Sa eee % te I @ Descoperd: madelul de top Siemens S55 Si Nissi ces) Re ed SS) i ape al B | yf | y VUTORUL AGUM ana retccon nerwone ee [Link]CONNECT ? Harris Wallmen, Am vazut intr-o seard la televizor o stire care, sincer sa fiu, m-a cam inspaimantat, desi nu sunt prea ,nevricos” din fire. Era vorba despre un sondaj de opinie referitor la UTILIZAREA INTERNETULU! LA NOI iN TARA. In mare, acestea erau rezultatele: din totalul populatiei Roméniei doar 13% folosesc Internetul. Groaznic, nu? Apoi: 33% din totalul populatiei nu au auzit niciodata de Internet. Ei, acu’ ce mai zici? 'm inceput si calculez. Poate cei care nu au auzit de Intemet sunt nou-ndseuti, surzi, | orbii si pensionarii care nu au televizor. Nicicum nu imi iegea calculul, pentra cA in oastrS nici natalitatea nu ¢ in foarte estere, Nici pensionarii nu apuck virste prea inaintate, iar singurié surzi 9 orbi din tard care nu au aauzit de-Internet umbld cum, te scumpe pe care scrie DER REP sau SPP? Am incereat gialte variante. Poate ‘Sau apucat rombnii sh ereascd of $s toatl lumea in wirt ci vorbi: ciobanti, in. adewdratul sens al sunt pe cale de disparitie. Nu imi ramanea ‘i concluzie: Intradevar, acesta e nivetul nostru de civilizatie actual. Majoritatea celce care folasese Internetul, aprosimativ 50%, 0 fac pentru serviciul de e-mail. © ma principal elevil 51 studenti, utilizeara Internet pentru ‘chat, Foarte putin’ se folosese de retea pentru informatil, lars mat putin! pentru cumpiratun, aproximativ 4%, Nu ‘fl vreau 4 ne comparim cu amerieanii, dar daca ii spun cit la suid dintre american folosese Internetul pentru CUMpArituri o sh te enervexi. Aga c& mai bine o fac, $i Ine ceva, relevant pentru nivelul nestra inalt de trai intre cei care navigheaz3 pe Internet, doar 20% o fac de casi. Restul merg in eluburi sau folosese PC-ul de la coal sau servic Parada prope 205 dn popula Roni ou un telefon mobil. In aproape tate (isle eiizte, Internet a cunoscut @ dezvoltare mai ampli decit telefonia mobil, cet putin la inceput. Dar probabil cl noi am pierdut startul, cum Fam pierdut cu alte ocaz $8 nw fim insh pesimigt, Din citele noastre de vanzani aflate in cantinud crestere, reiese c& rominii sunt tot mat interesati de tehnologi si din ce in ce mai avizi de nou. Ce pofi citi in numdrul actual? Uitte dupa reportajal despre mobilul 3G Nokia 6650, afl8 informayii despre proiectul secret numit Siemens $ 55, inva s atzi st sk navigheri fir fire si descoperd ce poate face software-ul Java pentru mobilul tau, Sau, dach ai acces Is Internet, cauti-ne pe now! sie la [Link]. Cu siguranth vel avea © surpriza plicuta, Lect degteaptal 12/2002 CONNECT 3TELEFOANE MOBILE Fi) 6 Radio digital puafim € Danger Hiptop@ THT sever SanDisk Cruzer ® Alcatel One Touch 5287 : PowerShot G37 Weather DECT WD 338 OLDEN EYE a 20 fara se anunt flerbinte, O87 Grunig BS 300,85 205 TAD Nokia va sovate pe plata modehul Sony ncson T1008 Somung : wettimmodis 3890, iar Slemens, SCH-A5ODS Siemens Ciel $75 contraataca prin modelul $ 55, a Da DOS = aft inca in stadiu de project iis secret. CSR Cue) Ree ru Tu) Cimcuc: ‘CONNECT GHID SERVICE 4 CONNECT 12/2002bratda koe Suoeriakrat ORGANIZER& PC ET: ‘yeny nua soopemesicume ]VC MIXI7210, HP Jornada 728 ‘CALE Ma mice NoTES0OK-URE 58. ‘wart onowerrene: 1? (PAQ H970, ‘aku Alpha covesroncee et “ CEE To] 70 Tle lfoia pi ae Internet prin spatis “Cit de periculos este standardul DECT? 73 Newcomeri profilai Be ‘CD home made ‘ Serisoarea ta cescsssseeceseee Profurl 3 Telefoane mobile Organi Tarlte Romtelecom Telefonie niobild ..... Internet om YAKUMO" [Link] Plug & Surf 98 Revolutie tehnicl, Simetria tehnologica Zapp, uid in Europa Siemens: de la telegraf la mobile 3G TBM ThinkPad face zece ani Portofoliu HP Conmin Seles, (Cu mobilu! In familie” ta Prima, ES EE E Pro ¢icantra reclama online Voteazi stant! Internetulul BOWE SAD-URL JAVA Distractie mobila Vacane a inalkime Snowboardel pe Web Sitesurl preistorice Muzee online, Un cocktail, 8 nog! REEEE & EE fost priate primi care au lmplomentat Internatul in mapin, constructor! german! au fogit a rampa cua viziune 36 Arta de a vorbi la mobil, Far mabil, Bluetooth, tehnologia inventatia do Ericason, face totul posibi. RUBRICI FIXE Seren 12/2002 CONNECT 5EXGERUIEWRMGMPRODUSE & CURENTE connect iti prezinta TENDINTELE AGTUALE, dupa care fanii high-tech igi ling degetele. fnapio rm prorraL Sunete fa jogging Transpiratul ig antrenament ar putea de ven| uit mal alistractiv cu Fadioul digital psaiim de ia Nike / Philips. Aparatul FM stereasl autoprogramears pesturile si dispune ‘de zece pozitiide salvate pentru statil Potrivit produesterior, carcasa impermeabilS nu eantsreste deat 45de grame, 1378 bateri, gare imensiunile de 60 x 65 x 25 mm, Pentry ca music ‘maker-ul s8inu deranjeze la sport, 3¢ pringe pur stsimplu pe antebrat cuocures. imu se incurce nimeni in cablu, acesta.e flxat cu un clip magnetic. Radiout digital saltm e disponibil de luna trecutl, pentru 60 USD. smanrenone Get your kicks Pentru cine trimite des e-mali-uri, navi gamete petsem ‘cevavreme pe chat chnd se afd agri, nou! smartobone Hintop de ts Oanger posto fi instrumentul potrivit Producftoru! Intentone az 34! lonser he pls ‘deocamdat# doar in SUA, ca versiune pe £500 MH: Mobil are dimensivile de 116 « 65 + 28mm, dispune de tastaturd $1 nu cantéreste decat 120 9. Display ECO edi 16 trepte de gri. [n plus, aparatul GPRS Wispune dete: M RAM gia memerie Flash de 4 MB. Pentruunetele 6 est fa Gspozitic un sintetizator MIDLLNU sa sdezvalult inci pre{ul. Din picate, probabil Gf sparatal ge fh Europa. www dangercom ‘ann neanen Solufie de transfer ‘Ceea ce la prima vedere pare bricheta cu mufa USB se covedeste un Ingenios reader de cardutt S01 MMC, Cruzer serie sau citegte date cu aproape 60 MB pe minut, DE: ‘Windows ME si Mac O8 91 in sus nu mal sum cecal drivere. Impreund cu un SD card de 32 MB, aparatul tela SanDisk cosid clree 77 USD. wonsandichccont 6 CONNECT 12/2002canon PowerShot 63 Destinat amatorilor experieentatisutiizaterior semi:prodesionist, PowerShet G3 inelude un nou Procesor DIGIC 51 CCD de 4 megapixel. PowerShot G3 duce Imbundtatirl fall de modell Powershot G2 Seemiant EISA sl cdstigator at titllul de ,Cam Digitald a Anului 2002 in Europa”. Printre caracteristicile Camere! PowerShot G3 se numiri un nou design, inaltl Ealtate, lentile de 35-140 mm (echivalentul fimalul de 35 mm) pentru z00m cu deschidere f2.0 -3.0,primele ientile,4x peo camera cicitald PowerShot. Desehigerea 120-30 asigurd o caltate exceptionaid a fotografi chiar siin situatia unei luminezitati reduse, lar lenttilele 4x oferd in numar mai mare de unghiuri de fetogratiere Beni lecere scent. wtomnate-ro Dror mercosensinn, Soare sau ploaie? Telefonul Westher DECT WO 338 0S de ta Gregan Scenic nu asiourd o legdtrd cu Sf, Petru, dar statia meteerclogicat foeaeil is ioral wir sooner termometru gi hidrometry asupra stil \vremil, iaSuntrut stn atara casel. Cele mai importante functll de telefon sunt giele prezente, statiel de bazi puténduri fi cuplate pind la cine! units mobile. Agenda telefonicd memoreazi maxim SO de numere. Transterul de apel, Instalatia handsfree, memorarea numeretor de apel si blocarea tastaturii sunt ‘Setabile. Weather DECT poate fi cumparat ined din eetombrie pentru 300 USD, www [Link] ‘MOMIL AL CLASH DEMIsLOC Complet personalizat Prin One Touch §26, Alcatel a ual fn oblectivinaiviguais ‘Daca nurti place capacul gr, nal decat si-1 schimbi, Pe lang! Sceasta, mobil tv oferd sunete poltenice. Melodie, Jogorbrie si animate pot ficeecrcato prin EMS gi WAP. (Apacatul de claseGPRSa clntBregte 75 9 gi permite ‘convorbir| de pind Ia [Link] ore, In standby, acurmulatorui ‘atlstl matim 260 de ore. Prin comandé vocald, OT 525 SpelEarA HANG lh 50 de numere de telefon. OT S25 se plaseazi ca si performante Intre OT 5i2 i OT 715, Motilal Vali gisponbil entra cirea 200 USD. wiry [Link] WOR [Link] 12/2002 CONNECT 7EXGHUSEEM eRopuse & cURENT @ Sunetul viitorului poarta Cateva mostre pentru pofticiosi. BS 3200 si BS 3205 TAD Familia telefoanelor Grundig DECT s-almastit. Naile tetminale: BS 3200 ji BS 2205 TAD imbogdtese categoria cu designul for special. In cluda simplitati for, nolle aparate nu sunteclipsate de frat" ler mal mari Teling, Calias =! Fonign. Utilizarea unui Gruncig BS 3200 sav BS 3205 TAD poate fi-o adevirats plic ere, nunumal ‘atoritd linieh estetice