1484/889: GAZA FERMANI emis de Bayezid II pentru chemare la razboi sfant inainte

de expeditia pentru cucerirea Chiliei si Cetatii Albe (Bursa Ser'iyye Sicilleri, A/4, sh. 87;
Akgunduz, Osmanli Kanunnameleri, 2. Kitab, pp. 135-6)
 COPIA PORUNCII IMPARATULUI

“Când va veni înaltul semn să fie cunoscut:

În clipa de faţă, cerând ajutor de la Curtea lui Allah - să-i crească gloria - şi cerând
sprijin de la generozitatea Profetului - binecuvântarea şi pacea să fie asupra lui - pentru
creşterea şi înmulţirea cuceririlor am avut de gând să fac mare război sfânt (ulu gazâya niyyet
etdim).

Aşadar, este necesar ca fiecare dintre voi să faceţi chemare şi să anunţaţi în locurile de
sub jurisdicţia voastră, astfel încât cei care neam de neamul lor au participat la gazâ şi cihâd
şi cei care umblă după prăzi (duyumluk ) şi cei care îşi câştigă traiul cu sabia <participând la
campanii> şi cei care vor să primească un timâr prin <participarea> la expediţie să vină cu
instrumentele de război şi cu efecte ostăşeşti. <Şi> mergând cu mine în această expediţie
binecuvântată (mübarek gazâ ), să fie mulţumiţi şi satisfăcuţi de binefacerile gazâ-lei şi
cihâd-ului şi să găsească prăzi”.

În “porunca de expediţie sfântă” (gazâ fermanı) din 889 / 1484, amintită deja, prilejuită de
expediţia pentru cucerirea Chiliei şi Cetăţii Albe, Bayezid II promitea participanţilor, ca
stimulente, prăzi şi timare (Akgündüz, Osmanlı Kanunnâmeleri, II, p. 135, 136 (unde se
publică în facsimil şi transliterare copia acestui document - suret-i hükmü-ü Padişah -
păstrată în Bursa Şer’iyye Sicilleri , A/4, 87);