
vină, zisă că l-a şi văzut, trăgea de Rila noastră; i-adusă ăla, deunăzi,
fel şi chip de marafeturi… doar s-o-mpăca. A zis şi ea, sărmana, vai de
sufletu iei… şi vai şi de-al mieu, că să fi fost surdă să n-auz şi să fi fost
oarbă să nu văz ce văzui mai adineauri. A zis, biata: „Spital îm' trebui?
Dragoste de domn?” Acu zace cu dinţi… Cine-i pusă capu, nu ştiu! Da
dacă zice Ile că iei nu? Atunci, dezminţatu, vezi bine! Io, puichiţă, n-
apăs omu, mai cu seamă că-i neam de-al 'mneavoastră, după cum
auzii, judecata l-o găsi p-ăl vinovat! Cin' s-o fi ucis? zice Niţă c-az-
noapte, da ştie cineva? Că Rilă ieri n-a dat pi la bordei, vai de inimioara
ei a bună, bună şi proastă! Să omora după găteli, jinduia după iele,
sărmănica! „Aşteaptă, fa, o povăţuiam, pân' să-ntoarce nen-to Niţă şi
Ile cu creiţarii pă marfă, c-or fi dat-o dac-au zăbovit atâta şi s-au
încumetat să facă cale pân' Ia Râmnic, ţ-om lua şi găteli, zgâtia naibii!”
Că ce-a pătimit şi Ile cân' s-a-ntors ş-a'aflat!… mai că să smintisă şi iel,
nu alta! Auz', făcea să se tăvălească c-un strin, c-un ins bătrân! şi nu,
că-l strânge pe-ăla de beregăţ'! S-a şi pus la pândă, nărodu, să ne
bage-n bocluc! zice că s-a şi luat după iel, da ăla l-a sâmţât şi-a dat bir
cu fugiţî, prinde-l dacă mai… Pă Rilă o avea iel dragă! Dragă ca ochii
din cap! Şi-acu, îm' ie umflată… umflată şi vânătă, c-a ploiat pă ia, a şi
ploiat şi-a nimerit şi-n baltă… aia mare, o ştii 'mneata… dete Niţă peste
ia, c-a stat pin cârciumi, netrebnicu, pe-acolo-l şi-apucă potopu, de-i
trasă, de nu mai avu coraj să vie la sălaş, şi ne pornirăm toţ' rudarii
către baltă. Uiii! Că frig mi-e, puichiţă! Ba, nu merg, aci stau, că cu
domnu doctor vroi să vorbesc. „Mă Ile, zisă Niţ-al mieu, te-am
povăţuită, mă, să nu-ţ' pui în câr' cu ăla? Ţ-am zis, bă, c-o păţăşt'? Acu,
cin' te crede? Ne băgaş' în vipie pă toţ'”! Niţ-al mieu se teme de poliţai.
„Din mâinile lor, zice iel, nu scapă nime zdravăn! O să ne ia la rând.
Cine-i strânsă, bă, zâlele ăştia, hai, mama voastră de cioroi?” şi dă-i, şi
dă-i! Că noi, rudarii, le stăm ca sarea-n ochi! Şi-mi zisă Niţă: „Aleargă,
fa, tu a bătrână, aleargă cum ai putea la spital, la domnu doftor, şi zî-i
de nenorocirea care ne lovi! 'Mnealui ie om cu cap, ne cunoaşte, pe
mine şi pe tine încaltea. Io-nţepen colea, lângă sărmana Rilă, să n-o
mişte careva, că-i bocluc, fa, bocluc mare! Să stai şi tu, nărodule, cu
mine, îi zisă lui Ile, că de nu…”
Ascultase împietrită, pe urmă o trăsese după ea către verandă:
nimeni nu trebuie s-audă povestirea bătrânei! Nu ştia că atât Maria, pe
care o credea plecată în piaţă, cât şi Leana, rămasă cu Oanea şi Mira,
se furişaseră să tragă cu urechea. De altfel, chiar din zori se frământau
ele şi întreg personalul spitalului. Moaşa Aurica declarase sus şi tare că
X
▫ XVIII ▫
Vântul care se stârni spre seară adună alţi nori – pluteau în
straturi suprapuse, din direcţii opuse, se înfruntau fără să se
ciocnească, tinzând către mijlocul bolţii, acolo unde mai rămăseseră
câteva pete de albuş spumos în castronul de peruzea spart. Îi purta pe
aripi cu repeziciune, înghesuindu-i unii într-alţii, forfoteau cenuşii,
negri, violacei, până ce bolta fu ştearsă de toate petele de culori şi
deveni opacă, apoi aripile fâlfâiră domolite, coboară din înălţime ca să
vânture oraşul, zguduiră şandramalele, sparseră şi câteva geamuri şi
se frânseră, într-un târziu, aproape de pământ. Ploaia porni nehotărâtă,
în paşi mărunţi de dans. Pe măsură ce văzduhul cobora ameninţător,
picurii se înfrăţeau, căzură grei, se transformară în torenţi verticali.
Burlanele începuseră să ţârâie, streşinile porniseră şi ele picurul lor
melodios, întreaga natură cântase mai întâi în surdină, ca o violă uriaşă
atinsă de mii de arcuşuri – ropotul deveni dintr-o dată violent, rupse,
sfâşie; după patru-cinci ore, curgerea era aceeaşi, întunericul se făcuse
de păcură, lumina care se zgârcise în jurul globurilor, înfrigurată parcă,
pierise de mult. Străzile oraşului serveau drept canale de scurgere,
dacă erau în pantă; cele plane păstrau deasupra bălţi adânci. Prăvălit
în somn, spitalul avea şi el parcul şi curţile lui largi îmbibate de apă –
pârâiaşe se scurgeau pe lângă marginea rondurilor de flori în direcţia
şanţului mare din uliţă. Casa, cufundată în beznă, adormise sub torenţii
care nu se mai potoleau.
Poarta spitalului clănţăni, apoi se izbi uşor. Nu se zărea ce poate
să fie: silueta mai neagră decât bezna a unui castan, ori a unui tei?
