Iubirea pierdută

 
Aceste lucruri s-au întâmplat în urmă cu aproape zece ani.
Am locuit într-un oraș, dar orașul era cald vara. Am vrut să văd țara. Am vrut să miroasă aer
curat de țară și să văd copaci verzi și iarbă.
Aveam o mașină puțin roșie și aveam și o hartă. Am condus toată noaptea în țară.
Am fost fericit în mașina mea. Am avut o vară foarte bună, acum zece ani. Țara era foarte
frumoasă dimineața devreme. Soarele era cald, cerul era albastru și am auzit păsările în
copaci.
Și atunci mașina mea s-a oprit brusc.
'Ce s-a întâmplat?' Am crezut. „Oh dragă, nu am benzină. E o prostie! Acum va trebui să mă
plimb. Trebuie să găsesc un oraș și să cumpăr benzină. Dar unde sunt eu?
M-am uitat la hartă. Nu eram lângă un oraș. Am fost pierdut în țară.
Și atunci am văzut fata. Mergea pe drum, cu flori în mână. Purta o rochie lungă, iar părul ei
era lung. Era lung și negru și strălucea la soare. Era foarte drăguță. Am vrut să-i vorbesc, așa
că m-am ridicat în picioare.
- Bună ziua, am spus. 'Sunt pierdut. Unde sunt?'
Am văzut o privire înspăimântată pe fața ei, așa că am vorbit încet.
- Nu am benzină, am spus. „Unde pot găsi unele?”
Ochii ei albaștri mă priveau și zâmbea.
'Ce fata draguta!' Am crezut.
- Nu știu, a spus ea. 'Vino cu mine în sat. Poate te putem ajuta.
Am mers cu ea fericită și ne-am plimbat pe câmpuri.
„Poate că este un sat foarte mic”, am crezut eu, și deci nu este pe hartă.
Exista un sat - unul foarte vechi și frumos. Casele erau alb-negru și foarte mici. Erau și o
mulțime de animale.
„Poate că sunt fermieri”, m-am gândit.
Fata s-a oprit într-o casă și mi-a zâmbit.
- Vino, te rog, spuse ea.
Am intrat. Casa era foarte curată, dar era și ciudată. Era un foc și ceva mâncare într-o oală.
Am mirosit-o și mi-a fost foame.
- E ciudat, am crezut. „Își gătesc mâncarea pe un foc de lemn! Poate că sunt săraci.
I-am cunoscut pe tatăl și mama ei și mi-au plăcut.
Erau oameni drăguți, dar hainele lor erau ciudate.
- Stai jos, spuse bătrânul. - Îți este sete după plimbare?
Mi-a dat o băutură și i-am spus: „Mulțumesc”. Dar și băutura a fost ciudată. Era foarte maro și
puternic.
Nu am înțeles. Dar eram fericit acolo.
Am întrebat despre benzină, dar bătrânul nu a înțeles.
'Benzină?' el a intrebat. 'Ce este asta?'
'Visez?' Am crezut. Apoi am spus: „Cum călătoriți? Tu mergi?'
Bătrânul zâmbi.
„Oh, călătorim pe cai”, a spus el.
'Cai!' Am crezut. „Caii sunt foarte lenti. De ce nu au mașini?
Dar nu i-am spus asta bătrânului.
M-am simțit fericit acolo. Am stat toată ziua și am luat cina cu ei în seara aceea. Apoi fata și
cu mine am ieșit în grădină, în lumina lunii. Numele ei era Mary.
- Asta e bine, a spus ea. „Ne place să avem un vizitator.
Nu vedem mulți oameni aici. '
Am vorbit liniștit și fericit. Era foarte drăguță. Dar, după un timp, a început să vorbească în
liniște, iar chipul i se întristă. Am întrebat-o: "De ce ești trist?"
- Nu vă pot spune, a spus ea. Dar tu ești doar un vizitator aici. Trebuie să ne luăm la revedere
în această seară. Trebuie să pleci acum.