atractive, care poate {i albastru glacial'sau. antracit, cl si datariti funetiilor incarpocate, Noile madele pot fi conectate pentru utilizare astfel incdt sd nu ItVocupl mainile. De asemenea, teleloanele DECT pot f cas8. Amdndou aparatele sunt usoare, avand numal 120.9 fiecare sl bateril NEMH, cea ce inseamnd cijpot fi folasite 12 orein car de Hist cu o capacitate de 20 de intrati rinduri iti apare nu numai Bum rhumdrul de telefon ain memoria inteend a aparatulvi(care poste retine 40 ¢ rumere), Pentrua repeta apelul al zece pezitli pentru intrari, Modelu Grundig 8S 3205 TAD are si un robot Incorporat, Uo capacitate ce stoeare a mesajelor de 8,5 minute, www [Link] Pedisplay-ul elui care te sund, ci 31 Numai pentru tineri duce de la Sony Etlesson un nou ti de ‘mobil usar de manevrat glu un design attach. Telefonul T100 ate un numar mare de Funeti fundamentale, un pret accesible cispenibil in fre variante cromatice: Ice Blue, Fresh White Gentle Gold Dimenslunile iol sunt 99x 43,5 17,7 mm, clntlring doar 75 q. In ciuda faptului ci este atit de mic, TIOO permite pan la 4,5 ore de convorbii $1 pnd la 200 de ‘ore, adic mal mul de opt sie in standay, Noul medet de a Sony Ericsson Include toate unctile fundamental de voce sl mesagerie, la un pret accesibil Cu T100 pati tevnite i primi mesae de tip EMS, adie Imaginy sunete sl animatie, @ pot! naviga pe Internet prin WAP. Fotegratiile pe care le primesti pe acest tip de mobil Ie pot pastra sau le poti expecta mai departe. 8 aparatului supertS galerie de 30 de 1 animal, zece cunete eiferite, precum ce formate preinstalate de SMS-uri pentru ‘aruale De asemenea, un editor de Imagine ‘jut la crearea de Imagini gratice personalizate. ‘[Link]/ro 8 CONNECT 12/2002ouroracinauaasrmu Mobil dual LCD de la Samsung SGH-AGOO)€ea mai nous biluterie din colectia de mobile ‘jul Samsung, eantsreste doar 72 q si masoaré.80 x 40 x 22 ‘mm. Totusijin careasa cromata, aparatul aseunge foarte multe: sunete-de apetpe 16 Vocl, EMS-uri cu imagine sf sunet, browser WAP, doud display-uri slobineinteies, contort 1a telefonare chiar 41 pentru cei mai pretentiosi. Beosebit de etegants este Hluminarea tastaturi si dlsplayulu in allastru safc. Inge ‘este $i file managerul, care permite a gestionare variabil temoriel. Bateria Li-ion are, potrivit praducdtorului © aulonomnie de cinciere de eonverbiri 31140 de orein standby, Noul mobiteste pe pista din octombrie, la cca. 350 USD. ‘[Link], RETEA ECT Navigare, chat, telefonare, ‘toate fara fir Cu Siemens Gigaset 4975 voice & data, temperamentele comunicative pot naviga la viteze DSL si telefona Tn acelasi timp. Apatatul leagS Tn retea pind la opt PC-uri saunotebeak-uri flrd fir, transmitand ccantitati mari de date intre aparatele conectate, cu 10 Mbps. MP3 player-ul 5! OVD-ul se lasa $1 ele controlate ard f Pentru telefonie, se pet cupla pind la Uniti mobile $1 toate aceste: anaiogicd Ge telefon. $iinc8 ceva: daca nue nimeni acasé, robotul telefenic integrat preia mesajele. Pachetul cost’ fn jur de-490 USD. [Link] ener e Digital IKUS v Esle cea mal micutd camer’ digitaté de 3,2 megapixell cu oom eptic si monitor LCD din lume. Lentilele 2x $1 pprocesoiul DIGital Imaging Core sunt doar dous dintre little [ol Digital RUS v°. Masurind mal putin de 20 mm CU objectivul retractat, ambele lentile ale camerei Digital IKUS ¥? sunt de inoitd caltate si extrem de puternice. “Zoem-ul2s permite o Gams largd de optivni de fotograticre, ar alune) cind oblectivul este retractat Digital IKUS v" este ‘camera perfect’ pentru a luat§ ariunde, avind in vedere i¢Binicape fird probleme Tn geants or! In buzunar. Procesorul sevolutionar uneste gase elemente-cheie: control CCD, ‘procesare pe semmnal, AE/AF/AWB, compresie JPEG, ‘control al memoriel giecran LCO = pentru a furniza imaginile ‘exceptionale si pertormanta totald ce caracterizeazd camerele Canon. ‘[Link] [Link] 12/2002 CONNECT 9[CREA PRO DUSE & CURENTE STANDARDUL 30 ESTE OINVESTITIE PE TERMEN LUNG ° 9 oe ° * a Firmele trebuie 3 considere oul standard ca © investitie pe teenie n tung. In 26ce aii. conform unor stim la nivel european, intr Mobilcamul nemtese {ine peel servicilecelei dea treia i raevalueze licerta UMTS, Reneratiide telefonie meblld, ec la ofa actual8 fipsesc esi unele companil su cperat —terminale ,ecnvingstosr reduceri in domeniul licentsior, performanta*. Prima firms a fest Nokia procedeara altel Teloteniea din Spania, _Finlandezi, pe 26 septembrie, care @ sistat pianurilo au prezentat primul movil UMTS cu Quam. Cova UMTS propriu, sub denumicea an din de 6050. Aparatul cdntdregte Glanda a corectat —injur de 140 ¢5/ suport centa UMTS converbir telefonice, UMTS oi transfer de date prin GSM si GPRS, semnificativ Motorola A830 ar putes mai redusa, ‘event cam de sou ort mal EPius ain ‘scump. Americanil -au Germania vrea s8-s4 prezentar deja ia inceputu! ‘conettulasea rejeaua nul, sub denumitea de 3G singura. in timpce © AB2O, Productorul tine ‘TMobile $102, tot din. liveze mobilul UMTS inca Gormania, vor colabora, In acest an. ‘cu bineeuvintarea UE. ‘entra intrarea in epoca UMTS, Siemans vrea si ‘vindé pentru inceput, sub etichetd proprio, mobile de la Motorola, 10 CONNECT 12/2002 Incepind cu luna curent8. clienti Orange au ta disporitie revolutionarat seniciu Mesaje Mukinedia prin intermedia cSruia vor putea transite ih Jocul mesajelr simple, mesae ce camtin imagine, sunet text. .Acesto soni rol de mesaje deschid © lume noub $i captivantd pentru vtlzators Orange Ramnia, Chen nogtr vor prize rie im Europa care vor avea acces Ta acest serviciu ce le va permite 88 comunice in-o manierd mut mai personal" a declarst Bernard Moscherl, CEO Orange Romania Servicial Mesaje Multimedia permite celor peste daub miloane de client! Orange gin Romania 98 vimits $i 38 primeasc8 mesaje ce contin combinat de {otepiai color sau immagini aimat Prin ‘sorviciut info, accesibl la 341, vtizatori ‘er pimsinfermat si fsrsa Une mag animate care f vor informa dospee cum & ‘wemea, blorim, hososcop seu glume ile, Condinia absolut necesara este ins utilzares unui mobil compatibil multimedia, cum ar fl Nokia 7650 sau Sony Ericsson TAB. care fie 8u a came foto integrat. fe li se pot ataga camer. Iv lunile wrmBtoare, Orange va afer ins CGlentlar dortari i ate tiourl de teletoare ‘cy ajutorul cdrora se poate wtiiza servi Mesaje Multimedia. Cei care ru au asttel ‘de mobile, pet primi insa notficks care i Vor invita 8 vada mesajul multimedia ta [Link]. Pre{ul unl astfel de mess) este de 0,28 USD, anit pentru abonapi Orange cit i peniru utilizatorl de PrePay. Primirea| ‘mesajeior este gratuit. Furnizorli preterati pentru aceste servic! avansate de mesaje au fost nuit pin contrsete la nbvelul Grup Orange, Nokia si Ericsson. Pentru Orange Romania, infrastructure \vaflfurnizata de Noi. Lecuitora Captain care dorese £8 experimanteze servieiul ‘Mesaja Multimedia pot merge la Bucuresti ‘Mall, unde igi vor putea forma a imagine dospre cum functloneaza revolu\jonarul MS,ee Everymoming English News with Mariam NureldinHP sunt doua initiale despre care se aud tot mai multe lucruri in Romania. De curand, Hewlett-Packard a trecut printr-o fuziune care a insemnat in acelagi timp si o infuzie de capital, menita sa transforme compania intr-un partener de cea mai mare incredere pentru toti clientii ei. Ce motive au mai dus la fuziunea dintre HP si Compaq, cum se vede piata romaneasca de IT din punctul de vedere HP gila ce se pot agtepta romanii pe viitor, intr-un interviu acordat cu amabilitate de Radu Enache, director general HP Romania. ‘onnect Care au fost motveefuziunl cu ornpaq? Rady Engche: Ere timpul potrivit pentra rnoul HE Realitiile economice curente au sirectionat piata de tehnologie a Informatie tre aceasta fuziune, Client si donesc mai pufini partencr sirategici dar care si fie prezeny $i sh opereze la scarh globals. # doresc soluti complete, bazate pe arhitectusi deschise, la standardele industrici, De asernenes ‘yrea acees Ia cele mai bune sila cele ma ingenioase tehnologii ceca ce reprezint& ‘.amprenté distinct a HP's} un puternic clement de diferenticre. C888. vreme executia este esentiali si noi putem lemonstea multe, avem ineredere in abiltatea noastea de a furniza angajafioe, lienflor, actionarlor si partenerilor inca smal multe oportunitii so valoare mai mare, Noul HP are tot ce este nesesar ca si Be lider in pag In prezent, activitatea