Pietrişul dete de gol paşii omului, deşi călcătura se silea să fie uşoară –
X
dar cine să mai vegheze la ceasul acela târziu? Paşii se pierdură spre
pavilionul central, în fâşâitui obsedant al ploii. O şuvoire! Deveni
vâjâială, se făcea auzită mereu mai puternică din direcţia zăvoiului, ca
şi cum ploaia s-ar fi năpustit peste râu şi stăvilăr cu şi mai multă
înverşunare. Poate că râul, – umflat de viituri, se învălmăşea nemilos şi
înspumat la gurile stăvilarului. Umbra se ivi din nou, însoţită de acelaşi
scârţâit al pietrişului, poarta clănţăni în urma ei. Vuietul dinspre râu se
intensificase, întrecea fâşâitui ploii, umbra staţionă în uliţă, păru s-o ia
către zăvoi, se răzgândi. Desfăcut parcă în evantai, vuietul sosea când
dinspre cimitir, când dinspre curţile dosnice ale spitalului, dar şi din
mijlocul zăvoiului, încălecând zidul despărţitor – creştea ca un tăiş de
ferăstrău printre căderile de apă în cascadă şi scurgerile cu clipocit.
Ploaia cădea în ropot uniform, învălmăşea oarecum zgomotele, le
schimba direcţia, vuietul păru să vină la un moment dat din oraş, adus
peste uliţă târâş. Pe dedesubtul ploii bolboroseau pârâiaşele, bâl-bâl,
bâl-bâl – părea că apele pământului adunate ori izbucnite la suprafaţă
vor să se unească cu ale cerului, se cheamă insistent unele pe altele.
În această vâjâială crescândă, nepăsarea clădirilor cufundate în somnul
lor adânc părea de-a dreptul stridentă – numai dacă nu erau cumva
complice cu bezna şi apa, cu apa care se avânta spre oraş dinspre
stăvilar. Orchestra cenuşie, care îngâna în surdină cântecul potopului
din văzduh, nu se mai auzi, iar din vuietul apei pământene se
desprinse o rumoare îndepărtată – nu trecu mult, şi se preciza în
ascuţişuri de glasuri omeneşti, singulare; deveniră numeroase şi
înspăimântate. Ce mişcare se făcea simţită dinspre râu? Pendulau în
aer şi mici lumini, se desluşi tropot de picioare, multe tropote, un du-
te-vino neliniştitor. Vuietul străpungea ţinutul, venind din beznă,
ameninţa cu o putere crescândă. Chemări. Voci. Glasuri numeroase.
Întrebări. Sugestii, după presupuneri. Pe undeva, departe, ţipau
oamenii. Umbre împresurară şi spitalul, poarta fu trântită, cineva sări
peste gardul viu, apărură alte umbre dinspre pavilion.
Se deschise o fereastră spre parc, şi un glas subţire întrebă
speriat ce se întâmplă. Răspunsul veni aspru, de la un lucrător al
uzinei, care purta felinar.
— Vine apa, s-au înfundat gurile stăvilarului, sculaţi-vă, să vină
domnul doctor.
Capul pieri de la fereastră, şi peste câteva clipe licări slab o
lumină, se stinse, după un timp se reaprinse, mai puternic, se roti prin
X
astupat.
— Nu cumva muncitorii de la uzină?
— Ce tot spui dumneata? Când am oprit, am controlat şi
stăvilarul.
— Pe o ploaie ca asta, cui i-ar fi ars, domnule, să se joace la
stăvilar? Să fim serioşi! se pronunţă negustorul de încălţăminte.
— Tot nu pricep ce-aşteptăm aici. Prinsă în lumina felinarului,
gura de peşte a unui ins buhăit se frământa nervos; după ce strigase
piţigăiat, mâinile scurte se împreunară peste lăţimea pieptului. Ăştia ne
lasă aşa, să năvălească apa peste prăvăliile noastre, domnule
farmacist? E primejdie mare? Ce zici, e primejdios? Doar şi dumneata
ai farmacia pe lângă noi.
— De, că pân-acolo mai e! îl repezi un lucrător. Acu să ne-ngrijim
toţi de spital, că-s oameni în iel, oameni bolnavi, care n-au cum fugi.
Farmacistul recunoscu, în buhăiala obrajilor, ochii încărcaţi de
spaimă ai băcanului. Mai să nu-l…
— Vezi să nu te lovească damblaua!
Nu-şi dete o clipă seama că şi el arăta livid şi la fel de răvăşit.
— Şi ploaia asta, care nu se mai termină! suspină fără să vrea, pe
urmă îl zări pe Marius Podeanu. Uite că vine! Mult ţi-a mai trebuit,
omule, până să te îmbraci! Eu am fost gata într-o clipă. „Cioc-cioc!”
„Cine e?” „Eu, vecinul dumneavoastră, Nae Bădărău, nu ştiu ce dracu
se petrece la stăvilar, mă vai' că porneşte-ncoace, cu apă cu tot!…
Ascultaţi ce vuiet, ce bufnituri!”
Doctorul îmbrăcase mantaua de ploaie, dar ţinea în mână şi
umbrela. La una dintre ferestre apărură capetele înfricoşate ale
Rozanei şi Clarei – se zărea lampa pe masă, lumina slab încăperea.
Marius fusese de părere să nu fie treziţi copiii.
— Până unde a ajuns apa? întrebă el calm.
— Dracu ştie până unde? Zic lucrătorii de la uzină că înaintează
încoace, spre cimitir.
— Nu-i prea adâncă, domnule doctor, s-a lăţit ca nebuna, e cât
un fluviu de mare!
Deteră buzna în parc inginerul Bicescu, primarul şi şeful poliţiei,
după ei mai veniră şi alţii – directorul şcolii primare, cei doi judecători,
pompierii, institutorii, profesorii de la gimnaziu; aveau să mai
X
▫ XIX ▫
Cobora panta, agale, un car, sub năvala potopitoare a ploii,
şuvoaiele depăşiseră şanţurile, curgeau peste şosea – pe alocuri o
adânciseră, luând cu ele pietrişul, încât părea o albie de râu. O umbră
se trase din faţa carului, aşteptă ghemuită; se întoarce din chirigie,
pasămite, şi străbate oraşul ca să ajungă la vreun cătun învecinat. În
spate, unde se termina oiştea, atârna un felinar. Omul de sub coviltir se
lupta cu somnul, şi ca să nu-l biruie, suduia cu glas moale boii. Mârâi
un câine spre ghebul din margine, i se şi văzu silueta lunguiaţă,
costelivă – păşea pe lângă car, legat scurt. Prin golul coviltirului se
desluşiră cojoaca miţoasă a săteanului şi căciula ţuguiată. Umbra
aşteptă să treacă şi să se depărteze carul, pe urmă traversă şoseaua.
