Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.miron.ro
MAGAZIN VIRTUAL
LEI: 24,00
PROLOG
- Eu nu trisez.
3
Marcus il ignora.
- Chiar si acum poti opri povestea asta.
Daniel privi imprejurul lui, spre copacii care
strajuiau poiana, apoi spre iarba verde-crud care se
intindea la picioarele sale, apoi spre Hugh Prentice si
barbatul de linga el, care-i inspecta arma. Soarele
aparuse la orizont cu doar cinci minute mai devreme,
iar roua diminetii acoperea inca toate suprafetele.
- E cam tirziu pentru asta, nu crezi ?
- Daniel, asta e o mare prostie. Nu vei putea
trage cu pistolul. Inca esti mahmur. Marcus privi spre
Hugh si para alarmat. La fel este si el.
- M-a facut trisor.
- Nu merita sa mori pentru asta.
- Pentru Dumnezeu, Marcus, zise Daniel, privind
spre cer. Doar nu o sa ma im pure.
Din nou Marcus se uita la Hugh ingrijorat.
- Eu nu as fi asa sigur de asta.
Daniel incerca sa-si alunge ingrijorarea, privind
in sus.
- Va da bir cu fugitii.
10 JULIA QUINN
celor trei surori mai tinere ale lui lady Sarah. Lady
Sarah isi convinsese mama, care hotarise ca spectacolul
trebuia sa continue. Apoi, dupa un lung monolog pe
tema celor saptesprezece ani de istorie a seratei mu-
zicale Smythe-Smith, aceasta declara ca Anne o va
inlocui pe fiica sa.
- Mi-ai spus cindva ca ai cintat fragmente din
cvartetul nr 1 pentru pian de Mozart, ii aminti lady
Pleinsworth.
Acum Anne regreta profund acest lucru. Parea
sa nu conteze ca Anne nu mai cintase de peste opt ani
piesa in discutie, nici ca nu o cintase niciodata in in-
tregime. Lady Pleinsworth nu accepta nici un argument,
a§a ca Anne fusese zorita sa piece spre casa cumnatei
doamnei, unde avea loc concertul, oferindu-i-se doar
opt ore pentru a repeta.
Era revoltator.
Singura ei salvare era ca restul instrumentistelor
din cvartet cintau atit de prost, incit greselile Annei
treceau neobservate. Adevarat, singura ei grija pentru
aceasta seara era aceea de a nu fi remarcata. Fiindca nu
isi dorea acest lucru, din nenumarate motive.
- Se apropie ora, sopti emotionata Daisy
Smythe-Smith.
Anne surise. Daisy nici nu-si dadea seama cit de
prost cinta.
- Bucuria e de partea mea, se auzi glasul nefericit
22 JULIA QUINN
- Biata de tine.
- Inceteaza ! Sint incintatoare ! protesta ea. Le
adora pe toate trei fetele : Harriet, Elizabeth si Frances
erau uneori mai sclipitoare decit multe tinere si aveau
inimi calde. intotdeauna erau bine-intentionate.
- Dragute, da. Bine-educate, nu as putea spune.
Era destul de adevarat, iar Anne nu-si putu
ascunde un zimbet.
- Sint sigura ca s-au maturizat mult, de cind nu
le-ai mai vazut.
El ii arunca o privire in care citi indoiala, apoi o
in treb a:
- Cum ai ajuns sa cinti la pian ?
- Lady Sarah s-a imbolnavit.
- Ah ! Acest ”Ah” era plin de intelesuri. Te rog
sa-i transmiti urarile mele de insanatosire grabnica.
Anne era destul de sigura ca lady Sarah incepuse
sa se simta mai bine chiar din clipa cind mama ei a
scutit-o de concert, dar nu comenta si promise ca-i va
transmite. Desi nu avea sa o faca. Nu avea de gind sa
pomeneasca nimanui ca se imbratisase cu contele de
Winstead.
- Familia ta stie ca te-ai intors ? intreba ea. II
»
- Evidente ?
- PaL.facu ea semn spre ochiul lui. Ai aici o
contuzie. Alta aici...adauga, uitindu-se in partea stinga
a maxilarului, apoi continua cu umarul, care se zarea
prin cama§a sfi§iata, plina de singe...§i acolo.
- Marcus arata mai rau, zise lordul Winstead.
- Da, raspunse Anne, zimbind. Mi-ai mai spus
asta.
- Este un detaliu important. El zimbi §armant,
apoi duse mina la obraz.
- E ceva §i cu dintii ? il intreba ingrijorata.
- Par a fi toti la locul lor, mormai el. Deschise
gura, parca testind integritatea lor, apoi o inchise
gemind. Presupun.
- Sa chem pe cineva ? intreba ea.
- Vrei sa afle cineva ca ai fost aici singura cu
mine ? -
- Oh, sigur ca nu. Nu gindeam limpede.
El zimbi din nou, iar acest lucru ii dadu ei o
senzatie placuta, intima.
- Am acest efect asupra femeilor.