Nu am înțeles. De ce? Am iubit-o. Știam asta deja. De ce trebuie să plec? Dar Mary a spus din
nou cu o voce tristă: „Trebuie să pleci”.
Așa că am spus: „Voi merge în următorul oraș și voi găsi benzină. Atunci mă voi întoarce.
Nu a vorbit.
- Te iubesc, Mary, am spus. - Și mă voi întoarce la tine. Nu mă vei opri.
Mi-a spus la revedere la ușă. Fața ei era foarte tristă, și eu eram și tristă. Nu voiam să plec.
Luna a coborât și noaptea a fost foarte întunecată, dar am mers și m-am plimbat. Am fost
foarte obosit. Și atunci am văzut luminile unui oraș. Am găsit niște benzină și apoi am întrebat
numele satului. Dar bărbatul mi-a arătat o privire ciudată.
- Ce sat? el a intrebat.
I-am spus despre sat. I-am povestit despre casele vechi și oamenii cu haine ciudate.
Din nou mi-a aruncat o privire ciudată. S-a gândit și apoi a spus: „Exista un sat acolo, dar
acum nu există. Există povești despre asta - povești ciudate. Poate că sunt adevărate.
„Ce spun oamenii despre asta?” Am întrebat.
Nu a vrut să-mi spună, dar apoi mi-a spus: „Au ars satul cu mult timp în urmă. Nu există
oameni sau case acum. '
- Cine a ars-o? Am întrebat. 'Și de ce?'
El a spus: „Cromwell și soldații săi. Au ars satul și i-au omorât pe toți oamenii. Oamenii au
dat ajutor regelui în războiul civil.
Nu puteam să vorbesc.
"Acest lucru nu poate fi adevărat", am crezut. - Războiul civil a fost acum trei sute cincizeci
de ani!
Apoi mi-am amintit de hainele ciudate, părul lung, oala peste foc și casele vechi. Și mi-am
amintit și eu despre cai.
- Dar nu înțeleg, am strigat. „Am văzut oamenii și satul. Am vorbit cu unii oameni acolo. E
adevarat!' Omul s-a uitat la mine și apoi a vorbit.
'Există o poveste despre sat. Timp de o zi în zece ani, trăiește din nou - doar pentru o zi. Apoi
se pierde din nou pentru încă zece ani. În acea zi, poate un om poate găsi, dar trebuie să plece
înainte de dimineață. Sau va rămâne acolo mereu. '
"Poate fi adevărat?" Am crezut. Poate că a fost. Mary a spus: „Trebuie să mergi”.
M-a iubit, dar a spus: „Trebuie să ne luăm la revedere”. Era înspăimântată de mine.
„Acum am înțeles”, m-am gândit.
Nu mi-a plăcut povestea bărbatului. Dar m-am întors în sat și nu era acolo. M-am uitat din
nou, dar nu l-am găsit. Am văzut doar iarba și copacii. Am auzit doar sunetul vântului și al
păsărilor. Eram foarte trist și m-am așezat pe iarbă și am plâns.
Asta s-a întâmplat acum nouă ani și zece luni, dar nu am uitat. Îmi amintesc încă de Maria și
încă o iubesc.
Acum, trebuie să aștept doar două luni. Satul va reveni din nou. În ziua potrivită, mă voi
întoarce. O voi găsi din nou, dragostea mea cu părul negru. Și de data aceasta, nu voi pleca
înainte de dimineață. Voi rămâne cu ei mereu.
 
 
Papusa
 
Domnul Brown locuia în Anglia. Locuia într-un oraș, iar casa lui mică avea o grădină.
Domnului Brown i-a plăcut foarte mult grădina lui. Avea multe flori și iarba era foarte verde.
Florile erau frumoase vara - roșu, albastru și galben. Domnului lui Brown îi plăcea să stea
acolo la soare.
Dar trebuia să muncească și el. Domnul Brown a lucrat într-un birou. Nu era aproape de casa
lui, așa că domnul Brown mergea adesea la muncă în autobuz. A venit acasă și în autobuz.
Domnul Brown era un om trist și singur. Nu avea mulți prieteni și nu vorbea cu multe
persoane. Și așa era singur.