Gâlgâiau pâraie peste tot, ploaia sfâşia văzduhul deasupra,
împiedicându-l să se prăvale peste pământ, greu ca o planetă, aşa cum
îl simţea umbra aceea. Îşi dori o şubă ca a chirigiului şi o căciulă
ţurcană.
Casa roşie primea pe turlele ei ţuguiate, de tablă, torenţii, îi
îndruma prin jgheaburi către burlane. Pe aproape vâjâia pădurea,
bătută de un vânt nordic. Umbra rămase chircită o vreme lângă
verandă. Cum sta nemişcată, o puteai lua drept tulpina unui copac
retezat. Se ridică într-un târziu – poate după multă tocmeală cu sine –
şi se furişă spre una din ferestrele zăbrelite. Paşii plescăiau, se temu –
deşi n-avea rost -, înţepeni răşchirată, lungă şi subţire. Din casă nu
parvenea nici un zgomot – lipi urechea de zid, ascultă atent, se
scurgeau streşinile, iarăşi se temu: Ce să facă? Merse deodată spre
geam, făcu loc pumnului printre dreve şi bătu uşor, ascultă cu
încordare, bătu din nou, mai tare: aceeaşi tăcere. Cimentul se băltise la
picioare, tremura, îşi pierdu stăpânirea, pumnul lovi peste batistă, să
X
ştiu ce-ai să mai susţii după ce ţi-or împuia ăia capul! Poate că ai şi
auzit unele lucruri urâte despre mine. Din punctul meu de vedere, nu-
mi pasă! E de vină numai steaua mea! Există pe lume mari ticăloşi
cărora li se aduc osanale! Popoare întregi s-au închinat fie în faţa
vreunui papă asasin, fie în faţa vreunui Irod! Ia s-auzim care-ţi sunt
sentimentele! Depinde de ele dacă am vreo şansă… Cum Dina tăcea,
el se apropie de dreve. Draga mea, plângi? Obrajii fetei erau cu
adevărat brăzdaţi de lacrimi, el păru mişcat, azvârli sticla peste
marginea verandei, se întoarse. Aş vrea să te sărut şi nu o pot face din
cauza drevelor. Ciudată casă! Tatăl tău e un om original, pun prinsoare
că şi pe seama lui se vorbesc destule! Nu vrei să vii, totuşi, pe terasă?
Numai pentru o clipă. Te temi? Tremuri, de ce tremuri aşa? Jur pe
Dumnezeu, îţi vorbesc sincer, teribil de sincer, idiot de sincer! Numai
steaua mea păcătoasă m-a adus la casa roşie. Hai, nu te mai codi, vino
pe terasă! Poate că niciodată n-am meritat o mai mare încredere.
Dina plecă de la geam, lăsă lămbuşul pe pervaz, el o aştepta în
dreptul uşii emoţionat, o cuprinse în braţe, o apăsă de mantaua lui udă
– băgă de seamă şi îngăimă printre sărutări:
— Să-ţi schimbi cămaşa! O clipă, Dina, numai o clipă, să-ţi văd
faţa – glasul lui răguşise, privirea căuta să-i distingă trăsăturile, aluniţa
de pe obraz, gura, o împinse spre lumina lămbuşului. Fata tremura, o
acoperi cu sărutări fugare, deveni grijuliu: E răcoare, şi cămaşa ta s-a
udat, nu vreau să te îmbolnăveşti din cauza mea, du-te, am să plec şi
eu… să nu se trezească vreunul dintre ai tăi. În clipa aceasta mi-am
primit pedeapsa!
— Ce pedeapsă, ce vrei să spui? întrebă buimacă.
El o trăgea spre uşă, o răsuci de umeri şi, înainte de a-şi
desprinde palmele, o sărută pe păr.
— Hai, du-te înăuntru!
Rămase prăbuşit peste uşa închisă, nu mai ştia unde se găseşte.
Ce ameţeală grozavă! L-a îmbătat secărica, nu trebuia să bea pe
nemâncate. Auzi glasul Dinei la fereastră:
— Ce pedeapsă? N-am înţeles nimic.
Barbu nu-şi aminti, se desprinse cu efort, merse către scară
împleticit.
— Să-ţi scoţi cămaşa, repetă pentru a nu ştiu câta oară, în timp
ce cobora treptele.
X
— Ce tot îndrugi?
Din încăperea alăturată, o odaie retrasă ca şi a lui Matei, se auzi
glasul Veronicăi Soceanu; întreba ce se întâmplă cu ei, de ce s-au
trezit. Matei puse un deget pe gura fetei.
— Pe copila asta o doare o măsea şi-i pun un pansament, aşa că
nu ne lua în seamă, Nică dragă, dormi liniştită, cum ţi-a recomandat
Novăceanu. Acum, că-l avem pe Marius acasă – s-a întors, după câte
aflai -, totul o să fie bine, cum nu se poate mai bine! În vreme ce o
ducea cu vorba, se îmbrăca înfrigurat. Să stai cuminte acasă – îi şopti
Dinei -, şi maică-ta să nu afle nimic, absolut nimic! Acum caută
felinarul, mantaua şi galoşii mi le iau eu singur de la cuier, am să ies
prin faţă, să n-o trezesc pe bătrână, pe ea n-o păcăleşti, vezi să calci
cu labe de pisică! Păcat că n-am o lanternă, mereu am zis să-mi
cumpăr una…
Dina se furişă pe uşa întredeschisă, lăsându-l să bombăne.