firmei yi departamentele — functionale sunt progiltite, Au fost desemnate echipele de management gi organigrama finals In Romina, Planurile produselor sunt complete, inclusiv Planurile de suport pentru clienti. In plus, este deja definit modelul orientat detaliate ale spre pist pentru fiecare segment - de ta utilizator! individuali la afacerile mic si mijlocit gi pind la cele mari =, au fost [Link] [TER OF ADRIANA BANEA stabilite fintele financiare qi au fost alocate responsabilitatile. conneet: Care sunt caracteristicle plofol tomdnesti de IT in eamparatle cu piata ‘europeana de profi? Radu Enache: Prezenia HP in zona Europel Centrale $i de Est este putin iferta, Ne place sau nu, anele (aria un pas inaintea noasted si, ca wrmare, au un Volum de activitate in zona informatics, uuneori, cw un ordin de mirime mul mai decit al nostra, Ungaria, Polonia, Cehia cunt yari cu un valum de activitate mult mare. insd, potentislul intelectual este foarte ridicat in Ronvdnia 4 pe piatl sunt prezenti mari jucitori din domeniul hardware. Romanul este tn benatidar exigué: clion glavtiat Privind nile din zona apropiata Slovacia, Ucraina, Bulgaria si fostul spatiu jugoslay, volumul de activitate este similar cu cel din fara noastrd, Ca wezenta este [Link]. HP in Romania sunt foarte importante # ered eA, din punct de vedere al rezultatelor objinute. investitiile sunt cu un pas inainte. Toate departamentele Hf importante sunt prezente si in {ara moastra, respectiv vinziri, suport, cansultan{a, retail sb finante. Avem © cchip} puternicd pentru consultant si suport, avem abrase resurse pentru dezvoltare de software s-mi face plicere si ospun cd suntem ane dintre cele de dezvoltare de software din Europa, Avem deja inginert care contribuie la dezvoltarea unor proiecte in Grecia gi Turcia. HP Rominia dezvolti software pentru necesitdyi interne, lucrind pentra HP SUA, Germania, HP Irlanda, HP Elveti, recultatele sunt excel te. ‘Vom extinde refeaua de parteneri autorizatl. HP opereazd In. prezes In Romania printr-o bogati refea de parteneri local, respectiv 20 de partenert directi $i peste 200 de reselleri activi sole place sau nu, unele {4ri au un pas inaintea noastra gi, ca urmare, au un volum de activitate in zona informatica, uneori, cui un ordin de marime mult mai mare decat al nostru.“* 12/2002 CONNECT 13GOGH ntervin De fapt, prezenta HP in Romania este puternici $1 se doregte continuarea Activitaiiin acelast site ‘connect Gare sunt atwurlle HP? Rada Enache: Clientii au © posibilitate incomparabila de a alege dintr-o gama larga de produse st soluti HP, construtte pe baza unor standarde deschise de industrie, ceea ce conduce la reelucerea ensturiler totale de proprietate. [nevatia orientata citre afaceri, integrata in servere, solutii de stocare 3 software, garanteaz perfarmanfa, cel mai ridicat nivel de disponibilitate, sprijind eresterea prin scalabilitate si asigurd prote investitie, Dorim $8 realizam in noul an proiecte informatice importante, in zona guvernamentala, baneara sau in comunicatii, pentru ca ave resurse, ave oameni, avem un suport foarte puternic din exterior gi o retea foarte buna de parteneri.’ 14 CONNECT 12/2002 Cliengil pot alege, potrivit nevoilor propri, dintro gama larg de platiorme. Nou] HP are cea mal cuprinzitoare oferta de servere - este numdrul un. in serverele standard serverele UNIX gi LINUX, precum sistemele fault-tolerant, cele care asigur continuitatea functionarit In caz de defectiuni, gi sistemele de inalta PerformantA. Nou! HP isi constraieste o competent solid’ In industrii yinth precum telecomunicatiile, servicille financiare, e-government gi producti. ‘Noul HPs teecut inte-una din pozitile de wirf in piafa serviciilor ~me. 3 in piaja plobald de servieli IT. ew 65.000 de profesionigti care fuereaz3 in 160 de fir Compania detine povitia fruntaga in segmentele cheie, precum servic de Infrasteucturh de tip .esissto servicii penira Unix $i Microsoft, operare SAP R/S # stocare. industrial, connect: Care sunt princinalele produse ‘Be care HP doreste $8 le promaveze in Rominia sido co? Radu Enache: In ceea ce priveste produsele propriv-rice, noul HP a hotirat si rimind si s4 se dezvolte in ronele cate au ficut die. cele dous toste companii IT lider de plat. Este vorba de productia de hardware, partea de periferie, partea de calculatoare = de la salculatoare personal, laptopuri la servere Intel sau servere RIS Consumatarii au numai de edstigat din abilitatea HP de a furniza o infrastructuri always-on” (imaginayind ed nu trebuie 53 reporniti niciodat’ calculatorul), servicll electronice care sunt cu adevirat folositoare (pentru ci sunt fiabile si parteneriatele HP le fac folositoare), Precum si aplicatii care sunt inter- conectate, Companiile beneficiaza de modu uni HP de a infelege necesititile elien{ilor Intro eri.a Internetului, de capacitaten HP de a oferi solutii care de Instrumente personale gi de uz in domenii cit mai variate, precuan st de infrastructurd, —disponibilitatile gi modelele de afaceri pe care HP hs conceput pentru a sustine electronice care ruleaza pe ele. Ca sa vi daw un exemplu din zona aplicagilor, vb pot spune ei in ultimié ani in Elvetia arm dezvoliat o apticatie de Internet Banking care este prezenté in 18 blind elvetiene, far in prezent se extinde $1 in alte {ri Un alt exemplu: am deevoltat aplicatis de genul Customer Relationship Managersent sau aplicatii legate de sistemul retelelor de securitate, al refelelor interconectate prin Internet Exemplele pot continua, connect: Ce protecte de witor are HP-in Romania? ada Enache: Prioritatea noului HP In Rominia o represinti clientit, HP doreste si fie pentru clienti s8i un partener de incredere, competent si flesibil Pentrw a furniza solutji la cheie, HP va investi in managementul relatiilor cu elientii strategici qi In oferta color patru departamente functionale ale sale erprise Systems Group, HP Services, Personal Systems Group, Imaging. & Printing Group. Cele patru departamente din cadrul noi organizatii HP vor avea o singura interfata pentru ctientit nogtri, olerind un portotoliu complet de produse, soluii si servic [Dortin si firs, pentew clientii nostri cu ‘mult mai mult decit winztori, vrem ile fim parteneri competent, care le injoleg afacerile $11 sprijind in alegerea celor mai Dune solutii pentru atingerea obiectivelor lor In acelagi timp, suntem hotiedi <3 ccolaborim cu partenerit nogtri local gf allante internationale strategice, cu firme Precum Microsoft, Oracle 41 SARE pentru & putea furniza soluti de afaceri si infrastructurd, potrivit _cerintelor clientilr. [Ne propunem s4 realizsm 0 cregtere stabild in continuare si, in acelasi timp, ne Propunem $8 contribuim la elidirea {infrastructurii informatice in Romania, Dorim [Proiecte informatice importante, in zona guvernamentalé, bancarh sau in comunicatii, pentru ci avem resurse, avem oameni, avem un suport foarte puternic din exterior gb 0 regea foarte buna de partenent. vem industri tits in care suntem esteem de compelitivi ¢ putem face oferte performante. Sunt Tucruri pe care le-am facut iv qirile lionitrofe, in conditii asemanatoare, gi le Putem implementa aici repede si Performant, bineinteles in conditit de concurentd reali, nefiind singuri pe pingsPana unde merge dragostea ta? upd cave ma doar citera minut, vl infelege-de ce nu si mai viea sf te espa de acssstt camera video. Sony Digial Handycam poate fair do tine ofkunde vei merge. Imagine flmate au © rerchute Ge cel putin 520 de ini orizontale, coen ce Inseamnd @ reproducare fail a reap, In (lus obiectivela Cu lene Cari Zeiss vor capia mago cu wn contrast clar sf cuor vi, fir reflex. ‘Aja ca crit da exagerald ar prea dragosiea ta, est real 9i poate tnetousd doar de cal care ‘Mai mat, ta invitim #8 partic la promofia “indragostit do Sonyf”, Te agteasta pattu prem mars sute de prerni instant. Dota In magazinele care comercializeaza produse Sony weoradame-Auoe man Digital Face go create SONYvionul nu nea dus shige pnd la Helsinki. ‘Cum Finlanda nue 0 tint foarte frecventh a turgor sau camensior de afacer roman, eu ajungem ka destinape a trebuit si schimbim avional in Varga. Stewardescle poloneze te fa, iss uit epede ‘cum trece timpol. Pe seroportul in Helsinki nu era aproape rimeni. Am Iuat un taxi pind in oragul aflat la aproximativ 20 de Jem. Pedram am avut prilejl sre bbucurim priviile cu spartanul