Cuprins

1. Introducere PowerDirector....................................................................2
2. Crearea unui Slideshow..........................................................................3
3. Crearea unui videoclip utilizând Easy Editor..........................................8
4. Spațiul de editare..................................................................................12
5. Editare video, tehnici de bază...............................................................18
6. Tranziții de imagine...............................................................................23
7. Efecte de imagine..................................................................................28
8. Salvarea proiectelor în format video....................................................31
9. Bibliografie selectivă..............................................................................34

1/34
 CyberLink PowerDirector Ultra este o suită
pentru editare și producție video ce poate fi
utilizată de către profesioniștii în domeniu și
amatori deopotrivă. PowerDirector se remarcă
prin rapiditatea în funcționare, în special pe
sisteme ce rulează Windows pe 64-bit. Cu ajutorul
său se pot crea efecte de imagine, subtitrări,
prezentări slideshow, titluri 3D animate etc. Are
suport pentru rezoluții 4k și format video 3D,
cuprinzând peste 100 de instrumente de editare
video, inclusiv șabloane gratuite și alte resurse ce
pot fi descărcate de la DirctorZone.
PowerDirector Ultra vă furnizează o
experiență inedită prin aceea că permite crearea
de proiecte video de înaltă calitate, repede și
simplu, stabilind astfel noi standarde în industria
de profil. Opțiuni avansate de editare sunt
furnizate printr-o interfață prietenoasă, cu un
design intuitiv care o face accesibilă tuturor,
începători sau experți în editare video.
Parcurgerea etapelor de însușire a tehnicilor
de editare oferite de această aplicație se va
desfășura în două părți: editare de bază și editare
avansată. Acest curs va descrie tehnicile de
editare de bază.

2/34
 PowerDirector
Crearea unui Slideshow
CyberLink PowerDirector vă
furnizează două instrumente
pentru editarea rapidă a
fișierelor media: Easy Editor și
Slideshow Creator. Vom începe
cu prezentarea Slideshow
Creator. După importarea
fotografiilor (din PC,
smartphone, tableta, dispozitiv
USB etc.), în doar patru pași, le
puteți transforma într-o
prezentare slideshow, cu
fundal muzical și template-uri
(șabloane, modele) diverse.

Source (Sursele media)

1. Click pe butonul import your photo apoi
selectați fie opțiunea import image files,
pentru a importa pozele individual, fie
Import an Image Folder.
2. Cu ultima opțiune puteți selecta directorul
ce conține pozele dorite apoi click Select
Folder.
3. Fișierele media (pozele) sunt astfel
importate în suprafața de previzualizare și
selecție. Click Next.

Style & Music

1. Sectați modelul (template) dorit pentru
slideshow apoi click pe butonul music pentru
a selecta muzica de fundal.

3/34
2. Selectați fișierul muzical dorit pentru fundal
și click Open.

3. Pentru a schimba setările muzicii de fundal

click pe Music preferences.

4. Folosiți cursorul pentru a selecta segmentul

dorit din melodia aleasă, apoi click OK.

5. Selectați șablonul dorit apoi Click pe

butonul Next.

4/34
Preview
1. Click pe Play pentru a previzualiza conținutul prezentării (slideshow).
2. Click pe Customize pentru a ajusta suprafața expusă în prezentare a fotografiilor.

3. Selectați fotografia a cărei suprafață de expunere doriți să o modificați în cadrul unui

slide.
4. Modificați cum doriți rama de încadrare (the cropped area), urmărind rezultatul în
suprafața de preview alăturată.

5/34
5. Click on Edit background photo pentru a
ajusta suprafata de incadrare a fotografiei
(comandă valabilă pentru versiunile mai
vechi ale PowerDirector 12) .

6. Puteți modifica astfel și alte slideuri. Când

ați terminat, click OK.

7. Puteți previzualiza prezentarea, apoi click

Next. Dacă doriți să mai faceți modificări,
click Previous și repetați operațiile.