Drumul spre stăvilar în loc să se scurteze se îndepărta tot mai
mult, cu atâtea ocoluri, ca să evite puhoaiele. Înaintau prin pădure cu
felinarele aprinse, dar lumina lor nu înlesnea în nici un fel orientarea,
întunericul cleios era greu de străpuns, mergeau purtaţi mai degrabă
de instinct, drept reper având îndepărtatul vuiet al apei. Ploaia şiroia
pe trunchiuri devenită torenţială, îşi vărsa găleţile şi în capul lor –
printre arbori alunecau şuvoaie repezi, dar încă mici şi rotite, neştiind
parcă încotro s-o ia, ca nişte insecte cu mers dezordonat. Stăpân peste
pădure era vâjâitul, acea mirare răguşită a ploii: aaaaaaaaaaaaa! la
nesfârşit, obsedantă. Coaja copacilor, verzuie-argintie, sclipea de parcă
ar fi fost unsă cu clei. Nimic nu stânjenea nici curgerea potopitoare,
nici creşterea apei sub picioarele lor! Impasibilitatea pădurii îi apăsa,
dezastrul părea iminent. Uneori, nimereau în locuri unde apa băltea
adâncă, le ajungea până la genunchi – atunci se agăţau de crăci şi
căutau să iasă din mâlul care le sugea paşii. Ramurile fagilor se
balansau deasupra apei încărcate tot de apă, bulbucau şi împroşcau
oglinda gălbuie. Ca să scape de puhoi, se îndepărtau, dar venea după
ei ca un lup ce adulmecă prada. În frunte mergea inginerul Bicescu, cu
gluga mantalei trasă peste frunte – ploaia şiroia din unghiul ei ca dintr-
un burlan, călca apăsat, fără să mai ocolească micile smârcuri, căutând
drumul spre stăvilar mai mult orbeşte. Aţintea urechea, şi clocotul
năprasnic îi insufla o voinţă dârză, îl îmboldea să înfrunte forţa naturii:
o să readucă apele în puterea lui! Nu prea ştia cum, iar oamenii săi
X
afle dacă era înţelept să azvârle şi restul grupului pe urmele sale, gest
riscant pentru cei care nu erau tot atât de buni înotători, printre care
se număra şi el. Sau să rămână locului până le comunică de sus, în
vreun fel, ce a găsit? Dar în ce fel? Vor auzi ei cuvintele lui? Uite că a şi
pierit, nu mai zăreşte absolut nimic.
— În loc să aşteptăm aici şi să îngheţăm, mai bine să căutăm
digul… Ia să calculez cam în ce direcţie! După poziţia stăvilarului…
Băieţi, ne tragem într-acolo, trebuie să-l găsim! Le arătă încotro şi se şi
urni – se urni cu un icnet, picioarele parcă nu-l mai ascultau, le simţea
ca pe nişte lemne. Să ne mişcăm, să ne mişcăm! strigă, privind în
urmă, să vadă ce se întâmplă cu ceilalţi.
Apa li se aşeza stavilă în piept, plescăind, uneori se vârtejea, îi şi
împroşca, le zgâria obrazul cu ţăndări şi obiectele ce călătoreau lălâu.
Cum mergeau către mal, mai scăzu, le ajungea acum subsuoară, în
schimb se agita mult, coame se dădeau peste cap, treceau peste
creştetul lor – se înecau, mâlul îi orbea, asurzeau, nisipul îi zgârie
curând în urechi, îl simţiră şi sub pleoape. Trei felinare rămaseră sub
apă, zadarnic mai căutau după ele. Un miros plăcut, de petrol, alungă
miasma iute a mâlului – înăbuşise în faldurile lui gunoaiele curţilor,
conţinutul latrinelor, poate şi cadavre de animale şi oameni? Phui!
— Toată grija la restul felinarelor, altfel…
Un val gălbui îi plesni gura, îl orbi, dar felinarul rămase atârnat
bizar în întuneric, ca şi cum ar fi plutit. Mai plesni unul – pete lucioase
se roteau în juru-le -, nu mai aveau decât câteva, încercară să iasă din
iureşul apei, unul dintre lucrători trase o înjurătură aprigă, scuipă peste
lichidul puturos, să izgonească din gât mirosul; îl ustura gâtul, pieptul,
din cauza gazului, cum păţise odată, când se înecase cu nişte praf de
bicarbonat – hârâi, tuşi, înghiţi, dar şi saliva îi mărea senzaţia de
usturime.
Un vânt, iscat deodată, potoli curgerea văzduhului, ploaia se
cernea în picături fine deasupra lor – în schimb, adierea se strecura
prin vestmintele ude, aşezând blocuri de gheaţă pe părţile trupului
necufundate în apă. De altminteri, nu mai trăiau decât prin ochi şi
braţe – braţele se agitau aproape inconştient, să nu piardă restul
felinarelor. Mergeau printr-o opintire generală a trupului înţepenit şi
amorţit, de mult nu mai urmăreau ce se întâmplă la stăvilar, absorbiţi
să găsească digul. Persista acest gând: digul, lua-l-ar drăcu de dig! Se
vârtejeau toate, ca într-un coşmar – aceeaşi furnicătură în celule,
X
Doctorul se ridică.
— Sunt de părere să mergem în oraş, am pălăvrăgit destul. Dacă
apa creşte, suntem utili acolo.
— Merg şi eu, nu scăpaţi de mine, mă ţin scai – Matei azvârli în
gura larg deschisă restul de băutură din păhărel.
Marius Podeanu se întoarse spre nepoată – fata asculta cuminte,
fără un cuvânt, cu fruntea sprijinită în pumni.
— Drăguţă, tu ai să te duci sus.
— Aş vrea să mă conving că puhoiul…
— …e un spectacol unic! completă iute, în derâdere, Soceanu,
înlănţuind fata cu braţul şi răsucind-o spre el. Poate n-ai vrut să spui
asta, dar se potriveşte. Doar dintr-un punct de vedere, nu te încrunta
aşa! Nu se întâmplă prea des un înec, iar dacă s-a şi produs, de ce să
nu-l privim cu bărbăţie? Apropie buzele de urechea Rozanei. Pricepi?
Fac şi eu haz de necaz, dar mă doare inima pentru dezastrul de la
spital! Ascultă, doctore, fii atent la ce-ţi zic, n-o porni de unul singur: o
să treacă vreme, nu glumă, până să mai ţâşnească dintr-un creier de
târgoveţ o idee atât de genială! În partea înecată o să construim un
cartier nou… Adăugă cu necaz: Pentru ce s-a încumetat Bicescu să-i
strice opera? Mai sunt destule cocioabe pline de ploşniţe şi mâncate de
igrasie. O săptămână de agitaţie, şi ne podideşte toropeala din nou! Aş
fi dorit munţi de var şi nisip, piramide de cherestea şi cărămidă…
Doamne, doar nu ne e dat să trecem din acest somn în moarte, fără să
ne bucurăm de nimic? Nici măcar de patru pereţi sănătoşi, în care să
nu mai colcăie păduchii de lemn.
Doctorul aştepta în dreptul scării.
— Mă iei şi pe mine? Rozana veni să ia braţul unchiului, şi el o
trimise să-şi aducă mantaua de ploaie.
— Să nu te simtă Clara, drăguţă, las-o să doarmă… Hai, Matei,
hai, trăsnitule! Am să te pun la treabă, şi, în felul acesta, poate ai să
amuţeşti.
Mihai rămase s-o aştepte pe fată în faţa hanului.