pias} finlandez: bravi, Stine qh lscust ea oglinda _ La hotel, unul dintre ecle mai renumite din Helsinki, ne fnteebam deja daca nu curva au uitat de not ‘Dupa ce ne-ame prezentat la receptie temerile ne-au dispirut bruse, Na rnumai ch rezervisile erau perfect in regull, dar Nokia impreun cu Sonera, principalul operator de tolefonie mobil in Finland, ne-au intimpinat ou © scsisoaee personali de bun vent ‘Cum gederea noastrl avea sfc curt, {in cuda faptului cera seach. am eg putin ppe straile oragului. De la inceput mau ‘enervatcuritenis-4una 9 cide preabine lntvetinute. Nu tuo hart aramcatd aurea, cna tt pral, nu tu tenculald cheat de pe ‘ease! Pe deasupra, pomit era imbea in pinaa de sac, pentru anu lef frig, Mam Tinigtit numat dpa ce am mai vizut ceva Oficialll Nokia au afirmat janluri sipate in spropierea centrului, ‘cH 6650 oste ultimul model pentru niste Inlocuiri de evi. Dar gi dotat cu anteni. acelea erau enervant de bine marcate 51 16 CONNECT 12/2002 incon|urate de garduri. Apoie mam vz ii arms de brant Pete tot numal blonzi qi blonde. Pesemne ch finlanda prea departe sf pent tuclurt nogtn. Saw poate cl ¢ pres frig pentru umblat pe strain cenit. Cert ec) strzile respira de curitenie, senza la care contribuie ct sigaranth nero rarefot Jocalnici famog 9 bine Imbricat Ce poy vex prin Helsini Probab ct mole Ea A trebuit sf mA multumess cw citeva catedrale consti n stil obra, noni gt cu portul al edru ar pitorese nu poate A regal. Sule de catargeainiate ontonat i induc 0 puternicl dorinys de evadare, de fog Nuavesm inst unde 3 hug, Adows 2 aveam tabs. Asa ci, dupa ce am Bt 0 bere intrain local im care Finland se tata cu to la un meci de foal, ne-am dus la hotel s3 ne odihnim., llokia Generation” A dowa zi dimineajs trebuia 3 ne {ntilnim in hotul hotelului, pentru a merge a Nokia Generation”. Ce-o 8, dome aceasti Nokia Generation, se imtrebau cei ‘cumine, care participau pentru prion cath Ia un asemenea eveniment. Mi-am luat aparatele foto eu mine dar am fost avertizat, inci de la plecare, 4 nu vot fi sat sa fotografiez. Ne-am imbareat inten autocar si, dup ojumatate de ord de mers, eam oprit in apropietea ura fant de sdlidiri de siielS pe care trans majestuoasd sigla Nokia. De alfel, am avut impresi ci Nokia domnegte peste jumstate din Finlanda, pentra cA peste tot te intimpina, aceeasi sigli, iar finlandezit nu ered «8 folosesc alte marci de telefoane motile. DeAngajatole Nokia au oferit curlositor Sctrte demonstratil ale aptitudtnltor ul 6850, altel, intsun top mondial al brandurios, Nokia se afll pe loculcindl, dupa Coca-Cola, Microsot IBM 3 GE Alina cite do, to cel peste 0 uth he "larg din ntreaga hme am intra cumin inte-una din clidir-un centr de cercetire, uum aveaes Shas ma rin, Nu gtiamch smi agtcaptisuna dine cele mai fascinante cxperiene din viata mea, Un domn bine ne preluat din holul elegant qi ne-a inured int-ocamerd perfect rotund ci tin diametr de aprosimativ 20 mer. Jumdtate din incdpere era acoperith de scaune eu un design futurist, ar pe jumitate din icumterinta peregilor era intns un ecran cinematografic. Am fost invita 6 laden lo, dup care Fnlanda a inceputsd curgs prin nol Cl punaya am [Link] simit ew. Aveam senza, vizuall. § audit c& shor peste cee mal framoase Peli din Finland, cu ford nite, cu sate de pesca acopeite de orate ou veare se scurge de pe stinci In mare. Ce si M4 spun? entra 15-minute am plutit ‘ets. A fost un cadou din paren Nok, mind de faa de orgie Dupl introducerea feericl, a. urmat treciven tn sectoral destinat eel mal ok twhnologiaflate In cercetare Ia Nokia Dinte toate, una mba tras ati in mod spedak Nokia mfbsiion Slution. Despre ce este vorba, de fapt? Sun destal de smply, Tomit un SMS votlet mele. in Moment scle, cB are optiunea de a accepla sau) mesajul meu. Dac M1 accepit, In chews secande pe ecrancl ‘nob meu apareo har care End ath cu preciale eu! unde se af soa mea. $4 poi s8 vezi sandal, dacd nu © unde trebuie! VB vine si credeti sau nu, Nokia Position Solution functjoneaza deja ca apbicatie practi In Suedia gi urmeazd afi {introdus sin Finlanda in viitorul nu foarte depirtal. O dati cu aparitia terminalelor 3G, telefonal va functiona, folosind aceleasi tehnologii, sca un aparat GPS cu afigare 30a oricieei zone de pe planets care a fost eartogratiaes G experientl plicuti a fost gi [prezentarca standului cu ultimele modele de telefoane Nokia. La un moment dat, ‘unuldintre 2iangi a pus mana pe un mobil ‘sla apelat un nurair. La edteva secunde dup ce a fost remarcat, prezentarea a fost ‘compromisA, pentra tot siarigtt fine! mai interesant sii sune rudele ¢| prietenis din {rile loc: Oportenitate de cane am profitat desigur si ew simu cu orice fel de mobil, i ‘cu un terminal 3650. Pere Cone ey eee) Cae 7 12/2002 CONNECT 17(ROEM rerorra Sute de ziaristi din intreaga lume au vonit sf asiste la lansarea (ul 6850. ‘Adewiratul sop al cilitoriel in Indepartata tard a Finlandet a fost inst altul: lansares primulut telefon din ume care corespunde standardelor 3GPP (Third Generation Partnership Project). adich functjoneaza atit pe frecventele GSM de ‘900 sf 1.800 Mz, cAt si folosind protocolu! WCDMA (Wideband Code Division Multiple Access}. Realizarea acestui proiect adurat mai bine de patru ani sé va mai dura probabil inct o jumatate de an pind Ja punerea ti im practics Penteu lansarea unui astfel de mobil ce reprezintl adevirat’ piated de temelie pentru vittorul comunicatiilor mondial era nevoie de un spatiu eit mai special. $ cee alt loe deckt Muzeul de Arti Modern, ‘numit .Kiasma”, s-ar fi potrivit mat bine pentru lansarea soti mode in telefonia ‘mobils? Ca si if da seama de dimensiunea evenimentulul, iti spun doar ci la ‘sonferinia de presi au partcipat cel payin 300 de jurnaligti de la cele mal mari leleviziuni si publiatii din intreaga hur LLingA mine se aflau reporter she la‘ CNN, Discovery gi Time, Deoarece acet care aveau s4 pund in aplicare solupia Nokia erau cei de la Sonera, cel mai mare operator finlandez, Ia conferinia de presi din 26 septembrie au participat Ansai Vanjoki, vicepregedinte execuliy Nokia Mobile Phones, Harri Kopanen, CEO Sonera si J-L Bergqvist, vicepresedinte executiv Naikia Networks, De allfel, Harri Koponen de la Sonera a fost si primal care a luat cuvintul ta conferint’ $i a Flcut 0 seusta teecere in revista istoriculut telefoniet mobile, shareind succesul incredsbil al servicului SMS intre anit 1996-1999 qin continuare, anuntind experimentarea servicillor 3G nul acesta ¢lansarea pentru publical larg in 2004. Avantajele 3G, in opinia ti Is CON ECT 42/2002 ‘Koponen: noi caracteristi ale servicio creiersa versabiitigi in folovirea teleforiulul, folosirea— servicilor maltimedia, servica personalzate #0 sai mare ugurin(h. in folosren practich a mmobstuks. Dscarsl preyedinicla Sonera ‘4 inchotat cu prosctarea unt suet mn ‘cu avantajleteletorae motile 3G ‘Adevaratul star al confenintl de presi, terminal Nobis 6650, a fost intros de Anssi Vanjoki ln zece ani de acum incoto,ceea ce v4 vom prezentaastii va repeezenta coeace a insemat inteducerea SMS in rm cw zece ani, Chie doch uit dintee dvs, ca 34 acum zece ani, sunt reticent vi promit ch extinderea aoestor servic wa aves acelayl succes ea gi SMS, daca my mai anrmat Vanjoki. Duh care, eu un gest simple, vicepreseinile enccutv al Nokia Mobile Phones a scos Nokia 6650 din burunar sibaaritatandiente (Cela mare avantaj al terminal cote faptal ch permite desfigurarea Simuttant a mai multor sesiuni de date: Accasta inseam’ c8telefonul poate f folosit pentru vorbit in timp ce primeste saw transmite | simulta iar functionarea ambelor standarde, GSM ¢ WCDMA. face din 650 prime mobil care poste fi folos ord in lame. Telefon Sedimensiunt normale, aren ecan color mare, camerd integral pentru fotografi sau seevente video de pind tn 20 de secunde, multiple optim de conectivtate Pentre date, interfayh de wiztoravansath $i desigur, servic wocale de cea mai bund cata date. Impreunt cu telefon, cumpirdtoral va prim san software Naka PC Ste ajutorul -ciruiasecventele video sau Jmaginile vor pte fi stocatein computer 4 se vor putea transmite prin e-mail Felings design tehnologic vant care imtegreazS cipunie GSM ji WCDMA inten singur cxcui, telefon ofer sun beowser WAP 121 compatibil GPRS. 3 technologie MIDP Java 1. Printeaan a ip de software, optional imagine «surprinse $20 primite prin 6860 = vor putea