Într-o zi foarte caldă, domnul Brown a decis să meargă acasă. Nu a vrut să urce în autobuz în
acea zi. Voia o plimbare în soare. Într-o stradă era un mic magazin. Domnul Brown s-a uitat
la fereastră. Erau lucruri foarte vechi pe fereastră, iar domnului Brown îi plăceau lucrurile
vechi.
A intrat în magazin.
- Bună după-amiaza, a spus bărbatul din magazin.
- Bună după-amiază, a spus domnul Brown. - Nu mă uit la lucrurile vechi ?
'Te rog sa faci.'
Domnul Brown a privit lucrurile din magazin. A văzut o păpușă bătrână cu un chip trist. Nu a
fost o față drăguță, dar domnului Brown i-a plăcut. Păpușa era un om bătrân, cu părul alb și
haine negre.
Domnul Brown s-a gândit: „Poate că și păpușa este singură”.
El a întrebat: „Ce vrei pentru această păpușă bătrână?”
Omul s-a gândit.
- Un kilogram, spuse el.
Domnul Brown voia păpușa. De ce? Nu știa. Dar a vrut. Un kilogram reprezintă o mulțime de
bani pentru o păpușă veche, dar domnul Brown a plătit-o. A ieșit cu păpușa în mână.
S-a uitat la chipul ei. - Zâmbește? el s-a intrebat. - Nu, a decis el. - Este doar o păpușă. El i-a
spus: „O să te duc acasă”.
Păpușa nu a răspuns - era doar o păpușă. Atunci de ce i-a vorbit domnul Brown? Pentru că era
singur. A pus-o în cazul lui cu toate actele sale de la birou.
Domnul Brown era obosit și așa a urcat în autobuz. Omul a venit să ia banii domnului Brown,
iar domnul Brown i-a plătit zece bani.
Deodată, se auzi o voce în autobuz.
'Pleacă de aici!' spuse vocea. - Ești omule prost. Pleacă de aici!'
Toți oamenii din autobuz s-au uitat la domnul Brown. - A vorbit? s-au întrebat.
Omul din autobuz s-a supărat pe domnul Brown. - De ce a spus asta? el s-a intrebat. I-a dat un
bilet domnului Brown și a plecat. Nu i-a plăcut domnul Brown.
Domnul Brown a ajuns acasă. Era foarte obosit. - Cine a vorbit în autobuz? el s-a intrebat.
Domnul Brown pur și simplu nu știa. Scoase păpușa din geantă și o privi.
Era doar o păpușă. Nu a fost foarte drăguț, dar a zâmbit.
Domnul Brown l-a pus pe masă și și-a luat cina.
Domnul Brown nu-i era foarte foame și așa că mânca doar pâine și brânză. Apoi s-a dus la
culcare și s-a culcat. A uitat păpușa. Era pe masă.
Dimineața a venit și soarele a intrat în cameră. Domnul Brown a deschis ochii. Era un lucru
pe patul lui. 'Ce este?' el a intrebat.
S-a uitat și a văzut păpușa. Era pe patul lui. - Dar l-am lăsat pe masă. Nu se poate plimba -
este doar o păpușă. Domnul Brown nu a înțeles. Era foarte ciudat.
Domnul Brown s-a dus la ușa din față. - Există scrisori pentru mine? el s-a intrebat.
Da, erau trei cu numele și adresa lui.
Dar ce era asta? Scrisorile erau deja deschise! Dar cine le-a deschis? Domnul Brown nu știa.
Domnul Brown și-a mâncat micul dejun. Apoi s-a dus la stația de autobuz și a așteptat.
Autobuzul roșu a venit și s-a oprit. Domnul Brown a continuat cu cazul și s-a așezat.
Autobuzul era plin de oameni și o bătrână nu avea loc. Stătea în autobuz și chipul ei era
obosit. Domnul Brown era un bărbat amabil și i-a dat locul.
Apoi, dintr-o dată, a vorbit o voce.
- Bietul tău prost lucru vechi! a spus.