Production
1. Click pe Produce Video pentru a putea
obține un clip video cu prezentarea dorită.

6/34
2. Pentru o calitate video superioară se
recomandă utilizarea opțiunii de codare (file
format) H.264 AVC Full HD.
Pentru o codare mai rapidă și spațiu de
stocare utilizat mai puțin, se recomandă
MPEG-4, MKV și/sau rezoluție mai mică.
3. Click pe Output folder pentru a selecta
directorul în care va fi salvat clipul video
creat.

4. Selecți directorul dorit și click Save.

5. Click pe butonul Start pentru a produce

(crea) clipul cu prezentarea.

6. Fișierul video este procesat.

7. Odata crearea finalizată, fișierul video va
apărea în directorul selectat.

7/34
 PowerDirector
Crearea unui videoclip utilizând Easy Editor
Diferența dintre Easy Editor și Slideshow Creator constă în faptul că Easy Editor vă
permite utilizarea de fisiere video, audio și foto în creațiile voastre, în timp ce Slideshow
Creator vă permite doar crearea de prezentări cu fotografii și sunet. Sunt necesare doar
cinci etape scurte pentru a crea videoclipuri cu Easy Editor.

Porniți CyberLink PowerDirector și

selectați Easy Editor.

Source (Sursele media)

1. Click pe Import your videos and
photos, apoi selctați Import Media Files
sau Import a Media Folder, după caz.

2. Selectați un fișier media (video, foto,

audio etc.), apoi click Select Folder.

8/34
3. Dacă doriți să ștergeți un fișier dintre cele
încărcate, selectați-l din suprafața de
previzualizare/selecție și dați click pe
butonul trash bin.

4. Click Next.

Style
Selectați unul dintre modelele Magic Style
predefinite și click Next.

Adjustment
1. Click pe butonul music pentru a adăuga
muzică de fundal

9/34
2. Selectați fișierul audio dorit și click Open.

3. Mișcați stânga-dreapta butonul mobil Mix

audio level între muzică și video, după caz,
dacă doriți ca sunetul clipului video să fie
mai pregnat sau al celui audio (suprapus).
4. Se recomandă selectarea opțiunii Set the
output duration to 00:00:xx:xx.
5. Click Next.

Preview
1. Videoclipul vostru este procesat.

2. Click Play pentru a previzualiza

videoclipul.

10/34
3. Click Next.

Production
1. Videoclipul vostru este gata pentru a fi
salvat într-un format la alegere (opțiunea
Produce Video) sau pentru a fi înregistrat pe
un disc, eventual sub forma unui demo.

2. Puteți personaliza meniul discului demo și

apoi inscripționa producția voastră pe disc.

11/34
 PowerDirector
Spațiul de editare
În varianta de lucru Full Editor, spațiul sau suprafața de editare are două moduri de
vizualizare sau de lucru: modul cronologic (The Timeline) și modul rezumat (Storyboard).

Timeline view (modul cronologic):

Reprezintă modalitatea mai avansată de lucru în editarea video.
Storyboard view (modul rezumat):
Acest mod de vizualizare, prezintă pictograme ale fișierelor media de lucru (imagini și
fișiere video) folosite în clipul video editat. Pentru a putea utiliza alte facilități/opțiuni ale
programului de editat, cum ar fi adăugarea de fișiere audio, efecte de text, tranziții etc., e
nevoie să reveniți la modul Timeline.
Redimensionarea manuală a suprafeței de editare Timeline:
Mișcați mouse-ul de-a lungul zonei gradate a cronologiei unde cursorul devine o săgeată
dublă cu un ceas. Trageți cursorul spre stânga pentru micșorarea pictogramelor fișierelor de
lucru (zoom out) și spre dreapta pentru mărirea lor (zoom in).