f Virionate pe telovizor $1 chiar stocte intra disporty special Nokia 6650 cintireste 181g, are © memorie dinamici de 7 MB, lar produ rit a anumgat cS. in moment comercalicivi, pe in jumdtatea anni viltor,telefonul va costa aproximativ 7 euro. 1a Final confesinti, cet prezent as tut intra in contact direct cu teeforal gt au avut ocazia 8 vada cum functioneaza Cel ahai avansat terminal mobil din lise ‘Drumul Inapoi spre casi, inapo spre realitate mi-a pitut putin cam trist, dost seurtul contact cu telefonia vittoria mi-a dat numai sperante de mai bine. Mistm ‘mai revenil abia in avion, cin din greseald am wnat toata cafeaua pe pantalonii polonezei din stinga mea, care tocmal se Intorcea din Statele Unite, Ca si ne treacd supirarea, mai mult a ei decit a mea, stewardess a flout cinste cu dou sticle de ‘simpanie, gnu de orkcare. = Met fe : ‘ tens pres a est wate som : < Sees alr se 5 : Soot Bo a $ a Bow Norvcter so Tse Fs te = 2 Insc re sa eee ates DEE oe r cE ee aes te ‘om ee [ mAsunATORIAUTONOME Deane 8) Mk 328 Ta) SOY SAR Sa Deaives Bert SHAG aeec> 2594s A288 EAD Se a ‘conte Remind cerale nd HRS BUM ee oe we a3 a1 04 0 Ok as (oa te front wo Oe ‘oar ors mo 87 eT le tn ap 82 ecw Sete (is) 4078 ATT As24 304 ints aa ‘Seen ie i Me WE Me m2 Bs) Ise eee eit ere jar mae BA ma @ 1 a4 ne Bc 4 2 a 8 or ar) ma 5 4 7 as a3 00 a8 oar as 2 2 daclerreaenmoes mad et deemeeccverteres Oe ail 388 ‘Siectcewe = 8 msLiL) ace: ald bis iN rad Woseiue 1 96'sie see Suncor’ TEST TELEFOANE DECT =te risfata pe teraed cu tele- fonul fara fir - povestindu-te prietenilor despre concediul de ncuitat -e cu siguran{ mai comod decit s8 sta nduntru, dependent de firul telefonic Nu cu mult timp In uma, cumpars- torul de telefon trebuia sk pund pe tejghea o sum bunicies pentru a avea parte de acest confort, asta dacd nu prindea cite © oferti Ia magazinele cash-and-earry, nicidecum In cele de specialitate, Piaja e insd in migcare, Bietit comersianti nu se bucuri intratat, deoarece clientii lor trebuie-s8 plAteascd tot mai putin pentru a savura huxul liberi Hird fir, Aceast® dinamict a & preducstorilor ma slab reprezentatt Pe piotl, impotriva gigantilor din telecomunicatii, de exempl Siemens Mulfi producttort au deja demult in gama lor de produse telefoane DECT sub 100 USD. Bineinteles, modelele ieftine pentru incepiteri ‘au astizi mai mult de oferit decd clasicul etidicl receptorul” » .telefoneazs" - pune-t in furea” © agenda telefonicd cu nume si numere ale prietenilor si ale familiet garniseste aproape fiecare aparat. Funetii utile, cum este CLIP Iti spun deja inainte de a ridica receptoral daca la ccelalalt capt al firului asteapia tubita sau un interlocutor pisilog. Chiar st la modele ieftine, un meniu care face inutild cercetarea ghidului de utillzare a ajuns aproape o dotare standard. Cine © dispus sh pliteasct ceva mai mult ist doteazi familia cu mat multe receptoare, conectate la aceeagt baza, Se elimind in acest fel cautarea singurei vunititi mobile din casi, chestiune utili mai ales in casele ma mari. In plus, convorbirile dintre uunitayile mobile, de exemply din bucatirie pind Ia etajul doi, sunt gratuite. Tuturor telefaanelor intrate in test Ii se pot conecta cel putin cinet receptoare pe unitatea de bazi, Dotarea insi nu ¢ totul. In laboraterul connect, telelnanele fra fir ate trebit A se lase cercetate in testul audi al razei de sctiune si, nu in ultioul rind, al uyuriniei fn utilizare. Despre confruntarea celoe yase protagonists Pott iti in paginile ce urmeaza, pre(urilor este asigurati de lupt agers Vi CASTIGATORUL TESTULUI ARE VALENTE SMS PRIN RETEAUA FIXA, LA 96. USD Surprize, surprize: Sagem in frenteatestului ‘comparatiyeoanect, Ia telefoane ffir! Un fap ard precedent, Cur ¢ posibf? inainte de toate, loti gi utilizarea simpli au ava cual hotdedtor ase inet candidatul din Franja si ajungA [Link]” deloc wor de atins. lgtighnd acfel stu. Lista dotirilor ae putea fina rat mare, Aste, ‘un display ma bine luminat slmal mult de 50 de poziti de salvare pentra rumene de telefon mu ia tric aparatulul. la schimb, telefanl Sagem ida mind liberd posesoruiuistu la teletonare. Handsfree tascultarea sconvorbirs cu unitatea mobil? Nici 0 problema. Cit despre prefixurile callby-calleftne, candidal nu le suport lata inst highlight-urle ta care se poste aslepta cumplritoral WP 12-335MS expediazh gi peimegte [Link], an extra oe cu um an in urma mu putea f sist edt la produsele de viet ale fui Siemens 9 care acurn se fmpune Latot mai multe aparate. Utlizarea diferitetor func ae ha [Link] WP 12-33 SMS ese foarte simpla ‘rin intermedi une! singure taste, wileatorl ‘poate si risfoiase8 menial, confime funcia selectat st nemumte la ea sa steargho sernare. Treitate de peogramare, situate media sub display, pot f asocate ca furcti frecvent utlizate. Va 6 suficentso spisae, ar aplicatia dorita -reapelarea, de exemplu - iti sth indath ia dispozite. Receptor are o pra foarte bun in min. “astele mareatecu verde gi rope, penta rixpunde ts un apel sau pentru a incite, asiguril un control cla: pls, Butoancle reactioneaza pris. ‘Acumulatorl NiMH. preaentat yin laborator performante bune. Receptorul Sager retisth peste opt ile in modul sandby san mat bine le 1 ore de convorbin sontine fir ase au renunfat la un acurmulator In format standard. Sagem mai acumuleazi puncte in plus si pentru calitigile acustice exceptionale. in 88 12/2002 CONNECT 53(EQS est TELEFOANE Dec TELEKOM OFERK 0 UTILIZARE MECOMPLICATA, LA 78 USD ‘Sinus 410 Standard dlectea28 eu un mania siplu. Tost sot gi profyamisle 5 introduc repede gid a mal pune mine pe insrucurile ‘do uizare. Tastele cunt suticient do mar gi clar insengjonste,apisirle greg find excluse. Aparatl ‘se ageazA picutin paid, in timp oo receptor! sth ‘erm la ureche in tenpul conworbalo. Le notarea dot, eparatu a aut new sl de ‘carioca opi, Sinus 440 Siaieard mu sponta deci ‘unetile unuele: UP, apelira in bac blocaraa tastatur pert wanspomulsigu In buzunatuljchetsl si comtare po muta mcrofonu, Ui: cine na rma lsegterecepioni poste pls ttn de paging dela unitatea de bata ar unitatea mobi I semnaioazd oasis, In coon en prnwste contort, Sinus 420 VERSATIS OFERK 0 1OEE DE CONFORT, LA B7 USD \Versatis 780 de la Alcatel are rite din functie Ue aia unui telefon DECT: handsfree i ascultare a convorbitlor,agendS telefonicl pentru 38 de poz 3! un display care afgeazs 21 de cre dinr-a singurd Drive. Pe lingh soeste cainsy de bard, telofonulofors ins i nial confor. Prin aga-numitul apt VP, Utittatorl anuntat de apelurle persoarelor care a fostin prealabil setate ca find importanto. Aperatul poste stibuila Goud insernnar in agenda cate un ‘Sunet de apel props, asta cast dupa modutln care ‘sund)telefonul cine te cau, daci e vorba de nous ta Priston’ seu de sefulimpocientat. (Cautarea gt satarce dfeielorfuneti nu pune osesoru! ul Versats 780 fata unordtficut) dar in ‘meni: par ecazionsl proscute denstante, Din NASONIC KX-T ‘Standard nu oferd dest putin, dup eum 0 spun $1 ‘umole. In afara posiblitj de a purta @ Conteris ‘cu un interlocutor exter gical interri, ru ne: oferd ‘multe. Despre handttee sau afigarea curatet de ‘eonverbire nici nu poste fiverua, Cumpératarul rebale sa renunte sila unctia de biocare a prefturior eu voloare multpl, td de epreciath de arnt. Ince priveste autonamia g! acustico, misurditorie 1 taborator sie aparstulu! Telekom au dat rerutate ‘satisthedtoare, spre muturirea testerilor. La test ‘au ins, Sinus 410 Standard nu [Link] lore: vocile aveau ecow si se gutoa remarca un ‘permanent sunet de fond, (ED strcate ort penta, do mule ofie abeste suai nu te aut nih ‘consufanéa instructuritor de utilizar, ccinu tot co ‘apere pe display la nenigarea prin meniu este expicat Inman. Niel inseriptle de pe tastaturé nussunt ‘notdeauna [Link] avnd eunoseutul ‘simbolde casetofon te las 8 erezi ci Versatis 780 ate itegyat un bot telefonic. Gres dic apes scurt tasta, telefonul apeleard mesageria vocal a provideruluide rejea, Inmare, rest aucio cu modell Aare! sa cerulat satistacator, umailaemisie sunetele parand pun torso. La masurdtoile din laborator, Versa 780.0 Cconvins cu pertormante zdravene. sata (24 ‘AUTONOMIE FOARTE BUNA DAR UTILIZARE suBh, LA68 USD. HOCTCD 650 de Ia Panasonic este cel mal ietin ‘Entre cele 5aseteletoane fr tr particinantain test. © privire asupra iste de doth ne spune dee: ‘modelut dispunie doar de functile strict aecesare. 