O multime de replici ii venira atunci in minte
Annei, dar ea le alunga pe toate.
- Te-as putea ajuta sa te ridici, sugera ea.
Atunci el isi lasa capul intr-o parte.
- Sau ai putea sa stai §i sa vorbe§ti cu mine. Ea
il privi fix. Din nou afi§a zimbetul acela. Era doar o
idee, continua el.
SA IUBE?TI UN CONTE 43
- Sa stii ca da.
Anne continua cu zgirieturile de pe incheieturile
degetelor, comentind:
- Ti-o spun cu toata autoritatea.
El rise la aceste cuvinte, iar ea nu-si ridica
privirea. Gesturile erau pline de intimitate, asa cum
statea aplecata peste mina lui, curatindu-i ranile. Nu-1
cunostea practic deloc pe acest barbat, totu§i, aceste
momente o cople§eau. Nu pentru ca era el, i§i zise. Doar
ca...Trecuse atit de mult...
Se simtea singura. Nu era nici o surpriza. Acum
trecu la o taietura de la umar, dar intinse batista spre el.
46 JULIA QUINN
multe trasuri.
- Chiar §i a§a, nu ma simt cu con^tiinta impacata.
Era extrem de incapatinat.
- A fost o onoare sa te cunosc, li zise ea hotarit.
Sint sigura ca familia ta este nerabdatoare sa te revada.
In acest moment el o apuca strins de incheietura miinii.
- Nu te pot lasa sa mergi acasa pe jos, neinsotita.
Anne dadu sa spuna ceva. ii simtea mina calda,
iar locul unde o atingea practic ardea. Ceva straniu §i
familiar o indemna dinspre interior, iar ea intelese
socata ca era vorba de nerabdare.
- Sint sigur ca intelegi, murmura el, iar ea
aproape ceda. Fiindca asta i§i dorea. Fata din ea §i-o
dorea cu disperare, mai ales ca trecuse atita timp de cind
i§i mchisese mima.
- Nu poti merge nicaieri in halul in care arati,
zise ea. Adevarat. Arata de parca evadase din
inchisoare. Sau din infem. El ridica din umeri.
- Cu atit mai mult, voi trece neobservat.
- Milord...
- Daniel, o corecta el. Ochii ei mari ii tradau
uimirea.
- Cum ?
- Numele meu este Daniel.
- §tiu. Doar ca nu-1 voi folosi.
SA IUBE$TI UN CONTE 49
- Am fost bolnava.
- Ma bucur sa vad ca ai reusit sa scapi rapid din
ghearele mortii.
- leri cu greu puteam sa stau in picioare, insista
ea.
- Nu zau ?
- Desigur. Am avut ameteli, stii. Flutura o mina
deasupra capului, pentru a intari cele spuse. E o povara
cumplita.
- Sint sigur ca oamenii care sufera de asa ceva
sint de acord cu tine.
In cele din urma ea tacu, nemaigasind nici un
argument, dupa care schimba registrul.
- Gata despre mine. Presupun ca ai aflat vestile
grozave despre Honoria ?
Daniel o urma in salon, unde se aseza.
- Ca va fi curind lady Chatteris ? intr-adevar.
- Sint fericita pentru ea, desi vad ca tu nu e§ti,
zise Sarah pufnind pe nas. Sa nu-mi spui ca e§ti, fiindca
vinataile tale spun altceva.
- Sint mai mult decit bucuros pentru amindoi,
recunoscu el. Asta - zise el, indicind fata vinata - a fost
o simpla neintelegere.
Ea il privi cu indoiala, dar lucrurile fusesera
clarificate.
- Ceai ?
- As fi incintat.
Sarah se ridica si suna pentru a li se aduce ceaiul.
SA IUBE§TI UN CONTE 55
frumoasa.
- Frumusetea nu trebuie sa vina la pachet cu o
fire dificila.
Sarah izbucni in ris.
- Mai, dar ce filosofi am devenit, de cind am trait
pe continent.
- Stii, grecii si romanii aceia. Ei te cam pun pe
ginduri cu metaforele lor.
Sarah rise.
- Of, Daniel, vrei sa ma intrebi de miss Wynter
? Fiindca, daca e asa, spune-o deschis. Atunci el se
apleca usor spre ea si-i zise la ureche:
- Spune-mi despre miss Wynter.
- Ei bine, nu sint multe de spus.
- As putea sa te string de git, o admonesta el.
- Nu. E adevarat. Nu stiu multe despre ea. Nu
este guvemanta mea, totusi. Vine de undeva din nord.
La noi a ajuns cu niste recomandari de la o familie din
Shropshire si una din Isle of Man.
- Din Isle of Man ? intreba el mirat. Nu cunostea
pe nimeni care sa fie de loc din Isle of Man. Parea un
loc indepartat si straniu, unde se ajungea foarte greu si
unde vremea era oribila. Cel putin asa i s-a spus.