Ziua mijea cu reflexe de albastru peste creasta pădurii inundate,
în partea opusă, linia orizontului juca în sclipiri roşietice, ca un început
de incendiu în fum gros, cu rotocoale – norii hoinăreau dezordonat, în
vălătuci negri şi cenuşii.
Din înălţimea stăvilarului, regiunea semăna cu o mare murdară,
X
privire dezamăgită nesfârşita baltă din faţă, care nu-şi împuţina apa,
cum se aşteptaseră ei, deşi cele două guri o înghiţeau la fel de lacome.
— Aici ne facem veleatu! ţipă Vasile.
— În ploaie şi nemâncaţi!
— Ploaia e curată, ne spală.
— Să le ridicăm naiba pe toate, domnule inginer, propuse
Drăgan, mohorât şi zgribulit.
— Vrei să măture uzina? Lăsăm oraşul fără lumină? Odihniţi-vă,
băieţi! Avem acum timp să ne odihnim ciolanele.
Glasul lui se lua la întrecere cu tunetele apei. Se lungi pe spate,
cu ochii închişi, nepăsător la ploaia care şiroia peste faţa lui, şi într-o
clipă adormi.
▫ XX ▫
Lumea se strecura prin ploaie, în lumina istovită, să privească
retragerea viiturilor. Un zvon! Colindase oraşul la fel de iute pe cât se
răspândise vestea în ajun că s-a înfundat stăvilarul, iar râul – trezit
brusc, în noapte şi beznă, pe când se lungea somnoros în şuşotitul ploii
– da buzna unde nimerea, înfuriat de încărcătura neaşteptată, care-l
lovea. Zvonul ajunse şi la refugiaţii din podurile caselor, îi scoase în
stradă; la fel se întâmplă cu prevăzătorii care dormitau pe bagaje sau
moţăiau pe scaune, cu muşteriii din localurile neprimejduite de stihie,
adormiţi de-a binelea pe tăblia mesei.
Dădu cineva buzna şi la Căprioara, tună din prag: „Se retrag
apele!” şi plecă izbind uşa – înăuntru, aerul era irespirabil, lumea
dormea de-a valma, ca într-o sală de aşteptare de clasa a doua, printre
bagaje şi resturi de mâncare. Fetiţa care se juca cu păpuşica ei de
porţelan îşi frecă umărul de trupul mamei.
— Se letlag apele, mămică! Lăsă joaca şi o trase de fustă.
Mămico, nu te scoli? Se letlag apele, să melgem acasă la noi.
Hai îngăimă femeia, buimacă, luând fetiţa în poală, să o
adoarmă.
— Se letlag, se letlag apele!… sălta ea în poala mamei.
— Sssst! Culcă-te, ce ţi-a venit? Îl trezeşti pe tăticu – femeia se
uită împrejur ruşinată; nu deşteptase copila pe cineva?
— Se retrag apele, întrebă un glas răguşit, sau visai?
X
▫ XXI ▫
Marius Podeanu strânse genele uşor, se sili să-şi păstreze calmul.
— Aşadar, l-aţi găsit?
— Cum vă spusei, îi făcuse bătrâna vânt – cel puţin aşa pretinde
Niţă, dar cine-i mai crede, c-au încurcat-o rău de tot. Am întârziat din
pricina smârcurilor, nu ştiu, zău, când s-or mai usca atâtea bălţi!
Tocmai din pădurea Strejea l-am înhăţat, o adevărată dihanie, l-am
legat, acum e mieluşel. Era să uit: s-a interesat de dumneavoastră, de
familie şi, mă rog, de năpasta care căzu pe capul nostru, domnul
colonel, invalidul, domnul colonei Roşianu, vine să vă vadă, zicea. Îl
aducem pe rudar?
— Aici?
— Pentru cercetări. E nevoie să-l examinaţi, vă roagă domnul
comisar-şef, are zgârieturi pe piept.
— Pot s-o fac şi la poliţie, de ce să alarmăm bolnavii?
Seara se instala molcom, răcoroasă, cu un cer înalt, orăşelul
scăpase de apăsarea norilor, respira firesc – doar către apus mai
existau nişte vălătuci vineţi, dantelaţi cu auriu strălucitor.
X
nici una.
— Dar ca om?
— Dumneavoastră v-aţi făcut? înlătură Rudeanu un posibil
răspuns neplăcut din partea comisarului prin această întrebare într-un
fel ireverenţioasă.
— Eu? Părerea mea nu poate să fie luată în consideraţie – şi se
înţelege de ce.
— Nu vreţi să influenţaţi mersul cercetărilor? eludă primarul,
vrând să pară amabil cu doctorul, întrucât socotea că prea se arătase
ostil faţă de cumnat.
Marius pricepu şi surâse amar. „Cât mă cunoaşte de puţin
stimatul domn dacă îşi închipuie cumva că urmăresc să-l scot pe
dezechilibratul acela basma curată!” Cu voce tare, rosti:
— Mă bazez, domnule judecător, numai pe propriul meu
simţământ, aşa că n-ar avea rost să arunc în cântarul domnului
comisar-şef animozităţile mele, de vreme ce dumneata ai avut
cavalerismul să nu pomeneşti de ale dumitale – mâinile aşezate pe
tăblia mesei bătură mai iute darabana, chipul lui exprima o adâncă
amărăciune, îl desconsideram pe cumnatul meu! Un aventurier, sau şi
mai mult… încât sunt răspunzător că l-am primit în casă, dintr-o
comodă pasivitate!… Că am acceptat, mai ales, să rămână la mine
atâta vreme şi nu i-am dat paşuşul.
— Dar cine vă poate condamna, domnule doctor, pentru un atare
gest? se revoltă sincer primarul. Ce naiba?! Suntem oameni,
înţelegem, nu era să-l goniţi, venea de peste mări şi ţări să vă vadă…
Chiar vă admirăm, aţi mai dat dovadă de omenie… Rudele, bune-rele,
ni le dă Domnul, doar prietenii ni-i alegem, se zice…
— Cred că pentru astăzi ne ajunge, curmă comisarul discuţia.
Mâine am o zi grea, iar o iau de la capăt… Ce să vă spun, de-abia mă
mai ţin picioarele, de mult n-am făcut atâtea marşuri!
— Numai marşurile v-au obosit? întrebă Rudeanu maliţios.