'Uneor ins, reducerile de oppuni sunt ge-a dreprut ‘rastice. De exemplu, pot) salva numere de telefon, dar fu si numele, Un alt neajuns privind dotarea este ipsa meniulu: #818 manuslul de utlizare, nu al nici o ‘ganed, Dar chiar gi acesta in comibinatjecu displapul ‘ce atige ara mesaje obsconse gi lapidare 60 ‘dovedeste un manus! ocult, Cine arf antcipat e8 subs _ Save Spsed” Sar afla functia de satvare a numerelor In ista de agelut rapide? Tins dacdl posesorul unui [Link] 650 sa obisnuit ‘cu functille noulu! sau telefon f8r8 fir, poate apela 54 CONNECT 12/2002 ‘ra opr. Acumen hut Panasonic face read ‘bund, sore fercrea utucr care omits mal puns {elefonullaredrcat: seurulatorl NIMH nu ae 48 ‘tut deci dupa mai bine de opt zn stanchy. (Coie aproae 20:de oe He comvarbint continue repreznta sole @ realizar notable carer. pot fer multe sparate din eategoris pentru ieeptr. insu sau f8r8 auton, de la untlefor DET leftia agteoy caltte in prim find dla sunt. ae ‘acest capitol Panasonic KETCD 650 a festfoare ‘convingater, ma: ales i sensu de recepje In pul test vote interoeuttor au sunotplscutin unitate mobs calde sitet, (DEE tera crt prctnGRUNDIG TE TELEFON FARA FIR CU 0 DOTARE $1 UN MENIU SATISFACATOR, LA 96 USD. Dotirile fui Grundig Telino 8.6100 inciud si © mica atractie, Supravegheres inesiperit, ‘numita $1 Babynhone, se gikseste mal rat in aceasta categorie do pret. indata ce $@ dopBgeste in carers in anumit volum senor, stat In preslabil telefonul 18rd fi apeleaz® automat un numir de telafon saivat. Posesarul poste programa pe scest telefon DECT si epelarea automata a prefixeior iferiiior operator Pentru toate acestea, Telino fi cBiduzeste f8rd gres utlizatorul printre setille ate, prin intermedisl uri meni inspirat giclar. Of espoctul ehestiune de gust, nu Ins& SAMSUNG SP-R7000 APARAT COREEAN DE CATEGORIA MUSCA, IN DESIGN DE MOBIL, LA ‘96 USD Cudoar 85 de grame, Samsung SP-R7000 ee superayarul acestul egantion da testare Telefonul tra fe, eonceput intrun design elegant, planeste Insd miniaturizarea prin eBjunsuri fn utlizare, Tastete jluminate sunt 0 rovacare chiar 3! pentru mBinile mict. In eazul transportulul in buzunorul de la pantalon, greutatea, dimensiunea gi clapeta tastaturit devin avantale, Functile pe care le oferd in rast Samsung, sunt suficiente pentru utiizeres de acas’, ‘Agenda telefonic’ salveazi pani la BO de ume, inclusiv mumere, iar lista apelurilor > $1 muchlle Iaterale marcante ale aparatulul, Aeestea apasa in med ‘nepHdeut in palma, statin timpul tastri, {bt $1 timpul convarbirilor. Cote mat ‘mari neajunsuri sunt ins acumulatarul 1 raza:de ectiune: autonomia mésurata Infaborator este insuieient. tar eu I) place si-s2 pllmbe prin casa intimp co Vvorbeste la telefon, pierde prea usor contactul eu statia de bas. Posesorul stie gi fara rabot teletonic cine a Incercat si sune. Mai putin salutar ¢ faptul c& acumulatorul Ni-MH alul Samsung capituleaza dupa doar tre ale ie eperare Tnsstandby, rezistind in covorbire exrtinu ceva mal mutt de nau ore ai jumBtate. Sunetul [ul $P-R7000 sa davedit bun In Limpul convorbiiortelefonice, sub rezerra cc vocea partaneriior de discuyie putea reat ceva mai ta Inregistreaz’ 20 de pozitll. waft (30 PIVIEILy io Concluzie connect. ete WP222300 ooh eon Bes i“ tl) caggsct erected teem Susi enantio ‘disciplinele. In zona de mijloc SSieuonkste oon 768 oinaeat p neTeD eso aie Se ses Tan ore Panteai esas 780 rsath masini conwerbid 1352 cc ‘ait co - pea a dotare mal ban, in shim, ‘Serenenee =) 1082 1078 to39, 1058 a2 ‘acesta, mai ieftin cu 20 USD, Sa Se ee See | eaercnemtas ae os os i 2 Le macs Ge transter de 12 Mops, apostle ec eee wc $0_7__mainof{versiunea 2.0) pot transtora pina EE a 480 Mbps. Versiunile sunt compatible Petemarth OU 2) intrecle. ret tn BF Replicator deport Asetnaior wt anon aniecaas io decking station, replicatorul de poetur erst 4040 funetionearS cao exiensic de interfete, Poste fintrebuingat gl ta drum, date find dimensiunite sale reduse, Concluzie connect In cel mal adevdrat sens crkica. Atonomia, in schimb, sl cuvintului, devine din mart toate laudele. Ccein ce mal upor€a merg) —Aproape de dous bine datat pe drumusl de orl mai greu dar totwsi Servciu, Hanmeld PCul MP9 adavirats —greutate Jomnads 728 de doar 515 @ upgard este mininotebook ul lunoste tot ee © nectar JVC MPXP7210, Ofer [Pentru un birou mobil. Door performante dune, chiar ispinyul rebuse #3 suporte uluitoare, daca tinem cont de dimensiunea lul, si este compatiicu toate apictile nual. Dotarea nu este bogate dare bine gindita, set ccaitatea fare cusur. Pentru 2,180 USD, IVC MP.XPT210 ‘pu-este ehiar ietin, dor i meta eu siguraita prequlDin au 2 LONI LLIN LLL EL /DMG Test ORGANIZERE T 12/2002 istemul de operare Pocket PC \ ‘era probabl mort de mult £87 | ‘el, IPAQ fiind multi vreme Snoninvul succesubi Microsoft In segmentul de organizete Secretul: pe ling! designal reusi, aparatul ‘convinge inainte de toate prin handling-ul bun. Dimensiunile moderate garantea2 purtarea comodi in buzunar, fir ca Thainele sh lasb din canoanele model, deformindlu-se din cauza greutiyi, Laasta ssemuai adauga-un display a cir stralucire trezegte posesorilor alior PDA-uri frisoane de invidie, impresionand sf la lumina soarelui prin Iiibilitatea buna. ‘in pofida apetitului pentra curent gia procesarulul StrongARM, foarte puternic chiar de atund, primele (PAQuari ‘manifestau deja vatont de autonomée care atingeau © zi in regim de ullizare intensiv, ia ls wna moderatl rezistau Birk prizd maibine de treizile Gigantul software Microsoft a descoperit repede avantajele AQ gi le-a fmpus coneurentilor, prin introducerea sistemului de operare PPC 2002, noi standarde de sister De atunc, procesorul StrongARM a ajuns standard, nici un pocket PC nu are curajul $3 iast in hare fard display TFT reflecty, ar dimenstunile si grewtatea aparatclor sunt in schdere. ‘Mewcomer-ul Yakumo atrage rin pre{ul avantajes Nou apllrut printre producitonit de pocket PC-uri, Yakumo s-a afirmat pind cum in. sectoral de PC gi monitoare. Compania japonezs este cunoscuts mai ales amatorilor de sisteme la preturi avantajoase, Alpha (455 USD) este la ora actuali cel mat ieftin pocket PC. Excelente sunt si dimensiunile: 121 x 77 x 14mm, la doar 143 g, Numai Toshiba e310 ¢ cu ceva ‘mai ugor gi mal mic. Yakumo Alpha se poate introduce (rd probleme in buzunay, iar carcasa stabil i feregte de zpiricturi. Doar penita a atras Expeesil evidentate eu afbastru sur exci n onal dela pag. 8ees crite in eazuil exemplarutul primit pentru festare: pentru 9 ultilizare resi bund a touchsereen-ului, aceasta poate fi prelungitl telescopic dararetendintade a se aduna la loc cin jue lumea mai drag Nimic de comentat ins’ la mapa de picle artifical, vega im pachet, in care Alpha Poste ff introdus pentru protejarea display-utui Yakumo nu se da bitut mich ta autonomie: in. functie de apticaye, swical pocket PC atinge ini patry sinow ore de functionare, cu iluminare, ceea €& inseamna performante de top Mini-areasa iia totus, tibutullipseste butonul central de navigare, deasebit de important mai sles pentru josur. Noul iPAQ e mult mai ambition. La turma urmel, cel mai scump pocket PC dsponibi pe pia europeans costa 933 USD, pentra care clientul ar putes primi oud Yakumo. Avantajul panetsal al lui {PAQ: este sos de proctucitorulcu cea mai mare experientd in domenin. In urma recentel fusiuni, se numeste HP In loc de Compaq dar profith de kaaw-how-al dlobindit de echipa de la Fostal Compaq. Fai de precursorul alu direct al Cat de mult ar trebui sa coste un PDA bun? connect a trimis in arend GEL MAI IEFTIN POCKET PC iMPOTRIVA CELUI MAI SCUMP. [Link] xpreste videntate eu attr srt epics nosant pg 68 seriei HIRSO0, la greutate si dimensitini sa schimbat foarte putin, ca dle altfel gt ta 7 design iPAQ H3970 cintireste 190 de grame si are cu cima 20 cme mai mult organizer decit concurentul Yakumo, cea ce ar corespunde aproximativ cu a 7 jumitate de pahar de whisky. HP ste insi bine cum si exploateze acest pits: ox ‘Tuminare, (FAQ re2istt la peste cine ore de rasfoit intens si aproape 13 are firk actiume direct La utilizarca firk ‘Muminare. ajunge chiar la 21 de ore de rulare, desi in interior Increaza nou! procesor Intel xSeaieeu 400 MHz, dest de critica. Aspectul ceva mai voluminos este com. | pensat de HP prin | tonomia mal gene- roasa. Reugeste acest produs