- Odata am intrebat-o despre locul aceia, zise
Sarah usor indiferenta. Mi-a zis ca este un tinut sumbru.
- Asa imi imaginam si eu.
- Nu vorbeste despre familia ei, desi parca o data
mi-a zis ceva de sora ei.
58 JULIA QUINN
- Primeste corespondents ?
- Eu nu stiu de asa ceva. Iar daca trimite scrisori,
nu o face de aici. Daniel o privi surprins pe Sarah. Bine,
la un moment dat a§ fi observat, nu ? zise ea defensiv.
Oricum, nu-ti voi permite sa o deranjezi pe miss
Wynter.
- Nu am de gind sa o deranjez.
- Ba da. Se citeste asta in ochii tai.
Daniel se apropie din nou de ea si zise am u zat:
- E§ti prea dramatica, pentru cineva care evita
scena.
Atunci ea facu ochii mari.
- Ce vrei sa spui cu asta ?
- Pur si simplu ea esti imaginea sanatatii.
Ea imediat scoase un scincet studiat, cum doar
o doamna putea face.
- Te gindesti sa ma santajezi ? Iti doresc mult
noroc. Chiar asa, nimeni nu-§i imagina ea am fost
bolnava.
- Nici chiar mama ta ?
Sarah facu un pas inapoi. Sah-mat.
- Ce vrei de fapt ? intreba ea.
Daniel nu raspunse imediat, precaut cu
cuvintele. Sarah scrisnea din dinti, iar el se gindi ea,
daca mai prelungea asteptarea, ar urma sa o vada cum
scoate fum prin urechi.
- Daniel....mormai ea infuriata. Daniel inclina
u§or capul, parca evaluindu-si stratagema.
SA IUBE§TI UN CONTE 59
Elizabeth raspunse:
- Dar nu vorbim repede.
- Asa vorbim noi de obicei, adauga Harriet.
Frances dadu explicatia care clarifica totul:
- Toata Iumea ne intelege.
Este ceva exraordinar, isi zise Daniel, cum aceste
trei fetiscane ll pot reduce la tacere.
- Ma intreb de ce dureaza asa de mult ca miss
Wynter sa apara, gindi Harriet cu glas tare.
- Merg eu dupa ea de data asta, se incumeta
Elizabeth, privind-o pe Frances cu niste ochi care o
acuzau de ineficienta. Frances ridica din umeri.
Tocmai cind Elizabeth voia sa intre pe usa din
spatele casei, de linga grajduri, iata ca persoana in
discutie isi facu aparitia, imbracata ca o adevarata
guvemanta, intr-o rochie modesta, gri-porumbel, si cu
o boneta asortata pe cap. isi punea manusile, incrun-
tindu-se la una dintre ele, fiindca parea ca a zarit un mic
orificiu.
- Dumneata trebuie sa fii miss Wynter, zise el
tare, inainte ca ea sa-1 observe. Vazindu-i ochii alarmati,
se apropie si continua: mi s-au spus lucruri minunate
despre dumneata, zise pe un ton afectat, apoi li oferi
elegant bratul. Ea il accepta - evident contrariata - iar
el se apleca usor si murmura, doar pentru urechile ei.
Surprinsa ?
CAPITOLUL PATRU
Frances tresari.
- Acum sa nu zici ca va surzi ?
- Nu va surzi, o linisti Anne. Desi s-ar putea sa
surzesc eu, daca mai strigi asa. Hai acum, toate trei,
continuati-va treaba. Eu o sa ma asez.
- Si eu, zise lordul Winstead bucuros. Dar cu
gindul voi fi alaturi de voi trei.
Cum fetele isi reluara numaratul, Anne se
apropie de banca. Lordul Winstead era chiar in spatele
ei, iar cind se asezara, ea spuse:
76 JULIA QUINN
Ramsgate.
Ace§tia erau oamenii lui. Ei trebuiau sa fie.
Afurisitul de Hugh i-a promis ca va fi in siguranta daca
se intoarcea. Fusese el oare atit de naiv sa-1 creada, atit
de disperat sa revina acasa, fara a vedea clar adevarul ?
Daniel invatase sa se lupte cu oameni josnici, asa
ca ii trase unuia un §ut intre picioare si-1 puse la pamint,
iar cu celalalt incepu sa se lupte pentru a prelua cutitul.
- Cine v-a trimis? mirii Daniel. Erau fata in fata,
foarte apropiati, straduindu-se fiecare sa pastreze
cutitul.
- Eu nu vreau decit banii, zise atacatorul. Rinji,
iar pe chipul lui i se citea ferocitatea. Da-mi banii si te
lasam in pace.
Mintea. Daniel stia asta prea bine. Daca-i dailea
84 JULIA QUINN
omoare.
Atunci el se apropie putin de ea. Foarte putin.
- Ti-ar fi fost dor de mine ?
Anne simti cum roseste, dar dupa citeva secunde
isi recapata controlul.
- Multa lume ti-ar fi dus dorul, remarca ea
serioasa.
Inclusiv ea insasi.