— Lasă asta, domnule, şi spune mai bine care e părerea
dumitale: dacă străinul n-a înfăptuit nici una dintre ticăloşii, n-ar fi
cazul să mă gândesc că a fost omorât şi el? L-au ucis şi l-au aruncat
mai târziu în viitură, să-l care cât mai departe… Cine-mi poate preciza
că a fugit? Unde să fugă? şi să nu lase o vorbă, un cuvinţel? Nu s-ar
explica în felul acesta disparţia lui de la spital înainte de înec, înainte
X
▫ XXII ▫
Oraşul renăştea lent – piaţa fusese degajată mai întâi, apoi
curăţată cu măturile de nuiele şi spălată cu furtunele, puteai afirma că
arată ca mai înainte dacă n-ar fi fost zidurile, umede şi cu o dungă
murdară, nivelul până la care urcase viitura în noaptea de groază, cum
o numea fiecare cetăţean.
În zorii ce mijeau vineţi, Rudeanu asemănă oraşul cu un motan
ieşit din cine ştie ce cotlon după o noapte de încăierări pe acoperişuri –
cu blana murdară şi cam ferfeniţată, slăbănog de i se înşirau coastele
şi plicitisit nevoie-mare că trebuie să caute puţină hrană înainte de a
porni iarăşi în hoinăreală.
Se săpaseră şanţuri adânci, cu scurgerea spre zăvoi, acolo unde
apa mai băltea adâncă, puiezită de viermi – numeroşi ca pleava înspre
marginile apei, puteai să-i culegi cu lopata – şi de mormoloci graşi, la
fel de dezgustători. Orăcăiau, la largul lor, broaştele, răcăneii! Boii-de-
baltă foiau negri, înotând ciudat de dibaci cu picioarele lor lungi şi
păroase, de insecte – copiii îşi făceau veleatul în faţa bălţilor, să adune
în tinichele ori borcane vietăţile ce viermuiau în lichidul verzui.
Gospodinele mai fierbeau vesela, mai frecau duşumele, pervazuri
şi uşi, tăblii de mese, speteze de scaune – magazinul universal
vânduse toată colecţia de perii. Şubrezenia unor case se dezvăluia abia
acum: „Ce să mai renovezi, domnule, că nu mai ai ce! Odată ce-a
cuprins igrasia zidurile, nu le mai vine de hac decât târnăcopul!” Peste
tot se vedeau avuturi mărunte, scoase la aer şi la soare – cişmelele
erau aglomerate, se aştepta în şir, cu găleţi, cante, hârdaie, damigene.
Apei desfrânate îi venea de hac tot apa, apa şi săpunul, soda – mărfuri
pierite din magazine, solicitate cu vociferări:
— Cum, frate, nici săpun şi sodă nu sunteţi în stare să ne-
aduceţi?
Câteva căruţe duruiră pe caldarâm cu răbufnit înfundat, se
pierdură către zăvoi, după pietriş şi nisip – primarul îşi pusese planul în
aplicare şi, spre surprinderea tuturor, nimeni nu cârtise, oraşul primea
un ajutor nesperat de la satele din jur. Rudeanu întâlni şi alte căruţe,
încărcate cu zarzavat, păsări, lubeniţe; îşi zăngăneau arcurile către
X
cazmale.
Soceanu se îndreptă spre poarta spitalului, care era deschisă
larg. Peste pielea gălbuie a picioarelor sale, lipsită de păr, atârna şiretul
indispensabililor – Dina îi atrase atenţia, se opri să-l vâre sub
pantalonul sumes.
— Doamne, ce harababură! exclamă dând cu ochii de
îngrămădeala din fostul parc al spitalului.
— Tată, abţine-te, te rog. Altfel, plec! rosti fiica, supărată. Sunt ei
destul de necăjiţi şi fără observaţiile dumitale stânjenitoare.
— Ia te uită! Mă cenzurezi?
Pe frânghii, în plin soare, se zvântau lenjuri boţite. Sub molizi,
mobilele spălate cu furtunul, şi uscate, arătau scorojite, albicioase.
Atârnau lucruri spălate şi de ramurile pomilor – toate ferestrele erau
deschise larg, uşile la fel.
— Seamănă a mutare! nu se putu stăpâni musafirul să observe,
dar fiica nu auzi, era uluită de răvăşeala lucrurilor, de vraful cărţilor
azvârlite într-o ladă, cu alte gunoaie.
Nimeni nu-şi da seama de prezenţa lor, se lucra zorit.
— Vai, tată, ce s-a ales de frumuseţea de parc a spitalului!
suspină Dina, ştergându-şi pe furiş lacrimile, învârtindu-se în loc
buimacă: nu vedea decât o întindere de mâl şi nisip, presărată cu
scânduri, bolovani, crăcăraie, obiecte casnice deteriorate, risipite
printre copaci jupuiţi.
Le ieşi Rozana în întâmpinare, trimisă de mătuşă. Clara îi zărise
cea dintâi, şi se încruntase uşor. „Dar ce caută?” N-avea chef de
palavrele în doi peri ale lui Soceanu! Fetei îi spusese:
— Poate-i faci să priceapă că n-avem timp de oaspeţi acum!
Rozana avea braţele încărcate cu lucruri de-ale copiilor, şi Dina
se repezi s-o ajute. După o clipă se ivi şi Clara, socotise că e mai
rezonabil să-l înfrunte ea pe Matei. În acelaşi timp se mustra că o
pusese pe nepoată să scoată castanele din foc. „Nu trebuie să înveţe,
de la mine, să se poarte în chip ipocrit”.
— Ai ce să vezi, dragă Matei! Cred că spectacolul acesta nu te
mai poate amuza!
— Nu fi urâcioasă, Clara! Cum să mă amuze?… Am dat buluc aici,
ca să te ajutăm.
X
noastră? Atunci, piei, până nu apuc o zmetie… Ţi-ai pus sufletul chezaş
la diavol, la mine n-ai ce mai căuta!
— Cu ce-ai lovit-o, Ile?
Întrebarea răsună şi de astă dată calm, dar învăluită într-o
oarecare blândeţe. Ile nu-şi putu stăpâni tremurul genelor, ochii lui
întunecaţi nu mai scânteiară încărcaţi de ură, era obosit.
— Dacă te încăpăţânezi să taci, îţi îngreunezi situaţia, de câte ori
să-ţi repet?
Rudarul încordă pumnii, fălcile lui scârţâiră sub pielea vălurită a
obrajilor.
— Cu ce i-ai tras în cap?
Tăcere.
— Atunci, ai strâns-o de gât?
Rudarul înfipse mâinile, cu degetele încordate, în părul negru,
asudat, lipit de frunte în şuviţe uşor cârlionţate.