Doamna se întoarse și se uită la domnul Brown. Fața lui era roșie. Doamna era supărată și nu-i
plăcea domnul Brown.
A coborât din autobuz. Era furios și nu înțelegea asta.
- Păpușa este încă acasă, se gândi el. 'Sau este?' Domnul Brown și-a deschis cazul și s-a uitat.
Păpușa era acolo, cu un zâmbet mare pe față!
Puse păpușa pe drum și plecă la treabă. - Nu am păpușa aia acum, se gândi el. 'Bun!' Domnul
Brown a funcționat bine toată ziua. După muncă a mers până la stația de autobuz. - Dar ce
este asta? Păpușa era la stația de autobuz. „Mă așteaptă pe drum!” Domnul Brown a văzut
părul alb și hainele negre și a văzut și zâmbetul. 'Ce se întâmplă?' el s-a intrebat. - Nu este
doar o păpușă.
Se întoarse și fugi. Apoi a plecat spre casă. Atunci era foarte obosit. A trebuit să meargă trei
mile până la casa lui.
Domnul Brown s-a așezat pe un scaun și s-a dus să doarmă.
A dormit o oră.
Deodată, se auzi un zgomot puternic - CRASH! LOVITURA! Domnul Brown a deschis ochii.
'Ce s-a întâmplat?' S-a dus să vadă.
Păpușa era din nou acolo. S-a așezat pe masă și s-a uitat la el. Cănile și farfuriile erau pe
podea - piese din ele.
- Nu este doar o păpușă, a decis domnul Brown. - Și nu este un prieten. Ce pot sa fac?'
A dus păpușa în grădină. A făcut o gaură în pământ și a pus păpușa în ea.
- Acesta este sfârșitul tău, spuse domnul Brown. 'Acum ești sub pământ. Nu vei ieși din asta.
A doua zi, domnul Brown a mers la serviciu în autobuz. Nu avea păpușa acum și nu auzea
nici o voce. A muncit din greu și a fost fericit.
Domnul Brown a venit acasă noaptea. Era fericit în casa lui liniștită. Se uita la televizor. -
Este bine, gândi el.
La ora zece se duse la culcare. Casa era întunecată și liniștită. Dar s-a auzit un zgomot brusc
în noapte. Domnul Brown s-a așezat în pat. Era rece și frică. 'Ce a fost acel zgomot?'
Zgomotul era la ușa din spate. Domnul Brown se temea, dar deschise ușa. Era din nou păpușa!
Era murdar de pe pământ, dar îl privi pe domnul Brown și zâmbi. A fost un zâmbet urât și
domnul Brown s-a speriat.
Se uită la păpușă și îi ajută ajutorul: „Pleacă! Vă rog! Pleacă de aici! '
Păpușa nu a vorbit. Doar a zâmbit din nou, așa că domnul Brown a fost foarte supărat. Luă
păpușa și intră în grădină. A prins lemn și a luat foc și l-a aprins cu chibrituri. Apoi a pus
păpușa pe foc.
'Acum moare!' spuse domnul Brown. 'Acesta va fi sfârșitul vostru.' Iar domnul Brown a
zâmbit. Focul era cald și roșu.
Focul a devenit mai mare - mult mai mare. Deodată s-a auzit un strigăt și oamenii au fugit din
casele lor. 'Ce s-a întâmplat?'
„În grădina domnului Brown este un incendiu mare”, au spus ei. Și a fost un foc mare. În el
era un corp.
Trupul domnului Brown!
Pe iarbă, era o păpușă cu părul alb și haine negre. Nu a fost o păpușă drăguță. Dar pe chipul ei
se auzea un zâmbet.
 
 
Celălalt Om
 
Am fost scriitor. Am scris cărți. Încă pot scrie, dar nu mă puteți auzi și nu mă puteți vedea.
În ianuarie, am vrut să scriu o carte foarte lungă. Așa că am părăsit casa și am găsit o cameră
mică.
„Este o cameră bună pentru un scriitor”, ar trebui. Îmi voi scrie cartea aici. '
Era o cameră mică, dar mi-a plăcut. Era foarte liniștit.