- Mergeai pe jos ? intreba. Detalii, isi zise,
detaliile sint importante. Detaliile nu erau legate de
sentimente, ci ele ajutau la cunoasterea faptelor. A fost
in Mayfair ? Nu credeam ca e un loc atit de periculos,
spuse ea precipitat.
- Nu era in Mayfair, zise el. Dar nici departe de
acolo. Veneam pe jos de la Chatteris House. Era tirziu
si am fost neatent.
Anne nu stia unde locuieste lordul Chatteris, dar
probabil ca nu era departe de Winstead House. Toate
familiile nobile locuiau aproape unele de altele. Chiar
daca lordul Chatteris locuia la marginea cartierului
elegant, lordul Winstead nu ar fi avut nevoie sa mearga
pe jos pina acasa.
- Nu mi-am dat seama ca orasul a devenit atit de
periculos, spuse ea. Se intreba daca atacul asupra lui
avea vreo legatura cu gestul ei de a-1 spiona pe George
Chervil in Picadilly. Nu, cum sa aiba ? Ea si lordul
Winstead fusesera vazuti in public doar o data - cu o zi
124 JULIA QUINN
ti le imaginezi.
Au ramas asa, amindoi, cu privirile inlantuite de
pasiune.
- Dar mai presus de toate, sopti el iar, doresc sa te
sarut.
Glasul ei blind se auzi intr-un final, aproape ca o
rasuflare usurata :
- Si eu doresc.
CAPITOLUL NOUA
$i eu doresc.
Era furioasa.
Alta explicate nu exista. In ultimele doua zile mai
tot timpul Tsi enumerase in gind toate motivele pentru
care nu-si putea permite sa-1 doreasca pe acest barbat,
iar acum, in primul moment cind erau complet singuri,
intr-un loc izolat, ea spunea asta ?
Isi acoperi gura cu palma, habar n-avea daca din
pricina socului, sau fiindca doar degetele ramasesera
singurele parti ale corpului care presimteau acum,
incercind sa o impiedice sa faca o greseala capitala.
- Anne, sopti el, tintuind-o cu o privire ravasitor de
intima.
Nu miss Wynter, ci Anne. Deja isi lua libertati pe
care ea nu i le permisese inca : o chema pe numele mic.
Totusi, nu-si putea exprima revolta, desi ar fi trebuit.
Acum, cind ii spusese Anne, era prima data cind simtea
ca acesta era numele ei adevarat. Opt ani de zile si-a
spus Anne Wynter, dar pentru restul lumii ea era miss
Wynter. Nimeni din viata ei nu i-a spus Anne. Absolut
SA IUBE$TI UN CONTE 145
nimeni.
Nici macar nu realizase asta pina in momentul
acesta. Credea ca va dori sa fie Annelise din nou, cind
va reveni la o viata in care singura ei grija sa fie
alegerea rochiei pentru ziua respective. Acum, auzindu-
l pe lordul Winstead §optindu-i numele, realiza ca agrea
femeia care devenise. Chiar daca evenimentele care au
adus-o in acest punct nu-i erau deloc pe plac, la fel ca
si teama permanenta ca George Chervil o putea gasi
intr-o zi si o putea distrage, dar ii placea de ea insasi.
Gindul era uluitor.
- Poti sa ma saruti doar o data ? sopti ea. Fiindca si
ea si-o dorea. Voia sa simta gustul perfectiunii, chiar
daca ii era clar ca nu-1 putea dobindi vreodata. Poti sa
ma saruti o data, fara sa mai faci asta niciodata ?
Daniel simti ca i se impaienjenesc ochii si nu reusi
sa vorbeasca. Atit de mult se retinea, incit ii tremura
buza inferioara §i i se auzea rasuflarea precipitata.
Ea era din nou dezamagita. La ce s-a gindit oare
cind i-a cemt acest lucru ? Un sarut, apoi nimic ? Un
singur sarut, cind §i ea stia ca doreste mult mai mult ?
Era...
- Nu stiu, zise el tulburat.
Ea il privi din nou. Intensitatea cu care o tintuiau
ochii lui era coplesitoare, ca si cind ea reprezenta
salvarea lui. Fata nu i se vindecase inca, avea vinatai
sub ochi §i zgirieturile ii brazdau pielea, dar in clipa
146 JULIA QUINN
unicorn perfect.
- As prefera sa fiu eu unicornul, marturisi Daniel
intristat.
- Prostii ! interveni miss Wynter. Tu trebuie sa
joci rolul eroului nostru.
La care Frances replica :
- Unicomii pot fi eroi.
- Ajunge cu unicomii ! ii admonesta Elizabeth.
Frances scoase limba la ea.
- Harriet, zise miss Wynter. Cum lordul
Winstead nu a citit piesa ta inca, poate ar fi bine sa-i
spui cite ceva despre personajul lui.
Harriet se intoarse cu fata spre el, extrem de
incintata.
- O sa-ti placa sa joci rolul lordului Finstead. Era
un barbat foarte chipes.