american de | march all fat le distangs “FOAL in ‘Orientul indepartat | in evelate eiscipline? Testul comparaiiy din paginte urmitoare e cent € 12/2002 CONNECT 65(DIGI, TE st ORGANIZERE CONECTIVITATE ‘CINE CREDE CK PRETUL AVANTAJOS AL LULYAKUMO SE RAZBUNK SUB FORMA DOTA SARACE SE INSEALA AMARNIC, JAR FAPTUL CK HP IPAQ OFERA HIGHLIGHT-URI ESTE APROAPE UN TRUISM. E pacat s& utlizeri un pocket PC ca simply blocnotes, pentru organizarea timpulul, cu toate ch executh aceastd fsarCinA CU Dri. Pe ling ssemenea tuncyi de bazd, un pocket PC are nenumavate ate Valente, de exemplu sincronizarea datelor cu PCul. Pentru aceasta, Yakumo Alpha si HP IPAQ H3970 sunt excelent dotate, Ambela ‘aparate au la bord puterricul programm PIM (Personal Information Manager), Outlook 2002, sincronizarea cu PC-ul stationar Wednduse printeun decking static Termenele si adresele pot fi gestionate ‘comad pe PC gi transterate apol pe PDA, pprinu-o apisare de buton. Daca pe drum ‘modifici a Insemnare, aceasta va fl SctUALZSt I pe desktop Ia proxima Comunicativ: docking statlomul ful IPAQ H3970 aste dotat eu interfoje USB #1 seriala, aceasta din ums Interesanté indeosebl sub Windows NT. Allmentarea poate fi conectati prin adaptor (dreapta). e a {In miniatura: cu toate c& 50 cardut caste la ora actuala col mal mic media de stocare in PDA, eoeketul acestula acund col mal lt spatia re placa de bazit a ul #3870. Comparatiy, procesorui gl memoria sunt mici. 66 CONNECT 12/2002 sineronizaro. in acest fel, armbete aparate dispun permanent de date actualizate. In coeo ce priveste programul Outlook 2002, Yakumo sha permis Insli 0 ‘dre: In pina f028, fost wit cod de activare necesar pentru instalare. cesta ‘uebule precurat print solicitare expadiats prin email cAtre serviciul de asistent® Yakumo, de pe [Link]. Cab cde sineronizare USB salutar gi se ivreazi alituri de docking station. Cine merge tn cebldtorii cu notebook si PDA, poate ikea ‘casd docking statlon-l voluminos, mal ales cA $i alimentatorul PN te cae Se Becare — jusetes ten same See cslginanta, Swett $1 una USB, tapt pe care fanil Windows NT Il vor aprecia foarte et. Cel mai important highlight of lui HPeste ‘nga interiaja bluetooth integra, Cine-vren ‘58 rimita de pe drum emaiiurl eau tine =a Inve pe Internet sau Intranat, poate realiza cantactul ew mobilul mai facil deeat pein Interfata inferasie, prezentd att la bordul IPAQ, cit sila Alpha. Pentru eantitay de date mal mari, do cxemply pentru explontarl multimedia ale sistemulul de operare Pocket PC, |PAQ @ dotat si cu un sist pentru SB eardurt Posesorul unul IPAQ {si poate anima ‘calataria gu fotografi filme $1 music sau poate salva decumentels secrete pe un card cde macnorie in ara POs, $1 Yokumo e dotat eu slot pentru SO eardur, in lus, pechetul congo) Dotare cat ‘unadaptor pentra CF cuprind card (up I, care se cupleazi put si simplu pe in pofida pretului mic, spaeie Pou — Yakumo nu Ou eenierionaree se 7eAncaste scardurior cores ‘punrBtoare. 91 la la dotari. ‘Yakumo pot ubllzate’n pavale! bluetooth ut 5] memoria suplimentars, Yakuma ii pierde Inga in acest fel avantajese de handing. ‘Acumulatorul care poate f) schimbat este practic pentru caldtoriie mat lung), ‘mai ates 63 docking stationel poate incarea ‘acumulatorul secundae independent de POA. La Inchiderea: editici, pretul eezervorulul ‘suplimentar de energie nu era Ined fixat, dar acesta sea situa probabil In jurul a 88.U80. In ce priveste posibiitapie do dotare, IPAQ isi revendies poritis de lide at pital Pe pagina de Inteset afii apraape tot espre accesorii si software, ceea ce Insearinal un serviiy pentiy elenti rental pe termen lung. Intotdeauna pregitit: docking station-l lal Yakumo Alpha Integroari ol licapul de incireare pentru un al doltes acumulator. In acest fol, pot! avon permanent o baterle dé razervi inedreats. Stocare: cu adaptor, Yakumo accepts att cardurl MMC sau 8D, cit st ‘earduri CF. Avonsta flexibititate permits suplimentares genoroasa ‘memorial gl dotarea cu bluetooth ‘sau WIFL [xpos evidantiate ou abst srt ease nual Se pas. BEDISPLAY ‘YAKUMO ALPHA AFISEAZK BINE INFoRMATHILE, AR HP iPAQ H3970 CONVINGE PRIN TEHNICA NOUR. Niet un ait protucstor nu a avut att de vepede intutia Importantei disploylul la PDA ca i Compag. 1PAQ.HI630 a fost prim! organizer dotat eu un display TET reftectiv, TFT (Thin Film Transiston inseamas of fiecare pixel dispune in fiecare din cole tel eulon de baz de un varaistor propria pentru sccesare diveets Sie deosebire de tehnologla SIN (Double Super Twist Nematic), mai lehind, 1a care pix sunt eontrola prin conductor! simpl, In acest car sunt posible contrasts mal mari sl urate de comutare mal mic 98. out in primal rina rmigedrie rapide, de exempta redarea imagirilor video. Un display esto rellectiv dacs reflect lumina wenith din faq in culrie pixar, suminan fntte!continutul dlsplay-ulu Argos propietate fae ea 31 Tn coneliti de lumina solar Putomicd display 9 rBmdn8 a $i Yakumo Alpha este ddotat cu display reflectiv. liuminarea se sitveaz8 Iter, in acest ear in marginca de jos. Lumina este proiectat® prntrun material plastic transparent de sus pe dspiy.O curbura a plasticulu face ca ia display #8 ajunga cBt mat maa homing. in cazut ll Aiphs, eurbura doviazB putin de la forma ides, ec artes de sus 4 displayulul este ceva mal Intunecat decatcea de fos. La IPAQ H3970. producitorul HP urmeazd 0 cate ined: TFT ul esto transrefiectiv; Cu taote ef [Link] FefiactS lumina venita din fata. proprietate salutard ia azul utlizai 1a lumina zie, acesta permite 4 tecoron lumi venite dia spate, Astel sursa de kirind poate tie folie laminiscenta piasatd in spmieve ponoulu de aig, Permitind 0 repartie extrem de uniform a humiel. Pe nga asta, grafe Humindlt din spate, AQ preBins un contrat smitty mai rida ncBperile cu Huminare ‘arth decd a cbtine cu un dlspley pur reflect Unicul neajuns: pentru a beneficia [Link] mai buns calltate a Imagini, tebuie 88 privest direct in fat supra diapiay-ulul, cee C6 a doterminat plezderes nor puncte important i masueBtr. [Link],ro prealieendentiata cu atbaatrs nt mccain losn dag 6 SOFTWARE DOTARE STANDARD SAU PACHET DE LUX: LA SUPLIMENTELE DDE SOFTWARE SE REMARCA DIFERENTA, Gu toate ci Yehumo precintd doar doterea standard a sistemulul de operate: Microsoft Pocket PC 2002, aceasta ofer © baz mak mutt deedt solid pentru un ‘organizer, $8 recapitulém: pentru ti do: wer ordonat, la drum, iti staw la isponitic agenda cu adrese, calendarul, lista de sarcini i gestionarea de. Ingemndr. La acestoa se adauge un program de email performant $i versiuni Pocket alo lui Word si Excel. Tot ca versiune Pocket © prezent $1 internet Explorer, cove poate atiga si paginte WAP, cu mict limit. Pe ines jocul Solitaie, divertismentul moti! este asigurat de Media Player cu muzicS 5i video, de AvantGo eu sti si de Microsoft Reader cu cdi electrenice, Amatori Ge chat vor oprecia MSN Messenger. Dotavea este rotunjtd de un calculator de bbununer. tei tipuri deste de interpretare a scrisulul (dintre care Transcriber Iuerea2a minunat) sun voice recorder. in ‘cru lui Yakumo, acesta a neegiatrat cam Slab $i 148 l88at intotdeauna nctvat cu butonulde stan cin stérga. Indicatorul de Incecare @ acumulatorulul ne-a indus 1 Indleana dupa o tazi. de Incdveare doar rece procente de energie, pentru ca, dupl ce ‘2 mai stat cinci minute la prea, sé indice ‘ suti de pracente, HP IPAQ 13970 nui Ingadule astfel de neajunsum, chiar dack acestea. rw reduc neapsrat valoarea utta. In schim’, pe lang cuprinzatorul standard PPC 2002, vine cu 0 sumedenio de funett ttle, de pig un program de backup, cu Bajutorul cBruia dato importante pot fi salvate in memoria Flash, care nu depinde de acumulator. Acest tip de memoria - similar unui hard disk ai cuprinciind sistomul de operare, apkicats gi drivere - este la H3970 ‘sernificativ mai mare deci in cazu! ator pocket PC-ur (48 MAB, fat de cei 32 MB utiizay de ebieci. Un at hightight I reprezinti © aplcate de telacomandi. care afer’ deja componente de contr Preconfigurate pectru majoréatea dotiriior audio 4 video disponibiie pe piaga ta or actuaid. Merith apreciata raza mare de jactiune a satwtiel IPAQ. in cazul muror [Link] care prin software: suplimentar pot f folosite ca telecomands. iungimile de unde aiferite de ia i's A/¥ introrogae Benereaza mari probleme. Nu asta insB ceazul eu HP. Praatice sunt gi plugin rile de Internet