05-04-2021

Dimensiunea stilistică a comunicării verbale

Ferdinand de Saussure (1857-1913)

Limbaj:

Langue / limbă(invariante) - sistem de semne care exprimă idei;

- Instituție socială;
- Rețea abstractă de entități psihologice
(semne lingvistice) și de relații între unități;

Parole / vorbire (variante)

- activitate individuală desfășurată în plan social;
- Manifestare concretă;
- Caracter efemer;

Saussure așează lingvistica pe un fundament de tip semiotic.

Vorbirea poate fi considerată o activitate, o activitate care se manifestă în timp.
2 laturi: semnificant (amprentă psihică a sunetelor) + semnificat/concept ---- oferă limbii
caracterul de instituție socială;
Variantele nu există doar la nivel lexical : bătrân-bătrânețe; ci și la nivel gramatical : o să merg/
oi să merg; ( acestea sunt invariante) .
Ferdinand de S. Stilul depinde de individ, iar stilistica se plasează inițial deasupra
individului, în sfera lingvistică sau socială. (Scrieri de lingvistică generală)
Charles Bally : Stilistica are ca punct de plecare ceea ce lingvistica are ca punct de sosire.
(Stilistica limbii franceze)
 Polaritatea rațiune – emoție reprezintă chintesența gândirii;
 În limbile omenești se manifestă valori noționale și valori afective; polul rațiunii
dă naștere valorilor noționale (denotații). Comunicarea umană nu este doar
denotativă, ci și afectivă (exclamații, interjecții) pun în evidență polul emoțiilor.
 Lingvistica studiază valorile noționale, iar stilistica studiază valorile afective;
05-04-2021

 Stilistica este o disciplină lingvistică, pentru că valorile afective sunt exprimate

prin unitățile alcătuitoare ale limbilor omenești.

Diferențe semantice: casă – căsuță; căsuța (valoare afectivă meliorativă față de casă);

Charles Bally (1865-1947) : Limbajul -------------------- STILISTICĂ (vorbire comună);

---------------------STIL (literatură);
05-04-2021

Limba literaturii : uzul estetic; podoabele stilistice – înfrumusețarea textului; faptele dintr-un text
literar sunt individuale;

Iorgu Iordan (1888- 1986)

05-04-2021

Roman Jakobson : orice act de comunicare este o întretăiere între ceea ce este obiectiv și
subiectiv;