- Era ? zise Daniel dregindu-si glasul.
- A izbucnit un incendiu, explica pe scurt,
folosind o intonatie dramatica si un oftat, din care
Daniel deduse ca personajul fusese victima acelui
incendiu.
- Stai putin, zise el privind-o alarmat pe miss
Wynter. Doar nu izbucneste focul si pe scena, nu-i asa ?
- Oh, nu, raspunse Harriet in locul ei. Cind
incepe piesa, Lordul Finstead este grav desfigurat. Apoi,
dindu-si seama ca trebuia sa se exprime mai prudent,
adauga : ar fi mult prea periculos sa avem foe pe scena.
166 JULIA QUINN
limite.
CAPITOLUL UNSPREZECE
idioata.
in timpul acestor schimburi de replici incomode,
lordul Winstead se apropie si mai mult de Anne si-i
spuse :
- Ma simt ca un batrinel libidinos, care incearca
sa se insoare cu Elizabeth. Ea rise amuzata. Presupun
ca nu vrei sa schimbati rolurile.
- Cu tine ?
- Cu Elizabeth, zise el serios.
- Dupa ce ai zis ca sunt o regina cea rea perfecta.
Multumesc, nu cred.
- Nu vreau sa despic firul de par in patru, dar am
impresia ca am zis despre tine ca esti perfecta in rolul
de regina cea rea.
- Oh, da. Cu atit mai mult. Ai vazut-o pe
Frances ? intreba Anne.
El facu semn cu capul intr-o parte.
- Cred ca scormoneste prin tufisurile de acolo.
Anne ii urmari privirea, absolut nedumerita.
- Scormoneste ?
- Zicea ca face repetitii pentru urmatoarea piesa.
Nici acum Anne nu intelese la ce se refera.
- Pentru urmatoarea piesa in care va juca rolul
unui unicorn.
- Ah, da, desigur. Anne rise. E o tinara foarte
tenace.
180 JULIA QUINN
Ea il privi cu suspiciune.
- Nu tot ce fac poarta amprenta unei intentii
desantate, zise el rizind. Voiam sa-ti arat unul dintre
locurile mele preferate de la Whipple Hill. Ea il lua de
brat, iar el adauga: sintem la citiva pasi de lac.
186 JULIA QUINN
- Lord Winstead.
SA IUBE$TI UN CONTE 199
-N u.
Inca un detaliu important. Daca parintii ei aveau
un titlu, ea ar fi fost urcata in sa inainte sa poata citi.
- Cit timp ai stat acolo ? intreba el simplu. Pe Isle
o f Man ?
Ea nu raspunse imediat, iar el crezu ca nici nu o
va face, dar in final, cautind prin memorie, zise :
- Trei ani. Trei ani si patru luni.
- Nu pari o persoana care poseda amintiri
placute, zise el, raminmd cu privirea asupra drumului.
- Nu sint, spuse ea, apoi adauga : nu am fost o
persoana rea. Doar ca...nu §tiu. Eram tinara si nu eram
acasa.
Acasa. Cuvint pe care nu-1 mai rostise. Era ceva
ce el stia ca nu trebuie sa intrebe, asa ca zise :
- Ai fost doamna de companie la cineva ?
Ea dadu din cap negativ. El remarca gestul cu
coada ochiului; doar era atent la cai, nu la ea.
- Nu a fost un post oneros, spuse ea. Ii placea sa-
SA IUBE§TI UN CONTE 217
-Da?
- Mai este ceva, zise ea intorcindu-si capul spre
Anne.
Anne astepta. Patroana ei nu obisnuia sa faca
pauze atit de mari in timpul unei conversatii. Nu era de
bun augur.
- Am remarcat ca nepotul meu...Din nou facu o
pauza, probabil cautind cele mai potrivite combinatii de
cuvinte.
- Va rog, izbucni Anne, sigura ca perioada
nelimitata a angajarii ei atirna de un fir subtire. Lady
Pleinsworth, va asigur ca...
- Nu ma intrerupe, zise lady Pleinsworth, deloc
cu rautate. Ridica doar mina, indicindu-i Annei sa
a^tepte, pina ce urma sa-si limpezeasca gindurile. In
cele din urma, femeia zise: Lordul Winstead pare destul
de atras de dumneata. •
Anne spera ca lady Pleinsworth sa nu astepte un
raspuns.
- Eu pun mare pret pe intelepciunea dumitale,
esti de acord ?
- Desigur, milady.
- Sint momente cind o femeie trebuie sa dea
dovada de o rationalitate care le lipseste barbatilor. Cred
ca acum este unul dintre acele momente.
Facu o pauza, fixind-o pe Anne, semn ca de data
aceasta chiar astepta de la ea un raspuns. Asadar Anne
zise :
SA IUBE§TI UN CONTE 237
Anne confirma.
Lady Pleinsworth merse iar spre usa, punindu-
si mina pe clanta.
- Banuiesc, relua ea, ca nu doresti ca eu sa te
cunosc.