— Dacă mărturiseşti, pedeapsa va fi mai uşoară, şi, în plus,
beneficiezi de faptul că o crimă pasională… Ascultă aici, mă, cap tare,
un omor din dragoste e privit de justiţie cu ochi mai îngăduitori! În
comparaţie, bunăoară, cu unul pentru jaf… Aşadar, din dragoste ai
răpus fata? Hm! Taci! Cum o să cred că celălalt, pe care-l numiţi voi toţi
ţicnitul ori dezminţatul, e făptaşul? Cum, Ile, când omul nici nu se mai
afla în oraş?
Rudarul descoperi iute jumătatea de faţă dinspre comisar, dar tot
nu vorbi.
— De ce a declarat Niţă, vătaful vostru, că tu ai omorât-o? El aşa
zice: ai târât-o în pădure şi i-ai tras în cap.
Gura rudarului se schimonosi de parcă ar fi vrut să zică: „Nu mă
păcăleşti dumneata pe mine cu ce-a spus vătaful!” Pe neaşteptate,
urlă ca scos din minţi:
— N-o omorâi io şi nici nu ştiu ceva!
— Ia descheiaţi-i cămaşa! Aşa! Să i se vadă juliturile! Cu cine te-
ai bătut, Ile? Rudarii afirmă că nu s-a încăierat nici unul cu tine. A? N-
auzi, cu cine? Totul e împotriva ta! Nu pricepi că totul e împotriva ta?
Până şi declaraţiile alor tăi… Nu cumva, pentru că da târcoale străinul
prin pădure, după Rila, iar fata şi Reveica îl tot făceau ţâcnit, ţi-a intrat
în cap c-ar fi nimerit să… Ile, curând îl aducem şi pe străin! Să te
X
▫ XXIII ▫
În faţa restaurantului, Rudeanu îl întâlni pe doctorul Podeanu; îi
surâdea vag – şi simpatic, şi ironic, un zâmbet numai al lui, ce
descumpănea uneori.
— Un gând telepatic? Tocmai îţi doream prezenţa. Evident, nu
fără o legătură, există o conexiune… Dar te poftesc la Căprioara, dacă
X
de făcut, fetiţo, şi într-un fel, el are dreptate, nu mai putea duce viaţa
de burlac… Are nevoie de afecţiune, de îngrijire, tinereţea, elanul au
zburat… Mătuşa agăţase, cu un gest brusc, covoraşul de la patul
Rozanei, să se scurgă apa din el. Educaţia ne impune… de aceea m-am
străduit eu… O, dar ce m-a găsit? Ba nu, chiar şi într-o situaţie gravă,
desperată, trebuie să ne susţină educaţia, vreau să spun că ne obligă
să rămânem demni, adică oameni – pe oamenii evoluaţi îi recunoşti
într-o împrejurare specială… Încât, eu n-am de gând să bocesc nişte
obiecte!…
— Bogdan e la Râmnic, drăguţă, mobilează casa, au cumpărat-o
de la un arhitect, omul s-a stabilit în alt oraş – se află pe strada care
merge sub Capela. Ar fi vrut să vină să ne viziteze, zice el, să vă dea
ocazia ţie şi Clarei s-o cunoaşteţi pe soţie, dar situaţia în care ne aflăm
noi… Ţi-a rezervat o odaie de dormit spaţioasă, totul în crem, cu intrare
separată, cu vestibul şi un mic hol… Din hol, intri când doreşti într-o
cameră de studiu, pianul cu coadă încă nu a sosit, dar ţi-a şi angajat
profesoara, chiar şi una de germană – mă întreabă pe mine cum stai cu
matematica, spune că a cunoscut un profesor trăsnit, dar tobă de
materia asta, l-ar putea angaja ca meditator. Am să-i răspund că eşti o
elevă eminentă, încât trăsnitul acela… ne e de ajuns, nouă, cu trăsniţii,
nu-i aşa, drăguţă? – braţul lui ocroti părinteşte umerii fetei, ea asculta
copleşită, cu genele plecate, gata să plângă.
Mihai Rudeanu înţelegea abia acum de ce ţinuse doctorul să-i
reunească – îl aviza:
— Asta e situaţia nepoatei mele, şi eu n-am dreptul să mă opun,
pentru că nu-i pot oferi ce-i oferă el.
— Te bucuri c-ai să scapi de internat?
Auziră suspinul ei lung, sacadat – braţul doctorului o înlănţui mai
aproape de el.
— Ce tot răsuceşti plicul acela, Marius? întrebă Soceanu, făcând
pe curiosul – îl aţintise toată vremea, şi mişcarea degetelor subţiri,
spuzite, începuse să-l irite. În acelaşi timp, îl căina pe Rudeanu: O
pierzi, băiatule, o pierzi! Dacă o iubeşti, pleacă şi tu! Pleacă de-aici, du-
te, fă-ţi un viitor…
Doctorul întinse plicul peste masă, în direcţia tânărului – gestul îi
miră pe toţi. „De ce i-l dă lui Mihai?” se întreba Rozana confuză,
presimţind ceva neplăcut. Nu conţinea, cum bănuiau ei, o scrisoare, ci
X
o atare…
— M-am ameţit, vreau să plec acasă, m-aşteaptă tante Clara,
avem atâta de lucru…
Rozana se şi ridicase, dezorientată, ferindu-şi privirea de a
unchiului. Acelaşi gest făcu şi Rudeanu.
— Lasă dereticatul, Rozana, plimbaţi-vă, colindaţi puţin, o să vă
priască, eu mai rămân în compania neghiobului ăstuia bătrân… Nu
protesta, că nu mă impresionezi, să terminăm mai bine mastica, să mă
duc la treburile mele, am un consult cu Novăceanu, cazul e şi grav, şi
aparte…
Trecuseră mai bine de două ceasuri, Matei uitase de Dina, de
casă, unde era aşteptat să strămute cuşca iepurilor în grădină –
Veronica se plânsese că mirosul lor oribil vine până la fereastra ei. Fata
ştia că a rămas în oraş, cu prietenii, îl căutase pe unde presupunea că
s-a aciuat. Năvăli pe uşa restaurantului palidă, cu respiraţia întretăiată.
— M-ai căutat, fetiţo? Eşti supărată? Mergem numaidecât acasă!
Lasă, nu exagera, ceasurile nu sunt decât…
— Tată, sfârşeşte odată, lasă-mă să-ţi vorbesc!
Matei presimţi ceva rău, dar abia o mai zărea, încercă să se
ridice şi nu izbuti.
— Cum e mai prost, doctore! M-am îmbătat, nu mai ţin la
băutură, m-am ramolit.