Explorer. care asigurd un Upgrade al browserulul, de exemple periru animatifiach gi RealStreaming. ‘Unul pentru toate: daca at ‘prow multe telecomen! pe masa din sufragerie, aft ‘ch IPAQ iti poate controta ‘pInstalntiie TV gl de-sunot, 12/2002 CONNECT 47DOE BGGECMOG TEST ORGANIZER ORGANIZER | oo ameee 13 Toa, %8 0 os a eae cats = aie 320 Me preeps/ wton tohopacin it ze Suc errnne 6 a pore wp © te Coe Ty cee Te ER RTT TECTED Tegra ole o a Bs = oa (pmee) QOD anon 280 a ot * te re oe 30 oe view 0 SS TTT ok a . acetates SR 7 Semcon chant : too =o 2 tenes seen + + reese Bien 3 tiene hem os pa — nian a ee he a a pod ey * ‘couslenal Fora pes + tac rte no o8 3 Mec + a a oo ty ‘mae oo ua a Eh u Uigeenmemesnine ged ARDABMISS S21 TPA | uss eee cca Glossar amahonw sarees [MAPDA cind cotete se \debard multe tunctlimporario siccronizeazS cu cele le PCutsl de organize, Brin cana USB sau sera (7S card nial Muti card ‘intranet © rejna decaicuininere Mec Ge stocare pact carnere inode meme Daverenot. gia ple MP. Uiletcu Scoastrupostat access decdt gistorare ce copmentpents —Performanga mu trebuie s8tle In favaarea ui HPIPAQ 3870 Seomptotepecile fire M79 ua cong Seumpa. CuAlpha, Yakumo ne pledeax8 nu numa intorfaa ‘7POA Persona Digi Assician:, —spamdindcore. teraun pocket PC excelent matura de tizare cig Text aso dgtl sees (StrenMARM Pacer deccat tata un pret campaUN. _autonomla excelent, rn ae tc ca pare tua carume par orgice, SA APO OEG te! team Pate, guronaria este G28 invertya blustootn $1 zim Personal tntrmation | —_ in poo rte Four, ganvingatoare, mai ales ed pelucravea minutoasa arora Wi saron Serer nneweomeral face parte ‘and in deta Petal este “Feivet images una capiy do iealatimagul pocesruns intra eai mal mie gi mat ugar! rifles, Inschimb, gratia ‘rg execomoust Grew StonghRMuanredinrecrt elie! reprezentanti al categorie ——_procesorul| XSeale st frum puncte dsincta domurite pentru PoAur, Potartalcters mal sale. Doar fanior de jocuri _—_aetesarilor vast, [PAQt pe ‘mult performers dor producston! au qutem recomanda, este pocket PC-ul eu witorut {PPC 2002 (Pocket PC 2002) Gs acttwaratrebule siti adapters §— in rest. din punctul de vedera cell mal sigur. ‘Versuna Seuald a stern programe peru ek. ‘achiaitio me say ‘al enanect. echicitia merit. 68 CONNECT 12/2002MOBILUL $1 ORGANIZERUL SE POT INTELEGE $1 PRIN UNDE RADIO, connectif| ARATA CUM FUNCTIONEAZK TEHNOLOGLA BLUETOOTH. POCKET PC + SOCKET CARD trebuie siti foc! mobilul waa, Pentru aceasta, ——_uor. upd ce thal instalat pe POA driveru biuetooth actual prin ActiveSync, ——_selncteggd In mobil In Pentru Incheiere, ‘pasa jos in bara de ‘menial Bas / Bivetoo / Introd passheyul pe comengi pe simbolul Detector posibas. mobil, bluetooth. Poeneste Selecteard acum medelul — Conexiunea astfol wizarcl Get Connected teletonuial tu pe POA. ——_realiztl tedluce imediat lnairte de a urea Capasshey, este de Tn interno. Inetestie sistent, PALM + SD CARD In-cazuliui Pai, tuerurie mang mai bine fr asistont de instalare, Dupl sincroaizarea Bel: ee: fee * ee: = =Sao Soo 2 oo; on: oS oo et) ee ee ee ~~ ee -— =e corn 2 heel fae SE ea iene eg Nv on eo 2s Ee = bea Eo ee oe Soe oe ed ee ee eet ase Gee Ss feed =. ed Se Gee ee Sp = oon Gea coal Eee Ee > pee ee es ee ee | iimaree meee eS ee a eae Ss — i oa —- es = oa oe — > on - md 2 = Ss = a ” = a : = ° =e 80 CONNECT 12/2002oo a = 7 o 7 ” v* wo a ow 0 at = * 2 n o 2 = ‘a a i 100 i. ao] 7 = 09 a a = oo is a 3 wei - ion 3c fret A tie te tae te te oe Re ye tae a se ae ee ee ee te tet wes to wee we ee Geo en a sen ae # im a = * ® 8 1 B ween RM ee AD me EOI Me NB en WeDo ame anit =e aa ona ain ox Swaer uu é = = = was om mon notes z 0, Bs 2 Si a 2 iio) m rs mo | - - - = 18654 us as = 2 2 E E z a feseu ezeas tite te te et tte wre RR eee ye ate > Die fre Rte ee gi te cw esos TE ee Gwen aes ist . aan 2 Sie! 7 ey bs 2 1s ag ee ee ae Ts WE - ghia eo ste sisal _ ea 3 = = ee . - : a s - 1 = - s 2 ren : ssa 3 5 5 a : ES : 2 7” a E 5 = ie mae ewrote Corer 12/2002 CONNECT #1(UME + ke yun TELEFOANE MOBILE] ieee) ma by Petree tote atte Whe he ae ohh nit He ae He te ‘Sentede spat /rapl/oemt eases Hwan ‘orate «© © 1” 0 o * cs s » 7 ” [Lgine tugs xgeeine (wm) MLN ADD ERS GUAR NAAM GORA Wo xtoe3) SEAM TusteIKS AAD toca ‘Yaen tele emia = ~ ows wean ganas aes asn07s “mattracanat eo = Uae | ca ane ‘coamex em) 7 = A . 2 Sai owe ‘ornge rem , EB i) mon | see tesnsten wm i = ai SMARTPHONE @ Peet Tae Beaty a Hendercing ‘into su eprery Syeten IO Sybase PalmOS 152 dep mOsaS2 | Symbtin Istvan = = - - - ~ ig eto + + . + A : = erage apy wos ed may van wo aca wo. most eter ree + + + + + + cornsnse30 * * aa * oe ~ ~ Pret MPD eng ~ = + = ra 2 = anree apart * + = + + + + ‘auerve ort : > : 2 Z i = ala ar + + + = = - > (Ortatier ane taetnat pet + + 2 + + + a inten oe + + es 2 2 > Recent fat + + = e = = e nated + . . . : * + ‘eewsar TUL /Beewses WLP) a as a * ve ~ ‘rewate a ES 38 eS 158 1 bs Lda ime eesinn mm) ASRS IIMA RIES 1712S DA ABTS = di : 7 x 2 * arn mines copa Can Pru ct TkBringing you closer to the future. Since 1997. providing the future ©) rds THE FIRST 5 YEARS OF EVOLUTIONETUR ORGANIZER [a DISPLAY ALB:NEGRU 4. Crelon sau tastatura? —strdlucesc fermecdtor Organizerele cu tastatura —[Link] descifrate cu mult meee nu sunt foarte manevrabile. usurin{®. Lumina necesard page oT Se Pentru transcrierea unor Nor display-uri de acest texte mai lungi se potrivese fel consumi insi insh mult mai bine decat —acumulatorul viizind organizerele cu crvion. cut ochii. Un display Cele din urma solicita insa, _alb-negru poate fi citit cu programul de Ja lumina normals fxs recunoagtere a scrisulu itaminare, ins me e atat exercitiu gi indeminare, de lizbil, Faptul ci mu Alternativ poate fifolositi consum asa mult-curent o tastaurd virtuald afigata ‘line mai mult timp pe display, Micutele taste depart de inciircitor. de pe touchscreen solicits Cuatit maimult cu cit ins& precizie maxima. majoritatea organizerelor alb-negru functioneazd 2. Display eu mai economicosul, Display-urile color dar nu atit de amuzantul sistem Palm OS, Pent tass Cr aCe Dna a © ml assets BAe ANS A r uy com a as ee SA a 84 CONNECT 12/2002 ow ca aumento ted ine nner=a mot a7 i co 1s 1s 18 ny i HACTet TDRAINAT 12807002 ARTOIS ALA UL) MART SNTR 1879S ARATE NURIA IMRT st sous 6 i m 1m 74 awa om Tain O64 16/144 ls eee sen SES : USP wT ATA uP) sa 7321 aa a eae 0m Ke ™ [Link] ert oonDES ta ire 2 Numai tu poti sa decizi de ce ai nevoie gi cat iti per Noi iti oferim lunar un tin ghid Cre ara vr el teen cite—C? Cat ra cin dear deat detaliat, ca sA gu CAT oasire? Ck ext pater, persona em un oa de pe. PLA Sirol wash uttered anton "hen trial ba ex ra at 1 PENT OF PLATEST. ‘Sh rispuna ta ape Infunctie de bani pe proviser lr peefure cera Ge in unit connect are grija de portofelul ‘are ok te one in eric! dork Daal a Funct de seri ler ac do ia nee oote e& ru of mp eau nu al acces momenta ain 2incare aide vod. tau gi te ajuta sa te abonezi la "irene epee wo abe prmagnemersinemsersen Serviciul de telefonie care iti ‘ ‘usw f cu tat, pe cae le i i amen re Sc, a alc cr este cel mai avantajos. te costo corucebire cu Amari sau seni CC oer ‘Abonamont conc eras a ri iS fet tg pcacuinad 86 CONNECT 12/200288 CONNECT 12/2002[Link] 12/2002 CONNECT 89IESG 1 A RFE Las ROMANIA DATA SYSTEMS eet Gree ere 169TH, SOTA/RH)____1 cor (4/24), _ on sy cen 50) Fol (eaeente EOTON EPESTA set 10m seeeeqoum un 105 ot A ON 22 GNOME SOW 228 SUPER cor Gwe ADOT REE TEA) om 478) “ase “Aas noe 3 cont eo (20 92 CONNECT 12/2002PLEA a WGROGE | oie ° UOTE OC NTT) me ce eC La ieee eaeasweesth ‘rare ‘Galea Doran e802, OF As. Comme Cope e705, per TR Pace Proopens ae (eo G5 foseaua Cuenca ne gaia Ura cpa cay tien) tra Sitninine tA ‘corneal ‘Ste Mat Eisen Ccoraneadey. Ea cae 1B 2 Broembri ne 3 Ste Fuente Se: Marra lon Anions ne, Skee hap. 8 18 Ersb ne 21 Eno BA Beans Bucur WO ste nee Se Ta 5, Sent porter ‘eae cat ‘Ste Belt L APA cate Tigh WSDK ap Sir simpleton ne 2 Ste Behe 32 Ste rage BLA partes eater Miers Gre cour Se Libera ne 17 Caren Hedin aos Sirona 6 ‘BL Stance Mire See oer Rake 6 Ginotoe Ste Republi BA ‘Ste Nufelne ruvaneamt ‘Ar Deters 1B Tan HAS per ALC. Btn, were doa Becton Tae med poste a ost teMlrene 9 Rj Tene net ga Vine 39 argu tecuiene ves ‘Ste Caren 2 ‘ndpoaen emotes Ste Aa bullae 5 Complex Co- ‘mercial Kapp, and Yona aoe Set Niobe Bescon tees Bsa ‘Scud rae om ost