In sfirsit pleca, lasind-o pe Anne cu gindurile
intortocheate si cu luminarea pilpiind incet.
Nu putea interpreta gresit sensul comentariilor
lui lady Pleinsworth. O avertizase sa stea departe de
lordul Winstead, sau mai degraba, sa aiba grija ca el sa
stea departe de ea. Totusi, fusese un episod dulce-
amarui. Ea a lasat o usita trista intredeschisa, facind
aluzie la faptul ca Anne putea fi considerate o partida
potrivita, cu conditia ca trecutul ei sa fie foarte bine
cunoscut.
Evident, acest iucru era imposibil.
Imagineaza-ti ! Sa-i spuna lui lady Pleinsworth
adevarul despre trecutul ei ?
Ei, adevarul e ca nu mai sint virgina.
Si numele meu adevarat nu esteAnne Wynter.
Oh, si am injunghiat un barbat, iar acum el ma
vineaza si imi doreste moartea.
Rise nervos, scurt, disperat. Ce scrisoare de
recomandare.
- Sint un premiu, spuse ea in intuneric, apoi mai
rise putin. Sau poate plinse. Dupa o vreme, nici ea nu
mai stia exact ce face.
s
CAPITOLUL CINCISPREZECE
- Scuza-ma. Continua.
- Mai intii vreau sa discut cu fiul lui. Pot avea
incredere in lordul Hugh. Cel putin am crezut ca pot
avea. Daniel inchise ochii si rasufla profund, cautind
sa-si mentina echilibrul. Nu §tiu in cine mai pot avea
incredere.
- Poti sa ai...Se opri. Inghiti. Oare voia sa spuna
ca putea avea incredere in ea ? O privi indeaproape, insa
ea isi ferea privirea, uitindu-se pe fereastra. Draperiile
erau trase, dar ea privea ca si cind vedea prin ele. Iti
doresc o calatorie in siguranta, §opti ea.
- Esti suparata pe mine.
Atunci ea intoarse capul brusc si-1 privi.
- Nu, nu, sigur ca nu. Nu mi-as permite
vreodata...
- Nu ai fi fost ranita, daca nu veneai cu mine in
cabrioleta, i-o taie el scurt. Nu se putea ierta pentru
ranile pe care i le provocase. Trebuia sa-i spuna acest
lucru. Este vina mea ca ai...
- Nu ! striga ea, sarind din pat ca arsa, §i repe-
zindu-se spre el, dar se opri brusc. Nu e adevarat.
Eu...eu... Nu, repeta ea. Barbia incepuse sa-i tremure.
Nu este adevarat.
Daniel se uita la ea. Era atit de aproape. Daca
intindea mina o apuca de brat. Putea sa o lipeasca de el,
puteau sa se contopeasca intr-o imbratisare tandra, pina
ce aveau sa nu mai stie daca sint doua trupuri sau unul
SA IUBE§TI UN CONTE 243
singur.
- Nu e vina ta, spuse ea cu tarie.
- Eu smt cel asupra caruia Ramsgate doreste
razbunare, li aminti.
- Nu sintem... incepu ea, stergindu-§i lacrimile.
Nu sintem responsabili pentru actiunile altora. Vocea ii
tremura de emotie si nu indraznea sa-1 priveasca. Cu atit
mai mult cu cit sint nebuni, incheie ea.
- Nu. Dar purtam responsabilitatea pentru cei din
jurul nostru. Harriet, Elizabeth si Frances....nu dore§ti
sa le asigur siguranta ?
- Nu, rosti ea pe un ton ridicat. Nu la asta m-am
referit. Stii ca nu a fost....
- Sint responsabil pentru fiecare persoana de pe
mosia aceasta. §i pentru tine, cit timp esti aici. Atita
timp cit stiu ca o persoana imi vrea raul, este de datoria
mea §i o obligatie sa am grija ca persoana care ma
insoteste sa nu fie in pericol.
Ea il privea cu niste ochi mari, fara sa clipeasca,
iar el se intreba ce vede. Sau pe cine vede. Cuvintele pe
care le rostise nu-i pareau cunoscute. Vorbise precum
tatal sau, ca §i bunicul inaintea lui. Oare asta inseamna
sa mostene§ti un titlu nobiliar, sa iti asumi raspunderea
pentru vietile oamenilor si pentru tot ce-i inconjoara pe
acestia ?
Devenise conte cind era mult prea tinar, apoi, un
an mai tirziu fusese obligat sa paraseasa Anglia.
244 JULIA QUINN
Si in graba.
Dar, intrebarea lui - fiindca nu o putea considera
o cerere in casatorie - ramasese agatata in aer, iar in
cele din urma ea realiza ca nu era o chestiune cu care
sa glumesti. Se lupta sa se ridice si ramase in spatele
fotoliului, ca sa se protejeze parca de el.
- Nu poti, striga spre el.
Fapt care stirni in el acea reactie tipic masculina
sa-nu-mi-spui-mie-ce-sa-fac.