Am început să lucrez la cartea mea și am fost fericit.
Atunci lucrurile au început să se întâmple - lucruri ciudate.
Într-o zi am fost la biroul meu cu pixul în mână. Deodată, m-am gândit: „Oh dragă, vreau o
țigară și nu am niciuna. Va trebui să merg la magazin.
Mi-am pus stiloul pe masă și am ieșit.
M-am întors și am căutat stiloul. Nu era pe masă. M-am uitat pe podea, pe scaunul meu și
apoi din nou pe masă. Doar că nu era acolo!
- Nu înțeleg, am gândit.
Un alt lucru ciudat s-a întâmplat în seara aceea. Eram în pat și camera era foarte liniștită.
Deodată, am deschis ochii.
'Ce a fost asta?' Am spus încet.
Apoi am auzit o voce - vocea unui bărbat.
'Cine e acolo?' Am plans.
Nu a existat un răspuns și nu era un bărbat în cameră! Nu am înțeles asta și m-am speriat.
'Ce ar trebui sa fac?' Am crezut. 'Ce este?'
După aceea, în fiecare zi se întâmplau lucruri ciudate.
'Ce trebuie sa fac?' Am crezut. Nu stiam Dar tot trebuia să-mi termin cartea, așa că am decis
să rămân.
Camera era foarte mică. Nu erau multe lucruri în ea; doar un pat, o masă și un scaun. Și pe
perete era o oglindă. A fost o oglindă foarte veche și mi-a plăcut. Apoi, într-o zi, m-am privit
în oglindă și l-am văzut . Celălalt bărbat! Nu eram eu. Omul acesta avea barbă și nu am avut
niciodată barbă.
Eram foarte înspăimântat. Am închis ochii și m-am uitat din nou. De data asta, mi-am văzut
propria față în oglindă.
- Nu s-a întâmplat, m-am gândit. „Mi-am imaginat. Nu era alt bărbat.
Am plecat la plimbare în acea zi și nu am lucrat la cartea mea. Pur și simplu nu voiam să fiu
în cameră. Nu voiam să-mi imaginez lucruri.
Noaptea, m-am dus acasă. Camera era foarte liniștită. M-am privit în oglindă și am văzut doar
propria mea față. Dar nu am fost fericit. M-am dus la culcare, dar nu am putut dormi.
- Mă voi părăsi camera mâine, am decis. Și după aceea, am dormit.
Dar am avut un vis ciudat. Mi-am imaginat un lucru ciudat. Celălalt bărbat a stat la patul meu
și mi-a vorbit.
„Nu vei pleca niciodată de aici”, a spus el. - Vei rămâne cu mine mereu.
Și atunci am deschis ochii. Mi-a fost foarte frig și speriat. „Trebuie să plec acum”, m-am
gândit. „Nu pot rămâne aici. '
Mi-a fost frig și bolnav, dar mi-am pus lucrurile într-un caz.
Am vrut să plec în acea zi. Nu am putut uita visul și așa mi-a fost teamă. Dar frica de ce? Nu
stiam Cazul a fost curând plin de haine.
„Am să părăsesc camera acum”, m-am gândit.
M-am uitat la cameră și m-am uitat și din nou în oglindă. Și atunci, eram foarte rece și foarte
înspăimântată. Nu l -am văzut pe celălalt bărbat în oglindă. De ce? Pentru că nu era acolo. Dar
nu mi-am văzut propria față în oglindă! Oglinda era goală!
Am încercat să strig, dar nu suna un sunet. Nu aveam voce.
Și atunci, l-am văzut. L-am văzut pe celălalt om - omul cu barba. S-a așezat la masă, cu stiloul
meu în mână. Mi-a scris cartea cu pixul! Am fost supărat și am încercat să vorbesc. Dar nu
puteam. De ce? Pentru că nu aveam voce.
Celălalt bărbat nu a vorbit, dar a zâmbit și a scris. Deodată, se auzi un sunet la ușă și am auzit
vocea unui prieten.