12/34
Vizualizați întregul proiect:
Puteți utiliza opțiunea View Entire Movie pentru a putea vizualiza întreg fișierul audio-video
la care lucrați (proiectul), încadrat pe toată lungimea suprafeței de editare. De menționat că
utilizarea acestei opțiuni nu modifică durata sau structura fișierelor de lucru. Pentru a
vizualiza astfel întergul proiect, utilizând opțiunea descrisă, apăsați click dreapta mouse pe
zona gradată (ruler) a Timeline și selectați comanda View Entire Movie din meniu.

Observație: Puteți de
asemenea glisa între - și +
butonul rotund evidențiat în
colțul din stânga-jos, pentru
zooming sau da click pe
iconița evidențiată în partea
din stânga sus a imaginii,
pentru a utiliza aceeași
opțiune descrisă mai sus, de
vizualizare rapidă a
întregului proiect (producția
video la care lucrați).

13/34
Setarea înălțimii pe Timeline
CyberLink PowerDirector vă permite să adăugați pe Timeline până la 100 de track-uri video
și audio simultan. Apoi puteți ajusta înălțimea Timeline, pentru a putea vizualiza cât mai
multe track-uri editabile, pe verticală, simultan.

Setarea înălțimii unui

track (pistă de lucru)
Timeline are trei înălțimi de
lucru implicite pentru orice
track: mică, medie și mare.
Puteți seta înălțimea dorită
pentru orice track cu click
dreapta mouse, oriunde pe
Timeline, apoi selectați
comanda Adjust Video Track
Height sau Adjust Audio Track
Height din meniu.

Ajustarea manuală a
înălțimii unui track
Mișcați mouse-ul spre
marginea suprafeței unui
track și când se activează
săgeata verticală dublă,
trageți de cursor în sus sau
în jos pentru a ajusta
înălțimea fiecărui track
individual.
Ajustarea manuală a înălțimii Spațiului de editare
Așa cum am menționat mai sus, se poate ajusta înălțimea întregului spațiu de editare
(Timeline). Pentru a realiza acest lucru, mișcați mouse-ul spre marginea suprafeței de
editare și când se activează săgeata dublă verticală, trageți de cursor în sus sau în jos
pentru a ajusta convenabil înălțimea acestei suprafețe.

Dacă extindeți astfel suprafața Timeline puteți vizualiza și edita mai multe track-uri pe
verticală, simultan.

15/34
Detașarea Ferestrei pentru previzualizare
Fereastra utilizată pentru a previzualiza progresul editării (proiectul), situată în partea din
dreapta-sus, poate fi detașată de suprafața de editare. Dacă aveți un dispozitiv de lucru de
tip dual-monitor, această opțiune este utilă pentru o mai bună previzualizare a proiectului,
mutând previzualizarea pe al doilea monitor. Pentru a desprinde fereastra dedicată
previzualizării, faceți click pe butonul marcat cu roșu în figura de mai jos.

16/34
Pentru a atașa la loc fereastra dedicată previzualizării, faceți click pe butonul marcat cu
roșu în figura de mai jos.

17/34
 PowerDirector
Editare video, tehnici de bază
Odată ce ați adus fișierele video, audio și/sau foto în suprafața de lucru/Timeline, puteți
începe editarea lor. Editarea este un termen cu caracter general care cuprinde/descrie un
număr de diferite opțiuni/funcții, puse la dispoziție de către aplicația de editat
(PowerDirector, PhotoDirector, ColorDirector etc.), cum ar fi, în cazul de față, splitarea/
divizarea (split), decuparea (trim) și altele.

Decuparea unui clip (trimming):

Există două modalități de a decupa părți dintr-un clip video, Single Trim (decupare singulară)
sau Multi Trim (decupare multiplă). Selectați clipul video apoi dați click pe butonul Trim,
evidențiat în figura de mai sus .

Utilizarea Single Trim

Utilizarea funcției single trim este utilă, în general, pentru decuparea începutului sau
finalului unui clip. Această operațiune se realizează în două etape, după cum urmează:

18/34
 1. Click pe tabul (meniul
activ) Single Trim

2. Trageți/glisați marcajul de
început și de sfârșit pentru
porțiunea decupată în poziția
convenabilă pe clip, apăsați
butonul de confirmare, apoi
dați click OK pentru a finaliza
decupajul.