- D e c e ? vru el sa stie.
- Pur si simplu nu poti, replica ea, stringind
cearsaful ca pe o pavaza. Ar trebui sa-ti dai seama.
Pentru Dumnezeu, e§ti conte. Nu te poti casatori cu o
nimeni.
Mai ales ca acel nimeni are un nume fals.
- Pot sa ma casatoresc cu cine doresc.
- Te comporti copilareste, ii zise ea. Si nu
gindesti practic. In plus, nici macar nu vrei sa te insori
cu mine, vrei sa ma bagi in patul tau doar.
El facu un pas inapoi, contrariat de replica ei.
Totusi, nu o putea contrazice.
Ea rasufla usurata. Nu voise sa-1 jigneasca, asta
intelegea si el.
- Nu cred ca vrei sa seduci, apoi sa abandonezi,
explica ea, fiindca, oricit de mult o infiiriase, nu suporta
ca el sa creada ca ea il considera un ticalos. Cunosc
genul acesta de barbati si tu nu esti asa. Doar ca nu ai fi
254 JULIA QUINN
Londra.
O saptamina mai tirziu
Ea s-a intors.
Daniel auzise de la surorile lui, care stiau de la
mama lor, care auzise direct de la matu§a lui. Nu-§i
putea imagina un lant de comunicare mai eficient.
Nu se asteptase ca familia Pleinsworth sa ramina
la Whipple Hill atit de mult, dupa plecarea lui. Mai
degraba, nu se gindise la asta, pina dupa citeva zile, cind
observa ca au ramas in provincie. Poate era mai bine
pentru ei (ei, adica mai mult pentru Anne) ca au stat
departe de oras. Fusese o saptamina ocupata §i
frustranta, iar vestea ca miss Wynter era la doar citeva
sute de metri de mers pe jos i-ar fi distras atentia cu
adevarat, lucru pe care nu §i-l permitea.
Discutase iar cu Hugh. Hugh vorbise cu tatal
sau. Din nou. Hugh ii spusese la intoarcere ca nu credea
ca tatal sau fusese implicat in recentul atac. Hugh 1-a
dus sa dicute cu lord Ramsgate, asa cum a fost rugat.
258 JULIA QUINN
Cine ?
Oare ea nu pricepea ca el o poate ajuta ? Desi
revenise de curind din exil, avea o pozitie in societate,
plus puterea care venea cu aceasta, astfel ca o putea
proteja. Da, trei ani hoinarise, insa i-a tinut piept lui
Ramsgate.
Daniel era conte de Winstead ; mai presus de el
erau doar citiva duci, citiva marchizi si regalitatea. Cu
siguranta Anne nu-si facuse dusmani din rindurile
populatiei de rang superior.
Cind urea scarile de la Pleinsworth House, ca sa
solicite o intrevedere, afla ca ea nu este acasa. A doua
zi dimineata, cind a repetat solicitarea, primi acelasi
raspuns.
Acum reveni, la citeva ore distanta si la usa
aparu chiar matusa lui, care i-a comunicat refuzul.
- Trebuie sa o Iasi in pace pe biata fata, zise ea
sec.
Daniel nu avea chef de prelegerile matusii
Charlotte, asa ca trecu la subiect.
- Trebuie sa vorbesc cu ea.
- Ei bine, ea nu este aici.
- Pentru bunul Dumnezeu, matusa, stiu ca este...
- Recunosc doar ca azi dimineata, cind ai venit,
era in camera ei. Din fericire pentru ea, miss Wynter a
avut inspiratia sa puna capat acestui flirt, in ciuda ta.
Dar acum ea nu este aici.
260 JULIA QUINN
- Miss Wynter.
Ea facu exact la fel, apoi facu o reverenta scurta.
- Domnule Granby.
- E o zi perfecta, nu-i asa ?
- Foarte frumoasa, spuse ea.
- Este dupa amiaza dumneavoastra libera,
presupun ?
- Intr-adevar, domnule.
El mai dadu o data din cap, apoi adauga, ca si
cind nimic neobisnuit nu s-ar fi intim plat:
- Merged inainte.
Merged inainte.
Nu asta facea ea dintotdeauna ? Timp de trei ani
pe Isle o f Man, unde nu vazuse pe nimeni de virsta ei,
exceptindu-1 pe nepotul doamnei Summerlin, caruia i
se parea un sport agreabil alergatul dupa ea in jurul
mesei. Apoi noua luni a stat la Birmingham, de unde a
fost concediata fara recomandari, atunci cind doamna
Barraclough il prinsese pe domnul Barraclough
bubuindu-i in usa. Apoi trei ani in Shropshire, cind nu
i-a mers prea rau. Patroana era o vaduva, fdi ei erau
plecati la universitate, insa fetele au crescut mari, iar
Annei i s-a adus la cunostinta ca serviciile ei nu mai
erau necesare.
insa ea mergea inainte. Obtinuse inca o scrisoare
de recomandare, de care avea nevoie pentru postul de
SA IUBE§TI UN CONTE 269
fugi.