'Esti acolo?' întrebă prietenul meu. 'Vreau să te văd.'
Am fost foarte fericit atunci. „Prietenul meu mă va ajuta”, m-am gândit. Nu m-am putut
mișca, dar celălalt bărbat s-a dus la ușă și l-a deschis.
- Intră, îi spuse prietenului meu. Vino să-mi vezi camera. Îmi scriu cartea.
Prietenul meu a intrat în cameră, dar nu m-a văzut. I-a zâmbit doar celuilalt bărbat.
Prietenul meu a spus: „Oh, ai barba acum”.
Din nou și din nou, am încercat să vorbesc, dar nu am putut. Prietenul meu nu m-a văzut; nu
m-a auzit. L-a văzut doar pe celălalt bărbat.
Aceasta este povestea mea. Celălalt bărbat mi-a luat camera. Și mi-a luat și trupul și vocea. El
va termina și cartea mea. Cine mă poate ajuta acum?
Dar celălalt om nu știe un lucru. Nu pot vorbi, dar pot scrie. Îmi pot spune povestea. Și tocmai
v-am spus-o!
 
 
Șarmul
 
„Este un om curajos”, spun oamenii despre mine. - Doar nu știe frica.
Greșesc. Nu am fost întotdeauna un om curajos și am cunoscut frica - frica groaznică.
Acum sunt un om important. Am o slujbă importantă, iar oamenii mă cunosc și îmi plac. Eu
sunt unul dintre eroii țării mele. Nu am fost întotdeauna un erou, dar oamenii nu știu asta. Îți
voi spune povestea.
Eram un tânăr foarte timid. Nu mi-a plăcut să vorbesc cu alți tineri: îmi era frică. „Vor râde de
mine”
Am crezut. Femeile erau mai rele: nu le-am vorbit niciodată. Mi-a fost întotdeauna frică și
timidă cu ei.
Încerc să ajut oamenii timizi acum și nu râd niciodată de ei. Îmi aduc aminte de vremea aceea.
Eram foarte nefericit atunci.
Apoi a avut loc un război teribil între țara mea și o altă țară. Trebuia să fiu soldat. Pe mine!
Mi-a fost întotdeauna frică, dar a trebuit să fiu soldat!
Ceilalți soldați nu au vorbit despre asta, dar știau. Știau de frica mea. „Râd de mine”, m-am
gândit. „Nu au nici o teamă. Nu le este frică. Am greșit, dar nu știam asta.
Teama mea teribilă s-a agravat.
Într-o zi, am fost în oraș. Nu am fost cu prietenii; Nu am avut prieteni și am fost foarte
nefericit. Am mers încet pe un drum.
Un bătrân stătea lângă marginea drumului. Pe drum erau câteva mașini, dar nu multe.
- De ce nu merge peste drum? Am crezut. - Îi este frică?
M-am apropiat și apoi i-am văzut ochii. „Oh”, m-am gândit. 'Acum stiu. Nu poate vedea!
Vrea să treacă peste, dar are nevoie de ajutor.
Ceilalți oameni au mers repede. Trebuiau să meargă la muncă sau la casele lor sau într-un loc
sau altul. Nu l-au ajutat; nu au avut timp.
Dar am avut timp - mult timp. „Nu mă duc în niciun loc”, m-am gândit. „De ce nu-l pot ajuta?
Nu trebuie să fiu timid cu el.
Am luat brațul bătrânului și l-am ajutat peste drum.
'Mulțumesc!' Mâna lui mi-a atins haina. „Aceasta este haina de soldat”, a spus el. - Ești
soldat?
'Da.'
Poate că am spus-o cu o voce tristă. Bătrânul a pus o mână în buzunar. A scos un lucru mic și
mi l-a dat.
- Ia asta, spuse el. Te va ajuta. Purtați-l și veți fi în regulă. Poate că ai nevoie de el acum, dar
nu vei avea întotdeauna nevoie de asta.
S-a dus apoi și am privit lucrul din mâna mea. Era un lanț de aur cu un mic farmec pe el.
„Este o chestie de fată”, m-am gândit. Și l-am băgat în buzunar.