— Să mergem acasă, i s-a-ntâmplat ceva rău mamei… Am
întâinit-o pe Ioana în drum, mergea s-o caute pe moaşa Aurica…
Se ridică doctorul, iute, îi vorbi fetei:
— Atunci, pricep ce e; să alergăm, Dina, tata o să vină cum va
putea.
Fata izbucni în plâns.
Făcură popas lângă o plută uriaşă, prăvălită de-a curmezişul văii,
cu rădăcinile smulse din pământ – mai zăceau în apă, puiezind-o ca
nişte lipitori. Se aşezară pe trunchiul încă viu, coroana mai păstra
câteva ramuri verzi – restul se îngălbeniseră şi atârnau leşinate.
Dezordinea naturii le insufla un simţământ de pustiu, se simţeau
singuri şi neajutoraţi – o nălucă părea să plutească pe undeva,
prevestitoare de rău, Rozana se întrebă cu teamă: „Iarăşi? Nu ne lasă
nici să respirăm?”
X
vorbăreţe, care le oferea tot felul de fructe din livada ei bine îngrijită.
— Sunt singură acasă, bărbatu mi-e dus la oraş, să facă bani, că
cu Ucă încherbăm patru guri… – îi da lui Ucă să sugă, pruncul trăgea
lacom din sfârcul umflat, iar ea nu se sfia deloc să-şi descopere sânii în
faţa tânărului Rudeanu, sporovăind mai departe: de casa ei, de
bătătură, de ogor, de Petre al ei, cu care se luase din dragoste… Tinerii
se trăgeau încet spre poartă, ea îi urma cu Ucă tot la sân, dar adormit
cu sfârcul în gură; când îl scăpa, se trezea, clipea nemulţumit, gura lui
ca o mică ventuză căuta zăpăcită, se liniştea îndată ce-l găsea.
Trăsuri numeroase acopereau malurile pâraielor, trase la umbra
plopilor şi arinilor – caii deshămaţi prindeau a se încura.
— Am să te arunc până la cer! râse Mihai, trăgând fata de mână
către una din tiribombe.
Rozana se auzi chiar atunci strigată, era glasul lui Dariu Tomescu,
alergase dintr-un grup în care se aflau colonelul şi bătrânul Tomescu.
Mihai nu auzise chemarea, urcă fata în leagănul tiribombei.
— Un scaun liber, cine mai urcă, un scaun liber…
Sus, sub umbrela uriaşă, trei bărbaţi voinici, cu braţele goale, se
pregăteau să învârtească; scaunele se mişcară, îşi luau zborul. Dariu se
azvârli în ultima clipă în leagănul din faţa Rozanei.
— O să ne distrăm grozav! răsuci el capul spre fată, dar n-o mai
văzu, plutea deasupra, ţinută din spate de cineva.
Se precipită şi scaunul lui Dariu în înălţime, după ea, braţele se
întindeau s-o ajungă, trupul lui încovoiat, răsucit sta gata să cadă peste
lanţul care-l susţinea.
— Ce faci acolo, domnule, astâmpără-te, că dai de dracu! strigă
proprietarul tiribombei, dar în gălăgia clienţilor săi, glasul rămase jos,
în urechea celor care aşteptau următoarea cursă.
Când deschise ochii, ameţită, şi cu o senzaţie de rău în stomac,
Rozana se văzu singură – plutea lin, Mihai se depărtase, n-o mai arunca
până la cer, iar Dariu nu mai ştia cum să se descurce din lanţurile
leagănului său, răsucite unul de altul.
Titibomba se opri – doi cavaleri săriră din leagăne şi merseră să-i
ajute, ea coborî tot ameţită, cu palma pe frunte.
— O rudă de-a ta? se interesă Dariu, aşteptând să-l recomande
lui Rudeanu.
X
admirabil, pe el l-aş fi dorit… Chiar dacă m-ar opri la ei, nu pot accepta,
au rămas atât de săraci după nenorocirea aceasta!…
Veselia ei se stâmpărase ca o plită pe care s-a vărsat apa. El îi
întinse braţele din nou, în care se aciua abătută.
Uliţa cobora întunecoasă, prididită de buruieni şi bolovănişuri –
şanţurile încă nu fuseseră destupate pe toată întinderea.
Îşi amintiră iar de înec şi de tot ce cuprindea el destrămat, şi un
gust amărui îi invada.
— Am trăit un adevărat coşmar! rosti fata.
— Totul e bine când sfârşeşte bine! îi surâse Mihai, şi ea-i
întoarse surâsul.
Se despărţiră la poartă.
— Am impresia că la noi e cineva, spuse fata, contrariată,
cercetând luminile din încăperi: de ce ardeau peste tot?
Pământul parcului fusese răscolit de tăişul plugului, părea un
ogor arat. Fata ocoli clădirea – era lumină şi în sufragerie. Pe când urca
treptele auzi rezonanţa mai multor glasuri. Erau strânşi toţi în odaia
unchiului? Acolo ardeau toate becurile, transperantul nu fusese tras
spre curte. Mai avusese, cândva, impresia aceasta oarecum ciudată –
de ce ciudată? Pentru că se strecura un firicel de teamă… ori nu era
decât impresia provocată de înfăţişarea jalnică a uliţei, a parcului?
Valiza roşie o făcu să ezite în faţa uşii, emoţia îi intensifică bătăile
inimii. Cu ultima fărâmă de tărie, alungă presupunerea absurdă că s-a
întors Barbu Stroescu. José Espartero era de-acum departe – poliţia
confirmase ieşirea lui din ţară.
Deschise uşa cu un gest brusc – expresia chipului, ivit în cadrul
uşii fără a fi urmat de trup, o obligă pe mătuşă să se ridice din şezlong,
dar mâna fetei respinse uşor mângâierea Clarei, descoperindu-l-pe
tată, pe Bogdan Manolescu, exact în locul unde se aşezase şi Barbu la
sosire – pe patul unchiului Marius -, doar că tatăl îşi permisese să se
lungească, vorbea cu doctorul sprijinit într-un cot.
— Ei, cum te-ai distrat? întrebă Bogdan, fără nici o emoţie în
glas. Ce idee, să te duci la bâlci! În mizeria aceea!
Fata se aplecă să-l îmbrăţişeze, o îmbrăţişă şi el, fără efuziune,
dar tot el se miră de răceala fiicei:
— Nu te prea bucuri că mă vezi! şi eu m-am dat peste cap să vin
X