Anne statea la fereastra, frecindu-si
incheieturile, iar Daniel o privi atent pentru prima data
in aceasta seara. Se vedea clar pe chipul ei cit era de
speriata si deznadajduita. Aspectul exterior completa
aceste trairi. Parul i se desfacuse din coc si atirna
neglijent pe spate, la haina ii lipsea un nasture, iar pe
obraz avea o zgirietura, iar cind o vazu, Daniel ingheta.
- Anne, incepu el cautindu-si cuvintele pentru o
intrebare dificila. In seara asta...oricine a fost acela....te-
a...? Nu putea pronunta cuvintul. Ii statea pe virful
limbii, usturindu-1 precum acidul amestecat cu furia.
- Nu, raspunse ea cu demnitate. Ar fi facut-o, dar
m-a gasit afara si eu...Anne isi feri privirea, inchise
ochii, parca alungind amintirea trista. Mi-a spus ca...A
spus ca avea de gind sa....
290 JULIA QUINN
casa lui il teroriza. Isi drese glasul, cautind tonul cel mai
politicos.
- Da, sigur. Lordul Chatteris mi-a fost prieten
apropiat, din copilarie.
- Ce frumos pentru amindoi, caci veti deveni
frati.
j
cutitul. Era doar imaginatia ei, sau nu-1 mai tinea atit de
strins ? Daca i 1-ar fi luat...Putea sa i-1 ia ?
Anne scrisni din dinti. Isi lasa putin degetele sa
se distreze pe deasupra penisului in actiune, apoi il auzi
pe George gemind adinc, prelung si facu miscarea
decisiva.
CAPITOLUL DOUAZECI SI
* DOI
- Cred.
Daniel mai scoase un banut.
Hangiul scoase cheia.
- Stai, zise Hugh. Mai e o alta intrare in camera?
- Nu. Doar pe fereastra.
- La ce inaltime fata de pamint ?
- Prea inalt ca sa te poti urea fara sa te sui pe
stejarul din fata, explica hangiul.
Hugh se intoarse spre Daniel si Marcus.
- Sa mergem, zise Marcus, mergind spre u§a.
Vazura camera patru la capatul culoarului, iar
Daniel o lua inainte, insa Hugh il o p ri.
- Mai intii sa asculti.
- Nu ai fost niciodata indragostit, nu-i asa ? zise
Daniel si nu mai statu pe ginduri, se repezi la usa, lovi
tare cu piciorul si usa se deschise cu o bufnitura
puternica.
- Anne ! striga el disperat, chiar inainte sa o vada.
Cind si ea incerca sa-i strige numele, acesta se
pierdu intr-un tipat ascutit de durere, fiindca scaunul
proptit in usa ricosa exact in genunchii ei, punind-o la
podea. Ea scapa din mina ceva ce tinuse foarte strins.
Un cutit. Daniel intinse mina sa-1 prinda. Anne
la fel. George Chervil, care pina atunci reusise sa o
imobilizeze pe Anne, balansindu-se de pe un picior pe
celalalt, pina la urma prinse el cutitul. Singurul care nu
era interesat de arma alba era Hugh, care tinea in mina
352 J U L IA Q U IN N
intrebari.
Daniel mcuviinta, incintat de intelepciunea
prietenului sau. Totusi, nu voia ca George Chervil sa fie
privat de sentimentul de teama. O saruta pe Anne pe
crestet si se ridica.
- Imi dai voie ? zise catre Hugh si intinse mina.
- Am reincarcat, ii zise acesta, dindu-i pistolul.
- Stiam ca asa vei face, murmura Daniel. Se duse
spre George.
- Spuneai ca nu ma vei omori ! urla George.
- Nu. Cel putin nu azi. Daca mai apari in
vecinatatea casei din Whipple Hill, te voi omori.
George dadu din cap furios.
- De fapt, zise Daniel, ridicind cutitul de pe jos,
daca te mai apropii de Londra, te voi ucide.
- Dar locuiesc in Londra !
- Nu pentru mult timp.
Marcus interveni si el:
- Trebuie sa-ti marturisesc, nici eu nu-1 vreau
aproape de Cambridgeshire.
Daniel urmari atent ce spunea prietenul sau, apoi
ii zise lui Chervil:
- Daca te apropii de Cambridgeshire, el te va
ucide.
- Pot sa fac o sugestie, vorbi calm Hugh. Ar fi de
preferat, pentru toti cei implicati, daca am extinde zona
exilului la toate insulele britanice.
358 J U L IA Q U IN N
- Ba nu as fi jucat.
- Ba ai fi jucat, zise ea glumind.
- Bine, a§ fi jucat, minti el.
- Oh, am mai gasit un motiv ! De fapt doua,
completa ea cu ochi surizatori, iubitori §i optimi§ti. El
zimbi. Acum putea gasi mii de motive.
EPILOG
Sfirsit
A
tP
f
\