Ne-au trimis pe linia de luptă a doua zi. Mi-a fost teamă - groaznic de frică. Dar mi-am
amintit de lanțul de aur din buzunar. Poate că farmecul mă va ajuta, am crezut. Și am pus-o în
jurul gâtului.
Dintr-o dată nu am fost f raid. De ce? Nu stiam Era farmecul în jurul gâtului meu?
A fost o bătălie groaznică în acea zi. Bărbații au murit peste tot. - Poate că voi muri în
continuare, m-am gândit. Dar nu mi-a fost teamă!
Căpitanul nostru era un om curajos. El a fost în fața noastră și noi l-am urmat. Dintr-o dată a
fost jos. S-a întins pe pământ și nu s-a mișcat. Ceilalți soldați se opriră. Le era frică și nu
continuau. Focul vrăjmașului a fost îngrozitor și gloanțele au zburat peste noi.
M-am gândit: „Poate că căpitanul nu este mort. Trebuie să merg să văd. '
Am ieșit la el. Focul inamic s-a agravat, dar nu mi-a fost teamă. „Glonțele nu mă pot lovi”,
am crezut. „Am farmecul în jurul gâtului. Voi fi bine.
Am readus căpitanul nostru într-un loc bun și apoi m-am uitat la el. Era foarte alb și era foarte
mult sânge pe haină. Dar nu era mort. Ochii i s-au deschis, iar el mi-a zâmbit.
A vorbit - nu ușor, dar l-am auzit. „Mergi în față”, a spus el. - Bărbații te vor urmări.
Bărbații m-au urmărit și ne-am descurcat bine în acea zi.
După aceea, am fost un erou. Curând am fost și căpitan. Bărbații au fost fericiți și m-au urmat
în luptă. Oamenii nu au râs de mine atunci.
- Dar este corect? Am crezut. „Nu sunt curajos.
E doar farmecul. '
Nu le-am spus oamenilor asta. Am avut prieteni pentru prima dată și am fost fericit.
Într-o zi a venit o comandă: oamenii mei trebuie să ia un pod important. Inamicul îl ținea;
erau foarte mulți și aveau arme mari. A trebuit să trecem pe un teren deschis fără niciun
copac. Era o ordine groaznică și oamenii mei se temeau.
„Vom muri”, au spus ei.
„Ascultă”, le-am spus. 'Mă duc mai întâi și trebuie să fugim foarte repede spre pod. Nu-ți fie
frică. Nu ne pot lovi pe toți. Urmează-mă și vom lua podul acela. Vei fi eroi.
Am pus mâna la gât. Farmecul lanțului său de aur era mereu acolo. Dar acum - nu era acolo!
Pierdut!
„O să-mi fie frică!” Am crezut. „Nu pot fi curajos fără farmec. Ce pot sa fac?'
M-am uitat la oamenii mei.
Nu era nicio teamă în chipurile lor.
M-am gândit: „Cuvintele mele i-au ajutat. Nu le este frică acum. Mă așteaptă, căpitanul lor. Și
mă vor urma fără teamă. Eu sunt eroul lor și nu trebuie să-mi arăt frică.
Am dat comanda: „Înainte!”
Am fugit. Am ajuns la pod. Am pierdut câțiva bărbați, dar am ajuns acolo! Și am luat podul!
Mi-am amintit întotdeauna în acea zi. Am învățat un lucru atunci. Ce este un om curajos? Un
bărbat curajos nu se teme niciodată? Nu. Un om curajos știe frica, dar merge înainte.
Îmi amintesc și de acel bătrân - omul cu farmec. - Poate că ai nevoie de el acum, a spus el, dar
nu vei avea întotdeauna nevoie de el.
El a avut dreptate. Am învățat să fiu curajoasă fără ea.
Toate acestea s-au întâmplat cu mult timp în urmă. Războiul s-a încheiat cu ani în urmă. Eram
tânăr atunci, iar acum sunt bătrân.
Sunt un om curajos, cred oamenii.
Da - au dreptate. Eu sunt.