Utilizarea Multi Trim

Se realizează în două etape, după cum urmează:

1. Click pe tabul Multi Trim.

2. Poziționați convenabil
marcajul de început pentru
porțiunea decupată și apăsați
butonul pentru confirmare a
marcajului (evidențiat în roșu
în partea de jos a figurii).

19/34
3. Poziționați convenabil
marcajul de sfârșit pentru
porțiunea de decupat și
apăsați butonul pentru
confirmare a marcajului
(evidențiat în roșu în partea
de jos a figurii).

4. Repetați operațiunile
descrise la punctele 2 și 3
pentru alte porțiuni pe care
doriți să le decupați din clip.

5. În final dați click OK pentru

a confirma toate decupajele
marcate.
Observație: Pe măsură ce
decupați porțiuni din clip, ele
apar ca preview, în partea
dreaptă a figurii, având
specificat momentul de
început și sfârșit al
decupajului. În felul acesta
puteți urmări și ajusta mai
ușor decupajul multiplu.

20/34
Splitarea/divizarea unui clip
Funcția Split este utilizată frecvent în editarea video. O puteți utiliza pentru a diviza rapid un
clip video în mai multe segmente, pe care le puteți păstra și edita separat sau le puteți
șterge, după caz. Din acest punct de vedere oferă o mai mare flexibilitate decât funcția Trim.

1. Glisați cursorul indicator

de pe zona gradată a Timeline
în poziția (momentul) dorită
și apăsați butonul Split.
Observație: când cursorul se
află poziționat la începetul
sau sfârșitul unui clip, funcția
Split nu este activă, deoarece
nu îl puteți diviza în acele
poziții.

2. Clipul video va fi astfel

divizat/splitat în două
segmente, ce pot fi editate
mai departe individual

3. Puteți splita clipul video în

oricâte segmente doriți.
Observație: dacă niciunul
dintre segmente nu este
îndepărtat, ele formează mai
departe un fișier/clip
continuu, chiar dacă
segmentele pot fi editate
individual. Acest lucru este
util în momentul în care veți
dori să aplicați efecte video
sau tranziții.
21/34
Combinarea segmentelor unui clip
După splitarea în mai multe segmente a unui clip, acestea pot fi recombinate într-un singur
clip (segment). Slectați toate segmentele sau doar câteva, faceți click dreapta pe unul dintre
ele, apoi selectați funcția Combine. În acest moment dispare granița dintre vechile
segmente, acestea nu mai pot fi editate individual ca până atunci.

22/34
 PowerDirector
Tranziții de imagine
Puteți adăuga tranziții (efecte de tranziție) în cadrul clipurilor editate pentru a-i îmbogăți sau
corecata conținutul. PowerDirector furnizează o gamă largă de tranziții ce pot fi utilizate în
interiorul unui clip, la granița dintre două clipuri alăturate ori dintre două segmente de clip,
din cadrul proiectului la care lucrați.

Faceți click pe tabul Transition room (meniul din stînga sus din figură) pentru a accesa
șabloanele cu efecte de tranziție, disponibile pe diverse categorii. Trageți cu mouse-ul pe
Timeline tranziția dorită (evidențiată cu roșu în figură), în interiorul unui clip sau între două
clipuri alăturate.
Efectele asupra imaginii,
produse de tranziția aplicată,
pot fi observate în fereastra
de preview.

23/34
Tipuri de tranziție
Pot fi utilizate patru tipuri de tranziții: postfix, prefix, cross și overlap.

Tranziția postfix
O tranziție de tip postfix
poate fi adăugată la sfârșitul
unui fișier media (clip, fișier
de lucru) sau la sfârșitul unui
segment din acesta (primul
evidențiat în figură).
Tranziția și finalul clipului se
suprapun, astfel că efectele
acesteia au loc doar pe
finalul acestui clip. Cel de-al
doilea clip sau segment,
alăturat primului, începe
imediat ce tranziția postfix
se termină.

Tranziția prefix
Se poate adăuga o tranziție
de tip prefix la începutul
celui de-al doilea clip din
figură. Tranziția se va
suprapune doar peste
începutul celui de-al doilea
clip. Astfel, tranziția prefix va
începe după ce primul clip
(cu sau fără tranziție postfix
adăugată) se termină.

Tranziții cross și overlap

O tranziție de tip cross se adaugă pe Timeline la fel ca una de tip overlap, fixând-o cu
mouse-ul la granița dintre două clipuri sau segmente de clip alăturate. Tranziția cross se va
comporta asemeni unei punți, suprapunându-se simultan peste sfârșitul primului clip și
începutul celui de-al doilea (ca în figura de mai jos).

24/34
Spre deosebire de tranziția cross, cea de tip overlap, deși acționează tot ca o punte între
cele două clipuri, face ca finalul primului clip și începutul celui de-al doilea să se suprapună
pe perioada desfășurării tranziției (se observa cel mai bine când pistele audio ale celor
două clipuri se suprapun).

Comutarea între o tranziție cross și una overlap

Se realizează ușor, cu click dreapta pe tranziția adăugată și selectarea comenzii Modify. Din
meniul care apare putem selecta cross sau overlap și, de asemenea, se pot modifica și alte
proprietăți ale tranziției alese (durată etc.). 25/34
Aplicarea de tranziții în mod aleatoriu
Selectarea și aplicarea de tranziții pe fișierele de lucru poate necesita uneori destul de mult
timp. Astfel, PowerDirector pune la dispoziție o opțiune prin care se poat adăuga mai multe
tranziții simultan.

În meniul Tranzition room faceți click pe butonul Library menu, situat în partea din dreapta
sus a librariei de selecție a tranzițiilor. De aici puteți selecta fie comanda Apply random
Transitions to All Videos sau comanda Apply Fading Transitions to All Videos.

26/34
O altă modalitatea de a
aplica rapid tranziții o
reprezintă filtrarea lor din
librăria de selecție,
utilizând ca și criteriu de
filtrare o categorie de
tranziții, apoi faceți click pe
butonul din stânga jos a
figurii alăturate (marcat în
roșu). Se accesează astfel
comanda Apply random
transition effect to all
videos, prin care tranzițiile
din acea categorie sunt
aplicate pe fișierele de
lucru în mod aleatoriu.
Înainte de a aplica astfel
tranzițiile din categoria
selectată, selectați tipul de
tranziție dorit (Prefix, Cross
etc.).

27/34
 PowerDirector
Efecte de imagine
Din meniul fx (Effect Room), evidențiat în figura de mai jos, puteți adăuga efecte de imagine în două
moduri.

Adăugarea efectelor pe pista

dedicată
1. Click pe butonului fx pentru a deschide
librăria cu efecte sortate pe categorii.

2. Selectați un șablon de efect

(Dandelion, de exemplu) dintr-o
categorie a librăriei fx, apoi trageți-l cu
mouse-ul pe pista dedicată fx de pe
Timeline. Mai departe click pe tabul
Modify pentru a accesa opțiunile
configurabile ale fiecărui efect.
Observație: poziția efectului de pe pista
dedicată indică momentul în care acesta
se va suprapune peste clipul aflat pe
pista video. Puteți ajusta atât lungimea
(durata) cât și poziția pe Timeline a
efectului, după caz.

3. Așa cum spuneam, fiecare

șablon poate fi configurat. Nu toate
efectele au aceleași opțiuni
configurabile.

Observație: unele efecte au de

exemplu opțiunea 3D. Utilizației
cursorul orizontal pentru a seta
adâncimea 3D.

28/34
Adăugarea efectelor prin suprapunere peste pista video
În acest mod puteți adăuga mai multe efecte simultan prin suprapunere peste clipul video aflat pe
pista video. Acesta este un avantaj față de aplicarea efectelor pe fx. Dezavantajul constă în faptul că
efectul sau efectele sunt aplicate pe întreaga durată a clipului. Dacă doriți să aplicați un efect doar pe
o porțiune de clip trebuie sa-l segmentați. Astfel, puteți adăuga efectul dorit doar pe acel segment
(porțiune) de clip, fără a afecta restul.

1. Pentru exemplificare utilizați

comanda Split pentru a seprara clipul
video în trei segmente.

segment.

2. Aplicați efectul dorit peste cel

de-al doilea segment.

3. Dacă veți păstra și efectul aplicat

inițial pe fx sub cel de-al doilea
segment video, atunci veți observa la
previzualizare că cele două efecte se
suprapun.

29/34
4. Adăugați încă un efect de imagine
peste același segment, apoi click pe
tabul Effect.

5. În meniul cu opțiuni configurabile

care se va deschide veți găsi listate
ambele efecte, pentru fiecare veți
putea configura opțiunile disponibile.
Dacă doriți să eliminați unul dintre
efecte, selectați-l și click pe butonul "-".

Observație: puteți distinge când un

efect a fost suprapus direct pe clip prin
faptul că apare acea iconiță "i", la
începutul clipului, care conține și
informații depre efectul aplicat.

30/34
 PowerDirector
Salvarea proiectelor în format video
Odată finalizată editarea video, proiectele (producțiile video) voastre pot fi salvate într-un format
electronic de tip video (.mp4, .mkv, .mpeg2 etc.). Acest curs vă explică modul în care puteți face acest
lucru.

Salvarea proiectelor în format video 2D

PowerDirector vă permite salvarea producțiilor video în format 2D și 3D.

1. În figura alăturată puteți observa

procedura de salvare în format video 2D:
accesați meniul Produce și dați click pe
tabul Standard 2D.

2. Aveți opțiunea de a vă alege formatul

video în care doriți să salvați proiectul și
rezoluția la care doriți să ruleze. Vă
recomand utilizarea formatelor MPEG-4,
MKV și AVC, deoarece redau imaginea la o
calitate bună și sunt compatibile cu
majoritatea codecurilor. Dacă doriți să
redați fișierul de pe playere video mai
vechi, atunci utlizați MPEG-2.

Observație: în funcție de sursa fișierelor

video pe care le-ați editat în proiect, puteți
considera că o rezoluție mai mare
înseamnă și o calitate video mai bună. Nu
se recomandă însă salvarea la o rezoluție
cu mult mai mare decât cea a fișierelor
editate (inițială). Mai mult, o rezoluție
mare înseamnă și spațiu mai mult ocupat
pe HDD și timp de randare mai mare.

31/34
3. Click pe butonul simbolizat cu trei
puncte (marcat cu rosu pe figura
alăturată) pentru a stabili locația
(directorul), Output folder, de pe HDD
unde fișierul video va fi salvat.

4. În fereastra care se deschide stabiliți

locația și numele fișierului video de salvat,
apoi click Save.

5. În final dați click pe Start pentru a

începe conversia proiectului în formatul
video stabilit.

32/34
6. Mai departe așteptați până ce
sistemul, în funcție de performanțele
sale, finalizează procesarea fișierului
în formatul dorit.

7. Programul ne anunță când

procesarea s-a terminat și putem
vedea rezultatul editării cu un player
video.

Observație: dacă importăm din nou

pe Timeline fișierul video salvat,
acesta nu va mai fi editabil de la
stadiul în care am lăsat editarea sa
înainte de salvare în format video.
Toate opțiunile de editare și efectele
aplicate s-au contopit cu fișierul
video. Mai departe, editarea trebuie
reluată de la zero. Dacă dorim să
pastrăm stadiul editării dinaintea
salvării trebuie să salvăm producția
video și sub forma de proiect (în
format .pds), nu doar în format video.

33/34
 Bibliografie selectivă

1. Cyberlink PowerDirector 12-14, Tutorial book – High Performance Video Editing;

34/34